Scu-17 Ro

Machine Translated by Google
UNITATEA DE INTERFATA USB SCU-17

Manual de instructiuni
18
Unitate de interfață USB SCU-17 3

4 Unitate de interfață USB SCU-17

Introducere
Introducere
Unitatea de interfață SCU-17 poate fi utilizată pentru controlul CAT al transceiver-
ului cu un computer printr-o conexiune USB; și pentru comunicații folosind modurile
digitale SSTV, RTTY și PSK.
Notă: YAESU nu produce software de operare CAT, SSTV, RTTY și PSK System, din
cauza varietății mari de computere personale, sisteme de operare și aplicații
utilizate în prezent.
SCU-17 oferă comunicare CAT prin terminalul USB atunci când a

PC-ul nu are o conexiune RS-232C.
SCU-17 este echipat cu un dispozitiv de sistem audio USB, astfel încât semnalele
sistemului audio TX și RX sunt accesibile SCU-17 prin cablul USB.
Prin urmare, cablul USB furnizat este singura conexiune necesară între SCU-17
și PC.
SCU-17 este echipat cu un dispozitiv serial USB cu două canale și permite simultan
diferitele moduri de transmisie și comunicarea CAT. SCU-17 funcționează de
la alimentarea magistralei USB; nu trebuie sa te pregatesti
o sursă de alimentare externă.
Pentru izolarea RF, SCU-17 este proiectat cu fotorelee pentru terminalele PTT/
FSK. Transformatoarele AF sunt utilizate în liniile AUDIO IN/OUT pentru a asigura
o izolare excelentă la pământ.
SCU-17 este echipat cu comenzile audio TX și RX pe panoul frontal, pentru
reglarea convenabilă a nivelului. Indicatoarele LED de pe panoul frontal
SCU-17 monitorizează controlul PTT și FSK.
Condițiile de funcționare pot fi confirmate rapid.

Instalarea driverului portului COM virtual
Instalați driverul portului COM virtual pe computerul personal înainte de a utiliza unitatea de interfață
USB SCU-17.
Vă rugăm să consultați driverul USB (Driverul portului COM virtual) de pe site-ul web Yaesu pentru detalii,
consultați (http://www.yaesu.com/) în secțiunea fișiere de produs FTDX1200.
Notă: Nu conectați cablul USB și SCU-17 la computerul personal decât după finalizarea instalării
„driverului portului COM virtual”, deoarece este posibil să fie instalat un driver incorect.
Pentru asistență cu configurarea portului software, consultați „Cum se confirmă instalarea și numărul
portului COM” din „Manualul de instalare a driverului portului COM virtual”.
Pentru informații despre configurarea portului pentru software comercial și gratuit pentru computer
ware, consultați manualul pentru software-ul utilizat.
Când utilizați cablul USB pentru a furniza semnale audio TX și RX, setați setările plăcii de sunet (intrare
și ieșire) la „CODEC audio USB”.
Când utilizați cablul USB pentru controlul TX al computerului, transceiver-ul poate comuta în modul
de transmisie când computerul este pornit etc.
YAESU nu oferă suport tehnic pentru utilizarea sau operarea software-ului de calculator comercial
sau gratuit.

Accesorii
Cablu USB (de tip „A” masculin la tip „B” de sex masculin) ................................ .............. 1 buc
Cablu RS-232C (mamă la mamă, tip drept)................................ .... 1 buc
N/A N/A SERIAL

IN RTS SERIAL OUT
CTS N/A NC
GND
Cablu de conectare (MDIN6P - MDIN6P)........................................... ............... 1 buc
DATA OUT FSK OUT

GND DATA IN DATA
SQL PTT
IN
Mufă stereo de 3,5 mm ............................................. .................................... 2 buc
GND PTT GND IN
FSK OUT
PTT/FSK AUDIO
Manual de instructiuni

Comenzi și conexiuni
Panoul frontal
Panoul din spate
Buton de control al nivelului audio RX

