CARNET DE INTRETINERE SI GARANTII

CPE2011_1_COUV.indd 3 29/11/2010 18:51:22

 Certificat de garantie contractuala

Garantie contractuala 2 ani

Pentru a beneficia de garantia contractuala de 2 ani, acest certificat IDENTIFICARE VEHICUL
trebuie sa fie completat si stampilat de dealerul PEUGEOT care a efectuat
vanzarea. Acordarea garantiei este conditionata de efectuarea intretiner-
ilor tehnice periodice, asa cum sunt stabilite in Carnetul de Intretinere, V.I.N.
Service si Garantii. Taloanele din acest Carnet de Intretinere, completate si
stampilate, constituie documente justificative in acest sens. Garantia con-
tractuala devine valabila din ziua livrarii efective a vehiculului catre client
(data de inceput de garantie, mentionata pe aceasta pagina).

Dat debut garanie:

Dat expirare garanie:

IDENTITATE VANZATOR
Pregatire si livrare vehicul conform gamei definite de constructor. Model:
Carburant:
Motor:
Putere: kW/cp
nmatriculare:
Tara : Nr. Punct de Vanzare :
Stampila punctului de vanzare PEUGEOT

Va recomandam sa pastrati facturile si documentele referitoare la operatiile de intretinere tehnica executate la vehiculul dumneavoastra.
In cazul revanzarii vehiculului, este necesar sa transmiteti noului proprietar toate documentele de bord ale vehiculului.

CPE2011_1_COUV.indd 4 29/11/2010 18:51:23

 Cuprins

Acest Carnet de intreinere si reparaii este parte integrant a documentaiei de bord, prezentandu-v
le serviciile oferite, condiiile de garanie i operaiunile de ntreinere a vehiculului dumneavoastr.

Certificat de garanie pe spatele copertei

Bun venit p. 2

Garaniile PEUGEOT p. 3
Condiiile de garanie p. 4-9
8
Intretinere periodica PEUGEOT p. 10-19
Periodicitate de intretinere p. 11
9 Operatii sistematice p. 12
Operatii complementare pentru vehiculele
2 0 8008 44 24 24* sau +40 21 326 44 44 echipate cu motoare GNV sau Bioflex
Operaii suplimentare n condiii
p. 13

normale de utilizare p. 14-15

7 * Apel gratuit din orice reea de telefonie fix sau mobil naional Operaii suplimentare n condiii
severe de utilizare p. 16-18
Apel taxabil din strintate +40 21 326 44 44 Curea de distribuie - Intretinere pentru functionarea filtrului de particule p. 19
2
Lubrifiani: preconizri p. 21-22
Recomandri de ntreinere p. 23-27
4 7 zile / 7 Vizit anual p. 23

5
24 ore / 24 ntreinerea caroseriei p. 25-26
ntreinerea tapieriei din piele p. 27

9 Intervenii de ntreinere p. 28-36

Vizita de garanie Anti-coroziune p. 37-38
nlocuire contor kilometraj p. 39
Schimbare adres sau proprietar p. 39 1

CPE2011-1.indd 1 29/11/2010 18:52:01

 Bun venit
Drag() client(),
Tocmai ai intrat n posesia unui
nou PEUGEOT. V mulumim pentru
ncrederea acordat!
Deoarece la Peugeot ne cunoatem
perfect vehiculele, v recomandm
s ncredinai ntreinerea vehicu-
lului dumneavoastr unui Reparator
Agreat Peugeot.
CPE2011-1.indd 2
Vei fi sftuit asupra interveniilor Acest carnet, astzi n minile dum-
necesare adaptate condiiilor de uti- neavoastr, descrie cu precizie con-
lizare a vehiculului dumneavoastr. diiile de garanie, urmrirea inter-
V vei pstra astfel vehiculul sigur, veniilor de ntreinere i recoman-
performant i fiabil. drile de utilizare care se aplic
vehiculului dumneavoastr.
Acest Carnet de intreinere i repa-
raii, astzi in posesia dvs, descrie
cu precizie condiiile de garantie i
planul de intreinere a vehiculului
dvs.
29/11/2010 18:52:02

GARANTIA CONTRACTUAL:
Defect de fabricaie
In afara garaniei i a uzurii
PEUGEOT ASSISTANCE :
Pan imobilizant acoperit de ctre garanie
GARANIE VOPSEA :
Defect al vopselei sau al lacului din fabric
GARANIE ANTI-COROZIUNE :
Perforare datorat coroziunii dinspre interior
Dorii informaii suplimentare?
Consultai paragraful corespunztor din acest Carnet de garanie i ntreinere.
Dispoziii comune tuturor tipurilor de Garanie PEUGEOT :
Vehiculul nou este acoperit de toate garaniile
PEUGEOT incepnd cu data de debut a
garaniei inscris n certificatul de garanie
din Carnetului de intreinere si reparaii, pen-
tru perioda indicat i fr limit de kilometri,
cu excepia dispoziiilor contrare care v-au
fost aduse la cunotin.
Pentru a beneficia de gratuitatea interveniilor
realizate asupra vehiculului dvs. in cadrul
diferitelor garanii PEUGEOT, trebuie sa v
adresati, exclusiv, unui Reparator Agreat al
Mrcii PEUGEOT.
CPE2011-1.indd 3
Garaniile PEUGEOT
2 ani
Dat debut Garanie
2 ani
2 ani VU*
3 ani VP*
5 ani VU*
12 ani
VP*
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ani
* VP : Vehicul persoane, VU : Vehicul utilitar
In cazul revnzrii vehiculului, proprietarii Garaniile PEUGEOT sunt aplicabile att timp
succesivi vor beneficia de diferitele garanii ct vehiculul dvs. este nmatriculat i circul
PEUGEOT, pn la data ncetrii garaniei n rile Uniunii Europene* sau n rile/ teri-
contractuale, cu condiia respectrii condiiilor toriile urmtoarele: Albania, Andora, Bosnia
de aplicarea a acestor garanii de ctre fie- Heregovina, Croaia, Gibraltar, Islanda, Israel,
care dintre proprietari. Astfel, dvs. v angajai Kosovo, Liechtenstein, Macedonia, Monaco,
s transmitei noului proprietar condiiile de Muntenegru, Norvegia, San Marin, Serbia,
aplicare a acestor garanii. Turcia, Elveia, Vatican.
* n momentul prezentei ediii a Carnetului de ntreinere,
Uniunea European este format din urmtoarele ri:
Germania, Austria, Belgia, Bulgaria, Cipru, Danemarca,
Spania, Estonia, Finlanda, Frana, Grecia, Ungaria,
Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta,
Olanda, Polonia, Portugalia, Cehia, Romnia, Marea
Britanie, Slovacia, Slovenia, Suedia. 3
29/11/2010 18:52:03
 Garania contractual 2 ani

AUTOMOBILES PEUGEOT S.A garanteaz vehiculul nou mpotriva oricrui defect

de fabricaie pe o perioad de 2 ani, fr limit de kilometri, cu excepia dispoziiilor
contrare care v-au fost aduse la cunotin, ncepnd cu data de livrare a vehiculului
nou ctre primul client sau ctre un eventual mandatar.
Aceast dat este nscris n Certificatul de garanie al Carnetului de intreinere i reparaii
care v-a fost nmnat la livrarea vehicului. Not :
interveniile acoperite de
garania contractual nu au ca
efect prelungirea acesteia. De
asemenea,nlocuirea unei piese
Ce acoper garania contractual : n cadrul operaiilor de garanie
nu prelungete durata garaniei
acesteia. Garania contractual
a pieselor schimbate expir la
data expirrii garaniei vehiculu-
In afara restriciilor menionate mai Dac vehiculul dvs. este imobilizat lui dvs.
jos, garania contractual a vehi- urmare a unei pene acoperite de
culului dvs. acoper punerea in garanie, Automobiles PEUGEOT Aceste dispoziii nu reprezint un
conformitate sau schimbarea cu sau reprezentantul su vor suporta obstacol n aplicarea garaniei
titlu gratuit a pieselor recunoscute cheltuielile depanrii la faa locului legale.
defectuoase de catre Automobiles sau remorcajul vehiculului pn la
PEUGEOT S.A sau de reprezentan- cel mai apropiat Reparator Agreat Piesele nlocuite sub Garania
tul su ct i manopera necesar PEUGEOT, pe o distan de maxi- Contractual ntr automat
operaiunilor de repunere in confor- mum 100 de kilometri. n proprietatea Automobiles
mitate a vehiculului. PEUGEOT.

