Translated from French to Romanian - www.onlinedoctranslator.

com

Funcția standard cu funcție

Incalzire electrica

Cablu pilot (10.1.4.7.1.2.)

• Trebuie prevăzută secţionarea firului pilot.
• Secționarea efectuată la originea fiecăruia dintre
circuitele de încălzire de către un dispozitiv asociat
dispozitivului de protecție.
• În negru: prevederi normative referitoare la NF C 15-100 și
reglementările în vigoare.
• În fucsia: reglementări referitoare la accesibilitatea persoanelor cu dizabilități
• În albastru: recomandări și comentarii

Secționarea fir pilot

NU ph
• Posibilitatea de a avea secţionare: distribuitor
- fie în asociere cu un întrerupător general de
încălzire,
- fie printr-un dispozitiv independent, dispozitivul de protectie întrerupător de circuit

dedicat managementului energiei putand indeplini aceasta

2A
întrerupător
functie.
diferenţial Sârmă pilot
• Dacă secționează independent, marcarea obligatorie
a tăia
„Atenție ca cablul pilot să fie secționat”:
- pe masa de distributie,
- in interiorul cutiei de conectare a echipamentului de
incalzire.

Amplasarea dispozitivelor de
control
termostat fir pilot
• Toate dispozitivele de control funcțional
manual trebuie să fie amplasate la o înălțime Exemplu: tăierea firului pilot de către întrerupătorul de circuit de 2 A, dedicat termostatului

între 0,90 și 1,30 m față de sol.

• Aceasta se referă, printre altele, la termostate
ambientale.

Mai înțelept, noua modalitate de a controla încălzirea

Set termostat conectat pentru calorifere electrice - Wiser
Contine un gateway WiFi, un termostat de camera si doua actuatoare pentru
calorifere electrice. Vă permite să controlați temperatura local sau de la distanță de
pe un smartphone.

Video

Mai înțelept

Descopera oferta:
• pe sitese.com/fr/wis uCum se instalează setul de termostat conectat
• pe catalogonline flipbook.se.com/gamme/wis pentru încălzire electrică Wiser?

22 Viața este pornită | Schneider Electric Ghid standard NF C 15-100 - 2023

Protecție împotriva fulgerelor

Condiții pentru implementarea descărcătoarelor de Implementarea descărcătoarelor de

supratensiune (tabelul 10-1H) supratensiune (10.1.4.7.4)
• Densitățile loviturilor de trăsnet mai mari decât
Caracteristicile clădirii și alimentarea cu energie Densitatea loviturii fulgerelor
(Ng) Nivelul Keraunic (Nk)
condițiile AQ2 sunt prezentate mai jos:

Ngy2.5 Ng > 2,5

Nky25 (AQ1) Nk > 25 (AQ2) Harta nivelurilor keraunice (Nk)
Clădire echipată cu paratrăsnet OBLIGATORIU(2) (3) OBLIGATORIU(2) (3)

Alimentare LV printr-o linie aeriană totală nu este necesar(4) OBLIGATORIU(5)

sau parțială(3)
Alimentare BT printr-o linie complet nu este necesar(4) nu este necesar(4)
subterană
Indisponibilitatea instalației și/sau a conform analizei OBLIGATORIU

echipamentului privește siguranța oamenilor(1) de risc

(1)acesta este cazul de exemplu:

- anumite instalatii in care este prezenta asistenta medicala la domiciliu;
- instalatii inclusiv sisteme de securitate la incendiu, alarme tehnice, alarme sociale etc.

(2)În cazul clădirilor care integrează postul de transformare, dacă legătura la pământul neutru al transformatorului
se confundă cu legătura la pământ a maselor interconectate la legătura la pământ a paratrăsnetului, nu este
obligatorie implementarea paratrăsnetului.
În caz contrar, atunci când clădirea are mai multe instalații private, descărcătorul de supratensiune de tip 1 care
nu poate fi implementat la originea instalației se înlocuiește cu descărcători de supratensiune de tip 2 (Înu5 kA)
plasate la originea fiecărei instalaţii private.

(3)Liniile aeriene formate din conductori izolați cu un ecran metalic conectat la pământ trebuie considerate
echivalente cu cablurile subterane.

(4)Utilizarea dispozitivelor de protecție la supratensiune poate fi, de asemenea, necesară pentru protecția
echipamentelor electrice sau electronice al căror cost și indisponibilitate pot fi critice în instalație, așa cum este indicat
de analiza de risc.

(5)Cu toate acestea, absența unui protector de supratensiune este permisă dacă este justificată de analiza de risc definită în
ghidul UTE C 15-443 (6.2.2).

Circuit de comunicație (10.1.7.4)

condiţii > AQ2
• Recomandare pentru instalarea unui descărcător de supratensiune pe circuitul de comunicație
atunci când pe circuitul de putere este implementat un descărcător de supratensiune. • Mayotte: Nk = 39,8
• Guyana: Nk = 33,75
• Tahiti: Nk = 31,25
• Guadelupa: Nk = 31
• Martinica: Nk = 26,75
• Întâlnire: Nk = 10
• Noua Caledonie: Nk = 7,9
• Saint Pierre și Miquelon: Nk = 5

Pentru a proteja echipamentele scumpe de supratensiunile atmosferice

Val protector
Este pre-echipat din fabrică cu accesorii care îi permit să fie implementat în
conformitate cu standardul NF C 15-100.
Poate fi instalat într-o carcasă cu tehnologie plug-in (XE) sau vopsibilă (XP).

Video

Resi9 XP
Descopera oferta:
• pe sitese.com/fr/ri9p uCum se instalează un protector de supratensiune
• pe catalogonline flipbook.se.com/gamme/ri9p într-o cutie electrică Resi9?

Ghid standard NF C 15-100 - 2023 Viața este pornită | Schneider Electric 23

Funcția standard cu funcție

Spațiu care conține o cadă sau

duș
Definirea volumelor (701.2)
Pentru cada sau dus cu tava:
• Volumul 0 este volumul interior al căzii de duș, căzii,
spa fixe sau căzii de balneoterapie.

• Volumul 1 este delimitat:

- pe de o parte, de suprafața generatoare verticală
circumscrisă la marginea exterioară a căzii de baie sau a
recipientului,
- pe de altă parte de planul orizontal situat la 2,25 m
deasupra podelei finisate sau fundului căzii sau tăvii dacă
aceasta se află deasupra podelei finisate.

