Jumo Dtrans T02 LCD

Machine Translated by Google
JdTRANS T02 LCD

mai programabil
Transmițător
programabil
Messumformer
B 95.6522
Instrucțiuni de utilizare
08.01/00384950
Prezentare generală de funcționare

1 Declarație de tip
INCLUSIV LCD dTRANS T02

(1) Design de bază
956522 Messumformer programabil
(2) intrare (programabilă)

X 888 Setat din fabrică (Pt100 DIN vl / 0 … 100°C)
X 999 Configurare personalizată1
(3) Ieșire (curent continuu independent de sarcină - programabilă)
X 888 Setat din fabrică (0 … 20mA)
X Configurație 999 conform specificațiilor
clientului (0/4 … 20mA sau 0/2 … 10V)
(4) Sursa de alimentare
X 22 AC/DC 20 … 53 V, 48 … 63 Hz
X 23 AC 110 … 240V +10/-15%, 48 … 63Hz
(1) (2) (3) (4)

cheie de comandă / - -
Exemplu de comandă 956522 / 888 - 888 - 23
1
La configurarea conform specificațiilor clientului,
Specificați tipul de senzor și domeniul de măsurare în text simplu
Accesorii standard
- 1 manual de utilizare B 95.6522
Accesorii
- Program de configurare PC, multilingv
- Cablu de interfata PC cu convertor TTL/RS232 si adaptor
1
2 Instalare
planul de conectare
Conexiune pentru
Alimentare conform plăcuței de tip
Intrări analogice
Termoelement
Termometru de rezistență / potențiometru

în circuit cu două fire
RL 30Ω (RL = rezistența totală a liniei)
în circuit cu trei fire

în circuit cu patru fire
2
2 Instalare
Transmițător de rezistență în
circuit cu trei fire
Tensiune de intrare < 1V
Tensiune de intrare 1V
Putere
Ieșiri analogice
tensiune de ieșire
ieșire curentă
Ieșiri digitale
Ieșire colector deschis 1
v Consultați „Exemple de conexiune” la pagina 29.

interfață de configurare
Interfața de configurare și ieșirea

A analogică nu sunt izolate galvanic.
v Consultați „Interfața de configurare” la pagina 5.
3
2 Instalare
instructiuni de instalare
! Atât în alegerea materialului cablului în timpul instalării
precum și racordarea electrică a aparatului, reglementările VDE
0100 „Regulamente privind instalarea
Sisteme de înaltă tensiune cu tensiuni nominale sub 1000V” sau
trebuie respectate reglementarile nationale relevante.
! Conexiunea electrică și lucrul în interiorul dispozitivului

poate fi efectuată numai de personal calificat.
! Deconectați toți polii dispozitivului de la rețea dacă părțile sub tensiune

pot fi atinse în timpul lucrului.
! O rezistență de limitare a curentului (funcție de siguranță) întrerupe

circuitul de rețea în cazul unui scurtcircuit în transmițător. Protecția
externă a sursei de alimentare
nu trebuie să depășească o valoare de 1A (lent).
! Nu există surse magnetice sau electrice în apropierea dispozitivului

câmpuri, de ex. B. prin transformatoare, walkie-talkie sau
permit dezvoltarea descărcărilor electrostatice1.
! Nu instalați sarcini inductive (relee, electrovalve etc.) în apropierea

dispozitivului și utilizați combinații RC sau de stingere a scânteilor sau
diode cu roată liberă pentru a suprima interferențele.
! Așezați liniile de intrare, ieșire și alimentare separat una de cealaltă și

nu paralele una cu cealaltă. Conduceți liniile de ieșire și de retur una
lângă alta și, dacă este posibil
îneca.
! Toate liniile de intrare și ieșire care nu sunt conectate la rețeaua de

alimentare trebuie să fie ecranate și răsucite
cablurile sunt așezate (nu le treceți în apropierea componentelor
sub tensiune sau a cablurilor). Ecranarea trebuie conectată la
potențialul de masă pe partea dispozitivului.
4
2 Instalare
! Nu sunt conectați alți consumatori la bornele de rețea ale dispozitivului
conectați.
! Dispozitivul nu este destinat instalării în zone periculoase

zone adecvate.
! O conexiune electrică care se abate de la schema de conectare

poate duce la distrugerea dispozitivului.
! În cazul rețelelor predispuse la interferențe (de exemplu, comenzile

tiristoarelor), dispozitivul trebuie alimentat printr-un transformator de izolare.
! Fluctuațiile rețelei sunt permise numai în limitele toleranțelor specificate1.
1
vezi fisa tehnica
interfață de configurare
Interfața de configurare și ieșirea analogică nu sunt

A izolat galvanic. În circumstanțe nefavorabile
prin urmare, cu un transmițător încorporat, curenții de egalizare curg atunci
când interfața PC-ului este conectată.
Curenții de compensare pot provoca daune celor implicați
dispozitive.
Nu există niciun pericol dacă circuitul de ieșire al

transmițătorul este izolat galvanic de pământ. dacă
nu există nicio garanție că circuitul de ieșire al unui traductor de măsurare
încorporat este izolat galvanic
poate fi utilizată una dintre următoarele măsuri de securitate:
Utilizați un computer fără cuplare galvanică la pământ (de exemplu, un

notebook care funcționează cu baterie) sau
Deconectați ieșirea transmițătorului înainte de a conecta interfața PC.
5
2 Instalare
Dimensiuni
6
3 elemente de afișare și operare
Ecran LCD
interfata pentru
PC-Setup-Program
Chei pentru a opera fără

LED-uri pentru starea de funcționare
sens, numai
P = LED-ul de alimentare
în scopuri interne
S = LED de stare
Stare de funcționare în Comportament luminos/intermitent

nivelul operatorului
(operatie normala)
Comparatorul limită
1 inactiv
2 inactiv
1 activ
2 inactiv
1 inactiv
2 active
1 activ
2 active
Peste raza
7
3 elemente de afișare și operare
Stare de funcționare în Comportament luminos/intermitent

Parameterebene
(mod programare)
limita de
Comparator limită 1
limita de
Comparator limită 2
Ajustare fină (punct zero)
Ajustare fină (valoarea finală)
Teach In
(valoare 0%)
Diferențierea stărilor de funcționare

- În modul de operare la nivel de operator , LED-ul de
alimentare este aprins permanent.
- În modul de funcționare la nivel de parametri , LED-ul de

alimentare clipește (pornit și stins în părți egale).
8
4 funcții și funcționare
Folosind tastele q, d și i împreună cu afișajul LCD și ciclurile intermitente ale celor
două LED-uri „Power” și „Status” deja descrise în Capitolul 3 „Elemente de afișare și
operare”.
puteți opera și programa transmițătorul.
Există trei stări de funcționare diferite în timpul funcționării:
- nivel operator (funcționare normală)
- Nivel de parametri (mod de programare)
- Nivel de configurare (mod de programare)
nivelul operatorului
Emițătorul se află la nivelul operatorului timp de 2 secunde
după ce a fost aplicată tensiunea de alimentare sau când a fost ieșit din nivelul de
parametri sau nivelul de configurare.
Parameterebene
Puteți accesa nivelul de parametri de la nivelul operatorului

