INTREAGA GAMA DE PRODUSE FINDER ESTE DISPONIBILA PRIN

CEI MAI MARI DISTRIBUITORI DE MATERIALE ELECTRICE

www.findernet.com PENTRU ELECTRICIAN

catalog on-line
2006

ZFI0214RO - XI/05 - 4 - MG - Torino - Printed in Italy

FINDER ECHIPAMENTE srl
Str. Lunii, 6
400367 CLUJNAPOCA
jud. CLUJ - ROMANIA
Tel. +40 264 403 888
Fax +40 264 403 889
finder.ro@findernet.com

Scheme de legatura pentru instalatii electrice, privind aplicatiile

STAMPILA DISTRIBUITORULUI
rezidentiale si aplicatii cu relee de timp
 Cuprins

Introducere in instalatia cu releu ......................................................................................................................................... pagina 2, 3

Comparatie intre instalatia cu releu si instalatia traditionala, Functia...1, intrerupator unipolar ...................................... pagina 4...7
Comparatie intre instalatia cu releu si instalatia traditionala, Functia...6, comutator 3 secvente .................................. pagina 8...11
Certificate si omologari ale produselor ...........................................................................................................................pagina 12, 13
Conductori ............................................................................................................................................................................ pagina 14

Seria 10 - Releu crepuscular de stlp ............... pagina 15, 16 Serie 19 - Releu monostabil modular
Seria 11 - Releu crepuscular modular ...............pagina 17...19 Auto-On-Off ..................................... pagina 61
Seria 14 - Automat de scara .............................. pagina 20...23 Serie 48 - Interfata modulara cu releu ...............pagina 62
Tipul 13.51 - Releu pas cu pas reglabil - Dimmer . pagina 24, 25 Serie 4C - Interfata modulara cu releu .............. pagina 63
Seria 13 - Releu pas cu pas electronic ............. pagina 26...29 Serie 58 - Interfata modulara cu releu .............. pagina 64
Seria 26 - Releu pas cu pas electromecanic..... pagina 30...37 Serie 72 - Releu de nivel ....................................pagina 65...71
Seria 27 - Releu pas cu pas .............................. pagina 38...41 Serie 80 - Releu de timp modular ..................... pagina 72...79
Schema de legatura comparnd tipurile: Serie 1T - Termostat de perete sau incastrat.... pagina 80, 81
27.01, 26.01, 13.71 si 13.51 ............... pagina 42 Serie 1C - Termostat programabil Igloo ..... pagina 82, 83
Seria 20 - Releu pas cu pas
electromecanic modular .................... pagina 43...48
Seria 22 - Releu monostabil modular ................pagina 49...52
Seria 12 - Ceas programabil ..............................pagina 53...57
Serie 18 - Senzor de miscare ............................ pagina 58, 59
 Introducere in instalatia cu releu pas cu pas
Electricianul, care se ocupa de instalatii de tip civil sau
rezidential, dispune astazi de o alternativa valabila la
solutiile traditionale.
Economie si Flexibilitate
Realizarea unei instalatii dotate cu mai multe puncte de
comanda aflate la o distanta destul de mare ntre ele,
ntotdeauna a fost o actiune complicata si scumpa. De
exempu: daca ne gndim ca pentru fiecare cap-scara
este nevoie de trei conductori, pentru cruce sunt
necesari patru.
Cea mai avantajoasa solutie este oferita de utilizarea
releului pas cu pas, care:
simplifica realizarea instalatiei;
o face sa devina usor expandabila;
diminueaza costul.
Simplitate
Electricianul, utiliznd butoane si relee n locul ntreru- Pe lnga avantajele tehnice descrise pna n prezent,
patoarelor, cap-scara si cruce, va observa fara ndoiala
simplificarea muncii sale prin folosirea unui circuit numit
de comanda, separat fizic de cel legat de
sarcina, extensibil la mai multe puncte de comanda,
numai cu doi conductori care pot fi de sectiune mica
(pna la 0,5 mm2, asa cum prevede norma CEI 64-8),
pentru ca va trebui sa suporte doar sarcina aferenta
bobinei releului (20600 mA).
2
In schimb, circuitul de putere va trebui sa fie de sectiune
corespunzatoare, dar n loc sa urmeze traseul instalatiei
traditionale de dus-ntors, va pleca de la bornele releului
direct spre sarcina.
Siguranta
Daca sunt aplicatii mai speciale, se poate folosi un
transformator, ca circuitul de comanda sa fie dotat cu
diverse tensiuni de alimentare diferite de cele de la
retea, att n c.a. ct si n c.c.
Nu exista nici un alt element la ora actuala, care dispune
de urmatoarele caracteristici:
diversitate n conditii de lucru special;
siguranta rezultata prin separarea circuitului de
comanda de cel de putere;
economisire prin siplificarea instalatiei.
Diversitate
este necesar de subliniat diversitatea sistemelor de
fixare, care pot fi de la o simpla introducere ntr-o cutie
de derivatie de perete, pna la o fixare cu suruburi sau
clipsabila pe sina de 35 mm (EN 50022).
 Introducere in instalatia cu releu pas cu pas
In conformitate cu normele
Releele pas cu pas FINDER, sunt construite n
conformitate cu normele CEI. Pe lnga acestea, au
obtinut de la institutele pentru controlul calitatii,
certificate de omologare eliberate dupa repetate probe
functionante. Pentru acest aspect este necesar de
vazut capitolul Omologari de la pagina 12, 13.
n gama produselor FINDER sunt prezentate relee
electromecanice ct si relee electronice pas cu pas
(dotate cu contact de releu n sarcina), care corespund
calitatilor severe de siguranta impuse de norme,
garantnd izolarea contactelor de circuitul de comanda.
NORME CEI:
EN61810-1: Relee electronice totul sau nimic
si de masura.
EN60669-1: Aparate de comanda non automate
(ntrerupatoare pentru instalatii fixe uz
casnic sau asemanator).
64 - 8: Instalatii electrice.
Diminuarea zgomotului
Prin continuitatea studiilor de dezvoltare tehnica,
FINDER a obtinut rezultate pozitive n diminuarea
micropoluarii acustice, generata de comutarea mecanica
a contactelor.
Astazi, utilizatorul (electricianul), dispune de produse
care n comparatie cu versiunile precedente de relee
pas cu pas (seriile 20, 26 si 27), produc un nivel de
zgomot la fel cu ntrerupatorul normal (n jur de 20 dB).
n schimb, nivelul de zgomot produs prin comutarea
RELEULUI PAS CU PAS SILENTIOS 13.71, este
asemanator zgomotului produs de ambient.
3
 Comparatie intre instalatia cu releu si instalatia traditionala

