Capitolul I

CARACTERISTICI TEHNICO-TACTICE ŞI
COMPUNEREA STAŢIEI RADIO AN/PRC – 138.

1.1. CARACTERISTICI TEHNICO-TACTICE A STAŢIEI

RADIO AN/PRC – 138

Gama de frecvenţă - 1,6 – 59,9999 MHz.

Numărul canalelor programabile 100 (canalul 0 este un canal de

bandă lină)

Alimentare 24V (2 baterii Ni-Cd BB-590,

se poate lucra şi cu o singură
baterie în cazul lucrului cu
puteri reduse)

Antene utilizate - ieşire de 50 Ω (1,6 – 59,9999 MHz.)

- antena baston (1,6 – 59,9999 MHz.)
- antena dipol simetric (3 – 30 MHz)

Putere de emisie 1, 5, 20 W (1, 5, 10 W în modul de

lucru FM)

Moduri de lucru - SSB - bandă laterală unică

- CW - undă continuă
- MA - telefonie MA
- FM - telefonie MF (modul de lucru MF
funcţionează numai în gama de frecvenţe 20 –
60 MHz.)
- HOP – salt de frecvenţă cu 20 salturi pe
secundă

Secretizare 6 chei de codificare cu 1052 variante de coduri.

Greutate 3,36 kg. fără bateriile de acumulatori

1
 7,71 kg. cu bateriile de acumulatori
În cazul în care staţia nu lucrează o perioadă de timp, ea intră
în regimul de lucru cu consum redus de putere – aşa numitul regim
de somn.

Pentru asigurarea securităţii, staţia are funcţia de zeroizare a

setărilor introduse şi de asemenea se pot bloca regimurile de
programare şi operare.
Staţia AN/PRC-138 poate fi protejată şi prin parolă pentru a
evita utilizarea neautorizată a staţiei. Numerele funcţiilor de
programare şi operare pot fi activate sau dezactivate. Parola setată de
la producător este 24458300. Aceasta este, de asemenea, parola
staţiei când aceasta a fost zeroizată.
Staţia are funcţia de autotestare şi verificare, şi anume: testarea
proprie, testarea nivelului de încărcare a bateriilor de acumulatori,
verificarea secvenţelor de softwere, testarea simetrizării cu antena
(VSWR).

Staţia se
poate duce Staţia se
în spate poate duce
în faţă

Metodele de transportare a staţiei radio

2
1.2. Compunerea staţiei radio AN/PRC - 138

Setul staţiei AN/PRC-138 este compus din:

 Emiţătorul – receptor RF-1694;
 2 baterii de acumulatori Ni-Cd BB590 de 24V fiecare;
 Antena baston cu adaptorul ei;
 Antena dipol simetric RF-1940 (RF-1941);
 Microgarnitura telefonică;
 Geanta portstaţie.

Adaptorul
Adaptorul
Antana
Micro- Emiţătorl Baza baston
garnitura -receptor antenei Antena
telefonică RF-1694 baston
Baza
antenei

Manipulatorul
telegrafic

Bateriile de
acumulatori
Ni-Cd BB590

Geanta
portstaţie

Locurile de dispunere a dispozitivelor şi utilajelor

3
Geanta
portstaţie
staţiei radio în geanta portstaţie

4
 Staţia radio în geanta portstaţie gata pentru operare

1.3. Organele de conducere şi pregătirea de lucru

1. Mufa de conectare a garniturii microtelefonice;

2. Mufa de acţionare de la distanţă şi transmiteri de date;
3. Panoul cu cristale lichide:
 Canalul;
 Frecvenţa de lucru;
 Nivelul semnalului;
 Modul de lucru;
 Regimul de transmiteri de date;
 Regimul de secretizare;
 Atenuatorul de zgomot;
4. Butonul de ajustare a volumului;
5. Comutatorul regimurilor de lucru:
 OFF – sistemul CON./DECON;
 SSB – alegerea modului canalului vocal;
 HOP – regimul salt de frecvenţă;
 ALE – regimul de instalare automată a legăturii;
 REMOTE – operaţiuni de control de la distanţă;
 TEST – operaţiuni de testare;
 ZERO – ştergerea (zeroizarea) tuturor setărilor staţiei;
6. Comutatorul canalelor;
7. Tastatura:
1. Schimbarea punctelor de selectare;
2. Selecţionarea meniului;
3. LIGHT – Controlul intensităţii şi contrastului
iluminării panoului;
4. CALL – iniţierea secvenţelor de apel în regimul salt
de frecvenţă şi regimul de instalare automată a legăturii;
5. CLEAR - ştergerea setărilor programate şi controlul
în regimul de instalare automată a legăturii;
6. ENTER – intrarea parametrilor programaţi şi
schimbaţi;
7. OPT – selectarea opţiunilor;

5
 8. PRGM – alte operaţiuni de programare a canalelor,
interfeţelor şi opţiuni ale parametrilor din secvenţele
meniului;
9. 1 – 0 – intrări numerice şi alfanumerice;
8. Mufa de conectare a adaptorului antenei baston;
9. Priza de fixare a împământării;
10. Conectorul amplificatorului de putere exterior.

1 3 8 9 89

2 4 5 6 7 10

Pregătirea pentru lucru

 se conectează bateria de acumulatori;

 se instalează antena. 10

Lucrul la recepţie

 se porneşte staţia prin trecerea comutatorului de selectare

a regimului de lucru în poziţia corespunzătoare regimului
de lucru dorit;
 se selectează canalul;
 se ajustează volumul şi atenuatorul de zgomot.

