www. monos em.

c om
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
Semntoare pneumati c cu di scuri dubl e
RO
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:18 Page1
2
Secia de nsmnare este componenta principal a
semntorii MONOSEM. MONOSEM a pstrat i la
NG Plus 4 cele mai bune elemente ale conceptului NG Plus
aducnd n plus confortul n operare. Reglajele se fac mai
uor la o semntoare care este ntotdeauna uor i pe
deplin configurabil, permind astfel o nsmnare n
condiii optime n fiecare moment.
NG Plus: INOVAIA
n 1989, MONOSEM a revoluionat semnatul
de precizie propunnd nsmnarea cu discuri
duble, sistem supranumit sistemul american
de nsmnare. mpreun cu un nou sistem
pneumatic de msurare, a luat natere NG Plus.
NG Plus 2: ROATA PRO
Lansarea NG Pl us 2 a fost marcat de
introducerea roii PRO, o roat de tasare de
mari di mensi uni care mbuntete
rsrirea plantelor prin aa numitul concept
ajutorul fermierului .
NG Plus 3: SEMNTOARE
PENTRU UTILIZARE INTENSIV
Destinat unei utilizri intensive, n condiii
dificile sau cu o pregatire simplificat a
terenului, NG Plus 3 este cunoscut ca o
semntoare robust, fiabil, cu rulmenii
si ranforsai i pi esel e de uzur
inter-schimbabile.
EVOLUIA CONCEPTULUI NG PLUS
Lansat n anii 70 n Statele Unite, conceptul
de nsmnare cu un singur punct de sprijin
la sol n axa de cdere a seminelor sau
sistemul american de nsmnare exist
la MONOSEM din 1989. De 20 de ani, NG Plus
nu a ncetat s progreseze pentru a veni n
ntmpinarea nevoilor dumneavoastr.
TOTUL PENTRU CONFORT
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:18 Page2
3

CUPRINS Pagini
Conceptul NG Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Distribuia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Secia de nsmnare NG Plus 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Accesoriile seciei de nsmnare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Roata PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Componentele semntorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cadrele fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cadrele telescopice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cadrele telescopice Monoblock2 Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Cadrele Extend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cadrele bar dubl / Cadrele cu pliere TFC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cadrele cu pliere CRT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cadrele de cuplaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Buncrele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Accesoriile sistemului de fertilizare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Microsem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sistemele de ntrerupere controlat a nsmnrii . . . . . . . 32
Console de monitorizare a nsmnrii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Caracteristici tehnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:18 Page3
4
1
2 3 4
Lansat n anii 70 n Statele Unite, conceptul
de nsmnare cu un singur punct de sprijin
la sol n axa de cdere a seminelor sau
sistemul american de nsmnare exist
la MONOSEM din 1989.
Cu o ntreinere minim, o versatilitate
deosebit, sistemul american de nsmnare
i-a dovedit din plin eficiena. Asociat cu un
sistem de distribuie de nalt calitate, NG Plus
permite o utilizare optim a semntorii pe
suprafee mari, reducnd astfel semnificativ
costurile de operare.
Utilizare polivalent, indiferent de tipul de sol sau gradul
de pregtire al terenului




Conceptul de nsmnare permite versatilitatea utilizrilor indiferent de
tipul de sol sau gradul de pregtire a terenului. nsmnarea cu discuri
duble se adapteaz perfect oricrui tip de pregtire a terenului, fie ea
tradiional sau minimal.
Polivalena culturilor
Calitatea sistemului de distribuie NG Plus permite utilizarea
semntorii pentru un numr mare de culturi asigurnd o distribuire
optim, chiar i n cazul seminelor mici, cum sunt cele de rapi.
CONCEPTUL NG PLUS
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:19 Page4
5
1
2
3
4
5
4 5

UN CONCEPT
care face diferena
Tasatorul de bulgri precum i
discurile stelate pentru resturi
vegetale pregtesc terenul n faa
brzdarului nlturnd bulgrii,
pietrele sau resturile vegetale.
Discurile duble deschid brazda la o
adncime determinat de roile de
control al adncimii.
Vrful finiseaz baza brazdei pentru o
plasare optim a seminelor.
Tubul de coborre curbat a fost
conceput special pentru a nsoi
seminele n pmnt ncet i cu o
acuratee perfect.
Dispozitivul de roi-tasare spate,
alctuit din 2 roi poziionate n
forma de V, nchide brazda n jurul
seminei pentru asigurarea unei
germinri optime.
CALITATE INCOMPARABIL A NSMNRII I UN CONTROL PRECIS AL ADNCIMII

Un singur punct de sprijin n axa de cdere a seminelor.

Se adapteaz permanent profilului terenului.

Comportament excepional n orice condiii.

S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
UN CONCEPT
care face diferena
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:19 Page5
2
3
4
5 7
6
5
7
6
6
1
O nsmnare de calitate necesit nti de toate un bun sistem de distribuie al seminelor. De aceea,
MONOSEM a adunat toat experiena sa pentru a v oferi un sistem de distribuie precis, simplu i
foarte fiabil. Acest produs de calitate ridicat a fcut din sistemul de distribuie MONOSEM un nume n
ntreaga lume. Solicitai deci, cu ncredere, sfatul specialitilor MONOSEM pentru lucrrile
dumneavoastr de nsmnare.
Garnitura anti-uzur
Garnitura anti-uzur din teflon
este n contact permanent cu
discul. Aceasta asigur
etaneitatea discului i poate fi
nlocuit cu uurin.
Discurile
Discurile din inox cu o grosime de 1,5 mm sunt
foarte rigide. Agitatorul este fixat pe disc sporind
rigiditatea ansamblului. Schimbarea discurilor se
efectueaz foarte usor si nu necesit instrumente
suplimentare. n prezent v este oferit o gam
complet de discuri pentru nsmnarea diferitelor
tipuri de semine (vezi pag.34).
Rzuitorul de semine din aliaj
Rzuitorul din bronz previne apariia
dublei nsmnri. Un arc de pe cutia
de distribuie menine rzuitorul fixat
pe disc pentru o selecie optim, chiar
i n cazul seminelor de mici
dimensiuni.
Capacul
Capacul din aliaj este conceput special
pentru a nsmna cu o rezerv
minim de semine.
Golire integral, rapid
Noua trap de golire permite o operare
mai uoar. Acionai trapa iar aceasta
va rmne deschis, permind, cu
ajutorul melcului de golire furnizat ca
echipament standard, o golire
integral, mai rapid i mai eficient.
Clapet control
Sistemul de distribuie este uor
accesibil, att pentru o reglare n
timp real ct i pentru controlul
diverilor parametri. O clapet
transparent optim dimensionat
permite un control vizual constant
al camerei de nsmnare.
Cutia de distribuie din aliaj
Cutia de distribuie este realizat din
aluminiu nedeformabil. An de an,
distribuia va fi ntotdeauna exact
indiferent de variaiile de
temperatur.
DISTRIBUIA
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:19 Page6
4
3
2
1
7

O singur operaie de reglare a presiunii aerului i a seleciei seminelor
Reglarea presiunii aerului i a seleciei printr-o singur operaie reprezint un brevet marca MONOSEM. Acest
sistem de nalt precizie permite o distribuie optim a seminelor cu o economie de timp considerabil.
Pentru seminele mari,
aspiraia este maxim iar rzuitorul
este reglat n funcie de
dimensiunea seminei.
Pentru seminele mici, aspiraia este
redus concomitent cu reglarea
poziiei rzuitorului.
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:19 Page7
8
1
2
3
10
1
2
3
4 5
Paralelogramul
Paralelogramul robust cu o capacitate
sporit de micare este montat pe
buce inter-schimbabile. Dou arcuri
stabilizeaz secia de nsmnare.
Ambreiajul seciei de nsmnare
Fiecare secie de nsmnare este
echipat cu un sistem de
blocare/deblocare (ambreiaj sonor cu
declanare automat) ce asigur fixarea
optim a seciei de nsmnare n
timpul lucrului sau al transportului.
Reglarea tasatorului de bulgri
Reglajul (12 trepte de reglare) acestui element este
precis i rapid prin prisma unui sistem inovativ de
repoziionare fixare, cu pini de blocare uor de
manevrat.
La nevoie, n condiii dificile de lucru, tasatorii de
bulgri pot fi nlocuii cu discurile stelate pentru
resturi vegetale, pentru aceast operaie nefiind
nevoie de scule sau unelte specifice.
Discurile duble
Sistemul de nsmnare este compus
din dou discuri cu diametru mare
(380 mm) montate pe rulmeni
etani, cu bile. mpreun cu brzdarul
interior, acest sistem asigur un
control constant al adncimii i al
calitii nsmnrii, indiferent de
condiiile de operare.
Roile de control al adncimii
Roile de control al adncimii (110 mm) asigur
un control eficient i uniform al acestui
parametru. Poziionarea roilor pe axa de cdere
a seminelor asigur o adncime regulat
excepional care a sporit nencetat reputaia
conceptului NG Plus. Roile sunt montate
independent, pe un ax de susinere i echilibrare
care mpiedic pierderea controlului chiar i atunci cnd o roat trece peste un
obstacol neprevzut (de exemplu, pietre).
Secia de nsmnare este componenta principal a
semntorii MONOSEM. MONOSEM a pstrat i la NG Plus 4
cele mai bune elemente ale conceptului NG Plus aducnd n
plus confortul n operare. Reglajele se fac mai uor la o
semntoare care este ntotdeauna uor i pe deplin
configurabil, permind astfel o nsmnare n condiii
optime n fiecare moment.
SECIA DE NSMNARE
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:19 Page8
9
4
5
6
7
8
9
10
9
8
7
6

