Manual utilizare

Singer 6705C
Această mașină de cusut de uz casnic este proiectată să respecte IEC/EN 60335-2-28 and UL1594.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE

Atunci când utilizați un aparat electric, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază, inclusiv
următoarele:

Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza această mașină de cusut de uz casnic. Păstrați instrucțiunile la un
loc adecvat, aproape de mașină. Asigurați-vă că le predați dacă aparatul este dat unei terțe părți.

PERICOL - PENTRU REDUCEREA RISCULUI DE ȘOC ELECTRIC:

• O mașină de cusut nu trebuie lăsată niciodată nesupravegheată când este conectată. Priza electrică, la care
este conectată mașina, trebuie să fie ușor accesibilă. Deconectați întotdeauna această mașină de cusut de la
priza electrică imediat după utilizare și înainte de curățare, îndepărtare a capacelor, lubrifiere sau atunci când
efectuați orice alte reglări de service menționate în manualul de instrucțiuni.
• AVERTISMENT - PENTRU REDUCEREA RISCULUI DE ARZURI, INCENDIU,
ȘOC ELECTRIC SAU RĂNIREA PERSOANEI:
• Nu permiteți utilizarea ca jucărie. Este necesară o atenție deosebită atunci când această mașină de cusut este
utilizată de sau lângă copii.
• Utilizați această mașină de cusut numai pentru utilizarea prevăzută, așa cum este descris în acest manual.
Utilizați numai atașamente recomandate de producător, astfel cum sunt conținute în acest manual.
• Nu folosiți niciodată această mașină de cusut dacă are cablul sau ștecherul deteriorat, dacă nu funcționează
corect, dacă a fost scăpat sau deteriorat sau a căzut în apă. Returnați mașina de cusut la cel mai apropiat
dealer autorizat sau la centrul de service pentru examinare, reparații, reglare electrică sau mecanică.
• Nu folosiți niciodată mașina de cusut cu orificiile de aer blocate. Păstrați deschiderile de ventilație ale
mașinii de cusut și controlul piciorului fără acumulări de scame, praf și cârpă liberă.
• Păstrați degetele departe de toate părțile în mișcare. O atenție specială este necesară în jurul acului mașinii
de cusut.
• Folosiți întotdeauna placa corespunzătoare a acului. Placa greșită poate provoca ruperea acului.
• Nu folosiți ace îndoite.
• Nu trageți și nu împingeți țesătura în timpul cusăturii. Poate devia acul provocând ruperea acestuia.
• Purtați ochelari de protecție.
• Opriți mașina de cusut („0”) când faceți orice reglare în zona acului, cum ar fi filetarea acului, schimbarea
acului, filetarea bobinei sau schimbarea piciorușului presor etc.
• Nu scăpați și nu introduceți niciodată obiect în vreo deschidere.
• Nu utilizați în aer liber.
• Nu operați acolo unde se utilizează produse cu aerosoli (spray) sau unde se administrează oxigen.
• Pentru a vă deconecta, rotiți toate comenzile în poziția oprit („0”), apoi scoateți ștecherul din priză.
• Nu deconectați trăgând de cablu. Pentru a scoate din priză, apucați ștecherul, nu cablul. Comanda piciorului
este utilizată pentru acționarea mașinii. Nu așezați niciodată alte obiecte pe comanda piciorului.
• Nu folosiți mașina dacă este umedă.
• Dacă lampa LED este deteriorată sau ruptă, trebuie înlocuită de producător sau de agentul de service sau de
o persoană calificată în mod similar, pentru a evita un pericol.
• Dacă cablul conectat la comanda piciorului este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător sau agentul
de service sau de o persoană calificată în mod similar, pentru a evita un pericol.
• Această mașină de cusut este prevăzută cu izolație dublă. Folosiți numai piese de schimb identice.
Consultați instrucțiunile pentru întreținerea aparatelor cu izolație dublă.SAVE THESE INSTRUCTIONS
NUMAI PENTRU ȚĂRI CENELEC:

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau
mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe dacă li s-a acordat supraveghere sau instrucțiuni privind
utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicat. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie făcute de copii fără supraveghere.

Nivelul de zgomot în condiții normale de funcționare este mai mic de 80 dB.

Mașina trebuie utilizată numai cu pedala de tip C-8000 fabricată de Zeng Hsing, Taiwan.

PENTRU ȚĂRI FĂRĂ CENELEC:

Această mașină de cusut nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice,
senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care li s-a dat
supravegherea sau instrucțiunile privind utilizarea mașinii de cusut de către o persoană responsabilă de
Siguranță. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu mașina de cusut.
Nivelul de zgomot în condiții normale de funcționare este mai mic de 80 dB.
Mașina trebuie utilizată numai cu pedala de tip C-8000 fabricată de Zeng Hsing,
Taiwan.
ÎNTREȚINEREA PRODUSELOR DUBLU ISOLATE
Într-un produs cu izolație dublă, în locul împământării sunt prevăzute două sisteme de izolație. Nu este
prevăzut niciun mijloc de împământare pentru un produs cu izolație dublă și nici nu ar trebui adăugat la
produs un mijloc de împământare. Întreținerea unui produs cu izolație dublă necesită îngrijire și cunoaștere
extremă a sistemului și trebuie efectuată numai de către personal de service calificat. Piesele de schimb
pentru un produs cu izolație dublă trebuie să fie identice cu acele piese din produs. Un produs cu izolație
dublă este marcat cu cuvintele „DOUBLE ISOLATION” sau „DUBLA IZOLARE”.
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION.............................................1
Utilizarea Prevăzută.......................................................1
Prezentare generală a mașinii......................................1
Prezentare generală a zonei acului...............................2
Partea de sus a mașinii.................................................2
Prezentare generală Accesorii......................................3
Accesorii incluse....................................................................3
Picioruse........ ..............................................................4
Picioruse optionale................................................................5
Prezentarea generala - cusaturi ..................................6
Cusaturi de utilitate.......... ................................................6
Cusaturi decorative...... .....................................................8
PREPARATIONS........................................... 9
Dezambalarea masinii...................................................9
Conectarea la sursa de alimentare ...............................9
Ambalarea masinii.........................................................9
Bratul detasabil............................................... .............10
Ridicate piciorus presor ...............................................10
Cutitul de taiat ata .......................................................10
Pinul bobine ................................................................ 11
Bobina................... ........................................................12
Introducerea bobinei .....................................................12
Thread the Machine.......................................................13
Ace................................................................................14
Informatii importante despre ace....................................... 15
Ghid de selectare — Dimensiunea acului, țesătura, firul..... 15
Schimbarea acului..........................................................15
Tensiunea atei .........................................................16
Coasere fara dinti...........................................................16
Presiunea piciorusului presor ........................................16
Schimbarea picioruselor.... ...........................................17
Meniu – Sequence ........................................................... 22
Creeaza o succesiune de cusaturi ..................................... 22
Coase fara o succesiune................................................... 23
Coaserea....................................................24
Coaserea.......................................................................24
Incepi sa cosi – Cusatura dreapta ................................24
Schimbarea pozitiei acului................................................ 24
Schimbarea directie de coasere....................................25
Incetarea cusutului........................................................25
Cusatura intinsa dreapta ...............................................25
Cusatura Zig zag.............. .............................................26
Cusatura pe margine......................................................26
Cusatura de surfilare......................................................27
Tiv ascuns ....................................................................27
Darning si Mending........................................................28
Reparați găurile mari.......................................................... 28
Reparere desprinderi material ............................................ 28
Reparare gauri mici ................................................. 29
Tiv..................................................................................29
Butoanele.......................................................................30
Butoniera intr-un pas.... .................................................31
Coasere fermoar............................................................32
Fermoar centrat..................................................................32
Cusatura Quilting .........................................................33
Mentenanta..................................................34
Curatarea masinii de cusut .........................................34
Curățare zona bobinei....................................................34
Curățare sub zona bobinei............................................34
Depanare.......................................................................35
Specificatii tehnice.........................................................38

FUNCȚIONAREA MAȘINII............................18
Comenzi de funcționare a mașinii..................................18
Butonul de mers inapoi ..................................................... 18
Start/Stop............................................................................ 18
Ac SUS/JOS.......................................................................... 18
Tie-Off ............................................................................... 18
Taierea a automata a atei.................................................... 18
Controlul vitezei de coasere .............................................. 18
Controlul cusaturilor ...................................................19
Meniul................................................................................. 19
Meniu / Sunet On/Off ....................................................... 19
Latimea cusaturii / Pozitia acului .................................... 19
Lungimea cusaturii ........................................................... 19
Cusatura - Butoane de selecție............................................ 19
Setari oprire automata....................................................... 20
Setari ac sus/jos............... .................................................. 20
Elogatie............... .............................................................. 20
Mod de coasere ............................................................20
Meniu — Coasere .............................................................. 20
Selectarea cusaturii .......................................................... 21
INTRODUCERE
Utilizarea prevăzută
Utilizarea și întreținerea optimă sunt descrise în aceste instrucțiuni. Acest produs nu este
destinat utilizării industriale.
Asistență suplimentară, pe regiuni, poate fi găsită pe web www.singer-shop.eu

Prezentare generală a mașinii

1. 1. Alimentați maneta dinților — deplasați-vă
dintr-o parte în alta pentru a cupla sau decupla
dinții de alimentare. Poziționat în spatele
brațului liber.
2. Brat detasabil/Cutie accesorii — oferă o
suprafață plană atunci când coaseți și permite
depozitarea accesoriilor dvs. Îndepărtați tava de
accesorii pentru a utiliza brațul liber, care face
mai ușor să coaseți, de exemplu, tivurile și
mânecile pantalonilor.
3. Dispozitiv taiere fir — pentru taierea capetelor
firului la sfârșitul cusutului.
4. Fante de filetare
5. Selector intarire cusatura/ mers inapoi —
Țineți apăsat pentru a coase în sens invers, de
ex., Atunci când asigurați începutul sau sfârșitul
unei cusături.
6. Buton Start/Stop — Apăsați pentru a începe și
a opri cusutul fără a utiliza pedala.
7. Presiunea piciorușului presor — controlează
presiunea pe care piciorușul presor o exercită
asupra țesăturii.
8. Cadran de tensionare a firului — setați
tensiunea potrivită pentru cusătură, fir și
țesătură.
9. Comenzi de funcționare a mașinii — funcții
utilizate pentru a vă face cusutul mai convenabil
10. Display — Sunt afișate cusăturile și setările
actuale.

1
11. Volanta — folosita pentru a controla manual Partea de sus a masinii
mișcarea acului și a pârghiei de preluare a 1. Disc de tensiune bobină
firului.
2. Ghidaj fir
12. Panoul de control a cusăturii Alegeți meniul
cusătură, selectați cusătură și reglați setările 3. Maner
cusăturii cu butoanele acestora 4. Suport bobina
13. Diagramele de cusături — Glisați
înainte și vizualizați toate cusăturile 1
disponibile pe mașina dvs.