Apăsați butonul q (timp de cel puțin 2 secunde). în câmpie
se pot programa urmatoarele functii:
- Valoarea limită a primului comparator limită AL1
- Valoarea limită a celui de-al 2-lea comparator limită AL2
- Ajustare fină (punctul zero - 0%) OUTL
- Ajustare fină (valoarea finală - 100%) OUTH
- Învățați OFF-uri
Nivelul de parametru este ieșit (ieșit) după ce apăsați tasta

au editat parametrul „Teach In” sau cel puțin 20 de secunde
Nu apăsați o tastă mult timp și nu apăsați combinația de taste q + d.
Parametrii individuali pot fi modificați unul după altul.

Puteți trece de la parametru la parametru apăsând tasta
Gust q.
9
nivelul de configurare
Ajungi la nivelul de configurare de la nivelul parametrilor
prin apăsarea butonului q (timp de cel puțin 2 secunde).
Doar dacă parametrul OFFS este activ pe afișaj și

H
este pornit nivelul de configurare, parametrii pot fi modificați. Dacă
un alt parametru este activ,
puteți citi doar setarea curentă.
Următoarele funcții pot fi programate la nivel:

- tip senzor C111
- Linearizare C112
- Numărul de zecimale C113
- Unitatea de măsură a valorii măsurate C002
- Compensarea frecvenței rețelei și a temperaturii C114
- Valoare fixă de compensare a temperaturii C115
- Afișarea valorii măsurate C116
- Funcția ieșirii analogice C211
- Semnal în caz de rupere/scurtcircuit senzor C212
- Funcția ieșirii binare 1 C221
- Diferen ial de comutare (histereză) mai jos C223
- Diferența de comutare (histereză) de mai sus C224
- Funcția ieșirii binare 2 C231
- Diferen ial de comutare (histereză) mai jos C233
- Diferența de comutare (histereză) de mai sus C234
10
- Frecvența la începutul domeniului de măsurare C235
- Frecvența la sfârșitul domeniului de măsurare C236
- Scalare valoarea de pornire SCL
- Scalare valoarea finală SCH
- timpul de filtrare DF
- Rezistență totală cu transmițător de rezistență R FE
- Ieșire de simulare a valorii reale C001
Nivelul de configurare va ieși (ieșire) după tine

a editat ultimul parametru sau cel puțin 20 de secunde
Nu apăsați o tastă mult timp și nu apăsați scurt combinația de taste q + d.
Parametrii individuali pot fi modificați unul după altul.

Puteți trece de la parametru la parametru apăsând tasta
Gust q.
11
cresterea valorilor
La programarea parametrilor, butonul i este folosit pentru a crește
o valoare (+).
scăderea valorilor
La programarea parametrilor, tasta d este folosită pentru a scădea o
valoare (-).
ia valori
Dacă o setare a fost modificată, trebuie să apăsați butonul q pentru a
accepta modificarea.
q are un dublu sens:
- Adoptarea valorilor modificate

- Apelul următorului parametru
controlul valorii
Cu excepția parametrilor OUTL, OUTH și OFFS, îi puteți folosi pe toți
Verificați valorile curente în timpul programării folosind afișajul LCD. Un
control suplimentar poate fi efectuat folosind a
voltmetru la ieșire de tensiune.
Dacă nivelul parametrului este activ, în timpul programării

H
dintre cele două valori limită, ieșirea analogică nu este controlată
conform cablajului de intrare, ci cu
limita curentului.
Vă rugăm să rețineți că programarea parametrului „Teach In”

H
diferă de operarea standard.
v Consultați „Teach In” la pagina 15.
12
Setați valori limită (comparatoare limită).
Puteți modifica cele două valori limită AL1 și AL2 folosind tastele d și i. Valoarea curentă
este transmisă prin ieșire. Valoarea este acceptată prin apăsarea tastei q.
Puteți seta diferențele de comutare (histereză) cu parametrii C223 și C224 sau C233 și
C234.
Sunt disponibile două tipuri pentru monitorizarea valorii limită.

Puteți decide care dintre ele este utilizată cu ajutorul parametrilor C221 sau C231.
Funcționalitate lk7:
Funcționalitate lk8:
Desigur, toți parametrii pot fi setați și cu programul de configurare pentru PC, care este
disponibil ca suplimentar.
13
Ajustare fină (punctul zero și valoarea finală)
Cu ajutorul reglajului fin puteți seta punctul zero și
Reglați panta semnalului de ieșire. Și aici, valoarea respectivă este
modificată prin apăsarea tastelor d și i și by
apăsând butonul q.
Valoarea reală măsurată este scoasă la ieșire. La punctul zero (OUTL)
acesta ar trebui să fie 0% pentru semnalul de ieșire, la valoarea finală
(OUTH) corespund semnalului de ieșire 100%.
Formula de calcul a noii valori reale este:
Valoarea reală valoarea măsurată = scalată × valoarea finală + punctul zero
14
Teach In
Parametrul „Teach In” este utilizat pentru a seta valoarea 0%.
Valoarea zero este dată la ieșire în timpul programării (ex. 4mA). Prin apăsarea
butonului d sau i, valoarea poate fi acceptată și efectuată cu q.
După un timeout fără acceptare, vechea valoare este din nou disponibilă.
Exemplu:
Poziția unei supape este înregistrată de un potențiometru.

Potențiometrul are un interval de la 50 la 150Ω, cu 50Ω corespunzând supapei închise.
Domeniul de măsurare este programat după cum urmează:
- Potențiometru 50 ... 150 Ω
- Ieșire 0 … 20mA
Presupunere:
Cu toate acestea, din cauza toleranțelor mecanice, setarea potențiometrului este de

52Ω când supapa este închisă, rezultând un curent de ieșire de 0,4 mA. Eroarea poate
fi eliminată folosind funcția „Teach In” după cum urmează:
- Închideți robinetul.
- Apelați nivelul parametrului și selectați OFFS (0,4mA ar

trebui să fie prezent la ieșire).
- Apăsați butonul d sau i, după care ieșirea ar trebui să se schimbe la

