Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
*D1220409-1101*
Romn
Productorul
POSCH Gesellschaft m.b.H.
Paul-Anton-Keller-Strasse 40
A-8430 Leibnitz
Telefon: +43 (0) 3452/82954
Telefax: +43 (0) 3452/82954-53
E-mail: leibnitz@posch.com
http://www.posch.com
Numr main:..............................................................................
Serie:.....................................................................................
POSCH Austria:
8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Telefon: +43 (0) 3452/82954, Telefax: +43 (0) 3452/82954-53, E-Mail: leibnitz@posch.com
POSCH Germania:
84149 Velden/Vils, Preysingallee 19, Telefon: +49 (0) 8742/2081, Telefax: +49 (0) 8742/2083, E-Mail: velden@posch.com
2
Cuprins
Cuprins
1 Prefa 5
1.1 Protecia proprietii intelectuale 5
1.2 Responsabilitatea pentru defecte 5
1.3 Excepii 5
1.4 Noiuni 5
1.5 Instruciuni de utilizare 6
3 Informaii generale 10
3.1 Domeniul de aplicabilitate 10
3.2 Descriere 10
3.3 Cele mai importante componente ale mainii 11
3.4 12
3.5 Amplasarea 13
4 Punerea n funciune 14
4.1 Acionarea cu electromotor (Tip E) 14
4.2 Acionare cu tractor prin intermediul unui arbore cardanic (Tip PZG) 15
5 Comand 16
5.1 Circuit pentru dou mini 16
5.2 Extinderea cilindrului 16
5.3 Procesul de despicare 17
6 Deconectarea mainii 19
7 Transportul 20
7.1 Transportul pe cele trei puncte ale tractorului 20
8 Verificri 21
8.1 Dispozitive de protecie 21
8.2 Legturi cu urub 21
8.3 Conductele hidraulice 21
8.4 Ghidajul uneltei 21
3
Cuprins
9 ntreinerea 23
9.1 Ghidajul uneltei 23
9.2 Schimbul de ulei 23
9.3 Curarea 25
10 Echipament suplimentar 26
10.1 Piesa de legtur n form de cruce pentru despicare 26
10.2 Mas de despicare 26
10.3 Dispozitiv de ridicare 27
11 Remedierea defeciunilor 28
12 Date tehnice 30
13 Service 31
Declaraie de conformitate CE 32
4
Prefa
1 Prefa
V mulumim pentru achiziia unuia dintre produsele noastre.
Aceast main a fost construit conform normelor i prevederilor europene n vigoare.
Prin aceste instruciuni de utilizare oferim indicaii pentru utilizarea sigur i corect, precum
i pentru punerea n funciune.
Fiecare persoan care este responsabil de transportul, amplasarea, punerea n funciune,
utilizarea i ntreinerea mainii trebuie:
s fi citit i neles instruciunile de utilizare
prevederile de siguran
indicaiile de siguran din fiecare capitol.
Pentru a evita erorile de utilizare i a asigura o funcionare impecabil, instruciunile de
utilizare trebuie s fie n permanen accesibile personalului operator.
1.3 Excepii
Informaiile despre datele tehnice, dimensiuni, ilustraiile mainii, precum i modificrile
normelor de protecia muncii sunt supuse unui proces de permanent mbuntire i de
aceea nu sunt n fiecare caz disponibile pentru livrare.
Sub rezerva greelilor de tipar sau de exprimare.
1.4 Noiuni
Operator
Operatorul este cela care opereaz maina i o utilizeaz conform destinaiei sau care o
opereaz prin intermediul persoanelor adecvate i instruite.
Personal operator
5
Prefa
6
Instruciuni cu privire la protecia muncii
Indicaie
Simbol pentru manevrarea corect a utilajului.
Nerespectarea poate conduce la defeciuni sau daune ale utilajului.
7
Instruciuni cu privire la protecia muncii
Informaii suplimentare
Simbol pentru informaii suplimentare cu privire la o achiziie suplimentar.
Informaii
8
Instruciuni cu privire la protecia muncii
Fiecare main prezint riscuri reziduale, astfel nct la execuia lucrrilor trebuie s se
acorde atenie maxim. Utilizarea sigur depinde de personalul operator!
9
Informaii generale
3 Informaii generale
Modele
.....S Model - S (putere mare)
Echipament suplimentar
F0001459 Piesa de legtur n form de cruce pentru despicare
F0002648 Mas de despicare
F0002710 Dispozitiv mecanic de ridicare
3.2 Descriere
Maina - Despictor lemn 1100-19 - este adecvat exclusiv pentru despicarea lemnului cu
o lungime maxim de 10 - 110 cm.
Acionarea uneltei de despicare se efectueaz hidraulic, sistemul hidraulic fiind acionat fie
printr-un electromotor, fie prin intermediul unui arbore cardanic.
