Manualul Electricianului 2008

Prize i
Catalogul ntreruptoare
electricianului
Aparataj electric
pentru locuine
Catalog Protecia
2008
instalaiilor
electrice n
cldiri teriare
Control,
comand
i semnalizare
Tablouri
electrice
i prize
industriale
de curent
Canalizaie
electric
prefabricat
Iluminatul de
siguran
n cldiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
n cldiri
Recomandri
practice
Prize i ntreruptoare
Unica - mecanisme cu gheare i suport A4
Unica - rame Basic, Colors i Plus A9
Unica, ofert modular A10

Mecanisme Unica, ofert modular A11
Doze de pardoseal A16
Rame Unica Allegro A20
Inteea A21
Zet A23
Cedar plus A24
Acord Scheme electrice pentru ntreruptoare A25

perfect Instruciuni de montaj
Recomandri practice
A26
A28
cu cerinele Dimensiuni de montaj A36
dumneavoastr
NOU
!
Nobleea s
Unica Top aluminiu
Cire .0M2 Tabac .0M4 Fag .0M1 Wenge .0M3
Unica Top aluminiu
Crom satinat .038 Nichel mat .039 Crom lucios .010
Pentru informaii comerciale,

contactai reprezentantul
Schneider Electric Romnia.
a stilului tu!
Unica Top grafit Lemn
Cire .2M2 Tabac .2M4 Fag .2M1 Wenge .2M3
Unica Top grafit Metal
Crom satinat .238 Nichel mat .239 Crom lucios .210
Informaii suplimentare
vei gsi consultnd
Catalogul Unica ul
Catalog nului
ia
electric
Top, disponibil Catalog
pe CD-ul ataat 2008

Unica Basic, Colors i Plus
Doar cu dou referine se poate obine

un aparat complet
Numeroase combinaii de funcii, de la ntreruptoare i prize pn la funcii de
reglare i programare atent concepute, pentru o utilizare ct mai uoar, disponibile n
cele trei finisaje: Basic, Colors i Plus.
Basic
Rame albe sau filde
Mecanisme gata montate pe suport, cu

gheare de prindere. Mecanismele sunt de 2
module (45 x 45 mm) sau de 1 modul Colors
(22,5 x 45 mm), situaie n care sunt montate Rame albe sau filde plus
2 funcii pe acelai suport. 20 culori pentru ramele
Finisaj alb sau filde sau decorative
Plus
Posibilitatea de a alege
dintr-o palet coloristic
sau larg de pn la 20 culori
pentru rame
Se pot asocia pn
la 8 funcii (4 x 2) Se monteaz n doz
n rame cu montaj rotund, standard
orizontal sau vertical CEE 60
A Referina: produs disponibil n stoc.

Referina: pentru disponibilitate contactai Centrul Suport Clieni.
Mecanisme gata montate pe supori din plastic cu n montaj sub tencuial, grad de protecie IP20
gheare de prindere. n materiale utilizate: tehnopolimeri cu rezisten deosebit la temperaturi ridicate, la
Se monteaz n doz rotund, standard CEE 60. raze UV i la produsele de curare.
ntreruptoare
llAlegerea culorii
n 250 V c.a./10 A, conform SR EN 60669-1
18 alb n conexiune cu resort, pentru conductor rigid sau flexibil, seciune maxim 2,5 mm2
(ex: MGU50.201.18PD)
n pe feele laterale ale mecanismelor sunt nscrise diagramele de conexiuni, lungimea
25 filde
optim de dezizolare a conductorului (12 mm), marcaj .
(ex: MGU50.201.25PD)
ntreruptoare 250 V/10 A

descriere referine

simplu, 10 A MGU50.201.llPD
dublu, 2 x 1 modul, 10 A MGU50.0101.llPD
cap scar, 10 A MGU50.203.llPD
cap scar, 2 x 1 modul, 10 A MGU50.0303.llPD
cruce, 10 A MGU50.205.llPD
dublu monobloc, 10 A MGU50.211.llPD
dublu cap scar, monobloc, 10 A MGU50.213.llPD
ntreruptoare cu indicator luminos albastru, 250 V/10 A

descriere referine

simplu, 10 A MGU50.201.llNPD
dublu, 2 x 1 modul, 10 A MGU50.0101.llNPD
cap scar, 10 A MGU50.203.llNPD
cap scar, 2 x 1 modul, 10 A MGU50.0303.llNPD
cruce, 10 A MGU50.205.llNPD
N cu indicator luminos albastru pentru identificarea ntreruptorului de la care lumina
este stins
ntreruptoare cu indicator de control de culoarea chihlimbarului, 250 V/10 A

descriere referine

simplu, 10 A MGU50.201.llSPD
cap scar, 10 A MGU50.203.llSPD
S cu indicator luminos chihlimbar pentru identificarea ntreruptorului de la care lumina
este aprins
ntreruptoare cu revenire, 250 V/10 A

descriere referine

ntreruptor cu revenire, 10 A MGU50.206.llPD
ntreruptor cu revenire cu indicator sonerie, 10 A MGU50.206.llCPD
ntreruptor cu revenire cu indicator lamp, 10 A MGU50.206.llLPD
ntreruptoare cu revenire, cu indicator luminos albastru, 250 V / 10 A

descriere referine

ntreruptor cu revenire, 10 A MGU50.206.llNPD
ntreruptor cu revenire cu indicator sonerie, 10 A MGU50.206.llNCPD
ntreruptor cu revenire cu indicator lamp, 10 A MGU50.206.llNLPD
este stins
vei gsi consultnd
Catalogul Unica, ul
Catalog nului
ia
electric
disponibil pe Catalog
CD-ul ataat 2008
www.schneider-electric.ro A
Mecanisme gata montate pe supori din plastic cu Funcii care asigur confortul(1)
gheare de prindere.
n n conformitate cu norma de anti-interferen, standard SR EN 60669-2-1 se
Se monteaz n doz rotund, standard CEE 60.
nchide i se deschide prin apsare.
Variatoare rotative electronice de tensiune

descriere referine

cap scar 40-400 W/VA MGU50.511.llPD
pentru lmpi fluorescente 1-10 V, 400 W/VA MGU50.510.llPD
variator rotativ de tensiune 400-1000 W/VA MGU5.512.llZD
(suport metalic cu gheare)
Variatoare de tensiune cu reglare prin apsare

descriere referine

variator 20-350 W/VA MGU50.515.llPD
Detectoare de micare
n timp de deconectare i prag de sensibilitate la intensitate luminoas reglabile.
descriere referine

detector 300 W MGU50.524.llPD
detector 2300 W/VA MGU50.525.llPD
Termostate
n se utilizeaz pentru aer condiionat sau instalaii de nclzire.
descriere referine

termostat standard 8 A MGU50.501.llPD
termostat programabil sptmnal MGU50.505.llPD
ntreruptoare cu temporizare
descriere referine

cu temporizare activat prin apsare, 8 A MGU50.535.llPD
programabile sptmnal MGU50.541.llPD
Ceas detepttor
n sonerie dubl, funcie snooze
n indicarea temperaturii ambiante.
descriere referine

ceas detepttor MGU50.545.llPD
ntreruptoare cu cartel
descriere referine

cu temporizare, 8 A MGU50.540.llPD
10 A MGU50.283.llPD
Staie meteo
n indic temperatura ambiant, presiunea atmosferic, umiditarea relativ.
descriere referine

staie meteo MGU50.546.llPD
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU50.201.18PD)
25 filde
(ex: MGU50.201.25PD)

Mecanisme gata montate pe supori din plastic cu Prize

gheare de prindere. n tensiune: 250 V, 16 A
Se monteaz n doz rotund, standard CEE 60. n uruburile sunt pe aceeai parte, seciune max. conductor 4 mm2.
Prize cu mpmntare, standard german

descriere referine

2P+E, 10/16 A MGU50.036.llPD
cu obturatoare, 2P+E, 10/16 A MGU50.037.llPD
cu obturatoare, roie, 2P+E, 10/16 A MGU50.037.03PD
cu obturatoare, verde, 2P+E, 10/16 A MGU50.037.06PD
cu obturatoare, oranj, 2P+E, 10/16 A MGU50.037.61PD
priz dubl cu obturatoare, 2P+E, 10/16 A MGU23.067.llD
Prize fr mpmntare, standard european

descriere referine

cu obturatoare, 2P, 10/16 A MGU50.033.llPD
cu obturatoare, 2 x 1 modul, 2P, 10 A MGU50.3131.llPD
priz dubl cu obturatoare, 2P, 10/16 A MGU23.063.llD
Prize de date RJ45
Prize de date
descriere referine

cat. 5, cablu U/UTP MGU50.471.llPD
cat. 5, cablu U/UTP, 2 x 1 modul MGU50.7070.llPD
cat. 6, cablu U/UTP MGU50.475.llPD
cat. 6, ecranate, cablu S/FTP MGU50.477.llPD
Prize de date infraplus RJ45 i RJ11 pe acelai suport

descriere referine

priz RJ45 cat. 5, cablu UTP + priz RJ11, 4 contacte MGU50.7090.llPD
Prize de telefon
Prize RJ11
descriere referine

RJ11, 4 contacte MGU50.492.llPD
RJ11, 4 contacte, 2 x 1 modul MGU50.9090.llPD
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU50.201.18PD)
25 filde
(ex: MGU50.201.25PD)
Mecanisme gata montate pe supori din plastic cu Prize TV/FM/SAT

gheare de prindere.
Se monteaz n doz rotund, standard CEE 60.
Prize TV/FM
descriere referine

pentru sisteme de distribuie n paralel MGU50.451.llPD
pentru sisteme de distribuie n serie, capt de linie MGU50.452.llPD
pentru sisteme de distribuie n serie, intermediar MGU50.453.llPD
Prize R-TV/SAT
descriere referine

pentru sisteme de distribuie n paralel MGU50.454.llPD
pentru sisteme de distribuie n serie, capt de linie MGU50.455.llPD
pentru sisteme de distribuie n serie, intermediar MGU50.456.llPD
Prize TV ecranate
descriere referine

tip tat, individual MGU50.462.llPD
tip tat, terminal MGU50.464.llPD
tip tat, de trecere MGU50.463.llPD
tip mam, individual MGU50.465.llPD
tip mam, terminal MGU50.467.llPD
tip mam, de trecere MGU50.466.llPD
Sonerii
n cu volum reglabil;
n disponibile 5 melodii pentru soneria electronic.
descriere referine

sonerie 230 V, 50/60 Hz MGU50.785.lPD
sonerie electronic 230 V MGU50.786.lPD
Acionri speciale
Mecanisme pentru jaluzele rulante

n cu blocaj electric i mecanic pentru a mpiedica acionarea simultan n ambele pri.
descriere referine

ntreruptoare, 10 A MGU50.208.llPD
ntreruptoare cu revenire, 10 A MGU50.207.llPD
ntreruptoare cu revenire cu cordon

descriere referine

cu tragere, 250 V MGU50.226.llPD
Prize pentru difuzoare (boxe)

descriere referine

priz pentru difuzor MGU50.486.llPD
priz dubl MGU50.8787.llPD
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU50.201.18PD)
25 filde
(ex: MGU50.201.25PD)

Cadre pentru montaj aparent, pentru rame Unica Basic i Colors

descriere referine

simplu MGU8.002.ll
dublu MGU8.004.ll
triplu MGU8.006.ll
Se permite un finisaj personalizat, un asortiment de Rame

rame care se potrivete cu toate stilurile decorative.
Unica Basic
descriere referine

Simpl monobloc MGU2.002.llM
Dubl (montaj vertical sau orizontal) MGU2.004.ll
Tripl (montaj vertical sau orizontal) MGU2.006.ll
Cvadrupl (montaj vertical sau orizontal) MGU2.008.ll
ll Alegerea culorii: 18 alb, 25 filde.
Unica Colors
descriere referine

Simpl monobloc MGU4.002.ll
Dubl (montaj vertical sau orizontal) MGU4.004.ll
Tripl (montaj vertical sau orizontal) MGU4.006.ll
Cvadrupl (montaj vertical sau orizontal) MGU4.008.ll
ll Alegerea culorii: 18 alb, 25 filde
descriere referine

rame decorative MGU4.000.ll
ll Alegerea culorii: 18 alb, 42 albastru indigo, 51 crmiziu, 62 gri grafit,
64 auriu, 25 filde, 01 galben, 05 albastru, 06 vernil, 13 bronz, 24 ampanie,
31 violet, 34 bleu, 43 rou, 44 bej, 48 vernil, 54 albastru glaciar, 58 gri,
59 crem, 60 argintiu mat.
Special concepute pentru decorare... Unica Plus
Rame pentru montaj orizontal

culoare referine
rame simpl rame duble rame triple rame cvadruple
alb MGU6.002.18 MGU6.004.18 MGU6.006.18 MGU6.008.18
filde MGU6.002.25 MGU6.004.25 MGU6.006.25 MGU6.008.25
alb/ll MGU6.002.8ll MGU6.004.8ll MGU6.006.8ll MGU6.008.8ll
filde/ll MGU6.002.5ll MGU6.004.5ll MGU6.006.5ll MGU6.008.5ll
alb/crom strlucitor MGU66.002.810 MGU66.004.810 MGU66.006.810 MGU66.008.810
filde/crom strlucitor MGU66.002.510 MGU66.004.510 MGU66.006.510 MGU66.008.510
alb/aur MGU66.002.804 MGU66.004.804 MGU66.006.804 MGU66.008.804
filde/aur MGU66.002.504 MGU66.004.504 MGU66.006.504 MGU66.008.504ll
Rame pentru montaj vertical

culoare referine
rame duble rame triple
alb MGU6.004V.18 MGU6.006V.18
filde MGU6.004V.25 MGU6.006V.25
alb/ll MGU6.004V.8ll MGU6.006V.8ll
filde/ll MGU6.004V.5ll MGU6.006V.5ll
alb/crom strlucitor MGU66.004V.810 MGU66.006V.810
filde/crom strlucitor MGU66.004V.510 MGU66.006V.510
alb/aur MGU66.004V.804 MGU66.006V.804
filde/aur MGU66.004V.504 MGU66.006V.504ll
ll Alegerea culorii 5ll (inserie filde): 24 ampanie, 51 crmiziu, 69 oranj,
76 mov, 71 cacao, 77 gri ardezie, 42 albastru indigo, 54 albastru glaciar,
63 verde mr, 65 gri, 66 fistic, 67 nisip 70 verde acvatic, , 72 granat,
73 albastru mangan, 74 vizon.
ll Alegerea culorii 8ll (inserie alb): 24 ampanie, 42 albastru indigo,
51 crmiziu, 66 fistic, 70 verde acvatic, 72 granat, 73 albastru mangan,
74 vizon, 77 gri ardezie, 54 albastru glaciar, 63 verde mr, 65 gri, 67 nisip,
69 oranj, 71 cacao, 76 mov.
Unica, ofert modular
Unica Allegro
O gam modular care permite alegerea i
combinarea culorilor pentru rame cu mecanisme albe
sau filde.
Se monteaz n doz rectangular.
+ +
MGU7.103 MGU4.103.xx
Mecanisme
1 modul - 22,5 x 45 mm
2 module - 45 x 45 mm
Combinaii multiple pentru ramele Unica Allegro
MGU4.101.xx MGU4.102.xx MGU4.103.xx MGU4.104.xx MGU4.106.xx

(disponibil din Martie)
Unica Basic, Color i Plus

Orice mecanism se poate monta pe un suport
universal, mpreun cu o ram Unica Basic,
Colors sau Plus.
Se monteaz n doz rotund (universal).
+ +
MGU7.002 MGU2.002.xx
Mecanisme
1 modul - 22,5 x 45 mm
2 module - 45 x 45 mm
Combinaii multiple pentru ramele Unica Basic, Colors i Plus
MGU2.004.xx MGU2.006.xx MGU2.008.xx

vei gsi consultnd
Catalogul Unica, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008
MGU2.004.xx MGU2.006.xx
MGU4.004.xx MGU4.006.xx
MGU6.004V.xx MGU6.006V.xx
A10 Referina: produs disponibil n stoc.

Mecanisme Unica, ofert modular
llAlegerea culorii n mecanismele pot fi de 1 modul (22,5 x 45 mm) sau de 2 module (45 x 45 mm)
18 alb n materiale utilizate: tehnopolimeri cu rezisten deosebit la temperaturi ridicate
(ex: MGU3.201.18PD) la raze UV i la produsele de curare
25 filde n montaj sub tencuial, grad de protecie IP20.
(ex: MGU3.201.25PD)
ntreruptoare
n 250 V c.a./10 A, conform SR EN 60669-1
n conexiune cu resort, pentru conductor rigid sau flexibil, seciune maxim 2,5 mm2.
ntreruptoare 250 V/10 A, 1 modul
descriere referine

simplu, 10 A MGU3.101.ll
cap scar, 10 A MGU3.103.ll
cruce, 10 A MGU3.105.ll
ntreruptoare cu indicator luminos albastru, 250 V/16 A, 1 modul

descriere referine

simplu, 16 A MGU3.161.llN
cap scar, 16 A MGU3.163.llN
cruce, 16 A MGU3.165.llN
este stins
ntreruptoare cu indicator luminos albastru, 250 V/10 A, 1 modul

descriere referine

simplu, 10 A MGU3.101.llN(1)
cap scar, 10 A MGU3.103.llN(1)
cruce, 10 A MGU3.105.llN(1)
este stins
(1) 18 alb: stocabil / 25 filde: nestocabil
ntreruptoare cu indicator de control de culoarea chihlimbarului,

250 V/16 A, 1 modul - conexiune cu urub
descriere referine

simplu, 16 A MGU3.161.llN
cap scar, 16 A MGU3.163.llN
este stins
ntreruptoare cu revenire, 250 V/10 A, 1 modul

descriere referine

ntreruptor cu revenire, 10 A MGU3.106.ll
ntreruptor cu revenire, cu simbol sonerie, 10 A MGU3.106.llC
ntreruptor cu revenire, cu simbol lamp, 10 A MGU3.106.llL
ntreruptoare cu revenire, cu indicator luminos albastru 250 V/10 A, 1 modul

descriere referine

ntreruptor cu revenire, 10 A MGU3.106.llN(1)
ntreruptor cu revenire, cu simbol sonerie, 10 A MGU3.106.llCN
ntreruptor cu revenire, cu simbol lamp, 10 A MGU3.106.llLN
S cu indicator luminos chihlimbar pentru identificarea ntreruptorului de la care lumina
este aprins.
(1) 18 alb: stocabil / 25 filde: nestocabil.
www.schneider-electric.ro A11
Control - confort
n n conformitate cu norma de anti-interferen, standard SR EN 60669-2-1, se
nchide i se deschide prin apsare.
Variatoare rotative electronice de tensiune

descriere referine

cap scar 40-400 W/VA MGU3.511.ll
pentru lmpi fluorescente 1-10 V, 400 W/VA MGU3.510.ll
variator rotativ de tensiune 400-1000 W/VA MGU5.512.ll
Variatoare de tensiune cu reglare prin apsare

descriere referine

variator 20-350 W/VA MGU3.515.ll
Detectoare de micare
n timp de deconectare i prag de sensibilitate la intensitate luminoas reglabile.
descriere referine

detector 300 W MGU3.524.ll
detector 2300 W/VA MGU3.525.ll
Termostate
n se utilizeaz pentru aer condiionat sau instalaii de nclzire.
descriere referine

termostat standard 8 A MGU3.501.ll
termostat programabil sptmnal MGU3.505.ll
ntreruptoare cu temporizare
descriere referine

cu temporizare activat prin apsare, 8 A MGU3.535.ll
programabile sptmnal MGU3.541.ll
Ceas detepttor
n sonerie dubl, funcie snooze;
n indicarea temperaturii ambiante.
descriere referine

ceas detepttor MGU3.545.ll
ntreruptoare cu cartel
descriere referine

cu remporizare, 8 A MGU3.540.ll
10 A MGU3.283.ll(1)
Staie meteo
n indic temperatura ambiant, presiunea atmosferic, umiditarea relativ.
descriere referine

llAlegerea culorii staie meteo MGU3.546.ll
18 alb
(ex: MGU3.201.18P)
25 filde
(ex: MGU3.201.25P)

Acionri speciale
Mecanisme pentru jaluzele rulante, 2 module

descriere referine

ntreruptor, 10 A MGU3.208.ll
ntreruptor cu revenire, 10 A MGU3.207.ll
ntreruptoare cu revenire, cu cordon, 2 module

descriere referine

cu tragere MGU3.226.ll
Prize
n tensiune: 250 V, 16 A
n uruburile pe aceeai parte, seciune max. conductor 4 mm2.
Prize cu mpmntare standard german 10/16 A, 2 module

descriere referine

2P+E MGU3.036.ll
cu clapet i obturatoare, 2P+E MGU3.037.llTA
cu obturatoare, 2P+E MGU3.037.ll(2)
(2) 18 alb: stocabil / 25 filde: nestocabil
ll Alegerea culorii: 18 alb, 25 filde, 03 rou, 06 verde, 61 oranj.
Prize fr mpmntare standard european

descriere referine

cu obturatoare, 10/16 A, 2 module MGU3.033.ll
cu obturatoare, 10 A, 1 modul MGU3.031.ll
Prize de date
Prize de date infraplus RJ45, 1 modul

descriere referine

cat. 5, cablu U/UTP MGU3.470.ll
cat. 5, cablu ecranat F/UTP MGU3.472.ll
cat. 6, cablu U/UTP MGU3.474.ll
cat. 6, cablu ecranat F/STP MGU3.476.ll
Prize de telefon
Prize RJ11, 1 modul

descriere referine

RJ11, 4 contacte MGU3.490.ll
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU3.201.18)
25 filde
(ex: MGU3.201.25)
Prize TV/FM/SAT
Prize TV/FM, 2 module

descriere referine

pentru sisteme de distribuie n paralel MGU3.451.ll
pentru sisteme de distribuie n serie, terminal MGU3.452.ll
pentru sisteme de distribuie n serie, intermediar MGU3.453.ll
Prize R-TV/SAT, 2 module

descriere referine

pentru sisteme de distribuie n paralel MGU3.454.ll
pentru sisteme de distribuie n serie, terminal MGU3.455.ll
pentru sisteme de distribuie n serie, intermediar MGU3.456.ll
Prize TV ecranate, 2 module

descriere referine

tip tat, individual MGU3.462.ll
tip tat, terminal MGU3.464.ll
tip tat, de trecere MGU3.463.ll
tip mam, individual MGU3.465.ll
tip mam, terminal MGU3.467.ll
tip mam, de trecere MGU3.466.ll
Semnalizri
Lmpi indicatoare, 1 modul

descriere referine

oranj MGU3.775.llA
rou MGU3.775.llR
verde MGU3.775.llV
incolor MGU3.775.llT
Buzzere i sonerie pentru locuine, 2 module

descriere referine

buzzer 230 V, 50/60 Hz MGU3.785.ll
sonerie electronic 230 V MGU3.786.ll
Lmpi pentru iluminat de siguran, 2 module

descriere referine

iluminat de siguran MGU3.776.T
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU3.201.18)
25 filde
(ex: MGU3.201.25)

Funcii complementare
Ieire cablu, 16 A
descriere referine

1 modul MGU3.830.ll
Obturatoare
descriere referine

1 modul MGU9.865.ll
2 module MGU9.866.ll
Prize pentru difuzoare

descriere referine

1 modul MGU3.487.ll
Piese de schimb
descriere referine

neon pentru lamp indicatoare MGU0.821
neon oranj MGU9.822.A
neon bleu MGU0.822.AZ
lamp pentru ntreruptor cu cartel MGU0.824
Supori de fixare
Supori de fixare, cu uruburi, standard italian

descriere referine
3 module 4 module 6 module
zamak MGU7.103 MGU7.104 MGU7.106
plastic MGU7.103P MGU7.104P -
Supori de fixare, standard universal

rescriere referine

zamak MGU7.002
plastic MGU7.002P
Cadre de montaj
rescriere referine

triplu MGU8.103.ll(1)
cvadruplu MGU8.104.ll
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU3.201.18)
25 filde
(ex: MGU3.201.25)
Doze de poardoseal
NOU Doze de pardoseal OptiLine
! Prezentare
Dozele de pardoseal OptiLine se pot monta n toate tipurile de pardoseli:

n pardoseli false: dozele de pardoseal i de acces sunt montate direct n
pardoseal
n pardoseli din beton: dozele de pardoseal din plastic sau oel cu nlime
reglabil.
Un sistem complet Reglare la nivel a Conexiune simpl i

ncorporat nlimii rapid
n doze din oel pentru n ambele tipuri de doze n intrrile pentru cablu
un numr mai mare de permit aducerea la nivelul permit o conexiune
cabluri pardoselei datorit uoar:
n doze din plastic sistemelor de reglaj din n intrrile pentru cablu se
pentru un numr redus cele 4 coluri, astfel: deschid n jos
de cabluri o la dozele din plastic o cablurile pot fi pozate
n ambele tipuri de doze ntre 75 i 95 mm (nu trebuie s fie trase)
se pot conecta cu o la dozele din oel ntre o se pot utiliza cabluri cu
jgheaburi de pardoseal 75 i 110 mm fie i prize preasamblate
sau tuburi flexibile n conexiunile cu n detensionare rapid
n cu tuburi flexibile jgheaburi de pardoseal n o simpl
dozele se pot amplasa i tuburi rmn sigure apsare
oriunde n pardoseal. chiar dac nlimea este pentru a
ajustat. securiza cablul.
Dozele de pardoseal OptiLine se potrivesc perfect cu

mecanismele Unica
Montaj rapid al dozelor Direcii opionale Rezistente la uzur i la

n intr n pardoseli pentru deschidere i greuti
> 10 mm ieiri cabluri n doze fabricate din
n nu necesit nici o scul n doz ptrat: poliamid:
n cu autoreglaj o opiuni pentru o rezistente la uzur
n cu autofixare. deschidere i ieire o rezistente la ageni
cabluri n 4 direcii chimici
o capacul poate fi montat o rezistente la
n 2 direcii opuse mbtrnire
n doz dreptunghiular: n rezistente la greutate
o opiuni pentru o certificate
deschidere i ieire conform
cabluri n 2 direcii VDE 0634
o capacul poate fi montat Teil 1.
n 2 direcii opuse.

Doze de pardoseal OptiLine
Referine
Cadre pentru doze de pardoseal

Tip Culoare Dimensiuni Buci/ Referin
A/B/C (mm) pachet
Cuprind suporturi pentru mecanisme Unica, capac din oel i piese de mbinare: un suport pentru cabluri, doi perei despritori,
ase dispozitive de detensionare i dou piese de fixare pivotante pentru pardoseli supranlate care merg de la 23 la 56 mm
n grosime. Capacul se poate monta n dou poziii i se poate umple cu material similar de pardoseal de pn la 6 mm.
nlimea suporturilor pentru mecanisme se poate ajusta ntre 70 i 100 mm, n pai de 5 mm.
Material: PA6 cu 30% granule din sticl, oel, PBT (suporturi pentru mecanisme).
Cadre Unica
Pentru 4 mecanisme, sunt prevzute cu Gri 72/199/199 1 ISM50524
2 suporturi pentru mecanisme Unica (2 x 2)


Cadre de acces n pardoseal

Cuprind rama de baz cu patru dispozitive de fixare rapid, capac fixat cu uruburi i dou piese de fixare pivotante. Capacul se
poate umple cu material similar de pardoseal de pn la 6 mm. Piesele de fixare pivotante se potrivesc la pardoseli cu grosimi
cuprinse ntre 23 i 56 mm. Se utilizeaz mpreun cu doze de pardoseal din plastic sau din oel pentru pardoseal din beton.
Material: PA6 cu 30% granule din sticl, oel.
Ptrate Gri 33/199/199 1 ISM50520
Dreptunghiulare Gri 33/276/199 1 ISM50530
Doze de pardoseal
Doze din plastic pentru pardoseal din beton
Permit reglarea adncimii ntre 75 i 95 mm i sunt prevzute cu pre-decupri destinate jgheaburilor de pardoseal i a
tuburilor cu diametrul ntre 25 i 40 mm.
Material: PP.
Ptrate pentru cadre cu 4 mecanisme Gri deschis 75-95/183/183 1 ISM50320
ref. ISM50524 i pentru cadre de acces
patrate ref. ISM50520 i pentru jgheaburi
de pardoseal cu pn la 150 mm lime
Rectangulare pentru cadre cu 6 mecanisme Gri deschis 75-95/183/183 1 ISM50330
ref. ISM50536 sau 8 mecanisme ref. ISM50538
i pentru cadre de acces ref. ISM50530 i
pentru jgheaburi de pardoseal de pn la 200 mm lime
Doze din oel pentru pardoseal din beton
Permit reglarea adncimii ntre 75 i 110 mm i sunt prevzute cu adaptori pentru jgheaburi de pardoseal pe toate cele 4 fee.
Se utilizeaz pentru o capacitate mai mare de cabluri.
Material: oel.
Pentru cadre ptrate ref. ISM50524 i cadre de - 75-110/350/350 1 ISM50322
acces ptrate ref. ISM50520 i pentru jgheaburi
de pardoseal cu pn la 200 mm lime
Pentru cadre rectangulare ref. ISM50536 sau - 75-110/350/350 1 ISM50332
ref. ISM50538 i cadre de acces ref. ISM50530
i pentru jgheaburi de pardoseal cu pn la
200 mm lime
Pentru cadre ptrate ref. ISM50524 i cadre de - 75-110/500/500 1 ISM50323
acces ptrate ref. ISM50520 i pentru jgheaburi
de pardoseal cu pn la 350 mm lime.
Pentru cadre rectangulare ref. ISM50536 sau - 75-110/500/500 1 ISM50333
ref. ISM50538 i cadre de acces ref. ISM50530
i pentru jgheaburi de pardoseal cu pn la
350 lime
Adaptori pentru dozele de oel
Cu pre-decupri pentru tuburi, permit conectarea a 1 - 4 sau 1 - 6 tuburi cu 25 i 40 mm.
Material: tabl din oel galvanizat.
Pentru 1-4 tuburi cu 25 - 83/1,5/252 5 ISM50392
sau 40 mm

Pentru 1-6 tuburi cu 25 - 83/1,5/403 5 ISM50393

sau 40 mm
Plac obturatoare care se monteaz n doz de pardoseal de aducere la nivel.

Material: tabl din oel galvanizat.
Plac obturatoare - 83/1,5/252 5 ISM50394
83/1,5/403 5 ISM50395
Doze de poardoseal
Referine
Accesorii
Tip Culoare Dimensiuni Buci/ Referin
A/B/C (mm) pachet

Suporturi pentru mecanisme Unica
Suporturi de 139 mm pentru ambele tipuri de doze de pardoseal i suporturi de 216 mm numai pentru cele rectangulare.
Material: PBT, cu 30% granule din sticl.
Pentru 2 mecanisme Gri deschis 38/64/139 6 ISM50805
Pentru 4 mecanisme Gri deschis 38/64/216 4 ISM50806
Doze de baz
Se fixeaz cu suporturile pentru mecanisme pentru a realiza gradul de protecie IP 20 (doze de 126 mm pentru ambele forme
de doze de pardoseal, doze de 203 mm numai pentru cele rectangulare).
Material: PA6.
Pentru 2 mecanisme Bleu 23/64/126 10 ISM50800
Pentru 4 mecanisme Bleu 23/64/203 10 ISM50801

Linoleum adeziv pentru design
Se aplic pe capacul dozelor de pardoseal sau de acces.
Material: linoleum.
Pentru doze ptrate Gri 6/139/167 1 ISM50807

Pentru doze dreptunghiulare Gri 6/139/245 1 ISM50808

Plac din oel adeziv pentru design
Se aplic pe capacul dozelor de pardoseal sau de acces.
Material: oel inox, cauciuc.
Pentru doze ptrate - 6/139/167 1 ISM50817

Pentru doze dreptunghiulare - 6/139/245 1 ISM50818

Pivot de fixare
Pies de fixare pivotant pentru a fi montat pe fiecare latur a dozelor de ieire i de acces n pardoseal. Trebuie utilizat
n pardoseli supranlate cu o grosime care merge de la 23 pn la 56 mm.
Material: PA6, oel.
Pivot de fixare Bleu 58/12/25 2 ISM50823

Mecanisme Unica
Orice mecanism Unica se poate monta n orice doz de pardoseal
Priz 2P+PE standard german 10/16 A Alb - - MGU3.036.18
2 module
Priz 2P+PE standard german cu obturatoare Rou - - MGU3.037.03

2 module
Verde - - MGU3.037.06
Priz date INFRAPLUS categoria 5 pentru Alb - - MGU3.470.18

cabluri UTP, 1 modul

cabluri FTP, 1 modul

cabluri UTP, 1 modul

cabluri FTP, 1 modul
Priz telefon RJ11 cu 4 contacte 1m Alb - - MGU3.490.18

Not: Pentru pardoseala fals se utilizeaz cadre + doze de baz de 2 sau 4 mecanisme + mecanisme Unica.
Pentru pardoseala din beton se utilizeaz cadre + doze de pardoseal din plastic sau din oel + mecanisme Unica.

Informaii tehnice
Pri componente Dimensiuni

Ieire pentru
cablu cu spum
Doz ptrat
din cauciuc Capac din oel de 3 mm
cu spaiu pentru
A: 178 1
i mner
umplutur design B: 178 1
Suport pentru de pn la 6 mm
mecanisme
Doz de
Doz pardoseal
de baz cu capac
Dispozitiv
pentru fixare
Doz dreptunghiular
rapid Pivot A: 178 1
de fixare B: 255 1
Reglaj nlime ram

de montaj n pai
de 5 mm Doz de
pardoseal
Decupri pentru jgheaburi din plastic
de pardoseal
cu 25 i 40 mm
Not: Pentru pardoseala fals se utilizeaz cadre + doze de baz de 2 sau 4 mecanisme +
mecanisme Unica.
Pentru pardoseala din beton se utilizeaz cadre + doze de pardoseal din plastic sau
din oel + mecanisme Unica.
Dimensiuni: nlimi pardoseal

Cu priz standard german Priz standard francez
(tip Schuko)
Fr doz de baz Cu doz de baz Fr doz de baz Cu doz de baz
Date tehnice i caracteristici materiale PC+ASA

Densitate
Dilatare liniar
1,15 g/cm3
80x10-6/C
Absorie ap 0,6%
Rezistivitate de volum >1013 cm
PA6 Densitate 1,13 g/cm3 Rezisten dielectric 17 kV/mm
Dilatare liniar 70-100x106 m/m C Dimensionare la incediu UL 94 HB
Dimensionare la incediu UL94 V2 (3,2 mm) Culoare Alb RAL 9010
Culoare Albastru RAL 5003 PP Densitate 0,91 g/cm
Gri RAL 7011
Dilatare liniar 110x106 m/m C
PA6 cu 30% Densitate 1,36 g/cm3 Dimensionare la incediu UL 94 HB (1,5 mm)
granule de sticl Dilatare liniar 40-70x106 m/m C Culoare Gri deschis
Dimensionare la incediu UL 94 HB Oel Specificaie S 350 GD
Culoare Gri RAL 7011 Densitate 7,8 g/cm3
PBT cu 30% Densitate 15,2 g/cm3 Tratament suprafa Zinc acoperit
granule de sticl Dilatare liniar 40-70x106 m/m C Grad de protecie IP20
Dimensionare la incediu UL 94 HB (1,5 mm) Gam de temperaturi Temperaturi de funcionare -25C la +60C
Culoare Gri deschis Standare i referine Produsele sunt conforme cu standardele:
PC/ABS Densitate 1,14 g/cm3 n CEI 61084-1: 1991 ediia1
Absorie ap 0.6% n CEI 61084-2-2: 2003
Rezistivitate de volum >1013 cm Produsele satisfac prevederile marcajului CE n
Rezisten dielectric 19 kV/mm conformitate cu directiva de Joas Tensiune 73/23/
Dimensionare la incediu UL 94 HB (fr halogeni) EEC i 93/68/EEC.
Culoare Gri antracit Capacitate cabluri 860 mm2, cabluri de seciune max. 11 mm
Rame Unica Allegro
Rame
Unica Allegro
rame referine

1 modul MGU4.101.ll
ll Alegerea culorii: 18 alb, 25 filde, 13 bronz, 24 ampanie, 30 aluminiu,
42 albastru indigo, 51 crmiziu, 54 albastru glaciar, 58 gri, 59 crem,
60 argintiu mat, 62 gri grafit, 64 auriu, 67 galben pai.
vei gsi consultnd
Catalogul Unica, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008

Inteea
O gam standard care permite alturarea mai multor aparate prin utilizarea de rame
duble sau triple.
Funcii simple care acoper necesitile unei locuine confortabile.
n montaj sub tencuial, grad de protecie IP20
n 250 V c.a., 10 A, conform SR EN 60669-1
n culoare alb.
ntreruptoare
descriere referine

simplu WPT-1H
dublu WPT-2H
cap scar WPT-5H
cu revenire WPT-6H
cu revenire, SONERIE WPT-7H
cruce WPT-8H
ntreruptoare cu indicator luminos

descriere referine

simplu WPT-1HS
dublu(1) WPT-2HS
cap scar WPT-5HS
cu revenire WPT-6HS
cu revenire, SONERIE WPT-7HS
cruce WPT-8HS
(1) Indicator luminos sub clapete, se ilumineaz din interior.
Prize de curent
n 250 V c.a., 16 A
n conform EN 60884-1
n culoare alb.
descriere referine

2P, cu protecie mecanic GWP-120PH
2P dubl, cu protecie mecanic GWP-220PH
2P+PE, cu protecie mecanic GWP-140PH
2P+PE dubl, cu protecie mecanic GWP-240PH
Prize de cureni slabi
Prize R/TV
descriere referine

2 dB GAP-1H
6 dB GAP-1H6
9 dB GAP-1H9
12 dB GAP-1H12
15 dB GAP-1H15
Inteea
Prize de cureni slabi (cont.)
Prize de telefon RJ45

descriere referine

simpl GTP-18H
dubl GTP-28H
Prize de comunicaie date RJ45, Cat. 5

descriere referine

simpl, neecranat GKP-18H5
simpl, ecranat GKP-18H5E
dubl, neecranat GKP-28H5
Variator de tensiune telecomandat

n pentru lmpi cu incandescen sau cu halogen, 230 V c.a. sau transformator convenional
12 V c.c. (24 V c.c.)
n seciune maxim conductor rigid sau flexibil 2,5 mm2
Controleaz-i lumina
n telecomandat:
cu orice telecomand putere maxim 40 ... 600 W (400 VA)
pe care o ai n dotare! recunoate orice tip de telecomand: TV, Video, aparatur Hi-Fi
cu funcie de simulare prezen inclus.
descriere referine

fr memorie, telecomandat SPP-2H
cu memorie, telecomandat SPP-1H
Variator rotativ mecanic

descriere referine

40 ... 300 W SMP-1H
Telecomanda
nu este inclus
Accesorii
Rame
descriere referine

dubl, orizontal RU-21H
tripl, orizontal RU-31H
Socluri
descriere referine

pentru montare aparent PU-11H
pentru montare aparent, pentru priz dubl PU-13H
dublu, pentru montare aparent PU-21H

Zet
Zet, o gam complet i de calitate, ideal pentru refacerea instalaiilor electrice din
apartamente.
n se monteaz n interior
n grad de protecie IP20
n aparataj monobloc cu montaj sub tencuial
n culoare alb
n conformitate cu SR EN 60669-1 i SR EN 60669-2.
ntreruptoare 250 V c.a., 10 A

descriere referine
simplu WPt-1Z
dublu WPt-2Z
cap-scar WPt-5Z
cu revenire WPt-7Z
cruce WPt-8Z

descriere referine
simplu WPt-1ZS
dublu WPt-2ZS
cap-scar WPt-5ZS
cu revenire WPt-7ZS
cruce WPt-8ZS
Prize bipolare 250 V c.a., 16 A

descriere referine
Priz simpl (2P) GWP-120Z

Priz simpl cu mpmntare (2P+PE) GWP-140Z
Priz dubl (2P) GWP-220Z
Priz dubl cu mpmntare (2P+PE) GWP-240Z
Priz simpl cu mpmntare, IP 44 GWP-142PZ
Prize de cureni slabi

descriere referine
R-TV individual / paralel, 2 dB GAP-1Z

telefon RJ11 GTP-14Z
Variatoare de tensiune
n tensiune de utilizare: 230 V c.a. / 50 Hz
n putere admisibil: 60 la 300 W
n tip de sarcin: incandescent sau cu halogeni 230 V c.a.
n fuzibil: F2A, H250 V
n grad de protecie: IP20
n operaiile ON/OFF, ct i reglajul nivelului de iluminat se realizeaz cu un
poteniometru rotativ
n seciunea conductoarelor utilizate nu trebuie s fie mai mare de 2,5 mm2.
descriere referine
300 W SMP-1Z
Cedar plus
O gam dedicat spaiilor tehnice: garaje, subsoluri, n grad de protecie IP44

pivnie. n protejate de umezeal i praf
n tensiune de utilizare: 220 V c.a, 16 A pentru prize i 10 A pentru ntreruptoare,
conform SR EN 60669-1 i 60884-1.
ntreruptoare
descriere referine

ntreruptor simplu WDE000510
ntreruptor dublu WDE000550
ntreruptor cap scar WDE000560
ntreruptor cu revenire cu simbol de sonerie WDE000512
ntreruptor cu revenire cu simbol de iluminat WDE000513
ntreruptor n cruce WDE000570
ntreruptor bipolar WDE000520

descriere referine

ntreruptor simplu cu indicator luminos WDE000514
ntreruptor dublu cu indicator luminos WDE000551
ntreruptor cap scar cu indicator luminos WDE000561
ntreruptor cu revenire cu simbol de sonerie cu indicator luminos WDE000515
ntreruptor cu revenire cu simbol de iluminat cu indicator luminos WDE000516
ntreruptor n cruce cu indicator luminos WDE000571
ntreruptor bipolar cu indicator luminos WDE000521
Prize shuko cu obturatoare i capac de protecie

descriere referine

priz simpl, capac albastru alb WDE000541
priz simpl, capac albastru transparent WDE000543
priz dubl, capac albastru alb WDE000523
priz dubl, capac albastru transparent WDE000525
Combinaii
descriere referine

priz shuko i ntreruptor simplu cu capac de protecie WDE000500
priz shuko i ntreruptor bipolar cu capac de protecie WDE000502
priz shuko i ntreruptor cap scar cu capac de protecie WDE000504
priz shuko i ntreruptor cu indicator luminos simplu - cu capac de protecie WDE000501
priz shuko i ntreruptor cu indicator luminos bipolar - cu capac de protecie WDE000503
priz shuko i ntreruptor cu indicator luminos cap scar - cu capac de protecie WDE000505
Accesorii
descriere referine

Informaii suplimentare capac cu port etichet WDE000506
vei gsi consultnd

Catalogul Unica, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008

Scheme electrice
pentru ntreruptoare
Gama Unica
ntreruptor 2 ntreruptoare L
N
L cap scar + N
1 ntreruptor cruce
ntreruptor cruce
ntreruptor 2 ntreruptoare cap scar N

N
dublu L cu indicator luminos L
(MGU.XX.YYYllN)
ntreruptor cu 2 ntreruptoare cap scar N
indicator luminos N
L
cu cu indicator de control L
(MGU. XX.YYYllN) (MGU.XX.YYYllS)

acionnd o sarcin
din 2 locuri diferite
ntreruptor cu 2 ntreruptoare N
indicator de control N
L
cap scar cu
L
(MGU. XX.YYYllS) indicator luminos

(MGU.XX.YYYllN)
+ 1 ntreruptor cruce
cu indicator luminos
(MGU.XX.YYYllN)
ntreruptoare pentru N ntreruptor cu revenire N N

comand jaluzele L
+ ntreruptor cu revenire L L
cu indicator luminos
(MGU.XX.YYYllN)
Instruciuni de montaj
Gama Unica ntreruptoare din gama Unica

Conexiune cu resort
Pentru ntreruptoarele din gama Unica Ritm conexiunea cu resort este rapid i sigur - pentru conectarea
conductorului se apas pe clapete. Clapetele au culori diferite pentru a evita greelile de conexiune.
Conductor rigid (monofilar) Conductor flexibil (multifilar)
1 2
Montaj cu gheare Montaj cu uruburi
Conexiune cu uruburi
Conexiunilor cu urub la aparatajul Schneider Electric sunt fiabile i rezistente n timp. Fixarea n doze se face prin
uruburi sau cu gheare de prindere, prizele fiind rezistente la ocurile provocate prin smulgerea techerelor.
Prize de curent din gama Unica

Priz 2P+PE, schuko, conexiune cu urub
16 A, 250 V c.a. c.a.
Priz telefon 4 contacte RJ11,

categorie 3, conexiune cu urub
RJ11
Numr born 1 2 3 4 5 6
Simbol i culoare 2 TX L2 L1 TS T
RJ 11

Instruciuni de montaj
Gama Unica
Instruciuni de montaj: priz R-TV

6 2 12
Pregtire cablu coaxial. Se scoate capacul central i Se prinde capacul cu ajutorul

Cotele sunt n mm. se fixeaz cablul coaxial. unui urub.
La prizele R-TV de trecere verificai poziiile

cablurilor de intrare i de ieire.
Caracteristici tehnice
TV - FM
priz priz priz
individual de capt de trecere
atenuare de trecere TV - - 0,5 dB
R - FM 10 dB 27 dB 32 dB
atenuare TV - VHF 2 dB
de ieire TV - UHF < 1 dB 13,5 dB 17 dB
R 87,5 - 108 MHz
band TV - VHF 47 - 68 MHz
de frecven TV - UHF 125 - 860 MHz
trecere curent continuu nu da da
numr maxim de prize pe linie 1 1 7
tat CEI 9,5 mm TV stnga
conector
mam CEI 9,5 mm TV dreapta
Anten R - TV
Amplificator
Cablu coaxial
Prize Prize de trecere Prize

individuale (maxim ) de capt
Distribuitor
Recomandri practice
Date tehnice Variatoare electronice de tensiune

n pentru tuburi fluorescente cu 26 i 38 mm, cu balast
electronic reglabil de 1-10 V MGU50(U3).510.XX
n pentru 10 balasturi de 1-10 V cu tuburi fluorescente
de 36 W, sau 5 balasturi de 1-10 V cu 2 tuburi Dimensiuni (mm) Utilizare
fluorescente de 18 W, 26 i 30 mm
n comand exterioar releu: max. 50 balasturi
de 1-10 V
n sigurane 230 V c.a., 4 Ah, 5 x 20 mm
n curent maxim de comand: 200 mA
n puterea la ieire trebuie declasat cnd se combin
2 sau 3 aparate:
Tabel de sarcini
Conexiuni
1 Lmpi cu incandescen.
2 Lmpi cu halogeni, 230 V.
3 Lmpi cu halogeni de JT cu transformator
feromagnetic.
4 Lmpi fluorescente cu balast convenional.
5 Lmpi cu halogeni de JT cu transformator electronic.
6 Lmpi fluocompact cu intensitate variabil.
7 Ventilatoare.
Date tehnice Variatoare rotative de tensiune

n posibilitatea conectrii cu ntreruptor cap scar
n sigurane fuzibile: 4 h - 230 V c.a., 4 A, 5 x 20 mm MGU50(U3).511.XX
2 sau 3 aparate conform tabel de mai sus. Dimensiuni (mm) Utilizare
Tabel de sarcini
Legenda conform tabel de mai sus.
Conexiuni

Recomandri practice
Date tehnice Variator de tensiune cu reglare prin apsare

n echipament auxiliar: ntreruptoare cu revenire
convenionale cu sau fr lamp indicatoare: MGU50(U3).515.XX
o numr maxim de ntreruptoare cu revenire fr
lamp indicatoare: 25 Utilizare
o numr maxim de ntreruptoare cu revenire cu lamp
indicatoare: 5 (1,5 A)
2 sau 3 aparate:
Tabel de sarcini Conexiuni
feromagnetic.
5 Lmpi cu halogeni de JT cu
transformator electronic.
7 Ventilatoare.
8 Convectoare.
Dimensiuni (mm)
vei gsi consultnd
Catalogul Unica, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008
Recomandri practice
Date tehnice Variatoare rotative de tensiune

n pentru lmpi incandescente, lmpi cu halogeni de
230 V c.a., lmpi cu halogeni de joas tensiune cu MGU50(U3).512.XX
transformator feromagnetic, lmpi fluorescente cu
transformatoare i motoare de prenclzire Dimensiuni (mm) Utilizare
(monofazate).
2 sau 3 aparate:
Tabel de sarcini
feromagnetic.
5 Lmpi cu halogeni de JT cu Conexiuni
transformator electronic.
7 Ventilatoare.
Date tehnice Termostate 8 A MGU50(U3).501.XX

n game de reglaj: + 5 la + 30 C
n temperatura de confort se regleaz cu ajutorul unui Utilizare
cadran gradat de pe panoul frontal
n capacitate de rupere:
o 8 A (circuit rezistiv)
o 8 A la cos j = 0,8 (circuit inductiv)
n sensibilitate: 0,5 C
n conectori: terminale (5) pentru cablu 2 x 2,5 mm2. > 1,5 m
Aer condiionat: albastru

nclzire: rou
Alimentare: verde
Dimensiuni (mm) Conexiuni

nclzire Aer condiionat

Recomandri practice
Date tehnice Termostate programabile sptmnal

n aplicaia nr. 1: nclzirea este conectat la terminalele
C (comun) i NO (normal deschis) MGU50(U3).505.XX
n aplicaia nr. 2: aerul condiionat este conectat la
terminalele C (comun) i NC (normal nchis) Dimensiuni (mm) Instalare
n programare standard (modificabil de ctre utilizator)
n numr maxim de setri ale programului sptmnal: 1
n numr maxim de modificri programabile: fr limit
n nclzirea (Heat) sau aerul condiionat (Cool) se pot
programa n INSTALLER PARAMETERS NU
n memorie fr alimentare de 230 V c.a.: 7 zile > 1,5 m
n umiditate relativ de funcionare: 20 la 85%
n gam de reglaj: +5 la +30 C
n temperaturi programabile: Tmax, Tmin, protecie
la ger i diferenial NU
n ecran pentru temperatura ambiant a camerei:
0 la 45 C (din zece n zece) NU
n valoare de referin selectabil a temperaturii:
incrementri de 0,5 C
n temperatur de funcionare: 0 la 50 C
n game de reglaj: -5 la 55 C
n conexiune: 230 V c.a., 50/60 Hz
n identificare terminale: L (faz), N (neutru),
NO (normal deschis), C (comun) i NC (normal nchis)
n capacitate de rupere a contactului de releu:
o 8 A rezistiv
o 5 A inductiv
n tip de contact: fr potenial
n terminale de conexiune: capacitate maxim 1,5 mm2
n tip de aparat conform EN 60730: tip 1 B
n clas program: A
n clas aparat: II.
Conexiuni 1 2 3 Programarea automat a nclzirii

4 1 Temperatura ambiant a camerei n C.
nclzire
5
6 2 Indicatorul zilei.
7 3 Indicatorul timpului.
8 4 Indicatorul AUTO. Funcie automat.
9 5 Indicatorul nclzire ON ( ).
6 Indicatorul Tmax: indicatorul temperaturii de confort.
7 Indicatorul proteciei la nghe ( ).
8 Indicatorul Tmin: indicatorul temperaturii economice.
9 Bara indicatoare temperatur/timp (0 24):
Tmax
Tmin
Protecie la nghe ( ).
Aer condiionat 1 2 3 Programarea automat a

4 aerului condiionat
5
1 Temperatura ambiant a camerei n C.
6 2 Indicatorul zilei.
7 3 Indicatorul timpului.
8 4 Indicatorul AUTO. Funcie automat.
5 Indicatorul Tmax: indicatorul temperaturii de confort.
6 Indicatorul aer condiionat.
7 Indicatorul Tmin: indicatorul temperaturii economice.
8 Bara indicatoare temperatur/timp (0 24):
Tmax
Tmin
Protecie la nghe ( ).
Recomandri practice
Date tehnice
n numr maxim de intervale: 28 (56 de cuplri/ ntreruptor programabil sptmnal
decuplri)
n memorie fr surs de alimentare: 230 V c.a.: 7 zile
MGU50(U3).541.XX
n umiditate relativ de funcionare afiat: 20 la 85%
n temperatura ambiant afiat din ncapere: 0 la 50 C
Date utilitare
n AUTO: Funcie automat de ntreruptor temporizat
(din zece n zece)
programabil care conecteaz sau deconecteaz sarcina
n durata minim a unui interval: 1 min
conform intervalelor de timp programate.
n MAN: Funcie manual de ntreruptor temporizat
n temperatur de depozitare: -5 la 55 C
programabil care permite conectarea unei sarcini la o or care nu este programat.
n conexiuni: 230 V c.a., 50 Hz
n INTERVAL: Perioad de timp ntre conectare i
n identificare terminale: L (faz), N (neutru), C (comun),
deconectare, n funcie de ziua i ora programat.
NO (contact normal deschis) i NC (normal nchis)
n SUITCASE: Aceast funcie mpiedic ntreruptorul
n capacitate de ntrerupere contact releu:
temporizatul s fie setat n perioadele de vacan sau n
a se vedea n tabel de sarcini
perioadele de absen. Ziua n care aceast funcie urmeaz s intre n funciune
n tip de contact: fr potenial
poate fi setat n modul AUTO
n terminale de conexiune: max. 1,5 mm2
n tip de aparat conform EN 60669-2-1: 1B
n clas program: A
n clas aparat: II.
Tabel de sarcini Ecran cu modul 1 Temperatura ambiant camer n C.

Tip de iluminat Putere max. pe contact 2 Indicatorul zi.
AUTOMAT
Lamp cu incandescen 230 V c.a. 1200 VA 3 Indicatorul timp.
1 2 3
Lamp cu halogen, 230 V c.a. 1200 VA 4 Indicatorul AUTO. Funcie automat.
Lamp cu halogen 12 V c.a. 1000 VA 5 Indicatorul sarcin conectat.
4 ( ). Indicator sarcin deconectat (nici o indicaie).
cu transformator standard
5 6 Indicatorul sarcin/timp.
Not: Pentru sarcini mai mari sau diferite dect cele menionate se
7 Indicatorul activare sarcin.
va utiliza un releu.
6
7
Dimensiuni (mm) Conexiuni Instalare
NU
> 1,5 m
NU
NU
L
N
vei gsi consultnd
Catalogul Unica, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008

Recomandri practice
Date tehnice
n surs de alimentare: 230 V c.a. 10%, 50 Hz. Detectoare de micare, 300 W
n zon de detecie a micrii: 9 x 18 m (nlimea de
montaj a senzorului: 2,15 m).
MGU50(U3).524.XX
n zon de detecie a prezenei: 6 x 12 m (nlimea de
montaj a senzorului: 2,15 m).
Utilizare
n unghi de detecie: 180 complet, 90 parial stnga max.
sau dreapta. 2,15 m
n moduri de selecie: min.

o manual: sarcina este comandat printr-un 1,2 m
ntreruptor cu revenire;
o automat: sarcina este comandat de detecia unei
micri i a unui prag de luminozitate predefinit.
n se pot utiliza doi detectori n paralel, ceea ce permite
acoperirea unei zone de detecie mai mari.
n temporizare: reglabil de la 2 s la 20 min.
n prag de luminozitate: reglabil de la 5 la 1000 lux.
Tabel de sarcini
M: manual: sarcina este comandat de un buton cu revenire.

A: automat: sarcina este comandat de detecia de micare i de un prag
de luminozitate predefinit.
feromagnetic.
7 Ventilatoare.
8 Convectoare.
9 Contactori.
Zon de detecie
Suprafa de detecie
Aparatele Slave permit acoperirea unei suprafee mai mari
Suprafa de detecie prezent
Suprafa de detecie micare
nlimea maxim de montaj: 2,15 m.
Numr de PIR n paralel 2 3 4 5
Sarcin max. 300 W 300 W 300 W 300 W
Sarcin min. 50 W 80 W 100 W 140 W
Dimensiuni (mm)
Conexiuni
Exemple de nlocuire
Schema de cablaj funcioneaz numai dac neutrul este distribuit
Recomandri practice
Date tehnice Detectoare de micare, 2300 W

n surs de alimentare: 230 V c.a. 10%, 50 Hz
n zon de detecie a micrii: 9 x 18 m (nlimea de MGU50(U3).525.XX
montaj a senzorului: 2,15 m)
n zon de detecie a prezenei: 6 x 12 m (nlimea de Utilizare
montaj a senzorului: 2,15 m)
n unghi de detecie: 180 complet, 90 parial stnga max.
2,15 m
sau dreapta
n moduri de selecie: min.
1,2 m
o manual: sarcina este comandat printr-un
ntreruptor cu revenire
o automat: sarcina este comandat de detecia unei
micri i a unui prag de luminozitate predefinit
o Slave: detectorii Slave se utilizeaz mpreun cu
un detector Master ceea ce permite acoperirea unei
zone mai mari
n temporizare: reglabil de la 2 s la 20 min
n prag de luminozitate: reglabil de la 5 la 1000 lux.
Tabel de sarcini
M: manual: sarcina este comandat de un buton cu revenire.
A: automat: sarcina este comandat de detecia de micare i de un prag
de luminozitate predefinit.
feromagnetic.
7 Ventilatoare.
8 Convectoare.
9 Contactori.
Zon de detecie
Suprafa de detecie
Aparatele Slave permit acoperirea unei suprafee mai mari
Suprafa de detecie prezent
Suprafa de detecie micare
nlimea maxim de montaj: 2,15 m.

n maxim 5 aparate Slave la 1 aparat Master.
n maxim 5 ntreruptoare cu revenire la 1 aparat Slave.
n se utilizeaz ntreruptoare cu revenire cu contact normal
deschis.
n ntreruptoarele cu revenire sunt opionale cu detectorul
Master n modul automat.
n temporizarea de la detectoarele Slave trebuie s fie mai
mic dect temporizarea de la detectorul Master.
Dimensiuni (mm) Conexiuni

Recomandri practice
Staie meteo
MGU50(U3).546.XX
Date tehnice
1 Prezicere vreme cu soare. n presiune atmosferic: 700 la 1075 hP/mbar
2 Informaii despre lumina soarelui. n temperatur ambiant afiat din ncpere: 0 la 50 C (cu pas de 0,1 C)
3, 8 Indicatori AM/PM. n timp de stabilizare dup conectarea la priz: 6 ore
4, 5 Umiditate relativ exprimat n %. n temperatur de funcionare: 0 la 50 C
6 Temperatur n interior, n C. n temperatur de depozitare: -5 la 55 C
7 Prognozarea condiiilor atmosferice. n conexiuni: 230 V c.a., 50 Hz
9, 10 Tendina presiunii atmosferice. n identificare terminale: L (faz), N (neutru)
11 Presiunea atmosferic n hPa/mbar n terminale de conexiune: capacitate i1,5 mm2
(hecto pascal sau milibar). n tip de aparat conform EN 60669-2-1: 1B
n clas program: A
n clas aparat: II.
Conexiuni
MGU50(U3).546.XX
L
N
1 2 3 Ceas detepttor
MGU50(U3).545.XX
4 Date tehnice
5
6
n presiune atmosferic: 700 la 1075 hP/mbar
n temperatur ambiant afiat din ncpere: 0 la 50 C (cu pas de 0,1 C)
n timp de stabilizare dup conectarea la priz: 6 ore
1 Temperatura n interior, n C. n temperatur de depozitare: -5 la 55 C
2 Indicatorul de zi. n conexiuni: 230 V c.a., 50 Hz
3 Indicatorul de timp. n identificare terminale: L (faz), N (neutru)
4 Indicatorul alarm setat ( ). Indicarea funcie n terminale de conexiune: capacitate i1,5 mm2
sonore activat ( ). n tip de aparat conform EN 60669-2-1: 1B
5 Indicatorul timp (0 - 24). n clas program: A
6 Indicarea alarmei. n clas aparat: II.
Conexiuni Dimensiuni (mm) Instalare

MGU50(U3).545.XX (comune ambelor aparate) (comune ambelor aparate)
NU
> 1,5 m
L
N
NU
NU
Dimensiuni de montaj
Gama Unica
Unica Basic, Colors, Plus i Allegro
Unica Basic i Colors
60
71
7 74,5
Cadru pentru
montaj aparent
Unica Plus
71 mm

Dimensiuni de montaj
Unica Allegro
Inteea
l
h
Ram dubl RU 21H Ram tripl RU 31H

151 x 81 mm 222 x 81 mm
Cedar plus
l
l x h x a (mm)
ntreruptoare i prize simple : 66 x 72 x 52
Prize duble : 132 x 72 x 52
h
Zet
l
l x h (mm)
ntreruptoare i prize simple : 84 x 84
Prize duble : 92 x 84
h
Prize i
electricianului
Aparataj electric
pentru locuine
Catalog Protecia
2008
instalaiilor
electrice n
cldiri teriare
Control,
comand
i semnalizare
Tablouri
electrice
i prize
industriale
de curent
Canalizaie
electric
prefabricat
Iluminatul de
siguran
n cldiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
n cldiri
Recomandri
practice
Aparataj electric pentru locuine
Prezentare general aparataj Domae B2
Protecie
ntreruptoare automate B4
ntreruptoare difereniale B5
Descrctoare de JT B6
O veste bun, Control i comand

familia s-a Contactoare CT
Teleruptoare TL
B7
B7
mrit! Automate de scar MIN 3-3, MIN 3-4

ntreruptor crepuscular IC 50
B8
B9
Detector de micare CDM 180 B10
ntreruptor orar programabil B11
Sonerie B11
Cofrete modulare Mini Pragma

Cofrete Mini Pragma pentru locuine B12
Dimensiuni
Cofrete Mini Pragma montaj aparent B14
Cofrete Mini Pragma montaj ncastrat B15
Aparataj electric
pentru locuine
Prezentare general
aparataj Domae
Tradiie i inovaie pentru o nou lume a electricitii

n prezent Schneider Electric este singura companie din lume specializat exclusiv n
soluii i echipamente pentru distribuia electric i control industrial.
Produsele create de Schneider Electric, sub marca Merlin Gerin sunt atractive i
funcionale, oferind soluii moderne pentru cldirile de locuit.
Merlin Gerin garanteaz conformitatea aparatajului electric de interior cu normele
romneti, aliniate la normele europene, cu privire la fabricarea materialelor destinate
instalaiilor electrice din locuine.
n toate fabricile Schneider Electric funcioneaz respectnd sistemul de manage-
ment al calitii conform ISO 9001/2000 - asigurarea calitii produselor i serviciilor
furnizate.
n majoritata fabricilor au adoptat sistemul de management al mediului ISO 14000.
n Schneider Electric respect directiva Parlamentului european 2002/95/CE privind
limitarea utilizrii anumitor substane periculoase n echipamentele electrice i
electronice (ROHS).
n produsele noastre respect cerinele eseniale stabilite n directivele europene sau
standardele aplicabile (marc de conformitate ).
Normele se clasific dup 3 domenii de aplicaie:
Normele de material (de produs):
SR EN 60898: pentru ntreruptoare automate din locuine;
SR EN 61008: ntreruptoare automate difereniale;
SR EN 60669-1: pentru aparataj electric de interior (prize i ntreruptoare).
Norme de asamblarea a produselor
SR EN 60439-3: pentru realizarea tablourilor electrice.
Norme de instalare
Sunt norme specifice fiecrei ri, chiar dac exist foarte multe prevederi similare, de
exemplu n Romnia, Norma I7.
Marcajul
O formalitate administrativ pentru vnzarea i deplasarea liber pe teritoriul Uniunii
Europene a produselor.
Declarat ca fiind obligatoriu prin directivele europene, marcajul al produselor
Domae satisface ambele cerine: administrative i legale: destinat autoritilor de
supraveghere europene (autoriti vamale), declaraiile i dosarele cu marcaj
sunt pregtite numai sub responsabilitatea fabricantului i nu au prezentat nici o
neconformitate la verificarea de ctre o organizaie a unei tere pri.
Numai mrcile de calitate, emise i verificate de ctre o organizaie a unei tere pri
confer garania complet a funcionrii, compatibilitii i siguranei n conformitate
cu standardele naionale i internaionale.
Simbolurile calitii dovedesc conformitatea produselor cu standardul lor de referin.

Aceste standarde garanteaz:
n sigurana instalatorilor
n faptul c produsele sunt adecvate utilizrii lor.
Schneider Electric garanteaz c toate aparatele Domae vor avea simbolul de

calitate Aenor .
Aceast autorizare a fost acordat atunci cnd au fost terminate testele
executate ntr-un laborator autorizat, n prezena unor tere parti independente.
Aceast organizaie ter supravegheaz conformitatea cu simbolul de calitate
prin intermediul unor noi teste intreprinse dup eantionarea aleatorie.
B Referina: produs disponibil n stoc.

Prezentare general
aparataj Domae
Aparatajul Domae Merlin Gerin este

creat pentru instalaiile electrice din
locuine, garania calitii.
1. Descrctoare de JT
Pentru protecia mpotriva supratensiunilor de origine
atmosferic a aparatelor electronice i electrocasnice
Branament electric
2. ntreruptoare automate generale

Pentru protecia la suprasarcini i scurtcircuit i cu rol
de izolare a instalaiei electrice casnice
3. ntreruptoare de curent rezidual

Pentru protecia mpotriva electrocutrii
4. ntreruptoare automate pentru protecia

circuitelor de plecare
5. Teleruptor i contactor
Pentru comada la distan a diverilor consumatori
6. Conectori tip pieptene

Pentru conectare rapid
7. Cofrete MiniPragma
Pentru un montaj uor i estetic
www.casa.schneider-electric.ro B
Protecie
ntreruptoare automate
ntreruptor automat Domae

Protecia circuitelor electrice la suprasarcini i scurtcircuite.
Calibru (calibru max. de curent:

Capacitate 6, 10, 16, 20, 25 sau 32 A)
terminale Capacitate de rupere
max. 25 mm2 (curent max. de scurtcircuit:
4500 A)
Curb declanare
(Curb C adecvat
pentru aplicaii casnice)
4500
Clas de limitare: 3
Dimensiuni de gabarit
(1, 2, 3 module)
date tehnice
Autorizaie AENOR
Conformitate cu standardele SR EN 60898, CEI 60898
Marcaj zon pentru lipirea de etichete sau simboluri pe fa
Conexiune cu borne de protecie cablu rigid din cupru de max. 25 mm2
Pentru plecri din tablourile electrice

tip lime tensiune capacitate calibru referine
n pai nominal de rupere curb C
de 9 mm (V c.a.) (A) (A)
1P 2 230 4500 6 12479
10 12480
16 12481
20 12482
25 12483
32 12484

1P+N 2 230 4500 6 19165

10 19166
16 19167
20 19168
25 19169
32 19170

Pentru sosiri n tablourile electrice realiznd funcia de

ntreruptor general
2P 4 230 4500 10 12494
16 12495
20 12496
25 12497
32 12498
40 12499

3P 6 400 4500 10 11348

16 11349
20 11350
25 11351
32 11352
40 11353
numr poli lungime modul (2 pai) referine

Conectori de distribuie tip pieptene
1ph+N 13 module 14880
Domae 1P 12 module 10387
Domae 2P 12 module 10389
Exemple de scheme Cap. J
ntreruptoare difereniale
Terminale de conexiune: Marcaj de calitate i

Terminale pentru autorizare: Aenor
cabluri rigide din cupru
Schem
Indicatorul poziiei
polului neutru: N
Marc: Merlin Gerin

Informaii tehnice
Zon de marcaj:
Etichete utilizator 18 x 12 mm
(tip recomandat SISmarker)
Mner cu 2 poziii: Identificarea gamei

ON/OFF cu indicator O/I de uz casnic:
urub de prindere:
Cap urub: lam de
5 mm sau ngropat PZ2
Buton de test Calibru:

Capacitate (se recomand (curent max. nominal:
terminale test lunar) 25, 40 sau 63 A)
max. 35 mm2
Tensiune nominal
(230 sau 400 V c.a.)
Sensibilitate
(30 mA)
Dimensiuni de gabarit
(2 sau 4 module)
Se asigur o protecie diferenial pentru mai multe circuite cu aceeai destinaie.

n conformitate cu SR EN 61008
n sensibilitate 30 mA , clas AC
n tensiune de utilizare:
2P: 230 V c.a.
4P: 400 V c.a.
n capacitate borne 1 la 35 mm2
n cureni de 25 i 40 A.
numr lime n sens. In referine
de poli pai de 9 mm [mA] [A]
2P 4 30 25 16790
40 16793
4P 8 30 25 16807
40 16810
Asigur o protecie diferenial global pentru mai multe circuite, o soluie economic
pentru realizarea proteciei n instalaiile electrice pentru locuine.

Protecie
Descrctoare de JT
Protecia echipamentelor electrice i electronice Funcia

mpotriva supratensiunilor de origine atmosferice. n descrctorul de joas tensiune mpreun cu ntreruptorul automat de
deconectare sunt n acelai aparat (fac corp comun).
n pre-echipat cu un accesoriu de conexiune pentru legtura electric dintre
descrctor i ntreruptorul automat de sosire n tabloul electric, un bloc terminal
de mpmntare i un cablu de conexiune, pentru o rapid implementare n
conformitate cu regulile de montaj.
date tehnice
conformitate cu standardele CEI 61643-1 EN 61643-11
curent maxim de descrcare 10 kA
Imax (8/20)
curent nominal de descrcare 5 kA
In (8/20)
calibru 20 A
tensiune max. de funcioare
continu n mod 275 V (faz-pmnt, neutru-pmnt)
comun CM
n mod 275 V (faz-neutru)
diferenial DM
tensiune nominal Un 1P+N: 230 V c.a.
3P+N: 230/400 V c.a.
frecven nominal 50/60 Hz
indicaie: indicator mecanic rou
sfritul duratei de via
conexiune prin cabluri protejate cablu flexibil sau rigid cu terminal 2 x 0,5 mm2
sau 1 x 4 mm2 fr terminal
conexiune prin borne protejate
faz i neutru cablu rigid de 16 mm2
pmnt cablu rigid de 16 mm2
livrate cu papuc de sertizat pentru mpmntare
tip lime n pai de 9 mm referine

PF 1P+N, 10 kA 4 16612
PF 3P+N, 10 kA 10 16613

Control i comand
Contactoare CT
Teleruptoare TL
(relee cu impulsuri)
Comanda la distan unui circuit monofazat prin 15370
comand electric de tip meninut. date tehnice
lime n pai de 9 mm 2
autorizare VDE, IMQ
conformitate cu standardele EN 61095
numr de manevre
pe zi 100
totale 200 000
marcaj marcaje care se prind cu clips pe fa
semnalizare dac bobina este sub tensiune i contactele sunt n lucru apare
un semnalizator mecanic rou
aplicaii pentru iluminat, nclzire, CMC
circuit de comand (bobin)
tensiune de comand 230 V c.a.
consum de vrf al bobinei 19 VA
(la 20 C) la cuplare 15 VA
la meninere 1,2 VA
conexiune prin cabluri protejate cablu flexibil sau rigid cu capt 2 x 0,5 mm2
sau 1 x 4 mm2 fr capt
circuite de for (contacte)
numr 2NO
calibru 20 A
tensiune nominal 250 V c.a.
conexiuni prin borne protejate cablu flexibil sau rigid cu capt 2 x 0,5 mm2
i 2 x 2,5 mm2 sau 1 x 4 mm2 fr capt
Comanda la distan unui circuit monofazat de iluminat 15508

prin comand electric de tip cu impulsuri. date tehnice
Se recomand pentru controlul iluminatului din mai multe lime n pai de 9 mm 2
puncte ale unei ncperi, utilizndu-se ntreruptoare cu autorizare VDE
revenire (butoane). conformitate cu standardele EN 60899
numr de manevre
pe zi 100
totale 200 000
frecven max. de comutare 5 comutri pe minut
marcaj marcaje care se prind cu clips pe fa
indicaia poziiei pe faa cu maneta I-O
aplicaii circuite de iluminat cu incandescen, JT cu halogeni (sarcin
rezistiv), fluorescente, lmpi cu descrcri n gaze (sarcini
inductive)
circuit de comand (bobin)
consum de vrf al bobinei 19 VA
(la 20 C)
durat impuls 50 ms
comand manual pe faa cu maneata I-O
conexiune prin cabluri protejate cablu flexibil sau rigid (cu sau fr capt)
2 x 0,5 mm2 la 2 x 1,5 mm2
circuite de for
numr 1
calibru 16 A
conexiuni prin borne protejate cablu flexibil sau rigid cu terminal 2 x 2,5 mm2
sau 1 x 4 mm2 fr terminal

Control i comand
Automate de scar
MIN 3-3, MIN 3-4
Se nchide i se deschide un contact dup 3 minute. Caracteristici

Ideal pentru aprinderea luminii de pe casa scrii la un n tensiune nominal: 230 V c.a.
imobil, dar i pentru iluminatul n pivnie sau holuri, n frecven: 50 Hz
unde, de obicei se uit lumina aprins. n consum mai mic de 5 VA
De fiecare dat cnd se apas un ntreruptor cu n circuit de for:
revenire din circuitul de lumin n care este integrat, se calibru contact de ieire: 10 A/230 V c.a.
reia iluminatul pentru 3 minute. putere maxim comandat:
- iluminat cu incandescen sau cu halogen 230 V c.a.: 1500 W
- iluminat fluorescent compensat n serie, sau necompensat: 2000 VA
- iluminat fluorescent compensat n paralel (70 mF): 1000 VA
n grad de protecie: IP20 conform EN 60529
n conexiuni:
prin borne pentru cabluri pn la 6 mm2
Tip de conexiuni:
- MIN 3-3: 3 fire (ntreruptoarele cu revenire conectate pe neutru)
- MIN 3-4: 4 fire (ntreruptoarele cu revenire conectate pe faz)
n temperatur de funcionare: -10 C la +40 C
n pe faa aparatului este un comutator cu 2 poziii:
funcionare automat: de fiecare dat cnd se apas un ntreruptor cu revenire
din circuitul de lumin, se reia iluminatul pentru 3 minute
poziia ON: iluminat permanent.
tip lime n referine

pai de 9 mm
MIN 3-3 MIN 3-4 MIN 3-3 2 15360
MIN 3-4 2 15361
Conexiuni
MIN 3-3 MIN 3-4

ntreruptor crepuscular IC 50
Acest ntreruptor comand nchiderea unui contact Caracteristici

atunci cnd luminozitatea scade sub un anumit nivel n tensiune nominal: 230 V c.a.
prestabilit. n frecven: 50/60 Hz
Comand deschiderea aceluiai contact atunci cnd n consum: 2,2 VA
luminozitatea crete peste un anumit nivel prestabilit. n celul fotoelectric (livrat cu dispozitiv de fixare):
prag reglabil de luminozitate: 2 la 50 lux
ledul de supraveghere se aprinde de ndat ce se atinge pragul setat
n temporizarea la nchiderea i deschiderea contactului: 10 secunde
n calibru contacte:
10 A/250 V c.a., cos =1 (rezistiv)
q 2 A/250 V c.a. (inductiv)
q putere maxim comandat:
- iluminat cu incandescen sau cu halogen 250 V c.a.: 1000 W
- iluminat fluorescent compensat n serie, sau necompensat: 400 VA
- iluminat fluorescent compensat n paralel (18 mF): 120 VA
n grad de protecie:
IC 50: IP20 conform EN 60529
celula: IP54
n conexiune:
IC 50: cu borne pentru cabluri pn la 6 mm2 (este important s se in seama
de polaritate faz L/neutru N)
celula: cu cablu cu 2 fire, care nu se va amplasa lng cablurile de for
n temperatur de funcionare: -10 C la +40 C.
tip lime n referine

pai 9 mm
IC 50 4 15267
Conexiuni
Pentru comanda unei puteri mai mari, se

recomand utilizarea unui contactor (CT)

Control i comand
Detector de micare CDM 180
Detectorii CDM 180 comand aprinderea i stingerea Caracteristici

iluminatului prin detecia micrilor persoanelor i n n surs de alimentare: 230 V c.a. 10%, 50/60 Hz
funcie de luminozitatea existent. n unghi de detecie: 0 la 180, configurarea unghiului de detecie cu fante acoperite
n distan de detecie: 0 la 12 m n funcie de reglajul pantei i al nlimii instalaiei
(2,5 m)
n reglaj al pragului de luminozitate pentru comanda iluminatului: 2 la 1000 lux
n reglaj al temporizrii ntre ultima micare detectat i stingerea luminii: 5 s la 12 min
n putere lmpilor de iluminat:
lmpi cu incandescen: 1000 W
lmpi cu halogen LV: 1000 W
lmpi fluorescente cu balast compensat n paralel:
10 x 40 W (cos = 0,5)
alte tipuri de lmpi sau puteri mai mari: se recomand control prin contactoare
n grad de protecie: IP44
n clas de izolaie: clas II
n consum: < 0,5 W
n racordare: cabluri flexibile sau rigide 2 x 1,5 mm2
tip referine
CDM 180 16974
Conexiuni

B10 Referina: produs disponibil n stoc.
ntreruptor orar programabil
Sonerie
Comand nchiderea i deschiderea unui contact ntreruptor orar programabil IH - mecanic

conform unui program zilnic (24 ore) reglat de ctre Caracteristici
utilizator prin poziionarea segmentelor captive pe un n tensiune nominal: 230 V c.a.
cadran de programare. n frecven: 50/60 Hz
n consum: 2,5 VA
n rezerv de funcionare: 3 zile
n calibru contacte:
10 A/250 V c.a., cos =1 (rezistiv)
2 A/250 V c.a. (inductiv)
pentru comanda unei puteri mai mari, se recomand utilizarea unui contactor (CT)
segmente de 30 minute
n trecerea forat pe ON sau OFF pn la urmtoarea operaie de comutare
n or de var sau de iarn actualizat prin rotirea urubului central
n rrad de protecie: IP20 conform EN 60529
n conexiune cu borne pentru cabluri pn la 6 mm2
tip lime n referine

pai 9 mm
IH 6 16365
Conexiuni
Sonerie
Semnalizare auditiv pentru locuine. 15320
date tehnice
lime n module de 9 mm 2
nivel de sunet la 60 cm 80 dB
frecven 50/60 Hz
consum 5 VA
conexiune cu borne de protecie cablu de 4 mm2
transformator de tensiune Nu
15321
date tehnice
lime n module de 9 mm 2
nivel de sunet la 60 cm 80 dB
frecven 50/60 Hz
tensiune nominal 8 la 12 V c.a.
consum 3,6 VA
conexiune cu borne de protecie cablu de 4 mm2
transformator de tensiune ref. 15213

www.casa.schneider-electric.ro B11
Cofrete MiniPragma
pentru locuine
Cofrete MiniPragma
Prezentare
n curent nominal: 63 A
n culoare:
alb RAL 9003
n material:
material izolant cu proprieti de autostingere i rezistent la flacr: 650/30 s
n grad de protecie mpotriva corpurilor solide:
IP40 (protecie mpotriva corpurilor solide cu > 1 mm)
n grad de protecie mpotriva ocurilor:
IK07 (protecie mpotriva ocurilor < 2 joule/0,5 kg)
n clas de protecie mpotriva atingerilor indirecte:
clas 2.
n capacitate:
4, 6, 8, 12, 18, 24 sau 36 module (1 modul = 2 pai = 18 mm).
MiniPragma montate aparent

n Spate: n Capac:
o uor de poziionat: o design:
- deschidere alungit/oval centrat - u curbat
(echipat cu un obturator, izolaie de clas 2)
- guri ovale de reglaj a poziiei verticale
(echipat cu un obturator, izolaie de clas 2). o profesional:
- identificarea circuitelor prin benzi
o convenabil de montat: autocolante (carcas livrat cu cte
Inseria cablurilor prin zone pre-gurite. o band pe rnd)
- foi cu simboluri
o conexiuni rapide: de lipit (de comandat separat).
Blocuri terminale (pentru 2, 3 rnduri, opional
pentru 1 rnd).
montaj aparent
referine cofret u opac 13341 13342 13343 13344 13380 13912 13913
u transparent 13346 13347 13348 13349 13370 13922 13923
capacitate n module de 18 mm 4 6 8 12 18 24 36
dimensiuni n mm H 200 200 200 200 221 326 451
L 110 145 185 285 360 255 255
A 95 95 95 100 100 100 100

accesorii livrate cu fiecare cofret

suport blocuri terminale 2 2 2
bloc terminal (seciune gaur: jumtate 10 mm2 i jumtate 16 mm2) 2 x 16 2 x 22 2 x 22
obturatoare fracionabile integrate integrate
reperaj 1 band 1 band
obturare a uruburilor de prindere pe perete (clas 2) 1 ansamblu de 4 dopuri -
protecie pentru ncastrarea n zidrie - 1 carton
ncastrare n perei cu adncituri - 1 kit
accesorii
lot de 10 obturatoare fracionabile 13229
n 10 pai de 9 mm, alb RAL 9003
suport bornier 13361 13362 13363 13364
bornier 13575 13576 13577 13579

Cofrete MiniPragma
Prezentare
Suficient spaiu Reglaj simplu al verticalitii

pentru cablaj aparatelor
MiniPragma montate ncastrat

n Cuv: n Capac:
o uor de montat ncastrat: o design:
- subire (adncime: 7 cm) - u curbat
- montaj ncastrat n zidrie
- kit pentru montaj ncastrat n gips carton
(de comandat separat) ref. 13360. o profesional:
- identificarea circuitelor prin benzi
o convenabil de montat: autocolante (carcas livrat cu cte
Inseria cablurilor prin zone pre-gurite. o band pe rnd)
- foi cu simboluri
o conectare rapid: de lipit (de comandat separat).
Blocuri terminale (pentru 2, 3 rnduri, opional
pentru 1 rnd).
montaj ncastrat
referine cofret u opac 13351 13352 13353 13354 13375 13932 13933
u transparent 13356 13357 13358 13359 13305 13942 13943
capacitate n module de 18 mm 4 6 8 12 18 24 36
dimensiuni n mm H 222 222 222 222 250 350 475
L 135 170 208 210 395 300 300
A 92 92 92 92 102 100 103
P pentru montaj aparent - - - 26 26 26


suport blocuri terminale - 2
bloc terminal (seciune gaur: jumtate 10 mm2 i jumtate 16 mm2) 2 x 16 2 x 22
obturatoare fracionabile integrate integrate
reperaj 1 band 1 band
obturare a uruburilor de prindere pe perete (clas 2) 1 ansamblu de 4 dopuri - -
accesorii
lot de 10 obturatoare fracionabile 13229
n 10 pai de 9 mm, alb RAL 9003
suport bornier 13361 13362 13363 13364
bornier 13575 13576 13577 13579
kit pentru montaj ncastrat n gips carton 13360
Dimensiuni
MiniPragma:
montaj aparent
6 24
12 36
18

MiniPragma:
montaj ncastrat
6 24
12 36
18
Prize i
electricianului
Aparataj electric
pentru locuine
Catalog Protecia
2008
instalaiilor
electrice n
cldiri teriare
Control,
comand
i semnalizare
Tablouri
electrice
i prize
industriale
de curent
Canalizaie
electric
prefabricat
Iluminatul de
siguran
n cldiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
n cldiri
Recomandri
practice
Protecia instalaiilor electrice
n cldirile teriare
Panorama soluiilor de aparate C2

pentru instalaiile de JT
Aparataj modular de protecie Multi9
ntreruptoare automate faz+nul DPNa, DPNa Vigi, i DPN N C4
Blocuri difereniale Vigi i DPN N i Vigi DPNc C4
Prezentare general C60 C6
Blocuri difereniale asociate C60 C8
Prezentare general C120 C10
Blocuri difereniale asociate C120 C12
Auxiliare electrice pentru C60, C120, DPN N, ID C14
Accesorii pentru C60, C120 C15
Prezentare general P25M C16
Auxiliare electrice pentru P25M C17
Prezentare general NG125 C18
Blocuri difereniale asociate NG125 C20
ntreruptoare difereniale ID
Prezentare general C22
Auxiliare electrice C23
ntreruptoare difereniale tip RED, REDs, REDtest
PrinterMulti 9 C25
Protecie cu fuzibili
Separatoare STI C26
Separatoare cu indicator luminos SBI C27
Protecie mpotriva supratensiunilor

de origine atomosferic
Ghid de alegere descrctoare JT, tip 1 i 2 C28
Descrctoare debroabile Quick PRD tip 2 sau 3 C30
Descrctoare debroabile tip 2 sau 3, PRD C32
Descrctoare fixe tip 2 i 3, PF, PRC, PRI C33
ntreruptoare automate Compact NSA

Accesorii electrice i mecanice C34
Referine i accesorii C35
ntreruptoare automate EasyPact C36

Panorama accesoriilor electrice i mecanice
EasyPact EZC250 C38
EasyPact EZCV250 C39
EasyPact EZC400 C40
EasyPact EZC250, EZCV250 i EZC400

Aparate de baz. Referine C41
Auxiliare electrice C42
Manete rotative directe C44
O ofert bine Manete rotative prelungite

Papuci de cablu i conexiuni de for
Izolarea prilor sub tensiune i ncuierea cu lact
C45
C46
C47
dimensionat
ntreruptoare automate Compact NS Sisteme de inversoare de surs
Prezentare general C48 Sisteme de inversoare de surs pentru 2 aparate
Panorama accesoriilor electrice i mecanice Prezentare general C76
Combinaii de Interpact INS40 la 630 sau INV100 la 630 C77
Compact NS100 la 630 (variant fix) C52 Referine
Compact NS100 la 630 (variant debroabil pe soclu C53 Combinaii de Compact NS100 la 630 C78
i pe asiu) Referine
Compact i Vigicompact NS100/160/250:

aparat asamblat din componente Dimensiuni i conexiuni
Referine aparat de baz C54 Conexiuni
Referine de montaj i conexiuni C56
Accesorii. Referine C57 Prezentare general C79
ntreruptoare automate Compact NSA160 C79
ntreruptoare automate Easyact EZC100 C80
Compact NS400/630: aparat asamblat din ntreruptoare automate EasyPact EZC250 C81
componente ntreruptoare automate EasyPact EZCV250 C81
ntreruptoare automate EasyPact EZC400 C82
Referine aparat de baz C61
Referine de montaj i conexiuni C62
Accesorii. Referine C64 Dimensiuni
ntreruptoare automate EasyPact
Dimensiuni C83
Separatoare de sarcin Interpact Compact NS100 la 630 (versiune fix) C84
Separatoare de sarcin Interpact INV 100 la 630 Vigicompact NS100 la 630 (versiune debroabil) C88
Vigicompact NS100 la 630 (versiune debroabil) C90
Prezentare general C70 Separatoare de sarcin Interpact INS40 la 160 C92
Auxiliare i accesorii C71 Separatoare de sarcin Interpact INS250-100 la 630 C96
i INV100 la 630
Separatoare de sarcin Interpact INS 40 la 630 Sisteme de inversoare de surs manuale
Interblocajul manetelor rotative directe C97
Prezentare general C73 Accesorii de cuplaj n aval C98
Auxiliare i accesorii C74 Sisteme de inversoare de surs telecomandate
Interblocajul pe o plac de montaj C100
Panorama soluiilor de aparate
pentru instalaii de JT
Funcia de sosire ntr-un tablou

de distribuie final
Sistem de inversor de surs manual Interpact INS Un inversor de surs manual este alctuit din:
n 2 aparate (n cazul sistemelor cu tij)
n un sistem de interblocaj de tip mecanic, cu tije
n interblocare:
o cu manete rotative
o cu chei.
ntreruptor automat Compact NS100-250, NS400 ntreruptoare automate Compact NS100-250, NS400
n 3 sau 4 poli
n comand manual i electric
n fix sau debroabil pe soclu sau asiu
n legturi fa sau spate
n 3 tipuri de capaciti de rupere n acceai dimensiune de carcas (N, H, L)
n protecie asigurat de declanatoare electronice STR
n pot fi montate vertical, orizontal sau pe spate, fr declasarea caracteristicilor.
ntreruptor automat EasyPact 250 A, 400 A ntreruptoare automate EasyPact

n cureni nominali de la 15 la 400 A n numai 3 dimensiuni de carcas
n cu 3 poli
n fr reglaje
n pot fi montate vertical, orizontal sau cu faa n sus, fr declasarea caracteristicilor
n pot fi alimentate fie pe la partea de sus, fie pe la partea de jos (alimentare
reversibil) fr reducerea performanelor.
ntreruptor automat Compact NSA 160 A ntreruptoare automate Compact NSA

n sunt folosite pe alimentri capt de tablou
n montaj prin autofixare pe in DIN
n montaj simplu n cofrete Pragma i Prisma Plus n sistem G
n pot fi montate vertical, orizontal sau cu faa n sus, fr declasarea caracteristicilor
n se folosesc n amonte de ntreruptoare modulare Multi9.
Funcia de plecare ctre consumatori

ntreruptor automat Compact NS100 ntreruptoare automate Compact NS100-250
n 3 sau 4 poli
n comand manual i electric
n fix sau debroabil pe soclu sau asiu
n 4 tipuri de capaciti de rupere n acceai dimensiune de carcas (N, SX, H, L)
n protecia este asigurat cu ajutorul unui declanator magneto-termic
n pot fi montate vertical, orizontal sau cu faa n sus, fr declasarea caracteristicilor.
Separator de sarcin Interpact INS80 Separator de sarcin Interpact INS80

n n variant cu secionare deplin aparent
n 3 sau 4 poli.
C Referina: produs disponibil n stoc.