Prezentare generală a
9 8
zonei acului
14. Placa ac — oferă o zonă plană în jurul
piciorușului presor pentru cusut. Liniile de
ghidare facilitează ghidarea țesăturii
drepte atunci când coaseți.
1. Dinti transportori - alimentați țesătura sub 5. Gaura auxiliara suport bobina
piciorușul presor atunci când coaseți. 6. Axul de înfășurare a bobinei
2. Piciorușul presor — ține țesătura de dinții de 7. Buton de stopare a bobinei
alimentare care atrage țesătura sub piciorușul
presor în timp ce coaseți. 8. Disc pentru tensiunea atei

3. Șurubul suportului piciorușului presor — 9. Maneta de preluare a firului

slăbiți șurubul pentru a scoate suportul
piciorușului presor.
4. Suport piciorus — sustine piciorusul.
5. Maneta de eliberare a piciorușului- apăsați
această manetă pentru a elibera piciorușul
presor din suport.
6. Maneta butonierei — used for buttonhole
sewing.
7. Clema de baga tata in ac — filetați acul rapid
și ușor.
8. Bara piciorușului presor — găzduiește
suportul piciorușului presor.
9. Surub de ac - fixează acul.
10. Ghidul firului — ajută la menținerea fluxului
firului la coasere.
11. Ghidul firului acului - ajută la menținerea
fluxului firului la coasere.
12. Capacul bobinei — protejează bobina în timp
ce coaseți.
13. Butonul de eliberare a capacului bobinei —
apasati pentru a deschide.

2
Prezentare generala accesorii
Bobine x4 —Folositi doar tipul de bobine transparente livrate impreuna cu
masina. Una dintre bobine o gasiti in aparat la livrare.

Fetru — Se folosește pentru a amortiza bobina de fir atunci

când utilizați știftul auxiliar pentru bobină.

Opritor — Două dimensiuni (mari și mici) pentru diferite

stiluri de bobine cu fir.

Port bobina secundar — Pentru cusut cu bobine cu fir mare sau când se
utilizează fire de specialitate.

Perie si taietor Folosit pentru îndepărtarea cusăturilor /

perierea scamelor

Surubelnita in L — Folosit pentru a scoate placa acului,

suportul piciorușului presor sau șurubul acului.

Ghid Edge / Quilting — Folosit pentru cusut drept și precis, de exemplu, la matlasare.
Introduceți ghidajul în fanta din spatele suportului piciorușului presor. Reglați poziția pentru
a se potrivi proiectului dvs.

Accesorii incluse (Fara poze)

• Ace
• Pedala
• Cablu alimentare
• Husa
•

3
Picioruse
Piciorus universal (T)
(atasat la masina de cusut la livrare)
Acest picior este folosit pentru cusutul general pe majoritatea tipurilor de țesături.
Fundul piciorului este plat, astfel încât țesătura să fie ținută ferm împotriva
dinților de alimentare în timp ce coaseți. De asemenea, are o fantă largă, astfel
încât acul să se poată deplasa de la stânga la dreapta, în funcție de cusătura pe care
o coaseți.

Piciorul are un buton „blocare în poziție”, butonul este apăsat pentru a bloca piciorul în poziție
orizontală atunci când coaseți peste cusături groase

Cusatura invizibila / Tiv ascuns(F)

Piciorul pentru tiv ascuns este folosit pentru coaserea tivurilor orbe în modă și
decor pentru casă. Există un ghidaj reglabil cu o extensie în față, folosit pentru a
ghida pliul tivului în timpul cusăturii.

Piciorus fermoar (I)

Acest picior este folosit pentru coaserea fermoarelor. Atașați piciorul la
suportul piciorușului presor de pe ambele părți ale piciorului, în funcție de ce
parte a fermoarului este cusută. Piciorul cu fermoar poate fi, de asemenea,
utilizat pentru a crea și a introduce conducte.

Piciorus cusut butoniera (D)

Acest picior vă permite să creați butoniere perfect dimensionate pentru nasturii
dvs. Are un spațiu în spate pentru un nasture, folosit pentru a seta dimensiunea
butonierei. Mașina va coase automat o butonă pentru a se potrivi cu
dimensiunea nasturelui respectiv.

Piciorus cusatura satinata (A)

Acest picior este folosit pentru cusături din satin și alte cusături decorative.

Piciorus cusut nasturi (H)

Piciorul de cusut pentru nasturi, coase rapid și îngrijit nasturii,
eliminând nevoia de a le coase manual.

4
Piciorul se află deasupra butonului, cu deschiderea poziționată în jurul găurilor.

Piciorus cusut mai multe straturi de material

Piciorul de alimentare uniformă, numit uneori un picior de mers, este folosit pentru coaserea mai multor
straturi de țesătură, mai ales la matlasare. Este, de asemenea, minunat pentru a coase o grămadă de tesaturi
pentru a le împiedica să se schimbe pe măsură ce coaseți.

Piciorus cu limitator reglabil

Acest picior are un ghid care vă ajută să coaseți cele mai precise cusături de
fiecare dată. Piciorul are o extensie marcată cu cele mai populare alocații de
cusătură și un ghidaj mobil din material care poate fi setat oriunde doriți pentru
proiectul pe care îl faceți.

Piciorus cusut snur (M)

Piciorul cusut snur este utilizat în principal pentru a adăuga înfrumusețarea
suprafeței țesăturilor. Snururile ușoare sunt ghidate de caneluri în partea de sus a
piciorului în timpul cusăturii. Utilizați un singur snur în centru ca metodă de
adunare a țesăturilor mai ferme.

Piciorus decorative
Piciorul pentru cusaturi este folosit pentru aplicații de cusături din satin și alte cusături decorative.

Accesorii optionale
Accesorii optionale pentru masina ta gasesti pe site-ul www.singer-shop.eu

5
Prezentarea cusaturi

Cusaturi utile
Cusăturile descrise în graficul de mai jos sunt cusături utilitare, utilizate în principal pentru cusut utilitare.
Cele mai frecvent utilizate cusături sunt tipărite lângă butoanele de selecție a cusăturii din partea din față a
aparatului (Meniu Cusătură 1). Aceste cusături sunt selectate atingând butonul corespunzător (dacă Meniul 1
este activ). Cusăturile din meniul 2–4 sunt tipărite pe diagramele de cusături care pot fi extrase în partea de jos
a aparatului.
Când coaseți, folosiți o tensiune a firului între 3-5. Încercați întotdeauna cusutul pe o bucată de material
rezidual și reglați tensiunea, dacă este necesar.

Aplicare

Cusatura Cusătura de bază folosită pentru cusut. Cea mai obișnuită utilizare pentru o cusătură
dreapta dreaptă este să coaseți două bucăți de țesătură împreună.
Pozitie
centrala
Cusatura Pentru toate tipurile de cusut.
dreapta
Pozitie stanga

Cusatura Mai puternică decât o cusătură dreaptă obișnuită, pe țesături tricotate întinse,
dreapta deoarece se blochează de trei ori - înainte, înapoi și înainte din nou. Folosiți-l pentru
a întări cusăturile de îmbrăcăminte sport și pentru cusăturile curbate care necesită
multă tensiune.
Cusătură Pentru cusături în tricot și țesături întinse.
întinsă

Cusatura O cusătură foarte versatilă pentru cusut decorativ, aplicarea și atașarea panglicilor și
Zigzag a garniturilor.

Cusătură zig- Terminați cotele de cusătură pentru a preveni desfacerea țesăturii. La finisarea
zag în mai cusăturii, treapta mai mică a cusăturilor va ajuta la menținerea țesăturii mai plate
multe etape decât un zigzag obișnuit.
Poate fi folosit și pentru repararea destramarilor și pentru coaserea elasticului.
Cusătură în Pentru îmbinarea țesăturii margine cu margine sau suprapunere în piele. Pentru
zigzag întărită cusut decorativ.

Cusatura Coaseți cusătura și acoperiți într-un singur pas de-a lungul marginii sau tăiați mai
Overlock târziu. Pentru țesături elastice medii și medii / grele.

6
Cusatura tiv F
Coaseți tivuri practic invizibile din partea dreaptă a țesăturii. Se folosește pentru
invizibil fuste, rochii, pantaloni, perdele etc., realizate din țesături non-stretch.

Cusatura F
Coaseți tivuri practic invizibile din partea dreaptă a țesăturii. Este folosit pentru
dreapta confecții și alte proiecte realizate cu țesături tricotate stretch.
invizibila

Cusatura Așezați și acoperiți într-un singur pas de-a lungul marginii sau tăiați mai târziu.
laterala Pentru țesături elastice medii și grele.

Cusatura Coaseți tivuri decorative și cusături suprapuse, curele și benzi. Pentru țesături
inchisa stretch medii / grele.
Overlock

Cusatura Pentru inserție elastică, cusături decorative și tiv.

fagure

Cusatura F
Așezați și acoperiți într-un singur pas de-a lungul marginii sau tăiați mai târziu.
acoperita Pentru țesături ușoare întinse și non-întinse.

Butoniera Coaseți butoniere pe decoruri, articole de îmbrăcăminte, meșteșuguri și multe

altele.

Butoniera Pentru țesături ușoare.

rotunada
Bartack

Butoniera Pentru țesături ușoare.

rotunada
intarita
Bartack

Butoniera Capăt pătrat pentru jachete, paltoane etc.

cheita

Butoniera Capăt pătrat pentru jachete, paltoane etc.

cheita intarita

7
 Butoniera Capăt conic pentru articole de îmbrăcăminte croite.
conica

Butoniera Pentru bluze și articole de îmbrăcăminte pentru copii.

rotunda

Butoniera Pentru țesături medii și grele.

Heavy Duty

Butoniera Pentru țesături întinse.

strech

Cusatura Consolidați buzunarele, deschiderile cămășii, buclele centurii, precum și la

Bartack capătul inferior al fermoarului.

Cusatura Reparați găuri mici în hainele de lucru, blugi, fețe de masă și prosoape de
darning lenjerie.

Eyelet Pentru curele, șireturi etc.

Cusatura Pentru coasera naturilor

H
nasture

Cusaturi decorative
Mașina dvs. are și cusături decorative. Cusăturile care nu sunt descrise în graficul anterior sunt cusături
decorative. Când coaseți cusăturile decorative, asigurați-vă că utilizați un stabilizator sub material pentru un
aspect mai bun. Folosiți o tensiune a firului între 3-5. Încercați întotdeauna cusutul pe o bucată de material
rezidual și reglați tensiunea, dacă este necesar.

8
Meniu cusaturi

9
PREGATIRE
Despachetarea masinii
1. Așezați cutia pe o suprafață constantă și plană. Ridicați mașina din cutie și scoateți ambalajul.
2. Îndepărtați toate materialele de ambalare exterioare și punga de plastic.
Ștergeți mașina cu o cârpă uscată pentru a îndepărta orice scame și / sau exces de ulei din zona acului.

