Machine Translated by Google

Secțiunea 2 INSTALARE SI CONEXIUNI

Selectarea unei locații.................................................. ..................2-2 D
Instalarea transceiver-ului într-un vehicul.... .................2-2
Împământare ................................................. ...............................2-2
Conexiune antenă.............................................................. ................2-3

Conectați controlerul la transceiver.................................................2-4

D Instalarea unității principale ............................................. ...........2-4

Instalarea controlerului.............................................................. ...........2-5 Conectarea

accesoriilor la controler..............................2- 6 Conexiuni necesare la un

transceiver.................................2-7
Conexiunile unităților externe la un transceiver................2-8

Conexiuni la sursa de alimentare ............................................................. .....2-9

D Conectarea sursei de alimentare PS-126 .................................. ...2-9
D Conexiuni baterie.............................................. ..............2-9 D
Conectarea unei surse de alimentare CC non-Icom.............. .................2-9
Conexiuni ale amplificatorului liniar .................................................. .2-10 D
Conectarea IC-PW1/EURO ...................................... .........2-10 D
Conectarea unui amplificator liniar non-Icom.............................. .....2-11

2-1
Machine Translated by Google

2 INSTALARE ȘI CONEXIUNI

Selectarea unei locații Împământare

Selectați o locație pentru transceiver care să permită o
circulație adecvată a aerului, fără căldură extremă, frig, vibrații,
departe de televizoare, elemente de antenă TV, radiouri și alte
surse electromagnetice.
Baza transceiver-ului are picioare reglabile pentru uz desktop.
Setați picioarele la unul dintre cele două unghiuri, pentru a vă
satisface preferințele de operare.
Pentru a preveni șocurile electrice, interferențele de televiziune
(TVI), interferența transmisiei (BCI) și alte probleme, împământați
transceiver-ul utilizând terminalul GROUND de pe panoul din
spate.
Pentru rezultate optime, conectați un fir sau o curea de grosime
mare la o tijă lungă de împământare. Faceți distanța dintre
terminalul [GND] și masă cât mai scurtă posibil.
R ATENȚIE! NU conectați NICIODATĂ terminalul [GND]
la o conductă de gaz sau electrică, deoarece conexiunea
poate provoca o explozie sau un șoc electric.

Glisați în direcția

săgeată.

Vedere de jos a controlerului

D Instalarea transceiver-ului într-un vehicul

Controlor Controlor

cablu de alimentare DC

Controlor

Unitatea principala

Cablu controler Baterie (12V)

Unitatea principala Unitatea principala

Următoarele dispozitive opționale pot fi instalate, așa cum

se arată în dreapta. Vă rugăm să consultați paginile 2-4 și 2-5 pentru detalii de
instalare.
• MBA-1: Suport controler • MBF-1:
Baza de montare • MB-62: Suport

de montare mobil

2-2
Machine Translated by Google

2 INSTALARE ȘI CONEXIUNI

Conexiune antenă
Pentru comunicațiile radio, antena este de o importanță critică,
împreună cu puterea de ieșire și sensibilitatea receptorului.
SWR antenă Fiecare
Selectați o antenă de 50 ø și o linie de alimentare a cablului
antenă este reglată pentru un interval de frecvență specificat,
coaxial bine adaptate. Vă recomandăm un raport de undă
iar SWR crește de obicei în afara intervalului. Când SWR este
staționară de tensiune de 1,5:1 sau mai bun pe benzile dvs. de operare.
Linia de transmisie ar trebui să fie un cablu coaxial. mai mare de aproximativ 2,0:1, transceiver-ul reduce automat
puterea de transmisie pentru a proteja tranzistorii finali. În
Când utilizați o singură antenă (pentru benzile HF, 50/70 MHz),
acest caz, un tuner de antenă este util pentru a potrivi
utilizați conectorul [ANT1].
transceiver-ul și antena. SWR scăzut permite putere maximă
pentru transmisie. IC-7100 are un contor SWR pentru a
ATENȚIE: Protejați-vă transceiver-ul de fulgere folosind un
monitoriza continuu SWR-ul antenei.
paratrăsnet.

