Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CPE2011_1_COUV.indd 3
29/11/2010 18:51:22
IDENTIFICARE VEHICUL
V.I.N.
Model:
Carburant:
Motor:
Putere:
kW/cp
nmatriculare:
Tara :
Va recomandam sa pastrati facturile si documentele referitoare la operatiile de intretinere tehnica executate la vehiculul dumneavoastra.
In cazul revanzarii vehiculului, este necesar sa transmiteti noului proprietar toate documentele de bord ale vehiculului.
CPE2011_1_COUV.indd 4
29/11/2010 18:51:23
Cuprins
Acest Carnet de intreinere si reparaii este parte integrant a documentaiei de bord, prezentandu-v
serviciile oferite, condiiile de garanie i operaiunile de ntreinere a vehiculului dumneavoastr.
le
8
9
2
* Apel gratuit din orice reea de telefonie fix sau mobil naional
7 zile / 7
24 ore / 24
4
5
9
CPE2011-1.indd 1
Certificat de garanie
Bun venit
pe spatele copertei
p. 2
Garaniile PEUGEOT
Condiiile de garanie
p. 3
p. 4-9
p. 21-22
Recomandri de ntreinere
p. 23-27
Vizit anual
ntreinerea caroseriei
ntreinerea tapieriei din piele
p. 23
p. 25-26
p. 27
Intervenii de ntreinere
p. 28-36
p. 37-38
p. 39
p. 39
29/11/2010 18:52:01
Bun venit
Drag() client(),
Tocmai ai intrat n posesia unui
nou PEUGEOT. V mulumim pentru
ncrederea acordat!
Deoarece la Peugeot ne cunoatem
perfect vehiculele, v recomandm
s ncredinai ntreinerea vehiculului dumneavoastr unui Reparator
Agreat Peugeot.
Acest carnet, astzi n minile dumneavoastr, descrie cu precizie condiiile de garanie, urmrirea interveniilor de ntreinere i recomandrile de utilizare care se aplic
vehiculului dumneavoastr.
CPE2011-1.indd 2
29/11/2010 18:52:02
Garaniile PEUGEOT
GARANTIA CONTRACTUAL:
2 ani
a uzurii
PEUGEOT ASSISTANCE :
Pan
GARANIE VOPSEA :
Defect
GARANIE ANTI-COROZIUNE :
Perforare
Defect de fabricaie
In afara garaniei i
2 ani
2 ani VU*
3 ani VP*
5 ani VU*
12 ani
VP*
8
10
11
12
Ani
CPE2011-1.indd 3
29/11/2010 18:52:03
Not :
interveniile
acoperite
de
garania contractual nu au ca
efect prelungirea acesteia. De
asemenea,nlocuirea unei piese
n cadrul operaiilor de garanie
nu prelungete durata garaniei
acesteia. Garania contractual
a pieselor schimbate expir la
data expirrii garaniei vehiculului dvs.
Aceste dispoziii nu reprezint un
obstacol n aplicarea garaniei
legale.
Piesele nlocuite sub Garania
Contractual ntr automat
n proprietatea Automobiles
PEUGEOT.
CPE2011-1.indd 4
29/11/2010 18:52:04
Utilizarea vehiculului :
consecinele
reparaiilor,
transformrilor sau modificrilor
care ar fi fost realizate asupra
vehiculul dvs. de ntreprinderi
neagreate de catre Constructor,
sau consecinele montrii unor
accesorii neomologate de ctre
acesta din urma,
pneurile sunt direct garantate
de catre fabricantul lor.Reteaua
PEUGEOT ar putea sa va ajute in
abordarea fabricantului.
orice alte costuri care nu sunt
prevzute in garania contractuala sau in garania legal, cu
precdere cheltuielile legate de
imobilizarea vehicului, cum ar fi
pierderea dreptului de proprietate
sau de exploatare,..
* Pentru biocarburani, consultai paragraful care face referire in mod particular,
n acest Ghid de utilizare.