Masca frontal a seciei de
nsmnare integreaz att trecerea
conductei de vacuum ct i cablurile
de semnal aferente senzorilor
sistemelor (opionale) de
monitorizare a seminelor.
Buncrul de semine
Buncrul este foarte rezistent, din plastic
transparent i are o capacitate de 52 de
litri.
Capacul se blocheaz n poziie deschis,
astfel nct nu se va nchide n timpul
umplerii, chiar i n condiii de vnt.
Reglarea adncimii
Reglarea adncimii se face cu uurin
acionnd o roat de reglare. Acest tip de
reglaj asigur o precizie ridicat a
controlului adncimii de nsmnare
chiar i pentru seminele mici la o
adncime mic.
Noul indicator de reglare a adncimii
este vizibil chiar i din spate.
Funcionarea lui nu este afectat de
meteo nefavorabile.
Roat de tasare cu deschidere
spre spate
Bloc reglabil de roi de tasare
cu deschidere spre spate
Roata de tasare cu deschidere spre spate asigur o
finisare i o degajare optim, mai ales n condiiile
unui teren umed. Reglajul off-set precum i
ecartamentul celor dou roi de tasare permit
nchiderea optim a brazdei indiferent de condiiile
ntlnite (pietre, resturi vegetale, sol dur, ).
Disponibil opional, blocul reglabil de roi de
tasare cu deschidere spre spate permite att o
ajustare rapid a forei de presare a roii de tasare
precum i un control eficient al direciei acesteia.
Acest concept asigur o cretere cu 20% a forei
de presare fa de sistemul standard de roi de
tasare.
Masc frontal



re



e


Braele roilor de control
Braele roilor de control sunt montate pe
inele care pot fi schimbate. Acestea sunt
proiectate elicoidal pentru o bun
distribuie a lubrifiantului.
Roile de control sunt echipate n dotarea
standard cu rzuitoare-aprtori cu rol de
autocurare (pmant, resturi, etc.).
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:19 Page9
10
Roile de 1" (n loc de 2") sunt disponibile
opional pentru o tasare mai bun pe un teren
dur i/sau n condiii de pregtire superficial
a terenului.
Roile de tasare nguste
Pentru o nsmnare cu spaii reduse ntre
rnduri, sunt disponibile roi de control
nguste de 5cm.
Roile de control nguste
Discurile stelate pot fi asamblate n locul
tasatorilor de bulgri pentru o nsmnare pe
terenuri cu resturi vegetale.
Discuri stelate pentru resturi
vegetale
Bloc reglabil de roi de tasare cu
deschidere spre spate
Blocul de tasare spate cu discuri
mbuntete nchiderea brazdei n soluri
argiloase (incompatibil cu roata PRO).
Blocul de tasare spate cu discuri
Tasatorul de bulgri cu suport flexibil este
recomandat pentru nsmnarea pe terenuri
pietroase.
Tasator de bulgri cu suport flexibil
Buncrul de 16 litri este proiectat special pentru
nsmnarea seminelor mici la culturile ce
necesit o distan mic ntre rnduri
(sfecl de zahr, rapi,).
Buncrul de 16L
Disponibil opional, blocul reglabil de roi de tasare
cu deschidere spre spate permite att o ajustare
rapid a forei de presare a roii de tasare precum i
un control eficient al direciei acesteia.
Acest concept asigur o cretere cu 20% a forei de
presare fa de sistemul standard de roi de tasare.
MONOSEM are disponibil un numr de accesorii potrivite pentru necesitile dvs. de nsmnare.
Experiena noastr ne permite s v sftuim n alegerea echipamentului dvs.
Un arc reglabil pentru extra-presiune poate fi
adugat pentru nsmnarea pe un teren dur
sau cu resturi vegetale (cu posibilitate de
montaj n funcie de cadrul folosit).
Arcul pentru extra-presiune
Brzdarul special de tipul Vrf lung, aripi
scurte este proiectat special pentru
nsmnare n soluri uscate i pentru semine
mici.
Brzdarul de tip Vrf lung, aripi scurte
Neted sau cu striaii, discul brzdar
mbuntete deschiderea brazdei i produce
un sol fin pentru o nsmnare optim chiar
i pe soluri cu resturi vegetale sau pregatite
superficial pentru nsmnare.
Disc brzdar neted sau striat
ACCESORIILE SECIEI DE NSMNARE
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:19 Page10
11
2
1
4
3
1
2
3
4

ncolire mbuntit a plantelor

Germinare optim

O plasare perfect a seminelor n sol

Ajutorul
fermierului
Roata de tasare a fost folosit de-a lungul anilor cu
precdere la nsmnarea culturilor de legume i a
sfeclei de zahr. MONOSEM a adaptat acest concept i la
semntorile polivalente cu roat de tasare de diametru
mare, intrat in vocabularul agricultorului sub
denumirea de Roata PRO.
Reglaj combinat
Presiunea cu care roata PRO apas
asupra solului este ajustarea reglabil.
Acest reglaj este completat de
ajustarea nivelului de presiune al
unitii de tasare spate.
Roat de tasare cu diametru mare
Roata PRO de diametru mare (295 mm)
ofer o tasare de calitate i o plasare
excelent a seminelor.
mbuntind contactul smn sol,
ncolirea este mai rapid i uniform.
Sistem integrat de rabatare
Cnd condiiile nu sunt adecvate pentru folosirea
roii PRO, aceasta poate fi retras rapid. Ridicai
roata PRO cu o mn i cobori piedica cu
cealalt. Astfel, roata nu va mai fi n contact cu
solul..


ROATA PRO
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:20 Page11
Disc din oel inoxidabil
Roata PRO din aluminiu are un nveli
din oel inoxidabil i un rzuitor din
plastic cu rol de autocurare.
12
1
1
2
2
Sistemul de fixare seciei de nsmnare cu ajutorul bridelor asigur blocarea
ferm i solid a acesteia. Prin acest sistem, la nevoie, seciile de nsmnare
pot fi deplasate astfel nct modificarea distanei dintre rnduri s fie
realizat cu mare uurin.
Acest sistem de fixare exclude toate riscurile de deplasare lateral a seciilor
de nsmnare n timpul lucrului i rezist cu succes celor mai dificile condiii
de operare.
Fixarea seciilor de nsmnare cu ajutorul bridelor
La semntorile MONOSEM, toate roile antreneaz discurile de nsmnare. Acest sistem asigur o
deplasare lin i astfel o mai bun precizie a nsmnrii. Fiecare roat este echipat cu un ambreiaj cu
alunecare limitat pentru o mai mic presiune aplicat asupra discurilor de nsmnare n viraje.
Cadrele care pot fi echipate cu un buncr de mare capacitate sunt prevzute cu un sistem suplimentar de
ranforsare. Astfel, n caz de adugare a unui produs fertilizator, blocurile de roi vor susine cu uurin i
aceast greutate suplimentar.
Pentru nsmnarea ce necesit o distan redus ntre rnduri (pn la 37,5 cm) sau la
nsmnarea pe terenuri pietroase, se recomand sistemele de roi frontale.
Sistemul standard de poziionare a roilor (n spatele seciei de nsmnare) rmne cea mai
bun soluie deoarece asigur un ghidaj optim precum i o bun urmrire a profilului
terenului. Sistemul de pneuri poate fi echipat cu 3 modele diferite de anvelope:

nguste (500x15) pentru distane reduse ntre rnduri (sfecl de zahr)

standard (6,5x80x15)

late (26x12) pentru o distan ntre rnduri de minim 70 cm cu sistem de poziionare
in spatele seciilor de nsmnare
Roile
Semntoare cu bloc de roi frontale pentru nsmnare cu o distan redus ntre
rnduri (pn la 37,5 cm) sau pe teren pietros. Bloc roi standard cu anvelop
de 6,5x80x15
Bloc roi ranforsat cu anvelop
de 6,5x80x15
Ambreiaj de siguran cu
alunecare limitat
COMPONENTELE SEMNTORII
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:20 Page12
13
4
1
3
4
3