EXEMPLU DE INSTALARE CONECTOR PL-259

Conexiune antenă
Conectați cablul de la antena HF, 50/70 MHz la conectorul q 30 mm
[ANT 1]. Glisați inelul de cuplare în
jos. Dezlipiți mantaua
Conectați cablul de la antena dvs. de 144/430 MHz la
cablului și cosiți ecranul.
conectorul [ANT 2]. Inel de cuplare 10 mm (staniu)

w 10 mm
Staniu Dezlipiți cablul așa cum se
arată în stânga. Tin
conductorul central.
Exemplu de instalare 1–2 mm

Tip bara de protectie

e lipire lipire

Glisați corpul conectorului

și lipiți-l.

r Înșurubați inelul de cuplare

pe corpul conectorului.

(30 mm 9⁄8 in 10 mm 3⁄8 in 1–2 mm 1⁄16 in)

2-3
Machine Translated by Google

2 INSTALARE ȘI CONEXIUNI

Conectați controlerul la transceiver

Unitatea principală devine fierbinte atunci când este transmisă o

perioadă lungă de timp. Panoul din spate

NU așezați nimic pe transceiver. Poate bloca radiațiile și poate cauza

probleme mecanice.
Controlor La conectorul [CONTROLLER].

Utilizarea filtrului EMI de ferită*

În funcție de starea instalată a emițătorului-receptor, poate apărea
defecțiune din cauza înfă urării undei electrice. Această problemă
Filtru EMI de ferită
poate fi rezolvată folosind filtrul EMI de ferită. La

Conector [MAIN
Cablu controler
*Conexiunea filtrului este necesară pentru versiunile europene. UNIT].

D Instalarea unității principale

Nuca
Găuriți găuri de 5 mm pentru locația suportului.
Șaibă de primăvară
Găuriți găuri de 3 mm pentru șuruburile filetate.

MB-62
Instalarea unității principale Mașină de spălat plată MB-62 poate fi folosit și pentru AT-180.

Ajustați pentru cel mai bun unghi.

urub

Șurub flanșă

Folosind șuruburi filetate

IC-7100

2-4
Machine Translated by Google

2 INSTALARE ȘI CONEXIUNI

Instalarea controlerului
Controlerul poate fi instalat pe tabloul de bord al unui
vehicul sau al consolei utilizând suportul opțional pentru controler.

• Proceduri de instalare a controlerului MBF-1 Cârlig suport

1. Așezați suportul controlerului pe un tablou de bord sau

consolă.

Așezați suportul MBF-1. Consultați manualul de instalare MBF-1. MBA-1

Nuca Reglați butonul

MBF-1
(Opțional) Ventuză
Buton de sprijin

rIntroduceți ghidajul MBA-1 în cârligul suportului MBF-1.

tStrângeți piulița. yReglați unghiul, apoi strângeți butonul de
2. Atașați suportul la controler. reglare.

Strângeți șuruburile pentru a atașa suportul la controler.

(Șuruburile sunt furnizate împreună cu MBA-1)

Șuruburi 4. Pernă

Dacă controlerul vibrează și lovește tabloul de bord sau consola în

timpul conducerii, utilizați perna furnizată împreună cu suportul
controlerului.
Când controlerul este fixat, strângeți butonul de reglare în timp ce
îl apăsați pe perna blocată. MBF-1 include 2 foi de perne pentru
MBA-1
fiecare grosime diferită.
(Opțional)
Controlor

3. Conectați controlerul la suport

Există 2 moduri de a monta controlerul. Alegeți cea mai bună cale

Perne
pentru mediul dvs.

Cârlig pentru suport MBF-1

MBA-1

Nuca Reglați butonul

qInserați ghidajul MBA-1 în cârligul suportului MBF-1. wStrângeți

piulița. eReglați înclinarea cu butonul de reglare.

2-5
Machine Translated by Google

2 INSTALARE ȘI CONEXIUNI

Conectarea accesoriilor la controler

conector [MIC]. Cablu adaptor + microfon
HM-151 HM-198

OPC-589 HM-36 SM-50

NU conectați 2 microfoane în același timp.
Dacă sunt conectate la controler și la unitatea principală • Tastatură externă
în același timp, ambele microfoane vor fi pornite în timpul Controlați transmisia de memorie CW de la tastatura externă
transmisiei. prin conectarea circuitului de control la conectorul MIC.