Lucrul la emisie

6
 se apasă butonul (clapa) de trecere la emisie de pe
microgarnitura telefonică;
 se vorbeşte clar în microfon;
 pentru întreruperea emisiei, se eliberează butonul (clapa)
de trecere la emisie de pe microgarnitura telefonică.

7
 Capitolul II
PROGRAMAREA STAŢIEI RADIO AN/PRC-138.

2.1. Setarea iluminării panoului şi regimul de autotestare

De a se utiliza tastele cu săgeţile dreapta şi stânga pentru a

selecta opţiunile LIGHT (iluminare) sau CONTRAST (contrastul).
De a se utiliza tastele cu săgeţile în sus şi în jos pentru efectuarea
schimbării setărilor.
Pe panou va apărea inscripţia prin care utilizatorul întreabă
despre conectarea iluminării (pentru LIGHT), să fie OFF
(deconectată) sau MOMENTARY (să se conecteze iluminarea
panoului imediat la apăsarea oricărei taste sau la conectarea staţiei).
De a se utiliza tastele cu săgeţile în sus şi în jos pentru a efectua
schimbarea setării iluminării alese.
De a se tasta LIGHT din nou pentru a se întoarce staţia la
regimul normal de operare.
Pentru a trece în regimul de autotestare este necesar:
 De a trece comutatorul regimurilor de lucru în poziţia TEST;
 De a se selecta pe panou inscripţia TEST, prin utilizarea
tastelor cu săgeţi, până când inscripţia TEST va oscila;

TEST VERSION

VSWR BATTERY

 De a se apăsa tasta ENTER;

 Dacă autotestarea s-a efectuat fără depistarea erorilor, pe
panou va apărea inscripţia:
8
 
SELF TEST DONE
De a se întoarce comutatorul regimurilor de lucru în
poziţia selectată pentru lucru, după ce s-a efectuat
* * NO ERRORS *
operaţiunea de autotestare.

* 3. VIZUALIZAREA RAPORTULUI DE
SIMETRIZARE
CU ANTENA (VSWR)

Măsurarea VSWR (Voltage Standing Wave Ratio)

vizualizează raportul de simetrizare cu antena, fiind raportul dintre
puterea indusă în antenă şi puterea radiată de către staţia radio sau
amplificatorul de putere. De asemenea, se vizualizează puterea de
emisie cu care se lucrează în waţi.
Pentru a afla raportul de simetrizare cu antena, este necesar:
 De a trece comutatorul regimurilor de lucru în poziţia
TEST;
 De a se selecta pe panou inscripţia VSWR, prin utilizarea
tastelor cu săgeţi, până când inscripţia VSWR va oscila;

TEST 9
VERSION
VSWR BATTERY
  Panoul va întreba pe ce frecvenţă de lucru se doreşte de a
se vizualiza raportul de simetrizare cu antena;

POWER: 20 WATT
VSWR: 1.1 : 1
 De a se apăsa tasta ENTER.

Observaţie: staţia radio va trece la emisie pe durata determinării

raportului de simetrizare cu antena. Este necesar de a fi precauţi la
efectuarea acestei operaţiuni.

 Panoul va vizualiza puterea de emisie şi raportul de

simetrizare cu antena pentru frecvenţa selectată anterior.
 De a se întoarce comutatorul regimurilor de lucru în poziţia
selectată pentru lucru, după ce s-a efectuat operaţiunea de
determinare a raportului de simetrizare cu antena.
4. VIZUALIZAREA STATUTULUI BATERIILOR
DE ACUMULATORI (BATTERY)

Măsurarea BATTERY vizualizează tensiunea de încărcare şi

nivelul de încărcare a bateriilor de acumulatori. Setările sunt: FULL
(complect), MEDIUM (mediu), LOW (jos) şi tensiunea de încărcare
de la 20,0 la 28,0 volţi.
Pentru testarea bateriilor de acumulatori, este necesar:
 De a trece comutatorul regimurilor de lucru în poziţia
BATTERY;
 De a se selecta pe panou inscripţia BATTERY prin utilizarea
tastelor cu săgeţi până când inscripţia BATTERY va oscila,
apoi de a se apăsa tasta ENTER;

TEST 10

VERSION
 VSWR
BATTERY

 Panoul va vizualiza statutul bateriei de acumulatori şi

voltajul;

 De a se întoarce comutatorul regimurilor de lucru în poziţia

selectată pentru lucru, după ce s-a efectuat operaţiunea de
determinare a statutului bateriei de acumulatori şi voltajul.

5. ZEROIZAREA

Funcţia de zeroizare va şterge toţi parametrii programaţi şi

opţiunile setate şi va întoarce staţia radio la setările iniţiale
ale producătorului.
Pentru zeroizarea staţiei este necesar:
 De a trece comutatorul regimurilor de lucru în poziţia ZERO.
Pentru aceasta, butonul este necesar de a fi ridicat pentru a
fi plasat în poziţia ZERO.

Observaţie: zeroizarea trebuie de utilizat cu precauţie.

Setările şterse nu pot fi remediate. Sistemul de protecţie prin parolă
va împiedica selectarea şi schimbarea parametrilor programaţi de
către persoanele care nu au acces.
 Parametrii de acţionare de la distanţă (REMOTE CONTROL)
NU VOR FI ZEROIZAŢI. Ei vor rămâne neschimbaţi.
TEST VERSION
6. PROGRAMAREA SETĂRILOR UNUI CANAL
11
VSWR BATTERY
 De a se tasta tasta PRGM de pe tastatură pentru a programa
un canal;
 De a se selecta CHAN de pe panou prin utilizarea tastelor cu
săgeţile STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa tasta
ENTER;

CHAN FILL
DATA
 De a se selecta canalul care este necesar de a se programa

CFIG KEYS
prin utilizarea tastelor cu săgeţile SUS/JOS, ori se introduce
numărul canalului prin utilizarea tastaturii alfanumerice, apoi

SECUR
de a se apăsa tasta ENTER pentru a seta canalul selectat.