Exhaustor standard Exhaustor cu randament ridicat Exhaustor cu randament
extra
Deoarece reglajul vacuum-ului folosit la o semntoare depinde de mai muli parametri
(ex.: numrul seciilor de nsmnare, tipul de semine, ), MONOSEM ofer 3 modele
de exhaustor: standard, cu randament ridicat sau cu randament extra.
Exhaustoarele MONOSEM sunt silenioase, fiabile, eficiente i asigur o presiune
constant a aerului pentru o operare optim a semntorii. Exhaustoarele noastre au 12
ieiri de evacuare n versiunea standard, o clapet anti-ploaie, lamp de control i
asigur o priz de putere de 540 rpm. Opional, sunt disponibile i angrenaje cu priz de
putere la 450 rpm sau 1000 rpm precum i un sistem cu motor hidraulic. De asemenea,
se poate opta i pentru o articulaie cardanic cu sistem nuc.
n concordan cu legile actuale,
MONOSEM poate furniza dispozitive
eficiente pentru eliminarea n
siguran a surplusului de insecticid
(KAP). Aceste sisteme sunt
omologate de ctre institutul BBA
din Germania i garanteaz o
funcionare optima tuturor
semntorilor MONOSEM.
op

La nevoie, avei la dispoziie opional i o
cutie de viteze integrat n cadrul blocului
de roi. Acest dispozitiv de control al
seminelor pe baz de pinioane
inter-schimbabile ofer i mai mult
precizie n stabilirea densitii seminelor
plantate.
Cutia de viteze este prevzut cu 16 trepte de ajustare pentru a asigura o reglare
precis a densitii seminelor nsmnate. Modificarea acestui parametru este
uoar i rapid n acelai timp. Un levier elibereaz lanul. Plasai pe urm pinioanele
de reglare fa n fa la nivelul dorit i apoi eliberai levierul pentru a strnge lanul
la loc.
Cutia de viteze
Sistemul standard de control al seminelor cu 16 trepte de ajustare ofer o modificare
rapid i precis a densitii seminelor plantate.
Exhaustorul
I
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:20 Page13
14
Lungimea barei
Numrul seciilor de nsmnare la 75 cm
distan ntre rnduri
Numrul seciilor de nsmnare la 45 cm
distan ntre rnduri
Numrul de roi
Cadrul fix Monobar este alctuit dintr-o bar cu lungimea de 3 4,5 m.
Acest cadru simplu i economic poate fi echipat cu un sistem de cuplare
la tractor cu pini sau cu unul semi-automat. Consola sa redus i
greutatea sa i permit s fie ataat chiar i la tractoare uoare. Acest
cadru este potrivit pentru o nsmnare pe 4 pn la 6 rnduri de
porumb i pentru una de pn la 6 rnduri de sfecl de zahr.
Cadru fix Monoblock pentru 6 rnduri
(distana dintre rnduri de 90 cm)
Marcatoarele hidraulice de rnduri fac
parte din dotarea standard a tuturor
semntorilor MONOSEM.
Structura cadrului fix de tip Bar dubl l face s fie solid i adecvat
unor scopuri variate. Sistemul acesta permite utilizarea unei bare de
pn la 6,10 m chiar i cu un echipament de fertilizare montat.
Este destinat unei nsmnri cu un numr impar de rnduri.
Cruciorul pentru transport longitudinal, disponibil opional,
permite un transport sigur pe osea.
Cadrul fix tip Bar dubl
Un crucior de transport (longitudinal)
este disponibil pentru semntorile cu o
lime mare.
Acest crucior de transport poate fi
echipat cu sistem de ridicare/coborre
manual sau hidraulic.
Cadrul fix Monobar
Cadrul Monoblock fix este o unitate sudat alctuit din dou bare,
una care susine ansamblul asiu i exhaustorul iar cealalt avnd
rol de susinere pentru seciile de nsmnare i blocul de roi.
Acest concept este destinat cu precdere unei nsmnri cu numr
impar de rnduri. Poate fi echipat cu o bar de 3 4, 50 m.
Cadrul fix Monoblock
CADRELE FIXE
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:21 Page14
15

3 m 4 m 50 6 m 10


4 6 8
N

6 12
2 2 4
Cadru fix Monobar pentru nsmnare pe 4 rnduri
(distana dintre rnduri de 75 cm)
Cadru fix tip Bar dubl pentru o nsmnare pe 8 rnduri
(distana dintre rnduri de 70 cm)
Cadru fix tip Bar dubl pentru o nsmnare pe 12 rnduri (distana
dintre rnduri de 45 cm) prevzut cu crucior de transport longitudinal.
Cadrul Monoblock long off-set mare
i bloc de roi frontale permite o
distan redus ntre rnduri de 37,5 cm.
Cadru fix Monoblock pentru o nsmnare pe 11 rnduri (distana
dintre rnduri de 37,5 cm sau pentru una pe 6 rnduri la o distan
ntre rnduri de 75 cm)
Cadrul Monoblock 260 long off-set
permite echiparea cu un buncr de
fertilizare de mare capacitate.

S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:21 Page15
16
Lungimea barei Ca
Numrul seciilor de nsmnare la 75 cm
distan ntre rnduri
Numrul seciilor de nsmnare la 45 cm
distan ntre rnduri
Numrul de roi
Limea de transport
Cadrul telescopic simplu Monoblock (125 sau 260) are n componen o
bar de 4,50 m n timpul lucrului. n timpul transportului, primul i al
6-lea rnd se retrag, obinndu-se o lime de transport de 3,50 m.
Acest cadru este potrivit i pentru o nsmnare cu un numr impar de
rnduri. Monoblock 250 poate fi echipat i cu buncre de fertilizare
de mare capacitate.
Marcatoarele de rnduri sunt fixate pe
bara principal a cadrului pentru a limita
presiunea aplicat pe extensiile
telescopice (Monoblock 125).
Sistemul de rulmeni Monosem permite o operare
perfect a cadrului telescopic dublu, an de an.
Cadru telescopic simplu Monoblock
Cadrul Monoblock telescopic dublu 260 este prevzut cu o bar de 4,50 m n
timpul lucrului. n timpul transportului, primele dou mpreun cu al 5-lea
i al 6-lea rnd se retrag, obinndu-se o lime de transport de 3,0 m.
Cadrul Monoblock 260 poate fi echipat i cu buncre de fertilizare de mare
capacitate i este potrivit chiar i pentru o nsmnare cu un numr
impar de rnduri.
Cadrul telescopic dublu Monoblock
Cadru telescopic simplu Monoblock 260 pentru o nsmnare pe 6
rnduri (distana dintre rnduri de 75 cm)
Cadrul telescopic simplu Monobar este prevzut cu o bar de 4,50 m n
timpul lucrului. n timpul transportului, primul i al 6-lea rnd se retrag
obinndu-se o lime de transport de 3,50 m. Acest cadru simplu i
economic poate fi echipat cu un sistem de cuplare la tractor cu pini sau
cu unul semi-automat. Anvergura sa redus precum i greutatea sa i
permit s fie ataat chiar i la tractoarele uoare.
Cadrul telescopic simplu Monobar
CADRELE TELESCOPICE
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 31/07/12 16:02 Page16
17
4 m 50
3 m 50
3 m 00


4 m 50
Cadru telescopic simplu
Monobar
4 m 50
Cadru telescopic simplu
Monoblock (125 sau 260)
4 m 50
Cadru telescopic dublu
Monoblock 260