ATENȚIE: NU conectați sau utilizați NICIODATĂ Setați elementul „Keyer” în „Conectori” și setați modul la „ON”
HM-151 (microfon) opțional cu orice alt emițător. pentru a utiliza tastatura externă. (pag. 17-25)
Acest lucru ar putea deteriora transceiver-ul. HM-151
• Transmiterea datelor (AFSK)
este proiectat pentru a fi utilizat NUMAI cu seria
Conectați un TNC (controler de nod terminal) la conectorul [MIC]
IC-7000/IC-7100.
pentru a activa transmisia de date (AFSK). (pag. 18-2)

Conectați-vă la conectorul
Controlor [CONTROLLER] al unității principale

Mufă [PHONES/SP] (căști/difuzor extern).

Setați comutatorul din partea de
jos a controlerului pe „PHONES”
pentru a utiliza căști și setați-l pe
„SP” pentru a utiliza un difuzor.
Partea de jos a
controlerului
Difuzor extern [ELEC-KEY] (Tastator electronic) Jack
O mufă pentru a conecta paleta
cu controlul electrodului la
terminalul de capăt.
liniuță Conectați-vă la mufa [KEY] a
transceiver-ului pentru a utiliza
SP-35 (Opțional) cheerul electronic (pag. 2-7)

Transceiver-ul acceptă căști cu punct • Keyerul intern este setat ca implicit,

maxim 5 mW la o impedanță de 8 com dar poate fi modificat în modul de
Ω. Fișă de 3,5(d) mm/1⁄8˝ setare „keyer” (pag. 4-10)
Nivelul sunetului poate diferi, în
funcție de căști.

Fișă de 3,5(d) mm/1⁄8˝ Căști

2-6
Machine Translated by Google

2 INSTALARE ȘI CONEXIUNI

Conexiuni necesare la un transceiver

[ANT2] CONECTOR BANDE [ANT1] HF, CONECTOR BANDE 50/70 [DC 13,8 V] ALIMENTARE DC
MHz (pag. 2-3) (pag. 2-9)
144/430MHz (pag. 2-3)
Utilizați o sursă
de alimentare
cu ieșire de
13,8 V CC și o
capacitate de
Conectați o antenă de 50 Ω pentru
cel puțin 22 de
Conectați o antenă de 50 Ω pentru benzile benzile de frecvență HF, 50/70 MHz
amperi.
sau sub 74,8 MHz.
de frecvență de 144/430 MHz sau 74,8
PS-126
MHz și mai sus.
(Opțional)

IC-7100

[MIC] CONECTOR MODULAR

MICRO TELEFON (pag. 2-6)
Ca și în cazul unui conector de
microfon al controlerului, acceptă
microfonul furnizat.

[GND] TERMINAL DE PĂMÂNT (pag. JACK CHEIE DREPTĂ Conectați la conectorul [MAIN
2-2) UNIT] al controlerului. (pag. 2-4)
Conectați acest
terminal la o stație
sau la împământarea
vehiculului pentru a
preveni șocurile Diametrul dopului: 3,5 mm/1⁄8˝
Acceptă o cheie dreaptă sau o cheie
electrice, TVI, BCI și alte probleme.
electronică externă.

2-7
Machine Translated by Google

2 INSTALARE ȘI CONEXIUNI

Conexiunile unităților externe la un transceiver

[DATA1] JACK DATE1 [TUNER] PRISE DE CONTROL TUNER (pag. 16-2)

Pentru funcționarea GPS (pag. 10-2)

• Conectați un receptor GPS la transceiv Conectați cablul de
er.
control de la un AH-4
• Sunt necesare opționalul OPC-1529R (cablu de OPC-1529R
sau AH-740 (tuner
comunicație de date) și un receptor GPS al unei (Opțional)
automat de antenă)
terțe părți cu port RS-232C.
opțional.
AH-4 (Opțional)
Pentru comunicarea de date la viteză redusă în modul DV (pag. 9-17) •
Conectați transceiver-ul la un computer. • Cablul USB poate fi folosit și pentru

comunicații de date de viteză redusă

nicație..
AH-2b (Opțional) •
AH-740 (Opțional)
Conectat la AH-4

Mufă pentru difuzoare [SP] (EXTERNĂ) [DATA2] PRISA DATE2 (pag. 18-2) [ACC] PRISA DE ACCESORII
(pag. 2-6) (pag. 1-19)
Conectați un TNC (Terminal Node Controller)
Similar cu mufa [PHONES/SP] de pe controler. pentru comunicarea de pachete. Conectați liniile de control
Conectați un difuzor extern. Fișă de 3,5(d) mm/
pentru echipamente
1⁄8˝
externe, cum ar fi TNC sau un PC.