Acest buton reglează nivelul audio RX.
Buton de control al nivelului audio TX
Acest buton reglează nivelul audio TX.
Indicator FSK
Acest indicator se aprinde atunci când frecvența Mark este
deplasată. Indicator TX Acest indicator se aprinde în timpul
transmisiei. Indicator POWER Conector USB
Conectați-vă la un computer de la această mufă utilizând cablul USB

furnizat. Mufă CAT/RS-232C Această mufă serial DB-9 cu 9 pini permite
comunicarea CAT a transceiver-ului.
Conectați un cablu RS-232C furnizat aici și la transceiver.
Mufă stereo de 3,5 mm (PTT/FSK)

Această mufă stereo de 3,5 mm cu 3 conductoare este utilizată pentru PTT/FSK. Pentru izolarea RF, aceste
terminale sunt proiectate cu fotorelee. Mufă DATE Această mufă cu 6 pini (MDIN6P) permite
comunicarea DATE a transceiver-ului.
Mufă stereo de 3,5 mm (Intrare/Ieșire audio)

Această mufă stereo de 3,5 mm cu 3 conductoare este utilizată pentru IN/OUT audio. Pentru izolarea RF,
transformatoarele AF sunt utilizate în liniile AUDIO IN/OUT.
Această mufă este echipată cu un atenuator care este aplicat la ieșirea audio.
Consultați pagina 15 pentru detalii despre atenuare.

Configurarea sistemului
FTDX1200
FTDX1200
RTTY/DATE PISICĂ
port USB
Cablu de conectare furnizat Cablu USB furnizat
Cablu RS-232C furnizat
FT-950
FT-950
RTTY/PKT PISICĂ
port USB

Seria FT-2000 / SCU-21
Seria FT-2000
PACHET RTTY PISICĂ
port USB
Cablu de conectare „SCU-21” (opțional) Cablu USB furnizat

Seria FT-2000 / CT-39A
Seria FT-2000
PISICĂ
port USB
Cablu de interfață pachet „CT-39/A” (opțional) Cablu USB furnizat
DATE IN (verde) SQL IN (albastru)
DATE OUT (maro) DATA PTT (portocaliu)
GND (roșu)
DATE IN (verde) DATE PTT (portocaliu)
FSK OUT (galben) GND (roșu)
(așa cum se vede de pe panoul din spate)

Seria FTDX9000 (SSTV/PSK/RTTY)
Seria FTDX9000
PISICĂ
port USB
Cablu RS-232C furnizat Cablu USB furnizat
Cablu de interfață pachet „CT-39/A” (opțional)
DATE OUT (Maro) NC
GND (roșu)
DATE PTT (portocaliu) GND (roșu)
DATE IN (verde) FSK OUT (galben)

Seria FTDX9000 (PSK)
Seria FTDX9000
PISICĂ
port USB
Cablu RS-232C furnizat Cablu USB furnizat
Cablu de interfață pachet „CT-39/A” (opțional)
GND (roșu)

Seria FTDX5000 / SCU-21
Seria FTDX5000
PACHET RTTY PISICĂ
port USB
Cablu de conectare „SCU-21” (opțional) Cablu USB furnizat

Seria FTDX5000 / CT-39A
Seria FTDX5000
PISICĂ
port USB
Cablu de interfață pachet „CT-39/A” (opțional) Cablu USB furnizat
GND (roșu)
DATE IN (verde) DATE PTT (portocaliu)
FSK OUT (galben) GND (roșu)

FT-450D
FT-450D
DATE PISICĂ
port USB
FT-817ND
FT-817ND
DATE ACC port USB
Cablu de interfață CAT „CT-62” (opțional)

FT-857D
FT-857D
CAT/LINEAR DATE port USB

FT-897D
FT-897D
CAT/LINEAR DATE port USB
Interfața cu alte transceiver
port USB
Cablu USB furnizat
Mufa stereo de 3,5 mm