Functia...1, intrerupator unipolar Instalatie cu releu tipul 20.21 - 26.01 - 27.01 - 13.71

Buton Buton Buton Buton

Exemplu de instalatie
cu releu tipul 27.01.

Functia ...1 traditionala, conductorii trebuie neaparat sa fie de sectiune

Comparnd cele doua solutii de instalatii, se poate observa
chiar si pentru functia cea mai simpla, ca instalatia cu
releu este cea mai avantajoasa.
ntradevar pentru circuitul de comanda al releului sunt
suficienti doar doi conductori care pot fi de o sectiune
inferioara (pna la 0,5 mm2). In schimb pentru instalatia
4
corespunzatoare cu sarcina si n numar mai mare.
Pe plan economic, n afara de reducerea costurilor
materialelor, trebuie luata in consideratie si economisirea
timpului obtinut de electrician pentru realizarea instalatiei
cu releu, care ne permite si ulterioare interventii pentru
modificari sau extinderi.
 Comparatie intre instalatia cu releu si instalatia traditionala

Functia...1, intrerupator unipolar Instalatie traditionala

Cap-scara Cruce Cruce Cap-scara

5
 Comparatie intre instalatia cu releu si instalatia traditionala

Functia...1, intrerupator unipolar Schema de legatura a instalatiei cu releu

Faza

Nul

Bec
(Sarcina)
Butoane

Exemplu cu releu tipul 27.01.

6
Comparatie intre instalatia cu releu si instalatia traditionala

Functia...1, intrerupator unipolar Schema de legatura a instalatiei traditionale

Nul

Bec
Faza

Cap-scara Cruce Cap-scara

7
 Comparatie intre instalatia cu releu si instalatia traditionala

Functia...6, comutator 3 secvente Instalatie cu releu tipul 20.26 - 26.06 - 27.06

Buton Buton Buton Buton

Exemplu de instalatie
cu releu tipul 27.06.

Functia ...6
Pentru aplicatii mai complicate ca cea din figura, este
suficient sa urmarim schema pentru a putea ntelege
simplitatea. In mod special, avantajul instalatiei cu releu
este economia mai mare de 40% fata de instalatia
traditionala.
Principalul obiectiv al acestei instalatii este ca ne ofera o
comanda de doua circuite printr-un singur releu pas cu
pas, avnd doua contacte separate: actionnd un buton,
circuitul se nchide iar actionnd din nou butonul, un alt
circuit se nchide.

8
 Comparatie intre instalatia cu releu si instalatia traditionala

Functia...6, comutator 3 secvente Instalatie traditionala

Cap-scara Cruce Cruce Cap-scara

9
 Comparatie intre instalatia cu releu si instalatia traditionala

Functia...6, comutator 3 secvente Schema de legatura a instalatiei cu releu

Faza

Nul

Butoane

Bec
(Sarcina)

Exemplu cu releu tipul 27.06.

10
 Comparatie intre instalatia cu releu si instalatia traditionala

Functia...6, comutator 3 secvente Schema de legatura a instalatiei traditionale

Bec Bec
Nul

Faza

Cap-scara Cruce Cap-scara

11
 Certificate si Omologari ale produselor*
SIMBOL SIGLA TARA SIMBOL SIGLA TARA
Declaratie CE Uniunea
SGS Fimko FI Finlanda
de Conformitate Europeana
a Producatarului

Germanischer GL Germania
Lloyds

American Bureau ABS America Gost Gost Rusia

of Shipping (Certificat de
Conformitate)

Biuro Badawcze BBJ Polonia Istituto Italiano IMQ Italia

ds. Jakoci del Marchio
di Qualit

Canadian Standards CSA Canada Instituto Argentino IRAM Argentina

Association de Normalizacin

Laboratoire Central LCIE Franta

UL International D Danemarca des Industries
Demko Electriques

12
 Certificate si Omologari ale produselor*
SIMBOL SIGLA TARA SIMBOL SIGLA TARA
Lloyds Register Lloyds Anglia
Underwriters UL America
of Shipping Register
Laboratoires

Nemko N Norvegia

Registro Italiano RINA Italia Underwriters UL America si

Navale Laboratoires Canada

Intertek Testing S Suedia

Service
ETL Semko

VDE Prf-und VDE Germania

Eidgenssisches SEV Elvetia
Zertifizierungsinstitut
Starkstrominspektorat Zeichengenehmigung

*Conform tipului.

13
 Conductori
Sectiunea minima a conductorilor
4 mm2 Pentru alimentarea mai multor prize de
curent 16 A; sau pentru utilizatori ficsi ex:
cuptor electric, soba electrica, ...