Setarea frecvenţei la recepţie

 Utilizând tastatura alfanumerică, de a se introduce frecvenţa
LQA CFIG
la recepţie (RX FREQUENCY), apoi de a se apăsa tasta
ENTER pentru a seta frecvenţa la recepţie necesară.
SECUR
Setarea frecvenţei la emisie
 Utilizând tastatura alfanumerică, de a se introduce frecvenţa
la emisie (TX FREQUENCY), apoi de a se apăsa tasta
ENTER pentru a seta frecvenţa la emisie necesară.

Setarea modului (regimului) de lucru MODE

 Utilizând tastele cu săgeţile SUS/JOS, de a se selecta modul
de lucru MODE (USB, LSB, AME, CW, FM), apoi de a se
apăsa tasta ENTER pentru a seta tipul modulaţiei necesar.

Setarea controlului automat vitezei de debit ASG SPEED

 De a se selecta controlul automat al vitezei de debit după cum
urmează:
- SLOW sau MED – pentru expluatarea cu modem
intern;
12
 - MED sau FAST – pentru operaţiuni în CW
- DATA - pentru expluatarea cu modem de transmiteri
de date extern;
 Utilizând tastele cu săgeţile SUS/JOS de a se selecta controlul
automat al vitezei de debit ASG SPEED, apoi de a se apăsa
tasta ENTER pentru a seta viteza necesară.

Setarea lăţimii benzii

 De a se selecta lăţimea benzii pentru fiecare canal, bazându-
se pe modul de lucru selectat şi opţiunile canalului. Setările
de bază setate de producător sunt:
- USB/LSB – 2,7 KHz;
- AME – 3,0 KHz;
- CW – 1,0 KHz;
- MODEM – 3,0 KHz;
- DV – 3,0 KHz;
 Utilizând tastele cu săgeţile SUS/JOS, de a se selecta lăţimea
benzii IF BANDWIDTH pentru canal, apoi de a se apăsa
tasta ENTER pentru a seta lăţimea benzii necesare.

Setarea recepţiei de serviciu

Canalul se poate programa doar pentru lucru în recepţie de
serviciu. Aceasta permite utilizatorului de a monitoriza o
frecvenţă, dar nu şi a transmite pe această frecvenţă. Dacă staţia
radio este setată de a funcţiona în recepţie de serviciu, la apăsarea
clapei garniturii microtelefonice în telefon se va auzi un ton de
atenţionare.
 Utilizând tastele cu săgeţile SUS/JOS de a se selecta YES sau
NO, apoi de a se apăsa tasta ENTER pentru a seta tipul
regimului de lucru necesar.

7. CODAREA SEMNALULUI VOCAL

Staţia radio AN/PRC-138 asigură trei metode adiţionale de

comunicaţii vocale în afară de lucrul prin text deschis: telefonie
securizată analogic (Analog Voice Security AVS), telefonie digitală

13
(Digital Voice DV) şi telefonie digitală codificată (Encrypted Digital
Voice).

Telefonie securizată analogic (Analog Voice Security

AVS)

AVS-ul, uneori numit şi telefonie codificată analogic, este o

tehnologie care utilizează codificarea bidimensională în timp şi
frecvenţă pentru lucru pe un singur canal de comunicaţii. Vocea
umană este separată în 24 de benzi de frecvenţe. Aceste benzi sunt
apoi codificate prin amestecarea între ele şi în timp. Această metodă
asigură o securitate moderată a comunicaţiilor şi menţine o calitate
excelentă a vorbirii.
AVS-ul operează fără reducerea distanţei de legătură şi
asigură un raport semnal-zgomot asemănător cu cel al canalelor cu
bandă laterală unică. Persoanele neautorizate nu vor fi în stare să
decodifice comunicaţiile din acest mod.
Unicul lucru care este necesar de programat la lucrul cu AVS
sunt cheile de codificare, care se introduc prin intermediul tastaturii.
AN/PRC-138 are 6 chei a câte 12 digiţi fiecare, notaţi de la KEY1 la
KEY6..

Telefonie digitală (Digital Voice DV)

DV este o opţiune internă care utilizează un algoritm de

transformare a vorbirii analogice în semnal digital, după care
semnalul digital se aplică la un modem intern. Aici are loc
convertirea semnalului digital în tonuri , care apoi se transmit.
DV şi DV codificat reduc distanţa de stabilire a legăturii
comparativ cu comunicaţiile cu text deschis.
DV nu necesită operaţiuni de programare de obicei, dar dacă
operatorul are nevoie să utilizeze DV codificat, cheile trebuie să fie
introduse.