Nota: Mașina dvs. de cusut este reglată pentru a oferi cel mai bun rezultat de cusătură la temperatura camerei normale.
Temperaturile extrem de calde și reci pot afecta rezultatul cusut.

Conectare la sursa de alimentare

Printre accesorii veți găsi cablul de alimentare și comanda piciorului.
Nota: Consultați un electrician calificat dacă aveți dubii cu privire la
modul de conectare a mașinii la sursa de alimentare. Deconectați cablul de C
alimentare când aparatul nu este utilizat.
Pentru această mașină de cusut, trebuie utilizat controlul piciorului model C-
B
8000 fabricat de Zeng Hsing, Taiwan.
În partea dreaptă jos a mașinii de cusut, găsiți prizele de conectare și
butonul ON / OFF.
1. Conectați cablul de control al piciorului la mufa frontală din partea A
dreaptă jos a mașinii (A).
2. Conectați cablul de alimentare la priza din spate din partea dreaptă jos a mașinii (B). Conectați cablul la priza de
perete.
3. Apăsați comutatorul PORNIT / OPRIT (C) pe „I” pentru a porni alimentarea și lumina.
Viteza de cusut este reglată prin apăsarea pedalei.

Nota: După oprirea mașinii, puterea reziduală poate rămâne

în mașină. Acest lucru ar putea face ca lumina să rămână
aprinsă câteva secunde în timp ce energia este consumată.
Acest lucru este normal pentru un aparat eficient din punct de
vedere energetic.

Impachetarea masinii de cusut dupa coasere

1. 1. Opriți comutatorul principal. După oprire, puterea reziduală poate rămâne în aparat. Acest lucru poate face ca
lumina să rămână aprinsă câteva secunde în timp ce energia este consumată. Acesta este un comportament normal
pentru un aparat eficient din punct de vedere energetic.
2. Deconectați cablul de la priza de perete și apoi de la aparat.
3. Înfășurați cablul în jurul comenzii piciorului pentru o depozitare ușoară.
4. Așezați toate accesoriile în tava pentru accesorii. Glisați tava pe aparat în jurul brațului liber.
5. Așezați comanda piciorului și cablul în spațiul de deasupra brațului liber.
6. Așezați husa pe aparat pentru a-l proteja de praf și scame.

10
 Preparations

Brat liber/Tava detasabila pentru accesorii

Păstrați picioarele presoare, bobine, ace și alte accesorii în tava
pentru accesorii, astfel încât acestea să fie ușor accesibile.
Păstrați tava de accesorii pe aparat pentru a oferi o suprafață de A
lucru mai mare și plană.
Folosiți brațul liber pentru a facilita coaserea picioarelor
pantalonilor și a mânecilor. Pentru a utiliza brațul liber, glisați
de pe tava pentru accesorii. Când este atașat, un cârlig menține
tava pentru accesorii atașată în siguranță la aparat. Scoateți tava
glisând-o spre stânga.
Când tava pentru accesorii este scoasă din aparat, deschideți ușa punând un deget în canelura din partea stângă a cutiei pentru
accesorii (A) și trageți-o cu grijă. Împingeți ușa închisă înainte de a repune tava pe aparat.

Ridicare picioruș presor

The presser foot lever is located at the right side of the sewing
machine head. The lever is used to raise and lower the presser foot.
Raise the lever up for machine threading, lower it for sewing.
By raising the presser foot lever and then pressing it farther
upwards, the lift height of the presser foot is increased to an extra
height allowing you to slide very thick projects under the foot.

Cuțit
Pentru a utiliza cuțitul cu fir, trageți firul din spate în față, așa cum este
ilustrat. Dacă faceți acest lucru, lăsați capetele firului să fie suficient de
lungi, astfel încât acul să nu se descifreze atunci când începeți să coaseți
din nou.

11
 Pinul bobinei
Mașina dvs. are două știfturi, un știft principal și un știft auxiliar. Știfturile pentru bobină sunt proiectate pentru toate tipurile de
fir.
Știftul principal al bobinei este utilizat într-o poziție orizontală (firul se derulează de pe bobină) și știftul auxiliar al bobinei în
poziție verticală (bobina firului se rotește). Utilizați poziția orizontală pentru fire normale și poziția verticală pentru bobine mari
sau fire de specialitate.

Pinul principal al bobinei

Așezați bobina de fir pe știftul bobinei. Asigurați-vă că firul se
derulează de pe bobină în sens invers acelor de ceasornic și glisați pe A
un capac pentru bobină. Folosiți un capac de bobină puțin mai mare
decât bobina de fir. Pentru bobinele cu fir îngust (A), utilizați un
capac de bobină mai mic în fața bobinei. Pentru bobine cu fir mare
(B), utilizați un capac mai mare pentru bobină în fața bobinei. Partea
plană a capacului bobinei trebuie apăsată ferm împotriva bobinei.
Nu trebuie să existe spațiu între capacul bobinei și bobina firului.
Nota: Nu toate bobinele cu filet sunt fabricate în același mod. Dacă B
întâmpinați probleme cu firul, rotiți-l în sens opus sau utilizați
poziția verticală.

Pin auxiliar pentru bobină Pinul auxiliar pentru bobină este utilizat atunci când înfășurați un fir de bobină dintr-o a
doua bobină de fir sau când coaseți cu bobine mari sau cu fire de
specialitate. Introduceți știftul auxiliar al bobinei în orificiul desemnat
din partea superioară a mașinii. Așezați un tampon de pâslă sub bobina
firului. Aceasta pentru a împiedica firul să se deruleze prea repede. Nu
așezați un capac bobină deasupra știftului bobinei așa cum ar fi
împiedicați rotirea bobinei.

12
 Pregatiri

Infasurati bobina

1. Așezați bobina de fir pe știftul bobinei. Glisați ferm
capacul bobinei împotriva bobinei.
2. Așezați firul în ghidajul firului (A) din față în spate.
Aduceți firul în sensul acelor de ceasornic în jurul discului
de tensionare a bobinei bobinei, asigurându-vă că firul este
tras bine între discuri.
3. Treceți prin orificiul din bobină (C) din interior spre
exterior.
4. Așezați bobina pe axul de înfășurare a bobinei. Asigurați-vă
5. că bobina este împinsă ferm în jos.
Împingeți axul de înfășurare a bobinei spre dreapta. Țineți
capătul firului și apăsați butonul de control al piciorului
pentru a începe înfășurarea.
Nota: Când axul de înfășurare a bobinei este împins spre dreapta, mașina nu va coase. Asigurați-vă că împingeți axul bobinei
înapoi în poziția de cusut (stânga) înainte de a coase.
După câteva rotații, scoateți piciorul de pe butonul de
comandă pentru a opri înfășurarea. Tăiați coada excesivă a
firului deasupra bobinei, asigurându-vă că o tăiați aproape
de bobină. Pas pe butonul de control al piciorului pentru a
relua înfășurarea. Când bobina este plină, înfășurarea
bobinei va încetini și se va opri automat.
Nota: De asemenea, puteți începe înfășurarea apăsând
lung butonul de pornire / oprire
Când axul de înfășurare este împins spre dreapta, pe afișaj
este afișată o pictogramă de înfășurare a bobinei (D).
Împingeți axul de înfășurare a bobinei spre stânga.
Scoateți bobina și tăiați firul.
6.

Introducerea bobinei
Nota: Asigurați-vă că acul este complet ridicat și că aparatul
este oprit înainte de a introduce sau scoate bobina.

1. 1. Scoateți capacul bobinei (A) apăsând butonul mic în

dreapta capacului (B) spre dreapta.
2. Introduceți bobina în carcasa bobinei cu firul rulând în sens
invers acelor de ceasornic.
3. Cu vârful degetului pe bobină, trageți firul ușor spre dreapta
și sub ghidaj (C) apoi spre stânga. Continuați să ghidați firul
în sus spre stânga și în jurul curbei (D). Aduceți-l pe canal
spre față și în cuțitul pentru fir de bobină (E).
4. Puneți la loc capacul bobinei și trageți firul spre dreapta
pentru a tăia firul în exces.

13
 Punerea atei pe masina
Important! Asigurați-vă că piciorușul presor este ridicat și că
acul este în poziția sa cea mai înaltă, rotind volanul spre dvs.
A
Acest lucru este foarte important pentru a vă asigura că
mașina este filetată corect. Dacă nu faceți acest lucru, puteți
avea o calitate slabă a cusăturii atunci când începeți să B
coaseți.
1. Așezați firul pe știftul bobinei și montați capacul bobinei
de dimensiuni adecvate.
2. Trageți firul în ghidajul firului (A) din față în spate și
ghidajul firului (B) din spate în față. Trageți firul între
D
discurile de tensiune (C).
3. Continuați să aduceți firul în jos prin fanta de filetare C
dreaptă, în jurul virajului în U, apoi înapoi în sus prin
fanta de filetare din stânga.
4. Aduceți firul din dreapta în maneta de preluare (D) și în
jos în fanta de filetare din stânga, în ghidajul inferior al
firului (E) și în ghidajul pentru firul acului (F).
5. Înfilați acul din față în spate.
Machine from above

Masina de cusut din fata

14
Introducerea automata a atei
Filetil încorporat al acului vă permite să filetați
acul rapid și ușor.
Acul trebuie să fie în poziția cea mai înaltă
pentru a utiliza filetul încorporat. Rotiți roata de
mână spre dvs. până când acul se află în poziția
cea mai înaltă sau apăsați butonul ac sus / jos. De
asemenea, se recomandă să coborâți piciorușul
presor.
Folosiți mânerul (A) pentru a trage filetul
acului până la capăt. Flansele metalice acoperă
acul. Un cârlig mic va trece prin ochiul acului
(B).
• Așezați firul din spate peste ghidajul firului
(C) și sub cârligul mic (D).
• Lăsaţi filetul axului să se întoarcă uşor înapoi.
Cârligul trage firul prin ochiul acului şi
formează o buclă în spatele acului. Trageţi
bucla de fir în spatele acului.
• Ridicați piciorușul presor și așezați firul sub
el.
T
r
a
g
e
ț
i

a
p
r
o
x
i
m
a
t
i
v

6
–
8

15
 (
1
5
-
2
0
c
m
)

d
e

f
i
r

d
i
n
c
o
l
o

d
e

o
c
h
i
u
l

a
c
u
l
u
i
.

A
c
e
s
t

l
u

16
c
r
u

v
a

î
m
p
i
e
d
i
c
a

a
p
a
r
a
t
u
l

s
ă

n
u

f
i
e

f
i
l
e
t
a
t

c
â
n
d

î
n

17
 c
e
p
e
ț
i

s
ă

c
o
a
s
e
ț
i
.