Control PTT/FSK și setare atenuator

Setarea PTT/FSK poate fi modificată și atenuatorul de ieșire audio poate fi activat prin modificarea
configurației unui comutator intern și a unui jumper.
1. Deconectați toate cablurile de la SCU-17.
2. Referindu-ne la Figura 1, scoateți cele 4 șuruburi care atașează carcasa superioară, apoi re
mutați carcasa superioară.
3. Consultați Figura 2 pentru locația comutatorului (S1001) și a jumperului (J1006).
4. Setați comutatorul (S1001) și jumperul (J1006).
S1001: Setare control PTT/FSK J1006:
Setare atenuator la ieșirea audio a mufei Audio IN/OUT.
5. Înlocuiți carcasa superioară, folosind cele 4 șuruburi îndepărtate la pasul (2) de mai sus.
6. Reconectați cablurile la SCU-17.
figura 1
S1001
PTT: RTS
FSK: DTR
PTT: DTR
FSK: RTS
J1006
ATT: OFF
(100 mVrms)
ATT: PORNIT
(1,4 mVrms)
Figura 2

Specificații
Tensiune de alimentare: DC 5,0 V ±5%, Consum negativ de
curent la masă: 130 mA Mufă de date: PTT: Ieșire maximă +25
V, 50 mA (colector deschis)
FSK: Ieșire maximă +25 V, 50 mA (colector deschis)
DATE IN: 100 mVrms @ 10 k Ohmi
DATA OUT: 100 mVrms @ 600 Ohmi PTT:
Mufă FSK/PTT: Ieșire maximă +30 V, 250 mA (scurgere deschisă)
FSK: Ieșire maximă +30 V, 250 mA (scurgere deschisă)
Mufa audio: INTRARE AUDIO: 100 mVrms @ 600
Ohmi IEȘIRE AUDIO: 100 mVrms @ 600
Mufă CAT/RS-232C: Ohmi Nivel de tensiune RS-232C USB 1.1
Conector USB: sau USB 2.0, putere magistrală USB
Dimensiunea carcasei: 4,37” (W) x 1,0” (H) x 2,91” (D) 111 x 25,4 x 74,0 mm) 8,1 oz
Greutate (aprox.): (230 g)

Notă
Acest dispozitiv respectă partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții; (1) acest
dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv
interferențele care pot cauza o funcționare nedorită.
Acest echipament a fost testat și sa constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate
cu Partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor
dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență
radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare
comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație.
Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat
prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai
multe dintre următoarele măsuri:
Creșteți distanța dintre echipament și receptor. Conectați

echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care se află receptorul
conectat.
Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

/
SCU-17 CAT SSTV RTTY PSK USB
RS-232C USB CAT
USB USB SCU-17 USB
USB CAT
USB RF PTT/FSK GND AUDIO

IN/OUT PTT FSK LED
SCU-17
com
SCU-17 com (http://

www.yaesu.com/jp/amateur_index/driver/getstart.html) SCU-17 USB
com
•
COM SCU -17 USB COM SCU -17
•SCU-17
• ( ) SSTVRTTYPSK ( ) (TSS) (TSS)

•USB (AB ) .........................................
•RS-232C ( - )...................
N/A N/A SERIAL

IN RTS SERIAL OUT
CTS N/A NC
GND
• (Mini-Din 6 pini Mini-Din 6 pini) ..................
DATA OUT FSK OUT

GND DATA IN DATA
SQL PTT
IN
•3.5 φ ............................................. ..
GND PTT GND IN
FSK OUT
PTT/FSK AUDIO

fsk
TX
POWER USB USB
USB
RS-232C CAT/RS-232C
3,5 mm (PTT/FSK)
RF PTT/FSK
DATE DATE
DATE PACKET
3,5 mm (INTRARE/IEȘIRE AUDIO)

Rf GND audio in/out out ( ) SCU-17
SCU-17 (31 )

FTDX1200
FTDX1200
RTTY/DATE PISICĂ
USB
( ) USB ( )
RS-232C ( )
FT-950
FT-950
RTTY/PKT PISICĂ
USB
( ) USB ( )
RS-232C ( )

FT-2000 ( SCU-21
FT-2000
PACHET RTTY PISICĂ
USB
RS-232C ( )
USB ( )
„SCU-21” ( )

