DCS 20/12

ALIMENTATOR DE CURENT CONTINUU

CARTE TEHNICA
0212D10002
EDIłIA 2 – NOIEMBRIE 2010
 CARTE TEHNICĂ
0212D10002
EDITIA 2 - NOIEMBRIE 2010

DCS 20/12
ALIMENTATOR DE CURENT CONTINUU

ConŃinutul acestui document este proprietatea INDA Craiova – România

Pentru asistenŃă tehnică vă rugăm să contactaŃi:

INDA CRAIOVA - ROMANIA

PRODUCĂTOR DE CONVERTOARE STATICE
PENTRU ACłIONĂRI ELECTRICE ŞI ECHIPAMENTE ELECTRONICE DE PUTERE
Str. Mărăşeşti, nr. 30, Craiova, 200494, România
tel.: 0040-251-425001 / fax.: 0040-251-425017
e-mail: main@inda.ro; web: www.inda.ro

1
 CUPRINS

1. SECURITATE..............................................................................................................3
2. INFORMAłII GENERALE ...........................................................................................4
3. CARACTERISTICI TEHNICE ......................................................................................5
3.1. CONDIłII DE UTILIZARE:...................................................................................5
3.2. CARACTERISTICI TEHNICE: .............................................................................5
3.3. TELESEMNALIZĂRI:...........................................................................................6
3.4. SEMNALIZĂRI:....................................................................................................6
3.5. PROTECłII: ........................................................................................................7
3.6. RESETARE: ........................................................................................................7
3.7. ALTE CARACTERISTICI:....................................................................................7
4. DESCRIERE CONSTRUCTIVĂ ŞI FUNCłIONALĂ....................................................8
4.1. SCHEMA BLOC ŞI DESCRIERE FUNCłIONALĂ ..............................................8
4.2. DESCRIERE CONSTRUCTIVĂ ŞI COMPONENTELE PRINCIPALE...............10
5. INSTRUCłIUNI DE DEPOZITARE ...........................................................................12
6. INSTRUCłIUNI DE MONTARE, CONECTARE ŞI OPERARE .................................12
6.1. MONTARE.........................................................................................................12
6.2. CONECTARE ....................................................................................................13
6.3 LEGARE LA PĂMÂNT.......................................................................................15
6.4. PUNERE IN FUNCłIUNE, SETARE, SEMNALIZARE, PROTECłII.................15
6.4.1 Punere în funcŃiune..................................................................................15
6.4.2 Setare ......................................................................................................15
6.4.3 Semnalizare .............................................................................................16
6.4.4 ProtecŃii....................................................................................................16
7. INSTRUCłIUNI DE EXPLOATARE ŞI INTREłINERE, REVIZII ŞI REPARAłII.......17
8. PIESE DE SCHIMB ...................................................................................................17

2
1. SECURITATE

PENTRU SIGURANłA ŞI SECURITATEA DUMNEAVOASTRĂ,

ÎNAINTEA MANIPULĂRII SAU A INTERVENłIILOR LA
ALIMENTATORUL DCS 20/12 łINEłI CONT DE URMĂTOARELE:

ÎNAINTEA OPERAłIILOR DE INSTALARE, FUNCłIONARE,

ÎNTREłINERE SAU REPARARE, CITIłI CU ATENłIE ŞI ÎN
ÎNTREGIME PREZENTA CARTE TEHNICĂ.

NU EFECTUAłI ÎNCERCĂRI DE RIGIDITATE DIELECTRICĂ SAU

DE REZISTENłĂ DE IZOLAłIE LA ALIMENTATOR SAU LA
VREUN SUBANSAMBLU AL ACESTUIA DEOARECE
ECHIPAMENTUL CONłINE COMPONENTE ELECTRONICE
CARE SUNT VULNERABILE LA TENSIUNI ÎNALTE.