Aceast operaie va putea fi

efectuat cu piese de schimb
noi sau recondiionate, conform
deciziei Constructorului sau a
reprezentantului su.
4

CPE2011-1.indd 4 29/11/2010 18:52:04


Garania contractual nu acoper :
Intreinerea i reglajele :
operaiile de ntreinere i revi-
ziile necesare bunei functionri
a vehiculului dvs. menionate n
Carnetul de intreinere i reparaii,
aditivul i nlocuirea filtrului de
particule corespunztoare kilome-
trajului, ca i nlocuirea pieselor
consumabile: filtrele de ulei, aer,
combustibil sau de polen.
diferite reglaje (geometrie, echili-
braj roi, tren fa, ui,..)
nlocuirea pieselor supuse
unei uzuri normale ca urmare a
utilizrii vehiculului, kilometrajului,
mediului geografic i climateric n
cazul n care nlocuirea nu este
rezultatul vreunei defeciuni. Este
vorba n special de urmtoarele
piese : plcue, garnituri i dis-
curi de frn, pneuri, ambreiaj,
baterie, curele, amortizori, lamele
tergtoare, bujii, lmpi, baterii i
sigurane fuzibile, rotule, rulmeni
roi, textile, etc
CPE2011-1.indd 5
Garania contractual 2 ani
Utilizarea vehiculului :
vibraiile i zgomotele lega- consecinele
te de funcionarea vehiculului,
deteriorri cum ar fi decolorarea,
alterarea sau deformarea pieselor
datorate uzurii normale a aces-
tora,
pagubele aprute ulterior utilizrii
unor fluide, piese sau accesorii,
altele dect cele de origine sau
de calitate echivalent, ca i uti-
lizarea carburanilor care nu sunt
adaptai sau de calitate inferioar
i utilizarea oricror aditivi supli-
mentari, nerecomandai de ctre
Automobiles PEUGEOT S.A
pagubele datorate fenomenelor
naturale, grindin, inundaii,
trsnete, furtuni sau alte eveni-
mente meteorologice, ca i cele
datorate accidentelor, incendiilor
sau furtului,
reparaiilor,
transformrilor sau modificrilor
care ar fi fost realizate asupra
vehiculul dvs. de ntreprinderi
neagreate de catre Constructor,
sau consecinele montrii unor
accesorii neomologate de ctre
acesta din urma,
pneurile sunt direct garantate
de catre fabricantul lor.Reteaua
PEUGEOT ar putea sa va ajute in
abordarea fabricantului.
orice alte costuri care nu sunt
prevzute in garania contrac-
tuala sau in garania legal, cu
precdere cheltuielile legate de
imobilizarea vehicului, cum ar fi
pierderea dreptului de proprietate
sau de exploatare,..
* Pentru biocarburani, consultai para-
graful care face referire in mod particular,
n acest Ghid de utilizare.
5
29/11/2010 18:52:05
 Garania contractual 2 ani
Pentru a beneficia de Garania Contractual, clientul trebuie:
s prezinte Carnetul de ntreinere
al vehiculului su vizat la zi, mpreun
cu Certificatul de garanie corect com-
pletat de ctre Concesionarul Vnztor
al vehiculului.
s fie capabil s dovedeasc (prin fie
de ntreinere, facturi...) c ntreinerea
i Reviziile periodice ale vehiculului
au fost realizate n perfect conformi-
tate cu prescripiile Constructorului.
s se adreseze Reparatorului Agreat al
mrcii PEUGEOT pentru reparare
Garania Contractual nceteaz dac:
vehiculului i-au fost aduse
modificri sau adaptri ce nu
au fost nici prevzute, nici auto-
rizate de ctre Constructor sau
au fost realizate fr a respecta
recomandrile tehnice definite de
acesta din urm,
6
CPE2011-1.indd 6
din momentul detectrii unui even- nerespectarea
tual defect. Aceast msur are ca
scop pstrarea siguranei clientului i
mpiedicarea agravrii defectelor, ceea
ce poate atrage reparaii de mai mare
anvergur dect cele necesare iniial.
Garantia contractual nu acoper nerespectarea
defectele i consecinele acestora n
cazul n care dvs. n-ai sesizat acest
lucru, imediat dup apariie, reprezen-
tantului Constructorului.
defeciunea este datorat
neglijenei utilizatorului sau
nerespectrii prescripiilor ce
figureaz n ghidul de utilizare i
de ntreinere,
vehiculul este utilizat anormal
sau n competiii, vehiculul a fost
supus unei suprancrcri, chiar
i de scurt durat,
acestor reguli
antreneaz responsabilitatea clientului
asupra oricrei eventuale consecine
legate de buna funcionare a vehi-
culului su i conduce la pierderea
garaniei.
acestor reguli
angajeaz responsabilitatea dvs.
asupra tuturor consecinelor direc-
te sau indirecte referitoare la buna
funcionare a vehiculului dvs.
kilometrajul vehiculului a fost
modificat sau kilometrajul real al
vehiculului nu poate fi stabilit cu
certitudine.
(n caz de nlocuire a contorului,
fia de nlocuire a contorului din
Carnetul de ntreinere va trebui
completat de ctre un Reparator
Agreat al Mrcii PEUGEOT.)
29/11/2010 18:52:07