0mA.
- Confirmați modificarea apăsând butonul q.
- părăsiți nivelul parametrului (fie după un timeout de 20s, fie apăsând q + d în același
timp.
15
5 Tabel de configurare și parametri
În următoarele tabele de configurare și parametri, puteți

la printr-un buștean. a marcat locul (coloana) setările dvs
Setarea din fabrică este marcată cu un fundal gri ( ).
Parametrii nivelului de parametri
a Explica ie intervalul fabrica X

masura de valori
Al1 limita de -1999... 0
Comparatori limită 1 +9999 Cifră
AL 2 limita de -1999... 0
Comparatoare limită 2 +9999 Cifră
Ajustare fină OUTL 0% vezi „Ajustare fină (punctul zero și
(zero puncte) valoarea finală)” la pagina 14
Ajustare fină OTUH 100% vezi „Ajustare fină (punctul zero și
(valoarea finală) valoarea finală)” la pagina 14
OFFS Teach In vezi „Învățare” la pagina 15
Parametrii nivelului de configurare
intrare de măsurare
traductor C111 X
0 termorezistenta in circuit cu 3 fire
1 termometru de rezistență în circuit cu 4 fire
2 termometre de rezistență în circuit cu 2 fire
3 Termoelement
4 tensiune până la 1000mV
5 tensiune până la 10V
6 electricitate
Transmițător cu 7 rezistențe (wfg)
8 potențiometre circuit cu 3 fire
9 potențiometru circuit cu 4 fire
10 potențiometre circuit cu 2 fire
16

liniarizare C112 X
0 liniar 1
personalizat
2 Pt 100 DIN
3 Pt 500 DIN
4 Pt 1000 DIN
5 Pt 100 HE
6 din 100
7 În 500
8 la 1000
9 Tastați „L”
10 Tastați „J”
11 Tastați „U”
12 Tastați „T”
13 Tastați „K”
14 Tastați „E”
15 Tastați „N”
16 Tastați „S”
17 Tastați „R”
18 Tip „B”
19 Tip „D”
20 Tastați „C”
C113 Numărul de zecimale X

0 fără zecimală 1
1 zecimală
2 2 zecimale
17
C002 Unitatea de măsură a valorii X

(activ numai dacă parametrul C116 = 2
vezi pagina 22)
Unitate Ecran LCD
0°C °C
1 °F °F
2K K
3
4 bari BAR
5 mbar mBAR
6 Ei bine Bine
7 kPa KPA
8s SEC
9 ms mSEC
10 minute min
11 h H
12 d d
13 100ms 14 100mS
ml/s 15 ml/ mL/S
min 16 l/s 17 mL/min
l/min 18 l/h L/SEC
19 m³/s 20 L/min
m³/min 21 m³/ L/H
h 22 1/s 23 1/ m3/S
min 24 1/h m3/min
m3/H
1 SEC
1 min
1/H
25 Hz HZ
26 kHz KHZ
27 MHz 28 MHZ
lx LX
18

vezi pagina 22)
Unitate Ecran LCD
29 mlx mLX
30 klx KLX
31 cd CD
32 mcd mcd
33 kcd Kcd
34 µm µm
35 mm mm
36 cm cm
37 m m
38 km Km
39 % 40 %
‰ 41 ‰
ppm 42 PPM
ppb 43 µg PPB
44 mg 45 µG
g 46 kg 47 mG
t G
KG
T
48 µW µW
49 mW mW
50 de wați În
51 kW KW
52 MW 53 MW
mVA mVA
54 SI 55 ȘI
kVA KVA
56 mVAs mVAS
57 VA TA
19


vezi pagina 22)
Unitate Ecran LCD
58 kVA DROJDIE
59 J J
60 uJ 61 µJ
mJ mJ
62 kJ KJ
63 Ws WS
64 kWh KWH
65 pH 66 PH
mΩ mOHM
67 Oh OHM
68 kΩ KOHM
69 MΩ 70 MOHM
mm/s 71 mm/ mm/S
h 72 m/s 73 mm/H
m/min 74 km/ m/SEC
h 75 %/s 76 m/ m/MIN
s² Km/h
%/S
m/S2
77 G 78 G
pl 79 ml µL
mL
80 l 81 L
hl HL
82 m³ M3
83 µV 84 µV
mV mV
85 V ÎN
86 kV KV
20

C002 Unitatea valorii măsurate X

vezi pagina 22)
Unitate Ecran LCD
87 µA 88 µA
mA mA
89 A A
90 kA THE
91 S 92 S
mS 93 uS Domnișoară
94 nH µS
nH
95 uH 96 H
mH mH
97 H H
98 pF 99 PF
nF nF
100µF µF
101mF mF
102 F F
103 mm² mm2
104 cm² cm2
105 m² m2
106 km2 Km2
107 kg/l KG/L
108 g/l G/L
109 N N
110 mN mN
111 kN KN
112 Nm Nm
113 Nmm Nmm
114 Nkm NKm
115 µV/K µV/K
21
C114 Compensarea frecvenței rețelei / temperaturii X

0 50Hz / Compensarea temperaturii interne
1 50Hz / compensare fixă de temperatură
2 60Hz / Compensare temperatură internă
Pentru Explica ie intervalul fabrica X

metru de valori
Valoarea C115 la fix 0 … 100°C 0
Temperatura
Compensare
Afișaj C116 pentru valoarea măsurată X

0 procente
1 semnal de ieșire similar (mA sau V)
2 în unitate configurabilă
(vezi parametrul C002 pagina 18)
ieșire analogică
C211 Funcția ieșirii analogice X
0 0 … 20mA
1 4 … 20mA
2 0 … 10V
3 2 … 10V
Puteți inversa limitele schimbând cei doi parametri SCL și SCH.
C212 Semnal de ieșire în cazul unei X

întreruperi/scurtcircuit a senzorului
0 pozitiv (22mA sau 11V - în funcție de C211)
1 negativ (0mA sau 0V - în funcție de C211)
22

Ieșire binară 1
C221 Funcția ieșirii binare 1 X
0 fără funcție
1 lk7
2 lk8
3 erori de ieșire
Pentru mai multe informații despre
lk7 și lk8, consultați „Setarea
valorilor limită (comparatoare limită)” la pagina 13.
C222 Semnal de ieșire binară 1 X

Rupere senzor/scurtcircuit
0 activ
1 inactiv
2 neschimbate

metru de valori
Diferen ial de comutare C223 mai jos 0 … 250 100
(histerezis)
Intervalul de valori corespunde la 0 … 2,5%.

metru de valori
Diferen ial de comutare C224 de mai sus 0 … 250 100
(histerezis)
23

Ieșire binară 2
C231 Funcția ieșirii binare 2 X
0 fără funcție
1 lk7
2 lk8
3 frecvente de iesire
Pentru mai multe informații despre
lk7 și lk8, consultați „Setarea
valorilor limită (comparatoare limită)” la pagina 13.
C232 Semnal de ieșire binară 2 X