N
o
t
a
:

D
i
s
p
o
z
i
t
i
v
u
l

d
e

î
n
f
i
l
a
r
e

18
a

a
c
u
l
u
i

e
s
t
e

c
o
n
c
e
p
u
t

p
e
n
t
r
u

f
i

u
t
i
l
i
z
a
t

p
e
n
t
r
u

19
 a
c
e

d
e

d
i
m
e
n
s
i
u
n
e
a

7
0
1
1
0
.

N
u

p
u
t
e
ț
i

u
t
i
l
i
z
a

d
i
s
p
o
z
i

20
t
i
v
u
l

d
e

î
n
f
i
l
a
r
e

a
c
u
l
u
i

p
e
n
t
r
u

a
c
e

d
e

d
i
m
e
n
s
i
u
n
e

21
 a

6
0

s
a
u

m
a
i

m
i
c
i
,

a
c
e

c
u

a
r
i
p
i

s
a
u

a
c
e

d
u
b
l
e
.

E
x
i
s

22
t
ă
,

d
e

a
s
e
m
e
n
e
a
,

c
â
t
e
v
a

a
c
c
e
s
o
r
i
i

o
p
ț
i
o
n
a
l
e

c
a
r
e

n
e

23
 c
e
s
i
t
ă

f
i
l
e
t
a
r
e
a

m
a
n
u
a
l
ă

a
c
u
l
u
i
.

C
â
n
d

f
i
l
e
t
a
ț
i

m
a

24
n
u
a
l

a
c
u
l
,

a
s
i
g
u
r
a
ț
i
-
v
ă

c
ă

a
c
u
l

e
s
t
e

f
i
l
e
t
a
t

d
i
n

f
a

25
 ț
ă

î
n

s
p
a
t
e
.

A
c
e

Acul mașinii de cusut joacă un rol important în cusutul cu

succes. Folosiți numai ace de calitate. Vă recomandăm ace
de sistem 130 / 705H. Pachetul de ac inclus cu aparatul dvs.
conține ace de dimensiunile cele mai frecvent utilizate.
Asigurați-vă că potriviți acul cu firul pe care îl
utilizați. Firele mai grele necesită un ac cu un ochi
de ac mai mare. Dacă ochiul acului este prea mic pentru fir,
acesta poate să nu funcționeze corect.

Ac universal
Ace universale au un punct ușor
rotunjit și vin într-o varietate de
dimensiuni. Pentru cusut general
într-o varietate de tipuri de
țesături și greutăți.

Ac drept
Acele întinse au un punct de bilă
și o eșarfă specială pentru a
elimina cusăturile sărite atunci
când există un flex în țesătură.
Pentru tricotaje, costume de baie,
lână, piele sintetică și piele.

Ac denim
Acele din denim au vârful ascuțit
pentru a pătrunde țesăturile bine
țesute fără a devia acul. Pentru
panza, denim, microfibre.

26
 Ac broderie
Ace de brodat au o eșarfă
specială, un punct ușor rotunjit și
un ochi puțin mai mare pentru a
evita deteriorarea firelor și a
materialelor. Se utilizează cu fire
metalice și alte fire de specialitate
pentru broderie și cusut
decorativ.
Ac wing
Ace de aripă au extensii largi
pe fiecare parte a acului pentru
a introduce găuri în țesătură atunci când coaseți entredeux
și alte cusături pe țesături din fibre naturale.
Informații importante despre
ac

Schimbați acul des. Ca

regulă generală, ace trebuie A
schimbate la fiecare 6-8
ore din timpul de cusătură
real. B

Utilizați întotdeauna un ac drept cu vârful ascuțit și

asigurați-vă că vârful nu este îndoit sau deteriorat (A).
Un ac deteriorat (B) poate provoca cusături omise, rupere
sau rupere a firului. De asemenea, poate deteriora placa C
acului.
Nu utilizați ace duble asimetrice (C), acestea vă pot
deteriora mașina de cusut.

Ghid selectie — Dimensiunea acului,

țesătura, firul
Marime Tesatura Ata
70–80 (9–11) Țesături ușoare: bumbac fin, voile, mătase, muselină, Fir ușor pentru toate scopurile
interblocare, tricot, tricou, creponat, poliester, șifon,
organza
80-90 (11-14 ) Țesături cu greutate medie: bumbac matlasat, satin, tricot Folosiți fire de poliester pe țesături sintetice și
dublu, lână ușoară, raion, poliester, lenjerie ușoară fire universale sau de bumbac pe țesături
90 (14) Țesături cu greutate medie: țesut ferm, lenjerie cu naturale pentru cele mai bune rezultate.
greutate medie, amestec de bumbac / poliester, pânză de
spălat, cambray, tricot dublu
100 (16) Țesături grele: pânză, lână, denim, decor pentru casă, lână,
tricot greu
110 (18) Țesături cu greutate ridicată: lână cu greutatea hainei, Fir pentru ac greu, cu fir universal pentru
țesături de tapițerie bobină.

27
 Schimbarea acului
Nota: Înainte de a începe schimbarea acului, poate fi util
să așezați o bucată mică de hârtie sau țesătură sub zona 1 2
acului, peste orificiul din placa acului, astfel încât acul
să nu cadă accidental în mașină.
1. Slăbiți șurubul de fixare a acului. Dacă se
simte strâns, utilizați șurubelnița de la
accesorii pentru a vă ajuta să slăbiți
șurubul. 3 4
2. Scoateți acul.
3. Împingeți noul ac în sus în clema acului
cu partea plată departe de dvs..
Când acul nu va mai urca, strângem bine şurubul.

Tensiunea atei
Pentru a seta tensiunea firului, rotiți cadranul
deasupra mașinii. În funcție de țesătură, fir etc.,
A
este posibil să fie necesară ajustarea tensiunii.
Pentru cel mai bun aspect și durabilitate a
cusăturii, asigurați-vă că tensiunea firului acului
este corect ajustată. Pentru cusut general, firele
se întâlnesc uniform între cele două straturi de B
țesătură (A).
Dacă firul bobinei este vizibil în partea superioară a
țesăturii, tensiunea firului acului este prea strânsă (B).
Reduceți tensiunea firului acului. C
Dacă firul superior este vizibil pe partea inferioară a
țesăturii, tensiunea firului acului este prea slabă (C).
Măriți tensiunea firului acului.
Pentru cusături decorative și butoniere, firul superior ar
trebui să fie vizibil pe partea inferioară a țesăturii.
Faceți câteva teste pe o bucată din materialul pe care
urmează să-l coaseți și verificați tensiunea.
Coasere fara transportori
Când coaseți pe butoane sau când faceți alte
tehnici de cusut în care nu doriți ca materialul să

1 2

28
se hrănească, trebuie să coborâți dinții de
alimentare.
Maneta dinților de
alimentare se
găsește în spatele
brațului liber.
1. Coborâți dinții de
alimentare mutând
maneta în poziția
„Feed Teeth
Down”.
2. Ridicați dinții de
alimentare mutând
maneta în poziția
„Feed Teeth Up”.
N
o
t
a
:

D
i
n
ț
i
i

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
r
e

n
u

s
e

v
o

29
 r

r
i
d
i
c
a

i
m
e
d
i
a
t

c
â
n
d

c
o
m
u
t
a
t
o
r
u
l

e
s
t
e

c
o
m
u
t
a
t
.

Î
n
t

30
o
a
r
c
e
ț
i

r
o
a
t
a

d
e

m
â
n
ă

c
ă
t
r
e

d
v
s
.

c
u

s
i
n
g
u
r
ă

î
n
t
o
a

31
 r
c
e
r
e

s
a
u

î
n
c
e
p
e
ț
i

s
ă

c
o
a
s
e
ț
i

p
e
n
t
r
u

r
e
î
n
f
ă
ș
u
r
a

32
i
n
ț
i
i

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
r
e
.

P
i
c
i
o
r
u
s
u
l

p
r
e
s
o
r

Presiunea piciorușului presor este utilizată pentru

a controla cantitatea de presiune pe care
piciorușul presor o exercită asupra țesăturii,
pentru a asigura o alimentare ușoară a țesăturii în

33
 timp ce coaseți. Presiunea piciorușului presor a
fost prestabilită la valoarea standard „2”. Deși nu
are nevoie de ajustări pentru majoritatea
țesăturilor, poate fi ajustat pentru țesături foarte
groase sau foarte subțiri - creștere pentru țesături
cu greutate mare, scădere pentru țesături ușoare.
Nota: Dacă cadranul este rotit prea mult în sens
invers acelor de ceasornic, acesta se poate desprinde.
Dacă se întâmplă acest lucru, pur și simplu înlocuiți
cadranul și rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până
când rămâne în poziție.

Nota: Dacă discul este rotit în sensul acelor de

ceasornic până când se oprește, acesta a atins
presiunea maximă disponibilă. Nu încercați să rotiți
mai mult cadranul!

Schimbarea piciorusului presor

1. Asigurați-vă că acul este în poziția cea
mai înaltă și piciorușul presor este ridicat.
Maneta de eliberare a piciorușului presor
se extinde în spatele suportului
piciorușului presor. Apăsați această
manetă pentru a elibera piciorușul presor.
Pentru a atașa un picioruș presor la suport, așezați
piciorușul presor dorit cu știftul său direct sub fanta
din suportul piciorușului presor. Coborâți ridicatorul
piciorușului presor, iar piciorușul presor se va fixa în
poziție.
Nota: Dacă vă este greu să plasați piciorușul presor
în poziția corectă, țineți apăsată maneta de eliberare
în timp ce coborâți piciorușul presor. Folosiți
degetul mare pentru a ghida cu atenție piciorușul
presor în poziția corectă și se va fixa în poziție.

34
FUNCȚIONAREA MAȘINII
Comenzi de funcționare a mașinii

Butoanele de control al funcționării sunt utilizate pentru a acționa mașina. Fiecare funcționalitate este listată și descrisă
mai jos.

Buton intaritura/Mers inapoi

Butonul de intariturea are funcționalități diferite în funcție de cusătura selectată.
Stitch Menu 1 (stitch nr. 1–5) și Stitch Menu 2 (stitch nr. 001)
Țineți apăsat butonul Reverse pentru a coase în sens invers. Eliberați-l pentru a relua cusutul înainte. Mașina coase în
sens invers numai atâta timp cât butonul invers este apăsat.
Meniu cusatura 1 (cusaturi nr. 6-9), Meniu cusaturi 2 (cusaturi nr. 002-016 & 029-148), Meniu cusaturi 3 și Meniu cusaturi 4
Apăsați butonul Reverse și mașina coase 3 cusături de legare, apoi se oprește automat.Start/Stop
START / STOP este utilizat pentru a porni și opri mașina fără controlul piciorului. Apăsați lung pentru a
începe cusutul și apăsați din nou pentru a opri cusutul.