6 6 6
N

8 8
N 2 2 2
L 3 m 50 3 m 50 3 m 00
Variaiile pe lime ale unui cadru telescopic


Elementele de blocaj de pe sistemul telescopic permit o
stabilire perfect a distanelor dintre rnduri precum i
o pliere adecvat a echipamentului
semntorii.
Cadru telescopic dublu sau simplu pentru 6 rnduri n poziie de lucru
Cadru telescopic simplu pentru 6 rnduri n poziie de transport
Cadru telescopic simplu pentru 6 rnduri n poziie de transport
Cadru telescopic simplu Monoblock pentru o nsmnare pe 6 rnduri
(distana dintre rnduri de 75 cm)
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:21 Page17
18
Lungimea cadrului
4
Cadru teles
Numrul seciilor de nsmnare 6
Distana dintre rnduri (cm) 70-75-80 5
Numr de roi
Numr de cutii de viteze
Lime de transport
* n funcie de configuraie
Oper
de n
sistem
Acest
extre
pent
perm
pinio
regla
inter
larg
plan
Cutie de viteze poziionat lateral
Cadrul Monoblock2 Confort poate fi echipat cu 6, 7 sau 8 secii de nsmnare. Acest tip de cadru
este oferit n versiunile telescopic simpl (cadru pliat cu lime de 3,50m) i/sau telescopic dubl
(cadru pliat cu lime de 3,00m, n funcie de distana dintre rnduri). Este configurat standard cu
roi mari, ranforsate, pentru a asigura un ghidaj constant al seciilor de nsmnare. Cadrul
Monoblock2 Confort poate fi echipat, de asemenea, cu buncre de fertilizare de mare capacitate.
Cadrul telescopic Monoblock2 Confort
Semntoare cu cadru Monoblock2 Confort pe 6
rnduri cu buncr de fertilizare de 1030 L
i sistem Microsem
Semntoare cu cadru Monoblock2 Confort pe 6 rnduri cu buncr de fertilizare de 680 L i sistem Microsem
CADRELE TELESCOPICE
MONOBLOCK2 CONFORT
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 02/08/12 11:33 Page18
19
4 m 50 4 m 50
ru telescopic simplu Cadru dublu telescopic
7 8 6 7
0 50-55-60 49 70-75-80 55-60-65-70
2 2
1 1
3 m 50 3 m 00 3 m 00*
Operaia de dirijare/ghidare a seciei
de nsmnare este asigurat de un
sistem de transmisie ranforsat.
Acest dispozitiv este situat la
extremitatea stng a cadrului
pentru un acces facil i pentru a
permite schimbarea rapid a
pinioanelor. Cele 20 de trepte de
reglaj pe baz de pinioane
inter-schimbabile ofer o gam
larg de densiti de semine
plantate per suprafaa alocat.
Roile late cu diametru mare asigur
o antrenare optim i constant a
discurilor de nsmnare.
Reglarea rapid a distanei dintre
pneurile de ghidaj determin o
adaptare perfect la diferitele
ecartamente ale tractorului cu care
se lucreaz.
Roi
Marcatorii de rnd pliabili pot
realiza marcaje att la roat ct i
n centru, ocupnd ns un spaiu
redus n timpul transportului.
De asemenea, sunt echipai cu un
sistem de siguran i blocare
mecanic pentru modul de
transport.
Marcatori de rnd pliabili hidraulic teral
Buncr de fertilizare de 680 L sau 1030 L
Oferit standard la semntorile Monoblock2 Confort echipate cu sistem de
fertilizare, platforma i scara asigur un acces facil la buncrul de fertilizare pe
durata operaiilor de umplere.
Semntorile cu cadru Monoblock2 Confort pot fi echipate cu sisteme de
fertilizare cu buncre de 680 L sau 1030 L. Sistemul de fertilizare poate fi
configurat cu 6 sau 8 distribuitori din inox cu clapete de pornire/oprire
individuale. Un exhaustor cu funcie dubl (Df ) asigur un vacuum optim att
pentru semine ct mai ales pentru direcionarea substanei de fertilizare ctre
cele 4 rnduri periferice.
Platform acces
Accesibil, poziionat n partea lateral a semntorii, sistemul de control al
ratei de distribuie al fertilizatorului FertiDrive
VM
permite setarea imediat i
precis a cantitii distribuite/ha. Acest dispozitiv este echipat de asemenea cu
un mecanism de debreiere destinat opririi instant a admisiei substanei pe
circuit atunci cnd acest lucru este dorit.
FertiDrive
VM
Controlorul MicroDrive
VM
al ratei de distribuie pentru substanele Microsem
este plasat optim n partea lateral a semntorii dnd posibilitatea unei
dozri exacte, facile. Sistemul este prevzut i cu un mecanism de
pornire/oprire, operatorul putnd astfel opri n orice moment circuitul
Microsem.
MicroDrive
VM
PLUSURILE semntorii cu cadru Monoblock2
Confort cu fertilizare i sistem Microsem
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
PLUSURILE semntorii cu cadru Monoblock2
Confort cu fertilizare i sistem Microsem
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 02/08/12 11:33 Page19
20
Cadru NG Plus 4 Extend cu fertilizator pentru o
nsmnare pe 6 rnduri
Versiune Exte
Numr de secii de nsmnare
Distana dintre rnduri (cm) De
Numr de roi
Numr cutii de viteze
Lime de transport
Semntoarea de precizie NG Plus 4 cu cadru Extend ofer posibilitatea reglrii distanei dintre
rnduri n mod hidraulic, direct din cabina tractorului. Cadrul Extend, alctuit din dou bri
telescopice (cu acionare hidraulic) ce asigur micarea pe lateral a seciilor de nsmnare
modificnd astfel distana dintre rnduri. Cadrul este echipat standard cu un set de roi late
menite a asigura un ghidaj perfect semntorii. Ecartamentul acestora este variabil, adaptndu-se
la urmele lsate de tractor.
Cadrul Extend
Barele telescopice hidraulice asigur deplasarea
lateral a seciilor de nsmnare n vederea
modificrii distanei dintre rnduri.
Pentru a limita frecarea i pentru a asigura o
durat de via mai lung, barele sunt echipate cu
dispozitive cu rulmeni de ghidare cu buce.
Semntoarea Extend pe 6 rnduri permite distane ntre rnduri de 45, 50, 55, 60, 65, 70,
75 i 80 cm.
Versiunea Extend mixt, pe 6/7 rnduri, ofer distane de 75 i 80 cm pentru 6 rnduri i de 55 i
60 cm pentru 7 rnduri. n aceste condiii, este posibil o trecere rapid de la 6 rnduri porumb la
7 rnduri floarea soarelui/rapi, fr vreo operaie de demontare/modificare.
Barele telescopice
CADRUL NG PLUS 4 EXTEND
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:22 Page20
21
Extend pe 6 rnduri Extend mixt 6/7 rnduri
6 7
De la 45 la 80 cm
55 i 60 cm (7 rnduri)
75 i 80 cm (6 rnduri)
2 2
1 1
3 m 00 3 m 10
* Sistem de fertilizare disponibil doar la versiunea Extend pe 6 rnduri
Roile cu anvelope late de diametru mare asigur o
antrenare optim i constant a discurilor de
nsmnare.
Reglarea rapid a ecartamentului roilor determin
o adaptare perfect la diferitele ecartamente ale
tractorului cu care se lucreaz.
La cadrul NG Plus 4 Extend echipat cu fertilizator a fost introdus o platform,
furnizat ca echipament standard, ce permite un acces comod i rapid la
buncrul fertilizatorului. Platforma i treapta aferent asigur astfel
manipularea buncrului n condiii optime de siguran, caracteristic foarte
important n timpul operaiunilor de umplere a acestuia.
Platform de acces
La cadrul NG Plus 4 Extend, un exhaustor cu funcie dubl (Df ) asigur att o
aspiraie optim a seminelor ct i o propulsare continu i constant a
substanelor fertilizante ctre rndurile periferice, indiferent dac distana
dintre rnduri la care se nsmneaz este de 45 sau de 80 cm. n cazul
rndurilor periferice, fiecare disc fertilizator este prevzut cu un ciclon din inox.
Transport pneumatic al seminelor ctre rndurile periferice
Cadrul NG Plus 4 Extend este echipat standard cu sistem de fertilizare cu
discuri duble. Acestea pot fi reglate pe nlime cu pini de ajustare i sunt
prevzute cu un arc de protecie anti-oc.
Secie de fertilizare cu discuri
Accesibil, poziionat n partea lateral a semntorii, sistemul de control al
ratei de distribuie al fertilizatorului FertiDrive
VM
permite setarea imediat i
precis a cantitii distribuite/ha. Acest dispozitiv este echipat de asemenea
cu un mecanism de debreiere destinat opririi instant a admisiei substanei pe
circuit atunci cnd acest lucru este dorit.
FertiDrive
VM
MicroDrive
VM
Controlorul MicroDrive
VM
al ratei de distribuie pentru substanele Microsem este
plasat optim n partea lateral a semntorii dnd posibilitatea unei dozri
exacte, facile. Sistemul este prevzut i cu un mecanism de
pornire/oprire, operatorul putnd astfel opri n orice moment circuitul Microsem.
Stabilirea distanei dintre rnduri la cadrul
NG Plus 4 Extend este foarte simpl i uor de
efectuat. Trebuie doar s poziionai bridele de
fixare de pe bara de reglare la distana stabilit
iar apoi s calibrai cilindrii hidraulici de pe
barele telescopice obinnd astfel distana
dintre rnduri dorit.
Operaia de dirijare/ghidare a seciei de nsmnare
este asigurat de un sistem de transmisie ranforsat.
Acest dispozitiv este situat la extremitatea stng a
cadrului pentru un acces comod i pentru a permite
schimbarea rapid a treptelor de vitez. Cele 20 de
trepte de reglaj pe baz de pinioane inter-schimbabile
ofer o gam larg de densiti de semine plantate
per suprafaa alocat.
Roile
Modificarea distanei dintre rnduri
Cutia de viteze
PLUSURILE cadrului NG Plus 4 Extend
echipat cu fertilizator* i Microsem
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
PLUSURILE cadrului NG Plus 4 Extend
echipat cu fertilizator* i Microsem
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 02/08/12 14:25 Page21
22
CADRELE DUBL BAR PLIABILE TFC
Versiune Bar dubl Flotant TFC
Numr de secii de nsmnare la 75 sau 80 cm 8 8 8
Numr de secii de nsmnare la 45 sau 50 cm 12 -
Numr de roi 4 4 2
Numr de cutii de viteze 3 3 1
Lime de transport 3 m 00 3 m 00
Cadrul flotant tip Bar dubl poate fi echipat att pentru o nsmnare
pe 8 rnduri pentru versiunea porumb ct i pentru una de pn la 12
rnduri pentru versiunea sfecl de zahr. Sistemul su practic de pliere
redimensioneaz rapid utilajul la numai 3,0 m permitnd astfel
transportul n siguran .
Conceptul su este compatibil chiar i cu un numr impar de rnduri
(9 sau 11). Extremitile flotante asigur o urmrire perfect a profilului
terenului.
Cadrul pliabil flotant tip Bar dubl
Cadrul pliabil TFC poate fi echipat cu 8 secii de nsmnare n versiunea
porumb i un buncr de fertilizare de 1500 litri. Plierea asigur o lime
de transport de 3m. n versiunea flotant, cadrul pliabil TFC are 4 roi
(anvelope late 26x12) pentru o copiere optim a profilului terenului, n
timp ce la versiunea rigid, sunt prevzute 2 roi frontale (anvelope late
26x12). La cadrele pliabile bar dubl flotante precum i la cele TFC, segmentele exterioare au o micare
independent, fiecare avnd propriul bloc de roi. Aceast caracteristic permite o copiere
perfect a profilului terenului pe care se nsmneaz. La capt de rnd sau la finalizarea unei
parcele, utilajul permite ridicarea unuia sau altuia din segmente (sau chiar a ambelor segmente),
ntrerupnd astfel nsmnarea pe acea poriune.
Cadrul pliabil TFC
O copiere perfect
a profilului terenului
O copiere perfect
a profilului terenului
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:23 Page22
23