3
2. INFORMAłII GENERALE
Această carte tehnică descrie instalarea, funcŃionarea şi depanarea alimentatorului de
curent continuu şi trebuie citită cu atenŃie înainte de efectuarea acestor operaŃii.
Alimentatorul DCS 20/12 asigură în principal:
• alimentarea cu tensiune continuă de 12 V a instalaŃiilor de semnalizare,
centralizare, bloc (S.C.B.) de la C.F.R.;
• încărcarea bateriilor de acumulatori cu tensiunea nominală de 12 V şi tensiunea
tampon de 13,4 V;
• funcŃionarea cu tensiune alternativă monofazată de 230V/50 Hz sau 230V/75 Hz;
• protecŃie la scurtcircuit sau suprasarcină la ieşire;
• izolare galvanică între intrare şi ieşire;
• în caz de avarie asigură resetarea automată de 3 ori, cu interval între resetări de
30 sec. Dacă avaria persistă după cele 3 resetări, avaria se memorează.

În figura 1 este arătată o vedere de ansamblu a alimentatorului DCS 20/12.

Figura 1: Vedere generală alimentator DCS 20/12

4
3. CARACTERISTICI TEHNICE

3.1. CONDIłII DE UTILIZARE:

Loc de montaj: - dulap de aparataj, container sau clădire
fără control climatic;
Mediu: - medii lipsite de variaŃii rapide ale
temperaturii sau umidităŃii, de gaze
dăunătoare (vapori de mercur, clor, etc.), de
particule în suspensie (praf industrial, pulberi
metalice bune conducătoare de electricitate
etc.), de precipitaŃii atmosferice, de vibraŃii şi
şocuri anormale;
Temperatura ambiantă minimă: - 40 ºC;
Temperatura ambiantă maximă: +70 ºC;
Umiditate relativă maximă: 100 % la 20 ºC;
Altitudine maximă: 1400 m;
Greutate, dimensiuni:
Greutate: 15 kg ± 10 %;
Dimensiuni: - Vezi figura 6: Dimensiuni de gabarit şi de
montaj;

3.2. CARACTERISTICI TEHNICE:

● Intrare:
Tensiunea nominală de alimentare: 230 Vca;
Domeniul de variaŃie a tensiunii de
160 ÷ 253 Vca *;
alimentare
FrecvenŃa nominală 50 Hz ± 2 Hz/75 Hz ± 2 Hz;
Curentul maxim de alimentare 2,5 A;
* Prin excepŃie se admite funcŃionarea la tensiuni de intrare cuprinse între 120 V şi 160 V cu limitarea
curentului de ieşire la 12 A.
● Ieşire:
Tensiunea de ieşire nominală 12 Vcc;
Domeniul de reglaj al tensiunii de
12 ÷ 17 V, reglaj continuu;
ieşire
VariaŃia admisă a tensiunii stabilizate
la variaŃia tensiunii de alimentare şi ± 1 %;
sarcinii
Curentul de ieşire nominal 20 A;
Domeniul de variaŃie al sarcinii 0 - 20 A;
Riplul tensiunii de ieşire < 300 mV vârf la vârf;

5
 1,2UNO/5ms/50ms, unde 1,2UNO este vârful
Stabilitate în regim dinamic pt.
maxim tranzitoriu care apare în maxim 5
variaŃia treaptă a sarcinii de la INO/2 la
msec., durata regimului tranzitoriu fiind maxim
INO sau de la INO la INO/2
50 msec;
Domeniul de prestabilire a curentului 10-20 A/1 A;
de limitare şi valoarea treptei de
reglare.
Randamentul (condiŃii nominale) - minim 70 %;

3.3. TELESEMNALIZĂRI:
Contacte libere de potenŃial cu
următoarele caracteristici electrice:
Semnalizarea curentului de ieşire:
Semnalizarea tensiunii bateriei de
acumulatoare conectate la ieşire**:
**Semnalizarea funcŃionează şi cu alimentatorul oprit şi în lipsa tensiunii de alimentare.
- tensiune maximă de comutare:
250 Vc.a./440 Vca, 50 Vcc;
- curent maxim de comutare: 8 Aca, 2 Acc;
- contact închis - atunci când valoarea
curentului de ieşire este mai mare sau egală
cu valoarea prestabilită, valoarea curentului de
atragere a releului fiind reglabilă în domeniul 1
– 10 A, în trepte de 1 A;
- contact deschis - atunci când valoarea
curentului de ieşire este mai mică decât
valoarea prestabilită;
- contact închis - atunci când valoarea
tensiunii este mai mare sau egală cu 10,8 V;
- contact deschis - atunci când valoarea
tensiunii este mai mică de 10,8 V;