Canalele staţiei radio nu pot fi preprogramate să funcţioneze

nici cu AVS şi nici cu DV. Operatorul trebuie să selecteze canalul
dorit şi apoi să modifice setările în meniul DATA atât pentru AVS,
14
cât şi pentru DV. Când se lucrează cu AVS sau DV codificat este
necesar, de asemenea, de a se selecta şi cheile de codificare.
Dacă regimul AVS şi DV a fost selectat, toate canalele SSB
pe care operatorul le-a selectat vor fi în AVS sau DV. Dacă
operatorul va comuta staţia pe un canal pe care este programat pentru
lucrul cu FM, AME sau CW regimurile AVS şi DV se vor dezactiva
automat.
8. STABILIREA AUTOMATĂ A LEGĂTURII
(Automatic Linc Establishment ALE)

Sistemul ALE automat caută corespondentul şi stabileşte

legătura în sistemul de apelare şi apoi informează operatorul despre
stabilirea legăturii. Apoi se poate trece şi la traficul în telefonie sau
transmiteri de date. Când convorbirea a luat sfârşit şi unul din
operatori „ a pus receptorul”, acest mesaj va fi transmis şi la staţia
corespondentă şi ambele staţii se vor întoarce la regimul de scanare.
De asemenea, sistemul ALE automat efectuează şi
administrarea frecvenţelor. Sistemul ALE alege cea mai bună
frecvenţă de lucru permisă pentru fiecare staţie în parte.
Sistemul ALE este operaţional numai în gama de frecvenţe 30
– 60 MHz., dar numai în USB, LSB, AME, dar nu şi în FM.

Terminologia sistemului ALE

SELF ADDRESS (adresa personală) – identifică această staţie.

Fiecare staţie poate avea până la 20 de adrese personale. Staţia radio
AN/PRC-138 necesită o adresă personală formată din 1 la 3 caractere
pentru formarea matricei SISTEMULUI DE ANALIZĂ A
CALITĂŢII LEGĂTURII (LINK QUALITY ANALYSIS LQA).
INDIVIDUAL ADDRESSES (adrese individuale) - identifică
celelalte staţii radio din reţea. Sistemul ALE permite introducerea a
200 adrese individuale.

NET ADDRESSES (adresele reţelelor) – identifică un grup de

staţii individuale care pot fi apelate împreună. Sistemul ALE permite
până la 20 adrese de reţea.

15
ASSOSIATED SELF (cod personal asociat) – acesta este o adresă
personală particulară, destinată pentru ca staţia radio să fie cunoscută
după o adresă specifică individuală.

AUTO CALL (apel automat) – acest fel de apelare permite staţiei

radio să aleagă cel mai bun canal pentru a efectua apelarea cu
sistemul ALE, bazat pe indicaţiile LQA pentru această adresă.

MANUAL CALL (apel manual) - acest fel de apelare permite

operatorului să aleagă cel mai bun canal pentru a efectua apelarea cu
sistemul ALE.

ALL CALL (apel circular) – în ALL CALL (se utilizează adresa

ALL) se apelează toate staţiile care funcţionează în ALE. În ALL
CALL nu se aşteaptă răspuns la apel şi nu se cere o adresă specifică.
De a nu se programa ALL ca adresă personală sau individuală.

ANY CALL (apel selectiv) - în ANY CALL (se utilizează adresa

ANY) se apelează toate staţiile care funcţionează în ALE la fel ca şi
la ALL CALL, cu excepţia că staţiile individuale răspund în unul din
16 intervale aleatoare pentru a stabili legătura. De a nu se programa
ANY ca adresă personală sau individuală.

ENGINEERING ORDER WIRE (EOW) – EOW permite ca

operatorul să transmită date prin utilizarea aşa numitului „modem”
ALE. În EOW se transmit date spre altă staţie, de la calculatorul
conectat la staţie numai în cazul modemurilor deconectate (DATA
PRESET OFF). Spre deosebire de transferul de date obişnuit în
EOW, dacă datele sunt transmise cu erori, staţia radio receptoare
automat cere ca datele să fie transmise din nou. Când mesajul EOW
este mai mare de 300 caractere, staţia radio transmite mesajul în
blocuri de 300 caractere fiecare, până la ultimul bloc, care de obicei
este mai scurt. EOW funcţionează numai cu viteza de transmitere de
200 baud şi în blocuri de 300 caractere.

AUTOMATIC MESSAGE DISPLAY (AMD) – această funcţie

activează staţia pentru a transmite şi recepţiona mesaje sau coduri
16
prearanjate spre orice staţie sau staţii selectate. Mesajul se transmite
pe durata procesului de apelare a ALE. Funcţiile AMD pot fi activate
atât de pe tastatura staţiei, cât şi de pe calculatorul conectat la staţie.
Se memora (programa) pentru transmitere până la 10 mesaje (da la 0
la 9 se află în bufer), fiecare conţinând 87 de caractere.

Programarea în ALE

1. SETAREA GRUPULUI DE CANALE

Acest proces asignează (alocă) canalele individuale la grupul

de canale. La prima selectare a grupului de canale, canalele
individuale pot fi adiţionate sau şterse. Se pot seta până la 10 grupe
de canale, a câte 100 canale fiecare. Programatorul, de asemenea,
poate revedea canalele din Grupul de Canale.
1. De a se selecta CHAN_GRP de pe panou prin utilizarea
tastelor cu săgeţile STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa
tasta ENTER;

CHAN_GRP ADDRESS
LQA CFIG SECUR
2. De a se selecta numărul grupului de canale prin utilizarea
tastelor cu săgeţile SUS/JOS ori tastatura alfanumerică, apoi
de a se apăsa tasta ENTER;
3. Programatorul de asemenea, poate ADD (adiţiona), DELETE
(şterge) sau REVIEW (revedea) canalele grupului de canale
din acest meniu.