CPE2011-1.indd 5
29/11/2010 18:52:05
nerespectarea
acestor
reguli
antreneaz responsabilitatea clientului
asupra oricrei eventuale consecine
legate de buna funcionare a vehiculului su i conduce la pierderea
garaniei.
nerespectarea
acestor
reguli
angajeaz responsabilitatea dvs.
asupra tuturor consecinelor directe sau indirecte referitoare la buna
funcionare a vehiculului dvs.
CPE2011-1.indd 6
29/11/2010 18:52:07
Garanie vopsea
n completarea garantiei contractuale, Automobiles PEUGEOT S.A garanteaz vehiculul dvs mpotriva tuturor defectelor de
vopsire i lcuire a caroseriei de origine ncepnd de la data de livrare nscris n Certificatul de garantie a Carnetului de
ntretinere pentru :
- o durata de 3 ani pentru autoturisme
- toat durata garaniei contractuale pentru utilitare.
Garania vopsea
acoper :
Garania vopsea nu
acoper :
daunele suferite de vopseaua sau lcuirea caroseriei provocate de mediu, cum ar fi intemperii atmosferice, chimice, animale sau vegetale, nisip, sare,
pietre sau fenomene naturale (grindin, inundaii) i
ali factori externi (urmare a unui accident sau nu),
Garania vopsea se aplic cu condiia ca ntreinerea vehiculului dvs. s fie ntotdeauna realizat conform ciclurilor
de ntreinere definite de ctre Automobiles PEUGEOT
S.A i ca refacerea eventualelor degradri sa fie realizat
respectnd strict normele Constructorului.
Pentru a beneficia in continuare de garania vopsea
PEUGEOT, utilizatorul trebuie s respecte termenul de
dou luni de la constatarea acestora, pentru repararea
deteriorrilor cauzate de factori externi, reparaiile vizate
fiind n sarcina lui.
CPE2011-1.indd 7
29/11/2010 18:52:09
Garanie Anticoroziune
Automobiles PEUGEOT S.A garanteaz vehiculul dvs mpotriva coroziunii (de la interior ctre exteriorul caroseriei) ncepnd
de la data de livrare nscris pe certificatul de garanie pentru o perioad de :
- 12 ani pentru autoturisme.
- 5 ani pentru utilitare.
Not :
Garania anti-coroziune acoper
Garantia anti-coroziune acoper att repararea ct i schimbarea elementelor recunoscute ca defecte de ctre Automobiles
PEUGEOT S.A sau reprezentantul su,
asupra crora apare o perforare datorat
coroziunii.
Garania Anticoroziune se aplic numai
n cazul n care reparaiile vehiculului
au fost ntotdeauna efectuate conform
normelor constructorului i clientul le-a
realizat n timp util:
1) reviziile periodice menionate n
Carnetul de ntreinere,
2) vizitele de garanie anti-coroziune prezentate mai jos, i
3) repararea eventualelor degradri ale
vehiculului.
CPE2011-1.indd 8
Ciclul
de
ntreinere
Garanie
Anticoroziune prevede patru vizite
periodice de verificare, n responsabilitatea utilizatorului, ce trebuie imperativ
realizate la 4 ani dup data de ncepere a
Garaniei Anticoroziune pentru vehiculele
de transport persoane sau 2 ani de la
aceeai dat pentru vehiculele utilitare,
apoi o dat la 2 ani pentru toate vehiculele. n timpul acestor verificri, dup ce
s-a fcut o splare complet a vehiculului, dac este necesar, reparatorul va
verifica starea acestuia i va determina
eventualele intervenii ce trebuie efectuate i cele care pot fi acoperite de Garania
Anticoroziune PEUGEOT. Deteriorrile
datorate unor cauze externe ce pot provoca apariia coroziunii sunt semnalizate i notate pe paginile Carnetului de
ntreinere prevzute n acest scop. n
plus, orice intervenie asupra caroseriei
(urmare a unui accident, deteriorri, ..)
va trebui urmat sistematic de o vizit de
verificare realizat n condiiile descrise
mai sus.
