Manual INFRA PDF

Tuburi radiante modulare, etane, pe gaz INFRA Systema S.p.A.
Rev.2ROI0804
MANUAL DE INSTRUCIUNI
PLOATARE I NTREINERE"
Certificat nr. IM 01.0072-S
Societate certificata n proiectarea, producia,
vnzarea i asistena pentru sisteme de nclzire
prin radiaie, generatoare de aer cald i
termoconvectoare

MANUAL DE INSTRUCIUNI
"INSTALARE, EXPLOATARE I NTREINERE"
Romn

TUBURI RADIANTE MODULARE, ETANE, ALIMENTATE CU GAZ

INFRA 6B 9B 12B
Rev.2ROI0804

IMPORTANT
Citii acest manual cu atenie nainte de a ncepe montajul.
n dorina de a-i mbunti produsele societatea Systema i rezerv dreptul de a
modifica coninutul acestuia oricnd dorete fr o notificare prealabil.

Via San Martino 17/23
S. GIUSTINA IN COLLE (PD)
loc. Fratte Fontane Blanche
PADOVA-ITALY
Tel. 0039 0499355663
(8 linee r.a.)
Fax 0039 0499355699

E-mail: systema@systema.it
Informaii comerciale
http://www.systema.it
Informaii tehnice

Rev.2ROI0804 3
CUPRINS

1. NORME GENERALE.......................................................................................................................5

2. AMBALAREA..................................................................................................................................5
2.1. Modalitatea de ambalare........................................................................................................5

3. CARACTERISTICI TEHNICE GENERALE.....................................................................................7
3.1. Descrierea si caracteristici funcionale................................................................................7
3.2. Caracteristici tehnice.............................................................................................................8
3.2.1. Principalele componente ale echipamentului ...................................................................9
3.3 Dimensiuni .............................................................................................................................10
3.4 Alctuire tuburi radiante modulare......................................................................................12
3.5. Vedere explodat a tubului radiant modular INFRA 6B....................................................14
3.5.1 Legend tub radiant modular INFRA 6 B......................................................................15
3.6. Vedere explodat a tubului radiant modular INFRA 9B....................................................16
3.6.1 Legend tub radiant modular INFRA 9 B......................................................................17
3.7. Vedere explodat a tubului radiant modular INFRA 12B..................................................18
3.7.1 Legend tub radiant modular INFRA 12 B....................................................................19
3.8. Diferite tipuri de panouri reflectorizante ............................................................................20
3.9. Prezentare explodat a arztorului i a subansamblelor .................................................21
3.10. Poziionarea electrozilor de aprindere i supraveghere.................................................22

4. INSTALARE ..................................................................................................................................23
4.1. Poziii de instalare i distane de siguran.......................................................................24
4.2. Asamblarea echipamentului................................................................................................24

5. MONTAJ........................................................................................................................................28
5.1. Montajul la plafon ................................................................................................................28
5.2. Montajul la perete ................................................................................................................29

6. TUBULATURA DE EVACUARE I ASPIRAIE...........................................................................30
6.1. Tubulatur de evacuare i aspiraie montate la acoperi.................................................30
6.1.1. Tubulatur de evacuare i aspiraie coaxiale montate la acoperi .................................32
6.2. Tubulatur de evacuare montat la perete ........................................................................33
6.3. Evacuare colectiv...............................................................................................................33
6.4. Lungimi maxime...................................................................................................................34
6.5. Componente ale tubulaturii de evacuare i aspiraie .......................................................35
6.5.1. Evacuare i admisie aer separate montate la acoperi(tip C32) ....................................35
6.5.2. Evacuare i admisie aer separate montate la perete(tip C12)........................................36
6.5.3. Evacuare i admisie aer coaxiale montate la acoperi(tip C32) .....................................37
6.5.4. Evacuare i admisie aer coaxiale montate la perete(tip C12).........................................38
6.5.5. Evacuare gaze de ardere montat la acoperi(tip B22) .................................................39
6.5.6. Evacuare gaze de ardere montat la perete(tip B22) .....................................................40

7. CONDUCTE DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL GAZOS ......................................................41
7.1. Racordarea aparatului la conducta principal de alimentare cu combustibil ................41

8 INSTALAIA ELECTRIC.............................................................................................................43
8.1. Schema conexiunilor la tablourile tip CE...........................................................................43
8.2 Conexiunile electrice la tablourile de comanda seria CE..................................................44
8.2.1. Detalii conexiuni tablou electric tip CE cu modul radiant echipat cu bloc
Systema S.p.A. Tuburi radiante modulare, etane, pe gaz INFRA

Rev.2ROI0804 4
de comand FC M32C ....................................................................................................45
8.3 Schema conexiunilor electrice interne a aparatului cu bloc de comand FC M32 C......46
8.4 Conexiuni electrice. ..............................................................................................................47

9. VERIFICAREA I PUNEREA N FUNCIUNE A INSTALAIEI ..................................................50
9.1. Proceduri preliminare punerii n funciune........................................................................50
9.2. Msurarea randamentului....................................................................................................51
9.2.1. msurarea temperaturii aerului de ardere ......................................................................52

10. NTREINEREA ..........................................................................................................................53
10.1. Schimbarea tipului de combustibil ...................................................................................53
10.1.1. Transformarea de la gaz metan la G.P.L......................................................................53
10.1.2. Transformarea de la G.P.L. la gaz metan.....................................................................53
10.2. Defecte de funcionare.......................................................................................................54

11. GARANIA..................................................................................................................................55
11.1. Obiectul si durata garantiei ...............................................................................................55
11.2. Domeniul de garanie i valabilitatea ei ...........................................................................55
11.3.Competene..........................................................................................................................55
11.4.Operativitatea i eficacitatea garaniei ..............................................................................56
11.5. Rspunderi..........................................................................................................................56
11.5. Controverse legale ............................................................................................................56

12. DEPOZITARE..............................................................................................................................56

13.CERTIFICAT CE...........................................................................................................................57

14. DECLARAIE DE CONFORMITATE..........................................................................................58
Rev.2ROI0804
1. NORME GENERALE

Prezentul manual de instruciuni constituie parte integrant i esenial a echipamentului i va trebuii
pstrat cu grij n vecintatea acestuia n scopul consultrii lui ulterioare.
Citii cu atenie instruciunile i avertizrile coninute n prezentul manual ntruct ele conin indicaiii
importante referitoare la sigurana, instalarea, utilizarea i ntreinerea echipamentului.

ATENTIE ! !
n cazul pierderii acestui manual contactai imediat productorul.

Aparatul a fost construit n scopul nclzirii spaiilor cu volum mare cum ar fi hale industriale sau, n
general, ateliere de lucru, depozite, ncperi cu schimburi de aer importante, platforme de descrcare
exterioare halelor, spaii destinate activitii sportive (palate de sport). Principiul pe care se bazeaz
funcionarea acestui aparat este transferul de cldur prin radiaie i poate fi folosit att la nclzirea
zonal ct i general a ntregului spaiu. Poate fi utilizat de asemenea pentru nclzirea spaiilor
zootehnice (ferme de cretere a animalelor) sau a serelor.
Aparatul se poate utiliza n toate ciclurile de producie industrial (cuptoare) n care este interzis contactul
ntre produs i gazele de ardere.

Nu este permis utilizarea acestui echipament n nclzirea spaiilor destinate activitilor artizanale sau
industriale n care activitile sau materialele depozitate conduc la formarea de gaze, vapori sau pulberi
susceptibile de a produce incendii sau explozii.

Instalarea acestui echipament se va face doar de ctre personal specializat i calificat n respectarea
normelor de siguran n vigoare. Constructorul i declin orice responsabilitate n cazul eventualelor
daune provocate de o instalare incorect sau o folosire improprie i/sau incorect a echipamentului.

Elementele ambalajului (plastic, polistiren expandat, lemn etc.) nu trebuie lsate la ndemna copiilor, ele
constituind un potenial pericol.

Punerea n funciune a aparatului trebuie s fie realizat de personal calificat.

In cazul opririi i/sau al funcionrii incorecte a aparatului se va realiza dezactivarea acestuia. Eventualele
reparaii sau nlocuiri de componente trebuie s fie realizate de personal calificat utilizndu-se, exclusiv,
piese de schimb originale. Nerespectarea regulilor mai sus menionate pot compromite sigurana
echipamentului.

Pentru a garanta buna funcionare a aparatului este indispensabil respectarea ntocmai a indicaiilor
date de constructor i de a realiza (cel puin odat pe an) verificarea echipamentului de ctre personal
calificat.

2. AMBALAREA

2.1. Modalitatea de ambalare
a) Exhaustorul, arztorul, completate cu toate elementele lor componente sunt ambalate in cutii de
carton, la interiorul crora sunt aezai suporii de susinere ai tuburilor, lamelele de
fixare a ecranelor reflectorizante, o punga coninnd uruburile de prindere pentru
mbinarea ecranelor i a tuburilor, cu garniturile corespunztoare i manualul de
instruciuni.

b) Tuburile radiante, n diversele modele, deja prevzute cu flane (versiunea standard, lungime
6m) sau cu manoane de legtura (lungime 3m, versiune special pentru facilitarea
transportului), vopsite, sunt ambalate in pachete cu protecie din plastic.

c) Ecranele reflectorizante sunt furnizate suprapuse pentru minimizarea spaiului de transport.

ATENIE ! !
Tiai eventuala pelicul de protecie din plastic a ecranelor reflectorizante nainte de montarea
lor pe suporii de susinere. !
5

Rev.2ROI0804 6
Ca alternativ a ecranelor de serie exist ecranele de tip RBT (figura 11) cu izolaie la partea
superioar din vat mineral sau ecrane reflectorizante tip MAXI cu supori de susinere speciali
(figura 10).

d) Terminalele de admisie aer si evacuare gaze de ardere: sunt furnizate n diverse modele i
versiuni dup tipul de aplicaie final: normal la perete sau la acoperi cu curba,
coaxiale la perete sau acoperi, ambele acoperite cu o folie protectiv din plastic.