ADIŢIONAREA CANALELOR
1. De a se selecta pe panou inscripţia ADD prin utilizarea
tastelor cu săgeţi SUS/JOS , apoi de a se apăsa tasta ENTER;

17
 2. De a se selecta canalul dorit pentru adiţionare prin utilizarea
tastelor cu săgeţile SUS/JOS ori tastatura alfanumerică, apoi
de a se apăsa tasta ENTER;
3. De a se utiliza tasta CLEAR pentru a se reîntoarce la meniul
de bază.

ŞTERGEREA CANALELOR
1. De a se selecta pe panou inscripţia DELETE prin utilizarea
tastelor cu săgeţi SUS/JOS , apoi de a se apăsa tasta ENTER;
2. De a se selecta canalul dorit pentru ştergere prin utilizarea
tastelor cu săgeţile SUS/JOS ori tastatura alfanumerică, apoi
de a se apăsa tasta ENTER;
3. De a se utiliza tasta CLEAR pentru a se reîntoarce la meniul
de bază.

REVEDEREA SETĂRILOR CANALELOR

1. De a se selecta pe panou inscripţia REVIEW prin utilizarea
tastelor cu săgeţi SUS/JOS , apoi de a se apăsa tasta ENTER;
2. De a se selecta canalul dorit pentru revizuire prin utilizarea
tastelor cu săgeţile SUS/JOS ori tastatura alfanumerică, apoi
de a se apăsa tasta ENTER;
3. De a se utiliza tasta CLEAR pentru a se reîntoarce la meniul
de bază.

2. SETAREA ADRESELOR
Acest proces asignează (alocă) adrese personale, individuale sau
de reţea. ALE permite 20 adrese personale, 200 adrese individuale şi
20 de reţea. Denumirile adreselor sunt limitate la 15 caractere
alfanumerice.
1. De a se selecta ADDRESS de pe panou prin utilizarea
tastelor cu săgeţile STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se
apăsa tasta ENTER;

CHAN_GRP ADDRESS
18
LQA CFIG SECUR
 Submeniul după ADDRESS arată:

ADD REVIEW
DELETE
2. Din acest submeniu programatorul poate face:
 Să adiţioneze adrese personale;
 Să adiţioneze adrese individuale;
 Să adiţioneze adrese de reţea;
 Să revadă adresele personale;
 Să revadă adresele individuale;
 Să revadă adresele de reţea;
 Să şteargă adresele.

ADIŢIONAREA ADRESELOR PERSONALE

1. De a se selecta pe panou inscripţia ADD prin utilizarea
tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa
tasta ENTER;
2. De a se selecta pe panou inscripţia SELF prin utilizarea
tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa
tasta ENTER;
3. De a se utiliza tastatura alfanumerică pentru a introduce
adresele personale, apoi de a se apăsa tasta ENTER;
4. După introducerea adreselor personale prin utilizarea
tastelor cu săgeţile SUS/JOS ori tastatura alfanumerică, de a
introduce grupul de canale la care se alocă aceste adrese
personale, apoi de a se apăsa tasta ENTER;
5. De a se utiliza tasta CLEAR pentru a se reîntoarce la meniul
de bază.

19
ADIŢIONAREA ADRESELOR INDIVIDUALE
1. De a se selecta pe panou inscripţia ADD prin utilizarea
tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa
tasta ENTER;
2. De a se selecta pe panou inscripţia INDIVIDUAL prin
utilizarea tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a
se apăsa tasta ENTER;
3. De a se utiliza tastatura alfanumerică pentru a introduce
adresele individuale, apoi de a se apăsa tasta ENTER;
4. După introducerea adreselor individuale
prin utilizarea tastelor cu săgeţile SUS/JOS ori tastatura
alfanumerică, de a introduce grupul de canale la care se
alocă aceste adrese individuale, apoi de a se apăsa tasta
ENTER.
5. De a se utiliza tastele cu săgeţile SUS/JOS
pentru a selecta adresele personale care trebuie asociate cu
adresa individuală setată, apoi de a se apăsa tasta
ENTER;De a se utiliza tasta CLEAR pentru a se reîntoarce
la meniul de bază.

ADIŢIONAREA ADRESELOR DE REŢEA

6. De a se selecta pe panou inscripţia ADD prin utilizarea
tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa
tasta ENTER;
7. De a se selecta pe panou inscripţia NET prin utilizarea
tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa
tasta ENTER;
8. De a se utiliza tastatura alfanumerică pentru a introduce
adresele de reţea, apoi de a se apăsa tasta ENTER;
9. După introducerea adreselor individuale prin utilizarea
tastelor cu săgeţile SUS/JOS ori tastatura alfanumerică
pentru a introduce grupul de canale la care se alocă aceste
adrese de reţea, apoi de a se apăsa tasta ENTER.
10. De a se utiliza tastele cu săgeţile SUS/JOS
pentru a selecta adresele personale care trebuie asociate cu
adresa de reţea setată, apoi de a se apăsa tasta ENTER;

20
 Important: membrii reţelei radio trebuie să fie aceiaşi pentru
toate staţiile din reţea, adică acelaşi număr de membri trebuie
de programat în fiecare staţie, în exact aceeaşi ordine, cu
acelaşi număr de caractere în fiecare adresă a membrului reţelei
(semnătura de apel).
11. De a se utiliza tasta CLEAR pentru a se
reîntoarce la meniul de bază.

REVIZUIREA ADRESELOR PERSONALE

1. De a se selecta pe panou inscripţia REVIEW prin utilizarea
tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa
tasta ENTER;
2. De a se selecta pe panou inscripţia SELF prin utilizarea
tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa
tasta ENTER;
3. Prin utilizarea tastelor cu săgeţile SUS/JOS de a se revizui
toate adresele personale şi de al alege pe cel necesar;
4. De a se apăsa tasta ENTER pentru a revedea grupul de
canale asociat (alocat) adresei personale alese;
5. De a se utiliza tasta CLEAR pentru a se reîntoarce la meniul
de bază.