29/11/2010 18:52:10
Garanie Anticoroziune
CPE2011-1.indd 9
29/11/2010 18:52:12
deplasare prelungita in :
10
CPE2011-1.indd 10
29/11/2010 18:52:13
CONDIII NORMALE
CONDITII SEVERE
15 000 km sau 1 an
10 000 km sau 1 an
20 000 km sau 1 an
10 000 km sau 1 an
20 000 km sau 1 an
15 000 km sau 1 an
30 000 km sau 1 an
15 000 km sau 1 an
20 000 km sau 1 an
35 000 km sau 1 an
CPE2011-1.indd 11
11
29/11/2010 18:52:14
Principalele operatii de
executat sistematic
pentru toate vehiculele
* in functie de echipare
12
CPE2011-1.indd 12
29/11/2010 18:52:15
Operaii
complementare pentru
vehiculele echipate cu
motorizri
GNV
La fiecare revizie:
starea i etaneitatea conductelor GPL,
examen vizual al fixrilor rezervorului GPL.
Operaiuni n funcie de vrst:
verificare vizual a rezervorului GPL, la fiecare 4 ani,
nlocuirea rezervorului GPL, la fiecare 20 de ani.
Operaiuni n funcie de kilometraj:
nlocuirea bujiilor la fiecare 30 000 km
* In functie de legislatia in vigoare in tara.
Operaii
complementare pentru
vehiculele echipate cu
motorizri
Operaii
complementare
n condiii de utilizare
normal sau sever
Bipper - 1,3 l HDi
Bipper - toate tipurile de motoare
CPE2011-1.indd 13
OPERAIUNI
LA FIECARE
revizie
2 revizii
3 revizii
4 revizii
la fiecare 2 ani
13
29/11/2010 18:52:16
400 7
MOTORIZARE
2,2 l
HDi
OPERAIUNI
LA FIECARE
20 000 km
20 000 km
2,4 l
Benzin
40 000 km
20 000 km sau 1 an
40 000 km
Nu este inclus
2 ani
60 000 km
20 000 km
20 000 km
Nu este inclus
Nu este inclus
40 000 km
nlocuire bujii
Nu este inclus
100 000 km
Nu este inclus
80 000 km
14
CPE2011-1.indd 14
29/11/2010 18:52:17
OPERAIUNI
LA FIECARE
60 000 km
150 000 km apoi la fiecare 60 000 km
90 000 km
2 ani
15 000 km sau 1 an
40 000 km
2 ani
40 000 km sau 2 ani
60 000 km
40 000 km
30 000 km
60 000 km
80 000 km
30 000 km
60 000 km
30 000 km
120 000 km
120 000 km sau 4 ani
apoi la fiecare revizie
2 ani
30 000 km sau 2 ani
20 000 km sau 2 ani
60 000 km sau 2 ani
la fiecare revizie
Alte vehicule,
alte motorizri
CPE2011-1.indd 15
15
29/11/2010 18:52:18
400 7
MOTORIZARE
2,2 l
HDi
2,4 l
Benzin
OPERAIUNI
LA FIECARE
15 000 km
15 000 km
10 000 km
15 000 km sau 1 an
20 000 km sau 1 an
15 000 km
Nu este inclus
2 ani
60 000 km
40 000 km
15 000 km
10 000 km
15 000 km
10 000 km
Nu este inclus
Nu este inclus
15 000 km
10 000 km
nlocuire bujii
Nu este inclus
60 000 km
Nu este inclus
60 000 km
16
CPE2011-1.indd 16
29/11/2010 18:52:20
OPERAIUNI DE SERVICE
LA FIECARE
40 000 km
60 000 km
60 000 km
60 000 km
2 ani
10 000 km sau 1 an
30 000 km
2 ani
30 000 km sau 1 an
Toate vehiculele
1,4 l HDi FAP
Toate vehiculele
2,0 l Benzina
45 000 km
30 000 km
30 000 km
45 000 km
30 000 km
120 000 km sau 4 ani
apoi la fiecare revizie
2 ani
15 000 km sau 1 an