2,5 mm2 Pentru alimentarea mai multor prize de

curent 10 A; sau pentru utilizatori ficsi ex:
boiler, masina de spalat, ...

1,5 mm2 Pentru alimentarea unor aparate de iluminat 1,5 mm2

si a unor prize de curent 10 A sau
pentru utilizatori ficsi ex: televizor, mici

4 mm2
aparate electrice de uz casnic, ...

Culori
Impamntare, protectie.
Bicolor: galben - verde.
1,5 mm2
Nul
Albastru deschis

2,5 mm2
Faza
Maro

Faza
...
4 mm2 2,5 mm2
Negru
2,5 mm2 1,5 mm2
Faza
Gri
14
 Seria 10 - Releu crepuscular
Conectare releu crepuscular bipolar

Reglaj prag

Indicator LED

Tipul 10.32 F
- 2 ND, 16 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe stlp sau pe perete N
- Certificate si omologari:

Sarcina

15
 Seria 10 - Releu crepuscular
Conectare releu crepuscular unipolar

Tipul 10.41 N
- 1 ND, 12 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe stlp sau pe perete
- Certificate si omologari:

Sarcina

Indicator Reglaj prag

LED

16
 Seria 11 - Releu crepuscular modular histerezis zero
Conectare a sarcinei independenta de retea

Tipul 11.01 N
- 1 comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:
Reglaj prag

Sarcina
LED rosu

Accesoriu Selectare
prag

Fotocelula
Tipul 011.01
Gradul de protectie: IP 54
Fotocelula
Presetupa: (7.5...9)mm
Tipul de cablu recomandat: H05VVF 2x1.5 mm2

17
 Seria 11 - Releu crepuscular modular histerezis zero

Releu crepuscular cu histerezis zero Releu crepuscular standard

IIII IIII IIII IIII

IIII
IIII

IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII IIII IIII IIII

Prag OFF
Prag
Prag selectat
Prag ON
ON/OFF

Releul crepuscular Un crepuscular normal, pentru

HISTEREZIS ZERO a evita un functionament gresit,
garanteaza anclansarea si se declanseaza la un prag
declansarea la pragul selectat. superior de cel al anclansarii,
astfel va avea o ntrziere si un
consum inutil.
T= perioada inutila de lumina;
cu o lumina solara deja
prezenta.

18
 Seria 11 - Releu crepuscuar modular
Conectare a sarcinei independenta de retea

Tipul 11.71 N
- 1 comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Sarcina
LED rosu

Accesoriu Selectare prag

Fotocelula
Tipul 011.01
Gradul de protectie: IP 54
Presetupa: (7.5...9)mm Fotocelula
Tipul de cablu recomandat: H05VVF 2x1.5 mm2

19
 Seria 14 - Automat de scara
Functii selectate prin DIP SWITCH frontal:

Releu pas cu pas

Buton
Tipul 14.01 Releu
- 1 ND, 16 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari: Releu pas cu -pas

Buton
Releu

Lumina fixa

Buton
Releu

Lumina rearmabila (casa scarii)

Buton

Releu

20
 Seria 14 - Automat de scara
14.01 - Conectare automat de scara 14.01 - Conectare automat de scara
cu 3 conductori cu 4 conductori

F F

N N

1 Sarcina 1 Sarcina

2 2

3 3

Butoane Butoane

1 = Selectare functii 1 = Selectare functii

2 = Reglaj timp 2 = Reglaj timp
3 = Indicatoare LED 3 = Indicatoare LED

21
 Seria 14 - Automat de scara
Functii selectabile print-un selector frontal:

Lumina fixa

Buton
Tipul 14.71 Releu
- 1 ND, 16 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari: Lumina rearmabila (casa scarii)

Buton

Releu

1. Miscnd selectorul de la o pozitie la alta, functia

aleasa se va anclansa imediat, fara a fi necesara
actionarea butonului.
2. Functia lumina fixa se poate realiza chiar daca
este selectata functia lumina rearmabila:
este suficienta actionarea butonului pentru un timp
mai lung (sau un ntrerupator n paralel cu acesta).

22
 Seria 14 - Automat de scara
14.71 - Conectare automat de scara 14.71 - Conectare automat de scara
cu 3 conductori cu 4 conductori