[USB] PORT USB (Universal Serial Bus). [REMOTE] JACK DE COMANDĂ DE LA DISTANȚĂ

• Controlați de la distanță transceiver-ul folosind comenzi CI-V • Controlați de la distanță transceiver-ul folosind comenzi CI-V.
(pag. (pag.
20-2) • Trimiteți sunetul primit la computer 20-2) • Clonarea între transceiver (pag. 19-5)
• Modularea intrării (pag. 1-18, 17-8) • Fișă de 3,5(d) mm/ 1⁄8˝
Trimiteți ieșirile RTTY decodificate către computer •
Comunicare de date la viteză redusă în modul DV ( p. 20-2) 9-17) •
Clonarea utilizând software -ul op ional de clonare CS-7100
(pag. 19-5)
• Control de la distanță folosind RS-BA1 opțional

NOTĂ: Prin setarea „Selectare ieșire ACC/USB” a modului Setări

conectori (pag. 17-24), tonul de recepție poate fi scos în mod
normal de la mufa [ACC], iar portul [USB] poate scoate un ATENȚIE: NU conectați niciun dispozitiv la [RE MOTE] când
semnal IF ( 12 kHz). Acest lucru este necesar pentru operarea clonați folosind software-ul opțional de clonare CS-7100.
Software-Defined Radio (SDR). Emisia Digital Radio Mondiale
(DRM) poate fi recepționată folosind SDR.

2-8
Machine Translated by Google

2 INSTALARE ȘI CONEXIUNI

Conexiuni la sursa de alimentare

Asigurați-vă că comutatorul [POWER] este OPRIT înainte de a Transceiver-ul necesită următoarele: • DC
conecta cablul de alimentare CC. • Vă recomandăm să utilizați sursa 13,8 V (capacitate: 22 A și peste) • O sursă de
de alimentare opțională a Icom (PS-126: DC13,8 V/25 A). alimentare cu o linie de protecție împotriva supracurentului
și cu o fluctuație sau ondulație de tensiune mai mică

D Conectarea sursei de alimentare PS-126 D Conectarea unei surse de alimentare CC non-Icom Conectați cablul

PS-126 de alimentare CC negru la terminalul negativ (–) și cablul de

Utilizați cablul CA atașat pentru a vă alimentare CC roșu la terminalul pozitiv (+).
conecta la priza CA.

Panoul din spate Priză AC

Panoul din spate

Sursa de alimentare stabilizata

La
[DC 13,8 V]
Suport

de siguranță
GND
GND
ROȘU NEGRU
D Conexiuni baterie priză DC

ATENȚIE! • NU OPC-1457

conectați NICIODATĂ la o baterie fără a furniza o siguranță DC, Pentru versiunile europene
în caz contrar, apare pericol de incendiu.
• NU conectați NICIODATĂ transceiver-ul direct la o baterie de 24 V.
Conectează la
Este posibil ca transceiverul să nu primească bine pe anumite frecvențe alimentare electrică
atunci când este instalat într-un vehicul hibrid sau în orice tip de vehicul
electric (vehicul cu pile de combustibil). Acest lucru se datorează faptului că
componentele electrice ale vehiculului, cum ar fi sistemul invertor,
GND
generează mult zgomot electric.

• NU folosiți o priză de brichetă ca sursă de alimentare atunci când OPC-2095

lucrați într-un vehicul. Ștecherul poate provoca căderi de tensiune priză DC
și zgomotul de aprindere poate fi suprapus peste transmisia sau
recepția audio. ATENȚIE! (Despre sursa de alimentare CC) •
• Folosiți un manșon de cauciuc când treceți cablul de alimentare CC Asigurați-vă că polaritatea cablului de alimentare CC este corectă.
printr-o placă metalică pentru a preveni un scurtcircuit. Roșu: Pozitiv + terminal
Negru: Negativ – terminal •

NU tăiați NICIODATĂ cablul de alimentare CC dintre ștecherul CC

și suportul siguranței. • NU utilizați cablu de alimentare DC
neconectat sau nedesemnat.

IMPORTANT!
Sunt disponibile note detaliate de instalare pentru emițătoarele • NU trage i sau îndoi i for at cablul de alimentare CC.
mobile Icom care urmează să fie montate în vehicule. Contactați Instalați dispozitivele suficient de departe de locul unde oamenii
dealerul sau distribuitorul dumneavoastră Icom. ar putea pune lucruri sau călca pe cablul de alimentare DC.