Fig.1. Ambalarea echipamentului
Rev.2ROI0804 7

3. CARACTERISTICI TEHNICE GENERALE
3.1. Descriere si caracteristici funcionale
Modulul radiant etan cu ardere direct a combustibilului gazos INFRA, este constituit dintr-un tub de oel
decapat, realizat n form de U, prin care circul produsele rezultate n urma arderii unui combustibil
gazos (gaz metan, G.P.L.) care vor ridica temperatura suprafeei exterioare la o temperatur medie de
cca. 350
o
C. Temperatura regimului stabil de funcionare este stabilit ntr-un interval de timp foarte scurt
(cteva minute). Sistemele de control, de amestec, de aprindere, de admisie a aerului necesar arderii i
de evacuare a gazelor de ardere sunt amplasate ntr-o carcasa etan amplasat la una din extremitile
fiecrui modul radiant. Tubulatura de admisie a aerului de ardere i cea de evacuare a gazelor de ardere
sunt racordate etan la modulul radiant i sunt continue, fcnd legtura ntre acesta i mediul exterior
ncperii nclzite. Se poate spune c nu exist comunicare ntre camera de ardere i ncperea
nclzit, fapt ce garanteaz maxima siguran n funcionarea tubului radiant modular. Pentru mrirea
fluxului de cldur cedat spaiului nclzit, tubul radiant, care reprezint emitorul de cldur, este tratat cu
o vopsea siliconic special, de culoare neagr. Pentru tuburile radiante modulare INFRA 9 si INFRA 12
este prevzut o camer coaxial din oel inox la interiorul tubului radiant - ducere. Deasupra tubului
radiant, pe toat lungimea modulului (6, 9 sau 12m ) este plasat un ecran reflectorizant, avnd rolul de a
reflecta radiaiile termice emise de acesta ctre zona de lucru, uniformizndu-le. n anumite situaii,
aceste ecrane sunt izolate termic cu vat mineral n scopul diminurii fluxului de cldur cedat ctre
partea superioar a ncperii (versiunea RBT). Controlul condiiilor de confort termic n ncperea
nclzit prin radiaie cu tuburile radiante modulare INFRA se realizeaz cu ajutorul unor termostate
sensibile n domeniul infrarou, amplasate n imediata vecintate a zonei de lucru. Ele sunt cuplate la un
tablou electric montat n scopul realizrii comenzilor pornireoprire asupra unuia sau mai multor tuburi
radiante modulare simultan. Astfel exist posibilitatea de a nclzi ntregul spaiu sau doar anumite zone,
chiar la temperaturi diferite una de cealalt.

Fig. 1a Ambalarea
ecranelor tip RBT
Fig. 1b Asamblarea
ecranelor tip RBT

Rev.2ROI0804 8
3.2. Caracteristici tehnice

TUBURI RADIANTE MODULARE ETANE CU COMBUSTIBIL GAZOS INFRA
CE 0694 BL 3267
CARACTERISTICI TEHNICE
INFRA 6 INFRA 9 INFRA 12
MODELE
INFRA 6B INFRA 9B INFRA 12B
Puterea termic nominal kW 28 45 45
Puterea termic efectiv kW 24,1 38,9 39
Randamentul minim al arderii % 86,1 86,5 86,7
Randamentul efectiv al arderii % 90,1 90,3 90,6
Gaz metan Nmc/h 2,96 4,76 4,76
GPL Butan G30 kg/h 2,21 3,55 3,55
Consumul nominal la 15
o
C i
1013,25mbar
GPL Propan G31 kg/h 2,18 3,50 3,50
Alimentare electric V/Hz 230/50 230/50 230/50
Puterea electric maxim absorbit kW 0,16 0,16 0,16
Diametrul racordului alimentare gaz (M) oli 3/4" 3/4" 3/4"
Diametrul racordului admisie aer (M) mm 100 100 100
Diametrul racordului evacuare gaze de ardere (M) mm 100 100 100
Greutate (versiunea standard) kg 86.5 139 176
Greutate (versiunea RBT cu ecranul izolat la partea
superioar)
kg 105.5 167.5 214
Greutate (versiunea MAXI cu ecranul reflectorizant pentru
nlimi mari)
kg 137.5 213 273

Categoria:

AT.............................................. II
2H3B/P
IE............................................ II
2H3+
DE ............................................. II
2ELL3B/P
LU........................................... II
2E3P
FI ............................................... II
2H3B/P
PT........................................... II
2H3P
GR............................................. II
2H3B/P
CH.......................................... II
2H3B/P
IT............................................... II
2H3+
ES........................................... II
2H3P
NO............................................. II
2H3B/P
GB.......................................... II
2H3P
BE.............................................. I
2E+/
I
3+
IS............................................ II
3P
DK ............................................. II
2H3B/P
NL........................................... II
2L3B/P
FR.............................................. II
2E+3+
SE........................................... II
2H3B/P

Rev.2ROI0804 9
3.2.1. Principalele componente ale echipamentului

CARACTERISTICI PRESOSTAT
marca ................................................. SIT..........................................HUBA CONTROL
cod...................................................... 0.380.36..................................605
poziia de montaj ................................ vertical ..................................vertical
presiunea maxim de lucru ............... 50mbar ...................................5000Pa
punct de nchidere.............................. 75 Pa (5Pa)...........................-
punct de deschidere ........................... 60 Pa (5Pa)...........................60 Pa (12Pa)
diametrul racordului pneumatic ......... 6mm.................................... 6,2mm
temperatura de lucru .......................... 0
o
C +85
o
C............................-30
o
C +85
o
C

DATE TEHNICE DESPRE MOTORUL ELECTRIC ASINCRON, MONOFAZAT
tip.........................................................................................................27/2005
tensiunea de alimentare ......................................................................220/240V; 50/60Hz
puterea electric..................................................................................100W
intensitatea electric............................................................................0,72A
condensator.........................................................................................4mF; 450V
izolaie .................................................................................................H

CARACTERISTICI TEHNICE VALVA GAZ
marca ..................................................................................................SIT CONTROLS
mod .....................................................................................................830 TANDEM
tensiunea de alimentare ......................................................................220/240V; 50/60Hz
gradul de protecie electric ................................................................IP 54
timpul de nchidere ..............................................................................<1s
temperatura de lucru ...........................................................................0
o
C +60
o
C;
............................................................................................................-20
o
C +60
o
C (la cerere)
domeniul de presiune ..........................................................................3 50mbar
debitul de gaz (cu pierderea de presiune de 5mbar) ...........................4,8mc/h

CARACTERISTICI TEHNICE BLOC DE COMAND ( CENTRALIN FC M32C )
marca ................................................. ................................................BRAHMA
cod...................................................... ................................................FC M32C
tensiune de alimentare ....................... ................................................220/240V; 50/60Hz
temperatura de lucru .......................... ................................................-20
o
C +60
o
C
timpul de prelevare ............................ ................................................20s
timpul de siguran pornire ................ ................................................max 10s
timpul de siguran oprire .................. ................................................<1s

CARACTERISTICI TEHNICE BLOC DE COMAND ( CENTRALIN FC E32C )
marca ................................................. ................................................BRAHMA
cod...................................................... ................................................FC E32C
tensiune de alimentare ....................... ................................................220/240V; 50/60Hz
temperatura de lucru .......................... ................................................-20
o
C +60
o
C
timpul de prelevare ............................ ................................................20s
timpul de siguran pornire ................ ................................................max 10s
timpul de siguran oprire .................. ................................................<1s
tipul rearmare ..................................... ................................................Manual


Rev.2ROI0804 10

3.3. Dimensiuni

Fig. 2. Dimensiunile modulelor radiante INFRA

Rev.2ROI0804 11

Fig.3. Dimensiunile arztorului i exhaustorului
Fig. 3. Dimensiunile arztorului i exhaustorului

Dimensiunea A
[mm]
INFRA 6B 117
INFRA 9B 72
INFRA 12B 52


Rev.2ROI0804 12
3.4. Alctuire tuburi radiante modulare

F
i
g
.

4
.

A
l
c
t
u
i
r
e
a

t
u
b
u
r
i
l
o
r

r
a
d
i
a
n
t
e

m
o
d
u
l
a
r
e

I
N
F
R
A

Rev.2ROI0804 13

Poz. Cod Descriere Materiale Aparat
1 01CLRA6001 RACORD ARZTOR 108mm ALUMINIU
INFRA 9B
INFRA 12B
2 01CBTU06111
TUB RADIANT 108X2 mm
LUNGIME 2920mm
OEL INOX INFRA 12B
3 03CLMA0801
MANON 108mmDIN FONT
PENTRU FIXAREA TUBURILOR
FONTA
INFRA 9B
INFRA 12B
4 01CBTU0601
TUB RADIANT 108X 2 mm
LUNGIME 5800mm
OEL ALUMINAT
INFRA 9B
INFRA 12B
5 01CLCU0002
CURB RACORD DIN ALUMINIU
108-80mm
ALUMINIU
INFRA 9B
INFRA 12B
6 01CBTU0603
TUB RADIANT 80 X 1.5mm
LUNGIME 5800mm
OEL ALUMINAT
INFRA 9B
INFRA 12B
7 03CLMA0800
MANON 108mmDIN FONT
PENTRU FIXAREA TUBURILOR
FONTA
INFRA 9B
INFRA 12B
8 01CBTU0604
TUB RADIANT 80X 1,5 mm
LUNGIME 5950mm
OEL ALUMINAT INFRA 12B
9 01CLRA6003 RACORD EXHAUSTOR 80mm ALUMINIU
INFRA 6B
INFRA 9B
INFRA 12B
10 01CBTU0602
LUNGIME 2820mm
INOX INFRA 9B
11 01CBTU0605
TUB RADIANT 80 X 1,5 mm
LUNGIME 2970mm
12 01CLRA6002 RACORD ARZATOR 80mm ALUMINIU INFRA 6B
13 01CBTU0606
TUB RADIANT80X 2 mm LUNGIME
5700mm
14 01CLCU0001
CURB RACORD DIN ALUMINIU
80-80mm
ALUMINIU INFRA 6B
15 01CBTU0608
TUB RADIANT 80X 1,5 mm
LUNGIME 5950mm
16 01CBTU0612
LUNGIME 2900mm


Rev.2ROI0804 14

3.5. Vedere explodat a tubului radiant modular INFRA 6B

F
i
g
.

