Coperta colecliei: Dana MOROIU, Corneliu ALEMNDRESCU

INTRODUCERE - 2OOO
NOTJL STI,'DIU HITE
Des<rierea CIP a Eibliotdi Nationale a Rom5niei
HITE, SHERE

Raportul Hite. tioul nudiu Hite despre sexualitatea feminine / Shere Hite;
Raluca Dumitru, Roxana Mlnicu, Dana Veresau. - Buclre9ti,
Nemira & Co., 2008
rsBN 978-973-1 43-21 0-5

fad.:

L Dumit.u, Raluca (trad.)

ll. Melnicu, Roxana (trad.)
Ill. Vers<u, Dana (trad.)

513.88:395

Shere Hite
THE NEW HITE REPORT

O 2000 Shere Hite

O Editura Nemira & Co., 2008
Redactor: Nicoleta GHMENT
Tehnoredactor: Corneliu ALEXANDRESCU

Tiparul exe(utat de Alfdldi Nyomda Rt.

sau partial;, a acestei llcrari,
frra acordul scris al editorului, este strid interzis;
ti se pedpse'te conform legii dreptului de autor.

Oice rcprodu(ere, totalS

rsEN 978-973-143-210-6

Orgasmul feminin ca metafori

Cel mai misterios organ - vulva femeii, labiile, vaginul,

uterul gi in special clitorisul -, elegantul sistem clitoridian intem, imenga retea care se intinde adAnc in interiorul organelor genitale feminine gi le hranegte cu sAnge pentru a da
nattere unor senzagii intense gi plecute - denumirile gi informagiile despre acest organ, precum gi despre felul in care
se manifesti sexualitatea feminina au fost cenzurate de-a
lungul unor lungi perioade de timp.
Cenztrarea cunogtingelor despre orgasmul feminin face
parte dintr-o lungA traditrie care oprimi femeile. Suprimarea
culturala a nevoilor sexuale ale acestora nu a faclt decAt sl
oglindeasch sistemul social in ansamblu, in care ele. aveau
un statut'inferior. Ca atare, discugia deschisl despre orgasm
poate fi vazute gi ca o metaforl care aratA puterea sociala
a femeilor.
Astazi, Declaragia Nagiunilor Unite privind drepturile femeilor atrage atengia peste tot in lume asupra liberului acces
la informagiile despre corpul acestora, precum gi despre l!
bertatea de care se bucuri in privinga deciziilor sexuale gi a
celor reproductive.
tntroducere

Un nou mod de a inlelege sexualitatea feminini

Timp de secole, s-a considerat ce femeile prezinte,dificultagi" in obginerea orgasrnului, ca orgasmul feminin e nesemnificativ gi nu la fel de ugor de sesizat in comparagie cu cel
masculin, ca barbagii ajung si atingA orgasmul mult mai ugor,
ce ceea ce simt e mult mai putemic, ci organul lor sexual e
mult mai impozant ti afa mai departe.
Pe de alta parte, se suslinea ca femeile erau,,oprite" de a
avea orgasm in timpul actului sexual (barbagii, dimpotriva) de
propriile lor temeri psihologice 9i nevroze, sau de graba partenerilor de a atinge, la rAndul lor, climaxul. RezultA ca femeile
ar fi capabile se adnga punctul culminant dace barbagii ar fi
,,mai sensibili" gi nu s-ar grabi sa atinge, la rAndul lor, orgasrnul.Deli aceste ides f.rs sunt eronate 9i pline de preiudecagi,
au fost considerate, secole de-a rindul, imbatabile.
Secolul )O( a inregistrat o schimbare radicala atunci cAnd femeile au vrut sa aiba drepturi egale cu ale barbaflor ;i puter
in societate. De la lupta pentru dreptul de a vota de la inceputul secolului pAni la posibilitatea de a fi platite la fel ca barbagii
(ucru care se dezbate inci), femeile au facut progrese considerabile, continuind sa ridice noi probleme, mai personale, cum
ar fi propria sexualitate gi posibilitatea de a controla deciziile
reproductive in familie - adic5 dreptul de autonomie asupra
propriului corp gi a reproducerii. De fapt, chiar gi in prezent, sexualitatea (centrul sistemului opresiv exercitat asupra femeilor)
e unul din punctele-cheie in ceea ce privegte libertatea femeilor gi
dreptul la statut egal, aga cum stipuleazA Declaragia Nagiunilor
Unite, smnati de o suti patuzeci de pri la Beiiing, in 1995.
Femeile au avut de parcurs un drum lung, intr-o iumatate de
secol, de la momentul in care se punea sub semnul intrebarii
insesi edstenga orgasmului feminin 9i cAnd erau privite ca o
proprietate legala (gi o investigie economica) in cadrul institugiei
matrimoniale pi pAna la statutul lor actual.
la inceputul noului mileniu, femeile incep se se reinventeze,
lucreazA gi iubesc - cerindu-gi dreptul de a respira, experimenta