Rupere senzor/scurtcircuit
0 activ sau frecventa C236
1 inactiv sau frecventa C235
2 neschimbate

metru de valori
Diferen ial de comutare C233 mai jos 0 … 250 100
(histerezis)

metru de valori
Diferen ial de comutare C234 de mai sus 0 … 250 100
(histerezis)

metru de valori
Frecvența C235 la 10… 10
începutul intervalului de măsurare 1000 Hz
24

masura de valori
Frecvența C236 la 10… 1000
sfâr itul domeniului de măsurare 1000 Hz
Următorii parametri

masura de valori
Valoarea de pornire a scalării SCL -1999... 0
+9999 Cifră
Valoarea finală a scalei SCh -1999... 100
+9999 Cifră
constanta de timp a filtrului DF 0,0… 0,6
100.0s
R FE rezistență totală 0 … 4000Ω 1000
cu transmițătoare
de rezistență
C001 Simulare 0 … 110% 111
ieșirea valorii reale (111 = oprit)
25
6 indicii...
... pentru funcționarea în cadrul nivelului de parametri și
configurație
Apăsarea butonului q pentru a confirma o valoare introdusă

H
necesită ca o valoare să fi fost schimbată în prealabil.
Dacă nu este cazul, acționarea este tratată ca un apel către
următorul parametru.
Dacă valoarea nu trebuie acceptată în cazul unei modificări

H accidentale, trebuie așteptat expirarea de 20 de secunde. Acea
Apoi, dispozitivul trece automat la funcționarea normală fără
accepta schimbarea.
Verificați dacă toate valorile introduse sunt corecte.

H
Transmițătorul în sine nu verifică niciun interval de valori.
Vă rugăm să rețineți că programarea parametrului „Teach In”

H
diferă de operarea standard.
v Consultați „Teach In” la pagina 15.
Astfel încât parametrii nivelului de configurare să poată fi modificați

H
sunt, nivelul de configurare trebuie apelat,
dacă este afișat parametrul OFFS. In caz contrar
puteți citi doar parametrii, dar nu îi puteți modifica.
26
6 indicii...
... cu caracter general
Dacă niciun parametru nu poate fi modificat, este posibil să aveți
H
folosind programul de configurare pentru a opera dispozitivul
încuiat. Verificați setarea utilizând programul de configurare.
Toate setările de pe dispozitiv pot fi modificate numai dacă „Nivel

operator”, „Nivel parametri” și „Nivel configurație” sunt setate la
„Niciuna”.
Ambele ieșiri (curent și tensiune) sunt întotdeauna pornite

H
disponibil în același timp. Cu toate acestea, ieșirea are
care nu a fost activat, doar o precizie de aproximativ ± 2%
din span.
Ieșirea de frecvență nu este condusă atâta timp cât

A interfața de configurare este activă.
27
7 PC-Setup-Program
Cu programul de configurare pentru PC, care este disponibil în plus, toți parametrii
transmițătorului (inclusiv liniarizarea specifică clientului) pot fi modificați cu ușurință.
Transmițătorul și PC-ul sunt conectate unul la altul prin interfața de configurare prin
„Interfața PC cu convertor și adaptor TTL/RS232”.
Parametri configurabili:
- Numărul TAG (10 caractere)
- Intrare analogică (tip senzor)
- tip de conexiune (circuit cu 2/3/4 fire) - joncțiune
de referință externă sau constantă - liniarizare
specifică clientului
- Limitele intervalului de măsurare (început și sfârșit)
- Semnal de ieșire curent/tensiune/frecvență în creștere/scădere - filtru digital
- Comportament în cazul unei ruperi/scurtcircuit a senzorului
- Recalibrare/reglare fină
- Calibrarea dispozitivului
- Valoarea limită/histereză a comparatoarelor limită

- Text cu informații despre fișier
Alte avantaje ale programului de configurare pentru PC -
gestionați mai multe setări diferite - o setare pentru mai multe
transmițătoare
- Setarea de tipărire a documentației
- Funcționarea poate fi comutată la standardul GMA
Ieșirea de frecvență nu este condusă atâta timp cât

28
8 exemple de conexiune
exemplu 1
Conectarea unui PLC la ieșirea open collector
Exemplu de calcul pentru RA (rezistența de lucru)
Exemplul utilizează următorii parametri tipici PLC

a iesit:
- pentru semnal "1": 13 ... 30V
- pentru semnalul „0”: -3 … +5V
- Curent de intrare pentru semnalul „1”: 7mA
Cu o tensiune de intrare presupusă de 18V/7mA pentru

Semnalul „1” are ca rezultat următorul calcul:
= 24V - 18V
= ------------------------- 857,14 Ω
DA 7mA
Rezultat: Se selectează o rezistență de 820.
29
8 exemple de conexiune
exemplu 2
Conectarea unui releu la ieșirea colector deschis
30
MK JUCHHEIM GmbH & Co

Adresa casei:
Moltkestraße 13 - 31, 36039 Fulda, Germania
Adresa de livrare: Mackenrodtstraße 14, 36039
Fulda, Germania Adresa poștală: 36035 Fulda,
Germania Telefon: (06 61) 60 03-0 Fax: (06 60
03-03) E-mail: mail@jumo.net Internet:
www.jumo.de
Transmițător programabil
LCD JdTRANS
T02
B 95.6522
Instrucțiuni de utilizare
Prezentare generală a funcționării

1 Denumirea tipului
INCLUSIV LCD dTRANS T02

(1) Versiunea de bază
956522 transmițător programabil
(2) Intrare (programabilă)

X 888 setat din fabrică (Pt100 DIN vl / 0 — 100°C)
X 999 configurație conform specificațiilor clientului1
(3) Ieșire (curent DC proporțional - programabil)
X 888 setat din fabrică (0 — 20mA)
X Configurație 999 conform specificațiilor clientului
(0/4 — 20mA sau 0/2 — 10V)
(4) Aprovizionare
X 22 20 — 53V AC/DC 48 — 63Hz
X 23 110 — 240V AC +10/-15% 48 — 63Hz
(1) (2) (3) (4)

Codul de comanda / - -
Exemplu de comandă 956522 / 888 - 888 - 23

1
Pentru configurarea conform specificațiilor clientului,
tipul și intervalul de sondă trebuie specificate în text simplu.
Accesoriu standard
- 1 Instrucțiuni de utilizare B 95.6522
Accesorii
- Program de configurare PC, multilingv
- Cablu de interfata PC cu convertor TTL/RS232 si adaptor
1
2 Instalare
Schema de conectare
Conexiune pentru
Livrare conform plăcuței de identificare
Intrări analogice
Termocuplu
Termorezistenta/potentiometru in circuit cu 2 fire
RL 30Ω (RL = rezistența totală a plumbului)

Termometru de rezistență / potențiometru în
circuit cu 3 fire
Termorezistenta/potentiometru in circuit cu 4 fire
2
2 Instalare
Transmițător de rezistență în
circuit cu 3 fire
Tensiune de intrare < 1V
Tensiune de intrare 1V
Intrare curent
Ieșiri analogice
Tensiune de ieșire
Ieșire curentă
Ieșiri digitale
Configurare interfață
Interfața de configurare și ieșirea analogică nu sunt