n completarea garantiei contractuale, Automobiles PEUGEOT S.A garanteaz vehiculul dvs mpotriva tuturor defectelor de
vopsire i lcuire a caroseriei de origine ncepnd de la data de livrare nscris n Certificatul de garantie a Carnetului de
ntretinere pentru :
- o durata de 3 ani pentru autoturisme
- toat durata garaniei contractuale pentru utilitare.
Garania vopsea
acoper :
Garania vopsea acoper refacerea total sau partial a
stratului de vopsea sau a lacului necesar remedierii unui
defect constatat de ctre Automobiles PEUGEOT S.A sau
reprezentantul su.
Garania vopsea se aplic cu condiia ca ntreinerea vehi-
culului dvs. s fie ntotdeauna realizat conform ciclurilor
de ntreinere definite de ctre Automobiles PEUGEOT
S.A i ca refacerea eventualelor degradri sa fie realizat
respectnd strict normele Constructorului.
Pentru a beneficia in continuare de garania vopsea
PEUGEOT, utilizatorul trebuie s respecte termenul de
dou luni de la constatarea acestora, pentru repararea
deteriorrilor cauzate de factori externi, reparaiile vizate
fiind n sarcina lui.
CPE2011-1.indd 7
Garanie vopsea
Garania vopsea nu
acoper :
daunele suferite de vopseaua sau lcuirea carose-
riei provocate de mediu, cum ar fi intemperii atmos-
ferice, chimice, animale sau vegetale, nisip, sare,
pietre sau fenomene naturale (grindin, inundaii) i
ali factori externi (urmare a unui accident sau nu),
daunele datorate neglijenei utilizatorului, a
prezentrii tardive a defectului ce trebuie eliminat
sau a nerespectrii preconizrilor constructorului,
daunele rezultate din evenimente ce nu sunt
acoperite de Garania Contractual,
consecinele reparrii, transformrilor sau
modificrilor aduse de ctre ntreprinderi nea-
greate de ctre constructor.
29/11/2010 18:52:09
 Garanie Anticoroziune
Automobiles PEUGEOT S.A garanteaz vehiculul dvs mpotriva coroziunii (de la interior ctre exteriorul caroseriei) ncepnd
de la data de livrare nscris pe certificatul de garanie pentru o perioad de :
- 12 ani pentru autoturisme.
- 5 ani pentru utilitare.
Garania anti-coroziune acoper
Garantia anti-coroziune acoper att repa-
rarea ct i schimbarea elementelor recu-
noscute ca defecte de ctre Automobiles
PEUGEOT S.A sau reprezentantul su,
asupra crora apare o perforare datorat
coroziunii.
Garania Anticoroziune se aplic numai
n cazul n care reparaiile vehiculului
au fost ntotdeauna efectuate conform
normelor constructorului i clientul le-a
realizat n timp util:
1) reviziile periodice menionate n
Carnetul de ntreinere,
2) vizitele de garanie anti-coroziune pre-
zentate mai jos, i
3) repararea eventualelor degradri ale
vehiculului.
8
CPE2011-1.indd 8
Ciclul de ntreinere Garanie Pentru a beneficia n continu-
Anticoroziune prevede patru vizite
periodice de verificare, n responsabi-
litatea utilizatorului, ce trebuie imperativ
realizate la 4 ani dup data de ncepere a
Garaniei Anticoroziune pentru vehiculele
de transport persoane sau 2 ani de la
aceeai dat pentru vehiculele utilitare,
apoi o dat la 2 ani pentru toate vehicu-
lele. n timpul acestor verificri, dup ce
s-a fcut o splare complet a vehiculu-
lui, dac este necesar, reparatorul va
verifica starea acestuia i va determina
eventualele intervenii ce trebuie efectua-
te i cele care pot fi acoperite de Garania
Anticoroziune PEUGEOT. Deteriorrile
datorate unor cauze externe ce pot pro-
voca apariia coroziunii sunt semnali-
zate i notate pe paginile Carnetului de
ntreinere prevzute n acest scop. n
plus, orice intervenie asupra caroseriei
(urmare a unui accident, deteriorri, ..)
va trebui urmat sistematic de o vizit de
verificare realizat n condiiile descrise
mai sus.
Not :
n plus, orice intervenie asupra
caroseriei (urmare a unui accident,
deteriorri, ..) va trebui urmatsis-
tematic de o vizit de verificare
realizat n aceleai condiii.
are de Garania Anti-coroziune
PEUGEOT, utilizatorul va trebui s
repare, conform normelor stabilite
de Automobiles PEUGEOT, n cel
mult dou luni de la data verific-
rii, deteriorrile cauzate de factori
externi. Realizarea acestor repa-
raii va fi specificat n Carnetul
de ntreinere, preciznd numele
Reparatorului Agreat, data reparai-
ei, kilometrajul vehiculului i numrul
facturii achitate. Prezentarea acestui
Carnet de ntreinere, corect com-
pletat n cadrul reviziilor periodice i
vizitelor de verificare, va fi necesa-
r pentru orice intervenie acordat
cu titlu de Garanie Anti-coroziune
PEUGEOT. Repararea deteriorrilor
vizate n prezentul articol reprezint
responsabilitatea utilizatorului.
29/11/2010 18:52:10

Garania anti-coroziune nu acoper :
deteriorrile datorate neglijenei utilizatorului
sau nerespectrii preconizrilor constructoru-
lui,
deteriorrile rezultate din evenimente ce nu
sunt acoperite de Garania Contractual,
consecinele distrugerii produselor de protecie
Anticoroziune prin efectuarea unui tratament
adiional ce nu este prevzut n planul de
ntreinere,
consecinele reparaiilor, transformrilor sau
modificrilor realizate de o ntreprindere nea-
great de ctre constructor,
CPE2011-1.indd 9
Garanie Anticoroziune
coroziunea rezultat din montarea de acceso-
rii ce nu sunt omologate de ctre constructor
i / sau instalate fr a respecta prescripiile
definite de acesta din urm,
transformrile caroseriei realizate pe vehicul
ct si benele sau platformele de ncrcare in
cazul vehiculelor utilitare,
roile i elementele mecanice care nu fac
parte integrant din caroserie.
29/11/2010 18:52:12
 Intretinere periodica PEUGEOT
Pentru a mentine functionarea optima a
vehiculului, in materie de siguranta, de
performanta si de confort, este imperativa
respectarea programului reviziilor asociat
vehiculului dumneavoastra. Acest program
este compus din controale, completari cu
lichide si operatii indispensabile pentru
buna functionare a vehiculului dumnea-
voastra.
Continutul si frecventa reviziilor depind de
kilometraj si de vechimea vehiculului.
10
CPE2011-1.indd 10
Daca utilizarea vehicululului cores- Respectarea programului reviziilor
punde unei sau mai multor conditii PEUGEOT este obligatorie in peri-
severe enumerate mai jos, este obliga-
toriu sa urmati un program de intreti- oada de garantie a vehiculului si
nere specifica : pentru toate vehiculele aflate sub
Contracte de Service.
livrari permanente de tipul "door to
door"
utilizare urbana (taxi, ambulanta, viteza
medie de sub 20 km / h)
trasee scurte (sub 10 km), cu motorul
rece (dup oprirea timp de 1 or)
deplasare prelungita in :
tari cu clima calda, la temperaturi ce
depasesc frecvent 30C
tari cu clima rece, la temperaturi ce se
situeaza frecvent sub -15 C
tari cu atmosfera bogata in praf
tari in care nu se pot utiliza decat car-
buranti neadecvati sau neadaptati la
recomandarile PEUGEOT
Utilizare, chiar i ocazional, de tip biodie-
sel B30 (diesel).
29/11/2010 18:52:13
 Intretinere periodica PEUGEOT

Periodicitate de intretinere

TIP VEHICUL I MOTORIZARE CONDIII NORMALE CONDITII SEVERE

107 - 1,0 l Benzin 15 000 km sau 1 an 10 000 km sau 1 an

4007 - 2,4 l Benzin 20 000 km sau 1 an 10 000 km sau 1 an

4007 - 2,2 l HDi 20 000 km sau 1 an 15 000 km sau 1 an

Boxer* - toate motorizrile 40 000 km sau 2 ans 30 000 km sau 1 an

Toate vehiculele 1,4 l HDi FAP

Toate vehiculele 1,6 l HDi cu exceptia Expert 20 000 km sau 2 ani 15 000 km sau 1 an
Toate vehiculele 2,0 l Benzina

Alte vehicule, alte motoare

inclusiv Expert 1,6 l HDi 30 000 km sau 2 ani 20 000 km sau 1 an

Bipper* - 1,3 l HDi 35 000 km sau 2 ani 35 000 km sau 1 an

Periodicitatea reviziilor depinde de vechimea vehiculului si de kilometrajul parcurs.

Este imperativa respectarea primei limite atinse.