5
.

V
e
d
e
r
e

e
x
p
l
o
d
a
t

a

t
u
b
u
l
u
i

r
a
d
i
a
n
t

m
o
d
u
l
a
r
,

a
l
i
m
e
n
t
a
t

c
u

g
a
z
,

I
N
F
R
A

6
B

Rev.2ROI0804 15

3.5.1. Legend tub radiant modular INFRA 6B

POZ. COD DESCRIERE
1 BAF28 Arztor Baf 28 kW
2 OOCNRO0368 aib zincat 8x17
3 OOCNVI1050 Piuli zincat M8
4 01CLRA6002 Racord arztor 80 mm
5 01CIST0733 Suport iniial tip colier (partea de sus)
6 01CBTU0606 Tub radiant de ducere 80 mm, lungime L.5700 mm
7 01CNCO0132 Agraf de prindere
8 01CNCI0070 Ecran reflectorizant din inox
9 01CNMO0285 Resort cu ochi de prindere a ecranelor reflectorizante
10 01CVGR2652 Suport tip colier (partea de sus)
11 01CLCU0001 Curba 180
o
din aluminiu 80-80 mm
12 OOCNVI1050 urub zincat TE M8x16
13 01CVGR2653 Suport tip colier (partea de jos)
14 01CBTU0608
Tub radiant de ntoarcere D 80 x1,5mm din oel aluminizat, lungime
L. 5950 mm
15 01CIST0733 Suport de susinere (partea iniial)
16 01CLRA6003 Racord exhaustor 80 mm
17 03CEAS0016 Exhaustor pentru Infra 6B cu protecie anti condens


Rev.2ROI0804 16
3.6. Vedere explodata a modulului radiant INFRA 9B

F
i
g
.

6
.

V
e
d
e
r
e

e
x
p
l
o
d
a
t

a

t
u
b
u
l
u
i

r
a
d
i
a
n
t

m
o
d
u
l
a
r

a
l
i
m
e
n
t
a
t

c
u

g
a
z

-

I
N
F
R
A

9
B

Rev.2ROI0804 17

3.6.1. Legend modul radiant INFRA 9B

POZ. COD DESCRIERE
3 OOCNVI1050 Piulita zincata M8
5 01CIST0733 Suport initial (partea de sus)
6 01CBTU0602
Tub radiant de ducere din inox D108 x 2 mm, lungime
L.2820 mm
10 03CLMA0801 Muf de conectare 108 mm din fonta
11 01CBTU0601
Tub radiant de ntoarcere D 80 x1,5mm din oel aluminizat,
lungime L. 5950 mm
12 01CVGR2652 Suport de susinere (partea de sus)
13 01CLCU6002 Curba 180
o
din aluminiu 108-80
15 01CVGR2653 Cot racord din aluminiu (partea de sus)
16 03CLMA0800 Suport initial (partea de jos)
17 01CIST0733 Muf de conectare 80 mm din fonta
19 03CEAS0015
Exhaustor pentru Infra 9B /l nfra12B cu tav de
condensare
20 01CBTU0603
Tub radiant de ntoarcere 80 x1,5mm cu lungime
L.5800 mm
21 01CBTU0605
Tub radiant de ntoarcere 80 x 1,5mm din oel aluminat
L.2970 mm cu promotor de turbulen
22 01CNST1020 Suport de ghidare INFRA


Rev.2ROI0804 18
3.7. Vedere explodat a modulului radiant INFRA12B

F
i
g
.

7
.

V
e
d
e
r
e

e
x
p
l
o
d
a
t

a

t
u
b
u
l
u
i

r
a
d
i
a
n
t

m
o
d
u
l
a
r

a
l
i
m
e
n
t
a
t

c
u

g
a
z

-

I
N
F
R
A

1
2
B

Rev.2ROI0804 19

3.7.1. Legend modul radiant INFRA 12B

POZ. COD DESCRIERE
3 OOCNVI1050 Piulita zincata M8
5 01CIST0733 Suport initial (partea de sus)
6 01CBTU0600 Tub radiant de ducere din inox D108 x 2 mm, lungime L.2920 mm
11 01CBTU0601
Tub radiant de ntoarcere 108 x2mm din oel aluminizat, lungime L.
5800 mm
12 01CVGR2652 Suport de susinere (partea de sus)
13 01CLCU6002 Curb din aluminiu 108-80mm
15 01CVGR2653 Suport de susinere (partea de jos)
17 01CIST0733 Suport initial (partea de jos)
19 03CEAS0015 Exhaustor pentru Infra 9B/lnfra12B cu colector de condens
20 01CBTU0603
Tub radiant de ntoarcere 80 x1,5mm din oel aluminat cu lungime
L.5800 mm
21 01CBTU0604
Tub radiant de ntoarcere 80 x1,5mm din oel aluminat cu lungime
L.5950 mm
22 01CBTU0605
Tub radiant de ntoarcere 80 x 1,5mm din oel aluminat cu lungime
L.2900 mm
23 01CNST1020 Suport de ghidare INFRA


Rev.2ROI0804 20

3.8. Diferite tipuri de panouri reflectorizante i suporti de susinere

Partea superioar
Fig. 8. Suport final (suporii de mijloc sunt fr partea
superioar; vezi fig. 4, 5, 6)
Fig. 9. Suport de fixare iniial

OPIONAL:
Fig. 11. Ecran reflectorizant RBT
cu izolaie la partea superioar
Fig. 10. Suport maxi pentru instalri
nclinate la perete, nclzire zonal sau
pentru nlimi mari

Rev.2ROI0804 21

3.9. Prezentare explodat a arztorului i a subansamblelor.

Fig. 12. Prezentare explodat a arztorului

Poz. Descriere Cod articol Poz. Descriere Cod articol
1 Cutie pentru cablaje 11 urub
2 PLaca de baza 12 Saiba
3a Bloc de comanda FCM32C 00CEAP0770 13 Clapeta aer 01CVSE1058
3b Bloc de comanda FCE32C 00CEAP0772 14 Torta 01CNTO0478
4 Presostat 00CEPR1105 15 Cutie arzator 01CNCA3003
5 Surub 16 Surub
6
Suport aluminiu electrovalva
gaz
01CNRA0343 17
Racorduri
presostat
00CNPP0303
7 Surub 01CVCS0323 18 Capac arzator 01CVPO2641
8 Electrovalva 00CLEV0537 19 Surub rozeta 00CNPO0777
9 Surub 20 Exhaustor 03CNAS0013
10 Capac camera de combustie 01CLDI2900 21 Tava condens 01CVVA0760


Rev.2ROI0804 22
3.10. Poziionarea electrozilor de aprindere i supraveghere

60
60
3.11. Poziia duzei
Fig. 13. Poziia electrozilor
1
6

79
15
29 29
60

Fig. 14. Poziia duzei

Rev.2ROI0804 23
2. INSTALARE

4.1. Poziii de instalare i distane de siguran

Materialele combustibile stocate n depozite trebuie s se situeze la o distan fa de tubul radiant
modular astfel nct prin nclzire s nu ating temperaturi periculoase. Experienele realizate n
laboratoare au demonstrat c materialele combustibile (expuse n suprafa de 0,5m
2
) poziionate la o
distan de 1,5m fa de tubul radiant modulular i paralele cu el, nu ating temperaturi care s poat fi
considerate periculoase. In cazuri speciale n care nu pot fi respectate aceste distane (de exemplu
motoarele podurilor rulante, cabluri electrice, corpuri de iluminat, cabine etc.) este necesar prevederea
unor protecii pentru materialele care pot fi nclzite prin radiaia termic a modulului.

DISTANE MINIME NTRE MATERIALELE
COMBUSTIBILE I TUBUL RADIANT
EMITOR
(lemn, carton, materiale plastice etc.)
N CONFORMITATE CU:
NORMA DIN 3372 cap. 6, par. 3.12
DVGW, G63/11, cap. 12, par.3.1.2
n toate situaiile distana trebuie s fie astfel nct
temperatura maxim superficial a materialelor s
fie mai mic dect 85
o
C.
Elementele portante nu trebuie s depeasc
temperatura superficial de 50
o
C.
MATERIALE COMBUSTIBILE
PARDOSEALA
1 - Ecran reflectorizant
2 - Tub radiant
3 - Izolaie (vat mineral 3 cm
grosime)
4 - Placa de protecie (inox,
tabl zincat, aluminiu)
5 - Suportul placii de protectie.
(Trebuie s permit circulaia
aerului pentru rcirea motorului
electric).
6 - Motor electric
7 - Pod rulant
Fig. 15. Distane fa de materialele combustibile
Fig. 16. Exemplu de protecie a motorului unui pod rulant

Rev.2ROI0804 24

4. 2. Asamblarea echipamentului

Fig. 18
Fig. 17
Fig. 19
Pentru a asambla diferitele componente
ale modulului radiant INFRA v rugm s
urmai instruciunile de mai jos.

Asamblarea tubulaturilor se face
ncepnd cu coturile.

1. Introducei cele dou tuburi (tur i
retur) n cot pe o poriune de cca. 120
mm, dac este nevoie folosind uor
ciocanul dar numai mpreun cu o pies
de lemn (vezi Fig. 18a).