F F

N N

Sarcina Sarcina
1 1

2 2
3 3

Butoane Butoane

1 = Selectare functii 1 = Selectare functii

2 = Reglaj timp 2 = Reglaj timp
3 = Indicator LED 3 = Indicator LED

23
 Seria 13 - Releu pas cu pas reglabil - Dimmer
Tipul 13.51
- Putere maxima nominala:
400 W 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare n doza
- Certificat:
Selectarea functionalitatii:
Este posibila schimbarea programului
efectund urmatorii pasi:
a) scoateti tensiunea de alimentare
b) tineti apasat butonul de comanda
c) introduceti tensiune de alimentare tinnd n
continuare butonul de comanda apasat
pentru cel putin 1"
d) la lasarea butonului de comanda, releu
pas cu pas va semnaliza trecerea la
programul 2 prin doua scurte flash-uri ale
becului conectat la acesta sau unul singur
pentru a semnaliza trecerea la programul 1.
Repetarea acestor pasi, cauzeaza trecerea
de la un program la altul.
24
Programe
Mod de utilizare nr. 1 cu memorie: nivelul intensitatii luminii
setate anterior este memorat (functie reglata din fabrica).
PROGRAMMA 1
100 %
Min
Impuls de comanda lung. Intensitatea luminii creste sau
scade in mod progresiv intr-un numar de max. 10 trepte.
Impuls de comanda scurt. Trecere alternativa intre comanda de OFF
(oprit) si ON (pornit) avnd intensitatea luminii setata anterior, sau de la
starea de Pornit (ON) la starea de Oprit (OFF).
Mod de utilizare nr. 2 fara memorie: la fiecare comanda de OFF (oprit),
nivelul intensitatii setat anterior nu este memorat.
PROGRAMMA 2
100 %
Min
Impuls de comanda lung. Intensitatea luminii creste sau
scade in mod progresiv intr-un numar de max. 10 trepte.
Impuls de comanda scurt. Trecere alternativa de la comanda de OFF (oprit)
la cea de ON (pornit), avnd intensitatea luminii maxima, indiferent de nivelul
setat anterior, sau de la starea de Pornit (ON) la starea de Oprit (OFF).
 Seria 13 - Releu pas cu pas reglabil - Dimmer
13.51 - Conectare releu pas cu pas 13.51 - Conectare releu pas cu pas
cu 3 conductori cu 4 conductori

F F

N N

Sarcina Sarcina

Butoane Butoane

25
 Seria 13 - Releu pas cu pas electronic modular
Conectare releu pas cu pas (bistabil)

Tipul 13.01 N
- 1 ND, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
A1 A2 12 11 14
- Certificat:

Tipul Numar de Secvente Sarcina

impulsuri 1 2 LED rosu
Indica contactul
13.01 2 inchis

B1 B2 B3

Buton

26
 Seria 13 - Releu pas cu pas electronic modular
Conectare releu pas cu pas
(monostabil)

Tipul 13.01 N
- 1 ND, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificat:

Tipul Numar de Secvente Sarcina

impulsuri 1 2 LED rosu
Indica contactul
13.01 2 inchis

Intrerupator

27
 Seria 13 - Releu pas cu pas electronic
Conectare cu 3 conductori cu
sau fara butoane iluminate

Tipul 13.71 N
- 1 ND, 10 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:

Sarcina

Tipul Numar de Secvente

impulsuri 1 2

13.71 2

Butoane

28
 Seria 13 - Releu pas cu pas electronic
Conectare cu 4 conductori cu
sau fara butoane iluminate

F
Tipul 13.71
- 1 ND, 10 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a. N
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:

Sarcina
Tipul Numar de Secvente
impulsuri 1 2

13.71 2

Butoane

29
 Seria 26 - Releu pas cu pas electromecanic
Conectare cu tensiunea de comanda de la retea

F
Tipul 26.01
- 1 ND, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a. N
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:

Sarcina
Tipul Numar de Secvente
impulsuri 1 2

26.01 2

Butoane

30
 Seria 26 - Releu pas cu pas electromecanic
Conectare cu tensiunea de comanda de la retea

Tipurile 26.02/03/04/06/08 N
- 2 ND, 10 A 250 V c.a.
- 1 ND + 1 NI, 10 A 250 V c.a. (26.03)
- Alimentare: c.a.
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:
Sarcina

Tipul Numar de Secvente

impulsuri 1 2 3 4

26.02 2

26.03 2
Butoane
26.04 4

26.06 3

26.08 4

31
 Seria 26 - Releu pas cu pas electromecanic
Conectare cu tensiunea de comanda de la retea
si folosind butoane iluminate

Tipul 26.01 N
- 1 ND, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:

Sarcina

Tipul Numar de Secvente

impulsuri 1 2

26.01 2

Condensator

Accesoriu - Modul pentru butoane iluminate

Butoane iluminate
Condensator - Tipul 026.00
Versiune ermetica cu reofori izolati si flexibili de 7,5 cm.
Este necesara conectarea modulului n paralel cu bobina releului
(pna la 15 butoane iluminate de 1 mA max 230V).

32
 Seria 26 - Releu pas cu pas electromecanic
Conectare cu tensiunea de comanda de la retea
si folosind butoane iluminate

Tipurile 26.02/03/04/06/08 N
- 2 ND, 10 A 250 V AC
- 1 ND + 1 NI, 10 A 250 V AC (26.03)
- Alimentare: c.a.
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:
Sarcina

Tipul Numar de Secvente

impulsuri 1 2 3 4

26.02 2

26.03 2 Condensator

26.04 4 Butoane iluminate

Accesoriu - Modul pentru butoane iluminate
26.06 3
Condensator - Tipul 026.00
Versiune ermetica cu reofori izolati si flexibili de 7,5 cm.
Este necesara conectarea modulului n paralel cu bobina releului
26.08 4 (pna la 15 butoane iluminate de 1 mA max 230V).
33
 Seria 26 - Releu pas cu pas electromecanic
Conectare cu comanda n tensiune alternativa joasa

Tipul 26.01 N
- 1 ND, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:

Sarcina

Tipul Numar de Secvente

impulsuri 1 2

26.01 2

Butoane

34
 Seria 26 - Releu pas cu pas electromecanic
Conectare cu comanda n tensiune alternativa joasa

Tipurile 26.02/03/04/06/08 N
- 2 ND, 10 A 250 V c.a.
- 1 ND + 1 NI, 10 A 250 V c.a. (26.03)
- Alimentare: c.a.
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:
Sarcina

Tipul Numar de Secvente

impulsuri 1 2 3 4

26.02 2

26.03 2

26.04 4

Butoane
26.06 3

26.08 4

35
 Seria 26 - Releu pas cu pas electromecanic
Conectare cu tensiunea de comanda in curent continuu

Tipul 26.01
N
- 1 ND, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare n doza
+
- Certificate si omologari:

Sarcina
Tipul Numar de Secvente
impulsuri 1 2

26.01 2

Accesoriu - Adaptor c.c.