Ac sus/jos
Apăsați Acul Sus / Jos pentru a muta acul în jos sau în sus. Setarea poziției de oprire a acului este modificată
în același timp. De asemenea, puteți atinge butonul de control al piciorului pentru a ridica sau a coborî acul.
Dacă este activată „Setarea acului sus / jos” (vezi pagina 20), aceasta este indicată de o săgeată îndreptată în
sus sau în jos, lângă acul de pe afișaj.Tie-Off
Când este apăsat, aparatul coase imediat trei cusături și se oprește automat.
Dacă „Auto Stop” (vezi pagina 20) este activat, aparatul va finaliza mai întâi cusătura (sau programul) curent, apoi se
va lega și se va opri automat.
Taierea automata a atei
Apăsați butonul Automatic Thread Cutter și mașina dvs. leagă firele, taie firele superioare și ale
bobinei.
Pentru a tăia firele la sfârșitul unei cusături sau a unui program de cusături, apăsați Tăietorul automat
de fire în timp ce coaseți.

Butonul de control al vitezei

Toate cusăturile din mașina de cusut au o viteză de
cusut prestabilită, recomandată. Puteți regla viteza
folosind maneta de control al vitezei. Glisați
maneta spre stânga pentru a reduce viteza și spre dreapta pentru a
crește viteza. Nu puteți selecta o viteză mai mare decât viteza
maximă implicită pentru cusătura selectată.
Panou control cusaturi
Funcțiile de pe Panoul de control Stitch sunt utilizate pentru a
selecta și regla cusăturile și programarea fonturilor. Fiecare
funcționalitate este listată și descrisă mai jos.
1. Display
2. 2. Meniu cusătură / Sunet activat / dezactivat

35
 3. Mod program
4. Butoane selectie
5. Butoane selectie cusaturi
6. Latimea cusaturii
7. Lungimea cusaturii
8. Repetare
9. Stergere din memorie a cusaturii
10. Setare oprire automată
11. Ac sus/jos
12. Cusatura in oglinda
13. Alungire

Display
Pe afișaj, puteți vedea cusătura curentă cu lungimea setată, lățimea și recomandarea piciorușului presor. Puteți vedea, de
asemenea, funcții activate, cum ar fi bobina bobinei, cusutul butoniere și bobina bobinei.

Meniu cusaturi / Sunet On/Off

Apăsați pentru a comuta între meniurile Stitch. Există patru meniuri de cusături, 1. Cusături de utilitate, 2. Cusături de utilitate și
decorative, 3. Font - Bloc și 4. Font - Oultine. Meniul selectat este afișat pe afișaj.
Acest buton este, de asemenea, utilizat pentru a opri sunetul mașinii. Apăsați și țineți apăsat timp de 2 secunde cu mașina pornită,
când se aude un bip audio, sunetul este oprit. Apăsați timp de 2 secunde până când se aud două bipuri audio și sunetul este
repornit. Setarea rămâne chiar dacă aparatul este oprit.
Latimea cusaturii / Pozitia acului
Când selectați o cusătură, aparatul dvs. setează automat cea mai bună lățime a cusăturii. Setarea implicită este indicată pe afișaj.
Lățimea cusăturii poate fi reglată între 0-7 mm. Unele ochiuri au o lățime limitată a ochiurilor. Măriți lățimea cusăturii apăsând
„+”, micșorați-o apăsând „-”.

Când este selectată o cusătură dreaptă sau o cusătură dreaptă întărită, butonul Stitch Width este utilizat pentru a regla poziția
acului. Când apăsați „+”, poziția acului este deplasată spre dreapta. Când apăsați „-”, acul se deplasează spre stânga. Poziția
curentă a acului este indicată pe afișaj.

Lungimea cusaturii
Când selectați o cusătură, aparatul dvs. setează automat cea mai bună lungime a cusăturii. Setarea implicită este indicată pe afișaj.
Lungimea cusăturii poate fi reglată între 0–4,5 mm. Unele ochiuri au o lungime limitată a ochiurilor. Măriți lungimea cusăturii
apăsând „+”, micșorați-o apăsând „-”.
Butoanele de selectare a cusaturilor
Cusăturile afișate lângă butoanele de selecție au o selecție directă. Doar apăsați butonul de lângă cusătură pentru al selecta.
Celelalte cusături și numerele de cusături corespunzătoare sunt afișate în Diagramele de cusături disponibile pentru a glisa înainte
și a le vizualiza în partea dreaptă jos a mașinii.
Apăsând numerele de cusături în succesiune rapidă, veți putea selecta o cusătură din meniul de cusături selectat. Dacă numărul de
cusături nu există în meniul de cusături selectat, aparatul emite un sunet.
Sequence Control
secvențierea — Apasa butonul de secventiere.
SAgeti de navigare — Utilizați aceste butoane pentru a vă deplasa înainte și înapoi în secvența dvs..
Repetare — Apăsați pentru a coase secvența în mod repetat.
Stergere — Apăsați pentru a șterge cusătura selectată într-o secvență.

36
Setare oprire automată

Apăsați acest buton pentru a activa setarea Oprire automată. Când este activă, pictograma este aprinsă pe afișaj (vezi). Utilizați „Auto
Stop” împreună cu „Tie-Off”. Dacă apăsați butonul de legare când este activat „Auto Stop”, aparatul dvs. va termina cusătura curentă,
apoi va lega și se va opri automat.
Ac sus/Ac jos
Apăsați opritorul acului în sus / în jos pentru a seta poziția acului atunci când opriți coaserea. Acul se va deplasa în sus sau în jos când
apăsați butonul. Când oprirea acului este setată, pe afișaj este afișată o pictogramă ac cu o săgeată îndreptată în jos. Dacă oprirea
acului este setată, săgeata de pe afișaj este îndreptată în sus (vezi). Setarea implicită este Needle Up și va fi activată de fiecare dată
când aparatul este pornit.
Cusatura in oglinda
Apăsați pentru a oglindi cusătura selectată lateral.

Dacă este selectată cusătura dreaptă cu poziția acului stâng, atingerea acestui buton va muta acul de la stânga la dreapta simetric peste
poziția centrală.

Alungire
Press to elongate the selected stitch. The elongation can only be used for satin stitches and does not affect the density of the stitch.

Modul de cusut

Meniu — mod cusut

Apăsați pentru a oglindi cusătura laterală selectată.
Dacă este selectată cusătura dreaptă cu poziția acului stâng, atingerea acestui buton va muta acul de la stânga la dreapta simetric peste
poziția centrală.
Nota: Când valorile / setările afișate pe afișaj sunt setate la valorile implicite, cifrele / pictogramele corespunzătoare vor fi încadrate
(A). Dacă modificați valorile / setările, cadrul din jurul figurilor / pictogramelor va fi eliminat.
1. Pozitia acului — daca pozitia implicita a acului este ajustata
(sau daca este selectata cusatura dreapta) este afisat aici
2. Picioruse recomandate - indică ce picioruș presor este
recomandat să folosiți pentru cusătura selectată pentru a
obține cel mai bun rezultat al cusăturii
3. Meniul de cusături active — arata ce meniu este activat
4. Numarul cusaturii — cusătura selectată în prezent cu număr
și grafic
5. Poziția de oprire a acului — indica daca acul este sus/jos
6. Indica daca functia de Stop este activa
7. Imagine in oglinda — dacă este activată, imaginea cusăturii
va fi, de asemenea, oglindită
8. Alungirea — numărul indică cât este cusătura alungită (x1 este setarea implicită)
9. Indicator pârghie butonieră — Indica daca o butoniera este selectata
10. Indicator de înfășurare a bobinei — indică faptul că motorul de înfășurare a bobinei este activat
11. Lungimea cusaturii — lungimea curentă pentru cusătura selectată
12. Latimea cusaturii — lățimea curentă pentru cusătura selectată (când este selectată cusatura dreaptă, nu este afișată
nicio lățime, în schimb este afișată pictograma poziției acului)

37
 Selectarea cusaturii
Aparatul dvs. are patru meniuri cu cusături. Meniul 1 include cele
mai frecvent utilizate cusături utilitare și sunt tipărite pe aparat
lângă butoanele de selectare a cusăturilor, Meniul 2 are atât
cusături utilitare, cât și decorative. Meniul 3-4 este un meniu
Font. Aici veți găsi două seturi de stiluri de litere, litere și cifre pe
care le puteți utiliza pentru a crea secvențe.
Când porniți aparatul, se activează meniul 1 pentru cusături și se
selectează cusătură dreaptă (cusătură nr. 1) (A).
Apăsați „Stitch Menu” (B) pentru a comuta între meniurile de
cusături. Meniul selectat în prezent este afișat pe afișaj (A).
Cusăturile din meniul 1 au o selecție directă. Odată ce Meniul 1
este selectat, trebuie doar să apăsați butonul de lângă cusătură
pentru a-l selecta (C).
Cusăturile din meniurile 2–4 sunt ilustrate pe diagramele de
referință ale cusăturilor care pot fi extrase în partea de jos a
aparatului. Numărul meniului Stitch este listat într-un folder
deasupra cusăturilor (D). Numărul cusăturii este imprimat
deasupra imaginii cusăturii respective (E).
Apăsând cifrele în succesiune rapidă, veți putea selecta o cusătură
de la 10 în sus din meniul de cusături selectat (F). Dacă numărul
cusăturii nu există în meniul selectat, veți auzi un bip și cea mai
recentă selecție va rămâne.
Pentru a selecta o altă cusătură în același meniu, trebuie doar să
apăsați numărul cusăturii.
Pentru a selecta o cusătură într-un alt meniu, va trebui mai întâi să schimbați meniul cusăturii și apoi să selectați
cusătura.
Modul de secventiere

Afișare în modul Secvență

1. Apăsați butonul Secvență pentru a intra în modul secvență. Orice cusătură, cu excepția butonierelor, a ochiurilor și a
cusăturii, poate fi combinată într-o succesiune. Numărul total de cusături permise într-o secvență este de 40.
2. Picioruș presor recomandat — indicați piciorușul presor recomandat să utilizați pentru cusătura selectată pentru a
obține cel mai bun rezultat al cusăturii
3. Meniul de cusături active — Cusăturile care pot fi programate se găsesc în Stitch Menu 4, Fonts. Acest meniu este
selectat automat la intrarea în modul de programare.
4. Numărul și graficul cusăturii selectate în prezent
5. Cusătura a fost oglindită (observată și în câmpul cusăturii
6. Cusătura a fost alungită
7. Latimea cusăturii selectate în prezent.
8. Lungimea cusăturii selectate curent.
9. Repetare — indicați că secvența de repetare este activată. Secvența va fi cusută în mod repetat până când încetați să
coaseți.
10. Numărul total de cusături din secvență — numărul total de cusături permise (40 de poziții)
11. Poziția cusăturii selectate curent — indicați ce poziție are cusătura selectată curent în secvență
12. Modul de secventiere — indica ca modul se secventiere este activ

38
Nota: Când setările afișate pe ecran sunt setate la valorile
implicite, cifrele corespunzătoare vor fi încadrate (A). Dacă
modificați setările, cadrul din jurul cifrelor va fi eliminat.