REVIZUIREA ADRESELOR INDIVIDUALE

6. De a se selecta pe panou inscripţia REVIEW prin utilizarea
tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa
tasta ENTER;
7. De a se selecta pe panou inscripţia INDIVIDUAL prin
utilizarea tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a
se apăsa tasta ENTER;
8. Prin utilizarea tastelor cu săgeţile SUS/JOS de a se revizui
toate adresele individuale şi de a-l alege pe cel necesar;
9. De a se apăsa tasta ENTER pentru a revedea grupul de
canale asociat (alocat) adresei individuale alese;
10. De a se apăsa tasta ENTER pentru a revedea adresa
personală asociată (alocată) adresei individuale alese;

21
 11. De a se utiliza tasta CLEAR pentru a se reîntoarce la
meniul de bază.

REVIZUIREA ADRESELOR DE REŢEA

12. De a se selecta pe panou inscripţia REVIEW prin
utilizarea tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a
se apăsa tasta ENTER;
13. De a se selecta pe panou inscripţia NET prin utilizarea
tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa
tasta ENTER;
14. Prin utilizarea tastelor cu săgeţile SUS/JOS de a se revizui
toate adresele de reţea şi de a-l alege pe cel necesar;
15. De a se apăsa tasta ENTER pentru a revedea grupul de
canale asociat (alocat) adresei individuale alese;
16. De a se apăsa tasta ENTER pentru a revedea adresa
personală asociată (alocată) adresei de reţea aleasă;
17. De a se utiliza tasta CLEAR pentru a se reîntoarce la
meniul de bază.

ŞTERGEREA ADRESELOR
1. De a se selecta pe panou inscripţia DELETE prin utilizarea
tastelor cu săgeţi STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa
tasta ENTER;
2. Prin utilizarea tastelor cu săgeţile SUS/JOS de a se revizui
toate adresele şi de a-l alege pe cel necesar;
3. De a se utiliza tasta CLEAR pentru a se reîntoarce la meniul
de bază.

3. SETAREA CONFIGURAŢIILOR

În acest meniu se setează configuraţiile staţiei radio pentru

lucrul cu ALE. Ele trebuie să fie setate corect pentru funcţionarea
corespunzătoare a ALE.
1. De a se selecta CFIG de pe panou prin utilizarea tastelor cu
săgeţile STÂNGA/DREAPTA, apoi de a se apăsa tasta
ENTER.

22
 CHAN_GRP ADDRESS

LQA
NUMĂRUL
CFIG
MAXIM DE CANALE PENTRU
SCANARE
Acest parametru vorbeşte staţiei radio care apelează cât
de lung să fie apelul, astfel încât staţiile de recepţie să posede destul
timp pentru a efectua un ciclu de scanare complet şi să mai
recepţioneze semnal. Acest parametru trebuie să fie setat pe cea mai
rea staţie din reţea. Dacă toate staţiile scanează 5 canale, mai puţin
una, care scanează 10, toate staţiile din reţea trebuie setate pentru
scanarea a 10 canale.
 De a se utiliza tastele cu săgeţile SUS/JOS sau tastatura
alfanumerică pentru a selecta NUMĂRUL MAXIM DE
CANALE PENTRU SCANARE, apoi de a se apăsa tasta
ENTER.

REGIMUL DE ASCULTARE ÎNAINTE DE EMISIE

Această funcţie forţează staţia radio de a monitoriza traficul
ALE pe canalul selectat înainte de a efectua apel în sistemul ALE.
 De a se utiliza tastele cu săgeţile SUS/JOS pentru a selecta
ON sau OFF, apoi de a se apăsa tasta ENTER.

SETAREA CHEII PENTRU APEL

Această funcţie permite operatorului prin simpla apăsare a clapei
de emisie de pe garnitura microtelefonică de a efectua apel în
sistemul ALE spre ultima adresă apelată.
 De a se utiliza tastele cu săgeţile SUS/JOS pentru a selecta
ON sau OFF, apoi de a se apăsa tasta ENTER.
SETAREA TIMPULUI MAXIM DE ACORD
 De a se utiliza tastele cu săgeţile SUS/JOS sau tastatura
alfanumerică pentru a selecta timpul maxim de acord, apoi
de a se apăsa tasta ENTER;
23
 SETAREA TĂCERII RADIO
Această funcţie previne staţia de la transmitere ca răspuns la
apelul efectuat sau la LQA pentru prevenirea interferenţelor sau
detecţiei radio.
 De a se utiliza tastele cu săgeţile SUS/JOS pentru a selecta
ON sau OFF, apoi de a se apăsa tasta ENTER.

SETAREA SFÂRŞITULUI DE LEGĂTURĂ

Această proprietate reîntoarce staţia radio de la regimul
de stabilire a legăturii la regimul de scanare, dacă staţia nu a fost
butonată sau nu s-a recepţionat nici un semnal ALE pentru o
perioadă de timp (de la 1 la 60 minute), sau dacă s-a permis ca
sfârşitul de legătură să nu fie setat (0 minute).
 De a se utiliza tastele cu săgeţile SUS/JOS pentru a selecta
ON sau OFF, apoi de a se apăsa tasta ENTER;
 Dacă sfârşitul de legătură este deconectat, de a se utiliza
tastele cu săgeţile SUS/JOS sau tastatura alfanumerică pentru
a selecta perioada sfârşitul de legătură, apoi de a se apăsa
tasta ENTER.