Deservirea mainii se efectueaz prin intermediul unui circuit de siguran pentru dou
mini.
Imediat ce manetele de comand ale circuitului de siguran sunt apsate simultan n jos,
cuitul pentru despicare se extinde n exterior.
Imediat dup ce ai eliberat una dintre cele dou manete de comand, cuitul de despicare
rmne n acea poziie. Dac manetele de comand sunt apsate n sus, cuitul de
despicare revine n poziia iniial.
Lemnul este poziionat pe o plac de presiune sub cuitul pentru despicare.
La utilizare cuitul pentru despicare preseaz lemnul i l despic.
10
Informaii generale
2
17
3 16
4 15
14
5
13
12
11
10
6
8
9
11
Informaii generale
3.4
1
7
Z2001157
6
3 4
1 Lucrai singur!
2 Lucrrile de reparare, instalare, ntreinere i curare se vor efectua numai cu
acionarea oprit i unealta n repaus!
3 Utilizai mnui de protecie!
4 Utilizai nclminte de protecie!
5 Utilizai echipament de protecie pentru ochi i urechi!
6 Atenie, unelte n micare!
7 naintea punerii n funciune a mainii, citii obligatoriu instruciunile de utilizare!
Atenie, respectai direcia de rotaie a motorului, dac nu este corect aceasta conduce la ruperea
pompei!
Nivel ulei
12
Informaii generale
Transformator de faz
3.5 Amplasarea
Nu utilizai maina dect dup ce ai amplasat-o pe o suprafa stabil!
Amplasai maina pe o suprafa de lucru orizontal, plan, fix i liber.
Maina trebuie aezat direct pe podea. Nu trebuie amplasate sub aceasta scnduri din
lemn, plci din fier etc.
13
Punerea n funciune
4 Punerea n funciune
naintea punerii n funciune verificai funcionarea echipamentelor de protecie i de
siguran, furtunurile hidraulice i nivelul de ulei!
Tip E5,5
A se conecta utilajul la reeaua de curent:
Tensiune de reea 400 V (50 Hz)
Comutator de protecie a randamentului 16 A (Caracteristic de declanare C)
La conducta de alimentare trebuie utilizat o seciune transversal a cablului conductor
de cel puin 2,5 mm.
Aceast valoare a seciunii transversale reprezint numai o cerin minim, n cazul
alimentrii de lung durat aceasta trebuie stabilit de ctre un electrician autorizat.
Rotii comutatorul n poziia PORNIT.
1 2
Dac electromotorul nu pornete (se aprinde becul rou pentru recunoaterea sensului de
rotaie):
n fi se afl un transformator de faz cu care putei schimba direcia de rotaie a motorului
(cu o urubelni mpingei nspre interior aiba din fi i rotii cu 180).
14
Punerea n funciune
Datorit conexiunii cu fi greu accesibile, techerul CEE se poate desprinde din carcasa
comutatorului.
Remediile sunt fia de reper i utilizarea unui spray cu silicon.
Pentru astfel de deteriorri ale ntreruptorului nu este asigurat garania.
15
Comand
5 Comand
La temperaturi exterioare mai mici de 0 C, maina trebuie lsat s mearg cca. 5
minute n gol, pentru ca sistemul hidraulic s ating temperatura normal de lucru
(conductele hidraulice vor avea temperatura minii).
0
I
II
Poziia 0
Poziia iniial a manetei de comand, nicio deplasare la cuitul de despicare.
Poziia I
Aducei ambele manete de comutare simultan pe poziia I. Ct timp manetele de comand
se afl n aceast poziie, cuitul de despicare iese n afar.
Prin V2 (2 viteze de despicare), cuitul de despicare se deplaseaz la vitez redus i
cu putere maxim de despicare.
Poziia II
n poziia II, cuitul de despicat se deplaseaz la viteza maxim i cu putere redus de
despicare.
Poziia III
Poziie manet cu opritor. n poziia III, cuitul de despicare se deplaseaz napoi n poziia
iniial i apoi comut n poziia 0.
1 Piuli autoblocant
16
Comand
17
Comand
18
Deconectarea mainii
6 Deconectarea mainii
nainte de dezactivarea mainii eliminai presiunea din toate funciile hidraulice.
Pentru aceasta, deplasai maneta de comand n poziia neutr.
19
Transportul
7 Transportul
Maina poate fi transportat numai cu cilindrul cobort.
Cobori cilindrul pentru transport:
1 Piuli autoblocant
20
Verificri
8 Verificri
nainte de lucrrile de verificare ale mainii dezactivai acionarea!
Decuplai maina de la reeaua electric!
21
Verificri
Dac vrful de susinere a lemnului din fa se rupe, acesta poate fi rectificat uor cu o piatr
de rectificat pentru unghiuri.