* n funcie de condiiile de utilizare ale Boxer-ului sau Bipper-ului d-voastr, un mesaj pe indicatorul de ntreinere i aprinderea martorului de
presiune ulei indic necesitatea efecturii unei revizii anticipate. 11

CPE2011-1.indd 11 29/11/2010 18:52:14

 Intretinere periodica PEUGEOT

Reviziile PEUGEOT sunt compuse din operatii de efectuat sistematic, de aplicat tuturor vehiculelor, la fiecare revizie tehnica si din operatii complementare,
care depind, pentru fiecare vehicul, de vechimea vehiculului si de kilometrajul parcurs.

Controale in vehicul (avertizor sonor, frana de stationare,)

Data expirarii kitului de depanare provizorie a pneurilor*

Verificri sub vehicul, incluznd:

- verificri de siguran (frnare, direcie etc.)
- verificri de etaneitate (a circuitelor, a cutiei de viteze etc.)

Verificri ale exteriorului (starea pneurilor, a proiectoarelor i luminilor etc.)

Principalele operatii de
executat sistematic
pentru toate vehiculele
Verificri n compartimentul motor, incluznd completarea lichidelor, dac este necesar (lichid splare geamuri, etc.)
Verificri conform legislaiei n vigoare din fiecare ar (altele dect verificarea tehnic)
Diagnosticare electronic
Purjare filtru motorin*
Schimb ulei motor
nlocuire filtru ulei
Resetare indicatori de ntreinere
Proba de drum

* in functie de echipare

12

CPE2011-1.indd 12 29/11/2010 18:52:15

 Intretinere periodica PEUGEOT

Intretinerea unui vehicul GNV este identica celei a modelulului pe benzina din care provine,
completata cu operatiile urmatoare* :
La fiecare revizie:
Operaii starea i etaneitatea conductelor GPL,
complementare pentru examen vizual al fixrilor rezervorului GPL.
vehiculele echipate cu Operaiuni n funcie de vrst:
verificare vizual a rezervorului GPL, la fiecare 4 ani,
motorizri nlocuirea rezervorului GPL, la fiecare 20 de ani.
GNV Operaiuni n funcie de kilometraj:
nlocuirea bujiilor la fiecare 30 000 km
* In functie de legislatia in vigoare in tara.

Operaii
complementare pentru
Intretinerea unui vehicul Bioflex este identica celei a modelulului
vehiculele echipate cu pe benzina din care provine, cu exceptia :
motorizri - Inlocuire filtru carburant la fiecare 60 000 km

OPERAIUNI LA FIECARE
nlocuire filtru habitaclu revizie
Operaii nlocuire filtru de aer
complementare nlocuire filtru de motorin
2 revizii

n condiii de utilizare Control nivel de ulei cutie de viteze manual 3 revizii

normal sau sever
Bipper - 1,3 l HDi
Bipper - toate tipurile de motoare
nlocuire curele accesorii 4 revizii
Verificare tensiune curele accesorii la prima apoi la fiecare 4 revizii
Schimbare lichid de frn la fiecare 2 ani
13
nlocuire lichid de rcire la cea de-a 4 revizie sau la 4 ani

CPE2011-1.indd 13 29/11/2010 18:52:16

 Intretinere periodica PEUGEOT
Operaii suplimentare n condiii normale de utilizare
MOTORIZARE 2,2 l 2,4 l
TIP VEHICUL HDi Benzin
OPERAIUNI LA FIECARE

nlocuire filtru carburant 20 000 km 140 000 km sau 10 ani

Verificare filtru de aer 20 000 km
nlocuire filtru de aer 40 000 km
nlocuire filtru de habitaclu 20 000 km sau 1 an
Verificare tubulatura de admisie aer 40 000 km Nu este inclus

nlocuire lichid de rcire 60 000 km sau 4 ani 180 000 km sau 9 ani

nlocuire lichid de frn 2 ani

Verificarea geometriei trenului fa (paralelism) 60 000 km

400 7 Verificare nivel cutie de viteze 20 000 km

Verificare niveluri uleiuri difereniale i cutie de transfer 20 000 km
Schimb ulei cutie de viteze 200 000 km sau 10 ani 160 000 km sau 13 ani
nlocuire filtru ulei 100 000 km sau 5 ani Nu este inclus
Schimb ulei cutie de viteze DCT
Schimb ulei cutie de viteze CVT Nu este inclus 80 000 km sau 6 ani
Schimb ulei difereniale i cutie de transfer 80 000 km sau 4 ani 80 000 km sau 5 ani
Verificare arbori de transmisie 40 000 km
nlocuire bujii Nu este inclus 100 000 km
Verificare joc supape Nu este inclus 80 000 km
14

CPE2011-1.indd 14 29/11/2010 18:52:17

 Intretinere periodica PEUGEOT
Operaii suplimentare n condiii normale de utilizare
TIP VEHICUL / MOTORIZARE OPERAIUNI LA FIECARE
nlocuire filtru de aer, bujii de aprindere 60 000 km
nlocuire lichid de rcire (omologat PSA) 150 000 km apoi la fiecare 60 000 km
107 - 1,0 l Benzin nlocuire filtru retur benzin (canister) 90 000 km
Schimb lichid de frn 2 ani
nlocuire filtru habitaclu 15 000 km sau 1 an

nlocuire filtru de motorin, filtru de aer 40 000 km

Boxer - Toate motorizrile Schimb lichid de frn 2 ani
nlocuire filtru habitaclu 40 000 km sau 2 ani

nlocuire filtru motorin 60 000 km

Cu excepia motorizrii de 1.4 l HDi FAP et 1,6 l HDi FAP 40 000 km
cu excepia motorului V6 HDi, 2,0 l HDi i 2,2 l HDi 30 000 km
nlocuire filtru de aer 60 000 km
Cu excepia motorizrii de 1,4 l HDi FAP 80 000 km
cu excepia motorului THP200 30 000 km
nlocuire bujii (motoare pe benzin) 60 000 km
Cu excepia motorizrii de 1,6 l THP 200 30 000 km
Alte vehicule, cu excepia motorului pe benzin V6 3,0 l 24 S 120 000 km
alte motorizri 120 000 km sau 4 ani
Control lichid de racire apoi la fiecare revizie
nlocuire lichid de frn 2 ani
nlocuire filtru habitaclu 30 000 km sau 2 ani
excepie 1,6 l HDi i 2,0l Benzin 20 000 km sau 2 ani
excepie 508 60 000 km sau 2 ani
Verificarea opiunii- pavilion escamotabil la modelul 308 CC la fiecare revizie

Toate vehiculele - Operaii specifice Stop & Start :

Toate motorizrile nlocuire curea accesorii 120 000 km*
* Cel mai devreme conform preconizrilor diagnosticului efectuat. 15

CPE2011-1.indd 15 29/11/2010 18:52:18

 Intretinere periodica PEUGEOT

Operaii suplimentare n condiii severe de utilizare

MOTORIZARE 2,2 l 2,4 l
TIP VEHICUL HDi Benzin

OPERAIUNI LA FIECARE
nlocuire filtru carburant 15 000 km 150 000 km sau 10 ani
nlocuire filtru de aer 15 000 km 10 000 km
nlocuire filtru de habitaclu 15 000 km sau 1 an 20 000 km sau 1 an
Verificare tubulatura de admisie aer 15 000 km Nu este inclus

nlocuire lichid de rcire 60 000 km sau 4 ani 180 000 km sau 9 ani

nlocuire lichid de frn 2 ani

Verificarea geometriei trenului fa (paralelism) 60 000 km 40 000 km
Verificare nivel cutie de viteze 15 000 km 10 000 km
400 7 Verificare niveluri uleiuri la difereniale i la cutia de transfer 15 000 km 10 000 km
Schimb ulei cutie de viteze 90 000 km sau 4 ani 90 000 km sau 6 ani
nlocuire filtru ulei 30 000 km sau 3 ani Nu este inclus
Schimb ulei cutie de viteze DCT
Schimb ulei cutie de viteze CVT Nu este inclus 50 000 km sau 3 ani
Schimb uleiuri la difereniale i cutie de transfer 30 000 km sau 3 ani 50 000 km sau 3 ani
Verificare arbori de transmisie 15 000 km 10 000 km
nlocuire bujii Nu este inclus 60 000 km
Verificare joc supape Nu este inclus 60 000 km