Pentru cabina de dus (fara tava):

• Volumul 0 este volumul limitat:
- în partea inferioară lângă fundul dușului,
- în partea superioară de planul orizontal situat la 10 cm
Exemplu de cameră care conține o cadă sau Exemplu de încăpere care conține un duș
deasupra punctului cel mai înalt al fundului dușului, duș cu tavă (figura 701B) fără cadă de duș (figura 701A)
- în partea laterală de limitele volumului 1.
• Volumul 1 este delimitat de suprafata cilindrica cu
Echipamente electrice admise conform volumelor (tabel 701A)
un generator vertical de raza 1,20 m si a carui axa
trece prin punctul de referinta. volumul 0 volumul 1 volumul 2 ascuns

În toate cazurile : Grad de protecție IPX7 IPX4(2) IPX4(1) IPX4

• Volumul 1 nu include volumul 0. conductă • alimentat • II(a) • II(a) • II(a)
• Volumul 2 este volumul situat la 0,6 m de marginea de TBTS
volumului 1. Limita de înălțime este identică cu cea a limitat la 12 Vca
sau 30 Vdc
volumului 1. Limita inferioară este cea a pardoselii finisate.
echipamente • Interzis • Dispozitive • Alimentat de SELV • interzis
• Volumul ascuns este volumul accesibil situat sub
Control limitat la 12 Vac sau
cada, dus sau spa fixa sau cada de balneoterapie.
circuite 30 Vdc
TBTS limitat • Razor PC (b)
• Orice lucru care nu este definit ca volum 0, 1, 2 sau la 12 Vac • Baza DCL protejata
volum ascuns, dar care se află în cameră nu are sau 30 VDC prin DDR 30 mA
volum. echipamente pentru alte utilizări • alimentat • alimentat • clasa II si protejat • Vedea
• Un spațiu închis de o ușă pe toată înălțimea cu o decât încălzitoarele de apă(3) de TBTS de TBTS prin DDR 30 mA 701.3.7.1
traversă nu are volum. limitat la 12 Vca limitat la 12 Vca • sau alimentat
• Caracteristicile echipamentelor instalate pe mai sau 30 Vdc sau 30 Vdc de TBTS Limited
multe volume trebuie să le respecte pe cele ale celui la 12 VAC sau 30 VDC

mai restrictiv volum vizat.
• Exemplu: echipamentele electrice sau echipamentele
instalate călare între volumele 1 și 2 sunt considerate a fi în
volumul 1 din punct de vedere al riscului electric.
• Cu toate acestea, dulapurile de baie clasa II care
IIAdmis dacă clasa II sau clasa II echivalentă
(are)Limitat la cele necesare pentru alimentarea dispozitivelor aflate în acest volum.
(b)Baza priză alimentată de un transformator de separare cu o putere nominală cuprinsă între 20 VA și 50 VA conform
standardului NF EN 61558-2-5: „Siguranța transformatoarelor, bobinelor de inductanță, surselor de alimentare și a
combinațiilor acestor elemente - Partea 2-5 : Cerințe și teste speciale pentru transformatoare pentru aparate de ras, surse de
alimentare care încorporează un transformator pentru aparate de ras și surse de alimentare pentru aparate de ras”.

conțin o bază de priză 2P + T pot fi instalate în

volumul 2 cu condiția ca partea acestor dulapuri care (1)IPX5 dacă acest volum este supus jeturilor de apă în scop de curățare, de exemplu în piscine, băi publice și
dușuri cu jeturi orizontale.
conține această priză 2P + T să fie situată în afara
(2)IPX5 dacă acest volum este supus jeturilor de apă în scopuri de curățare, de exemplu în băile publice.
volumului.
(3)Pentru încălzitorul de apă, vezi 701.3.6.
Punctul de referință este:
• fie centrul cabinei de duș,care nu corespunde
neapărat unei admisii de apă,
• fie în cazul unui duș de mână, punctul de conectare al furtunului,
• sau în cazul ploii, toate punctele care constituie
perimetrul exterior al ploii.

Pentru o baie caldă când faci un duș de dimineață!

Cap de supapă conectat - mai înțelept
Controlând caloriferul de baie cu sistemul Wiser,
veți putea:
Video
• fie programați temperatura camerei la ora
dorită,
• sau porniți încălzirea cu smartphone-ul
când vă aflați încă sub plapumă.
Mai înțelept

Descopera oferta: Ce fericire!

• pe sitese.com/fr/wis uCum să adăugați un cap de supapă conectat
• pe catalogonline flipbook.se.com/gamme/wis la sistemul tău Wiser?

24 Viața este pornită | Schneider Electric Ghid standard NF C 15-100 - 2023

Carcasă teaca tehnică

Zona tehnică electrică a locuinței (10.1.4.1.1) • În negru: prevederi normative referitoare la

• Spațiul tehnic electric al locuinței (ETEL) este o locație din locuință dedicată NF C 15-100
alimentării cu energie electrică, protecției și controlului electric. Volumul definit în si reglementarile in vigoare.
acest paragraf, chiar și parțial ocupat, trebuie totuși să rămână dedicat GTL, orice • În fucsia: reglementări referitoare la accesibilitatea
altă destinație a volumului rămânând interzisă. persoanelor cu dizabilități
• În albastru: recomandări și comentarii

Dimensiunile minime ale ETEL (10.1.4.1.2)