Tipul: 026.9.012 Butoane
+
Tensiune nominala: 12 V c.c.
Max temperatura ambianta: + 40C
Cmp de functionare: (0.91.1)UN Adaptor c.c.

Tipul: 026.9.024
Tensiune nominala: 24 V c.c.
Max temperatura ambianta: + 40C
Cmp de functionare: (0.91.1)UN

36
 Seria 26 -Serie
Releu26pas
- Rel
cu pas
ad impulsi
electromecanic
Conectare cu tensiunea de comanda in curent continuu

Tipurile 26.02/03/04/06/08 N
- 2 ND, 10 A 250 V c.a.
- 1 ND + 1 NI, 10 A 250 V c.a. (26.03) +
- Alimentare: c.a.
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:
Sarcina

Tipul Numar de Secvente

impulsuri 1 2 3 4

26.02 2

Butoane
26.03 2
+

26.04 4 Adaptor c.c.

26.06 3

Accesoriu - Adaptor
26.08 4
vedeti pag. 36
37
 Seria 27 - Releu pas cu pas
Conectare cu tensiunea de comanda
de la retea

F
Tipul 27.01
- 1 ND, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a. N
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:

Butoane
Sarcina
Tipul Numar de Secvente
impulsuri 1 2

27.01 2

38
 Seria 27 - Releu pas cu pas
Conectare cu tensiunea de comanda
de la retea

F
Tipurile 27.05/06
- 2 ND, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a. N
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:

Butoane
Sarcina
Tipul Numar de Secvente
impulsuri 1 2 3 4

27.05 4

27.06 3

39
 Seria 27 - Releu pas cu pas
Conectare cu tensiunea de comanda de la retea
si folosind butoane iluminate

Tipul 27.01 N Condensator

- 1 ND, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare:c.a.
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:

Tipul Numar de Secvente

impulsuri 1 2
Butoane iluminate
27.01 2

Accesoriu Modul pentru butoane iluminate 20.5

Condensator - Tipul 027.00
Pna la 15 butoane iluminate de 1mA max 230V.
Modulul trebuie inserat direct pe releu.

27
12

40
 Seria 27 - Releu pas cu pas
Conectare cu tensiunea de comanda de la retea
si folosind butoane iluminate

Tipurile 27.05/06 N Condensator

- 2 ND, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare n doza
- Certificate si omologari:

Sarcina

Tipul Numar de Secvente

impulsuri 1 2 3 4

Butoane iluminate
27.05 4

27.06 3

Accesoriu Modul pentru butoane iluminate 20.5

Condensator - Tipul 027.00
Pna la 15 butoane iluminate de 1mA max 230V.
Modulul trebuie inserat direct pe releu.

27
12

41
 Schema de legatura comparnd tipurile: 27.01, 26.01, 13.71 si 13.51

13.51

42 N
 Seria 20 - Releu pas cu pas electromecanic modular
Conectare cu tensiunea de comanda
de la retea

F
Tipul 20.21
- 1 ND, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c. N
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Tipul Numar de Secvente

impulsuri 1 2 Butoane

20.21 2

Sarcina

43
 Seria 20 - Releu pas cu pas electromecanic modular
Conectare cu tensiunea de comanda
de la retea

Tipurile 20.22/23/24/26/28 N
- 2 ND, 16 A 250 V c.a.
- 1 ND + 1 NI, 16 A 250 V c.a. (numai pentru 20.23)
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Tipul Numar de Secvente Butoane

impulsuri 1 2 3 4

20.22 2

20.23 2

20.24 4

Sarcina
20.26 3

20.28 4

44
 Seria 20 - Releu pas cu pas electromecanic modular
Conectare cu comanda in tensiune joasa

F
Tipul 20.21
- 1 ND, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c. N
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Butoane

Tipul Numar de Secvente

impulsuri 1 2

20.21 2

Sarcina

45
 Seria 20 - Releu pas cu pas electromecanic modular
Conectare cu comanda in tensiune joasa

Tipurile 20.22/23/24/26/28 N
- 2 ND, 16 A 250 V c.a.
- 1 ND + 1 NI, 16 A 250 V c.a. (numai pentru 20.23)
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Butoane
Tipul Numar de Secvente
impulsuri 1 2 3 4

20.22 2

20.23 2

20.24 4
Sarcina
20.26 3

20.28 4

46
 Seria 20 - Releu pas cu pas electromecanic modular
Conectare cu tensiune de comanda
de la retea si folosind butoane iluminate

Tipul 20.21 N
- 1 ND, 16 A 250 V c.a. Butoane iluminate
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Condensator
Tipul Numar de Secvente
impulsuri 1 2

20.21 2
Sarcina

Accesoriu - Modul pentru butoane iluminate

Adaptor - Tipul 026.00
Versiune ermetica cu reofori izolati si flexibili de 7,5 cm. Este
necesara conectarea modulului n paralel cu bobina releului
(pna la 15 butoane iluminate de 1mA max. 230V).