] ueonrur-

HrrE. NouL sruDru HrrE DEspRE sEXUALrrArrA

FEMTNTNA

gi descoperi tot ceea ce inseamna sexualitatea gi iubirea, de a

decide, punAnd condigii, asupra felului in care ili exPrimi

personalitatea, dupA secole in care au fost nevoite sa adopte
un rol pasiv-reproductiv in ceea ce privegte propria sexualitate ti dupe nesfArgite rastalmaciri publice ale concepgiilor
despre sexualitatea feminini. Imaginile despre ,,noua femeie
cliberatt sexual" din diversele reviste nu redau fidel ceea ce
,,nunt", cu adevlrat, femeile asttrzi.

RAmine de acoperit o mare distanta intre ceea ce declare femeile ca simt din punct de vedere sexual, despre felul in care
tiung [a orgasm 9i imaginile publice care le arate experimentdnd sexualitatea qi atingAnd punctul culminant. lffegistrarile
video pe teme sexuale gi pomografia de pe intemet continua sA

lc prezinte pe femei in postura de imitatoare ale barbaflor

(ucjionind ca in fanteziile masculine despre femei): in incercarra de a atinge orgasmul prin acelagi tip de stimulare ca gi
blrbafi (de exemplu, prin penetrare sexuala), exhibAnd placcrea in legatura cu gesturi stereotipe de obginere a acesteia,
tipic masculine, purtind vegnicele obiecte de irnbrecaminte
Ictig ,provocatoare' gi, desigur, arat6nd vegnic tinere.
Presupunerea funcgioneaza in continuare - in filmele gi
inrcgistr&ile video pe teme sexuale din ziua de azi (poate li in
rrrintea noastra?) - actul sexual ar remene unica nmodalitate"
rcnla de a face ,sexo, iar,femeia normala" ar Eebui si aiba
prrte de orSasm exclusiv in timpul penetrarii, la fel ca un
barbat. Totugi, cercetarea aceasta demonstreaze ce maioritatrn femeilor, oricAt de mult ar aprecia penetrarea vaginalA, au
nrvoie de o stimulare specificl a vulvei exterioare sau a clitorlnului penru a avea parte din plin de orgasm.
Lr lnceput...
(line eram eu cind m-am apucat de aceastlt cercetare? Eram
rtrrlcntl la universitate, studiind istoria. Cam in aceeagi perioadl
rnr dcscoperit migcarea de emancipare a femeilor: eu gi prietenele
nrrlc am luat parte la demonstralii, am scris pamflete despre
lntroducere

iI

lici o alta stimulare adilionala cu

(Apropo,
de
ce
este
descris aproape intotdeauna incepumAna).

gi am discutat pe malginea "dreptui

experiengelor personale. Treptag

penetrare sau coit (fara

ne-am dat seama ce propriile noaste corpuri sunt la fel de importante ca gi &eptul de a fi plrtite la fel ca bArbajii - ca femei, avem

tul actului sexual ca ,peneuare vaginal6'? Nu se poate

,,drepturile femeilor' gi despre

de a primi salarii egale'

&eptul de a fi stlpAne pe trupurile noastre. Dupa doi ani am

parAsit univenitatea, dedicAndu-ma total acesnri studiu.