Creeaza o secveta
1. Apăsați butonul Secvență pentru a intra în modul Secvență. Activați meniul Stitch 4.
2. Scoateți Diagrama cusăturilor pentru a vedea care este numărul cusăturii care se referă la ce literă / număr..
Pentru a programa „SINGER”, ar fi numărul cusăturii 029, 019, 024, 017, 015, 028 (A).
3. Selectați cusătura pe care o veți utiliza. Pe afișaj, puteți vedea numărul cusăturii selectate și ce poziție are în secvența
(B).
4. Selectați o altă cusătură și va apărea ca următoarea cusătură în secvență.Continue until your sequence is complete.
Puteți parcurge secvența cu săgețile de navigare.
Numărul cusăturii selectate este evidențiat pe afișaj (C).

Mod Secvență, cusături în memorie

39
Editeaza o secventa
Pentru a șterge o cusătură în secvență, selectați cusătura cu săgețile de navigare și apăsați „Șterge”.
Apăsați „Ștergeți” și mențineți-l apăsat timp de trei secunde pentru a șterge întreaga secvență.
Pentru a adăuga o altă cusătură la secvență, mergeți la poziția Buton stergere
în care adăugați cusătura. Introduceți numărul cusăturii și
noua cusătură va fi adăugată succesiv.

Reglați o cusătură în secvență

Folosiți săgețile de navigare pentru a selecta cusătura de reglat.
Reglați lățimea și lungimea cusăturii folosind butoanele + și -
Sageti navigare

Coaseți o secvență
Când începeți să coaseți, mașina va coase o repetare a secvenței dvs., va coase 3 cusături de legare și apoi se
va opri automat. Apăsați butonul de repetare înainte de a începe să coaseți, la
coaseți în mod repetat secvența. Buton de repetare

40
Coaserea
A. Cusatura
B. Piciorus
Coaserea
C. Lungimea cusaturii in mm
Lângă fiecare cusătură sau tehnică de cusut descrisă în această secțiune a manualului
este o diagramă care prezintă setările recomandate și piciorușul presor. Vedeți exemplul D. Latimea cusaturii in mm
graficului din dreapta. E. Tensiunea atei

Setările recomandate sunt, de asemenea, afișate pe afișaj, dar ar

putea necesita ajustări pentru a se potrivi unei tehnici speciale
.Nota: Unele țesături au un exces de vopsea care poate provoca
decolorarea altor țesături, dar și a mașinii de cusut. 3.5 2.0–4.0 3–5
Nota: Pentru cel mai bun rezultat de cusut, utilizați același fir de
sus și bobină. Dacă coaseți cu fire speciale / decorative, folosiți fir de cusut obișnuit în bobină.

A B C D E

Incepe sa cosi – Cusatura dreapta

Setați mașina pentru cusătură dreaptă (consultați graficul din dreapta).
Ridicați piciorușul presor și poziționați țesătura sub el, lângă o linie de ghidare a cusăturii de pe placa acului. Pe capacul
bobinei există o linie de ghidare de 1/4 "(6mm). Așezați firul superior sub piciorușul presor.
Coborâți acul în punctul în care doriți să începeți. Aduceți firele spre spate și coborâți piciorușul presor. Apăsați butonul de
control al piciorului. Ghidați ușor materialul de-a lungul ghidajului cusăturii, lăsând mașina să alimenteze materialul (A).
Dacă firul bobinei nu este tras în sus, va fi automat pe măsură ce începeți să coaseți.
Nota: De asemenea, puteți porni și opri aparatul cu butonul Start / Stop.

Pentru a asigura începutul unei cusături, țineți apăsat butonul invers. Coaseți câteva cusături inversate. Eliberați butonul de
mers înapoi și aparatul va coase din nou înainte (B).

Nota: De asemenea, puteți utiliza butonul de legare pentru a fixa cusătura. Apăsați butonul de legare înainte de a începe
să coaseți, mașina coase trei cusături de legare și se oprește. Apoi continuați să coaseți

Schimbarea pozitiei acului

Unele cusături se fac mai ușor schimbând poziția acului, de exemplu, cusând un guler sau cusând cu fermoar. Poziția
acului este reglată cu butonul Lățime cusătură (vezi pagina 19).

39
 Configurați pentru cusătura dreaptă

Schimbați direcția de cusut

Pentru a schimba direcția de cusut, opriți mașina. Apăsați butonul Stop de
ac pentru a activa poziția Needle Down. Acul este adus în jos în țesătură.
Ridicați piciorușul presor.
Pivotați țesătura în jurul acului pentru a schimba direcția de cusut, după
cum doriți. Coborâți piciorușul presor și continuați să coaseți în noua
direcție.Finish Sewing
Țineți apăsat butonul Reverse și coaseți câteva cusături în sens invers când
ajungeți la capătul cusăturii. Eliberați butonul și coaseți din nou până la
capătul cusăturii. Acest lucru va asigura cusătura, astfel încât cusăturile să nu se desfacă.
Rotiți volanul spre dvs. pentru a ridica acul în poziția sa cea mai înaltă. Ridicați piciorușul presor și scoateți țesătura,
trăgând firele în spate.
Trageți firele în sus și în cuțitul de fire, astfel încât firele să fie tăiate la lungimea corectă și acul dvs. să nu vină fără filet
atunci când începeți următoarea cusătură.
Nota: De asemenea, puteți utiliza butonul Tie-Off pentru a fixa cusătura la capătul cusăturii. Chiar înainte de a ajunge la
sfârșitul proiectului, apăsați butonul Tie-Off. Mașina coase trei ochiuri și se oprește automat.

Cusătură întinsă dreaptă

Această cusătură este mai puternică decât cusătura dreaptă obișnuită, datorită faptului că este o cusătură triplă și elastică.
Cusătura întinsă dreaptă poate fi utilizată pentru țesături întinse grele, pentru cusături care sunt supuse unei solicitări
considerabile și pentru cusut țesături grele.
Ghidați cu atenție țesătura în timp ce coaseți, în timp ce țesătura se mișcă înainte și înapoi.

3.5 2.5 3–5

Setari cusatura intinsa dreapta

Cusătură zig-zag în mai multe etape

Cusătura în zig-zag în mai multe etape este utilizată pentru acoperirea marginilor brute. Asigurați-vă că acul
străpunge țesătura din partea stângă și acoperă marginea din partea dreaptă.

42
 3.0–5.0 1.0 3–5

Setari cusatura zig zag in mai multe etape.

5.0 2.5 3–5

Cusatura Slant Overedge

Cusătura înclinată a cusăturii coase cusătura și acoperă marginea simultan, perfectă pentru țesăturile elastice. Această
cusătură este mai elastică decât cusăturile normale, foarte durabilă și cusută rapid.
Așezați țesătura sub piciorușul presor aliniat marginea piciorușului presor cu marginea țesăturii. Odată ce cusătura este
terminată, tăiați excesul de țesătură în afara cusăturii.
Tip: Folosiți piciorul Tiv orb/cusatura invizibia pentru a coase chiar la marginea țesăturii. Reglați extensia piciorului și
lăsați-o să se ghideze de-a lungul marginii țesăturii. Întotdeauna testați mai întâi cusutul pe o bucată de material restant,
rezultatul poate varia în funcție de greutatea și calitatea materialului.
Setari cusatura Slat Overdge

Cusătură Overlock închisă

Cusătura închisă overlock poate fi utilizată pentru coaserea țesăturilor stretch cu greutate medie până la mai
mare.

39
Folosiți această cusătură pentru a țesui țesăturile întinse (A) și pentru buclele curelei (B). Îndoiți un tiv pe
partea greșită și cusătura cu cusătura închisă overlock din partea dreaptă. Tăiați excesul de țesătură.

5.0 2.5 3–5

Setari cusatura overlock inchisa

Tiv invizibil/ Cusatura invizibila

Cusătura tivului invizibil este utilizată pentru a face tivuri
F
invizibile pe fuste, pantaloni și proiecte de decor pentru casă.
Există două tipuri de tiv orb; una este recomandată pentru
țesăturile medii până la grele (1), cealaltă pentru țesăturile stretch
(1) (2) 3.50 1.5–2.0 3–5
medii până la grele (2).Setari cusatura invizibila

• Terminați marginea brută a tivului dacă coaseți pe o țesătură. Nu este nevoie să terminați prima margine brută pe
majoritatea tricoturilor.
• Îndoiți și apăsați marginea tivului în partea greșită.
• Îndoiți tivul înapoi pe el însuși, astfel încât aproximativ 3/8 "(1 cm) din marginea finisată să se extindă dincolo de pli.
Partea greșită a proiectului dvs. ar trebui să fie acum orientată în sus.
• Așezați țesătura sub piciorușul presor astfel încât pliul să curgă de-a lungul ghidajului de margine (A).
• Când acul se leagănă în pli, ar trebui să prindă o cantitate mică de țesătură. Dacă cusăturile sunt vizibile pe partea
dreaptă, reglați ghidajul de margine (A) rotind șurubul de reglare (B) până când cusătura care prinde tivul abia se arată.

Material tesut Țesătură elastică

44
 Partea dreapta a cusaturii
Darning și Mending

Reparați găurile mari

Pentru a acoperi găuri mari este necesar să coaseți o bucată nouă de țesătură pe zona deteriorată.
Puneți noua bucată de țesătură pe zona deteriorată din partea dreaptă a țesăturii.
Coaseți marginile țesăturii cu zigzagul sau cusătura zigzag cu mai multe trepte.
Tăiați zona deteriorată aproape de cusătură din partea greșită a țesăturii.

Reparati material dezmembrat

Pentru dezmabrarile materialului, margini sfâșiate sau găuri mici, este util să așezați o bucată de țesătură pe
partea greșită a țesăturii. Țesătura acoperită întărește zona deteriorată.
Așezați o bucată de țesătură sub țesătura deteriorată. Trebuie să fie puțin mai mare decât zona deteriorată.
Coaseți zona deteriorată folosind cusătura în zig-zag sau în mai multe trepte.
Tăiați bucata de țesătură utilizată ca armare.

4.0–6.0 2.0 3–5

Setari zig zag

5.0 1.0–2.0 3–5

Setari pentru zig zag multiplu

39
Reparare gauri mici
O gaură mică sau o lacrimă este ușor înșelată cu cusătura înțepătoare. Această cusătură coase automat
cusături mici înainte și înapoi pentru a acoperi găuri mici sau lacrimi.
Împingeți mașina cu un fir într-o culoare cât mai aproape de materialul dvs.Select the Darning Stitch.
1. Cusătura darning este utilizată împreună cu piciorul butonierei. Măsurați lungimea lacrimii / găurii.
Împingeți maneta suportului butonului (A) spre lungimea corespunzătoare. Distanța dintre pârghia
suportului butonului și opritorul (B) este lungimea aproximativă a cusăturii de prindere. Lungimea maximă
este de aproximativ 1 1/4 ”(3cm) (Dacă ruptura este mai lungă, repetați cusătura).
2. Atașați piciorul butonierei la mașină. Așezați materialul sub piciorușul presor. Aliniați materialul astfel
încât fundul lacrimii să fie ușor deasupra centrului piciorușului presor (C).
3. Coborâți maneta butonierei (D) până la capăt și împingeți-o departe de dvs. Maneta butonierei trebuie să se
potrivească între maneta suportului butonului (A) și dopul (B).
Începeţi să coase, maşina se va opri automat după finalizarea cusăturii de răsucire. Mutaţi materialul şi repetaţi până când toată
zona deteriorată este acoperită.