FT-2000 ( CT-39A
FT-2000
PISICĂ
USB
USB ( )
„CT-39A” ( )
RS-232C ( )
DATE IN( ) SQL IN( )
DATE OUT( ) DATA PTT( )
GND( )
DATE IN( ) DATE PTT( )
FSK OUT( ) GND( )

FTDX9000 (SSTV/PSK/RTTY)
Rtty sstv (ssb ) psk (ssb )
nr.077 ssb mic select select b
DATE
Seria FTDX9000
PISICĂ
USB
RS-232C ( ) USB ( )
„CT-39A”( )
DATE OUT( ) NC
GND( )
DATE PTT( ) GND( )
DATE IN( ) FSK OUT( )

FTDX9000 (PSK)
PSK PKT
Seria FTDX9000
PISICĂ
USB
RS-232C ( ) USB ( )
„CT-39A” ( )
GND( )

FTDX5000 ( SCU-21
Seria FTDX5000
PACHET RTTY PISICĂ
USB
RS-232C ( )
USB ( )
„SCU-21” ( )

FTDX5000 ( CT-39A
Seria FTDX5000
PISICĂ
USB
USB ( )
„CT-39A” ( )
RS-232C ( )
GND( )
DATE IN( ) DATE PTT( )
FSK OUT( ) GND( )

FT-450D
FT-450D
DATE PISICĂ
USB
( ) USB ( )
RS-232C ( )
FT-817ND
FT-817ND
DATE USB
ACC
( ) USB ( )
CAT „CT-62”( )

FT-857D
FT-857D
CAT/LINEAR DATE USB
( ) USB ( )
CAT „CT-62”( )

FT-897D
FT-897D
CAT/LINEAR DATE USB
( ) USB ( )
CAT „CT-62”( )
3,5 φ
USB
USB ( )
3.5 φ ( )

SCU-17 audio in/out
ptt/fsk (PTT RTSFSK DTR) (PTT DTRFSK RTS)
.SCU-17
. (J1006) (S1001)
. . .
S1001
PTT: RTS
FSK: DTR ( )
PTT: DTR
J1006
FSK: RTS
: OFF (100
mVrms) ( )
: PORNIT (1,4
mVrms)

: : DC 5.0V ± 5%( )
130mA : DATE
PTT +25V, 50mA ( )

FSK +25V, 50mA ( )
DATA IN100mVrms @ 10kΩ
DATA-OUT100mVrms @600Ω FSK/
PTT PTT +30V, 250mA
FSK +30V, 250mA ( )

Audio
Data-in 100MVRMS @600Ω
DATA-OUT 100MVRMS @600Ω
CAT/RS-232C RS-232C USB
USB 1.1 USB 2.0 ( )
: 111( ) x 25,4( ) x 74( ) mm 230 g

:
140-0002 2-5-8
03-6711-4045

Declaratie de conformitate
Noi, YAESU UK LTD. declarăm pe propria noastră responsabilitate că următoarele echipamente respectă cerințele
esențiale ale Directivei 1999/5/CE și ale Directivei 2011/65/UE.
Tip de echipament: Unitate de interfață USB

Nume de marcă: YAESU
Număr de model: SCU-17
Producător: YAESU MUSEN CO., LTD.
Adresa producătorului: Tennozu Parkside Building, 2-5-8 Higashi-Shinagawa,
Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 Japonia
Standarde aplicabile: Acest

echipament este testat și este conform cu cerințele esențiale ale directivei, așa cum sunt incluse în standardele
următoare.
Standard EMC: EN 61000-6-1: 2007

EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2011
Standard RoHS2: EN 50581:2012
Documentația tehnică cerută de procedurile de evaluare a conformității se păstrează la următoarea adresă:
Companie: Yaesu UK Ltd.

Abordare: Unit 12, Sun Valley Business Park, Winnall Close, Winchester Hampshire, SO23
0LB, Marea Britanie
Aruncarea echipamentelor dumneavoastră electronice și electrice

Produsele cu simbolul (coșul de gunoi tăiat cu roți) nu pot fi aruncate ca uz casnic
de euri.
Echipamentele electronice și electrice ar trebui să fie reciclate într-o unitate capabilă să manipuleze
aceste articole și deșeurile lor secundare.
În țările UE, vă rugăm să contactați reprezentantul local al furnizorului de echipamente sau centrul de
service pentru informații despre sistemul de colectare a deșeurilor din țara dumneavoastră.