2a. Dac sunt asamblate module Infra 9B
i 12B, montai cele dou manoane
108 mm i 80 mm, fixndu-le cu
uruburile prevzute, avnd grij s
mpingei tuburile jumtate de curs n
muf (approx. 150 mm), ciocnind uor
dac este necesar, i numai prin
intermediul unei buci din lemn (vezi Fig.
18a).
Fig. 18a
Lemn
150 mm 120 mm
3. Se potrivesc i celelalte dou tuburi radiante, avnd grij la capetele cu band
de etanare. Acestea
trebuie s fie la
capetele opuse
ale mufelor.
2b. Dac este asamblat un modul Infra 6B se monteaz racordul arztorului i cel al
ventilatorului ca n scheme (Fig. 4 pag. 12), gurile fixe ale acestora trebuind s fie
n poziie vertical, aa ca n Fig. 2.1.

Rev.2ROI0804 25

orificiu
orificiu
RACORD
Arztor Baf
La INFRA 9B i 12B se blocheaz tubul
108 i lasndu-se spaiul suficient pentru a
monta opritorul arztorului Baf
Suporii intermediari
au numai partea inferioar
Primul suport trebuie poziionat aa
cum se arat n detaliul A din fig. 23.
Fig. 21. Poziia vertical a orificiilor la racordarea
aspiratorului i a arztorului
Fig. 21a
Fig. 20
Fig. 22. Asamblarea modulului INFRA: montarea suporilor

Rev.2ROI0804 26

Pies de fixare
numai pentru
Infra 9-12
Poziia primului suport n cazul
Infra 9B/12B (vezi Fig. 2)

(1) 4 buc. uruburi TE M8x16 i piulie
M8 livrate mpreun cu
echipamentul
Poziia primului suport
n cazul Infra 6B
(vezi Fig. 2)
ATENIE!
SUPORTUL TIP COLIER
NU TREBUIE FIXAT DE
CUTIA ARZTORULUI

Fig. 23. DETALIUL A - poziia primului suport
Rev.2ROI0804 27

Fig. 24. Asamblarea modulului INFRA: montajul ecranului reflectorizant

5) Poziionai ecranele reflectorizante (dup ce n prealabil a fost ndeprtat pelicula de protecie)
deasupra suporturilor de susinere i apropiai-le ntre ele pn la suprapunerea orificiilor marginale deja
existente (fig. 25).
6) Fixai ntre ele ecranele reflectorizante cu ajutorul agrafelor livrate odat cu echipamentul (fig. 25).
Primul tronson al ecranului trebuie s fie blocat de suportul de capt (care la rndul lui este prins de
carcasa arztorului) prin intermediul bolului (a se vedea detaliul din fig. 25a).

Fig. 25. Detaliu pentru fixarea panourilor reflectoare

Rev.2ROI0804 28

Fig. 25a. Detaliu de fixare a colierelor support

2. MONTAJUL ECHIPAMENTULUI

5.1. Montajul la plafon

Tuburile radiante montate suspendat la plafon sunt supuse oscilaiilor datorate att
dilatrilor ct i eventualelor trepidaii care pot apare n structura de rezisten de care sunt
suspendate, motiv pentru care sunt utilizate lanturi cu lungimi ce pot permite aceste oscilatii.
Fig. 26. Suspendarea la plafon a modulelor radiante INFRA
Rev.2ROI0804 29

Se atrage atenia de asemenea c, la pornirea arztorului, datorit dilatrii tubulatura radiant se
poate arcui uor n sus pentru un timp. n aceast situaie greutatea este suportat numai de lanurile
de la capete (trebuie inut seama de aceasta la ancorare, deoarece greutatea echipamentului este
susinut numai de 4 puncte de ancorare n loc de 6, 8, 10 puncte ct sunt prevzute n funcie de
tipul respectiv, INFRA 6, INFRA 9 sau INFRA 12).

Fig. 27. Arcuirea tubulaturii la pornire

5.2. Montajul la perete

Fig. 28. Montare la perete utiliznd console suport maxi (nlimea maxim de montare 7 m)


Rev.2ROI0804 30

2. TUBULATURA DE EVACUARE I ASPIRAIE

Tubulatura de evacuare a gazelor de ardere poate fi montat n modaliti diferite: la acoperi (fig. 36 i
40), la perete (fig.37 si 41), coaxial cu tubulatura de admisie a aerului necesar arderii (fig.38 si 39),
individual pentru fiecare modul radiant sau n varianta evacurii colective (fig.34), dotat cu un ventilator
adecvat.
Pentru realizarea corect a diverselor legturi trebuie s se in cont de dou aspecte si anume:
1) Modulele radiante sunt supuse unei dilatri termice si deci se deplaseaz;
2) In momentul punerii n funciune se formeaz condens;

Pentru a facilita realizarea tubulaturii de evacuare, SYSTEMA pune la dispoziie un element flexibil
special care ndeplinete i rolul unui schimbtor de cldur n scopul diminurii temperaturii gazelor de
ardere.

6.1. Tubulatur de evacuare i aspiraie montate la acoperi

Tubulatura de evacuare gaze de ardere pentru echipamente de tip C cu tiraj natural sau fortat trebuie s
rspund urmtoarelor cerine:
- s fie metalic;
- s fie construit din materiale rezistente n timp la solicitri mecanice i termice;
- s fie rezistent la aciunea n timp a produselor de ardere i a eventualului condens;

Este posibil, fie utilizarea unui tub rigid din oel inox, fie a unui tub rigid din aluminiu (acesta din urm
avnd o grosime minim de 1,5mm).

Fig. 29 Detaliu racord flexibil

LEGEND:

1 = terminal de evacuare
2 = tu pentru analiza calitii arderii
3 = racord de diametru 100mm cu muf mam
4 = tub flexibil gaze de ardere : diametru 100mm
Pentru a prentmpina inconvenientele datorate
micrilor relative ntre arztor i terminalul de
evacuare a gazelor de ardere fixat rigid de acoperi
sau perete, se recomand utilizarea elementului flexibil
pentru gazele de ardere ca accesoriu.

Pentru tubulatura de admisie a aerului necesar
arderii se poate utiliza orice tip de tubulatur metalic.

Pentru evacuarea gazelor de ardere si pentru
admisia aerului se recomand utilizarea ntotdeauna a
tubulaturii rigide cu suprafee interioare netede i
diametru cel puin egal cu 100mm.

Lungimea maxim a tubulaturii gaze de ardere
aer este indicata n tabelul de la pag. 32, n funcie de
modelul de echipament.

Tubulatura folosit mpreun cu diversele
racorduri vor trebui s asigure o etaneitate
perfect fa de mediul n care este utilizat
echipamentul.

F
i
g
.

3
0
.

R
a
c
o
r
d
a
r
e
a

l
a

c
a
n
a
l
u
l

d
e

e
v
a
c
u
a
r
e

g
a
z
e

d
e

a
r
d
e
r
e

1

-

l
a
n

D
I
N

5
6
8
5
,

d
i
a
m
e
t
r
u

5
,
5

m
m

(
n
c
r
c
a
r
e

l
a

r
u
p
e
r
e

7
.
7
5
0

N
,

g
r
e
u
t
a
t
e

5
0

k
g
/
1
0
0

m

2

-

C
r
l
i
g

n

f
o
r
m

d
e

S
,

d
i
a
m
e
t
r
u

5

m
m

3

-

T
u
b

f
l
e
x
i
b
i
l

d
i
n

i
n
o
x

d
u
b
l
u
s
t
r
a
t

1
0
0

m
m

p
e
n
t
r
u

g
a
z
e

d
e

a
r
d
e
r
e
,

l
u
n
g
i
m
e

m
i
n
i
m

1

m

4

-

C
o
n
e
c
t
o
r

r
i
g
i
d

-

f
l
e
x
i
b
i
l

p
e
n
t
r
u

r
i
g
i
d

m
o
n
o
s
t
r
a
t

1
0
0

m
m

5

-

T
e
r
m
i
n
a
l

p
e
n
t
r
u

g
a
z
e

d
e

a
r
d
e
r
e

6

-

C
u
p
l
a
j

f
l
e
x
i
b
i
l

d
i
n

i
n
o
x

"

,

l
u
n
g
i
m
e

m
i
n
i
m

3
0

c
m

(
s
a
u

t
u
b

d
i
n

c
u
p
r
u
,

v
e
z
i

F
i
g
.

4
2

-

4
3
)

7

-

R
o
b
i
n
e
t

d
e

n
c
h
i
d
e
r
e

m
a
n
u
a
l

"

8

-

R
a
c
o
r
d

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
r
e

c
u

g
a
z

9

-

C
a
b
l
u

e
l
e
c
t
r
i
c

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
r
e

6

x

1
,
5

m
m

1
0

-

C
o
n
e
c
t
o
r

i
n
o
x

f
l
e
x
i
b
i
l

-

r
i
g
i
d

p
e
n
t
r
u

r
i
g
i
d

m
o
n
o
s
t
r
a
t

1
0
0

O
S
C
I
L
A
I
E

Rev.2ROI0804 31

Rev.2ROI0804 32

IMPORTANT !!!

Atunci cnd pentru evacuarea
gazelor de ardere este necesar un
traseu al acestora relativ lung (mai
mare de 2m), se impune realizarea
unei curbe duble cu pant ctre
terminalul de evacuare (ca n fig.
31). n acest mod condensul care se
formeaz la punerea n funciune a
aparatului pe pereii reci ai
tubulaturii de evacuare se depune in
sifon; dup intrarea n regim acest
condens se va nclzi i evapora.

Fig. 31

6.1.1 Tubulatur de evacuare i admisie coaxiale la acoperi

Protectie
conica

Piesa de
trecere
1 = Inserai tuburile evacuare /
aspiraie concentric n pies de
trecere

2 = Fixai piesa de trecere la
terminalul coaxial; racordai
tubulatura de evacuare la intrare
poziionat sub piesa de trecere i
tubulatura de aspiraie aer necesar
arderii la intrarea poziionat lateral.

3 = Racordai tubulaturile de
evacuare i aspiraie la aparat.

4 = n anumite situaii este
prevzut posibilitatea de
suspendare a piesei de trecere de
plafon cu tije metalice sau lanuri.