Tiv Blugi
Când coaseți peste cusături într-o țesătură foarte grea sau o tiv de blugi, piciorușul presor se poate răsturna pe măsură ce
trece peste cusătură. Pentru a putea obține o alimentare uniformă și peste cusături mai groase, piciorul universal (T) este
echipat cu un buton „blocare în poziție”, care blochează piciorul în poziție orizontală.
Pe măsură ce vă apropiați de cusătura mai groasă și piciorușul presor începe să crească peste grosime, opriți cusutul.
Coborâți acul în țesătură și ridicați piciorușul presor. Când coborâți din nou piciorușul presor, apăsați butonul de pe
piciorușul presor spre canelura (A) din glezna piciorușului presor. Aceasta va bloca piciorul într-o poziție orizontală,
permițând piciorului să treacă părțile groase fără ruperea acului. Poziția de blocare se va elibera automat după câteva
ochiuri.

46
 3.5 4.0 3–5
Setari tiv blugi

39
Cusut nasturi
Fixați ușor și rapid butoanele cu cusătura specială de cusut buton.
1. Select Selectați Butonul de cusut buton
2. Coborâți dinții de alimentare.
3. Atașați piciorul de cusut buton la mașină.
4. Marcați poziționarea butonului cu un stilou (A).
5. Așezați proiectul sub piciorușul presor, așezați butonul sub picior alinindu-l cu marcajul de pe țesătură.
Coborâți piciorușul presor (B).
6. Întoarceți roata de mână către dvs. foarte încet pentru a vă asigura că acul curăță găurile. Reglați lățimea
cusăturii dacă este necesar (C).
7. Începeți să coaseți la o viteză mică. Mașina se oprește automat după câteva ochiuri.
8. Lăsați o coadă lungă de fir și trageți-o sub buton. Înfășurați coada firului în jurul tijei.
9. Folosiți un ac de cusut manual pentru a trage firul pe partea greșită a țesăturii și asigurați-l.
Pentru a reaplica dinții de alimentare, mutați maneta dinților de alimentare înapoi în poziția obișnuită de cusut, apoi rotiți
roata de mână spre dvs. cu o rotație completă.

3.5 — 2–4
Setari cusut nasturi

A B

48
Butoniera intr-un pas
Coaseți butoniere perfect dimensionate pentru butonul dvs. Țesătura trebuie să fie interfațată și / sau
stabilizată acolo unde trebuie cusute butoniere.
1. Marcați poziția de pornire a butonierei pe material (A).
2. Pe piciorul butonierei cu un singur pas, apăsați butonul de deschidere împingând maneta înapoi (B).
Introduceți butonul. Împingeți suportul butonului înainte până când butonul este blocat în poziție (C).
Butonul va determina lungimea butonierei. Distanța dintre pârghia suportului butonului (B) și dopul (D)
este lungimea butonierei.
3. Ataseaza piciorusul pentru butoniera.
4. Asigurați-vă că firul este tras de orificiul piciorușului presor și așezat sub picior.
5. Așezați materialul sub piciorușul presor astfel încât marcajul de pe material să fie aliniat cu centrul
piciorului pentru butonieră (E).
6. Coborâți maneta butonierei (F) până la capăt și împingeți-o departe de dvs. Maneta butonierei trebuie să se
potrivească între maneta suportului butonului (B) și opritorului (D).
7. Țineți capătul firului superior și începeți să coaseți. Butonul este cusut din fața piciorușului presor în spate.
Opriți cusutul când butonul este terminat.
8. După terminarea butonierei, ridicați piciorușul presor. Împingeți maneta butonierei până la capăt.
9. Pentru a fixa bartack, filetați capătul firului superior într-un ac de cusut manual, trageți în partea greșită și
legați capătul înainte de a tăia firul în exces.
Folosiți un dispozitiv de decupare a cusăturilor și tăiați butonul deschis de la ambele capete spre mijloc (G).
Dacă doriți să coaseți o altă butonieră, nu apăsați maneta butonierei în sus când butonul este terminat. În schimb,
îndepărtează-l din nou de tine. Coaseți încă o butonieră.
Nota: Coaseți întotdeauna o butonieră de testare pe o bucată de material rezidual.

5.0 0.4 3–5

Setari butoniera

39
oasere fermoar
iorul cu fermoar poate fi atașat fie în partea dreaptă, fie în partea stângă a acului, facilitând coaserea ambelor părți ale fermoarului.
tru a coase partea dreaptă a fermoarului, atașați piciorul în poziția piciorușului stânga (A).
tru a coase partea stângă a fermoarului, atașați piciorul în poziția piciorușului drept presor (B).

rmoar centrat
• Așezați bucățile de țesătură pe partea dreaptă împreună și fixați-le. Marcați lungimea fermoarului pe materialul dvs.
• Îndepărtați cusătura fermoarului utilizând limita de cusătură specificată (folosiți cusătură dreaptă cu lungimea cusăturii de 4 mm,
tensiunea firului 2). Treceți până la sfârșitul marcării fermoarului (C).
• Configurați mașina pentru cusături drepte (a se vedea tabelul de mai sus), cusute înapoi câteva cusături și coaseți restul cusăturii
folosind cota de cusătură specificată (C).
• Apăsați cotele de cusătură deschise. Așezați partea dreaptă a fermoarului pe partea greșită a cusăturii, lipiți cu bandă în poziție
(D).
• Întoarceți proiectul, asigurându-vă că partea dreaptă este orientată în sus. Fixați piciorul cu fermoar, în partea stângă a acului (A).
• Coaseți de-a lungul părții drepte a fermoarului până la capătul fermoarului, amintiți-vă că ați cusut la început. Opriți-vă cu acul în
jos în țesătură, ridicați piciorușul presor și întoarceți proiectul pentru a coase pe partea inferioară a fermoarului (E).
• Atașați piciorul fermoarului în partea dreaptă a acului (B). Coaseți partea fermoarului rămas așa cum ați făcut cu prima parte (F).
• Întoarceți proiectul pentru a elimina banda din partea din spate.
• Întoarceți-vă din nou proiectul în partea dreaptă și îndepărtați cusăturile de tăiere.

50
 3.5 2.0–3.0 3–5
Setari coasere fermoar

A B

Cusatura Quilt – ca si cusatura manuala

Simulează aspectul matlasării realizate manual cu cusătura de matlasare cu aspect manual. Înfilați acul fie cu fir transparent, fie cu
un fir care se amestecă cu culoarea vârfului țesăturii. Filetați bobina cu o culoare a firului care coordonează sau contrastează cu
partea superioară a țesăturii, în funcție de aspectul pe care îl doriți pentru proiectul dvs. (firul bobinei va apărea de fapt în partea
superioară a țesăturii).

39
Tip: Folosiți un ac Topstitch de dimensiunea 100 pentru un efect și mai mare.

• Pentru a obține aspectul exact cusut manual, este important ca cusătura să fie cusută folosind o tensiune ridicată a
firului. Asigurați-vă că setați tensiunea conform recomandărilor din diagrama cusăturilor.
• Cusătură de-a lungul uneia dintre cusăturile proiectului dvs. sau în jurul unui aplicație. Efectul de vizualizare a mâinii
este creat pe măsură ce firul bobinei este tras în sus în partea superioară a pilotei.
• Utilizați ghidul de matlasare pentru a realiza rânduri uniforme de matlasare a canalelor sau matlasarea ecoului, așa cum
este ilustrat. Introduceți ghidajul de margine / matlasare în canelura din spatele suportului piciorușului presor și reglați
poziția pentru a se potrivi proiectului dumneavoastră.

3.5 2.0–3.0 6–9

Setari pentru cusatura de Quilting

52
Mentenanta
Curatarea masinii de cusut
Pentru a menține mașina de cusut funcționând bine, curățați-o des. Nu este necesară ungere (ungere). Ștergeți suprafața exterioară a
mașinii cu o cârpă moale pentru a îndepărta orice praf sau scame acumulate.

Curățarea zonei bobinei

Ridicați acul și opriți mașina.

Scoateți piciorușul presor. Glisați capacul bobinei și scoateți bobina.

Scoateți șuruburile din placa acului folosind șurubelnița L. Ridicați și
scoateți placa acului.
Curățați dinții de alimentare și zona bobinei cu peria găsită printre
accesorii.
Așezați placa acului peste dinții de alimentare, înlocuiți și strângeți
șuruburile.
Atașați piciorușul presor, introduceți bobina și înlocuiți capacul
bobinei.

Curățarea sub zona bobinei

Ridicați acul și opriți mașina.

Curățați zona de sub cutia bobinei după ce ați cusut mai multe
proiecte sau oricând observați o acumulare de scame în zona
cutiei bobinei.

Scoateți piciorușul presor. Glisați capacul bobinei și scoateți

bobina.

Scoateți șuruburile din placa acului folosind șurubelnița L.

Ridicați și scoateți placa acului.

Scoateți carcasa bobinei ridicând-o. Acest lucru este mai ușor

dacă îl împingeți ușor spre stânga sau spre dreapta în timp ce vă
ridicați. Curățați zona cu peria sau cu o cârpă uscată.

Nota: Nu suflați aer în zona carcasei bobinei. Praful și scamele

vor fi suflate în mașină.
 Ghidați capătul „furcat” al carcasei bobinei (A) sub suportul carcasei bobinei (B) și sub dinții de alimentare. Mutați ușor
carcasa bobinei de la dreapta la stânga până când alunecă corect în cursa cârligului (C). Pentru a vă asigura că carcasa bobinei
este înlocuită corect, rotiți volanul spre dvs. Cursa cu cârlig (C) ar trebui să se rotească liber în sens invers acelor de
ceasornic.

Așezați placa acului peste dinții de alimentare, înlocuiți și strângeți șuruburile.

Atașați piciorușul presor, introduceți bobina și înlocuiți capacul bobinei.