Cercetarea de faga incepe de la intrebari puse direct femeilor, cerora li s-a cerut se-gi descrie exact senzajiile avute
in urma diverselor activitlgi de nature sexuala gi cAnd au
atins cel mai des orgasmul.
Societatea gtie de multi vreme cd e mai simplu pentru femei
sa atinga punctul culminant prin autostimulare (masturbare) decit prin coit - i ce masturbarea este clitoridiane fi exterioara, nu vaginala. Cu toate acestea, femeile sunt condarnnate,
ca ti cand senzafile 9i nevoile lor ar fi gregite. De exemplu, in
secolul )O(, degi Freud gi Kinsey gtiau ch femeile au orgasm
mult mai uqor prin stimulare clitoridiana (exterioara) decit prin
,penetrare vaginale", cei doi au ezitat se ajunga la concluzia
logica: e nnormalu, gi nu nanormal", ca o femeie sl atingi punctr.rl culminant prin stimulare clitoridiana exterioara 9i ce insegi
definigia actului serual ar trebui schimbatl. ln loc sa se remarce
cA societatea opriml femeile, ei au alteptat ca femeile sa se
schimbe; Freud credea cA femeile cresc pentru a se npotrivi' qi
implini (din punct de vedere sexual), in timp ce Kinsey era de
parere ca dacl o femeie a fost meritati o vreme gi avea mai
multA experiengA sexuala, ea putea aiunge la acest rezultat.
Masters gi Johnson erau convingi ce femeile trebuie sa caute un
ntxatament clinic" pentru disfuncaiile lor sexuale.

Aici, pe baza marturiilor adunate de la peste trei mii de

femei, lucmile sunt clare: majoritatea aiung ugor la orgasm
prin stimularea clitorisului sau a zonei pubiene exterioare
(fie singure, fie cu ajutorul altei persoane care le stimuleaza
cu gura sau cu mina), in timp ce doar o treime din femei experimenteazi orgasmul in timpul actului sexual, adici prin
I nrronrur-

HrrE. NouL sruDru HtrE DEspRE sExuALtrATEA

TEMTNTNA

spune, la fel de simplu, oacoperire penianA'?)

Concluzia: e nonnal gi nu disfuncgional sau nimaturl ca femeile se adnga orgasmul prin stimulare clitoridiana. Felul in care
femeile au patte de orgasm e ceva de remarcat, nu de plins! Nu
femeile suferl de o disfuncaie sexuala, ci societatea, care a avut
probleme cu acceptarea li intelegerea sexualitiiii feminine.
lnjelegerea orgasmului feminin s-a imbunataqit odata cu Publicarea primei edilii a acestui studiu' in 1976. De obicei, femeile
de astlzi nu mai considerA ca e ceva ,in nereguh" cu ele dacA nu

ating orgasmul in timpul actului sexual, degi igi doresc adesea sl

fi fost aga; cu toate acestea, barbaqii dau de inples de multe ori,
prin felut in care se comPorta' cd e firesc ca femeia se aiba orgasm ca urrnare a actului sexual ndoar dactr nu cere altceva" - punind femeia respectivtr in situaia neobignuiu de a cere ceva de
nenumit, care trebuie sA fie ,,specialo de weme ce nu apare de la
sine (aga cum femeile doresc sa ofere penetrare vaginala contra
orgasm unui barbat cu care au raporturi sexuale). A"'adar, exisa
o prapastie de netrecut intre imaginea pe care ti-o fac b5rba$ii

despre femei li ceea ce este femeia in realitate - ti aceasta

neinjelegere in ceea ce privegte problemele sexuale face ca
emotiile sa fie gi mai &agile decit ar trebui sa fie in realitate.

Suntem moderni?
Degi ne putem considera ,modemi' (';tim deja toate asteal,
totugi.. . af vazut weodatl un film hollywoodian sau o inregistrare
video pomo care se arate exPlicit stimularea clitoridiana facutA cu
mAna, pentru a ob$ne orgasmul? Chiar 9i in anul 2000 persista
adeverat".
mitul conform clnria doar coitul inseamna
'sex
Una dintre teoriile devenite populare in anii optzeci (care a

contribuit la perpetuarea acestui mit) suslinea cA femeile au un

aga-numit ,,punct g" in interiorul vaginului, care produce orgasm prin stimulare, Dimpotriva, studiul din cartea de falA
tntroducere