SETAREA APELULUI SELECTIV

Această funcţie activează sau dezactivează capacitatea staţiei de a
efectua apeluri selective.
 De a se utiliza tastele cu săgeţile SUS/JOS pentru a selecta
ON sau OFF, apoi de a se apăsa tasta ENTER.

SETAREA APELULUI CIRCULAR

Această funcţie activează sau dezactivează capacitatea staţiei de a
efectua apeluri circulare.
 De a se utiliza tastele cu săgeţile SUS/JOS pentru a selecta
ON sau OFF, apoi de a se apăsa tasta ENTER.

VIZUALIZAREA AUTOMATĂ A MESAJELOR

AUTOMATIC MESSAGE DISPLAY (AMD) – această funcţie
activează staţia pentru a transmite şi recepţiona mesaje sau coduri
24
prearanjate spre orice staţie sau staţii selectate. Oricare mesaj sosit
este întotdeauna salvat (10 cele mai noi mesaje).

Capitolul III

ANTENE UTILIZATE DE STAŢIA RADIO AN/PRC-138

UTILIZAREA ANTENEI BASTON

Antena de 3 metri se utilizează când situaţia tactică nu

permite utilizarea altui tip de antenă, sau când este necesar de a se
stabili legătura la o distanţă relativ mică. De a se ţine minte că când
se lucrează cu orice staţie în gama undelor scurte, care are un
dispozitiv de simetrizare cu antenă eficient, toate componentele
metalice posedă potenţial electric (pişcă la atingere) când se
utilizează frecvenţe mai mici de 5 MHz.
Când se utilizează antena baston scurtată, este necesar de a se
respecta regulile ce urmează:
 Păstraţi antena, pe cât posibil de înaltă (de lungă), pentru a lucra
la distanţe maxime posibile;
25
 Păstraţi antena, pe cât posibil, în poziţie verticală;
 Staţi deoparte de obstacole care absorb undele electromagnetice,
cum ar fi: copaci, clădiri, şosele, poduri şi alte structuri;
 Când este posibil, împământaţi staţia pentru a îmbunătăţi
performanţele antenei baston;
 Când se lucrează cu antena baston scurtă (flexată), încercaţi să
selectaţi frecvenţe de lucru din partea superioară a gamei de
frecvenţe a staţiei. Antena baston funcţionează mult mai bine pe
frecvenţe mai mari de 30 MHz. În caz contrar, distanţa de
stabilire a legăturii va fi scurtă.

ANTENA DIPOL SIMETRIC RF-1940

Antena RF-1940 este o antenă dipol simetric uşoară

destinată pentru aplicaţii pe o singură frecvenţă. Antena este
compusă din izolatorul central, fiderul antenei şi două suporturi
pe care se află: braţele dipolului antenei, ancorele de 2,1 m. şi
greutăţi.

Caracteristici tehnico-tactice
Frecvenţa de lucru 3 – 30 MHz
Puterea de emisie prevăzută 500 W
Raportul de simetrizare cu antena (VSWR) 1.7:1
Polarizarea orizontală (configuraţia dipol
simetric)
Impedanţa de intrare 50 
Conectorul de intrare BNC
Cablul ÎF RF-58C/U de 10 m.
Lungimea unui braţ 46,6 m.

Desfăşurarea antenei

Antena RF-1940 este o antenă care se desfăşoară de către o

persoană în mai multe configuraţii:
 dipol semiundă;
 „V” desfăşurat;
 „V” inversată.
26
 Algoritmul de desfăşurare a antenei în configuraţia dipol
semiundă

1. De a se desfăşura o cantitate egală de vibrator de pe suport

până la frecvenţa pe care se va lucra. Pe vibratori se află marcheri pe
care sunt indicate frecvenţele. Lungimile la care sunt plasaţi aceşti
marcheri sunt indicate în tabel.

Frecvenţa, MHz Lungimile, m

3.0 23.10
3.5 19.36
4.0 16.94
4.5 14.91
5.0 13.38
5.5 12.40
6.0 10.82
6.5 10.2
7.0 9.28
7.5 8.50
8.0 7.94
9.0 6.93
10.0 6.15
12.0 5.02
14.0 4.22
16.0 3.67
18.0 3.13
22.0 2.44
26.0 1.94
30.0 1.4

2. Pentru asigurarea (fixarea) marcherului, de a se lega fiderul

de partea de sus a suportului.
3. De a se prinde cu ajutorul cârligelor speciale de pe fiecare
vibrator la fiecare parte a izolatorului central, iar furca vibratorului
de a se conecta la izolatorul central şi de a se fixa cu piuliţele fluture.
27
 Observaţie: este important ca marcherul să se afle chiar la
marginea suportului.
1. De a se conecta fiderul coaxial cu conectorul BNC la
izolatorul central, iar bucla de a se fixa în cârligul
izolatorului central.
2. De a se desfăşura ancorele la cât este necesar, iar apoi de a se
fixa vibratorii.
3. Pentru o funcţionare optimă, de a se ridica antena la
înălţimea optimă desemnată de caracteristicile de lucru.
Înălţimea recomandată este de 5 – 10 m.