• Dimensiunile interioare minime ale ETEL sunt pentru toate locuințele:
- latime = 600 mm,
- adâncime = 250 mm,
- inaltime = intreaga inaltime de la podeaua finisata pana la tavan.
• Un volum alăturat sau integrat în panoul de comunicare, cu dimensiuni
minime 240 mm x 300 mm x 200 mm (adâncime minimă 200 mm).
Acest volum este parte integrantă a ETEL. Acesta găzduiește echipamente pentru
operatorul de comunicații și echipamente electronice suplimentare.
Înveliș tehnic pentru carcasă (10.1.4.2.2)
• Deoarece GTL nu este considerat ca un întreg ca un plic pentru echipamente
electrice și electronice, fiecare dintre echipamentele încorporate trebuie să fie
prevăzut cu protecție împotriva șocurilor electrice și mecanice și împotriva
perturbărilor electromagnetice.
• GTL se va concretiza prin instalarea structurată în ETEL a elementelor
constitutive enumerate mai jos.
• Următoarele elemente sunt plasate în GTL:
- masa principală de distribuție a locuințelor,
- întreruperea de urgență a tuturor surselor de producție din locuință,
- panoul de control daca este amplasat in interiorul locuintei,
- toate sosiri și plecări ale circuitelor de putere și rețelelor de comunicații.
• Dacă este planificat, următoarele elemente sunt plasate în GTL:
- elemente dedicate comunicării descrise la titlul 11,
- facilitati de management al cladirii,
- cel puțin două baze de priză 16 A 2P+E, protejate de un circuit dedicat pentru
alimentarea dispozitivelor de aplicație de comunicații amplasate în GTL
(echipamente de comunicații digitale etc.).
- Se recomanda instalarea acestor baze in panoul de comunicatii.
- Atunci când în panoul de comunicații sunt instalate prize de alimentare (descrise în
paragraful 11.3.2), acestea trebuie să fie separate fizic de echipamentele de
comunicații și să fie alimentate printr-o conductă cu izolație echivalentă cu clasa II.
- acolo unde este cazul, instalatii de sonorizare, protectie video, alarma anti-
intruziune sau instalatii de alarma tehnica pentru cazare.
• Materializarea GTL este obligatorie:
- în partea inferioară, când plecările și sosirile au loc de jos,
- în partea superioară, când plecările și sosirile au loc de sus,
- în părțile superioare și inferioare, când plecările și sosirile au loc de sus și de
jos.
• În toate cazurile, accesul la toate sosiri și plecări ale rețelelor de energie și
comunicații trebuie să fie posibil prin intermediul unor părți detașabile și/sau mobile.
Panou de control (10.1.4.5)
• Panoul de control suportă dispozitivul general de
control și protecție (AGCP) și contorul electric.
• Caracteristicile și regulile de implementare ale acestuia
sunt definite în standardul NF C 14-100.
Tabel de distribuție (10.1.4.6)
• Pentru fiecare masă trebuie respectată o rezervă
minimă de 20%. Cu toate acestea, este permisă
limitarea rezervei la 6 module pentru fiecare locuință
dintr-o clădire rezidențială colectivă.
Placă de comunicare (11.3.2)
• Placa de comunicare trebuie să fie protejată de un
plic. Dacă este plasat într-un plic comun cu panoul de
distribuție, volumele acestora trebuie să fie
compartimentate și accesul (prin plăci frontale sau
capace) la aceste volume trebuie să fie independent.
• Placa de comunicare primește cel puțin:
- un patch panel echipat cu minim 4 prize
RJ45,
- spațiul necesar pentru a găzdui un DTIO,
- în prezența unei prize de cupru, a unui DTI RJ45,
- un sistem de adaptare/distribuire a serviciilor de
comunicații audiovizuale prin radiofrecvență,
- un dispozitiv de împământare,
- dispozitivele de conectare necesare accesului la
telefonie, servicii de comunicații audiovizuale (TNT,
rețele prin satelit și cablu) și date digitale (internet);
- si daca este necesar, un splitter telefonic RJ45.
• În cazul unei soluții automate, unele dintre aceste
elemente pot fi combinate parțial sau total.

O soluție simplă pentru a instala 2 prize în GTL

Prize combinate
Întreruptoarele de 16 A și cele 2 prize
sunt preconectate din fabrică, Video
pur și simplu conectați-le la distribuitorul XE
pentru a le instala și conecta.

Resi9
Descopera oferta:
• pe sitese.com/fr/ri9x
• pe catalogonline uCum se instalează o priză combinată
flipbook.se.com/gamme/ri9x pe un tablou electric rezidential Resi9?

Ghid standard NF C 15-100 - 2023 Viața este pornită | Schneider Electric 25

Funcția standard cu funcție

Conductă tehnică de carcasă (continuare)

Conductă (771.558.2.5) • În negru: prevederi normative referitoare la NF C 15-100 și

• În toate cazurile, rutarea rețelelor de putere și reglementările în vigoare.
comunicații trebuie să se facă în conducte separate • În fucsia: reglementări referitoare la accesibilitatea persoanelor cu dizabilități
sau în compartimente de canalizare separate. • În albastru: recomandări și comentarii
Încrucișările între aceste conducte trebuie evitate sau
făcute la 90°. Trebuie să aveți grijă să nu creați bucle.
(10.1.4.2.2) Oprire de urgență (10.1.4.4)
• Pentru sosiri de conexiune, luați în • În fiecare locuință trebuie prevăzut un dispozitiv de întrerupere de urgență pentru a
considerare cerințele NF C 14-100. întrerupe întreaga instalație a acelei locuințe.
• Acest dispozitiv trebuie să:
Compartiment Compartiment NF C 15-100
NF C 14-100 - să acționeze direct;
- asigura functia de sectionare;
- să fie accesibil în utilizare normală;
1
- sa fie situat in interiorul unitatii de cazare. Poate fi amplasat și într-un garaj sau o
2 3 cameră anexă, cu condiția să existe acces direct între acest garaj sau această cameră
și cazare.
• În cazul în care dispozitivul de întrerupere de urgență este amplasat în afara
locuinței sau într-un garaj sau încăpere fără acces direct din locuință, în interiorul
1 - compartiment de bypass individual (NF C 14-100) 2 - locuinței trebuie instalat un dispozitiv suplimentar de întrerupere cu acțiune directă
compartiment de alimentare care să asigure funcția de secționare.
3 - compartiment de comunicare

NF C 14-100 (8.4.1)
• Dacă cablul de conectare este amplasat într-un
compartiment de canal, acest compartiment trebuie să fie
echipat cu un dispozitiv de închidere independent de celelalte
compartimente.