C
Rigid/Fix TFC
8
-
2
1
3 m 00
Cadru pliabil cu Bar dubl pentru o nsmnare pe 12 rnduri
(distana dintre rnduri de 45 cm)
Cadru flotant TFC pe 8 rnduri (75 cm distan ntre rnduri)
Cadru pliabil cu Bar dubl pentru o nsmnare pe
8 rnduri (distana dintre rnduri de 75 cm)
La cadrele pliabile Bar dubl, precum si la cele pliabile
TFC marcatorii de rnduri au rabatare compact
asigurnd o lime de transport minim.





Numai n cazul cadrelor Bar
dubl, este disponibil i un
selector ce necesit doar o singur
valv cu dublu efect pentru
controlul aceluiai numr de
funcii (necesar 1 DA/ 4 funcii).
Selectorul Eco ( necesar 2 DA / 4
funcii) este disponibil opional
pentru cadrele pliabile Bar
dubl i TFC.
Cadru pliabil TFC fix pe 8 rnduri (75 cm distan ntre rnduri)





FertiDrive
VM
Semntorile cu cadru TFC sunt echipate cu un buncr de 1500 L. Sistemul de
fertilizare este prevzut cu 8 distribuitori din inox cu clapete de pornire/oprire
individuale. Un exhaustor cu funcie dubl (Df ) asigur un vacuum optim att
pentru semine ct mai ales pentru direcionarea substanei de fertilizare ctre cele
4 rnduri periferice. O scar permite accesul n siguran la nivelul buncrului de
fertilizare.
Accesibil, poziionat n partea lateral a semntorii, sistemul de control al ratei de
distribuie al fertilizatorului FertiDrive
VM
permite setarea imediat i precis a
cantitii distribuite/ha. Acest dispozitiv este echipat de asemenea cu un mecanism
de debreiere destinat opririi instant a admisiei substanei pe circuit atunci cnd
acest lucru este dorit.
Buncr de fertilizare de 1500 L
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
PLUSURILE semntorii cu cadru TFC i sistem de fertilizare





PLUSURILE semntorii cu cadru TFC i sistem de fertilizare
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:23 Page23
24
* n funcie de configuraie
Lungimea cadrului 9 m 00
Numr de secii de nsmnare 12
Distana dintre rnduri (cm) 70-75-80
Numr de roi 4
Numr de cutii de viteze 3
Lime de transport 3 m 00*
O copiere perfect a profilului terenului
Cadrul pliabil CRT poate fi echipat cu 12 secii de nsmnare n
versiunea porumb. n funcie de echipare i distana dintre rnduri,
plierea sa poate permite o lime de transport de 3m. Extremitile
flotante asigur o copiere perfect a profilului terenului.
La cadrele pliabile CRT, segmentele exterioare au o micare independent, fiecare avnd propriul bloc de roi. Aceast caracteristic permite o copiere perfect a
profilului terenului pe care se nsmneaz; Este un cadru ideal pentru zonele deluroase, denivelate sau pentru parcele mici.
Cadrul pliabil CRT
Semntoare cu cadru pliabil CRT pe 12 rnduri
(distana ntre rnduri de 75 cm)
CADRELE PLIABILE CRT
O copiere perfect a profilului terenului
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:24 Page24
25





Controllerul electric permite accesarea
tuturor funciilor semntorii avnd
nevoie de o singur valv hidraulic cu
dublu efect. O comand automat
asigur ridicarea segmentelor pliabile
la capt de rnd permind manevrarea
utilajului n siguran.
Marcatorii de rnd pliabili pot realiza marcaje att
la roat ct i n centru, ocupnd ns un spaiu
redus n timpul transportului. De asemenea, sunt
echipai cu un sistem de siguran i blocare pentru
modul de transport.
Partea central este alctuit dintr-un cadru telescopic dublu, segmentele
periferice fiind pliabile telescopic, putnd asigura o lime de transport de
3m, n funcie de configuraie.
Cadrele CRT pot fi echipate cu sisteme standard de fertilizare (4 x 270 L) sau cu un sistem de fertilizare frontal DUO.
n cazul din urm, semntoarea va avea dou puncte de distribuie (configuraie n funcie de distana dintre
rnduri i echipare).



S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e




1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:24 Page25
26
O copiere perfect a profilului terenului
Cadrul de cuplaj este obinut din mbinarea a dou cadre Monobar
standard. Cele dou cadre astfel cuplate sunt ranforsate prin folosirea unei
bri duble de 180x180 mm cu lungimea cuprins ntre 8,70 12,50 m.
Acest tip de cadru este destinat unei nsmnri pe 12 pn la 16
rnduri pentru cultura de porumb sau pentru o nsmnare pe 18
rnduri aferent culturii de sfecl de zahr.
n cazul cadrelor de mari dimensiuni, o urmrire corect a contururilor terenului este esenial. De aceea, fiecare cadru din cuplaj opereaz independent i
este prevzut cu articulaii ce permit o urmrire perfect a profilului terenului pe care se nsmneaz.
Cadrul de cuplaj
Cadru de cuplaj pentru 18 rnduri
(distana dintre rnduri de 45 cm)
CADRELE DE CUPLAJ
O copiere perfect a profilului terenului
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:24 Page26
27

Lungimea cadrului 8 m 70 12 m 50
Numrul seciilor de nsmnare la 75 cm distan
ntre rnduri
12 16
Numrul seciilor de nsmnare la 45 cm distan
ntre rnduri
18 -
Numrul de roi 8 8
Numrul de cutii de viteze 2 2
Limea de transport (cu crucior) 3 m 00 3 m 00

Cadru de cuplaj pentru 18 rnduri (distana dintre rnduri de 45 cm)
Cadru de cuplaj pentru 12 rnduri (distana dintre rnduri de 75 cm)
Sistemul de fixare pe bara
de cuplare permite ca fiecare
secie s urmeze conturul
terenului.
Plierea din trei puncte a
marcatoarelor de rnduri
asigur o anvergur compact
i o dimensiune minim n
timpul transportului acestui
utilaj.
Bara pentru cuplare dubl de
180x180 mm este pre-echipat i cu
un sistem de vacuum ncorporat.
Pentru un transport optim, un crucior de transport
longitudinal este disponibil opional. Acest crucior de
transport este echipat, n funcie de preferin, cu un
sistem de frnare fie hidraulic, fie pneumatic.