l9

demonstreazl ce cel mai important pentru femei n-ar fi ,punch.tl

g", ci,,punctul c', de la clitoris. Dace acest,,punct g' ar fi existat in realitate, de ce nu au avut parte mai multe femei de orgasm de-a lungul secolelor in timpul actului sexual, atunci
cind se presupune ce acesta este direct atins? De ce nu se masEJrbeaza maioritatea femeilor prin intromisiune, incercind sl
se ating{ in interiorul vaginului, in loc s5-pi mAngAie zona pubiana gi clitorisul? E clar ctr femeile aleg ceea ce le face plAcere.
Aceasta este singura carte care prezinti dovezi, susginAnd
dreptul femeilor la stimulare clitoridiane sau exterioara, pubianA, penEu a obgine orgasmul in timpul actului sexual cu un
partener. Volumul nu prezinta doar o noutr teorie in ceea ce
privette sexualitatea femhinA - gi sexualitatea, in genere...* -,
ci e singura de acest tip care prezintA dovezi, pomind de la
mafturiile femeilor investigate, despre felul in care se masturbeaze ele, clasificAnd diferengele pe baza unui egantion mare gi
divers. Majoritatea femeilor se pot masturba u$or $i in repetate
rAnduri prin simpla atingere cu toati mAna sau doar cu degetul,
pe trup, mAngiindu-se pe clitoris qi labiile vulvei, cateodata
ceva mai jos de acestea. Oare acest tip de stimulare nu poate fi
folosit in scenariul acttdui sexual dintre doi oameni? Degi anumite persoane - mai ales in ultimele doui decade - au invagat
se face acest lucru, o asdel de activitate mutuala necesara atin-

gerii punctului culminant nu prea a devenit subiectul

Femeile de astizi igi doresc ca partenerul lor sA ingeleagA frumusegea gi modul de funcgionare a clitorisului.
Un termen

lipsi

RlmAne de depagit un blocaj: cum se vorbeasca cineva despre o asemenea stimulare, sl o descrie - sau sa o ceare?

De ce ,stimularea clitoridiana in vederea obginerii orgasmului" nu are un nume al sau? Pare de domeniul fantasticului
faptul ca modul in care majoritatea femeilor ating orgasmul nu
are, de fapt, un nume.
Ne putem gindi la un nume - si-l inventim, ne-am putea
boteza, intr-un fel. EistA un nume (un fel de nume) dat stimularii orale a clitorisului gi vulvei: ,,cunnilingus'. E mai degraba lung ti cu rezonange latina, un pic cam greu de
pronuntat, dar e ceva, totuti. Cu toate acestea, ,,stimularea clitoridiani cu mana in vederea atingerii orgasmului' - cea mai
des intAlnita descriere a obginerii orgasmului, ata cum arate
marturiile femeilor - nu are nici un nume.
AceastA lipsa a unui termen care si desemneze stimularea
clitorisului pAna la obginerea placerii de-a lungul aproape
intregii (sau chiar intregii?) istorii a Occidentului aratA limpede
felul in care cultura a incercat se suprime doringa femeilor de
a-9i cunoagte propriul corp gi sa le distruge plecerea $i bucuria.

sfialucitorului ,,tratament hollywoodian" al filmelor 9i inregistrlrilor video, rezervat exclusiv actului sexual prin penetrare.
nimic anormal - sau inadecvat din punct de vedere sesi nu atingl climaxul in timpul ,actului", iar
stimularea clitoridianA in vederea obginerii plicerii maxime nu
e o formA inferioara de sexualitate! Dimpotriva, stimularea cli-

UN NOU PUNCT DE VEDERX,

toridiana este foarte erotice ti excitinta atunci cAnd este

imparagiu gi ea ar trebui sa fie subiect de bucurie gi satisfacgie.

Anatomia aga cum nu afi gtiut

ce poate fi pana acum

Nu

xual

' Aceasti carte a fost prima care a acreditat ideea c; institufia pe care noi o
numim sex este o gSselnit6 cultural:, nu doar un dat biologic.
l