A izolate electric. v Consultați „Interfața de
configurare” la pagina 5.
3
2 Instalare
Note de instalare
! Alegerea cablului, instalația și conexiunile electrice trebuie să respecte cerințele
VDE 0100 „Regulamente pentru instalarea circuitelor de putere cu tensiuni
nominale.
sub 1000V”, sau reglementările locale corespunzătoare.
! Conexiunea electrică, precum și lucrul în interiorul unității, trebuie

să fie efectuate numai de personal calificat.
! Asigurați-vă că instrumentul este complet izolat de sursă înainte de a efectua

lucrări în care pot fi componente sub tensiune
atins.
! O rezistență de limitare a curentului (funcție de siguranță) întrerupe alimentarea

circuit în transmițător în cazul unui scurtcircuit. Siguranța externă a
tensiunii de alimentare nu trebuie să fie evaluată mai sus
1A (lent).
! Evitați câmpurile magnetice sau electrice, cum ar fi cele cauzate de

transformatoare, telefoane mobile sau descărcări electrostatice în vecinătatea
instrumentul 1.
! Nu instalați sarcini inductive (relee, electrovalve etc.) închise

la instrument. Utilizați rețele RC, extinctoare de scântei sau diode cu
roată liberă pentru suprimarea interferențelor.
! Dirijați cablurile de intrare, ieșire și alimentare separat și nu paralel unul cu

celălalt. Rulați și întoarceți cablurile unul lângă celălalt
și răsucite, dacă se poate.
! Toate liniile de intrare și ieșire care nu sunt conectate la sursă

rețeaua trebuie dispusă ca cabluri ecranate și răsucite (nu
rulați-le în apropierea cablurilor de alimentare sau a componentelor). The
ecranarea trebuie împământată la potențialul de pământ pe partea
instrumentului.
! Nu conectați sarcini suplimentare la bornele de alimentare ale

instrumentul.
4
2 Instalare
! Instrumentul nu este potrivit pentru instalare în zone cu un
pericol de explozie.
! Orice conexiune electrică care se abate de la conexiune

diagrama poate duce la distrugerea instrumentului.
! În rețelele de alimentare care sunt supuse interferențelor (de ex. tiristoare

comenzilor), instrumentul trebuie alimentat printr-o izolatoare
transformator.
! Fluctuațiile de aprovizionare sunt permise numai în limitele specificate

toleranțe 1.
1 vezi Fișa de date
Configurare interfață
Interfața de configurare și ieșirea analogică nu sunt izolate electric.

A Aceasta înseamnă că în condiții nefavorabile, cu
un transmițător încorporat, curenții de egalizare pot circula atunci când
conectarea interfeței PC-ului. Acești curenți de egalizare pot
duce la deteriorarea instrumentelor conectate.
Nu apare niciun pericol dacă circuitul de ieșire al transmițătorului este

izolat de pământ. Dacă nu a fost asigurat că circuitul de ieșire al unui
transmițător încorporat este izolat electric,
trebuie luată una dintre următoarele măsuri de siguranță:
Utilizați un PC fără cuplare galvanică la masă (de exemplu, un notebook

în funcționare cu baterie) sau deconectați ieșirea
transmițător înainte de a conecta interfața PC.
5
2 Instalare
Dimensiuni
6
3 Afișaje și comenzi
Ecran LCD
interfata pentru
Program de configurare PC
butoane pentru operare

LED-uri pentru starea de funcționare
fără semnificație, numai în
P = LED-ul de alimentare
scopuri interne
S = LED de stare
Starea operațională la nivel Comportament de iluminare/clipire

de operare
(operatie normala)
Comparatorul
limită 1 inactiv
2 inactiv
Comparatorul
limită 1 activ
2 inactiv
Comparatorul
limită 1 inactiv
2 active
Comparatorul
limită 1 activ
2 active
Peste raza
7
3 Afișaje și comenzi
Stare operațională la nivel de Comportament de iluminare/clipire

parametri (mod programare)
Limită
pentru comparatorul limită 1
Limită
pentru comparatorul limită 2
Calibrare fină (zero)
Calibrare fină (scală completă)
Teach-in
(valoare 0%)
Diferențierea stărilor operaționale

- în starea Nivel de operare , LED-ul de
alimentare este aprins permanent.
- în starea nivel de parametri ,

LED-ul de alimentare clipește (în mod egal aprins și stins).
8
4 Funcții și funcționare
Puteți opera și programa transmițătorul folosind q, d
și butoanele i împreună cu afișajul LCD și ciclurile de clipire ale LED-urilor „Power” și
„Status”, care au fost deja
descrise în Capitolul 3 „Afișaje și comenzi”.
În utilizare, se pot distinge trei stări de funcționare:
- Nivel de funcționare (funcționare normală)
- Nivel de parametri (mod de programare)
- Nivel de configurare (mod de programare)
Nivel de operare
Transmițătorul este la nivelul de funcționare la 2 secunde după pornire,

sau după părăsirea nivelului de parametru sau de configurare.
Nivelul parametrilor
Din nivelul de operare, puteți accesa nivelul de parametri prin

apăsând butonul q (timp de cel puțin 2 secunde). Următoarele funcții pot fi programate
la acest nivel:
- Valoarea limită pentru comparatorul limită 1 AL1
- Valoarea limită pentru comparatorul limită 2 AL2
- Calibrare fină (punctul zero - 0%) OUTL
- Calibrare fină (scală completă - 100%) OUTH
- Învățare OFF-uri
Nivelul de parametru este ieșit (ieșire)
- după editarea parametrului „Teach-in”,
- dacă nu a fost apăsat niciun buton timp de cel puțin 20 de secunde,
- sau prin apăsarea combinației de butoane q + d.
Parametrii individuali pot fi modificați unul după altul. Tu

poate trece de la un parametru la altul apăsând butonul q.
9
Nivel de configurare
Puteți accesa nivelul de configurare de la nivelul parametrilor prin
apăsând butonul q (timp de cel puțin 2 secunde).
Parametrii pot fi modificați numai atunci când parametrul