CONECTAREA BATERIEI UNUI VEHICUL NOTĂ: Utilizați terminale

pentru conexiunile cablurilor.

negru Creț
roșu

Grommet

Lipire

baterie de 12 V
Furnizat
cablu de alimentare DC

2-9
Machine Translated by Google

2 INSTALARE ȘI CONEXIUNI

Conexiuni amplificatoare liniare

D Conectarea IC-PW1/EURO Pentru a conecta

Icom IC-PW1/EURO, consultați diagrama de mai jos.

Pentru operarea IC-PW1/EURO, consultați manualul de instrucțiuni al amplificatorului.

cablu ACC Latura cu 7 pini

La o antenă
[ACC-1] Cablu de
Cablu telecomandă conversie
[FURNICĂ] [LA DISTANTA]
[LA DISTANTA] OPC-599

[INPUT1] Cablu coaxial

[ANT1] [ACC]

EXCITER
1 1&2

IC-7100 GND
GND

IC-PW1/EURO
GND
Priză AC

Versiuni non-europene: 100–120 / 200–240 V

Versiune europeană: 230 V

2-10
Machine Translated by Google

2 INSTALARE ȘI CONEXIUNI

Conexiuni amplificatoare liniare (continuare)

D Conectarea unui amplificator liniar non-Icom Pentru a

conecta un amplificator liniar non-Icom HF, benzi de 50/70*1 MHz, consultați diagrama de mai jos.
* Este disponibilă o transmisie în bandă de 70 MHz, în funcție de versiunea transceiver-ului.

La o antenă

Amplificator liniar non-Icom

[ANT1]*2

RF OUT RF IN

ALC (albastru)
ALC

TRIMITE HSEND (portocaliu)/ GND ACC

IC-7100
VSEND (violet)
Releu

13,8 V (gri)
Mufă cu 13 pini cu cablu ACC
Dioda de comutare

*2 Când conectați un amplificator de liner al benzii de 144 MHz sau 430

MHz, conectați-vă la [ANT2].

ATENȚIE!

Terminalul SEND al amplificatorului liniar trebuie conectat la HSEND (pin 3 conector ACC) pentru benzile HF, 50/70* MHz și la VSEND (pin
7 conector ACC) pentru benzile 144/430 MHz. Trebuie folosit un releu extern.
*
Este disponibilă transmisia în bandă de 70 MHz, în funcție de versiunea transceiver-ului.

Atunci când terminalul HSEND (sau VSEND) controlează sarcina inductivă (cum ar fi un releu), o forță contra-electromotoare poate
deteriora sau poate cauza funcționarea defectuoasă a transceiver-ului. Pentru a preveni acest lucru, adăugați o diodă de comutare pe
partea de sarcină a circuitului la absorbția forței contra-electromotoare. • Vă recomandăm să adăugați o diodă de comutare, cum ar fi
„1SS133”. • Când este adăugată dioda, poate apărea o întârziere de comutare a releului. Asigurați-vă că ați verificat acțiunea de
comutare înainte de a utiliza.

Nivelul de intrare ALC trebuie să fie în intervalul 0 V până la –4 V. Transceiver-ul nu acceptă tensiune pozitivă. Setările de putere ALC și
RF nepotrivite ar putea provoca un incendiu sau pot deteriora amplificatorul liniar.

Când utilizați un amplificator liniar, cum ar fi IC-PW1/EURO, reglați puterea de ieșire pentru a rămâne în zona ALC apăsând MIC/RF PWR
(C). Pentru informații despre zona ALC, consultați „Operațiune de bază de transmisie”. (pag. 3-23)

Când utilizați un amplificator liniar care are o întârziere între recepție și transmisie, un SWR ridicat poate cauza funcționarea defectuoasă
a amplificatorului liniar. Pentru a preveni acest lucru, încetiniți TX Delay și setările „TX Delay” în modul „Function” Set. (pag. 17-19)

SET(C) > Funcție > Întârziere TX

Stânga Afi a Dreapta L, R, C sau D din instrucțiuni

indică partea controlerului.

L: partea
stângă R: partea
dreaptă C: centru
jos D: afișaj (ecran tactil)
Centru

2-11