Inversor de surs automat Inversor de surs automat
Avantajul acestui tip de instalaie const n comutarea de pe sursa normal de
alimentare pe cea de rezerv, prin intermediul unei comenzi electrice.
n combinaii posibile de aparate ntre NS100/250 i NS400/630
n variante 3 sau 4 poli
n fixe sau debroabile.
Separator de sarcin Interpact Separatoare de sarcin:

1. INS
n cu secionare deplin aparent
n variant standard sau pentru oprire de urgen.
2. INV
n cu separare vizibil a contactelor principale
n variant standard sau pentru oprire de urgen.
ntreruptor automat NG125 ntreruptoare automate modulare Multi9 NG125

n ntreruptor modular de protecie
n curent nominal de la 10 la 125 A
n montaj pe in
n cu 1, 2, 3, 4 poli
n 3 curbe de declanare:
o B: declanare ntre 3 - 5 In
o C: declanare ntre 5 - 10 In
o D: declanare ntre 10 - 14 In.
Aparataj modular de protecie Multi9 Aparataj modular de protecie Multi9

n se monteaz pe in
n se folosesc pe circuitele de plecri ctre consumatori
n cureni nominali de la 1 la 125 A
n puteri de rupere de la 4,5 la 25 kA
n numr de poli: 1P, 2P, 3P, P+N:
o DPNa
o DPN N
o C60
o C120
o P25M
n se asigur protecia persoanelor i bunurilor cu ajutorul asocierii blocurilor Vigi sau
prin ntreruptoare de curent diferenial reziduale ID
n auxiliare electrice comune pentru toat gama.
www.schneider-electric.ro C
Aparataj modular
de protecie Multi9
faz+nul DPNa, DPNa Vigi, i DPN N,
blocuri difereniale Vigi i DPN i Vigi DPNc
Curbe de declanare ntreruptoare automate DPNa
Curb C: aplicaii generale.
Curb B: cabluri lungi.
curb
lime n pai calibru B C
SR EN 60898: 4,5 kA de 9 mm (A)
1P+N
2 6 19120 19143
10 19121 19144
16 19123 19146
20 19124 19147
25 19125 19148
32 19126 19149
ntreruptoare automate cu protecie diferenial

monobloc DPNa Vigi
curb
SR EN 60898: 4,5 kA lime n pai sensibilitate calibru B C
SR EN 61009 de 9 mm (mA) (A)
1P+N
4 30 6 19611 19621
10 19613 19623
16 19615 19625
20 19616 19626
25 19617 19627
32 19618 19628

ntreruptoare automate i DPN N
curb
lime n pai calibru C
SR EN 60898: 6 kA de 9 mm (A)
1P+N
2 1 21552
2 21553
3 21554
6 21555
10 21556
+ 16
20
21557
21558
25 21559
32 21560
40 21561
i DPN 1P+N Vigi i DPN

faz+nul DPNa, DPNa Vigi, i DPN N,
blocuri difereniale Vigi i DPN i Vigi DPNc
14885 Accesorii
14880 + Conectori tip "pieptene"
14890
Se pot folosi pentru alimentarea rapid a mai multor
aparate.
n ele pot fi alimentate:
o direct prin bornele DPNa-ului printr-un conductor
de 16 mm2
o prin conectori de 25 mm2
Date tehnice
n curent admisibil la 40 C:
o 100 A pentru un punct de alimentare
o 125 A pentru dou puncte de alimentare
Accesorii
numr lime n pai ref.
de poli de 9 mm
sistem de bare de distribuie
1P+N 26 14880
1P+N (set de 2 buc.) 48 14890
conector izolat de 25 mm2 (set de 4 buc.) 14885
Exista 2 tipuri de module Vigi care se pot asocia la un ntreruptor automat i DPN N:
Blocuri Vigi i DPN pentru plecri din tablou Blocuri Vigi DPN c pentru sosirea n tablou
n i DPN Vigi, pentru aparatele care protejez plecrile n DPN Vigi c, pentru aparatele care se monteaz la sosire n tablou (un aparat
dintr-un tablou (un aparat de curent rezidual se de curent rezidual se construiete prin asocierea unui modul Vigi DPN c cu un
construiete prin asocierea unui modul Vigi i DPN cu un ntreruptor automat i DPN N). Blocurile Vigi de tip sosire n tablou alimenteaz barele
ntreruptor automat i DPN N). pieptene n mod direct: bornele de plecare sunt plasate n partea de sus. Nu mai este
nevoie de conductoare pentru alimentarea pieptenilor de distribuie i a aparatelor de
plecare, ceea ce asigur un montaj cu mult mai rapid i sigur.
Blocuri difereniale Vigi i DPN pentru plecri Pieptene de racord

tip lime n pai cantitate ref.
a
tip AC tip A
de 9 mm dini protejai separatoare
calibru (A)
sensibilitate tensiune 1P+N 24 6 4 21501
(mA) (V c.a. 50 Hz) pai de pai de 48 12 4 21503
ref. 9 mm ref. 9 mm 96 - - 21089
3P+N 21093
1P+N
1P +N set de 4 conectori gri 25 mm2 21098
25 A instantaneu
30 230 21681 2 21685 2 Auxiliare electrice compatibile
300 230 21682 2 21686 2 Auxiliare electrice compatibile
40 A instantaneu tip lime n pai tensiune ref.
de 9 mm (V)
30 230 21683 2 21687 2
MN 2 230V c.a. 26960
300 230 21684 2 21688 2
48 V c.a. i c.c. 26961
MN s 2 230V c.a. 26963
MNx 2 230V c.a. 26969
380 la 415V c.a. 26971
Blocuri difereniale Vigi DPNc pentru sosiri MSU 2 230V c.a. 26479
MX+OF 2 110 la 415V c.a. 26946
110 la 130V c.c.
1P+N 48 V c.a. i c.c. 26947
25 A instantaneu 12 la 24 V c.a. i c.c. 26948
30 230 21741 2 21745 2
Contacte auxiliare
300 230 21742 2 21746 2
tip lime n pai ref.
40 A instantaneu de 9 mm
30 230 21743 2 21747 2 OF 1 26924
300 230 21744 2 21748 2 SD 1 26927
OF+SD/OF 1 26929
Aparataj modular de protecie
Multi9
ntreruptoare C60
1. ntreruptoare de 0,5 la 63 A
2. Blocuri difereniale Vigi asociate
Conexiuni
3. Pieptene de racord
4. Conector izolat
Auxiliare electrice
5. Telecomand Tm60
6. Declanatoare la minim tensiune MN,
MNx, MN s sau prag de tensiune MSU
Bobin de declanare de tip unt MX+OF
7. Contact auxiliar semnalizare defect SD
8. Contact auxiliar OF
9. Contact auxiliar comutabil OF+SD/OF
Accesorii
10. Dispozitiv de blocare cu lacte
11. Plac metalic secionabil
12.. Comand rotativ
13. Capace de borne sigilabile cu fir cu plumb
14. Separri ntre poli
15. Capace uruburi
16. Conexiuni cu uruburi
17. Pies de intercalare
18. Repere care se pot prinde cu clichet

ntreruptoare automate C60

Utilizare:
n curb B:
o cabluri de lungimi mari
n curb C:
o comand i protecie la suprasarcin (aplicaii generale)
o declanatoarele magnetice acioneaz ntre (5 la 10)In
n curb D:
o receptori de cureni de cuplare mari
o declanatoarele magnetice acioneaz ntre (10 la 14)In.
Caracteristici
nchidere brusc permite curenilor mari de cuplare ai unor receptoare s fie
suportai mai bine
secionare cu ntrerupere o band verde pe manet garanteaz deschiderea tuturor
vizibil conform SR EN 60947-2 polilor
tensiune de utilizare Ue ntre faze i neutru 230 V c.a.
ntre faze 400 V c.a.
temperatur de reglaj curb C, B 30 C
calibre curb D 40 C
numr de cicluri (I-D) 20 000
conexiuni prin pn la calibru de 25 A 25mm2
borne protejate calibre de la 32 la 63 A 35mm2

Blocuri difereniale Vigi

Tip AC a
Utilizare curent, protejat contra declanrilor intempestive provocate de
supratensiuni pasagere (lovituri de trsnet, manevre ale aparatajului din reea...).
ntreruptor diferenial ntreruptor bloc diferenial Tip A si k

C60 Vigi C60 Vigi C60 Adaptat n mod special pentru funcionarea n medii ambiante care prezint:
Asociere ntreruptor - bloc diferenial este conform cu n riscuri importante de declanri intempestive: lovituri de trsnet apropiate, regim de
norma pentru aparatele din aceeai familie. funcionare IT, prezen de balasturi electronice, prezen de aparataj care conine
filtre antiparazitante de tip iluminat, microinformatic...
n surse de producere a fenomenului de orbire
o prezena armonicilor sau a rejectrii de frecven ridicat
o prezena componentelor continue: diode, puni de diode, alimentri cu ntreruperi
n protejat contra declanrilor intempestive provocate de supratensiuni pasagere
(lovituri de trsnet, manevre ale aparatajului din reea...).
Tip A SiE k
Adaptate n mod special pentru funcionarea ntr-o atmosfer umed i/sau poluat
de ageni agresivi: piscine, porturi de agreement, industrie agroalimentar, staii de
tratarea apei...
Caracteristici
conformitate cu normele SR EN 60947-2 (C 63-120)
SR EN 61009 (C 61-440)
vizualizarea defectului pe faa anterioar printr-un semnalizator mecanic rou pe
diferenial maneta de comand a blocului Vigi
tensiune de utilizareUe 130 V c.a.
230 la 415 V c.a.
temperatur de utilizare Vigi tip AC -5 C la +60 C
Vigi tip A si i tip A SiE -25 C la +40 C
conexiuni prin pentru calibru de 25 A 16mm2 (cablu flexibil)
borne protejate 25mm2 (cablu rigid)
calibre de 32 i 40 A 25mm2 (cablu flexibil)
35mm2 (cablu rigid)
Auxiliare electrice
Declanatoare i contacte auxiliare
Auxiliarele de declanare i de semnalizare la distan ale ntreruptoarelor se
monteaz pe partea stng a aparatului, n limita a 54 mm.
OF +
SD/OF
SD
OF
MX + OF MN s
MNx, MSU
Tm 60 C60 Sunt aceleai pentru i DPN N, C60, C120 i ID.
sau MN
max. 6 pai de 9 mm (54 mm)
Telecomand
Blocul Tm, montat i el pe partea lateral a aparatului, permite comanda la distan a
ntreruptorului (vezi catalogul Multi9).
vei gsi consultnd
Catalogul Multi9, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008
Multi9
Blocuri difereniale asociate C60
Curb de declanare ntreruptoare automate C60a C60N C60H

5 kA(1) 10 kA(2) 15 kA(3)
curb curb curb
lime n pai calibru (A) C C C
de 9 mm
1P
2 6 23797 24399 24959
10 23798 24401 24960
16 23799 24403 24961
20 23800 24404 24962
25 23801 24405 24963
32 23802 24406 24964
40 23803 24407 24965
C60 1P 50 24408 24966
63 24409 24967
2P
4 6 23810 24335 24985
10 23811 24336 24986
16 23812 24337 24987
20 23813 24338 24988
+ 25
32
23814
23815
24339
24340
24989
24990
40 23816 24341 24991
C60 2P Vigi C60
50 24342 24992
63 24343 24993
3P
6 6 23823 24348 24998
10 23824 24349 24999
16 23825 24350 25000
20 23826 24351 25001
+ 25
32
23827
23828
24352
24353
25002
25003
40 23829 24354 25004
50 24355 25005
C60 3P Vigi C60
63 24356 25006

4P
8 6 23836 24361 25011
10 23837 24362 25012
16 23838 24363 25013
20 23839 24364 25014
+ 25
32
23840
23841
24365
24366
25015
25016
40 23842 24367 25017
50 24368 25018
C60 4P Vigi C60 63 24369 25019
Putere de rupere
tensiune (V c.a.) PdC PdC PdC
(1) (2) (3)
conorm SR EN 60947-2 Icu Icu Icu
230 la 240 10 kA 20 kA 30 kA
400 la 415 5 kA 10 kA(*) 15 kA
conform SR EN 60898 Icn Icn Icn
400 la 415 3000 A 6000 A 10000 A
(*) 3 kA la un singur pol n regim de funcionare a neutrului IT
(n caz de defect dublu).

Piepteni de racord
de 9 mm
piepteni de racord
2P 24 (cu unitatea) 14882
48 (pung de 2 buc.) 14892
48 (pung de 2 buc.) 14893
48 (pung de 2 buc.) 14894
conectori izolai (pung de 4 buc.) 14885
Blocuri difereniale Vigi C60 Toate informaiile Catalog Multi9.
a
tip AC k
tip A si tip A SiE k Auxiliare electrice compatibile
calibru (A) Declanatoare
sensibilitate tensiune
(mA) (V c.a., 50 Hz) pai de pai de pai de tip lime n pai tensiune ref.
ref. 9 mm ref. 9 mm ref. 9 mm de 9 mm
MN 2 230V c.a. 26960
2P 48 V c.a. i c.c. 26961
MN s 2 230V c.a. 26963
25 A instantaneu(3)
MNx 2 230V c.a. 26969
10 230 la 415 26580 3 - - - -
380 la 415V c.a. 26971
30 230 la 415 26581 3 26747 4 26700 4
MSU 2 230V c.a. 26479
MX+OF 2 110 la 415V c.a. 26946
300 230 la 415 26583 3 - - - - 110 la 130V c.c.
48 V c.a. i c.c. 26947
63 A instantaneu(3) 12 la 24 V c.a. i c.c. 26948
30 230 la 415 26611 4 26774 4 26702 4
Contacte auxiliare
300 230 la 415 26613 4 - - - - tip lime n pai de 9 mm ref.
OF 1 26924
SD 1 26927
63 A selectiv s(3) OF+SD/OF 1 26929
300 s 230 la 415 26616 4 26779 4 26706 4
1 000 s 230 la 415 26618 4 - - - - Telecomand
tip lime n pai de 9 mm ref.
3P telecomand Tm
Tm60 1 - 2 P 7 18310
25 A instantaneu(3) Tm60 3 - 4 P 7 18311
30 230 la 415 26588 6 26751 7 - - automatizri pentru reanclanare
300 230 la 415 26590 6 - - - - ATm 2 18316
ATm3n 8 18306
63 A instantaneu(3)
ATm7n 14 18307
30 230 la 415 26620 7 26789 7 26721 7
300 230 la 415 26622 7 - - - - Toate informaiile Catalog Multi9.
63 A selectiv s
Accesorii compatibile
(3)
300 s 230 la 415 26631 7 26794 7 - -

1 000 s 230 la 415 26636 7 - - - - tip ref.
comenzi rotative
subansamblu de manevr ntreruptor 27046
manet decuplabil prelungit 27047
manet fix frontal sau lateral dreapta 27048
plac metalic sectionabil (unitate pentru 2 poli) 26996
4P dispozitiv de blocare cu lact (pung cu 2 buc.)
borne de repartiie izolate (pung cu 4 buc.)
26970
19091
25 A instantaneu(3) pentru calibre > 25 A
30 230 la 415 26595 6 26757 6 26703 6 borne pentru cablu aluminiu (pung cu 1 buc.) 27060
pentru calibre > 25 A
capace de uruburi sigilabile cu fir cu plumb
63 A instantaneu(3) fracionabile pentru C60 (pung cu 2 buc.) 26981
30 230 la 415 26643 7 26799 7 26705 7
unipolare pentru Vigi C60 (pung cu 20 buc.) 26982
capace de borne sigilabile (pung cu 2 buc.)
63 A selectiv s(3) cu fir cu plumb 1 pol 26975
300 s 230 la 415 26648 7 26804 7 26731 7 2 poli 26976
1 000 s 230 la 415 26650 7 - - 26677 7 3 poli 26975+26976
(3) Blocurile difereniale sunt echipate cu un dispozitiv de blocare care mpiedic montajul unui Vigi C60 de 4 poli 26978
calibru mai mic dect calibrul ntreruptorului asociat. Montajul unui Vigi C60 de calibru mai mare dect calibrul separri interpoli (pung cu 10 buc.) 27001
ntreruptorului este totdeauna posibil.
conexiuni cu uruburi (pung cu 8 buc.) 27053
intercalar pe grosime 9 mm (pung cu 1 buc.) 27062
ul Toate accesoriile Catalog Multi9.
Pentru alte tipuri de curbe consultai Catalog nului
electric
ia
Catalogul Multi9, disponibil pe Catalog

2008
CD-ul ataat Accesorii de schimb

capace fire 2P 4 26483
(pung cu 5 buc.) 3P 6 26484
4P 8 26485
Multi9
ntreruptoare C120
1. ntreruptoare 50 la 125 A
2. Blocuri diferentiale Vigi asociate
Conexiuni
Auxiliare electrice
4. Telecomand Tm120
5. Declanator la minim tensiune MN,
MNx, MN s sau cu prag de tensiune MSU
Bobin de declanare de tip unt MX + OF
6. Contact auxiliar semnalizare defect SD
7. Contact auxiliar ID
8. Contact auxiliar comutabil ID + SD/ID
Accesorii
9. Dispozitiv de blocare cu lacte
10. Plac metalic secionabil
11. Comand rotativ
12. Capace de borne sigilabile cu fir cu plumb
13. Separri ntre poli
14. Capace uruburi
15. Borne pentru cablu de aluminiu
16. Borne pentru priz spate
17. Borne de repartizare cupru/ aluminiu
18. Pies de intercalare
19. Repere care se pot prinde cu clichet
20. Suport etichet
ntreruptoare C120
Utilizare:
n curb C:
o declansatoarele magnetice acioneaz ntre 5 la 10 In
n curb B: cabluri lungi, receptoare sensibile
n curb D:
n declanatoare magnetice (10 la 14)In.
Caracteristici
suportai mai bine
tensiune de alimentareUe max 440 V c.a.
temperatur de reglaj calibre 30 C
numr de cicluri (I-D) 20 000
conexiuni prin 35mm2 (cablu flexibil)
borne protejate 50mm2 (cablu rigid)
reperaj 4 clipsuri de reper lng born amonte
suport etichet pe manet (2P, 3P i 4P)
C10 Referina: produs disponibil n stoc.


Tip AC a
Utilizare curent, protejat contra declanrilor intempestive provocate de
supratensiuni pasagere (lovituri de trznet, manevre ale aparatajului din reea...).
ntreruptor diferenial ntreruptor bloc diferenial

C120 Vigi C120 Vigi C120 Tip A si k
Asociere ntreruptor - bloc diferenial este conform cu Adaptat n mod special pentru funcionarea n medii ambiante care prezint:
norma pentru aparatele din aceeai familie. n riscuri importante de declanri intempestive: lovituri de trznet apropiate, regim de
funcionare IT, prezena de balasturi electronice, prezena de aparataj care conine
filtre antiparazitante de tip iluminat, microinformatic...
n surse de producere a fenomenului de orbire
o prezena componentelor continue: diode, puni de diode, alimentri cu ntreruperi...
n protejat contra declanrilor intempestive provocate de supratensiuni pasagere
(lovituri de trznet, manevre ale aparatajului din reea...).
Tip A SiE k
Adaptate n mod special pentru funcionarea ntr-o atmosfer umed i/sau poluat
de ageni agresivi: piscine, porturi de agreement, industrie agroalimentar, staii de
tratare a apei....
Caracteristici
conformitatea cu normele SR EN 60947-2 (C 63-120)
SR EN 61009 (C 61-440)
diferenial manet de comand a blocului Vigi
tensiune de utilizareUe 130 V c.a.
230 la 415 V c.a.
temperatur de utilizare Vigi tip AC -5 C la +60 C
Vigi tip A si i tip A SiE -25 C la +40 C
conexiuni prin borne 35mm2 (cablu flexibil)
protejate 50mm2 (cablu rigid)
Auxiliare electrice
Auxiliarele de declanare i de semnalizare la distan ale ntreruptoarelor se
monteaz pe partea stng a aparatului, n limita a 54 mm.
Auxiliarele sunt comune pentru C60 i C120, ID, i DPN N.
OF + SD MN, MN s, Tm 120 C120
SD/OF OF MNX, MX + OF
sau MSU
Telecomand
max. 6 pai de
9 mm (54 mm) Blocul Tm, montat i el pe partea lateral a aparatului, permite comanda la distan a
ntreruptorului.
vei gsi consultnd
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008
www.schneider-electric.ro C11
Multi9
Alegerea curbelor de declansare

Courb C: aplicatii generale.
ntreruptoare automate C120N C120H
Courb B: cabluri de lungimi mari, receptoare sensibile. 10 k(1) 15 k(2)
Courb D: receptori cu cureni de cuplare foarte mare.
curb curb
lime n pai calibru (A) C C B D
de 9 mm
1P
3 50 - 18444 - -
63 18356 18445 - -
80 18357 18446 - -
100 18358 18447 - -
125 18359 18448 - -
C120 1P
2P
6 50 - 18455 18411 18499
63 18360 18456 18412 18500
+

80
100
18361
18362
18457
18458
18413
18414
18501
18502
125 18363 18459 18415 18503
C120 2P Vigi C120
3P
9 50 - 18466 18422 18510
63 18364 18467 18423 18511
+

80
100
18365
18367
18468
18469
18424
18425
18512
18513
125 18369 18470 18426 18514
C120 3P Vigi C120
4P
12 50 - 18477 18433 18521
63 18371 18478 18434 18522
+

80
100
18372
18374
18479
18480
18435
18436
18523
18524
125 18376 18481 18437 18525
(1) Putere de rupere (2) Putere de rupere
C120 4P Vigi C120 tensiune (V c.a.) PdC tensiune (V c.a.) PdC
conform SR EN 60947-2 Icu conform SR EN 60947-2 Icu
230 la 240 20 kA 230 la 240 1P 15 kA
400 la 415 10 kA(*) 2P, 3P, 4P 30 kA
400 6 k 400 la 415 15 kA(*)
conform SR EN 60898 Icn 440 10 kA
400 6000 A conform SR EN 60898 Icn
(*) 3 kA la un singur pol n regim de funcionare a 400 10000 A
neutrului IT (n caz de defect dublu). (*) 4 kA la un singur pol n regim de funcionare a
neutrului IT (n caz de defect dublu).

Piepteni de racord
de 9 mm
piepteni de racord
1P 48 (L = 430 mm) 16 14811
2P 48 (L = 430 mm) 8 14812
3P 45 (L = 405 mm) 5 14813
4P 48 (L = 430 mm) 4 14814
lot de 20 mufe capace de dini + 14818
4 flane laterale pentru piepteni bi, tri i tetrapolari
legtur flexibil (lot de 4) 07038
100 A (L = 420 mm)
Toate informaiile Catalog Multi9.
Blocuri difereniale automate Vigi C120

Auxiliare electrice compatibile
a
tip AC k
tip A si
Declanatoare
calibru (A)
sensibilitate tensiune tip lime n pai cantitate ref.
(mA) (V c.a. 50 Hz) pai de pai de de 9 mm
ref. 9 mm ref. 9 mm MN 2 230V c.a. 26960
48 V c.a. i c.c. 26961
2P MN s 2 230V c.a. 26963
instantaneu MNx 2 230V c.a. 26969
30 230 la 415 18563 7 18591 7 380 la 415V c.a. 26971
300 230 la 415 18564 7 18592 7 MSU 2 230V c.a. 26479
MX+OF 2 110 la 415V c.a. 26946
selectiv s 110 la 130V c.c.
300 s 230 la 415 18544 7 18556 7 48 V c.a. i c.c. 26947
1 000 s 230 la 415 18545 7 18557 7 12 la 24 V c.a. i c.c. 26948
Contacte auxiliare
OF 1 26924
SD 1 26927
OF+SD/OF 1 26929
3P Telecomand
instantaneu tip lime n pai de 9 mm ref.
30 230 la 415 18566 10 18594 10 telecomand Tm
300 230 la 415 18567 10 18595 10 Tm120 1-2 P 7 18312
selectiv s automatizri pentru reanclanare
300 s 230 la 415 18546 10 18558 10 ATm 2 18316
1 000 s 230 la 415 18547 10 18559 10 ATm3n 8 18306
ATm7n 14 18307
Accesorii compatibile
tip ref.
4P comenzi rotative
subansamblu de manet ntreruptor 27046
instantaneu
manet decuplabil prelungit 27047
30 230 la 415 18569 10 18597 10
manet fix frontal sau lateral dreapta 27048
300 230 la 415 18570 10 18598 10
plac metalic secionabil (i 63 A) (unitate pt. 1 pol) 26996
selectiv s dispozitiv de blocare cu lact (pung cu 4 buc.) 27145
300 s 230 la 415 18548 10 18560 10 borne de repartiie izolate (pung cu 4 buc.) 19091
1 000 s 230 la 415 18549 10 18561 10 borne pentru cablu aluminiu (pung cu 1 buc.) 27060
born pentru priz spate (pung cu 1 buc. 18528
livrat cu un capac de borne 1P pentru 4 poli)
capace de uruburi sigilabile (pung cu 2 borne 18527
cu fir de plumb i fracionabile pentru 4 poli )
capace de borne sigilabile (pung cu 2 buc)
cu fir de plumb 1P 1 x 18526
2 P 2 x 18526
3 P 3 x 18526
4 P 4 x 18526
ul separri interpoli (pung cu 10 buc.) 27001
Pentru alte tipuri de curbe consultai Catalog nului
electric
ia
intercalar pe grosime 9 mm (pung cu 1 buc.) 27062
Catalogul Multi9, disponibil pe Catalog
2008
suport etichet de schimb (pung cu 10 buc) 27150
CD-ul ataat Toate accesoriile Catalog Multi9.
Multi9
Auxiliare electrice pentru C60, C120,
DPN N, ID
Auxiliarele electrice permit declanarea sau
semnalizarea la distan a ntreruptoarelor.
Sunt echipate cu un semnalizator mecanic pe faa
anterioar, care semnalizeaz declanarea auxiliarului.
Se monteaz pe partea stnga a aparatului, n limita a
54 mm (maxim 6 pai de 9 mm).
Conexiuni prin borne protejate pentru cabluri:
+ + + + +
n 2 x 1,5 mm2
n 1 x 2,5 mm2.
contact aux. contact contact de bobin MX+OF bobin MN s ntreruptor

OF+SD/OF auxiliar OF semnalizare sau MN MNx sau MSU automat
defect SD
max. 27 mm max. 36 mm
max. 54 mm
Declanatoare pentru C60, C120

Declanator MN la minim tensiune
Atunci cnd tensiunea de alimentare scade (ntre 70 i 35%), aceasta comand
declanarea i deschiderea aparatului cruia i este asociat. Interzice reanclanarea
atta timp ct tensiunea sa de alimentare nu a fost restabilit.
Conform normelor SR EN 60947-2.
26960 26969 26946 26479 Exemple de aplicaii:
n oprire de urgen prin buton
tip lime n pai tensiune ref. n sigurana pe circuitele de alimentare a mai multor maini cu interzicerea repunerii n
de 9 mm (V) funciune necontrolat a ansamblului motoarelor.
MN 2 230V c.a. 26960
48 V c.a. i c.c. 26961
Declanator MN s la minim tensiune cu temporizare
MN s 2 230V c.a 26963
Identic cu declanatorul MN avnd n plus o temporizare de 0,2 secunde la
MNx 2 230V c.a 26969
microntreruperi sau tensiune scazut.
380 la 415V c.a 26971
MX+OF 2 110 la 415V c.a 26946 Declanator MNx pentru buton cu deschidere
110 la 130V c.c. Insensibil la ntreruperile din circuitele de alimentare, se recomand pentru opririle de
48 V c.a i c.c. 26947 urgen cu logic pozitiv.
12 la 24 V c.a i c.c. 26948
MSU 1P+N 2 230V c.a 26479 Bobin de declanare MX+OF de tip unt
Din momentul punerii sub funciune, comand declanarea i deschiderea
nteruptorului cruia i este asociat:
n echipat cu un contact de autontrerupere
n echipat cu un contact F+O pentru a semnaliza poziia deschis sau nchis a
aparatului.
MN sau MN s MX+OF Declanator MSU cu prag de tensiune

Supravegheaz tensiunea ntre conductorii de faz i neutru. ntrerupe alimentarea
prin deschiderea aparatului cruia i este asociat, n caz de depire a tensiunii
(255 V c.a.) pe parcursul unei durate mai mari de cteva zecimi de secund.
MNx MSU 1P+N
Schem conexiune pentru utilizarea unui MSU n reea trifaza Exemplu de cablaj al MX+ID
Contacte auxiliare pentru C60, C120

Contact auxiliar OF
Permite o semnalizare sau o comand legat de poziia deschis sau nchis a
ntreruptorului.
Contact semnal de defect SD
Permite o semnalizare sau o comand legat de poziia declanat pe defect a
26924 26927 26929 ntreruptorului (inclusiv declanat prin MX sau MN). Vizualizarea defectului pe faa
tip lime n pai ref.
anterioar prin semnalizator mecanic.
de 9 mm Pe faa anterioar a contactelor OF i SD, un buton de test permite simularea
OF 1 26924
funciilor OF i SD fr manevrarea ntreruptorului.
SD 1 26927 Contact auxiliar OF+SD/OF
OF+SD/OF 1 26929 Permite alegerea ntre un contact inversor dublu OF+SD sau OF+OF prin comutatorul
rotativ.
Caracteristici comune
Capacitate de rupere: 3 A la 415 V c.a. i 6 A la 240 V c.a.
OF SD OF + SD/OF
Not: O = NI, F = ND.
Accesorii pentru C60, C120
tip ref. Platine secionable pentru C60, C120

soclu (tip contact de rupere dublu) 26996 n max. 45 mm prin intermediul auxiliarului OF.S
pentru C60/C120
n 2 auxiliare de semnalizare
n 1 auxiliar basculant OF+SD/OF
n 2 bobine de declanare
n pentru izolarea unui circuit protejat cu un ntreruptor automat Multi9 care nu este n
sarcin, cu blocare n poziia deconectat sau izolat cu un lact cu 8 mm (nu este
furnizat).
tip ref. Comand rotativ pentru C60, C120

subansamblu pentru acionarea 27046
Pentru C60 sau C120 cu 2, 3 sau 4 poli:
ntreruptorului automat
manet prelungit deconectabil 27047
n grad de protecie: IP 54
(montat pe u sau pe panou mobil) n montaj:
manet fix, montaj frontal sau lateral 27048 o pe u sau pe panou mobil pentru manet prelungit, ref. 27047
(montat pe panou fix) o pe faa fix sau pe peretele lateral cu manet fix, ref. 27048
n o manet rotativ complet realizat cu un sub-ansamblu pentru acionare i cu o
manet, ref. 27047 i 27048.
, 35
0
70
+
40+0
35
5
35
guri 8
tip ref. Dispozitiv de ncuiere pentru C60, C120

pentru C60 2 dispozitive 26970 Pot fi utilizate pentru a ncuia ntreruptorul automat n poziia nchis sau deschis
pentru C120 4 dispozitive 27145 (pentru lact cu diametrul maxim de 8 mm, care nu este furnizat).
Placa frontal sau ua poate fi deschis cu ntreruptorul automat blocat n poziia
deschis.
tip ref. Borne de repartiie izolate pentru C60 > 25 A, C120

(pung de 4 buc.) 19091
3 guri pentru cabluri de aluminiu sau cupru:
n rigide pn la 16 mm2
n flexibile pn la 10 mm2.
Pentru C60, adaptabile numai la calibre > 25 A (borne de 35 mm2).
tip ref. Borne pentru cabluri din aluminiu pentru

(pung de 1 buc.) 27060
C60 > 25 A, C120
Adaptate pentru cabluri din aluminiu de la 16 la 50 mm2.
Pentru C60, adaptabile numai la calibre > 25 A (borne de 35 mm2).
tip ref. Borne pentru priz spate la C120

(set de 2 borne 18528
Racord prin cablu pn la 50 mm2 sau prin papuci.
i 2 capace pentru borne)
Livrate cu un capac de borne monopolar.
tip ref. Separatoare interpolare C60, C120

(pung pentru 10 buc.) 27001
Se garanteaz distana ntre poli.
vei gsi consultnd
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008
Multi9
Prezentare general P25M
Funcie
ntreruptoare cu declanare magnetotermic destinate pentru protecia circuitelor de
alimentri de motoare monofazate sau trifazate.
10 7
Asigur urmtoarele funcii:
n secionare (izoleaz circuitul)
8 n ntrerupere (taie alimentarea electric a circuitului n sarcin)
6 n protecia mpotriva curenilor de scurtcircuit
n protecia contra suprasarcinilor
n protecie contra mersului n monofazat la motoarele trifazate.
Conform reglementrilor acest ntreruptor nu poate fi utilizat pentru protecia
ventilatoarelor de evacuare a fumului (declanator termic).
2
sau
5 4 1
Caracteristici
tensiune de utilizare (Ue) 690 V c.a.
declanator magnetic de 12 ori calibrul In (20%)
declanator termic
9 6 3 sensibil la lipsa unei faze
calibru (In) 0,16 la 25 A, reglabil
compensare de temperatur -20 C la +40 C n cofret
ntreruptor P25M putere de rupere (Icu) conform SR EN 60947-2
1. ntreruptor de 0,16 la 25 A. tensiune 230 V 400/415 V 440 V 500 V 690 V
calibru 0,16 la 1,6 A (1)
calibre 2,5 A i 4 A 3 kA
Auxiliare electrice calibru 6,3 A 50 kA 50 kA 3 kA
2. Declanator de minim tensiune MN calibru 10 A 15 kA 10 kA 3 kA
3. Declanator de tip unt MX calibre 14 A i 18 A 15 kA 8 kA 6 kA 3 kA
4. Contact auxiliar O+F sau O+O calibre 23 A i 25 A 50 kA 15 kA 6 kA 4 kA 3 kA
5. Contact auxiliar semnalizare defect SD. numr de cicluri de manevr (I-D) 100 000 (categorie AC3)
secionare cu ntrerupere semnalizat mecanic prin banda verde a manetei
vizibil
Accessorii dispozitiv de blocaj cu lacte
conectare
pe faa anterioar (lactul nu intr n furnitur)
prin borne pentru papuc
6. Bloc limitator
cablu rigid de cupru min. 2 x 1 mm2
8. Conector izolat cablu flexibil de cupru max. 2 x 6 mm2
9. Bornier izolat conformitate cu normele SR EN 60947-2
SR EN 60947-4-1 (asociere cu contactoare)
10. Lamp de semnalizare cu neon (montaj pe cofret
(1) Putere de rupere limitat.
izolant)
11. Cofret izolant (nu este reprezentat). tip lime n pai calibru reglaj ref.
de 9 mm (A)
3P 5 0,16 0,1 la 0,16 21100
0,25 0,16 la 0,25 21101
0,40 0,25 la 0,40 21102
0,63 0,40 la 0,63 21103
1,0 0,63 la 1 21104
1,6 1 la 1,6 21105
2,5 1,6 la 2,5 21106
4,0 2,5 la 4 21107
6,3 4 la 6,3 21108
10 6 la 10 21109
14 9 la 14 21110
18 13 la 18 21111
23 17 la 23 21112
25 20 la 25 21113
21113
Alegerea ntreruptoarelor P25M

putere nominal (kW) a motoarelor trifazate 50/60 Hz n categoria AC3
calibru tensiune (V c.a.) P25M
230 400 415 440 500 690 (A)
- - - - - - 0,16
- - - - - - 0,25
- - - - - - 0,40
- - - - - 0,37 0,63
- - - 0,37 0,37 0,55 1
- 0,37 - 0,55 0,75 1,1 1,6
0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 2,5
0,75 1,5 1,5 1,5 2,2 3 4
Racordul ntreruptorului pentru 1,1 2,2 2,2 3 3,7 4 6,3
utilizarea cu un motor monofazat: 2,2 4 4 4 5,5 7,5 10
doi poli ai ntreruptorului trebuie s
fie racordai n serie
3 5,5 5,5 7,5 9 11 14
4 7,5 9 9 10 15 18
5,5 9 11 11 11 18,5 23
5,5 11 11 11 15 22 25

Auxiliare electrice pentru P25M
Auxiliare electrice
Funcie
Permit declanarea sau semnalizarea poziiei sau a defectului la distan ct i
mrirea puterii de rupere a ntreruptoarelor P25M.
Se monteaz pe partea stng sau dreapta a aparatului, prin simpla nclichetare.
Declanatoare
Funcie
Permit realizarea declanrii la distan a ntreruptorului P25M (montaj n partea
dreapt a aparatului asociat):
n declanator MN la minim tensiune: comand declanarea ntreruptorului atunci
cnd tensiunea scade (ntre 70 i 35%)
Conexiuni prin borne pentru: n bobin de declanare MX de tip unt: asigur declanarea instantanee a
n cabluri rigide de min. 2 x 1,5 mm2 ntreruptorului din momentul punerii sale sub tensiune.
n cabluri flexibile de min. 2 x 2,5 mm2
n cabluri flexibile cu mufe de 2 x 1,5 mm2 tip lime n pai tensiune ref.
de 9 mm (V c.a.)
MN 2 230 21129
380/415 21130
MX 2 230 21127
380/415 21128
21127
Contacte auxiliare
Funcie
Permit semnalizarea la distan a poziiei deschis sau nchis a ntreruptorului P25M
(montaj n partea stang a aparatului n limita a dou blocuri).
n contact de poziie:
o O pentru a indica poziia contact nchis n repaos
o F pentru a indica poziia contact deschis n repaos
n contact de poziie i de declanare pe defect:
o SD.O pentru a indica defectul cu contactul deschis
o SD.F pentru a indica defectul cu contactul inchis.
tip lime n pai capacitate de rupere ref.
de 9 mm
poziie + defect 1 SD.O 0,3 A la 240 V c.a. 21118
F+SD.F O 3 A la 240 V c.a.
2 A la 415 V c.a.
poziie + defect 1 SD.O 0,3 A la 240 V c.a. 21119

O+ SD.F F 3 A la 240 V c.a.
2 A la 415 V c.a.

21118 poziie + defect 1 SD.F 0,3 A la 240 V c.a. 21120
F+SD.O O 3 A la 240 V c.a.
2 A la 415 V c.a.

poziie + defect 1 SD.F 0,3 A la 240 V c.a. 21121
O+SD.O F 3 A la 240 V c.a.
2 A la 415 V c.a.

poziie 1 3 A la 240 V c.a. 21117
O+F 2 A la 415 V c.a.
21117 poziie 1 3 A la 240 V c.a. 21116

F+F 2 A la 415 V c.a.

Multi9
Prezentare general NG125
ntreruptor automat NG125

1. ntreruptor automat de la 10 la 125 A
2. Bloc Vigi
Conexiune
3. Piptene de racordare
Auxiliare electrice
4. Declanator de minim tensiune
MN, MN s
5. Bobin de declanare de tip unt
MX+OF
6. Contact auxiliar OF+SD
7. Contact auxiliar OF+OF
8. Contact auxiliar comutabil OF+ SD/OF
9. Bobin de declanare de tip unt pentru Vigi MXV
10. Contact auxiliar SDV pentru Vigi
Accesorii
11. Dispozitiv de blocare
12. Repartitor Distribloc 125 A
13. Comand rotativ
14. Borne amont/aval pentru NG125
15. Borne amont/aval pentru NG125 Vigi
16. Borne cu urub
17. Borne de repartiie cupru/aluminiu
18. Conector pentru cablu de aluminiu
19. Papuci
20. Separatoare pentru bare ntreruptoare automate NG125
NG125 sunt special adaptate pentru necesiti de puteri de rupere mare.
Utilizare
n curb C:
o declanatoarele magnetice acioneaz ntre (6,4 la 9,6)In
n curb D:
o comand i protecie a circuitelor din instalaiile electrice ce prezint cureni mari de
pornire
o declanatoarele magnetice acioneaz ntre (10 la 14)In.
Caracteristici
suportai mai bine
dispozitiv de ncuiere integrat n poziie deschis pentru versiunea 3 i 4P
NG125, ideal pentru funcia de ntreruptor automat de vizualizare defect printr-o lamp pentru defect
sosire n tablourile divizionare pe faa aparatului prin poziia manetei (declanat)
buton test permite verificarea unei bune funcionri a mecanismului
de declanare
tensiune de utilizareUe max 500 V c.a.
temperatur de reglare 40 C
numr de ciluri (O-F) 10 000
racord borne protejate 1,5 la 50 mm2 (calibre i 63 A)
(cablu din cupru, strngere cu urubelnia)
16 la 70 mm2 (calibre de la 80 la 125 A)
(cablu din cupru, strngere cu cheie de strngere de 4 mm)
priz de tensiune prin papuci de 6,35 mm
pentru fiecare pol (amonte)

Prezentare general NG125

Tip A si k
Adaptat n mod special pentru funcionarea n medii ambiante care prezint:
n riscuri importante de declanri intempestive: lovituri de trznet apropiate, regim de
funcionare IT, prezena de balasturi electronice, prezena de aparataj care conine
ntreruptor diferenial ntreruptor bloc Vigi filtre antiparazitante de tip iluminat, microinformatic...
NG125 Vigi NG125 NG125 n surse de producere a fenomenului de orbire
Asociere ntreruptor - bloc diferenial este conform cu o prezena componentelor continue: diode, puni de diode, alimentri cu ntreruperi...
norma pentru aparatele din aceeai familie. n protejat contra declanrilor intempestive provocate de supratensiuni pasagere
(lovituri de trznet, manevre ale aparatajului din reea...).
Caracteristici
conformitate cu normele SR EN 60947-2 (C 63-120)
SR EN 61009 (C 61-440)
diferenial manet de comand a blocului Vigi
tensiune de utilizareUe 230 la 415 V c.a.
440 la 500 V c.a.
temperatur de utilizare -25 C la +40 C
racord borne protejate 1,5 la 50 mm2 (calibre i 63 A)
(cablu din cupru, strngere cu urubelnia)
16 la 70 mm2 (calibre de la 80 la 125 A)
(cablu din cupru, strngere cu cheie de strngere de 4 mm)
Caracteristici particulare blocuri reglabile Vigi I/S/R

semnalizare curent de fug pe faa aparatului prin LED
(reglabil prin comutator la distan prin contact liber de potenial 250 V - 1 A
de la 10 la 50% din
sensibilitate In)
conexiuni prin borne 2 x 1,5 mm2
protejate
Auxiliaire electrice
Auxiliarele de declanare i semnalizare de la distan a ntreruptoarelor automate
se monteaz la stnga aparatului n limitele de 36 sau 54 mm pentru cele cu
declanator MN s.
OF+OF ou OF+SD MX+OF MN NG125
OF+SD OF+OF MN s
MNx
max. 4 pai de 9 mm (36 mm)

sau 6 pai de 9 mm (54 mm) cu MN s
Multi9
Blocuri difereniale asociate NG125
Curbe de declanare
ntreruptoare automate NG125N
Curb D: receptori cu cureni de cuplare foarte mari. 25 kA(1)
curb
lime n pai calibre (A) C D
de 9 mm
3P
9 10 18632 -
16 18633 -
+
20 18634 -
25 18635 -
32 18636 -
40 18637 -
50 18638 -
63 18639 -
NG125N 3P Vigi NG125 80 18640 18669
100 18642 18670
125 18644 18671
4P
12 10 18649 -
16 18650 -
+
20 18651 -
25 18652 -
32 18653 -
40 18654 -
50 18655 -
63 18656 -
NG125N 4P Vigi NG125
80 18658 18672
100 18660 18673
125 18662 18674
(1) Putere de rupere
tensiune (V c.a.) PdC
conform SR EN 60947-2 Icu
230 la 240 50 kA
400 la 415 25 kA(*)
400 20 A
500 10 A
(*) 6 kA la un singur pol n regim de funcionare a
neutrului IT (n caz de defect dublu).
vei gsi consultnd
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008

Blocuri difereniale asociate NG125
Blocuri difereniale Vigi NG125 Piepteni de racord

tip lime n pai numr max. de ref.
tip A si k de 9 mm aparate pe pieptene
calibru (A) piepteni de racord pentru NG125 i 63 A
sensibilitate tensiune pai de
3P 45 (L = 405 mm) 5 14813
(mA) (V c.a. 50 Hz) ref. 9 mm
4P 48 (L = 430 mm) 4 14814
3P conector 14818
legtur prefabricat (set de 4) 07038
63 A instantaneu 100 A (L = 420 mm)
30 230 la 415 19013 9 Toate informaiile Catalog Multi9.
300 230 la 415 19014 9
63 A selectiv s
300 s 230 la 415 19032 9
1 000 s 230 la 415 19033 9
63 A reglabil: versiune instantanee (I), Auxiliare electrice compatibile
selectiv (S) sau ntrziat 150 ms (R)
300-500-1000-3000 I/S/R 230 la 415 19036 11 Bobine
tip lime n pai tensiune ref.
125 A instantaneu de 9 mm
30 230 la 415 19039 11 MN 2 230V c.a. 19067
48 V c.a. 19069
125 A reglabil: versiune instantanee (I), 48 V c.c. 19070
selectiv (S) sau ntrziat 150 ms (R) MN s 4 230V c.a. 19068
300-500-1000-3000 I/S 230 la 415 19044 11 MNx 4 230V c.a. 19061
300-500-1000-3000 I/S/R 230 la 415 19047 11 380 415V c.a. 19062
440 la 500 19055 11 MX+OF 2 220 la 415V c.a. 19064
110 la 130V c.c.
48 130 V c.a. i 48 V c.c. 19065
4P 24 V c.a. i c.c. 19066
12 V c.a. i c.c. 19063
63 A instantaneu
30 230 la 415 19015 9
300 230 la 415 19016 9 Contacte auxiliare
tip lime n pai tensiune ref.
63 A selectiv s de 9 mm
300 s 230 la 415 19034 9 OF+OF 1 19071
1 000 s 230 la 415 19035 9 OF+SD 1 19072
63 A reglabil: versiune instantanee (I), OF+SD/OF 1 19073
selectiv (S) sau ntrziat 150 ms (R) SDV ND/defect 250 V c.a. 19058
300-500-1000-3000 I/S/R 230 la 415 19037 11 pentru blocuri Vigi I/S, I/S/R NI/defect 250 V c.a. 19059
440 la 500 19054 11 Toate informaiile Catalog Multi9.
125 A instantaneu
30 230 la 415 19041 11

125 A reglabil: versiune instantanee (I),
selectiv (S) sau ntrziat 150 ms (R) Accesorii compatibile
300-500-1000-3000 I/S 230 la 415 19046 11
300-500-1000-3000 I/S/R 230 la 415 19049 11 tip ref.
440 la 500 19056 11 comand rotativ frontal
manet negru 19088
prelungit rou/galben 18089
manet negru 19092
direct rou/galben 19097
repartitor Distribloc 125 A 07105
set de 4 legturi 125 A L = 210 mm 07054
borne de repartiie izolate (set de 4) 19091
conector aluminiu (set de 4) 19095
pentru NG125 80 la 125 A
papuci de dimensiune redus (set de 4) 19094
pentru NG125 80 la 125 A
Multi9
Prezentare general
Q1
ntreruptoarele difereniale asigur funcii de izolare, comutare i protecie.
inter
4P
15 A
Cu ajutorul acestor aparate se poate face o economie de pn la 50% din valoarea
materialelor electrice pentru un tablou electric, deoarece se prevede o protecie
iluminat
Q10 Q11 Q1 Q13 Q14 Q15
diferenial comun pentru mai multe plecri. Astfel, pentru fiecare plecare se asigur
5 A
300 mA
iDc
1P+N
10 A
1P+N
10 A
1P+N
10 A
1P+N
10 A
3P+N
10 A o protecie standard (la suprasarcin i scurtcircuit, printr-un ntreruptor automat), iar
TL
protecia diferenial va fi asigurat printr-un singur aparat ID pentru toate plecrile.
Tip AC a
tip lime tensiune calibru referine
prize n pai (V c.a.) (A) sensibilitate (mA)
Q0 Q1 Q Q3
3 A
30 mA 1P+N
16 A
1P+N
16 A
1P+N
16 A
de 9 mm 30 300 300 s
iDc
2P 4 230 25 23009 23011
40 23014 23016
63 23018 23021 23028
Diverse
80 23030 23032
Q30
40 A
30 mA
Q31
1P+N
Q3
1P+N
Q33
1P+N
Q34
1P+N
Q35
3P+N 100 23188 23035
A 16 A 16 A
i Dc
CT 4P 8 415 25 23038 23040
40 23042 23045 23062
63 23047 23049 23066
80 23054 23069
100 23056 23059
Tip A si k super imunizat

tip lime tensiune calibru referine
n pai (V c.a.) (A) sensibilitate (mA)
de 9 mm 30 300 s
2P 4 230 25 23523
40 23524
63 23525 23363
80 23372

4P 8 400 25 23526
40 23529
63 23530 23392
80 23394

Caracteristici
conformitate cu normele SR EN 61008 (C 61 150)
ntrerupere cu o band verde pe manet garanteaz deschiderea
secionare vizibil tuturor polilor
tensiune de utilizareUe 230/415 V c.a.
temperatur de utilizare
Vigi tip AC -5 C la +40 C
Vigi tip A si -25 C la +40 C
conexiuni cu 35mm2 (cablu fexibil)
bare protejate 50mm2 (cablu rigid)
ntreruptoare difereniale IDc pentru sosirea n

tabloul electric
Alimentare ntr-o singur micare n calibre: 25 i 40 A
ntreruptoarele difereniale IDc ct i blocurile Vigi (de n clas AC i clas si
tip sosire n tablourile electrice) alimenteaz barele n sensibilitate: 30 mA, 300 mA
pieptene n mod direct: bornele de plecare sunt plasate n plecarea din ntreruptorul automat ID se face pe partea de sus.
n partea de sus. Nu mai este nevoie de conductoare
pentru alimentarea pieptenilor de distribuie i a Tip IDc
aparatelor de plecare, ceea ce asigur un montaj mult tip lime calibru referine
mai rapid i mai sigur. n pai (A) sensibilitate (mA)
de 9 mm 30 300
clas AC 4 25 21780 21781
2P 4 40 21782 21783

clas A si 4 25 21784
2P 40 21786
Not: Pieptenii de distribuie sunt comuni cu gama i DPN N.

Auxiliare electrice
Auxiliarele electrice permit declanarea sau

semnalizarea la distan a ntreruptoarelor difereniale.
Montaj:
n max. 2 auxiliare de declanare n partea stng
a OFS
n max. 2 auxiliare de semnalizare n partea stng
a auxiliarelor de declanare.
Atenie: utilizarea contactului auxiliar OFS este

obligatorie la adugarea funciilor MN, MX, MNx, MSU,
OF i SD.
Conexiuni prin borne protejate pentru cabluri:
n 2 x 1,5 mm2
n 1 x 2,5 mm2
tip lime n pai tensiune ref. Declanator MN la minim tensiune

de 9 mm (V) Utilizare:
MN 2 230V c.a. 26960 n oprire de urgen prin buton
48 V c.a i c.c. 26961 n siguran pe circuitele de alimentare a mai multor maini cu interzicerea repunerii
n funciune necontrolat a ansamblului motoarelor.
Atunci cnd tensiunea de alimentare scade (ntre 70 i 35%), aceasta comand
declanarea i deschiderea aparatului cruia i este asociat. Interzice reanclanarea
atta timp ct tensiunea sa de alimentare nu a fost restabilit.
Conform normelor SR EN 60947-2.

MN s 2 230V c.a. 26963 Declanator MN s la minim tensiune cu temporizare
Identic cu declanatorul MN de mai sus, avnd n plus o temporizare de 0,2 secunde
la microntreruperi sau tensiune scazut.
tip lime n pai tensiune ref. Declanator MNx pentru buton cu deschidere
de 9 mm (V) Insensibil la ntreruperile din circuitele de alimentare, se recomand pentru opririle de
MNx 2 230V c.a. 26969 urgen cu logic pozitiv.
380 la 415V c.a. 26971
tip lime n pai tensiune ref. Bobin de declanare MX+OF de tip unt
de 9 mm (V) Din momentul punerii sub funciune, comand declanarea i deschiderea
MX+OF 2 110 la 415V c.a. 26946 nteruptorului cruia i este asociat:
110 la 130 V c.c. n echipat cu un contact de autontrerupere
48 V c.a. i c.c. 26947 n echipat cu un contact O+F pentru a semnaliza poziia deschis sau nchis a
12 la 24 V c.a. i c.c. 26948 aparatului.
Exemplu de racord
tip lime n pai tensiune ref. Declanator MSU cu prag de tensiune

de 9 mm (V) Supravegheaz tensiunea ntre conductorii de faz i neutru. ntrerupe alimentarea
MSU 1P+N 2 230V c.a. 26479 prin deschiderea aparatului cruia i este asociat, n caz de depire a tensiunii
(255 V c.a.) pe parcursul unei durate mai mari de cteva zecimi de secund.
Schem de cablaj pentru o reea trifazat

Multi9
ntreruptoare difereniale
tip RED, REDs, REDtest
Tabel de alegere
ntreruptoarele automate difereniale de tip RED, REDs i REDtest ofer urmtoarele
funcii:
n protecia persoanelor mpotriva atingerii directe i indirecte
n protecia instalaiilor mpotriva defectelor de izolaie
n deconectarea circuitelor electrice n sarcin, care sunt deja protejate la
suprasarcini i scurtcircuite
n reconectare automat a circuitelor electrice (fr intervenie uman) dup
monitorizarea izolaiei circuitului din aval
n teste automate i periodice ale aparatului, fr ntreruperea circuitului din aval
(REDtest).
Tabel de alegere
tip RED REDs REDtest
date tehnice
protecia diferenial respect standardul SR EN 61008-1:2001
n n n
curent nominal (In) 25, 40, 63 A 25, 40, 63 A 25, 40 A
sensibilitate 30 mA 30, 300 mA 30 mA
tip A A A
recloser
n n cu monitorizare n
continu a izolaiei
autotest
- - n
alimentare
pe sus n n n
pe jos n n -
indicaie
mecanic cu mner cu 2 poziii O-l cu mner cu 2 poziii O-l cu mner cu 2 poziii O-l
(deschis-nchis) (deschis-nchis) (deschis-nchis)
luminoas 1 LED 2 LED-uri 2 LED-uri
la distan - 1 contact auxiliar inclus 1 contact auxiliar inclus
tip tensiune curent nominal sensibilitate lime n ref.

(V c.a.) (A) (mA) pai de 9 mm
ntreruptor diferenial RED
2P 230 25 30 8 18681
40 30 8 18683
63 30 8 18685

ntreruptor diferenial REDs
2P 230 25 30 8 18687
300 8 18688
40 30 8 18689
300 8 18690
63 30 8 18691
300 8 18692

ntreruptor diferenial REDtest
2P 230 25 30 10 18280
40 30 10 18281

Printer Multi 9
Etichetare i identificare cabluri i alte echipamente Funcii

(aparate de joas tensiune,VDI, etc) Printer Multi 9 este un dispozitiv care face etichete cu band de lipit (180 dpi)
destinat antreprenorilor, instalatorilor, tablotierilor, etc., pentru a identifica conductori
i cabluri, tablouri, componente modulare, cofrete, etc.
Etichetele pot fi tiprite cu fonturi de dimensiuni i stiluri diferite.
Acest dispozitiv poate realiza simboluri, text, numere, coduri de bare, etc.
Descriere
Printer Multi 9 se livreaz ntr-o carcas care conine:
n 1 Printer Multi 9
n 1 adaptor pentru tensiunea de alimentare (230 V)
n 1 baterie rencrcabil
n 4 benzi de lipit (cu ref. 13494, 13495, 13496, 13497).
Caracteristici
Multi 9 Printer 13501
ecran de tip LCD
99 caractere n
indicarea ncrcrii bateriei n
ecran iluminat din spate n
multi-lingvistic (caractere latine) n
surs de alimentare(1)
adaptor pentru 230 V n
baterie rencrcabil n
oprire automat (dup cinci minute) n
caracteristici de funcionare
condiii de funcionare: +4C la +40C
umiditate relativ 0% la 90%
condiii de depozitare: 0C la +90C
umiditate relativ 10% la 90%
lam de tiere n
accesorii(2) ref.
band de lipit alb din polipropilen, de 19 mm, neadeziv 13494
band de lipit alb din poliester, de 12 mm, adeziv 13495
band de lipit alb din poliester, de 19 mm, adeziv 13496
band de lipit galben din vinilin, de 19 mm, adeziv 13497
(1) Poate funciona i cu 6 baterii AA (nu intr n furnitur).
(2) Banda de lipit este disponibil i din alte materiale i dimensiuni.
Dimensiuni
Greutate: 0,512 kg
Sunt valabile 34 pictograme (funcii, poziii, etc.)
Vedere din fa Vedere din lateral
Multi9
Separatoare STI
tip lime dimensiune tensiune ref.

n pai fuzibil (V)
de 9mm ( x L n mm)
1P 2 8,5 x 31,5 400 15635
10,3 x 38 500 15636
1P+N 2 8,5 x 31,5 400 15645

10,3 x 38 500 15646 15645 15657
Asigur protecia la suprasarcin i scurtcircuit n aplicaii industriale i casnice.

Date tehnice
Pentru varianta 2P, 3P i 3P+N separarea simultan a polilor este asigurat direct din
2P 4 8,5 x 31,5 400 15650 fabric.
10,3 x 38 500 15651 n pentru fuzibili tip gI, aM sau gG, fr indicarea arderii fuzibilului
n separator:
o captiv
o compartiment suplimentar pentru fuzibili de rezerv
n semnalizare opional a arderii fuzibilului (vezi accesorii)
3P 6 8,5 x 31,5 400 15655
n extracia total a separatorului permite nlocuirea uoar a fuzibilului, fr a lucra
10,3 x 38 500 15656
sub tensiune
n racordare: born protejat pentru:
o cablu rigid pn la 10 mm2
o cablu flexibil pn la 6 mm2
3P+N 6 8,5 x 31,5 400 15657 n n conformitate cu standardul: SR EN 60947.3.
10,3 x 38 500 15658
dimensiuni calibru ref. cutie cu 10 fuzibili Cartu fuzibil

( x L) (A) aM gG sau gL
n agreate de ctre birourile Veritas i Lloydss.
(mm)
n cartue fr percutor:
8,5 x 31,5 2 15733 15767
o tip aM: pentru aparate cu vrfuri de foarte mare intensitate (motoare...)
4 15734 15768 o tip gG (gl sau gL): pentru aparate cu intensitate constant (circuite de nclzire...).
6 15735 15769
10 15737 -
Capacitate de rupere conform CEI 269-1/2
dimensiuni tensiune capacitate de rupere
( x L, n mm) nominal (k)
10,3 x 38 2 15742 15775 (V c.a.) aM gG
4 15743 15776 8,5 x 31,5 400 20 20
6 15744 15777 10,3 x 38 500 80 80
10 15746 15779
25 15750 -
Piepteni de racord
tip lime n pai ref.
de 9 mm
uni 24 14881
48 (set de 2) 14891
uni + neutru 24 21086
48 (set de 2) 21088
bi 24 14882
48 (set de 2) 14892
tri 24 14883
48 (set de 2) 14893
conectare set de 4 conectori izolai 14885
pentru cablu de 25 mm2
Accesorii
tip ref.
lmpi de semnalizare tensiune 230 V c.a. (max. 400 V c.a.) 15668
dispozitiv de ncuiere (set de 2 buc.) 15669

Separatoare SBI cu indicator luminos
tip lime dimens. tens. I max. (A) ref.

n pai fuzibil (V) aM gG
de 9mm ( x L, mm)
N 3 14 x 51 500 50 40 MGN15708
4 22 x 58 660 100 80 MGN15714
1P 3 14 x 51 500 50 40 MGN15707 MGN15718

MGN15712
4 22 x 58 660 80 80 MGN15713
500 100 - -
Protecie mpotriva suprasarcinilor i a scurcircuitelor.
Sunt utilizate pentru aplicaii industriale ce necesit capacitate de rupere mare.
1P+N 6 14 x 51 500 50 40 MGN15709 Sunt echipate cu o lamp de semnalizare ce indic arderea cartuelor fuzibile.
8 22 x 58 660 100 - MGN15715 Trebuie s fie echipate cu cartu de tip aM sau gG (gL - gl), fr percutor, de mrime
14x51 sau 22 x 58 mm.
Date tehnice
n frecven de funcionare: 50 Hz
n izolare: prin sertarul basculant
2P 6 14 x 51 500 50 40 MGN15710 n semnalizarea arderii fuzibilului: indicatorul luminos aprins
8 22 x 58 660 80 80 MGN15716 n conexiuni prin borne protejate:
500 100 - - o 14 x 51: pn la 25 mm2
o 22 x 58: pn la 35 mm2
n tensiune de izolaie: 690 V
n temperatur de funcionare: -20 C la +60 C
3P 9 14 x 51 500 50 40 MGN15711 n temperatur de stocare: -40 C la +80 C
12 22 x 58 660 80 80 MGN15717 n conformitate cu standardul SR EN 60947-3.
500 100 - -
3P+N 12 14 x 51 500 50 40 MGN15712

16 22 x 58 660 80 80 MGN15718
500 100 - -
dimensiuni calibru ref. cutii de 10 cartue Cartue fuzibile

( x L) (A) aM gG sau gL n agreate de ctre birourile Veritas i Lloydss.
(mm) n cartue fr percutor:
14 x 51 10 - 15787 o tip aM: pentru aparate cu vrfuri de foarte mare intensitate (motoare...)
16 - 15788 o tip gG (gl sau gL): pentru aparate cu intensitate constant (circuite de nclzire...).
25 15762 -
32 15763 15791
40 15764 15792 Putere de rupere conform normelor CEI 269-1/2
50 15765 - dimensiuni ( x L) calibru tensiune de utilizare capacitate de
22 x 58 32 - 15794 (mm) (A) (V c.a.) rupere (kA)
40 15751 15795 aM gG
50 15752 15796 14 x 51 10 la 25 690 120 80
63 15753 15797 32 i 40 500 120 120
80 15754 15798 50 400 120 -
100 15755 - 22 x 58 32 la 80 690 80 80
100 500 120 -
vei gsi consultnd
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008
de origine atmosferic
Ghid de alegere descrctoare JT,
tip 1 i 2: PRF1, PRD, PF
echipament
ECHIPAMENT DE PROTEJAT
Echipamente comune Echipamente

echipamentd
Calculatoare,
aparate electrice,
echipament audio-video,
alarm contra hoilor,
etc.
Cas mic,
CLDIRII
Cas Zone comune Spaii construite +

TIPUL
individual cu acoperi plan ale unei cldiri pentru profesioniti

semi-independent +
TIPUL SISTEMULUI
DE DISTRIBUIE
Tablou
ELECTRIC
singular Tablou
sau secunda
tablou de distribu
principal
LOVITURILOR DE TRSNET
RISCUL IMPACTULUI
ALEGERE QUICK PF40 PRF1 PRF1 QUICK PF40 PF65 PRF1 PRF1 QUICK PF40 PRF1 PRF1 PRD20 PRD40 PRD40 PRF
PF + PF40 + PF40 PF + PF40 + PF40 PF + PF40 + PF40 + PRD
ALTER- PF20 PF40 PF40 PR
NATIV + PF
Alegerea ntreruptoarelor automate ce pot fi asociate descrctoarelor JT

Alegerea unui ntreruptor automat care este coordonat 100% cu descrctorul de JT, asigur sigurana deplin la sfritul duratei de via al acestuia
Descrctoare la supratensiune Alte descrctoare: alegerea ntreruptorului a

cu ntreruptor automat
6kA 6kA 10kA10kA 1
PRD08 C60N, 20A C60H, 20A

PF08 Curb C Curb C
Quick PF, 1P+N

Isc = 6 kA PRD20 C60N, 25A C60H, 25A
PF20 Curb C Curb C
PRD40 C60N, 40A C60H, 40A

PF40 Curb C Curb C
PRD65 C60N, 50A C60H, 50A

PF65 Curb C Curb C
Quick PF, 3P+N
Isc = 6 kA
PRF1 NS 160N, 160A

Ghid de alegere descrctoare JT,
tip 1 i 2: PRF1, PRD, PF
nt
e din cldiri
ment Echipamente pentru birouri Echipamente industriale
Alarm incendii, Maini programabile, Infrastructur medical,

nclzire servere, sistem de infrastructur grea
automatizat, comand sunet sau de procesare, etc.
aer condiionat, iluminat, etc.
comand acces
+ + + + +
+ + + + +
Protecie Tablou Protecie Tablou Protecie

ablou dedicat la singular Tablou dedicat la singular Tablou dedicat la
undar mai mult de sau secundar mai mult de sau secundar mai mult de
stribuie 30 m de tablou de distribuie 30 m de tablou de distribuie 30 m de
un tablou principal un tablou principal un tablou
PRF1 PRD20 PRD8 PRD40 PRD65 PRD65 PRF1 PRD20 PRD8 PRD65 PRF1 PRF1 PRF1 PRD20 PRD8
+ PRD40 + PRD40 + PRD40 + PRD40 + PRD40
PRF1 PRF1 PF65 PRF1 PRF1 PRF1
PF20 PF40 PF65 PF65 PF20 + PF40 + PF40 PF20
+ PF40 + PF40 + PF40
Protecia echipamentelor de telecomunicaii

i a calculatoarelor
Supratensiunile provocate de loviturile de trsnet se pot propaga de
ui automat asemenea i prin reelele de telecomunicaii i calculatoare. Pot avaria
toate echipamentele conectate la aceste reele: telefoane, modemuri,
IccIcc calculatoare, servere, etc.
15kA
15kA 5kA
5kA 36kA
36kA 70kA
70kA
Contactai Ageniile Alegerea descrctoarelor PRC i PRI PRC PRI

Schneider Electric
Contactai Ageniile
Reele de telefonie analogic < 200 V n -
Schneider Electric
Contactai Ageniile
Schneider Electric Reele digitale, linii analogice < 48 V - n
50kA
50kA
NS 160H
A
160A Reele digitale, linii analogice < 6 V - n
Descrctoare debroabile Quick PRD
NOU tip 2 sau 3
!
Descrctoarele debroabile Quick PRD permit Acestea protejeaz echipamentele electrice i electronice mpotriva supratensiunilor
nlocuirea rapid a cartuelor distruse. provocate de loviturile de trsnet.
Ele semnalizeaz la distan informaia cartuul Descrctoarele debroabile Quick PRD sunt precablate, nglobnd i ntreruptorul
trebuie nlocuit. automat de deconectare (descrctorul de JT i ntreruptorul automat fac corp
comun).
Fiecare descrctor se poate folosi pentru o anumit aplicaie:
n protecie primar (descrctoare de tip 2):
o descrctoare Quick PRD 40r: sunt recomandate pentru un nivel de risc la
supratensiuni mari
o descrctoare Quick PRD 20r: sunt recomandate pentru un nivel de risc la
supratensiuni moderat.
n protecie secundar (descrctoare de tip 2 sau 3):
o descrctoare Quick PRD 8r: asigur protecia secundar a echipamentelor de
protejat i sunt plasate n cascad cu descrctorul principal. Acest descrctor
trebuie montat ct mai aproape de echipamentul ce trebuie protejat cnd distana este
mai mare de 30 m fa de descrctorul principal.
Quick PRD 8r, 1P+N
caracteristici tehnice
tensiune de funcionare 230/400 Vca
capacitatea de rupere a Isc = 25 kA (50 Hz)
frecvena de funcionare 50/60 Hz
curent de funcionare de lung durat, Ic < 1 mA
timp de rspuns < 25 ns
grad de protecie la borne IP20
pe faa tabloului IP40
Quick PRD 20r, 3P IK05
tip conexiune terminale tip tunel, 2,5 la 35 mm2
semnalizarea sfritului duratei prin cartu alb funcional
de via rou la sfritul duratei de via
prin poziia OFF a manetei i culoarea roie a lmpii
de semnalizare mecanice
prin contactele ND/NI de semnalizare la distan 250 Vca
temperatura de funcionare -25 C la +60 C
temperatura de depozitare -40 C la +70 C
Standarde CEI 61643-1 T2 i EN 61643-1 tip 2
certificri NF, KEMA KEUR
masa (g) 1P+N: 430 (Quick PRD 40r: 440)
3P: 690 (Quick PRD 40r: 690)
Quick PRD 40r, 3P+N 3P+N: 840 (Quick PRD 40r: 860)
Scheme electrice

Descrctoare debroabile Quick PRD
tip 2 sau 3
Date tehnice
denumire numr lime n Up (ntr. automat + sistem Un - V Uc - V referin
de descrcare
de descrcare
curent nom.
descrctor de poli module descrc. JT)(kV)(1) de legare tensiune tensiune max.
curent max.
de 9 mm Nivel de protecie la pmnt nominal de funcionare
Imax - kA
continu
In - kA
MC MD MC MD
L/t L/t L/N L/t N/t L/N
Quick PRD 40r
Quick PRD 40r 1P+N 8 40 20 - 1,5 2,5 TT i TN-S 230 - 264 350 16292
Quick PRD 40r 3P 13 2 - - TN-C 230/400 350 - - 16293
Quick PRD 40r 3P+N 15 - 1,5 2,5 TT i TN-S 264 350 16294
Quick PRD 20r
Quick PRD 20r 3P 13 1,5 - - TN-C 230/400 350 - - 16296
Quick PRD8r(2) Tip 2 / Tip 3
Quick PRD 8r 3P 13 1,2 - - TN-C 230/400 350 - - 16299
MC: mod comun (ntre faz/pmnt i neutru/pmnt).
MD: mod diferenial (ntre faz i neutru).
(1) Up (ntreruptor automat + descrctor JT): valoarea total msurat ntre blocul terminal al ntreruptorului automat i blocul terminal al descrctoarelor JT
(conductor de protecie PE).
(2) Uoc: tensiune circuit deschis n unda de form combinat: 4 kV.
Cartue de schimb
tip cartue de schimb Up (cartu) referin
pentru (kV)
C 40-350 Quick PRD 40r 1,4 16310
C 20-350 Quick PRD 20r 1,2 16311
C 8-350 Quick PRD 8r 1,1 16312
C neutru-350 toate produsele 1,5 16313
Cartue de schimb
Accesorii
Suport bloc terminal separaie neutru
tip referin
kit suport L = 4 blocuri set de 1 PRA90053
kit bloc terminal 25 mm L = 1 bloc set de 5 PRA90046
Pragma
Prisma
Descrctoare debroabile
tip 2 sau 3, PRD
Descrctoarele debroabile PRD permit nlocuirea rapid a cartuelor distruse.

n Protecie primar (descrctoare tip 2)
o descrctoare PRD65(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc la
supratensiuni foarte mare (zon expus puternic)
o descrctoare PRD40(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc la
supratensiuni mare
o descrctoare PDS20(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc la
supratensiuni mediu
n Protecie secundar (descrctoare tip 2 sau 3)
o descrctoare PRD8(r): asigur protecia secundar a echipamentelor de
Not: Descrctoarele debroabile PRD cu terminaia protejat i sunt plasate n cascad cu descrctorul principal. Acest descrctor
(r) semnalizeaz la distan informaia cartu de trebuie montat ct mai aproape de echipamentul ce trebuie protejat cnd distana
nlocuit este mai mare de 30 m fa de descrctorul principal.
denumire numr lime n Imax - kA In - kA Up - kV Un - V Uc - V referin

descrctor de poli module curent max. curent nom. nivel de tensiune tensiune tensiune maxim de
de 9 mm de descrcare de descrcare de protecie nominal funcionare continu
MC MD reea MC MD
L/t L/N L/t L/N
PRD65
PRD65r, 1P IT 1P 2 65 20 i 2,0 230 440 16555
PRD65r, 1P 1P 2 65 20 i 1,5 230 340 16556
PRD65r, 1P+N 1P+N 4 65 20 i 1,5 i 1,5 230 340 340 16557
PRD65r, 2P 2P 4 65 20 i 1,5 230 340 16442
PRD65r, 3P IT 3P 6 65 20 i 2,0 230/400 440 16558
PRD65r, 3P 3P 6 65 20 i 1,5 230/400 340 16443
PRD65r, 3P+N 3P+N 8 65 20 i 1,5 i 1,5 230/400 340 340 16559
PRD40
PRD40r, 1P 1P 2 40 15 i 1,4 230 340 16561
PRD40, 1P 1P 2 40 15 i 1,4 230 340 16566
PRD40r, 1P+N 1P+N 4 40 15 i 1,4 i 1,4 230 340 340 16562
PRD40, 1P+N 1P+N 4 40 15 i 1,4 i 1,4 230 340 340 16567
PRD40r, 2P 2P 4 40 15 i 1,4 230 340 16444
PRD40, 2P 2P 4 40 15 i 1,4 230 340 16667
PRD40r, 3P 3P 6 40 15 i 1,4 230/400 340 16445
PRD40, 3P 3P 6 40 15 i 1,4 230/400 340 16568
PRD40r, 3P IT 3P 6 40 15 i 2 230/400 460 16563
PRD40r, 3P+N 3P+N 8 40 15 i 1,4 i 1,4 230/400 340 340 16564
PRD40, 3P+N 3P+N 8 40 15 i 1,4 i 1,4 230/400 340 340 16569
PRD20
PRD20, 1P 1P 2 20 5 i 1,1 230 340 16571
PRD20r, 1P+N 1P+N 4 20 5 i 1,4 i 1,1 230 340 340 16672
PRD20, 1P+N 1P+N 4 20 5 i 1,4 i 1,1 230 340 340 16572
PRD20, 2P 2P 4 20 5 i 1,1 230 340 16446
PRD20, 3P 3P 6 20 5 i 1,1 230/400 340 16447
PRD20r, 3P IT 3P 6 20 5 i 1,6 230/400 460 16573
PRD20r, 3P+N 3P+N 8 20 5 i 1,4 i 1,1 230/400 340 340 16674
PRD20, 3P+N 3P+N 8 20 5 i 1,4 i 1,1 230/400 340 340 16574
PRD8(1) Tip 2 / Tip 3
PRD8, 1P 1P 2 8 2.5 i 1,0/ i 1,0 230 340 16576
PRD8r, 1P+N 1P+N 4 8 2.5 i 1,4/ i 1,1 i 1,0/ i 1,1 230 340 340 16677
PRD8, 1P+N 1P+N 4 8 2.5 i 1,4/ i 1,1 i 1,0/ i 1,1 230 340 340 16577
PRD8, 2P 2P 4 8 2.5 i 1,0/ i 1,0 230 340 16448
PRD8, 3P 3P 6 8 2.5 i 1,0/ i 1,0 230/400 340 16449
PRD8r, 3P IT 3P 6 8 2.5 i 1,4/ i 1,6 230/400 460 16578
PRD8r, 3P+N 3P+N 8 8 2.5 i 1,4/ i 1,1 i 1,0/ i 1,1 230/400 340 340 16679
PRD8, 3P+N 3P+N 8 8 2.5 i 1,4/ i 1,1 i 1,0/ i 1,1 230/400 340 340 16579
MC: mod comun (faz/pmnt i neutru/pmant).
MD: mod diferenial (faz/neutru).
(1) Uoc: tensiune combinat sub form de und: 10 kV.
frecven de funcionare 50/ 60 Hz
Cartue de rezerv tensiune de funcionare 230/ 400 V c.a.
tip cartue de rezerv referine curent de funcionare de lung durat, Ic < 1 mA
C 65-440 PRD65r IT 16580 timp de rspuns < 25 ns
C 65-340 PRD65r 16681 semnalizare a sfrsitului duratei de viat: alb n funcionare
C 40-460 PRD40r IT 16684 cu indicator mecanic alb/rou rou la sfritul duratei de via
C 40-340 PRD40, PRD40r 16685 semnalizare la distan a sfritului duratei de via cu contact ND, NI 250 V / 0,25 A
C 20-460 PRD20r IT 16686 tip de terminale de conexiune terminale tunel, 2,5 la 35 mm2
C 20-340 PRD20, PRD20r 16687 temperatur de funcionare -25 C la +60 C
C 8-460 PRD8r IT 16688 standarde CEI 61643-1 T2
C 8-340 PRD8, PRD8r 16689 SR EN 61643-11: 2003
C neutral Toate produsele 16691 i EN 61643-11 Tip 2

Descrctoare fixe
tip 2 i 3, PF, PRC, PRI
Descrctoare fixe de JT tip 2, PF

n Protecie primar (descrctoare tip 2)
o descrctoare PF65(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc la supratensiuni
foarte mare (zon expus puternic)
o descrctoare PF45(r): sunt recomandate pentru un nivel de risc la supratensiuni
mare
o descrctoare PF20: sunt recomandate pentru un nivel de risc la supratensiuni
mediu.
Not: Descrctoarele fixe PF cu terminaia (r)

semnalizeaz la distan informaia descrctorul
trebuie nlocuit
denumire numr lime n Imax - kA In - kA Up - kV Un - V Uc - V referin

descrctor de poli module curent max. curent nom. nivel de tensiune tensiune tensiune maxim de
de 9 mm de descrcare de descrcare de protecie nominal funcionare continu
MC MD reea MC MD
L/t L/N L/t L/N
PF65
PF65, 1P 1P 2 65 20 i 1,5 230 340 15683
PF65, 2P 2P 4 65 20 i 1,5 230 340 15584
PF65, 3P 3P 8 65 20 i 1,5 230/400 340 15581
PF65r, 4P 4P 8 65 20 i 1,5 230/400 340 15585
PF40
PF40, 1P 1P 2 40 15 i 1,5 230 340 15686
PF40, 2P 2P 4 40 15 i 1,5 230 340 15587
PF40, 3P 3P 8 40 15 i 1,5 230/400 340 15582
PF40, 4P 4P 8 40 15 i 1,5 230/400 340 15588
PF20
PF20, 1P 1P 2 20 5 i 1,1 230 340 15691
PF20, 1P+N 1P+N 4 20 5 i 1,5 i 1,1 230 340 340 15692
PF20, 3P 3P 8 20 5 i 1,1 230/400 340 15597
PF20, 3P+N 3P+N 8 20 5 i 1,5 i 1,1 230/400 340 340 15693
MC: mod comun (faz/pmnt i neutru/pmant).
MD: mod diferenial (faz/neutru).
(1) Uoc: tensiune combinat sub form de und: 10 kV.
frecven de funcionare 50/ 60 Hz
tensiune de funcionare 230/ 400 V c.a.
curent de funcionare de lung durat, Ic < 1 mA
timp de rspuns < 25 ns
semnalizare a sfrsitului duratei de viat: verde n funcionare
cu indicator mecanic verde/rou rou la sfritul duratei de via
semnalizare la distan a sfritului duratei de via cu contact ND, NI 250 V / 0,25 A
tip de terminale de conexiune terminale tunel, 2,5 la 35 mm2
temperatur de funcionare -25 C la +60 C
standarde CEI 61643-1 T2
SR EN 61643-11: 2003
i EN 61643-11 Tip 2
Descrctoare fixe de JT tip 3, PRC, PRI

Descrctoarele tip PRC i PRI sunt concepute pentru protecia mpotriva
supratensiunilor provocate de loviturile de trsnet a echipamentelor sensibile:
n telecomunicaie
n relee informatice sau de date.
Date tehnice
tip lime n tnsiune Imax-kA In-kA nivel de referine
module nominal curent max curent nom. protecie
de 9 mm reea de descrcare de descrcare (V)
PRI 2 12 ... 48 V 10 5 70 16595
2 6V 10 5 15 16594
PRC 2 200 V c.a. 10 5 300 16593
vei gsi consultnd
Broura Descrc- ul
Catalog nului
ia
electric
toare de JT, Catalog
disponibil 2008
pe CD-ul ataat
Compact NSA
NSA125/160: aparat complet fix,
montaj pe in DIN
Accesorii electrice i mecanice
Accesorii: pentru NSA160 (45 mm decupare standard n u)
Fa de 45 mm
Capac de borne
sigilabil
Contact
auxiliar
Bobin de
declanare
Manet rotativ
prelungit
Capac de borne
sigilabil
Acestea sunt ntreruptoare pe alimentri, capt de tablou, special concepute pentru a

funciona n amonte de ntreruptoarele modulare Multi9.
Caracteristicile includ:
n capacitate de rupere mrit la 380/415 V, prin filiaie pn la 25 kA
n montaj simplu, n cofrete Pragma i Prisma Plus sistem G
o decupare frontal standard de 45 mm
o se prind prin autofixare pe in DIN
o adncime redus (82,5 mm).

NSA125/160: aparat complet fix,
montaj pe in DIN
Referine i accesorii
Compact NSA160N cu declanator termomagnetic inclus
Compact NSA160N (36 kA la 380/415V)
Calibru 3P 3d 4P 4d
TM16D 28239 28259
TM25D 28238 28258
TM32D 28237 28257
TM40D 28236 28256
TM50D 28235 28255
TM63D 28234 28254
TM80D 28233 28253
TM100D 28232 28252
TM125D 28231 28251
TM160D 28230 28250
Modul Vigi 0,03/3 A

Conectori n zona inferioar
3P 28000
4P 28001
Conectori n zona superioar 3P 28002
4P 28003

Accesorii de conexiune
Capace borne lungi (1 pereche)
3P 28034
4P 28035
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare basculante
OF sau SD 29450
OF sau SD de nivel sczut 29452
Bobine de tensiune
Curent alternativ Tensiune MX MN
48 V, 50/60 Hz 28070 28080
110-130 V, 50/60 Hz 28071 28081
220-240 V, 50/60 Hz 28072 28082
380-415 V, 50 Hz 28073 28083
440-480 V, 60 Hz 28074 28084
Curent continuu Tensiune MX MN
24 V 28075 28085
48 V 28076 28086
125 V 28077 28087
250 V 28078 28088
Manete rotative
Manet rotativ montat pe u
Mner negru cu manet prelungit 28059
Mner rou pe placa frontal galben 28058
ON
I
O
OFF ON
I
OFF
Diverse
in DIN i accesoriu de ridicare pentru aparat Multi 9 28041
EasyPact
S mergem pe calea spre simplitate
Cu numai trei dimensiuni de aparate, gama EasyPact

este soluia simpl pentru necesitile de protecie la
joas tensiune.
Gama EasyPact ndeplinete cerinele standardelor internaionale:

n SR EN 60947-2
n JIS C8201-2-1 / C8201-2-2 (anexele 1 i 2)
n GB 14048-2
n Nema-AB1
n UL508
n CSA22.2
n IACS pentru Marina Comercial
(Asociaia internaional a Societilor de clasificare: Veritas, Germanisher Lloyds,
Rina, USSR, Lloyds Register)
cu certificri i autorizri internaionale de la laboratoare independente

ASEFA, KEMA, TILVA, TV, UL
O gam consistent:
n de la 15 la 400 A
n capacitate de rupere la 415 V pn la 50 kA
n n numai trei dimensiuni de carcas
n cea mai mic adncime (60 mm)
n cu acceai decupare n panou (50 mm)

Uor de ales
EasyPact aduce soluii uoare
n de la 15 A la 400 A
n pn la 50 kA la 415 V
n n numai 3 dimensiuni de carcas
n cu o gam complet de auxiliare i accesorii.
Uor de instalat
n legturi fa
n cabluri dezizolate conectate cu papuci de cablu nurubai n interiorul
n auxiliare i accesorii care se pot monta pe antier
n protecie diferenial nglobat (ntreruptoare automate EZCV250).
Uor de utilizat
n calibre termice adecvate pentru utilizare la 50 C fr declasare
n asigur protecia muncii i este sigur n funcionare: cu logic pozitiv de
semnalizare a poziiei contactelor (fr riscuri pentru mentenan: cnd se vede
steguleul verde, contactele principale ale ntreruptoarelor sunt efectiv deschise,
i nu sunt sudate).
EasyPact
Panorama accesoriilor electrice
i mecanice
EasyPact EZC250
ntreruptorul automat EasyPact EZC250 vine cu o gam ntreag de accesorii pentru
a ndeplini cerinele unor aplicaii diferite i pentru a uura sarcina utilizatorului final.
Capac protecie
Separatoare
de faze
Papuci
pentru cabluri
Extensii terminale
Piese mrire
pas polar
Declanator de
minim tensiune
Declanator
de tip unt Dispozitiv
de ncuiere
cu lacte
Manet rotativ
prelungit
Contact auxiliar Manet rotativ
Contact de semnalizare direct
Contact auxiliar/semnalizare
Piese mrire
pas polar
Papuci
pentru cabluri
Extensii terminale
Capac protecie sigilabil
Separatoare
de faze

NOU Panorama acc. electrice i mecanice
! EasyPact EZCV250: ntreruptor automat
cu protecie diferential nglobat
Separatoare Capac protecie

de faze
Extensii
Piese mrire terminale
pas polar
Papuci
pentru cabluri
Declanator tip unt (SHT)

Declanator de
minim tensiune (UVRN)
Contact semnalizare
defect diferenial (ALV)
Manet rotativ
direct
Contact auxiliar (AX)
Contact de
semnalizare (AL)
Contact
auxiliar/semnalizare (AX+AL) Dispozitiv
de ncuiere cu lacte
Papuci
pentru cabluri
Extensii
Piese mrire terminale
pas polar
Manet rotativ
prelungit
Capac protecie
Separatoare
de faze
EasyPact NOU Panorama accesoriilor electrice
! i mecanice
EasyPact EZC400
ntreruptorul automat EasyPact EZC400 vine cu o gam ntreag de accesorii pentru
a ndeplini cerinele unor aplicaii diferite i pentru a uura sarcina utilizatorului final.

de faze
Extensii
Piese mrire
terminale
pas polar
Papuci
pentru cabluri
Declanator tip unt (SHT)

Declanator de
minim tensiune (UVR)
Contact auxiliar (AX)

Dispozitiv
Contact de de ncuiere
semnalizare (AX sau AL)
Contact de
semnalizare dublu
(2AX sau 2AL)
Papuci
pentru cabluri
Extensii
Piese mrire
terminale Manet rotativ
pas polar
direct
Manet rotativ
prelungit

de faze

Referine
ntreruptoarele automate EasyPact EZC250, EZCV250 i EZC400 vin cu o gam

ntreag de accesorii pentru a ndeplini cerinele unor aplicaii diferite i pentru a
uura sarcina utilizatorului final.
EZC250N, 100 la 250 A

descriere EZC250N
curent nominal (A) 100 - 125 - 150 - 160 - 175 - 200 - 225 - 250
numr de poli 3P
capaciti de rupere (kA ef.) conform SR EN 60947-2, JIS C8201-2-1
Ue (V) Icu (k) Ics (% Icu)
3P 3P
Ue = 550 V c.a. 220/230/240 50 50%
Ui = 690 V 380/400/415 25 50%
Uimp = 6 kV 440 20 50%
550 8 50%
c.c. 125 (1P) 20 50%
250 (2P) 20 50%
calibru referine
100 A EZC250N3100
EZC250N, 3P 125 A EZC250N3125
150 A EZC250N3150
160 A EZC250N3160
175 A EZC250N3175
200 A EZC250N3200
225 A EZC250N3225
250 A EZC250N3250
EZCV250N, 63 la 250 A
descriere EZCV250N
curent nominal (A) 63 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 225 - 250
numr de poli 3P i 4P
capaciti de rupere (kA ef.) conform SR EN 60947-2, JIS C8201-2-1 / C8201-2-2
Ue (V) Icu (kA) Ics (% Icu)

Ue = 440 V c.a. 220/230/240 85 50%
Ui = 440 V 380400/415 25 50%
Uimp = 6 kV 440 20 50%

caracteristici ntreruptor automat diferenial

sensibilitate IDn (A) reglabil 0,1/0,5/1
temporizare timp de defect (ms) reglabil 0/200/500/1000
timp de defect total (s) 0,15/0,4/1/2
EZCV250N, 3P
calibru referine
3P 4P 3t
63 A EZCV250N3063 EZCV250N4063
80 A EZCV250N3080 EZCV250N4080
100 A EZCV250N3100 EZCV250N4100
125 A EZCV250N3125 EZCV250N4125
160 A EZCV250N3160 EZCV250N4160
200 A EZCV250N3200 EZCV250N4200
225 A EZCV250N3225 EZCV250N4225
250 A EZCV250N3250 EZCV250N4250
EZC400N, 250 la 400 A

descriere EZC400N
curent nominal (A) 250 - 300 - 320 - 400
numr de poli 3P i 4P
capaciti de rupere (kA ef.) conform SR EN 60947-2, JIS C8201-2-1
Ue (V) Icu (kA) Ics (% Icu)

Ue = 550 V c.a. 220/230/240 85 50%
Ui = 690 V 380400/415 36 50%
Uimp = 8 kV 440 36 50%
550 15 50%
c.c. 250 (2P) 20 50%
calibru referine
3P 4P 3t 4P 4t
250 A EZC400N3250 EZC400N4250 EZC400N44250
300 A EZC400N3300 EZC400N4300 EZC400N44300
320 A EZC400N3320 EZC400N4320 EZC400N44320
400 A EZC400N3400 EZC400N4400 EZC400N44400
EZC400N, 3P
EasyPact
Auxiliare electrice
Contactele auxiliare se pot monta n orice parte Contactele basculante cu punct comun ofer informaia despre starea ntreruptorului
(stnga sau dreapta) indiferent de funcie automat la distan.
(AX AL AX/AL - ALV). Se pot utiliza pentru semnalizarea de poziie, blocaje electrice, declanri, etc.
Contactul auxiliar:
n AX (ON/OFF) indic poziia contactelor ntreruptorului automat
Contactul de semnalizare:
n AL(semnalizarea declanrii) arat c ntreruptorul automat a declanat datorit:
o unei suprasarcini
o unui scurtcircuit
o funcionrii unui declanator de minim tensiune.
n ALV (EZCV250) semnalizeaz c ntreruptorul automat a declanat datorit unui
defect de punere la pmnt
Caracteristici
contacte
curent termic nominal (A) 5
sarcin minim 10 mA la 24 V
categorie de utilizare (SR EN 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14
curent de funcionare (A) 24 V 5 5 4 3
48 V 5 5 2,5 1
125 V 5 3 0,4 0,4
250 V 3 2 0,2 0,2
conexiuni
lungimea firului de conexiuni 500 mm
seciune 1,5 mm2
Auxiliarele electrice sunt

precablate
Toate auxiliarele
electrice ale EasyPact
sunt nclichetate pe loc
descriere referine
EZC250/EZCV250 EZC400
Auxiliarele electrice AX/AL i contact auxiliar (AX) EZEAX EZ4AUX
ALV pe EZCV250
contact de semnalizare (AL) EZEAL EZ4AUX
contact de semnalizare dublu (2AX sau 2AL) - EZ4AUX2
contact auxiliar/de semnalizare (AX/AL) EZEAXAL -
contact semnalizare defect diferenial (ALV) EZEALV(1) -
(1) Doar pentru EZCV250.
Poziia contactelor: AX - AL (EZC400)
Contact de semnalizare Contact de semnalizare dublu

(AX sau AL) (2AX sau 2AL)
Contact auxiliar (AX) Contact semnalizare

EZEAX defect diferenial (ALV)

Auxiliare electrice
Declanare la distan
Bobine de declanare de tip unt (SHT) sau bobine de declanare la tensiune
minim (UVR/UVRN).
Bobin de declanare de tip unt (SHT)

n aceast bobin declaneaz ntreruptorul automat cnd tensiunea de comand
crete peste 0,7 x Un
n semnalele de comand pot fi impulsuri (u 20 ms) sau meninute.
Bobin de declanare la minim tensiune (UVR/UVRN)

n aceast bobin declaneaz ntreruptorul automat atunci cnd tensiunea de
comand scade sub un anumit prag de declanare
n pragul de declanare este cuprins ntre 0,35 i 0,7 din tensiunea de comand
Bobine de declanare SHT (MX) n nchiderea ntreruptorului automat este posibil numai dac tensiunea depete
i UVR (MN) la EZC250 0,85 din tensiunea nominal
n declanarea unui ntreruptor automat printr-o bobin de declanare UVR/UVRN
ndeplinete condiiile din standardul SR EN 60947-2.
Funcionare
Atunci cnd un ntreruptor automat a fost declanat de o bobin UVR/UVRN sau
SHT, acesta trebuie resetat de la nivel local:
n declanrile prin UVR/UVRN sau SHT sunt prioritare fa de nchiderea manual
n n prezena unei comenzi de declanare standard nchiderea contactelor nu este
posibil nici chiar temporar.
Caracteristici
mecanice
anduran mecanic 10% din andurana mecanic MCCB
electrice EZC250/EZCV250 EZC400
c.a. c.c. c.a. c.c.
SHT consum la cuplare < 30 VA < 35 W < 30 VA < 35 W
timp de rspuns < 50 ms < 100 ms - -
UVR consum la meninere < 5 VA < 10 W < 5 VA < 10 W
Bobine de declanare timp de rspuns < 50 ms < 100 ms < 50 ms < 100 ms
SHT i UVR UVRN consum la meninere < 5 VA < 10 W < 5 VA -
timp de rspuns < 50 ms < 100 ms < 50 ms -
conexiuni EZC250/EZCV250/EZC400
SHT precablare (0,5 mm )2
UVR precablare (< 2 mm2)

UVRN precablare (0,5 mm2)
Montaj
n EZC250/EZCV250:
o SHT: montaj interior (partea dreapt)
o UVR: montaj exterior (partea dreapt)
o UVRN: montaj interior (partea stng)
n UVR i SHT de la EZC400: montaj interior.
descriere referine
bobin
de declanare 110-120 V c.a. EZESHT100AC -
tip unt 120-130 V c.a. EZESHT120AC 100-240 V c.a. EZ4SHT200ACDC
Bobin de declanare Bobin de declanare SHT
200-240 V c.a. EZESHT200AC -
de tip unt SHT de tip unt EZESHT
277 V c.a. EZESHT277AC 277 V c.a. EZ4SHT277AC
380-440 V c.a. EZESHT400AC 380-480 V c.a. EZ4SHT400AC
440-480 V c.a. EZESHT440AC -
24 V c.c. EZESHT024DC 24-48 V c.c. EZ4SHT048ACDC
48 V c.c. EZESHT048DC 100-220 V c.c. EZ4SHT200ACDC
bobin
de declanare - 100-110 V c.a. EZ4UVR110ACDC
la minim tensiune 110-130 V c.a. EZEUVR110AC 110-130 V c.a. EZ4UVR130ACDC
UVR
200-240 V c.a. EZEUVR200AC 200-240 V c.a. EZ4UVR200AC
277 V c.a. EZEUVR277AC 277 V c.a. EZ4UVR277AC
380-415 V c.a. EZEUVR400AC 380-480 V c.a. EZ4UVR400AC
24 V c.c. EZEUVR024DC 24 V c.c. EZ4UVR024ACDC

bobin de declanare 110-130 V c.a. EZEUVRN110AC -
la minim tensiune 200-240 V c.a. EZEUVRN200AC -
(numai pentru 277 V c.a. EZEUVRN277AC -
EZCV250, 3/4P) 380-415 V c.a. EZEUVRN400AC -
UVRN
24 V c.c. EZEUVRN024DC -
Bobin de declanare Bobin de declanare 48 V c.c. EZEUVRN048DC -
la minim tensiune UVR la minim tensiune EZEUVR 125 V c.c. EZEUVRN125DC -
EasyPact
Manete rotative directe
Manet rotativ direct adecvat pentru tablouri de tip Motor Control

Center (MCC)
n grad de protecie IP40 sau IP54, IK07 (IP54 cu garnitur livrat mpreun cu
EZEROTDS i EZ4ROTDS).
n maneta rotativ direct menine:
o capacitatea de izolare
o indicarea celor trei poziii O (OFF), I (ON) i declanat
o posibilitatea de blocare a ntreruptorului automat n poziia OFF cu unul pn la
trei lacte, cu 8 (lactele nu intra n furnitur)
o dezactivarea deschiderii uii atunci cnd ntreruptorul este n poziia ON (conectat)
o nchiderea ntreruptorului este dezactivat dac ua este deschis.
Manet rotativ direct

pentru EZC250/EZCV250
IP40 sau IP54
garnitur
garnitur
pentru IP54
pentru IP54 garnitur
garnitur
pentru IP54
pentru IP54
blocaj cu lacte

pentru EZC400
descriere referine
manet rotativ direct, standard EZEROTDS EZ4ROTDS
vei gsi consultnd
Cat. EasyPact, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008

Manete rotative prelungite
Manet rotativ prelungit

Aceast manet permite acionarea de pe faa tabloului a ntreruptoarelor automate
montate pe spatele tablourilor.
n grad de protecie IP40 sau IP54, IK08 (cu garnitur livrat mpreun cu EZEROTE
i EZ4ROTE)
n maneta rotativ prelungit menine:
o capacitatea de izolare
o indicarea celor trei poziii O (OFF), I (ON) i declanat
o posibilitatea de blocare a ntreruptorului automat n poziia OFF cu unul pn la
trei lacate, cu 8 (lactele nu intr n furnitur)
o dezactivarea deschiderii uii atunci cnd ntreruptorul automat este n poziia ON
(conectat)
n maneta rotativ prelungit este alctuit:
o dintr-o pies pe capacul frontal al ntreruptorului automat (prins cu uruburi)
o dintr-un ansamblu (manet i plac frontal) pe u, care este totdeauna fixat n
aceeai poziie, indiferent de poziia de montaj a ntreruptorului automat (orizontal
Manet rotativ prelungit sau vertical)
pentru EZC250/EZCV250 o un ax de prelungire care trebuie s fie reglat la distan (distana minim/maxim
dintre spatele ntreruptorului automat i u 145/422 mm).
IP 54 drept
standard garnitur
pentru IP 54
IP40 sau IP54
IP 54 drept
standard garnitur
pentru IP 54
pentru EZC400
blocaj cu lacte
descriere referine
manet rotativ prelungit EZEROTE EZ4ROTE
EasyPact
Papuci pentru cablu i conexiuni de for
toate ntreruptoarele automate EasyPact

se livreaz cu uruburi terminale
EZC250/EZCV250, 63 la 250 A urub M8
EZC400, 250 la 400 A urub M10
conexiuni cu bare izolate referine

sau papuci pentru cablu EZC250/EZCV250 EZC400
bare L (mm) i 25 i 32
l (mm) d + 10 d + 10
d (mm) i 8 i 10
e (mm) i 6 i 10
(mm) 9 10
papuci sertizai L (mm) i 25 i 32

d (mm) i 8 i 10
(mm) 9 10
cuplu de strngere 13 Nm 30 Nm
conexiuni cabluri dezizolate

papuci pentru cablu
acest conector se nurubeaz direct la conectorii standard. Se utilizeaz pentru a conecta:
u 100 A (EZC250/EZCV250) u 250 A (EZC400)
cabluri de la 42,2 la 150 mm2 cabluri de la 35 la 300 mm2
descriere referine
papuci pentru cablu de la 100 A pn la 250 A (set de 3) EZELUG2503 -
papuci pentru cablu de la 100 A pn la 250 A (set de 4) EZELUG2504
papuci pentru cablu pn la 400 A (set de 3) - EZ4LUG4003
papuci pentru cablu de la 400 A (set de 4) EZ4LUG4004
Pies mrire pas polar

Mrete pasul terminalelor ntreruptorului automat:
n la EZC250/EZCV250 de la 35 mm la 45 mm
n la EZC400 pn la 70 mm
Extensii terminale
Piesa mrire Extensii terminale
pas polar Pentru EZC250/EZCV250/EZC400 sunt disponibile extensii terminale suplimentare.
descriere referine
pies mrire pas polar, 3P ( set de 3) EZESPDR3P EZ4SPDR73P
extensii terminale, 3P (set de 3) EZETEX EZ4TEX3P
extensii terminale, 4P (set de 4) EZETEX4P EZ4TEX4P

Izolarea prilor sub tensiune i ncuiere
cu lact
Separatoare de faze
n accesorii de siguran pentru o izolaie maxim n punctele conexiunilor de for
n culiseaz uor n ntreruptorul automat
n utilizabile cu toate celelalte accesorii de conexiune, cu excepia capacelor
terminale
n fiecare ntreruptor automat se livreaz cu un set de separatoare de faze (2 pentru
ntreruptoare tripolare)
n exist disponibil un set suplimentar de separatoare de faze pentru izolarea ntre
2 ntreruptoare automate montate unul lng altul sau circuite de plecri.
Separatoare de faze
descriere referine
separatoare de faz ptr. adncime de 60 mm (set de 2) EZEFASB2 EZ4FASB2
separatoare de faz ptr. adncime de 68 mm (set de 3) EZEFASB3N EZ4FASB3
Capace terminale
n accesorii de izolare utilizate pentru protecia contra atingerilor directe cu
circuitele de for
n concepute numai pentru legturile fa (capace terminale lungi)
n concepute numai pentru aparate tripolare.
Capace terminale Capace terminale la EZC400

la EZC250/EZCV250
descriere referine
EZC250/EZCV250 EZ400
capac terminal pentru 3P EZETSHD3P EZ4TSHD3P
(adncime de 60 mm) (set de 2)
capac terminal pentru 3P EZETSHD3PN -
capac terminal pentru 4P EZETSHD4PN EZ4TSHD4PN
Sistem de ncuiere cu lact

Blocajul n poziia OFF garanteaz izolaia conform SR EN 60947-2.
Sistemul de ncuiere cu lact poate accepta pn la 3 lacte cu 8 mm (lactele nu
intr n furnitur).
Dispozitiv de ncuiere Dispozitiv de ncuiere

pentru EZC250/EZCV250 pentru EZC400
Blocajul manetei cu un Blocajul manetei cu un

dispozitiv detaabil la dispozitiv detaabil la EZC400
EZC250/EZCV250
descriere referine
sistem de ncuiere cu lact EZELOCK EZ4LOCK
sistem de ncuiere cu lact EZCV250, 3/4P EZELOCKN -
Compact NS
Compact NS
Prezentare general
Prezentare
Gama Compact NS Merlin Gerin este alctuit din ntreruptoare automate, n
carcas turnat, destinate proteciei circuitelor din instalaiile electrice de joas
tensiune.
Gama acoper toate calibrele de la 80 la 3200 A.
Compact NS100 la 630 A

Variante multiple:
n cu 3 sau 4 poli
n fixe sau debroabile
n acionare manual sau electric.
ntreruptoare automate concepute pentru toate aplicaiile:

n versiuni 690 sau 1000 V c.a.
n versiuni pentru reele de curent continuu
n inversoare de surse
n racord capt de tablou .
Capaciti de rupere
Pe plcuele cu date nominale de pe partea anterioar a aparatelor este identificat
puterea de rupere:
N: capacitate de rupere standard
SX: capacitate de rupere mrit
H: capacitate de rupere nalt
L: capacitate de rupere foarte nalt
Compact NS100 la 250 Compact NS400 la 630

Putere de rupere Icu la 415 V Putere de rupere Icu la 415 V
Capacitate de rupere Icu la 415 V
Selectivitatea proteciilor
Gama Compact NS permite, n mod standard, s se asigure selectivitatea ntre dou
ntreruptoare automate amplasate n serie ntr-o instalaie.
Selectivitate total n mod standard

Selectivitatea total ntre ntreruptoarele automate Compact NS este asigurat
pentru toate tipurile de defecte: suprasarcin, scurtcircuite de valori mici sau mari
i orice tip de bobin de declanare asociat ntreruptorului.