Toate soluțiile pentru un GTL montat la suprafață sau încastrat

Cutii Jgheab
de distributie 2 solutii
• 13 sau 18 module 13 sau 18 module
• 1 până la 4 rânduri la comanda:
• se livrează cu blocuri de • ca kit in 2 jumatati de
borne fază/neutru și inaltimi de 1170 mm
colector de pământ compus din:
• usa opaca corp
Pubele
sau transparent + capac
ca accesoriu
îngropat + Perete despărțitor și hotă Enedis
• 3 lățimi din care puteți alege: + curent mare/curenți
- 1 x 13 module scăzut
- 1 x 18 module + cleme de cablu
- 2 x 13 module + joncțiune podea/tavan
• finisaj alb sau oglinda • sau a compune
(inaltime 2600 mm)
Resi9
Descopera oferta:
• pe sitese.com/fr/ri9
• pe catalogflipbook.se.com/gamme/ri9

26 Viața este pornită | Schneider Electric Ghid standard NF C 15-100 - 2023

 Înălțimea diferitelor componente
• Dispozitivul de acționare al dispozitivului de întrerupere de urgență trebuie să fie amplasat
la o înălțime între 0,90 m și 1,80 m deasupra podelei finisate (10.1.4.4)
• Dispozitivele de acționare ale dispozitivelor de protecție a tabloului de distribuție sunt
amplasate la o înălțime cuprinsă între 0,50 m și 1,80 m. Cel putin, partea situata intre 0,50
m si 0,90 m trebuie sa fie accesibila printr-o usa. (10.1.4.2.3)
• Prizele de alimentare, prizele de antenă și de telefon precum și diversele conexiuni
impuse de standardele și reglementările aplicabile trebuie să fie amplasate la o
înălțime mai mică sau egală cu 1,30 m față de sol.
x
H ma (Ordinul 1eraugust 2006 - art. 11.)
2 3 • Toate dispozitivele de control, inclusiv dispozitivele de oprire de urgență,
dispozitivele de operare a ferestrelor și ușilor terasă, precum și sistemele de
i ascundere exterioare controlate din interior trebuie să fie:
H min
- situat la o inaltime intre 0,90 m si 1,30 m fata de sol,
- manevrabil atât în poziție „în picioare”, cât și în poziție „șezând”.
(Ordinul din 1 august 2006 - art. 11.)
1
• Este permisă amplasarea dispozitivelor de acționare a dispozitivelor de protecție
cuprinse în tabloul de distribuție (întrerupătoare automate, întreruptoare cu siguranțe,
minim
0,6 m întrerupătoare și întreruptoare diferențiale) la o înălțime între 0,75 m și 1,30 m (circular
0,2 interministerial nr. DGUHC 2007-). 53 din 30 noiembrie 2007)
5m
mi • Bazele prizei fixate pe pereții incintei sau instalate în canale, coloane etc. trebuie
ni m
dispuse astfel încât axa bazei prizei să fie la o înălțime de cel puțin 50 mm deasupra
podelei finisate. pentru un curent nominal mai mic sau egal cu 20 A. Această
înălțime este mărită la 120 mm pentru prize cu un curent nominal mai mare de 20 A.
(555.1.9)

Rezumatul diferitelor standarde și reglementări

prevederi normative reglementări referitoare la
referitoare la NF C 15-100 accesibilitatea la
Persoane cu dizabilități
1 Închidere de urgență • între 0,9 și 1,80 m • intre 0,90 si 1,30 m

2 Organul de operare • între 0,9 m • între 0,75 și 1,30 m

echipament în (0,5 m dacă este accesibil
cutie de distributie printr-o ușă) și 1,80 m
3 Axa bazelor prizei de • peste 0,05 m • între 0,05 și 1,30 m
alimentare

Să aibă bandă largă prin cablu și WiFi în toate camerele

Cutii de comunicare grad 3TV + priză Wifi RJ45
Noua soluție pentru distribuirea vitezei foarte mari a casetei de internet prin
intermediul rețelei cu fir și printr-o rețea WiFi unică și sigură
cu o lățime de bandă de 1 Gigabit/s.

Video
Comutatorul POE din cutia de
comunicații furnizează energie
Puncte de acces WiFi în
date și alimentare prin
cabluri Ethernet

Resi9 Connect
Descopera oferta:
• pe sitese.com/fr/ri9c uCum se instalează și se implementează cutia
• pe catalogonline flipbook.se.com/gamme/ri9c de comunicare Resi9 Connect?

Ghid standard NF C 15-100 - 2023 Viața este pornită | Schneider Electric 27

Exemple de implementare

Proiectați un GTL

Proiectare Proiectare Proiectare

13 module sunt 18 module es 2 x 13m odules

Înălțimi
a diferitelor componente
conform reglementărilor
referitoare la accesibilitatea
persoanelor cu handicap

130 cm

A tăia ure
de urgență in acest

Disj unctori

Preț
a lui
de
co urant

pentru proiectarea unui GTL montat la suprafață

Truse de canalizare Trunking pentru a compune
13 sau 18 module 13 sau 18 module - inaltime 2600 mm
inaltime 2340 mm
in 2 lungimi pentru un transport usor

• corp jgheab (2 x 1,17 m)

+ kit de asamblare
• capac (2 x 1,17 m)
• compartimentare + capac pentru compartiment ERDF (2
x 1,17 m)
• partiție pentru a separa curentul mare
și curentul scăzut (2 x 1,17 m) Corpul jgheabului Partiție Capac Compartiment ERDF (compartiment + hota)
• 3 cleme de cablu
• 1 joncțiune podea/tavan

oferta: Joncţiune Înflorire Clemă de cablu Bacsis A sustine

podea/tavan de jgheab universal
e.com/fr/ri9
ogueflipbook.se.com/gamme/ri9

28 Viața este pornită | Schneider Electric Ghid standard NF C 15-100 - 2023

Încastrat Încastrat Încastrat
13 module 18 module 2 x 13 module

R9H13285 R9H18286 R9H13291 R9H13292 R9H13293

Pentru a vă vedea mai bine cutia în cazul unei întreruperi generale

Iluminare întreruptă
Se pornește automat de îndată ce există o întrerupere a curentului.
Acest lucru ușurează găsirea cutiei în întuneric și intervenția pentru a reenergiza
panoul. Autonomia sa este de 6 ore.

Video

Resi9
Descopera oferta:
• pe sitese.com/fr/ri9x uCum se instalează iluminarea de întrerupere
• pe catalogonline flipbook.se.com/gamme/ri9x pe un tablou electric rezidential Resi9?

Ghid standard NF C 15-100 - 2023 Viața este pornită | Schneider Electric 29

Exemple de implementare

Tabele de distribuție
Apartament T1 cu incalzire electrica
către
tejghea Splitter XE
furnizor
NU ph

32A 20A 10A 10A CT 2A

20A

63A
tipul A

farfurie PC Incalzi bucătărie încălzitor de apă a lua legatura

Gătit de specialitate Baie rămâne/ch furnizor

Lista de materiale mașină de spălat Baie, WC

funcţie desemnare cantitate ref.