la fiecare revizie
17
CPE2011-1.indd 17
29/11/2010 18:52:21
Alte vehicule,
alte motoare
inclusiv Expert 1,6 HDi
OPERAIUNI DE SERVICE
LA FIECARE
40
20
40
20
40
40
20
80
000
000
000
000
000
000
000
000
km
km
km
km
km
km
km
km
2 ani
20 000 km sau 1 an
la fiecare revizie
18
CPE2011-1.indd 18
29/11/2010 18:52:22
MOTOARE DIESEL
CONDIII NORMALE
CONDIII SEVERIZATE
2,0 l
3,0 l V6 24S
CPE2011-1.indd 19
Incepand cu
160 000 km
140 000 km
180 000 km
150 000 km
19
29/11/2010 18:52:23
RECOMAND
PARTENERI N
OBINEREA PERFORMANEI
I RESPECTAREA MEDIULUI
20
O protecie optim
dumneavoastr
Efectund
ntreinerea
PEUGEOT-ului
dumneavoastr cu lubrifianii TOTAL, prelungii
durata de via a motorului i contribuii la
mbuntirea preformanelor acestuia.
CPE2011-1.indd 20
motorului
29/11/2010 18:52:24
Lubrifiani: preconizri
Uleiurile de motor ce corespund normelor
PSA PEUGEOT CITRON prezinta caracteristici superioare celor stabilite prin normele
ACEA (Association des Constructeurs
Europens dAutomobiles). Ele satisfac
ultimele inovatii tehnice prezente pe vehiculul
dumneavoastra si optimizeaza functionarea motoarele PEUGEOT (randament, emisii
poluante, economie de carburant, durata de
viata si uzura).
RECOMAND
Pentru mai multe informatii, contactati Reaparatorul Agreat PEUGEOT cel mai
apropiat.
In cazul in care este necesara numai completarea cu ulei, respectati normele ACEA :
motorizari fara FAP : A3/B4
motorizari cu FAP : C2 de preferinta,
sau C3
21
CPE2011-1.indd 21
29/11/2010 18:52:25
Lubrifiani: preconizri
TIPURI ULEIURI
grade SAE
Norme
PSA PEUGEOT CITRON
Uleiuri recomandate
Motorizri
Diesel
Benzin
1,0 l
RECOMAND
MINERAL
15W-40
SEMI-SINTETIC
10W-40
SINTETIC
5W-40
SINTETIC
0W-30
B71 2300
B71 2296
B71 2296
B71 2290
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
5000 15W-40
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
7000 10W-40
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
9000 5W-40
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
0W-30
TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ
INEO ECS
B71 2295
Alte motorizri
HDi FAP :
1,3 l - 1,4 l - 1,6 l - 2,0 l 2,2 l - V6
Alte motorizri
o
o
o
o autorizat.
22
Uleiul Activa/Quartz INEO ECS sintetic antipoluare 5W-30 cumuleaz perfomane antipoluare i de economie de carburant. Pentru motorizrile pentru
care acesta este adaptat, el contribuie la obiectivul instituit de ctre Marc: reducerea consumului de carburant i a emisiilor de gaze poluante. Acest ulei
este special recomandat pentru vehiculele echipate cu filtru de particule.
CPE2011-1.indd 22
29/11/2010 18:52:28
Recomandri de ntreinere
VIZITA ANUAL
4 SUNTEI UTILIZATORUL UNUI PEUGEOT,
DE ACEEA MERITAI TOT CEEA CE
ESTE MAI BUN PENTRU
MAINA
D-VOASTR.