22
ntreinerea
9 ntreinerea
nainte de lucrrile de ntreinere asupra mainii este obligatorie dezactivarea cutiei de
viteze.
Decuplai maina de la reeaua electric!
2 1
Lubrifiani recomandate:
Productor Tip
Genol Lubrifiant multifuncional
Fuchs Lubrifiant multifuncional 5028
Procedeul de schimbare:
nainte de a schimba uleiul deplasai cuitul pentru despicare.
Scoatei urubul de aerisire.
Desfacei urubul de evacuare a uleiului.
urubul de evacuare a uleiului se afl pe partea posterioar a rezervorului de ulei.
23
ntreinerea
Sistemul nostru hidraulic este umplut cu uleiul hidraulic OMV HLP M46.
Pentru schimbul de ulei se recomand insistent utilizarea unui ulei de calitate superioar.
Un amestec cu produse echivalente nu constituie o problem.
24
ntreinerea
9.3 Curarea
nainte de lucrrile de curare asupra mainii este obligatorie dezactivarea cutiei de viteze.
Decuplai maina de la reeaua electric!
Curai maina la intervale regulate, pentru a asigura funcionarea optim a acesteia.
Mainile noi (n primele 3 luni) se terg numai cu buretele!
n acest interval vopseaua nu este ntrit definitiv, de aceea la curarea cu aer
comprimat se pot produce deteriorri ale vopselei.
25
Echipament suplimentar
10 Echipament suplimentar
2
1
Montare:
1. A se extinde cuitul de despicare cca. 30 cm i a se opri maina.
2. A se mpinge piesa de legtur n form de cruce peste cuitul de despicare.
3. Rabatai etrierul de blocare.
26
Echipament suplimentar
Montare:
Aezai masa pentru despicare pe placa de baz.
La montarea mesei de despicare, avei grij s nu v introducei capul sub cuitul de
despicare sau s nu v rnii capul cu acesta.
Ridicai ambele manete de fixare, deplasai masa pentru despicare complet la cadru i rotii
maneta n jos.
Prin intermediul dispozitivului de ridicare, bucile de lemn pentru despicat sunt ridicate prin
cuitul de despicare care se deplaseaz n poziia de despicare.
Utilizai dispozitivul de ridicare numai dac maina este montat la suspensia n trei puncte
sau cu etrierul de susinere asigurat mpotriva rsturnrii.
Montarea:
1. Demontai etrierul de protecie din partea dreapt.
2. Deurubai dispozitivul de ridicare premontat n locaia etrierului de protecie.
3. Montai panoul de suspendare pentru lanul de ridicare la cuitul de despicare.
27
Remedierea defeciunilor
11 Remedierea defeciunilor
naintea lucrrilor de remediere a defectelor de la main trebuie oprit motorul n mod
obligatoriu!
Decuplai maina de la reeaua electric!
28
Remedierea defeciunilor
29
Date tehnice
12 Date tehnice
Tip PZG PZGE5,5
Acionare
Tip de propulsie Arbore de priz de for Arbore de priz de putere/
electromotor
Putere kW 13 13 / 5,5 S6 **
Tensiune V - 400
Asigurare A - 16
Turaia motorului Rotaii - 1440
/min
Turaia arborelui Rotaii 540 540
cardanic /min
Sistem de despicare
Fora de despicare t 18,8 18,8
Cursa cilindrului cm 100 100
Presiune maxim bar 235 235
Lungimea maxim a cm 110 110
lemnului
Diametrul maxim al cm 60 60
lemnului
Vitez avans cm/s 12,6 12,6 / 14
Vitez de retur cm/s 12,1 12,1 / 13,4
Dimensiuni *
Lime cm 135 135
Adncime cm 130 130
nlime cm 260 260
Greutate kg 320 360
*.....dimensiunile i greutile indicate sunt valori orientative i sunt valabile numai pentru echiparea de baz.
**....Indicaia puterii S6: funcionare periodic nentrerupt cu sarcini reduse - indicaia este vizibil n procente pe plcua cu caracteristicile tehnice.
30
Service
13 Service
Paldu-Produs
Atunci cnd comandai piese de schimb pentru maina dumneavoastr adresai-v direct
dealerului dumneavoastr local.
31
Declaraie de conformitate CE
Declaraie de conformitate CE
Prin prezenta declarm c maina numit n cele ce urmeaz corespunde, n ceea ce
privete concepia i construcia, cerinelor fundamentale de siguran i sntate public
i directivei CE pentru maini 2006/42/CE.
n continuare, maina corespunde cu Directiva CE privind echipamentele de joas tensiune
2006/95/CE i directiva CE de compatibilitate electromagnetic 89/336/CEE.
n cazul unei modificri a mainii efectuate fr aprobarea noastr, aceast declaraie i
pierde valabilitatea.
32
Agentul dumneavoastr Posch