Compact NS
Prezentare general
Montaj simplificat
ntreruptoarele automate Compact permit o standardizare a tablourilor, deci un
montaj mai rapid i mai sigur.
Toate ntreruptoarele automate Compact NS de tip L (150 kA) intr n aceeai
carcas ca i aparatele N i H de acelai calibru.
ntreruptoarele automate Compact se monteaz cu uurin unul lng altul i
n volume optimizate.
2 dimensiuni de gabarit, de la 100 la 630 A
Compact 100 la 250 A Compact 400 la 630 A
Conexiuni
Conexiunile se fac cu prize fa sau cu prize spate, cu cabluri cu sau fr papuci,
cu bare, i este asigurat i debroabilitatea aparatelor: toate aceste posibiliti sunt
oferite prin intermediul accesoriilor adaptabile pe aparate.
Versiuni debroabile pe soclu i pe asiu

Instalaia debroabil permite:
n extragerea sau nlocuirea rapid a ntreruptorului automat fr a intra n contact
cu piesele sub tensiune
n s se prevad o plecare de rezerv care s fie cablat i echipat ulterior cu un
ntreruptor automat
n s se realizeze o secionare cu ntreruperea vizibil a circuitelor.
Sisteme de canalizri prefabricate

ntreruptoarele automate Compact NS pot s fie montate n cutiile de derivaie ale
sistemelor de canalizri prefabricate Canalis.
Compact NS
Compact NS
Prezentare general
Declanatoare interschimbabile
Fiecare ntreruptor automat Compact realizeaz diferite tipuri de protecie, n funcie
de declanatorul sau unitatea de comand care i este asociat:
n protecie standard
n protecia reelelor alimentate din generatoare
n protecia cablurilor foarte lungi
n protecia reelelor de curent continuu
n protecia circuitelor de alimentri motoare.
Compact NS100 la 630

Compact NS250 La ntreruptoarele automate Compact NS100 la NS250, declanatoarele
termomagnetice i electronice sunt interschimbabile. De asemenea, se poate
modifica repede protecia unui circuit de plecare n cazul modificrii instalaiei
electrice.
Pentru ntreruptoarele automate Compact NS400 la NS630, declanatoarele sunt
blocuri electronice ambroabile i interschimbabile.
Declanatorul STR53UE ofer n mod standard un mare numr de protecii:
n semnalizarea difereniat a defectelor (suprasarcin, scurtcircuit, etc.).
Opiuni ale declanatorului STR53UE

n ampermetru integrat
n selectivitate logic
n comunicaie: transmisia tuturor informaiilor referitoare la funcionarea
ntreruptorului automat ctre un ansamblu de supraveghere, de comand, sau
de automatizare a distribuiei, cu ajutorul modulelor Modbus.
Declanator termomagnetic TM Declanator electronic STR
vei gsi consultnd
Catalogul Compact, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008

Compact NS
Prezentare general
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare: un singur model, utilizabil la toate aparatele Compact NS80 la
NS3200 realizeaz 4 funcii diferite n funcie de locaul unde este amplasat (OF,
SD, SDE, SDV).
Declanatoarele pe baz de tensiune MN i MX sunt comune la fiecare gam de
aparate (NS80, NS100 ... 630, NS800 ...).
Telecomand
Aparatele Compact NS100 la 630 pot s accepte un bloc de telecomand adaptabil
la partea anterioar. n acest caz pot fi acionate de la distan prin 2 sau 3 semnale
sub form de impulsuri sau sub form continu pentru a realiza deschiderea,
nchiderea i rearmarea. Totodat pot fi acionate i manual de pe partea anterioar.
Telecomenzile proprii fiecrui gabarit de aparate au aceleai dimensiuni.
Bloc Vigi
Pentru realizarea proteciei difereniale, la ntreruptoarele automate Compact NS
100 la 630 se poate aduga un dispozitiv diferenial rezidual Vigi. Blocul Vigi se
adapteaz direct la bornele din aval ale aparatului.
Dup adugarea blocului Vigi ntreruptorul automat i menine performantele.
Funcii de semnalizare i msur

La Compact NS100 la 630
4 funcii de semnalizare i msur se adapteaz direct la ntreruptoarele automate
Compact NS:
n indicarea prezenei tensiunii la bornele ntreruptorului, utile n mod special la
aparatele cap de tablou
n afiare curent
n trimiterea la distan a valorilor de curent
n semnalizarea defectelor de izolaie, pentru identificarea defectelor difereniale n
regim TNS, sau pentru a ajuta la cutarea defectelor n regim TT.
La distan
Modulele de msur comand-control Modbus se pot asocia cu toate ntreruptoarele
automate Compact NS pentru a:
n realiza numeroase funcii de semnalizare, de msur, sau de comand local,
sau la distan
n integra tablourile de distribuie ntr-un ansamblu complet de supraveghere i de
gestiune tehnic centralizat, cu ajutorul programului de exploatare SMS.
Datele pot fi transmise la un centru de supraveghere care deine programul de
exploatare SMS.
Capacitate de limitare a curenilor de scurtcircuit

Capacitatea excepional de limitare a gamei Compact NS se datoreaz tehnicii
rotative de dubl ntrerupere (respingerea natural foarte rapid a contactelor i
formarea a 2 arcuri n serie cu un front de und foarte abrupt).
Aceast limitare a curenilor de scurtcircuit are drept rezultat:
n creterea duratei de via a instalaiilor electrice
n economii importante la echipamentul i tablourile electrice din aval.
Compact NS
i mecanice
Compact NS100 la 630 (variant fix)
Ecran spate
izolat
Capac de borne
sigilabil
Indicator prezen
avant
test
dilec
trique
enlev
L
L
L
tensiune
220/6
Conectori spate
Conectori
Piese mrire pas Extensii terminale i

polar monobloc piese mrire pas polar
Separatoare
de faz d
2
com
Uim
O
NS2
Ui Icu
U 1
5
220
/24
0
1

0 5
O 380
/41
0
N 5
ca
Ics =
IEC
947-2
1
I

a O p
m p
com
Uim
comp
H O NS2
Ui Icu
NB250N
1
.
N U
220
5
0 r
Ui 750V Ic /24 1
0
u 5
Telecomand
380
U 1 /41
0
p
e 5 u
0 ca s
220/ 0 Ics =
240 7
380/ 0
IEC
947-2
415 6
440
500/
Manet rotativ
0
Ics=1
ca
com
NS2 Uim
47-2
IEC9
VDE 1 T Ui Icu
UTE p M U 1
5
r
u 220
s 0
/24 1
direct
5 0 5
O
I 10 380 0
/41 p
6 5 u
I 9 ca s
7 I Ics =
8 I
.
1 x 250A IEC
. 947-2
x 250A
Contact auxiliar O
N
Manet rotativ
t
prelungit
Bobin de
r
O
.85
Ir
.9
.95
3
Im
4
5
6
8
alarm
90 %Ir
105
3
2
STR
4
1.5
xIr
22 SE
5
10
6
8
+ -
test
declanare
.8 2
.98 10
1.5
.7 xIr
1
.63
xIn
Ir Im
22 SE
STR
90 %Ir
105 test
Im alarm
5
4 6 + -
Im 3
5 8
4 6 2
10
3 1.5
8 xIr
Ir Im
2
10
1.5
xIr
8
4 1
0
A
Declanator
22 SE
Modul ampermetric
STR
90 %Ir
105 test
alarm
+ -
Im 0A
In=25 ava
nt
5 test
4 6 dil
3 Ir Im ect
8 v
2 N
10 20 -
1.5
xIr 3
5
5 t
6
0 v
Modul transformator
6
1 2 4
3
1
I
0 0,
H
de curent
Modul supraveghere
izolaie
Ecran spate
izolat Capac de borne
sigilabil

i mecanice Compact NS100 la 630
(variant debroabil pe soclu i pe asiu)
Capac de borne Separatoare

sigilabil pentru de faz
versiunea debro
Papuci cablu
Papuci cablu Conectori
Extensii borne i
piese mrire pas polar
Conectori Adaptor capac

borne
Extensii borne i
piese mrire pas polar
Contacte
conectat/deconectat
Soclu
Conexiune circuite
secundare pe asiu
Capac de borne
sigilabil
Conexiune circuite
secundare pe asiu
Plac lateral
asiu Conectori
Plac conexiuni spate
circuite secundare Indicator prezen
Adaptor capac tensiune
borne
Conectori
Vigicompact
pact
com H
50N
NB2 . Uimp 8kV.
Ui 750V Icu
(kA)
Ue
(V) 100
40 70
Separatoare
220/2
15 65
380/4
50
440
25 10
500/5
90 85
660/6
250 Icu
00%
Ics=1
de faz
cat A
NEMA
47-2 UNE
160
D
IEC9
VDE
BS CEI
125/ TM 25040C
UTE push 250A/
to
trip
5
Im 10
Plac lateral
6
Ir 9
7 Im
8 Ir
.8
1 x 250A
.9
x 250A
disjunctor
Plac lateral
Capac de borne disjunctor
sigilabil pentru
versiunea debro
Capac de borne
sigilabil
Aceste ntreruptoare automate debroabile pot fi echipate cu aceleai manete

rotative, aceleai telecomenzi, aceleai module de msur i indicaie ca i
versiunile fixe.
Compact NS
aparat fix cu legturi fa, asamblat din
componente: Referine
Unitate de baz
3P 4P
NS100N 29003 29008
NS100SX 29006 29011
NS100H 29004 29009
NS100L 29005 29010
NS160N push
to
30403 30408
NS160SX 30406 30411
trip
NS160H 30404 30409

NS160L 30405 30410
NS250N 31403 31408
NS250SX 31406 31411
NS250H 31404 31409
NS250L 31405 31410
+ Declanator
Protecie standard: declanator TM-D
3P 2d 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+Nr
22 DE
STR
90 %Ir z test
105 50/60H
Im
5 alarm
Ir 4 6
.9 3
.85 .95 8 Ir Im
29025 29035 29045 29055

.8
TM16D
2
.98 10
1.5
.7 xIr
1
.63
xIn
TM25D 29024 29034 29044 29054

TM32D 29027 29037 29047 29057
TM40D 29023 29033 29043 29053
TM50D 29026 29036 29046 29056
TM63D 29022 29032 29042 29052
TM80D(1) 29021 29031 29041 29051 29061
TM100D(1) 29020 29030 29040 29050 29060
TM80D(2) 30423 30433 30443 30453 30463
TM100D(2) 30422 30432 30442 30452 30462
TM125D 30421 30431 30441 30451 30461
TM160D(3) 30420 30430 30440 30450 30460
TM160D(4) 31422 31432 31442 31452 31462
TM200D 31421 31431 31441 31451 31461
TM250D 31420 31430 31440 31450 31460
Protecie standard: declanator electronic SE
3P 2d 4P 3d, 4d, 3d+Nr
STR22SE - 40 A 29072 29082
STR22SE - 80 A(2) 30471 30481
STR22SE - 100 A 29070 29080
STR22SE - 160 A 30470 30480
STR22SE - 250 A 31470 31480
Protecie standard: declanator electronic SE OSN
4P 3d, 3d+1,6N
STR22SE OSN 160 A - 3 x 100A(2) 30466
STR22SE OSN 250 A - 3 x 160A(4) 31481
Protecie tip G: declanator TM-G
3P 3d 4P 4d
TM16G 29155 29165
TM25G 29154 29164
TM40G 29153 29163
TM63G 29152 29162
Protecie tip G: declanator electronic GE
3P 3d 4P 3d, 4d, 3d+Nr
STR22SE - 40 A 29076 29086
STR22SE - 100 A 29075 29085
STR22SE - 160 A 30475 30485
STR22SE - 250 A 31475 31485
Protecie motor: declanator MA
3P 3d 4P 3d
MA2,5 29125
MA6,3 29124
MA12,5 29123
MA25 29122
MA50 29121
MA100 29120 29130
MA150 30500 30510
MA220 31500 31510
(1) Pentru NS100.
(2) Pentru NS160/250.
(3) Pentru NS160.
(4) Pentru NS250.

aparat fix cu legturi fa, asamblat din
componente: Referine
+ Declanator (cont.)
Protecie standard: declanator electronic ME
.85
Ir
.9
.95
3
4
Im
5
6
8
90 %Ir
105
alarm
STR
Ir Im
22 DE
50/60H
z test
3P 3d
STR22ME - 20 A 29175
.8 2
.98 10
1.5
.7 xIr
1
.63
xIn
STR22ME - 25 A 29174
STR22ME - 40 A 29173
STR22ME - 50 A 29172
STR22ME - 80 A 29171
STR22ME - 100 A 29170
STR22ME - 150 A 30520
STR22ME - 220 A 31520
Opiuni SDTAM110/240 V c.a./c.c. 29424
SDTAM 24/48 V c.c. - 24/72 V c.c. 29430
Separator de sarcin NA
2P (soclu 3d) 3P 4P
NA (NS100) 29200 29201 29202
NA (NS160/250) 30456 30456 30457
+ Bloc Vigi
3P 4P
ME pentru NS100/160 29212 29213
MH pentru NS100/160 (220 la 440 V) 29210 29211
MH pentru NS250 (220 la 440 V) 31535 31536
MH pentru NS100/160 (440 la 550) 29215 29216
MH pentru NS250 (440 la 550 V) 31533 31534
Conexiune pentru un Vigi 4P la un disjunctor 3P 29214
Compact NS
aparat asamblat din componente
Referine
Aparat fix cu legturi spate = aparat fix cu legturi fa + kit conexiuni spate
Kit conexiuni spate
3P 29237
4P 29238
Conine Conexiuni spate 3P 3x 29235
4P 4x 29235
Kit conexiuni mixte
3P push
to
trip
29239
4P 29240
Conine Kit 3P Conexiuni spate scurte 2x 29235
Conexiuni spate lungi 1x 29236
Kit 4P Conexiuni spate scurte 2x 29235
Conexiuni spate lungi 2x 29236
Aparat debroabil pe soclu = aparat fix cu legturi fa + kit debroabil pe soclu
Kit pentru Compact
2P (soclu 3P) 29288
3P 29289
4P 29290
Conine Soclu 3P 1x 29266
4P 1x 29267
Percutor 3P/4P 1x 29270
Capace de borne scurte 3P 1x 29321
push
to
trip
4P 1x 29322
Set de broe 3P 3x 29268
4P 4x 29268
Kit pentru Vigicompact
3P 29291
4P 29292
Conine Soclu 3P 1x 29266
4P 1x 29267
Percutor 3P/4P 1x 29270
4P 1x 29322
4P 4x 29269
Aparat debroabil pe asiu = aparat fix cu legturi fa + kit debroabil pe asiu
Kit pentru Compact
3P 29299
4P 29300
Conine Kit debroabil pe soclu 3P 1x 29289
4P 1x 29290
Partea fix a asiului 3P/4P 1x 29282
Partea mobil a asiului 3P/4P 1x 29283
push
to
trip

3P 29301
4P 29302
Conine Kit debroabil pe soclu 3P 1x 29291
4P 1x 29292
Partea fix a asiului 3P/4P 1x 29282
Partea mobil a asiului 3P/4P 1x 29283
Accesorii de izolaie pentru aparate debroabile pe soclu sau pe asiu
Kit de capace de borne lungi pentru socluri i asiuri debroabile
3P 29332
4P 29333
Conine Adaptor 3P (1 pereche) 1x 29306
4P (1 pereche) 1x 29307
Capace de borne lungi 3P (1 pereche) 1x 29308
4P (1 pereche) 1x 29309
Kit separator de faze pentru socluri i asiuri debroabile
3P 29334
4P 29311
Conine Adaptor 3P (1 pereche) 1x 29306
4P (1 pereche) 1x 29307
Separator de faze Lot de 6 1x 29328

Compact NS100/160/250
Accesorii
Referine
Accesorii de conectare (Cu sau Al)
Conectori spate
2 scuri 29235
2 lungi 29236

Borne
nclichetabile, pentru cablu de: Oel: 1,5 la 95 mm2; i 160 A set de 3 29242
set de 4 29243
Aluminiu: 25 la 95 mm2; i 250 A set de 3 29227
set de 4 29228
Aluminiu: 120 la 185 mm2; i 250 A set de 3 29259
set de 4 29260
Priz de tensiune pentru born de 185 mm2 set de 2 29348
Agrafe pentru borne set de 10 29241
Borne de repartiie pentru 6 cabluri de 1,5 la 35 mm2 cu separatoare de faze set se 3 29248
set de 4 29249
Borne Polybloc (pentru cabluri)
160 A (40 C) 6 cabluri S i 10 mm2 04031(*)
250 A (40 C) 9 cabluri S i 10 mm2 04033(*)
(*) Contactai ageniile Schneider Electric Romnia.

Conectori
Conectori n unghi drept set de 3 29261
set de 4 29262
Conectori de prelungire set de 3 29263

set de 4 29264
Piese de mrire pas polar 3P 31563

4P 31564
Livrai cu 2 (sau 3) separatoare de faze

Piese de mrire pas polar monobloc 3P 31060
4P 31061
Soclu de alimentare frontal 3P/4P 31064

Papuci sertizai pentru cablu de cupru
Pentru cablu de 120 mm2 set de 3 29252
set de 4 29256
set de 4 29257
set de 4 29258
Papuci sertizai pentru cablu de aluminiu
set de 4 29505
set de 4 29507
Capace de borne
Scurte (1 pereche) 3P 29321
4P 29322
Lungi (1 pereche) 3P 29323
4P 29324
Separatoare de faze set de 6 29329
Kit de izolare U u 600 V

Capace de borne lungi + ecrane izolante 3P 29326
4P 29327
2 ecrane izolante (disjunctor fix) 3P 29330
4P 29331
Compact NS
Accesorii
Referine
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare (basculante)
OF sau SD sau SDE sau SDV 29450
OF sau SD sau SDE sau SDV de nivel sczut 29452
Adaptor SDE pentru declanator TM sau MA 29451

Bobine de tensiune
24 V, 50/60 Hz 29384 29404
48 V, 50/60 Hz 29385 29405
110-130 V, 50/60 Hz 29386 29406
220-240 V, 50/60 Hz 29387 29407
208-277 V, 60 Hz
380-415 V, 50 Hz 29388 29408
440-480 V, 60 Hz
525 V, 50 Hz - 600 V, 60 Hz 29389 29409
12 V 29382 29402
24 V 29390 29410
30 V 29391 29411
48 V 29392 29412
60 V 29383 29403
125 V 29393 29413
250 V 29394 29414
MN 48 V, 50/60 Hz cu temporizare 29420
compus din: MN 48 V c.c. 29412
temporizator 48 V, 50/60 Hz 29426
MN 220-240 V, 50/60 Hz cu temporizare 29422
compus din: MN 250 V c.c. 29414
temporizator 220-240 V, 50/60 Hz 29427
Telecomand cu adaptor SDE
Curent alternativ Tensiune MT100/160 MT250
2
48-60 V, 50/60 Hz 29440 31548
110-130 V, 50/60 Hz 29433 31540
220-240 V, 50/60 Hz 29434 31541
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
208-277 V, 60 Hz
380-415 V, 50 Hz 29435 31542
440-480 V, 60 Hz
Curent continuu Tensiune MT100/160 MT250
24-30 V 29436 31543
48-60 V 29437 31544
110-130 V 29438 31545
250 V 29439 31546
Supraveghere i comand a unei instalaii de JT (Digipact)
Contacte auxiliare comunicante pentru ntreruptoare automate Compact NS
Contacte auxiliare comunicante OF, SD i SDE pentru Compact NS100/160/250 29453
(inclusiv adaptorul SDE pentru declanatoarele magneto-termice)

Contacte comunicante de semnalizare a poziiei conectat/deconectat pentru ntreruptoare automate Compact NS

Contacte de semnalizare a poziiei conectat/deconectat pentru Compact NS100/250 29296
Telecomand + contacte auxiliare comunicante pentru ntreruptoare automate Compact NS

MT100/160 220-240 V, 50/60 Hz + OF, SD, SDE comunicante 29441
pentru Compact NS100/160
2

1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
MT250 220-240 V, 50/60 Hz + OF, SD, SDE comunicante pentru Compact NS250 31549

Accesorii
Referine
Module de msur i semnalizare
Modul ampermetric
Calibru 100 A 160 A 250 A
3P 29455 30555 31565
4P 29456 30556 31566
A

Modul ampermetric de Imax.
3P 34849 34850 34851
Modul de supraveghere a izolaiei

3P 29457 30557 31567
4P 29458 30558 31568

Modul ampermetric cu prize de tensiune

3P 29461 30561 31569
4P 29462 30562 31570

3P 29459
4P 29460
Indicator de prezen a tensiunii

29325
Manete rotative
Mner negru standard 29337
ON
I Mner rou pe placa frontal galben 29339
Accesorii de conversie pentru MCC 29341
Accesorii de conversie CNOMO 29342
O
OFF

ON
Manet rotativ prelungit 29338
I
Mner telescopic pentru aparate debroabile 29343

O
OFF ON
I
OFF
Accesorii
Contacte auxiliare de semnalizare 1 contact cu deschidere anticipat 29345
2 contacte cu nchidere anticipat 29346
Terminal de cablare cu nchidere anticipat 29336
Dispozitive de ncuiere
Dispozitiv de ncuiere a manetei cu 1 la 3 lacte
Cu dispozitiv detaabil 29370
Cu dispozitiv fix 29371
push
to
trip
push
to
trip
ncuierea manetei rotative

Adaptor butuci ncuiere (nu intr n furnitur) 29344
ON
I
Butuc (adaptorul dispozitivului, Ronis 1351B.500 41940
pr
of
al
nu intr n furnitur) Profalux KS5 B24 D4D 42888
ux
O
OFF
ncuierea telecomenzii
Adaptor dispozitiv ncuiere + dispozitiv Ronis (special) 29449
2
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
Compact NS
Accesorii
Referine
Interblocaje
Interblocaje mecanice pentru ntreruptoare automate
Cu manete 29354

Cu manete rotative 29369
Interblocaje cu cheie (2 ncuietori/1 cheie) pentru manete rotative

Dispozitiv de ncuiere (nu intr n furnitur)(1) 29344
ON
1 set de ncuietori (1 singur cheie,
ON
I
Ronis 1351B.500 41950

dispozitivul de ncuiere 42878
I reset
Profalux KS5 B24 D4Z

O
OFF
O
OFF
nu intr n furnitur)
(1) Numai pentru un aparat.
Accesorii de montaj
Cadre pentru panoul frontal
Manet 29315
Modul Vigi 29316
Manet rotativ, telecomand, IP405 29317
Modul Vigi sau ampermetru IP405 29318
Capac manet
29319
Accesorii de etanare
29375
Adaptor pentru in DIN
29305
Accesorii pentru configuraie debroabil pe soclu/asiu
Conexiuni auxiliare
1 conector fix pentru 9 fire (pentru soclu) 29273
1 conector mobil pentru 9 fire (pentru ntreruptor automat) 29274
1 suport pentru 2 conectori mobili 29275
Conector auxiliar manual pentru 9 fire (fix + mobil) 29272
Accesorii pentru soclu debroabil

Borne izolate lungi Set de 3 29276
Set de 4 29277
2 obturatoare IP4 pentru soclu 29271
Accesorii pentru asiu

Garnitur ram Manet 29284
Modul Vigi 29285
Kit de ncuiere (dispozitivul de ncuiere nu intr n furnitur) 29286
2 contacte de poziie (indicaia poziiei conectat/deconectat) 29287
Componente din kitul debroat pe soclu
Soclu debroabil LF/LS 3P 29266
4P 29267
Set de 2 broe pentru Standard 29268
push
to
trip
Vigi 29269
Percutor 29270
Componente din kitul debroat pe asiu

Parte fix (pentru soclu) 3P/4P 29282
Parte mobil (pentru ntreruptor automat) 29283
push
to
trip
Piese de rezerv
10 axe de prelungire 29313
Pung cu uruburi 29312
12 piulie captive (fix/LF) M6 pentru NS100N/H/L 29234
M8 pentru NS160/250N/H/L 30554
100 etichete de identificare 29314

Compact NS400/630 aparat asamblat
din componente
Referine
Compact i Vigicompact NS400/630N/H/L
Unitate de baz
3P 4P
NS400N 150 A 32382 32387
250 A 32392 32397
400 A 32403 32408
NS400H 150 A 32383 32388
250 A 32393 32398
400 A 32404 32409
NS400L 150 A 32384 push
to
trip
32389
250 A 32394 32399
400 A 32405 32410
NS630N 32803 32808
NS630H 32804 32809
NS630L 32805 32810
+ Declanator
Declanatoare electronice STR23SE sau STR23SV
STR
53 UE
60
4
Im5
75
6
90
3
4
3P, 4P 3d, 4d, 3d+Nr
I
105
6
8
10
%Ir
STR23SE (U i 525 V)
Ir .93
3 2
32420
.9 .95 8
Io 12
1.5 p x In
.8 .88 2
.98 10 pick-u
.63 1.5 p x Ir
.85
1 pick-u
1 .8 et x Io .3
.5 curr.s tm .3 .2
240 (s) .2
x In tr 120 .1
60 .1
0
0 2t off
30 I
240 on
15
1.5 Ir
(s) at

test
STR23SV (U > 525 V) 32432

tr
tm
Im I
Ir
Declanatoare electronice STR22SE OSN (neutru supracalibrat)

4P 3t, 3t + 1,6N
STR22SE OSN (U i 525 V) 32443
Declanatoare electronice STR53UE (oferta de baz) sau STR53SV
3P, 4P 3d, 4d, 3d+Nr
STR53UE F (U i 525 V) 32424
STR53SV F (U > 525 V) 32433
Declanator electronic STR53UE (cu opiuni)
3P, 4P 3d, 4d, 3d+Nr
STR53UE FT (U i 525 V) 32425
STR53UE FI (U i 525 V) 32426
STR53UE FT (U i 525 V) 32429
pentru TC pe neutru exterior(1)
Opiuni: Cablaj ZSI 32442
Cablaj COM 32441
(1) Permite conectarea unui TC pe nulul exterior la disjunctoare 3P echipate cu protecie mpotriva defectelor de punere la pmnt.
Declanator electronic STR43ME
3P 3d
STR43ME F 32430
Opiuni: SDTAM 110/240 V c.a./c.c. 29424
SDTAM 24/48 V c.a. /24/72 V c.c. 29430
STR43ME FI 32431
Opiuni: SDTAM 110/240 V c.a./c.c. 29424
SDTAM 24/48 V c.a. /24/72 V c.c. 29430
Cablaj COM 29441
Opiune baterie de rezerv pentru STR53UE sau STR43ME 32434
+ Modul Vigi
3P 4P
Tip MB 220 la 440 V 32455 32456
440 V la 550 V 32453 32454
Conexiune pentru un Vigi 4P la un disjunctor 3P 32457
TC exterior pentru protecia mpotriva defectelor de punere la pmnt

Pentru protecia mpotriva defectelor de punere la pmnt pentru STR53FT sau FTI
Instalare pe conductor neutru de ieire n exteriorul ntreruptorului automat
150 A 36950
250 A 36951
400 A 36952
630 A 32440
Compact NS
din componente
Referine de montaj i conexiuni
Aparat fix cu legturi spate = aparat fix cu legturi fa + kit conexiuni spate
Kit mixt conexiuni spate
3P 32477
4P 32478
Conine: Kit 3P Legturi spate scurte 2x 32475
Legturi spate lungi 1x 32476
Kit 4P Legturi spate scurte 2x 32475
push
to
trip
Legturi spate lungi 2x 32476
Aparat fix cu legturi fa cu pas de 52,5 sau 70 mm = configuraie fix legturi fa cu pas de 45 mm + pies mrire a pasului polar
Pasul polar pentru toate aparatele Compact i Vigicompact N/H/L este de 45 mm.
Se pot aduga piese mrire pas polar.
Mrire a pasului polar la partea de sus sau de jos
52,5 mm 3P 32490
4P 32491
70 mm 3P 32492
4P 32493
push
to
trip

Aparat debroabil pe soclu = aparat fix cu legturi fa + kit debroabil (pe soclu)
Kit pentru Compact
3P 32538
4P 32539
Conine: Soclu 3P 1x 32516
4P 1x 32517
push
to
trip
Percutor 3P 1x 32520
4P 1x 32520
4P 1x 32563
4P 4x 32518
3P 32540
4P 32541
Conine: Soclu 3P 1x 32516
4P 1x 32517
Percutor 3P 1x 32520
4P 1x 32520
4P 1x 32563
4P 4x 32519
Kit de montaj n 4 puncte
Pentru NS400/630 debroabil pe soclu 3P 32919
Aparat debroabil pe asiu = aparat fix cu legturi fa + kit debroabil (pe asiu)
Kit pentru Compact
3P 32542
4P 32543
Conine: Kit debroabil pe soclu 3P 1x 32538
push
to
trip
4P 1x 32539
Parte fix a asiului 3P 1x 32532
4P 1x 32532
Parte mobil a asiului 3P 1x 32533
4P 1x 32533
3P 32544
4P 32545
Conine: Kit debroabil pe soclu 3P 1x 32540
4P 1x 32541
Parte fix a asiului 3P 1x 32532
4P 1x 32532
Parte mobil a asiului 3P 1x 32533
4P 1x 32533

din componente
Accesorii de izolaie
Kit de capace de borne lungi pentru configuraii debroabile pe soclu i pe asiu
3P 32588
4P 32589
Conine: Adaptor 3P (1 pereche) 1x 32584
4P (1 pereche) 1x 32585
Capace de borne lungi 3P (1 pereche) 1x 32586
4P (1 pereche) 1x 32587
Kit de separatoare de faze pentru configuraii debroabile pe soclu i pe asiu
3P 32591
4P 32592
Conine: Adaptor 3P (1 pereche) 1x 32584
4P (1 pereche) 1x 32585
Separatoare de faze Set de 6 1x 32571
Compact NS
din componente
Accesorii de conectare (Cu sau Al)
Conectori spate
2 scurte 32475
2 lungi 32476

Borne
Pentru 1 cablu de la 35 la 300mm2 Set de 3 32479
Set de 4 32480
Pentru 2 cabluri de la 35 la 240 mm2 Set de 3 32481

Set de 4 32482
Intrare de msur a tensiunii pentru conectori de cablu dezizolai Set se 2 29348

Conectori
Conectori n unghi drept Set de 3 32484
Set de 4 32485
Conectori pe cant Set de 3 32486

Set de 4 32487
Piese mrire pas polar 52,5 mm 3P 32490

4P 32491
70 mm 3P 32492
4P 32493
Livrat cu 2 (sau 3) separatoare de faze
Papuci sertizai pentru cablu de cupru
Pentru cablu de 240 mm2 Set de 3 32500
Set de 4 32501
Set de 4 32503
Papuci sertizai pentru cablu de aluminiu
Set de 4 32505
Set de 4 32507
Capace de borne
Scurte, cu pas de 45 mm (1 pereche) 3P 32562
4P 32563
Lungi, cu pas de 45 mm (1 pereche) 3P 32564
4P 32565
Lungi pentru piese mrire pas polar la 52,5 mm 3P 32582
(livrai cu plac izolant) 4P 32583
Separatoare de faze Set de 6 32570
Kit de izolare U u 600 V

Distan poli 45mm 3P 32580
4P 32581
Pentru piese mrire pas polar la 52,5 mm 3P 32582
(capace de borne lungi + plac izolant) 4P 32583
2 ecrane izolante Pas de 52,5 mm 3P 32576
(disjunctor fix) 4P 32577
Pas de 70 mm 3P 32578
4P 32579

din componente
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare basculante
OF sau SD sau SDE sau SDV 29450
OF sau SD sau SDE sau SDV de nivel sczut 29452

Bobine de tensiune
24 V, 50/60 Hz 29384 29404
48 V, 50/60 Hz 29385 29405
110-130 V, 50/60 Hz 29386 29406
220-240 V, 50/60 Hz 29387 29407
208-277 V, 60 Hz
380-415 V, 50 Hz 29388 29408
440-480 V, 60 Hz
525 V, 50 Hz - 600 V, 60 Hz 29389 29409
12 V 29382 29402
24 V 29390 29410
30 V 29391 29411
48 V 29392 29412
60 V 29383 29403
125 V 29393 29413
250 V 29394 29414
MN 48 V, 50/60 Hz, cu temporizare 29420
Compus din: MN 48 V c.c. 29412
Temporizator 48 V, 50/60 Hz 29426
MN 220-240 V, 50/60 Hz, cu temporizare 29422
Compus din: MN 250 V c.c. 29414
Temporizator 220-240 V, 50/60 Hz 29427
Telecomand
Curent alternativ Tensiune MT400 MT630
48-60 V, 50/60 Hz 32639 32839
110-130 V, 50/60 Hz 32640 32840
2
manu
/auto
O
push
OFF
I
push
ON
1
220-240 V, 50/60 Hz 32641 32841
208-277 V, 60 Hz
380-415 V, 50 Hz 32642 32842
440-480 V, 60 Hz 32647 32847
Curent continuu Tensiune MT400 MT630
24-30 V 32643 32843
48-60 V 32644 32844
110-130 V 32645 32845
250 V 32646 32846
Contor operaii 32648
Supraveghere i comand a unei instalaii de JT (Digipact)
Contacte auxiliare comunicante pentru ntreruptoare automate Compact NS
Contacte auxiliare comunicante OF, SD i SDE pentru Compact NS400/630 32551
Contacte comunicante de semnalizarea poziiei conectat/deconectat pentru ntreruptoare automate Compact NS

Contacte de semnalizare a poziiei conectat/deconectat pentru Compact NS400/630 29296
Telecomand + contacte auxiliare comunicante pentru ntreruptoare automate Compact NS

MT400 220-240 V, 50/60 Hz + OF, SD, SDE 32652
comunicante pentru Compact NS400

2
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
MT250 220-240 V, 50/60 Hz + OF, SD, SDE 32848

comunicante pentru Compact NS630
Compact NS
din componente
Module de msur i semnalizare
Modul ampermetric
Calibru 400 A 630 A
3P 32655 32855
4P 32656 32856
A

Modul ampermetric de Imax.
Calibru 400 A 630 A
3P 34852 34853
Modul transformatori de curent

Calibru 400 A 630 A
3P 32657 32857
4P 32658 32858

Modul transformatori de curent cu prize de tensiune

Calibru 400 A 630 A
3P 32653 32861
4P 32654 32862

3P 32659
4P 32660
Indicator de prezen a tensiunii

32566
Manete rotative
Mner negru standard 32597
ON
I
Accesorii de conversie pentru MCC 32606
O
OFF
Accesorii de conversie CNOMO 32602

Manet rotativ prelungit 32598
ON
I

O
OFF ON
I
Mner telescopic pentru aparate debroabile 32603
OFF
Contacte auxiliare de semnalizare

1 contact cu deschidere anticipat 32605
2 contacte cu nchidere anticipat 29346
Dispozitive de ncuiere
Dispozitiv de ncuiere a manetei cu 1 la 3 lacte
Cu dispozitiv detaabil 29370
Cu dispozitiv fix 32631
push
to
trip
push
to
trip
ncuierea manetei rotative

Adaptor dispozitiv de ncuiere (dispozitivul nu intr n furnitur) 32604
ON
I
Dispozitiv de ncuiere (adaptorul Ronis 1351B.500 41940
pr
dispozitivului nu intr n furnitur) Profalux KS5 B24 D4D 42888

of
al
ux
O
OFF
ncuierea telecomenzii
Adaptor dispozitiv de ncuiere (nu intr n furnitur) 32649
Dispozitiv de ncuiere (adaptorul Ronis 1351B.500 41940
dispozitivului nu intr n furnitur) Profalux KS5 B24 D4D 42888
2
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push

din componente
Interblocaje
Interblocaje mecanice pentru ntreruptoare automate
Cu manet 32614

Cu manet rotativ 32621
Interblocaje cu cheie (2 ncuietori/1 cheie) pentru manete rotative

Dispozitiv de ncuiere (nu intr n furnitur)(1) 32604
1 set de ncuietori (o singur cheie,
ON
I Ronis 1351B.500 41950
dispozitivul de ncuiere Profalux KS5 B24 D4Z 42878
ON
I reset
O
OFF
nu intr n furnitur)
O
OFF
(1) Numai pentru un aparat.

Accesorii de montaj
Manet 32556
Modul Vigi 29316
Manet rotativ, telecomand, IP405 32558
Modul Vigi sau ampermetru IP405 29318

Capac manet
32560
Accesorii de sigilare
29375

Accesorii pentru configuraie debroabil pe soclu/asiu
Conexiuni auxiliare
1 conector fix pentru 9 fire (pentru soclu) 29273
1 conector mobil pentr 9 fire (pentru ntreruptor automat) 32523
1 suport pentru 3 conectori mobili 32525
Conector auxiliar manual pentru 9 fire (fix + mobil) 29272
Accesorii pentru soclu debroabil

Borne izolate lungi Set de 3 32526
Set de 4 32527
2 obturatoare IP 4 pentru soclu 32521
Accesorii pentru asiu

Garnitur ram Manet 32534
Modul Vigi 29285
Kit de ncuiere (dispozitivul de ncuiere nu intr n furnitur) 29286
2 conectori de poziie (indicaia poziiei conectat/deconectat) 29287
Componente din kitul debroat pe soclu
Soclu debroabil LF/LS 3P 32516
4P 32517
Set de 2 broe Standard 32518
Vigi 32519
Percutor 32520
push
to
trip
Componente din kitul debroat pe asiu

Parte fix (pentru soclu) 3P/4P 32532
Parte mobil (pentru ntreruptor automat) 32533
push
to
trip
Piese de rezerv
100 etichete de identificare 29314
Baterii pentru STR43ME sau STR53UE 32434
Ax extensie manet 32553
Pung cu uruburi 32552
Separatoare de sarcin Interpact
Conceput s lucreze...
INS pentru secionare deplin aparent i INV pentru secionare cu

separare vizibil a contactelor principale
Un dispozitiv mecanic garanteaz c poziia manetei reflect poziia contactelor
principale. Cu o secionare deplin aparent, Schneider Electric garanteaz sigurana
optim a tuturor utilizatorilor de separatoare de sarcin din gama Interpact.
Separarea fizic a contactelor pricipale este vizibil direct printr-un capac transparent.
Cu aceast separare vizibil, n plus fa de secionarea deplin aparent, gama
Interpact INV ofer siguran dubl.
Manete rotative directe i laterale ...

o posibilitate de alegere foarte larg
Manete special concepute pentru o manevrare uoar

ntreruperea curentului n circuitele de mare putere
este nsoit de fore mecanice ridicate, n volume
mici.
Pentru a uura manevrarea separatoarelor de sarcin
din gama Interpact, Schneider Electric a acordat o
atenie deosebit realizrii manetelor. Ca rezultat,
gama Interpact asigur att performana ridicat ct
i o manevrare uoar.

n stilul n care tu lucrezi
Pies mrire pas polar monobloc

Separatoarele de sarcin INS i INV pot fi echipate cu o pies mrire pas polar
monobloc. Aceasta are urmtoarele caracteristici:
n mrete pasul bornelor separatorului de sarcin ca s corespund dimensiunii
urmtoare, mai mari
n mrete izolaia ntre faze n comparaie cu piesele standard
n asigur mbuntirea accesibilitii i un montaj electric uniform.
Poate fi montat cu toate accesoriile de izolare i conexiuni ale aparatului
Compact NS cu dimensiunea urmtoare mai mare.
Separatoare de sarcin
Interpact INV 100 la 630
Prezentare general
Separatoare de sarcin cu separare vizibil a contactelor
Un dispozitiv mecanic garanteaz c poziia manetei este reflectarea poziiei
contactelor principale. Cu o separare vizibil, Schneider Electric garanteaz
utilizatorilor gamei de separatoare de sarcin Interpact o siguran optim.
Atunci cnd aparatul se afla blocat cu lacte n poziia deschis, utilizatorul este sigur
c circuitul din aval este total izolat fa de circuitul din amonte.
ntreruperea vizibil
Operatorul vede direct, prin intermediul unui ecran transparent, separarea fizic a
contactelor principale.
Gama Interpact INV beneficiaz de asemenea i de dubla masur de siguran:
ntrerupere vizibil i secionare deplin aparent.
Separatoare de sarcin standard

dimensiuni referine
H x L x A (mm) 3P 4P
Interpact INV100 136 x 140 x 96 31160 31161
Interpact INV160 136 x 140 x 96 31164 31165
Interpact INV250 136 x 140 x 96 31166 31167
Interpact INV400 205 x 185 x 130 31170 31171
Interpact INV630 205 x 185 x 130 31174 31175
31167 31171
Separatoare de sarcin pentru oprire de urgen

dimensiuni referine
Interpact INV100 136 x 140 x 96 31180 31181
Interpact INV160 136 x 140 x 96 31184 31185
Interpact INV250 136 x 140 x 96 31186 31187
Interpact INV400 205 x 185 x 130 31190 31191
Interpact INV630 205 x 185 x 130 31194 31195
31187 31191 Caracteristici

conformitate cu normele SR EN 60947-1
SR EN 60947-3
tensiune de utilizare Ue 500 la 690 V
temperatur de reglaj 60 C
a calibrelor
montaj pe plac de montaj
vei gsi consultnd
Catalogul Interpact, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008

Auxiliare i accesorii
Accesorii de racord (cupru sau aluminiu)
Distribuie Polybloc (pentru cabluri dezizolate)
Pentru INV100 la INV250 160 A (40 C) 6 cabluri S i 10 mm2 pe pol 1P 04031
250 A (40 C) 9 cabluri (6 x 10 mm2 + 3 x 16 mm2 ) pe pol 3P 04033
4P 04034

Pentru cabluri dezizolate din cupru sau aluminiu

Pentru INV100 la INV250 Born inclichetabil ptr. cabluri de la 1,5 la 95 mm2 lot de 3 29242
i 160 A lot de 4 29243
agraf pentru borne lot de 10 29241
Borne din aluminiu ptr. cabluri de la 25 la 95 mm2 lot de 3 29227
i 250 A lot de 4 29228
ptr. cabluri de la 120 la185 mm2 lot de 3 29259
i 250 A lot de 4 29260
Priz de tensiune pentru borne de 185 mm2 lot de 2 29348
Borne de repartiie pentru 6 cabluri de la 1,5 la 35 mm2 lot de 3 29248
cu separatore de faz lot de 4 29249
Pentru INV400 la INV630 Pentru 1 cablu de 35 mm2 la 300 mm2 lot de 3 32479
lot de 4 32480
Pentru 2 cabluri de 35 mm2 la 240 mm2 lot de 3 32481
lot de 4 32482
Conectori (livrai cu 2 sau 3 separatoare de faze)
Pentru INV100 la INV250 Conectori n unghi drept lot de 3 29261
lot de 4 29262
Conectori de prelungire lot de 3 29263
lot de 4 29264
Pentru INV400 la INV630 Conectori n unghi drept lot de 3 32484
lot de 4 32485
Conectori pe cant lot de 3 32486
lot de 4 32487
Mrire pas polar (pentru racord amonte sau aval)
Pentru INV100 la INV250 Conectare separat 3P 31563
4P 31564
Monobloc 3/4P 31061
Soclu pentru alinierea la faa anterioar 3/4P 31064
Pentru INV400 la INV630 Conectare separat 52,5 mm 3P 32490
4P 32491
70 mm 3P 32492
4P 32493
Cabluri de cupru (livrate cu 2 sau 3 separatoare de faze)
Pentru INV100 la INV250 Pentru cablu de 120 mm2 lot de 3 29252
lot de 4 29256
Pentru cablu de 150 mm2 lot de 3 29253
lot de 4 29257
lot de 4 29258
lot de 4 32501
lot de 4 32503
Cabluri de aluminiu (livrate cu 2 sau 3 separatoare de faze)
lot de 4 29505
lot de 4 29507
lot de 4 32505
lot de 4 32507
Capace de borne
Pentru INV100 la INV250 1 pereche scurte 3P/4P 29322
lungi 3P/4P 29324
Pentru INV400 la INV630 1 pereche scurte 3P/4P 32563
lungi 3P/4P 32565
lungi pentru pies mrire 3P/4P 32583
pas polar (livrate cu plac izolant)
Separatoare de faze
Pentru INV100 la INV250 lot de 6 3P/4P 29329
Pentru INV400 la INV630 lot de 6 3P/4P 32570
Contacte auxiliare
Pentru INV100 la INV630 OF sau CAM 29450
OF sau CAM de nivel sczut 29452
Manete rotative
Pentru INV100 la INV250 Standard 31050
Oprire de urgen (manet roie i galben) 31051
Pentru INV400 la INV630 Standard 31052
Manete laterale
Pentru INV100 la INV250 Directe Accesorii de transformare 31054
+ manet lateral prelungit 31057
Prelungite Standard 31057
Roii i galbene 31058
Module de msur
Modul ampermetric (4P)
Pentru INV100 la INV630 Calibru (A) 100 29456
150 30556
250 31566
400 32656
630 32856
Kit de adaptare (obligatoriu pentru manet frontal direct) 31081
Asocieri cu Compact NS
Asocieri monobloc
Pentru INV100/160/250 - NS100/160/250 31066
Pentru INV400 - NS100/160/250 31067
Soclu pentru aliniere la partea anterioar cu:
Asociere monobloc INV400 - NS100/160/250 31064
Asociere monobloc INV400 - NS400 31068
Legturi flexibile
Pentru INV100/160/250 vertical - NS250 orizontal 04443
Pentru INV400 vertical - NS250 orizontal 04445
Pentru INV100/160/250 vertical - NS250 Vigi orizontal 04444
Pentru INV100/160/250 - NS250 vertical unul lng altul 31071
Dispozitive de ncuiere i sigilare cu fir cu plumb

Dispozitive de ncuiere cu cheie
ncuierea manetei cu 1 la 3 lacte (n poziie deschis) nglobat
Dispozitiv de ncuiere pentru cheie Ronis/Profalux (fr broasc) Pentru INV100 la INV250 2 x 31087
5...8
Pentru INV400 2 x 31088

Cheie Ronis 1351B.500 41950
Profalux KS5 B24 D4Z 42878
Accesorii pentru sigilare cu fir cu plumb
29375
Cofrete individuale
Cofret izolant etan IP55
Pentru INV100 la INV250 Cu manet rotativ frontal standard 31204
Cu mner pentru oprire de urgen (rou i galben) 31205
Pentru INV400 la INV630 Cu manet rotativ frontal standard 31206
Accesorii de montaj
Pentru separator de sarcin Pentru INV100 la INV250 31079
Pentru INV400 la INV630 31080
Pentru modul ampermetric IP 40 Pentru INV100 i INV400 la INV630 29318
Piese de schimb

12 piulie clipsabile FPAV (M8) pentru INV100 la INV250 30554
100 etichete de reperaj pentru INV100 la INV630 29314
Pung pentru uruburi pentru INV100 la INV250 29312
pentru INV400 la INV630 32552
Mner negru pentru INV100 la INV250 31082
pentru INS 100/160/250 pentru INV400 la INV630 31084
Mner rou pentru pentru INV100 la INV250 31083
pentru INS 100/160/250 pentru INV400 la INV630 31085
Hublou pentru INV100 la INV250 31089
pentru INV400 la INV630 31090

Interpact INS 40 la 630
Prezentare general
Separatoare de sarcin cu secionare deplin aparent
Un dispozitiv mecanic garanteaz c poziia manetei este reflectarea poziiei
contactelor principale. Cu o secionare deplin aparent, Schneider Electric garanteaz
utilizatorilor gamei de separatoare de sarcin Interpact o siguran optim.
Atunci cnd separatorul de sarcin se afl blocat cu lacte n poziia deschis,
utilizatorul este sigur c circuitul din aval este total izolat fa de circuitul din amonte.
Separatoare de sarcin standard

dimensiuni referine
Interpact INS40 85 x 90 x 62,5 28900 28901
Interpact INS63 85 x 90 x 62,5 28902 28903
Interpact INS80 85 x 90 x 62,5 28904 28905
Interpact INS100 100 x 135 x 62,5 28908 28909
Interpact INS125 100 x 135 x 62,5 28910 28911
28901 31101
Interpact INS160 100 x 135 x 62,5 28912 28913
Interpact INS250-100 A 136 x 140 x 96 31100 31101
Interpact INS250 136 x 140 x 96 31106 31107
Interpact INS400 205 x 185 x 130 31110 31111
Interpact INS630 205 x 185 x 130 31114 31115
28909
Separatoare de sarcin pentru oprire de urgen

dimensiuni referine
Interpact INS40 85 x 90 x 62,5 28916 28917
Interpact INS63 85 x 90 x 62,5 28918 28919
Interpact INS80 85 x 90 x 62,5 28920 28921
Interpact INS100 100 x 135 x 62,5 28924 28925
Interpact INS125 100 x 135 x 62,5 28926 28927
Interpact INS160 100 x 135 x 62,5 28928 28929
28917 31121
Interpact INS250 136 x 140 x 96 31126 31127
Interpact INS400 205 x 185 x 130 31130 31131
Interpact INS630 205 x 185 x 130 31134 31135
Caracteristici
conformitate cu normele SR EN 60947-3
SR EN 60947-1
tensiune de utilizare Ue 500 la 690 V
28925 temperatur de reglaj a calibrelor 60 C
montaj
INS40 la 80 pe in DIN
INS40 la 630 pe plac de montaj
Blocuri de distribuie "Distribloc"
Pentru INS40 la INS125 125 A 12 plecri cu arc (7 x 4 mm2 + 3 x 6 mm2 + 2 x 10 mm2) 04045
+ 1 plecri cu arc (35 mm2)
Pentru INS100 la INS160 160 A 12 plecri cu arc (7 x 4 mm + 3 x 6 mm + 2 x 10 mm )
2 2 2
04046
+ 1 plecri cu arc (25 mm2) cu conexiune prefabricat
Blocuri de distribuie (pentru cabluri dezizolate)
Pentru INS40 la INS125 125 A 4 x 13 guri (5 x 10 mm2 + 5 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2 + 2 x 25 mm2) 13512

Pentru INS40 la INS125 125 A 4 x 17 guri (7 x 10 mm2 + 7 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2 + 2 x 25 mm2) 13514
Blocuri de distribuie Polybloc (pentru cabluri dezizolate)
Pentru INS250 -100/250 160 A (40 C) 6 cabluri S i 10 mm2 pe pol 1P 04031
250 A (40 C) 9 cabluri (6 x 10 mm2 + 3 x 16 mm2) pe pol 3P 04033
4P 04034
Pentru cabluri dezizolate din cupru sau aluminiu

Pentru INS40 la INS80 Born de repartiie Pentru 3 cabluri rigide 16 mm2 lot de 3 19096
sau 3 cabluri flexibile de 10 mm2 lot de 4 19091

Pentru INS100 la INS160 Born nclichetabil S i 95 mm2 lot de 3 28947
lot de 4 28948
Born de repartiie Pentru 4 cabluri rigide 25 mm2 lot de 3 28949
sau 4 cabluri flexibile de 16 mm2 lot de 4 28950
Pentru INS250 - 100/250 Born nclichetabil Pentru cabluri de la 1,5 la 95 mm2 lot de 3 29242
i 160 A lot de 4 29243
Agrafa pentru borne lot de 10 29241
Born din aluminiu Pentru cabluri de la 25 la 95 mm2 lot de 3 29227
i 250 A lot de 4 29228
Pentru cabluri de la 120 la 185 mm2 lot de 3 29259
i 250 A lot de 4 29260
Borne de repartiie pentru 6 cabluri de la 1,5 la 35 mm2 lot de 3 29248
cu separatore de faz lot de 4 29249
Conectori (livrai cu 2 sau 3 separatoare de faze)
Pentru INS250 - 100/250 Conectori n unghi drept lot de 3 29261
lot de 4 29262
Conectori de prelungire lot de 3 29263
lot de 4 29264
Piese mrire pas polar (pentru racord amonte sau aval)
Pentru INS250 - 100/250 Conectare separat 3P 31563
4P 31564
Monobloc 3/4P 31061
Soclu pentru alinierea la faa anterioar 3/4P 31064
Pentru cabluri de cupru
Pentru INS100 la INS160 Pentru cablu de 95 mm2 cu separatoare de faz lot de 3 28951
lot de 4 28952
Pentru INS250 - 100/250 Pentru cablu de 120 mm2 lot de 3 29252
lot de 4 29256
lot de 4 29257
lot de 4 29258
Papuci pentru cabluri de aluminiu (livrate cu 2 sau 3 separatoare de faze)
Pentru INS250 - 100/250 Pentru cablu de 150 mm2 lot de 3 29504
lot de 4 29505
lot de 4 29507
Capace pentru uruburi
Pentru INS40 la INS80 1 pereche 3P/4P 28955
Capace de borne
Pentru INS250 - 100/250 1 pereche scurte 3P/4P 29322
lungi 3P/4P 29324
Separatoare de faze
Pentru INS100 la INS160 lot de 6 3P/4P 28959
Pentru INS250 - 100/250 lot de 6 3P/4P 29329
Contacte auxiliare
Pentru INS40 la INS630 OF sau CAM 29450
OF sau CAM cu nivel sczut 29452

Manete rotative
Pentru INS40 la 160 Standard 28941
Pentru INS250 -100/250 Standard 31050
Pentru INS320/400/630 Standard 31052
Manete laterale
Pentru INS 40 la INS160 manet neagr 28943
manet roie pe partea frontal galben 28944
Pentru INS250 -100/250 Directe accesorii de transformare 31054
+ manet lateral prelungit 31057
Prelungite standard 31057
roii sau laterale 31058
Mner pentru comand rotativ (pies de schimb)
Pentru INS40 la 160 Comand rotativ mner standard 28962
frontal sau lateral mner oprire de urgen (rou) 28963
Module de semnalizare i msur

Modul ampermetric (4P)
Pentru INS250 -100/250 Calibru (A) 100 29456
la INS630 150 30556
250 31566
400 32656
630 32856
Kit de adaptare (obligatoriu pentru manet frontal direct) 31081
Modul transformator de curent 4P 4P
(cu priz (fr priz
de tensiune) de tensiune)
Pentru INS250 -100/250 Calibru (A) 100 29462 29458
la INS630 150 30562 30558
250 31570 31568
400 32668
630 32858
Dispozitive de ncuiere i sigilare cu fir cu plumb

Dispozitive de ncuiere cu cheie
Pentru INS250 -100/250 ncuierea manetei cu 1 la 3 lacte (n poziie deschis) nglobat
5...8
Dispozitiv de ncuiere pentru cheie Ronis/Profalux (fr broasc) 2 x 31087

Cheie Ronis 1351B.500 41950
Profalux KS5 B24 D4Z 42878
Accesorii pentru sigilare cu fir cu plumb
29375
Cofrete individuale
Cofret dIin tabl etan IP55
Pentru INS40 la INS160 Cu manet rotativ frontal standard 31208
Pentru INS250 -100/250 Cu manet rotativ prelungit standard 31210
Cu manet rotativ prelungit pentru oprire de urgen (roie i galben) 31211

Cofret izolant etan IP55
Pentru INS40 la INS160 Cu manet rotativ frontal standard 28967
Cu mnet rotativ prelungit standard 28968
Pentru INS250 -100/250 Cu manet rotativ prelungit standard 31204
Cu manet rotativ prelungit pentru oprire de urgen (roie i galben) 31205
Accesorii de montaj
Pentru separator 31079
Pentru modul ampermetric, IP40 29318
Piese de schimb

12 piulie clipsabile FPAV (M8) 30554
100 etichete de reperaj 29314
Pung pentru uruburi 29312
Mner negru pentru INS100/160/250 31082
Mner rou pentru INS100/160/250 31083
Sistem de inversoare de surs
Sisteme de inversoare de surs
pentru 2 aparate
Prezentare general
Inversoare de surs manuale
Acesta este cel mai simplu tip. Este nevoie de intervenia unui operator uman i, n
consecin, timpul necesar de trecere de pe sursa normal de alimentare pe sursa
de rezerv poate varia.
Un inversor de surs manual este alctuit din:
n 2 aparate (n cazul sistemelor cu tij)
n un sistem de interblocaj de tip mecanic cu tije.
Interblocajele mpiedic punerea n paralel a surselor.
Inversoare de surs acionate de la distan

Acesta este sistemul cel mai utilizat. Nu este nevoie de intervenia nici unui operator
uman. Comutarea de pe sursa normal de alimentare pe cea de rezerv este
comandat electric.
Un inversor de surs acionat de la distan este alctuit din 2 sau 3 ntreruptoare

automate sau separatoare de sarcin, legate printr-un:
n sistem electric de interblocaj implementat n diferite moduri
n sistem mecanic de interblocaj care protejeaz mpotriva consecinelor unei
funcionri electrice defectuoase i care inhib funcionarea manual incorect.
Sectorul servicii:
n sli de operaie din spitale
Inversoare de surs automate
n sli pentru PC (din bnci, companii de Pentru comandarea automat a surselor n conformitate cu modurile programabile
asigurare, etc) de funcionare, la inversoarele de surs acionate de la distan se poate aduga un
n sisteme de iluminat din marile magazine controller automat. Aceast soluie asigur gestionarea optim a energiei:
n comutarea pe o surs de rezerv n funcie de cerinele exterioare
n gestionarea surselor de alimentare
n reglaj
n inversarea surselor n caz de urgen.
Automatul poate fi prevzut cu un modul de comunicaie opional cu un supervizor.
Industrie:
n linii de asamblare
n sala mainilor de pe vapoare
Infrastructur:
n instalaii portuare i de ci ferate
n sisteme de iluminat ale pistelor
aeroporturilor
n sisteme de comand pentru instalaii
militare

pentru 2 aparate
Combinaii de separatoare INS/INV
Sisteme de inversoare de surs manuale Interpact INS40 la 630 la INV630
Interblocaj
3P/4P
Mecanic pentru INS40 la INS160, echipat cu o manet rotativ prelungit 28953
Mecanic pentru INS/INV250, echipat cu o manet rotativ direct sau prelungit 31073
Mecanic pentru INS/INV320/400/630, echipat cu o manet rotativ direct sau prelungit 31074
Cu ncuietoare pentru INS/INV250/320/400/630 Ronis 1351B.500 41950
2 ncuietori/1 cheie Profalux KS5B24D4Z 42878

Blocarea aparatului cu ncuietori Ronis/Profalux pentru INS/INV250 2 x 31087
Blocarea aparatului cu ncuietori Ronis/Profalux pentru INS/INV320/400/630 2 x 31088

Ansamblu complet
3P 4P
Cu Interpact INS250-100 A 31140 31141
Cu Interpact INS250 31146 31147
Blocaj pentru ansamblul complet de inversoare de surs INS
Blocaj manete cu 1 la 3 lacte (n poziia OFF) inclus
Cu ncuietori blocaj cu cheie alocat aparent 2 x 31097
+ ncuietoare tip Ronis 1351B.500 41940
+ ncuietoare tip Profalux KS5B24D4Z 42888
Manete rotative
Manet rotativ prelungit pentru ansamblu complet de inversoare de surs 31055

Accesorii de conexiune
Accesorii de cuplaj aval
3P 4P
Capace terminale scurte INS250 (1 pereche) 29322 29322
INS320/400/630 (1 pereche) 32563 32563
Surs normal/ INS250 29358 29359

Surs rezerv INS320/400/630 32619 32620
Capace lungi terminale INS250 (1 pereche) 29324 29324

INS320/400/630 (1 pereche) 32583 32583
Componentele unui inversor de surs telecomandat

Inversor de surs telecomandat
1 aparat normal(1)

+ 1 aparat de rezerv(2)
+ 2 telecomenzi(3)
+ 1 plac de interblocare(4) cu interblocaj electric IVE(5) i set de fire(8)
+ 2 kituri debroabile pe soclu (dac exist acest opiune)
+ 1 kit de adaptori pentru NS100 la 250 debroabil pe soclu (NS400 la 630 cu NS100 la 250)
+ contacte auxiliare(6)
2 x (1OF + 1 SDE) pentru Compact NS100 la 630
push
to
trip
+ 1 set accesorii cuplaj n aval(7) pentru Compact NS100 la 630

+ conectori legturi spate (dac exist aceast opiune)
push
to
trip
QR
QN
Tensiune IVE i telecomand identice

Opiunea automat
1 inversor de surs fr automat asociat
0 . OFF
0 . OFF MERLI
N
R
U
N
UN =
0,
+ 1 ACP(9) cu automat BA(10)
sau + 1 ACP(9) cu automat UA(11)
U
N 0,
ON
ON / R
OFF
Test
/ UN
Test OFF
fau
fau
sto te
p
R
sau + 1 ACP(9) cu automat UA150(11)

N
B S
N
MERLI UN =
N
U
R
U
N
ON
/ R
ON OFF UN
/
OFF
fau
fau
aut
sto te
p a
ST gener
R

Tensiune IVE + telecomand + ACP + BA sau UA identice
Sistem de inversoare de surs
pentru 2 aparate Combinaii de Compact
NS100 la NS630. Referine
Inversoare de surs telecomandate
Plac + interblocaj electric IVE
Surs normal/surs rezerv 24 la 250 V c.c. 48 la 415 V c.a.
(tensiuni identice) 50/60 Hz
480 V, 60 Hz
NS100 la 250/NS100 la 250
Plac + IVE(1)(3) 29351 29350
Plac 29349 29349
IVE 29356 29352
Contacte auxiliare 2OF + 2SDE 4x 29450 4x 29450
Set conexiuni (aparat/IVE) 29365 29365
Opiunea legturi spate (2) (2)
Opiunea debroabil pe soclu Kit debroabil (2) (2)
Kit adaptori 1x 32618 1x 32618
NS400 ...630/NS400 ... 630
Plac + IVE(1)(3) 32611 32610
Plac 32609 32609
IVE 29356 29352
Contacte auxiliare 2OF + 2SDE 4x 29450 4x 29450
Set conexiuni (aparat/IVE) 29365 29365
Opiunea legturi spate (2) (2)
Opiunea debroabil pe soclu Kit debroabil (2) (2)
Opiunea automat
110/127 V c.a. 220/240 V c.a. 380/415 V c.a.
50/60 Hz 50/60 Hz
480 V, 60 Hz
ACP + automat BA(1)
0 . OFF MERLI
N
29470 29471

UN =
Plac ACP 29363 29364

N
0 . OFF
U 0,
R
U
N 0,
ON
ON / R
OFF
Test
/ UN
Test OFF
fau
fau
29376 29377
sto
Automat BA
te
p
R
ACP + automat UA(1) 29448 29472 29473

B S
Plac ACP 29447 29363 29364

N
MERLI UN =
N
U
R
U
N
ON
/ R
ON OFF UN
/
OFF
fau
Automat UA 29446 29378 29380

fau
aut
sto te
p a
ST gener
R
ACP + automat UA150 - comunicaie(1) 29474 29475

Plac ACP 29363 29364
Automat UA 150 29379 29381
Cabluri legtur ntre BA/UA i ALP/IVE
29368 29368
(1) Tensiunea de alimentare pentru BA/UA, placa ACP, IVE i telecomanda trebuie s fie identice indiferent de tipul inversorului de surs.
(2) Vezi pagina referitoare la produse.
(3) Pentru inversoarele de surs adaptate n Romnia v rugm s comandai referinele de plac i IVE i nu referina compus plac + IVE.
Inversoare de surs manuale

Interblocaj mecanic
Pentru ntreruptor automat cu manet NS100 la NS250 29354
NS400 la NS630 32614
Pentru ntreruptor automat NS100 la NS250 29369

cu manet rotativ NS400 la NS630 32621

Interblocaj cu ncuietori
Pentru ntreruptor automat cu telecomand sau manet rotativ
2 ncuietori, 1 cheie Ronis 1351B.500 41950
Profalux KS5 B24 D4D 42878
Accesorii i conexiune
3P 4P
Capace terminale scurte (1 pereche) NS100...250/NS100...250 29321 29322
NS400...630/NS400...630 32562 32563
Surs normal/surs NS100...250/ 250 A 29358 29359

rezerv NS100...250
NS400...630/ 630 A 32619 32620
NS400...630

Capace terminale lungi (1 pereche) NS100...250/NS100...250 29324
NS400...630/NS400...630 32565

Dimensiuni i conexiuni
Compact NSA160
Dimensiuni
Compact NSA160
3 poli 4 poli
98,5
120
X X 45 X
64,5 206
90
(a) (a)
Y Y
15 72,5
82,5 45 45
89,5 90 120
102,5
Z
(a) Capace de borne lungi.

Vigicompact NSA160
3 poli 4 poli
101,2
98,5
120
X X
X 45
64,5 206
90
(a) (a)
Y Y
15 72,5
82,5 45 75
89,5 210 240
102,5
Z
(a) Capace de borne lungi.

Dimensiuni Decupare n panou frontal
75
37,5
45
5
5
60 50
3 75 3
X
X 37,5 X
60 4,2
Y 72 36 Y
min. 122 )
L ( max. 147
Z
Lungime tij = L - 109
Not: Axa X indic centrul inei de montaj.
EasyPact EZC100
Dimensiune
1P 2P 3P
Montaj pe in DIN Montaj pe plac de montaj

1P 2P 3P
Decupare u (mic)
1P, 3P 2P
Decupare u (mare)
1P 2P 3P

EasyPact EZC250/EZCV250
Dimensiune
2P, 3P 3P (EZCV250) 4P
Dimensiuni (mm)
tip A B C E F
EZC 2/3P 60 65 85,5 67 61
EZCV 4/4P 68 73 95 75 69
Montaj pe plac de montaj

2P, 3P 4P
Decupare u (mic)
2P, 3P 4P
Decupare u (mare)
2P, 3P 4P
EasyPact EZC400
Dimensiune
3P
Montaj pe plac de montaj

3P
Decupare u (mic)
3P
Decupare u (mare)
3P

Dimensiuni
EZC100
Manet rotativ direct Manet rotativ prelungit
3P Decupare u 3P 3P Decupare u 3P
EZC250
3P 4P Decupare u

3P, 4P Decupare u
Dimensiuni (mm)
tip A D E
EZC 2/3P 93 la 97 145 137 la 414
EZCV 4/4P 101 la 105 153 145 la 422
EZC400
3P Decupare u

3P Decupare u
(versiune fix)
Dimensiuni
2 poli sau 3 poli 4 poli
H1 H3 H5 H7
X X
X
H H2 H4 H6
(a)
Y (b)
(c)
Y
L (a) Capace borne scurte. L
P1 L1 (b) Capace borne lungi. L2
P2 (disponibile pentru piese mrire
P4 pas polar de 52,5 pentru
Z Compact NS400 la 630
L1 = 157,5 mm, L2 = 210 mm)
(c) Separatoare de faze.
Montaj
Pe contrapanou
K1 K1 K1 K1 K1
K1 K2
K K
G1 G5
X X
G G4
T
T4 (d)
Y Y
(d) Numai pentru legturi spate. Pentru disjunctoare bipolare orificiul central nu este necesar.
Pe ine
K1 K2
U (e) K K
G1
X X
G T
Y Y
Pe in DIN cu plac de adaptare
G50
G51
G49
G48
G47

(versiune fix)
Decupri n panoul frontal

Disjunctor fix sau debroabil pe soclu
Decupare A Decupare B Decupare C
C1 C3 C3
X X X X
C
C2 C2
B/C Y Y Y
R R2
R4(3P)
P5 R1 R5(4P)
P6
Z
Cu cadru Cu capac pentru manet
C7
X X X C21
C6 C20
Y Y
R6 R12
P6 R7 R13
Z
Dimensiuni (mm)
Tip C C1 C2 C3 C6 C7 C20 C21 G G1 G4
NS100/160/250N/H/L 29 76 54 108 43 104 34 86 62,5 125 70
NS400/630N/H/L 41,5 116 92,5 184 56,5 146 46,5 126 100 200 113,5
Tip G5 G47 G48 G49 G50 G51 H H1 H2 H3 H4

NS100/160/250N/H/L 140 95 75 13,5 23 17,5 80,5 161 94 188 160,5
NS400/630N/H/L 227 127,5 255 142,5 285 240
Tip H5 H6 H7 K K1 K2 L L1 L2 P1 P2
NS100/160/250N/H/L 321 178,5 357 17,5 35 70 52,5 105 140 81 86
NS400/630N/H/L 480 237 474 22,5 45 90 70 140 185 95,5 110

Tip P4 P5 P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 R12
NS100/160/250N/H/L 111(1) 83 88 14,5 29 54 108 143 29 58 43
NS400/630N/H/L 168 107 112 31,5 63 71,5 143 188 46,5 93 63
(1) P4 = 126 mm pentru Compact NS250N/H/L.
Tip R13 T T4 U(e)

NS100/160/250N/H/L 86 6 22 i 32
NS400/630N/H/L 126 6 32 i 32
(e) U i 20 mm dac se utilizeaz blocuri de contacte auxiliare (NS100 la NS250).
Not: Dimensiunile decuprii n u pentru amplasarea unui

aparat ntr-un tablou atunci cnd u 100 + (h x 5) n raport cu h
axul de rotire a uii.
Vigicompact NS100 la 630
(versiune fix)
Dimensiuni
X X X
H9 H11 H13 H15
H8 H10 H12 H14
(a)
(b)
(c)
Y Y
P1 L L
P2 L1 L2
P4
Z
(a) Capace borne scurte.

(b) Capace borne lungi.
(c) Separatoare de faze.
Montaj
Pe contrapanou
K1 K1 K1 K1 K1
K1 K2
K K
G7 G1 G9
X X
G6 G8
T4 (d)
Y Y
(d) Numai pentru legturi spate. Pentru disjunctoare bipolare orificiul central nu este necesar.
Pe ine
K1 K2
U (e) K K
G7 G1
X X
G6
Y Y

(versiune fix)

Disjunctor fix sau debroabil (pe soclu)
Decupare A Decupare B
R1
A R
C1
X X X
C
C3
C4
C2
C5
R1
B
Y Y
P5 R1 R26
P6 R26 R2
Z R4 (3P)
R5 (4P)
Cu cadru
R7
R6
C7
X X
C6
C18
C19
Y
P6 R27
Z R11
Dimensiuni (mm)
Tip C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C18 C19 C20 C21 G G1 G6 G7 G8 G9
NS100/160/250N/H/L 29 76 130 184 86 37 43 104 71 68 34 86 62,5 125 137,5 200 145 215
NS400/630N/H/L 41,5 116 192 276 147,5 37 56,5 146 132 68 46,5 126 100 200 200 300 213,5 327
Tip H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 K K1 K2 L L1 L2 P1 P2 P4 P5

NS100/160/250N/H/L 155,5 236 169 263 235,5 396 253,5 432 17,5 35 70 52,5 105 140 81 86 111(1) 83
NS400/630N/H/L 227,5 355 242,5 385 340 580 337 574 22,5 45 90 70 140 185 95,5 110 168 107
Tip P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 R11 R12 R13 R26 R27 T T4 U(e)

NS100/160/250N/H/L 88 14,5 29 54 108 143 29 58 58 43 86 14,5 29 6 22 i 32
NS400/630N/H/L 112 31,5 29 71,5 143 188 46,5 93 58 63 126 32 47 6 32 i 32
(e) U i 20 mm dac se utilizeaz blocuri de contacte auxiliare (NS100 la NS250).

aparat ntr-un tablou atunci cnd u 100 + (h x 5) n raport cu h
(versiune debroabil)
Dimensiuni
Soclu debroabil 2 sau 3 poli 4 poli
asiu 2 sau 3 poli 4 poli
Montaj
Prin panou M (soclu debroabil) Prin panou M (asiu)
Pe ine (soclu debroabil sau asiu)

2 sau 3 poli 4 poli
(*) Capacele de borne scurte sunt obligatorii.

aparat ntr-un tablou atunci cnd u 100 + (h x 5) n raport cu

Pe panou N (soclu debroabil sau asiu)

Legtur fa (este obligatoriu ecranul izolant, livrat mpreun cu soclul, ntre contrapanou i soclu)
2 sau 3 poli 4 poli
Legtur spate inferioar Legtur spate exterioar

2P, 3P 4P 2P, 3P 4P

Soclu asiu cu garnitur de protecie i cadru
Versiunea fix vezi pg. C76.
Dimensiuni (mm)
Tip C11 C17 G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16 G17 G18 G19 G20 G21 G22 G23 G24
NS100/160/250N/H/L 103 42,5 95 190 87 174 77,5 155 66 132 82 164 37,5 75 111 222 190
NS400/630N/H/L 155 56 150 300 137 274 125 250 101 202 126 252 75 150 170,5 341 283,5
Tip G25 G26 G27 H16 H17 H18 H19 K K1 K2 K5 K6 K7 K11 K12 K13 K20
NS100/160/250N/H/L 380 208 416 102,5 205 103,5 210 17,5 35 70 54,5 109 144 74 148 183 35
NS400/630N/H/L 567 318,5 637 157,5 315 140 280 22,5 45 90 71,5 143 188 91,5 183 228 50
Tip K21 K22 L L1 L2 L6 L7 L8 L9 L10 P2 P4 P7 P8 P9 P10 P12
NS100/160/250N/H/L 70 105 52,5 105 140 92,5 185 216 220 251 86 111(1) 27 45 75 64 32
NS400/630N/H/L 100 145 70 140 185 110 220 250 265 295 110 168 27 45 100 86 32
Tip P44 R8 R9 U(2) T T5 T6
NS100/160/250N/H/L 123 74 148 i 32 6 24 30
NS400/630N/H/L 147 90 180 i 32 6 33 33
(2) U u 20 mm dac se utilizeaz blocuri de contacte auxiliare (NS100 la NS250).
Dimensiuni
Soclu debroabil 2 sau 3 poli 4 poli
(*) Capacele de borne scurte sunt obligatorii.

asiu
A se vedea ntreruptoarele automate debroabile Compact, pg. C80.
Montaj
Prin panou M (soclu debroabil) Prin panou M (asiu)
2 sau 3 poli 4 poli 2 sau 3 poli 4 poli
Pe ine (soclu debroabil sau asiu)

2 sau 3 poli 4 poli


Soclu debroabil asiu cu garnitur de protecie i cadru
A se vedea ntreruptoare automate fixe Compact, pg. C76.
Dimensiuni (mm)
Tip C11 C13 C16 C17 G10 G11 G12 G13 G20 G21 H16
NS100/160/250N/H/L 103 84 55 42,5 95 190 87 174 37,5 75 102,5
NS400/630N/H/L 155 84 116,5 56 150 300 137 274 75 150 157,5
Tip H17 K K1 K2 K5 K6 K7 K11 K12 K13 K20

NS100/160/250N/H/L 205 17,5 35 70 54,5 109 144 74 148 183 35
NS400/630N/H/L 315 22,5 45 90 71,5 143 188 91,5 183 228 50
Tip K21 K22 L L1 L2 P4 P7 P8 P9 P44 R8

NS100/160/250N/H/L 70 105 52,5 105 140 111(1) 27 45 75 123 74
NS400/630N/H/L 100 145 70 140 185 168 27 45 100 147 90
(1) P4 = 126 mm pentru Compact NS 250N/H/L.
Tip R9 R33 R34 T U(2)

NS100/160/250N/H/L 148 74 148 6 32
NS400/630N/H/L 180 91,5 148 6 32
(2) U 20 mm dac se utilizeaz blocuri de contacte auxiliare (NS100 la NS250).
h
aparat ntr-un tablou atunci cnd u 100 + (h x 5) n raport cu
Interpact INS40 la 160
Dimensiuni
(a) Ecrane terminale pentru INS40/63/80.

(b) Ecrane terminale pentru INS100/125/160.
Dimensiuni (mm)
Tip H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 K K1 L L1 L2 P P1 P2 P3 P4 P5
INS40/63/80 22,5 45 40,5 81 42,5 85 73,5 147 1 18 46 73 90 21,3 43 47 62,5 79 5
INS100/125/160 22,5 45 50 100 50 100 110 220 7,5 30 67,5 119 135 21,5 45 47 62,5 79 5
Dimensiuni (mm)
tip A B
pe plac pe in
de montaj
min. max. min. max.
INS40/63/80 128 519 123 514
INS100/125/160 128 519 123 514
tip e K lungimea
axului de
extensie
INS40/63/80 1 ... 3 1 A - 69
INS100/125/160 1 ... 3 1 A - 69
Decupare n panou frontal sau u pentru manet rotativ

direct prelungit
Dimensiuni (mm)
tip C R K
INS40/63/80 47 92 1
INS100/125/160 47 137 7,5
Not:
Liniile x i y indic axele de simetrie ale separatorului de sarcin.
Planul de referin z corespunde prii din spate a separatorului de sarcin.

Dimensiuni
Manete laterale
Dimensiuni (mm)
tip L3 P6 P7
INS40/63/80 109 40 66,1
INS100/125/160 154 42,5 69,3
Manete laterale prelungite
Dimensiuni (mm)
tip B e P6 lungimea axului
cu ax min. max. de extensie
INS40/63/80 155 396 1 ... 3 40 B - 95
INS100/125/160 200 441 1 ... 3 42,5 B - 140
fr ax B e P6
INS40/63/80 102 1 ... 3 40
INS100/125/160 147 1 ... 3 42,5
Manete laterale pentru cofrete funcionale
Dimensiuni (mm)
tip lungime tip B e P6
cofret ax
INS40/63/80 550 scurt 149 1 ... 3 41,5
INS40/63/80 600 lung 174 1 ... 3 41,5
INS100/125/160 550 scurt 194 1 ... 3 41,5
INS100/125/160 600 lung 219 1 ... 3 41,5
Dimensiuni
Decupare n panoul frontal pentru manete prelungite
Dimensiuni (mm)
tip P6
INS40/63/80 40
INS100/125/160 42,5
Montaj
Pe plac de montaj Pe in
Dimensiuni (mm)
tip C1 C2 R1 R2 T U
INS40/63/80 40 80 10 36 4,5 35
INS100/125/160 37,5 75 22,5 60 4,5 35

INS250-100 la 630 i INV100 la 630
Dimensiuni
(a) Ecrane terminale

(b) Separatoare de faz
(c) Ecrane terminale lungi
Dimensiuni (mm)
Tip H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 K K1 L L1 P P1 P2 P3 P4
INS250 40 80 68 136 82 164 148 296 166 332 115 17,5 35 70 140 21,5 86 96 131 138
INV100/250
INS320/630 61,5 123 102,5 205 118 236 215 430 212,5 425 177 22,5 45 92,5 185 26 120 130 160,4 162
INV320/630
INS250-100 la 250 i INV100 la 250
(1) Lungimea axului de extindere A - 101.

INS320 la 630 i INV320 la 630
(1) Lungimea axului de extindere A - 124.
Not:
Liniile x i y indic axele de simetrie ale separatorului de sarcin.
Planul de referin z corespunde prii din spate a separatorului de sarcin.
INS250-100 la 630 i INV100 la 630
Decupare n panou frontal sau u pentru manet rotativ direct

fr cadru cu cadru
Dimensiuni (mm)
tip C6 C7 H9 L3 L4 P5 P6 R6 R7
INS250 51,5 103 82 65,5 131 86 88 81 162
INS320/630 76,5 153 127 85,5 171 110 112 101 202
Montaj
Pe panou fix/legturi fa Pe panou fix/legturi spate Pe in
Dimensiuni (mm)
tip G G1 G2 G3 K K1 K2 T
INS100 la 250 50 100 115 57,5 17,5 35 70 6
INV100 la 250
INS320 la 630 75 150 177 88,5 22,5 45 90 6
INV320 la 630

Sisteme de inversoare de surs manuale
Interblocajul manetelor rotative directe

Dimensiuni (mm)
Tip A B C D F G H J K L M N P
NS100/160/250N/H/L 325 90 87,5 175 156 133 9,25 9 295 75,5 150 75 155
NS400/630N/H/L 416 115 100 200 210 157 5 24,6 386 100 175 74,5 179
Interpact INS/INV250 100 la 250 A/Interpact INS/INV320/400/500/630

Dimensiuni (mm)
Tip A B C D F G H K L M N P
INS/INV250-100/160/250 A 325 90 87,5 175 156 106 17,5 295 75,5 150 75 131
INS/INV320-320/400/500/630 A 416 115 100 200 210 130 22,5 386 100 175 74,5 160,4
Not:
Liniile x i y sunt planuri se simetrie pentru un aparat cu 3 poli.
Interpact INS250 100 la 250 A/Interpact INS/INV320/400/500/630

Dimensiuni
Dimensiuni Conexiuni
Dimensiuni (mm)
Tip G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16
INS250-100/160/250 105,5 169 225,5 83,5 127,5 143,5 35 35 51 156 57,5 157,5 25,5
NS320/400/500/630 141 240,7 315 119 163,5 202,5 45 52,5 75 210 88,5 225,7 26,25
Dimensiuni (mm)
Tip L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L37 L38 L39 L40 T
INS250-100/160/250 320 82 300 72 16,5 123 139,5 74,5 21,5 70 8,5 140 6
NS320/400/500/630 420 105 400 95 11,2 187,5 - 98,5 26 92,5 0 210 6

Interpact INS250 100 la 250 A/Interpact INS/INV320/400/500/630

Dimensiuni
Dimensiuni Conexiuni
Dimensiuni (mm)
Tip G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16
NS100/160/250 118 181,5 238 96 140 156 35 35 51 156 70 170 8
NS400/630 165,9 265,7 339,5 143,5 188,5 227,5 45 52,5 75 210 113,5 250,7 3,75
Dimensiuni (mm)
Tip L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L37 L38 L39 L40 T
NS100/160/250 320 99,5 300 89,5 1 123 139,5 74,5 19,5 87,5 9,5 140 6
NS400/630 420 127,5 400 117,5 11,2 187,5 - 96,5 26 115 22,5 210 6
Not:
Accesoriile de cuplaj: doar pentru sistemele inversoare de surs ce utilizeaz versiuni fixe ale ntreruptoarelor automate Compact NS.
telecomandate
Interblocajul pe o plac de montaj
Dimensiuni 3 sau 4P Aparat fix Aparat debroabil
(*) Capacele terminale scurte

sunt obligatorii.
Montaj vertical Montaj orizontal
Dimensiuni (mm)
Tip G50 G51 G20 G21 G22 H21 H22 H23 H43 H44 H45 K25 K35 K36
NS100/160/250N/H/L 137,5 285 62,5 97 45,5 73 60 120 144,5 300 37 156 210,5 300
NS400/630N/H/L 180 360 100 152 83 123 60 120 189 378 77 210 282,5 400
Dimensiuni (mm)
Tip L31 L32 P7 P8 P9 P32 P33 P50 P52 P54 T9 T10 U
NS100/160/250N/H/L 110,5 354 25 45 75 178 143 25 99,5 21 9 6 i 32
NS400/630N/H/L 150,5 466 25 45 100 250 215 25 123 21 9 6 i 32
Not:
Accesoriile de cuplaj: doar pentru sistemele inversoare de surs ce utilizeaz versiuni fixe ale ntreruptoarelor automate Compact NS.

telecomandate
Interblocajul pe o plac de montaj
Dimensiuni 3 sau 4P Aparat fix
Aparat debroabil
(*) Capacele terminale

scurte sunt obligatorii.
Not:
Accesoriile de cuplaj: doar pentru sistemele inversoare de surs ce
utilizeaz versiuni fixe ale ntreruptoarelor automate Compact NS.
Montaj vertical Montaj orizontal
Prize i
electricianului
Aparataj electric
pentru locuine
Catalog Protecia
2008
instalaiilor
electrice n
cldiri teriare
Control,
comand
i semnalizare
Tablouri
electrice
i prize
industriale
de curent
Canalizaie
electric
prefabricat
Iluminatul de
siguran
n cldiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
n cldiri
Recomandri
practice
Control, comand i semnalizare
Comand i semnalizare
Contactoare D2
Auxiliare pentru contactoare D3
Teleruptoare TL D4
Teleruptoare care accept auxiliare D5
Teleruptoare cu funcie auxiliar integrat D6
Auxiliare D7
ntreruptoare de sarcin D8
Comutatoare CM D9
Butoane BT D9
Lmpi de semnalizare V D10
Transformatoare de siguran D11
Prize de curent D11
Msur
Contoare digitale de energie D12
Centrale de msur PM D13
Voltmetre D14
Comutatoare voltmetrice D14
Ampermetre D15
Comutatoare ampemetrice D15
Contoare de impulsuri CI D16
Contoare orare CH D16
Frecventmetre FREQ D16
Transformatoare de curent TC D17
E simplu
cnd ii
totul sub
control
Gestionarea sistemelor de nclzire
Prezentare D18
Termostate modulare TH D18
Programare
ntreruptoare orare electromagnetice IH i IHH D21

ntreruptoare orare digitale IHP D22
ntreruptoare orare multifuncional ITM D23
Temporizare
Relee de temporizare RT D24
Automate de scar MIN D26
Gestionarea iluminatului
ntreruptoare crepusculare IC D28
Detectori de prezen D30
Detectori de micare D31
Televariatoare i variatoare modulare D32
Semnalizare
Contactoare
cu conexiune rapid accept auxiliare

CT CT CT
versiune standard standard cu comand manual

15959 15981
tensiune de for 250 V c.a. 250 V c.a. (1P i 2P), 400 V c.a. (3P i 4P)
comand 230 V c.a. 230 V c.a. 24 V c.a. 230 V c.a.
tip contact calibru pas de referine referine referine referine
(A) 9 mm
1P 1F 25 2 15958
2P 1F+1O 16 2 15956
2F 25 2 15180 15959 15981
40 4 15966
63 4 15971 16024 15987
100 6 15977
2O 25 2 15960
3P 3F 25 4 15961 15982
40 6 15967
63 6 15972
4P 4F 25 4 15962 16022 15983
40 6 15968
63 6 15973 16025 15988
100 12 15978
4O 25 4 15963 16023
40 6 15969
63 6 15974 16026
2F+2O 25 4 15964
63 6 15975
caracteristici
comand tip comand electric meninut comand electric meninut
manual nu nu selector cu 3 poziii
(auto, forat i oprire)
lamp prezena tensiunii prezena tensiunii sau forare manual

tip 2P 1P 2P 3P 4P
calibru (A) 20 16 16 40 100 25 40 25 40 100
25 25 63 63 63
consum la cuplare 15 VA 15 15 34 53 34 53 34 53 106
bobin n timpul funcionrii 3,8 VA 3,8 3,8 4,6 6,5 4,6 6,5 4,6 6,5 13
putere disipat - 1,3 1,3 1,6 2,1 1,6 2,1 1,6 2,1 4,2
frecven de comutare - -
anduran zilnic 100 cicluri 100 cicluri
electric total 200 000 cicluri 200 000 cicluri
conformitate cu normele EN 61095 (C 61-480) i SR EN 61095 EN 61095 (C 61-480)
conexiune prin borne protejate n pentru cabluri pn la 6 mm2 n circuite de comand:
(cu sau fr conector) o cablu flexibil 2 x 2,5 mm2 sau rigid 2 x 1,5 mm2
n urub cu amprent , Pozidriv n1 n circuite de putere:
o 16 i 25 A: flexibil 2 x 2,5 mm2 sau rigid 6 mm2

o 40 i 63 A: flexibil 2 x 10 mm2 sau rigid 25 mm2

o 100 A: flexibil 2 x 35 mm2 sau rigid 50 mm2
montaj sub un pieptene DA NU
accesorii de livrare - -
particulariti - pentru medii perturbate,
se utilizeaz un filtru ACTp
Scheme electrice
CT cu racord rapid CT care accept auxiliare
1P 2P 3P 4P
2F 1F 1F + 1O 2F 2O 3F 4F 4O 2F + 2O
D Referina: produs disponibil n stoc.