16

CPE2011-1.indd 16 29/11/2010 18:52:20

 Intretinere periodica PEUGEOT

Operaii suplimentare n condiii severe de utilizare

TIP VEHICUL / MOTORIZARE OPERAIUNI DE SERVICE LA FIECARE

nlocuire filtru de aer, bujii de aprindere 40 000 km

Schimb ulei cutie de viteze 60 000 km
Verificare prindere puni 60 000 km
107 - 1,0 l Benzin nlocuire lichid de rcire (omologat PSA) 150 000 km apoi la fiecare 60 000 km
nlocuire filtru retur benzin (canister) 60 000 km
Schimb lichid de frn 2 ani
nlocuire filtru habitaclu 10 000 km sau 1 an
nlocuire filtru de motorin, filtru de aer 30 000 km
Boxer - Toate motorizrile Schimb lichid de frn 2 ani
nlocuire filtru habitaclu 30 000 km sau 1 an

nlocuire filtru motorin 45 000 km

Toate vehiculele 1,6 l HDi Cu excepia motorizrii de 1.4 l HDi FAP et 1,6 l HDi FAP 30 000 km
nlocuire filtru de aer 30 000 km
cu exceptia Expert Cu excepia motorizrii de 1,4 l HDi FAP 45 000 km
nlocuire bujii 2,0 l Benzin 30 000 km
Toate vehiculele Control lichid de racire
120 000 km sau 4 ani
1,4 l HDi FAP apoi la fiecare revizie
Schimb lichid de frn 2 ani
Toate vehiculele nlocuire filtru habitaclu 15 000 km sau 1 an
2,0 l Benzina
Verificarea opiunii- pavilion escamotabil la modelul 308 CC la fiecare revizie

17

CPE2011-1.indd 17 29/11/2010 18:52:21

 Intretinere periodica PEUGEOT

Operaii suplimentare n condiii severe de utilizare

TIP VEHICUL / MOTORIZARE OPERAIUNI DE SERVICE LA FIECARE

nlocuire filtru motorin 40 000 km
cu excepia motorului V6 HDi, 2,0 l HDi i 2,2lHDi 20 000 km
nlocuire filtru de aer pentru motoarele pe benzin 40 000 km
cu excepia motorului THP200 20 000 km
nlocuire filtru de aer pentru motoarele diesel 40 000 km
Alte vehicule, nlocuire bujii (motoare pe benzin) 40 000 km
Cu excepia motorizrii de 1,6 l THP 200 20 000 km
alte motoare cu excepia motorului pe benzin V6 3,0 l 24 S 80 000 km
inclusiv Expert 1,6 HDi 120 000 km sau 4 ani
Control lichid de racire apoi la fiecare revizie
nlocuire lichid de frn 2 ani
nlocuire filtru habitaclu 20 000 km sau 1 an
Verificarea opiunii- pavilion escamotabil la modelul 308 CC la fiecare revizie

Toate vehiculele - Operaii specifice Stop & Start :

Toate motorizrile nlocuire curea accesorii 120 000 km*

* Cel mai devreme conform preconizrilor diagnosticului efectuat.

18

CPE2011-1.indd 18 29/11/2010 18:52:22

 Intretinere periodica PEUGEOT

Curea de distribuie
Cureaua de distribuie este solicitat de la pornirea motorului pn la oprirea complet a acestuia, astfel c uzura acesteia este normal.
O curea de distribuie defect poate deteriora motorul pn la scoaterea acestuia din uz.
Intervalele de nlocuire a curelei de distribuie sunt urmtoarele:
MOTOARE BENZIN MOTOARE DIESEL CONDIII NORMALE CONDIII SEVERIZATE

2,0 l 140 000 km sau 10 ani 120 000 km sau 10 ani

1,1 l - 1,4 l - 1,6 l - 1,8 l - 2,2 l 150 000 km sau 10 ani 120 000 km sau 10 ani
3,0 l V6 24S HDI 1,4 l - 1,6 l - 2,0 l - 2,2 l - 2,7 l 240 000 km sau 10 ani 180 000 km sau 10 ani
Motoarele echipate cu lant de distributie nu sunt vizate.
Intretinere pentru functionarea filtrului de particule HDi
Pentru a asigura o functionare optima a filtrului de particule, PEUGEOT recomanda utilizarea uleiului TOTAL ACTIVA/QUARTZ INEO ECS,
sau oricarui ulei corespunzator normei PSA PEUGEOT CITRON B71 2290.
Utilizarea de produse de aditivare, cum ar fi cele de curatare sau metalizare este interzisa.
Periodicitatile intretinerilor pentru functionarea filtrului de particule este urmatoarea :
1/ Aducere la nivel sau control nivel lichid din rezervorul cu aditiv (in functie de echipare)

Aducere la nivel sau inlocuire

2,2 l (607 i 807) i V6 HDI la fiecare 120 000 km
recipient de aditiv
(incepand cu) 80 000/
Alte Vehicule, Alte Motoare Control nivel de aditiv
90 000 sau 100 000 km

2/ Control filtru de particule (in functie de echipare) Incepand cu

1,6 l (cu exceptia 407 i Partner) - 2,2 l 160 000 km
1,6 l (407 i Partner) 140 000 km
Control filtru de particule
2,0 l - V6 HDi 180 000 km
cu exceptia 2,0 l Expert 150 000 km
19
Va recomandam realizarea acestor interventii cu respectarea stricta a metodelor Constructorului.

CPE2011-1.indd 19 29/11/2010 18:52:23

 RECOMAND

PARTENERI N asigurnd obinerea celor mai bune

OBINEREA PERFORMANEI performane pentru motorul dumneavoastr.
I RESPECTAREA MEDIULUI O protecie optim a motorului
Inovaia n serviciul performanei dumneavoastr
Echipele de Cercetare i Dezvoltare TOTAL Efectund ntreinerea PEUGEOT-ului
elaboreaz pentru PEUGEOT lubrifiani dumneavoastr cu lubrifianii TOTAL, prelungii
adaptai ultimelor inovaii tehnice ale vehicu- durata de via a motorului i contribuii la
20 lelor PEUGEOT, mbuntirea preformanelor acestuia.