S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e

1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:24 Page27
28
Fie c vorbim despre buncre standard, buncre
de capacitate mare sau buncre frontale, la
MONOSEM putei alege sistemul de fertilizare
adaptat perfect condiiilor dumneavoastr de
nsmnare.
BUNCRELE DE MARE CAPACITATE PENTRU CADRELE TELESCOPICE I PLIABILE
Buncrele standard din plastic sunt disponibile n trei dimensiuni:
buncr de 85L, cu 1 ieire de distribuie.
buncr de 175L, cu 2 sau 3 ieiri de distribuie.
buncr de 270L, cu 3 ieiri de distribuie.
Acestea sunt asamblate pe cadre fixe, telescopice, pliabile i de cuplaj.
Buncrele metalice de mare capacitate pentru cadrele simplu
sau dublu telescopice Monoblock au o capacitate de 980 L.
Buncrele metalice cu capacitate mare sunt compatibile cu cadrele
Monoblock, Monoblock 2, Extend i TFC. Chiar i n condiiile
folosirii unui astfel de buncr, n cazul cadrelor dublu telescopic,
Extend i TFC limea de transport va rmne sub 3 m. Rndurile
periferice sunt alimentate prin jet de aer. Buncrul este echipat cu
indicatoare transparente de nivel permind monitorizarea
ncrcturii din cabina tractorului. Capacitatea buncrelor permite
ncrcarea cu uurin a sacilor de 500 kg (big bag).
BUNCR STANDARD
Buncrele pentru cadrele Monoblock2 / Extend / TFC Buncrele pentru cadre Monoblock
Golire integral, uoar i rapid
Buncrele de mare
capacitate sunt
prevzute cu o
deschidere generoas,
permind o umplere
facil i curat cu
substanele de
fertilizare.
Buncarele de fertilizare de
mare capacitate sunt
echipate cu o trapa pe
fiecare parte i cu un
furtun ce permite, la
nevoie, o golire integral
a recipientului, rapid i
uoar.
FertiDrive
VM
La cadrele Monoblock2
Confort, Extend i TFC,
sistemul de control al
ratei de distribuie al
fertilizatorului
FertiDrive
VM
permite
setarea imediat i
precis a cantitii
distribuite/ha.
Buncrele metalice de mare capacitate pentru cadrele simplu sau dublu telescopic Monoblock2
Confort au o capacitate de 680 L sau 1030 L. n cazul cadrului Extend, capacitatea este de 1020 L.
Pentru cadrele pliabile TFC capacitatea buncrului este de 1500 L.
Deschidere pentru umplere mare
BUNCRELE DE FERTILIZARE
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:25 Page28
29
Buncrele de mare capacitate din tabl sunt disponibile pentru semntorile cu
cadre fixe tip Bar dubl. Capacitile de 700 L i 1000 L permit o ncrcare uoar
a sacilor de 500 kg.
BUNCRELE DE CAPACITATE MARE
PENTRU CADRELE FIXE
Buncrele frontale MONOSEM au fost proiectate special pentru operaiile de fertilizare.
Cadrul robust ce integreaz cadrul de susinere al buncrului, sistemul de distribuie
100% din inox mpreun cu cutia de viteze integrat n blocul de roi arat grija cu care
acest utilaj a fost dezvoltat.
Exhaustorul poate fi acionat fie prin PTO, fie printr-un motor hidraulic.
Buncrul frontal Monosem este un ansamblu multi-funcional, putnd fi folosit n
tandem chiar i cu un cultivator n timpul operaiilor de prire.
Buncrul frontal standard este disponibil n variantele de 1000L sau 1600L. El este
compatibil cu semntorile NG Plus 4 cu 4, 6, i 8 rnduri cu cadre fixe, telescopic
sau cadre Bar dubl pliabile.
Buncrul frontal DUO este disponibil la capaciti de 1500L sau 2100L. Acest tip de
buncr este compatibil cu semntorile NG Plus 4 pe 12 rnduri cu cadru CRT.
Buncrul DUO este echipat cu un dublu sistem de distribuie din inox i o cutie de
viteze cu levier ce asigur o reglare rapid a cantitii de fertilizare ce urmeaz a fi
distribuite.
BUNCRELE FRONTALE
Distribuitorul din Inox
Buncrul frontal Standard
Ciclonii
Ciclonii poziionai n spatele fiecrei secii
permit cderea precis a seminelor prin
intermediul forei gravitaionale, limitnd
astfel formarea prafului antrenat de jetul
de aer sub presiune.
Ansamblul de distribuie pentru
substanele de fertilizare din oel
inoxidabil 100% al buncrului
frontal este prevzut cu o trap de
nchidere/deschidere i poate fi
dezasamblat rapid.
Buncrul frontal DUO
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 02/08/12 11:35 Page29
30
1
A
B
2
Buncr standard
Buncr de mare capacitate Buncr frontal
Monoblock
Monoblock2
Confort
Extend TFC Cadrele fixe Standard DUO
Capacitate (numr de
rnduri de porumb)
2 x 175 l. (4 rnduri)
2 x 270 l. (6 rnduri)
4 x 175 l. (8 rnduri)
4 x 270 l. (12 rnduri)
980 l.
680 l.
1050 l.
1020 l. 1500 l.
1000 l. (4 rnduri)
2 x 700 l. (6 rnduri)
2 x 1000 l. (8 rnduri)
1000 l.
1600 l.
1500 l.
2100 l.
Numr de rnduri
(porumb)
4 pn la 12 6 6 pn la 8 6 8 4 pn la 8 4 pn la 8 12
Randament mini/maxi
la 50 (cu melc de
randament mare)
120 pn la 525 kg/ha
(240 pn la 1050
kg/ha)
120 pn la 525 kg/ha
(-)
120 pn la 525 kg/ha
(240 pn la 1050 kg/ha) Randament n funcie
de calitatea
ngramntului
Randament mini/maxi
la 75 (cu melc de
randament mare)
80 pn la 350 kg/ha
(160 pn la 700 kg/ha)
80 pn la 350 kg/ha
(-)
80 pn la 350 kg/ha
(160 pn la 700 kg/ha)
Tipul cadrului
Fix - Telescopic
Pliabil
(Dubl bar i CRT)
De cuplaj
Telescopic
(Monoblock)
Telescopic
(Monoblock2
Confort)
Extend
Pliabil
(TFC)
Fix
(Bar dubl)
Fix
Telescopic
Pliabil
(Bar dubl)
Pliabil
(CRT)
Capacitate de ncrcare
big bag
nu da da da
Sistemele de fertilizare MONOSEM au aceeai
calitate ca i semntorile noastre permindu-v
s distribuii fertilizator solid ntr-un mod foarte
exact cu un echipament perfect adaptat mereu
cerinelor dumneavoastr.
Grila de pre-setare a dozelor
de substane de fertilizare
Ajustarea cantitii de fertilizator n timpul
nsmnrii se face folosind o cutie de
viteze cu 12 trepte. Consultarea tabelului de
dozare livrat mpreun cu utilajul permite o
ajustare rapid a cantitii de fertilizator.
Fertilizarea prin intermediul melcului
(1), asociat cu agitatoare (2),
asigur o dozare precis a substanei
fertilizatoare.
Aceti melci din oel inoxidabil sunt
prevzui cu diferite diviziuni pentru
a distribui exact cantitatea dorit.
Sunt oferite dou tipuri de secii pentru fertilizare:

cu patin

cu dublu disc
Secia de fertilizare cu patin are un vrf care se poate schimba. Secia de fertilizare cu dublu disc este mai versatil i mai potrivit pentru
condiii de pregtire simplificat sau cu soluri pe care sunt prezente resturi vegetale. Cele 2 tipuri de brzdare au un sistem de siguran cu
arc i monitorizare a controlului adncimii. Pentru nsmnarea sfeclei de zahr, sunt disponibile secii de fertilizare specifice.
Distribuie prin melc
Brzdare cu discuri sau cu patin
Melcii Standard (A), figurai n albastru, permit distribuirea unei cantiti de
substan fertilizatoare de 80 pn la 350 kg/ha pentru o distan ntre rnduri de 75 cm
sau distribuirea unei cantiti de 120 pn la 525 kg/ha pentru o distan ntre rnduri
de 50 cm.
Melcii de randament mare (B), figurai n rou, au un pas mai mare i permit
distribuirea unei cantiti de substan fertilizatoare de 160 pn la 700 kg/ha pentru o
distan ntre rnduri de 75 cm sau distribuirea unei cantiti de 240 pn la 1050 kg/ha
pentru o distan ntre rnduri de 50 cm.
ACCESORIILE SISTEMULUI DE FERTILIZARE
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:25 Page30
31
1
2
3 4
5
6
7
8
9

Tubul de coborre pentru insecticid al
dispozitivului Microsem (6) este amplasat
ntre cele 2 discuri pentru alimentarea cu
produs a liniei de plantare.
Tubul de coborre pentru pesticid al
dispozitivului Microsem (7) este reglabil
pentru alimentarea cu produs a liniei de
nsmnare nainte de trecerea roilor de
tasare.
Tubul de coborre
Fie c este pentru insecticide sau pesticide, sistemul
Microsem cu melc asigur o dozare constant a produsului
microgranular. Concepia sa simpl permite o utilizare
comod i are o mare fiabilitate. Polivalent, Microsem este
compatibil cu majoritatea produselor microgranulate de pe
pia (insecticide, pesticide, ...).