20A 20A 16A 10A 2A
panou de control
panou de control 1 R9H13416
întrerupător de circuit 15/30/45 A 500 mA 1 R9FS645
conexiune selectiv
DB60
masa de distributie 40A
tip AC
Cutie Resi9 13 mod. 3 rânduri 1 R9H13403
întrerupătoare 40 A tip AC 2 R9ERC240 PC PC Baie Intrare
sejur specializat dormitor
Diferențiale XE 63 A tip A 1 R9ERA263
de specialitate
cuptor spalare

bucate
Întrerupătoare XE 2A 2 R9EFC602
10A 3 R9EFC610 16A 16A 16A 16A
16A 3 R9EFC616
20A 4 R9EFC620
32A 1 R9EFC632
combinate Contactor HC 1 R9ECT620
conecteaza + întrerupător de circuit de 20 A

2 prize de curent 1 R9ECS616 40A

+ întrerupător de circuit de 16 A tip AC

distributie Distribuitor cu 8 module 2 R9EXHS08

Incalzi stau GTL 2PC
XE 13 module 1 R9EXHS13 dormitor

pieptene vertical 2 R9EXV Pământ

socoteală Wiser Energy 1 metru EER39000

20% rezerva
• capacitate cutie (39 module)u numărul
de module utilizate (32 module)
+ rezerva obligatorie (20% din 32 module): 7 module
• această cutie fiind instalată în locuințe colective,
este permisă o rezervă de 6 module.

Comutatoare diferențiale
Alegerea dispozitivelor diferențiale de curent rezidual u
pagina 15
Curentul nominal al comutatorului diferenţial trebuie să fie
mai mare sau egal cu:
(În circuitele de încălzire și ACM) + (În alte circuite / 2)

• rang. 1:63Au62 A ([10 + 20] + [32 + 20 + 10 + 2] / 2)

• rang. 2:40 Au36 A ([20 + 20 + 20 + 10 + 2] / 2)
• rang. 3:40 Au40 A ([16] + [16 + 16 + 16] / 2)

30 Viața este pornită | Schneider Electric Ghid standard NF C 15-100 - 2023

Apartament T3 cu încălzire electrică
către Splitter XE
tejghea
furnizor
NU ph

32A 20A 16A 16A 16A 16A

63A
tipul A

farfurie PC incalzitor de bucatarie GTL 2 PC

Gătit de specialitate
mașină de spălat

20A 20A 16A 16A 10A

63A
Lista de materiale tip AC

funcţie desemnare cantitate ref.

PC PC Baie Incalzi Intrare
sejur specializat
panou de control de specialitate
cuptor spalare
dormitor

bucate
panou de control 1 R9H13416
15/30/45 A 500 mA
întrerupător de circuit 1 R9FS645
16A 2A CT 2A 16A 10A 10A
DB60 Conexiune selectivă 20A

masa de distributie
Cutie Resi9 13 mod. 4 rânduri 1 R9H13404
întrerupătoare 63 A tip AC 2 R9ERC263
Diferențiale XE 63 A tip A 1 R9ERA263
Întrerupătoare XE 2A 2 R9EFC602 63A
tip AC
10A 3 R9EFC610
16A 6 R9EFC616 Incalzi încălzitor de apă a lua legatura Intrare Incalzi stau
furnizor dormitor Baie dormitor
20A 4 R9EFC620
32A 1 R9EFC632
întrerupătoare de circuit 16 A, tip Fsi 1 R9PDCF16 16A
diferenţial
combinate Contactor HC 1 R9ECT620
conecteaza + întrerupător de circuit de 20 A

2 prize de curent 1 R9ECS616

+ întrerupător de circuit de 16 A

distributie Distribuitor cu 8 module 1 R9EXHS08

XE 13 module 2 R9EXHS13
pieptene vertical 2 R9EXV Lada frigorifica

socoteală Wiser Energy 1 metru EER39000

Pământ

20% rezerva
• capacitate cutie (52 module)u numărul
de module utilizate 37 module)
+ rezerva obligatorie (20% din 37 module): 8 module
• această cutie fiind instalată în locuințe colective,
este permisă o rezervă de 6 module.

Comutatoare diferențiale
Alegerea dispozitivelor diferențiale de curent rezidual u
pagina 15
Curentul nominal al comutatorului diferenţial trebuie să fie
mai mare sau egal cu:
(În circuitele de încălzire și ACM) + (În alte circuite / 2)

• rang. 1:63Au60 A ([16] + [32 + 20 + 20 + 16] / 2)

• rang. 2: 63 Au57 A ([16] + [20 + 20 + 16 + 16 + 10] / 2)
• rang. 3: 63 Au61 A ([16 + 20 + 10] + [2 + 2 + 16 + 10] / 2)

Ghid standard NF C 15-100 - 2023 Viața este pornită | Schneider Electric 31

Exemple de implementare

Tabele de distribuție
Apartament T4 cu centrala termica

către
tejghea Splitter XE
furnizor
NU ph

32A 20A 10A 16A 16A 16A

63A
tipul A

farfurie PC iluminat bucătărie GTL 2PC

Gătit de specialitate
mașină de spălat

20A 20A 16A 16A 10A 2A

Lista de materiale
funcţie desemnare cantitate ref. 63A
tip AC
panou de control
PC PC Baie cazan vmc
panou de control 1 R9H13416 de specialitate sejur specializat
Intrare
dormitor
întrerupător de circuit 15/30/45 A 500 mA 1 R9FS645 cuptor spalare

bucate
conexiune selectiv
DB60
masa de distributie 20A 16A 10A 2A

Cutie Resi9 13 mod. 4 rânduri 1 R9H13404

întrerupătoare 40 A tip AC 1 R9ERC240
diferențiale 63 A tip AC 1 R9ERC263
ID-clic XE
63 A tip A 1 R9ERA263
întrerupătoare de circuit 2A 2 R9EFC602
40A
Faceți clic pe XE
10A 3 R9EFC610 tip AC
16A 4 R9EFC616
PC Intrare uscat
20A 5 R9EFC620 uscător dormitor prosop

32A 1 R9EFC632
întrerupătoare de circuit 16 A, tip Fsi 1 R9PDCF16
Diferenţial XE 16A
combinate 2 prize de curent 1 R9ECS616
conecteaza + întrerupător de circuit de 16 A

distributie Distribuitor cu 8 module 2 R9EXHS08

XE 13 module 1 R9EXHS13
pieptene vertical 2 R9EXV
socoteală Wiser Energy 1 metru EER39000
modulul de numărare 1 EER31120
Lada frigorifica

20% rezerva Pământ

• capacitate cutie (52 module)u numărul

de module utilizate (35 module)
+ rezerva obligatorie (20% din 35 module): 7 module
• această cutie fiind instalată în locuințe colective,
este permisă o rezervă de 6 module.