CPE2011-1.indd 20 29/11/2010 18:52:24

 Lubrifiani: preconizri
Uleiurile de motor ce corespund normelor
PSA PEUGEOT CITRON prezinta caracter-
istici superioare celor stabilite prin normele
ACEA (Association des Constructeurs
Europens dAutomobiles). Ele satisfac
ultimele inovatii tehnice prezente pe vehiculul
dumneavoastra si optimizeaza functiona-
rea motoarele PEUGEOT (randament, emisii
poluante, economie de carburant, durata de
viata si uzura).
Plaje de vscozitate n funcie de amplitudinea temperaturilor din mediu.
CPE2011-1.indd 21
RECOMAND
Pentru a schimba uleiul la motorul vehiculului Pentru mai multe informatii, contac-
dumneavoastra, utilizati exclusiv un lubrifiant core- tati Reaparatorul Agreat PEUGEOT cel mai
spunzator normelor PSA PEUGEOT CITRON. apropiat.
In cazul in care este necesara numai completa-
rea cu ulei, respectati normele ACEA :
motorizari fara FAP : A3/B4
motorizari cu FAP : C2 de preferinta,
sau C3
21
29/11/2010 18:52:25
 Lubrifiani: preconizri RECOMAND

TIPURI ULEIURI MINERAL SEMI-SINTETIC SINTETIC SINTETIC SINTETIC ANTI-

grade SAE 15W-40 10W-40 5W-40 0W-30 POLUARE 5W-30
Norme
B71 2295 B71 2300 B71 2296 B71 2296 B71 2290
PSA PEUGEOT CITRON
Uleiuri recomandate TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA TOTAL ACTIVA
TOTAL QUARTZ TOTAL QUARTZ TOTAL QUARTZ TOTAL QUARTZ TOTAL QUARTZ
Motorizri 5000 15W-40 7000 10W-40 9000 5W-40 0W-30 INEO ECS

1,0 l o o o o o

1,4 VTi - 1,6 VTi - 1,6 THP o o

Benzin

1,8 l - 2,0 l - 2,2 l o o

Alte motorizri o o o o

HDi FAP :
1,3 l - 1,4 l - 1,6 l - 2,0 l - o
Diesel

2,2 l - V6

Alte motorizri o o o o
o autorizat.
Denumirea ACTIVA pentru Frana
Denumirea QUARTZ pentru celelalte ri, excepie fcnd Franta

Uleiul Activa/Quartz INEO ECS sintetic antipoluare 5W-30 cumuleaz perfomane antipoluare i de economie de carburant. Pentru motorizrile pentru
care acesta este adaptat, el contribuie la obiectivul instituit de ctre Marc: reducerea consumului de carburant i a emisiilor de gaze poluante. Acest ulei
22 este special recomandat pentru vehiculele echipate cu filtru de particule.

CPE2011-1.indd 22 29/11/2010 18:52:28

 Recomandri de ntreinere

VIZITA ANUAL
4 SUNTEI UTILIZATORUL UNUI PEUGEOT,
DE ACEEA MERITAI TOT CEEA CE
ESTE MAI BUN PENTRU MAINA
D-VOASTR.
4O INTREINERE PERFORMANT
ESTE O GARANTIE PENTRU LINISTEA
DVS. DE ACEEA V PROPUNEM S
V INCREDINAI VEHICULUL UNUI
PROFESIONIST AUTOMOBILISTIC,
PENTRU CA ACESTA S EFECTUEZE
O INSPECIE INTERMEDIAR A STARII
VEHICULULUI DVS.
4 ACESTE VERIFICRI EFECTUATE DE
TEHNICIENII NOTRI DAU POSIBILITATEA
DEDECTRII NIVELULUI DE UZURA
A ANUMITOR PIESE DE SECURITATE,
PUTERNIC SOLICITATE, PRECUM
DISCURILE I PLCUELE DE FRN,
PNEURILE, AMORTIZORII, LEGTURILE
LA SOL ...*
4 V VOM FURNIZA REZULTATUL
ACESTOR VERIFICRI I SFATURILE
PE CARE SUNTEI N DREPT S LE
PRIMII DE LA UN TEHNICIAN AUTO
CARE CUNOATE FOARTE BINE MODUL
DE FUNCIONARE A VEHICULULUI DVS.
4 ACEAST VIZIT ANUAL RAPID
I COMPLET V PERMITE S V
PSTRAI NTR-UN MOD DURABIL
I PEREN AUTOMOBILUL NTRE
DOU INTERVALE DE NTREINERE
PERIODIC.
4 VEHICULUL DVS. PEUGEOT VA FI
CONTROLAT DE CTRE PROFESIONITII
MRCII. ACEAST INTREINERE
INTERMEDIAR CONTRIBUIE LA
MENINEREA CALITII, FIABILITII
I PERFORMANELOR VEHICULULUI
DVS. SOLICITAI RECOMANDRI N
CADRUL PUNCTULUI DVS DE VNZARE
PEUGEOT.
* A SE VEDEA CONDIIILE I DETALIILE OFERTEI
DIN REAUA PEUGEOT CARE REALIZEAZ
ACEAST PRESTAIE.

EXEMPLU DE PLAN DE NTREINERE A VEHICULULUI N PRIMII 6 ANI

VIZITA VIZITA VIZITA

NTREINERE NTREINERE NTREINERE
ANUAL ANUAL ANUAL
PERIODIC PERIODIC PERIODIC
1 2 3

23

CPE2011-1.indd 23 29/11/2010 18:52:29

 Recomandri de ntreinere

Verificati in mod regulat nivelul uleiului (la fiecare 3000 km - 5000 km), in functie de modul de utilizare a
Nivel de ulei vehiculului ; completati, daca este necsar, cu un lubrifiant adecvat (vezi pag. 22). O completare intre doua
schimburi de ulei este normala. Un nivel de ulei insuficient sau excesiv poate deteriora grav motorul.

Verificati in mod regulat presiunea din pneuri. Controlati si uzura pneurilor, utilizand martorii vizuali inserati in
Pneuri pneu la fabricatie. In momentul in care pe banda de rulare nu mai este vizibil nici un martor de uzura a pneului,
adancimea profilului este mai mica de 1,6 milimetri. Este momentul in care pneurile trebuie inlocuite.

Un amortizor uzat este dificil de identificat de catre utilizatorul vehiculului. Un amortizor uzat influenteaza
Amortizoare puternic eficacitatea franarii si tinuta de drum a vehiculului. Un control regulat al eficacitatii amortizoarelor la un
Reparator Agreat PEUGEOT este, deci, necesar pentru siguranta dumneavoastra ca si pentru confort.

Inlocuirea unui singur bec, in special in cazul in care este defect, antreneaza sistematic un dezechilibru in
Iluminat de semnalizare sistemul de iluminat, apoi, in scurt timp, inlocuirea becului simetric. Inlocuiti, deci, intotdeauna, ambele becuri
avand aceeasi functie.

Un control regulat ca si curatarea cu o bucata de material textil umezit cu apa maresc durata de serviciu.
Lamela de stergator Inlocuirea lamelelor stergatoarelor de geamuri in fiecare an imbunatateste vizibilitatea in conducere pe orice
de geam vreme si evita aparitia zgarieturilor pe parbriz.

Aerul conditionat permite conducerea vehiculului intr-o ambianta confortabila, care evita stresul si oboseala. Un
Sistem de aer conditionat control anual si curatarea instalatiei asigura o buna functionare a tuturor elementelor si limiteaza dezvoltarea
bacteriilor ca si aparitia mirosurilor neplacute.

Parfum de ambianta Cartusele schimbabile sunt disponibile la orice Reparator Agreat PEUGEOT.

24

CPE2011-1.indd 24 29/11/2010 18:52:30

 Recomandri de ntreinere

ntreinerea caroseriei
PEUGEOT a folosit cele mai bune tehnologii pentru ca vopseaua vehiculului dumneavoastr sa aib un aspect ireproabil i o inut optim n faa factorilor externi.
Acum dumneavoastr suni cel care trebuie s aib grij de caroserie. O ntreinere adecvat v permite s meninei caracteristicile de protecie ale vopselei i s
conservai aspectul original, pstrnd valoarea vehiculului de-a lungul anilor.