Auxiliare pentru contactoare
ACTo+f ACTc ACTp ACTt

contact auxiliare comand dubl antiparazii temporizare
funcie comand sau comanda unui contactor CT limitare supratensiuni temporizare pentru comanda contactelor
semnalizare funcie de tipul comenzii: pe circuitul de comand CT sau releu inversor RLI, care permite
funcie de poziie cu impuls pentru comand local realizarea diferitelor tipuri de temporizri
deschis sau (intrare T), sau meninut pentru
nchis a comand centralizat
contactelor de (intrare X). Ultima comand
for primit este prioritar
referine
15914 18308 18309 15920 15919 15419
tensiune de 24 la 240 V c.c./c.a. 230 V c.a. 10% 24 la 48 V c.a./c.c. 10% 230 V c.a. 24 V c.a. 24/240 V c.a. (50 Hz)
utilizare (50 Hz) (50 la 60 Hz) (0 la 60 Hz)
tensiune de - 230 V c.a. 24 la 48 V c.a. sau c.c. - -
comand
lime n 1 2 2 2
pai de 9 mm
particulariti n contacte 1O+1F: n durat impuls: min. 250 ms - n temporizare: 1 s la 10 h
o min. 10 mA la n consum max. ansamblu contactoare n selectarea temporizrii: prin cablare
24 V c.c./c.a. comandate cu ACTc: n precizie: 0,5%
(cos j = 1) 400 VA (cuplare) 48 VA la 24 V ca/cc (cuplare) n ieire static: 200 mA permanent
o max. 2 A 100 VA (menin.) 12 VA la 24 V ca/cc (menin.) (3 A timp de 50 ms)
240 V c.c./c.a. 96 VA la 48 V ca/cc (cuplare)
(cos j = 1) 24 VA la 48 V ca/cc (menin.)
n ntrerupere tensiune de alimentare
o < 1 s: pstreaz starea iniial
o u 5 s: restartare la zero
o repunere n funciune pe bornele
X sau T
consum - 3 VA 3VA 5 VA
auxiliar
montaj pe partea dreapt cu clipsuri pe partea stng a contactorului cu clipsuri pe partea cu clipsuri pe partea stng a contactului CT
a contactorului stng a contactorului, sau a releului RLI
(max. 1) sau poate fi asociat prin
cablaj unui alt contactor
borne protejate flexibil 2 x 2,5 mm2
pn la 6 mm 2
pn la 4 mm2 pn la 1,5 mm2
Diferite tipuri de temporizri ale ACTt

Tip A: temporizare Tip C: ntrziere
la nchidere la deschidere
n ntrziere la punerea sub n punerea sub tensiune a unei
tensiune a unei sarcini ntr-un sarcini dup nchiderea unui
timp determinat contact de intrare (ex. BP)
n ciclul de temporizare ncepe n ciclul de temporizare ncepe la
la punerea sub tensiune eliberarea contactului de intrare
n sarcina este pus sub (ex. BP)
tensiune la sfritul n sarcina este scoas de
temporizrii T. sub tensiune la sfritul
temporizrii T.
Tip B: funcia: automat
de scar Tip H: temporizare la
n punerea sub tensiune a unei punerea sub tensiune
sarcini la nchiderea unui contact n punere sub tensiune a unei
de intrare (ex. BP) sarcini pentru o perioad
n ciclul de temporizare ncepe determinat
la nchiderea contactului de n ciclul de temporizare ncepe
intrare la punerea sub tensiune a
n sarcina este scoas de auxiliarului ACTt
sub tensiune la sfritul n sarcina este scoas de
temporizrii T. sub tensiune la sfritul
temporizarii T.

Accesorii
capace uruburi sigilate cu fir de plumb
permit evitarea oricrui contact cu bornele
(pung cu 10 n amonte i 10 n aval)
tip 2P 3 i 4P
calibru 40/63 A 25 A 40/63 A

referine 15922 15921 15923
Informaii suplimentare pag. J21
lime pai de 9 mm 4 4 6
www.schneider-electric.ro D
Semnalizare
Teleruptoare TL
tip racord rapid

Teleruptoare cu
TL
racordare rapid
Un conector
asigur rapid
legtura electric.
referine 1P 2P
Cablarea bobinei 15488 15489
caracteristici
calibru 16 A
circuit de for Ue 250 V c.a., 50 Hz
consum la cuplare 19 VA
nivel de zgomot 60 dB (la 1 m) la anclanare
Poziie orizontal Poziie vertical

Cablare standard
cu 2 fire
adugare de auxiliare NU
comand local pe manet 3 poziii:
aparat pornit, oprit, forat
telecomand BP simplu

anduran AC21 100 000 cicluri
electric AC22 200 000 cicluri
frecven max. de comutaie 5 manevre/min
caracteristici funcie -
de tipul sarcinii
conformitate SR EN 60 669-1
SR EN 60 669-2-2
durata unui valoare standard 50 ms
impuls val. recomandat 200 ms
ptr. automatizri
conexiuni c circuit de for(1):
borne protejate: 2 x 1 mm2 la 2,5 mm2
urub +/-, Pozidriv n1
c circuit de comand(1):
borne cu plcu: 2 x 0,5 mm2 la 1,5 mm2
particulariti -
alegerea cablurilor ptr. bobin cu comutator lateral
reperaj pe faa anterioar 12 mm liber pentru o etichet
(1) Cablu rigid sau flexibil cu sau fr muf.

Teleruptoare care accept auxiliare
tip TL sau TL + ETL inversori TLI sau TLI + ETL TL sau TL + ETL
calibru 16 A 16 A 32 A

15155 15510 + 15530 15500 + 15530 15515 + 2 x 15505

tensiune V c.a. 230 130 48 24 12 230 48 24 230
de comand V c.c. 110 48 24 12 6 110 24 12 110
1P 15510 15511 15512 15513 15514 - 15515
2P 15520 15521 15522 15523 15524 15500 15502 15503 15515 + 15505
3P 15510 + 15511 + 15512 + 15513 + 15514 + - 15515 + 2 x 15505

TL1P+ETL 15530 15531 15532 15533 15534
-
+ + +
4P 15520 + 15521 + 15522 + 15523 + 15524 + 15500 + 15502 + 15503 + 15515 + 3 x 15505
TL2P+ETL 15530 15531 15532 15533 15534 15530 15532 15533

+ + + + +
caracteristici 1P 2P 3P 4P 2P 4P 1P 2P 3P 4P
lime n pas de 9 mm 2 2 4 4 2 4 2 4 6 8
tensiune de utilizare 250 V c.a. 415 V c.a. 250 V c.a. 250 V c.a. 415 V c.a.
circuit for Ue 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
consum de cuplare 19 VA 38 VA 19 VA 38 VA 19 VA 38 VA 57 VA 76 VA
anduran AC21 200 000 cicluri 200 000 cicluri 50 000 -
electric AC22 100 000 cicluri 100 000 cicluri - 20 000 cicluri
conexiuni prin borne protejate 0,5 la 6 mm2 0,5 la 6 mm2 de putere: pn la 10 mm2,
(urub , pozidriv) de comand: 0,5 la 6 mm2
adugare de auxiliare ATLt, ATLz, ATL4, ATLc+s, ATLc+c
comand local pe aparat manet pornit/oprit
telecomand butoane simple
frecven maxim de comutaie 5 manevre/min
agrementri CEBEC, KEMA, ASE, OVE, N, S, D, FI
nivel de zgomot 60 dB (la 1 m) la anclanare
conformitate SR EN 669-1 i SR EN 669-2
durata unui val. standard 50 ms
ptr. automatizri
distan max. ntre buton i 20 m pentru 12 V
teleruptor, funcie de tensiunea 80 m pentru 24 V
bobinei (cablu 1,5 mm2) 320 m pentru 48 V
accesorii
clipsuri galbene de schimb n referin 15415
(set de 10) n asigur legtura mecanic i/sau electric ntre un teleruptor i o extensie ETL sau un auxiliar ATL

Semnalizare
Teleruptoare cu funcie auxiliar
integrat TLc, TLm i TLs
tip TLc TLm TLs
funcie comand centralizat comand manual semnalizare la distan

permite comanda centralizat funcioneaz la comenzi meninute permite semnalizarea la distan a
a unui grup de teleruptoare TLc, provenind dintr-un contact invers strii sale de funcionare
pstrnd i comanda local (comutator, ntreruptor orar, termostat);
prin impulsuri comanda manual nu este operant

calibru 16 A 16 A 16 A
tensiune de V c.a. 230 230 230 la 240
comand V c.c. 110 110 110
referine
15518 15516 15517
caracteristici
lime n pai de 9 mm 2 2 2
tensiune de utilizare 1P: 250 V c.a., 50/60 Hz
circuit de for Ue 3P: 415 V c.a., 50/60 Hz
consum de cuplare 19 VA, 38 VA cu ETL
frecvena max. de comutaie 5 manevre/min
deconectarea telecomenzii cu comutatorul
semnalizare mecanic pe faa anterioar prin poziia manetei
durat de val. standard 50 ms
ptr. automatizri
conexiuni borne protejate pentru cablu de 0,5 la 6 mm2
comand local pe aparat manet pornit/oprit manet imponderant manet pornit/oprit
anduran AC21 200 000 cicluri 100 000 cicluri 200 000 cicluri
electric AC22 - - 100 000 cicluri
asocieri ETL ref. 15530 n n n
posibile ATLt n - n
ATLz n - n
ATL4 n - n
ATLc+s n la care nu se utilizeaz dect n la care nu se utilizeaz dect n
funcia semnalizare funcia semnalizare
ATLc+c n n prin intermediul unui ATLc+s n prin intermediul unui ATLc+s
accesorii
clipsuri galbene de schimb n referin 15415
(set de 10) n asigur legtura mecanic i/sau electric ntre un teleruptor i o extensie ETL sau un auxiliar ATL
Exemple de montaj
TLc + TLc Contactor CM + TLm

Auxiliare TL
tip ATEt ATLz ATL4 ATLc+s ATLc+c
funcie temporizare comand cu comand pas cu pas comand centralizat comand centralizat
buton luminos i semnalizare multi-nivel
temporizare pentru permite comanda asociat la dou teleruptoare, comanda centralizat cu o comanda centralizat a mai
comanda teleruptoarelor cu buton cu indicator auxiliarul ATL4 realizeaz "linie pilot" a unui grup de multor grupuri de teleruptoare,
TL sau releu inversor, luminos a teleruptorului comanda i permite o funcionare teleruptoare care comand meninnd i comanda
care permite realizarea fr s afecteze n cascad (pas cu pas) prin circuite independente, individual local i comanda
diferitelor tipuri de funcionarea apsarea succesiv a butoanelor; meninnd comanda centralizat pe nivele;
temporizri ciclul de impulsuri: individual local a fiecrui se va pune cte un ATLc+c
1-ul impuls: TL1 nchis, TL2 deschis teleruptor; pe nivel.
2 impuls: TL1 deschis, TL2 nchis semnalizarea la distan a Exemplu: comanda local de
-lea
3 impuls: TL1 i TL2 nchise

-lea
strii mecanice a TL la iluminat la fiecare culoar +
4-lea impuls: TL1 i TL2 deschise care este asociat. comanda centralizat a tuturor
5 impuls: TL1 nchis, TL2 deschis Exemplu: comanda local culoarelor de pe acelai etaj +
-lea
etc. iluminat pe fiecare culoar + comanda multi-nivel a

+ comanda centralizat a tuturor etajelor dintr-un
tuturor culoarelor de pe singur punct
acelai etaj

referine
15419 15413 15412 15409 15410
caracteristici
tensiune de 24 la 240 V c.a. 130 la 240 V c.a. 230 la 240 V c.a. 24 la 240 V c.a. 24 la 240 V c.a.
utilizare - - 110 V c.c. - -
lime n pai 2 2 4 2 2
de 9 mm
montaj la stnga la stnga se asambleaz ntre se asambleaz la dreapta fr legtur mecanic cu
TL, TLI, TLs, TLc TL, TLI, TLs, TLc 2 teleruptoare TL, TLI, ETL, TLs, TLc teleruptoarele i auxiliar
i TLm n la stnga unui ATLc+s
montat pe un TL, TLI, ETL
TLm sau TLs
n la dreapta unui TLc
particulariti n temporiz.: 1 s la 10 h n se asocieaz la TL n contact auxiliar inversor
n selectarea temporiz: cu tensiunea bobinei de semnalizare: 6 A,
prin cablare u 130 V c.a. 240 V c.a.
n precizie: 0,5% n se pune un ATLz
n ieire static: 200 mA dac curentul absorbit
permanent (3 A timp de de butonul luminos este
50 ms) un multiplu de 3 mA
(acest curent poate
menine bobinele sub
tensiune)
Ex: ncepnd de la
3 mA se pune un ATLz,
ncepnd de la 6 mA se
se pun 2
schem 11
14
Exemple de montaj
Sens de montaj al auxiliarelor L control
local
11
1
TL 1 i 2P A1
ATLt TLs on on
A2
ATLz TLI ETL off off
2 on off 12 14
ATL4 ATLc+s ATLc+c
TL 4P
control
central
TLc N
TL + ATL4 + TL ATLz + TL
TLm
L
control
legtur mecanic i electric local
legtur electric 1
11
A1
on on
A2
2 on off 12 14 off off
control
central
N
comand
multinivel
TL + ATLc+s ATLt + TL 2P TL + ATLc+s + ATLc+c
Semnalizare
ntreruptoare de sarcin
tip

lime
n pai
calibru tensiune lamp
(A) (V c.a.) roie(1)
ref. ntreruptoare de sarcin I
de 9 mm
1P 2 20 250 15005
cu 15063
32 250 15009
cu 15100
40 250 15024
63 250 15013
100 250 15090
125 250 15057 15100 15014 15093
2P 2 20 415 15006
250 cu 15064 Deschiderea i nchiderea n sarcin a unui circuit deja protejat la supracureni plus
32 415 15010 funcia de secionare.
250 cu 15101 Caracteristici ale ntreruptoarelor de sarcin
4 40 415 15020 conformitate cu normele SR EN 60669-1 (C61-110) pentru I i 63 A
63 415 15014 SR EN 60947-3 (C63-120) pentru I 40 la 125 A
100 415 15091 secionare cu deschidere o band verde pe manet garanteaz deschiderea
125 415 15058 aparent conform tuturor polilor
3P 4 20 415 15007 SR EN 60947-2
32 415 15011 utilizare n curent continuu 48 V (110 V cu 2P n serie)
6 40 415 15023 numr de cicluri (O-F) 200 000 cicluri pentru calibre 20 i 32 A
63 415 15015 50 000 cicluri pentru calibre 40 la 125 A
100 415 15092 conexiuni prin bare protejate pn la 10mm2 pentru 20 i 32A
125 415 15059 pn la 50mm2 pentru 40la 125 A
4P 4 20 415 15008
32 415 15012
8 40 415 15019
63 415 15016
100 415 15093
125 415 15060
(1) Livrat cu o lamp roie de 230 V, cu neon.
Coordonarea ntre ntreruptoare automate
i ntreruptoare de sarcin
ntreruptorul de sarcin care are o putere de rupere i o rezisten la curenii de
scurtcircuit limitate, trebuie s fie protejat contra scurtcircuitelor care apar n aval.
n consecin, alegerea ntreruptorului de sarcin trebuie s se fac, ntre altele,
n funcie de coordonarea cu acest dispozitiv de protecie la scurtcircuit montat n
amonte. Tabelul indic curentul de scurtcircuit maxim n k eficace fa de care
ntreruptorul de sarcin este protejat datorit coordonrii cu ntreruptorul automat
amplasat n amonte.
aparat n aval ntreruptor de sarcin I

2P (230 V c.a.) 4P (400/415 V c.a.)
calibru (A) 20 32/40 63 100 20 32/40 63 100
aparat n amonte C60N 6,5 5,5 7 4,5 4 5
curent maxim de C60H 6,5 5,5 7 4,5 4 5
scurtcircuit C120N 3 3 5 15 2 2 6 5
(kA ef.) C120H 4,5 4,5 15 15 3 3 6 10
tip pai de 9 mm ref.

OF 2 15096
Contact auxiliar
Semnalizeaz poziia deschis sau nchis a ntreruptorului de sarcin la care este
asociat.
tip ref. Caracteristicile contactului auxiliar OF

manet rotativ ntreruptoare de sarcin 1, 3 i 4P capacitate de rupere 3 A la 400 V c.a
numai mner fix frontal sau lateral drept 27048 a contactelor 6 A la 230 V c.a
plac secionabil (unitate pentru 1P) 26996 prindere n stnga ntreruptorului de sarcin
dispozitiv de ncuiere lacte (pung cu 2 buc.) 26970 conexiuni prin borne protejate cablu 10mm2
capac uruburi fracionabil (pung cu 2 buc.) 26981
sigilabile unipolar (pung cu 20 buc.) 26982
capac borne n amonte/aval pentru I 20 i I 32
1 unitate de 2 pai de 9 mm 15094 Accesorii compatibile
capac borne sigilabil pentru 1 P 26975 Piepteni de racord pentru I u 40 A: vezi piepteni C60.
I 40 la I 125 (pung cu 20 buc.) 2 P 26976
separri ntre poli (pung cu 10 buc.) 27001
conexiune cu uruburi (pung cu 8 buc.) 27053

Comutatoare CM
Butoane BP
Comutatoare CM
tip CM cu 2 poziii CM cu 3 poziii
contact 1 inversor 2 inversoare 1 inversor 2 inversoare
OF OF + OF 1ND + 1NI OF OF + OF
referine
18070 18071 18072 18073 18074
caracteristici
lime n pai 2 4 2 2 4
de 9 mm
scheme
18071
tensiune 250 V c.a.

calibru 20 A
conformitate SR EN 60669-1 i SR EN 60947-5-1
montaj pe conductor tip pieptene
anduran electric 30 000 cicluri AC22 (cos j = 0,8)
tropicalizare execuie 2 (umiditate relativ 95% la 55 C)
conexiuni borne protejate pentru cablu rigid sau cablu flexibil cu muf
pn la 2 x 2,5 mm2

urub cu amprent , Pozidriv n 1
borne decalate pentru conexiuni mai facile
montaj sub conectori tip pieptene
Butoane BP
BP simple duble simple + lamp
18031 18034 18036
BP culoare gri rou gri/rou gri/gri gri

circuit 1O 1F 1O+1F 1O 1F+1O 1F+1F 1F 1O 1F 1O
lamp alimentare - - 110 la 230 V c.a 12 la 48 V c.a./c.c.

culoare - - verde rou verde rou
referine
18030 18032 18033 18031 18034 18035 18036 18037 18038 18039
caracteristici
tensiune 250 V c.a.
curent 20 A
lamp de semnalizare LED-uri cu durat lung de via (interanjabile)
durat de via 100 000 ore cu eficacitate luminoas constant
consum 0,3 W
demontare pieptene
anduran electric 30 000 cicluri AC22 (cos j = 0,8)
tropicalizare execuie 2 (umiditate relativ 95% la 55 C)
conformitate cu normele SR EN 60669-1 i SR EN 60947-5-1
conexiuni borne protejate pentru cablu rigid sau flexibil cu sau fr mufe pn la 2 x 2,5 mm2
urub cu amprent , Pozidriv n 1
borne decalate pentru conectare simpl
montaj sub conectori tip pieptene
Semnalizare
Lmpi de semnalizare V
Lmpi de semnalizare V
Lmpile de semnalizare V se pot monta sub conector tip pieptene
tip lmpi simple lmpi duble lamp cu lmpi de semnalizare a
plpire prez. tensiunii trifazate
18320 18325
culoare rou verde alb albastru galben verde/rou rou/verde alb/alb rou rou/rou/rou
230 la 400 V c.a. (3 faze) - - - - - - - - 18327
110 la 230 V c.a. 18320 18321 18322 18323 18324 18325 18335 18328 18326 -
12 la 48 V c.a./c.c. 18330 18331 18332 18333 18334 - - - - -
caracteristici
lime n pai de 9 mm 2 2 2 2
scheme
conformitate cu normele SR EN 60947-5-1 SR EN 73 i

SR EN 1000-4
techologie lamp cu LED lamp cu LED
consum lamp semnalizare 0,3 W 0,5 W
durat de via 100 000 ore cu eficacitate luminoas constant
frecven de plpire - 2 Hz -
temp. de funcioanare -20 C la +50 C
conexiune borne protejate pentru cablu rigid sau flexibil, cu sau fr muf pn la 2 x 2,5 mm2, urub cu amprent +/-, pozidriv n 1
Supori pentru butoane

Suporii pentru butoane permit prinderea pe in DIN, n dulapuri sau cofrete, a
aparatajului modular de comand i semnalizare:
Butoane, oprire de urgen, comutatoare, lmpi de semnalizare, etc.
tip pentru elemente 22 mm universal, de perforat

referine 15151 15152
D10 Referina: produs disponibil n stoc.

Semnalizare
Alimentare
Transformatoare de sonerie
i de siguran TR
Prize de curent PC
Transformatoare de sonerie i de siguran TR
Permit obinerea unei tensiuni foarte joase (FJT 8 V, 12 V sau 24 V) plecnd de la
reeaua de joas tensiune (230 V).
tip transformatoare de sonerie transformatoare de siguran
15218
putere 4 VA 4 VA 25 VA 16 VA 25 VA 40 VA 63 VA
tensiune n primar 230 V c.a., 10% 230 V c.a., 10%
tensiune n secundar 8 V c.a., 15% 8-12 V c.a., 15% 12-24 V c.a., 15% 12-24 V c.a., 5%
referine
15214 15213 15215 15218 15219 15220 15222
caracteristici
lime n pai de 9 mm 4 4 6 10 10 10 10
conformitate cu normele SR EN 60742, EN 61558-1, SR EN 61558-1
siguran circuite primare i secundare complet izolate unele fa de altele
curent de scurtcircuit rezistene datorit dispozitivului ncorporat
clas II prin capace de borne (opional: a se vedea accesoriile)
temp. de funcionare -20 C la +50 C
conexiuni prin borne izolate, cablu de 4 mm2
accesorii
capace de borne lime: 4 pai lime: 6 pai lime: 10 pai
(amonte/aval) 15228 15229 15230
Not: Transformatoarele au o tensiune de mers n gol mai ridicat dect tensiunea nominal.
Pentru receptorii sensibili la supratensiuni (circuite electromagnetice), este necesar ca
transformatorul s funcioneze la In. Dup declanarea dispozitivului de protecie n cazul unei
suprasarcini, se va ntrerupe alimentarea i se va lsa transformatorul s se rceasc nainte de
a fi pus din nou sub tensiune.
Prize de curent PC 16 A
prize 16 A standard standard
german german
2P+PE 2P+PE cu protecie
referine
15310 15306
caracteristici
specificitate standard
german 2P+PE
agrementri -
conformitate cu normele C 61-303

tensiune de utilizare 250 V c.a.
montaj pe in simetric
conexiuni borne protejate pentru cablu de 6 mm2
vei gsi consultnd
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008
www.schneider-electric.ro D11
Msur
Contoare digitale de energie
Funcii
Contoarele de energie de clas 2 permit contorizarea divizionar. Ele contorizeaz
energia activ consumat de un circuit electric monofazat sau trifazat, cu sau fr
neutru distribuit.
ME
monofazat trifazat trifazat + neutru
ME1 ME1z ME1zr ME3 ME3zr ME4 ME4zr ME4zrt

totalizator n n n n n n n n
contor parial cu resetare n n n n n
ieire prin impuls (contact NO) n n n n
msur direct direct direct direct direct direct direct cu TC
referine
17065 17066 17067 17075 17076 17070 17071 17072
caracteristici
tensiune nominal 230 V c.a. 10 % 3 x 400 V c.a. 10 % 3 x 230/400 V c.a. 10 %
50 la 60 Hz 50 la 60 Hz 50 la 60 Hz
gabarit 4 pai de 9 mm 8 pai de 9 mm 8 pai de 9 mm
curent nominal max. 63 A max. 63 A max. 63 A 40 la 400 A
cu transformator integrat cu transformator integrat cu transformator integrat cu TI (nelivrat) pag. E32
impulsuri - - 200 ms/kWh - 200 ms/10 kWh - 200 ms/10 kWh 200 ms/(cal TI/10) kWh
caracteristici min. - - 18 mA/24 V c.c. - 18 mA/24 V c.c. - 18 mA/24 V c.c. 18 mA/24 V c.c.
ieire tip - - 10 mA/24 V c.a. - 10 mA/24 V c.a. - 10 mA/24 V c.a. 10 mA/24 V c.a.
impuls max. - - 100 mA/30 V c.c. - 100 mA/30 V c.c. - 100 mA/30 V c.c. 100 mA/30 V c.c.
(contact N/O) - - 100 mA/230 V c.a. - 100 mA/230 V c.a. - 100 mA/230 V c.a. 100 mA/230 V c.a.
afiaj unit. kWh sau n MWh kWh sau n MWh kWh sau n MWh kWh sau n MWh
max. contor total 99,99 MWh 999,99 MWh 999,99 MWh 999,99 MWh
contor parial 99,99 MWh 99,99 MWh 99,99 MWh 999,99 MWh cu TI > 150 A
lamp de contorizare 1000 aprinderi/kWh 100 aprinderi/kWh 100 aprinderi/kWh 10000/calibru TI (aprinderi/kWh)
de funcionare -
putere maxim -
de utilizare
grad de protecie IP50
(partea anterioar)
conformitate cu normele SR EN 1036 (cu un cofret sigilabil)
precizie clas 2
consum 2,5 VA
tensiune de izolaie 4 kV, 50 Hz
temperatur de funcionare -25 C la +55 C
conexiune putere 16 mm2
prin borne
protejate ieire tip 6 mm2
impuls
scheme
vers L1 L L3
vers vers L1 L L3 vers
N L comptage N L1 L L3
comptage comptage comptage
d'impulsions d'impulsions d'impulsions d'impulsions
0.1 imp./ kWh 0.1 imp./ kWh
1 imp./ kWh
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN 10(63)A Cl.
10(63)A Cl.
3x30/400Va 50/60Hz
3x400Va 50/60Hz 10/x imp./ kWh
100 imp./ kWh
10(63)A Cl. 100 imp./ kWh
30Va 50/60Hz kWh
kWh
1000 imp./ kWh
N L1 L L3
kWh
17071
17076
MERLIN GERIN
17067
x/5A Cl.
50/60Hz
ME4zr 3x30/400Va 3x400Va 10000/x imp./kWh
ME3zr
N N L1 L1 L L L3 L3 kWh
L1 L1 L L L3 L3
ME1zr
1707
N N L L
ME4zrt
S1(L1)S S1(L)S S1(L3)S
P1 S1
P S P1
S1
N L
circuit mesur S P1
N L1 L L3 P S1
circuit mesur
L1 L L3 P S
circuit mesur
circuit mesur

Centrale de msur PM
PM9 PM700
msur local n n
subcontorizare clas 2 de energie, conform CEI 61036 clas 1 de energie activ, conf. CEI 62053-21
(alocri de costuri) cl. 0,5S de energie activ, conf. CEI 62053-22
supraveghere de la distan n
supraveghere armonice n
supraveghere reele 1P+N, 3P, 3P+N cu TC exterior 3P i 3P+N cu TC exterior
referine
PM9P PM9C PM700

referine
15197 15275 15198 15276 PM710MG PM750MG
intrri/ieiri 1 contact 2I/1O integrate

Modbus RS 485 n integrat
caracteristici
tensiune de alimentare 230 V c.a. 24 la 48 V c.c. 230 V c.a. 24 la 48 V c.c. 110 la 415 V c.a., 5 VA
120 la 250 V c.c., 3 W
acuratee curent i tensiune 0,5% 0,5%
putere i energie 2% 1%
activ
msur eficace pn la armonice de rangul 15 pn la armonice de rangul 15, 32
real eantioane/ciclu
racord direct la tensiune 450 V 480 V
grad de protecie IP52 (parte frontal) IP52 (parte frontal)
temperatur de operare -5 la +55 C -10 la +55 C (afior), -5 la +60 C (central)
dimensiuni 72 x 90 x 66 (mm) 96 x 96 x 69 (mm) (central cu afior)
afiaj ecran LCD ecran de dimensiune mare
afieaz simultan 2 msuri afieaz simultan 5 msuri
conexiuni la borne 1 x 4 mm2 2,5 mm2
categoria instalaiei nivel III pn la 260/450 V nivel III pn la 277/480 V (CEI 61000-4-2)
msuri
valori curent 3 faze i neutru 3 faze i neutru
instantanee tensiune faz/neutru, faz/faz faz/neutru, faz/faz
frecven n n
putere activ total i pe faz total i pe faz
i reactiv
putere aparent total total i pe faz
factor de putere total total
energie activ 2 indicatori 4 indicatori
reactiv 2 indicatori 4 indicatori
aparent - n
contor orar n n
Regsii
transformatoarele
de cureni TC
Msur
Voltmetre
Comutatoare voltmetrice
voltmetre modulare 72 x 72 mm 96 x 96 mm
analogice digitale analogice digitale analogice
referine
16060 16061 15201 16005 50831 50832 50834 16075
caracteristici
scal de msur 0-300 V c.a. 0-500 V c.a. 0-600 V c.a. 0-500 V c.a. 0-690 V c.a. 0-500 V c.a.
alimentare din V c.a. - 230 V - 48-115 220-240 380-415 -
surs auxiliar V c.a. - - - 48-115 - - -
frecven 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
gabarit 8 pai de 9 mm 4 pai de 9 mm 72 x 72 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm
consum 0,3 VA 0,3 VA 3 VA 3,5 VA 3 VA
suprasarcin
permanent - - 1,2 Un 1,2 Un 1,2 Un
timp max. - - 2 Un 2 Un 2 Un
de 5 s
grad de protecie IP50 IP50 IP52 IP50 IP52
(parte anterioar)
conformitate NF C 42-010 NF C 42-100 NF C 42-010 CEI 1010-1 NF C 42-010
cu normele NF C 42-100 (CEI 51, 278, (CEI 414) (siguran electric) (CEI 414)
348)
afiaj cu ac LED rou cu ac 3 afioare cu LED cu ac
3 digii 999 puncte
h = 8 mm
precizie clas 1,5 1 %, 1 digit la clas 1,5 1 % din calibru, 1 digit clas 1,5
scal plin
temperatur de utilizare -20 la +50 C -20 la +50 C -20 la +50 C - 20 la +70 C -25 la +50 C
conexiuni cu 6 mm2 2 x 2,5 mm2 papuci sau clipsuri clipsuri papuci sau clipsur
borne de protecie
comutatoare modulare 48 x 48 mm
funcie permite msura succesiv a tensiunilor (ntre faze i pe faz-neutru) unui circuit trifazat, cu un singur voltmetru
referine
15125 16018
caracteristici
numr de poziii 7 poziii 7 poziii
conformitate CEI 947-3 CEI 947-3
cu normele
gabarit 4 pai de 9 mm 48 x 48 mm
anduran electric 100 000 manevre 100 000 manevre
mecanic 2 000 000 manevre 2 000 000 manevre
conexiuni cu borne cablu pn la 2,5 mm2 cablu pn la 2,5 mm2
cu jumperi i uruburi
imperdabile
Principiu de racord al comutatoarelor voltmetrice

comutator + voltmetru analogic comutator + voltmetru numeric

Ampermetre
Comutatoare ampermetrice
ampermetre modulare 72 x 72 mm 96 x 96 mm
analogice digitale analogice digitale analogice
tip plecri motor standard

msur direct cu TC direct cu TC direct cu TC cu TC cu TC
referine
16029 16030 15202 15209 16004 16003 50835 50836 50837 16074
caracteristici
scal de msur 0-30 A fc. de ecran 0-10 A conform conform calibru conform calibru conform calibru
(nelivrat) calibru (nelivrat) (nelivrat)
calibre disponibile 30 A 5 la 400 A 10 A 5 la 400 A 30 la 400 A 5 la 400 A 5 la 400 A
funcie de TC funcie de TC funcie de TC funcie de TC funcie de TC

alimentare din V c.a. - 230 V - 48-115 220-240 380-415 -
surs auxiliar V c.c. - - - 48-115 - - -
frecven 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
gabarit 8 pai de 9 mm 4 pai de 9 mm 72 x 72 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm
consum 1,1 VA 0,3 VA 1,1 VA 3,5 VA 1,1 VA
suprasarcin
permanent 1,2 Un - 1,2 Un 2 Un 1,2 Un
timp max. 10 Un - 10 Un 6 In 10 Un
de 5 s
grad de protecie IP50 IP50 IP52 IP50 IP52
(parte anterioar)
conformitate NF C 42-010 (CEI 414) CEI 61010-1 NF C 42-010 (CEI 414) CEI 1010-1 NF C 42-010
cu normele SR EN 50 081-1 (securitate electric) (CEI 414)
SR EN 50 082-1
afiaj cu ac LED rou 3 digii cu ac 4 afioare cu LED cu ac
h = 8 mm
precizie clas 1,5 0,5% clas 1,5 1% din calibru, 1 digit clas 1,5
min.: 4 % din calibru
tempemperatur de -25 la +55 C -5 la +55 C -25 la +50 C - 20 la +70 C -25 la +50 C
de utilizare
conexiuni cu 1,5 la 6 mm2 2 x 2,5 mm2 papuci sau clipsuri clipsuri papuci sau clipsuri
borne de protecie
cadrane
cu TC scal cadran 1,3 In 3 In 1,3 In
fr 0-5 - 16031 - - - - -
30/5 0-30 - - - - 16006 - -
50/5 0-50 - 16032 - 16009 - - 16079
75/5 0-75 - 16033 - - 16007 - -
100/5 0-100 - 16034 - 16010 - - 16080
150/5 0-150 - 16035 - - - - -
200/5 0-200 - 16036 - 16011 16008 - 16081
250/5 0-250 - 16037 - - - - -
300/5 0-300 - 16038 - - - - -
400/5 0-400 - 16039 - 16012 - - 16082
comutatoare modulare 48 x 48 mm
funcii permite msura succesiv a tensiunilor (ntre faze i pe faz-neutru) unui circuit trifazat, cu un singur voltmetru
referine
15126 16017
caracteristici
numr de poziii 4 poziii 4 poziii
gabarit 4 pai de 9 mm 48 x 48 mm
tensiune 415 V c.a. -
calibru 10 A 20 A
conformitate cu normele CEI 947-3 -
anduran electric 100 000 manevre 100 000 manevre
mecanic 2 000 000 manevre 2 000 000 manevre
conexiuni cu borne cablu pn la 2,5 mm2 cablu pn la 2,5 mm2
cu jumperi
Msur
Contoare cu impulsuri CI
Contoare orare CH
Frecventmetre FREQ
contoare de contoare frecventmetru
impulsuri orare numeric
funcii numrarea impulsurilor emise numrarea orelor de funcionare a unui circuit msoar n Hz
de detectori (contoare de (motoare, maini unelte, reglaj...) frecvena unui circuit
energie ME1zr, ME3zr, de la 20 la 600 V
ME4zr, ME4zrt, depirea
temperaturii, persoane, viteze...)
CI CH CH FREQ
referine
15443 15440 15607 15608 15609 15208
caracteristici
tensiune
alim. i contorizare 230 V c.a. 230 V c.a. 24 V c.a. 230 V c.a. 12 la 36 V c.a. -
alim. din surs auxiliar - - - - - 230 V c.a.
frecven 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz - 50/60 Hz
consum 1,3 VA 0,15 VA 0,25 VA 0,15 VA 0,02 VA la 12 V 0,3 VA
0,03 VA la 36 V
gabarit 4 pai de 9 mm 4 pai de 9 mm 48 x 48 mm 4 pai de 9 mm
caracteristici specifice n frecven de numrare: n grad de protecie: n scal: 20-100 Hz
o t1: durat minim a IP65 pentru partea anterioar n tensiune reea:
impulsului: 50 ms 20 la 600 V c.a.
o t2: timp minim de repaos n precizie: 0,5 %, 1 digit
ntre 2 impulsuri: 50 ms n conformitate cu normele:
NF C 42-100
(CEI 51, 278, 348)
afiare electromagnetic electromagnetic digital, 3 digii, h = 8 mm

999 999 impulsuri numr max: 99 999,99 ore LED rou 3 digii, h = 8 mm
resetare imposibil imposibil -
temperatur de utilizare -10 la +70 C -20 la +70 C -20 la +50 C
conexiuni cu borne protejare 2,5 mm2 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
scheme branament n aval de dispozitivul de punere n funciune
1
CH

receptor
vei gsi consultnd
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008

Transformatoare de curent TC
Alegerea unui transformator de curent

Alegerea unui TC depinde de 2 criterii:
n raportul de transformare
n tipul de montaj.
P2
Raportul de transformare Ip/5A
K
Se recomand alegerea raportului imediat superior curentului msurat maxim (In).
Exemplu: In= 110 A, alegerea raportului 125/5 A.
TC cu conexiune direct
Tipul de instalaie
Alegerea unui model de TC depinde de tipul de montaj:
n cabluri izolate
S1
S2
K
L
n bare verticale Prisma
n bare flexibile izolate
K
P1
n bare rigide.
Punere n folosin
n conductorul traverseaz direct transformatorul TC (cablu izolat, bare verticale
TC cu conexiune indirect (prin prezon) Prisma, bare rigide sau flexibile)
n conductorii sunt racordai de o parte i de alta a unui prezon care traverseaz TC;
acesta se va comanda separat
n prindere pe in simetric, plac sau ansamblu de bare conform modelului.
n capac sigilabil conform modelului.
Caracteristici
conformitate cu normele NF C 42-502 (CEI 44-1)
curent secundar 5A
tensiune de utilizare max. Ue 720 V c.a.
frecven 50 - 60 Hz
suprasarcin permanent 1,2 In
la un curent de motor, se alege un TC de curent primar Ip = Id/2
(Id = curent de pornire al motorului)
factor de securitate fs i 5
conexiune pe secundar prin borne pentru papuci, prin borne protejate, sau uruburi
(conform ref.)
prindere pe in sau pe plac
calibru referine utilizat cu: putere (VA) capac sigilabil

(A) TC TC prezon cablu bare bare bare clas de precizie integrat sau
standard tropicaliz. ext. 21,4 mm 23 mm izolat verticale flexibile rigide 0,5 1 3 opional (ref.)
int. 8,5 mm 12,5 mm ( max.) (dimens. izolate (seciune
lung. 32 mm 62 mm (mm) max.) (seciune max. mm)
max. mm)
50/5 16501 16451 16550 21 1,25 1,5 integrat

75/5 16502 16452 16550 21 1,25 3 integrat
100/5 16503 16453 16550 21 2 2,5 4 integrat
125/5 16504 16454 16550 21 20 x 5 2,5 4 5 integrat
150/5 16505 16455 16550 21 20 x 5 20 x 5 3 4 6,5 integrat
16509 16459 22 30 x 10 1,5 5,5 6,5 16552
200/5 16506 16456 16550 21 20 x 5 20 x 5 4 6 7 -
16510 16460 30 x 10 4 7 8,5 16552
250/5 16511 16461 16551 22 20 x 5 30 x 10 6 9 11 16552
16518 16468 40 x 10 2,5 5 8 16553
300/5 16512 16462 16551 22 7,5 11 13,5 16552
16519 16469 20 x 5 30 x 10 40 x 10 4 8 12 16553
400/5 16520 16470 35 32 x 5 30 x 10 40 x 10 8 12 15 16553
16513(1) 16463 16551 10,5 15 18 16552
(1) Nu poate fi utilizat dect cu prezon pentru TC cu conexiune liber de racord.
Precauii importante
Nu se va deschide niciodat circuitul secundar al unui transformator de curent dac
circuitul primar este sub tensiune.
nainte de orice intervenie n circuitul secundar, bornele secundare ale
transformatorului trebuie s fie scurtcircuitate.
Pentru nclzire direct
Reglajul nclzirii directe

Pentru convectori, planee, panouri radiante ...
termostate pentru mediu ambiant termostate n tablouri
programare gam larg programare programare
TH THD+ TH3 TH6 THP1 (1 zon) THP2 (2 zone)
referine
15870 15872 15841 15840 15833 15834
caracteristici
valori de referin(1) C/-/-/- C/R/HG/A C/R/HG/- C/-/-/- C/R/HG/- C/R/HG/-

gam de temperatur +5 la +30 C +2 la +37,7 C +8 la +26 C -30 la +90 C +5 la +30 C +5 la +30 C
programare sptmnal sptmnal sptmnal
(1) C = confort, C-1 = confort -1, C-2 = confort -2, R = confort redus, HG = peste temp.
de nghe, A = oprire.
tip dimensiuni ref. Termostat TH

n mm (H x L x A)
TH 70 x 70 x 26 15870
Funcii
Termostat pentru aparatele de nclzit care accept o comand electric de tip totul
sau nimic.
Caracteristici
plaj de reglaj al temperaturii +5 C la +30 C
referine cldur confort
aparate cu inerie mare reglare cu rezistene
precizie 0,5 C
tensiune de alimentare 230 V c.a. 10%
calibru contact 250 V c.a., 10 A (cos j =1) sau 4 A (cos j =0,6)
15870 clas 2
conexiuni borne protejate pentru cablu 2,5 mm2
tip dimensiuni ref. Termostat programabil digital THD+

n mm (H x L x A)
thermostat THD+ 85 x 120 x 30 15872
Funcii
sond exterioar pentru THD+ 15897
Termostat digital cu programare sptmnal pentru aparatele de nclzit (convectori,
pomp de cldur reversibil...).
Caracteristici
plaj de reglaj al temperaturii +2 C la +37,7 C
referine cldur
nclzite confort, confort redus, peste temp. de nghe, anual
ntreinere oprit, confort redus, confort, manual
15897
mod de funcionare automat sau manual
funcie de temporizare prelungete sau anticipeaz starea de confort redus
programare sptmnal 7 programe prestabilite pentru nclzire
15872 7 programe prestabilite pentru ntreinere
afiaj ecran cu cristale lichide
temp. interioar (opional exterioar)
temp. de funcionare
reglaj tot sau nimic integrat proporional
tensiune de alimentare baterie 3 x 1,5 V c.c. (LR03/AAA)
1 an
calibru contact (inversor) 250 V c.a., 8 A
precizie 0,3 C (diferen static)
conformitate norma EN 60730-1
normele EN 55014-1 i EN 55014-2
conexiuni borne protejate pentru cablu 1,5 mm2

Termostate modulare TH
tip lime n pai ref. Termostat TH3

de 9 mm
Funcie
TH3 8 15841
Termostat electronic cu sond separat destinat unor spaii individuale sau colective
contact peste contact control/redus
temp. de (ntreruptor orar) i n localuri teriare (fr reglaj la sonda de mediu ambiant).
nghe
Caracteristici
gam de reglaj temperatur +8 C la +26 C
referine de temperatur confort, confort redus, peste temp. de nghe
modificarea referinelor prin contacte exterioare (peste temp. de nghe
de temperatur i confort redus
comand manual sau prin ntreruptoare orare
semnalizare
comand lamp verde funcionare peste temp. de nghe
15841 sond utizatori
lamp galben funcionare redus
mediu ambiant
lamp roie poziia de lucru a contactului de ieire

calibru contact (inversor) 250 V c.a., 5 A (cos j =1) sau 1 A (cos f =0,6)
precizie (diferenial static) 0,2 C
consum 2 VA
grad de proteie IP20, IK02
conexiuni borne protejate pentru cabluri 2 x 2,5 mm2
accesoriu livrat sond pentru mediu ambiant (ref. 15846)
tip lime n pai ref. Termostat TH6

de 9 mm
Funcie
TH6 8 15840
Termostat electronic cu sond separat destinat aplicaiilor industriale (camere reci,
etuve, ...).
Caracteristici
gam de reglaj temperatur -30 C la +90 C
referine temperatur referin unic
comutator plaj -30; -10; +10; +30 +50 i +70 C (poziie fix)
poteniometru reglaj pentru a face un reglaj mai fin de la 1 C la 20 C
peste valoarea indicat de comutatorul plage
comand
sond utizatori Exemplu: dac plage este peste -30 C, reglajul
mediu ambiant
se poate face ntre -30 C i -10 C
15840 semnalizare poziie de lucru contact de ieire
calibru contact (inversor) 250 V c.a., 5 A (cos j =1) sau 1 A (cos j =0,6)
precizie (diferenial static) 0,2 C
consum 2 VA
grad de proteie IP20, IK02
conexiuni borne protejate pentru cabluri 2 x 2,5 mm2
livrat fr sode
tip ref. Sonde

sond de sol cu cablu de 2 m 15845
Funcie
sond de mediu ambiant 15846
Sonde de tip CTP (coeficient de temperatur pozitiv) pentru termostatele modulare
sond de exterior 15847
TH3 i TH6.
sond cu colier cu cablu de 2m 15848
15845, 15846, 15847 i 15848
Termostate modulare TH
tip

numr de
zone
lime n pai
de 9 mm
ref. Termostate programabile digitale THP1, THP2
THP1 1 10 15833 Funcie
THP2 2 10 15834 Termostate electronice cu cu programare sptmnal cu sonde separate (1 zon
baterii de schimb (pentru ref. 15833 i 15834) 16358
pentru THP1 i 2 zone pentru THP2) destinate locuinelor individuale sau colective i
localuri teriare.
Caracteristici
gam de reglaj temperatur +5 C la +30 C
referin temperatur confort, confort redus, peste temp. de nghe
modificarea referinelor de temperatur
prin butoane pe faa anterioar auto, confort, confort redus, peste temp. de nghe
prin contacte exterioare(1) confort i peste temp. de nghe(2)
programare
24 ore sau sptmnal
15833 anticiparea unei comutri
tergerea unei comutri pentru modificare sau anularea unei secvene
trecere iarn/var manual (fr modificarea programelor)
interval ntre 2 comutri min. 1minut
numr de locuri n memorie
THP1 42 comutri
THP2 24 comutri repartizate pe 1 sau 2 canale
semnalizare
lamp verde funcionare peste temp. de nghe
lamp galben funcionare redus
lamp roie poziie de lucru a contactului de ieire
contact control/redus
afiare ecran cu cristale lichide

(ntreruptor orar)
15834
ore, minute, ziua din sptmn
contact peste
sond
mediu ambiant stare comutrii contacte de ieire
temp. de
contact peste
nghe
temp. de contact control/redus zona 1 zona

nghe (ntreruptor orar) baz de timp quartz
sond
mediu ambiant
rezerv de funcionare 6 ani (bateria)
calibru contact (inversor) 250 V c.a., 5 A (cos j =1) sau 1 A (cos j =0,6)
zona 1 precizie 0,2 C (diferenial static)
consum 1 VA
zona
grad de protecie IP20, IK02
conformitate norma NF C 47-121
comand zona 1 zona accesorii livrat
utizatori
comand THP1 o sond de mediu ambiant nereglabil (ref. 15835)
utizatori
THP2 2 sonde de mediu ambiant nereglabile (ref. 15835)
Schem THP1 Schem THP2
conexiuni borne protejate pentru cabluri pn la 4 mm2
(1) Comanda poate s fie forat cu ajutorul unui ntreruptor de ambian. Acest mod de
funcionare este prioritar fa de buton.
(2) Referina confort este prioritar fa de referina deasupra temperaturii de nghe.
tip ref. Sonde

sond nereglabil (de schimb) 15835
Funcie
sond reglabil 3 C 15836
Sonde de mediu ambiant tip CTN (coeficient de temperatur negativ) pentru
termostatele modulare THP1 i THP2. Sonda reglabil permite msurarea
temperaturii ambiante i modificarea acesteia cu 3 C.
15836
vei gsi consultnd
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008

Programare
ntreruptoare orare electromecanice
IH i IHH
Funcii
Permite comandarea unui circuit electric n funcie de programarea stabilit de
utilizator cu ajutorul jumperilor sau a segmentelor imperdabile.
tip IH IH IH IH IH
IH IH IH IH IH
sptmnal orar zilnic sptmnal zilnic
al crui program se poate
al crui program se poate
aplica sau nu, pe 1/2
din sptmn
referine
15331 15338 16364 15365 15337 15367 15366
caracteristici
lime n pai de 9 mm 2 6 6 6 6
numr de canale 1 1 1 1 2 1 1+1
numr de pornit 42 24 24 21 16 + 7
comutaii oprit 42 24 24 21 16 + 7
interval minim 2 h 1 min 15 30 min 4 h 45 min + 12 h
ntre 2 comutaii
programare 84 segmente(1) 48 segmente(1) 48 segmente(1) 10 jumperi(2) 14 jumperi(2) c 24 h: 6 jumperi(2)
(4 verzi + 4 roii (7 verzi + 7 roii) galbeni
+ 2 albe) c 7 jumperi: 14 pioni(3)
12 albatri + 2 roii
(duminicile)
rezerv de funcionare 100 h fr fr 150 h 150 h 150 h 150 h
(memorarea orei)
calibru cos j =1 16 A 16 A 16 A 16 A 10 A 10 A 10 A
contacte cos j =0,6 4 A - - - - - -
la 250 V
tensiune de alimentare 230 V c.a. 10 % 230 V c.a. 10 % 230 V c.a. 10 % 230 V c.a. 10 % 230 V c.a. 10 %
frecven 45 la 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
consum 2,5 VA 2 VA 2 VA 2 VA 2 VA
conexiuni borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr.
cablu pn la 6 mm2 cablu pn la 6 mm2 cablu pn la 6 mm2 cablu pn la 6 mm2 cablu pn la 6 mm2
forare pornit/oprit pornit/oprit pornit/oprit - pornit/oprit -
comutare var/iarn manual manual manual manual manual
capac pivotant pivotant pivotant pivotant pivotant
schem
accesorii
jumperi suplimentari - - - 15341 15341 15341
(5 de fiecare culoare)
(1) Segmentele sunt imperdabile.

(2) Jumperii sunt amovibili. Jumperii suplimentari (ref. 15341) permit programarea unui numr mai
mare de secvene.
(3) Pionii sunt imperdabili i orientabili.
Programare
ntreruptoare orare digitale IHP

ntreruptoare orare digitale IHP
sptmnale sptmnale
IHP1c IHP2c IHP+1c IHP+2c
referine
15720 15722 15721 15723
caracteristici i
numr de canale 1 canal 2 canale 1 canal 2 canale
numr de comutri 28 42 42 42
interval minim mod meninut 1 min 1 min 1 min 1 min
ntre 2 comutri mod cu impulsuri 1 s 1 s 1 la 59 s 1 la 59 s
salvare rezerv de funcionare 3 ani 5 ani 4 ani 4 ani
program (cumul ntrerupere reea)

i or durat de via baterie 5 ani 12 ani 12 ani (baterie cu litiu)
consum 6 VA 2 VA
tensiune de utilizare 230 V c.a. 10 % 230 V c.a. 10 % 2
frecven 50-60 Hz 50 la 60 Hz
contact de ieire inversor 16 A la 250 V c.a. inversor 16 A la 250 V c.a.
(cos j =1) (cos j =1)
intrare - -
2
conexiuni prin borne protejate pentru cabluri pn la 6 mm 2
pentru cabluri pn la 6 mm2
protecie cap pivotant i sigilabil cap pivotant i sigilabil
cu fir de plumb cu fir de plumb
afiaj ecran - iluminat din spate -
particulariti n noti integrat sub capac n noti integrat sub capac

funcionaliti
programare n programare intuitiv cu n programare intuitiv cu
4 taste 4 taste
n multilingv n multilingv
n programare cu blocuri
pentru comutri repetative
pe sptmn
forare pornit/oprit temporar sau permanent temporar sau permanent
(acces direct) (acces direct)
funcii or iarn/var automatic automatic
ani biseci - -
perioad de nefuncionare - - da
(vacan, srbtori legale)
simulare prezen datorit - - da
funcionrii aleatorii n
perioadele ON

Informaii suplimentare pag. J23 i J24

ntreruptoare orare digitale
ntreruptor orar multifuncional
ITM: 1 singur aparat, 4 canale, 8 funcii la alegere

pe canal i 6 intrri condiionale sau de forare
Programare orar:
sptmnal sau anual n game de funcionare: zilnice, sptmnale sau anuale
ITM multifuncional n recopierea gamelor la una sau mai multe zile din sptmn
n comutare automat sau manual a orei de iarn/var
15270 n mersul forat la activarea unei intrri (ntreruptor, releu...)
i n intrare condiional pentru unul sau mai multe canale.

Programare impulsuri:
45
n durata impulsurilor: reglabil de la 1 la 59 secunde funcie de perioade
1 min
n perioade de funcionare programabile pe una sau mai multe zile.

5 ani Temporizarea anclanrii (figura 1):
n temporizare reglabil de 1 secund
pn la 10 ore condiionat
10 ani (baterie cu litiu) n comanda canalului asociat la sfritul de o intrare
max. 45 VA temporizrii
230 V c.a. 10 % n nceputul temporizrii la activarea intrrii
50 Hz (ntreruptor, relee...)
contacte din care 2 inversoare n autorizarea funcionrii: permanent canal
10 A la 230 V c.a. (cos j =1) sau perioade definite de utilizator.

TOR Temporizarea anclanrii cu condiia:
230 V c.a. n temporizare reglabil de 1 secund pn
pentru cabluri pn la 6 mm2 la 10 ore
cap pivotant i sigilabil n comanda canalului asociat la activarea
cu fir de plumb intrrii condiionat
- n nceputul temporizrii la dezactivarea de o intrare
n noti integrat sub capac intrrii (ntreruptor, relee...)

n dezactivarea canalului asociat la sfritul
temporizrii canal
n programare intuitiv
n autorizarea funcionrii: permanent sau
n protecia programrii perioade definite de utilizator.
prin parol Funcia automat de scar:
n salvare i dublarea n temporizare: reglaj de 1 secund pn la
programului cu ajutorul unui cartu 10 ore
amovibil (accesorii opionale)
n demaraj al temporizrii comandat printr-o condiionat
prin programarea unei de o intrare
intrrii de forare
intrare (buton...)
n prioritate de funcionare: o nou activare tempo
automatic
relanseaz automatul de scar
automatic
n autorizarea de funcionare permanent canal
-
sau perioade(2) definite de utilizator.
- Plpire:
n durata plpirii: reglaj 1 la 59 secunde pentru fiecare stare (0 i 1)
n demarajul ciclului comandat de la o intrare (ntreruptor, relee...)
c alegerea unei funcii integrate ptr. fiecare canal (vezi ncadrat): n autorizare de funcionare: permanent sau perioade(2) definite de utilizator.
o programare sptmnal: 45 game orare(1)
o programare orar anual: 15 game orare(1) Numrtor orar:
o programare impulsuri: 20 impulsuri diferite n tip de intrare: meninut (relee, detectori...)
o temporizare la anclanare n aplicaie: timp de funcionare maini...
o temporizare la declanare n declanarea canalului asociat: prag reglabil de la 1 pn la maxim
o funcie automat de scar 99 999 ore(3)
o plpire n funcie suplimentar: dezactivare canal, resetare la zero la activarea unei
o numrtor orar intrri.
o numrtor de impulsuri
Numrtor de impulsuri:
n tip de intrare: cu impulsuri (detectori, butoane)
cartu amovibil pentru salvri n aplicaii contorizarea energiei, numrare de persoane...
c referin: 15280 n declanarea canalului asociat: prag reglabil de la 1 pn la maxim
c permite s se: 99 999 ore(3)
o creeze o copie a salvrilor n funcie suplimentar: dezactivare canal, resetare la zero la activarea unei
o multiplice programul unui ITM ctre altul
intrri.

(1) gam = 1 ON i 1 OFF.
(2) Orare sptmnale.
(3) Declanarea la atingerea pragului reglabil atins.

Temporizare
Relee de temporizate RT
tip RTA RTB RTC
referine i
16065 16066 16067

funcii i
temporizeaz punerea sub tensiune temporizeaz punerea sub tensiune temporizeaz la deschiderea unei
a unei sarcini a unei sarcini odat cu nchiderea sarcini odat cu nchiderea unui
unui contact auxiliar (buton fr lamp) unui contact auxiliar (buton fr lamp)

caracteristici i
tensiune de comand 24 V c.c./24 la 240V c.a.
gam de temporizare 0,1s la 100h
circuit de for contact inversor (fr cadmiu) calibru min.: 10 mA/5 V c.c., calibru max.: 8 A/250 V c.c. i c.a.
vizualizare stare contact cu lamp verde (plpire pe durata temporizrii)
durat impuls de comand min. 100 ms
temperatur de utilizare -5 la +55 C
anduran mecanic > 5.106 manevre
anduran electric > 105 manevre (categoria de utilizareAC1)
timp max. de resetare 100 ms
la ntreruperea tensiunii
precizie 10% din scal plin
fidelitate repetiie 0,5% cu parametrii constani
insensibilitate la microntreruperi i 20ms
protecie carcas IP40
conexiuni prin borne protejate cablu 2 x 2,5 mm2 monofilar, fr conector
cablu 2 x 1,5 mm2 monofilar, cu conector
compatibilitate atenie: releele temporizate sunt compatibile numai cu butoanele fr lamp
scheme N N N
L L L
A1 15
A1 15 Y1 A1 15 Y1
Z
Z Z
18 16 A
18 16 A 18 16 A
funcionare i
A1 A
A1 A A1 A
charge charge charge
T t T t T t
voyant face avant voyant face avant voyant face avant
n ciclul unic de temporizare ncepe n ciclul unic de temporizare ncepe la n ciclul unic de temporizare nu ncepe
prin punerea sub tensiune a alimentrii nchiderea unui contact auxiliar (buton) dect la revenirea unui contact auxiliar
releului RTA n la sfritul temporizrii T, sarcina (buton)
n sarcina este pus sub tensiune la sfrit este scoas de sub tensiune n la sfritul temporizrii T, sarcina
este scoas de sub tensiune
n o aciune a contactului de comand,
nainte de sfritul temporizrii, o
reiniiaz

Relee de temporizate RT
RTH RTL RTMF
i
16068 16069 16070

i
temporizeaz punerea sub tensiune a temporizeaz punerea i scoaterea de sub permite alegerea uneia dintre cele 4 tipuri de
unei sarcini tensiune a unei sarcini pe durate de timp temporizare: A, B, C sau H, care corespund circuitelor
diferite, ntr-un mod repetat (plpire) de temporizare ale releelor RTA, RTB, RTC sau RTH

i
12 240 V c.a./c.c.
N N N
L L L
A1 15
A1 15 Y1 A1 15 Y1
Z
Z Z
18 16 A
18 16 A 18 16 A
i
Not: ciclul de temporizare definit conform poziiei

A1 A A1 A comutatorului de sarcin.
charge charge
T t T1 T T T1 t
voyant face avant voyant face avant
n ciclul unic de temporizare ncepe n ciclul de temporizare ncepe la punerea

prin punerea sub tensiune a alimentrii sub tensiune
releului RTH n sarcina este pus sub tensiune pe o durat
n la sfritul temporizrii T, sarcina T1, reglabil, apoi scoas de sub tensiune pe
este scoas de sub tensiune o durat de timp T2 reglabil; acest ciclu se
reproduce pn la scoaterea de sub tensiune
a alimentrii releului RTL

Temporizare
Automate de scar MIN
tip automat de scar
MINe MINs
referine
15231 15232
descriere
n nchiderea apoi deschiderea unui n permite deschiderea apoi nchiderea
contact conform unui timp determinat unui contact ntr-un timp determinat.
de comand prin butoane de ambian Se realizeaz n 2 moduri de funcionare
n poate primi 2 comenzi: prin comutatorul de pe faa anterioar:
o impuls de comand < 2 s: n mers automat:
durata iluminatului va fi de 3 min o temporizare reglabil de la 30 s la 8 min
o impuls de comand > 2 s: o foncionare n mod automat de scar
durata iluminatului va fi de 20 min o reglaj cu roti n pai de 30 s
n orice acionare pe buton relanseaz n mers forat: iluminat constant
durata temporizrii n orice acionare pe buton relanseaz
durata temporizrii
n poate primi 2 comenzi n mod automat:
o impuls de comand < 2 s:
durata iluminatului va fi cea reglat
o impuls de comand > 2 s:
durata iluminatului va fi de 20 min

caracteristici
durat temporizare 3 min 30 s
8 min
0 min 0 min
3 min sau 20 min 30 s la 8 min sau 20 min

tip de reglaj fix pai de 30 s pn la 8 min
mers forat nu da
calibru contact (cos j = 1) 16 A 9 A 3A
tensiune 250 V c.a. 230 V c.a. 2
consum < 5 VA - 200 VA la cuplare < 5 VA
consum total lmpi de la butoane racordate 15 mA - 200 VA la cuplare 100 mA
tip de conexiuni: borne protejate pentru 3 fire 3 sau 4 fire (selectare automat)
pentru cabluri pn la 6 mm2
putere max. lmpi cu incandescen 1000 W, 4,5 A 2000 W, 3 A
automatizat lmpi cu halogen 230 V 1000 W 2000 W
pentru iluminat tuburi necompensate, 30 x 40 W - 22 x 5 8 W - 13 x 100 W 1000 VA
fluo compensate n serie
compensate n paralel 12 x 40 W (4,7 F) - 8 x 58 W (7 F) 3 x 100 W (18 F) 120 VA (9 F)
montaj duo 11 x (2 x 58 W) - 6 x (2 x 100 W) 1000 VA
cu balast electronic 8 x 58 W
cu balast electronic, 4 x (2 x 58 W)
montaj duo
lmpi fluocompacte 5 x 7 W - 7 x 11 W - 5 x 15 W - 7 x 20 W
scheme
MINe + PRE MINs + PRE

accesorii
preaviz de stingere referin 15376 referin 15376

Automate de scar MIN
preaviz de stingere
ITM cuprinde i funcia automat de scar printre

cele 8 funcii ale sale
MINP PRE
15233 15376
n nchide apoi deschide un contact funcie de n asociat la funciile automat de scar

un timp reglabil de la 8 s la 8 minule (reglaj cu MINe sau MINs pe circuitul de iluminat
roti n pai de 30 s) incandescent
n avertizare de stingere complet a iluminatului n avertizare de stingere complet a
prin reducere cu 50% a intensitii luminoase la iluminatului prin reducerea cu 50% a
sfritul temporizrii reglabile de la 10 la 100 s intensitii luminoase la sfritul
n dispune de un comutator cu 3 poziii pe fa: temporizrii reglabile de la 20 la 60 s
o poziia OFF: fr preaviz n incompatibil cu tuburile fluorescente,
o mers automat: automat de scar i preaviz (orice lmpile fluocompacte i cu halogeni FTJ
acionare pe un buton relanseaz temporizarea)
o mers forat: iluminat constant
n poate primi 2 comenzi prin butoane n ambian:
o impuls de comand < 2 s: durata iluminatului
va fi valoarea presetat a temporizrii
o impuls de comand > 2 s: durata iluminatului
va fi de 20 min

2 2

30 s -
8 min
0 min
30 s la 8 min sau 20 min

n pai de 30 s + durata preavizului de la 10 la 100 s
da
3A
230 V c.a.
< 5 VA
100 mA
3 sau 4 fire (selectare automat)
600 W, 9 A 2000 W
600 W 2000 W
incompatibil incompatibil


vei gsi consultnd
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008
preaviz de stingere nglobat -
ntreruptoare crepusculare IC
tip IC200 IC2000 IC2000P
referine
15284 15368 15483
funcie
comand de iluminat exterior exterior sau interior exterior sau interior
comand prin detecia luminozitii prin detecia luminozitii prin detecia luminozitii
prag reglabil pe o plaj prag reglabil pe dou plaje prag reglabil pe trei plaje
(2 la 100 lux) (2 la 35 lux i 35 la 2000 lux) (2 la 50 lux, 60 la 300 lux i 350 la 2100 lux)
condiionat de un ntreruptor orar
programabil cu 1 canal integrat

programare - - 36 comutri
sptmnal (interval minim ntre 2 comutri: 1 min)
n trecerea automat la ora de iarn-var
n luarea n consideraie a perioadelor de
absen - vacan

alt comand - - comand manual pe butonul de pe
faa anterioar
n forarea programrii i funcia ntreruptor
crepuscular independent
n oprire permanent a iluminatului (funcionare
permanent prin cablarea unui comutator
extern
caracteristici
tensiune 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a. 2
consum 2,2 VA 2,2 VA 4 VA
temp. de funcionare 10 la +50 C -10 la +50 C -20 la +50 C
lime n pai de 9 mm 5 pai de 9 mm 7 pai de 9 mm 10 pai de 9 mm
calibru contact inversor 10 A (cos j = 1) 10 A (cos j = 1) 16 A
la 250 V c.a. 6 A (cos j = 0,6) 6 A (cos j = 0,6) 10 A
temp. la anclanare i u 40 s u 80 s u 80 s
la ntrerupere contact
lamp de control, n aprins dac luminozitatea n aprins dac luminozitatea n aprins dac luminozitatea
netemporizat este inferioar pragului reglat este inferioar pragului reglat este inferioar pragului reglat

afiaj - - ecran (or, zi, stare contact)
salvare program - - baterie cu litiu
rezerv de funcionare - - 6 ani
dispunere noti - - -
conexiuni prin cablu pn la 6 mm2 cablu pn la 6 mm2 cablu pn la 6 mm2
borne protejate
compatibilitate - - -
scheme
celul celul
L 3 5 L 3 5
M M

35
35 000
35
N 4 6 N 4 6
0 - 40V utilizare 0 - 40V utilizare
celule fotoelectrice tip "fa anterioar tablou", tip "pe zid" cu fixare, tip "pe zid",
livrat livrat livrat
celule fotoelectrice
"fa 15281 15281 15281
anterioar
tablou"
IP65
"pe zid" 15268 15268 15268

ntreruptoare crepusculare IC
IC Astro

15223
exterior sau interior

prin calcul automat al orelor de apus/rsrit a soarelui
fr detector de luminozitate, n funcie de locul de montaj: selectarea unei ri i a unui ora programat, sau prin coordonatele geografice
(latitudine, longitudine) conform hrii livrate, decalaj al orelor de apus/rsrit al soarelui, reglabil independent de 120 minute, n funcie
de constrngerile locale (muni, cldiri...)

14 comutri n afara orelor de apus/rsrit a soarelui (interval min: 1 min.) programe diferite n fiecare zi trecerea automat la ora de var/iarn,
luarea n consideraie a perioadelor de absen (vacane), derogare manual la programul de aprindere sau oprire a iluminatului
permanent sau temporar (pn la comutarea urmtoare)
comand manual prin butonul de pe faa anterioar:

n aprindere permanent sau temporar
n stingere permanent sau temporar
comand la distan a forrii iluminatului, printr-un contact ND
(intrare forat 230 V c.a., consum: < 0,5 mA)

230 V c.a.
18 mA
-20 la +50 C
5 pai de 9 mm
16 A (cos j = 1)
10 A (cos j = 0,6)
-

ecran iluminat din spate (or, ziu, stare contact i program n curs)
baterie cu litiu
6 ani
integrat n segmentul suport noti de sub cap. pivotant sigilabil cu plumb
cablu de pn la 6 mm2
forare
L 5
N 4 6
0 - 40V utilizare
nu este necesar


Gestionarea ilumiantului
Detectori de prezen
Detectarea prezenei Detectori de prezen

Detectarea micrilor de foarte mic amplitudine, tip ref. tip ref.
de zeci de centimetri. CDP 16992 CDPt (cu telecomand) 16994
Exemplu: o persoan care lucreaz aezat n faa TDP (numai telecomand) 16995
unui birou.
CDP:
n comand funcionarea iluminatului dac se
detecteaz o prezen i dac luminozitatea ambiant
este inferioar pragului reglat
n comand stingerea iluminatului dac aportul exterior
de lumin devine superior fa de prag, chiar n cazul
unei micari.
L L
CDPt: N N
n rezervat pentru instalarea cu balast cu comand, de
la 1 la 10 V 1-10 V
CDPt
n regleaz intensitatea iluminatului n funcie de CDP
N L L
prezena unei persoane i de luminozitatea ambiant N L L
n menine luminozitatea ambiant la un nivel reglat, prin

variaia intensitii iluminatului
n este echipat cu o telecomand TDP care permite un
control manual al iluminatului independent de reglajele
detectorilor. ideal 1 m ideal 1 m
Detectarea micrii
Detectarea micrilor cu amplitudini de civa zeci 360 360
de metri. 1 m m 1m 0 1m m 1 m 1 m m 1m 0 1m m 1 m
Exemplu: o persoan care se deplaseaz. zona B zona A zona B zona B zona A zona B
n zona A: sistemul detecteaz prezena a n zona A: sistemul detecteaz prezena a

CE30, CDM, CDM180, CDM270, CDM380: celor mai mici micri celor mai mici micri
n comand aprinderea iluminatului dac este detectat n zona B: sistemul detecteaz deplasrile n zona B: sistemul detecteaz deplasrile
o prezen i dac luminozitatea ambiant este
inferioar pragului reglat
n comand oprirea iluminatului dup ultima deplasare
detectat, dup o temporizare presetabil.
montaj pe plafon pe plafon

unghi de detecie 0 la 360 0 la 360
raz de aciune la prezen raz 2 m raz 2 m
nlimea de 2,5 m micare raz 12 m raz 12 m
utilizare n interior n interior

exemple loc de trecere: n -
de utilizare culoar(1), hol, sal cu aparate
de multiplicare, depozit, pivni,
garaj, parcare, parcare subteran
loc de munc: n n
sal de clas, de lectur,
magazin, birou...
reglaj temporizare 4 s la 15 min 4 s la 15 min
reglaj prag de luminozitate 5 la 300 lux 20 la 1300 lux 2
grad de protecie IP IP20 IP20
putere de iluminat incandescent 2000 W -
halogen JT (230 V) -
FJT (12 V) -
fluorescent(2) 500 W(2), 1000 W(3) -
numr de balasturi cu - 16 x (1 x 36 W)
comand 1 - 10 V 12 x (1 x 58 W)
12 x (2 x 36 W
8 x (2 x 58 W)
pentru puteri prin contactoare prin contactoare
mai mari
alimentare 230 V c.a. 230 V c.a. 2
consum <1W <1W
temperatur de funcionare -15 la +55 C -15 la +55 C
(1) Utilizarea de detectori pe un culoar: faptul de ct este de ngust un culoar poate micora raza
de aciune a unui detector de micare. Pentru o raz de aciune eficace de 12 m, se recomand
utilizarea unui detector de prezen CDP.
(2) Fluorescent cu balast compensat n paralel 230 V.
(3) Fluorescent cu balast convenional (cos j = 0,5).

Detectori de micare
Detectori de micare
tip ref. tip ref. tip ref.
CDM180 16974 CDM270 16975 CDM360 16976
pe zid pe zid/sub un unghi pe plafon

0 la 180 0 la 270 0 la 360
- - -
6 la 12 m 12 m raz de 12 m
n interior n interior n interior
n exterior n exterior n exterior

n n n

- - -
5 s la 12 min 10 s la 15 min 10 s la 15 min

2 la 1000 lux 2 la 2000 lux 2 la 2000 lux
IP44 IP54 IP54
1000 W 2000 W 1000 W
1000 W 2000 W 1000 W
- - -
10 x 40 W 500 W 500 W
prin contactoare prin contactoare prin contactoare

230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.
< 0,5 W < 0,8 W < 0,8 W
-20 la +40 C -20 la +50 C -20 la +50 C
Televariatoare i variatoare
Tabel de alegere
Alegerea televariatoarelor sau variatoarelor

televariatoare variatoare
TV700 TVe700+ TVo1000 TVBo Vo1000
referine
15287 15285 15289 15297 15290
putere maxim admisibil 700 VA 700 VA 1000 VA 1500 VA 1000 VA
adugarea de funcii auxiliare prin cablaj optic n n n
comand de iluminat
principiu de funcionare n telecomand pornit-oprit prin buton (ntreruptor cu revenire) n ponit/oprit
n variaia intensitii luminoase prin meninerea degetului pentru buton
pe buton n variaie prin rotia
de pe faa anterioar
a aparatului
comand la distan prin buton simplu simpl sau cu simpl sau cu simpl sau cu simpl simpl
sau cu indicator luminos indic. luminos indic. luminos indic. luminos
max. 2,5 mA max. 2,5 mA max. 4 mA
comand local de pe faa anterioar n n n
iluminat comandat
lamp cu incandescen n n n n
halogen JT (230 V) n n n n
halogen FJT (12 sau 24 V) cu:
transformator electronic universal Tfu Merlin Gerin n
transformator feromagnetic TFt Merlin Gerin n n n
eventual se va prevedea o sarcin iniial PTV1 (ref. 15417(1))
fluorescent cu balast electronic n
comandabil cu 1 pn la 10 V(2)
lamp cu balast feromagnetic + nu sunt posibile variaiile
descrcri starter cu alimentare electronic cu acest tip de sarcin
caracteristici principale
conformitate cu normele SR EN 669-2.1, EN 60669-2.1, EN 55-014 i EN 55-014 (antiparazii)
tensiune de alimentare 230 V c.a., 50 Hz
consum 5 VA
temperatur de utilizare -5 la + 50 C
ntre 30 i 50 C se va aplica o reducere de 30% din puterea admisibil(3)
conexiuni borne protejate de 2 x 2,5 mm2
(1) Sarcina iniial PTV1 este obligatorie n caz de FJT n
urmtoarele situaii:
n dac transformatorul este ncadrat pn la o putere mai mic
de 80% din puterea sa nominal Alegerea funciilor auxiliare
n dac sarcina este constituit dintr-un singur transformator i o
singur lamp. pentru TVo1000, Vo1000, TVBo
(2) Tuburile fluorescente cu balast feromagnetic sau electronic
convenional nu sunt compatibile cu variatoarele/televariatoarele RGo ref. 15291 Reglaj luminos:
noastre. meninerea unei luminoziti constante n funcie de aportul de
(3) Este cazul cofretelor mici neventilate sau a dulapurilor cu lumin natural.
densitate mare de aparate.
ISo ref. 15296 Producerea variaiei:

se nchide un contact de ndat ce televariatorul (sau variatorul)
comand iluminatul ntre 5 i 95%.
NTVo ref. 15300 Forarea unui nivel de iluminat:

televariatorul sau variatorul se poziioneaz automat la o
valoare presetat la acionarea unui buton (diferit de butoanul
televariatorului).
TTVo ref. 15301 Aprinderea i/sau stingerea progresiv pe parcursul unei

durate reglabile de timp.
RPo ref. 15293 Compus din 2 module RPo1 i RPo2, repetitorul optic
permite transmiterea de informaii ntre 2 aparate instalate
n cofrete sau dulapuri pe rnduri diferite.
Transformatoare feromagnetice i electronice universale

Transformatoarele feromagnetice TFt50 i electronice
TFu70, TFu105, TFu150 sunt adaptate pentru variaie.
Informaii suplimentare pag. J24 i J25
Tabel de alegere
tip lime n pai ref. Televariatoare TV700

de 9 mm Televariatorul TV700 comand variaia lmpilor cu incandescen sau cu halogeni
TV700 6 15287 de JT (230 V).
buton de variaie/oprire
Caracteristici
putere admisibil lamp de JT cu incandescen sau cu halogen, 60 la 700 W
disipare de cldur 10 W
consum 5 VA
microntreruperi insensibil la microntreruperi < 0,2 s
scurtcircuit protecie prin fuzibili 5 x 20 mm, 3,2 A aflai ntr-un
sertar pe faa aparatului
suprasarcini protecie electronic
conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm2
tip lime n pai ref. Televariatoare TVe700+

de 9 mm Televariatorul Tve700 comand variaia iluminatului pentru:
TVe700+ 6 15285 n lmpi cu incandescen
n lmpi cu halogen de FJT (230 V)
n lmpi cu halogen de FJT 12 V sau 24 V (cu transformator feromagnetic sau
electronic adaptat la variatoarele TFt i TFu).
Caracteristici
putere admisibil lamp de JT cu incandescen sau cu halogen 50 la 700 W
lamp de FJT 12/24 V cu halogen
cu transformator feromagnetic 50 la 550 W
cu transformator electronic 50 la 650 W
consum 5 VA
suprasarcini sau scurtcircuit protecie electronic
tip lime n pai ref. Televariatoare TVo1000

de 9 mm Televariatorul TVo1000 comand variaia iluminatului pentru:
TVo 1000 10 15289 n lmpi cu halogen de FJT (230 V)
n lmpi cu halogen de FJT 12 V sau 24 V (cu transformator feromagnetic adaptat la
buton de variaie/oprire variatoarele TFt.
legtur
optic Caracteristici
putere admisibil lamp de JT cu incandescen sau cu halogen 60 la 1000 VA
lamp de FJT 12/24 V cu halogen 60 la 800 W
cu transformator feromagnetic
consum 5 VA
legtura optic "O" transmisie de informaii ntre aparate fr cablaj
suprasarcini sau scurtcircuit protecie electronic
Not:
n o sarcin iniial adaptat la tipul de lamp este obligatorie pentru iluminatul cu halogeni de FJT
cu putere < 200 VA (cu transformator feromagnetic): sarcina iniial PTV1 (se cableaz n
apropierea transformatorului)
n nu se va utiliza dect o singur sarcin iniial pentru fiecare televariator n parte.
Tabel de alegere
tip lime n pai ref. Televariatoare TVBo

de 9 mm Televariatorul TVBo1000 comand variaia iluminatului fluorescent cu balast
TVBo 6 15297 electronic comandabil de la 1 la 10 V.
Aceast soluie este preconizat pentru aplicaiile exigente (spitale, sli albe, sli de
buton de variaie/oprire control/comand, sli de calculatoare...).
legtur
putere admisibil lamp JT cu incandescen sau cu halogen 1500 W
izolare ntre 1 la 10 V fa de priz 1,5 kV
legtur optic "O" transmisie de informaii ntre aparate fr cabluri
balast
electronic microntreruperi insensibil la microntreruperi < 0,2 s
suprasarcini sau scurtcircuite protecie electronic
Not: fr sarcin iniial.
Numr maxim de balasturi admisibile

tip de tip de tuburi nr. max.
lmpi de balast
fluorescent 18 W mono 50
tub standard duo 40
26 mm 36 W mono 40
duo 20
58 W mono 30
duo 15
fluorescent compact 50(1)

(1) n limita a 1500 W n total.
tip lime n pai ref. Variatoare Vo1000

de 9 mm Variatorul Vo1000 comand variaia iluminatului pentru:
Vo1000 10 15290 n lmpi cu incandescen
n lmpi cu halogeni de JT (230 V) i FJT de 12 sau 24 V (cu transformator
buton de variaie/oprire feromagnetic TFT adaptat la variatoare Schneider Electric).
legtur Singur se utilizeaz ca variator comandat de pe faa sa anterioar prin roti i/sau
optic posibilitatea de pornit/oprit de la distan.
Asociat la un televariator, aparatul este preconizat drept extensie de putere (rotia
dezactivat).
Caracteristici
legtur optic "O" transmisie de informaii ntre aparate fr cabluri
putere admisibil lamp de JT incandescent sau cu halogen 60 la 1000 VA(1)
lamp de FJT2/24 V cu halogen 60 la 800 W
cu transformator feromagnetic
sarcin iniial PTV1 ref. disipare de cldur 15 W
la lmpi cu halogen de FJT disipare max. 6 W 15417 tensiune de alimentare 230 V c.a., 50 Hz
Not: consum 5 VA
Variaia iluminatului de FJT (12 i 24 V) i lmpile cu microntreruperi insensibil la microntreruperi < 0,2 s
fluorescen impun utilizarea unei sarcini iniiale PTV1, n suprasarcini sau scurtcircuite protecie electronic
funcie de anumite condiii particulare. conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm2
Not:
n o sarcin iniial adaptat la tipul de lamp este obligatorie pentru iluminatul cu halogen de FJT
cu putere < 200 VA (cu transformator feromagnetic): sarcina iniial PTV1 (de cablat n apropierea
transformatorului)
n nu se va utiliza dect o singur sarcin iniial pentru fiecare televariator n parte.
Scheme de aplicaii pag. K40 i K41

Auxiliare electrice
Principiul curentului optic

Legatur optic
Produsele din gama a cror terminologie conine un "O" (TVo1000, Vo1000, TVBo i
auxiliarele) sunt echipate cu o legtur optic care le permite s comunice ntre ele,
RGo TVo1000 ISo
fr cabluri. Legtura optic se activeaz prin ridicarea obturatoarelor laterale.
NTVo Vo1000 RPo1 Aceast transmisie optic se face de la stnga spre dreapta: primul aparat situat la
TTVo TVBo Vo1000 stnga le comand pe urmtoarele.
RPo Legtur optic:
n n monofazat, simplific extinderea de putere (cuplaj televariatoare)
n repartizate pe faze diferite (cuplaj televariatoare).
Cuplaj optic prin Cuplaj optic prin
dreapta pentru stanga pentru
deservirea deservirea
televariatorului televariatorului
sau variatorului sau variatorului
cu auxiliare cu auxiliare
tip lime n pai ref. Regulator de luminozitate RGo

de 9 mm Regulatorul RGo permite s se menin un anumit nivel de iluminare innd cont de
RGo 6 15291 aportul de lumin natural.
celul (de schimb) 15292 Este dotat cu o celul instalat n mediul ambiant.
Celula msoar luminozitatea n interiorul unui local i permite un reglaj de la 100 la
1500 lux.
legtur
plasat n partea stang a TVo sau a TVBo
consum 5 VA
microntreruperi insensibil la microintreruperi < 0,2 s
celul
livrat cu celul ref. 15292
15291 Caracteristicile celulei

dimensiuni (mm) 61 x 81 x 34
prindere pe perete cu 2 uruburi livrate
15292
tip lime n pai ref. ntreruptor cu comand optic ISo

de 9 mm ntreruptorul Iso realizeaz:
ISo 6 15296 n comand fr variaii de tensiune pentru o sarcin oarecare atunci cnd
televariatorul comand aprinderea iluminatului
n semnalizeaz cu lamp de semnalizare a strii variatorului sau televariatorului
(pornit sau oprit).
Caracteristici
plasat n partea drepat a Tvo, TVBo sau a Vo
contact fr potenial S1/S2 nchis la funcionarea aparatului asociat
semnalizare pe faa anterioar starea DI a contactului
sarcini minime 15 W, 50 mA
sarcini maxime rezistive sau inductive 2500 VA
lmpi cu incandescen 1500 W
lmpi cu halogen de FJT 1000 W
lmpi fluorescente
cu balast electronic 1000 W
cu compensare 200 VA
(recomandabil: legtur cu contactor CT)
anduran 20 000 cicluri ID
consum 5 VA
conexiuni cu 2 uruburi livrate
Televariatore i variatoare
Auxiliare electrice
tip lime n pai ref. Comanda unui nivel presetat de luminozitate NTVo
de 9 mm Comanda permite forarea:
NTVo 2 15300 n aprinderii de la un buton sau ntreruptor care este racordat, la un nivel de iluminat
L presetat pe NTVo. Nivelul forat nu poate s coboare sub un minim reglat pe
buton de variaie/oprire televariator sau variator i s nu depeasc pragul maxim
X/
n stingerea n funcie de modul selecionat (procent % sau OFF), tipul de acionare
MERLIN GERIN
NTVo (ntreruptor sau buton) i comand (nchis/deschis).

Nivelul forat iniial poate fi modificat ulterior manual, prin buton sau roti de pe TVo,
sau Vo.
Caracteristici
plasat n partea sng a TVo sau TVBo
accept comenzi de tip cu impuls sau meninute transmise prin contact I sau O
posibilitatea unei comenzi cu indicator luminos pe intrare X/T (max. 15 mA)
mod test reglaj al nivelului iluminatului impus pe faa anterioar
consum 0,5 VA
tip lime n pai ref. Comand aprinderea/stingerea progresiv TTVo

de 9 mm Comanda permite:
TTVo 2 15301 c impunerea unui timp de variaie prereglat pentru iluminat de la 2 s la 1 min
L c creterea progresiv pn la un nivel memorat de TVo sau TVBo
buton c descreterea progresiv pn la stingerea luminii
legtur
c creterea progresiv pn la un nivel memorat i descreterea progresiv pn la
X/
MERLIN GERIN
TTVo
optic stingerea luminii.
Caracteristici
plasat n partea sng a TVo sau TVBo
accept comenzi de tip cu impuls sau meninute transmise prin contact ND sau NI
posibilitate de comand cu lmpi indicatoare la intrarea X/T (max. 15 mA)
mod test reglaj al nivelului iluminatului impus pe faa anterioar
consum 0,5 VA
tip lime n pai ref. Repetitor optic Rpo

de 9 mm Compus din dou module Rpo1 i Rpo2, repetitorul optic permite transmisia
RPo 2 + 2 15293 informaiilor optice ntre aparatele plasate pe rnduri diferite ntr-un cofret sau dulap
electric.
Caracteristici
RPo1 (receptor optic) plasat n partea dreapt a rndului sau
RPo2 (reemitor optic) plasat n partea stang a rndului sau
legtur prin fir ntre 2 module max. 3 m
consum 0,5 VA

Televariatore i variatoare
Auxiliare electrice
tip ref. Sarcina iniial PTV1

PTV1 15417 Sarcina iniial este obligatorie pentru variaia iluminatului cu lmpi cu halogeni de
FJT de 12 sau 24 V (cu transformator feromagnetic adaptat la variaie) n cazul n
care transformatorul este ncrcat cu o putere mai mic de 80% din puterea nominal
sau dac sarcina este constituit dintr-un singur transformator i dintr-o singur
lamp.
Recomandri:
n nu se va utiliza dect o singur sarcin iniial pentru fiecare televariator sau
variator n parte
n cablarea sarcinii iniiale: n imediata apropiere a transformatorului.
Caracteristici
disipare maxim la cldur 6W
conexiuni prin borne protejate fir de 0,5 la 1,5 mm2
tip putere (W) ref. Transformatoare TF

minim maxim Gama de transformatoare se mparte n dou familii:
transformatoare feromagnetice n transformatoare feromagnetice TFt
TFt50 40 50 15263 n transformatoare electronice universale Tfu.

TFt i TFu pentru TVe700
TFt pentru TVo1000 i Vo1000
transformatoare electronice universale
TFu70 20 70 15264 Caracteristici
tensiune n secundar 12 V
bloc terminal dublu n primar i n secundar

protecie termic i scurtcircuit contra suprasarcinilor
TFu105 20 105 15265 temperatur max. de utilizare TFt 50 35 C
TFu 70 45 C
TFu 105 i TFu 150 40 C
TFu150 30 150 15266
Cablaj
Prize i
electricianului
Aparataj electric
pentru locuine
Catalog Protecia
2008
instalaiilor
electrice n
cldiri teriare
Control,
comand
i semnalizare
Tablouri
electrice
i prize
industriale
de curent
Canalizaie
electric
prefabricat
Iluminatul de
siguran
n cldiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
n cldiri
Recomandri
practice
Tablouri electrice i
prize industriale de curent
Cofrete Pragma
Prezentare E2
Accesorii E4
Dimensiuni E5
Cofrete modulare etane

Panorama sistemului Kaedra E6
Mini cofrete Kaedra E8
Cofrete Kaedra E10
Accesorii i piese de schimb E12
Montajul prizelor industriale E14
Prize i fie industriale

Prezentarea ofertei E15
Prize i fie industriale E16
Ghid de alegere rapid E18
Ghid tehnic E20
Cofrete i dulapuri Prisma Plus

Tablouri testate SR EN 60439-1 E23
Instalare n Descrierea testelor
Sistemul de tablouri electrice Prisma

E24
doi timpi i Panorama ofertei E27
trei micri
Cofrete Pack
Prezentare general E28
Dimensiuni E30
Uniti funcionale E31
Lime n pai a aparatelor modulare E32
Prisma Plus sistem G

Mod de determinare a referinelor E33
Uniti funcionale i racord E34
Capt de tablou Compact NS400 i 630 A E35
Capt de tablou Compact NS100 la 250 A E36
ntreruptor automat vertical n ghen E40
Uniti funcionale pentru capt de tablou modular i 160 A E42
Uniti funcionale pentru ntreruptoare modulare E46
Uniti funcionale pentru separatoare de sarcin modulare E48
Alegerea Cofretelor Prisma Plus sistem G

Prezentare general E50
Asocieri i accesorii E52
Accesorii
Trasee de cabluri E53
Accesorii de finisaj E54
IERE
LUM
Sisteme de bare
Sisteme de bare plate E56
Sistem de bare Powerclip E57
Blocuri de distribuie
Etajate 40 la 400 A E58
Distribloc 125 la 160 A E59
Polybloc 160 la 200 A E60
Multiclip 63 la 200 A E61
Blocuri terminale i barete 80 la 125 A E62
Bare colectoare E64
Prezentare general cofrete IP55 E65
Dimensiuni cofrete i dulapuri IP30/31/43 E66
Cofrete Pragma
Prezentare
Pragma este primul cofret modular care combin la cel

mai nalt nivel aspectele ergonomice, designul atractiv i
Funcii
robusteea. Cofretul este disponibil n versiunea montaj n cofretele de 24 module au loc ntreruptoare automate sau separatoare de
aparent sau ngropat. alimentare NG 160, echipate dac este necesar cu un modul de protecie diferenial.
Sunt destinate aplicaiilor din sectorul rezidenial sau O gam de cofrete gata de utilizare adresat electricienilor: ergonomic i de mare
teriar. flexibilitate de montaj. Oferta Pragma este deosebit de robust, n special cofretele de
24 module, datorit structurii lor metalice i prii frontale ntrite.
Descriere
Montaj ngopat
Cofrete de 24 module Cofrete de 18 module Cofrete de 13 module
Montaj aparent
Cofrete de 24 module Cofrete de 18 module Cofrete de 13 module
U transparent personalizabil
Date tehnice ale cofretelor

n cofrete de 13, 18 module: tehnoplastic(1), gri metalic i alb titan
n cofrete de 24 module: metal i tehnoplastic(1), gri metalic i alb titan
n ui transparente:
o pentru cofrete de 13 i 18 module : tehnoplastic, cristal
o pentru cofrete de 24 module: metal i sticl, alb titan i cristal
Kit de montaj PRA 90011 Urechi de montaj permit n ui opace:
pentru gips carton montajul pe perete din gips
o pentru cofrete de 13 i 18 module: tehnoplastic(1), cristal
carton
o pentru cofrete de 24 module: metal i sticl, alb titan i cristal
n rezisten la incendiu i cldur anormal, conform SR EN 60695-2-11
/SR EN 60695-2-11
asiu montat pe perete, reglabil
pe orizontal i n adncime
n izolaie total clas II: conform SR EN 60439-3/SR EN 60439-3 par. 7.4.3.2.2.
Partea frontal a cofretului Avantaj: datorit designului su, ntreaga gam de cofrete Pragma are izolaie
este totdeauna orizontal, total: nici o component din cofret, interfa sau de pe u nu trebuie s fie legat la
indiferent de poziia prii din pmnt.
spate ngropat n perete n grad de protecie conform SR EN 60529:
o fr u: IP30
o cu u: IP40
n grad de protecie mpotriva ocurilor mecanice conform CEI 62262:
o fr u: IK08
o cu u: IK09
n temperatur de funcionare: -25 la +60 C.
(1) Tehnoplastic produs special de Merlin Gerin.
E Referina: produs disponibil n stoc.