4O
INTREINERE
PERFORMANT
ESTE O GARANTIE PENTRU LINISTEA
DVS. DE ACEEA V PROPUNEM S
V INCREDINAI VEHICULUL UNUI
PROFESIONIST
AUTOMOBILISTIC,
PENTRU CA ACESTA S EFECTUEZE
O INSPECIE INTERMEDIAR A STARII
VEHICULULUI DVS.
4 ACESTE VERIFICRI EFECTUATE DE
TEHNICIENII NOTRI DAU POSIBILITATEA
DEDECTRII NIVELULUI DE UZURA
VIZITA
ANUAL
1
NTREINERE
PERIODIC
VIZITA
ANUAL
2
NTREINERE
PERIODIC
VIZITA
ANUAL
3
NTREINERE
PERIODIC
23
CPE2011-1.indd 23
29/11/2010 18:52:29
Recomandri de ntreinere
Nivel de ulei
Verificati in mod regulat nivelul uleiului (la fiecare 3000 km - 5000 km), in functie de modul de utilizare a
vehiculului ; completati, daca este necsar, cu un lubrifiant adecvat (vezi pag. 22). O completare intre doua
schimburi de ulei este normala. Un nivel de ulei insuficient sau excesiv poate deteriora grav motorul.
Pneuri
Verificati in mod regulat presiunea din pneuri. Controlati si uzura pneurilor, utilizand martorii vizuali inserati in
pneu la fabricatie. In momentul in care pe banda de rulare nu mai este vizibil nici un martor de uzura a pneului,
adancimea profilului este mai mica de 1,6 milimetri. Este momentul in care pneurile trebuie inlocuite.
Amortizoare
Un amortizor uzat este dificil de identificat de catre utilizatorul vehiculului. Un amortizor uzat influenteaza
puternic eficacitatea franarii si tinuta de drum a vehiculului. Un control regulat al eficacitatii amortizoarelor la un
Reparator Agreat PEUGEOT este, deci, necesar pentru siguranta dumneavoastra ca si pentru confort.
Iluminat de semnalizare
Inlocuirea unui singur bec, in special in cazul in care este defect, antreneaza sistematic un dezechilibru in
sistemul de iluminat, apoi, in scurt timp, inlocuirea becului simetric. Inlocuiti, deci, intotdeauna, ambele becuri
avand aceeasi functie.
Lamela de stergator
de geam
Un control regulat ca si curatarea cu o bucata de material textil umezit cu apa maresc durata de serviciu.
Inlocuirea lamelelor stergatoarelor de geamuri in fiecare an imbunatateste vizibilitatea in conducere pe orice
vreme si evita aparitia zgarieturilor pe parbriz.
Aerul conditionat permite conducerea vehiculului intr-o ambianta confortabila, care evita stresul si oboseala. Un
control anual si curatarea instalatiei asigura o buna functionare a tuturor elementelor si limiteaza dezvoltarea
bacteriilor ca si aparitia mirosurilor neplacute.
Parfum de ambianta
24
CPE2011-1.indd 24
29/11/2010 18:52:30
Recomandri de ntreinere
ntreinerea caroseriei
PEUGEOT a folosit cele mai bune tehnologii pentru ca vopseaua vehiculului dumneavoastr sa aib un aspect ireproabil i o inut optim n faa factorilor externi.
Acum dumneavoastr suni cel care trebuie s aib grij de caroserie. O ntreinere adecvat v permite s meninei caracteristicile de protecie ale vopselei i s
conservai aspectul original, pstrnd valoarea vehiculului de-a lungul anilor.
CE ESTE DE FCUT
PENTRU NTREINEREA
CAROSERIEI?