Comutatoare diferențiale
Alegerea dispozitivelor diferențiale de curent rezidual u
pagina 15
Curentul nominal al comutatorului diferenţial trebuie să fie
mai mare sau egal cu:
(În circuitele de încălzire și ACM) + (În alte circuite / 2)

• rang. 1:63Au49 A ([32 + 20 + 20 + 10 + 16] / 2)

• rang. 2: 63 Au42 A ([20 + 20 + 16 + 16 + 10 + 2] / 2)
• rang. 3:40 Au37 A ([10] + [20 + 16 + 16 + 2] / 2)

32 Viața este pornită | Schneider Electric Ghid standard NF C 15-100 - 2023

Casa decomandata cu centrala termica

către
tejghea Splitter XE
furnizor
NU ph

32A 20A 10A 16A 16A 16A

63A
tipul A

farfurie PC iluminat bucătărie GTL 2PC

Gătit de specialitate
mașină de spălat

20A 20A 16A 16A 10A 2A

Lista de materiale
63A
funcţie desemnare cantitate ref.
tip AC
panou de control
PC PC Baie cazan Intrare vmc
panou de control 1 R9H13416 de specialitate sejur specializat dormitor
cuptor spalare

întrerupător de circuit 30/45/60 A 500 mA 1 R9FS645 bucate

conexiune selectiv
DB60
20A 16A 10A 2A
masa de distributie
Cutie Resi9 13 mod. 4 rânduri 1 R9H13404
întrerupătoare 40 A tip AC 1 R9ERC240
diferențiale 63 A tip AC 1 R9ERC263
XE
63 A tip A 1 R9ERA263
întrerupătoare de circuit 2A 2 R9EFC602 40A
XE 10A 3 R9EFC610 tip AC

16A 5 R9EFC616 PC Intrare uscat

uscător dormitor prosop
20A 5 R9EFC620
32A 1 R9EFC632
întrerupătoare de circuit 16 A, tip Fsi 2 R9PDCF16
Diferenţial XE 16A 16A
combinate 2 prize de curent 1 R9ECS616
conecteaza + întrerupător de circuit de 16 A

distributie Distribuitor cu 8 module 1 R9EXHS08

XE 13 module 2 R9EXHS13
pieptene vertical 2 R9EXV
socoteală Wiser Energy 1 metru EER39000
modulul de numărare 1 EER31120 Lada frigorifica portal

Pământ

20% rezerva
• capacitate cutie (52 module)u numărul
de module utilizate 38 module)
+ rezerva obligatorie (20% din 38 module): 8 module

Comutatoare diferențiale
Alegerea dispozitivelor diferențiale de curent rezidual u
pagina 15
Curentul nominal al comutatorului diferenţial trebuie să fie
mai mare sau egal cu:
(În circuitele de încălzire și ACM) + (În alte circuite / 2)

• rang. 1:63Au49 A ([32 + 20 + 20 + 10 + 16] / 2)

• rang. 2: 63 Au42 A ([20 + 20 + 16 + 16 + 10 + 2] / 2)
• rang. 3:40 Au37 A ([10] + [20 + 16 + 16 + 2] / 2)

Ghid standard NF C 15-100 - 2023 Viața este pornită | Schneider Electric 33

Exemple de implementare

Cutii de comunicare
TV de clasa a 3-a

Box instalat intr-una din camerele unitatii de cazare Semnal ADSL mufa RJ45
Cutie telefonică mufa RJ11
Internet și rețea de calculatoare
Fișă coaxială
Televizor din cutie
Sosire cupru Sosirea televiziunii Televiziunea de la antenă
furnizor de la antenă
acces la internet

Cutie de comunicare Sufragerie

Decodor de televiziune
Entree s Ieșiri

Telefon
rt rj 45
Să presupunem
Distribuitor Cutie
coaxiale

Televiziune

DTI Comutator PoE

Intrare Televiziune Computer Telefon
TEST 1 - OUT Cutie Ieșiri

2 - OUT

3 - OUT Bucătărie
Smartphone
4 - OUT
Comprimat
5 - IN
Robot de bucătărie

Dormitor

Televiziune

Dormitor

Lista de materiale

În carcasa arbore tehnic

Cutie de comunicare Resi9 R9H13402VDIXS
Connect

Snur balun VDIR644000

Alte corzi livrat cu cutia

In camerele unitatii de cazare
Priză WiFi Odace RJ45 S520491
+ conector + VDIB1772XB01
+ Placa de finisare Odace Styl +S520702
+ +
cablu de conectare 2m VDIR643000
Televiziunea TNT 3m VDIR643003
RJ45 / Coaxial

cablu de conectare 1m ACTPC6UULS10WE

un calculator 2m ACTPC6UULS20WE
RJ45 / RJ45
3m ACTPC6UULS30WE
Cat 6 - U/UTP
5m ACTPC6UULS50WE

34 Viața este pornită | Schneider Electric Ghid standard NF C 15-100 - 2023

Cutie instalată în GTL (conducta tehnică a carcasei) Semnal ADSL mufa RJ45
Cutie telefonică mufa RJ11
Internet și rețea de calculatoare
Fișă coaxială
Televizor din cutie
Sosire cupru Televiziunea de la antenă
furnizor
acces la internet

Cutie de comunicare Stau Televizor

Ieșiri

Suport RJ45 Distribuitor

coaxiale
Televiziune

Calculator
DTI Comutator PoE

TUST 1 - OUT Bucătărie

2 - OUT

3 - OUT

4 - OUT Cutia telefonului

5 - IN

Dormitor

Televiziune

Intrare Televiziune Computer Telefon

Cutie Ieșiri
Dormitor
priză 2P+E

Cutie de expansiune Calculator

Lista de materiale

În carcasa arbore tehnic

Cutie de comunicare Resi9 R9H13401VDIXS
Connect

conectori RJ45 VDIB1771XB01

Cutie de expansiune R9H13402VDIBOX

Resi9 Connect

Snur balun VDIR644000

Alte corzi livrat cu cutia

In camerele unitatii de cazare
Priză WiFi Odace RJ45 S520491
+ conector + VDIB1772XB01
+ Placa de finisare Odace Styl +S520702
+ +
cablu de conectare 2m VDIR643000
Televiziunea TNT 3m VDIR643003
RJ45 / Coaxial

cablu de conectare 1m ACTPC6UULS10WE

un calculator 2m ACTPC6UULS20WE
RJ45 / RJ45
3m ACTPC6UULS30WE
Cat 6 - U/UTP
5m ACTPC6UULS50WE