H
OFFS este activ în afișaj și nivelul de configurare are
fost început. Dacă un alt parametru este activ, puteți doar
citiți setarea curentă.
Următoarele funcții pot fi programate la acest nivel:
- Tipul sondei C111
- Linearizarea C112
- Numărul de zecimale C113
- Unitate de măsură C002
- Compensare frecvență de alimentare și temperatură C114
- Valoare fixă pentru compensarea temperaturii C115
- Afisaj masuratori C116
- Funcția ieșirii analogice C211
- Semnal la rupere/scurtcircuit al sondei C212
- Funcția ieșirii logice 1 C221
- Diferen ial de comutare mai mic (histereză) C223
- Diferen ial de comutare superior (histereză) C224
- Funcția ieșirii logice 2 C231
- Diferen ial de comutare mai mic (histereză) C233
- Diferen ial de comutare superior (histereză) C234
10
- Frecvența la începutul intervalului C235
- Frecvența la capătul intervalului C236
- Valoarea de pornire pentru scalare SCL
- Valoarea finală pentru scalare SCH
- Timp de filtrare DF
- Rezistență totală pentru transmițătorul de rezistență R FE
- Simularea ieșirii de măsurare C001
Nivelul de configurare este ieșit (închidere)
- după editarea ultimului parametru,
- dacă nu a fost apăsat niciun buton timp de cel puțin 20 de secunde,
- sau prin apăsarea scurtă a combinației de butoane q + d.
Parametrii individuali pot fi modificați unul după altul. Tu

poate trece de la un parametru la altul apăsând butonul q.
11
Valori crescătoare
La programarea parametrilor, butonul i este folosit pentru a crește o valoare (+).
Valori în scădere
La programarea parametrilor, butonul d este folosit pentru a scădea o valoare (-).
Acceptarea valorilor
Dacă o setare a fost modificată, trebuie apăsat butonul q pentru a accepta
modificarea.
q are o dublă funcție:
- Acceptarea valorilor modificate
- Apelarea următorului parametru
Verificarea valorii
Cu excepția parametrilor OUTL, OUTH și OFFS, toți

valorile actuale pot fi verificate în timpul programării cu ajutorul
afi ajul LCD. Un voltmetru poate fi utilizat la ieșire de tensiune, ca
o verificare suplimentară.
Dacă nivelul parametrului este activ, ieșirea analogică nu va fi

H
operate conform conexiunii circuitului de intrare când
programarea celor două valori limită, dar cu cele de moment
valoare limită.
Vă rugăm să rețineți că programarea parametrului „Teach-in” se abate

H
de la funcționarea standard.
v Consultați „Învățare” la pagina 15.
12
Setarea valorilor limită (comparatoare limită)
Puteți modifica cele două valori limită AL1 și AL2 utilizând butoanele d și i. Valoarea
momentană va fi produsă prin ieșire. Valoarea este acceptată prin apăsarea butonului
q.
Diferen ialul de comutare (histerezis) poate fi setat utilizând parametrii C223 i C224
sau C233 i C234.
Sunt disponibile două funcții pentru monitorizarea limitelor. Cu ajutorul parametrului

C221 sau C231, puteți decide care să utilizați.
Funcția lk7:
Funcția lk8:
Desigur, toți parametrii pot fi setați și folosind programul de configurare pentru PC,
care este disponibil ca cod suplimentar.
13
Calibrare fină (punct zero și scară completă)
Calibrarea fină poate fi utilizată pentru a regla punctul zero și panta
semnalului de ieșire. Și aici butoanele d și i sunt disponibile pentru a
modifica valoarea corespunzătoare și pentru a o accepta prin apăsarea
butonului q.
Valoarea convertită este produsă la ieșire. La punctul zero (OUTL), acesta

ar trebui să corespundă semnalului de ieșire 0%, la scară completă
(OUTH), semnalului de ieșire 100%.
Formula de calcul a noii valori (convertite) este:
valoare de ieșire (convertită) = valori de măsurare (intrare) scalate x scară completă + punctul zero
14
Învățare
Parametrul „Teach-in” servește la definirea valorii 0%.
În timpul programării, punctul zero este produs la ieșire (de ex. 4mA). Această valoare
este acceptată prin apăsarea butonului d sau i și executată cu q. După o pauză fără
acceptare, vechea valoare va fi disponibilă din nou.
Exemplu:
Poziția unei supape este detectată de un potențiometru. Potențiometrul acoperă

intervalul de la 50 la 150Ω, cu 50Ω corespunzător supapei închise. Gama este
programată după cum urmează:
- Potențiometru 50 — 150 Ω
- Ieșire 0 - 20mA
Se presupune următoarele:
Cu toate acestea, din cauza toleranțelor mecanice, poziția potențiometrului cu

supapa închisă este de 52Ω, ceea ce duce la un curent de ieșire de 0,4 mA. Datorită
funcției „Teach-in”, această eroare poate fi eliminată după cum este descris mai jos:
- Închideți robinetul
- Apelați nivelul de parametri și selectați OFFS

(0,4mA ar trebui să fie apoi prezent la ieșire).
- Apăsați butonul d sau i – ieșirea trebuie să se schimbe acum la

0mA.
- Confirmați modificarea apăsând q.
- Ieșiți din nivelul parametrului (fie după un timeout de 20 de secunde, fie după
apăsând simultan q + d.
15
5 Tabele de configurare și parametri

Vă puteți înregistra setările în tabelele de configurare și parametri de mai jos, în
poziția (coloana) marcată cu . Fabrica
setările sunt afișate pe un fundal gri ( ).
Parametri la nivel de parametri

a Explica ie Interval de valori din fabrică X
masura setare
Al1 Valoarea limită a -1999 până la 0
comparator limită 1 +9999 cifre
AL 2 Valoarea limită a -1999 până la 0
comparator limită 2 +9999 cifre
OUTL Calibrare fină 0% vezi „Calibrare fină (punctul zero și
(zero) scară completă)” la pagina 14
OTUH Calibrare fină 100% vezi „Calibrare fină (punctul zero și
(scara completă) scară completă)” la pagina 14
OFFS Teach-in vezi „Învățare” la pagina 15
Parametri la nivel de configurare

Intrare de măsurare
Traductor C111 X
0 Termometru de rezistență în circuit cu 3 fire
3 Termocuplu
4 Tensiune până la 1000 mV
5 Tensiune până la 10V
6 Curent
7 Transmițător de rezistență
8 Potențiometru circuit cu 3 fire
16

C112 Linearizare X
0 liniar 1
personalizat
2 Pt 100 DIN
3 Pt 500 DIN
4 Pt 1000 DIN
5 Pt 100 HE
6 din 100
7 În 500
8 la 1000
9 Tip L
10 Tip J
11 Tip U
12 Tip T
13 Tip K
14 Tip E
15 Tip N
16 Tip S
17 Tip R
18 Tip B
19 Tip D
20 Tip C
C113 Numărul de zecimale X