Splarea
caroseriei:
Se elimina petele,
praful, noroiul,
excrementele
psrilor, rini
vegetale, insecte,
polen, gudron
CND
Frecvent
Ct mai
repede
posibil n
cazul excrementelor
de psri,
rinilor,
insectelor,
polenului
sau gudronului, deoarece conin
substane
chimice,
duntoare
pentru vopsea
CUM
PRECAUII PARTICULARE
Splare
manual
Splare manual:
Eliminai praful deoarece poate provoca zgrieturi, udnd abundent vehiculul
nainte de a folosi buretele.
Dup splare i cltire, uscai vehiculul cu o piele de cprioar pentru a evita
urmele de calcar.
Nu utilizai burei cu suprafa abraziv.
Splare sub jet de nalt presiune:
Respectai indicaiile privind distana (30cm) de pulverizare, n special n ceea
ce privete loviturile de pietre, abibildurile i senzorii pentru detectarea
obstacolelor.
Splare la o staie automat cu role:
Atenie la staiile cu perii necorespunztor ntreinute deoarece acestea pot
provoca zgrieturi foarte mici, vizibile n special pe vopselele de culoare nchis.
SAU
Splare sub
jet de nalt
presiune
SAU
Splare
la o staie
automat cu
role
Burei curai
ampon auto
Piele de cprioar
Material cu
microfibre
CPE2011-1.indd 25
PRODUSE
PRECONIZATE
Produs anti-gudron
Crp curat
Ap curat
Spalati cu apa
cu sapun, cu Ph
neutru,stergeti cu o
bucata de material textil
fin, uscat.
25
29/11/2010 18:52:31
Recomandri de ntreinere
CE ESTE DE FCUT
PENTRU NTREINEREA
CAROSERIEI?
CND
CUM
Protejarea vopselei:
Limitarea i prevenirea
apariiei colmatrii
Eliminarea
mini-crpturilor
Repararea micilor
deteriorri ale
vopselei:
Zgrieturi, urme de
pietre
26
CPE2011-1.indd 26
PRECAUII PARTICULARE
PRODUSE
PRECONIZATE
Lustruire
manual
SAU
splare ntr-o
staie automat
cu adaos de
cear
Produs de
lustruire
recomandat de
Constructor
(ne-abraziv)
Bumbac
Material
Microfibr
Doar la apariia
mini-crpturilor
Polishare
manual
adresaiv Reelei
PEUGEOT
Polish preconizat
de ctre reea
Bumbac
Material
microfibr
Rapid, pentru a
evita coroziunea
dac tabla este
vizibil
Stilou de retuare
vopsea.
Dac tabla este
vizibil, apelai
la Reeaua
PEUGEOT
Stilouri de
retuare vopsea
disponibile n
nuanele specifice
Mrcii
29/11/2010 18:52:32
Recomandri de ntreinere
ntreinerea tapieriei din piele
Materialele din piele au fost procesate de ctre PEUGEOT folosind cele mai bune tehnologii pentru a asigura o durat de via mai lung, un confort optim
i o bun rezisten la factorii externi.
Pielea este un produs care necesit anumite precauii de utilizare i ntreinere.
Astfel, ntreinerea pielii din interior v revine. O ntreinere adecvat i constant este indispensabil pentru durata de via a tapieriei din piele. Ea trebuie protejat i ntreinut pentru a -i pstra elasticitatea i aspectul original.
CE S FACEIFCUT
PENTRU NTREINEREA TAPITERIEI
DIN PIELE?
CND
CUM
PRECAUII PARTICULARE
PRODUSE
PRECONIZATE
Burete Spun
pH neutru
Crp moale,
tergere
n mod regulat
i
punctual n caz
de incident
Splare
manual
ndeprtarea
prafului
de 2 - 3 ori
pe an
Splare
manual
Crp moale
ntreinere
n fiecare an
manual
Produs special
pentru piele
Nu utilizai solveni, detergeni, benzin, alcool pur sau produse de curare pentru tergerea pielii.
n cadrul nconjurat de piele, fii ateni s nu deteriorai celelalte materiale cu produsele de ntreinere pentru piele
(textil, alcantara). n cazul unor deteriorri consistente (arsuri ), consultai un Service PEUGEOT autorizat.