Ghid standard NF C 15-100 - 2023 Viața este pornită | Schneider Electric 35

Dincolo de normă

RE 2020

Reglementări de mediu 2020

Prezentare Verde
• Reglementările de mediu din 2020 au înlocuit RT2012 începând cu 1er
ianuarie 2022 și își continuă avântul mergând și mai departe.
Premium™
Produs
• Se ia în considerare nu numai faza de funcționare a clădirii (încălzire, apă caldă
menajeră, aer condiționat și iluminat), dar include și faza de construcție, incluzând
Produse Green Premium pentru
în special echipamentul și alegerea materialelor de construcție în analiza. ciclu de
viață.
mai multă transparență și un
• De fapt, locuințele noi trebuie: management rezonabil al
- favorizează sobrietatea energetică și energiile fără carbon, mediului
- reduce impactul carbonului al construcției, Pentru a vă permite să vă finalizați
- garantează răcoarea clădirilor în perioadele de caniculă. abordarea virtuoasă, multe produse
• RE2020 poate fi văzută ca o nouă constrângere care cântărește întregul sector Schneider Electric sunt etichetate Green
al construcțiilor. Schneider Electric preferă să o vadă ca pe o oportunitate de a Premium .
construi împreună clădirea de mâine, atât electrică, cât și digitală, două criterii
care o vor face extrem de eficientă. Limitarea substanțelor periculoase în
conformitate cu standardele RoHS și REACH.
Vrei să afli mai multe despre RE2020!
Comunicare cu privire la impactul produsului
asupra mediului:
informații detaliate despre materiile prime
utilizate, reciclabilitatea acestora și impactul
lor asupra mediului în toate fazele esențiale
ale ciclului lor de viață.
RE2020: reușim împreună
Instructiuni pentruprelucrarea produsului la
Clic
Ghid de soluții pentru a îndeplini cerințele RE2020

sfârşitul vieţii :
sau scanează
îndrumări detaliate despre cum să eliminați
se.com/fr/re2020

codul QR
se.com/fr/re2020 Viața este pornită | Schneider Electric 1

produsele în mod responsabil și să reciclați

Descărcați ghidul nostru în piesele pentru o economie circulară
care vei găsi
• o analiză a reglementărilor • Află mai multe despreDirectiva privind deșeurile
• și soluții pentru a satisface cerințele acesteia de echipamente electrice și electronice )

Promisiune de performanță durabilă și

Pentru a urmări știrile RE2020 ecologică.
consultați pagina noastră dedicată

se.com/fr/re2020

Vizualizarea consumului dvs.: primul pas către o mai mare eficiență energetică
Concentrator Senzor(i) PowerTag + gateway Wiser
Face posibilă măsurarea consumului de energie al Ușor de implementat.
locuinței. Sunt disponibile mai multe versiuni: numai Sunt oferite 2 soluții de măsurare:
electricitate sau multi-energie • măsurarea generală cu 1 PowerTag și estimarea distribuțiilor,
(energie electrică + apă / gaz / păcură în kWh sau m3) • sau 1 PowerTag pentru fiecare stație măsurată (încălzire, priză, ACM
etc.) Consumul poate fi vizualizat din aplicația Wiser Home

Marketing
1ersemestrul 2023

Mai înțelept

Descopera oferta:
• pe sitese.com/fr/wil
• pe catalogonline flipbook.se.com/gamme/wil

36 Viața este pornită | Schneider Electric Ghid standard NF C 15-100 - 2023

Decretul nr. 2011-873

Decretul nr. 2011-873 și ordinul din 20 februarie 2012

referitoare la articolele relevante din codul construcțiilor și locuințelor
• Decretul nr. 2011-873 stabilește prevederile necesare pentru instalarea echipamentelor electrice care permit
încărcarea vehiculelor electrice și hibride în parcările clădirilor rezidențiale și de birouri.

• Prevederile decretului se aplica imobilelor noi pentru care cererea de autorizatie de construire se depune
de la 1eriulie 2012 și la clădirile existente de la 1 ianuarie 2015.
• Este vorba despre locuințe cu mai mult de două locuințe (precum și clădiri terțiare) cu locuri de parcare cu
acces securizat (garaje private, parcări închise și acoperite etc.)

Încărcarea vehiculelor electrice

• Reîncărcarea unui vehicul electric nu este o sarcină banală; este necesară o putere de aproximativ 3.000 W pe o perioadă
de aproximativ 8 ore.
• Încărcarea vehiculelor electrice este o nouă aplicație cu profiluri de încărcare specifice, pentru care actuale prize
de curent casnice(1)nu au fost planificate.
• Acesta este motivul pentru care Schneider Electric recomandă instalarea unui dispozitiv de încărcare special conceput pentru acest
scop și recomandă Modul 3.
• Alimentarea unei stații de încărcare sau a unei baze de priză se realizează folosind un circuit specializat.

• Provenind de la panoul de distribuție al carcasei principale (sau un panou divizional), acest circuit specializat care
alimentează punctul de conectare trebuie să fie:
- dimensionat cel puțin pentru 16A cu o secțiune minimă a conductorului de 2,5 mm²
- protejat individual împotriva șocurilor electrice cu un RCD de 30 mA, cel puțin tip A,
- protejat impotriva supracurentilor printr-un intreruptor de 20A
• In lipsa cunoasterii precise a caracteristicilor de incarcare ale autovehiculului de reincarcat, punctul de
conectare se materializeaza cel putin printr-o cutie de racordare in asteptare.
(1)Bazele prizei conforme cu standardul NF C 61-314 nedezvoltate în mod special și neidentificate prin construcție pentru încărcarea vehiculelor electrice
pot fi utilizate în contextul încărcării vehiculelor electrice, la un curent de funcționare cel mult egal cu 8A

Afară sau în garaj!