0 fără zecimală 1 1
zecimală 2 2 zecimale
17

C002 Unitate de măsură X
vezi pagina 22
Ecran LCD
Unitate 0 °C °C
1 °F °F
2K K
3
4 bari BAR
5 mbar mBAR
6 Ei bine Bine
7 kPa KPA
8s SEC
9 ms mSEC
10 minute min
11 h H
12 d d
13 100ms 14 100mS
ml/s 15 ml/ mL/S
min 16 l/s 17 mL/min
l/min 18 l/h L/SEC
19 m³/s 20 L/min
m³/min 21 m³/ L/H
h 22 1/s 23 1/ m3/S
min 24 1/h m3/min
m3/H
1 SEC
1 min
1/H
25 Hz HZ
26 kHz KHZ
27 MHz 28 MHZ
lx LX
18

vezi pagina 22
Unitate Ecran LCD
29 mlx mLX
30 klx KLX
31 cd CD
32 mcd mcd
33 kcd Kcd
34 µm µm
35 mm mm
36 cm cm
37 m m
38 km Km
39 % 40 %
‰ 41 ‰
ppm 42 PPM
ppb 43 µg PPB
44 mg 45 µG
g 46 kg 47 mG
t G
KG
T
48 µW µW
49 mW mW
50 de wați În
51 kW KW
52 MW 53 MW
mVA mVA
54 SI 55 ȘI
kVA KVA
56 mVAs mVAS
57 VA TA
19


vezi pagina 22
Unitate Ecran LCD
58 kVA DROJDIE
59 J J
60 uJ 61 µJ
mJ mJ
62 kJ KJ
63 Ws WS
64 kWh KWH
65 pH 66 PH
mΩ mOHM
67 Oh OHM
68 kΩ KOHM
69 MΩ 70 MOHM
mm/s 71 mm/ mm/S
h 72 m/s 73 mm/H
m/min 74 km/ m/SEC
h 75 %/s 76 m/ m/MIN
s² Km/h
%/S
m/S2
77 G 78 G
pl 79 ml µL
mL
80 l 81 L
hl HL
82 m³ M3
83 µV 84 µV
mV mV
85 V ÎN
86 kV KV
20


vezi pagina 22
Unitate Ecran LCD
87 µA 88 µA
mA mA
89 A A
90 kA THE
91 S 92 S
mS 93 uS Domnișoară
94 nH µS
nH
95 uH 96 H
mH mH
97 H H
98 pF 99 PF
nF nF
100µF µF
101mF mF
102 F F
103 mm² mm2
104 cm² cm2
105 m² m2
106 km2 Km2
107 kg/l KG/L
108 g/l G/L
109 N N
110 mN mN
111 kN KN
112 Nm Nm
113 Nmm Nmm
114 Nkm NKm
115 µV/K µV/K
21
C114 Compensarea frecvenței/temperaturii de alimentare X

0 50Hz / compensarea temperaturii interne
2 60Hz / compensare de temperatură internă
Pentru Explica ie Interval de valori setat X

metru din
Valoarea C115 cu fix 0 — 100°C fabrică 0
compensarea
temperaturii
C116 Afișare măsurători 0 X

procente 1 ca semnal de ieșire
(mA sau V) 2 în unitatea
configurabilă (vezi parametrul
C002 pagina 18)
Ieșire analogică
C211 Funcția ieșirii analogice X
0 0 — 20mA
1 4 — 20mA
2 0 — 10V
3 2 — 10V
Limitele pot fi inversate prin schimbarea celor doi parametri
SCL și SCH.
C212 Semnal de ieșire la X

întreruperea sondei/
scurtcircuit 0 pozitiv (22mA sau 11V - conform
C211) negativ (0mA sau 0V - conform C211) 1
22

Ieșire logică 1
C221 Funcția ieșirii logice 1 X

0 nicio funcție
1 lk7
2 lk8
3 ieșiri de eroare
Veți găsi informații suplimentare despre lk7 și lk8 în
„Setarea valorilor limită (comparatoare limită)” la pagina 13.
C222 Semnalul ieșirii logice 1 la rupere/ X

scurtcircuit al sondei
0 activ
1 inactiv
2 neschimbate
Pentru Explica ie Interval de valori din fabrică X

metru setare
C223 Comutare inferioară 0 — 250 100
diferen ial (histereză)
Intervalul de valori corespunde la 0 — 2,5%.

metru setare
C224 Comutare superioară 0 — 250 100
23

Ieșire logică 2
C231 Funcția ieșirii logice 2 X

0 nicio funcție
1 lk7
2 lk8
3 Ieșire de frecvență
Veți găsi informații suplimentare despre lk7 și lk8 în
„Setarea valorilor limită (comparatoare limită)” la pagina 13.
C232 Semnalul ieșirii logice 2 pornit X

rupere/scurtcircuit sondă
0 activ sau frecventa C236
1 inactiv sau frecventa C235
2 neschimbate

metru setting
C233 Comutare inferioară 0 — 250 100

metru setare
C234 Comutare superioară 0 — 250 100

metru setare
C235 Frecvența la 10 — 10
începutul intervalului 1000 Hz
24

a Explica ie Interval de valori setat X
masura din
C236 Frecvență la capătul 10 — fabrică 1000
intervalului 1000 Hz
Parametri suplimentari
a Explica ie Interval de valori setat X
masura din
Valoarea de pornire a scalarii SCL -1999 până fabrică 0
la +9999 cifre
SCh Valoarea finală de scalare -1999 până la 100
+9999 cifre 0,0
DF Filter constantă de timp — 100,0 0,6
secunde
R FE Rezistență totală pentru 0 — 4000Ω 1000
transmițătoare de rezistență
C001 Simulare de 0 — 110% 111

ieșire de măsurare (111 = oprit)
25
6 sfaturi...
... la funcționarea în cadrul parametrului și configurației
niveluri
Apăsarea butonului q pentru a confirma o intrare de valoare necesită acest lucru

H
o valoare a fost modificată anterior.
Dacă nu este cazul, confirmarea va fi interpretată ca

un apel al următorului parametru.
Dacă, după o modificare accidentală, valoarea nu trebuie să fie

H
acceptată, trebuie doar să așteptați expirarea de 20 sec. Ulterior, cel
instrumentul va reveni automat la funcționarea normală, fără a
accepta modificarea.
Vă rugăm să verificați dacă toate valorile introduse sunt corecte.