47
 Seria 20 - Releu pas cu pas electromecanic modular
Conectare cu tensiune de comanda
de la retea si folosind butoane iluminate
F

N
Tipurile 20.22/23/24/26/28 Butoane iluminate
- 2 ND, 16 A 250 V c.a.
- 1 ND + 1 NI, 16 A 250 V c.a. (numai pentru 20.23)
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Condensator
Tipul Numar de Secvente
impulsuri 1 2 3 4

20.22 2 Sarcina

20.23 2

20.24 4
Accesoriu - Modul pentru butoane iluminate
20.26 3 Adaptor - Tipul 026.00
Versiune ermetica cu reofori izolati si flexibili de 7,5 cm. Este
necesara conectarea modulului n paralel cu bobina releului
20.28 4 (pna la 15 butoane iluminate de 1mA max. 230V).
48
 Seria 22 - Releu monostabil modular
Conectare cu tensiunea de comanda
de la retea

F
Tipul 22.21
- 1 ND, 20 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c. N
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Intrerupator
Schema contactelor
Tipul
22.21

Sarcina

49
 Seria 22 - Releu monostabil modular
Conectare cu tensiunea de comanda
de la retea

F
Tipurile 22.22/23/24
- 2 ND, 20 A 250 V c.a. (numai pentru 22.22)
- 1 ND + 1 NI, 20 A 250 V c.a. (numai pentru 22.23) N
- 2 NI, 20 A 250 V c.a. (numai pentru 22.24)
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)

Intrerupator
- Certificate si omologari:

Schema contactelor
Tipul Tipul Tipul
22.22 22.23 22.24

Sarcina

50
 Seria 22 - Releu monostabil modular
Conectare cu comanda
in tensiune joasa

F
Tipul 22.21
- 1 ND, 20 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c. N
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Schema contactelor

Intrerupator
Tipul
22.21

Sarcina

51
 Seria 22 - Releu monostabil modular
Conectare cu comanda
in tensiune joasa

F
Tipurile 22.22/23/24
- 2 ND, 20 A 250 V c.a. (numai pentru 22.22)
- 1 ND + 1 NI, 20 A 250 V c.a. (numai pentru 22.23) N
- 2 NI, 20 A 250 V c.a. (numai pentru 22.24)
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Intrerupator
Schema contactelor
Tipul Tipul Tipul
22.22 22.23 22.24

Sarcina

52
 Seria 12 - Ceas programabil
Conectare intrerupator orar zilnic

F
Tipul 12.01
- 1 comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a. N
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Sarcina

53
 Seria 12 - Ceas programabil
Conectare ntrerupator orar zilnic

F
Tipul 12.11
- 1 ND, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a. N
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Sarcina

54
 Seria 12 - Ceas programabil
Conectare intrerupator orar saptamnal

F
Tipurile 12.21/22
- 1 comutator, 16 A 250 V c.a. (12.21)
2 comutatoare, 16 A 250 V c.a. (12.22) N
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari: B 4 5 6 L
M

Sarcina

M
A 1 2 3 N

55
 Seria 12 - Ceas programabil
Conectare intrerupator orar saptamnal

F
Tipul 12.71
- 1 comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c. N
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Sarcina

56
 Seria 12 - Ceas programabil

Accesoriu
Tipul 012.00

25
Modul de programare pentru PC
80
Contine: adaptor, conductor serial si softwere

Tensiune de alimentare: poarta seriala PC-RS232

Consum: < 10 mA

92
Temperatura ambianta: (-5...+35)C
Grad de protectie: IP 00

Instalare softwere:
- inserati CD-ul n CD-Rom
- apasati butonul start
- urmariti instructiunile de pe ecran
- alegeti limba si ferestrele COM1...COM4 din meniu

CD
Conductor
Intrerupator Adaptor
serial
orar
12.71 PC

57
 Seria 18 - Senzor de miscare

Tipul 18.01 si Tipul 18.11 N

- 1 ND, 10 A 230 V c.a.
- Alimentare: c.a.
- Fixare pe perete sau pe tavan
- Certificat:

Sarcina

Releul se declanseaza dupa timpul T

stabilit, la ultima detectie de miscare.

Detectia
miscarii

Contact
T T
58
 Seria 12 - Ceas programabil
Cmpul de acoperire

Fixare pe perete.

110 110
8m 8m
2m

(0.35...1.4) m

Vedere laterala Vedere n plan

Fixare pe tavan

2.8 m 2.8 m

8m 8m

18.01 18.11
59
 Seria 19 - Releu monostabil modular Auto-On-Off
Conectare cu comanda
in tensiune joasa

Tipul 19.21 N
- 1 comutator, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.a.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari: (max 24 V c.a./c.c.
300 mA)
Schema contactelor
Tipul Selectare
19.21 functii

LED rosu

Functii
ON = Releu anclansat permanent Sarcina
OFF = Releu declansat permanent

AUTO = Functionare ca releu monostabil

61
 Seria 48 - Interfata modulara cu releu

21 11 COM 21 11 COM

24 14 NO 24 14 NO

22 12 NC 22 12 NC

Tipul 48.52
- 2 comutatoare, 8 A
- Alimentare: c.a./c.c
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari (releu):
A2 A1 A2 A1
+
AC DC

75.3
60.9
25.9 17.5 17.5

78.6

15.8 32
62
 Seria 4C - Interfata modulara cu releu

21 11 COM 21 11 COM

24 14 NO 24 14 NO

22 12 NC 22 12 NC

Tipul 4C.52
- 2 comutatoare, 8 A
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari (releu):
A2 A1 A2 A1
+
AC DC

75.3
60.9
25.9 17.5 17.5

78.6
15.8 32
63
 Seria 58 - Interfata modulara cu releu

12 11 10 9 12 11 10 9
41 31 21 11 COM 41 31 21 11 COM

8 7 6 5 8 7 6 5
44 34 24 14 NO 44 34 24 14 NO

4 3 2 1 4 3 2 1
42 32 22 12 NC 42 32 22 12 NC
Tipul 58.34
- 4 comutatoare, 7 A
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari (releu):
14 13 14 13
A2 A1 COIL A2 A1 COIL
+
AC DC
83
73
27
25.9 17.5 17.5

76

27.5
32
64
 Seria 72 - Releu de nivel
Conectare cu 3 sonde

Tipul 72.01
- 1 comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificat:

Schema contactelor
Tipul
72.01

FL = Supravegherea nivelului la umplere, ntrziere (7 sec).