Principiul distribuiei Microsem este bazat pe un sistem cu melc distribuitor.
Microgranulele coninute de buncr sunt preluate de 2 melci (1). Agitatoarele (2)
permit o alimentare regulat a melcilor. O roat dinat (3) distribuie apoi
uniform produsul n coborre (4). Sunt disponibile diferite diviziuni pentru diferite
insecticide sau pesticide specifice (5).
Insecticidele i pesticidele Microsem pot fi
asociate pentru o alimentare concomitent
cu cele 2 produse.
Reglajul sistemului de distribuie al
microgranulelor Microsem se face
folosind o cutie de viteze cu 18
trepte. Dac este nevoie, sunt
disponibile i alte pinioane i, de
asemenea, un sistem rapid de
debreiere. Consultarea tabelului de
dozare livrat mpreun cu subsanele
Microsem permite o ajustare rapid
a cantitii de fertilizator.
Ca standard, insecticidul Microsem
permite cantiti de 3 pn la 25
kg/ha i cantiti de la 3 la 10 kg/ha
pentru pesticidul Microsem la
nsmnare cu 75 cm distan ntre
rnduri.
Capacitatea buncrelor Microsem este de 20L.
Sunt disponibile i buncre de 40 litri, la cerere
(cu posibilitate de montaj n funcie de cadrul
folosit).
Gurile de evacuare (8) mpreun cu tubul de
coborre (9) permit o golire integral, simpl i
rapid, a produsului rmas.
Distribuire prin intermediul melcilor Insecticide Microsem
Pesticide Microsem
Reglajul sistemului Microsem Microsem combinat Golirea buncrelor
MICROSEM
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:25 Page31

32
Ambreiaj electromagnetic pe
secia de nsmnare NG Plus 4
Sistemul de ntrerupere controlat a nsmnrii
pe anumite rnduri sau grupuri de rnduri
permite o debreiere individual a unei/unor secii
de nsmnare. Sunt disponibile mai multe tipuri
de sisteme de control. Acestea opresc rotirea
sistemului fr a ntrerupe vidul, evitnd astfel
amestecarea seminelor n cutiile de nsmnare
i variaiile de aspiraie.
Sistem mecanic cu levier
Sistemul mecanic de ntrerupere cu ajutorul unui
levier, disponibil opional, reprezint o soluie
economic pentru debreierea unei secii de
nsmnare.
Sistem electromagnetic de ntrerupere a rndurilor
ntrerupea nsmnrii/fertilizrii pe anumite rnduri/zone acionat
electromagnetic permite decuplarea individual a fiecrei sectii direct din
cabina tractorului. Panoul de comand acioneaz ambreiajele electromagnetice
situate pe fiecare secie, fiind disponibile mai multe tipuri de astfel de panouri
de comand.
Sistem electromagnetic de ntrerupere a rndurilor cu
comand manual
Sistemele electromagnetice cu comand
manual de ntrerupere a
nsmnrii/fertilizrii pe anumite
rnduri/zone permit debreierea seciilor
de nsmnare/fertilizare n mod
individual, chiar din cabina tractorului.
Fiecare rnd are atribuit pe panoul de
comand un led de monitorizare. Acest
sistem este disponibil pentru lucrul pe 2,
4, 6, 8 i 12 rnduri.
Controllerul de intrerupere a rndurilor
CR 4200, special dezvoltat pentru
monitorul CS 4200, este disponibil
opional. Cu acest echipament se poate
gestiona ntreruperea controlat a
unui numr de pn la 12 rnduri.
Console de monitorizare a nsmnrii
CS 4200, CS 5000, CS 6200 i CS 7000 cu
dispozitive de ntrerupere a rndurilor
Consolele de monitorizare a nsmnrii CS 4200, CS 5000,
CS 6200 i CS 7000 pot fi echipate opional cu dispozitive de
ntrerupere controlat a nsmnrii/fertilizrii pe anumite
rnduri/zone. n acest caz, comanda de debreiere a seciilor
se efectueaz din consola de monitorizare.
CS 5000, CS 6200 i CS 7000 sunt echipate de asemenea i cu
funcie automat de tip tramline automat programabil.
Exemple de sisteme de ntrerupere controlat a rndurilor
SISTEME DE NTRERUPERE
CONTROLAT A RNDURILOR
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:26 Page32

33
CS 1000
CS 1200
CS 3000
CS 7000
CS 5000 CS 4200
CS 6200
Funcii CS 1000 CS 1200
CS 3000
/
CS 4200
CS 5000
/
CS 6200
CS 7000
Controlul cderii seminelor rnd cu rnd

Alarm dac nu exist semine

Oprire alarm

Prag de alarm programabil -

Vitez de lucru prin senzor -

-
Vitez de lucru prin radar - -
m / - m / -

Suprafa total -

Suprafa parial -

Densitate de semine medie - -

Distana dintre semine - -

ntrerupere manual a rndurilor - - - / m

ntrerupere programabil a rndurilor - - -

Numr maxim de rnduri 16 12 32 / 12 18 / 24 32
Controlul densitii de semine - - - -

Compatibil cu standardul ISOBUS (ISO 11783) - - - -

Specialist n semntorile de precizie,

MONOSEM ofer o gam larg de console
destinate monitorizrii procesului de
nsmnare. De la simplul control al cderii
seminelor pn la contorizarea cu indicarea
distanei dintre semine, la noi vei gsi sistemul
de control perfect adaptat cerinelor
dumneavoastr.
CS 7000 i Seed-Drive
Sistemul de distribuie hidraulic Seed Drive al densitii seminelor nsmnate
nlocuiete cutiile de viteze clasice cu o serie de ansambluri hidraulice ce
angreneaz i acioneaz discurile de nsmnare. Aceste sisteme ofer
posibilitatea gestionrii n timp real a densitii seminelor direct din cabina
tractorului. Terminalul CS 7000 reprezint interfaa care permite operatorului s
monitorizeze semntoarea. Terminalul este conectat la unitatea principal de
control (ECU) situat pe semntoare printr-un cablu cu un conector standardizat
cu 9 pini. Terminalul CS 7000 i sistemul hidraulic de monitorizare a densitii
seminelor sunt compatibile cu standardul ISO 11783 denumit ISOBUS.
Senzorii sistemelor de
monitorizare a nsmnrii
sunt amplasai sub cutiile
seciilor de nsmnare.
Un fascicul luminos permite
controlul trecerii seminelor,
chiar i n cazul celor mici i
foarte mici.
i

: Standard
m: Optional
- : Indisponibil


CONSOLELE DE MONITORIZARE
A NSMNRII
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:26 Page33
34
PRINCIPALELE TIPURI DE DISCURI DE DISTRIBUIE A SEMINELOR NG PLUS 4
Tip de semine Discuri livrate standard Numr de guri Diametrul gurilor
Distane pe rnd (pentru
cutii viteze standard)
Alte posibiliti, numr i
orificiilor
Porumb DC 3050 30 5 mm 7 pn la 21,5 cm 18 - 24 i 4,5 - 6 mm
Floarea soarelui
DC 2425
DC 1825
24
18
2,5 mm
9 pn la 26,5 cm
12 pn la 35,5 cm
Sfecl de zahr DC 3020 30 2 mm 7 pn la 21,5 cm 24
Fasole
DC 6045
DC 6035
60
4,5 mm
3,5 mm
3,5 pn la 11 cm 2,5 mm
Soia DC 6045 60 4,5 mm 3,5 pn la 11 cm
Rapi DC 7212 72 1,2 mm 3 pn la 9 cm 36 - 60 - 120
Varz DC 3612 36 1,2 mm 6 pn la 18 cm 72 - 120
Sorg DC 7222 72 2,2 mm 3 pn la 9 cm 36
Fasole mare DC 3060 30 6 mm 7 pn la 21,5 cm 5 - 6,5 mm
Alune DC 3065 30 6,5 mm 7 pn la 21,5 cm 36 i 5,5 - 6 mm
Tipul cadrului Fix
Telescopic simplu Dublu telesco
Monobar -
Monoblock
Monoblock2
Confort
Monoblock
M
Lime de lucru 3 m 00 4 m 50 6 m 10 4 m 50 4 m 50 4 m 50
Lime de transport (cu crucior de transport) 3 m 00 4 m 50 6 m 10 (3 m 00) 3 m 50 3 m 50 3 m 00
Numr de rnduri de porumb (sfecl de zahr) 4 (6) 6 8 (12) 6 6 6 6
Distane ntre rnduri, porumb cm (sfecl de zahr)
cm
70-75-80
(45)
70-75-80
70-75-80
(45-50)
70-75-80 70-75-80 70-75-80
Exhaustor Acionare prin PTO 540 rpm n versiunea standard, 450 sau 1000 rpm - la cerere
Dimensiuni anvelope 2 x (6.5x15) 2 x (6.5x15) 4 x (6.5x15) 2 x (6.5x15) 2 x (26x12) 2 x (6.5x15) 2
Cutie de viteze
Standard:16 viteze 1 1 1 1 - 1 -
Lateral: 20 viteze - - - - 1 - 1
Marcatoare de rnd hidraulice