CE ESTE DE FCUT
PRODUSE
PENTRU NTREINEREA CND CUM PRECAUII PARTICULARE
PRECONIZATE
CAROSERIEI?
Splare manual:
Burei curai
Eliminai praful deoarece poate provoca zgrieturi, udnd abundent vehiculul ampon auto
nainte de a folosi buretele. Piele de cprioar
Dup splare i cltire, uscai vehiculul cu o piele de cprioar pentru a evita Material cu
Frecvent urmele de calcar. microfibre
Ct mai Nu utilizai burei cu suprafa abraziv.
Splare
repede manual Splare sub jet de nalt presiune:
posibil n Respectai indicaiile privind distana (30cm) de pulverizare, n special n ceea
Splarea cazul excre- SAU ce privete loviturile de pietre, abibildurile i senzorii pentru detectarea
caroseriei: mentelor obstacolelor.
Se elimina petele, de psri, Splare sub
rinilor, jet de nalt Splare la o staie automat cu role:
praful, noroiul,
insectelor, presiune Atenie la staiile cu perii necorespunztor ntreinute deoarece acestea pot
excrementele polenului provoca zgrieturi foarte mici, vizibile n special pe vopselele de culoare nchis.
psrilor, rini sau gudro- SAU
vegetale, insecte, nului, deoa- Nu frecai caroseria uscat!
polen, gudron rece conin Splare Nu splai maina in condiii de temperatur extrem a caroseriei
substane la o staie
chimice, Cretei frecvena splrilor iarna, n zonele de coast sau industriale (etc.) pentru a
automat cu elimina depozitele ce conin iod, noroi, funingine sau srurile din materialul antiderapant,
duntoare role
pentru vop- care sunt foarte corosive. Curai bine partea inferioar a pragurilor i pasajele roilor.
sea
Este posibil ca anumite pete (gudron) s necesite o intervenie suplimentar. Produs anti-gudron
Nu rzuii direct gudronul uscat, excrementele psrilor, petele de rin etc. Crp curat
nmuiai cu mult ap depunerile nainte de a le elimina. Ap curat
Utilizarea de solveni sau benzin este interzis.
Spalati cu apa
Curatare ornamente cromate cu sapun, cu Ph
neutru,stergeti cu o
Nu utilizati produse abrazive sau solventi chimici. bucata de material textil 25
fin, uscat.

CPE2011-1.indd 25 29/11/2010 18:52:31

 Recomandri de ntreinere

CE ESTE DE FCUT
PRODUSE
PENTRU NTREINEREA CND CUM PRECAUII PARTICULARE
PRECONIZATE
CAROSERIEI?
Cel putin de 2 ori
pe an (primvara i Produs de
toamna) Lustruire
SAU lustruire
manual nainte de a ncepe lustruirea, vehiculul trebuie s fie perfect
Utiliznd n mod recomandat de
Protejarea vopselei: SAU curat i uscat.
regulat programe Constructor
Limitarea i prevenirea splare ntr-o Nu aplicai ceara n condiii de soare puternic
de splare ntr-o (ne-abraziv)
apariiei colmatrii staie automat cu staie automat Respectai instruciunile de folosire a produsului
Bumbac
adaos de cear cu adaos de Nu aplicai produsul pe elementele din plastic sau din cauciuc
Material
SAU cear
Dup fiecare Microfibr
polishare
nainte de polishare, vehiculul trebuie s fie perfect curat i
Polishare uscat. Polish preconizat
manual Utilizarea unui polish cu sarcin abraziv prea mare sau utiliza- de ctre reea
Eliminarea Doar la apariia rea neadecvat a unui aparat de polishare poate lsa urme i/ Bumbac
adresai-
mini-crpturilor mini-crpturilor sau degrada aspectul vopselei. Material
v Reelei Respectai instruciunile de utilizare a produsului folosit. microfibr
PEUGEOT Nu aplicai produsul pe elementele din plastic sau cauciuc.
Dup polishare vehiculul trebuie lustruit.
Stilou de retuare
Repararea micilor Stilouri de
Rapid, pentru a vopsea.
deteriorri ale Dac tabla este retuare vopsea
evita coroziunea Citirea condiiilor de utilizare a produsului pentru repararea
vopselei: vizibil, apelai disponibile n
dac tabla este deteriorrilor superficiale.
Zgrieturi, urme de la Reeaua nuanele specifice
pietre vizibil PEUGEOT Mrcii
Nu utilizai solveni, benzin sau petrol pentru a cura caroseria.
Dup splare, frnai progresiv pentru a usca elementele de frnare.
Nu folosii jetul de nalt presiune pentru a spla compartimentul motor.
26 Evitai spalarea discurilor de frna imediat dupa utilizarea intensa a sistemului de frnare.

CPE2011-1.indd 26 29/11/2010 18:52:32

 Recomandri de ntreinere

ntreinerea tapieriei din piele

Materialele din piele au fost procesate de ctre PEUGEOT folosind cele mai bune tehnologii pentru a asigura o durat de via mai lung, un confort optim
i o bun rezisten la factorii externi.
Pielea este un produs care necesit anumite precauii de utilizare i ntreinere.
Astfel, ntreinerea pielii din interior v revine. O ntreinere adecvat i constant este indispensabil pentru durata de via a tapieriei din piele. Ea tre-
buie protejat i ntreinut pentru a -i pstra elasticitatea i aspectul original.

CE S FACEIFCUT
PENTRU NTRE- PRODUSE
CND CUM PRECAUII PARTICULARE
INEREA TAPITERIEI PRECONIZATE
DIN PIELE?
nainte de a terge pielea trebuie ndeprtate toate reziduurile ce ar putea
zgria pielea n timpul currii.

Pentru curarea pielii, umezii o crp moale cu ap i spun, apoi tergei

uor suprafaa acesteia. Burete Spun
n mod regulat Splare Uscai bine pielea dup curare cu o crp moale.
i manual pH neutru
tergere punctual n caz n cazul unei pete grase, nu tergei cu lichid! Absorbiti pata cu un burete Crp moale,
de incident n cazul unei pete lichide, absorbii rapid cu o crp sau hrtie absorbant
pentru a evita ca lichidul s penetreze pielea. Curai n continuare daca este
necesar.

de 2 - 3 ori Splare Curai tapieria din piele cu o crp mbibata cu ap distilat, bine
ndeprtarea stoars, pentru a elibera porii de praf, fr micri energice i evitnd apa
pe an manual Crp moale
prafului calcaroas.
ndeprtai praful i tergei tapiteria din piele nainte de orice aplicare Produs special
ntreinere n fiecare an manual a unui produs de ntreinere. pentru piele

Nu utilizai solveni, detergeni, benzin, alcool pur sau produse de curare pentru tergerea pielii.
n cadrul nconjurat de piele, fii ateni s nu deteriorai celelalte materiale cu produsele de ntreinere pentru piele
(textil, alcantara). n cazul unor deteriorri consistente (arsuri ), consultai un Service PEUGEOT autorizat.
27

CPE2011-1.indd 27 29/11/2010 18:52:33

 Intervenii de ntreinere

Paginile urmtoare sunt destinate aplicrii
tampilei comerciale a unui Reparator Agreat
PEUGEOT care va efectua ntreinerea
vehiculului dumneavoastr.
Cerei completarea spaiilor (dat, kilometraj,
data urmtoarei vizite etc.) de mai jos, n funcie
de condiiile de utilizare, de ctre Reparatorul
Agreat PEUGEOT pe care l-ai ales.
V recomandm s pstrai facturile i
documentele referitoare la ntreinerea efectuat
asupra vehiculului dumneavoastr.
n caz de vnzare a vehiculului, este necesar
s transmitei toate documentele de bord noului
proprietar.
ntreinerile periodice au un caracter
obligatoriu n vederea ndeplinirii condiiilor
de garanie ale constructorului.
Vizitele anuale sunt preconizri ale
constructorului pentru vehicule care
nu nregistreaz n anul calendaristic
kilometrii preconizai ntre dou intervale
de ntreinere, ns ele nu au un caracter
obligatoriu.