3.4. SEMNALIZĂRI:
STAREA DE FUNCłIONARE - LED verde aprins: tensiunea de intrare
este în domeniul (120 ÷ 25) V şi butonul
PORNIT/ OPRIT pe poziŃia „PORNIT”;
- LED verde stins: tensiunea de intrare este
în afara domeniului (120 ÷ 253) V sau butonul
PORNIT/OPRIT pe poziŃia „OPRIT”;
AVARIE - LED roşu aprins:
• Avarie 1: supratensiune pe ieşire;
• Avarie 2: defect intern;
- LED roşu stins: alimentatorul nu este în
stare de avarie;
LIMITARE - LED galben aprins: curentul de ieşire este
limitat la valoarea prestabilită pentru limitarea
de curent de ieşire;
- LED galben stins: curentul de ieşire are o
valoare mai mică decât valoarea prestabilită
pentru limitarea de curent de ieşire.

6
3.5. PROTECłII:
- ProtecŃie la suprasarcină, inclusiv scurtcircuit;
- ProtecŃie la supratensiunea de pe ieşire;
- ProtecŃia la defect intern atunci când curentul prin tranzistorul chopper depăşeşte
valoarea de prag.

3.6. RESETARE:
- La apariŃia unei avarii alimentatorul se resetează automat (cu interval între resetări
de 30 secunde) şi memorează avaria în cazul reapariŃiei acesteia după 3 resetări.

3.7. ALTE CARACTERISTICI:

- FuncŃionează în regim continuu şi nesupravegheat;
- FuncŃionează în gol sau în sarcină, inclusiv motoare de curent continuu – curent
maxim 8 A, cu sau fără baterie de acumulatoare, cu filtraj corespunzător la ieşire,
cu componentă alternativă a tensiunii de ieşire mai mică decât cea prevăzută;
- Permite funcŃionarea în regim de tampon, având ca sarcină bateria de acumulatori
şi instalaŃia pe care o alimentează, conform valorilor tensiunii de ieşire stabilite de
utilizator;
- Permite reglajul tensiunii de ieşire continuu;
- Intră în starea de avarie în cazul apariŃiei unei supratensiuni la ieşire;
- Limitează creşterea accidentală a tensiunii de ieşire faŃă de valoarea prestabilită,
la variaŃii ale sarcinii sau la defectări din interiorul alimentatorului şi la variaŃii în
afara limitelor admise ale tensiunii de alimentare;
- Este protejat la suprasarcină şi la scurtcircuit la ieşire şi permite limitarea
curentului de ieşire la o valoare prestabilită de utilizator, între 10 A şi 20 A
(reglabilă în trepte de 1 A);
- După dispariŃia suprasarcinii, a scurtcircuitului de la ieşire, după ieşirea tensiunii de
alimentare din domeniul de variaŃie (120 ÷ 253) Vca şi reintrarea acesteia în
acelaşi domeniu de variaŃie sau după fluctuaŃii ale tensiunii de alimentare revine în
starea de funcŃionare normală fără a fi necesară intervenŃia personalului de
întreŃinere;
- Asigură permanent supravegherea tensiunii bateriei conectate la ieşire, chiar dacă
alimentatorul este oprit şi semnalizează prin contact liber de potenŃial scăderea
sub valoarea de 10,8 V;
- În caz de avarie asigură resetarea automată de 3 ori, cu interval între resetări de
30 secunde. Dacă avaria persistă după cele 3 resetări, avaria se memorează.