Fig. 32. Evacuare coaxial la acoperi
Rev.2ROI0804 33

6.2. Tubulatur de evacuare montat la perete
Fig. 33. Evacuare la perete (panta ctre exterior uureaz evacuarea
eventualului condens care se formeaz la pornirea aparatului)
Admisie aer exterior pentru elimina-
rea condensului pe tubulatura
de evacuare gaze de ardere
6.3. Evacuare colectiv.

Fig. 34. Evacuare colectiv

Rev.2ROI0804 34

6. 4. Lungimi maxime
Tip C32
Tip C32
Tip C12
Tip C12
Tip B22 Tip B22
List
componente
Tipul
evacurii
Lungime maxim
Cod Model
Model i cod
(
1
)

P
e
n
t
r
u

c
a
z
u
r
i
l
e

t
i
p

"
B
"

s
e

v
a

v
e
r
i
f
i
c
a

d
a
c
n
c
p
e
r
e
a

e
s
t
e

v
e
n
t
i
l
a
t

c
o
r
e
s
p
u
n
z
t
o
r

Fig. 35. Tabelul lungimilor maxime ale tubulaturii i dimensiuni de gabarit
Rev.2ROI0804 35

6.5. Componente ale tubulaturii de evacuare gaze de ardere i admisie aer

6.5.1. Evacuare i admisie separate la acoperi (tip C32)

Fig. 36. Evacuare i admisie
separate la acoperi
(Tip C32 Fig. 35-A)

Poz. Cod Descriere Cant. Poz. Cod Descriere Cant.
1 OOCNTE0442
Terminal gaze de ardere/aer
din aluminiu 100 la acoperi
cu cciul de protecie
2 5 OOCNGI2542
Pies de racord tip mam pentru
tub flexibil/rigid 100 mm
3
2
Inclus n
OOCNTE0442
Colier superior 2 6 OOCNTU0543
Tub flexibil perete simplu din inox
100 mm pentru admisie aer
m
3
Inclus n
OOCNTE0442
Convers din plumb 2 7 OOCNTU0542
Tub flexibil cu perete dublu din
inox 100 mm pentru evacuare
gaze de ardere
m
4
Inclus n
OOCNTE0442
Inel de protecie orificiu 2 8 OOCNGI2541
Pies de racord tip tat pentru
1

Rev.2ROI0804 36

6.5.2. Evacuare i admisie separate la perete (tip C12)

Fig. 37 Evacuare i admisie separate de perete (tip C12 Fig. 35-B)

Poz
.
Cod Descriere Cant. Poz. Cod Descriere
Cant
.
1 OOCNGI2542
Pies de racord tip mam pentru tub
flexibil/rigid 100 mm
3 5
Inel de protecie
orificiu

Inclus n OOCNTE0444 i
OOCNTE2598
2
2 OOCNTU0543
Tub flexibil din oel inox 100 mm
perete simplu pentru admisie aer
m 6
Terminal pentru
admisie aer la perete
100
OOCNTE2598
3 OOCNTU0542
Tub flexibil din oel inox 100 mm
perete dublu cu interior neted
m 7
Pies de racord tip
tat pentru tub
flexibil/rigid 100
mm
OOCNGI2541 1
4 OOCNTE0444
Terminal pentru evacuare gaze de
ardere la perete 100
1

Rev.2ROI0804 37

6.5.3. Evacuare i admisie coaxiale la acoperi (tip C32)

ALTERNATIV:

Poz. Descriere Cod

Cant.

1
Kit evacuare/aspiraie
coaxiale la acoperi din
inox 150 cu convers
OOCNK2515 1
2 Colier superior
Inclus n
OOCNKI2515
1
3 Convers din plumb
Inclus n
OOCNKI2515
1
4 Inel de protecie orificiu
Inclus n
OOCNKI2515
1
5
Pies de trecere de la
coaxial la separat
Inclus n
OOCNKI2515
1
6
Pies de racord tip mam
pentru tub flexibil/rigid
100 mm
OOCNGI2542 3
7
Tub flexibil din inox cu
perete simplu 100 mm
pentru admisie aer
OOCNTU0543 m
8
Tub flexibil din inox cu
perete dublu 100 mm
pentru evacuare g.a.
OOCNTU0542 m
9
Pies de racord tip tat
100 mm
OOCNGI12541 1
10
Curb flexibil din inox la
90
o
, 100 mm cu canal
de etanare
OOCNTU2531 1
Fig. 38. Evacuare i admisie coaxiale la
acoperi (Tip C32 Fig. 35-C)


Rev.2ROI0804 38

6.5.4. Evacuare i admisie coaxiale la perete (tip C12)

ALTERNATIV:

Fig. 39. Evacuare i admisie coaxiale la perete
(Tip C12 Fig. 35-D)

Po
z
Descriere Cod Cant. Poz Descriere Cod Cant.
1
pentru tub flexibil/rigid 100
mm
OOCNGI2542 3 5
Kit evacuare/aspiraie
coaxiale din inox 150 la
perete
OOCNKI2514 1
2
Tub flexibil din inox cu perete
simplu 100 mm pentru
admisie aer
OOCNTU0543 MI 6
dublu 100 mm pentru
evacuare g.a.
OOCNTU0542 MI
3
Pies de trecere de la coaxial
la separat
Inclus n
OOCNKI2514
1 7
mm
OOCNGI2541 1
Inclus n
OOCNKI2514
1 8
Curb flexibil din inox la
90
o
, 100 mm cu canal de
etanare
OOCNTU2531 1

Rev.2ROI0804 39

6.5.5. Evacuare de acoperi (Tip B22)

Fig.40. Evacuare la acoperi
(Tip B22 Fig. 35-E)

Poz. Descriere Cod Cant. Poz. Descriere Cod Cant.
1
Terminal gaze de ardere/aer
din aluminiu 100 la
acoperi cu cciul de
protecie
OOCNTE0442 2 5
mm
OOCNGI2542 1
2 Colier superior
Inclus n
OOCNTE0442
2 6
dublu 100 mm pentru
evacuare g.a.
OOCNTU0542 MI
3 Convers din plumb
Inclus n
OOCNTE0442
2 7
mm

OOCNGI2541

1
Inclus n
OOCNTE0442
2 8

Rev.2ROI0804 40

6.5.6. Evacuare de perete (Tip B22)

Fig.41. Evacuare la perete (Tip B22 Fig. 35-F)

Poz.

Cod

Descriere Cant. Poz. Descriere Cod Cant.
1 OOCNTU0542
Tub flexibil din inox cu perete dublu
100 mm pentru evacuare g.a.
MI 4 Inel pentru protecie orificiu
Inclus n
OOCNTE2598
1
2 OOCNGI2542
Pies de racord tip mam pentru
1 5
100 mm
OOCNGI2541 1
3 OOCNTE0444
Terminal gaze de ardere/aer din
aluminiu 100 la perete

Rev.2ROI0804 41
2. CONDUCTE DE ALIMENTARE CU COMBUSTIBIL GAZOS

Conductele de alimentare cu combustibil gazos trebuie s fie realizate n conformitate cu normativele n
vigoare n ara n care se realizeaz instalarea echipamentului.

Dimensionarea conductelor si a eventualelor reductoare de presiune trebuie sa fie astfel fcut nct s
garanteze funcionarea corecta a echipamentelor. Materialele utilizate trebuie s fie n conformitate cu
normativele n vigoare n ara n care se realizeaz instalaia.

Pentru Romnia normativele n vigoare pentru sistemelor de alimentare cu gaze combustibile sunt: I 6 / -
98, I 6 /1 - 98
7.1. Racordarea aparatului la conducta principal de alimentare cu combustibil

Aparatul trebuie sa fie racordat la conducta principal cu un racord flexibil n idea de a permite micarea
aparatului datorita dilatrilor care apar la creterea temperaturii.
n fig. 42 se exemplific racordarea prin intermediul unui racord flexibil din oel inox de 3/4" cu o lungime
de cel puin 30cm.
n fig. 43 este prezentat exemplul racordrii prin intermediul unui racord flexibil din cupru cu diametrul de
16mm, care trebuie curbat n maniera artat pentru a putea prelua micrile datorate dilatrii termice.

Robinet
cu bil
Racord flexibil
din inox
Conducta
principal
Oscilaii
Fig. 42. Racordarea la conducta principal de alimentare cu gaz cu racord flexibil din inox 3/4" (min.
30cm)

Fig. 43. Racordarea la conducta principal de alimentare cu gaz cu racord din cupru 16mm
Osclaii
Conducta
principala
Lira dilatare din cupru
Oscilatii
Robinet
cu bil
16 mm


Rev.2ROI0804 42
a) Pentru gaz metan: se instaleaz ntotdeauna pe conducta principal n amonte, dup contor, un
stabilizator de presiune si un manometru cu scala 0,6mbar (0,06 bar) si se regleaz presiunea la
20mbar (0,02bar), o presiune superioara poate sa creeze o ardere incomplet, dificultate la aprindere
si distrugerea tubului emitor datorit temperaturilor excesive.

b) Pentru gaz petrolier lichefiat GPL (G30 G31): n apropierea rezervorului este indispensabil
instalarea unui reductor de presiune treapta I pentru reducerea presiunii la 1,5bar, pe conducta
principala exterioara cldirii se va instala ntotdeauna un reductor de presiune treapta a II a pentru
reducerea presiunii aa cum este indicat in tabelul prezentat la pag. 41: 29mbar sau 37mbar. O
presiune superioar poate crea o ardere incomplet, dificultate la aprindere si distrugerea tubului
emitor datorit temperaturilor excesive.

c) In Amonte si in avalul conductei principale de alimentare cu combustibil gazos se recomanda
prevederea unui manometru in poziie vizibil cu scala 0 60mbar pentru a putea verifica eventuala
diferena de presiune amonte i aval si deci la intrarea n reeaua de alimentare.

d) Reglarea presiunii de alimentare: toate aparatele sunt verificate, controlate i reglate n fabric pentru
presiunea la care vor funciona (a se vedea datele nscrise pe eticheta arztorului).