EL = Supravegherea nivelului la evacuare, ntrziere (7 sec).
FS = Supravegherea nivelului la umplere, ntrziere (0.5 sec).
ES = Supravegherea nivelului la evacuare, ntrziere (0.5 sec).

exemplu schema de umplere

65
 Seria 72 - Releu de nivel
Conectare cu 2 sonde

Tipul 72.01
- 1 comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificat:

Schema contactelor
Tipul
72.01

FL = Supravegherea nivelului la umplere, ntrziere (7 sec).

EL = Supravegherea nivelului la evacuare, ntrziere (7 sec).
FS = Supravegherea nivelului la umplere, ntrziere (0.5 sec).
ES = Supravegherea nivelului la evacuare, ntrziere (0.5 sec).

exemplu schema de evacuare

66
 Seria 72 - Releu de nivel
Conectare cu 3 sonde

Tipul 72.11
- 1 comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificat:

Schema contactelor
Tipul
72.11

F = Supravegherea nivelului la umplere, Z1 - Z2 deschise

ntrziere fixa de 1 secunda.
E = Supravegherea nivelului la evacuare, Z1 - Z2 conectati
ntrziere fixa de 1 secunda.

exemplu schema de umplere

67
 Seria 72 - Releu de nivel
Conectare cu 2 sonde

Tipul 72.11
- 1 comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificat:

Schema contactelor
Tipul
72.11

F = Supravegherea nivelului la umplere, Z1 - Z2 deschise

ntrziere fixa de 1 secunda.
E = Supravegherea nivelului la evacuare, Z1 - Z2 conectati
ntrziere fixa de 1 secunda.

exemplu schema de evacuare

68
 Seria 72 - Releu de nivel
Functia de umplere

Exemplu cu 3 sonde Exemplu cu 2 sonde

U U

nivel B1 B2 B3 nivel B1 B2 B3

T T T T T T T T
T T

69
 Seria 72 - Releu de nivel
Functia de evacuare

Exemplu cu 3 sonde Exemplu cu 2 sonde

nivel B1 B2 B3
nivel

T T T T
T

70
 Seria 72 - Releu de nivel
Accessorii
Tipul 072.01.06 - Lungimea conductorului: 6 m (1.5 mm2)
Tipul 072.01.15 - Lungimea conductorului: 15 m (1.5 mm2)
Sonda-conductor pentru lichide conductibile pentru controlul lichidelor n puturi si rezervoare fara
presiune. Realizat n totalitate cu materiale compatibile alimentelor, conform Normei Europene
2002/72 avnd codul FDA, titlu 21, paragraful 177).

Tipul 072.51
Suport pentru electrod bipolar, un pol legat de electrod si unul la masa, conectat direct la suportul
filetat. Adaptat pentru rezervoare din metal cu racord filetat G3/8"

Tipul 072.53
Suport electrod tripolar.

Tipul 072.500 Exemplu de fixare

Electrod. Tipul 072.500 cu Tipul 072.501
Lungimea de 500 mm. Imaginea fixarii electrozilor.

Tipul 072.501
Racord pentru electrod.

71
 Seria 80 - Releu de timp modular
Conectare cu comanda
la alimentare

Tipurile 80.01/11/21/61 N
- 1 comutator, 16 A 250 V c.a.

Intrerupator
- 1 comutator, 8 A 250 V c.a. (numai pentru 80.61)

Start
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

A1 A2

B1
Schema contactelor
Tipurile
80.01/11/21/61
N/- L/+

Sarcina
A2 A1
15 18

16
18 15 16

72
 Seria 80 - Releu de timp modular

Descrierea functiilor

U = Tensiune de alimentare = Contactul ND al releului

Tipurile 80.01, 80.11

U (AI) Temporizare la anclansare.
Aplicare tensiune la timer. Anclansarea releului se va produce dupa
T t<T terminarea timpului impus. Releul se va declansa numai atunci cnd
tensiunea de alimentare dispare.
Tipurile 80.01, 80.21
U (DI) Anclansare temporizata.
Aplicare tensiune la timer. Anclansarea releului se va produce
T t<T imediat. Releul sa va declansa dupa terminarea timpului stabilit.

Tipul 80.01
U (SW) Ciclu simetric. nceput ON.
Aplicare tensiune la timer. Releul va ncepe ciclul ntre ON
T T T T t<T (releu anclansat) si OFF (releu declansat) cu timpuri ON si
OFF egale ntre ele si asemanatoare ca valoare stabilita.

Tipul 80.61
U
(BI) ntrziere la declansare (fara alimentare auxiliara)
Aplicare tensiune la timer (Tmin=300s). Anclansarea releului se va
T produce imediat. La ntreruperea tensiunii de alimentare releul se va
declansa dupa terminarea timpului stabilit.