Marketing Stații de încărcare
ianuarie 2023
pentru vehicule electrice în
case individuale
• Cu 1 priză T2s - IP 55 - IK 10.
• Cu sau fără management dinamic al energiei
Calculul permanent al puterii disponibile pentru sarcină astfel încât
consumul total al instalației să nu depășească niciodată puterea abonată
furnizorului de energie
iar întrerupătorul de circuit de conectare nu se declanșează.

• Instalare pe perete.
• 2 puteri la alegere: 7 kW în mono, 11 kW în tri.

EVlink Home Smart:

versiune conectată la platformă
Funcții disponibile prin aplicația Wiser Home:
- controlează-ți amprenta de CO2,
- porniți sau opriți încărcarea de la distanță,
EVlink Acasănu - gestionați încărcarea în timpul orelor de vârf/în afara vârfului,
- planificați-vă timpul de încărcare,
EVlink Home Smartnu - urmăriți consumul de energie.

Descoperiți oferta
• pe sitese.com/fr/evh
• pe catalogul onlineflipbook.se.com/gamme/evh

Ghid standard NF C 15-100 - 2023 Viața este pornită | Schneider Electric 37

mySchneider,aplicația mobilă 100% electricieni te
însoțește oriunde te-ai afla!

Găsiți toate
funcționalități
din zona dumneavoastră pentru

clienți Schneider Electric în

mobilitate:creează-ți
rapid citatele, participă
pentru promoția de produse a
lunii, discutați cu experții noștri,
consultați catalogul
online sau configurați un
produs... instrumentele
dvs. mereu în buzunar!

Catalogul Schneider Electric Costul proiectelor dvs

Accesibil cu 1 clic și vizualizat chiar Identificați criteriile pentru

și fără conexiune! proiectul dvs. și începerea unei
Găsiți gamele rezidențiale cotații direct cu clientul dvs. nu a
și terțiare mici. fost niciodată mai ușoară.

Descarca Descarca
mySchneider mySchneider
 Alăturați-vă grupului de Facebook
„Mândră că sunteți electricieni”!

Vino să vorbești cu experți ca tine!De

asemenea, vei putea să-ți împărtășești
realizările, planurile și sfaturile tale bune și
vei putea cere sfaturi de la colegii tăi.

A te alatura
Nu sunteți încă membru al
comunitatea comunității?Alăturați-vă miilor de
electricieni acum!
Cu software-ul eDesign:
configurați și costă proiectele dvs

De la configurare la criptare,gestionați eficient toate

proiectele dvs. rezidențiale.

Datorită eDesign, puteți crea foarte rapid, online,un citat

completa unei case sau apartament conforme cu Standard
Află mai multe
NF C1 5-100.Acest software facilitează și integrarea întregii
pe eDesign valori adăugate a gamei Resi9.

Mic suplimentar: puteți salva, de asemenea, toate

proiectele dvsîn norși accesați-l oriunde.
O oferta completa
instruire online

Au fost dezvoltate webinarii gratuite pentru clienții

noștri profesioniști pentru electricieni, instalatori și
constructori, pentru a vă ajuta să fiți informat cu
privire la standardele actuale și să vă prezinte
soluțiile Schneider Electric.
Aceste seminarii web sunt accesibile în reluare în
zona dumneavoastră pentru clienți Schneider
Electric și pot fi vizualizate online oricând, când
aveți timp. Sunt informații la cerere, la cerere!

In program:
• Standard NF C 15-100
• vehicul electric
• casa conectata cu oferta Wiser
• panou terțiar inteligent
• rețeaua de comunicații pentru locuințe
• tablou electric rezidential cu oferta Resi9
• alimentare sigură cu oferta Easy UPS
• și multe altele !
Am acces la reluări

Centru de instruire
Certificat Schneider Electric
De la principii de bază la tehnologii de ultimă oră, inclusiv
mediul normativ, aplicate sectoarelor rezidențiale și terțiare.

Oferim training personalizat:

• ședințe față în față cu material educațional

apropiat de realitatea operațională.
• instruire online cu interacțiune între
formatori și participanți.

Am acces la formare
Accesați rapid și ușor la întreaga
ofertă Schneider Electric

Catalogul Schneider Electric

Consultați catalogul interactiv în orice moment
• găsiți produsele/referințele pentru proiectele dvs.,
• gestionează-ți paginile preferate,
• ia și înregistrează notițe,
• creați și importați listele dvs. de produse,
Sau comandați gratuit o copie pe hârtie! Conectați-vă
acum în zona dvs. pentru clienți.

Consultați catalogul Comanda catalogul

Ghiduri după temă

Rețea de comunicații
rezidențială
O ofertă rezidențială unică pentru a Ghid 2022
construi casa de mâine
Resi9 Connect
Securitate I Simplitate I Design I Conectivitate

se.com/fr
se.com/fr

A oferi Pentru a vă răspunde la Concentrați-vă pe noile funcții

carcasă mai confortabilă, toate întrebările despre pentru 2019: Acti9 iDT40

mai conectată, mai sigură. VDI și cutia de comunicare.

Consultați sau
Descarca
toate acestea
documente pentru
Soluții pentru mobilitatea electrică
completează-ți
Locuințe și clădiri conectate Ghid noiembrie 2022
Iluminat de siguranță informatii despre
SpaceLogic KNX
catalog 2022 Ghid 2022 ofertele noastre pentru

rezidentiale si

terțiarul mic.
se.com/fr
se.com/fr
se.com/fr

SpaceLogic KNX, Pentru a răspunde tuturor Exiway, o gamă completă și

solutii eficiente si nevoilor dumneavoastră în ceea eficientă de iluminat de
conectate pt ce privește soluțiile de încărcare securitate pentru evacuare și
răspunde la probleme pentru vehicule electrice. adăpost
locuințe actuale oameni
și clădiri terțiare
 se.com/fr

Schneider Electric Franța

Departamentul de comunicare de marketing Franța
35, rue Joseph Monier - CS 30323
F92506 Rueil-Malmaison Cedex

Sfaturi si servicii
se.com/fr/contact

© 2022 Schneider Electric. Toate drepturile rezervate. Life Is On Schneider Electric este o marcă comercială deținută de Schneider Electric SAS, subsidiarele sale și companiile afiliate.
Datorită evoluției standardelor și echipamentelor, caracteristicile indicate de textele și imaginile acestui document ne leagă doar după confirmarea de către serviciile noastre. Life Is On: viața este
iluminată - Design, producție: Schneider Electric - DCMF, Emmanuel Froger - Desene, diagrame: Ameg
FRAED209944FR
ART.9602408
11/2022