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

28 La km sau la / / La km sau la / /

CPE2011-1.indd 28 29/11/2010 18:52:34

 Intervenii de ntreinere

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

La km sau la / / La km sau la / /

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

29
La km sau la / / La km sau la / /

CPE2011-1.indd 29 29/11/2010 18:52:35

 Intervenii de ntreinere

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

La km sau la / / La km sau la / /

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

30
La km sau la / / La km sau la / /

CPE2011-1.indd 30 29/11/2010 18:52:36

 Intervenii de ntreinere

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

La km sau la / / La km sau la / /

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

31
La km sau la / / La km sau la / /

CPE2011-1.indd 31 29/11/2010 18:52:37

 Intervenii de ntreinere

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

La km sau la / / La km sau la / /

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

32
La km sau la / / La km sau la / /

CPE2011-1.indd 32 29/11/2010 18:52:38

 Intervenii de ntreinere

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

La km sau la / / La km sau la / /

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

33
La km sau la / / La km sau la / /

CPE2011-1.indd 33 29/11/2010 18:52:40

 Intervenii de ntreinere

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

La km sau la / / La km sau la / /

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

34
La km sau la / / La km sau la / /

CPE2011-1.indd 34 29/11/2010 18:52:41

 Intervenii de ntreinere

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

La km sau la / / La km sau la / /

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

35
La km sau la / / La km sau la / /

CPE2011-1.indd 35 29/11/2010 18:52:42

 Intervenii de ntreinere

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

La km sau la / / La km sau la / /

Dat: / / km: Dat: / / km:

Vizit anual ntreinere periodic

tampil tampil
centru centru

Urmtoarea vizit Urmtoarea vizit

36
La km sau la / / La km sau la / /

CPE2011-1.indd 36 29/11/2010 18:52:43

 Vizite de Garanie Anticoroziune

VERFICRI DE EFECTUAT 1 2 3 4

Vehicule particulare: 4 ani dup livrare 6 ani dup livrare 8 ani dup livrare 10 ani dup livrare

Vehicule utilitare: dup 2 ani dup 4 ani

Prezentarea cupoanelor la verificare, corect completate de reparatorul ce a efectuat-o, va fi necesar pentru orice recurs la Garania Anticoroziune.

CONTROL 1 Dat: ..................... Kilometraj: ........................... CONTROL 2 Dat: ..................... Kilometraj: ...........................

Previziune lucrri n Garanie: O da O nu Previziune lucrri n Garanie: O da O nu

REPARAII RECOMANDATE REPARAII EFECTUATE: REPARAII RECOMANDATE REPARAII EFECTUATE:
CLIENTULUI: CLIENTULUI:

Nr. dosar verificare: ................ Constatare nr:............ Dat:.................. Nr. dosar verificare: ................ Constatare nr:............ Dat:..................

Constatare:
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................
Constatare:
TAMPILA O ........................................ TAMPILA
O ........................................
REPARATOR O ........................................ REPARATOR
O ........................................
O ........................................
Constatare nr:............ Dat:................. O ........................................ Constatare nr:............ Dat:.................

TAMPILA TAMPILA TAMPILA TAMPILA

REPARATOR REPARATOR REPARATOR REPARATOR

URMTOAREA NTREINERE URMTOAREA NTREINERE

37
PERIODIC: nainte de ................... PERIODIC: nainte de ...................

CPE2011-1.indd 37 29/11/2010 18:52:45

 Vizite de Garanie Anticoroziune

Splare dac este necesar (caroserie, asiu, pasaje roi) i

verificare Anticoroziune (rata tarifului local).

CONTROL 3 Dat: ..................... Kilometraj: ........................... CONTROL 4 Dat: ..................... Kilometraj: ...........................

Previziune lucrri n Garanie: O da O nu Previziune lucrri n Garanie: O da O nu

REPARAII RECOMANDATE REPARAII EFECTUATE: REPARAII RECOMANDATE REPARAII EFECTUATE:
CLIENTULUI: CLIENTULUI:

Nr. dosar verificare: ................
Constatare:
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................
O ........................................
Constatare nr:............ Dat:..................
TAMPILA
REPARATOR
Constatare nr:............ Dat:.................
Nr. dosar verificare: ................ Constatare nr:............ Dat:..................
Constatare:
O ........................................ TAMPILA
O ........................................
O ........................................ REPARATOR
O ........................................
O ........................................
O ........................................ Constatare nr:............ Dat:.................

TAMPILA TAMPILA TAMPILA TAMPILA

REPARATOR REPARATOR REPARATOR REPARATOR

38 URMTOAREA NTREINERE URMTOAREA NTREINERE

"
PERIODIC: nainte de ................... PERIODIC: nainte de ...................

CPE2011-1.indd 38 29/11/2010 18:52:46

 Inlocuirea Contorului De Kilometri Si Urmarirea
Schimbarii Adresei Sau A Proprietarului
Informaiile de mai jos trebuie completate in cazul inlocuirii contoru- Dac v schimbai domiciliul sau vindei vehicului, returnai acest cupon
lui de kilometri asamblat (totalizator) : corect completat la cel mai apropiat Reparator Agreat PEUGEOT.
"
Data nlocuirii: ............./......................../.................. V.I.N.

Kilometraj contor vechi:

p SCHIMBARE ADRES p REVNZARE VEHICUL
NOILE COORDONATE

Kilometraj contor nou: "

V.I.N.

p SCHIMBARE ADRES p REVNZARE VEHICUL

Numele, adresa, semnatura si stampila reparatorului care a efectuat NOILE COORDONATE
interventia :

"
V.I.N.
tampila Reparatorului
Agreat p SCHIMBARE ADRES
NOILE COORDONATE
p REVNZARE VEHICUL

39
"

"

CPE2011-1.indd 39 29/11/2010 18:52:47

 Note

40

CPE2011-1.indd 40 29/11/2010 18:52:48

 Note

41

CPE2011-1.indd 41 29/11/2010 18:52:49

 Note

42

CPE2011-1.indd 42 29/11/2010 18:52:50

 Note

43

CPE2011-1.indd 43 29/11/2010 18:52:50

 Note

44

CPE2011-1.indd 44 29/11/2010 18:52:51

 Note

45

CPE2011-1.indd 45 29/11/2010 18:52:51

 Note

46

CPE2011-1.indd 46 29/11/2010 18:52:52

 Note

47

CPE2011-1.indd 47 29/11/2010 18:52:52

 Note

48

CPE2011-1.indd 48 29/11/2010 18:52:53

 Reproducerea sau traducerea chiar si parial sunt interzise fr autorizarea scris a Automobiles PEUGEOT S.A.

Creaie i elaborare:Automobiles PEUGEOT n parteneriat cu Sequoia i BERGAME PRINT- Imprimat n UE.

01-11 Roumain

CPE2011_1_COUV.indd 5 29/11/2010 18:51:24

 0 8008 44 24 24* sau +40 21 326 44 44
* Apel gratuit din orice reea de telefonie fix sau mobil naional
Apel taxabil din strintate +40 21 326 44 44

7 zile / 7
24 ore / 24

www.peugeot.com RO. 11CPE0250A

CPE2011_1_COUV.indd 2 29/11/2010 18:51:24