YAESU MUSEN CO., LTD.

Clădirea Tennozu Parkside
2-5-8 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002
Japonia YAESU SUA 6125 Phyllis Drive, Cypress, CA 90630, SUA
C 2013 •
YAESU UK Unit
12, Sun Valley Business Park, Winnall Close
Winchester, Hampshire, SO23 0LB, Marea Britanie
YAESU HK Unit
2002, 20/F, 9 Chong Yip Street,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong 1308E-0Y EAK21X701

Scu-17 Ro

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Scu-17 Ro

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Machine Translated by Google

UNITATEA DE INTERFATA USB SCU-17

Unitate de interfață USB SCU-17 3

4 Unitate de interfață USB SCU-17

SCU-17 oferă comunicare CAT prin terminalul USB atunci când a

Unitate de interfață USB SCU-17 1

2 Unitate de interfață USB SCU-17

Cablu RS-232C (mamă la mamă, tip drept)................................ .... 1 buc

N/A N/A SERIAL

Cablu de conectare (MDIN6P - MDIN6P)........................................... ............... 1 buc

DATA OUT FSK OUT

Mufă stereo de 3,5 mm ............................................. .................................... 2 buc

GND PTT GND IN

Unitate de interfață USB SCU-17 3

Panoul din spate

Buton de control al nivelului audio RX

Conectați-vă la un computer de la această mufă utilizând cablul USB

Mufă stereo de 3,5 mm (PTT/FSK)

Mufă stereo de 3,5 mm (Intrare/Ieșire audio)

4 Unitate de interfață USB SCU-17

Cablu de conectare furnizat Cablu USB furnizat

Cablu RS-232C furnizat

Cablu de conectare furnizat Cablu USB furnizat

Cablu RS-232C furnizat

Unitate de interfață USB SCU-17 5

Seria FT-2000 / SCU-21

PACHET RTTY PISICĂ

Cablu RS-232C furnizat

Cablu de conectare „SCU-21” (opțional) Cablu USB furnizat

6 Unitate de interfață USB SCU-17

Seria FT-2000 / CT-39A

Cablu de interfață pachet „CT-39/A” (opțional) Cablu USB furnizat

Cablu RS-232C furnizat

DATE IN (verde) SQL IN (albastru)

DATE OUT (maro) DATA PTT (portocaliu)

DATE IN (verde) DATE PTT (portocaliu)

FSK OUT (galben) GND (roșu)

(așa cum se vede de pe panoul din spate)

Unitate de interfață USB SCU-17 7

Seria FTDX9000 (SSTV/PSK/RTTY)

Cablu RS-232C furnizat Cablu USB furnizat

Cablu de interfață pachet „CT-39/A” (opțional)

DATE IN (verde) SQL IN (albastru)

DATE OUT (Maro) NC

DATE PTT (portocaliu) GND (roșu)

DATE IN (verde) FSK OUT (galben)

(așa cum se vede de pe panoul din spate)

8 Unitate de interfață USB SCU-17

Seria FTDX9000 (PSK)

Cablu RS-232C furnizat Cablu USB furnizat

Cablu de interfață pachet „CT-39/A” (opțional)

DATE IN (verde) SQL IN (albastru)

DATE OUT (maro) DATA PTT (portocaliu)

(așa cum se vede de pe panoul din spate)

Unitate de interfață USB SCU-17 9

Seria FTDX5000 / SCU-21

PACHET RTTY PISICĂ

Cablu RS-232C furnizat

Cablu de conectare „SCU-21” (opțional) Cablu USB furnizat

10 Unitate de interfață USB SCU-17

Seria FTDX5000 / CT-39A

Cablu de interfață pachet „CT-39/A” (opțional) Cablu USB furnizat

Cablu RS-232C furnizat