Buncr
de fertilizare
Standard m 2 x 175 l. m 2 x 270 l. m 4 x 175 l. m 2 x 270 l. - m 2 x 270 l.
De mare capacitate m 1 x 1000 l.
m 1 x 980 l.
sau 2 x 700 l.
m 2 x 1000 l. m 1 x 980 l.
m 1 x 680 l.
sau 1 x 1030 l.
m 1 x 980 l.
m
sau
Frontal Standard
m m
-
m m m m
Frontal DUO - - - - - - -
Microsem
Insecticid
m m m m m m m
Pesticid
m m m m m m m
Contor suprafaa lucrat (hectare)
m m m m m m m
Consol de monitorizare a nsmnrii
m m m m m m m
Sistemele de ntrerupere controlat
m m m m m m m
Kit de semnalizare rutier
m m m m m m m
Crucior de transport integrat - -
m
- - - -
Greutatea exclusiv a semntorii pentru porumb
(sfecl de zahr)
800 kg
(1000 kg)
1100 kg
1650 kg
(2050 kg)
1250 kg 1450 kg 1300 kg

m
- :
n
r
Pe
sp
cu
co

: Standard m: Optional - : Indisponibil Pentru alte modele, distane speciale ntre rnduri i alte culturi, v rugm s ne consultai.
P
e
n
t
r
u

a
l
t
e

m
o
d
e
l
e

i

a
l
t
e

c
u
l
t
u
r
i
,

c
o
n
s
u
l
t
a

i
-
n
e
.
CARACTERISTICI TEHNICE
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:26 Page34
35

ECHIPAREA DIFERITELOR SECII NG PLUS 4
Tipul seciei Porumb Floarea soarelui Fasole Sfecl de zahr Rapi
Buncr de 52L

m 1)
Buncr de 16L - - -

m
Roi de control 110 mm

m 1)
Roi de control 50 mm
m m m

m
Tasatoare standard de bulgri

-
Tasatoare de bulgri nguste
m m m

m
Tasatoare de bulgri flexibile
m m m m m
Disc pe secia de nsmnare
m m m m m
Discuri stelate pentru resturi vegetale
m m m
m 1) m 1)
Roat PRO
m m

Roat de tasare 2

Roat de tasare 1
m m m m m

1)

1)

1)
lu telescopic Extend Pliabil
De cuplaj
k
Monoblock2
Confort
Extend pe
6 rnduri
Extend mixt
6/7 rnduri
Dubl bar TFC flotant TFC fix CRT
4 m 50 3 m / 4 m 50 3 m 10 / 4 m 50 6 m 00 6 m 00 6 m 00 9 m 00 8 m 70 12 m 50
3 m 00 3 m 00 3 m 10 3 m 00 3 m 00 - 3 m 00 3 m 00 3 m 00
6 6 6 8 8 8 12 12 (18) 16 (-)
70-75-80
45-50-55-60-
65-70-75-80
75-80 (6 rnduri)
55-60 (7 rnduri)
70-75-80
(45-50)
75-80 75-80 70-75-80 70-75-80 70-75-80
a cerere Acionare hidraulic - opional, cardan cu cuplare universal - disponibil opional
) 2 x (26x12) 2 x (26x12) 2 x (26x12) 4 x (6,5x15) 4 x (26x12) 2 x (26x12) 4 x (6,5x15) 8 x (6,5x15) 8 x (6,5x15)
- - - 3 3 - 3 2 2
- 1 1 1 - - 1 - - -

m l. - - - m 4 x 175 l. - - m 4 x 270 l. m 4 x 270 l. -
l.
m 1 x 680 l.
sau 1 x 1030 l.
m 1 x 1020 l. - - m 1 x 1500 l. m 1 x 1500 l. - - -
m m m m m
- - - - -
- - - - - - -
m
- -
m m m m m m m m m m
m m m m m m m m m m
m m m m m m m m m m
m m m m m m m m m m
m m m m m m m m m m
m m m m m m m m
m pe crucior m pe crucior
- - - - - - -
m m
1 1500 kg 1650 kg 1800 kg
2150 kg
(2450 kg)
2800 kg
(cu sistem de fertilizare)
2750 kg
(cu sistem de fertilizare)
3300 kg
3250 kg
Crucior transport:
950 kg
4250 kg
Crucior transport:
950 kg

: Standard
m: Optional
- : Indisponibil
n funcie de distanta dintre
rnduri i de tipul cadrului folosit
Pentru alte modele, distane
speciale ntre rnduri i alte
culturi, v rugm s ne
consultai.







S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
1206-0186_NG+4 IT-RO-GR-ES__ 27/07/12 09:26 Page35
www. monos em. c om
Nantes
Paris
Largeasse
Poitiers
Bordeaux
Rf. 90100RO 07/13
Toate informaiile privind echipamentele, aspectul exterior, greutile i dimensiunile incluse n acest material sunt cele aflate n vigoare la data tipririi acestuia i variaz in functie de fiecare ar. Orice informaie poate suporta modificri fr o notificare
prealabil. Aceast brour nu poate fi considerat un document contractual. Distribuitorul Monosem din vecintatea dumneavoastr nu va ezita s v informeze despre orice eventuale modificri legate de acest material tipografic.
Pentru realizarea unei ilustrri ct mai edificatoare este posibil ca anumite dispozitive de siguran sau elemente complementare s fi fost ndeprtate din respectivele ilustraii. n afara acestui caz excepional i n conformitate cu manualele de utilizare ale produselor
noastre, toate aceste sisteme si elemente trebuie s rmn tot timpul asamblate la utilajul dumneavoastr.
Dealer
Calea Mosilor, No. 51, etaj 4,
Sector 3 - Bucharesti, 030237, Romania
Tel : + 4021.312.75.43 / +4021.311.28.02
Fax: +4021.312.75.42
E-mail: office@tadis.ro
Web: www.tadis.ro
COMPAGNIE COMMERCIALE RIBOULEAU
8, rue de Berri - 75008 PARIS - FRANCE
RIBOULEAU MONOSEM
Fabrici Tehnic - Cercetare - Informaii
12, rue Edmond Ribouleau - 79240 LARGEASSE FRANCE
TEL. 00 33 5 49 81 50 00 FAX 00 33 5 49 72 09 70
Semntoare universal
pneumatic NG Plus 4 cu
discuri
Semntoare pneumatic
special cu discuri pentru
terenuri cu pregatire
minim NX 2
Semntoare NC pneu-
matic polivalent cu
brzdare cu patin
Semntoare de legume
MS pentru semine mici
dimensiuni
Semntoare mecanic
MECA V4 pentru sfecl de
zahr peletat
Cultivator
Valoarea de revnzare
Valoarea de revnzare este un
bun indicator ce vizeaz att
calitatea produsului ct i
poziionarea acestuia pe piaa
de profil. Astfel, atunci cnd v
hotri s revindei
semntoarea dumneavoastr
MONOSEM, vei aprecia cu
siguran valoarea de revnzare
ridicat a acestui utilaj.
Calitatea MONOSEM
Calitatea este dintotdeauna
o valoare important pentru
MONOSEM. De aceea,
n procesul de producie
acordm o importan
deosebit controlului calitii
produselor noastre.
Consiliere permanent
Partenerii MONOSEM
sunt specialiti calificai n
a v informa cu privire la
operaiunile de cultivare
i sunt pregtii permanent
s raspund
ateptrilor
dumneavoastr.
Experiena
n ntreaga lume, calitatea
i fiabilitatea sunt adesea
asociate cu MONOSEM.
Acesta este rezultatul unui
know-how ctigat n peste
60 de ani de experien n
agricultur.
Piese de schimb
Departamentul nostru de
piese de schimb dispune de
un stoc considerabil de piese
de schimb i accesorii.
Astfel, chiar i dup mai muli
ani vei gsi cu siguran
la distribuitorul MONOSEM
din zona dumneavoastr
toate componentele
de care avei nevoie.
S p e c i a l i s t u l n s e m n a t u l d e p r e c i z i e
NG+4 IT-RO-GR-ES_07-13__ 19/07/13 10:11 Page36