Pentru o verificare a presiunii arztorului (gaz metan G20 G25) se utilizeaz tuul de presiune (2)
indicat n fig. 28 la ieirea din electrovalv dup ce a fost scos urubul de nchidere; n cazul n care
valorile presiunii la arztor nu sunt corespunztoare este necesar realizarea unei reglri (cu arztorul n
funciune) acionnd asupra urubului de reglare a presiunii (3) indicat n fig. 28 poziionat n lateralul
valvei, pn la obinerea valorii nominale.

Pentru gaz lichefiat GPL (Butan - Propan G30-G31), regulatorul de presiune al electrovalvei se exclude.
Pentru a realiza acest lucru este suficient strngerea total a urubului de reglare a presiunii (3)(fig. 28),
poziionat pe valva. Verificarea presiunii de alimentare poate fi efectuat utiliznd tuul de presiune (4)
din fig. 28 la intrarea n electrovalv (cu arztorul n funciune); atunci cnd valorile presiunii de
alimentare a gazului nu sunt cele corespunztoare, este necesar realizarea unei reglri acionnd
asupra regulatorului de presiune poziionat amonte de aparat.

La finalul operaiunilor de reglare a presiunii enumerate mai sus, nu uitai s sigilai
elementele de reglare ale electrovalvei!
IMPORTANT ! !

Pentru alimentarea cu gaz metan la presiuni superioare valorii de 20mbar (200 mmH
2
O) se
prevede ntotdeauna un stabilizator de presiune pentru fiecare aparat n scopul reglrii
presiunii la valoarea de 20mbar.
Rev.2ROI0804 43
8. INSTALAIA ELECTRIC

8.1. Schema conexiunilor la tablourile electrice tip CE/A

Pentru racordarea tablourilor de comand tip CE arztoare se utilizeaz schemele electrice
reprezentate in fig. 45 si in fig. 46.
Ca detaliii:

a) Se va utiliza un cablu electric din 6 fire, necesare pentru faz, nul, mpmntare, pornire aparat, led
funcionare i led oprire.

b) Se va asigura o mpmntare corect i se va respecta legarea corect faz nul altfel se produce
defectarea tabloului de comand serie CE/A.

c) Se va poziiona termostatul de ambient la o nlime de 1,8m fa de pardoseal i ntr-o zon astfel
nct globotermostatul s fie n cmpul de radiaie al modulelor radiante; numai n aceast manier
sonda de temperatura va putea primi radiaia infraroie emis de tuburile radiante i deci, va controla
condiiile de confort termic local (fig. 44).

P
a
n
o
u

e
l
e
c
t
r
i
c

d
e

c
o
m
a
n
d

c
u

s
e
n
z
o
r

t
e
r
m
o
s
t
a
t
i
c

s
f
e
r
i
c

1
,
5

-

1
,
8

Fig. 44. Poziionarea sondei globotermostat n cmpul de radiaie infraroie a modulului radiant


Rev.2ROI0804 44

8.2. Conexiunile electrice la tablourile de comand serie CE

LEGENDA:

1 = Cutie conexiuni arztor BAF
2 = Arztor cu bloc de comand CM 32F
3 = Exhaustor
4 = Cablu electric de alimentare exhaustor cu seciunea 3x1,5mm
2
5 = Cablu electric de alimentare aparat cu seciunea 6x1,5mm
2
6 = Sonda de temperatur globotermostat
7 = Cablu electric pentru racordarea sondei de temperatur 2x1,5mm
2

(se pozeaz n canal separat de cablurile de alimentare a aparatului)
8 = Tablou electric serie CE/A (a se vedea fig. 46)
9 = Alimentare electric, la faz trebuie s fie prevzut cu un
ntreruptor automat de putere adecvat.

Fig. 45. Conexiunea electric a modulului radiant INFRA la tabloul electric serie CE/A

Rev.2ROI0804 45

8.2.1. Detalii ale conexiuni electrice tablou electric tip CE cu modul radiant echipat cu bloc de
comand FC M 32C

ATENIE ! !
RESPECTAI POLARITATEA!
CONECTAREA GREIT POATE
CONDUCE LA ARDEREA BLOCULUI
DE COMAND
!
LEGEND:
L - faz
- mpmntare
N - nul
T2 - reset (oprire)
B4 - bec semnalizare blocare
S3 - bec semnalizare funcionare

Fig. 46. Detaliul conexiunilor electrice la tablourile de comand serie CE /A

AVERTIZARE !!
Arztorul modulului radiant INFRA a fost construit
pentru a funciona n curent alternativ 230V 50Hz
FAZ NUL

Dac nu exist dect posibilitatea alimentrii
trifazate 220V sau 220V FAZ FAZ, acestea
trebuie transformate in 230V FAZA-NUL,
corespunztor legturilor electrice, ca n fig. 47.
Fig. 47. Schema electric de trecere de la 220V / FAZ FAZ la 220V / FAZ - NUL

Rev.2ROI0804 46

8.3. Schema electric intern a aparatului echipat cu bloc de comand FC M32C/ FC E32C

Fig. 48 a. Presostat
Fig. 48 b. Schema bec semnalizare
resetare
Bec semnalizare reset (oprire)
13 =portocaliu (2)
14 = Maron (1)
15 = albastru (3)
16 = bec semnalizare funcionare
17 = bec semnalizare funcionare
Electrovalva de gaz
6 = Galben/verde
7 = Normal nchis
8 = albastru
9 = Maron

Electrodul de aprindere
1 = Galben/verde
2 = Maron
3 = albastru
4 = Galben/verde
5 = Normal Inchis

Ventilator aspiraie
NM - Nul motor exhaustor
- mpmntare
LM - Faz motor exhaustor
- mpmntare
L - Faz
N - Nul
T
2
- Resetare
S
3
bec semnalizare funcionare
B
4
- bec semnalizare blocare
Fig. 48. Schema circuit imprimat

Presostat
10 =negru (2)
11 = alb (1)
12 = rou (3)

Rev.2ROI0804 47
8.4. Conexiuni electrice

Conexiunile electrice pentru arztoarele BAF sunt realizate la interiorul cutii etane din PVC.
Funcioneaz cu blocul de comand FC M32C/ FC E32C i sunt poziionate n circuitele
corespunztoare.

Fig. 49. Vedere expandat a conexiunilor interne ale arztorului cu blocul de comand FC
M32C/ FC E32C

Rev.2ROI0804 48

CABLAJ ELECTRIC SCP 928/A LEGEND A - A1 - A2 - A3 -
A4)
BLOC DE COMAND BRAHMA FCM32

Blocul de comand electronic BRAHMA FC M32 controleaz
funcio-narea arztorului prevzut cu aprindere de la distan A2
(Fig. 49), realizeaz diagnoza automat a presostatului pentru aer
i repornirea manual n caz de blocaj.
Blocul de comand FC M32/E32 n versiunea standard
funcioneaz numai cu un electrod de aprindere i detectare de
flacr A3 (Fig. 49) conexiune T2 (Fig. 50) i cu 2 electrozi pentru
aprindere i detectare de flacr; conexiune T1 (Fig. 50) n alt
versiune.
Blocul de comand FC M32/E32 este furnizat cu un circuit imprimat
cu conectori numerotai tip MOLEX. Ele sunt cleme tip mam i sunt
folosite pentru conectarea la cablajul electric.

CONECTAREA LA ELECTROZI I LA DISPOZITIVUL DE
APRINDERE LA DISTAN.
Dispozitivul de aprindere la distan (i eventual elecrodul de
detectare) este conectat n circuitul imprimat cu o priz PJ4 (Fig.
49) care este conectat la priza A5 (Fig. 49).
Conexiunea T1 (Fig. 50) supravegheaz funcionarea torei cu 2
electrozi, unul pentru aprindere i cellalt pentru detecie flacr.
Conexiunea T2 (Fig. 50) supravegheaz funcionarea flcrii cu un
singur electrod att pentru aprindere ct i pentru detecie.
Schia alturat prezint conexiunea dintre electrozi i circuitul
imprimat; circuitele pe prize sunt numerotate ca cele artate n
schia alturat.
1) circuit de mpmntare pentru tor
2) circuit de faz pentru dispozitivul de aprindere
3) circuit de mpmntare pentru dispozitivul de aprindere
4) circuit de detecie cu cablul galben/verde al dispozitivului de
aprindere pentru conexiunea T2 = un singur electrod.
Circuit de detecie cu cablu protejat pentru conexiunea T1 = doi
electrozi.
5) circuit de mpmntare pentru dispozitivul de aprindere pentru
conexiunea T1

B-B1) CUTIE DE PROTECIE
Cablajul electric i toate componentele electrice sunt plasate n
interiorul unei cutii din PVC etane B (Fig. 49) care este fixat pe
cutia arztorului. Pe capacul de nchidere B1 sunt fixate dou
cabluri presate folosite la conexiunile electrice ale ventilatorului de
evacuare gaze de arderen plus exist i dou leduri - de
funcionare VERDE i de blocare arztor ROIE cu buton de
C - C1 - C OSTAT DE AER
Pe partea din spate a cutiei de PVC este plasat un presostat
diferenial C (Fig. 49) cu dou tuburi de legtur la camera de
ardere din silicon C1 depresiune i C2 presiune.
Conexiunile electrice la circuitul imprimat sunt realizate printr-un
conector PJ6 (Fig. 49) i printr-o priz J6 (Fig. 49) ca n schema
alturat.
Circuitele sunt marcate cu litere (Fig. 51) dup cum urmeaz:
10) Contact N.C. (normal inchis)
11) Contact comun
12) Contact N.O. (normal deschis)
Fig. 50
Fig. 51
repornire manual incorporat.