Prezentare
Referine
cofrete referine cofrete fr u
numr de numr de capacitate curent bloc terminal de legare la pmnt montaj montaj
module rnduri n module nominal numr de conexiuni: ngropat aparent
pe rnd de 18 mm In total 50 mm2 25 mm2 6 mm2
13 module 1 13 63 A 13 - 1 3 X 4 PRA35113 PRA10201
2 26 63 A 17 - 1 4 X 4 PRA35213 PRA10202
3 39 90 A 22 - 2 5 X 4 PRA35313 PRA10203
4 52 90 A 26 - 2 6 X 4 PRA35413 PRA10204
18 module 1 18 90 A 17 - 1 4 X 4 PRA35118 PRA10261
2 36 90 A 26 - 1 6 X 4 PRA35218 PRA10262
3 54 125 A 26 - 2 6 X 4 PRA35318 PRA10263
4 72 125 A 30 - 2 7 X 4 PRA35418 PRA10264
24 module 1 24 125 A 22 1 1 5 X 4 PRA13831 PRA10265
2 48 125 A 27 1 2 6 X 4 PRA13832 PRA10266
3 72 160 A 27 1 2 6 X 4 PRA13833 PRA10267
4 96 160 A 32 1 3 7 X 4 PRA13834 PRA10268
5 120 160 A 32 1 3 7 X 4 PRA13835 PRA10269
6 144 160 A 32 1 3 7 X 4 PRA13836 PRA10270
ui pentru cofrete transparente opace

personalizabile
13 module 1 rnd PRA15113 PRA16113
2 rnduri PRA15213 PRA16213
Blocuri terminale modulare cu conexiuni fr uruburi

pentru cabluri de distribuie
Date tehnice ale blocurilor terminale
n tensiuni nominale de izolaie Ui: 800 V
n tensiune de ncercare la impuls Uimp: 8 kV
n conforme SR EN 60947-7-1.
Blocurile terminale se pot monta i n tablourile Prisma Plus.
Conexiunile blocurilor terminale (fie conexiuni cu arc, fie cu urub), produse special
Blocuri terminale pentru legare la pmnt de ctre Merlin Gerin, permit conexiunea conductorilor flexibili sau rigizi fr papuc
rotund conform SR EN 60947-1, par. 8.2.4, SR EN 60998-1 i SR EN 60998-2 (este
posibil i conectarea conductorilor cu papuc rotund).
Accesorii livrate mpreun cu cofretul:
Posibilitate de a transforma n benzi de marcaj + suport etichet
blocurile terminale ntr-un n band adeziv
bloc de separaie pentru n blocuri terminale
alimentare de pn la 125 A, n etichete.
datorit suportului PRA90048
vei gsi consultnd
Broura Cofrete ul
Catalog nului
ia
electric
modulare Pragma, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
www.schneider-electric.ro E
Cofrete Pragma
Accesorii
Accesorii de montaj pentru cofrete

accesorii de montaj
denumire descriere referin pentru cofrete cu:
13 18 24
module module module
kit de asociere Pentru cofrete montate aparent
Kit de asociere la interior PRA90001 PRA90001 PRA90001
Ranforsare metalic pentru asociere la exterior - - PRA90003
Pentru cofrete montate ngropat PRA90004 PRA90005 PRA90005
urechi pentru Pentru cofrete montate aparent
montaj exterior 4 urechi metalice PRA90009 PRA90009 PRA90009
kit de montaj pe perete Pentru cofrete montate ngropat PRA90011 PRA90011 PRA90011
pentru gips carton

accesorii pentru montajul aparatajului de comutatie pentru finisaj
plac frontal individual simpl Pentru cofrete cu montaj aparent i cu montaj ngropat PRA90016 PRA90017 PRA90018
plci obturatoare Ansamblu care const n 6 benzi (sau plci) PRA90020 PRA90020 PRA90020
2 x 13 module + 2 x 18 module + 2 x 24 module
foi de identificare Ansamblu de 10 foi a cte 3 benzi x 13 module format A4 PRA90024 PRA90024 PRA90024
pentru imprimant cu laser sau cu jet de cerneal
suport pentru desene PRA90082 PRA90082 PRA90082
adaptor pe adncime pentru in DIN Pentru cofrete montate aparent - - 04227
plac de montaj simpl Pentru cofrete cu montaj aparent i PRA90032 PRA90033 PRA90034
cu montaj ngropat, H = 1 rnd
separator de rnduri Separator IPxxB livrat cu suporii afereni PRA90006 PRA90007 PRA90008

accesorii de blocare
dispozitiv de blocaj Dispozitiv de blocaj 405 (livrat cu 2 chei) PRA90039 PRA90039 PRA90039
pentru u cofret Dispozitiv de blocaj 455/1242E/2433A PRA90055 PRA90055 PRA90055
(livrat cu 2 chei din fiecare tip)
Dispozitiv de blocaj triunghiular/ptrat de 7 mm PRA90056 PRA90056 PRA90056
i cu bar dubl de 3 mm de tip tat
kit pentru sigilarea PRA90083 PRA90083 PRA90083
prii frontale a
cofretelor i interfeelor
Piese de rezerv
accesorii de montaj
denumire descriere referin pentru cofrete cu:
13 18 24
module module module
suport flan de intrare FL21 Pentru cofrete montate aparent - - PRA90023
Pentru montaj flanse de intrare FL21
08881/08891/08892/08895/08896/08897
accesorii pentru montajul aparatajului de comutatie si finisaj
plac de intrare tub de protecie Pentru cofrete cu montaj aparent PRA90084 PRA90085 -

Dimensiuni
Dimensiuni cofrete montaj aparent

cofrete dimensiuni (mm)
H W D A B E F G J
13 module 1 rnd 300 336 123 160 200 73 193 149
2 rnduri 450 350 299
3 rnduri 600 500 449
4 rnduri 750 650 599
18 module 1 rnd 300 426 125 250 200 73 343 149
2 rnduri 450 350 299
3 rnduri 600 500 449
4 rnduri 750 650 599
24 module 1 rnd 300 550 148 340 150 84 121
2 rnduri 450 300 271
3 rnduri 600 450 421
4 rnduri 750 600 571
5 rnduri 900 750 721
6 rnduri 1050 900 871
Cofret de 13 i 18 module Cofret de 24 module
400
Grosime panou max. 0,5 mm Grosime panou max. 0,5 mm

Dimensiuni cofrete montaj ngropat
cofrete dimensiuni (mm)
H W D A B C E F G J
13 module 1 rnd 360 396 21 366 330 86 67 193 149
2 rnduri 510 480 299
3 rnduri 660 630 449
4 rnduri 810 780 599
18 module 1 rnd 360 486 23 456 330 86 67 343 149
2 rnduri 510 480 299
3 rnduri 660 630 449
4 rnduri 810 780 599
24 module 1 rnd 360 610 30 570 330 95 73 121
2 rnduri 510 480 271
3 rnduri 660 630 421
4 rnduri 810 780 571
5 rnduri 960 930 721
6 rnduri 1110 1080 871
Cofret de 13 i 18 module Cofret de 24 module
400
Grosime panou max. 0,5 mm Grosime panou max. 0,5 mm
Cofrete modulare etane Kaedra
Panorama sistemului Kaedra
Cofretele Kaedra, etane, ofer soluii pentru toate tipurile de montaj ale echipamentelor
cum ar fi: prize, aparate modulare, butoane i lmpi indicatoare, etc. n medii unde este
necesar o protecie maxim att pentru oameni ct i pentru echipamentul electric.
Siguran
Cofretele Kaedra asigur o protecie maxim:
q grad de protecie IP65
q rezisten mrit la ocuri (IK09), la ageni chimici i atmosferici i la raze UV
q materialele i structur concepute ca s garanteze o dubl izolaie i accesul numai
pentru personalul autorizat.
n conformitate cu standardul CEI 670 pentru cutii goale i standardul CEI 439-3 pentru
tablouri complet echipate.
Alegerea cofretelor etane

Cofetre Kaedra

aparataj modular
capacitate n module de 18 mm (1 modul = 2 pai de 9 mm)
IP65, IK09 referine 3 4 5 6 8 12 13 18 19 24 36 48

mini Kaedra pentru 13975
aparate modulare 13976
13977
13978
13979
mini Kaedra pentru prize 13175
13176
13177
Kaedra pentru 1 rnd 1 rnd 2 rnd. 2 sau 3 r.
aparate modulare 13981
13982
13983
13984
13985

Kaedra pentru aparate 1 rnd 2 rnd 3 rnd
modulare cu interfa 13990
13991
13992
Kaedra de interfa
(90 x 100 mm)
Kaedra pentru prize 13178
(90 x 100 mm) 13179
13180
13181
13182
Kaedra pentru prize 13185
(103 x 225 mm) 13186
13187
13188
Kaedra polivalent 13189
cu fa neted 13190
13191
13192
13193
Kaedra universal
cu u opac

(1) Cu plac perforat ref. 13941 i plastron plin ref. 13944 sau 13945.
(2) Cu plac functional ref. 13138 (intr n furnitur sau nu, n funcie de cofret)
(3) Cu plac functional ref. 13138 (intr n furnitur sau nu, n funcie de cofret) de montat pe plac
ref. 13142 (de comandat).
(4) Fa neted, cofret de perforat.
(5) U opac de perforat.
(6) Cu o plac pentru prize industriale de montat pe o u parial gaurit sau pe un panou lateral gurit.
(7) Cu o plac pentru aparate numai cu 22 mm, la alegere:
n o plac ref. 07342 de 100 mm nlime de montat n locul unui plastron modular
n sau o plac exterioar de montat pe o u parial gaurit sau pe un panou lateral gurit.

Panorama sistemului Kaedra
Concepie
q formele moderne i rotunjite ale carcaselor Kaedra reprezint rezultatul unor studii
atente asupra designului i aspectelor ergonomice ale produselor i se integreaz
armonios n spaiu
q culorile se asorteaz mai bine n mediul ambiant i n acelai timp garanteaz principalele
necesiti de vizibilitate i de control al echipamentului.
Asocieri
q dimensiunile modulare ale cofretelor din sistemul Kaedra permit ca acestea s se
poat asocia rapid att pe vertical, ct i pe orizontal, permind configuraiei tabloului
s fie modificat conform condiiilor structurale ale mediului n care se afl instalaia
q se pot face extinderi ulterioare modificnd tabloul electric conform diferitelor
necesiti.
socluri de prize industriale butoane aparate

numr de prize cu lamp nemodulare
54 72 1 2 3 4 6 8 Oprire de
urgen
16 i 22 mm

n
n
n
3 rnd. 4 rnd.
n(1)
n(1)
n(1)
n(1)
n(1)
13986 n(1)
13987 n(1)

n n(2) n(1)
n n(2) n(1)
n n(2) n(1)
n 13993(2)
n 13994(2)
n n(2)
n n(2)
n n(2)
n n(2)
n n(2)
n n(3)
n n(3)
n n(3)
n n(3)
n n(4)
n n(4)
n n(4)
n n(4)
n n(4)
13195(5) n
13196(4) n
13197(4) n
13198(4) n
13199(4) n
vei gsi consultnd
Cat. Prize industr. ul
Catalog nului
ia
electric
i Kaedra, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
Mini cofrete Kaedra
Caracteristicile cofretelor:
c curent nominal : conform tabel
c material izolant cu proprieti de autostingere
c culoare: gri deschis RAL 7035 i ui verde transparent
c temperatur de utilizare: de la -25 C la +60 C
c grad de protecie mpotriva:
v ptrunderii corpurilor solide i lichide conform EN 60529 (C20-010): IP65
v ocurilor mecanice conform EN 50 102 (C20-015): IK09
c clas 2: izolaie total
c sigilabil cu kit 13947
c uruburi din oel inoxidabil.
pentru aparate modulare pentru prize
referine cofret 13975 13976 13977 13978 13979 13175 13176 13177
capacitate n pai de 9 mm 6 8 12 16 24 8
n module de 18 mm 3 4 6 8 12 4
dimensiuni n mm H 150 200 200 200 200 248 310 392
L 80 123 159 195 267 98 98 98
A 98,5 112 112 112 112 98,5 98,5 98,5
curent nominal (A) 32 63 63 63 63 63 63 63

band de reperat 1 1
obturarea suruburilor de prindere pe perete (clas 2) 1 set 1 set
plac de obturare a deschiderii pentru spaiu de prize - - 1 1
Soclu de prize pentru

domeniul casnic sau
de JT 65 x 85 mm
montaj direct
Obturator (65 x 85 cu
predecupri 50 x 50)

Mini cofrete Kaedra
denumire descriere ref.

plcilor funcionale
dimensiuni utilizare
obturator se clipseaz pe plastroanele pentru mascarea amplasamentelor aparatelor 13940
(lot de 10 x 5 module)
placi functionale plac de obturare cu guri 13135
65 x 85 mm
suport bloc terminal plac de obturare cu guri 4 module 13361
clipsabil n fundul cofretului 6 module 13362
8 module 13363
12 module 13364
Blocuri terminale izolate 80 A clipsabile pe suporii de blocuri terminale, se pot monta pe pereii 4 guri (L = 30 mm) 13575
(40 C) despritori datorit pieselor n form de cozi-de-rndunic 2 x 10 mm2 + 2 x 16 mm2
clipsabile pe suporti blocuri terminale, pe ina DIN, 8 guri (L = 85 mm) 13576
se pot nuruba pe fundul cofretului 4 x 10 mm2 + 4 x 16 mm2
Capac IPxxB se clipseaz pe partea izolant a blocului terminal pentru a verde 4 guri 13581
obine un grad de protecie IPxxB i permite reperarea 8 guri 13582
mpmntrii, fazei sau neutrului, prin codul culorilor rou 4 guri 13588
8 guri 13584
albastru 4 guri 13589
8 guri 13586
presetupe speciale permit intrarea cablurilor flexibile 14190
pentru cabluri flexibile
(punga de diametre diferite)
presetupa permite intrarea cablurilor i a tuburilor de protecie PG11 83992
garantnd etaneitatea i rezistena mecanic PG13,5 83993
PG16 83994
PG21 83995
bratara pentru conductori permite ghidarea cablurilor n lungul pereilor pentru o cablare mai uoar; 13946
(lot de 5) se fixeaz pe piesele n form de cozi-de-rndunic

simboluri autocolante permit identificarea plecrilor datorit simbolurilor:
n curente: receptori (prize, iluminat, convectori, etc.), 13735
locaii (camer, baie, etc.)
n speciale: receptori (paratrznet, portal, piscin, etc.), 13736
locaii (local tehnic, sal cu calculatoare, etc.)
kit de sigilare permite sigilarea prin 2 uruburi 13947
broasc cu cheie cheia Eurolocks combinaia nr. 850 13948

se monteaz n mnerul uii sau uiei
ncuietoare inserie de tip tat, cheie de tip mam, livrat triunghiular 13949
se monteaz n mnerul uiei ptrat 13950
Prize cu montaj n tablouri

prize pentru prize industriale PK
uz casnic IP44, IK08 IP67, IK08
IP55 nclinate montaj nclinat
IK07

PKF16423 PKF32F733
referine referine
calibru tensiune numr conexiune conexiune
curent nominal 16 A (V c.a.) de poli cu urub cu urub
tensiune nominal 250 V c.a. BT 16 A 220-250 2P+T PKF16F423 PKF16F723
numr de poli 2P+PE nclinate 3P+T PKF16F424 PKF16F724
tip Schuko 81141 380-415 2P+T PKF16F433 PKF16F733
3P+T PKF16F434 PKF16F734
Cofrete Kaedra
pentru aparate modulare pentru aparate de interfa

modulare cu deschideri
interfa 90 x 100 mm
deschideri
90 x 100 mm
numr de module de 18 mm 12 18 24 36 36 54 72 12 24 36
numr de deschideri 1 3 4 3 4
1R 1R 2R 2R 3R 3R 4R 1R 2R 3R
referine 13981 13982 13983 13984 13985 13986 13987 13990 13991 13992 13993 13994
asociative dimensiuni (mm)
pe vertical dac au aceeai nlime 280 280 460 460 610 610 842 280 460 610 460 610
lime pe orizontal lime 340 448 340 448 340 448 448 448 448 448 138 138
indiferent de nlime adncime 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
curent nominal 63 A 90 A 63 A 90 A 125 A 125 A 160 A 90 A 90 A 125 A 63 A 63 A
acesorii livrate cu cofrete

balamale pentru fund/faa anterioar clipsabile 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit - -
kit de reperaj (1 protecie etichete + 1 band de hrtie) 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 - -
braar pentru conductori 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 - -
suport bloc terminal 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 - -
bloc terminal (numr de guri) 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x32+ 2x22+ 3x32+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ - -
1x8 1x16 1x22 1x32 1x4 1x4 1x4 1x16 1x22 2x22
obturatoare fracionabile (5 module de 18 mm) 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 - -
plci funcionale pentru socluri de 1 1 1 1
prize 65 x 85 mm (ref. 13136)
pentru borne 16 sau 22 mm 1 3 4 3 4

sau obturatoare (ref. 13138)
65 x 65 mm
sau obturatoare (ref. 13143)
Posibilitate de asociere Piese n form de coad Balamale pentru fund/ asiu Reperaj
Cofretelor se pot asocia de rndunic fa anterioar ine DIN poziionabile Piesele de protecie a
pe orizontal sau pe Dispuse pe fund i pe Clipsabile pe stnga corespunzator a 2 etichetelor permit un
vertical pstrnd asiu acestea pot accepta: sau pe dreapta, acestea adncimi i 2 nalimi reperaj cu posibilitate
gradul de protecie IP65 n blocuri terminale cu 4 uureaz cablajul de pentru a privilegia spaiul de schimbare.
i permind trecerea guri intervenie n zona de de cablaj.
cablurilor. n brri pentru interfa.
conductori.
E10 Referina: produs disponibil n stoc.

Cofrete Kaedra
pentru prize pentru prize UNIKA universale pentru prize universale

deschideri 90 x 100 mm deschideri 103 x 225 mm fa neted u opac

5 8 13 13 19 5 8 13 19 5 8 13 13 19 livrat cu plac perforat

2 4 3 6 8 1 2 3 4

13178 13179 13180 13181 13182 13185 13186 13187 13188 13189 13190 13191 13192 13193 13195 13196 13197 13198 13199
460 460 335 460 460 460 460 460 460 460 460 335 460 460 460 610 460 610 842
138 236 340 340 448 138 236 340 448 138 236 340 340 448 340 340 448 448 448
160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
63 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 125 A 90 A 125 A 160 A
- 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit - 1 kit 1 kit 1 kit - - - - - - - - - -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - -
- 2 2 2 2 - 2 2 2 - - - - - - - - - -
- 1 1 1 1 - 1 1 1 - - - - - - - - - -
1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ - - - - - - - - - -
1x8 1x16 1x16 1x16 1x16 1x8 1x12 1x12 1x12
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - -
2 4 3 6 8
1 1 1 2 2

1 1 1

Caracteristicile cofretelor Kaedra:

n curent nominal: vezi tabel
n material izolant cu proprieti de autostingere
n culoare:
o fund i fa anterioar: gri deschis RAL 7035
o u sau ui: verde transparent
n temperatur de utilizare: de la -25 la +60 C
n grad de protecie mpotriva:
o ptrunderii corpurilor solide i lichide conform
EN 60529 (C 20-010): IP65
o ocurilor mecanice conform EN 50 102 Informaii suplimentare
(C 20-015): IK09
n clas 2: izolaie total
vei gsi consultnd
n conform normei EN 60 439-3 Cat. Prize industr. ul
Catalog nului
ia
electric
n uruburi din oel inoxidabil. i Kaedra, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
www.schneider-electric.ro E11
Accesorii
Accesorii
set de asociere permite asocierea pe vertical sau 13934
2 manoane pe orizontal a dou cofrete ntre ele
+ 4 piulie pstrnd IP65
+ 4 garnituri
gheare de fixare permit fixarea cofretului pe perete fr s 13935
pe perete se utilizeze gurile de pe fundul cofretului
set de 4 gheare
i 4 uruburi
separator de rnduri permite crearea de 12 module de lime 13936
zone izolate IP2 18 module de lime 13937
ex: separarea zonelor
de cureni mari de cele
de cureni slabi
separaii permite dezlipirea/desfacerea cofretului de 13938
2 lungimi de 1 m perete pentru a face s trec cablurile n
spatele cofretului
jonciune pentru permite o intrare cofret de 340 mm lime 13939

jgheab a cablurilor cofret de 448 mm lime 13929
n jgheab
plastron plin permite ascunderea 12 module 13944
unei zone fr 18 module 13945
aparate modulare
plac perforat plac perforat (150 x 250 mm): 13941

150 x 250 mm n se poate nuruba pe fundul cofretului
n permite fixarea aparatelor nemodulare
obturator se clipseaz pe plastroane pentru a masca 13940

(set de 10 x 5 module) spaiile unde nu exist aparate
plci frontale
dimensiuni utilizare ref.
85 x 65 mm plac cu guri pentru obturare 13135

90 x 100 mm n plac de adaptare (gurit) 13136
n pentru prize 65 x 85 mm
plac de obturare sau de adaptare (pregurit) 13137

pentru soclu de prize de FJT 65 x 65 mm
spate
plac de obturare sau de adaptare (clipsat) 13138
ptr. lmpi de semnalizare, ntreruptoare de sarcin
n 16 mm: 1 amplasament de gurit n centru,
sau 4 de decupat n ptrat, sau
n 22 mm: 1 amplasament de gurit n centru,
sau 2 de decupat unul lng altul
plac de obturare pentru identificare (clipsat) 13141
kit pentru: INS 40 la 80 A 13139

n cofret pentru aparate (asiu + plac)
modulare cu interfa
n i cofret cu interfa ntreruptor de sarcin diferenial bi sau 13140
tetrapolar (asiu + plac + membran)
103 x 225 mm plac de adaptare (gurit) cu 2 deschideri: 13142

n 65 x 85 mm
n i 90 x 100 mm

plac (cu guri) de obturare sau 13143
de adaptare care cuprinde:
n 1 amplasament pentru prize JT 65 x 65 mm
(de gurit)
n i o zon polivalent
plac de adaptare (gurit) pentru 13144
prize de JT 100 x 107 mm (63 A)

Accesorii

suport bloc pe borne/contacte 8 module 13925
terminal 12 module 13597
din fier plat 18 module 13598
(12 x 2 mm) pe asiu 12 module 13599
18 module 13595
blocuri terminale n clipsabile pe sup. de blocuri terminale 4 guri (2x10mm2+2x16mm2) 13575

izolate 80 A n se pot monta pe pereii despritori
(40 C) ai cofretului datorit pieselor sub form de cozi-de-rndunic
n L = 30 mm
n clipsabile pe sup. de blocuri terminale 8 guri (4x10mm2+4x16mm2) 13576
n clipsabile pe in DIN
n clipsabile pe fundul cofretului
n L = 85 mm
n clipsabile pe sup. de blocuri terminale 16 guri (8x10 mm2+8x16 mm2) 13577
n L = 202 mm 22 guri (11x10mm2+11x16mm2) 13578
32 guri (16x10 mm2+16x16 mm2) 13579
capac IPxxB se clipseaz pe partea izolant a verde- 4 guri 13581
blocului terminal pentru a obine galben 8 guri 13582
un grad de protecie IP2 i a 16, 22 i 32 guri 13583
permite reperarea mpmntrii rou 4 guri 13588
fazei sau neutrului datorit culorii 8 guri 13584
16, 22 i 32 guri 13585
albastru 4 guri 13589
8 guri 13586
16, 22 i 32 guri 13587
presetupe permit intrarea cablurilor flexibile 14190
speciale ptr. (pung de diametre diferite)
cabluri flexibile

presetupe permite intrarea cablurilor i a PG11 83992
tuburilor de protecie garantnd PG13,5 83993
etaneitatea i rezistena PG16 83994
mecanic PG21 83995
PG29 83996
PG36 83997
brar pentru permite ghidarea cablurilor n lungul pereilor 13946
conectori pentru o cablare mai uoar (set de 5 buc.)
simboluri permit identificarea simboluri curente: 13735

autocolante plecrilor datorit receptori (prize, iluminat, convectori, etc.)
simbolurilor: locaii (camer, baie, etc.)
simboluri speciale: 13736
receptori (paratrznet, portal, piscin, etc.),
locaii (local tehnic, sal cu calculatoare, etc.)
foi autocolante permite tiprirea benzilor de reperare de la 13260
un program (set de 10 pagini A4)

kit de sigilare permite sigilarea capacului prin 2 uruburi 13947
i a plastroanelor pe partea anterioar

broasc cu cheie cheia Eurolocks combinaia nr. 850 13948
se monteaz n mnerul uii sau uiei

ncuietoare n inserie tip tat, cheie tip triunghiular 13949
mam livrat ptrat 13950
n se monteaz n mnerul uii
sau uiei

Montajul prizelor industriale
Soluii de montaj n
deschiderile cofretelor
Kaedra
montaj direct
montaj posibil:
n prin intermediul unei plci
livrate mpreun cu cofretele
n sau cu o plac care se va
comanda
referine cofrete 13990 13991 13992 13993 13994 13178 13179 13180 13181 13182 13185 13186 13187 13188
dimensiuni deschideri 90 x 100 mm 90 x 100 mm 90 x 100 mm 103 x 225 mm
socluri de prize tip i dimensiuni
soclu
FJT plac cu plac plac cu ref. 13137 plac cu ref. 13143
65 x 65 mm ref. 13137 cu ref. de comandat de comandat
de comandat 13137
de comandat

casnice 1 plac livrat 1 plac 1 plac este livrat montat montaj n deschiderea
i JT 16 la 32 A cu cofretele e livrat n fiecare cofret din de sus a plcii
65 x 85 mm 13971 i 13972 cu deschiderile cofretelor ref. 13142
sau ref. 13136 fiecare cofret de comandat
de comandat sau ref. 13136
de comandat
JT 16 i 32 A montaj montaj montaj montaj n deschiderea
90 x 100 mm direct direct direct de jos a plcii
ref. 13142
de comandat

JT 63 A - - - plac cu ref. 13144
100 x 107 mm de comandat

JT - - - montaj
interblocare direct
103 x 225 mm

FJT - - - montaj
cu transformator direct
de siguran
103 x 225 mm

alte descriere
aparate
buton, lamp, 1 plac livrat 1 plac 1 plac este livrat cu cofretele 2 plci cu
oprire de urgrn montat n livrat 13153, 13154 i 13155 ref. 13142
22 mm fiecare montat 2 cu 13156 i 13157 sau + i ref. 13138
deschidere n fiecare ref. 13138 de comandat de comandat
deschidere
etichet plci cu plci cu plci cu ref. 13141 2 plci cu
de identificare ref. 13141 ref. de comandat ref. 13142
de comandat 13141 + i ref. 13141
de comandat de comandat
ntreruptor dr - -
sarcin diferenial
2P sau 4P

kit cu ref. 13140 kit cu ref. 13140

INS 40/63/80 A

kit cu ref. 13139 kit cu ref. 13139
(montaj numai n (montaj numai
deschiderile pentru n deschiderile
priza din centru) pentru priza
din centru)


Prezentarea ofertei
Prile componente ale prizelor i fielor CONEXIUNE CU URUBURI nchiderea se realizeaz printr-o rotaie de
se livreaz incomplet strnse, pentru o Noua versiune cu conexiune cu 1/4 de tur a mnerului pe corpul prizei.
instalare rapid. uruburi ofer o uurin deosebit la Blocarea este garantat printr-o lamel
Ulterior, simpla apsare cu urubelnia cablare datorit aceleiai orientri a (arc) din oel inoxidabil i face ca
(sau alt obiect ascuit) pe lama metalic acestora. uruburile se livreaz complet asamblarea celor dou pri s fie
de pe corpul acesteia provoac slbirea deurubate i nu se pot pierde; pentru deosebit de solid i durabil.
strngerii. nurubare se poate folosi orice tip de Un CLIC atrage atenia atunci cnd
urubelni. operaia de nchidere s-a executat corect.
Brida de fixare a cablului cu presetup Urechea de pe fiele i prizele mobile Capacul prizelor mobile cu grad de
integrat i cu manon care nu se poate permite agarea lor n orice loc vizibil protecie IP44 este prevzut cu o clapet
pierde, este foarte uor de strns cu mna i accesibil. pentru o manevrare uoar i sigur.
i nu necesit nici o scul n acest scop.
Concepia sa mpiedic deurubarea
accidental sau slbirea datorit vibraiilor
sau a solicitrilor mecanice.
Codificri ale fielor i prizelor
industriale PK PratiKa
PK F 16 M 4 2 3
Numr de poli
Tip 3 = 2P + s
4 = 3P + s
Versiuni 5 = 3P + N + s
PKE = fi, conexiuni cu urub
PKF = priz, conexiuni cu urub Tensiune (Un)
Intensitate (A) 1 = 110 V
16 = 16 A 2 = 220 V
32 = 32 A 3 = 380 V
4 = 480 V
Execuie C = container
M = mobil
F = montaj n tablou (nclinate) Grad de protecie
G = montaj n tablou (drept) 4 = IP44
7 = IP67
Oferta O gam complet de soluii ntr-o singur dimensiune standard
JT
Compacte, aceleai dimensiuni, versiuni cu grad de protecie IP44 i IP65, pentru
montaj pe perete i n tablouri, cu sau fr protecie integrat, toate prizele ofer soluii
rapide pentru cele mai pretenioase aplicaii.
Unicul sistem complet de montaj al prizelor industriale, cu grad de protecie IP65

garantat.
n o singur dimensiune standard: 103 x 225 mm
n prize de 16 i 32 A
n versiunile IP44 i IP65
n versiuni protejate cu sigurane fuzibile sau fr protecie
n montaj pe perete, utilizate individual, n combinaie sau n sistem Kaedra.
Prize cu montaj fix

Gama PratiKa
prize domestice IP44 sau IP67

IP55, 16 A 16 i 32 A
montaj ncastrat 63 i 125 A
nclinate sau drepte
IP44 sau IP67
16 sau 32 A
vei gsi consultnd
Cat. Prize industr. ul
Catalog nului
ia
montaj ncastrat ncastrate
electric
i Kaedra, Catalog
nclinate sau drepte cu blocare
IP67 IP44 sau IP65
disponibil pe 2008
63 sau 125 A 16 sau 32 A
CD-ul ataat

Siguran
n seria de prize cu interblocare PK Unika este echipat cu un ntreruptor mecanic
care asigur comanda i izolarea local a unor pri din staie sau din utiliti, pentru a
permite intervenia la circuitele electrice sau motoare n deplin siguran
n prizele sunt n conformitate cu standardul SR EN 309-2.
Protecie
n versiunile protejate cu fuzibile au blocuri de sigurane plasai sub placa de protecie
frontal i sunt accesibile numai cnd ntreruptorul mecanic este deschis i fia scoas,
n absena total a tensiunii
n datorit clipsurilor siguranelor, presiunea pe contact rmne constant,
independent de operaiile de montaj, mpiedicnd supranclzirea excesiv care este
duntoare funcionrii i duratei lor de via.
Rezisten mrit
n toate carcasele prizelor cu interblocare din seria PK Unika asigur grade de protecie
IP44 i IP65 garantate mpotriva ptrunderii materialelor solide i lichide, n conformitate
cu standardele SR EN 259 i EN 60529, n timp ce rezistena la ocuri mecanice este
acoperit de gradul de protecie IK09, n conformitate cu standardul EN 50 102
n structura i cadrul de susinere al echipamentului complet separat de carcase i pereii
dubli, contribuie la creterea considerabil a rezistenei mecanice.
Fie mobile Prize mobile Fie cu

montaj fix
cotite
IP44 sau IP67
16 sau 32 A
Gama Gama
PratiKa PratiKa
montaj n tablou
IP44 sau IP67
drepte 16 sau 32 A
IP44 sau IP67 drepte
16 sau 32 A IP44 sau IP67
16 sau 32 A
drepte cu inversoare
de faz
IP44 sau IP67
16 A
montaj pe
perete
drepte drepte IP44 sau IP67
IP67 IP67 16 la 125 A
63 sau 125 A 63 sau 125 A
Ghid de alegere rapid
Fie PK 16 - 32 A
CEI 309-1 i CEI 309-2
Curent Numr Frecven Tensiune Poziie Fie mobile Fie mobile Fie fixe cu
nominal de poli contacte pe
nominal(1) PK PratiKa la 90 montaj pe perete
cadranul
[A] [Hz] [V] de ceas IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67
2 P+ 50/60 6 h PKE16M423 PKE16M723 81704 81754 83504 83554
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9 h PKE16M424 PKE16M724 81705 81755 83505 83555
3 P+N+ 50/60 9 h PKE16M425 PKE16M725 81706 81756 83506 83556
16 A
2 P+ 50/60 9 h PKE16M433 PKE16M733 81707 81757 83507 83557
3 P+ 50/60 380 - 415 V c.a. 6 h PKE16M434 PKE16M734 81708 81758 83508 83558
3 P+N+ 50/60 6 h PKE16M435 PKE16M735 81709 81759 83509 83559
2 P+ 50/60 6 h PKE32M423 PKE32M723 81716 81766 83516 83566
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9 h PKE32M424 PKE32M724 81717 81767 83517 83567
3 P+N+ 50/60 9 h PKE32M425 PKE32M725 81718 81768 83518 83568
32 A
2 P+ 50/60 9 h PKE32M433 PKE32M733 81719 81769 83519 83569
3 P+ 50/60 380 - 415 V c.a. 6 h PKE32M434 PKE32M734 81720 81770 83520 83570
3 P+N+ 50/60 6 h PKE32M435 PKE32M735 81721 81771 83521 83571
3 P+ 50/60 CONTAINER 3 h PKE32M7C4 81799
Prize PK 16 - 32 A
CEI 309-1 i CEI 309-2
Curent Numr Frecven Tensiune Poziie Prize mobile Prize PK Pratika cu montaj n cofret
nominal(1) PK Pratika Prize nclinate Prize drepte
cadranul
[A] [Hz] [V] de ceas IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67
2 P+ 50/60 6 h PKF16M423 PKF16M723 PKF16F423 PKF16F723 PKF16G423 PKF16G723
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9 h PKF16M424 PKF16M724 PKF16F424 PKF16F724 PKF16G424 PKF16G724
3 P+N+ 50/60 9 h PKF16M425 PKF16M725 PKF16F425 PKF16F725 PKF16G425 PKF16G725
16 A
32 A
3 P+ 50/60 CONTAINER 3 h PKF32M7C4 PKF32F7C4 PKF32G7C4
Fie PK 63 - 125 A
CEI 309-1 i CEI 309-2
Curent Numr Frecven Tensiune Poziie Fie mobile Fie cu montaj
nominal(1) pe perete
cadranul
[A] [Hz] [V] de ceas IP67 IP67
2 P+ 50/60 6 h 81378 81578
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9 h 81379 81579
63 A 3 P+N+ 50/60 9 h 81380 81580
3 P+ 50/60 6 h 81382 81582
380 - 415 V c.a.
3 P+N+ 50/60 6 h 81383 81583
2 P+ 50/60 6 h 81390 81590
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9 h 81391 81591
125 A 3 P+N+ 50/60 9 h 81392 81592
3 P+ 50/60 6 h 81394 81594
380 - 415 V c.a.
3 P+N+ 50/60 6 h 81395 81595
(1) Pentru alte tensiuni contactai SER.

Ghid de alegere rapid
Fie fixe cu Inversarea fazelor

montaj n cofret Fie mobile Fie mobile la 90 Fie cu montaj pe perete Fie cu montaj n cofret
IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67
81804 83854
81805 83555 83901 83911 81728 81778 83528 83578 83828 83878
81806 83556 83906 83916 81729 81779 83529 83579 83829 83879
81807 83857
81808 83858 83902 83912 81730 81780 83530 83580 83830 83880
81809 83859 83903 83913 81731 81781 83531 83581 83831 83881
81816 83866
81817 83867
81818 83868
81819 83869
81820 83870
81821 83871
Prize de dimensiuni reduse Prize cu montaj

cu montaj pe perete pe perete
IP44 IP67 IP44 IP67
82204 82254 83104 83154
82205 82255 83105 83155
82206 82256 83106 83156
82207 82257 83107 83157
82208 82258 83108 83158
82209 82259 83109 83159
82216 82266 83116 83166
82217 82267 83117 83167
82218 82268 83118 83168
82219 82269 83119 83169
82220 82270 83120 83170
82221 82271 83121 83171

Prize PK 63 - 125 A
CEI 309-1 i CEI 309-2
Curent Numr Frecven Tensiune Poziie Prize mobile Prize cu montaj n cofret Prize cu montaj
nominal(1) PK Prize nclinate Prize drepte pe perete
cadranul
[A] [Hz] [V] de ceas IP67 IP67 IP67 IP67
2 P+ 50/60 6 h 81478 81278 81678 81178
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9 h 81479 81279 81679 81179
63 A 3 P+N+ 50/60 9 h 81480 81280 81680 81180
3 P+ 50/60 6 h 81482 81282 81682 81182
380 - 415 V c.a.
3 P+N+ 50/60 6 h 81483 81283 81683 81183
2 P+ 50/60 6 h 81490 81290 81690 81190
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9 h 81491 81291 81691 81191
125 A 3 P+N+ 50/60 9 h 81492 81292 81692 81192
3 P+ 50/60 6 h 81494 81294 81694 81194
380 - 415 V c.a.
3 P+N+ 50/60 6 h 81495 81295 81695 81195
(1) Pentru alte tensiuni contactai SER.
Ghid tehnic
Norme de referin Noiuni principale

Dimensiunile i prestaiile standard ale acestei familii Normele prevd utilizarea de prize i fie fie n curent alternativ, cu o frecven pn
de produse sunt stabilite la nivel internaional i sunt la 500 Hz, fie n curent continuu. Acestea sunt mprite n dou mari categorii:
cuprinse n norma european: n fie i prize de foarte joas tensiune (FJT), pentru valori de utilizare pn la 50 V
n EN 60309-1 (SR EN 309-1): fie i prize pentru (cureni nominali de 16 i 32 A, cu execuie bipolare i tripolare)
utilizare industrial, partea 1: instructiuni generale n fie i prize de joas tensiune (JT), pentru valori de utilizare cuprinse ntre 50 V i
n EN 60309-2 (SR EN 309-2): fie i prize pentru 690 V (cureni nominali de 16, 32, 63 i 125 A cu execuii 2P+T, 3P+T i 3P+N+T).
utilizare industrial, partea 2: instruciuni de Pentru orice alt utilizare cu caracteristici nominale diferite n ceea ce privete
interanjabilitate dimensional pentru fie i prize tensiunea, curentul, frecvena, polaritatea i tipul aplicaiei, se preconizeaz o
cu piciorue i alveole cilindrice. execuie specific, cu impedane de siguran. Aceste consideraii mpiedic
introducerea unei fie ntr-o priz necorespunztoare.
Aceast imposibilitate de interanjabilitate este asigurat prin conformarea la diferite
Prize de Foarte Joas Tensiune tabele de unificare dimensional. Acestea prevd o poziionare a contactului de
legare la pmnt n funcie de o referin normalizat fix, a intrrii.
Execuia de Joas Tensiune (JT) > 50 V

n versiunile de joas tensiune imposibilitatea cuplrii greite a unei prize i fie de
parametrii diferii se asigur prin dou elemente:
c o cresttur de ghidaj pe priz, creia i corespunde o proeminen pe fi
c un contact de legare la pmnt mai mare ca celelalte contacte. Acest contact
este plasat n poziii orare diferite, n funcie de caracteristicile nominale de utilizare.
Pozitionarea orar (h) a contactului de legare la pmnt se poate verifica cu uurin
2P 3P la o vedere frontal a prizei, ct i fcnd un releveu al poziiei contactului de legare
la pmnt n raport cu punctul de referin principal (cresttur de ghidaj), care este
totdeauna poziionat la ora 6.
Prize de Joas Tensiune Execuia de Foarte Joas Tensiune (FJT) < 50 V(1)
Chiar pentru aceste versiuni care nu au un contact de legare la pmnt,
imposibilitatea cuplrii greite a unei prize i fie de parametrii diferii se asigur
prin dou elemente:
c o cresttur de ghidaj pe fi, creia i corespunde o proeminen pe priz
c o referin auxiliar, reprezentat printr-o cresttur pe fia creia i corespunde o
proeminen pe priz; aceasta poate fi plasat n diferite poziii orare, n funcie de
caracteristicile de utilizare.
2P+T 3P+N+T Poziionarea orar (h) a referinei auxiliare se poate verifica cu uurin la o vedere
frontal a prizei, ct i observnd poziia proeminenei n raport cu punctul de referin
principal. Acesta se gsete totdeauna n poziia corespunztoare la ora 6.
Denumire (1) Contactai ageniile Schneider Electric Romnia.
Cod de culori
priz cu fi cu Pentru identificarea mai uoar a tensiunilor de utilizare, norma prevede un cod de
montaj montaj culori convenionale care poate fi de interes pentru toat instalaia sau numai pentru
pe perete pe perete o parte a acesteia (de ex: capace, mufe, etc.).
priz tensiune nominal (V) culoare(2)

fi mobil de la 10 la 25 violet
mobil de la 40 la 50 alb
de la 100 la 130 galben
de la 200 la 250 albastru
de la 380 la 480 rou
prelungitor de la 500 la 690 negru
cablu (2) Pentru frecvenele mai mari de 60 Hz i pn la 500 Hz
flexibil inclusiv, se poate utiliza, dac este cazul, culoarea verde
n combinaie cu culoarea tensiunii nominale de funcionare.
priz
mobil Referine orare
Gama Merlin Gerin cu prinde toate versiunile prevzute de norme chiar i cele mai
puin utilizat. Chiar i dac respectivul catalog prezint numai versiuni standard, este
posibil s se realizeze toate poziiile orare diferite menionate de norm. Cu privire la
cele de mai sus, conform normativelor se poate gsi:
fi
mobil
utilizare poziia orar
contact de legare la pmnt
utilizare normal 6
containere reci 3
instalaii marine, portuare, navale 11
pentru alimentarea prin transformator de izolare (TST) 12
pentru curent continuu 50 la 250 V 3
peste 250 V 8
pentru nalt frecven 100 la 300 Hz 10
peste 300 pn la 500 Hz 2
pentru tensiuni deosebite 100 la 130 V 4
480 la 500 V 7
600 la 690 V 5

Ghid tehnic
Conforme cu norma EN 60309-1 i 2

caracteristici speciale durata de via intrri de cablu seciune conductori
socluri de prize FJT cu transformator de siguran(1) electric i (n afara elementelor
(produs complet) mecanic ncastrate)
conformitate SR EN 164-48 capitol 56 In numr numr de cicluri strngere presetup cabluri flexibile, rigide i
cu normele clas 2 conform SR EN 742 i EN 60742 (A) de poli n n gol pe cablu (vers. IP67) torsodate (mm2)
transformator scurtcircuitelor sarcin (mm)
protejat contra supratensiunilor JT
alimentare controlat de un ntreruptor activat 16 2P+T > 5000 8 la 15 PG16 1 la 4
transformator de un mecanism specific n momentul 3P+T 1 la 2,5 flexibil (gama PratiKa)
nchiderii fiei n priz 3P+N+T > 5000 11,5 la 21 PG21 1 la 4
1 la 2,5 flexibil (gama PratiKa)
socluri de prize de JT interblocate de 16 i 32 A 32 toi > 1000 > 1000 11,5 la 21 PG21 2,5 la 10 (flexibil)
prize cu interblocare ntreruptorul de sarcin nu poate 4 la 10 (fie i prize mobile)
mecanic fi manevrat dect dac fia este 4 la 6 flexibil (gama PratiKa)
complet introdus 63 toi > 1000 > 1000 7 la 31 PG36 6 la 25
PG29 (soclu)
fia nu poate fi scoas dect dac
125 toi > 250 > 250 26 la 48 PG48 16 la 70
ntreruptorul de sarcin este pe poziia "0"
ntreruptor cu manet care poate fi ncuiat din
de sarcin exterior n poziia "0"sau"1"
adaptat pentru utilizarea n caracteristici generale FJT JT
categoria AC22A tensiune de utilizare (V c.a.) pn la 50 de la 50 la 500
frecven de utilizare (Hz) 50/500 50-60
socluri de prize de JT ncastrate 10/16 A "tip casnic" tensiune de izolare (V c.a.) 690 690
conform cu Schuko DIN 49440 curent nominal (A) 16 i 32 16, 32, 63 i 125
normele poziia proeminenei auxiliare i principale depinde de tensiunile i de frecvenele
tip versiune ncastrabil, cu capac cu resort de utilizare conform EN 60309-1
i garnitur de etanare livrate i EN 60309-2
culoare gri deschis RAL 7035 grad de protecie 16 i 32 A IP44 la IP67 IP44 la IP67
(1) Contactai ageniile Schneider Electric Romnia. (SR EN 529 i EN 60529) 63 i 125 A - IP67
nivel de protecie contra ocurilor IK08 IK08 (IK07 pentru soclu de
mecanice i exterioare (EN 50102) priz 16 A "tip casnic")
rezisten la incendiu i la cldur anormal 850 C 850 C
(SR EN 695-2-1 i SR EN 50-11) 750 C cu 750 C pentru cele
transformator interblocate
aparataj carcas tehnopolimer cu proprieti de autostingere
broe alam nichelat
uruburi oel inoxidabil
pivoi i oel inoxidabil (pentru prizele mobile, fie
resoarte mobile cotite i socluri de prize)
borne de conexiune uruburi imperdabile i complet deurubate
culoare gri deschis RAL 7035
Rezistena la ageni chimici

R rezistent aparataj de prize pentru prize cofrete
RL rezisten limitat JT i FJT dom. casnic interblocare Kaedra
NR nerezistent
ap R R R R
soluie salin R R R R
acid concentrat RL
RL NR NR
diluat R R R R
baz concentrat RL RL RL RL
diluat R R R R
solveni hexan R R NR NR
benzen RL RL NR NR
aceton RL RL NR NR
ulei alcool etilic R R NR NR
silicon R R R R
minaral R R RL RL
vegetal R R RL RL
grsimi animal R R NR NR
sintetic R R RL RL
deeuri organice R R RL RL
carburant fr plumb RL RL NR NR
super RL RL NR NR
gazolin R R NR NR
amoniac R R RL RL
Ghid tehnic
Prize i fie industriale care sunt conform

EN 60309-2 (SR EN 309-2)
Joas Tensiune de la 50 V pn la 690 V
2 P+T 3 P+T 3 P+N+T
frecven tensiune poziionare(6) frecven tensiune poziionare(6) frecven tensiune poziionare(6)
nominal contactului de nominal contactului de nominal contactului de
de utilizare mpmnt. prize(1) de utilizare mpmnt. prize(1) de utilizare mpmnt. prize(1)
16 i 63 i 16 i 63 i 16 i 63 i
32 A 125 A 32 A 125 A 32 A 125 A
50/60 Hz 100-130 V ora 4 ora 4 50/60 Hz 100-130 V ora 4 ora 4 50/60 Hz 57/100- ora 4 ora 4
75/130 V
200-250 V ora 6 ora 6 200-250 V ora 9 ora 9 120/208- ora 9 ora 9

144/250 V

60 Hz 277 V ora 5 ora 5 60 Hz 380-415 V ora 6 ora 6 60 Hz 200/346 ora 6 ora 6
240-415 V

50/60 Hz 380-415 V ora 9 ora 9 50/60 Hz 480-500 V ora 7 ora 7 50/60 Hz 277/480- ora 7 ora 7
288/500 V

480-500 V ora 7 ora 7 600-690 V ora 5 ora 5 347/600- ora 5 ora 5
400/600 V

alimentare prin ora 12 ora 12 alimentare prin ora 12 ora 12
transformator transformator
de izolare (3) de izolare (5)
100-300 Hz plus de 50 V - - 60 Hz 440-480 V ora 11 ora 11 60 Hz 250/440- ora 11 ora 11
inclusiv 265/460 V
(2)
301-500 Hz plus de 50 V ora 2 - 50/60 Hz 380-440 V ora 3 - 50/60 Hz 220/330- ora 3 -
inclusiv 250/440 V
(4) (4)
curent 50-250 V ora 3 ora 3 100-300 Hz plus de 50 V ora 10 - 100-300 Hz plus de 50 V - -
continuu inclusiv inclusiv inclusiv
c.c. (3)
peste 250 V ora 8 ora 8 301-500 Hz plus de 50 V ora 2 - 301-500 Hz plus de 50 V ora 2 -
inclusiv inclusiv
(3)
toate tensiunile nominale de utilizare i/sau frecvenele care nu sunt incluse ora 1 ora 1
n celelalte configuraii
Foarte Joas Tensiune pn la 50 V

frecven tensune nominal poziionarea punctului de referin
de utilizare auxiliair(5)
16 i 32 A 2P 3P
50/60 Hz 20-25 V fr referin

40-50 V ora 12
de la 100 la 200 Hz 20-25 i 40-50 V ora 4

inclusiv

300 Hz ora 2

400 Hz ora 3

de la 401 la 500 Hz ora 11
inclusiv

curent continuu c.c. 20-25 i 40-50 V ora 10

(1) Pozitionarea contactului de mpmntare depinde de punctul de referin. Tabelul indic numai
valorile din seria I (16-32-63-125 A); n orice caz, aparatele pot fi utilizate conform valorilor din
re
lte desp
seria II (20-30-60-100 A).
Mai mu e de JT (2) n principal pentru instalaiile de la bordul navelor. Poziionrile indicate printr-o liniu - nu sunt
fi unificate.
prize i le
i agenii
(3) Culoare n funcie de tensiune.
contacta Electric
(4) n mod exclusiv pentru containerele reci (normate prin ISO).
(5) Poziionarea punctului de referin auxiliar este indicat n funcie de punctul de referin.
er
Schneid (6) Pozitia contactului: valoarea (de ex.: ora 9) este dedus din poziia alveolei de mpmntare n
raport cu un cadran de ceas, cresttura fiind n partea de jos, la ora 6 (norma SR EN 60 309-2).
Pentru fiele i soclurile conectorilor, sensul este antiorar (ora 9 devine ora 3).

Tablouri testate SR EN 60439-1
Echipamentele realizate conform cu specificaiile

standardului naional de tablouri SR EN 60439-1 sunt
singurele care garanteaz sigurana i fiabilitatea
instalaiei.
Standardul SR EN 60439-1 este identic cu standardul european EN 60439-1:1999,
care a preluat fr modificri standardul internaional CEI 60439-1:1999.
SR EN 60439-1 stabilete definiiile, condiiile de utilizare, dispoziiile constructive,
caracteristicile tehnice i ncercrile pentru ansamblurile de aparataj de joas
tensiune (tablourile electrice).
Toate elementele care constituie un tablou sunt luate n considerare de acest
standard: aparatele, componentele mecanice, legturile mecanice i electrice.
Un tablou conform cu standardul SR EN 60439-1 nseamn:

n s fii asigurai mpotriva riscurilor profesionale, juridice i penale, bazndu-v pe o
instalaie electric cu un nivel ridicat de siguran
n s fii la adpost de riscurile economice generate de o oprire prelungit a produciei,
bazndu-v pe o instalaie ce v ofer o perfect continuitate a alimentrii
n s deinei controlul investiiilor ulterioare, bazndu-v pe garania pstrrii
conformitii cu standardul a tabloului n cazul extinderii acestuia.
O instalaie electric testat nseamn garania:

n pentru instalaie:
o a respectrii tuturor regulilor meseriei de ctre executant
o a unui sistem de fixare conceput i testat pentru fiecare aparat
o a unor soluii de distribuie a curentului i de racordare proprii fabricantului
n pentru exploatare
o a funcionrii fr perturbaii a instalaiei
o a unui grad maxim de continuitate n funcionare pentru consumatorii alimentai
o a unei durate de via prelungite pentru aparatele din instalaie
o a posibilitii de extindere ulterioar nelimitat a tabloului
n pentru ntreinere
o a unui sistem discriminatoriu de acces la prile sub tensiune, menit s asigure
protecia mpotriva contactelor directe
o a unui tablou cu o structur intern clar, uurnd interveniile la faa locului
o a unor soluii de conectare rapid, garantnd presiunea de contact necesar
Tablourile testate Prisma Plus sunt conforme cu

standardul SR EN 60439-1
Tablourile Prisma Plus sunt constituite din componente mecanice i
electrice concepute pentru instalarea i alimentarea aparatelor de joas tensiune
(U < 1000 V) Merlin Gerin i Telemecanique, fiecare fabricate n conformitate cu
normele corespunztoare.
Cele 7 teste de tip ale sistemului Prisma Plus

Aceste teste au fost realizate pe configuraii de cofrete i respectiv de dulapuri
Prisma Plus, echipate cu aparatur Merlin Gerin i Telemecanique, cu sisteme
de fixare, elemente de repartiie (Linergy, Polypact, Multiclip, piepteni, etc.) i
de racord prefabricate.
Testele au fost realizate n conformitate cu standardul SR EN 60439-1 n
laboratoarele proprii Schneider sau n laboratoare autorizate (LOVAG, ASEFA,
ASTA, KEMA, RNE, LCIE ...).
Toate testele au fost realizate pe configuraiile cele mai defavorabile, cu cele mai
multe constrngeri. Acestea permit garantarea bunei funcionri a tuturor celorlalte
configuraii ale sistemului Prisma Plus, asigurnd astfel fiabilitatea i longevitatea
instalaiei Dumneavoastr.
Descrierea testelor
Testul nr. 1
8.2.1: verificarea limitelor de nclzire
n condiiile ncrcrii la curent nominal, n regim termic permanent, se verific
dac nu sunt depite limitele de nclzire prescrise pentru diferite pri ale tabloului:
n 70 C pentru bornele n care se racordeaz conductoarele exterioare
n 15 C pentru organele de comand manual (sau 25 C, n funcie de tipul de
material)
n 30 sau 40 C pentru elementele anvelopei accesibile din exterior.
Valorile nclzirilor msurate n timpul testelor efectuate pe

sistemul Prisma Plus sunt inferioare sau egale limitelor impuse
de standard.
Alegerea unui tablou Prisma Plus nseamn obinerea unei instalaii testate n
conformitate cu standardul de tablouri SR EN 60439-1.
nseamn, pentru Dumneavoastr, sigurana unei bune funcionri cotidiene.
Testul nr. 2
8.2.2: verificarea proprietilor dielectrice
n tensiunea de ncercare trebuie aplicat:
o ntre fiecare parte activ i prile conductoare expuse ale ansamblului, legate ntre
ele
o ntre fiecare pol i ceilali poli racordai, pentru aceast ncercare, la prile conduc-
toare expuse ale ansamblului.
n caracteristicile ncercrii dielectrice:
o tensiunea de ncercare: 2500 V pentru o tensiune nominal de izolare a tabloului
pn la 690 V
o durata ncercrii: 5 secunde.
Nici o strpungere i nici o conturare nu au aprut

n cazul suporilor izolani ai sistemului funcional Prisma Plus.
Testul nr. 3
8.2.3: verificarea inerii la cureni de scurtcircuit
Pentru aceast ncercare, scurtcircuitele sunt realizate prin conexiuni cu
buloane la extremitile sistemelor de bare principale sau secundare.
Conform standardului, valoarea curentului de scurtcircuit corespunztor
ncercrii este definit de ctre fabricant.
Pentru sistemul funcional Prisma, valoarea curentului nominal de scurt
durat admisibil ajunge pn la:
n 25 kA eff./1 sec. pentru Prisma Plus sistem G
n 85 kA eff./1 sec. pentru Prisma Plus sistem P.
ncercrile de inere electrodinamic permit verificarea rezistenei mecanice

a elementelor ce constituie circuitul electric. n caz de scurtcircuit petrecut
n afara sau n interiorul tabloului, acesta trebuie s suporte toate solicitrile
produse (nclzire, fore electrodinamice ntre conductoare sau bare etc.).
ncercrile la scurtcircuit sunt realizate pe configuraiile Prisma Plus cu
cele mai mari constrngeri, n completarea calculelor realizate de serviciile
tehnice. Rezultatele obinute permit garantarea bunei comportri a tuturor
celorlalte configuraii de tablouri Prisma Plus.
n urma unui scurtcircuit, barele sau conductoarele de putere

Un tablou electric din sistemul Prisma Plus i pstreaz caracteristicile eseniale
de asigurare a distanelor de izolare i de rezisten mecanic.
corect realizat?
Repunerea n serviciu se poate face dup un simplu control.
Consultai Ghidul ul
Catalog nului
ia
electric
de montaj, Catalog Alegerea unui tablou Prisma Plus testat i realizat "ca la carte" nseamn s
disponibil pe 2008
avei certitudinea performanelor sale: curent nominal, curent de scurtcircuit,
CD-ul ataat grad de protecie, etc.

Descrierea testelor
Schneider Electric dispune

de mijloace care permit Testul nr. 4
generarea de cureni de
scurtcircuit pn la 400 kA 8.2.4: verificarea eficacitii circuitului de protecie
480 V c.a Eficacitatea circuitului de protecie este controlat prin dou ncercri:
l msurarea rezistenei ntre borna de intrare a conductorului de protecie i diferitele
pri conductoare expuse ale ansamblului (sub un curent de 10 A), rezisten care nu
trebuie s fie mai mare de 0,1
l verificarea inerii la curentul de scurtcircuit realizat ntre conductorul de protecie i
faza cea mai apropiat de acesta.
Continuitatea i inerea la curentul de scurtcircuit a circuitului de

protecie al sistemului Prisma Plus sunt conforme cu standardul.
Testul nr. 5
8.2.5: verificarea distanelor de izolare n aer i a distanelor
de izolare pe suprafa
Valorile msurate trebuie s fie superioare distanelor minime indicate de standard.
Se aplic conductoarelor active neizolate i aparatelor.
Distana minim de izolare n aer este funcie de tensiunea nominal de inere la

impuls i de gradul de poluare n tablou.
Distana minim de izolare pe suprafa este funcie de tensiunea nominal de
izolare, de gradul de poluare i de grupa materialului izolant care separ prile
active.
Testele realizate pe configuraiile tip ale sistemului Prisma Plus,

echipate cu sisteme de bare principale standard, valideaz
respectarea distanelor de izolare n aer i a distanelor de izolare
pe suprafa pentru o tensiune de 1000 V, gradul de poluare 3,
grupa materialului izolant III-a.
Testul nr.6
8.2.6: verificarea funcionrii mecanice
Standardul impune ca, dup efectuarea a 50 de cicluri de manevre, mecanismele
de ncuiere, de interblocare i alte elemente mobile ale tabloului s i conserve
proprietile iniiale:
l funcionare
l efort la manevrare.
Caracteristicile iniiale de funcionare mecanic ale

tablourilor Prisma Plus sunt conservate dup ncercare.
Testul nr.7
8.2.7: verificarea gradului de protecie
ncercarea are rolul de a valida caracteristicile anunate de constructor prin codul IP
pentru tabloul montat-cablat i echipat cu toate panourile i toate elementele care
formeaz mbrcmintea exterioar. Se verific astfel aptitudinea tabloului complet
montat de a:
n proteja persoanele mpotriva accesului la prile aflate sub tensiune
n proteja materialul din interior mpotriva ptrunderii corpurilor solide strine i a
lichidelor
n proteja materialul din interior mpotriva influenelor externe (lovituri, coroziune).
ncercrile confirm caracteristicile tablourilor Prisma Plus

IP30 la IP55 i IK7 la IK10, n funcie de configuraiile posibile.
Solicitarea unui tablou testat Prisma Plus nseamn garania siguranei Dvs.
Descrierea testelor
Testul nr. 8
8.3.1: examinarea ansamblului
Trebuie verificate urmtoarele puncte:
Conformitatea
n conformitatea execuiei tabloului cu datele tehnice indicate n proiectul de execuie
i cu schemele circuitelor: numrul, tipul i calibrul aparatelor.
n conformitatea cablajului: racordarea circuitelor de putere i a circuitelor auxiliare.
n calitatea cablajului: seciunea conductoarelor, sertizarea i strngerea.
n reperarea conductoarelor i a aparatelor.
Inspecia vizual
n verificarea distanelor de izolare n aer i a distanelor de izolare pe suprafa la
Cele 3 teste individuale
nivelul racordurilor sau al prilor din sistemul de bare n afara celor definite de stan-
Aceste teste trebuie efectuate sistematic de ctre
dardul Prisma Plus.
constructorul de tablouri pe fiecare tablou complet
n verificarea gradului de protecie:
echipat sau, dup caz, pe fiecare unitate de transport.
o prezena elementelor necesare asigurrii acestuia, care variaz n funcie de
Ele vin s completeze testele realizate de ctre fabricant
necesiti (copertin, garnituri, plci frontale, obturatoare, etc.)
i garanteaz conformitatea tabloului cu standardul
o absena interveniilor asupra anvelopei (decupri, guriri, etc.) riscnd s
SR EN 60439-1
compromit gradul de protecie solicitat al tabloului.
n verificarea prezenei unei plci de identificare sau a unei documentaii tehnice n
care s figureze numele constructorului, numrul de identificare al proiectului i toate
caracteristicile tehnice ale tabloului (tensiune, curent nominal, regimul de tratare a
neutrului, curentul de scurtcircuit, IP, msuri de protecie a persoanelor, dimensiuni,
mas, etc.).
Funcionarea electric
n examinarea cablajului i verificarea bunei funcionri a prilor sensibile sau com-
plexe ale tabloului: relee, aparate de msur, controloare de izolaie, interblocri
mecanice i electrice, etc.
Testul nr. 9
8.3.2: ncercarea dielectric sau
8.3.4: verificarea rezistenei de izolaie
Pentru ncercare, trebuie conectat ntreg echipamentul electric al ansamblului, cu
excepia aparatelor care nu au fost concepute s suporte tensiunea de ncercare
(nfurri, aparate de msur, etc.).
Tensiunea de ncercare trebuie aplicat:
n ntre fiecare parte activ i prile conductoare expuse ale ansamblului, legate ntre
ele
n ntre fiecare pol i ceilali poli racordai, pentru aceast ncercare, la prile
conductoare expuse ale ansamblului.
n ce privete valoarea tensiunii de test, exist dou posibiliti, n funcie de
mijloacele disponibile:
n prima posibilitate
Pentru o tensiune nominal de izolare cuprins ntre 300 V i 690 V, se va aplica o
tensiune de ncercare de 2500 V timp de 1 sec.
Rezultatul ncercrii este satisfctor dac nu apare nici o strpungere i nici o
amorsare a arcului electric ntre diferitele pri testate.
Schneider Electric Romnia urmrete s dezvolte un
n a doua posibilitate
parteneriat de lung durat cu constructorii de tablouri
Se va efectua msurarea rezistenei de izolaie cu un dispozitiv de msurare la o ten-
i mpreun s promoveze calitatea n domeniul
siune de cel puin 500 V. ncercarea este considerat satisfctoare dac rezistena
tablourilor electrice.
de izolaie ntre circuite i prile conductoare expuse este de cel puin 1000 /V,
Politica Schneider Electric Romnia n aceast
raportat la tensiunea nominal fa de pmnt a circuitului respectiv.
privin vizeaz identificarea competenelor locale i
dezvoltarea acestora
Testul nr. 10
8.3.3: verificarea msurilor de protecie i a continuitii electrice
a circuitelor de protecie
Examen vizual
n Verificarea prezenei ecranelor de protecie mpotriva contactelor directe i indi-
recte, ce mascheaz prile sub tensiune.
Garania unui tablou n Verificarea continuitii circuitelor de protecie la nivelul asamblrilor metalice:
certificat de Schneider anvelop, ecrane frontale, u.
Cnd elementele metalice montate pe balamale susin aparate sub
Electric tensiune, aceste elemente trebuie echipate cu o conexiune de mas.
Tablourile cu acest marcaj
sunt supuse unui sistem
de garantare a
conformitii

Sistemul de tablouri electrice Prisma
Panorama ofertei
Prisma Pack
n cofrete 2-6 rnduri, 24 module pentru distribuie electric
n grad de protecie: IP30; IK7 (IK8)
n montate pe perete
n pn la 160 A.
Prisma Plus sistem G

n cofrete i dulapuri pentru distribuie electric
n grad de protecie: IP30, 31, 43, 55; IK7 (IK8)
n montate pe perete sau la sol
n pana la 630 A.
Prisma Plus sistem P (vezi documentaia din CD-ul

ataat)
n dulapuri structur metalic pentru distribuie electric i comand motoare
n grad de protecie: IP30, 31, 55; IK7 (IK8, IK10)
n montate la sol
n pn la 3200 A.
Prisma Plus sistem P 4000 A (vezi documentaia din

CD-ul ataat)
n grad de protecie: IP30; IK7 (IK8,)
n montate la sol
n pn la 4000 A.
Prisma Plus MCC fix

n comand motoare pn la 37 kW
n compatibile cu unitile funcionale de distribuie electric (este permis mixarea n
aceeai coloan).
Prisma Plus DECO

n soluie deconectabil
n comand motoare pn la 37 kW
n compatibile cu unitile funcionale de distribuie electric (este permis mixarea n
aceeai coloan).
vei gsi consultnd
Catalogul Prisma ul
Catalog nului
ia
electric
Plus, disponibil Catalog
pe CD-ul ataat 2008
Cofrete Pack
Cofrete Pack
Prezentare general
Cofrete Prisma Pack

Cofrete de interior, din metal, preechipate cu ine i plastroane ntr-o singura referin:
n aparatele se monteaz direct pe ine modulare, livrate cu cofretul
n plastroanele (livrate de la nceput) permit securizarea cofretului.
Concepia lor rezultat din cofretele din sistemul Prisma G, le permite ca n ele s
ncap, ntre altele, sistemul de bare izolate Powerclip i blocul de distribuie cu borne
cu arc Multiclip.
n livrate complet, cu ine i plastroane modulare i bar de neutru

n cofret de baz: 2 la 6 rnduri de 48 pai de 9 mm
n cofret de extindere: 2 sau 3 rnduri
n u plin sau transparent (deschidere pe dreapta sau pe stanga), livrat cu mner
standard fr butuc de broasc
n fr posibiliti de montat butoane (nlime fr u = 42 mm)
n IP30 (cu sau fr u), IK07 (fr u), IK08 (cu u)
Cofrete Pack, 4 rnduri, 4 laterale Cofret Pack, echipat cu un aparat
demontabile, care servesc ca de intrare n tablou NG125 Vigi n izolaie: clas 1
suport pentru plastroanele i un sistem de bare Powerclip n culoare: alb crem RAL 9001
modulare de 125 A pentru distribuia pe n confomitatea cu norma SR EN 60439-1 (tablouri testate)
sistemul Clario sau C60
n repartiie posibil:
o sistem de bare Powerclip 125 sau 160 A
o blocuri de distribuie Multiclip 63/80 A
o blocuri de distribuie etajate, Distribloc, Polybloc
o piepteni pentru sistemul Clario.
Accesorii
n plac perforat de montaj ref. 03172 se poate monta n locul unei ine simetrice i
pe ea se pot monta aparate non-modulare
n in modular pe fund ref. 03004 poate nlocui ina original.
Exemplu de configurare ntr-un cofret Pack

Tablou 125 A
3
1
2
4
5
6
9 10 11
7 8
12
Referine de comandat pentru aceast configuraie
sosire cabluri din amonte aparate modulare trasee cabluri
1 pe sus capt de grup C60N + Vigi C60N 9 12 brri pentru trasee de cabluri 04239
direct n aparatul de intrare n tablou 4 alimenteaz pieptenele C60N orizontale
aparate modulare pe circuite de plecare 10 4 capace pentru brrile orizontale 04243
aparat de intrare n tablou
5 alimentate direct din aparatul capt de grup 11 jgheab vertical, 30 x 60 mm 04257
Interpact INS125 (livrat cu suport)
alimentare prin pieptene C60N
2 fix, legturi fa
manet rotativ direct 6 3 P+N, 48 pai (24 module) 14894 carcas IP30
montaj vertical pe in (livrat cu cofretul) 12 cofret Pack, 5 rnduri de 48 pai 08005
blocuri terminale, bare colectoare
de 9 mm, H = 930 mm, L = 555 mm
racord in aval 7 blocuri de jonciune pag. E62
3 bloc de distribuie 125 A, 4 x 13 guri 13512 8 bar colectoare de mpmntare 04201

Referine
cofret de baz cofret adiional
numr de rnduri 2R 3R 4R 5R 6R 2R 3R
cofret clas 1 08002 08003 08004 08005 08006 08012 08013
fr u
u plin 08082 08083 08084 08085 08086 08082 08083
transparent 08092 08093 08094 08095 08096 08092 08093
capacitate n pai de 9 mm 96 (2 x 48) 144 (3 x 48) 192 (4 x 48) 240 (5 x 48) 288 (6 x 48) 96 (2 x 48)
n module 48 (2 x 24) 72 (3 x 24) 96 (4 x 24) 120 (5 x 24) 144 (6 x 24) 48 (2 x 24)
orizontale de 18 mm
dimensiuni H 480 630 780 930 1080 480
(mm) L 555 555
A fr u 157 157
cu u 186 186
curent nominal 160 A 160 A
accesorii livrate
plac din plastic pentru trecere 1 1
cabluri
accesorii specifice
bar colectoare de mpmntare 04200 04200
cu 40 clrei
L = 450 mm + born de 35 mm 2
pl. de plastic pentru trecere cabluri 08878 08878

suplimentar nalt sau scund
pl. din tabl plin pr. trecere cabluri 08879 08879
masc ntre jgheaburi 08821 08821
kit de ncastrare 08822 08822
2 supori de bridare cabluri 08867 08867
4 gheare de prindere pe perete 08803 08803
2 montani de asociere 08817
accesorii comune ref.

plac perforat (pentru montajul aparatelor non-modulare, 03172
H x L x A = 300 x 420 x 160 mm)
in modular pe fund (adncime util pe plastron 128 mm, lungime util 432 mm) 03004
recipient vopsea RAL 9001 08962
pensul retu RAL 9001 08961
Plac de trecere cabluri 08878 Kit de ncastrare 08822
nalt sau scund, din plastic map din plastic flexibil pentru planuri/desene (set de 5) 08963
conductori funie pentru legare la mas 6 mm2 08910
conductor de legare la mas 6 mm2 08911
obturatoare fracionabile H = 46 mm, L = 90 mm 03221
n band H = 46 mm, L = 1 m 03220
12 etichete de reperaj clipsabile 18 x 35 mm 08913
18 x 72 mm 08915
25 x 85 mm 08917
12 plci de inscripionare 18 x 35 mm 08914
prin gravare 18 x 72 mm 08916
Plac de trecere cabluri 08879 Masc intrare jgheab 08821 25 x 85 mm 08918
din tabl plin
12 etichete adezive L = 432 mm H = 24 mm 08903
H = 36 mm 08904
12 etichete adezive L = 650 mm H = 24 mm 08907
fracionabile H = 36 mm 08908
plachete de simboluri curente 13735
autocolante (set de 10) (priz de curent, iluminat, convector camer
camer de baie, etc.)
speciale 13736
(paratrznet, portal, piscine,
local tehnic, sal de calculatoare, etc.)
Montani 08817 pentru asociere cofret

de baz cu cofret suplimentar
Cofrete Pack
Dimensiuni
Cofrete U
Cofret 2 i 3 rnduri Cofret 4, 5 i 6 rnduri
numr de nlime
rnduri (mm)
2 480
3 630
4 780
5 930
6 1080
Plci de trecere
Montaj pe perete
Numr de nlime (mm)

rnduri H1 H2
2 396 546
3 546 696
4 696 846
5 846 996
6 996 1146
Adncimea n spatele plcii frontale Conductor de legare la mas
03004
Livrate cu ine fixe Sin superioar reglabil pentru

cofrete cu 4, 5 i 6 rnduri

Uniti funcionale
montajul aparatelor sistem de distribuie

destinaie numr lime bloc de distribuie sisteme de bare Powerclip alte
de poli n pai Distribloc repartiii
de 9 mm

legtur sistem
legtur Distribloc legtur sistem de bare 125 A de bare 160 A
(12 pai 125 A L = 450 mm L = 750 mm 160 A L = 1000 mm
de 9 mm)
intrare n tablou: ntreruptor automat
ntreruptor C120 C120 3P 9 04047 04045 04145 04107 04111 n bloc de
automat 4P 12 04047 04045 04145 04104 04108 04121 distribuie
C120 Vigi 3P 19 04047 04045 04145 04103 04107 04111 Polybloc 160 A
4P 22 04047 04045 04145 04104 04108 04121 pag. E60
n bloc de
distribuie

etajat 4P
ntreruptor NG125 NG125 3P 9 04047 04045 04145 04103 04107 04111
pag. E58
automat 4P 12 04047 04045 04145 04104 04108 04121 n borne cu
NG125 Vigi 3P 18(1) 04047 04045 04145 04103 04107 04111 guri multiple
4P 21(1) 04047 04045 04145 04104 04108 04121

ntreruptor NSA(3) NSA160 3P 10 04047 04045 04145 04103 04107 04146 04111
automat 4P 14 04047 04045 04145 04104 04108 04146 04121
NSA160 Vigi 3P 24 04047 04045 04145 04103 04107 04146 04111
4P 27 04047 04045 04145 04104 04108 04146 04121

intrare n tablou: separator de sarcin
separator de I40/I63 3P 6 04047 04045 n bloc de
sarcin I 4P 8 04047 04045 distribuie
I100/I125 3P 6 04047 04045 04145 04103 04107 04111 Polybloc 160 A
4P 8 04047 04045 04145 04104 04108 04121 pag. E60
I-NA40/I-NA63 2P 5 04047 04045 n bloc de
cu declanare 4P 9 04047 04045 distribuie

etajat 4P
pag. E58
separator de NG125NA 3P 9(2) 04047 04045 04145 04103 04107 04111 n borne cu
sarcin NG125NA cu declanare 4P 12(2) 04047 04045 04145 04104 04108 04121 guri multiple
NG125NA Vigi 3P 18(1)(2) 04047 04045 04145 04103 04107 04111
4P 21(1(2) 04047 04045 04145 04104 04108 04121

separator de NSA160NA 3P 10 04047 04045 04145 04103 04107 04146 04111
sarcin NSA NA(3) 4P 14 04047 04045 04145 04104 04108 04146 04121
NSA160NA Vigi 3P 24 04047 04046 04145 04103 04107 04146 04111
4P 27 04047 04046 04145 04104 04108 04146 04121
separator de INS40/80 3P 10 04047 04045

sarcin INS 4P 10 04047 04045
INS100/160 3P 15 04047 04046 04145 04103 04107 04146 + 04111
28947
4P 15 04047 04046 04145 04104 04108 04146 + 04121
28948
(1) Dac Vigi este reglabil: se adaug 2 pai de 9 mm.

(2) Cu declansator MX sau MN: se adaug 2 pai de 9mm.
Pentru configurarea (3) Pentru montajul ntreruptoarelor automate NSA i al separatoarelor de sarcin NSA NA, se va
utiliza o ina modular eglabil 03008 i un plastron modular 03205. Pentru a completa ina cu aparate
tablourilor sub modulare, se va comanda referina 28041.
AutoCAD folosii
soft-ul Prisma Plus
DWG
Cofrete Pack
Limea n pai a aparatelor modulare
Limea aparatelor modulare (numr de pai de 9 mm)

descriere lime n pai de 9 mm descriere lime n pai de 9 mm
1P 1P+N 3P 4P 1P 1P+N 3P 4P
2P 3P+N 2P 3P+N
ampermetru analogic AMP 8 ntreruptor NG125 3 6 9 12
ampermetru cu calibre multiple 4 auxiliar 2 OF sau OF + SD 1
ampermetru numeric AMP 4 auxiliar MX + OF sau MN 2
auxiliar ID, C60, C120 1-2-4 auxiliar MN s 4
auxiliar NO/NF 2 ntreruptor NG125 Vigi s 11 18 21
auxiliar de contactor ACTp i ACTr 2 ntreruptor NG125 Vigi I/S/R 11 20 23
auxiliar de contactor ACTo+f 1 ntreruptor P25 M 5
auxiliar de televariator NTVo, TTVo 2 auxiliar MN 1
bloc Vigi C60 i 25 A 3 6 6 auxiliar MX + OF 2
bloc Vigi C60 i 40 i 63 A 4 7 7 ntreruptor orar IHP, IHH, IH 2
bloc Vigi C120 toate calibrele 7 10 10 ntreruptor orar IH 6
bloc Vigi NG125 5 9 11 ntreruptor orar IH 12
bloc Vigi i DPN 2 ntreruptor de sarcin INA 5 9
butoane 2 ntreruptor de sarcin ISO 6
comutatoare CM 2 4 ntreruptor temporal multifuncional ITM 10
comutator ampermetric CMA 4 lmpi de semnalizare 2
comutator voltmetric CMV 4 releu MIN 2
comutator cu 2 direcii CME 4 releu MINe, MINp, MINs 2
comutator cu 4 direcii CMD 4 modul de tensiune MDU 1
contor de energie CE, CEr 12 multimetru PM9 8
contor orar CH 4 numrtor de impulsuri CI 4
contor ME1, ME1z, ME1zr 4 descrctor PRD 2 4 6 8
contor ME3, ME3zr, ME3zrt 8 port-fuzibile SBI 14 x 51 3 6 9 12
contactor ME4, ME4zr, ME4zrt 8 port-fuzibile SBI 22 x 58 4 8 12 16
contactor CT 16/25 A 2 2 4 4 preaviz de stingere PRE 2
contactor CT 40/63/100 A 4-6 4-6 6-12 priz de curent PC 10 i 16 A 5
contactor CT: auxiliare ACTc 2 releu temporizat RTA, RTB, RTC, RTH, 2
disjunctor i DPN 2 RTL, RTMF
extensie ERL 2 repetitor optic RPo 2+2
extensie TL, ETL 2 separator cu sigurane STI 2 2-4 6 6
IHP zilnic/sptmnal 5 sonerie i buzzer SO 2
IHP zilnic/sptmnal cu impulsuri 5 teleruptor inversor TLI 16 A,TLc 2
IHP sptmnal cu impulsuri, 3-4 canale 10 teleruptor: auxiliare ATLc+c, ATLc+s 2
IHP anual 10 teleruptor: auxiliare ATLt, ATLz 2
interclar 1 teleruptor: auxiliare ATL4 4
frecventmetru FREQ 4 teleruptor TL 16 A i 32 A, ETL 16 i 32 A 2 2
ntreruptor C60/N/H/L/LMA 2 4 6 8 teleruptor TLm, TLs 2
ntreruptor C120/N/H 3 6 9 12 teleruptor de iluminat TVo1000 10
ntreruptor crepuscular astronomic 5 teleruptor de iluminat TVBo 6
ntreruptor crepuscular IC200 5 teleruptor de iluminat TV700, TVe700 6
ntreruptor crepuscular IC2000 7 teleruptor TL + Clario 2
ntreruptor crepuscular IC2000P 10 termostat TH3 i TH6 8
DPNa 2 termostat THP1 10
DPNa Vigi 4 termostat THP2 10
ntreruptor de sarcin 20 A i 32 A 2 2 4 4 transformator TR, 4 VA 4
ntreruptor de sarcin 40, 63, 100, 125 A 2 4 6 8 transformator TR, 8 i 16 VA 4
ntreruptor de sarcin diferenial 4 transformator TR, 25 VA 6
ntrerupator de sarcin diferenial ID 4 8 transformator TR, 16 la 63 VA 10
Vigi Clario + i DPN N 4 variator de lumin Vo1000 10
vigilohm EM (9, 9B) 8
voltmetru analogic VLT 8
voltmetru numeric VLT 4
Pentru configurare
utilizai soft-ul
SISpro LE

Sistem G
Sistem G
Mod de determinare a referinelor
pentru sistem G
Din schema electric
n Se face lista aparatelor de montat prin regrupare pe NS160 fix
cu comand
uniti funcionale cu manet
6 x C60N 6 x C60N 4 x Tesys U

C60N 4P 4P
3P+N 10 A 3 A
40 A 8 x Clario
i DPN N
1P+N
16 A
Din tabelele de referin

1 - Se monteaz aparatul de capt
1 rnd 1 rnd 1 rnd 1 rnd
Se determin:
n numrul de module verticale pe care l ocup
n referina plcii de montaj i a plastronului.
Se va prevedea distribuia
pag. E34 la E49 aparat nr. module plac plastron
verticale
H = 50 mm
1 Compact 4 03030 03238
2 - Alegerea distribuiei NS100/160
pag. E56 la E61 fix
Aparat de capt
aparat bloc de ans. de bare
3 - Montajul aparatelor modulare
alimentare Powerclip
Pentru fiecare circuit de plecare sau grup de plecri: L = 1000 mm
n se determin numrul de pai orizontali de 9 mm ptr. Compact 04060 04121
ocupai de aparate (max. 48 pai pe rnd) NS100/160
pag. E30 fix
Distribuie: ansamblu de
n se deduce numrul de rnduri necesare (4) i
bare Powerclip
numrul de module verticale (3 + 3 + 4 + 4 module)
pag. E46 la E49
aparat nr. module in plastron bloc de
9 verticale modular distribuie
18
H = 50 mm
m capac de grup 3 03001 03203 pieptene
1 rnd
(150 sau 00 mm C60, 21089
dac este pieptene 3P+N i
sau Multiclip) Aparate modulare
1 modul 8 x Clario i DPN N,
m = 50 mm 1P+N
48 pai orizontali de 6 x C60N 3 03001 03203 Multiclip
9 mm max. pe rnd 4P 80 A, 4P
04004
Exemplu:
C60, 1P OF C60, 4P
aparat nr. module in plastron bloc de
verticale modular distribuie
H = 50 mm
pai de 1 pas de 8 pai de
6 x C60N 4 03001 03204 Multiclip
18 mm 9 mm 7 mm 4P 200 A, 4P
04014
Se prevede traseul cablurilor

pag. E63
aparat nr. module in plastron
verticale modular transparent
H = 50 mm pe fund
4 - Alegerea blocurilor terminale i a barei de circ. de motor 4 03004 03342
cu TeSys
mpmantare
Montaj n ghen pentru exemplul nostru Cicuite de motor cu TeSys
pag. E62 la E64
ref.
plac suport bloc terminal 04220
5 - Prevederea unei rezerve in 04226
1 rnd = 3 module de 50 mm bara de mpmntare neizolat 04201
Se comand plastronul plin corespunztor 4 blocuri de mpmntare cu borne cu arc 04214
pag. E54 nr. module nlime ref.
verticale (mm) plin
H = 50 mm
plastron plin 3 150 03803
6 - Totalul numrului de module ocupate
21 module
7 - n funcie de gradele de protecie IP i IK necesare nr. de nlime carcas u u

de numrul de module ocupate, se alege cofretul sau module (mm) plin transp.
dulapul verticale
pag. E50 cofret IP30 21 1080 08107 08137
ghen IP30 21 1080 08177 08187
Sistem G
Uniti funcionale racord i capt
de tablou
Racord
ntreruptor automat orizontal
montajul aparatului racord legtur aval,
amonte distribuie
descriere nr. module plac plastron plastron nr. de legtur bridare capace bloc de sistem de bare
verticale forma 2 decupat n sus poli ntre cabluri borne distribuie Powerclip
ocupate aparate lungi Polybloc
H = 50 mm (set de 2)

Polybloc Powerclip
250 A 125, 160, 250 A
montaj aparat singur, orizontal
ntreruptor Compact NS orizontal, fix, legturi fa, comand cu mner
Compact NS i Vigi NS100/250 6 03143 03230 03802 4P 08867 29324 04034 bloc alimentare 04060
Vigicompact 6 03143 03238 03802 4P 08867 29324 04034 cu legturi
NS100/250 capac borne 29322
scurte (lot de 2 buc.)
sist. de bare 125 A
L = 450 04104
L = 750 04108
sist. de bare 160 A
L = 1000 04121
L = 1400 04126
sist. de bare 250 A
L = 1000 04122
L = 1400 04127
montaj mixt, ntreruptor orizontal
ntreruptor Interpact INV vertical + Compact NS orizontal, fixe, legturi fa, comad cu mner
Interpact INV INV100/250 11 2 x 03248 + 03801 4P 04443 29324 04034 bloc alimentare 04060
+ ntreruptor + NS100/250 03143 03801 + cu legturi
Compact NS i Vigi 03230
capac borne 29322
INV100/250 11 2 x 03248 03801 4P 04444 29324 04034 scurte (lot de 2 buc.)
+ Vigicompact 03143 03801 + sist. de bare 125 A
NS100/250 03238
L = 450 04104
INV400 15 03146 + 03274 + 4P 04445 32565 04034 L = 750 04108
+ NS100/250 03143 03801 + sist. de bare 160 A
03230
L = 1000 04121
INV400 15 03146 + 03274 + 4P 04446 32565 04034 L = 1400 04126
+ Vigicompact 03143 03801 + sist. de bare 250 A
NS100/250 03238
L = 1000 04122
L = 1400 04127
ntreruptor automat vertical

Montaj aparat singur Montaj mixt Montaj suprapus
unul lnga altul monobloc
Un tablou electric
corect realizat?
Consultai Ghidul ul
Catalog nului
ia
electric
de montaj, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat

de tablou
Capt de tablou Compact NS400 i 630 A
Orizontal, fix, mner, conexiune n ghen
cu bloc de conexiuni de sosire
aparat numr plac de plac plastron plastron
de module montaj frontal n sus n jos
verticale
Compact NS instalat n partea de sus
NS400/630 9 03070 03270 03803 04076
(cabluri
pe jos)
NS400/630 6 03070 03270 04076
(cabluri
pe sus)
Montaj orizontal, mner Compact NS instalat n partea de sus
NS400/630 9 03070 03270 03803 04076
(cabluri
pe jos)
NS400/630 6 03070 03270 04076
(cabluri
pe sus)
Vertical, fix, mner

aparat numr plac de plac plastron plastron terminale
de module montaj frontal n sus n jos lungi
verticale (set de 2 buc)
Compact NS i Vigicompact NS
NS400 11 03073 03273 03802 32564 (3P)
32565 (4P)
NS630 12 03073 03273 03802 03801 32564 (3P)
32565 (4P)
Vigi NS400 13 03073 03276 03802 32564 (3P)
Montaj vertical, mner 32565 (4P)
Vigi NS630 14 03073 03273 03802 03801 32564 (3P)
32565 (4P)
Vertical, fix, manet rotativ direct

aparat numr plac de plac plastron plastron terminale
de module montaj frontal n sus n jos lungi
verticale (set de 2 buc)
Compact NS i Vigicompact NS
NS400 14 03074 03275 03802 03803 32564 (3P)
32565 (4P)
NS630 14 03074 03275 03802 03803 32564 (3P)
32565 (4P)
Vigi NS400 17 03074 03277 + 03802 03804 32564 (3P)
Montaj vertical, manet 29285 32565 (4P)
rotativ direct Vigi NS630 17 03074 03277 + 03802 03804 32564 (3P)
29285 32565 (4P)
Ofert complet?
Consultai Catalogul
Prisma Plus ul
Catalog nului
ia
electric
sistem G, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
Sistem G
de tablou
Capt de tablou Compact NS100 la 250 A
Montaj orizontal, n cofret sau dulap
montajul aparatului racord legturi
amonte
descriere cantitate nr. moule plac de plastron plastron plastron nr. bloc de capace bridare repartitor
pe rnd verticale montaj decupat sus jos de racord borne cabluri Polybloc
ocupate poli sosire sosire lungi
H = 50 mm pe sus pe jos (lot de
2 buc.)

Polybloc mod.
160 A sup.

2
ntreruptor Compact comand cu manet
i Vigi NS100-250 fr ghen de cabluri fix, legturi fa, racord direct pe aparat
NS100-250 1 6 03030 03230 03802 3P 29323 08867 04033 0

4P 29324 08867 04034 0

Vigicompact 1 6 03033 03238 03802 3P 29323 08867 04033 0
NS100-250
4P 29324 08867 04034 0

fr ghen de cabluri fix, cu bloc de racord pentru sosire
NS100-250 1 5 03030 03230 03801 3P 04066 04067 04033 0

4P 04066 04067 04034 0

fr ghen de cabluri fix, racord direct pe aparat

NS100-250 1 4 03030 03230 3P 29323 04033 0

4P 29324 04034 0

NS100-250 1 4 03033 03236 3P 29323 04033 0
cu modul
ampermetric 4P 29324 04034 0

Vigicompact 1 4 03033 03238 3P 29323 04033 0
NS100-250
4P 29324 04034 0

cu ghen de cabluri, debroabil pe soclu, racord direct pe aparat
NS100-250 1 4 03032 03233 3P 29332 04033 0

4P 29333 04034 0

ntreruptor Compact comand cu manet rotativ direct
i Vigi NS100-250 cu ghen de cabluri, racord direct pe aparat, fix
NS100-250 1 8 03031 03232 03802 03802 3P 29323 04033 -2(1)

4P 29324 04034 -2(1)

Vigicompact 1 8 03031 03237 + 03802 03802 3P 29323 04033 -2(1)
NS100-250 29285
4P 29324 04034 -2(1)

cu ghen de cabluri, fix, racord direct pe aparat
NS100-250 1 6 03031 03232 03802 3P 29323 04033 -2(1)

4P 29324 04034 -2(1)

Vigicompact 1 6 03031 03237 + 03802 3P 29323 04033 -2(1)
NS100-250 29285
4P 29324 04034 -2(1)

(1) Distribuie prin Polybloc, se iau n calcul cel puin 2 module i se elimin plastronul
de jos 03802.
(2) 04061 livrat fr legtur (pentru a realiza legatura, se utilizeaz barele flexibile.
(3) Legtur de realizat (se utilizeaz bare flexibile).
(4) Bloc de distribuie etajat 160 A, se adaug 5 module dac poziia de montaj este orizontal.
Soluia cu capt de tablou EasyPact este de asemenea posibil.

de tablou
aval ctre sistemul de distribuie
sistem de bare Powerclip alte sisteme de distribuie

capace sistem de bare 125 A sistem de bare 160 A/250 A modul plastron
borne legtur sistem sistem bloc de 160 A 250 A sup. sup.
scurte 125 A de bare de bare aliment. sistem sistem sistem sistem
(lot de L = 450 L = 750 de bare de bare de bare de bare
2 buc.) L = 1000 L = 1400 L=1000 L=1400

29321 04145 + 04103 04107 04060 04111 04116 04112 04117 0 n bloc de distribuie etajat pag. E56
29242 n ghen
29322 04145 + 04104 04108 04060 04121 04126 04122 04127 0 n sistem de bare pe fundul pag. E56
29243 cofretului
29321 04145 + 04103 04107 04060 04111 04116 04112 04117 0 n bloc de distribuie pag. E58 i E59
29242 etajat 125/160 A(4)
29322 04145 + 04104 04108 04060 04121 04126 04122 04127 0 n borne cu guri multiple
29243
29321 04145 + 04103 04107 04060 04111 04116 04112 04117 0

29242
29322 04145 + 04104 04108 04060 04121 04126 04122 04127 0
29243
29321 04145 + 04103 04107 04060 04111 04116 04112 04117 0

29242
29322 04145 + 04104 04108 04060 04121 04126 04122 04127 0
29243
29321 04145 + 04103 04107 04060 04111 04116 04112 04117 0
29242
29322 04145 + 04104 04108 04060 04121 04126 04122 04127 0
29243
29321 04145 + 04103 04107 04060 04111 04116 04112 04117 0
29242
29322 04145 + 04104 04108 04060 04121 04126 0
29243
29332 04145 + 04103 04107 04060(3) 04111 04116 04112 04117 2 03802
29242
29333 04145 + 04104 04108 04060(3) 04121 04126 04122 04127 2 03802
29243
29321 04145 + 04103 04107 04061(2) 04111 04116 04112 04117 0 n bloc de distribuie etajat pag. E56
29242 n ghen
29322 04145 + 04104 04108 04061(2) 04121 04126 04122 04127 0 n sistem de bare pe fundul pag. E56
29243 cofretului
29321 04145 + 04103 04107 04061 04111 04116
(2)
04112 04117 0 n bloc de distribuie pag. E58 i E59
29242 etajat 125/160 A(4)
29322 04145 + 04104 04108 04061(2) 04121 04126 04122 04127 0 n borne cu guri multiple
29243

29321 04145 + 04103 04107 04061(2) 04111 04116 04112 04117 0
29242
29322 04145 + 04104 04108 04061(2) 04121 04126 04122 04127 0
29243
29321 04145 + 04103 04107 04061(2) 04111 04116 04112 04117 0
29242
29322 04145 + 04104 04108 04061(2) 04121 04126 04122 04127 0
29243
Sistem G
de tablou
Compact NS100 la 250 A, vertical
montajul aparatului racord legtur aval,
n ghen de 300 mm amonte sist. de distribuie
descriere cantitate nr. module plac plastron numr de capace bloc de distribuie Polybloc
pe rnd verticale decupat poli borne
ocupate lungi (lot
H = 50 mm de 2 buc.)