7
4. DESCRIERE CONSTRUCTIVĂ ŞI FUNCłIONALĂ

4.1. SCHEMA BLOC ŞI DESCRIERE FUNCłIONALĂ

În figura 2 este prezentată schema bloc a alimentatorului DCS 20/12, în care apar
următoarele blocuri funcŃionale:
1. Blocul de conectare are următoarele funcŃii:
- permite conectarea atât a reŃelei de alimentare cât şi a sarcinii;
- permite conectarea circuitelor de telesemnalizare;
- limitează curentul de alimentare la cuplarea reŃelei;
- asigură protecŃia prin siguranŃe fuzibile la depăşirea valorii curentului atât la
alimentare, cât şi la ieşire.
2. Transformatorul de separare are rolul de a separa galvanic sarcina de reŃea şi de
a asigura nivelul de tensiune la cel dorit.
3. Puntea redresoare este de tip necomandat şi are rolul de redresa tensiunea din
secundarul transformatorului de intrare.
4. Filtrul intermediar are rolul de a micşora factorul de pulsaŃie al curentului redresat.
5. Chopper-ul realizat cu tranzistor MOSFET este elementul de reglaj al parametrilor
de ieşire la valoarea prescrisă.
6. Filtrul de ieşire are rolul de a micşora riplul la nivelul specificat.
7. Sursa de alimentare furnizează tensiunile necesare funcŃionării celorlalte blocuri
funcŃionale.
8. Blocul comandă şi protecŃie furnizează semnale de comandă tranzistorului
MOSFET în scopul reglării parametrilor de ieşire setaŃi;
9. Blocul de interfaŃă are rolul de a asigura interfaŃa cu utilizatorul prin elementele de
comandă de pe panoul frontal, afişajul digital şi elementele de semnalizare.
- afişează pe display tensiunea şi curentul de ieşire, iar pentru 3 secunde, după
efectuarea reglajului valorii curentului de limitare sau a curentului de atragere a
releului de supraveghere a funcŃionării în sarcină a alimentatorului, valoarea
reglată;
- realizează semnalizarea funcŃionării alimentatorului.

8
 BLOC TRAFO PUNTE FILTRU CHOPPER FILTRU 12 ÷ 17 Vcc
CONECTARE SEPARARE REDRESOARE INTERMEDIAR (5) IESIRE
REłEA (2) (3) (4) (6) IESIRE
120 ÷ 253 Vca (1) SARCINA

50/75±2 Hz

9
BLOC
SURSA COMANDA SI
ALIMENTARE PROTECTIE
(7) (8)

Blocul de
interfata
(9)

Figura 2. Schemă bloc alimentator DCS 20/12

4.2. DESCRIERE CONSTRUCTIVĂ ŞI COMPONENTELE PRINCIPALE
Vederea de ansamblu a alimentatorului este prezentată în figura 1.
Conexiunile se pot executa direct la bornele de pe faŃa frontală.
În figura 3 este prezentată vederea de ansamblu, de sus, a alimentatorului, fără capace,
în care se evidenŃiează:

3 1 2 4 7 5 6
1 Transformator surse alimentare;
2 Bobină de filtrare;
3 Placa de forŃă;
4 Placa sursă redresor;
5 Placa de comandă;
6 Placa DSPIC30F6010A_2x36 (microcontroler);
7 Borna de punere la masă.

Figura 3. Vedere de sus alimentator DCS 20/12

10
În figura 4 este prezentată vederea frontală.
5 6

7
3
8

9 10 11 12 13
1 LED semnalizare PORNIT 7 PotenŃiometru reglare TENSIUNE
2 LED semnalizare AVARIE 8 Întrerupător PORNIT/OPRIT
3 LED semnalizare LIMITARE 9 SiguranŃă fuzibilă F1 (6 A)
4 Display 10 SiguranŃă fuzibilă F2 (25 A)
5 Comutator reglare CURENT LIMITARE 11 Cleme conexiuni semnalizări
6 Comutator reglare PRAG CURENT 12 Cleme conexiuni alimentare
FUNCłIONARE 13 Cleme conexiuni ieşire
Figura 4. Vedere faŃă frontală alimentator DCS 20/12

În figura 5 este prezentată vederea laterală. Este evidenŃiată eticheta de produs a

alimentatorului.

Eticheta
de produs

Figura 5. Vedere laterală alimentator DCS 20/12

11
5. INSTRUCłIUNI DE DEPOZITARE
Echipamentul se depozitează în încăperi lipsite de variaŃii rapide ale temperaturii sau
umidităŃii, de gaze dăunătoare (vapori de mercur, clor etc.), de particule în suspensie
(praf industrial, pulberi metalice bune conducătoare de electricitate etc.), de precipitaŃii
atmosferice, de vibraŃii şi şocuri anormale, cu o temperatură ambiantă cuprinsă între
- 40 ºC şi + 70 ºC, umiditate relativă de maxim 95 % la 20 ºC şi altitudine maximă
1400 m.

6. INSTRUCłIUNI DE MONTARE, CONECTARE ŞI OPERARE

În acest capitol sunt cuprinse instrucŃiunile de instalare necesare pentru utilizarea în
siguranŃă a alimentatorului.