ASTJPRA

ca o femeie

RAPoRTUL HITE, NoUL STUDIU HITE DESPRE SEXUALITATEA FEMININA

;r

ANATOMIEI

UitAndu-vA la un desen comandat de mine, de la o doamnA

nume Suzann Gage. puteti observa o sectiune prin anatomia
tntroducere

lll

intimS a femeii, privita dintr-o parte. Era (gi poate fi in continuare) primul desen in profunzime de acest gen, expunind
intregul sistem clitoridian.
De obicei, clitorisul este imaginat ca un mic mugure. Dar
ceea ce noi consider5m a fi clitorisul nu este, de fapt, decit
partea sa exterioara. Acest mic organ este reprezentat, de fapt,
de o regea interioara mult mai mare.
ln acest desen, gi anume, cel mai mare, remarcagi labiile exterioare ale vulvei, care se opresc chiar in dreptr.rl orificiului vaginal - vaginul nu se afle chiar la mijlocul labiilor, aga cum s-ar
crede -, precum gi pe cele interioare, mai reduse ca dimensiuni.
tn interior se afla o intinse retea venoasa, care cuprinde sistemul clitoridian gi se umple de sAnge atunci cind o femeie
atinge punctul maxim de excitajie sexualA.
Este foarte rispAndita opinia conform careia organul genital
feminin, clitorisul, este mai mic declt organul genital masculin.
Motivul acestei concepgii eronate este dispunerea exterioara a
penisului, in timp ce majoritatea pa4ilor componente ale aparatului genital al femeii se afle in interiorul corpului. ln plus, penisul, parte a corpului barbatului, identificat drept ,,ORGANUL
sexual masculino devine foarte mare in timpul stimularii.
Starea de excitagie a unei femei este, de asemenea, sesizabile;
e doar mai pugin vizibill, din cauza pozigionarii in interiorul cor-

pului. Schimbarile pot trece neobservate, daci femeia sti, de

exemplu, in picioare sau are picioarele apropiate. Cineva care se
uite direct la vulvi poate vedea contractarea camoas6, plScutS la
privit, a labiilor, precum gi gesuturile tremurltoare din interior.
Structura interioara sau reteaua creste foarte mult ca dimensiuni gi volum in interiorul corpului femeii, in aceeagi masure in
care penisul se umple cu sAnge gi se mlregte in cursul excitagiei.
Exista doi corpi in interiod penisului care, prin umplerea cu
s6nge, provoac! ere4ia. Asemenea corpi existi gi la femeie, doar
cl ei sunt separagi: unul e localiz:t in fiecare part exterioata a vulvei, cuibarit in partea de sus, in interionrl corpului, iar celilalt este
chiar deasupra fiecarei labii a vulvei. Atunci cind o fumeie atinge

tz I nlponrur
l

HrrE. NouL sruDru Hrr DEspR sEXUALTTATEA

FEMTNTNA

apogeul o(citaliei, aceste doue zone - labiile 9i psuturile din jur

se umplu de sAnge, devenind mai mari gi mai catifelate la privit (gi
la atingere!). I"abiile mari ale vulvei sunt ca doui cortine de catifea
care se dau &-o parte gi de alta, la intrarea in vagin. ..

De ce sunt cele doul structuri care definesc sexualitatea

masculina 9i cea feminina atat d asemenAtoare? Pentru ci in
stadiul de embrion, viitorii briegi 9i fetige sunt identici: tipul de
organ sexual al fiecdrui bebelug se diferengiazt abia in luna a
treia de sarcinS, in pAntecele mamei, atunci cand intra in
acgiune anumigi hormoni, provocind dezvoltarea organului
genital masculin in afara corpului, in timp ce sexul feminin
rAmAne 9i se dezvoltl in intefiorul sau.
La adulgi, cele doua structuri au 9i mai multe in comun: cel
mai important aspect e ctr punctele cele mai sensibile la stimulare se afle in acelagi loc. Maioritatea barbagilor se stimuleazt
la virful penisului, dar resimt orgasmul in interiod corpului,
la baza penisului 9i adAnc in interior.
Virful penisului este ca partea frontala a vulvei, micul mugure pe care obignuim si-l numim clitoris. GAndif-v5 la penis
ca la un fel de vulva verticah sau la vulvi ca la un fel de penis
dispus orizontal, in profunzimea corpului femeii; virful este
zona clitoridiana sau pubisul, iar baza e intf,area in vagin.
Femeilor le place sA fie stimulate, de obicei, de iur imprefurul zonei exterioare clitoridiene (zona pubisului), adici spre
partea frontalA a vulvei (acesta fiind ,v6rful" sistemului clitoridian, analog cu virful penisului). Acesta e locul unde prefertr
sA se stimuleze majoritatea femeilor in timp ce se masturbeaza
pentru a atinge orgasmul.

.Cum ar5t?'
Cum vA simgigi privind aceste desene ti citind aceste cuvint?
Timp de secole, sexualitatea femeii a fost consideratt ,,murdarf,u, nnecuratlu sau ,puturoasA4 - de aici termenul latinesc
penru wlvt. Denumirile in limbaiul comun sunt, adesea, peiorative: opizda", de exemplu, e un cuvAnt folosit in iniuraturi.
lntroducere

116