27
CPE2011-1.indd 27
29/11/2010 18:52:33
Intervenii de ntreinere
Paginile urmtoare sunt destinate aplicrii
tampilei comerciale a unui Reparator Agreat
PEUGEOT care va efectua ntreinerea
vehiculului dumneavoastr.
Dat:
km:
Dat:
La
CPE2011-1.indd 28
km:
Vizit anual
ntreinere periodic
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
28
Urmtoarea vizit
km sau la
La
km sau la
29/11/2010 18:52:34
Intervenii de ntreinere
Dat:
km:
Dat:
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
km sau la
/
km:
CPE2011-1.indd 29
La
Dat:
km sau la
/
km:
Vizit anual
ntreinere periodic
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
La
km:
ntreinere periodic
La
/
Vizit anual
Urmtoarea vizit
Dat:
Urmtoarea vizit
km sau la
La
km sau la
29
29/11/2010 18:52:35
Intervenii de ntreinere
Dat:
km:
Dat:
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
km sau la
/
km:
La
CPE2011-1.indd 30
La
Dat:
km sau la
/
km:
Vizit anual
ntreinere periodic
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
30
km:
ntreinere periodic
La
/
Vizit anual
Urmtoarea vizit
Dat:
Urmtoarea vizit
km sau la
La
km sau la
29/11/2010 18:52:36
Intervenii de ntreinere
Dat:
km:
Dat:
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
km sau la
/
km:
CPE2011-1.indd 31
La
Dat:
km sau la
/
km:
Vizit anual
ntreinere periodic
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
La
km:
ntreinere periodic
La
/
Vizit anual
Urmtoarea vizit
Dat:
Urmtoarea vizit
km sau la
La
km sau la
31
29/11/2010 18:52:37
Intervenii de ntreinere
Dat:
km:
Dat:
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
km sau la
/
km:
La
CPE2011-1.indd 32
La
Dat:
km sau la
/
km:
Vizit anual
ntreinere periodic
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
32
km:
ntreinere periodic
La
/
Vizit anual
Urmtoarea vizit
Dat:
Urmtoarea vizit
km sau la
La
km sau la
29/11/2010 18:52:38
Intervenii de ntreinere
Dat:
km:
Dat:
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
km sau la
/
km:
CPE2011-1.indd 33
La
Dat:
km sau la
/
km:
Vizit anual
ntreinere periodic
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
La
km:
ntreinere periodic
La
/
Vizit anual
Urmtoarea vizit
Dat:
Urmtoarea vizit
km sau la
La
km sau la
33
29/11/2010 18:52:40
Intervenii de ntreinere
Dat:
km:
Dat:
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
km sau la
/
km:
La
CPE2011-1.indd 34
La
Dat:
km sau la
/
km:
Vizit anual
ntreinere periodic
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
34
km:
ntreinere periodic
La
/
Vizit anual
Urmtoarea vizit
Dat:
Urmtoarea vizit
km sau la
La
km sau la
29/11/2010 18:52:41
Intervenii de ntreinere
Dat:
km:
Dat:
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
km sau la
/
km:
CPE2011-1.indd 35
La
Dat:
km sau la
/
km:
Vizit anual
ntreinere periodic
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
La
km:
ntreinere periodic
La
/
Vizit anual
Urmtoarea vizit
Dat:
Urmtoarea vizit
km sau la
La
km sau la
35
29/11/2010 18:52:42
Intervenii de ntreinere
Dat:
km:
Dat:
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
km sau la
/
km:
La
CPE2011-1.indd 36
La
Dat:
km sau la
/
km:
Vizit anual
ntreinere periodic
tampil
centru
tampil
centru
Urmtoarea vizit
36
km:
ntreinere periodic
La
/
Vizit anual
Urmtoarea vizit
Dat:
Urmtoarea vizit
km sau la
La
km sau la
29/11/2010 18:52:43
Vehicule particulare:
Vehicule utilitare:
dup 2 ani
dup 4 ani
Prezentarea cupoanelor la verificare, corect completate de reparatorul ce a efectuat-o, va fi necesar pentru orice recurs la Garania Anticoroziune.