Configuraţiile antenei
Antena RF-1940, în funcţie de distanţa de stabilire a legăturii,
poate funcţiona prin radierea undelor de suprafaţă, undelor zenitale
lungi medii şi scurte. Undele scurte se utilizează pentru stabilirea
legăturii la distanţele până la 80 km. pe uscat şi 480 km. pe apă.
Undele scurte zenitale se utilizează pentru stabilirea legăturii la
distanţele până la 320 km. cu o singură reflecţie de la ionosferă.
Undele medii zenitale se utilizează pentru stabilirea legăturii la
distanţele de la 320 km. până la 1250 km cu o singură reflecţie de la
ionosferă. Undele lungi zenitale se utilizează pentru stabilirea
legăturii la distanţele mai mari de 1120 km. cu mai multe reflecţii de
la ionosferă.

+ λ/2

Cablul coaxial spre

emiţător

Emiţătorul

28

Dipolul vertical
 λ/4

Cablul coaxial spre

+ emiţător
Emiţătorul

Antena în „L”
90 - 120˚

λ/4
.. λ/4

Suport
nemetalic

Înălţime =10 m
Suport -
izolator Emiăţorul
29

Antena „V” inversată

 Suport -
izolator

Suport- Suport-
izolator izolator
. .. .
λ/2

9,2 m Cablul
4,2 m coaxial
1,0 m

Dipol simetric

Izolat de la
Antena suport
filară
Antena
filară – „L” Suport Înălţimea
inversat nemetalic
5 – 10 m
Emiţător

Antena cu undă progresivă şi în „L” inversată

30
 Direcţia de radiere maximă
Unghiul de
deschiderea
Izolator Izolator
antenei
Mai mult de la 30˚ la 90˚
de 9,2 m

Cablul coaxial Izolator

(fider)
1,0 – 9

Emiţător ante
1,0m.
în

31
Pentru frecvenţe în gama de 3 MHz
La distanţele 0 – 160 km. se vor folosi antenele:
 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena în „V” ridicată la înălţimea de 9,2 m., deschisă la
90˚
 Antena în „L” inversată, ridicată la înălţimea de 9,2 m.

La distanţele 160 - 320 km. se vor folosi antenele:

 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena în „V” ridicată la înălţimea de 9,2 m., deschisă la
90˚
 Antena de undă progresivă.

La distanţele 320 – 520 km. se vor folosi antenele:

 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena în „V” ridicată la înălţimea de 9,2 m., deschisă la
90˚

32
  Antena în „V” ridicată la înălţimea de 9,2 m., deschisă la
60˚
 Antena în „L” inversată, ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena de undă progresivă.

Pentru frecvenţe în gama de 7 MHz

La distanţele 0 – 160 km. se vor folosi antenele:
 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena în „V” ridicată la înălţimea de 9,2 m., deschisă la
90˚
 Antena dipol în λ/2 inversată.

La distanţele 160 - 320 km. se vor folosi antenele:

 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena dipol în λ/2 inversată
 Antena în „V” ridicată la înălţimea de 9,2 m., deschisă la
90˚
 Antena în „L” inversată, ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena de undă progresivă.

La distanţele 320 – 520 km. se vor folosi antenele:

 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena în „V” ridicată la înălţimea de 9,2 m., deschisă la
90˚
 Antena în „L” inversată, ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena de undă progresivă.

La distanţele 520 - 900 km. se vor folosi antenele:

 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena în „V” ridicată la înălţimea de 9,2 m., deschisă la
90˚
 Antena de undă progresivă.

Pentru frecvenţe în gama de 11 MHz

La distanţele 0 – 160 km. se vor folosi antenele:
 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena în „V” inversată.
33
La distanţele 160 - 320 km. se vor folosi antenele:
 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 4,2 m
 Antena în „V” inversată.

La distanţele 320 – 900 km. se vor folosi antenele:

 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 4,2 şi 9,2 m.
 Antena în „V” inversată
 Antena în „V”, deschisă la 90˚ şi 60˚ zenitală
 Antena în „V” înclinată, deschisă la 90˚ şi 60˚ zenitală
 Antena în „L” inversată, ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena de undă progresivă, ridicată la înălţimea de 9,2 m.

La distanţele 900 - 1250 km. se vor folosi antenele:

 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 4,2 şi 9,2 m.
 Antena în „V” înclinată, deschisă la 90˚ şi 60˚ zenitală
 Antena de undă progresivă, ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena dipol ridicată la înălţimea de 4,2 asigură legătura
la distanţa cu 320 km. mai mică decât cea ridicată la
înălţimea de 9,2 m.

Pentru frecvenţe în gama de 15 MHz

La distanţele 0 - 320 km. se vor folosi antenele:
 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 4,2 m.
 La distanţele 320 – 520 km. se vor folosi antenele:
 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 4,2 m.
 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena în „V” inversată.

La distanţele 500 – 900 km. se vor folosi antenele:

 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena în „V” inversată
 Antena în „V”, deschisă la 90˚ şi 60˚ zenitală
 Antena în „V” înclinată, deschisă la 90˚ şi 60˚ zenitală
 Antena în „L” inversată, ridicată la înălţimea de 4,2 şi 9,2
m.
34
  Antena de undă progresivă, ridicată la înălţimea de 9,2 m.

La distanţele 900 - 1250 km. se vor folosi antenele:

 Antena dipol în λ/2 ridicată la înălţimea de 9,2 m.
 Antena în „V” inversată
 Antena în „V”, deschisă la 90˚ şi 60˚ zenitală
 Antena în „V” înclinată, deschisă la 90˚ şi 60˚ zenitală
 Antena de undă progresivă, ridicată la înălţimea de 9,2 m.

La distanţele 1250 –3500 km. se vor folosi antenele:

 Antena în „V”, deschisă la 90˚ şi 60˚ zenitală.

35