H
Transmițătorul în sine nu verifică intervalele de valori.
Vă rugăm să rețineți că programarea parametrului „Teach-in” diferă

H
de operarea standard.
v Consultați „Învățare” la pagina 15.
Pentru a putea modifica parametrii la nivel de configurare, nivelul de

H
configurare trebuie apelat atunci când
pe display apare parametrul OFFS. Dacă nu este cazul,
puteți citi parametrii, dar nu îi puteți modifica.
26
6 sfaturi...
... de natură mai generală
H Dacă niciunul dintre parametri nu poate fi modificat, atunci puteți

au blocat operația pe instrument prin intermediul
program de instalare. Vă rugăm să verificați setarea utilizând setarea
program.
Funcționarea instrumentului
Inhiba:
Nivel de operare: nici unul
Nivelul parametrilor: nici unul
Nivel de configurare: nici unul
Setările instrumentului pot fi modificate numai atunci când „Nivelul de

operare”, „Nivelul parametrilor” și „Nivelul de configurare” sunt
setat la „niciunul”.
H Ambele ieșiri (curent și tensiune) sunt întotdeauna disponibile la

acelasi timp. Cu toate acestea, ieșirea care nu a fost activată are doar o
precizie de aprox. ± 2% din scara maximă.
Ieșirea de frecvență nu va fi operată atâta timp cât

27
7 Program de configurare pentru PC
Programul de configurare pentru PC, care este disponibil în plus, poate fi

utilizat pentru a modifica cu ușurință toți parametrii transmițătorului (inclusiv
liniarizarea personalizată). Prin interfața de configurare, transmițătorul și PC-ul
sunt conectate prin „Interfața PC cu convertor și adaptor TTL/RS232”.
Parametri configurabili
- Număr TAG (10 caractere) - intrare
analogică (tip senzor) - circuit de
conectare (circuit cu 2/3/4 fire) - joncțiune rece
externă sau constantă
- liniarizare personalizată
- limitele intervalului (pornire și

sfârșit) - semnal de ieșire curent/tensiune/frecvență în creștere/
scădere - filtru digital - răspuns la rupere/scurtcircuit al sondei
- recalibrare/calibrare fină
- calibrarea instrumentului
- valoare limită/diferen ial al comparatorilor limită

- text cu informații despre fișier
Beneficii suplimentare ale programului de configurare pentru
PC - gestionați mai multe setări - o setare pentru mai multe

transmițătoare - imprimați setările pentru documentație -
funcționarea poate fi comutată la standardul GMA
Ieșirea de frecvență nu va fi operată atâta timp cât interfața de

A configurare este activată.
28
8 Exemple de conectare
Exemplul 1
Conectarea unui PLC la ieșirea open-collector
Exemplu de calcul pentru RA (rezistența de lucru)
În acest exemplu, următoarele caracteristici tipice PLC sunt rezumate:
- pentru semnalul 13 — 30V

„1”: - pentru semnalul -3 până la +5V
„0”: - curent de intrare pentru semnalul „1”: 7mA
O tensiune de intrare presupusă de 18V/7mA pentru semnalul „1” are ca rezultat

urmatorul calcul:
24V - 18V
DA = = ------------------------- 85,14 Ω
7mA
Rezultat: Va fi selectată o rezistență de 820.
29
8 Exemple de conectare
Exemplul 2
Conectarea unui releu la ieșirea open-collector
30
MK JUCHHEIM GmbH & Co JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO PROCESS CONTROL INC.
Adresă: Casa JUMO 735 Fox Chase,
Moltkestraße 13 - 31 Temple Bank, Riverway Coatesville, PA 19320, SUA
36039 Fulda, Germania Harlow, Essex CM20 2TT, Marea Britanie Telefon: 610-380-8002 1-800-554-
Adresă de livrare: JUMO Fax: 610-380-8009
Mackenrodtstraße 14 Telefon: +44 (0) 1279 63 55 33 Fax: E-mail: info@JumoUSA.com
36039 Fulda, Germania +44 (0) 1279 63 52 62 E-mail: Internet: www.JumoUSA.com
Adresă poștală: 36035 info@jumoinstruments.fs net.co.uk
Fulda, Germania Telefon:
+49 (0) 661 60 03-0 Fax: +49 (0)
606 06 06 5 00 E-mail: mail@jumo.net
Internet:www.jumo.de

Jumo Dtrans T02 LCD

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Jumo Dtrans T02 LCD

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Machine Translated by Google

JdTRANS T02 LCD

Prezentare generală de funcționare

INCLUSIV LCD dTRANS T02

956522 Messumformer programabil

(2) intrare (programabilă)

(1) (2) (3) (4)

- Cablu de interfata PC cu convertor TTL/RS232 si adaptor

Alimentare conform plăcuței de tip

Termometru de rezistență / potențiometru

Termometru de rezistență / potențiometru

Tensiune de intrare < 1V

Ieșire colector deschis 2

Interfața de configurare și ieșirea

v Consultați „Interfața de configurare” la pagina 5.

! Conexiunea electrică și lucrul în interiorul dispozitivului

! Deconectați toți polii dispozitivului de la rețea dacă părțile sub tensiune

! O rezistență de limitare a curentului (funcție de siguranță) întrerupe

! Nu există surse magnetice sau electrice în apropierea dispozitivului

! Nu instalați sarcini inductive (relee, electrovalve etc.) în apropierea

! Așezați liniile de intrare, ieșire și alimentare separat una de cealaltă și

! Toate liniile de intrare și ieșire care nu sunt conectate la rețeaua de

! Dispozitivul nu este destinat instalării în zone periculoase

! O conexiune electrică care se abate de la schema de conectare

! În cazul rețelelor predispuse la interferențe (de exemplu, comenzile

! Fluctuațiile rețelei sunt permise numai în limitele toleranțelor specificate1.

Interfața de configurare și ieșirea analogică nu sunt

Nu există niciun pericol dacă circuitul de ieșire al

Utilizați un computer fără cuplare galvanică la pământ (de exemplu, un

3 elemente de afișare și operare

Chei pentru a opera fără

Stare de funcționare în Comportament luminos/intermitent

3 elemente de afișare și operare

Stare de funcționare în Comportament luminos/intermitent

Ajustare fină (punct zero)

Ajustare fină (valoarea finală)

Diferențierea stărilor de funcționare

- În modul de funcționare la nivel de parametri , LED-ul de

Există trei stări de funcționare diferite în timpul funcționării:

- nivel operator (funcționare normală)

- Nivel de parametri (mod de programare)

- Nivel de configurare (mod de programare)

Puteți accesa nivelul de parametri de la nivelul operatorului

- Valoarea limită a primului comparator limită AL1

- Valoarea limită a celui de-al 2-lea comparator limită AL2

- Ajustare fină (punctul zero - 0%) OUTL

- Ajustare fină (valoarea finală - 100%) OUTH

Nivelul de parametru este ieșit (ieșit) după ce apăsați tasta

Parametrii individuali pot fi modificați unul după altul.

Doar dacă parametrul OFFS este activ pe afișaj și

Următoarele funcții pot fi programate la nivel:

- Numărul de zecimale C113

- Unitatea de măsură a valorii măsurate C002

- Compensarea frecvenței rețelei și a temperaturii C114

- Valoare fixă de compensare a temperaturii C115

- Afișarea valorii măsurate C116

- Funcția ieșirii analogice C211

- Semnal în caz de rupere/scurtcircuit senzor C212

- Funcția ieșirii binare 1 C221

- Semnal în caz de rupere/scurtcircuit senzor C222

- Diferen ial de comutare (histereză) mai jos C223

- Diferența de comutare (histereză) de mai sus C224

- Funcția ieșirii binare 2 C231