CONTROL 1
REPARAII RECOMANDATE
CLIENTULUI:
Nr. dosar verificare: ................
O da O nu
REPARAII EFECTUATE:
Constatare nr:............ Dat:..................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
TAMPILA
REPARATOR
TAMPILA
REPARATOR
Constatare nr:............ Dat:.................
TAMPILA
REPARATOR
URMTOAREA NTREINERE
PERIODIC: nainte de ...................
CPE2011-1.indd 37
REPARAII RECOMANDATE
CLIENTULUI:
Nr. dosar verificare: ................
O da O nu
REPARAII EFECTUATE:
Constatare nr:............ Dat:..................
Constatare:
Constatare:
O
O
O
O
O
O
CONTROL 2
O
O
O
O
O
O
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
TAMPILA
REPARATOR
TAMPILA
REPARATOR
Constatare nr:............ Dat:.................
TAMPILA
REPARATOR
URMTOAREA NTREINERE
PERIODIC: nainte de ...................
37
29/11/2010 18:52:45
CONTROL 3
REPARAII RECOMANDATE
CLIENTULUI:
Nr. dosar verificare: ................
O da O nu
REPARAII EFECTUATE:
Constatare nr:............ Dat:..................
Constatare:
O
O
O
O
O
O
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
TAMPILA
REPARATOR
CPE2011-1.indd 38
REPARAII RECOMANDATE
CLIENTULUI:
Nr. dosar verificare: ................
O da O nu
REPARAII EFECTUATE:
Constatare nr:............ Dat:..................
Constatare:
TAMPILA
REPARATOR
Constatare nr:............ Dat:.................
TAMPILA
REPARATOR
URMTOAREA NTREINERE
PERIODIC: nainte de ...................
O
O
O
O
O
O
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
........................................
TAMPILA
REPARATOR
TAMPILA
REPARATOR
Constatare nr:............ Dat:.................
TAMPILA
REPARATOR
URMTOAREA NTREINERE
PERIODIC: nainte de ...................
29/11/2010 18:52:46
"
38
CONTROL 4
"
V.I.N.
p SCHIMBARE ADRES
p REVNZARE VEHICUL
NOILE COORDONATE
"
V.I.N.
p SCHIMBARE ADRES
p REVNZARE VEHICUL
NOILE COORDONATE
"
V.I.N.
tampila Reparatorului
Agreat
p REVNZARE VEHICUL
NOILE COORDONATE
"
"
CPE2011-1.indd 39
p SCHIMBARE ADRES
39
29/11/2010 18:52:47
Note
40
CPE2011-1.indd 40
29/11/2010 18:52:48
Note
41
CPE2011-1.indd 41
29/11/2010 18:52:49
Note
42
CPE2011-1.indd 42
29/11/2010 18:52:50
Note
43
CPE2011-1.indd 43
29/11/2010 18:52:50
Note
44
CPE2011-1.indd 44
29/11/2010 18:52:51
Note
45
CPE2011-1.indd 45
29/11/2010 18:52:51
Note
46
CPE2011-1.indd 46
29/11/2010 18:52:52
Note
47
CPE2011-1.indd 47
29/11/2010 18:52:52
Note
48
CPE2011-1.indd 48
29/11/2010 18:52:53
Reproducerea sau traducerea chiar si parial sunt interzise fr autorizarea scris a Automobiles PEUGEOT S.A.
CPE2011_1_COUV.indd 5
29/11/2010 18:51:24
7 zile / 7
24 ore / 24
www.peugeot.com
CPE2011_1_COUV.indd 2
RO. 11CPE0250A
29/11/2010 18:51:24