2 - J6 - PJ6) PRES
Rev.2ROI0804 49

D - J5 - PJ5: ELECTROVALVA DE GAZ
Alimentarea electric a electrovalvei de gaz este realizat cu ajutorul unei
rimat i a unei prize flotante PJ5
52) :
prize J5 (Fig. 49) plasat pe circuitul imp
(Fig. 49) conectat la electrovalv. Prizele sunt marcate cu litere (Fig.
6) Circuit mpmntare
7) Clem neconectat
8) Circuit faz electrovalv
9) Circuit nul electrovalv

E - J7 - PJ7: LED DE SEMNALIZARE FUNCIONARE
Pe capacul cutiei cu cablaje exist ledul de control funcionare car
VERDE i este conectat la circuitul imprimat prin priza flotant
conectorii
e este
PJ7 i
J7
emnalizare blocare care este
U cu butonul incorporat normal deschis folosit pentru repornirea
ectat la circuitul imprimat prin priza flotant
Fig. 49) pentru
cuitul
. 49.
tric trebuie s fie la 230V faz/nul 50/60 Hz.
p cum ermeaz:
Hz
S3
B4 pentru ledul de blocaj
oc de
se fac la un panou care nu are seria CE/A, realizati
intrucat la blocul de comanda FCE32C
pentru
ce la
. 49.
otat cu litere (Fig. 54):
0 Hz
ig.49)
ormal deschis
comand FC M32C. Comanda de
e la butonul F plasat pe capacul cutiei
anele de ac
16 - 17 legat la priza (Fig. 49) prezent pe circuitul imprimat.

F - PJ7: LED DE SEMNALIZARE BLOCARE
Pe capacul cutiei cu cablaje exist ledul de s
RO
arztorului blocat.
Ledul de semnalizare este con
PJ7 (Fig. 49):
13) (Fig. 49) ledul de blocare circuit faz;
14) (Fig. 49) repornire arztor
15) (Fig. 49) - circuit nul comun.

G - J1 - PJ1: ALIMENTARE ELECTRIC
Pe capacul cutiei cu cablaje este fixat o muf G (
conectarea cablului principal de alimentare. Conexiunile electrice la cir
imprimat sunt realizate cu prizele PJ1 (Fig. 49) i J1 ca n Fig
Alimentarea elec
Prizele sunt numerotate cu litere (Fig. 53) du
L1) circuitul faz pentru alimentare la 230V 50/60
PE) conector numerotat pentru circuitul de mpmntare
N) circuitul de nul pentru alimentare la 230V 50/60 Hz
T2) intrare nul pentru repornirea arztorului
) ieire faz pentru ledul de funcionare
) ieire faz

ATENTIE!! In cazul in care legaturile electrice ale arzatorului cu bl
da FCE32C coman
legatura fara rearmarea (T2),
rearmarea arzatorului se face oprind si pornind alimentarea electrica.

H - PJ2 - J2: CIRCUITUL VENTILATOR DE ASPIRAIE
Pe capacul cutiei cu cablaje este fixat o muf H (Fig. 49)
conectarea cablului de alimentare ventilator. Conexiunile electri
circuitul imprimat sunt realizate cu prizele J2 (Fig. 49) i PJ2 ca n Fig
Alimentarea electric trebuie s fie la 230V faz/nul 50/60 Hz.
Priza de conectare este numer
LM) ieire circuit faz pentru alimentare ventilator la 230V 50/6
PE) ieire pentru circuitul de mpmntare
NM) ieire circuit nul pentru alimentare ventilator la 230V 50/60 Hz

I) SIGURANE DE PROTECIE
Pe circuitul imprimat sunt fixate siguranele de protecie F1-F2 (F
4x20 mm 4A.

L) RELEU PILOT
ut un releu pilot cu contact n Pe circuitul imprimat este prevz
blocului de pentru resetarea
repornire(semnal releu pilot) vine d
cu cablaje B1 (Fig 49) sau de la buto
a

b

ionare la distan plasate
pe panoul de comand.

Rev.2ROI0804 50

9. VERIFICAREA I P

9.1. Proceduri preliminare p

a) Se va verifica dac aparat eaua de gaze (a se consulta paragraful 10.1), se va
verifica presiunea reelei (conform tabelului de mai jos) i se va deschide valva.

b) Se va controla corectitudinea cone

c) Se va poziiona termostatu
vor consulta instruciunile c

Ledul rou se a
UNEREA N FUNCIUNE A INSTALAIEI
unerii n funciune
ele sunt racordate la re
xiunii electrice ntre arztor i tabloul electric.
l de ambient n zona dorit la o nlime de 1,8m fa de pardoseal (se
are nsoesc tabloul electric); se pornesc arztoarele.
prinde Arztorul este oprit
Ledul rou se stinge Arztorul este pornit
Ledul verde se aprinde Arztorul funcioneaz

unii gazului n electrovalv i tuurile de prelevare a presiunii Fig. 55. Reglarea presi

INFRA 6 INFRA 9 INFRA 12
MODELUL
INFRA 6B INFRA 9B INFRA 12B
Metan G20 mbar 20 20 20
G.P.L. Butan G30 mbar 29 29 29
PRESIUNEA DE
ALIMENTARE A REELEI
37 G.P.L. Propan G31 mbar 37 37
Metan G20 mbar 6,9 7,6 7,6
G.P.L. Butan G30 mbar 28,5 27,6 27,7
PRESIUNEA LA ARZTOR
G.P.L. Propan G31 mbar 36,5 35,2 35,7
Metan G20 mm 5 6 6
G.P.L. Butan G30 mm 2,6 3,3 3,3
DIAMETRUL DUZELOR
G.P.L. Propan G31 mm 2,6 3,3 3,3
Metan G20 Nmc/h 2,96 4,76 4,76
G.P.L. Butan G30 Kg/h 2,21 3,55 3,55
Consumul nominal la 15
o
C
i 1013,25mbar
G.P.L. Propan G31 Kg/h 2,18 3,50 3,50

1) urub de reglare aprindere len
2) tu prelevare presiune aval
3) urub de reglare putere
4) tu prelevare presiune amon
t
te
Rev.2ROI0804 51

9.2. Msurarea randamentului

Prelevarea probelor din produsele de ardere i msurarea temperaturii acestora trebuie s fie realizat
entului flexibil al racordului gazelor de ardere (a se
n f ct s fie garantat
n e a instalaiei.

corespunztor, n tuul special plasat la captul elem
vedea fig.29).

inalul operaiunii de msurare operatorul trebuie s nchid bine tuul, astfel n
eta eitatea traseului de evacuare a produselor de ardere din timpul funcionrii normal
Fig. 56. tu de an gazelo ardere prelevare pentru aliza r de

Rev.2ROI0804 52

aze trebuie s fie situat pe lungimea conductei de evacuare dup sistemele de

Dac de
rii

9.2.1. M

Aceasta

La terminarea m orificiu garantnd astfel
etaneitatea

NOT

Dac sunt prevzute sisteme de recuperare a cldurii n aval de echipament, orificiul de
prelevare g
recuperare. Aceast conduct va fi metalic, neizolat i amplasat la interior (vezi Fig. 57)
i cedeaz cldur ctre mediul ambiant prin convecie i radiaie.
Fig. 57. tuul de prelevare pentru analiza gazelor de ardere
n cazul sistemelor de recuperare (punctul B)
tu de prelevare amplasat pe
tubulatur flexibil de gaze de ardere
Tubulatur flexibil de gaze de ardere
ANALIZOR
DE GAZE
concentraia de CO n condiiile de produse de ardere uscate i fr aer este mai mare
0,1% (1000 ppm) i nu este posibil ca operatorul s o aduc sub aceast valoare, rezultatul regl
combustiei trebuie considerat negativ.
surarea temperaturii aerului de combustie
se poate face ntr-un punct corespunztor pe conducta de aspiraie aer.
surtorii operatorul trebuie s nchid etan acest
tubulaturii n timpul unei funcionri normale.
Rev.2ROI0804 53

chipam
10. NTREINERE
E entul trebuie verificat anual de ctre personal calificat.
10

torul i declin orice
o utilizare

10.1.1. Transformarea de la gaz metan G20 la GPL

1) Se nchide alimentarea cu gaz i se ntrerupe alimentarea cu energie electric.

2) Se deconecteaz tora de combustie de la electrovalv (cu o cheie de 30 mm )

3) Se deurubeaz duza (are o fant tanat n capt) de la interiorul torei avnd grij s nu se
deterioreze electrozii (de aprindere i de ionizare) aflai la captul torei i cablurile lor de
alimentare.

4) Se nlocuiete cu duza existent n kit-ul de transformare dupa ce s-a verificat c diametrul
corespunde celui prezentat pe etichet.

e pn la capt tora la electrovalv.

6) Se regleaz presiunea la arztor cu ajutorul regulatorului de presiune al electrovalvei, prin rotirea
urubului (3) (fig. 30, pag.38).

7) Se verific ca presiunea la arztor, masurat n punctul (2), (fig.29-30, pag.38) s corespund cu
valoarea de pe etichet.

) Se con

) Se ataeaz eticheta corespunztoare: Echipament prevzut pentru , indicndu-se noul tip de
combustibil folosit.

10.1.2. Transformarea de la GPL la gaz metan G20

ctrovalvei acionnd
ct. 3 fig. 55).
tor (pct. 2, fig. 55) corespunztor valorilor
scrise pe etichet.
) Se ataeaz eticheta corespunztoare: Echipament prevzut pentru , indicndu-se noul tip de
ombustibil folosit.

Sigilai dispozitivul de reglare al electrovalvei dup reglare (setare).