ATENłIE!: ÎN ACEST ALIMENTATOR POT EXISTA TENSIUNI PERICULOASE.

PENTRU EVITAREA ELECTROCUTĂRILOR LUCRAłI CU MARE ATENłIE.
DECONECTAłI REłEAUA DE ALIMENTARE ÎNAINTE DE EFECTUAREA
LUCRĂRILOR DE ÎNTREłINERE A ALIMENTATORULUI.

6.1. MONTARE
Locul de montaj este în dulap de aparataj, container sau clădire, fără control climatic cu
temperatura ambiantă cuprinsă în intervalul – 40 ºC şi + 70 ºC, umiditate relativă de
maxim 95 % la 20 ºC şi altitudine maximă 1400 m şi se alege astfel încât:
• să nu fie aproape de surse termice,
• să se asigure distanŃa minimă (10 mm) faŃă de vecinătăŃi.

12
În figura 6 este arătat desenul cu dimensiunile de gabarit şi montaj ale alimentatorului
DCS 20/12.

Figura 6: Dimensiuni de gabarit şi montaj alimentator DCS 20/12

Alimentatorul se montează fie simplu aşezat (menŃinut în poziŃie prin propria greutate),
fie fixat pe pat de lemn prin intermediul celor 4 găuri de fixare Φ6,6 cu şuruburi pentru
lemn cu cap hexagonal M6, STAS 1454-80.

6.2. CONECTARE
Înainte de conectarea cablurilor, se verifică starea întrerupătorului PORNIT/OPRIT şi a
siguranŃelor F1 şi F2. Intrerupătorul PORNIT/OPRIT trebuie să fie pe poziŃia OPRIT, iar
siguranŃele decuplate.

13
Cablurile (intrare, ieşire şi semnalizări) se conectează la clemele arătate în figura 8,
conform tabelului de conexiuni de mai jos:

Figura 8: Borne conexiuni alimentator DCS 20/12

Conexiunile se fac în conformitate cu tabelul următor:

Borna SemnificaŃia Culoare bornă

L1:1 contact NI gri

Curentul de ieşire este mai mare decât
valoarea de prag:
L1:2 bornă comună gri

L1:3 Tensiunea bateriei de acumulatoare contact NI gri

conectată la ieşire este mai mare
L1:4 decât 10,8 V: bornă comună gri

L2:1 Intrare - 230 Vc.a. – faza gri

L2:2 Intrare - 230 Vc.a. – faza gri

L2:3 Borna de protecŃie – priza de pământ verde/galben

L2:4 Intrare - 230 Vc.a. – nul gri

L2:5 Intrare - 230 Vc.a. – nul gri

L3:1 Ieşire - 12 Vc.c. – polaritatea + roşu

14
 L3:2 Ieşire - 12 Vc.c. – polaritatea + roşu

L3:3 Ieşire - 12 Vc.c. – polaritatea - albastru

L3:4 Ieşire - 12 Vc.c. – polaritatea - albastru

Notă: Caracteristicile conexiunilor sunt:

Cuplu de Lungime max.
Bornă SecŃiune cablu
strângere desizolare cablu

L1:1 ÷ 4 2,5 - 4 mm2 1,2 Nm 13,4 mm

L2:1÷ 5; L3:1 ÷ 4 max. 10 mm2 1,2 Nm 13,4 mm

6.3 LEGARE LA PĂMÂNT

Alimentatorul trebuie să fie legat la pământ cu un cablu având secŃiunea de minim
4 mm2 la şurubul M5, a cărui amplasare este arătată în figura 5, poziŃia 1.

6.4. PUNERE IN FUNCłIUNE, SETARE, SEMNALIZARE, PROTECłII

6.4.1 Punere în funcŃiune

Alimentatorul DCS 20/12, având legăturile cu reŃeaua şi sarcina făcute, se pune în
funcŃie în felul următor:

Se cuplează siguranŃele F1 şi F2 şi în acest moment pe display apare
mesajul:

0.0 0.0

ApariŃia mesajului pe display este informaŃia că sursa de alimentare este cuplată şi că

sursele interne de alimentare funcŃionează.