Polybloc in Polybloc in
160 A modular 250 A modular
reglabil reglabil

ntreruptor Compact fix, comand cu mner
i Vigi NS100-250 NS100-250 1 9 03050 03250 3P 29323 3 x 04031 03011 04033 03011

4P 29324 4 x 04031 03011 04034 03011

Vigicompact 1 11 03050 03252 3P 29323 3 x 04031 03011 04033 03011
NR100-250
4P 29324 4 x 04031 03011 04034 03011

fix, comand rotativ fix
NS100-250 1 9 03051 03253 3P 29323 3 x 04031 03011 04033 03011

4P 29324 4 x 04031 03011 04034 03011

(1) Disponibilitate n partea de sus a cofretului dup montajul blocului 04061: NS100-250 = 7 module, Vigi NS100-250 = 9 module.
Interpact INS-INV160 i 250 A

montajul aparatului n cofret sau n dulap racord amonte
aparat descriere
cantitate nr. module plac plastron plastron numr de modul de racordare capace
orizontal
pe rnd verticale decupat sus poli intrare intrare borne
ocupate pe sus pe jos lugi
H = 50 mm (set de 2 buc.)

2

ntreruptor Interpact fr ghen cu cablu, cu modul de racord
INS-INV160/250 INS-INV160/250 1 5 03030 03231 03801 3P 04066 04067
manet rotativ
direct frontal 4P 04066 04067

cu ghen cu cablu, racord direct pe aparat
INS-INV160/250 1 4 03030 03231 3P
manet rotativ
direct frontal 4P

montajul aparatului n ghen de 300 mm racord amonte
aparat vertical
ntreruptor Interpact INS-INV160/250 1 9 03050 03251 3P 29324

INS-INV160/250 manet rotativ 4P 29324
direct frontal
(1) Disponibilitate n partea de sus a cofretului dup montajul blocului 04061: NS100-250 = 7 module, Vigi NS 100-250 = 9 module.

de tablou
sistem de bare Powerclip alte sisteme de aplicaie

capace sisteme de bare 125 A sisteme de bare 160/250 A

borne legtur sistem sistem bloc de sist. de bare 160 A sist. de bare 250 A
scurte 125 A bare bare alim. sist. bare sist. bare sist. bare sist. bare
(set de 2) L=450 L=750 L=1000 L=1400 L=1000 L=1400
n bloc de distrib. etajat n ghen 160/250 A pag. E56
29321 04145 + 04103 04107 04061 + 04111 04116 04112 04117 n sistem bare pe fundul cofretului 160/250 A pag. E56
29242 04064 n bloc de distribuie pag. E58
29322 04145 + 04104 04108 04061 + 04121 04126 04122 04127 etajat 160/250 A
29243 04064 n borne cu guri multiple
29321 04145 + 04103 04107 04061 + 04111 04116 04112 04117
29242 04064
29322 04145 + 04104 04108 04061 + 04121 04126 04122 04127
29243 04064

29321 04145 + 04103 04107 04061 + 04111 04116 04112 04117
29242 04064
29322 04145 + 04104 04108 04061 + 04121 04126 04122 04127
29243 04064
legtur aval, sistem de distribuie

bloc de distribuie Polybloc sistem de bare Powerclip alte sisteme de aplicaie
Polybloc in bloc distrib. 2 capace bloc de legtur sisteme de bare 160/250 A

250 A modul. ptr. Polybloc borne alim. sist. bare 160 A sist. bare 250 A
reglabl 250 A scurte L = 1000 L = 1400 L = 1000 L = 1400

n bloc de distrib. etajat n ghen 160/250 A pag. E56
04033 04155 04060 livrat 04111 04116 04112 04117 n sistem bare pe fundul cofretului 160/250 A pag. E56
cu n bloc de distribuie pag. E58
04034 04156 04060 livrat 04121 04126 04122 04127 etajat 160/250 A
cu n borne cu guri multiple

04033 04155 04060 livrat 04111 04116 04112 04117
cu
04034 04156 04060 livrat 04121 04126 04122 04127
cu

legtur aval, sistem de distribuie
04033 03011 04155 29322 04061(1) 04064 04111 04116 04112 04117
04034 03011 04156 29322 04061(1) 04064 04121 04126 04122 04127

obturator pentru Compact NS100-250, Interpact INS/INV160/250 ref.

fracionabil H = 85 mm, L = 147 mm, alb RAL 9001 03249
Sistem G
de tablou
ntreruptor automat vertical n ghen
montajul aparatului racord legtur aval

amonte
descriere nr. module plac plastron plastron plastron nr. de legtura capace borne bloc de distribuie
verticale clasa 2 decupat sus jos poli ntre lungi (set Polybloc 250 A
ocupate parate de 2 buc.)
H = 50 mm

Polybloc in
250 A modular
reglabil

montaj aparat singur, vertical
ntreruptor Compact NS Compact NS fix, legturi fa, comand cu mner
i Vigi NS100/250 9 03144 03250 4P 32564 04034 + 03011
04037
Vigicompact 11 03144 03252 4P 32564 04034 + 03011
NS100/250 04037

NS400 12 03147 03280 03813 03811 4P 32565

Vigicompact 14 03147 03282 03812 03812 4P 32565
NS400
montaj suprapus monobloc
ntreruptor Interpact aparate asamblate, montaj vertical, fix
INV + ntreruptor INV100/250 15 2 x 03144 03254 03813 4P 31066 29324 04034 + 03011
Compact NS i Vigi + NS100/250 04037
INV100/250 16 2 x 03144 03254 03814 4P 31066 29324 04034 + 03011
+ 04037
Vigicompact
NS100/250
INV400 16 2 x 03147 03284 03811 4P 31068 32565
+ NS400
INV400 18 2 x 03147 03284 03813 4P 31068 32565
+
Vigicompact
NS400
Nevoie de continuitate
n serviciu? Consultai
Catalogul Prisma ul
Catalog nului
ia
electric
Plus DECO, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat

de tablou
ntreruptor automat vertical n ghen
repartiie
sistem de bare Powerclip sistem de bare etajat
n cofret n ghen

capac bloc legtur sistem de bare 250/400 A borne derivaie capac legtur sistem de bare 250/400 A ecran
borne alim. sist. de bare 250 A sist. de bare 400 A 12 borne borne sist. de bare 250 A sist. de bare 400 A pentru
scurte fr L = 1000 L = 1400 L = 1000 L = 1400 6 i 16 mm2 scurte L = 1000 L = 1400 L = 1000 L = 1400 de bare
(set de 2) legturi 10 mm2 (set de 2) etajate
29322 04061 04064 04122 04127 04151 04152 29322 04065 04162 + 04172 + 04197
3 x 04192 4 x 04192
29322 04061 04064 04122 04127 04151 04152 29322 04065 04162 + 04172 + 04197
3 x 04192 4 x 04192

32563 04074 04073 04123 04128 04151 04152 32563 04075 04163 + 04173 + 04197
+ 3 x 04192 4 x 04192
32563 04074 04073 04123 04128 04151 04152 32563 04075 04163 + 04173 + 04197
3 x 04192 + 4 x 04192
29322 04061 04064 04122 04127 04151 04152 29322 04065 04162 + 04172 + 04197
3 x 04192 4 x 04192
29322 04061 04064 04122 04127 04151 04152 29322 04065 04162 + 04172 + 04197
3 x 04192 4 x 04192

32563 04074 04073 04123 04128 04151 04152 32563 04075 04163 + 04173 + 04197
3 x 04192 4 x 04192
32563 04074 04073 04123 04128 04151 04152 32563 04075 04163 + 04173 + 04197
3 x 04192 4 x 04192

Not: disponibilitate n sus a cofretului dup montajul blocului de alimentare 04061 sau 04074:
n INV100/250 + NS100/250: 10 module.
n INV100/250 + Vigi NS100/250: 11 module.
n INV400 + NS400: 11 module.
n INV400 + Vigi NS400: 13 module.
Gabarit general al blocului de alimentare de pe Powerclip: 5 module.
Pentru configurare
utilizai soft-ul
SISpro LE
Sistem G
de tablou
Capt de tablou modular i 160 A
Montaj pe in, n cofret sau dulap
montajul aparatului legtur aval, distribuie
descriere nr. module in plastron numr lime sistem de distribie
verticale modular decupat de n pai Distribloc Multiclip
ocupate poli de 9 mm
H = 50 mm

legtur Distribloc Multiclip Multiclip

(12 pai rnd complet 1/2 rnd
de 9 mm) 80 A de 63 A
ntreruptor automat C120 capt de tablou: ntreruptor automat
C120 4 03001 03204 3P 9 04047 04045 04004 04008
4P 12 04047 04045 04004 04008
C120 Vigi 4 03001 03204 3P 19 04047 04045 04004 04008
4P 22 04047 04045 04004 04008
ntreruptor automat NG125 NG125 5 03001 03205 3P 9 04047 04045 04004 04008
4P 12 04047 04045 04004 04008
NG125 Vigi 5 03001 03205 3P 18(2) 04047 04045 04004 04008
4P 21(2) 04047 04045 04004 04008

ntreruptor automat NSA NSA160 5 03002 03205(4) 3P 10 04004 04008
4P 14 04004 04008
Vigicompact 5 03002 03205(4) 3P 24 04004 04008
NSA160 4P 27 04004 04008

separator de sarcin I capt de tablou: separator de sarcin
I40/I63 4 03001 03204 3P 6 04047 04045 04004 04008
4P 8 04047 04045 04004 04008
I100/I125 4 03001 03204 3P 6 04047 04045 04004 04008
4P 8 04047 04045 04004 04008
I-NA40/I-NA63 4 03001 03204 2P 5 04004 04008
cu declanare 4P 9 04004 04008

separator de sarcin NG125NA 5 03001 03205 3P 9(3) 04047 04045 04004 04008
NG125NA cu declanare 4P 12(3) 04047 04045 04004 04008

NG125NA Vigi 5 03001 03205 3P 18(2)(3) 04047 04045 04004 04008
4P 21(2)(3) 04047 04045 04004 04008

separator de sarcin INS40/80 4 03001 03204 3P 10 04047 04045 04004 04008
INS 4P 10 04047 04045 04004 04008
INS100/160 4 03001 03204 3P 15 livrat 04046 04004 04008
cu
4P 15 livrat 04046 04004 04008
cu
INS100/160 5 03001 03205 3P 15 livrat 04046 04004 04008
cu capace de cu
borne lungi 4P 15 inclus 04046 04004 04008

(1) Bloc de distribuie etajat de 160 A, se adaug 5 module dac montajul este orizontal.
(2) Dac Vigi este reglabil, se adaug 2 pai de 9 mm.
(3) Dac are declanator MX sau MN se adaug 2 pai de 9 mm.
(4) Dac se instaleaz aparate modulare, se va aduga un soclu de nlare 28041.

de tablou

alte sisteme de distribuie
sistem de bare Powerclip

sistem de bare 125 A sistem de bare 160 A

legtur sist. bare sist. bare legtur sist. bare sist. bare
125 A L = 450 L = 750 160 A L = 1000 L = 1400

04145 04103 04107 04145 04111 04116 n bloc de distribuie Polybloc 160 A pag. E60
04145 04104 04108 04145 04121 04126 n
sistem de bare pe fund pag. E56
04145 04103 04107 04145 04111 04116
n bloc de distribuie etajat 125/160 A(1) pag. F58 i F59
04145 04104 04108 04145 04121 04126
04145 04103 04107 04145 04111 04116

04145 04104 04108 04145 04121 04126
04145 04103 04107 04145 04111 04116
04145 04104 04108 04145 04121 04126

04145 04103 04107 04146 04111 04116
04145 04104 04108 04146 04121 04126
04145 04103 04107 04146 04111 04116
04145 04104 04108 04146 04121 04126

n bloc de
distribuie Polybloc 160 A pag. E60
04145 04103 04107 04145 04111 04116 n sistem de bare pe fund pag. E56
04145 04104 04108 04145 04121 04126

04145 04104

04145 04103 04107 04145 04111 04116
04145 04104 04108 04145 04121 04126

04145 04103 04107 04145 04111 04116
04145 04104 04108 04145 04121 04126

04145 04103
04145 04104
04145 + 04103 04107 04146 + 04111 04116
28947 28947
04145 + 04104 04108 04146 + 04121 04126
28948 28948
04145 + 04103 04107 04146 + 04111 04116
28947 28947
04145 + 04104 04108 04146 + 04121 04126
28948 28948
obturatoare ref.
n band, H = 46 mm, L = 1000 mm 03220
4 obturatoare fracionabile H = 46 mm, L = 90 mm 03221
culoare alb RAL 9001
Sistem G
de tablou
Montaj pe in, n ghena de 300 mm
montajul aparatului legur aval, distribuie
destinaie nr. module in plastron plastron numr lime sistem de distribuie Multiclip
verticale modular modular jos de poli n pai
ocupate de 9 mm
H = 50 mm

Multiclip Multiclip modul

rnd 1/2 rnd superior
complet de 63 A
80 A
ntreruptor automat NSA capt de tablou: ntreruptor automat
NSA160 5 03011 03214 03811 3P 10 04004 04008 0
4P 14 04004 04008 0

separator de sarcin I capt de tablou: separator de sarcin
I40/I63 4 03010 03214 3P 6 04004 04008 0
4P 8 04004 04008 0
I100/I125 4 03010 03214 3P 4 04004 04008 0
4P 8 04004 04008 0
I-NA40/ 4 03010 03214 2P 5 04004 04008 0
I-NA63 4P 9 04004 04008 0
cu declanare

separator de sarcin NG125NA 4 03010 03214 3P 9 04004 04008 0
NG125NA 4P 12 04004 04008 0
separator de sarcin INS40/80 4 03010 03214 3P 10 04004 04008 0
INS 4P 10 04004 04008 0
INS- 4 03010 03214 3P 15 04004 04008 0
INV100/160
4P 15 04004 04008 0

INS- 5 03010 03214 03811 3P 15 04004 04008 0
INV100/160
cu capace de 4P 15 04004 04008 0
borne lungi
(1) Bloc de distribuie etajat de 160 A, se adaug 5 module dac montajul este orizontal.
Control-comand
motoare? Consultai
Catalogul Prisma ul
Catalog nului
ia
electric
Plus MCC fix, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat

de tablou

sistem de bare Powerclip n cofret alte sisteme de distribuie

sistem de bare 125 A sistem de bare 160 A

legtur sist. bare sist. bare legtur sist. bare sist. bare
125 A L = 450 L = 750 160 A L = 1000 L = 1400

04146 04111 n bloc de distribuie Polybloc 160 A
04116 pag. E60
04146 04121 04126 n sistem de bare pe fund pag. E56

n bloc de distribuie Polybloc 160 A pag. E60
n sistem de bare pe fund pag. E56
04145 04103 04107 04145 04111 04116 n bloc de distribuie etajat 125/160 A(1) pag. F58 i F59
04145 04104 04108 04145 04121 04126

04145 04103 04107 04145 04111 04116
04145 04104 04108 04145 04121 04126

04145 + 04103 04103 04146 + 04111 04116
28947 28947
04145 + 04104 04104 04146 + 04121 04126
28948 28948
04145 + 04103 04103 04146 + 04111 04116
28947 28947
04145 + 04104 04104 04146 + 04121 04126
28948 28948
obturatoare ref.
n band, H = 46 mm, L = 1000 mm 03220
4 obturatoare fracionabile H = 46 mm, L = 90 mm 03221
culoare alb RAL 9001
Pentru tablouri peste

630 A, consultai
Catalogul Prisma ul
Catalog nului
ia
electric
Plus sistem P, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
Sistem G
de tablou Uniti funcionare pentru
ntreruptoare modulare
montaj aparate modulare racord amonte

montaj pe in modular lime nr. module in plastron sistem de bare Powerclip
(capacit : 48 pas de 9 mm) n pai verticale modular decupat
de 9 mm ocupate
H = 50 mm

borne de derivaie legtur
(set de 12) Powerclip 125 A
6 i 10 mm2 16 mm2
capt de grup prin ntreruptor automat
ntreruptor automat Multi 9 capt de grup cu distribuia prin pieptene
ntreruptor i DPN N sau i DPN N 1P+N 4 3 03001 03203 04151 04152 de realizat
+ Vigi capt de grup DPNNc 1P+N

ntreruptor automat C60 Vigi, 2P 6
ntreruptor automat C120, 2P < 80 A 8 4 03204
ntreruptor automat C120 Vigi, 2P < 80A 13
ntreruptor automat C60, 2P 4 3 03001 03203 04151 04152 de realizat 2
ntreruptor automat C120, NG125, 2P < 80 A 6 4 03204
ntreruptor automat NG125 Vigi, 2P 11
ntreruptor automat C60, 4P(2) 8 3 03001 03203 04151 04152 de realizat
ntreruptor automat C60, 4P(2) 8
ntreruptor automat Vigi C60, 4P(2) 15
ntreruptor automat C120, NG125, 4P < 80 A(2) 12 4 03204

ntreruptor automat Vigi C120, 4P(2) 22
ntreruptor automat Vigi NG125, 4P < 80A(2) 21(1)

ntreruptor automat C60, 4P 8 3 03001 03203 04151 04152 de realizat 2
ntreruptor automat Vigi C60, 4P 15
ntreruptor automat C120, NG125 ,4P < 80 A 12 4 03204
ntreruptor automat Vigi C120, 4P > 80 A 22 5 03205
ntreruptor automat Vigi NG125, 4P > 80 A 21(1)

alte ntreruptoare automate modulare
ntreruptor automat Multi 9 cu repartiie pe piepteni
3 03001 03203 04151 04152 04145

2

ntreruptor automat Multi 9 cu distribuie prin Multiclip 160 - 200 A
4 03001 03204 04021

(1) Dac este reglabil: 23 pai de 9 mm.
(2) Legtur ntre captul de grup C60, C120, NG125 i pieptenele Clario, se va utiliza un set de conectori gri 21098.
obturatoare ref.
n band H = 46 mm, L = 1000 mm 03220
fracionabile H = 46 mm, L = 90 mm (set de 4 buc.) 03221
rezerve
plastroane pline i transparente pag. E55

de tablou Uniti funcionare pentru
ntreruptoare modulare
legtur aval, distribuie
sistem de bare sistem de bare pieptene bloc de distribuie Multiclip
pe fundul etajat n
cofretului ghen

Clario ptr. C60 C120, 1/2 rnd rnd 1/2 rnd rnd
DPN N NG125 63 A complet 80 A 160 A complet 200 A
legtur
legtur
24 pai Multi 9 48 pai Multi 9 24 pai Multi 9 48 pas Multi 9

1P+N 24 pai 21086 04012
48 pai 21088
96 pai 21089

2P 24 pai 14882 04012
48 pai 14892
14812

3P+N 24 pai 21090 04008 04004
48 pai 21092
96 pai 21093
amestec uor
din toate felurile
de plecri
1P+N 3P
i 3P+N
sub acelai
pieptene(2)

2P 24 pai 14882 14812 04012
48 pai 14892
3P 24 pai 14883 14813 04013
48 pai 14893
4P 24 pai 14884 14814 04008 04004 04018 04014
48 pai 14894
04145 P+N 24 pai 21086

48 pai 21088
96 pai 21089
2P 24 pai 14882 14812
48 pai 14892
3P 24 pai 14883 14813
48 pai 14893
3P+N 24 pai 21090
48 pai 21092
96 pai 21093
4P 24 pai 14884 14814
48 pai 14894
04029 04024 2P 04012

3P 04013
4P 04018 04014
Alte sisteme de circulaie a conductoarelor

ref.
brar pentru conductori 60 x 30 cm (set de 12 buc.) 04239
capac L = 430 mm (set de 4 buc.) 04243
jgheab orizontal i supori 450 x 60 x 30 mm (set de 4 buc.) 04257
Sistem G
de tablou Uniti funcionale pentru
separatoare de sarcin modulare
montaj aparate modulare racord amonte
capt de grup prin separator de sarcin lime nr. module in plastron numr sistem de bare Powerclip
montaj pe in modular n pai verticale modular decupat de poli
(capacitate: 48 pai de 9 mm) de 9 mm ocupate
H = 50 mm

borne de derivaie
(set de 12)
6 i 10 mm2 16 mm2
capt de grup separator de sarcin

separator diferenial Multi 9
separator diferenial i DPN N + 4(1) 3 03001 03203 2P 04151 04152
Clario Vigi DPNc, 2P

separator diferenial ID, Clario 6(1) 3 03001 03203 2P 04151 04152

2P < 63 A
(racord direct prin pieptene)

separator diferenial ID, ID Si, SiE 4(1) 3 03001 03203 2P 04151 04152 2
2P < 100 A

separator diferenial ID, ID Si 8(1) 3 03001 03203 4P 04151 04152 2
4P < 100 A

alte separatoare de sarcin
separator de sarcin NG125NA
separator de sarcin NG125NA 9(1) 4 03001 03204 3P 04151 04152
cu declanare liber 12(1) 4P 04151 04152

separator de sarcin NG125NA Vigi 18(1) 4 03001 03204 3P 04151 04152
cu declanare liber 21(1) 4P 04151 04152

separator de sarcin Interpact INS
separator de sarcin INS40/80 10 3 03001 03203 3P 04151 04152
4P 04151 04152
separator de sarcin INS100/160 15 4 03001 03204 3P 04151 04152
4P 04151 04152

(1) Cu declanator MX sau MN, se mai adaug 2 pai de 9 mm.
obturatoare ref.
n band H = 46 mm, L = 1000 mm 03220
fracionabile H = 46 mm, L = 90 mm (set de 4 buc.) 03221
rezerve
plastroane pline i transparente pag. E55

de tablou Uniti funcionale pentru
separatoare de sarcin modulare
legtur aval, distribuie
piepteni bloc de distribuie Multiclip

legtur pt. Clario C60N C120, 1/2 rnd rnd 1/2 rnd rnd
NG125 63 A complet 80 A 160 A complet 200 A

24 pai Multi 9 48 pai Multi 9 24 pai Multi 9 48 pai Multi 9

de realizat 1P+N 24 pai 21086
48 pai 21088
96 pai 21089

2P 24 pai 14882
48 pai 14892

2P 24 pai 14882
48 pai 14892
3P 24 pai 14883
48 pai 14893
4P 24 pai 14884 04008 04004
48 pai 14894

de realizat 2P 24 pai 14882 14812 2P 04012
48 pai 14892
3P 24 pai 14883 14813 3P 04013
48 pai 14893
4P 24 pai 14884 14814 4P 04008 04004 04018 04014
48 pai 14894

de realizat

Alte sisteme de circulaie a conductoarelor

ref.
brar pentru conductori 60 x 30 cm (set de 12 buc.) 04239
capac L = 430 mm (set de 4 buc.) 04243
jgheab orizontal i supori 450 x 60 x 30 mm (set de 4 buc.) 04257
Sistem G
Alegerea cofretului Prisma G
IP30, IP31, IP40
Cofrete i dulapuri
Aceste cofrete i dulapuri metalice livrate n kit-uri pentru tablouri, pn la 630 A se
adapteaz tuturor necesitilor, de la simplu la evoluat:
n la aparatele capt de tablou i la fiecare circuit de plecare sau grupuri de circuite de
plecri, le corespund uniti funcionale plac de montaj/plac frontal, care permit un
montaj optimizat i sigur al aparatelor
n conexiunile n amonte i aval de tablou se realizeaz cu ajutorul legturilor
prefabricate i testate
n o gam larg de sisteme de bare, de blocuri de distribuie i de piepteni fac aceste
tablouri sigure i evolutive
n 11 nlimi: de la 330 la 1830 mm
n 2 limi:
o 595 mm pentru aparate
o 305 mm pentru cabluri sau pentru montajul unui bloc terminal, unui sistem de bare
sau aparatelor. Cofretele se aga de perete, dulapurile sunt puse pe sol, pe soclul
propriu de 150 mm nlime
n juxtapunerea i suprapunerea sunt posibile la cofrete, i juxtapunere la dulapuri
Cofret n gradul de protecie iniial IP30 (cu sau fr u) poate evolua pn la IP43
n accesibilitate total i rapid la aparate i la toate punctele de racord ale tabloului
n un aspect estetic discret permite integrarea lor armonioas n locaiile teriare,
inclusiv n holurile de intrare i n locurile de trecere
n culoare: alb crem RAL 9001
n conforme cu normele EN 50298, SR EN 60439-1 (tablouri testate).
Dulap cu soclu
IP30
cofret
numr de nlime cofret u u u parial ghen(3) u de u de set de
module (mm) L = 600 mm plin transparent plin decupat(2) de extindere ghen ghen ncastrare
verticale L = 300 mm plin transparent
H = 50 mm

6 330 08102 08122 08132 08172 08182 08819
9 480 08103 08123 08133 08173 08183 08819
12 630 08104 08124 08134 08850 08851 08174 08184 08819
15 780 08105 08125 08135 08850 08851 08175 08185 08819
18 930 08106 08126 08136 08850 08851 08176 08186 08819
21 1080 08107 08127 08137 08850 08851 08177 08187 08197 08820
24 1230 08108 08128 08138 08850 08851 08178 08188 08198 08820
27 1380 08109 08222 08232 08850 08851 08179 08282 08292 08820
27 1530
30 1680
33 1830
caracteristici n reversibile n reversibile n se asociaz n reversibile
n deschidere n deschidere unui cofret n deschidere
dreapta/stnga dreapta/stnga dreapta/stnga
n o singur u pe cofret
n nlime util: 5 mod.
n nlime u: 6 mod.

livrat cu n un mner cu broasc cu cheie 405(1) n kit pentru n un mner cu broasc
asocierea cu cheie 405(1)
cu cofret

accesorii
adaptor soclu dulap H = 100 mm
(1) Alte manere i broate.
(2) Pentru interfa aparate de msur 72 x 72 sau 96 x 96.
(3) Ghenele i dulapurile de extindere se livreaz fr laterale i fr plastroane.

Alegerea cofretului Prisma G
IP30, IP31, IP40
Exemplu de configurare n dulapuri sistem G

1 6 Tablou de distribuie 250 A
7 Referine de comandat pentru aceast configuraie

sosiri de cabluri n amonte
2 1 pe sus, n ghen
direct n aparatul de capt
9 aparate de intrare n tablou
Interpact INV250
3 10 2 fix, legturi fa, vertical, manet rotativ 03144
direct pe placa vertical
Vigi Compact NS250
4 8 3 fix, legturi fa, vertical, comand cu manet 03144
pe placa vertical
conexiuni n aval
5 4 legtur prefabricat Vigi Compact NS250/sistem de bare din ghen 04065
repartiie
11 5 sistem de bare etajat n ghen: 4 bare 250 A, 20 x 5, L = 1000 mm, de tiat 04162
2 supori etajai pentru bare 2 x 04192
12 ecran pentru sistemul de bare etajat L = 1500 mm, de tiat 04197
aparate pe circuitele de plecri
capt de grup C60N + Vigi
6 prindere pe in pentru aparate modulare 03001
13 7 alimentarea aparatelor modulare prin pepteni din sistemul Clario, 48 pai 21089
14 NG125 Vigi
8 prindere pe in pentru aparatele modulare 03001
trasee de cabluri
9 12 brri pentru traseele de cabluri orizontale 04239
10 4 capace pentru brri orizontale 04243
11 jgheab vertical, L = 2000 mm 04267
12 12 supori de jgeab vertical 04265
carcas cu IP30
13 dulap cu 27 module verticale H = 50 mm, lime de 600 mm 08202
14 ghen de extindere pentru dulap cu 27 module, lime 300 mm 08272
IP31 IP43
dulap cu soclu
dulap de dulap(3) de u u u parial ghen(3) de u de u de + copertin + garnitur de u
baz extindere plin transparent plin decupat(2) extindere ghen de ghen
L = 600 mm L = 600 mm L = 300 mm plin transparent

vezi mai jos 08840
08840
08840
08840
08840
08840
08841
08841
08202 08212 08222 08232 08850 08851 08272 08282 08292 08841
08203 08213 08223 08233 08850 08851 08273 08283 08293 08841
08204 08214 08224 08234 08850 08851 08274 08284 08294 08841
n se asociaz n reversibile n reversibile n reversibile n se n reversibile n pentru cofret,
cu un alt dulap cu un dulap n deschidere n deschidere asociaz cu n deschidere dulap sau ghen
de baz de baz dreapta/stnga dreapta/stnga un dulap dreapta/stnga
n se asociaz n o singur u pe dulap de baz
cu unul sau mai n nlime util: 5 mod.
multe dulapuri n nlime u: 6 mod
de extindere
n un kit ptr. n un mner cu brosc cu cheie 405(1) n un kit ptr. n un mner cu brosc
asocierea cu asocierea cu cu cheie 405(1)
un dulap de un dulap de
baz baz
08805 08805 08807
Copertin (IP31)
copertin ref.
Pentru configurare se poate utiliza pentru cofret sau un dulap singur 08830
catalogul electronic SER i software-ul pentru cofret + ghen sau dulap + ghen 08832
de configurare SisPRO LE. pentru 2 cofrete sau 2 dulapuri asociate 08831
pentru cofret + ghen + cofret sau dulap + ghen + dulap 08833
Prisma G
Cofrete i dulapuri IP30, IP31 i IP43
Asocieri i accesorii
Asociere pe lateral
Kitul de asociere mecanic (2 ghiare de asociere) se livreaz mpreun cu ghenele i
cu dulapul de extindere.
Pentru rigidizarea ansamblului, se va utiliza un set de traverse, prinse pe spatele
tabloului.
ref.
Cofret sau dulap de baz + ghen L = 300 mm
ansamblu de 2 traverse de ridicare L = 900 mm,
pentru asocierea cofret + ghen L = 300 mm sau dulap + ghen L = 300 mm 08812
Cofret + cofret
Dulap de baz + dulap de extindere
kit de asociere (trebuie comandat pentru cofrete, intr n furnitur la dulapul de extensie) 08816
ansamblu de 2 traverse de ridicat L = 1200 mm, pentru asociere 08811
cofret + cofret sau dulap de baz + dulap de extindere
Cofret + ghen L = 300 mm + cofret
Dulap de baz + ghen L = 300 mm + dulap de extindere
kit de asociere (trebuie comandat pentru cofrete, intr n furnitur la dulapul de extensie) 08816
Dulap + ghen Cofret + ghen + cofret ansamblu de 2 traverse de ridicat L = 1500 mm, pentru asociere 08813
cofret + ghen + cofret sau dulap de baz + ghen + dulap de extindere
Suprapunere cofrete
ref.
kit de asociere (de comandat) 08816
2 montani de asociere L = 1676 mm 08817
kit de asociere multipl pentru a aez 4 cofete ntr-un ptrat 08818
Suprapunere cofrete
Plac de trecere cabluri de schimb
nlocuiesc placa din plastic pentru trecere cabluri livrat iniial.
ref.
plac metalic plin pentru cofret sau dulap de baz sau de extindere 08870
de trecere cabluri pentru ghen L = 300 mm 08874
plac interfa decupat pentru cofret sau dulap de baz sau de extindere 08871
FL21 pentru ghen L = 300 mm 08875
Plac decupat de plin 08881
Plac specific de Plac de soclu pentru FL21 pregurit 4 x 29/48 08891
trecere cabluri trecere cabluri pregurit 15 x 21/23 08892
20 intrri 16 08895
intrri 16/30/47 08896
2 intrri 66 08897
plac de soclu pentru pentru dulap de baz sau de extindere 08887
trecere cabluri pentru ghen L = 300 mm 08888
Plac decupat + plac din plac decupat + plac din pentru cofret i dulap 08880
plastic pentru trecere cabluri plastic pentru trecere cabluri pentru ghen L = 300 mm 08884
Accesorii de montaj
ref.
Accesorii de ridicat
ansamblu de 2 inele pentru cofret (sau dulap) singur 08801
Ansamblu L = 600 mm pentu cofret (sau dulap) singur 08810
de 2 traverse L = 1200 mm pentru asocierea a dou cofrete 08811
(sau dou dulapuri)
L = 900 mm pentru asocierea de cofret (sau dulap) 08812
+ ghen L = 300 mm
L = 1500 mm pentru asocierea de cofret (sau dulap) 08813
Inele de ridicare Traverse de ridicare cu ghen L = 300 mm + cofret (sau dulap)
Prindere pe perete
2 traverse de ridicare vezi mai sus
4 gheare de fixare n exterior 08803
Accesorii de racord
Suport bride Adaptor suport bride ref.
Masc intrare jgheab
montat n sus sau n jos (pentru 2 jgheaburi de max. 250 x 80 mm) 08824
Suport bride cabluri
2 supori bride n cofret/dulap (cu uruburi, piulie, etc.) 08867
adaptor suport bride (ct mai aproape de placa de trecere cabluri 08866
permite ctigarea unui modul pe nlime)
4 supori bride n ghen L = 300 mm (cu uruburi, piulie, etc.) 08868
Piulie captive
Masc intrare jgheab Piuli captiv
set de 20 piulie captive M6 clipsabile pe montani funcionali sau pe plci perforate 03194

Accesorii
Trasee de cabluri
Brri verticale
ref.
12 brri pentru trasee verticale 04264
Capac pentru brri verticale

ref.
Brar vertical montat pe Braar vertical montat pe
plac suport de in modular 2 capace pentru brri verticale L = 1m 04263
Capac pentru brri verticale

Brri orizontale
Brara pentru traseele orizontale are o capacitate identic cu cea a unui jgheab
de 60 x 30 mm
ref.
12 brri pentru trasee orizontale 04239
Capac pentru brri orizontale

Brri orizontale Capac pentru brri ref.
orizontale 4 capace pentru brri orizontale L = 430 mm 04243
Jgheaburi
jgheaburi ref.
4 jgheaburi orizontale 60 x 30 mm, L = 450 mm (livrate cu suporii) 04257
jgheab vertical 80 x 60 mm, L = 2000 mm 04267
Jgheab orizontal Jgheab vertical
Suport de jgheab vertical

ref.
12 suporturi pentru jgheaburi verticale 04265
Suport de jgheaburi orizontale

ref.
12 suporturi pentru jgheaburi orizontale 04255
Suport de jgheab vertical Suport de jgheab orizontal Jgheaburi pentru ui

montat n spatele unei ine jgheaburi autocolante 30 x 30 mm ref.
modulare L = 2000 mm, pentru ui 04233
(vndute n cantiti indivizibile de 30 buc.)
Jgheaburi flexibile
c lungime: 500 mm, interior: 19 mm.
Jgheaburi pentru ui jgheaburi flexibile ref.
pentru cabluri spre ui 04235
Jgheab flexibil pentru treceri spre ui
Jonciune pentru cabluri auxiliare

bloc de jonciune ref.
deconectabil, pentru cabluri auxiliare 04228
Piese trecere cablurilor spre partea anterioar

trecere cabluri ref.
10 piese trecere cabluri spre partea anterioar 04234
Prisma G
Accesorii
Accesorii de finisaj
Accesorii de montaj
in modular, n cofret sau ndulap
in modular adncime util lungime util ref.
sub plastron (mm) (mm)
in modular reglabil 03002 in modular cu decalaj
reglabil 47 la 114 432 03002
n adncime 03003
cu decalaj n adncime 158 432 03003
la nivelul cofretului 128 432 03004
L = 1600 mm (cu 4 guri 6,4 mm, 1600 04226
distan ntre axe 450 mm)
in modular, n ghena de 300 mm

in modular ref.
in modular 03004 in modular
L = 1600 mm, 04226 standard 03010
reglabil 03011
L = 1600 mm (cu 4 guri 6,4 mm, distana ntre axe 450 mm) 04226
Plac perforat, n cofret sau n dulap

plac perforat nr. de module nlime lime adncime util ref.
verticale util util sub plastron
H = 50 mm (mm) (mm) (mm)
plat 4 200 440 140 03170
cu decalaj n 4 200 420 160 03171
adncime 6 300 420 160 03172
9 450 450 160 03173
Plac perforat, n ghen de 300 mm

Plac perforat 03170 Plac perforat 03171
plac perforat nr. de module nlime lime adncime util ref.
verticale util util sub plastron
H = 50 mm (mm) (mm) (mm)
plat 4 200 172 140 03175
cu decalaj n 4 200 172 160 03176
n adncime 6 300 172 160 03177
9 450 172 160 03178
Mnere, broate pentru cheie Accesorii de prindere

(pentru cofrete i dulapuri sistem G, n afar de IP55) ref.
Mnere uruburi autofiletante
ref. set de 20 uruburi autofiletante M5 03183
pentru prindere pe asiu
mnere EURO (livrate fr butuc) 08932
mnere standard (livrate fr butuc) 08930
piulie tip agraf
accept toi butucii i inseriile de mai jos
set de 20 piulie pentru plac perforat
M4 03180
Sisteme de nchidere
M5 03181
Butucii i inseriile se adapteaz pe mnerul standard
M6 03182
08930 i pe mnerele de u de celule, dup retragerea
piulie pentru in modular
butucului cu cheie 405.
set de 20 piulie pentru in modular
ref.
M4 03164
butuci
M5 03165
butuc + 2 chei 405 08940
M6 03166
butuc + 2 chei 455 08941
adaptor Pratic
butuc + 2 chei 1242E 08942
set de 5 adaptori Pratic 04224
butuc + 2 chei 3113A 08943
butuc + 2 chei 2433A 08944
inserii
cu bar dubl DIN 08945 distaniere
cu fant urubelni 08946 4 distaniere hexagonale M5
triunghiular tat 6,5 mm 08947 H = 9 mm 03185
triunghiular tat 7 mm 08948 H = 23 mm 03186
triunghiular tat 8 mm 08949 H = 55 mm 03187
triunghiular tat 9 mm 08950 4 distaniere hexagonale M6
ptrat tat 6 mm 08951 H = 9 mm 03195
ptrat tat 7 mm 08952 H = 23 mm 03196
ptrat tat 8 mm 08953 H = 25 mm 03198
ptrat mam 6 mm 08955 H = 55 mm 03197
dispozitiv de incuiere cu lact 4 distaniere hexagonale M8
kit de ncuiere cu lact 08938 H = 10 + 40 mm 03199
al mnerului echer universal
2 echere universale 03581
Finisaj
ref.

spray de retuat RAL 9001
pensul de retuat RAL 9001
08962
08961
Conductor funie pentru mpmntare
Cu papuci 4 la o extremitate i unul de 6 la cealalt.
buzunar pentru planuri RAL 9001 08963 ref.
H x L x A (mm): 230 x 247 x 23 conductor funie pentru mpmntare 6 mm2, L = 200 mm 08910
(la set de 10 buc.) funie pentru conductorul de mpmntare 6 mm2 08911

Accesorii
Accesorii de finisaj
urub pentru plastron sigilabil cu fir cu plumb

ref.
set de 4 uruburi 03358
Obturator
urub de plastron sigilabil
Pentru aparat modular
obturator ref.
obturator n band H = 46 mm, L = 1000 mm 03220
4 obturatoare fracionabile H = 46 mm, L = 90 mm, alb RAL 9001 03221
Pentru ntreruptor Compact NS100/250 i separator de sarcin Interpact INS250

obturator ref.
Obturator pentru aparat Obturator pentru Compact/
1 obturator fracionabil H = 85 mm, L = 147 mm, alb RAL 9001 03249
modular Interpact
Plac de identificare a tabloului

ref.
plac de identificare tablou 08900
Plac de identificare tablou

Etichete de reperaj
Etichete clipsabile
Suportul clipsabil, echipat cu o etichet de hrtie i cu un capac transparent:
LUM
IERE
LUM
IERE n se clipseaz pe plastron n poziie orizontal sau
n se adapteaz pe orice fel de suport (u plin, plastron plin,...)
Plcue de inscripionare prin gravare verical
Etichete clipsabile Plcu de gravat Vndute separat, se monteaz n locul i pe locul etichetei din hrtie.
format 12 etichete clipsabile 12 plcue de gravat 18 x
35 mm 08913 08914
18 x 72 mm 08915 08916
25 x 85 mm 08917 08918
Etichete adezive i port-etichete

Etichete adezive Supori autocolani echipai cu un capac transparent i o etichet de hrtie.
nlime 12 port-etichete 12 etichete clipsabile 12 etichete fracionabile
L = 180 mm L = 432 mm L = 650 mm
H = 24 mm 08905 08903 08907
H = 36 mm 08906 08904 08908
Plci cu simboluri
Simboluri curente: prize de curent, iluminat,... camer, camer de baie...
Simboluri specifice: paratrsnet, portal, piscin,... local tehnic, informatic...
plci cu simboluri ref.
lot de 10 plci cu simboluri curente 13735
Simboluri curente Simboluri specifice autocolante specifice 13736
Plastroane pentru rezeve

nlime nr. module verticale plastron
(mm) H = 50 mm plin transparent pivotant
n compartimentul de aparataj L = 600 mm
50 1 03801
100 2 03802
150 3 03803 03823
200 4 03804 03342 03824
250 5 03805 03825
300 6 03806 03343 03826
450 9 03807 03344
600 12 03808 03345
n ghena de extindere L = 300 mm
50 1 03811
100 2 03812
150 3 03813
200 4 03814 03352
250 5 03815
300 6 03816 03353
450 9 03817 03354
Iluminatul tabloului
nr. de module ref.
cu H = 50 mm
tablou iluminat 8 W (un soclu + o lamp cu neon 1 08964
Iluminat tablou Lamp portativ de tablou + un plastron decupat + un contact de u)
lamp portativ de tablou 11 W (cu soclu magnetic, fr cablu de alimentare) 08965
Prisma G
Sisteme de bare
Sisteme de bare plate
Sistem de bare pe spatele tabloului, 160 la 400 A

Acest sistem de bare se monteaz direct pe montanii asiului:
n tripolar sau tetrapolar
n 2 lungimi: 1000 si 1400 mm, se pot tia la comand
n conexiuni: cu cabluri flexibile de la 16 la 50 mm2, cu papuci sertizai sau cu bare
flexibile izolate.
Legtura sistemului de bare cu un aparat de capt Compact sau Interpact ocup
2 module verticale de 50 mm.
bare de cupru calibru seciune bar ref.
(A) (mm)
4 bare de cupru L = 1000 mm 160 15 x 5 04161
250 20 x 5 04162
400 32 x 5 04163
250 20 x 5 04172
400 32 x 5 04173
supori de bare ref.
suport bare pentru spatele tabloului, 400 A(1) 04191
(1) Permite instalarea unei a cincea bare 15 x 5 sau 20 x 5, pentru realizarea nulului de protecie.
Accesorii
ref.
Ecran de protecie contra accesului direct la punctele de racord 04198
H = 100 mm (cu uruburi de prindere)
Bare de cupru, filetate M6 Suport bare 04191 legtur 125 A, pentru alimentare piepteni 04145
set de 4 legturi elastice, L = 230 mm, S = 35 mm2 (papuc cu 6,5 mm
la un capt, papuc cilindric la cellalt capt)
legtur 160 A, pentru alimentare NSA160 04146
set de 4 legturi elastice, L = 250 mm, S = 45 mm2 (papuc cu 6,5 mm
la un capt, papuc cilindric la cellalt capt)
legtur 200 A, pentru alimentare Multiclip 04029
distanier L = 15 mm, 6,2 mm
legtur ntre 2 sisteme de bare (4 echere din cupru 250 A) 04190
piese pentru prindere cu urub clas 8.8
Set de 4 legturi Legtur 04029 Legtur ntre set de 20 uruburi M6 x 20 (20 uruburi + 20 piulie + 20 aibe de contact) 04194
flexibile 04145, 125 A pentru alimentare sistemul de bare set de 40 uruburi M6 x 16 (40 uruburi + 40 aibe de contact) 04195
Multiclip
Sisteme de bare etajate, de la 160 la 630 A n ghen

Sistemul de bare etajate se monteaz ntr-o ghen pentru extindere cu L = 300 mm.
Este un sistem convenabil pentru repartizarea curentului n 2 cofrete sau dulapuri,
asociate de o parte i de alta ghenei.
Toate punctele de racord sunt uor accesibile din fa:
n 2 lungimi: 1000 i 1400 mm, care se pot tia la comand
n conexiuni: cu cabluri flexibile de la 16 la 50 mm2, cu papuci sertizai sau cu bare
flexibile izolate.
bare de cupru calibru seciune bar ref.
(A) (mm)
250 20 x 5 04162
400 32 x 5 04163
250 20 x 5 04172
400 32 x 5 04173
630 32 x 8 04174
supori de bar ref.
suport bare etajate 400 A 04192
Bare de cupru, filetate M6 Suport bare etajate 04192 Accesorii

descriere ref.
ecran de protecie contra accesului direct la gamele de racord 04197
H = 1500 mm (cu uruburi de prindere)
legtur 200 A, pentru alimentare Multiclip 04024
pentru alimentare direct a unui Multiclip 200 A
piese pentru prindere cu urub clas 8.8
set de 20 uruburi M6 x 20 (20 uruburi + 20 piulie + 20 aibe de contact) 04194
set de 40 uruburi M6 x 16 (40 uruburi + 40 aibe de contact) 04195
Ecran (04197) pentru bare Legtur 4P (04024), pentru

etajate alimentare Multiclip 200 A

Sisteme de bare
Sisteme de bare Powerclip
Sistem de bare Powerclip 125 la 630 A

Sistemul de bare Powerclip compact, n intregime izolat (IPxxB) se livreaz
permanent, gata de a fi instalat:
n 4 lungimi: 450, 750, 1000, 1400 mm.
Descriere
Este alctuit din bare de cupru profilate, filetate M6, cu pasul de 25 mm.
Sunt montate pe supori izolani.
Extremitile barelor sunt acoperite cu ajutorul cpcelor.
Capacele clipsabile protejeaz mpotriva atingerii directe din fa.
Montaj
Barele sunt livrate cu supori care se nurubeaz pe asiul cofretelor i dulapurilor
din sistemul G.
Set de bare Powerclip 125 A

n se pot retia cu pasul de 150 mm
n livrate cu capace clipsabile i decupate care izoleaz papucii de pe o legtur fa
de alimentare.
ref.
set de bare 3P L = 450 mm 04103
Powerclip L = 750 mm 04107
4P L = 450 mm 04104
L = 750 mm 04108
legtur de alimentare set de 4 legturi L = 230 mm la 04145
a sistemului de bare NG125, NSA, INS echipate cu borne protejabile
borne protejate 95 mm pentru INS
2
set de 3 28947
set de 4 28948
Set de bare Powerclip 160/630 A

n se pot tia cu pasul de 200 mm
n legturi prefabricate care permit legarea sistemului de bare la aparate.
sistem de bare Powerclip 160 A 250 A 400 A 630 A
3P L = 1000 mm 04111 04112 04113 04114
L = 1400 mm 04116 04117 04118 04119
Bloc de alimentare NS400 4P L = 1000 mm 04121 04122 04123 04124
(04070) ntre aparatul de L = 1400 mm 04126 04127 04128 04129
intrare i sistemul de bare legtur aparat intrare/ieire Powerclip pentru bloc de alimentare universal ref.
bloc de alimentare (fr legturi) NS250 04060
NS400 04070
bloc de alimentare universal (fr legturi) 100/250 A (max. bare 24 x 5) 04061
400 A (max. bare 32 x 8) 04074
legtur pentru bloc de alimentare universal NS100/250, vertical 04062
NS100/250, vertical n ghen 04064
NS400, vertical n ghen 04073
set de 4 legturi de alimentare 160 A, NSA160 04146
L = 250 mm, S = 45 mm2
Bloc de alimentare universal legtur sistem de bare Powerclip/Multiclip 200 A ref.
250 A (04061) + legtur
legtur 4P, 200 A, S = 45 mm2, pentru repartitor Multiclip 04021
250 A (04062) ntre aparatul
(livrat cu piese de asamblare)
de intrare i sistemul de bare
blocuri adiionale ref.
bloc de 35 mm2 3P 04155
4P 04156
Accesorii
borne de derivaie ref.
12 borne de 6 i 10 mm2 04151
12 borne de 16 mm2 04152
capac de izolare pentru legturile la sistemul de bare ref.
8 capace IPxxB 04150
permite meninerea gradului de protecie cu papuci cotii la 90 i seciuni de cabluri
Blocuri adiionale de 35 mm2,
de la 10 la 25 mm2, sau cu papuci plai i seciuni de cabluri de la 10 la 35 mm2)
4P (04156)
urub clas 8.8 pentru sisteme de bare Powerclip ref.
set de 20 uruburi CHC M6 x 12 + 20 aibe de contact M6 04158
Borne de derivaie Capace de izolaie legturi

la bare
Prisma G
Etajate 40 la 400 A
Blocuri de distribuie etajate 2P i 4P, 40 la 125 A

2P 4P
referine 13506 13507 13508 13510 13512 13514

curent nominal de utilizare Ie la 40 100 A 125 A 40 A 100 A 125 A 125 A
capacitate max/min de racord (mm2)
rigid sau flexibil fr rigid cu
semirigid mufe mufe
numr total 2 x 7 2 x 13 4 x 13 4 x 7 4 x 13 4 x 17
de guri 4,4 mm 1,5 10 1,5 6 1,5 6 2 x 3 2 x 5 4 x 11 4 x 3 4 x 5 4x7
5,5 mm 2,5 16 4 10 1,5 10 2 x 3 2 x 5 4 x 2 4 x 3 4 x 5 4x7
7 mm 4 25 6 16 2,5 16 2 x 1 2 x 2 4x1 4 x 2 4x2
8,5 mm 16 35 25 10 25 2 x 1 4 x 1 4x1
curent nominal de scurt durat admisibil Icw (k ef./1 s) 3,5
tensiune de izolaie Ui (V c.a.) 500
lime n pai de 9 mm 7 12 10 7 12 15
dimensiuni (L) n mm 62 107 89 62 107 134
bare de neutru suplimentare referine 13516 13515 13517 13518
pentru blocuri de distribuie tetrapolare
Blocuri de distribuie 80 A care se pot monta alturat

n monopolare sau bipolare, pot fi asociate pentru obinerea de blocuri de distribuie
tripolare sau tetrapolare
Bloc de distribuie 1P, 14939 Bloc de distribuie 1P, 14938
n tensiune nominal de izolaie: Ui = 500 V c.a..
blocuri de distribuie alturate 1P 2P
referine 14936 14938 14937 14939
numr total 6 6 4 4
de guri(1) 35v 2 2
25v 2 4 2 2

16v 4 2
(1) Seciuni indicate pentru cabluri rigide i semirigide.
Ofert complet?
Consultai Catalogul
Prisma Plus ul
Catalog nului
ia
electric
sistem G, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat

Distribloc 125 la 160 A
Blocuri de distribuie etajate 4P, 160 la 630 A
Montat orizontal n cofret referine 04052 04053 04054 04055

sau n dulap curent nominal de utilizare Ie la 40 160 A 250 A 400 A 630 A
seciune bare (mm) 15 x 5 20 x 5 32 x 5 32 x 8
tensiune nominal de izolaie Ui (V c.a.) 750 750 750 750
curent nominal de scurt durat admisibil Icw (k ef./1 s) 10 13 20 25
alctuire 2 supori etajai din material izolant
4 bare de cupru orientate gurite cu pas de 25 mm: 13 guri filetate M6 (plecri)
4 guri netede 12,2 (alimentare)
conexiuni alimentare cu cabluri 16 la 50 mm2 cu papuci sertizai
(intrare) cu bare flexibile 20 x 2 pentru NS100/160, 20 x 3 pentru NS250, 32 x 5 pentru NS400,
32 x 8 pentru NS630
distribuire (plecare) 13 plecri pe faz max, 50 mm2
montaj pe montani funcionali nurubat n poziie orizontal n cofrete i dulapuri
Montaj vertical n ghen
nurubat n poziie vertical n ghen de 300 mm
pe plac plin sau perforat nurubat cu distana ntre axele de fixare 450 x 200 mm
livrat cu 1 pung de uruburi i piulie de M6
1 ecran izolant pentru fa IPxxB
Blocuri de distribuie Distribloc 4P, 125 i 160 A

Conexiunea circuitelor de plecare se face prin fa, fr uruburi, n bornele cu arc,
izolate. Presiunea contactului arcului, insensibil la vibraii i la variaiile termice, se
adapteaz automat la seciunea conductorului.
Fiecare arc poate s primeasc un singur cablu rigid sau flexibil.
Grad de protecie: IPxxB.
Blocul de distribuie Distribloc este alctuit din:
n un bloc de distribuie dintr-o singur bucat izolat n ntregime permite s satisfac
IPxxB (protecia contra atingerii directe)
n un capac modular (cioc de 45 mm pentru a se integra pe un rnd).
Distribloc 125 A, ref. 04045
Distribloc 4P
curent nominal de utilizare Ie la 40 125 A 160 A
dimensiuni (mm) H x L x A 127 x 108 x 48
tensiune nominal de utilizare (V c.a) 690
Distribloc 160 A, ref. 04046 tensiune nominal de izolare Ui (V c.a.) 750
cu legatur prefabricat tensiune nom. de inere la impuls Uimp (kV) 8
montaj nclichetabil pe in modular
nurubare pe plac plin sau perfoarat: distana ntre axele de fixare 100 x 75 mm
conexiuni alimentare (intrare) ntr-o born protejat prin printr-o legtur flexibil prefabricat
cabluri flexibile de la 6 la 35 mm2 (inclus n furnitur) pentru conexiune la
(10 la 35 mm2 rigide) aparat INS160 pe stnga sau pe dreapta
distribuie (plecri) n borne cu arc:
n 2 plecri racordate prin cabluri flexibile sau rigide de 1 la 10 mm2
c 3 plecri racordate prin cabluri flexibile sau rigide de 1 la 6 mm2
c 7 plecri racordate prin cabluri flexibile sau rigide de 1 la 4 mm2
n borne protejate: 1 plecare racordat prin cabluri flexibile de 4 la 16 mm2
(rigide de 4 la 25 mm2)
accesorii livrate cu o etichet de identificare etichete autocolante pentru reperarea fazelor
o legtur flexibil prefabricat pentru
racordarea la INS160
accesorii 04047
set de 4 legturi flexibile izolate de 125 A
35 mm , lungime: 210 mm
2
(alimentare 125 A pentru ntreruptor C120,

NG125 sau separator de sarcin INS125)
Prisma G
Polybloc 160 la 250 A
Blocuri de distribuie Polybloc 1 la 4P, 160 A

Acest tip de bloc de distribuie este alctuit dintr-un element monopolar care se
utilizeaz singur sau se asociaz cu alii similari, ceea ce permite constituirea unui
bloc bi, tri sau tetrapolar.
Se clipseaz n poziie vertical pe o in modular i se alimenteaz prin cabluri
ntr-o born protejat (nclinat pentru a facilita introducerea i curbarea cablurilor
flexibile i rigide).
3 Polybloc 160 A n poziie vertical Se livreaz cu un capac de ghidare cabluri.
pe o in modular, alimentate prin
NG125 Polybloc
1P 2P 3P 4P
referine 04031 2 x 04031 3 x 04031 4 x 04031
curent nominal de utilizare la 40 C 160 A
numr de plecri 16v (seciune min. 1 mm2) 6 2 x 6 3 x 6 4 x 6
dimensiuni (mm) H x L x A 95 x 38 x 70 95 x 76 x 70 95 x 114 x 70 95 x 152 x 70
cantitate indivizibil 12
tensiune nominal de utilizare Ue (V c.a.) 690
tensiune nominal de izolaie Ui (V c.a.) 750
tensiune nominal de inere la impuls Uimp (kV) 8
conexiuni alimentare (intrare) direct ntr-o born protejat, cu cablu de seciune de max. 70 mm2
distribuie (plecri) prin cabluri: pn la 6 cabluri de max. 16 mm2
Blocuri de distribuie Polybloc 3P i 4P, 250 A

Conexiunea circuitelor de plecri se face prin fa, fr uruburi, n borne cu resort,
izolate. Presiunea contactului arcului, insensibil la vibraii i la variaiile termice se
Blocul de distribuie Polybloc este conceput pentru a fi montat n poziie orizontal,

direct n aval de ntreruptoarele automate Compact i separatoarele de sarcin
Interpact pn la 250 A.
Nu ocup spaiu suplimentar n cadrul unitii funcionale.
Polybloc 3P Polybloc 4P
curent nominal de utilizare Ie la 40 C 250 A
numr de cabluri pe pol (seciune min. 1 mm2) 9 (6 x 10 mm2 + 3 x 16 mm2)
dimensiuni (mm) H x L x A 105 x 138 x 63 140 x 138 x 63
conexiuni alimentare (intrare) direct n bornele aparatelor Compact NS i
Interpact INS pn la 250 A
distribuie (plecri) prin cabluri: pn la 6 cabluri de 10 mm2 i 3 cabluri de 16 mm2
pe faz
montaj n poziie orizontal direct pe plcile de montaj ale aparatelor Compact NS100/250
sau Interpact INS250 n cofrete, dulapuri
n poziie vertical pe in modular reglabil n adncime (ref.03402), n aval
de aparatele Compact NS100/250 sau Interpact INS250
accesorii
blocuri suplimentare de 35 mm2 04155 04156
adugate la Polybloc 250 A, permit racordarea (3 blocuri individuale) (4 blocuri individuale)
a 2 cabluri de 35 mm2 pe faz n borne filetate
Montajul unui Polybloc n poziie

orizontal, ntr-un cofret Blocuri suplimentare adugate
la un bloc de distribuie Polybloc

Multiclip 63 la 200 A
Conexiunea circuitelor de plecri se face prin fa, fr uruburi, n borne cu resort,

izolate. Presiunea contactului arcului, insensibil la vibraii i la variaiile termice, se
Bloc de distribuie Multiclip 4P, 63 la 80 A

n general este alimentat printr-un aparat capt de grup (NG125, INS, C60...).
Permite o distribuie pe un rnd complet sau o jumtate de rnd de aparate modulare.
Multiclip 1/2 rnd Multiclip rnd complet

4P 4P

curent nominal de utilizare Ie la 40 C 63 A 80 A
dimensiuni (mm) H x L x A 39 (123 cu suport) x 216 x 37 39 (123 cu suport) x 378 x 37
curent max. plecri, conform cabluri plecare cablu de 4 mm2 I max = 32 A, 6 mm2 I max = 40 A,
plecare 2 cabluri de 6 mm2:I max = 63 A
conexiuni alimentare (intrare) direct de la bornele protejate pn la 25 mm2 care vin n general dintr-un aparat capt de grup
distribuie (plecri) n pe fiecare faz: n pe fiecare faz:
o 2 pct. de conex. ptr. cablu max. de 6 mm2 o 2 pct. de conexiune ptr. cablu max. de 6 mm2
o 2 pct. de conex. ptr. cablu max. de 4 mm o 7 pct. de conexiune ptr. cablu max. de 4 mm2
2
n pe neutru: n pe neutru:
o 4 pct. de conex. ptr. cablu max. de 6 mm2 o 4 pct. de conexiune ptr. cablu max. de 6 mm2
o 4 pct. de conex. ptr. cablu max. de 4 mm o 13 pct. de conexiune ptr. cablu max. de 4 mm2
2
Fiecare punct de conexiune accepta un singur cablu flexibil sau rigid

montaj pe in modular cu nclichetare n spate
pe plac plin sau perforat prin nurubare
livrat cu 1 pung de 10 legturi de 4 mm2 2 pungi de 10 legturi de 4 mm2
legturi din cupru pre-dezizolate L=100 mm + 1 pung de 6 legturi de 6 mm2 + 1 pung de 6 legturi de 6 mm2
Bloc de distribuie Multiclip 2 la 4 P, 160 i 200 A

n general este alimentat dintr-un sistem de bare n cofret sau dulap.
Permite distribuia pe un rnd complet sau pe o jumatate de rnd de aparate
modulare.
Multiclip 1/2 rnd Multiclip rnd complet

4P 2P 3P 4P
referine 04018 04012 04013 04014

curent nominal de utilizare Ie la 40 C 160 A 200 A 200 A 200 A
dimensiuni (mm) H x L x A 52 x 216 x 43 26 x 432 x 43 42 x 432 x 43 52 x 432 x 43
curent max. plecri, conform cabluri plecare cablu de 10 mm2: I max = 50 A, plecare 2 cabluri de 10 mm2: I max = 63 A
conexiuni alimentare (intrare) direct in borne: prin cablu de 50 mm2 cu papuci sertizai sau prin bare flexibile 20 x 3 mm care vin n general
dintr-un aparat capt de grup
prin legtur 04021, dintr-un sistem de bare izolate Powerclip, ntr-un cofret sau dulap
prin legtur 04024, dintr-un sistem de bare n ghen, de 300 mm
prin legtur 04029, dintr-un sistem de bare pe fundul cofretului sau dulapului
distribuie (plecri) n pe fiecare faz: n pe fiecare faz: n pe fiecare faz: n pe fiecare faz:
6 puncte de conexiune 12 puncte de conexiune 12 puncte de conexiune 12 puncte de conexiune
pentru cablu de 10 mm2 pentru cablu de 10 mm2 pentru cablu de 10 mm2 pentru cablu de 10 mm2
n pe neutru: n pe neutru: n pe neutru: n pe neutru:
9 puncte de conexiune 12 puncte de conexiune 18 puncte de conexiune 18 puncte de conexiune
pentru cablu de 10 mm2 pentru cablu de 10 mm2 pentru cablu de 10 mm2 pentru cablu de 10 mm2
Fiecare punct de conexiune accepta un singur cablu flexibil sau rigid
montaj pe in modular cu nclichetare n spate
pe plac plin sau perforat prin nurubare
livrat cu legturi de cupru 10 mm2 1 pung cu 12 legturi 2 pungi cu 12 legturi 2 pungi cu 12 legturi 2 pungi cu 12 legturi
predezizolate L = 100 mm
capace de protecie pentru bornele de alimentare (IPxxB)
uruburile, piulitele pentru bornele de alimentare
legtur Multiclip/sistem de bare
bare Powerclip 04021
bare n ghen 04024
bare pe spate 04029
Prisma G
Blocuri terminale i barete
80 la 125 A
blocuri terminale barete
80 A 80 i 125 A 80 i 125 A
referine 13575 13576 13577 13578 13579 14975 14976 14977 14979 14962 14963 14964 14965
curent nom. la 40 C 80 A 80 A 80 A 80 A 80 A 80 A 125 A 125 A 125 A 80 A 125 A 125 A 125 A
numr total 4 8 16 22 32 4 6 10 14 4 6 10 14
de guri 10v 2 4 8 11 16 2 3 5 7 2 3 5 7
16v 2 4 8 11 16 2 2 4 6 2 2 4 6
35v 1 1 1 1 1 1
lungime(1) (mm) 30 85 202 202 202 68 68 115 115 32 50 74 98
tensiune nominal 500 V c.a. 500 V c.a. 500 V c.a.
de izolare: Ui
caracteristici
echipament n ghidaj pentru a facilita introducerea n suport izolant (poliamid 66) din material fiecare baret este prevzut cu o gaur
cablurilor n borne cu proprieti de autostingere, culoare bej, filetat M4 pentru prinderea cu urub pe
n uruburi imperdabile conform NF C 61-910 orice tip de suport
n borne numerotate pentru identificarea n o baret
plecrilor
montaj se clipseaz pe suporii blocurilor terminale n clipsare pe pies plat din fier 12 x 2,
sau, pe ine, sau se fixeaz pe fundul pe in modular
cofretului n se nurubeaz pe orice fel de suport
cu ajutorul a 2 urechi (gaur de
prindere: 4,5 mm)
capace de protectie IP2 carduri de reper
pentru referine 13575 13576 13577 13578 13579 100 repere

verde-galben 13581 13582 13583 13583 13583 (50 buc. albastre pentru neutru i 50 buc.
rou 13588 13584 13585 13585 13585 verde-galben pentru pmnt)
albastru 13589 13586 13587 13587 13587 14989
(1) Cot util care permite montajul blocurilor terminale.
Not: seciuni indicate pentru cablurile rigide.
seciune minim racordabil

n gaur de 10 mm2: cablu flexibil sau rigid de 1,5 mm2
n gaur de 16 mm2: cablu flexibil sau rigid de 1,5 mm2
n gaur de 35 mm2: cablu flexibil de 25 mm2 sau rigid de 16 mm2
Bloc terminal fixat pe o pies coresponden cablu flexibil/cablu rigid (mm2)
plat din fier 12 x 2 mm flexibil 1,5 2,5 4 6 10 16 25
rigid 1,5 2,5/4 6 10 16 25 35
Supori nclinai blocuri terminale

Piese plate din fier (12 x 2 mm) nclinate pentru:
n a vizualiza introducerea cablurilor n borna blocurilor terminale
n a mbunti accesibilitatea n cazul strngerilor.
utilizarea cu cofretele lungime ref.
Bloc terminal fixat pe in Mini Kaedra 4 module 95 mm 13361
modular 6 module 105 mm 13362
8 module 140 mm 13363
12 module 212 mm 13364
Pragma C12 i D18 aparent 205 mm 13600
D18 ncastrat 325 mm 13620
Kaedra 8 module pe ploturi 13925
12 module pe ploturi 13597
pe asiu 13599
18 module pe ploturi 13598
pe asiu 13595

Blocuri terminale i barete
80 la 125 A
Montaj n ghen de extindere L = 300 mm
Montajul n ghen de extindere L = 300 mm
Pe o plac format din 2 supori au loc n acelai timp:
n o in pentru aparate L = 1600 mm pentru montajul bornelor de jonciune, care se
poate scurta, cu guri din 450 n 450 mm
n o bar colectoare de 6,4 pentru mpmntare.
Aceti supori sunt prevzui cu decupri pentru a brida cu uurin cablurile de
racord.
descriere ref.
plac suport bloc terminal i bar colectoare mpmntare 04220
in modular L = 1600 mm 04226
Montaj n partea de sus sau de jos a unui cofret

sau dulap
Bornele de jonciune sunt grupate pe o in modular:
n fie reglabil n adncime (03002)
n fie fixat pe fundul tabloului (03004). n acest caz, poate fi ridicat cu ajutorul unor
gheare sau traverse, sau orientat la 45 cu ajutorul suporilor.
descriere ref.
in modular 03002 reglabil n adncime in modular reglabil n adncime L = 432 mm 03002
in modular pe fund L = 432 mm 03004
montaj pe supori la 45
2 supori la 45 pentru in modular 03004 03005
montaj cu gheare de prindere (permit o supranlare)

2 gheare de prindere ale inei modulare 03004 (fixate pe montani funcionali)
H = 15 mm 04206
H = 45 mm 04207
in modular 03004 fixat pe suport la 45 03005 H = 80 mm 04208
montaj cu traverse (permit o supranlare)

4 traverse hexagonale M6 de supranlare a inei modulare 03004
H = 9 mm 03195
H = 23 mm 03196
H = 55 mm 03197
Spaiu ocupat de borne n tablou

seciunea de racord limea nr. de module plastron plin
in modular 03004 supranlat cu gheare a bornelor bornelor verticale ocupate corespunztor
de prindere 4 mm2 6 mm 3 03803
6 mm2 8 mm 3 03803
10 mm2 10 mm 5 03805
16 mm2 12 mm 6 03806
Montaj pe plac dedicat

in modular 03004 supranlat cu traverse Permite montarea i racordarea cu uurin a unui numr mare de borne care ocup
puin spaiu n tablou (interesant n mod special atunci cnd nu se justific o ghen
sau cnd aceasta nu poate fi montat).
O plac de montaj, fixat pe asiu n partea de sus sau de jos a unui cofret sau dulap,
este echipat cu 4 ine simetrice L = 200 mm. inele sunt montate n poziie vertical,
pentru a permite cablurilor s treac libere fr s ntlneasc obstacole.
Pentru a pune la un loc borne de diferite seciuni i a permite un racord confortabil din
fa sau din lateral, distana dintre axe i adncimea inelor sunt reglabile.
Decuprile de pe traverse permit o bridare foarte simpl a cablurilor de racord.
Bare colectoare pentru mpmntare, vndute separat, se pot intercala ntre rndurile
de borne i permit configuraii cum ar fi:
n 4 rnduri de borne
Plac cu 4 ine verticale 04223, pentru n 3 rnduri de borne + 1 sau 2 bare colectoare pentru mpmntare L = 200 mm.
montajul unui numr mare de borne descriere nlime nr. de module verticale ref.
ocupate H = 50 mm
cu 4 ine 250 mm 5 04223
verticale
Prisma G
Bare colectoare
Bare colectoare de mpmntare

Se monteaz n compartimentul de aparataj sau n ghena de extindere.
Exist 2 tipuri de bare colectoare:
n o bar de mpmntare neizolat 12 x 3 mm (lungime 330 mm), echipat cu o
born de 35 mm2 i pe care se clipseaz blocuri de mpmntare cu borne cu arc
n o bar de mpmntare (cu lungimea de 200 sau 450 mm), echipat cu o born de
Bar de mpmntare cu born de 35 mm2 + bloc de
mpmntare cu born cu arc
35 mm2 i cu clrei imperdabili.
descriere ref.
bare de mpmntare neizolate + blocuri de mpmntare
bare de mpmntare neizolate 12 x 3 mm (lungime util = 330 mm) + borne de 35 mm2 04201
4 blocuri de mpmntare cu borne cu arc 12 x 4 mm2 (L = 75 mm) 04214
4 blocuri de mpmntare cu borne cu arc 3 x 16 mm2 (L = 37 mm) 04215
bare colectoare de mpmnatare cu clrei
bare colectoare de mpmntare cu 40 clrei + born de 35 mm2 (L = 450 mm) 04200
Bar de mpmntare cu clrei cu born de 35 mm2 2 bare colectoare de mpmntare cu 20 clrei + born de 35 mm2 (L = 200 mm) 04202
Montaj n partea de sus sau de jos a cofretelor i dulapurilor

Barele colectoare se monteaz n partea de sus sau de jos a compartimentului de
aparataj (bar colectoare de mpmntare cu clrei L = 450 mm sau bar colectoare
cu borne cu resort) sau a ghenei de extindere de 300 mm (bar colectoare de
mpmntare cu clrei L =200 mm).
descriere ref.
instalarea pe spatele unei ine modulare
n spatele unei Direct pe fundul Pe supori la 45 2 supori pentru prinderea barei colectoare de mpmntare pe in modular 04205
ine modulare unui cofret sau dulap montaj n fundul cofretului sau dulapului direct fr accesorii
montaj pe supori la 45
2 supori la 45 pentru in modular 03005
montaj cu gheare de prindere (supranlare)
2 gheare de prindere pe montani funcionali H = 15 mm 04206
H = 45 mm 04207
H = 80 mm 04208
Cu plac de fixare Cu distaniere hexagonale montaj cu distaniere hexagonale (supranlare)
4 distaniere hexagonale M6 H = 9 mm 03195
H = 23 mm 03196
H = 55 mm 03197
Montajul pe prile laterale ale cofretelor sau dulapurilor

Bare colectoare pentru mpmntare (cu jumperi sau borne cu arc) se monteaz
vertical pe 2 gheare fixate pe unul dintre montanii asiului.
descriere ref.
montaj cu gheare de prindere (permit o supranlare)
2 gheare de prindere pe montani funcionali H = 15 mm 04206
H = 45 mm 04207
Montaj vertical pe lateral Plac cu 1 bar colectoare H = 80 mm 04208
de mpmntare cu clrei
Montaj n ghen de extindere L = 300 mm
Pe plac constituit din 2 supori se pot pune n acelai timp:
n o in pentru aparate L = 1600 mm (04226) pentru montajul blocurilor de jonciune
n o bar colectoare pentru mpmntare (cu jumperi sau borne cu arc).
descriere ref.
plac de montaj suport pentru bloc terminal i bar colectoare de mpmntare 04220
Instalarea pe o plac de montaj dedicat

Plac cu 2 bare colectoare de
O plac suport de borne echipat cu 4 ine verticale poate primi de asemenea 2 bare
mpmntare cu clrei L = 200 mm
colectoare de mpmntare cu clrei L = 200 mm
descriere ref.
plac de montaj cu 4 ine verticale pentru blocurile de jonciune 04223
i colectoarele de mpmntare
Bar colectoare de neutru

Se realizeaz insernd traverse izolate sub o bar colectoare de mpmntare.
Bar colectoare de neutru descriere ref.
kit pentru bar colectoare de neutru 04210
Bar colectoare bipolar pentru circuite auxiliare

Ghen cu doi conductori din alam care permite distribuia tensiunilor auxiliare, n
echipamentele de for i de reglaj (80 derivaii pe metru linear)
n tensiune nominal de izolare: Ui = 660 V.
n curent nominal (la 40 C): 63 A.
descriere ref.
Bar colectoare bipolar pentru auxiliare bar colectoare bipolar pentru auxiliare 07400

Cofrete IP55
Cofretele metalice IP55, concepute pentru realizarea de tablouri electrice de interior

n medii ambiante severe (pivnie, buctrii, cldiri agricole, cldiri industriale, etc.)
accept ansamblul de componente al sistemului G.
Caracteristici:
n robuste i etane IP55/IK10
n culoare RAL 9001
n dimensiuni H x L x A (mm: 450 la 1750 x 600 x 260)
n capacitate (pe nlime) n module verticale de 50 mm: 7 la 33 module
n demontabile i asociabile pe toate direciile cu ghene sau cofrete de extindere,
pentru a facilita montajul, conexiunile pe amplasament i evoluiile ulterioare
n permit un montaj funcional al aparatelor de comand i semnalizare (lmpi,
butoane), pe faa tabloului pe u plin sau u partial
n permit montajul funcional al prizelor industriale Schneider Electric.
n se pot monta n orice loc al unei cldiri:
o la perete
o pe un stlp
o pe o structur autoportant.
Montaj prize de curent pe lateral Lmpi i butoane pe u parial
Montaj prize de curent pe u parial
Ofert complet?
Consultai Catalogul
Prisma Plus ul
Catalog nului
ia
electric
sistem G, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
Pentru tablouri peste

630 A, consultai
Asocierea unui cofret, cofret de extindere
i ghen de extensie, fixate pe o structur Catalogul Prisma ul
Catalog nului
ia
electric
la perete Plus sistem P, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
Prisma G
Dimensiuni cofrete i dulapuri
IP30/IP31/IP43
Cofrete i dulapuri
U cofret U dulap
numr de module cofret

6 9 12 15 18 21 24 27
H 330 480 630 780 930 1080 1230 1380
numr de module dulap

27 30 33
H 1530 1680 1830
H1 1380 1530 1680
Ghen 300 mm lime U
Intrare cabluri pe sus Intrare cabluri pentru plinte

Dimensiuni cofrete i dulapuri
IP30/IP31/IP43
Masc intrare cabluri
Montaj pe perete
Numr de module cofret

6 9 12 15 18 21 24 27
H 246 396 546 696 846 996 1146 1296
H1 430 580 730 880 1030 1180 1330 1480
Numr de module dulap

27 30 33
H1 1488 1638 1788
H2 1580 1730 1880
Fixare dulap pe podea
Adncimea n spatele plcii frontale

Montani funcionali ine modulare
03001/03010 03002/03011
03003 03004
Plci perforate
03171/03172/03173/ 03170/03175
03176/03177/03178
Prize i
electricianului
Aparataj electric
pentru locuine
Catalog Protecia
2008
instalaiilor
electrice n
cldiri teriare
Control,
comand
i semnalizare
Tablouri
electrice
i prize
industriale
de curent
Canalizaie
electric
prefabricat
Iluminatul de
siguran
n cldiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
n cldiri
Recomandri
practice
Canalizaie electric prefabricat
Mai simplu
de att nu Canalis
se poate
11 puncte care fac diferena...
Prezentare
Canalis KDP, KBA i KBX
Pentru iluminat i distribuia prizelor de putere F6
Canalis KN i KS
Pentru distribuia de putere joas i medie F7
Unde se utilizeaz Canalis

Canalis, o instalaie care se potrivete inspiraiei dvs. F8
Referine
Canalizaie electric Canalis KDP
Canalizaie electric Canalis KBA
Canalizaie electric Canalis KBX
Pentru iruri luminoase F14
Canalizaie electric Canalis KN
Pentru distribuia de putere joas de la 40 la 160 A F16
Canalizaie electric Canalis KS
Pentru distribuia de putere medie de la 100 la 400 A F18
Dimensiuni
Pentru iruri luminoase F23
Pentru distribuia de putere joas de la 40 la 160 A F24
Pentru distribuia de putere medie de la 100 la 400 A F26
Ghid de proiectare simplificat

Sumarul caracteristicilor de funcionare F28
Software CanFAST pentru proiectare

i ofertare
Instrumente i asisten pentru dumneavoastr F32
Canalis,
un sistem cuprinztor i consistent de canalizaie
de energie n toate tipurile de cldiri
O nou metod de a v
realiza instalaiile electrice
Canalis face parte dintr-o ofert
cuprinztoare de produse care sunt perfect
coordonate pentru ndeplinirea tuturor
cerinelor distribuiei electrice de joas Funcionarea optim a Distribuia descentralizat Distribuia descentralizat
sistemului este asigurat total coordonat total coordonat este
i medie tensiune.
de coordonarea ntre satisface perfect toate soluia ideal pentru o
ntreruptoarele de cerinele dumneavoastr gam larg de aplicaii
Toate aceste produse au fost concepute s protecie i barele privitoare la siguran, incluznd fabrici, depozite,
lucreze mpreun: compatibilitate electric, prefabricate utilizate continuitate n funcionare, spaii comerciale i
pentru distribuia evolutivitate i simplitate. laboratoare.
mecanic i de comunicaii.
descentralizat.
Instalaia electric este deci n acelai timp

optimizat i de nalt performan.
Noua gam Canalis este perfect compatibil cu

gama existent(1)
n Componente speciale de mbinare conecteaz componentele din noua gam
cu cele din gama actual.
O instalaie existent poate fi modernizat fr nici o problem.
n cofretele de derivaie vechi pot fi montate pe gama nou
n cofretele de derivaie noi pot fi montate pe gama existent
n toate prile drepte pot fi mbinate(1).
(1) Cu excepia clasei KS 400 A.
F Referina: produs disponibil n stoc.

electric prefabricat pentru distribuia
Mai simplu Mai sigur
Coordonare Proiectare Sistem de distribuie Funcionare

Schneider Electric Cu sistemul de canalizaie descentralizat Orice modificare n
propune combinaii electric Canalis, energia Cnd toate aspectele sunt instalaia dumneavostr
de canalizaie electric este disponibil coordonate, sigurana se face n condiii de
electric coordonate i oriune n instalaia i continuitatea n siguran complet.
ntreruptoare pentru toate dumneavoastr. funcionare sunt maxime. Cofretele de derivaie pot
aplicaiile dumneavoastr. Instalaia electric poate Combinaia ntre tehnica fi introduse sau extrase n
timp ce cablurile sunt sub
Pentru aplicaiile tipice fi proiectat fr a se filiaiei i tehnicile de
tensiune. Acestea sunt
cu puteri nominale de cunoate locaia exact a selectivitate garanteaz
echipate cu sisteme de
pn la 630 kVA, o soluie echipamentelor ce vor fi sigurana i continuitatea blocare pentru a preveni
ce include un tablou alimentate. n funcionare optime. montarea incorect.
de distribuie de joas Coordonarea garanteaz
tensiune, ntreruptoare Funcionare Proiectare instalarea acestora n
i canalizaie electric Canalis face posibil Selectivitate total pentru orice punct din sistemul
Canalis v ofer o evolutivitatea total a protecie sporit ca de canalizaie electric
instalaie dimensionat s ntregii instalaii. standard i la un cost mai prefabricat.
fac fa tuturor nivelelor Cofretele de derivaie cu mic.
de scurt-circuite ntalnite. ntreruptoare automate
cu performane standard
pot fi instalate n orice
punct de-a lungul barelor
prefabricate, oricare ar fi
curentul de scurt-circuit
prevzut.
Barele prefabricate Canalis

n pentru iluminat i distribuia prizelor de alimentare cu energie
n pentru distribuia de puteri medii i mari.
Canalis, mai aproape de dumneavoastr

Componentele Canalis sunt disponibile la distribuitorii oficiali Schneider Electric
Romnia - Centre de competen Canalis.
Canalis a evoluat pentru a se integra i mai bine

n mediul dumneavoastr
n gamele Canalis KN i KS sunt acum albe (RAL 9001)
n funcioneaz mai bine n toate mediile, de la cldiri industriale la birouri
i magazine
n se adapteaz natural la gama de produse de distribuie electric Schneider Electric
(Prisma Plus, Kaedra, etc.).
www.schneider-electric.ro F
11 puncte...
Pentru Canalis ofer un numr de avantaje

datorit elementelor prefabricate i
dumneavoastr, sistemului logic
contractorul de
lucrri electrice
1 Maximizeaz sigurana
Sistemele de cuplare previn erorile de montaj i reduc timpii de inspectare.
Lucrrile sunt realizate n siguran far expunere la conexiunile sub tensiune.
Prile aflate sub tensiune ale conectorilor Canalis nu sunt accesibile. Conectorii
de derivaie pot fi montai sau demontai cu cablurile sub tensiune. Dispozitivele
de interblocare elimin erorile de conectare.
Conductorul PE este conectat naintea conductorilor de faz i de nul pentru a asigura
un grad de protecie ridicat.
2 Respectai termenele
Construcia prefabricat asigur un flux constant al activitii. Timpii de instalare pot fi
planificai n mod precis n avans i, dac proiectul trebuie schimbat, ntotdeauna este
disponibil o soluie rapid i eficient datorit sistemului Canalis adaptabil i evolutiv.
Rezultatul este mbuntirea productivitii.
3 Facei modficrile uor

Cu Canalis, echipamentul electric poate fi mutat sau adugat uor i rapid.
Acesta este un tip de serviciu pe care clienii l apreciaz.
Cu cabluri, aceeai modificare poate dura mai bine de o zi. Asta poate fi o adevrat
problem dac o alt lucrare a fost deja programat. Mai mult, clienii de astzi se
ateapt ca acest tip de serviciu s fie furnizat fr nici un cost suplimentar.
4 Creai o nou imagine pentru lucrrile electrice

Spaiul de lucru ramne curat, fr capete de cablu sau deeuri mprtiate peste tot.
Ieii n eviden i ctigai aprecierea clienilor prin instalarea unor sisteme moderne
i uor de mbuntit.
vei gsi consultnd
Catalogul Canalis, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008

... care fac diferena
Pentru clienii 5 Asigur continuitate mai mare n funcionare

n sectoarele industriale, clienii doresc continuitate n funcionare.
dumneavoastr
Canalis evit ntreruperile costistoare ale produciei.
Elementele de derivaie pot fi conectate sau deconectate cu barele sub tensiune.
Asta face posibil adugarea sau eliminarea consumatorilor fr ntreruperea
alimentrii ntregii instalaii.
6 Ofer modificri rapide...

...fr costuri pentru dumneavoastr!
Acceptai modificrile de ultim moment cu un zmbet.
Clienii dumneavoastr vor fi i mai satisfcui i asta nseamn mai multe
contracte pentru dumneavoastr. Nevoia de a schimba reeaua de distribuie electric
nu va mai fi un impediment pentru proiectele n dezvoltare.
7 Ofer cale liber evoluiei

Clienii dumneavoastr vor avea acces la puterea electric n ntreaga instalaie.
Modernizarea facil a instalaiei electrice va deveni o cerin obinuit a viitoarelor
proiecte de investiii.
8 Ofer flexibilitate n amplasarea mainilor...

... fr s v asumai nici un risc n privina ofertei
n fazelele de nceput ale unui proiect, informaiile corecte despre amplasarea
mainilor nu sunt ntotdeauna disponibile. Cu toate astea, clientul are nevoie de
o imagine bun asupra costurilor i termenelor pe care le putei oferi.
Cu Canalis avei soluia la ndemn deoarece:
n produsul poate face fa oricror modificri
n incertitudinile spaiului de lucru sunt reduse la minimum i termenele rmn sub
control
n clientul este linitit, are acum timpul necesar pentru a analiza i finaliza
amplasarea. Canalis ofer un grad de flexibilitate neegalat de nici una din soluiile
convenionale.
9 Ofer un sistem refolosibil

Canalis este 100% refolosibil, realiznd economii importante la schimbarea
amplasamentelor sau la creterea puterilor nominale.
10 Simplific ntreinerea
Datorit modificrilor succesive, muli clieni pierd imaginea exact a instalaiei
electrice de-a lungul timpului.
Cu Canalis, ntreaga reea de distribuie rmne clar, logic i uor de neles,
oricare ar fi modificrile intervenite de-a lungul vremii.
11 Ofer o soluie atractiv

Furnizeaz clientului dumneavostr un produs discret care se integreaz n
arhitectura spaiului respectiv. Acest lucru reprezint un avantaj clar fa de traseele
de cabluri ntinse pe tavan sau de-a lungul pereilor.
Acest aspect suplimentar va demonstra clientului c priceperea dumneavostr nu
se rezum la aspectele tehnice.
Prezentare
Canalis KDP, KBA i KBX
Pentru iluminat i distribuia
prizelor de putere
KDP: Pentru iluminat i distribuia prizelor de putere
n bare prefabricate flexibile 20 A

n utilizate cnd corpurile de iluminat sunt prinse n
structura cldirii (tavane false, grinzi etc.)
n disponibile n rulouri de 192 metri, monofazate
sau trifazate
n sisteme de fixare pentru toate tipurile de structuri
de cldiri
n conectori de 10 i 16 A, cu polaritate fix sau cu
selecie de faz.
Conector special pentru Instalaia este realizat ntr-o clip

controlul iluminrii
Trei nivele de iluminare
KBA: Pentru alimentarea i susinerea corpurilor de iluminat
n bare prefabricate rigide de 25 A

n disponibile n elemente de 3 metri, monofazate
sau trifazate
n conectori de 10 i 16 A, cu polaritate fix sau cu
posibilitatea de selecie a fazei.
in purttoare foarte rigid
Instalaia este realizat ntr-o clip

Trei nivele de iluminare n
sistem trifazat
KBX: Pentru sisteme de iluminat continue n cldirile care necesit nivel ridicat de iluminare
n bare prefabricate rigide de 25 A realizate special cu

corpuri de iluminat 2 x 58 W, ncorporate
n disponibile n elemente de 3 metri.
O soluie confortabil pentru
ochi, perfect pentru
iluminare puternic
O soluie profesional

Canalis KN i KS
Pentru distribuia de putere joas
i medie
KN: Bare prefabricate KN pentru distribuie de putere joas de la 40 la 160A
n pentru sarcini cuprinse ntre 16 i 63 A

n pentru alimentarea sistemelor de iluminat Canalis
KBA sau KDP
n cofrete de derivaie cu ntreruptoare automate sau
cu protecie prin sigurane fuzibile
n cofrete de derivaie cu prize de putere.
Posibiliti de modernizare
neegalate
KS: Bare prefabricate pentru distribuie de putere medie de la 100 la 400A
n pentru sarcini cuprinse ntre 25 i 160 A

n disponibile n elemente de 3 metri
n cofrete de derivaie cu ntreruptoare automate sau
cu protecie prin sigurane fuzibile
n cofrete de derivaie cu prize de putere.
Uoare i manevrabile
Contact excelent
Unde se utilizeaz Canalis
Canalis, o instalaie care se potrivete
inspiraiei dumneavoastr!
Canalis n ateliere i fabrici

Exemplu: ntr-o fabric de mase plastice
te acolo
Electricita voie
a i n e
unde
Tablou de distribuie electric

Prisma Plus Sistem G
Produse Canalis instalate

Pentru distribuia de putere
Caracteristici 1: 2 trasee de 48 m lungime KS 400 A, echipate cu supori de cablu, 15 cofrete
n suprafa: 1500 m2 (50 x 30 m) de derivaie de 50 A i 4 cofrete de derivaie de 100 A
n sarcini: 2: 1 traseu de 24 m lungime KN 100 A, echipat cu 5 cofrete de derivaie de 16 A i
o 30 prese de injecie mase plastice 1 element de distribuie de 25 A
o iluminat fluorescent.
Pentru iluminat
3: 3 trasee de 48 m lungime i un traseu de 21 m lungime KBA pentru alimentarea
corpurilor de iluminat
4: 48 corpuri de iluminat industriale KBL (2 x 58 W)
Pentru iluminatul birourilor a se vedea pagina umtoare.
Canalis n depozite
Exemplu:
te acolo
Electricita voie
e
unde ai n

Caracteristici
n suprafa: 4800 m2 (60 x 80 m) Produse Canalis instalate
n sarcini: Pentru distribuia de putere
o ui automate 1: 1 traseu de 15 m lungime KNA de 160 A pentru alimentarea ncrctoarelor
o ncrctoare de baterii pentru motostivuitoare de baterii pentru motostivuitoare
o iluminat fluorescent T5 (2 x 80 W). 2: 1 traseu de 75 m lungime KNA de 63 A pentru alimentarea uilor automate
Pentru iluminat
3: 1 traseu de 57 m lungime KNA pentru alimentarea circuitelor pentru iluminat,
4: 6 trasee de 57 m lungime, 1 de 42 m i 2 de 29 m de KBA de 25 A pentru
alimentarea corpurilor de iluminat
5: 90 corpuri de iluminat T5 (2 x 80 W)
Pentru iluminatul birourilor a se vedea pagina umtoare.