Depanare

Bucle de fir pe partea inferioară a țesăturii

Cauze posibile: Buclarea firului pe partea inferioară a țesăturii este întotdeauna o indicație că firul superior nu este filetat
corect. Acest lucru se întâmplă atunci când firul superior nu este așezat corect în mecanismul de
tensionare a firului și nu a fost filetat prin maneta de preluare.
Solutie: Reînfilați mașina, asigurându-vă că ridicați mai întâi dispozitivul de ridicare a piciorușului presor
înainte de a începe să filetați, deci filetați
poate fi așezat corespunzător în mecanismul de tensionare și poate ridica maneta. Pentru a ști dacă ați
recondiționat corect mașina, încercați acest test:
can
• Ridicați ridicatorul piciorușului presor (pagina 10) și filetați partea superioară a mașinii (pagina 13).
• Înfiaţi acul, dar nu puneţi încă firul sub picioruşul presor. Pe măsură ce trageţi firul superior spre
stânga, acesta ar trebui să tragă liber.
• Puneți ridicatorul piciorușului presor în jos. În timp ce trageți firul superior spre stânga, ar trebui să
simțiți rezistență. Aceasta înseamnă că sunteți subiect corect.
• Puneți firul sub piciorușul presor, apoi trageți firul bobinei. Glisați ambele cozi de fir sub piciorușul
presor spre spate. Coborâți piciorușul presor și începeți să coaseți.
Dacă puneți ridicatorul piciorușului presor în jos, dar firul încă trage liber (nu simțiți nicio diferență dacă piciorușul presor
este în sus sau în jos), aceasta înseamnă că ați filetat incorect. Îndepărtați firul superior și repetați din nou mașina.
Ata de la bobina se rupe
Cauza posibila: Bobina nu este pusa corect.
Solutie: Verifica daca bobina este pusa corect (page 12).
Cauza posibila: Bobina înfășurată prea plină sau inegală.
Solutie: Este posibil ca firul bobinei să nu fi fost așezat corect în discul de tensionare a bobinei în timpul
procesului de bobinare a bobinei (page 12).
Possible cause: Murdărie sau scame în suportul pentru bobină.
Solution: Curățați suportul pentru bobină (page 34).
Possible cause: Se folosesc bobine greșite.
Solution: Utilizați bobine care sunt în același stil cu cele care vin cu aparatul (bobine transparente SINGER®
Class 15) - nu înlocuiți.
Filetul bobinei se afișează pe partea de sus a țesăturii
Cauze posibile: Ata de sus este prea tensionata.
Solutie: Reduceti tensiunea firului superior (page 16).
Cauze posibile: Traseul firului este obstrucționat, punând o tensiune suplimentară pe firul superior.
Solutie: Verificați dacă calea firului superior nu este obstrucționată și dacă firul se mișcă liber prin calea
firului.
Cauze posibile: Firul bobinei nu se află în carcasei bobinei.
Solutie: Pune din nou ata pe bobina (page 12).

54
 Dificultăți de bobinare a bobinei
Cauze posibile: Firul bobinei înfășurat slab pe bobină.
Solutie: Derulați bobina, asigurându-vă că firul este așezat bine în discul de tensionare a bobinei bobinei
(page 12).
Cauze posibile: Axul de înfășurare a bobinei nu este cuplat complet, prin urmare bobina nu este înfășurată.
Solutie: Verificați dacă axul de înfășurare a bobinei a fost cuplat complet înainte de a începe să înfășoare.

Cauze posibile: Bobina se înfășoară încet, deoarece capătul firului nu este ținut la începutul procesului de
înfășurare.
Solutie: Înainte de a începe să înfășurați, țineți firul (care iese din bobină) în siguranță, permiteți
bobinei să se umple parțial, apoi opriți-vă pentru a tăia firul aproape de bobină.

Materialul face cute

Cauze posibile: Firul superior este prea tensionat
Solutie: Reduceti tensiunea firului de sus (page 16).
Cauze posibile: Lungimea cusăturii este setată prea scurt.
Solutie: Măriți setarea lungimii cusăturii (page 19).
Cauze posibile: Ac greșit pentru tipul de țesătură.
Solutie: Utilizați dimensiunea corectă a acului pentru materialul dvs. (page 14 and page 15).
Țesătura este penetrata sub ochiuri
Cauze posibile: Țesătura nu este stabilizată corespunzător pentru densitatea cusăturilor (de exemplu, aplicarea cusăturii
din satin).
Solutie: Adăugați un stabilizator de țesătură sub țesătură pentru a ajuta la împiedicarea cusăturilor să se
tuneleze împreună, formând o creastă încrețită în țesătură.
Zgomot puternic la cusut
Cauze posibile: Filetul nu se află în maneta de preluare.
Solutie: Reînfilați mașina, asigurându-vă că maneta de preluare este în poziția sa cea mai înaltă, astfel încât firul
să intre în ochiul manetei de preluare - rotiți roata de mână a mașinii spre dvs. pentru a ridica maneta de
preluare în poziția cea mai înaltă pentru filetare.
Cauze posibile: Calea firului este obstrucționată.
Solutie: Verificați dacă firul nu este prins pe bobina firului sau în spatele capacului bobinei.
Mașina nu alimentează țesătura
Cauze posibile: Ridicatorul piciorușului presor nu a fost coborât pe țesătură după filetare.
Solutie: Coborâți ridicatorul piciorușului presor înainte de a începe să coaseți. Nu „împingeți” sau „trageți”
Cauze posibile: țesătura în timp ce coaseți.

Solutie: Dinții de alimentare trebuie ridicați și reangajați prin rotirea roții de mână cu o rotație completă
(page 16).
Possible cause: Lungimea cusăturii este setată la zero.
Solution: Măriți setarea lungimii cusăturii (page 19).
Masina de cusut nu porneste
Cauze posibile: Fusul de înfășurare a bobinei este cuplat atunci când încercați să coaseți.
Solutie: Decuplați axul de înfășurare a bobinei împingându-l spre stânga.
Cauze posibile: Cablul de alimentare și / sau comanda piciorului nu sunt conectate corect.
Solutie: Asigurați-vă că cablul de alimentare / comanda piciorului sunt așezate corect în mașină și sursa de
alimentare (page 9).
Cauze posibile: Se folosesc bobine greșite.
Solutie: Utilizați bobine care au același stil ca și cele care vin cu aparatul (bobine transparente SINGER® Class
15) - nu înlocuiți.
 Acul se rupe
Cauze posibile: Ac îndoit, plictisitor sau deteriorat.
Solutie: Aruncați acul, introduceți acul nou (pagina 15).
Cauze posibile: Ac de dimensiuni greșite pentru țesătură.
Solutie: Introduceți acul adecvat tipului de material (pagina 14).
Cauze posibile: Mașina nu este filetată corect.
Solutie: Reșetați complet mașina (pagina 13).
Cauze posibile: „Împingerea” sau „tragerea” țesăturii.
Solutie: Nu împingeți / trageți manual țesătura pentru a coase, ci permiteți dinților de alimentare ai mașinii să
tragă țesătura sub piciorușul presor în timp ce o ghidați.
Dispozitivul de Introducerea atei in ac nu functioneaza
Cauze posibile: Acul nu este în poziția corectă.
Solutie: Ridicați acul în poziția cea mai înaltă, rotind roata de mână spre dvs.
Cauze posibile: Acul introdus incorect.
Solutie: Acul până la capăt în clema acului.
Cauze posibile: Acul este indoit.
Solutie: Inlocuieste acul indoit cu un ac nou (page 15).
Cauze posibile: Știftul cârligului este deteriorat.
Solutie: Stiftul carligului trebuie inlocuit, Contactati un departament de
service .
Sare cusaturi
Cauze posibile: Acul nu este introdus corect
Solutie: Verificați dacă partea plană a vârfului acului este îndreptată spre partea din spate a mașinii și dacă
acul este ridicat cât mai mult, apoi strângeți șurubul de fixare a acului.
Cauze posibile: Ac greșit pentru țesătura aleasa.
Solutie: Alegeti acul destinat tesaturii alese
Cauze posibile: Ac îndoit sau deteriorat.
Solutie: Schimba acul cu unul nou (page 15).
Cusături distorsionate
Cauze posibile: „Împingerea” şi „tragerea” ţesăturii.
Solutie: Nu împingeți / trageți manual țesătura pentru a coase, ci permiteți dinților de alimentare ai mașinii să
tragă țesătura sub piciorușul presor în timp ce o ghidați.
Cauze posibile: Setarea incorectă a lungimii cusăturii.
Solutie: Setarea incorectă a lungimii cusăturii.
Cauze posibile: Poate fi necesar stabilizator pentru tehnică.
Solutie: Așezați stabilizatorul sub țesătură.
Așezarea firelor la început
Cauze posibile: Firele superioare și ale bobinei nu au fost așezate corect sub piciorușul presor înainte de a începe să
coaseți.
Solutie: Solutie: Asigurați-vă că atât firul superior, cât și firul bobinei sunt sub piciorușul presor și spre spate
înainte de a începe să coase.

Cauze posibile: Cusutul a început fără pânză sub piciorușul presor.

Solutie: Așezați țesătura sub picior, asigurându-vă că acul coboară în țesătură; țineți ușor ambele cozi de fir
pentru primele câteva ochiuri.
Cauze posibile: Poate fi necesar stabilizator pentru tehnică.
56
 Solutie: Așezați stabilizatorul sub țesătură.
Ruperea firului superior
Cauze posibile Calea firului este blocată
Solutie: Verificați dacă firul este prins pe bobina firului (pete aspre ale bobinei în sine) sau în spatele știftului
bobinei sau a capacului bobinei (dacă firul a căzut în spatele capacului bobinei și, prin urmare, nu se
poate alimenta liber prin calea mașinii).
Cauza posibila: Mașina nu este filetată corect.
Solutie: Îndepărtați complet firul superior, ridicați dispozitivul de ridicare a piciorușului presor, reșetați mașina
asigurându-vă că firul este în pârghia de preluare (ridicați pârghia de preluare în poziția sa cea mai
înaltă rotind roata de mână spre dumneavoastră.
Cauza posibila: Tensiunea superioară prea strânsă.
Solutie: Reduceți tensiunea firului superior (pagina 16).
Specificație tehnică
Viteza de cusut Tensiune nominală Înălțimea ridicării piciorului
Maxim 1000 ± 50 rpm 240 V/50Hz, 230 V/50Hz, 220 presor
(folosind cusatura dreapta cu lungimea V/5060Hz, 127 V/60 Hz, 120 V/60 Hz, 6mm
implicita a cusaturii) 100V/50-60Hz
Clasa de Latime cusatura Lungime cusatura 0–
protecție II 0–7.0mm 4.5mm
(Europe)
Tipul de lampă Dimensiunile mașinii Greutate
LED light Lungime: ≈440mm 7kg
Lăţime: ≈190mm
Înălţime: ≈280mm
Ne rezervăm dreptul de a schimba echipamentul mașinii și sortimentul de accesorii fără
notificare prealabilă sau de a aduce modificări performanței sau designului. Totuși, astfel de
modificări vor fi întotdeauna în beneficiul utilizatorului și al produsului.

SFR Home Equipment SRL -Str Halelor, nr. 7, Sector 3, Bucuresti,

office@singerfr.ro. Toate drepturile sunt rezervate.

Manufacturer
VSM GROUPAB, SVP Worldwide
Drottninggatan 2, SE-56184, Huskvarna, SWEDEN