Se aduce întrerupătorul P/O pe poziŃia PORNIT şi în acest moment se
aprinde LED-ul VERDE, iar după cca 3 secunde pe display apare
mesajul:

12.1 3.2 Cifrele reprezintă tensiunea de ieşire (parametrul

prescris), respectiv curentul de ieşire prin sarcină.

6.4.2 Setare
a) Tensiunea de ieşire:
Prescrierea tensiunii de ieşire se face astfel:
o se deblochează potenŃiometrul de reglare TENSIUNE;
o se roteşte potenŃiometrul până când se obŃine tensiunea dorită, mărime
afişată pe display;
o se blochează mecanic potenŃiometrul de reglare TENSIUNE.

15
b) Curentul de limitare:
Prescrierea curentului de limitare se face prin manevrarea, cu ajutorul unei şurubelniŃe
late de 3÷4 mm, comutatorului reglare CURENT LIMITARE. După manevrarea pe noua
poziŃie, timp de cca 3 secunde, mărimea prescrisă este afişată pe display.
c) Prag curent funcŃionare:
Prescrierea pragului curentului de funcŃionare se face prin manevrarea, cu ajutorul unei
şurubelniŃe late de 3 ÷ 4 mm, comutatorului reglare PRAG CURENT FUNCTIONARE.
După manevrarea pe noua poziŃie, timp de cca 3 secunde, mărimea prescrisă este
afişată pe display.

6.4.3 Semnalizare
Pentru semnalizare, pe panoul frontal sunt prevăzute 3 led-uri şi anume: led-ul
“PORNIT” de culoare verde, led-ul “AVARIE” de culoare roşie şi led-ul “LIMITARE” de
culoare galbenă care dau următoarele informaŃii:
- LED-ul “PORNIT” aprins – tensiunea de intrare este în domeniul (120÷253) V
şi butonul P/O este pe poziŃia „PORNIT”;
- LED-ul „AVARIE” aprins – alimentatorul este în stare de avarie fie prin
apariŃia unei supratensiuni pe ieşire, fie prin apariŃia unui defect intern;
- LED-ul „LIMITARE” aprins – alimentatorul are ieşirea fie în scurtcircuit fie în
suprasarcină.
Pentru telesemnalizare, la regleta L1, contactele 1 si 2, respectiv 3 şi 4 se regăsesc
contactele normal atrase ale releului de supraveghere prag curent de ieşire, respectiv
ale releului de supraveghere nivel tensiune baterie.

6.4.4 ProtecŃii
Alimentatorul asigură următoarele protecŃii la apariŃia suprasarcinii, inclusiv scurtcircu-
itului şi a avariilor următoare:
- supratensiunea de pe ieşire;
- defect intern atunci când curentul prin tranzistorul chopper depăşeşte valoarea
de prag.
În caz de avarie asigură resetarea automată de 3 ori, cu interval între resetări de 30
secunde. Dacă avaria persistă după cele 3 resetări, avaria se memorează, LED-ul
”AVARIE” se aprinde. Pentru repornire operatorul manevrează întrerupătorul
PORNIT/OPRIT pe poziŃia OPRIT şi apoi se trece din nou pe poziŃia PORNIT. Dacă
nici după această manevră alimentatorul nu poate fi pus în funcŃiune, atunci trebuie
reparat de personal specializat.

16
7. INSTRUCłIUNI DE EXPLOATARE ŞI INTREłINERE, REVIZII ŞI
REPARAłII
 Exploatarea echipamentului se va face cu respectarea manualului de utilizare. El nu
necesită operaŃii speciale de exploatare.
 Produsul fiind un echipament static, întreŃinerea este mult simplificată. Se
recomandă la 12 luni următoarele operaŃii:
- curăŃirea de praf sau suflarea cu aer;
- verificarea vizuală a eventualelor puncte calde şi, în caz afirmativ, refacerea
contactelor şi strângerea şuruburilor.

8. PIESE DE SCHIMB

Nr. Denumire Cod desen

crt. subansamblu subansamblu Buc./produs ObservaŃii

1. Placă comandă I300772 1

2. Placa forŃă I300773 1
3. Placa sursă redresor I401270 1
4. Placa DSPIC30F6010A I401274 1

La o comandă de piese de schimb se va specifica seria alimentatorului DCS 20/12 pentru

care se solicită aceasta.

17
18