Canalis, o instalaie care se potrivete
inspiraiei dumneavoastr!
Canalis ntr-un supermarket

Exemplu:
z-ti
Luminea
!
afacerea


Caracteristici Pentru distribuia de putere
n suprafa: 600 m2 (30 x 20 m) 1: 1 traseu de 12 m lungime KBA de 25 A pentru alimentarea caselor de marcat
n sarcini: 2: 1 traseu de 12 m lungime KBA de 25 A pentru alimentarea vitrinelor frigorifice
o vitrine frigorifice i case de marcat
o iluminat fluorescent. Pentru iluminat
3: 4 iruri luminoase de 25 m lungime KBX 2 x 58 W pentru magazin
4: 1 ir luminos de 12 m lungime KBX 2 x 58 W pentru casele de marcat
Pentru iluminatul birourilor a se vedea mai jos.
Canalis n birouri
Exemplu: ntru-un birou compartimentat
te acolo
Electricita voie
e a i n e
und


Pentru distribuia de putere
Caracteristici
1: 2 trasee de 21 m lungime KN de 63 A, instalate pentru alimentarea circuitelor
n suprafa: 1000 m2 (40 x 25 m) de iluminat
n sarcini:
o putere: alimentare pentru prizele de putere i Pentru iluminat
reeaua VDI 2: 4 trasee de 21 m lungime KDP pentru alimentarea a 180 corpuri
o iluminat fluorescent (3 x 36 W). de iluminat 3 x 36 W
: 7 elemente KBC cu un singur comutator pentru birouri
: 1 comutator KBC cu dou ci pentru sala de conferine
: 3 comutatoare cu temporizare pentru intrare, baie i coridor
Referine
Pentru iluminat i distribuia prizelor
de putere
KDP 20EDiiiiiii
KDP ZFii
KDP 20ABG4
Elemente de traseu Elemente de fixare
n calibru: 20A n sistemul de fixare este folosit pentru prinderea Canalis KDP lng
n 2 sau 4 conductori sub tensiune canalele de cabluri, pe structuri metalice sau pe perei de beton
polaritate distane ntre rulouri referine fixare pe grosime comenzi n referine
conectori (mm) (m) (mm) multiplu de
monofazat canalizaie electric - 100 KDP ZF10
L+N+PE 1200 192 KDP 20ED2192120 cu jgheaburi din metal
1350 183 KDP 20ED2183135 plas metalic 4 ... 6 100 KDP ZF14
1500 192 KDP 20ED2192150 structur metalic 1 ... 8 100 KDP ZF10
3000 192 KDP 20ED2192300 8 ... 13 100 KDP ZF11
trifazat 13 ... 17 50 KDP ZF12
3L+N+PE 1200 192 KDP 20ED4192120 17 ... 22 50 KDP ZF13
1350 183 KDP 20ED4183135 lemn sau beton fixare cu colier de cabluri 100 KDP ZF20
1500 192 KDP 20ED4192150 diblu de fixare n beton 100 KDP ZF21
3000 192 KDP 20ED4192300 pentru guri 8 mm
Conectori de alimentare (furnizai cu capace pentru captul opus)
n Elementele de alimentare se afl la captul cablului ce

alimenteaz unul din capetele barei capsulate Canalis KDP
prindere conectare cabluri referine
terminale presetup cablu
(mm2) max. (mm)
stnga sau dreapta 4 PG16, 15 KDP 20ABG4
F10 Referina: produs disponibil n stoc.

de putere
KBZ iiiiiii
KBZ iiiiiii
KBC iiiiiiii
Conectori Piese de conexiune
tip de polaritate ruloare romenzi n referin folosite la lungime comenzi n referine

canalizaie multiplu de (m) multiplu de
conector conectare direct, 10 A conectare la 1 10 KBZ 31EMC010
cu polaritate L1+N verde 10 KBC 10DCS101 corpuri de iluminat
fix L2+N galben 10 KBC 10DCS201 conectare la 1 10 KBZ 31EFC010
L3+N maro 10 KBC 10DCS301 conectori 3 10 KBZ 31EFC030
conector pre-cablat, S05Z1Z1-F 3x1,5 mm , lungime 0,8 m, 10 A,
2 5 10 KBZ 31EFC050
cu selecia fazei conectare ntre 2 10 KBZ 31EFM020
fr precablare toate polaritile 10 KBC 10DCB20 corpuri de iluminat 3 10 KBZ 31EFM030
cu precablare toate polaritile 10 KBC 10DCC211 5 10 KBZ 31EFM050
conectori 10 A cu faz unic pentru controlul iluminatului, 10 A, folosite la funcie comenzi n referine
cu selecia fazei multiplu de
circuit unic toate polaritile 10 KBC 10DSA20 bloc repartitor n T, 20 KBZ 32DBA12
comutare toate polaritile 10 KBC 10DDA20 o intrare tat
dublu circuit 2 ieiri mam
comutare toate polaritile 1 KBC 10DVV20 n T, 10 KBZ 32DBA15
capt de scar o intrare tat
temporizator toate polaritile 1 KBC 10DMT20 5 ieiri mam
sau comutator conectori ce mam 50 KBZ 32APFR2
cu impuls trebuiesc cablai tat 10 KBZ 32APMR2
zvor rezist la eforturi 10 KBZ 30ZVP01
de traciune
www.schneider-electric.ro F11
Referine
de putere
KBA 40ZFU
KBA 25EDiiii
KBC iiiiiiii
KBA 40ZFSUZ
KBA iiiiii
Elemente de traseu Elemente de fixare
n calibru: 25 A n sistemul de fixare asigur prinderea ferm a Canalis KBA

polaritate lungime numr de comenzi n referine destinaie montaj sarcin comenzi n referine
(m) conectori multiplu de max. (kg) multiplu de
elemente drepte 3 2 6 KBA 25ED2302 dispozitive de fixare pentru canalizaia electric
standard colier de suspendate pe tije 60 10 KBA 40ZFPU
L+N+PE prindere filetate sau lateral
elemente drepte 3 2 6 KBA 25ED4302 universal
(1)
(n afara peretelui)
standard sistem de coliere de fixare 60 10 KBA 40ZFSU
3L+N+PE suspendare universale i cablu
2 2 5 KBA 25ED4202 cu cablu din oel, lung. 3 m
crlig coad suspendat de 60 10 KBB 40ZFC
de purcel lnior
Elemente de alimentare (furnizate cu capace ptr. captul opus) dispozitive de fixare pentru corpuri de iluminat
colier de suspendare 60 10 KBA 40ZFU
prindere direct sub
universal
(1)
canalizaie
(1) Opional, tabla poate fi vopsit n alb: adugai W la referin.
Exemplu: KBA 40ZFSUW.
destinaie calibru Montaj conectare cabluri referine

terminale presetup
(mm2) max. (mm)
element de 25 stnga 4 PG16, 15 KBA 25ABG4
alimentare capt
element de 40 dreapta 10 PG21, 19 KBA 40ABD4
alimentare

de putere
KBA 40ZFPU
KBL iiiiiiii
Conectori Corpuri de iluminat KBL
n corpurile de iluminat IP20 sunt destinate pentru iluminat n

ncperi de nlime joas pn la medie (industrial) sau n ncperi
nalte (intensiv)
n conectorii de 10 i de 16 A precablai sau nu, ofer selecia fazei n corpurile de iluminat IP55 sunt destinate pentru iluminat n
sau polariti fixe i pot fi utilizai cu ntreaga gam ncperi de nlime joas pn la medie i cu mediu dificil
tip de polaritate culoare comenzi n referine tip tub tip balast putere referine
canalizaie zvor multiplu de (W)
conector 10 A, conectare direct cu selecia fazei, 2L+PE corpuri de iluminat industriale IP20 (livrate cu conectori 10 A, cu selecia
toate tipurile toate polaritile 10 KBC 10DCB20 fazei, pre-cablai cu S05Z1Z1-F 3x1,5 mm2)
posibile T8 balast feromagnetic 2 x 58 KBL 258C
conector 10 A cu conectare direct cu selecia fazei 2L+PE, balast electronic 2 x 58 KBL 258HF
pre-cablat, S05Z1Z1-F 3x1,5 mm2 T5 balast electronic 2 x 34 KBL 235T5
toate tipurile toate polaritile 10 KBC 10DCC211 corpuri de iluminat intensiv IP20 (livrate cu conectori 10 A, cu selecia
posibile fazei, pre-cablai cu S05Z1Z1-F 3x1,5 mm2)
conector 10 A cu conectare direct, pre-cablat, S05Z1Z1-F 3x1,5 mm2, T5 balast electronic 2 x 80 KBL 280T5
lungime 0,8 m
Cu polaritate L1+N verde 10 KBC 10DCS101 corpuri de iluminat, rezistente la praf i umezeal, din metacrilat, IP55
fix L2+N galben 10 KBC 10DCS201 (livrate cu conectori 10A cu selecia fazei, pre-cablai cu S05Z1Z1-F 3x1,5 mm2)
comutare cu L3+N maro 10 KBC 10DCS301 T8 balast feromagnetic 2 x 58 KBL 258CE
circuit unic i balast electronic 2 x 58 KBL 258HFE
echilibrare T5 balast electronic 2 x 34 KBL 235T5E
pe 3 faze
sau comutare
cu 3 circuite
Referine
Pentru iruri luminoase
KBB 40ZFS23
KBX 25ABG4
Elemente de traseu
n reflector cu lungimea de 1550 mm pentru

n ansamblu precablat cu cinci conductoare 2,5 mm2 concetrarea iluminrii
n tub fluorescent (nu este inclus n furnitur), 26 mm (tip T8) n element anti-strlucire pentru reducerea
n conductorul de faz ne-conectat la unul din capete pentru a permite echilibrarea disconfortului optic
fazelor n timpul instalrii n capac pentru asigurarea gradului de protecie IP20
polaritatea tub fluorescent tip de balast comenzi n referine destinaie comenzi n referine
canalizaiei tip nr. putere (W) multiplu de multiplu de
3L+N+PE T8 4 58 feromagnetic 30 KBX 25ED430458C capac 6 KBX 25CF
2 58 feromagnetic 30 KBX 25ED415258C reflector 6 KBX 25REF
element 6 KBX 25GAB
anti-strlucire

KBX 458GCF
KBX 25ZFU
KBX 25EDiiiiiii
KBX 458REF
KBX 458GAB
Elemente de alimentare Elemente de fixare
n elementele de alimentare i capacele pentru capete primesc n sistemul de fixare asigur prinderea ferm a Canalis KBA, oricare
cablurile ce alimenteaz un capt al canalizaiei Canalis KBX ar fi tipul de structur a cldirii
destinaie comenzi n referine destinaie montaj comenzi n referine
multiplu de multiplu de
element de alimentare 1 KBX 25ABG4 colier de suspendare 3 KBX 25ZFU
sistem de suspendare doar cablu, 10 KBB 40ZFS23
cu cablu lungime 3 m
crlig n coad 10 KBB 40ZFC
de purcel
Referine
Pentru distribuie de putere joas
de la 40 la 160 A
KNB 160ZFPU
KNA iiiiiiii
KNA iiiiiiii
KNB iiiiiii
Elemente de traseu Conectori de alimentare (furnizai cu capace pentru captul opus)
n elementele de alimentare, furnizate cu capace pentru capete,

accept cabluri ce alimenteaz un capt sau orice alt punct al
n 4 conductori sub tensiune canalizaiei Canalis KN
polaritate calibru lungime nr. de trape referine destinaie calibru montaj conectare dimens. max. referine
(A) (m) de derivaie (A) (mm2)
lungimi standard flexibil rigid
3L+N+PE 40 3000 3 KNA 40ED4303 Element de 40 la 63 stnga terminale 15 25 KNA 63AB4
sau 63 3000 3 KNA 63ED4303 alimentare sau
3L+PEN 100 3000 3 KNA 100ED4303 de capt dreapta
160 3000 3 KNA 160ED4303 Element de 100 stnga papuci 35 50 KNA 100AB4
lungimi suplimentare alimentare sau (uruburi M8)
3L+N+PE 63 2000 2 KNA 63ED4204 de capt dreapta
sau 100 2000 2 KNA 100ED4204 160 stnga papuci 95 95 KNA 160AB4
3L+PEN 160 2000 2 KNA 160ED4204 sau (uruburi M8)
destinaie calibru direcie referine dreapta
(A) (aezat pe cant)
cot flexibil 40 la 63 stnga sau dreapta KNA 63DL4
pentru unghi 100 stnga sau dreapta KNA 100DL4
intern/extern, 160 stnga sau dreapta KNA 160DL4
80 la 180 (1)

(1) Raza min. a curbei: 70 mm.

de la 40 la 160 A
KNA iiiiii
KNB 160ZF1
Cofrete de derivaie Elemente de fixare
n utilizate pentru prinderea ferm a Canalis KN, oricare ar fi tipul de

n utilizate pentru alimentarea sarcinilor de la 16 la 63 A structur a cldirii
destinaie distribuie protecie referine destinaie calibru montaj comenzi n referine
(A) multiplu de
cofret monofazat ntreruptor KNB 16CM2 colier de 40 la 160 suspendat pe 10 KNB 160ZFPU
monofazat, L+N+PE automat fixare cu arc tij filetat
16 A cu selecia fazei (furnizat) colier de 40 la 160 suspendat pe 10 KNB 160ZF1
cofret trifazat ntreruptor KNB 32CM55 fixare tij filetat
cu 4 poli, 3L+N+PE(1) sau automat
32 A 3L+Np+PE (module 5x18 mm)
cofret cu trifazat ntreruptor KNB 32CP15D
prize de putere 3L+N+PE sau automat
32 A(2) 3L+N+PE+Vigi (module 8x18 mm)
cofret trifazat ntreruptor KNB 63SM48
cu izolator 3L+N+PE(1) sau automat
cofret trifazat sigurane DIN KNB 16CN5
monofazat 3L+N+PE Neozed E14
16 A cu selecia fazei (nu sunt furnizate)
cofret trifazat sigurane DIN KNB 25SD4
cu 4 poli 3L+N+PE(1) Diozed E27 vei gsi consultnd
25 A (nu sunt furnizate)
cofret trifazat sigurane DIN KNB 50SN4
Catalogul Canalis ul
Catalog nului
ia
electric
cu izolator 3L+N+PE(1) Neozed E18 20-1000 A, Catalog
50 A (nu sunt furnizate)
disponibil pe 2008
(1) Potrivite i pentru conectori 3L+PE (N nedistribuit).

(2) Polaritatea prizelor de putere dup cum e cazul. CD-ul ataat
Referine
Pentru distribuie de putere medie
de la 100 la 400 A
KSA iiiEDiiii
KSB iiiiii
KSA iiiAB4
Elemente de traseu cu trape de derivaie Conectori de alimentare (furnizai cu capace pentru captul opus)
n elementele de alimentare, furnizate cu capace pentru capete,

accept cabluri ce alimenteaz un capt sau orice alt punct al
n 4 conductori sub tensiune canalizaiei Canalis KS
polaritate calibru lungime nr. de trape referine destinaie calibru montaj conectare dimens. max. referine
(A) (m) de derivaie (A) (mm2)
lungimi standard flexibil rigid
3L+N+PE 100 3000 6 KSA 100ED4306 element de 100 stnga terminale 5x16 5x16 KSA 100AB4
sau 160 3000 6 KSA 160ED4306 alimentare sau
3L+PEN 250 3000 6 KSA 250ED4306 dreapta
400 3000 6 KSA 400ED4306 element de 100 stnga papuci 240 240 KSA 250AB4
lungimi suplimentare alimentare la sau (uruburi M10)
3L+N+PE 250 2000 8 KSA 250ED4208 250 dreapta
sau 400 stnga papuci 2x240 2x240 KSA 400AB4
3L+PEN sau (uruburi M10)
destinaie calibru direcie referine dreapta
(A) (aezat pe cant)
cot aezat 100 la stnga sau dreapta KSA 250DLC40
pe cant(1) 250
(1) Sunt disponibile deasemenea i cot plat i teu aezat pe cant.

de la 100 la 400 A
KSA 250DLC40
KSB iiiiiii
Cofrete de derivaie Elemente de fixare
n utilizate pentru prinderea ferm a Canalis KS, oricare ar fi tipul de

n utilizate pentru alimentarea sarcinilor de la 25 la 160 A structur a cldirii
destinaie distribuie protecie referine destinaie calibru montaj comenzi n referine
(A) multiplu de
cofret trifazat ntreruptor KSB 32CM55 colier de 100 la 400 suspendat pe 10 KSB 400ZF1
32 A 3L+N+PE(2) sau automat fixare cu arc(1) tij filetat
3L+PEN (module 5x18 mm) colier de 100 la 400 suspendat pe 10 KSB 400ZFPU
cofret cu trifazat ntreruptor KSB 32CP15D fixare
(1)
tij filetat
prize de putere 3L+N+PE sau automat (1) Sarcina maxim: 130 kg.
32 A
(3)
3L+N+PE+Vigi (module 8x18 mm)
cofret trifazat ntreruptor KSB 63SM48
cu izolator 3L+N+PE sau (2)
automat
cofret trifazat ntreruptor KSB 100SM412
automat
100 A 3L+PEN (module 8x18 mm)
cofret trifazat ntreruptor KSB 160DC4
automat
160 A 3L+PEN Compact NS
cofret trifazat sigurane DIN KSB 25SD4
32 A 3L+N+PE sau
(2)
Diozed E27
3L+PEN (nu sunt furnizate)
cofret trifazat sigurane DIN KSB 50SN4
Neozed E18 Pentru puteri mai mari
50 A 3L+PEN (nu sunt furnizate)
cofret trifazat sigurane KSB 100SE4 consultai Catalogul
tip lam 00 Canalis KTA, ul
Catalog nului
100 A 3L+PEN (nu sunt furnizate) electric
ia
conector trifazat sigurane KSB 160SE4 disponibil pe Catalog

tip lam 00 CD-ul ataat 2008
160 A 3L+PEN (nu sunt furnizate)

(2) Potrivite i pentru conectori 3L+PE (N nedistribuit).
(3) Polaritatea prizelor de putere dup cum e cazul.
Dimensiuni
de putere
Elemente de traseu
KDP 20Eiiiiiii KDP 20EDi19iiiiiii
Elemente de alimentare (furnizate cu capace pentru capete)

KDP 20ABG4 Capace pentru capete
Sistem de fixare
KDP ZF10 KDP ZF11 KDP ZF12 KDP ZF13 KDP ZF14
Conectori
KBC 10DCSi01 KBC 10DCSii20
Piese de conexiune
KBZ 31EMC10 KBZ 30ZVP01
KBZ 31EFC0i0 KBZ 32DBA12 KBZ 32DBA15
KBZ 31EFM0i0 KBZ 32APiR2

de putere
Elemente de traseu
KBA 25Di302
KBA 25ED4202
Elemente de alimentare (furnizate cu capace pentru capete)

KBA 25ABG4 cu capace pentru capete
KBA 40ABD4 cu capace pentru capete
Sistem de fixare
KBA 40ZFPU KBA 40ZFSU KBB 40ZFC
Curent pn la 5000 A?
Consultai Catalogul
Canalis KTC, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008
Dimensiuni
de putere
Corpuri de iluminat KBL
KBL 258C, KBL 258HF, KBL 235T5
A B
KBL 258C 1526 1375
KBL 258HF 1526 1375
KBL 235T5 1475 1325
Not: Dimens. sunt n mm.
KBL 280T5
KBL 258CE, KBL 258HFE, KBL 235T5E
Not: Toate corpurile de iluminat KBL vin echipate cu conectori de 10A, cu selecia fazei.
Acest conector este pre-cablat cu cablu S05Z1Z1, 3 x 1 mm2.
KBL sunt furnizate cu coliere de fixare.
vei gsi consultnd
Catalog nului
ia
electric
20-1000 A, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat

Elemente de traseu
KBX 25E4iii58C
A
KBX 25ED430458C 3100
KBX 25ED415258C 1550
Not: Dimens. sunt n mm.
KBX 25REF
73
196
KBX 25GAB
202 1548
KBX 25CF
144 1548
Elemente de alimentare
KBX 25ABG4
48
143
Sistem de fixare
KBZ 25ZFU KBB 40ZFS23 KBB 40ZFC
Dimensiuni
de la 40 la 160 A
Elemente de traseu
KNA iiiED4303
KNA iiiED4204
Componente pentru schimbarea direciei

KNA iiiDL4
Elemente de alimentare (furnizat cu capac pentru captul opus)

KNA iiiAB4
Sistem de fixare
KNB 160ZF1 KNB 160ZFPU
vei gsi consultnd
Catalog nului
ia
electric
KTA, disponibil Catalog
pe CD-ul ataat 2008

de la 40 la 160 A
Cofrete de derivaie
KNB 16CN5 KNB 16CM2
Axele de simetrie ale bornelor conectorilor
Ieire cablu
KNB 25SD4 KNB 32CM55
(1)
KNB 32CP15D
KNB 50SN4
(1)
(1)
(1) Proeminen.
Dimensiuni
de la 100 la 400 A
Elemente de traseu cu borne pentru conectori
KSA iiiED4306 KSA iiiED4208
Componente pentru schimbarea direciei

KSA 250DLC40
Elemente de alimentare (furnizat cu capac pentru captul opus)

KSA 100AB4 KSA 250AB4 KSA 400AB4
Sistem de fixare
KSB 400ZF1 KSB 400ZPU

de la 100 la 400 A
Cofrete de derivaie
KSB 25SD4 KSB 32CM55
Axele de simetrie ale bornelor conectorilor
Ieire cablu
(1)
KSB 32CP15D
(1)
KSB 50SN4, KSB 100SE4

Cot KSB 25SD4 KSB 50SN4 KSB 100SE4
A 356 356 444
B 153 153 178
C 167 167 202
D 309 309 397
(1)
E 103 103 128
F 202 202 220
KSB 63SM48, KSB 100SM412

Cot KSB 63SM48 KSB 100SM412
A 357 441
B 158 183
C 167 202
D 309 397
E 108 133
F 202 220
G 164 236
KSB 160DC4 KSB 160SE4
(1)
(1) Proeminen.
Ghid simplificat
pentru proiectare
Datorit concepiei sale flexibile, canalizaia Ce canalizaie trebuie aleas pentru

KDP simplific realizarea traseelor de cablu distribuia iluminatului?
reducnd astfel timpii de proiectare i de
instalare.
Canalizaia electric:
Este soluia optim pentru instalaii pe
tavane sau podele false (aparente) nu trebuie s
susin corpuri trebuie s susin corpuri de iluminat
de iluminat
Canalizaia electric prefabricat KBA i
KBB este ideal acolo unde structura cldirii Distana de prindere
ntre centre este i 3 m
nu poate susine corpurile de iluminat. Gradul cerut de protecie este:
Aceasta ofer grad de protecie IP55 ceea
ce nseamn c poate fi instalat n toate > IP20 i IP20
tipurile de cldiri.
Nu se solicit Se solicit
Competitivitatea i estetica canalizaiei estetic estetic
electrice KBX, cu corpuri de iluminat

ncorporate este neegalat. Este soluia
optim pentru cldirile i magazinele KBL
puternic luminate. KDP KBA sau KBX
KBX
1 Calculai curentul de funcionare IB: conformitate cu curentul

de funcionare i protecia aleas
n Pentru circuite de iluminat
Numr de sarcini
monofazate (L+N)
trifazate (3L+N)
corpuri de iluminat tip reflector industriale

(balast compensat)
lmpi cu descrcare

n Pentru distribuia de putere
Coeficient de diversitate n datorit faptului
K1 c nu toate sarcinile
funcioneaz n acelai
timp, se aplic
coeficientul de
diversitate K1.
Ib = Itotal x k1 n pentru aplicaii de ilumi-
nat i nclzire, coeficien-
tul K1 este
ntotdeauna egal cu 1.
Numr de sarcini
2 Determinai calibrul canalizaiei electrice n conformitate cu

curentul de funcionare i protecia aleas
Protecie cu ntreruptor Protecie cu sigurane fuzibile
Distribuie de puteri Distribuie de puteri Iluminat i Iluminat i Distribuie de puteri Distribuie de puteri
Iluminat
Iluminat
medii KSA medii KNA distribuie distribuie medii KNA medii KSA
de prize de prize
de putere de putere
>> Utilizarea canalizaiei la >> Limitarea curentului de
sarcina nominal maxim este funcionare (IB)e
soluia cea mai economic
Ghid simplificat
pentru proiectare
3 Verificai cderea de tensiune n conformitate cu curentul

(DU)
Cderea de tensiune maxim admis n circuitul final este:
n 3% pentru circuitele de iluminat (KBA)
n 5% pentru circuitele de distribuie de putere (KNA i KSA)
n Circuite de iluminat
Graficul de mai jos indic, pentru un curent operaional (IB) de 20 A, canalizaia i
lungimile de cablu care asigur o cdere maxim de tensiune de 3%.
Lungimea cablului de alimentare Lungimea canalizaiei
Exemplu:
Cderea de tensiune de 3% este atins dac pentru canalizaie de 20 m lungime, cablul de ali-
mentare de 1 x 4 mm2 este de 26 m lungime sau cablul de alimentare de 1 x 2,5 mm2 este de 14
m lungime.
n Distribuia de putere
Pentru lungimi mai mici de 100 m (50m + 50m), KNA i KSA asigur cderi de
tensiune mai mici de 5%.
>> Utilizarea canalizaiei la

sarcina nominal maxim

Sumar al caracteristicilor
de performan
Canalis, un sistem de nalt calitate
Pentru: Siguran IP55 Fiabilitate IK08 IPxxD Cost
Canalis nu Gradul nalt de Dispozitivele IK08 pentru IPxxD pentru Costuri mai
conine protecie (IP55) de interblocare rezisten mare protecia total mici dect la
halogeni i nu nseamn: previn erorile la impact a personalului instalaiile
emite fum sau Canalis poate fi de montaj, de ntreinere convenionale
gaze toxice instalat n orice asigurnd prin reducerea
tip de cldire protecie total timpului de
pentru montaj la
personalul de jumtate
ntreinere
Pentru iluminat i distribuia prizelor de putere
Canalis KDP 20 A n n n n n n
Canalis KBA 25 A n n n n n n
Canalis KBX 25 A n IP20 n n n n

Distribuie de puteri joase i medii
40 - 63 -
Canalis KN 100 - 160 A n n n n n n
100 - 160 -
Canalis KS 250 - 400 A n n n n n n
Proiecte de Canalis
de putere cu soft-ul
CanBrass, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008
Software pentru
proiectare i oferte
Instrumente i asisten
pentru dumneavoastr
Alegei Definii
tipul de canalizaie parametrii generali
Trecei la urmtoarea
fereastr
Start Definii
introducerea datelor funciile produsului
i cantitile
Trecei la urmtoarea
fereastr
Proiect,
costuri i Consultai
datele din
fereastra
comparaii de costuri
instant
ncheiai
utiliznd procesul de
introducere
a datelor
software-ul
Generai oferta
(cu funcia Export ctre
CanFAST! Excel n meniul Print)
Configurare sub
AutoCAD folosii
soft-ul CanCAD

Un ghid de proiectare
pentru aplicaiile de iluminat
O comparaie ntre instalaia de

iluminat Canalis i o soluie echivalent
convenional bazat pe cabluri
Configuraii i proiecte
de iluminat cu soft-ul
CanFAST (n limba ul
Catalog nului
ia
electric
romn), Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
Prize i
electricianului
Aparataj electric
pentru locuine
Catalog Protecia
2008
instalaiilor
electrice n
cldiri teriare
Control,
comand
i semnalizare
Tablouri
electrice
i prize
industriale
de curent
Canalizaie
electric
prefabricat
Iluminatul de
siguran
n cldiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
n cldiri
Recomandri
practice
Iluminatul de siguran n cldiri
Iluminat de siguran
Prezentare general G2
Rilux, Luxa, i Guardian
IP 40, IP 42 / IP 65, IP 65 G4
Iluminatul cilor de evacuare

Astro Guida i Quick Signal
IP 42, IP 40 G6
Lmpi portabile
Top 4, Toplux i Jodilux
IP 42, IP 55, IP 65 G7
Accesorii
Accesorii comune G8
Piese de rezerv G9
Sigurana nu
se improvizez!
Iluminat de siguran
Prezentare general
6 game de produse ce ndeplinesc

perfect necesitile de siguran
Luxa
n Design atractiv;
n Accesorii pentru montaj
suspendat, pe perete i
ngropat;
n Rame colorate atractive.
Adaptate la toate tipurile de cldiri,

acestea se afl n categoria
elementelor eseniale de securitate
ale unei cldiri publice.
Simplitate Siguran
Corpurile de iluminat Puse n funciune n
de siguran autonome mod automat n cazul
asigur sigurana ntreruperilor de tensiune,
oamenilor ntr-o cldire aceste corpuri de iluminat
public. permit:
Permit s se evite panica n marcajul clar al
n cazul problemelor grave ieirilor de siguran;
(n mod special, n caz de n contribuie eficient la
incendiu). evacuarea oamenilor;
Concepia simpl a n iluminatul auxiliar cu o
acestora garanteaz durat de la o or pn la
un montaj rapid i o trei ore.
ntreinere uoar. Corpurile de iluminat
Asociate cu dispozitive corespund cerinelor
pentru comand de la standardelor europene EN
distan Teleur sau Teleur 60598-1 i
500, procedurile de EN 60 598-2-22 i ofer
ncercare i meninere a un nivel nalt de calitate
capaciti de funcionare i siguran, satisfcnd
se simplific mult. n acest fel reglementrile
aflate n vigoare.
Fiabilitate Proiectare
Cu peste 30 ani de Corpurile de iluminat
experien n materie de de siguran autonome
iluminat de siguran, i accesoriile lor sunt
Schneider Electric proiectate astfel nct
garanteaz fiabilitatea s se integreze perfect n
produselor sale n orice estetica diferitelor tipuri
mprejurare. de cldiri, indiferent dac
Datorit utilizrii se monteaz ngropat,
LED-urilor n perioadele n plafoane false, sau
de veghe, corpurile de aparent.
iluminat au un consum
electric extrem de redus,
contribuind astfel la
economia general de
energie la nivelul cldirii. Top 4,
Toplux,
Jodiolux
n Calitate ridicat, flux
luminos mare;
n Portabile i rencrcabile;
n Funcie suplimentar de
Informaii suplimentare siguran.
vei gsi consultnd
Catalogul Iluminat ul
Catalog nului
ia
electric
de siguran, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
G Referina: produs disponibil n stoc.

Prezentare general
Rilux
n Design discret, extraplat;
n Plac pentru un montaj
rapid;
n Optimizat pentru toate
instalaiile tipice.
Astro Guida
n Tub fluorescent cu catod rece cu durat lung de via;
n Forme blnde i elegante.
Quick Signal
n Tehnologie cu LED;
n Design atractiv i modern.
Guardian
n Performane nalte;
n Flux luminos de pn la 1.050 lumeni.
www.schneider-electric.ro G
Iluminat de siguran
Rilux, Luxa, Guardian
Dimensiuni de gabarit Specificaii tehnice

n mod de funcionare:
o Rilux i Luxa: permanent sau nepermanent
o Guardian: permanent
n conformitate cu standardul CEI EN 60598-2-22
model dimensiuni (mm) n posibilitate de a opri funcionarea cu dispozitivul de comand de la distan Teleur
A B C n grad de protecie:
Rilux 6/11 W 125 288 58 o Rilux: IP40
8W 135 348 58 o Luxa i Guardian: IP42 / IP65
n clas II e
n temperatur de funcionare: de la 0 la 40 C
n comportarea la incendiu conform IEC 695-2-1/CEI 50-11:
o Rilux i Luxa: test cu fir incandescent la 850 C
o Guardian: test cu fir incandescent la 750 C
n surs de lumin:
model dimensiuni (mm)
o Rilux i Luxa: lamp fluorescent
A B C
Luxa standard o Guardian: 2 proiectoare cu halogen
6W 100 255 46
n surs de alimentare: 230 V, 50 Hz
8W 100 331 46 n timp de rencrcare:
11/18 W 125 280 55 o Rilux: 24 ore
o Luxa: 12 ore la modelele cu o or de autonomie
o Guardian: 12 ore.
Produse
Rilux:
lamp autonom. flux mediu (lm) cons. baterie priz mas referine
model dimensiuni (mm)
(W) (h) modul de modul (VA) lamp (kg)
A B C
Guardian urgen perm.
2 x 20 W 287 434 168
Standard, nepermanent
2 x 50 W 280 440 230
6 1 70 - 2,3 2,4 V 1,5 Ah Ni-Cd G5 0,550 OVA37066E
8 1 90 - 2,3 2,4 V 1,5 Ah Ni-Cd G5 0,630 OVA37067E
Tipuri de montaj
3 90 - 3,2 6,0 V 1,5 Ah Ni-Cd G5 0,800 OVA37068E
Rilux
11 1 180 - 2,9 4,8 V 1,5 Ah Ni-Cd 2G7 0,750 OVA37069E
Pe traseu electric purttor
18 1 250 - 3,2 7,2 V 1,5 Ah Ni-Cd 2G11 0,850 OVA37070E
(montaj cu kit pentru
suspendare, neinclus) Standard, permanent
8 1 75 90 8,2 6,0 V 0,6 Ah Ni-Cd G5 0,650 OVA37071E
3 75 90 8,2 6,0 V 1,5 Ah Ni-Cd G5 0,800 OVA37072E
Pe plafon
(montaj fr accesorii) Luxa:
grad de lamp autonom. flux mediu cons. baterie priz mas referine
prot. (W) (h) (lm) (VA) lamp (kg)
modul modul
urgen perm.
Standard, nepermanent
Luxa
IP 42 6 1 60 - 5 2,4 V 1,5 Ah Ni-Cd G5 0,850 OVA37191E
Pe perete
8 1 100 - 5 3,6 V 1,5 Ah Ni-Cd G5 0,900 OVA37093E
(montaj fr accesorii)
370 - 6,5 8,4 V 1,5 Ah Ni-Cd G5 1,100 OVA37095E
3 90 - 5 4,8 V 2,2 Ah Ni-Cd G5 0,970 OVA37094E
11 1 180 - 5 4,8 V 1,5 Ah Ni-Cd 2G7 0,980 OVA37192E
IP 65 8 1 100 - 5 3,6 V 1,5 Ah Ni-Cd G5 0,920 OVA37098E
ngropat
Standard, permanent
(instalare cu cutie
pentru montaj ngropat) IP 42 8 1 100 185 10,5 3,6 V 1,5 Ah Ni-Cd G5 0,900 OVA37096E
3 90 165 10 7,2 V 1,5 Ah Ni-Cd G5 1,100 OVA37097E
IP 65 8 1 100 185 10,5 3,6 V 1,5 Ah Ni-Cd G5 0,920 OVA37099E
Pe plafon
(montaj fr accesorii) Guardian:
lamp autonomie flux consum baterie priz mas referine
(W) (h) mediu (lm) (VA) lamp (kg)
Standard
Pe plafon fals
2 x 20 1 400 30 12 V 7,2 Ah Pb G4 4,600 OVA41435E
(montaj cu kit pentru plafon fals
+ cutie pentru montaj ngropat) 2 x 50 1 1050 33 2 x 12 V 7,2 Ah Pb GY6,35 7,500 OVA41436E
Guardian
Suspendat Pe perete sau plafon Pe perete sau plafon
(montaj cu kit pentru Montaj vertical Montaj orizontal
suspendare, neinclus)
Pe perete
(montaj fr accesorii)

Rilux, Luxa, Guardian
Reguli de montaj Accesorii

Rilux 70 Im Rilux:
compatibilitate dimensiuni (mm) referine
HxLxA
EXIT dreapta Rilux 6 W 88 x 240 OVA50236E
(set de 10) Rilux 8 W 88 x 316 OVA50238E
Rilux 11/18 W 120 x 264 OVA50240E
EXIT stnga Rilux 6 W 88 x 240 OVA50247E
Rilux 11/18 W 120 x 264 OVA50251E
EXIT jos Rilux 6 W 88 x 240 OVA50248E
Rilux 11/18 W 120 x 264 OVA50252E
EXIT Rilux 6 W 88 x 240 OVA50237E
Rilux 250 Im (set de 10) Rilux 8 W 88 x 316 OVA50239E
Rilux 11/18 W 120 x 264 OVA50241E
Gril de Rilux 6/11/18 W 208 x 325 OVA50343E
protecie Rilux 8 W 218 x 385 OVA50344E
Luxa:
compatibilitate dimensiuni (mm) referine
HxLxA
Luxa 60 Im EXIT dreapta Luxa 6/11 W 116 x 284 OVA50242E
(set de 10) Luxa 8 W 126 x 342 OVA50244E
EXIT stnga Luxa 6/11 W 116 x 284 OVA50253E

EXIT jos Luxa 6/11 W 116 x 284 OVA50254E

EXIT Luxa 6/11 W 116 x 284 OVA50243E

Cutii pentru Luxa 6/11 W OVA50345E

Luxa 370 Im montaj Luxa 8 W OVA50346E
ngropat
Kit pentru (se comand i cutia Toate modelele OVA50348E

plafon fals pentru montaj ngropat)
Kit pentru Toate modelele OVA50347E
suspendare
Rame albe Luxa 6/11 W OVA50349E
Luxa 8 W OVA50352E
Rame negre Luxa 6/11 W OVA50351E
Luxa 8 W OVA50354E
Rame gri Luxa 6/11 W OVA50350E
Luxa 8 W OVA50353E
Guardian Gril de Luxa 6/11 W 208 x 325 OVA50343E
protecie Luxa 8 W 218 x 385 OVA50344E
Guardian:
Proiectoarele
sunt reglabile compatibilitate dimensiuni (mm) referine
pe vertical i HxLxA
orizontal Gril de protecie Toate OVA50342E
(2 pri) modelele
vei gsi consultnd
Catalog nului
ia
electric
de siguran, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
Iluminatul cilor
de evacuare
Astro Guida i Quick Signal
Dimensiuni de gabarit Specificaii tehnice

n surs de lumin:
o Astro Guida: cu catod rece (durata de funcionare: 40000 ore)
o Quick Signal: cu LED (durata de funcionare: 100000 ore)
n baterie Ni-Cd pentru aplicaii de mare randament
n durat de via lung, nu necesit mentenan
n conform standardului CEI EN 60598-2-22
n distan de vizibilitate a semnului conform standardului EN 1838:
model dimensiuni (mm) o Astro Guida: 24 m
A B C o Quick Signal: 28 m
Astro 213 261 35 n mod de funcionare: permanent
Astro Guida Guida n posibilitatea de a opri funcionarea lmpilor de urgen cu dispozitivul de comand
de la distan Teleur
n Astro Guida cu 5 etichete incluse pentru ambele versiuni
n grad de protecie:
o Astro Guida: IP42
o Quick Signal: IP40
n clas II e
n temperatur de funcionare: de la 0 la 40 C
n comportarea la incendiu conform IEC 695-2-1/CEI 50-11: test cu fir incandescent
la 850 C
model dimensiuni (mm) n surs de alimentare: 230 V, 50 Hz
A B C n timp de rencrcare: 12 ore la modelele cu o or de autonomie.
Quick Signal Quick 235 290 60
Signal Produse
vizibilitate autonomie consum baterie mas referine
(m) (h) (VA) (kg)
Astro Guida (cu 5 etichete incluse)
Tipuri de montaj 24 1 10 4,8 V 0,6 Ah Ni-Cd 0,760 OVA38464E
Astro Guida
24 3 10 4,8 V 1,5 Ah Ni-Cd 0,865 OVA38465E
Pe perete
(montaj fr accesorii) Quick Signal (ecranele nu sunt incluse)
28 1 4,5 4,8 V 0,6 Ah Ni-Cd 0,800 OVA38504E
28 3 4,5 4,8 V 1,5 Ah Ni-Cd 0,900 OVA38505E
Pe plafon
(montaj cu kit pentru Accesorii
plafon, neinclus)
dimensiuni (mm) referine
HxLxA
Suspendat Astro Guida
Kit pentru montaj pe plafon, OVA50356E
suspendare, neinclus)
montaj suspendat, pentru
traseu electric purttor
Pe traseu electric purttor
suspendare, neinclus) Gril de protecie 283 x 301 x 55 OVA50357E
IK10
n consol
(accesorii incluse)
Brid de tip stegule OVA50355E
Etichete (5 simboluri + + OVA50246E

Quick Signal pentru toate versiunile:
Pe perete pentru o singur parte + +
(accesorii incluse) i pentru dou pri)
Quick Signal
Kit pentru montaj pe plafon fals OVA50318E
Pe plafon
(montaj fr accesorii) OVA50314E
Kit pentru montaj suspendat
Ecrane cu etichete (semne de evacuare) pentru semnalizarea pe o parte

Suspendat OVA50319E
(montaj cu kit pentru +
suspendare, neiclus)
OVA50320E
+
+ OVA50321E
Pe plafon fals
(montaj cu kit pentru Etichete (semne de evacuare) pentru semnalizarea pe 2 pri
plafon fals, neinclus) OVA50322E
+
n consol OVA50323E
+
(accesorii incluse)
Ecran cu etichete (semne de evacuare) pentru semnalizarea pe o parte sau pe 2 pri
OVA50324E
+ +

Lmpi portabile
Top 4, Toplux i Jodiolux
Prezentare
n Top 4 este o lamp portabil pentru situaii de urgen, cu spot, cu baterii cu plumb
rencrcabile i dou lmpi: o lamp cu xenon de 6 W i o lamp cu incandescen
de 1,5 W
n Toplux este o lamp portabil profesional, rencrcabil, rezistent la ploi
toreniale (grad de protecie IP 55)
n Jodiolux este o lamp portabil profesional prevzut cu funcii performante
pentru situaii de urgen i rezistent la ploi toreniale (grad de protecie IP 65)
n sunt ideale pentru cutri pe timp de noapte, aciuni de salvare i scopuri similare.
Pot fi utilizate i ca dispozitiv de iluminat pentru ieire n situaii de urgen, datorit
Top 4 Toplux dispozitivului pentru difuzarea luminii cu funcie intermitent la ambele lmpi

n sunt proiectate pentru aplicaii n situaii grave i construit din materiale foarte
rezistente
n rencrcabile direct la surse de alimentare de 230 V. Cablul principal este amplasat
n unitatea optic
n atunci cnd este introdus n priza de alimentare, poate comuta n mod automat,
dac tensiunea de la priz se ntrerupe
n flexibil: lmpile portabile se poate utiliza ca lantern datorit razei sale orientabile
n ncrctor opional, disponibil pentru rencrcarea de la bateria unui vehicul.
Specificaii tehnice
n au funcii intermitente n concordan cu standardele CEI 2.2, atunci cnd sunt
prevzute cu filtre colorate (incluse)
n grad de protecie:
o Top 4: IP40
o Toplux: IP55
o Jodiolux: IP65
n clas II e
Jodiolux n temperatur de funcionare: de la -10 la 40 C
n surs de rencrcare: 230 V, 50 Hz, timp de rencrcare: 24 ore
n autonomie:
o Top 4: 4 ore (lampa principal) i 12 ore (lampa auxiliar)
Diagrame o Toplux: IP 55: 2 ore (lampa principal) i 15 ore (lampa auxiliar)
Top 4 o Jodiolux: IP 65: 4 ore (lampa principal) i 24 ore (lampa auxiliar).
1m
5 lx
Produse
lamp (W) autonomie consum baterie mas referine
320 lx principal auxiliar (h) (VA) (kg)
Top 4
6 xenon 1,5 incandescent 4-12 10 6 V 7 Ah Pb 1,900 OVA41317E
2m Toplux
10 halogen 1,5 incandescent 2-15 10 6 V 4 Ah Pb 2,000 OVA41318E
Jodilux
Toplux
1m 10 halogen 1,5 incandescen 4-24 6,5 6 V 7 Ah Ni-Cd 2,10 OVA41033E
5 lx
Accesorii
descriere referine
490 lx
Supori n utili pentru a plasa dispozitivul de iluminat OVA50360E
lamp ntr-o poziie convenabil sau pentru prinderea (ptr. Top 4
lmpilor portabile pe perei, pe motorul unui i Toplux)
2m vehicul, pe o barc, etc.
n sunt fabricai din oel vopsit. OVA50359E
(ptr. Jodilux)
Jodilux
1m Dispozitiv n permite semnalizarea circular i OVA50315E
pentru intermitent
difuzarea n acoper o suprafa unghiular de 360
4 lx
luminii n soluie optim pentru situaii de urgen:
condiii de cea, aplicaii ale pompierilor,
antiere de construcii, poliie, brci, etc.
1300 lx ncrctor n se utilizeaz pentru rencrcarea lmpilor OVA50358E
portabile de urgen de la 12/24 V c.a.
n putere maxim la ieire: 10 VA.
(exclusiv sarcini capacitive)
2m n tensiune de ieire: 220 V / 50 Hz
n dimensiuni: 65 x 95 x 100 mm
Accesorii
Accesorii comune
Teleur - comand de la distan

Descriere
n timpul cderii reelei de alimentare, dispozitivul de comand de la distan trimite
un impuls, prin intermediul unui buton de pe panoul frontal al aparatului, la dispozitivul
de iluminat pentru a-l conecta sau deconecta de la distan.
Atunci cnd tensiunea se restabilete n reeaua de alimentare, sistemul se reseteaz
automat i este din nou gata s funcioneze n cazul unei alte ntreruperi.
Teleur Avantaje
Teleur 500
n principalele avantaje ale unui dispozitiv de comand de la distan sunt:

o o mai mare grij pentru baterie, ceea ce nseamn o durat de via mai mare a
bateriei, ideal pentru hoteluri sau spaii sezoniere care nu sunt utilizate perioade lungi
de timp
o oprirea controlat de la distan este posibil chiar n cazul unor cabluri de seciuni
mici
n oprirea funcionrii n situaii de urgen este astfel posibil n eventualitatea unui
scurtcircuit sau a unei ntreruperi a circuitelor de oprire
n acest lucru asigur conformitatea cu standardele europene recente EN 60598-2-22.
n acelai timp circuitul nu este considerat ca circuit de siguran i nu este necesar
s se conformeze reglementrilor CEI 64-8 referitoare la circuite de siguran.
Produse
dispozitiv de comand mas referine
de la distan (kg)
Teleur 0,300 OVA50325E
Teleur 500 0,300 OVA50326E
Specificaii tehnice
descriere Teleur Teleur 500
intrare 220/230 V, 50/60 Hz
timp minim de rencrcare 24 ore
carcas policarbonat (PC) cu
proprieti de autostingere
UL 94 V2
izolaie dubl izolaie
comportare la incendiu 750 C
(CEI 695-2-1/CEI 50-11)
test cu conductor incandescent
dimensiuni nlime 102 90
(mm) lime 77 71
adncime 81 60
lime n module de 18 mm 4,4 4
numr maxim de dispozitive de 100 500
iluminat pentru fiecare Teleur
distana maxim de la dispozitivul aproximativ 500 m
de comand de la distan la
dispozitivul de iluminat
dimensiune minim a seciunii 1 mm2 cu 100 dispozitive
cablului de iluminat
baterii 5 x 1,2 V / 500 mAh, Ni-Cd
sarcin la reea 0,5 VA

Piese de rezerv
Piese de rezerv
descriere compatibilitate cu lmpile referine
lmpi 6 V / 1,5 W OVA41317E, OVA41318E, OVA41033 OVA51000E

Xenon, OVA41317E, OVA41318E OVA51001E
6 V / 0,9 A / E10
Halogen, OVA41033 OVA51002E
6 V / 10 W
12 V / 20 W OVA41435E OVA51003E
12 V / 50 W OVA41436E OVA51004E
tuburi fluorescente 6 W, G5 OVA37066E, OVA37191E OVA51005E
8 W, G5 OVA37067E, OVA37068E, OVA51006E
OVA37093E, OVA37094E, OVA37098E
8 W, G5 OVA37096E, OVA37097E, OVA37099E OVA51007E
8 W, G5 OVA37071E, OVA37072E, OVA37095E OVA51008E
U11 W, 2G7 OVA37069E OVA51009E
11 W, 2G7 OVA37192E OVA51010E
U18 W, 2G11 OVA37070E OVA51011E
baterii 2,4 V / 1,5 Ah OVA37066E, OVA37067E, OVA37191E OVA51012E
(Ni-Cd) 3,6 V / 1,5 Ah OVA37093E, OVA37096E, OVA37098E, OVA51013E
OVA37099E
4,8 V / 0,6 Ah OVA38504E OVA51014E
4,8 V / 1,5 Ah OVA38505E OVA51015E
4,8 V / 1,5 Ah OVA37069E, OVA37192E OVA51016E
4,8 V / 2,2 Ah OVA37094E OVA51017E
6 V / 0,6 Ah OVA37071E OVA51018E
6 V / 1,5 Ah OVA37068E, OVA37072E OVA51019E
7,2 V / 1,5 Ah OVA37070E, OVA37097E OVA51021E
8,4 V / 1,5 Ah OVA37095E OVA51022E
baterii Pb 6 V / 4 Ah OVA41033E OVA51020E
6 V / 4 Ah OVA41317E, OVA41318E OVA51023E
12 V / 7,2 Ah Toate modelele OVA51024E
brid de tip stegule OVA38504E, OVA38505E OVA50316E
pentru montaj pe
perete sau n consol
vei gsi consultnd
Catalog nului
ia
electric
de siguran, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
Prize i
electricianului
Aparataj electric
pentru locuine
Catalog Protecia
2008
instalaiilor
electrice n
cldiri teriare
Control,
comand
i semnalizare
Tablouri
electrice
i prize
industriale
de curent
Canalizaie
electric
prefabricat
Iluminatul de
siguran
n cldiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
n cldiri
Recomandri
practice
Calitatea energiei electrice
Compensarea energiei reactive

i filtrarea armonicelor
Breviar tehnic
Definiia puterii reactive H2

Alegerea tipului de compensare H3
Utilizarea bobinelor contra armonicelor H4
Scheme de reglaj fizic i electric H5
Condensatoare de JT
Varplus2 H7
Regulatoare varmetrice
Varlogic N H8
Module de compensare
Varpact H10
Eficiena la
superlativ
Echipamente de compensare
Tip fix Varset direct H11
Tip automat Varset H12
i filtrarea armonicilor
Breviar tehnic
Definiia puterii reactive
Caracteristici ale reelei

Tensiunea i frecvena reelei sunt elementele de baz necesare la dimensionarea
unui dulap de compensare de JT. Puterea reactiv Q variaz cu ptratul tensiunii i
n funcie de frecven.
Q = U2 x C x w unde: Q = putere reactiv
U = tensiunea reelei
C = capacitate
w = 2pf
f = frecvena reelei
Calculul puterii reactive de instalat
Se calculeaz plecnd:
n fie de la facturile de electricitate, pentru a evita plata energiei reactive
n fie de la tg j i de la tg j obiectiv.
Aceste moduri de calcul sunt descrise detaliat n Ghidul de compensare a energiei

reactive la JT.
Schema de principiu a compensrii
Qc = Pa(tg j - tg j)
Tabel de calcul a puterii reactive de instalat n kVAR

nainte de puterea condensatorilor n kVAR de instalat pentru fiecare kW, pentru a ridica factorul de putere (cos j) sau tg j la o valoare dat
compensare
tg j 0,75 0,59 0,48 0,46 0,43 0,40 0,36 0,33 0,29 0,25 0,20 0,14 0,08
tg j cos j cos j 0,80 0,86 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1
1,33 0,60 0,584 0,733 0,849 0,878 0,905 0,939 0,971 1,005 1,043 1,083 1,131 1,192 1,334
1,30 0,61 0,549 0,699 0,851 0,843 0,870 0,904 0,936 0,970 1,008 1,048 1,096 1,157 1,299
1,27 0,62 0,515 0,665 0,781 0,809 0,836 0,870 0,902 0,936 0,974 1,014 1,062 1,123 1,265
1,23 0,63 0,483 0,633 0,749 0,777 0,804 0,838 0,870 0,902 0,942 0,982 1,030 1,091 1,233
1,20 0,64 0,450 0,601 0,716 0,744 0,771 0,805 0,837 0,871 0,909 0,949 0,997 1,058 1,200
1,17 0,65 0,419 0,569 0,685 0,713 0,740 0,774 0,806 0,840 0,878 0,918 0,966 1,007 1,169
1,14 0,66 0,388 0,538 0,654 0,682 0,709 0,743 0,775 0,809 0,847 0,887 0,935 0,996 1,138
1,11 0,67 0,358 0,508 0,624 0,652 0,679 0,713 0,745 0,779 0,817 0,857 0,905 0,966 1,108
1,08 0,68 0,329 0,478 0,595 0,623 0,650 0,684 0,716 0,750 0,788 0,828 0,876 0,937 1,079
1,05 0,69 0,299 0,449 0,565 0,593 0,620 0,654 0,686 0,720 0,758 0,798 0,840 0,907 1,049
1,02 0,70 0,270 0,420 0,536 0,564 0,591 0,625 0,657 0,691 0,729 0,769 0,811 0,878 1,020
0,99 0,71 0,242 0,392 0,508 0,536 0,563 0,597 0,629 0,663 0,701 0,741 0,783 0,850 0,992
0,96 0,72 0,213 0,364 0,479 0,507 0,534 0,568 0,600 0,634 0,672 0,712 0,754 0,821 0,963
0,94 0,73 0,186 0,336 0,452 0,480 0,507 0,541 0,573 0,607 0,645 0,685 0,727 0,784 0,936
0,91 0,74 0,159 0,309 0,425 0,453 0,480 0,514 0,546 0,580 0,618 0,658 0,700 0,767 0,909
0,88 0,75 0,132 0,282 0,398 0,426 0,453 0,487 0,519 0,553 0,591 0,631 0,673 0,740 0,882
0,86 0,76 0,015 0,255 0,371 0,399 0,426 0,460 0,492 0,526 0,564 0,604 0,652 0,713 0,855
0,83 0,77 0,079 0,229 0,345 0,373 0,400 0,434 0,466 0,500 0,538 0,578 0,620 0,687 0,829
0,80 0,78 0,053 0,202 0,319 0,347 0,374 0,408 0,440 0,474 0,512 0,552 0,594 0,661 0,803
0,78 0,79 0,026 0,176 0,292 0,320 0,347 0,381 0,413 0,447 0,485 0,524 0,567 0,634 0,776
0,75 0,80 0,150 0,266 0,294 0,321 0,355 0,387 0,421 0,459 0,499 0,541 0,608 0,750
0,72 0,81 0,124 0,240 0,268 0,295 0,329 0,361 0,395 0,433 0,473 0,515 0,582 0,724
0,70 0,82 0,098 0,214 0,242 0,269 0,303 0,335 0,369 0,407 0,447 0,489 0,556 0,698
0,67 0,83 0,072 0,188 0,216 0,243 0,277 0,309 0,343 0,381 0,421 0,463 0,530 0,672
0,65 0,84 0,046 0,162 0,190 0,217 0,250 0,283 0,317 0,355 0,395 0,437 0,504 0,645
0,62 0,85 0,020 0,136 0,164 0,191 0,225 0,257 0,291 0,329 0,369 0,417 0,478 0,620
0,59 0,86 0,109 0,140 0,167 0,198 0,230 0,264 0,301 0,343 0,390 0,450 0,593
0,57 0,87 0,083 0,114 0,141 0,172 0,204 0,238 0,275 0,317 0,364 0,424 0,567
0,54 0,88 0,054 0,085 0,112 0,143 0,175 0,209 0,246 0,288 0,335 0,395 0,538
0,51 0,89 0,028 0,059 0,086 0,117 0,149 0,183 0,230 0,262 0,309 0,369 0,512
0,48 0,90 0,031 0,058 0,089 0,121 0,155 0,192 0,234 0,281 0,341 0,484
H Referina: produs disponibil n stoc.

Breviar tehnic
Alegerea tipului de compensare
Echipamentele care fac apel la electronic de putere (variatoare de

vitez, redresoare, onduloare, cuptoare cu arc, tuburi fluorescente, ...)
sunt responsabile de circulaia armonicilor din reelele electrice.
Aceste armonici perturb funcionarea a numeroase dispozitive.
Condensatoarele sunt extrem de sensibile la armonici.
O poluare important cu armonici antreneaz nclziri, mbtrnirea
prematur (sau strpungerea) condensatoarelor.
n funcie de puterea surselor de armonici prezente, trebuie alese
diferite tipuri de compensare.
Echipamentele de compensare pot fi de trei tipuri (din gamele Clasic, Confort sau
Harmony), adaptate la nivelul de poluare cu armonici a reelei.
Alegerea se poate face:

n fie n funcie de raportul Gh/Sn
Exemplul nr. 1
U = 400 V P = 450 W
Sn = 800 kVA Gh = 50 kVA
Gh = 6,2% Echipamente din

Sn gama Clasic
Exemplul nr. 2
U = 400 V P = 300 W
Gh = 18,75% Echipamente din

Sn: puterea aparent a transformatorului Sn gama Confort
Gh: puterea aparent a receptoarelor care produc armonici Exemplul nr. 3
(motoare cu vitez variabil, convertizoare statice, electronic U = 400 V P = 100 W
de putere, ...)
Qc: puterea echipamentului de compensare
Gh = 50% Echipamente din
U: tensiunea reelei
Sn gama Harmony
n fie n funcie de rata de distorsiune n armonici de curent THD(I) msurat.
Echipamente din
THD(I) x S < 5%
Sn gama Clasic
Echipamente din
5% < THD(I) x S < 10%
Sn gama Confort
Echipamente din
10% < THD(I) x S < 20%
Sn gama Harmony
Sn = puterea aparent a transformatorului.

S = sarcina n kVA n secundarul transformatorului n momentul msurrii.
(1) Peste 50%, se recomand un studiu al filtrrii armonicilor
Not: Msura armonicelor n secundarul transformatorului trebuie s se fac la

sarcin maxim i fr condensatoare.
Se va ine seama de puterea aparent n momentul msurii.
vei gsi consultnd
Ghidul de instalare ul
Catalog nului
ia
electric
Varplus2, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
www.schneider-electric.ro H
Breviar tehnic
Utilizarea bobinelor contra armonicilor
Generaliti
Bobinele antiarmonici au ca obiect protejarea condensatoarelor, mpiedicnd
amplificarea armonicilor prezente n retea.
Acestea trebuie s fie puse n serie cu condensatoarele.
Bobinele antiarmonici genereaz o supratensiune la bornele
! condensatorului.
Trebuie s se utilizeze neaprat condensatoare dimensionate
pentru minim 480 V pentru o reea de 400 V.
Caracteristici tehnice
Alegerea acordului
Frecvena de acord fr corespunde frecvenei de rezonan a ansamblului L-C.
fr = 1
2p LC
Se vorbete de asemenea de rangul de acord n.

Pentru o reea de 50 Hz, avem:
n = fr
50 Hz
Consumator
n Rangul de acord trebuie ales aa nct domeniul spectrului armonicelor de curent

s se afle deasupra frecvenei de rezonan
n De asemenea trebuie s se acorde atenie faptului c eventualele frecvene de
telecomand s nu fie perturbate.
Numai reea Rangurile de acord cele mai frecvent ntlnite sunt 3,8 sau 4,3 (rangul 2,7 se
utilizeaz n cazul armonicei de rang 3).
Baterie de
condensatoare cu
bobine antiarmonici
Zona curenilor
armonici
Curba reprezint modulul impedanei n punctul A
Tabel de alegere a frecvenei de acord a bobinelor antiarmonici, 400 V, 50 Hz

generatoare de armonice (Gh) frecven de telecomand (Ft)
fr 165 < Ft i 250 Hz 250 < Ft i 350 Hz Ft > 350 Hz
trifazate frecven de acord
variatoare de vitez, redresoare, 135 Hz 135 Hz(1) 190 Hz 215 Hz
ondulatoare, demaroare 190 Hz - - -
215 Hz - - -
monofazate (Gh > 10% Sn) frecven de acord
lmpi cu descrcare n gaze, 135 Hz 135 Hz 135 Hz 135 Hz
lmpi cu balast, lmpi fluorescente,
ondulatoare, variatoare,
agregate de sudur
Gh mono: puterea generatoarelor de armonici monofazate n kVA.
(1) O frecven de acord de 215 Hz se poate utiliza cu o frecven de telecomanda de 175 Hz.
Concordana frecvenei de acord, cu rangul de acord i impedan

relativ (reea de 50 Hz)
frecven de acord rang de acord impedan relativ
(fr) (n = fr/f) (P = 1/n2) n%
135 Hz 2,7 13,7%
190 Hz 3,8 6,92%
215 Hz 4,3 5,4%

Breviar tehnic
Scheme de reglaj fizic i electric
Regulatoarele Varlogic msoar n permanen puterea reactiv a instalaiei i

controleaz anclanarea i declanarea treptelor de condensatoare pentru a obine
factorul de putere dorit. Permit comandarea de condensatoare de diferite puteri,
datorit celor 10 secvene de programare.
Secvene de programare
1.1.1.1.1.1 1.2.3.3.3.3
1.1.2.2.2.2 1.2.3.4.4.4
1.1.2.3.3.3 1.2.3.6.6.6
1.1.2.4.4.4 1.2.4.4.4.4
1.2.2.2.2.2 1.2.4.8.8.8
Aceste secvene permit un reglaj fin care micoreaz totodat i:
n numrul de module de compensare
n manopera.
Aceast optimizare a reglajului antreneaz un ctig financiar important.
Explicaii
Q1 = puterea treptei a 1-a
...
Qn = puterea treptei a n-a (maxim 12)
Exemple:
1.1.1.1.1.1.: Q2 = Q1, Q3 = Q1, ... Qn = Q1
1.1.2.2.2.2.: Q2 = Q1, Q3 = 2Q1, Q4 = 2Q1, ... Qn = 2Q1
1.2.3.4.4.4.: Q2 = 2Q1, Q3 = 3Q1, Q4 = 4Q1, ... Qn = 4Q1
1.2.4.8.8.8: Q2 = 2Q1, Q3 = 4Q1, Q4 = 8Q1, ... Qn = 8Q1
Calcul: numr de pai electrici

Numrul de pai electrici (de ex. 13)
Depinde de:
n numrul de ieiri utilizate ale regulatorului (de ex. 7)
n secvena aleas, n funcie de puterea diferitelor trepte (de ex. 1.2.2.2).
Numrul de pai electrici

secvene numr de ieiri utilizate ale regulatorului
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1.1.1.1.1.1... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1.1.2.2.2.2... 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
1.2.2.2.2.2... 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
1.1.2.3.3.3... 1 2 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31
1.2.3.3.3.3... 1 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33
1.1.2.4.4.4... 1 2 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
1.2.3.4.4.4... 1 3 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42
1.2.4.4.4.4... 1 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43
1.2.3.6.6.6... 1 3 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
1.2.4.8.8.8... 1 3 7 15 23 31 39 47 55 63 71 79
Breviar tehnic
Scheme de reglaj fizic i electric
Reglaj fizic i electric

Exemple
150 kVAR, 400 V, 50 Hz
Prima soluie: reglaj fizic 10 x 15 kVAR
15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15; secvan: 1.1.1.1.1.1.
n 10 trepte fizice
n 10 contactoare
n regulator cu 12 trepte.
Manoper, costuri semnificative: soluie neoptimizat.
A doua soluie: reglaj electric 10 x 15 kVAR

15 + 30 + 45 + 60 = 10 x 15 kVAR electrici: secven: 1.2.3.4.
n 4 trepte fizice permit existena a 10 puteri diferite
n 4 contactoare
n regulator cu 6 trepte.
Optimizarea dulapului de compensare.
puteri posibile trepte fizice

(kVAR) 15 30 45 60
15 n - - -
30 - n - -
45 n n (o) -
60 n - n (o)
75 (o) n n (o)
90 n n (o) n (o)
105 n n (o) (o)
135 - n n n
150 n n n n
(o) Alte combinaii posibile.
Alte soluii
10 x 15 kVAR
Secven: 1.1.2.2.2.: 15 + 15 + 30 + 30 + 30 kVAR.
Secven: 1.1.2.3.3.: 15 + 15 + 30 + 45 + 45 kVAR.
Temporizri de siguran
Condensatoarele Varplus2 sunt echipate cu o rezisten de descrcare intern care
face tensiunea s coboare la 50 V ntr-un minut dup deconectarea de la reea.
Pentru a evita o mbtrnire prematur a condensatoarelor i contactoarelor, durata
de descrcare trebuie respectat n mod obligatoriu.
Baterie automat
Temporizarea de siguran a regulatorului Varlogic trebuie s fie reglat la minim
60 secunde.
Dac alimentarea contactoarelor este separat sau diferit de cea a regulatorului,
cablajul circuitului de comand trebuie s fie realizat aa nct timpul de descrcare
(60 s) al condensatorului s fie respectat (de exemplu s se asocieze deconectarea
contactoarelor cu deconectarea regulatorului).
Baterie fix
n cazul unei comenzi manuale a condensatoarelor, trebuie s existe un sistem care
s interzic toate posibilitile de conexiuni succesive ale aceluiai condensator n mai
puin de 1 minut.
vei gsi consultnd
Ghidul de instalare ul
Catalog nului
ia
electric
Varplus2, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat

Condensatoare de JT
Varplus2
Gama modular de condensatori Varplus2 permite

prin diferitele combinaii de asamblare acoperirea unei
Varplus2 Clasic
game largi de puteri (kVAR) n funcie de tensiunea (V), Pentru reele puin poluate (Gh/Sn < 15%)
frecvena (Hz) i nivelul de poluare cu armonici al Varplus2
retelei. puteri utile referin
400 V (kVAR) 415 V (kVAR)
5 5,5 51311
6,25 6,5 51313
7,5 7,75 51315
10 10,75 51317
12,5 13,5 51319
15 15,5 51321
20 21,5 51323
ansambluri recomandate
25 27 2 x 51319
30 31 2 x 51321
40 43 2 x 51323
50 53,5 2 x 51321 + 51323
Varplus2 IP00 55 58,5 2 x 51323 + 51321
60 64,5 3 x 51323
65 - 3 x 51323 + 51311
Not: Maxim de asamblare mecanic: 4 condensatori i 65 kVAR.
Pentru asamblare peste 65 kVAR vezi condiiile din manualul de utilizare Varplus2.
Caracteristici: Varplus2 Confort

n tensiune nominal condensatori:
o gama Clasic: 415 V, trifazat, 50 Hz Pentru reele poluate (15% < Gh/Sn < 25%)
o gama Confort: 480 V, trifazat, 50 Hz Varplus2
n sistem de protecie HQ integrat n fiecare element puteri utile valori nominale referin
400 V (kVAR) 415 V (kVAR) 440 V (kVAR) 480 V (kVAR)
monofazat
5 5,5 6,1 7,2 51325
n toleran la valoarea capacitii: (-5 la +10)%
6,25 6,5 7,6 9 51327
n nivel de izolaie:
7,5 8 8,8 10,4 51329
o inere la impuls 1,2/50 ms: 15 kV
10 11 13 15,5 51331
o tensiune de inere la 1 kV timp de 1 minut: 4 kV
12,5 13,5 14,3 17 51333
n supracurent maxim admisibil 30% (permanent)
n supratensiune maxim admisibil 15 16,5 19,1 22,7 51335
(8 ore din 24, conform CEI 60831): 10% ansambluri recomandate
n datorit rezistenelor de descrcare intern tensiunea 20 23 2 x 51331
rezidual scade sub 50 V dup 1 minut 25 25 2 x 51333
n clas de temperatur: 30 34 2 x 51335
o temperatur maxim: 55 C 45 51 3 x 51335
o temperatur medie n 24 ore : 45 C 60 68 4 x 51335
o temperatur medie anual: 35 C Not: Maxim de asamblare mecanic: 4 condensatori i 60 kVAR.
Pentru asamblare peste 60 kVAR vezi condiiile din manualul de utilizare Varplus2.
o temperatur minim: -25 C
n pierderi mai mici de 0,5 W/kVAR cu rezistena de
descrcare inclus
n culoare RAL 9005 elemeni, RAL7030 baz i capace
de protecie
n execuie: interior
n grad de protecie:
o IP00 fr capace
o IP20 sau IP42 cu accesorii
n nu este nevoie de conexiune de mas
n terminale M8
n standarde: CEI 60831 1/2, CSA 22-2 No190, UL810.
Montaj:
Condensatorii se pot monta n toate poziiile n afar de cea cu terminalele n jos.
Gurile de fixare sunt pentru uruburi M6. Exist un kit pentru substituia VarplusM
cu Varplus2 (referin 51298).
accesorii referin
2 seturi de 3 bare de cupru pentru asamblarea a 3 condensatori 51459
1 set de capace (IP20) i presetupe (IP42) pentru 3 condensatori 51461
Mas Varplus2 2,1 kg
Varlogic N
Varlogic N
Prezentare
Regulatoarele varmetrice Varlogic N msoar n permanen puterea reactiv a
instalaiei i comand conectarea i deconectarea treptelor de condensatoare pentru
obinerea factorului de putere dorit.
Caracteristici:
n date generale:
o temperatur de funcionare: 0 la 60 C
o temperatur de depozitare: -20 la 60 C
o culoare: RAL 7016
o norme:
- CEM: CEI 61326
- electrice: CEI EN 61010-1
o montaj ncastrat
o montaj pe in DIN 35 mm (EN 50022)
o grad de protecie n montaj ncastrat:
- parte anterioar: IP 41
- parte posterioar: IP 20
o afiaj:
- tip NR6, NR12: ecran luminat 65 x 21 mm
- tip NRC 12: ecran grafic luminat 55 x 28 mm
- mesaje n limbile: englez, francez, german, spaniol, portughez
o contact de alarm
o sond de temperatur intern
o contact separat pentru comanda unui ventilator montat n dulapul de compensare
o acces la istoricul alarmelor.
n intrri
o tip de racordare: faz - faz sau faz - neutru
o insensibil la polaritatea transformatoarelor de curent
o insensibil la sensul de rotaie al fazelor
o intrare de curent:
- tip NR6, NR 12: TC ... X/5 A
- tip NRC 12: TC ... X/5 A i X/1A
n ieiri
o contacte libere de potenial:
- c.a.: 1A/400 V, 2 A/250 V, 5 A/120 V c.a.
- c.c.: 0,3 A/110 V, 0,6 A/60 V, 2 A/24 V
n reglaje i parametrii
o reglaj cos j int: 0,85 ind ... 0,9 cap
o posibilitatea alegerii unei inte duble pentru cos j (pentru tipul NRC 12)
o alegere manual sau automat a parametrilor regulatorului
o diferite programe presetate la alegere:
- liniar
- normal
- circular
- optimizat
o principalele secvene ale treptelor:
- 1.1.1.1.1.1
- 1.2.2.2.2.2
- 1.2.3.4.4.4
- 1.1.2.2.2.2
- 1.2.3.3.3.3
- 1.2.4.4.4.4
- 1.1.2.3.3.3
- 1.2.4.8.8.8
o secvene personalizabile pentru NRC 12
o temporizare ntre conectrile succesive ale aceleiai trepte:
- tip NR6, NR 12: 10 la 600 s
- tip NRC 12: 10 la 900 s
o parametrarea configuraiei treptelor (fixe/auto/deconectate) (pentru tipul NRC 12)
o funcionarea n 4 cadrane pentru aplicaiile generator (pentru tipul NRC 12)
o comand manual pentru testul de funcionare.
tip numr de contacte tensiune de alimentare tensiune de ref.

de ieire treapt reea 50 - 60 Hz msur
(V) (V)
NR6 6 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415 52448
NR12 12 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415 52449
NRC12 12 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415-690 52450
accesorii pentru Varlogic N ref.

auxiliar de comunicaie RS 485 Modbus pentru NRC 12 52451
sond de temperatur extern pentru NRC 12. n plus fa de sonda intern, 52452
permite msura temperaturii n cel mai cald punct al dulapului de compensare.
Posibilitatea ajustrii foarte precise a pragurilor de alarm i/ sau deconectare.

Varlogic N
informaii furnizate NR6/NR12 NRC12

cos j n n
trepte conectate n n
contor al numrului de manevre i al timpului de funcionare al fiecrei trepte n n
configuraia treptelor (trepte fixe, auto, deconectate) n
starea treptelor (supraveghere pierdere capacitate) n
caracteristici ale reelei: cureni apareni i reactivi, tensiune, putere (S, P, Q) n n
temperatura n interiorul dulapului n n
factor de distorsiune armonic n tensiune THD (U) n n
factor de distorsiune armonic n curent THD (I) n
suprasarcin baterie condensatori (Irms/I1) n
spectru armonici de tensiune i curent (ordin 3, 5, 7, 11, 13) n
istorie alarm n n
alarme praguri aciuni NR6/NR12 NRC12

factor de putere sczut mesaj i contact alarm n n
variaii brute (instabilitate reglaj) mesaj i contact alarm deconectare(2) n n
cos j anormal < 0,5 ind sau 0,5 cap mesaj i contact alarm n n
supracompensare mesaj i contact alarm n n
supracurent > 115%I, mesaj i contact alarm n n
minim tensiune < 80%U0 pendant 1 s mesaj i contact alarm deconectare(2) n n
supratensiune > 110%U0 mesaj i contact alarm deconectare(2) n n
supratemperatur Q u Q0 (Q0 = max. 50 C) mesaj i contact alarm deconectare(2) n n
Q u Q0 - 50 C contact ventilator deconectare(2) n n
factor de distorsiune armonic > 7%(1) mesaj i contact alarm deconectare(2) n n
suprasarcin baterie de condensatori > 1,5%(1) mesaj i contact alarm deconectare(2) n
pierdere capacitate condensatori -25% mesaj i contact alarm i contact alarm n
curent sczut < 2,5% mesaj n n
curent ridicat > 115% mesaj n n
tensiune prea sczut 5%U0 mesaj n
U0: tensiune de referin.
(1): valorile pragurilor de de alarm sunt reglabile n funcie de instalaie.
(2): treptele sunt recuplate automat dup dispariia defectului i o temporizare de siguran.
Dimensiuni de gabarit i mas

tip dimensiuni mas
H L P1 P2 (kg)
Varlogic NR6/NR12 150 150 70 60 1
138 H Varlogic NRC12 150 150 80 70 1
138 P
L P1
vei gsi consultnd
Broura Varlogic N, ul
Catalog nului
ia
electric
CD-ul ataat 2008
Module de compensare
Varpact
Modulele Varpact sunt ansambluri prefabricate

proiectate pentru a fi montate n dulapuri de distribuie.
Varpact Clasic
Pentru reele puin poluate (Gh/Sn < 15%)
putere mas referin referin
(kVAR) trepte (kg) fr ntreruptor sosire cu ntreruptor sosire
12,5 simpl 9/12 51775 51950
25 simpl 10/13 51776 51951
30 simpl 10/13 51777 51952
40 simpl 10/13 51778 51953
45 simpl 12/15 51779 51954
Varpact Clasic conexiune cablu 50 simpl 12/15 51780 51977
60 simpl 13/16 51781 51978
80 simpl 14/17 51719 51967
90 simpl 14,5/17,5 51782 51979
100 simpl 14,5/17,5 51783 51980
120 simpl 16/19 51784 51981
6,25+12,5 dubl 10,5/13,5 51785 51982
12,5+12,5 dubl 10,5/13,5 51786 51983
10+20 dubl 10,5/13,5 51787 51984
15+15 dubl 10,5/13,5 51788 51985
Varpact Clasic conexiune bare 20+20 dubl 10,7/13,7 51789 51986
15+30 dubl 10,7/13,7 51790 51987
Caracteristici: 30+30 dubl 13,7/16,7 51791 51988
n tensiune nominal condensatori: 20+40 dubl 13,7/16,7 51792 51989
o gama Clasic: 415 V, trifazat, 50 Hz 25+50 dubl 14,5/17,5 51793 51990
o gama Confort: 480 V, trifazat, 50 Hz 30+60 dubl 14,5/17,5 51794 51991
n toleran la valoarea capacitii: (-5 la +10)% 40+40 dubl 14,5/17,5 51795 51992
n nivel de izolaie: 45+45 dubl 15,5/18,5 51729 51970
o 0,69 kV
50+50 dubl 16/19 51796 51993
o tensiune de inere la 1 kV timp de 1 minut: 3 kV
40+80 dubl 16/19 51797 51994
n supracurent maxim admisibil:
60+60 dubl 16/19 51798 51995
o gama Clasic: max. 30% (400 V)
o gama Confort: max. 50% (400 V)
n supratensiune maxim admisibil
(8 ore din 24, conform CEI 60831): 10% Varpact Confort
n temperatura ambiant a aerului n jurul
echipamentului: Pentru reele poluate (15% < Gh/Sn < 25%)
o temperatur maxim: 40 C putere mas referin referin
o temperatur medie n 24 ore : 35 C (kVAR) trepte (kg) fr ntreruptor sosire cu ntreruptor sosire
o temperatur medie anual: 25 C 15 simpl 9/12 51801 51740
o temperatur minim: -5 C 20 simpl 10/13 51803 51741
n tensiune de inere a barelor: 35 kA 25 simpl 10/13 51805 51742
n pierderi: 30 simpl 10/13 51807 51743
o cu conexiune cablu < 2 W/kVAR 35 simpl 12/15 51809 51744
o cu conexiune bar < 2,4 W/kVAR 45 simpl 12/15 51811 51745
n culoare: RAL 7016 60 simpl 13/16 51813 51746
n standarde: CEI 60439-1, EN 60439-1, CEI 61921. 70 simpl 14,5/17,5 51816 51747
90 simpl 15/18 51817 51748
Montaj:
15+15 dubl 10/13 51818 51749
n montaj orizontal n dulapuri funcionale i universale,
15+30 dubl 12,7/15,7 51819 51750
400 sau 500 mm adncime
15+45 dubl 13,7/16,7 51820 51751
o n celul L = 600 mm utiliznd traverse de fixare
30+30 dubl 14,5/17,5 51821 51752
o n celul L = 650, 700 i 800 mm utiliznd traverse de
30+60 dubl 16,5/19,5 51822 51753
fixare i piese de extensie
45+45 dubl 16,5/19,5 51823 51754
n montaj vertical la fiecare 300 mm (max. 5 module)
direct pe stlpii verticali ai dulapului, utiliznd traverse Not: Documentaia pentru module Varpact Harmony o gsii pe CD-ul ataat.
fixe sau supori intermediari
n circuitul de comand: 230 V, 50 Hz.
accesorii referin
modul de conectare:
cu kit de fixare (celule cu adncimea de 600, 650, 700 i 800 mm) 52800
traverse de fixare:
set de 2 traverse fixe 51670
piese de extensie:
pentru dulap Prisma Plus, lime 560 mm 51635
pentru dulap universal, lime 800 mm 51637
pentru dulap universal, lime 700 mm 51639
protecie cu ntreruptor: putere maxim
kit protecie cu ntreruptor 60/63 A max. 30 kVAR 51626
kit protecie cu ntreruptor 100 A 31 pn la 50 kVAR 51627
Not: Detalii pe CD-ul ataat.
(1) Punct de fixare.

Dimensiuni Varpact Clasic i Confort.
H10 Referina: produs disponibil n stoc.

Tip fix Varset Direct
Varset direct este o baterie de compensare fix,

protejat sau nu de un ntreruptor automat de sosire.
Varset Direct Clasic
Este disponibil n variantele Clasic, Confort sau Pentru reele puin poluate (Gh/Sn < 15%)
Harmony (frecven de acord 215 Hz), n funcie de putere mas referin referin
gradul de poluare cu armonici al reelei. (kVAR) anvelop (kg) fr ntreruptor sosire cu ntreruptor sosire
5 cofret C1 20 65666 65667
7,5 cofret C1 20 65668 65669
10 cofret C1 20 65670 65671
15 cofret C1 20 65672 65673
20 cofret C1 20 65674 65675
25 cofret C1 20 65676 65677
30 cofret C1 20 65678 65679
40 cofret C1 20 65680 65681
50 cofret C1 25 65682 65683
60 cofret C1 25 65684 65685
80 cofret C1 25 65686 65687
Cofrete C1 i C2 cu sau fr ntreruptor sosire 100 cofret C2 45 65688 65689
120 cofret C2 45 65690 65691
140 cofret C2 50 65692 65693
160 cofret C2 50 65694 65695
Varset Direct Confort

Pentru reele poluate (15% < Gh/Sn < 25%)
(kVAR) anvelop (kg) fr ntreruptor sosire cu ntreruptor sosire
10 cofret C1 20 65766 65767
15 cofret C1 20 65768 65769
Dulap A2 fr ntreruptor sosire 20 cofret C1 20 65770 65771
25 cofret C1 20 65772 65773
Caracteristici: 30 cofret C1 20 65774 65775
n tensiune nominal:
40 cofret C1 20 65776 65777
o gama Clasic: 415 V, trifazat, 50 Hz
50 cofret C2 20 65778 65779
o gama Confort: 480 V, trifazat, 50 Hz
60 cofret C2 25 65780 65781
n rang de acord: 4,3 (numai pentru gama Harmony)
75 cofret C2 25 65782 65783
n toleran la valoarea capacitii: (-5 la +10)%
90 cofret C2 45 65784 65785
n clas de izolaie:
105 cofret C2 45 65786 65787
o 0,69 kV
120 cofret C2 50 65788 65789
o tensiune de inere la 50 Hz timp de 1 minut: 2,5 kV
n supracurent maxim admisibil:
o gama Clasic: 1,3 In (400 V)
o gama Confort: 1,3 In (400 V)
o gama Harmony: 1,3 In (400 V)
Varset Direct Harmony
n supratensiune maxim admisibil Pentru reele foarte poluate (25% < Gh/Sn < 50%)
(8 ore din 24, conform CEI 60831): 10% putere mas referin referin
n temperatura ambiant a aerului n jurul (kVAR) anvelop (kg) fr ntreruptor sosire cu ntreruptor sosire
echipamentului: 6,5 dulap A2 100 65866 65867
o temperatur maxim: 40 C 12,5 dulap A2 100 65868 65869
o temperatur medie n 24 ore : 35 C 25 dulap A2 110 65870 65871
o temperatur medie anual: 25 C 37,5 dulap A2 120 65872 65873
o temperatur minim: -5 C
50 dulap A2 130 65874 65875
n grad de protecie: IP31 (exceptnd fanta ventilatorului
75 dulap A2 150 65876 65877
IP 21D)
100 dulap A2 170 65878 65879
n protecie mpotriva contactului direct (u deschis)
125 dulap A2 190 65880 65881
n transformator intergat 400/230 V
150 dulap A2 300 65882 65883
n culoare: RAL 9001
n standarde: CEI 60439-1, EN 60439-1, CEI 61921.
Montaj:
Accesorii n cofret: prindere pe perete, pe soclu (accesoriu) aezat pe sol
pentru Varset Direct referin n dulap: pe sol.
soclu pentru cofrete C1 i C2 65980
Cofrete C2 cu Cofrete C1 cu Cofrete C2 fr Cofrete C1 fr

ntreruptor sosire. ntreruptor sosire. ntreruptor sosire. ntreruptor sosire.
Metod de alegere a echipamentului de compensare pag. H3
www.schneider-electric.ro H11
Tip automat Varset
Varset este o baterie de compensare automat,

compus din condensatori Varplus2 i controller
Varset Clasic
varmetric Varlogic. Pentru reele puin poluate (Gh/Sn < 15%)
Este oferit n 2 variante cu sau fr ntreruptor automat putere mas referin referin
de sosire. (kVAR) trepte anvelop fr ntreruptor sosire cu ntreruptor sosire
Este disponibil n variantele Clasic, Confort sau 7,5 3 x 2,5 cofret C1 20 52831 52832
Harmony, n funcie de gradul de poluare cu armonici
10 4 x 2,5 cofret C1 20 52833 52834
al reelei.
12,5 5 x 2,5 cofret C1 20 52835 52836
15 3 x 5 cofret C1 20 52837 52838
17,5 7 x 2,5 cofret C1 20 52839 52840
20 4 x 5 cofret C1 20 52841 52842
22,5 3 x 7,5 cofret C1 20 52843 52844
25 5 x 5 cofret C1 20 52845 52846
27,5 2,5 x 11 cofret C1 27 52847 52848
30 3 x 10 cofret C2 22 52849 52850
6 x 5 cofret C1 22 52851 52852
35 7 x 5 cofret C2 22 52853 52854
40 4 x 10 cofret C1 22 52855 52856
8 x 5 cofret C2 27 52857 52858
45 3 x 15 cofret C1 32 52859 52860
9 x 5 cofret C2 32 52861 52862
Cofrete C1 i C2 fr ntreruptor sosire 50 5 x 10 cofret C1 27 52863 52864
55 11 x 5 cofret C2 27 52865 52866
60 6 x 10 cofret C2 42 52867 52868
12 x 5 cofret C2 42 52869 52870
65 13 x 5 cofret C2 42 52871 52872
70 7 x 10 cofret C2 42 52873 52874
75 5 x 15 cofret C2 47 52875 52876
80 4 x 20 cofret C2 47 52877 52878
90 6 x 15 cofret C2 52 52879 52880
9 x 10 cofret C2 52 52881 52882
100 5 x 20 cofret C2 52 52883 52884
105 7 x 15 cofret C2 52 52885 52886
120 8 x 15 dulap A1/A2 62 52887 52888
6 x 20 cofret C2 52 52889 52890
135 9 x 15 dulap A1/A2 62 52891 52892
140 7 x 20 dulap A1/A1 62 52893 52894
150 10 x 15 dulap A1/A0 62 52895 52896
160 8 x 20 dulap A1/A1 62 52897 52898
Dulapuri fr ntreruptor sosire 165 11 x 15 dulap A1/A2 67 52899 52900
180 9 x 20 dulap A1/A2 67 52901 52902
Caracteristici: 195 13 x 15 dulap A2/A3 150 52903 52904
n tensiune nominal (trifazat 50 Hz): 400/415 V 200 5 x 40 dulap A1/A2 70 52905 52906
n tensiune de dimensionare a condensatoarelor (numai 210 14 x 15 dulap A2/A3 150 52907 52908
pentru gamele Confort i Harmony): 480 V, trifazat
n tolerana la valoarea capacitii: (-5 la +10)% Not: Pentru puteri mai mari (pn la 1200 kVAR) vezi documentaia de pe CD-ul ataat.
n clas de izolaie:
o 0,69 kV Varset Confort
o tensiune de inere la 50 Hz timp de 1 minut: 2,5 kV
n supracurent maxim admisibil: Pentru reele poluate (15% < Gh/Sn < 25%)
o gama Clasic: 1,3 In (400 V) putere mas referin referin
o gama Confort: 1,3 In (400 V) (kVAR) trepte anvelop fr ntreruptor sosire cu ntreruptor sosire
o gama Harmony: 1,3 In la 135 Hz, 30 4 x 7,5 cofret C1 20 65501 65500
1,19 In la 190 Hz sau 1,3 la 215 Hz (400 V) 45 6 x 7,5 cofret C2 40 65503 65502
n supratensiune maxim admisibil 60 8 x 7,5 cofret C2 45 65505 65504
(8 ore din 24, conform CEI 60831): 75 5 x 15 cofret C2 45 65507 65506
o gama Clasic: 10% 90 6 x 15 cofret C2 50 65509 65508
o gama Confort: 10% 105 7 x 15 dulap A1/A2 60 65511 65510
n temperatura ambiant a aerului n jurul 120 8 x 15 dulap A1/A2 70 65513 65512
echipamentului: 150 10 x 15 dulap A1/A2 75 65515 65514
o temperatur maxim: 40 C 180 6 x 30 dulap A1/A2 75 65517 65516
o temperatur medie n 24 ore : 35 C 210 7 x 30 dulap A2/A3 85 65519 65518
o temperatur medie anual: 25 C
o temperatur minim: -5 C Not: Pentru puteri ma mari (pn la 900 kVAR) vezi documentaia de pe CD-ul ataat.
n grad de protecie:
o cofret: IP31 Montaj:
o dulap: IP31 cu excepia fantei ventilatorului: IP 21D n prindere:
n transformator 400/230 V integrat o pentru cofrete: prindere pe perete sau la sol, pe soclu (accesoriu)
n protecie contra atingerilor directe (u deschis) o pentru dulapuri: la sol
n culoare: RAL 9001 n racordul cablurilor de putere prin partea de jos
n standarde: CEI 60439-1, EN 60439-1, CEI 61921. n transformatorul intermediar (5 VA, secundar 5 A), nelivrat, trebuie plasat n amonte
de baterie i de receptori
Opiuni (v rugm s ne contactai): n nu este nevoie s se prevad o alimentare de 230 V/50 Hz pentru a alimenta
n compensare fix de baz bobinele contactoarelor.
n extensie
n racord pe la partea de sus accesorii referin
n alte opiuni la comand. soclu pentru cofretele C1 i C2 65980
Metod de alegere a tipului de compensare pag. H3
H12 Referina: produs disponibil n stoc.

Tip automat Varset
Varset Harmony
Pentru reele foarte poluate (25% < Gh/Sn < 50%)
(kVAR) trepte anvelop fr ntreruptor sosire cu ntreruptor sosire
Acord 135 Hz
12 2 x 6,25 dulap A2 105 65601 65600
25 2 x 12,5 dulap A2 115 65603 65602
37 3 x 12,5 dulap A2 125 65605 65604
50 4 x 12,5 dulap A2 135 65607 65606
62 5 x 12,5 dulap A2 145 65609 65608
75 3 x 25 dulap A2 155 65611 65610
6 x 12,5 dulap A3 200 65613 65612
A A 100 4 x 25 dulap A2 175 65615 65614
Cofret C1 fr Cofret C2 fr 8 x 12,5 dulap A3 220 65617 65616
ntreruptor automat sosire ntreruptor automat sosire 125 5 x 25 dulap A2 195 65619 65618
137 11 x 12,5 dulap A3 250 65621 65620
150 6 x 25 dulap A3 300 65623 65622
5 x 50 dulap A2 195 65625 65624
175 7 x 25 dulap A3 330 65627 65626
200 4 x 50 dulap A3 360 65629 65628
Acord 190 Hz
12 2 x 6,25 dulap A2 105 65701 65700
25 2 x 12,5 dulap A2 115 65703 65702
37 3 x 12,5 dulap A2 125 65705 65704
50 4 x 12,5 dulap A2 135 65707 65706
62 5 x 12,5 dulap A2 145 65709 65708
A 75 3 x 25 dulap A2 155 65711 65710
Dulap A1 i A2 fr 6 x 12,5 dulap A3 200 65713 65712
ntreruptor automat sosire 100 4 x 25 dulap A2 175 65715 65714
8 x 12,5 dulap A3 220 65717 65716
125 5 x 25 dulap A2 195 65719 65718
137 11 x 12,5 dulap A3 250 65721 65720
150 6 x 25 dulap A3 300 65723 65722
5 x 50 dulap A2 195 65725 65724
175 7 x 25 dulap A3 330 65727 65726
200 4 x 50 dulap A3 360 65729 65728
Acord 215 Hz
12 2 x 6,25 dulap A2 105 65801 65800
25 2 x 12,5 dulap A2 115 65803 65802
37 3 x 12,5 dulap A2 125 65805 65804
50 4 x 12,5 dulap A2 135 65807 65806
62 5 x 12,5 dulap A2 145 65809 65808
75 3 x 25 dulap A2 155 65811 65810
6 x 12,5 dulap A3 200 65813 65812
A 100 4 x 25 dulap A2 175 65815 65814
8 x 12,5 dulap A3 220 65817 65816
Dulap A3 fr
ntreruptor automat sosire 125 5 x 25 dulap A2 195 65819 65818
137 11 x 12,5 dulap A3 250 65821 65820
150 6 x 25 dulap A3 300 65823 65822
5 x 50 dulap A2 195 65825 65824
175 7 x 25 dulap A3 330 65827 65826
200 4 x 50 dulap A3 360 65829 65828
Not: Pentru puteri mai mari (pn la 1200 kVAR) vezi documentaia de pe CD-ul ataat.
A
Dulap A4 fr
ntreruptor automat sosire
Compensare cu
comutaie static?
dimensiuni (mm) H L A Soluia este ul
Catalog nului
ia
cofret C1 400 500 275 electric
cofret C2 800 500 275

Varset Fast, Catalog
dulap A1 1100 550 600 disponibil pe 2008
dulap A2 1100 800 600 CD-ul ataat

dulap A3 2000 800 600
dulap A4 2000 1600 600
www.schneider-electric.ro H13
Prize i
electricianului
Aparataj electric
pentru locuine
Catalog Protecia
2008
instalaiilor
electrice n
cldiri teriare
Control,
comand
i semnalizare
Tablouri
electrice
i prize
industriale
de curent
Canalizaie
electric
prefabricat
Iluminatul de
siguran
n cldiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
n cldiri
Recomandri
practice
Componente de automatizri
n cldiri
Pornirea motoarelor electrice I2
Cutii cu butoane, butoane i lmpi

de semnalizare
Cutii cu butoane I3
Butoane 22 cu guler metalic - Harmony 4 I4
Lmpi de semnalizare 22 I6
cu guler metalic - Harmony 4
Butoane i lmpi de semnalizare 22 I7
cu guler metalic - Harmony 4
Accesorii pentru butoane i lmpi I8

de semnalizare - Harmony 4
Butoane monolitice, selectoare i
lmpi de semnalizare - Harmony 7 I9
Simply
smart
Comand i protecie
Vario: ntreruptoare-separatoare tripolare
cu comand selectiv I10
Relee i accesorii de conectare
Relee plug-in
Relee miniatur RXM I11
Relee universale RUM I12
Relee inteligente
Zelio logic
Zelio Compact i Zelio Modular I13
Himel - CRN
Cofrete metalice monobloc IP 66 I14
Accesorii de cablare
Cleme terminale I15
Papuci de cablare I16

Jgheaburi i ine de montaj pentru cofrete Himel I16
Transformatoare
Surse de curent i transformatoare Phaseo I17
Pornirea motoarelor electrice
Pornirea motoarelor electrice
Pornirea motarelor electrice se poate face n mai multe Pornire cu contactor i protecie magneto-termic asociat
moduri, utiliznd un: n se utilizeaz pentru porniri uoare, directe.
n contactor asociat cu protecie magneto-termic
n starter n cofret IP65
n demaror Altistart 01 asociat cu un contactor i cu
protecia magneto-termic aferent.
Tabel de alegere
motor contactor + disjunctor
kW, A magneto-termic
400 V referine(1),(2), (3)
referine
0,37 0,98 LC1 K06 sau LC1 D09 GV2ME05
0,55 1,5 LC1 K06 sau LC1 D09 GV2ME06
0,75 2 LC1 K06 sau LC1 D09 GV2ME07
1,1 2,5 LC1 K06 sau LC1 D09 GV2ME08
1,5 3,5 LC1 K06 sau LC1 D09 GV2ME08
2,2 5 LC1 K06 sau LC1 D09 GV2ME10
3 6,5 LC1 K09 sau LC1 D09 GV2ME14
4 8,4 LC1 K09 sau LC1 D09 GV2ME14
5,5 11 LC1 K12 sau LC1 D12 GV2ME16
LC1-K + GV2ME LC1-D + GV2ME
Pornire cu starter n cofret IP65

n se utilizeaz pentru porniri uoare, directe, n condiii de mediu dificil
(praf, ap)
n gradul de protecie al cofretului: IP65
n materialul cofretului: ABS, cu autostingere
n starterul conine n interior un contactor de tip LC1-K i o protecie termic de tip
LR2-K
n starterul conine n exterior un buton de pornire verde, marcat I, un buton de
oprire/resetare rou, marcat O/R i un indicator de funcionare galben
n nu este asigurat protecia la scurtcircuit (magnetic).
motor trifazat interval de reglaj referine(4)
kW, al proteciei termice
400 V (A)
1,1 1,8 la 2,6 LE1-M35ii08
1,5 2,6 la 3,7 LE1-M35ii10
2,2 3,7 la 5,5 LE1-M35ii12
LE1-M35 3 5,5 la 8 LE1-M35ii14
4 8 la 11,5 LE1-M35ii16
5,5 10 la 14 LE1-M35ii21
Pornire cu demaror Altistart 01

n se utilizeaz pentru porniri/opriri progresive (ramp variabil de timp ntre 1 i 10 s.)
a motoarelor asincrone
n ATS01N1 realizeaz doar porniri progresive
n ATS01N2 realizeaz porniri i opriri progresive
n funcia Boost (tensiune nominal la pornire, pentru o durat de 200 ms) este
integrat i poate fi activat sau nu
n schema de pornire se va realiza ca n fig. 1, asociind un contactor i o protecie
magneto-termic ca n tabelul de mai jos.
motor demaror + disjunctor + contactor
kW, A magneto-termic
400 V referine referine referine(1),(2), (3)
0,37 0,98 ATS 01N103FT GV2ME05 LC1 K06 sau LC1 D09
0,75 2 ATS 01N103FT GV2ME07 LC1 K06 sau LC1 D09
ATS 01N206QN GV2ME08 LC1 K06 sau LC1 D09
ATS01 Fig. 1
(1) LC1K: se va completa referina cu 10 (un contact normal 3 6,5 ATS 01N106FT GV2ME14 LC1 K09 sau LC1 D09
deschis) i cu valoarea tensiunii de comand (vezi obs. 3). ATS 01N206QN GV2ME14 LC1 K09 sau LC1 D09
Exemplu de referin complet: LC1K0610P7.
4 8,4 ATS 01N109FT GV2ME14 LC1 K09 sau LC1 D09
(2) LC1D: toate contactoarele din aceast gam au incluse un
contact normal nchis i unul normal deschis.
(3) LC1D i LC1K: se va completa referina cu codul valorii
tensiunii de comand dat ca n tabelul alturat. Exemple de ATS 01N212QN GV2ME16 LC1 K12 sau LC1 D12
referine complete: LC1K0610P7, LC1D09P7.
(4) n locul ii se va nota tensiunea de comand conform cu Tabel 1(5)
tabelul 1. tensiune de comand, 50/60 Hz 24 48 230 400
(5) Produse stocabile doar pentru codul P7 (tensiune de cod B7 E7 P7 V7
comand de 230 V).
I Referina: produs disponibil n stoc.