.1. Schimbarea combustibilului
Transformarea trebuie fcut numai de personal special calificat, responsabil de respectarea
ormativelor de siguran n vigoare n ara respectiv. Produc n
responsabilitate n cazul defeciunilor cauzate de o transformare incorect sau de
necorespunztoare a echipamentului.
5) Se racordeaz i se strng
troleaz etaneitatea mbinrilor nfiletate. 8

9
Sigilai dispozitivul de reglare al electrovalvei dup reglare (setare).
1) Se procedeaz ca la punctele 1).4) de mai sus.
5) Se regleaz presiunea la arztor prin inermediul regulatorului de presiune a ele
(p

6) Se pornete echipamentul i se verific presiunea la arz
n

7
c

Rev.2ROI0804 54
10.2. Defecte de funcionare

DEFECT CAUZ REMEDIU
a) f
alim
aza i nulul sunt inversate la
entarea cu energie electric.
a) se inverseaz conexiunile
b) pmntare slab b) se verific pmntarea
c) electrodul sau cuiul de detectare
poziionai incorect
c) poziia electrodului = 4 mm de la
plac (vezi schema la pag. 22)
Arztorul se aprinde i dup cteva

d) sistem de reglaj defect
d) se nlocuiete sistemul cu unul
original
se
e) aer n conducta de gaz e) se elimin aerul
cunde se blocheaz
unea cu valorile
PORTANT: se
va nchide dispozitivul de reglare al

f) presiune necorespunztoare la
f) se compar presi
nscrise pe plac. IM
gaz
valvei de gaz dup terminarea
reglrii.
a) nu este gaz la arztor a) se verific alimentarea
b) electrovalva nu este activat de
ctre ntrerup
b) se verific conexiunea dintre
erea presiunii de aer
dat de ntreruptor
tubul siliconic i funcionarea
ntreruptorului de presiune de aer
c) bobina electrovalvalvei este
defect
aceasta este atras de bobin n
timpul aprinderii
c) se verific cu o urubelni:
Moto
imedi
nu se aprinde
rul ventilatorului pornete,
at dup aceea echipamentul
ncearc s porneasc dar flacra

d) presiunea gazului la duz este
prea mare
d) se aduce la valoarea de pe plac
a) nu este curent
a) se verific poziia ntrerup-
toarelor pe panoul de reglaj i pe
panoul principal
b) motorul nu funcioneaz
b) se verific funcionarea
ventilatorului separat; se nlocuiete
cu unul de rezerv original
Ventilatorul de gaze nu pornete

c) condensatorul nu funcioneaz
c) se nlo
acelea
cuiete cu unul avnd
i caracteristici
a) se verific dac gazul ajunge la
a) se evacueaz aerul
arztor
b) electrodul de aprindere poziionat
incorect
b) poziia electrodului = 4 mm de la
plac (vezi schema la pag. 22)
Motorul ve
lumineze, electrovalva deschide dar
c) presiunea gazului este prea mare c) se aduce la valoarea de pe plac
ntilatorului pornete,
unitatea de reglaj ncearc s
flacra nu se aprinde

a) n timpul verificrii iniiale s-au
gsit contactele ntreruptorului de
a) se nlocuiete ntreruptorul de
presiune cu unul original
presiune n poziie nchis
Motorul ventilatorului pornete, dar
itatea de nu d nici un semnal la
b) reglajul echipamentului este
defect
b) se nlocuiete cu pies original
un
flacr i la electrovalv

Rev.2ROI0804 55

11.1. Obiectul i durata garaniei

1) Garania acoper numai defectele d i echipamen n acest
caz Systema va dispune repa irea gratuit, f mponentele
defecte. TREBUIE NELES C GARAN
EXCLUS. Piesele care trebuie t l anta
ientului. In cazu garanie
ientului doar cheltuielile de deplasare
) Garania intr n vigoare n puneri n ta s
e la mai puin de 6 (ase) luni de la cumprare. n toate cazurile gara u va fi mai mare dect 18
luni de la data facturii eliberat d
3) Orice nlocuire de piese defecte (sau ntregul echipament) de
garanie. Garania pentru piesele a n
4) Garania este de 1 an pentr en
5) Pentru camera de combustie i tuburile schimbtoare de c te OHA,
garania este de 10 (zece) ani, cu condiia existenei unui contract de verificare a funcionrii i de
ntreinere, n concordan cu art subcapitol.

11 i vala

nile nu se datoreaz sau c
deteriorri n timpul transpor
- sistemul nu este conform cu normativele n vigoare n ara respectiv
- greeli de instalare n rapo e de
instruciuni care nsoete echipa u n norme tehnice gen
- deteriorri cauzate de accidente, foc, orice fel de deterio punztor
Systema.
b) Modificri sau avarii datorate interventiei unor persoane neaut
ntrii incorecte cu energie electric sa
i eglijene iei
reeaua electric, umidittii sau existenei prafului sionri sau
montaj incorect a instalatiei.
e) Coroziune sau fisuri cauza en
incorecte a gazului la alimentarea principal sau la arztor, ut stibil gazos cu
putere caloric diferit de cea inscris
chim tor
gradare.
r

2) Garania nceteaz dac:
a) Echipamentul nu a fost plt act.
a en ie nu
om ta.
ificat Centrul de Asisten n termen de 10 zile de la producerea defeciunilor.

e
1) Toate interveniile n garanie se solicit pn la termenul de scaden numai Centrului de Asisten
care a realizat "Punerea n funciune".
2) Centrul de Asisten intervine n funcie de propria organizare n timpul orelor normale de lucru.

11. GARANIE
e material
rarea sau nlocu
te furnizate de Systema .
ranco-fabrica, toate co
ORICE ALT FORM DE
nlocuite se vor trimite imedia
si pe cheltuiala cl
IE ESTE N MOD EXPRES
a sediul SYSTEMA Sp.A. S
l n care intervenia este n Giustina in Colle (PD) prin grija
va cade in sarcina cl
2 cepnd cu data primei funciune cu condiia ca aceas
nia n fi
e Systema.
nu prelungete perioada iniial
tregului echipament.
tului.
ldur ale tubulaturii radian
nlocuite expir odat cu cea
u toate componentele echipam
icolul e) din urmtorul

.2. Domeniul de garanie
1) Garania nceteaz dac:
a) Defeciu
bilitatea
unor defeciuni de material
tului
onstrucie, fra limite:
.
-
rt cu specificatiile tehnice d
mentul sa
montaj prezentate in manualul
erale.
rri de care nu este rs
orizate.
c) Defeciuni datorate alime
) Defeciuni datorate: une
u cu gaze.
i sau utilizrii incorecte, varia
n ncperi, unei dimen
d
tensiunii n
ntreineri defectuoase, n
te de: cureni parazii, cond s, supranclziri datorate presiunii
ilizarea unui combu
pe placa de timbru.
b care nu sunt originale i neau f) Utilizarea de piese de s
g) Uzura normal sau de
h) Produse depozitate sau sup

izate de Systema.
avegheate incorect.
it n termenul convenit in contr
fost fcut de Centrul de Asist
plete i semnat de ctre aces
b) "Punerea in functiune " nu
a fost primit cu toate rubricile c
c) Clientul nu a not
i/sau Certificatul de Garan
11.3. Competen

Rev.2ROI0804 56

11.4. Operativitatea i e
1) Pentru ca garania s
ficacitatea garaniei
devin operaional clientul trebuie:
a) S ntrebe instalatorul despre locaia Centrului de Asisten care face "Punerea n funciune".
izate Certificatul de Garantie cu toate rubricile completate, semnat i
Asisten.

11

Dis
cau
rs

11

Cu
caz
con

b) S arate persoanei autor
tampilat de ctre Centrul de
.5. Rspunderi
tribuitorul absolv productorul de orice rspunderi n ceea ce privete accidentele sau daunele
zate echipamentului sau sistemelor care s-ar putea produce n timpul funcionrii. Productorul
punde n faa cumprtorului numai n limitele prevzute de garanie.
.6 Controverse legale- jurisdictie teritoriala si drepturile partilor
d rtea e Justitie din Padova este cea competenta sa rezolve cazurile legate de aplicarea garantiei. In
ul litigiilor aparute , clientul nu este absolvit de plata echipamentelor, care trebuie facuta conform
tractului, pana la hotararea definitiva a Curtii de Justitie.
12. DEPOZITAREA
ung de timp, se recomand fcute urmtoarele operatii:
principal aducnd-ul in pozitia O, si se deconecteaz de la surs de
-
- lzire va fi

D
-
ac echipamentul nu este folosit o perioad l
Se declupeaz ntreruptorul
alimentare cu energie electric.
deconecteaz echipamentul de la conducta de gaz. Se ntrerupe alimentarea cu gaz i se
In cazul nstrinrii ctre alt utilizator, toat documentaia referitoare la sistemul de nc
predat noului proprietar.
ATENTIE!!
rsoane autorizate.

!
Deconectarea echipamentului trebuie facut numai de ctre pe

Rev.2ROI0804 57
13. CERTIFICAT CE


Rev.2ROI0804 58
14. DECLARAIE DE CONFORMITATE

DOCUMENT nr. 12/2004
Date: 15.08.2004

Noi, Systema SpA Italia, declaram pe propria raspundere ca toate produsele
noastre poarta marca CE si respecta cerintele normelor europene . Institutul Gastec a
realizat testele si a eliberat certificatele CE pentru produsele noastre. Declaram
deasemenea ca echipamentele noastre sunt incluse in categoria de clasificare II
2H3+
.

S.C. SYSTEMA ROMANIA srl este filiala noastra in Romania si este autorizata
sa distribuie produsele noastre care sunt urmatoarele:

1. Generatoare de aer cald EOLO
Echipament in conformitate cu: DIRECTIVELE CEE 73/23, CEE 89/336, CEE
90/396
Certificat nr. 0694BN3597 (Gastec Italia)
Presiune maxima: 20 mbar (pentru gaz natural), 37 mbar (pentru GPL)

2. Grup de combustie OHA
90/396

3. Tuburi radiante INFRA
90/396
Certificat nr. 0694BL3267 (Gastec Italia)

4. Termoconvectoare KING
90/396

Deasemenea va informam ca societatea noastra are implementat sistemul calitatii
conform standardului de calitate ISO 9001: 1994, fiind certificata sub nr: IM 01.0072- S
de GASTEC.

Rev.2ROI0804 59

Manual INFRA PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual INFRA PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Tuburi radiante modulare, etane, pe gaz INFRA Systema S.p.A.

troleaz etaneitatea mbinrilor nfiletate. 8

icolul e) din urmtorul

S-ar putea să vă placă și