73
 Seria 80 - Releu de timp modular
Conectare cu comanda la alimentare

Tipurile 80.01/41/91
N
- 1 comutator, 16 A 250 V c.a.
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Intrerupator
Start
Schema contactelor A1 A2

B1
Tipurile
80.01/41/91
N/- L/+

A2 A1 B1 Sarcina

15 18

18 15 16
16

74
 Seria 80 - Releu de timp modular

Descrierea functiilor

U = Tensiune de alimentare S = Start extern = Contactul ND al releului

Tipul 80.01
U (CE) ntrziere la anclansare si la revenire (start extern).
S Releul se anclanseaza la nchiderea contactului de START dupa
terminarea timpului impus, mentinnd anclansarea.
T T La deschiderea contactului de START releul se va declansa dupa
T T T T
terminarea timpului stabilit.
U (DE) Anclansare temporizata
S (instantanee la comanda impulsului de START).
Anclansarea releului se va produce la comanda impulsului de START.
T T t<T Releul se va declansa dupa terminarea timpului stabilit.

Tipurile 80.01, 80.41

U (BE) Declansare temporizata
S (la lasarea comenzi impulsului de START).
t<T
Anclansarea releului se va produce la comanda impulsului de START.
T T T
T Releul se va declansa, dupa lasarea comenzi impulsului de START,
se termina timpul stabilit.
Tipul 80.91
U (LE) Ciclu asimetric. nceput ON (start extern).
S La nchiderea contactului de START, releul ncepe ciclul de anclasare
(ON) - declansare (OFF) cu temporizari diferite ntre ON si OFF
T1 T2 T1 T2 t<T1 si asemanatoare ca valoare stabilita.

75
 Seria 80 - Releu de timp modular
Conectare cu comanda la alimentare

Tipul 80.82
N
- 2 ND, 6 A 250 V c.a.

Intrerupator
- Alimentare: c.a./c.c.

Start
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Schema contactelor
Tipul
80.82
N/- L/+

A2 A1

17 18 28

76
 Seria 80 - Releu de timp modular

Descrierea functiilor

U = Tensiune de alimentare S = Start extern = Contactul ND al releului

U (SD) Stea - Triunghi

Aplicare tensiune la timer. Contactul stea ( ) se va nchide imediat.

La terminarea timpului stabilit, contactul ( ) se deschide. Dupa o pauza

T Tu=(0.051)s de Tu= (0.05....1) sec., contactul triunghi () se nchide permanent.

77
 Seria 80 - Releu de timp modular
Conectare cu comanda la alimentare

Tipul 80.91
N

Intrerupator
- 1 comutator, 16 A 250 V c.a.

Start
- Alimentare: c.a./c.c.
- Fixare pe sina 35 mm (EN 50022)
- Certificate si omologari:

Schema contactelor A1 A2

B1

Tipul
80.91
N/- L/+

A2 A1 B1 Sarcina

15 18

18 15 16 16

78
 Seria 80 - Releu de timp modular

Descrierea functiilor

U = Alimentare = Contactul ND al releului

U (LI) Ciclu asimetric. nceput ON .

Aplicare tensiune la timer. Releul ncepe ciclul de anclasare (ON) -
T1 T2 T1 T2 t<T1 declansare (OFF) cu temporizari diferite ntre ON si OFF
si asemanatoare ca valoare stabilita.

79
 Seria 1T - Termostat de perete
Conectare termostat

F
Tipurile 1T01.0, 1T01.1, 1T01.2
- 1 comutator, 10 A 250 V c.a.
- Temperatura: (+7...+30)C N

Sarcina

1 3 2

80
 Seria 1T - Termostat de perete sau incastrat
Conectare termostat

F
Tipul 1T51.8.230
- 1 comutator, 5 A 250 V c.a.
- Temperatura: (+5...+30)C N

Sarcina
1

2 4

3 5

81
 Seria 1C - Termostat programabil " Igoo" de perete
Conectare termostat

Tipurile 1C31.9.003.0001, 1C31.9.003.0007

N
- 1 comutator, 8 A 250 V c.a.
Sarcina
- Temperatura: (+8...+35)C

1
2
- +
3

-
-
-

IGLOO/C

82
 Seria 1C - Kit radio Igloo de perete
Conectare receptor

Tipul 1C31.9.003.1007 (Emitator)

- Temperatura: (+8...+35)C

Tipul 1C.31.8.230.1000 (Receptor)

- 1 comutator, 10 A 250 V c.a.
- Alimentare: 230 V c.a.

L1 L1 N 1 2 3

F
83
 Formular de cerere

FINDER ECHIPAMENTE srl Str. Lunii nr. 6

400367 CLUJ-NAPOCA
ROMNIA
tel. 264.403 888
fax 264.403 889

Pentru mai multe informatii, trimiteti acest cupon prin posta sau fax
e-mail: finder.ro@findernet.com

Nume si Prenume: ...............................................................................................

internet: www.findernet.com

Functia: ................................................................................................................
Societatea: ...........................................................................................................
Adresa: ................................................................................................................
Cod postal: .......................... Oras: ..................................................................
E-mail: .................................................................................................................
Telefon: ................................................... Fax: ....................................................
Client Finder: DA NU

Doresc sa primesc urmatoarea documentatie:

LISTA DE PRETURI CATALOG PE CD VIZITA PROMOTORULUI NOSTRU TEHNIC
INTREAGA GAMA DE PRODUSE FINDER ESTE DISPONIBILA PRIN
CEI MAI MARI DISTRIBUITORI DE MATERIALE ELECTRICE

www.findernet.com PENTRU ELECTRICIAN

catalog on-line
2006

ZFI0214RO - XI/05 - 4 - MG - Torino - Printed in Italy

FINDER ECHIPAMENTE srl
Str. Lunii, 6
400367 CLUJNAPOCA
jud. CLUJ - ROMANIA
Tel. +40 264 403 888
Fax +40 264 403 889
finder.ro@findernet.com

Scheme de legatura pentru instalatii electrice, privind aplicatiile

STAMPILA DISTRIBUITORULUI
rezidentiale si aplicatii cu relee de timp