Cutii cu butoane, butoane
i lmpi de semnalizare
Cutii cu butoane
Cutii cu butoane
n cerificri de produs: UL, CSA
n conformitate cu normele: CEI/EN 60947-1/-5-1/-5-4/-5-5, EN418
n grad de protecie: IP 65
n material:
o cutie din policarbonat, RAL 7035 (gri deschis) i RAL 7016 (gri nchis)
n contacte: aliaj Ag-Ni
n alimentare n c.a. AC13:
o Ue = 600 V, Ie = 1,2 A
o Ue = 240 V, Ie = 3 A
o Ue = 120 V, Ie = 6 A
n alimentare n c.c DC13:
o Ue = 600 V, Ie = 0,1 A
o Ue = 250 V, Ie = 0,1 A
o Ue = 125 V, Ie = 0,22 A.
descriere culoare inscripionare referine

1 buton cu revenire, verde I XALD102
1NO
1 buton cu revenire, rou O XALD112
1NO
1 buton cu revenire, rou O XALD115
1NC
2 butoane cu revenire, rou ncastrat I+O XALD213
1NO+1NC verde ncastrat
2 butoane cu revenire, rou ncastrat I+O XALD214
1NO+1NC verde aparent
2 butoane + 1 lumin pilot I, O XALD363B
LED rou, 24 V c.c/c.a, 1NO+1NC
2 butoane + 1 lumin pilot I, O XALD363M
LED rou, 230 V c.a.
3 butoane cu revenire, alb/rou/negru sgeat sus, XALD326
1NO+1NC+1NO stop, sgeat jos
3 butoane cu revenire, verde/rou/verde I, O, II XALD339
1NO+1NC+1NO
1 buton cu revenire, Arret XALD164
1NC
1 buton ciuperc standard XALK174E
cu rsucire, 1NO+1NC
1 buton ciuperc la prag XALK178E
cu rsucire, 1NO+1NC
1 buton ciuperc standard XALK184E
cu cheie, 1NO+1NC
1 buton ciuperc standard XALK194
apas-trage, 1NC
selector 2 poziii fixe O-I XALD134

selector 2 poziii fixe, O-I XALD144
cu cheie debroabil stnga
vei gsi consultnd
Catalogul Porniri ul
Catalog nului
ia
electric
motoare, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
www.schneider-electric.ro I
Butoane 22 cu guler metalic
Harmony 4
Butoane 22, cu guler metalic - Harmony 4

n certificri de produs: UL, CSA, BV, GL, DNV
n conformitate cu normele CEI/EN 60947-1, CEI/EN 60947-5-1, JIS C 4520, UL 508,
CSA C22-2-14
n conexiune: cu uruburi
n alimentare n c.a.: Ue = 600 V i Ie = 1,2 A sau Ue = 240 V i Ie = 3 A
sau Ue = 120 V i Ie = 6 A
n alimentare n c.c.: Ue = 600 V i Ie = 0,1 A sau Ue = 250 V i Ie = 0,27 A
sau Ue = 125 V i Ie = 0,55 A.
Butoane cu revenire (conexiune cu urub)

form tip tip marcaj culoare referine
cap buton contacte buton
N/O N/C
ncastrat 1 - - negru XB4BA21
verde XB4BA31
galben XB4BA51
albastru XB4BA61
- 1 - rou XB4BA42
ncastrat 1 - "I" verde XB4BA3311
(alb)

ncastrat - 1 "O" rou XB4BA4322
(alb)

ncastrat, 1 - - negru XB4BP21
cu nveli verde XB4BP31
din silicon
transparent
IP66 - 1 1 rou XB4BP42
tip 1 - - negru XB4BC21
"ciuperc"
40

Buton tip "ciuperc", pentru oprire de urgen

(culoare roie, conexiune cu urub)
form tip tip referine
cap buton contacte
N/O N/C
deblocare 1 1 XB4BT845
prin tragere;
blocare rapid

deblocare 1 1 XB4BS8445
prin rotire;
blocare rapid

cu cheie;
blocare rapid

deblocare 1 1 XB4BT42
prin tragere

prin rotire

Butoane 22 cu guler metalic
Harmony 4
Buton dublu, cu revenire

(conexiune cu urub)
form tip tip grad de referine
cap buton contacte protecie
N/O N/C
buton verde 1 1 IP 40 XB4BL845
ncastrat
(marcaj "I")
buton rou
aparent
(marcaj "O")

Selectoare
(conexiune cu urub)
form dispozitiv tip numr i tip referine
cap de comand contacte de poziii
N/O N/C
cu manet 1 - 2 - fixe XB4BD21
neagr
1 1 2 - fixe XB4BD25

2 - 3 - fixe XB4BD33

3 - cu revenire XB4BD53
la centru
cu cros 1 - 2 - fixe XB4BJ21
neagr
2 - 3 - fixe XB4BJ33

3 - cu revenire XB4BJ53
la centru
cu cheie 1 - 2 - fixe XB4BG21

XB4BG41

2 - cu rev. XB4BG61
la stnga
2 - 3 - fixe XB4BG03

XB4BG33

vei gsi consultnd
Cat. Semnalizare ul
Catalog nului
ia
electric
i control, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat
Lmpi de semnalizare 22 cu
guler metalic - Harmony 4
Lmpi de semnalizare 22, cu guler metalic - Harmony 4

n certificri de produs: UL, CSA, BV, GL, DNV
n conformitate cu normele CEI 60947-1, CEI 60947-5-1, JIS C 4520, UL 508,
CSA C22-2-14
n conexiune: cu uruburi.
Lmpi de semnalizare cu LED integrat
(conexiune cu urub)
form tensiunea culoare referine
cap de alimentare
(V)
z 24 alb XB4BVB1
verde XB4BVB3
rou XB4BVB4
galben XB4BVB5
albastru XB4BVB6

c 230 ... 240 alb XB4BVM1
verde XB4BVM3
rou XB4BVM4
galben XB4BVM5
albastru XB4BVM6

Lmpi de semnalizare cu bec BA 9s

(conexiune cu urub)
cap de alimentare
(V)
Alimentare direct, pentru bec tip BA 9s U i 250 V, 2,4 W
(becul nu este inclus n furnitur)
z 24 alb XB4BV61
verde XB4BV63
rou XB4BV64
galben XB4BV65

Cu transformator integrat (1,2 VA, 6 V)
(becul BA 9s nu este inclus n furnitur)
c 220 la 240 verde XB4BV43
50/60 Hz rou XB4BV44

vei gsi consultnd
Cat. Semnalizare ul
Catalog nului
ia
electric
i control, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat

Butoane i lmpi de semnalizare
22 cu guler metalic - Harmony 4
Conexiune cu urub
Butoane cu lamp de semnalizare, cu revenire, ncastrate
form descriere tip de tensiune de culoare referine
cap contacte alimentare
N/O N/C
LED 1 1 z 24 alb XB4BW31B5
integrat verde XB4BW33B5
rou XB4BW34B5
galben XB4BW35B5
albastru XB4BW36B5

c 240 alb XB4BW31M5
verde XB4BW33M5
rou XB4BW34M5
galben XB4BW35M5
albastru XB4BW36M5

alimentare 1 1 i 250 verde XB4BW3365
direct rou XB4BW3465
pt. bec BA 9s galben XB4BW3565
2,4 W max.
bec neinclus
n furnitur

cu trafo. 1 1 c 110 la120 verde XB4BW3335
integrat 50/60 Hz
(1,2 VA/6 V)
bec neinclus
n furnitur

Butoane duble cu lamp de semnalizare cu LED integrat, cu revenire (IP40)

form descriere tip de tensiune de referine
N/O N/C
1 buton verde 1 1 z 24 XB4BW84B5
ncastrat
(marcaj "I")
1 lamp
galben c 230 ... 240 XB4BW84M5
1 buton rou
aparent
(marcaj "O")

Selectoare cu lamp de semnalizare cu LED integrat

(conexiune cu urub, 2 poziii fixe)
form descriere tip de tensiune de culoare referine
N/O N/C
manet 1 1 z 24 verde XB4BK123B5
standard rou XB4BK124B5
galben XB4BK125B5

c 230 la 240 verde XB4BK123M5
rou XB4BK124M5
galben XB4BK125M5

Accesorii pentru butoane i
lmpi de semnalizare - Harmony 4
Becuri tip BA 9s
descriere tensiune cantitate culoare referine
la borne indivizibil
(V) se vnzare
LED-uri pt. z 24 1 verde DL1CJ0243
socluri tip rou DL1CJ0244
BA 9s galben DL1CJ0245

becuri cu 24 V - 2W 10 - DL1CE024
incandescen
120 la 130 V 10 - DL1CE130
2,4 W
becuri cu 230 la 240 V 10 - DL1CF220
neon

Blocuri de contact cu conexiune cu urub

descriere tip de referine
contacte
N/O N/C
blocuri de contacte 1 - ZBE101
simple, standard
- 1 ZBE102

blocuri de contacte 2 - ZBE203
duble, standard
- 2 ZBE204

1 1 ZBE205

vei gsi consultnd
Cat. Semnalizare ul
Catalog nului
ia
electric
i control, Catalog
disponibil pe 2008
CD-ul ataat

Butoane monolitice, selectoare
i lmpi de semnalizare - Harmony 7
Butoane monolitice 22, material plastic - Harmony 7

n certificri de produs: UL, CSA
n conformitate cu normele CEI/EN 60947-1, CEI/EN 60947-5-1
n conexiune: cu uruburi
n alimentare n c.a.: Ue = 240 V i Ie = 0,3 A sau Ue = 120 V i Ie = 0,6 A.
form tip tip culoare referine
cap buton contacte
N/O N/C
ncastrat 1 - negru XB7EA21
verde XB7EA31
galben XB7EA51

- 1 rou XB7EA42

Selectoare
(conexiune cu urub)
form dispozitiv tip numr i tip referine
cap de comand contacte de poziii
N/O N/C
Cu manet 1 - 2 - fixe XB7ED21
neagr
1 1 2 - fixe XB7ED25

2 - 3 - fixe XB7ED33

Lmpi de semnalizare cu bec BA 9s

(conexiune cu urub)
cap de alimentare
(V)
Alimentare direct, pentru bec tip BA 9s, U i 250 V
(becul nu este inclus n furnitur)
250 verde XB7EV63
rou XB7EV64
galben XB7EV65

Alimentare directa pentru bec cu neon tip BA 9s,
U = 230 V c.a., 50/60 Hz
250 V c.a., 50/60 Hz verde XB7EV43
rou XB7EV44
galben XB7EV45

Comand i protecie motoare
Vario: ntreruptoare-separatoare
tripolare cu comand rotativ
Blocuri de baz
Ith referine
(A)
25 V0
40 V2
63 V3
80 V4
Dispozitive de comand (60 x 60 mm)
calibru bloc funcie culoare marcaj referine
de baz
de la 12 la 40 ntreruptor-separator neagr KAF1PZ
0 1
principal
de la 63 la 80 ntreruptor-separator neagr KAF2PZ
0 1
principal
de la 12 la 40 ntreruptor-separator galben cu KCF1PZ
0 1
principal, oprire de urgen manet roie
de la 63 la 80 ntreruptor-separator galben cu KCF2PZ
0 1
principal, oprire de urgen manet roie
Montaj n interiorul cofretului

n conformitate cu norma CEI 947-1 i CEI 204 n prindere cu 4 uruburi
n plac frontal: 60 x 60, galben, marcat O i I n grad de protecie: IP65.
A) Montaj pe ua cofretului
n mner rou, blocabil pn la 3 lacte (nelivrate) n poziia O (deschis)
Ith referine
(A)
12 VCF02
20 VCF01
25 VCF0
32 VCF1
40 VCF2
63 VCF3
80 VCF4
125 VCF5
175 VCF6
B) Montaj n interiorul cofretului

n mner rou, blocabil pn la 3 lacte (nelivrate) n poziia O (deschis)
n prevzute cu tij de acionare (adncime max. 300 la 330 mm) i cu plac de
interblocaj a uii KZ-32 sau KZ-74.
Ith referine
(A)
12 VCCF02
20 VCCF01
25 VCCF0
32 VCCF1
40 VCCF2
63 VCCF3
80 VCCF4
125 VCCF5
175 VCCF6
n mner negru, neblocabil
Ith referine
(A)
25 VVD0
32 VVD1
40 VVD2
63 VVD3
80 VVD4
ntreruptoare-separatoare n cofret
n conformitate cu norma CEI 947-1 i CEI 204
n mner rou, blocabil cu pn la 3 lacte (nelivrate) n poziia O (deschis)
n plac frontal: 60 x 60, galben, marcat O i I
n grad de protecie: IP65.
Ith putere bloc ncorporat referine
(A) (kW)
10 4 V02 VCF02GE
16 5,5 V01 VCF01GE
20 7,5 V0 VCF0GE
25 11 V1 VCF1GE
32 15 V2 VCF2GE
50 22 V3 VCF3GE
63 30 V4 VCF4GE
100 37 V5 VCF5GE
140 45 V6 VCF6GE
I10 Referina: produs disponibil n stoc.
Relee plug-in
Relee miniatur RXM
Releele sunt proiectate n principal pentru adaptarea, multiplicarea i procesarea

informaiilor din cadrul sistemelor automate.
Caracteristici:
n numr contacte: 2, 3 sau 4 CO
n gam larg de tensiuni:
o 12 la 110 V c.c.
o 24 la 230 V c.a.
n curent termic:
o 12 A (relee cu 2 CO)
o 10 A (relee cu 3 CO)
o 6 A sau 3 A (relee cu 4 CO)
n montaj direct pe in DIN sau pe panou
n buton de test
n cu sau fr LED de vizualizare la punerea sub tensiune
n indicator mecanic ca standard
n socluri cu borne separate sau mixte i module de protecie
n conectare comun a ieirilor de pe socluri diferite prin jumper bus
n clem metalic sau de plastic pentru fixarea releului n soclu.
numr de LED de tensiune de releu soclu clem de fixare

contacte vizualizare comand mixt separat plastic metalic
(Vc.a.) (Vc.c.)
50/60 Hz
2 CO NU 24 RXM2AB1B7 RXZE2M114M RXZE2S108M RXZ400 RXZR335
24 RXM2AB1BD
230 RXM2AB1P7
DA 24 RXM2AB2BD
230 RXM2AB2P7
3 CO NU 24 RXM3AB1BD RXZE2S111M
230 RXM3AB1P7
4 CO NU 24 RXM4AB1B7 RXZE2M114M RXZE2S114M
24 RXM4AB1BD
48 RXM4AB1ED
230 RXM4AB1P7
DA 24 RXM4AB2BD
230 RXM4AB2P7
Accesorii: module de protecie i etichete

referine
RXM040W diod de protecie 6 la 250 V c.c. - pentru toate soclurile
RXM041FU7 circuit RC 110 la 240 V c.a. - pentru toate soclurile
RXZL520 etichet pentru relee
RXZL420 etichet pentru socluri exceptnd soclul RXZE2M114
RXZS2 jumper bus - 2 poli pentru soclurile cu contacte separate
RXZE2DA adaptor montare in DIN pentru toate releele
RXZE2FA adaptor montare panou pentru toate releele
www.schneider-electric.ro I11
Relee plug-in
Relee universale RUM
Caracteristici:
n numr contacte: 2 sau 3 CO
n releu: cilindric sau faston
n gam larg de tensiuni:
o 12 la 110 V c.c.
o 24 la 230 V c.a.
n curent termic:
o 10 A (relee cu 2 sau 3 CO)
n buton de test
n cu sau fr LED de vizualizare la punerea sub tensiune
n indicator mecanic ca standard
n socluri cu borne separate sau mixte i module de protecie
n conectare comun a ieirilor de pe socluri diferite prin jumper bus
n clem metalic de fixare a releului n soclu.
numr de LED de tensiune de releu soclu clem de fixare

de contacte visualitate comand cilindric fason mixt separat metalic
(V c.a.) (Vc.c.)
50/60 Hz
2 CO NU 24 RUMC2AB1BD - RUZC2M RUZSC2M RUZC200
230 RUMC2AB1P7 -
DA 24 RUMC2AB2BD -
230 RUMC2AB2P7 -
3 CO NU 24 RUMC3AB1B7 - RUZC3M RUZSC3M
24 RUMC3AB1BD -
110 RUMC3AB1F7 -
230 RUMC3AB1P7 -
DA 24 RUMC3AB2BD -
230 RUMC3AB2P7 -
Accesorii: module de protecie i etichete

referine
RUW240BD diod de protecie 6 la 250 V c.c. - pentru toate soclurile
RUW241P7 circuit RC 110 la 240 V c.a. - pentru toate soclurile
RXZL520 etichet pentru relee
RUZL420 etichet pentru socluri cu contacte separate
RUZS2 jumper bus - 2 poli pentru socluri cu contacte separate

Relee inteligente
Zelio Logic
Zelio Compact i Zelio Modular
Releele inteligente sunt proiectate pentru a fi utilizate n sisteme automate mici de

pn la 40 I/O. Acestea pot fi folosite att n aplicaii industriale (maini mici, irigaii
staii de pompare, etc) ct i n cele comerciale (managementul iluminatului, a
nclzirii i a climatizrii, etc.).
Caracteristici:
n intrri digitale sau analogice (0 la 10 V, 0 la 20 mA, PT100)
n ieiri pe releu (2 A) sau tranzistor (0,5 A)
n gam larg de tensiuni de alimentare
n cu sau fr afior
n comunicaie ModBus sau modem GSM/PTSN
n conexiune cu urub
n montaj pe in DIN sau panou
n grad de protecie IP20
n programare pe PC sau direct de pe tastatur
n certificri de produs: UL, CSA.
Zelio Compact
Module cu display i taste
numr I/O intrri ieiri ceas referine
alimentare 24 V c.c.
10 6 digitale 4 relee NU SR2A101BD
12 8 digitale (4 analogice) 4 relee DA SR2B121BD
20 12 digitale (2 analogice) 8 relee NU SR2A201BD
12 digitale (6 analogice) 8 relee DA SR2B201BD
alimentare 100 la 240 V c.a.
10 6 digitale 4 relee NU SR2A101FU
12 8 digitale 4 relee DA SR2B121FU
20 12 digitale 8 relee NU SR2A201FU
DA SR2B201FU
Module fr display i taste

10 6 digitale 4 relee NU SR2D101BD
12 8 digitale (4 analogice) 4 relee DA SR2E121BD
20 12 digitale (6 analogice) 8 relee DA SR2E201BD
10 6 digitale 4 relee NU SR2D101FU
12 8 digitale 4 relee DA SR2E121FU
20 12 digitale 8 relee NU SR2E201FU
Zelio Modular
Module cu display i taste
10 6 digitale (4 analogice) 4 relee DA SR3B101BD
26 16 digitale (6 analogice) 10 releu DA SR3B261BD
Module de extensie
6 4 digitale 4 relee NU SR3XT61BD
10 6 digitale (4 analogice) 4 relee DA SR3XT101BD
14 8 digitale (6 analogice) 8 relee DA SR3XT141BD
6 4 digitale 4 relee NU SR3XT61FU
1 6 digitale 4 relee DA SR3XT101FU
14 8 digitale 8 relee NU SR3XT141FU
vei gsi consultnd Module de comunicaie
tensiune de alimentare tip reea referine
Zelio-Soft, ul
Catalog nului
ia 24 V c.c. ModBus SR3MBU01BD
electric
CD-ul ataat 2008

Accesorii de montaj
funcii referine
memorie suplimentar EEPROM SR2MEM01
cablu programare PC SR2CBL01
Himel - CRN
Cofrete metalice monobloc IP66
Cofrete metalice monobloc realizate din oel, montaj pe perete.

Protejate n interior i exterior cu rin poliesteric i cu vopsea gri RAL-7032
texturat.
Mai conin:
n prezoane sudate pe partea din spate pentru fixarea direct a plcilor de montaj sau
a altor accesorii
n profile perforate de ranforsare a uilor ce permit prinderea echipamentului pe u
n balamale interioare demontabile, ce permit deschiderea uilor la peste 120
n garnitur din spum poliuretanic i jgheab frontal care asigur protecie ridicat
mpotriva ptrunderii apei (grad de protecie IP66).
CRN
Referine i detalii ale cofretelor

dimensiuni exterioare (mm) referine
nlime lime adncime cofrete + plci de montaj
(A) (B) (C) metalice pline

250 200 150 CRN-2520/150 MM-2520

300 250 150 CRN-3025/150 MM-3025
MM
400 300 200 CRN-43/200 MM-43
500 400 150 CRN-54/150 MM-54
500 400 250 CRN-54/250 MM-54
600 500 200 CRN-65/200 MM-65
600 500 250 CRN-65/250 MM-65
800 600 300 CRN-86/300 MM-86
800 600 400 CRNG-86/400 MM-86
800 1000 300 CRNG-810/300 MM-810
1000 800 300 CRNG-1010/300 MM-1010
1000 1200 300 CRNG-1012/300 MM-1012
1200 800 300 CRNG-128/300 MM-128
1200 800 400 CRNG-128/400 MM-128
1200 1000 300 CRNG-1210/300 MM-1210
1200 1000 400 CRNG-1210/400 MM-1210
Accesorii de montaj
descriere referine
ncuietoare cu cheie 405(1) CLCRN
urechi de fixare PFCR
urechi de fixare pe CRNG PFCRG
(1) Se folosete cnd se dorete nchiderea uii cofretului cu cheie 405. n mod standard cofretul este
livrat cu o ncuietoare simpl.
PFCR
CLCRN ncuietoare standard

Cleme terminale
Cleme terminale cu urub, culoare gri RAL-7032

seciune nominal domeniu pas referine
cablu seciune
(mm2) (mm2) (mm)
2,5 0,5 la 4 5 AB1VV235U
4 0,5 la 6 6 AB1VV435U
6 0,5 la 10 8 AB1VV635U
10 1 la 16 10 AB1VVN1035U
16 6 la 25 12 AB1VVN1635U
35 10 la 50 16 AB1VVN3535U
70 16 la 95 24 AB1VVN7035U
Cleme terminale cu urub, culoare albastr

cablu seciune
(mm2) (mm2) (mm)
2,5 0,5 la 4 5 AB1VV235UBL
4 0,5 la 6 6 AB1VV435UBL
6 0,5 la 10 8 AB1VV635UBL
10 1 la 16 10 AB1VVN1035UBL
16 6 la 25 12 AB1VVN1635UBL
35 10 la 50 16 AB1VVN3535UBL
Cleme terminale cu urub, culoare portocalie

cablu seciune
(mm2) (mm2) (mm)
2,5 0,5 la 4 5 AB1VV235UGE
4 0,5 la 6 6 AB1VV435UGE
6 0,5 la 10 8 AB1VV635UGE
Cleme terminale cu urub, culoare galben/verde

cablu seciune
(mm2) (mm2) (mm)
4 0,5 la 6 6 AB1TP435U
6 0,5 la 10 8 AB1TP635U
10 1 la 16 10 AB1TP1035U
16 6 la 25 12 AB1TP1635U
Accesorii
descriere referine
pies metalic de strngere ir cleme AB1AB8M35
pies de plastic de strngere ir cleme AB1AB8P35
pies capt ir cleme 2,5/4 mm2 AB1AC24
pies capt ir cleme 6 mm2 AB1AC6
pies capt ir cleme 10 mm2 AB1ACN10
pies capt ir cleme 16 mm2 AB1ACN16
punte cleme 2,5 mm2, neizolat AB1AL2
punte cleme 4 mm2, neizolat AB1AL4
punte cleme 6 mm2, neizolat AB1AL6
punte cleme 10 mm2, neizolat AB1ALN10
punte cleme 2,5 mm2, 10 poli AB1ALN210
punte cleme 2,5 mm2, 2 poli AB1ALN22
Informaii suplimentare punte cleme 4 mm2, 10 poli AB1ALN410
punte cleme 4 mm2, 2 poli AB1ALN42
vei gsi consultnd pies separare 2,5/4 mm2 AB1AS24
Catalogul Dulapuri ul
Catalog nului
ia pies separare 6 mm2 AB1AS6
electric
universale Himel, Catalog
etichete albe 4,5 x 8,3 AB1SA1
disponibil pe 2008 etichete albe 4,5 x 14 AB1SA2
etichete cabluri 1 la 1,5 mm2 AR1SC02
CD-ul ataat etichete cleme DZ5 AR1SC03
Papuci de cablare
Jgheaburi i ine de montaj
pentru cofrete Himel
Papuci cu posibiliti de cablare
seciune nominal culoare referine
cablu
(mm2)
0,5 alb DZ5CA005
0,75 albastru DZ5CA007
1 rou DZ5CA010
1,5 negru DZ5CA015
2,5 gri DZ5CA025
4 portocaliu DZ5CA042
6 verde DZ5CA062
10 maro DZ5CA102
16 alb DZ5CA162
Papuci simpli fr marcaj

seciune nominal culoare referine
cablu
(mm2)
0,5 alb DZ5CE005
0,75 albastru DZ5CE007
1 rou DZ5CE010
1,5 negru DZ5CE015
2,5 gri DZ5CE025
4 portocaliu DZ5CE042
6 alb DZ5CE062
Accesorii de montaj
descriere referine
set 10 x 200 tile, cifre 0 - 9 AR1MA01
set 10 x 200 tile, litere A - Z AR1MB01
Accesorii de cablare i montaj

aceesorii cablare seciune cablu referine
dezizolare 0,08 la 4 mm2 AT1PA7
tiere/dezizolare 0,4 la 4 mm2 AT2PE1
sertizare 0,5 la 16 mm2 AT1PA2
sertizare (clichet) 0,25 la 6 mm2 AT1PA5
tiere/dezizolare/sertizare 0,5 la 2,5 mm2 AT2TRIF01
Jgheaburi de cablare + capace

n material: PVC, electroizolant.
jgheaburi referine
lime nlime lungime jgheaburi + capace
(mm) (mm) (mm)
25 25 2000 AK2GD2525 AK2CD25
25 50 2000 AK2GD2550 AK2CD25
37,5 50 2000 AK2GD3750 AK2CD37
37,5 75 2000 AK2GD3775 AK2CD37
50 50 2000 AK2GD5050 AK2CD50
50 75 2000 AK2GD5075 AK2CD50
75 50 2000 AK2GD7550 AK2CD75
75 75 2000 AK2GD7575 AK2CD75
100 75 2000 AK2GD10075 AK2CD100
in de montaj
n material: oel de 1 mm, cromat.
perforat lime adncime lungime referine
(mm) (mm)
NU 35 15 2000 AM1ED200
DA 35 7,5 2000 AM1DP200

Transformatoare
Surse de tensiune i transformatoare
Phaseo
Surse de tensiune
n comutaie cu redresare
gama Modular gama Optimum gama Universal
ABL8MEM24003 ABL7RP1205 ABL8RPS24030 ABL8FEQ24005 ABL8FEQ24005

caracteristici
putere 7,5 W 60 W 72 W 12 W 240 W
curent 0,3 A 5 A 3 A 0,5 A 10 A
tensiune de intrare 100 ... 240 Vca 100 ... 240 Vca 100 ... 120 Vca 215/230/245 V 3x380/400/420 V
200 ... 500 Vca 385/400/415 Vca
tensiune de ieire 24 V 12 V 24 V 24 V 24 V
dimensiuni 36x59x90 mm 54x120x120 mm 44x120x143 mm 87x128x108 mm 185x190x78 mm
Module funcionale
n compatibilitate cu gama de surse de tensiune n comutaie Universal ABL8RPS24 i ABL8WPS24.
modul buffer baterie + modul de modul de redundan modul de protecie
bakup baterie
ABL8BUF24000 ABL8BBU24200 ABL8RED24400 ABL8PRE24100

caracteristici
dimensiuni 85x140x146 mm 86x175x143 mm 44x140x146 mm 71x109x110 mm
Transformatoare
gama Universal gama Optimum gama Economy

ABT7PDU002B ABT7PDU004G ABL6TS02B ABL6TS04B ABT7ESM004B

caracteristici
putere/curent 25 VA 40 VA 25 VA 40 VA 40 VA
tensiune de intrare 230/400 Vca 230/400 Vca 230/400 Vca 230/400 Vca 230 Vca
tensiune de ieire 24/48 V 115/230 V 24 V 24 V 24 V
vei gsi consultnd
Power Supplies & ul
Catalog nului
ia
electric
Transf. Phaseo Catalog
2007, disponibil 2008

pe CD-ul ataat
Prize i
electricianului
Aparataj electric
pentru locuine
Catalog Protecia
2008
instalaiilor
electrice n
cldiri teriare
Control,
comand
i semnalizare
Tablouri
electrice
i prize
industriale
de curent
Canalizaie
electric
prefabricat
Iluminatul de
siguran
n cldiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
n cldiri
Recomandri
practice
Recomandri practice
Studiul unei instalaii

Tehnica filiaiei
Prezentare general J2
Tabel de filiaie
Reele de 230/240 V, 400/415 V J4
Cazul mai multor transformatoare n paralel J6
Teleruptoare TL, TLI, TLc, TLm, TLs

Caracretistici rehnice complementare J7
Ghid tehnic
Grade de protecie
Definiii J8
Alegerea cofretelor i a dulapurilor

n funcie de ncpere
Conform standardului SR CEI 60364-3 J10
Recomandri tehnice
S construim Alegerea calibrului unei protecii J14
mpreun!
Instalaii electrice pentru locuine
Echipamentul standard pentru o locuin J16
Recomandri practice pentru locuine J18
Aplicaii
Optimizri i automatizri J21
Programare
Gestionarea iluminatului J22
Televariator J23
Gestionarea iluminatului culoarelor unui hol J24

Controlul iluminatului J25
Protecia mpotriva supratensiunilor de durat
Caracteristici tehnice complementare J26
A
NS250L Icc = 80 A
220 A
B
NS100N Icc = 50 A
63 A
C
C60 Icc = 24 A
25 A
Un nou instrument pentru specialitii n electricitate:

Manualul instalaiilor electrice ediia 2007
Preul unui manual:
150 lei - Ediia de lux nsoit de un CD pe care se afl
varianta electronic a catalogului,
120 lei - Ediia standard.
Manulalul v st la dispoziie la distribuitorii notri autorizai,

sau poate fi comandat on-line la
www.schneider-electric.ro.
Ghid tehnic
Tehnica filiaiei
Prezentare
Utilizarea filiaiei
Filiaia nseamn puterea de limitare a ntreruptoarelor, Filiaia se poate realiza cu aparate montate n diferite tablouri. n acest fel termenul
care permite montarea n aval a unor ntreruptoare mai de filiaie se raporteaz n mod general la toate asocierile de ntreruptoare care
puin performante. permit montajul ntr-un punct al instalaiei a unui ntreruptor cu putere de rupere mai
ntreruptoarele Compact din amonte joac rolul unei mic dect Isc prezumat. Bine neles, puterea de rupere a aparatului din amonte
bariere pentru curenii mari de scurtcircuit. n acest fel, trebuie s fie egal cu curentul de scurtcircuit prezumat din punctul unde acesta
ele permit ca ntreruptoarele cu putere de rupere mai este montat. Asocierea a dou ntreruptoare n filiaie este prevazut de normele:
mic dect curentul de scurtcircuit prezumat (n locul n de fabricaie de aparate (CEI 60947-2)
lor de montaj) s fie solicitate n condiiile lor normale n de montaj (CEI 434.3.1)
de rupere. ntruct limitarea de curent se face de-a
lungul circuitului comandat de ntreruptorul limitator din
amonte, filiaia privete toate aparatele plasate n aval Avantaje ale filiaiei
de acest ntreruptor. Nu se restrnge la dou aparate Datorit filiaiei, se pot instala ntreruptoare care au puteri de rupere mai mici dect
consecutive. curentul de scurtcircuit prezumat al instalaiei n aval de ntreruptoare limitatoare.
Rezulta faptul c se pot realiza economii substaniale la nivel de aparataj i de
tablouri. Exemplul urmtor ilustreaz aceast posibilitate.
Asocieri ntre ntreruptoare

Utilizarea unui aparat de protecie care are o putere de rupere mai mic dect
curentul de scurtcircuit prezumat din punctul sau de montaj este posibil dac se
monteaz n amonte un alt aparat cu puterea de rupere necesar. n acest caz,
caracteristicile acestor dou aparate trebuie s fie de o astfel de manier nct
energia limitat de ctre aparatul din amonte s nu fie mai mare dect aceea pe
care o poate suporta aparatul din aval, iar cablurile protejate de aceste aparate s
nu sufere nici o avarie.
Tabele de filiaie
Tabelele de filiaie sunt elaborate pe baz de calcule (comparaia dintre energiile
limitate de aparatul din amonte cu constrngerea termic maxim admisibil a
aparatului din aval) i verificate experimental conform normei CEI 60947-2.
Pentru reele de distribuie cu tensiunea ntre faze de 220/240 V, 400/415 V i 440 V,
tabelele din paginile urmtoare indic posibilitatile de filiaie ntre ntreruptoare
Compact NS n amonte i Multi 9 n aval, i de ntreruptoare Compact NS tot aa de
bine asociate cu Masterpact n amonte ca i de ntreruptoare Compact NS n aval.
Tabelele actuale de filiaie sunt valabile oricare ar fi schema de legare la pmnt.
n cazul particular al legturii IT, valorile anuntate de coordonare ntre ntreruptoare
in seama de protecia la curentul de scurtcircuit al dublului defect prezumat.
Totui, avnd n vedere c baza schemei de tratare a neutrului IT este cercetarea
continuitii n funcionare, trebuie remarcat c filiaia nu reprezint sub acest aspect
cea mai bun msur.
J www.casa.schneider-electric.ro
Prezentare
Cazul unei reele monofazate de 220/240 V n aval de o

reea trifazat de 380/415 V
n n cazul ntreruptoarelor monopolare + neutru sau bipolare, legate ntre faze i
neutrul unei reele de 380/415 V: pentru determinarea posibilitilor de filiaie dintre
aparatele din amonte i din aval, se va consulta tabelul de filiaie pentru reeaua de
220/240 V
n n cazul ntreruptoarelor monopolare montate pe o faz a unei reele 380/415 V
pentru alimentarea ntre faz i neutru a circuitelor monofazate: pentru determinarea
posibilitilor de filiaie dintre aparatele din amonte i din aval, se va consulta tabelul
de filiaie pentru reeaua de 380/415 V.
N N N
1 1 1

3 3 3
Exemplu: filiaie pe trei etaje

Sa lum trei ntreruptoare n serie, ntreruptoarele A, B i C. Funcionarea n filiaie
ntre cele trei aparate este asigurat n urmtoarele cazuri:
n aparatul de capt A se coordoneaz n filiaie cu aparatul B, ct i cu aparatul C
(chiar dac funcionarea n filiaie nu este satisfctoare ntre aparatele B i C). Este
suficient s se verifice dac A + B i A + C au puterea de rupere necesar
n dou aparate succesive se coordoneaz ntre ele, A cu B i B cu C (chiar dac
coordonarea n filiaie nu este satisfctoare ntre aparatele A i C). Este suficient
s se verifice dac A + B i B + C au puterea de rupere necesar.
Reea de 400 V
A
NS50L Icc = 80 A
0 A
B
NS100N Icc = 50 A
63 A
C
C60 Icc = 4 A
5 A
ntreruptorul de capt A este un NS250L (Psc: 150 kA) pentru un Isc prezumat la
bornele din aval de 80 kA.
Se poate alege pentru nteruptorul B, un aparat NS 100N (Psc: 25 kA) pentru un Isc
prezumat la bornele sale din aval de 50 kA, deoarece puterea de rupere a acestui
aparat mrit prin filiaie cu NS250L din amonte, este de 150 kA.
Se poate alege pentru ntreruptorul C, un aparat C60N (Psc: 10 kA) pentru un Isc
prezumat la bornele sale din aval de 24 kA, deoarece puterea de rupere a acestui
aparat mrit prin filiaie cu NS250L din amonte, este de 30 kA.
De remarcat c Psc mrit a lui C60N mpreun cu acel NS100N din amonte nu
este dect de 25 kA, dar:
n A + B = 150 kA
n A + C = 30 kA.
www.schneider-electric.ro J
Tehnica filiaiei
Tabel de filiaie
Reele de 230/240 V, 400/415 A
Reea de 230/240 V
Amonte: Multi 9
Aval: Multi 9
ntreruptor amonte C60 C60H C60L 50-63 C60L 32-40 C60L i 25 C120 C120H
putere de rupere (k ef.) 20 30 30 40 50 20 30
ntreruptor aval
i DPN N 1P+N 20 30 30 40 50 20 30
C60N 30 30 40 50 30
C60H 40 50
Amonte: Compact NSA, Compact NS100 la 250

Aval: Multi 9, Compact NS
ntreruptor amonte NSA160N NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L
putere de rupere (k ef.) 50 85 100 150 85 100 150 85 100 150
ntreruptor aval
i DPN N 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
C60N 40 40 100 100 40 60 60 40 60 60
C120N 40 40 50 70 40 50 70 40 50 70
NSA160N 85 100 100 85 100
NS125E 50 60 60 50 60 60
NS100N 100 150 100 150 100 150
NS100H 100 150 150 150
NS160N 100 150 100 150
NS160H 150 150
Reea de 400/415 V
n cazul ntreruptoarelor 1P+N sau 2P conectate n aval ntre faz i neutru, se va
consulta tabelul de filiaie pentru retele de 230/240 V
Amonte: Multi 9
Aval: Multi 9
ntreruptor amonte C60 C60H C60L 50-63 C60L 32-40 C60L i 25 C120H NG125N
putere de rupere 10 15 15 20 25 15
ntreruptor aval
i DPN 15 15 20 25 15 25
C60N 15 15 20 25 15 25
Amonte: Compact NSA, Compact NS100 la 250

Aval: Multi 9, Compact NS, GV2, GV3
ntreruptor amonte NSA160N NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L
putere de rupere (k ef.) 30 25 70 150 36 70 150 36 70 150
ntreruptor aval
C60N 25 25 30 30 25 30 30 25 30 30
C60H 30 25 30 30 30 30 30
C120N/H 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
PM25 25 50 50 50 50
NSA160N 36 50 50 36 50 50
NS100N 70 150 36 70 150 36 70 150
NS100H 150 150 150
NS160N 70 150 70 150
NS160H 150 150
NS250N 70 150 70 150
NS250H 150 150
Tabel de filiaie
Reele de 230/240 V, 400/415 A
Reea de 230/240 V
Amonte: Compact NS400 la 630
Aval: Compact NS
ntreruptor amonte NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630L

putere de rupere (k ef.) 85 100 150 85 100 150
ntreruptor aval
NSA160N 85 100 100 85 100 100
NS100N 100 150 100 150
NS100H 150 150
NS160N 100 150 100 150
NS160H 150 150
NS250N 100 150 100 150
NS250H 150 150
NS400N 100 150 100 150
NS400H 150 150
NS639N 100 150
NS630H 150
Reea de 400/415 V
Amonte: Compact NS400 la 630
Aval: Compact NS
ntreruptor amonte NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630L
putere de rupere (k ef.) 45 70 150 45 70 150
ntreruptor aval
NSA160N 36 50 50 36 50 50
NS100N 45 70 150 45 70 150
NS100H 150 150
NS160N 45 70 150 45 70 150
NS160H 150 150
NS250N 45 70 150 45 70 150
NS250H 150 150
NS400N 150 150
NS400H 150 150
Amonte: Compact NS800 la 1600, Masterpact

Aval: Compact NS
ntreruptor amonte NS800H NS800L NS1000H NS1000L NS1250H NS1600N NT L1 NW L1
putere de rupere (k ef.) 70 150 70 150 70 70 150 150
ntreruptor aval
NS100N 70 150 70 150 70 70 150
NS100H 150 150 150
NS160N 70 150 70 150 70 70 150
NS160H 150 150 150
NS250N 70 150 70 150 70 70 150
NS250H 150 150 150
NS400N 70 150 70 150 70 70 150 100
NS400H 150 150 150
NS630N 70 150 70 150 70 70 150 100
NS630H 150 150 150
NS800N 70 150 70 150 70 70 150 100
NS800H 150 150 150
NS1000N 70 150 70 70 100
NS1000H 150
NS1250N 70 100
(1) n cazul ntreruptoarelor 1P+N sau 2P conectate n aval ntre faz i neutru, se va consulta tabelul de filiaie pentru reele de 230/240 V.
Tehnica filiaiei
Tabel de filiaie
Cazul mai multor transformatoare
n paralel
Tabelele care urmeaz prezint tipurile de ntreruptoare care trebuie montate pe
alimentrile de la surs i pe plecrile principale n cazul a 2 sau 3 transformatoare
n paralel.
Aceste tabele sunt stabilite pe baza urmtoarelor ipoteze:
n puterea de scurtcircuit a reelei din amonte de 500 MVA (Psc amonte infinit)
n transformatoarele sunt identice 20 kV/410 V i cu tensiune de scurtcircuit uzual
n curentul de scurtcircuit pe sistemul de bare nu ine seama de impedanele
legturuilor (cazul cel mai defavorabil)
n aparatajul este montat n tablou la o temperatur ambiant de 30 C.
Pentru a cupla mai multe transformatoare n paralel trebuie ca transformatoarele s
aib:
n aceeai Usc
n acelai raport de transformare
n aceeai grup de conexiuni
n raportul puterilor ntre 2 transformatoare de maxim 2.
Isc este dat cu titlu informativ. Poate fi diferit n funcie de Usc n % dat de
fabricanii de transformatoare, deci valorile Psc mrite prin filiaie sunt date pentru
valori superioare.
Cazul a 2 transformatoare n paralel
Exemplu
S zicem c avem 2 transformatoare de 800 kVA
n paralel. ntreruptoarele dinspre surs vor fi dou
NS1250N echipate cu declanatoare Micrologic 2.0A
reglate la 1250 A. Sunt 2 plecri de 125 i 630 A. Isc
maxim n aval de D4 este de 49600 A.
Plecarea de 630 A va fi protejat cu un ntreruptor D1 D
NS160H (Psc n filiaie de 50 kA).
Plecarea de 125 A va fi echipat cu un ntreruptor
D4
NS160H deoarece nu exist nici o filiaie posibil cu un
NS160N. Icc
putere transformatoare (kVA) 250 315 400 500 500 630 630 800 800
Isc max. n aval 17600 22200 28200 35200 35200 44400 44400 49600 49600
curent nom. transformator (A) 352 444 564 704 704 887 887 1126 1126
ntreruptor D1 sau D2 NS400N NS630N NS630N NS800N NS800H NS1000N NS1000H NS1250N NS1250H
putere de rupere (kA) 45 45 45 50 70 50 70 50 70
ntreruptor D4 putere de rupere mrit (kA)
NS100N 45 45 45
NS160N 45 45 45 50 50
NS250N 45 45 45 50 70 50 50
NS400N 50 70 50 70 50 70
NS630N 50 70 50 70 50 70
NS800N 70 70
NS1000N 70
Cazul a 3 transformatoare n paralel
D1 D D3
D4
Icc
putere transformatoare (kVA) 250 315 400 500 500 630 630 800 800
Isc max. n aval 26400 33300 42300 52800 52800 66600 66600 56300 56300
curent nom. transformator (A) 352 444 564 704 704 887 887 1126 1126
ntreruptor D1 sau D2 NS400N NS630N NS630N NS800N NS800H NS1000N NS1000H NS1250N NS1250H
putere de rupere (kA) 45 45 45 50 70 50 70 50 70
ntreruptor D4 putere de rupere mrit (kA)
NS160N 45 45 45
NS250N 45 45 45
NS400N 70
NS630N 50 70 50 50 50 50
NS800N 50 70 50 50 50 50
NS100N 70 70
NS1000N 70
Teleruptoare TL, TLI, TLc, TLm, TLs
Caracteristici tehnice complementare
Iluminat: numr maxim de lmpi pe un circuit monofazat de 230V Recomandri de funcionare

numr maxim de lmpi pe putere maxim (W) Teleruptoarele se utilizeaz pentru comanda circuitelor
un circuit monofazat de 230V TL 16 A TL 32 A care conin sarcini rezistive (lmpi incandescente, lmpi
cu halogeni de JT, convectori) sau sarcini inductive
lmpi cu incandescen (tuburi fluorescente, lmpi cu descrcri):
filament de tungsten putere (W) n tabelul alturat indic puterea sau numrul maxim
(230 V) 40 60 75 100 200 de lmpi care se pot monta ntr-un circuit monofazat
numr maxim 40 25 20 16 8 1600 de 230 V
numr maxim 65 43 34 26 13 2600 n la circuitele trifazate + neutru 230/400 V aceast
lmpi cu halogen valoare se va nmuli cu 3
(230 V) 300 500 1000 1500 n la circuitele trifazate de 230 V fr neutru, aceast
numr maxim 5 3 1 1 1500 valoare se va nmuli cu 1,7
numr maxim 8 5 2 1 2500
lmpi cu halogen ELV
(12 sau 24 V cu transformator) 20 50 75 100
numr maxim 70 28 19 14 1400
numr maxim 110 44 29 22 2200
tuburi fluorescente
un singur tub cu starter
(necorectat) cos = 0,6 18 36 58
numr maxim 70 35 21 1300
numr maxim 186 93 55 3400
un singur tub cu starter
(corectat n paralel) cos = 0,86 18 36 58
numr maxim 50 25 16 1100
numr maxim 133 66 42 2400
dou tuburi cu starter
(corectat n serie) cos = 0,86 2x18 2x36 2x58
numr maxim 56 28 17 2000
numr maxim 148 74 45 5300
un singur tub HF i balast
cos = 0,96 16 32 50
numr maxim 80 40 26 1300
numr maxim 212 106 69 3400
dou tuburi HF i balast
cos = 0,96 2x16 2x32 2x50
numr maxim 40 20 13 1300
numr maxim 106 53 34 3400
lmpi cu descrcri
vapori de sodiu de JP
cos = 0,96 55 90 135 180
numr maxim 24 15 10 7 1300
numr maxim 63 40 26 18 3400
vapori de sodiu de JP sau iodii
cos = 0,96 250 400 1000
numr maxim 5 3 1 1300
numr maxim 13 8 3 3400
Pentru aplicaii de nclzire: puterea maxim (W)

pe un circuit monofazat de 230 V
putere maxim pe un circuit monofazat de 230V putere maxim (W) Legturi electrice i mecanice
TL 16 A TL 32 Extensiile 2 ETL i auxiliarele ATLt, ATLz, ATL4, TLc+s
pot fi prinse prin autoblocare.
regim AC1 3600 7200
Clipul galben asigur legtura mecanic n toate
situaiile i cateodat i pe cea electric (a se vedea
legtur legtur electric tabelul alturat).
mecanic (bornele A1 i A2) Legtura este indicat printr-o linie punctat pe
extensii schemele electrice ale auxiliarelor.
ETL n n
auxiliare
ATLt n n
ATLz n n
ATL4 n n (numai borna
A1 cu teleruptor
n stnga)
ATLc+s n n (numai borna A1)
ATLc+c nu poate fi fixat cu autoblocare
Ghid tehnic
Cofrete i dulapuri
Grade de protecie
Definiii
Standardele CEI 60364-3, respectiv SR CEI 60364-3 enun i codific un

numr mare de influene externe la care poate fi supus o instalaie electric:
prezena apei, prezena corpurilor solide, riscul loviturilor, vibraiilor, prezena
substanelor corozive.
Aceste influene vor fi probabil exercitate cu o intensitate care variaz n funcie
de condiiile de montaj: prezena apei poate fi, de exemplu, de numai cteva
picturi care cad, ... pn la imersie complet.
Grade de protecie IP
Standardul internaional CEI 60529 (a doua ediie 1989-11), standardul european EN
60529 (octombrie 1992), standardul romnesc SR EN 60529:1995, standardul francez
NF C 20-010 (prima ediie, octombrie 1986) precum i standardele germane DIN 40050
(iulie 1980) i DIN-VDE 0470 (prima parte) toate definesc ntr-un mod similar un
cod IP care s indice gradul de protecie oferit de carcasa unui echipament electric
mpotriva accesului la elemente cu probabilitate de risc i mpotriva ptrunderii corpurilor
solide sau a apei.
Aceste standarde nu acoper protecia mpotriva riscurilor de explozie sau a

condiiilor cum ar fi umiditatea, vaporii corozivi, mucegaiul sau animalele duntoare.
Codul IP este alctuit din dou cifre la care se poate aduga o liter atunci cnd
protecia efectiv mpotriva accesului la elementele cu probabilitate de risc este
superioar celei indicate de prima cifr.
Prima cifr caracterizeaz protecia oferit de carcas mpotriva ptrunderii de
corpuri solide i protecia persoanelor.
A doua cifr caracterizeaz protecia mpotriva ptrunderii apei cu efecte duntoare.
prima cifr: a doua cifr:

protecie mpotriva corpurilor solide protecie mpotriva ptrunderii apei

1

50 mm protecie mpotriva corpurilor
solide cu diametrul u 50 mm 1 protecie mpotriva cderilor
verticale de picturi
(condens)
2

1,5 mm
protecie mpotriva corpurilor 2 15
protecie mpotriva cderilor
solide cu diametrul u 12,5 mm de picturi pn la un unghi
X de 15 fa de vertical
~
3

solide cu diametrul u 2,5 m
3
protecie mpotriva corpurilor

60
protecie mpotriva apei
cu care se stropete la un
,5 mm
unghi de pn la 60 fa
de vertical
4 4

protecie mpotriva corpurilor
solide cu diametrul u 1 mm
protecie mpotriva mprtierii
de ap din toate direciile
1 mm

5 5

protejat la praf
(fr depuneri duntoare)
protecie mpotriva jeturilor
de ap proiectate din orice
direcie
6 6

protejat la praf
(protecie total mpotriva
protecie mpotriva jeturilor
puternice de ap proiectate
prafului) din orice direcie

Exemplu: 7 protecie mpotriva

protecie mpotriva corpurilor imersiei temporare
solide cu diametrul u 2,5 mm
fr protecie

IP 30.D

protecie mpotriva accesului 8 protecie mpotriva

cu scule de 1 mm diametru imersiei permanente
Grade de protecie
Definiii
Observaii asupra gradului de protecie IP

n gradul de protecie IP trebuie totdeauna citit i neles cifr cu cifr, i nu ca un
ntreg.
De exemplu, o carcas IP 31 este potrivit pentru un mediu ambiant care necesit un
grad de protecie minim IP 21. Dimpotriv, o carcas IP 30 nu este corespunztoare.
n gradele de protecie indicate n acest catalog sunt valabile pentru carcase aa
cum sunt ele prezentate. Pentru ca acest grad de protecie s se menin, aparatele
trebuie montate i instalaia trebuie realizat n conformitate cu practicile standard de
lucru.
Litera suplimentar (opional)

Protecia persoanelor mpotriva accesului la prile cu probabilitate de risc.
liter descriere
A protecie mpotriva accesului cu dosul minii
B protecie mpotriva accesului cu degetul
C protecie mpotriva accesului cu o scul de 2,5 mm diametru
D protecie mpotriva accesului cu o scul de 1 mm diametru (srm)
Se utilizeaz numai dac protecia efectiv a persoanelor este superioar celei
indicate de prima cifr a gradului de protecie IP.
Cnd este necesar s se specifice numai protecia persoanelor, cele dou cifre
caracteristice gradului de protecie IP sunt nlocuite prin X.
Exemplu: IP XXB.
Grad de protecie mpotriva ocurilor mecanice: codul IK

Standardul european EN 50102 i standardul romnesc SR EN 50102 definesc un
cod IK care caracterizeaz aptitudinea unui echipament de a rezista la impacturile
mecanice.
Urmtorul tabel indic echivalena dintre cea de-a treia cifr a codului francez IP din
standardul NF C 20-010 (1986) i codul IK.
energia a treia cifr codul IK aa cum este
impactului (vechea descriere) definit de EN 50102
(Joules) (noua descriere)
0,00 0 00
0,15 01
0,2 1 02
0,35 03
0,375 2
0,5 3 04
0,7 05
1 06
2 5 07
5 08
6 7
10 09
20 9 10
Ghid tehnic
Cofrete i dulapuri
Alegerea cofretelor i dulapurilor n
funcie de ncpere
Conform standardului SR CEI 60364-3
cofrete i dulapuri
sau transparent + copertin +

cofret Prisma G (cu u plin

dulap Prisma P (cu u plin
dulap Prisma P (cu montani
cofrete Kaedra Himel CKN

suport plci frontale + u)
(cu u suport sau cadru
suport plci frontale)
cofret Prisma IP 55
dulap Prisma IP 55
sau transparent)
sau transparent)
(cu plci frontale)
cofret Prisma G
dulap Prisma P
dulap Prisma
dulap Prisma
dulap Prisma
garnituri)
grad de protecie IP minim necesar 20 30 30 40 43 55 66
grad de protecie IK minim necesar 08 07 08 08 08 10 10
spaii sau ncperi n
exploatrile agricole IP IK
alcool (depozit) 23 07 n n n
adposturi nchise pentru animale 35 07 n n
spaii pentru treierat 50q/60n 07 q n
pivni pentru distilerie 23 07 n n n
camere cu cuve (pentru vin) 23 07 n n n
curi 35 07 n n
adptoare pentru vite 23 07 n n n
ngrminte (depozit) 50q/60n 07 q n
grmezi de blegar 24 07 n n
cpie de fn, furaje 50q/60n 07 q n
grnare, hambare 50q/60n 07 q n
sere 23 07 n n n
ncperi pentru muls animale 35 07 n n
cresctorii de porci (cocine) 35 07 n n
cresctorii de psri 45 07 n n
instalaii diverse
locuri pentru camping i rulote 34 07 n
antiere de construcii 44 08 n
strzi, curi, grdini 34q/35 07 n
i alte uniti exterioare
uniti pentru trguri 33 08 n
bazine de not piscine 37 02 consultai-ne
volum de protecie 35 02 n
coridoare de mers n 35 02 n
picioarele goale
saune 34 02 n n
spaii industriale
abatoare 55q/65n 08 q n
acizi (fabricaie i depozitare) 33 07 n n n
alcool (fabricaie i depozitare) 33 07 n n n
aluminiu (fabricaie i depozitare) 51q/53q 08 q n
61 /63
n n
animale (cretere, ngrare i vnzare) 45 07 n n

spltorii industriale 23q/24n 07 q n n
lemn (prelucrare) 50q/60n 08 q n
mcelrii 24q/25n 07 q n
brutrii 50q/60n 07 q n
fabrici de bere 24 07 n n
fabrici de crmid 53q/54q 09 q n
63 /64
n n
cauciuc (producie i prelucrare) 54q/64n 07 q n

fabrici de muniie 53q/63n 08 q n
plane de carton (producie) 33 07 n n
cariere 55q/65n 08 q n
celuloid (fabricarea de obiecte) 30 08 n n n n n
crbune (depozitare) 53q/63n 08 q n
cazangerii 30 08 n n n n n
textile (depozitare) 30 08 n n n n n n n
cromare 33 07 n n
J10 www.casa.schneider-electric.ro
funcie de ncpere
cofrete i dulapuri



cofret Prisma IP 55
dulap Prisma IP 55
sau transparent)
sau transparent)
(cu plci frontale)
cofret Prisma G
dulap Prisma P
dulap Prisma
dulap Prisma
dulap Prisma
garnituri)
uniti industriale (continuare) IP IK
fabrici de ciment 50q/60n 08 n n
fabrici de cocs 53q/63.7 n 08 n n
adezivi (producie) 33 07 n n n
combustibili lichizi (depozitare) 31q/33n 08 n n n
grsimi (prelucrare) 51q /61n 07 n n
piele (argasire i depozitare) 31 08 n n n
decapare 54q/64n 08 n n
detergeni (fabricaie) 53q/63n 07 n n
distilerie 33 07 n n n
electroliz 33 08 n n n
ngrminte (fabricaie i depozitare) 53q/63n 07 n n
explozibili (fabricaie i depozitare) 55q/65n 08 n n
fier (producie i prelucrare) 51q/61n 08 n n
filaturi 50q/60n 07 n n
frigidere (depozitare) 33 07 n n n
fabrici de brnzeturi 25 07 n n
imprimerii 20 07 n n n n n n
fabrici de produse lactate 25 07 n n
bi publice 25 07 n n
lichide inflamabile (depozitare i 21 08 n n n
atelierele unde sunt folosite)
sala mainilor 20 08 n n n n n n
materiale plastice (producie) 51q/61n 08 n n
metale (prelucrare) 31q/33n 08 n n n
motoare cu ardere intern (testare) 30 08 n n n n n
reziduri menajere (prelucrare) 53q/54q 07 n n
63n/64n
hrtie (producie) 33q/34n 07 n n
hrtie (depozitare) 31 07 n n n
parfum (producie i depozitare) 31 07 n n n
vopsea (producie i depozitare) 33 08 n n n
ipsos (producie i depozitare) 50q/60n 07 n n
ferme de porci 25 07 n n
produse chimice (producie) 30q/50n/60n 08 q q q n n
rafinrii de petrol 34 07 n n
fabrici de conserve de carne 33 07 n n n
spun (producie) 31 07 n n n
lctuerii 30 08 n n n n n
sod caustic (prelucrare i depozitare) 33 07 n n n
sulf (prelucrare) 51q/61n 07 n n
produse spirtoase (depozitare) 33 07 n n n
mori de zahr 55q/65n 07 n n
fabrici de vopsea 35 07 n n
textile i esturi (producie) 51q/61n 08 n n
fabrici de sticl 33 08 n n n
www.schneider-electric.ro J11
Ghid tehnic
Cofrete i dulapuri
funcie de ncpere
cofrete i dulapuri



cofret Prisma IP 55
dulap Prisma IP 55
sau transparent)
sau transparent)
(cu plci frontale)
cofret Prisma G
dulap Prisma P
dulap Prisma
dulap Prisma
dulap Prisma
garnituri)
grad de protecie IP minim necesar 20 30 30 40 43 54 55 66
grad de protecie IK minim necesar 08 07 08 08 08 08 10 10
cldiri accesibile publicului larg
IP IK
L sli de conferine, sli 20 02q/07n n n n n n n n
sli de reuniune, zone de scen 20 08 n n n n n n
sli de spectacol uniti de proiecie 20 02 n n n n n n n
sau folosite n ncperi adiacente (culise, 20 08 n n n n n n
scopuri multiple sli de atelier, camere de
depozitare)
M ncperi pentru vnzare "en detail", magazine 20 08 n n n n n n
zone de depozitare, recepie, ambalare, 20 08 n n n n n n
expunere
N restaurante i cafenele 20 02 n n n n n n n
buctrii mari (a se vedea UTE 15-201)
O hoteluri i pensiuni 20 02 n n n n n n n
P sli de dans i spaii pentru jocuri de noroc 20 07 n n n n n n n
R cldiri colare, 20 02 n n n n n n n
tabere colare
S biblioteci i centre de documentare 20 02 n n n n n n n
T expoziii sli i holuri 20 07 n n n n n n n
zone de depozitare, 20 08 n n n n n n
recepie, ambalare,
ateliere, garaje
U cldiri medicale 20 02 n n n n n n n
sli de operaie 20 07 n n n n n n n
V locuri de confesiune 20 02 n n n n n n n
tubulatura pentru org 20 02 n n n n n n n
turnuri cu clopote 23 02 n n n
W cldiri administrative, bnci 20 02 n n n n n n n
X sli de sport 21 07q/08n n n n
Y muzee 20 02 n n n n n n n
PA uniti n aer liber 25 08 n n
CT marchize i corturi 44 08 n n
SG structuri gonflabile 44 08 n n
PS locuri de parcare acoperite 21 07q/10n n n n
cldiri comerciale i zone adiacente
arme de foc (zon de depozitare, atelier) 31q/33n 08 n n n
spltorii (camer de splare) 24 07 n n
mcelrii magazin 24 07 n n
camer frigorific 23 07 n n n
brutrii, cofetrii (buctrie) 50q/60n 07 q n
spaii unde se prjete cafeaua 21 02 n n n
crbune, lemn, pcur 20 08 n n n n n n
delicatese (producie) 24 07 n n
dulciuri (producie) 20 02 n n n n n n n
ateliere de reparat nclminte 20 02 n n n n n n n
lptrii 24 02 n n
depozite de materiale (zone de stocare pentru 33 07 n n n
produse chimice i vopsele)
prelucrarea lemnului 50q/60n 07 q n
galerii de art 20 07 n n n n n n n
florrii 24 02 n n
blnrii 20 02 n n n n n n n
spaii de comercializarea fructelor i legumelor 24 07 n n
spaii de vnzare a grnelor 50q/60n 07 q n
librrii, papetrii 20 02 n n n n n n n
funcie de ncpere
cofrete i dulapuri



cofret Prisma IP 55
dulap Prisma IP 55
sau transparent)
sau transparent)
(cu plci frontale)
cofret Prisma G
dulap Prisma P
dulap Prisma
dulap Prisma
dulap Prisma
garnituri)
cldiri comerciale i spaii adiacente IP IK
(continuare)
reparaii motociclete, biciclete i accesorii 20 09 n n n n n n
servicii de mesagerie 20 09 n n n n n n
magazine de mobil (antichiti, second-hand) 20 07 n n n n n n n
sticlrie i oglinzi (atelier de prelucrare) 20 07 n n n n n n n
magazine de tapet (zona de depozitare) 21 07 n n n
magazine de produse cosmetice 31 02 n n n
(zona de depozitare)
farmacii (zona de depozitare) 20 02 n n n n n n n
ateliere foto (camera obscur) 23 02 n n n
materiale de instalaii (zona de depozitare) 20 07 n n n n n n n
pescrii 25 07 n n
curtorii chimice 23 02 n n n
magazine de materiale 20 07 n n n n n n n
(fr vopsele i produse chimice)
ateliere de lctuerie 20 07q/08n n q n n n n n
produse spirtoase, vin, alcool, 23 07 n n n
(pivnie i zone de depozitare)
decoraiuni interioare, covoare 50 /60
q n
07 q n
croitorii, magazine de mbrcminte 20 02 n n n n n n n
"en-detail" (zona de depozitare)
clinici veterinare 35 07 n n
Recomandari tehnice
Alegerea calibrului unei protecii
Avantaje ale ntreruptoarelor automate modulare:

Un tablou electric echipat cu ntreruptoare pe fiecare plecare aduce numeroase
avantaje utilizatorilor:
c vizualizarea imediat a circuitului defect
c repunerea n funciune rapid i sigur
c deschiderea simultan pe faz i pe neutru n caz de defect (siguran)
c posibilitatea de adaptare a unei protecii diferenilale i a numeroase auxiliare:
semnalizare O-F, defect SD, declanare la distan pentru aplicaii (birouri,
magazine)...
c posibilitatea de comand n sarcin a diferitelor circuite
c stabilitatea n timp (fr mbtrnirea ntreruptorului).
Determinarea calibrului ntreruptorului

Calibrul ntreruptorului este ales n mod normal n funcie de seciunea conductorului
pe care l protejeaz.
Seciunea conductorului se calculeaz plecnd de la curentul de utilizare al
receptorilor. Acesta din urm este:
Alegerea proteciilor circuitelor cu nteruptor c fie menionat direct de ctre fabricant
Se face n funcie de mai multe criterii: c fie calculat pur simplu pornind de la puterea nominal i de la tensiunea de utilizare.
n puterea de rupere care trebuie s fie cel puin egal Plecnd de la acest curent de utilizare se determin seciunea conductorului i
cu curentul de scurtcircuit prezumat n acel punct din calibrul ntreruptorului care l protejeaz.
instalaie De multe ori, acesta poate fi ales la o valoare imediat superioar curentului de
n tensiunea maxim de utilizare utilizare din lista de calibre existente.
n curentul prevzut pentru circuitul de protejat n anumite cazuri particulare, tabelele urmtoare permit determinarea calibrului
n felul i seciunea cablurilor ntreruptorului care trebuie ales.
n temperatura ambiant (declasare posibil)
n receptorii, care impun numrul de poli ai Alegerea calibrului fuzibilelor sau ntreruptoarelor
ntreruptorului de protecie plasat pe circuitul lor de
alimentare, i curba de declanare standard C
conform seciunii i naturii cablurilor
n sursa de alimentare, atunci cnd este vorba despre Pentru a simplifica nlocuirea sigurantelor fuzibile cu ntreruptoare n toate
un generator care nu poate furniza dect un curent de instalaiile, n special n locuine, acest tabele prezint fa n fa calibrele respective
scurtcircuit mic: plecrile pe care le alimenteaz trebuie ale siguranelor i ale ntreruptoarelor pentru fiecare tip de cablu.
s fie protejate cu ntreruptoare care au o curb de ntreruptoarele, mai bine adaptate la protecia la suprasarcini, permit o utilizare mai
declanare de tip B. bun a seciunilor de conductori (cureni nominali mai mari).
tip de seciune calibru circuite monofazate (A) calibru circuite monofazate (A)
conductor conductori fuzibile gG ptr. ntreruptoare fuzibile gG ntreruptoare
sau cablu (mm )
2
separator cu Domae ptr. C60
sigurane DPNa, i DPN separator
STI sau SBI C60 cu sigurane
C120 STI sau SBI
cablu izolat n 1,5 12 16 12 16
PVC, 2,5 20 20 16 20
pozat n tub 4 25 32 20 25
(1 circuit n tub) 6 32 40 32 32
10 50 50 40 50
16 63 70 63 63
PVC aparente 1,5 16 16 12 16
2,5 20 25 20 20
4 32 32 25 32
6 40 40 32 40
10 50 63 50 50
16 80 80 63 70
cablu poligrup 1,5 20 20 16 20
PRC 2,5 25 32 25 25
aparent 4 40 40 32 40
6 50 50 40 50
10 63 80 63 70
16 100 100 80 80
25 125
Alegerea calibrului unei protecii
Alegerea calibrului ntreruptorului pentru circuite de

iluminat fluorescent i pentru lmpi cu descrcri n
gaze de nalt presiune.
Anumite circuite necesit msuri speciale pentru a le asigur protecia.
Acest este cazul circuitelor de iluminat fluorescent i a lmpilor cu descrcri n gaze
de nalt presiune, supuse perturbaiilor la manevrele de aprindere sau de stingere,
sau chiar n regim stabil (i anume vrfuri de curent absorbit pe durata aprinderii):
n tabelele nr. 1 i nr.2 permit determinarea n funcie de alimentare, de numrul i de
tipul lmpilor, a calibrului ntreruptorului, i lund drept ipotez de calcul:
o montajul n cofret cu o temperatur a ambiant de 25 C
o putere balast: 25% din puterea tubului
o factor de putere: 0,6 pentru montaj necompensat, 0,86 pentru montaj compensat.
Exemplu: montarea a 72 tuburi fluorescente monofazate (40 W) necompensate pe un
circuit trifazat de 230/400 V.
In regim trifazat, se distribuie lampile egal pe fiecare faza.
n acest exemplu se monteaza deci 72 : 3 = 24 lmpi pe fiecare faz.
Tabelul 1 indic, pentru 24 lmpi pe faz (72 n total), un calibru de 10 A.
n tabelul 3 se ocup cu lmpile cu descrcri n gaze de nalta presiune. Este valabil
pentru tensiuni de 230/400 V, cu balast compensat sau ne-compensat.
Tabel nr. 1 : iluminat fluorescent monofazat de 230 V, trifazat +N 400 V

ntre faze
tip de putere numr de lmpi pe faz
lmpi tub (W)
o singur lamp 18 4 9 14 29 49 78 98 122 157 196
necompensat 36 2 4 7 14 24 39 49 61 78 98
58 1 3 4 9 15 24 30 38 48 60
o singur lamp 18 7 14 21 42 70 112 140 175 225 281
compensat 36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140
58 2 4 6 13 21 34 43 54 69 87
dou lmp 36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140
compensate 72 1 3 5 10 17 28 35 43 56 70
118 1 2 3 6 10 17 21 27 34 43
calibru ntreruptor 2P sau 4P (A) 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40
Tabel nr. 2: iluminat fluorescent trifazat de 230 V, montaj n triunghi

tip de putere numr de lmpi pe faz
lmpi tub (W)
o singur lamp 18 2 5 8 16 28 45 56 70 90 113
necompensat 36 1 2 4 8 14 22 28 35 45 56
58 0 1 2 5 8 14 17 21 28 35
o singur lamp 18 4 8 12 24 40 64 81 101 127 162
compensat 36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81
58 1 2 3 7 12 20 25 31 40 50
dou lmp 36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81
compensate 72 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40
118 0 1 1 3 6 10 12 15 20 25
calibru ntrerupto r 2P sau 4P (A) 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40
Tabel nr. 3: lmpi cu descrcri n gaze de nalt presiune de 230 V i 400 V,

ntre faze
tip de lmpi vapori calibru ntreruptorului (A)
lmpi cu vapori de mercur + substan fluorescent
P i 700 W 6
P i 1 000 W 10
P i 2 000 W 16
lmpi cu vapori de mercur + halogenuri metalice
P i 375 W 6
P i 1 000 W 10
P i 2 000 W 16
lmpi cu vapori de sodiu de nalt presiune
P i 400 W 6
P i 1 000 W 10
P: putere maxim care nu trebuie depit pe plecare.
Instalaii electrice
pentru locuine
Echipamentul standard
pentru o locuin
Tabloul electric de apartament, cu protecie diferenial global

Protecia tuturor circuitelor electrice cu un singur aparat, numit ntreruptor automat de
curent diferenial rezidual.
n schema de mai jos sunt 4 circuite: 2 circuite de prize i 2 circuite de lumin.
Protecia la scurtcircuit si suprasarcin se face prin ntreruptoarele automate bipolare
Domae de pe fiecare circuit, protecia diferenial este global i se realizeaz de ctre
ntreruptorul automat de curent diferenial ID.
De asemenea, ID are rol i de ntreruptor general.
Punei pe fiecare ntreruptor automat etichete cu numele circuitului pe care l
protejeaz.
Suprafa 60 m2 100 m2 > 100 m2

Putere 3000 VA 6000 VA > 6000 VA
Numr de circuite de prize 2 3 4
Numr de circuite de iluminat 1 2 3
Numr de circuite speciale 2 3 3
Repartizare Sufragerie 1 priz la 6 m2 1 priz la 6 m2 1 priz la 6 m2
1 lamp la 20 m2 1 lamp la 20 m2 1 lamp la 20 m2

1 priz consumator 1 priz consumator 1 priz consumator
special special special

Dormitor 1 lamp 1 lamp 1 lamp
2 prize 3 prize 3 prize


Buctrie 1 lamp 2 lmpi 2 lmpi

3 prize 3 prize 3 prize

1 priz consumator 2 prize consumator 2 prize consumator

Baie 1 lamp 2 lmpi 2 lmpi
1 priz 1 priz 3 prize


Hol 1 lamp 1 lamp la 12 m2 1 lamp la 12 m2
1 priz 1 priz la 12 m2 1 priz la 12 m2

1 priz consumator
special la 12 m2

Garaj 1 lamp 1 lamp la 5 m2 1 lamp la 5 m2
1 priz la 5 m2 1 priz la 5 m2 1 priz la 5 m2

1 priz consumator
special la 5 m2
Consumator special: main de splat, main de splat vase, aer condiionat etc.
Echipamentul standard
pentru o locuin
Protecie diferenial
Soluia pentru evitarea electrocutrii n instalaiile electrice casnice este foarte simpl:
montai n tablourile electrice de distribuie din locuina dumneavoastr aparate de
protecie diferenial.
n locuin se pot produce cu uurin accidente care conduc la electrocutare:

n un copil nesupravegheat care introduce un obiect metalic n priz
n un adult care atinge din greeal conductorul dezizolat la schimbarea unui corp de
iluminat sau a prizelor
n folosirea unei maini de splat cu mpmntarea defectuoas
n folosirea unui fier de clcat cu cordonul de alimentare mbtrnit din cauza cldurii.
Se poate evita apariia acestor accidente prin utilizarea unor aparate numite
dispozitive de protecie diferenial. Acestea detecteaz curenii de valori foarte
mici care nu trec prin conductoare - numii cureni difereniali reziduali (de exeplu
curentul care trece prin corpul omului n cazul electrocutrii) i ntrerup automat
alimentarea cu energie ntr-o astfel de situaie.
Pragul de curent periculos pentru organismul uman este de 30 mA. De aceea,

dispozitivele de protecie diferenial pentru instalaiile electrice casnice sunt reglate
la aceast valoare a curentului diferenial rezidual i vor scoate de sub tensiune
instalaia electric cnd se atinge acest prag.
N L
DOMAE ID 40 A
N
L
DPNa DPNa DPNa DPNa

10 A 10 A 16 A 16 A
Produse utilizate la aceast aplicaie
aparat cantitate referine
ntreruptor diferenial ID, 40 A, 30 mA 1 16793
ntreruptor automat DOMAE ph+N, 10 A 2 19166
ntreruptor automat DOMAE ph+N, 16 A 2 19167
conector tip pieptene 1 14880
PE cofret Mini Pragma 1 13358
bornier 1 13576
suport bornier 1 13364
Circuite de lumin Circuite de priz
Instalaii electrice
pentru locuine
Recomandri practice pentru locuine
Tabloul electric pentru o vil

Tablourile electrice Mini Pragma se instaleaz rapid, sunt robuste i se integreaz
discret n orice spaiu. Electricienii pot aprecia modul rapid de instalare prin existena
unor spaii suficiente pentru cablare, a blocurilor de conexiune (2 buci) i a muchiilor
rotunjite care evit accidentarea.
V propunem o schem standard n care sunt prevzute numai plecrile cu

ntreruptoare automate pentru circuite de lumin i prize. Tablourile Mini Pragma
de mai multe rnduri ofer spaiu suficient pentru a se integra i
Domae 40 A
miniautomatizri: iluminat exterior, stropitul automat al grdinii sau iluminatul unei
pivnie cu automat de scar.
ntreruptorul general este prevzut de 2 poli, Domae de 40 A, toate plecrile pentru

prize au prevzut protecie diferenial individual.
Pentru consumatorii speciali s-a prevzut o plecare de 20 A (DPNA Vigi).
DPNa 10 A - Domae
DPNa 10 A - Domae
DPNa 10 A - Domae
DPNa 10 A - Domae
ID
Produse utilizate la aceast aplicaie

aparat cantitate referine
ntreruptor automat Domae, 40 A 1 12499
ntreruptor automat DPNa, 10 A 4 19166
Circuite de lumin
ntreruptor diferenial ID, 40 A, 30 mA 1 16793
conector tip pieptene 2 14880
cofret Mini Pragma 1 13922
DPNa 0 A - Domae
DPNa 16 A - Domae
DPNa 16 A - Domae
DPNa 16 A - Domae
PE
Cum se realizeaz protecia consumatorilor mpotriva efectelor
trsnetelor
Circuite de priz
Exist un numr din ce n ce mai mare de situaii n care trsnetele provoac
defectarea aparatelor electrocasnice.Trsnetele, chiar dac nu lovesc direct o cldire
sau liniile electrice de alimentare, conduc la apariia unor supratensiuni importante n
reeaua de alimentare care defecteaz aparatele electrice.
Cu aparatajul Domae Merlin Gerin se ofer o soluie simpl de protejare contra

pericolului supratensiunilor atmosferice (produse de trsnet) i anume montarea n
ntreruptor de
cofretul de distribuie din cas a unui descrctor de supratensiuni.
branament V propunem un exemplu de schem electric pentru o cas situat la periferie n
urmtoarele condiii:
n nu dispune de instalaie proprie de paratrsnet;
n este alimentat prin linie aerian, monofazat;
n se consider c zona geografic corespunde unui nivel de expunere mediu - Ng
cuprins ntre 0,5 i 1,6;
PF n regimul de tratare al neutrului TNS/TT.
ntreruptor general
pentru plecri Aparatele care se protejeaz pot fi: frigider, congelator, main de splat, cuptor cu
microunde, boiler electric, aparatele care au n general o tensiune de inere la impuls
peste 2,5 kA.
Soluie propus: montarea n cofretul de distribuie, pe intrarea principal, a unui
descrctor de joas tensiune tip PF.
Acest tip de aparat nu permite propagarea supratensiunii de origine atmosferic
n interiorul instalaiei electrice, evitnd suprasolicitarea conductoarelor electrice i
distrugerea aparatelor electrocasnice mai sensibile.
Se recomand pentru instalaia electric casnic:

n s existe o instalaie de mpmntare unic (att pentru echipamentele electrice ct
i pentru cele de comunicaie);
n conductoarele de alimentare a descrctorului s nu fie amplasate (pozate) lng
d1+d2+d3 i 50 cm conductoarele de plecare.
Descrctoarele asigur o protecie eficient a instalaiei mpotriva supratensiunilor

atmosferice, dar nu asigur protecie contra supratensiunilor datorate oscilaiilor
tensiunii de alimentare n reea sau a conectrilor greite.
Produse folosite la aceast aplicaie

produs cantitate referine
PF 1 16612
ID 1 16793
DPNa, 10 A - Domae Ph+N 1 19166
DPNa, 16 A - Domae Ph+N 1 19167
Automatizarea iluminatului n holul de intrare al unei case

n detectorul de micare CDM 180 este proiectat s fie montat pe un perete exterior.
DPNa
Q1 Se utilizeaz la:
aprinderea automat a iluminatului cnd detecteaz o micare i cnd
luminozitatea mediului ambiant este sub pragul presetat,
stingerea automat a iluminatului dup ultima micare detectat conform
temporizrii setate;
n are o raz maxim de aciune de 12 m, la o nlime recomandat a instalaiei de
2,5 m;
n pentru a regla unghiul de detecie se pot monta capace;
n pragul luminozitii poate fi setat ntre 1000 lux (n plin lumin de zi) i 2 lux (la
ntuneric);
n temporizarea se poate regla de la 5 sec. pn la 12 minute i comand iluminatul
pe parcursul unui timp presetat, dup ce a fost detectat ultima micare;
n pentru a fora aprinderea luminii se poate utiliza opional comutatorul (I).
DPNa, 16 A 1 19166
ntreruptor I 1 MGU50.206.18PD
+ MGU2.002.18PD
CDM 1 16974
Schem electric

iluminat
L
N
Cum se realizeaz iluminatul unei vile cu iluminat
ajutorul teleruptoarelor
Domae Un plus de confort i de economie se poate realiza prin utilizarea teleruptoarelor
DPNa, 16 A asociate cu ntreruptoare cu revenire n instalaia electric de iluminat.
Aceast soluie se aplic atunci cnd trebuie controlat din mai mult de 3 puncte o
lamp de iluminat.
Teleruptoarele sunt aparate care se monteaz n cofrete de distribuie i care permit
comanda lmpilor de iluminat de la distan, prin impulsuri - de la ntreruptoare cu
revenire (butoane). Un teleruptor TL poate s controloze o sarcin maxim de 16 A.
S1 S S3
Controlul iluminatului din mai multe puncte
Pentru living, dormitor, hol sau casa scrii dintr-o cas se recomand schema din
ntreruptor ex.1. Butoanele S1, S2, S3 sunt amplasate n punctele de acces n ncperea n care
cu revenire controlm iluminatul.
Produs Cantitate Referin
TL 1P, 16 A 1 15508
TL 1P, 16 A
DPNa, 16 A 1 19167
ntreruptor cu revenire 3 MGU50.206.18PD
+ MGU2.002.18
Instalaii electrice
pentru locuine
Cum se realizeaz stropitul automat al grdinii casei tale?

n ntreruptorul orar programabil IH poate comanda automat stropitul grdinii conform
timpului programat (de ex. de la ora 22 pn la miezul nopii i dimineaa de la ora 6
Domae DPNa, 6 A Domae DPNa, 16 A pn la 7);
Q1 Q
n permite nchiderea (ON) sau deschiderea forat (OFF) a contactului de ieire:
funcionarea normal se reia la urmtoarea comutare;
n contactorul CT se folosete pentru comanda circuitelor cu putere mai mare de:
10 A/250 V c.a., cos = 1 (rezistiv),
2 A/250 V c.a. (inductiv).

DPNa, 16 A 1 19167
DPNa, 6 A 1 19165
CT 2P 1 15370
IH 1 16365
Celul
DPNa
Circuit Circuit
de comand de for
stropire
Aplicaii
Optimizri i automatizri
Optimizarea gestionrii apei din bazinele unei

piscine
Un administrator de piscin i dorete s optimizeze funcionarea bazinelor. Apa
din bazinele unei piscine trebuie s fie filtrat n permanen n zilele n care este
deschis. Camera de filtrare trebuie s poat fi alimentate cu ap numai n orele n
care piscina este deschis. Un ntreruptor orar programabil, IHP+ 2c, cu dou ieiri,
permite automatizarea gestionrii bazinelor. Prima ieire comand pompa de filtrare
a apei din bazine, iar a doua comand vana de alimentare cu acionare electric a
camerelor de filtrare.
L3
Aparate utilizate pentru aceast instalaie L
tip ref.
L1
1 IHP+ 2c 15721
N
1 contactor CT conform
putere motor N 1 N 1 3 5
1 ntreruptor i DPN 10 A 21556
i DPN +
1 bloc Vigi SiE 21689 bloc Vigi SiE
1 ntreruptor C60 curb D conform C60N +
bloc Vigi
putere motor
1 Vigi C60 SiE 4P 26704
N 4 6
N
A1
L 3 5 1 3 5 7
IHP+ CT
c
N 4 6 A 4 6 8
camer de pompe filtrare

filtrare ap bazin
Automatizarea iluminatului public n funcie de

rsritul i apusul soarelui
Primarul comunitii dorete s pun n valoare patrimoniul arhitectural al oraului
sau, graie unui iluminat nocturn adecvat, evitnd totodat i risipa.
ntreruptorul crepuscular astronomic, IC Astro, permite aprinderea i stingerea
automat a iluminatului n funcie de orele de rsrit i apus ale soarelui, dispunnd
chiar i de o plaj orar de oprire noaptea dac este nevoie.
Absena celulei face funcionarea mai fiabil i evit problemele legate de vandalism.
Un ntreruptor (opional) permite forarea iluminatului.
L3
Aparate utilizate pentru aceast instalaie L
tip ref. L1
1 IC Astro 15223
N
1 contactor CT 4P, 40 A 15968
1 ntreruptor C60 4P, 32 A 24366 1 3 1 3 5 7
1 ntreruptor i DPN N 21553 C60N ntreruptor I C60N
1 ntreruptor I 15005
4 4 6 8
A1
L 5 1 3 5 7
IC Astro CT
N 4 6 A 4 6 8
iluminat
Aplicaii
Programare
Programarea stingerii, n fiecare or, a iluminatului

variabil dintr-un amfiteatru
Directorul universitii dorete s comande iluminatul fluorescent al slilor de curs din
cldirea sa, pentru a facilita proiectarea documentelor.
n plus, seara, se d o comand de stingere n fiecare or printr-un ntreruptor orar
programabil.
Televariatorul TVBo alimenteaz i asigur variaia unui sistem de iluminat fluorescent

cu balasturi electronice care se pot comanda de la o tensiune de 1 la 10 V.
ntreruptorul cu comand optic ISo, comandat prin TVBo datorit legturii optice,
pune sub o tensiune fr variaii pn la 50 balasturi suplimentare.
Acionarea butoanelor de ambian permite realizarea urmtoarelor funcii:
Pornit - Variaie - Oprire iluminat.
Auxiliarul de comand de nivel NTVo asigur, prin legatura optic, comanda de
stingere forat a televariatorului TVBo + ISo.
ntreruptorul orar IHP este programat pentru a genera n fiecare or o comand de

stingere compatibil cu funcionarea NTVo:
n NTVo este parametrizat NO i pe poziia OFF
n contactul de la IHP se nchide pe o durat mai mic de 1min.30 s, trimind o
comand OFF prin NTVo ctre TVBo + ISo.
1 3
i DPN N
4
S1 S
L NTVo L X/T 1 3 TVBo 13 ISo

(on)
IHP+
1 canal
N 4 6
Aparate utilizate la aceast instalaie L N C1+ C0- C1+ C0- L N

balastruri electronice
tip ref. variabile
1 NTVo 15300 (nuintr n furnitura
Schneider Electric)
1 TVBo 15297
1 ISo 15296 iluminat fluo. iluminat fluo.
1 IHP + 1 canal 15721 amfiteatru amfiteatru
1 ntreruptor i DPN, 16 A 21558
2 ntreuptoare cu revenire MGU50.206.18PD
+ MGU2.002.18PD
Programare
Televariator
Administratorul restaurantului dorete s varieze

manual i independent iluminatul cu halogeni de la
Realizarea unui iluminat de ambian
bar i iluminatul cu lmpi cu incandescen din salonul ntr-un restaurant
restaurantului.
Televariatorul TVe700+, asociat cu transformatoarele
electronice TFu permite inerea sub control a lmpilor
1 3 1 3
de foarte joas tensiune.
Asocierea variatorului Vo1000 i a televariatorului i DPN N i DPN N
TVo1000 prin cuplaj optic, permite mrirea puterii
electrice i gestionarea lmpilor cu incandescen.
Butoanele permit reglarea luminozitii:

n o apasre scurt aprinde sau stinge lumina
n o apasre lung crete sau scade intensitatea 4 4
zon salon
zon bar
luminoas, sensul variaiei fiind memorat, i o nou restaurant
apsare lung permite reluarea sensului de variaie n
curs.
televariatoare
sincronizate
Aparate utilizate pentru aceasta instalatie 1 3 1 3 TVo1000
tip ref. TVe700+ Vo1000
1 TVe700+ 15285
x TFu105(1) 15265
1 TVo1000 15289
x Vo1000(2) 15290
2 ntreruptoare i DPN N, 16 A 21557
2 ntreuptoare cu revenire MGU50.206.18PD 4
+ MGU2.002.18 4 4
Not:
(1) TVe700+ comand o putere electric de max. 600 W.
Se asociaz cel mult cu 6 transformatoare TFu. Fiecare
transformator poate s alimenteze cel mult 2 lmpi FJT de cte iluminat salon restaurant
50 W fiecare.
(2) TVo1000 comand o putere electric de max. 900 W. TFu105
Fiecare Vo1000 suplimentar mrete puterea de iluminat cu iluminat bar
900 W.
TFu105
iluminat bar
Administratorul hotelului dorete s varieze iluminatul

cu halogeni sau cu incandescen al salonului sau n
Variaia iluminatului n salonul unui hotel
funcie de tipul de recepii prevzute. de la unul sau mai multe butoane
Televariatorul TV700, comandat de unul sau mai multe
L
butoane neluminoase, asigur variaia iluminatului de
N
la lmpile cu incandescen sau cu halogeni JT (230 V)
pn la 700 W. 1 3
i DPN N
De la butoane se pot executa urmtoarele comenzi:
n o apsare scurt: aprinde sau stinge lumina
n o apsare lung: crete sau scade intensitatea
luminoas
n inversarea sensului de variaie dintre 2 comenzi.
4
TV700 memoreaz ultimul reglaj: aprinderea se face
deci la nivelul luminos de dinainte de stingere.
S1 S
Aparate utilizate pentru aceast instalaie

tip ref. 1 3
1 TV700 15287 TV700
1 ntreruptor i DPN N 16 A 21557
2 ntreuptoare cu revenire MGU50.206.18PD
+ MGU2.002.18
4
iluminat salon hotel
Aplicaii
culoarelor unui hol
N L N L N
L
N 1 1 3 1 3
DPN C60N C60N
culoarelor unui hotel N
A 16A 16A
Aceast aplicaie permite s se rspund la diferite MERLIN GERIN

multi 9
DPN
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
1 3
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
1 3
necesiti ale utilizatorilor:

N
4 4
N
n comanda local a iluminatului de pe culoar din

apropierea fiecrei camere pentru clieni N
4 4
n comanda centralizat a iluminatului de pe culoar de N
pe fiecare etaj pentru serviciile de curaenie

n comanda iluminatului tuturor culoarelor, la toate SORTIE
comand
etajele, pentru iluminatul de veghe, autoriznd i local
comanda local.
1 A1 1 A1
TLc TLc ATLc+c

1 1
A1 A1
La etajul al 2-lea MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN
Comanda local a iluminatului culoarului se face cu

multi 9 multi 9 multi 9
TLc TLc ATLc +c
16A 50V 16A 50V
A1 1 A1 1
un teleruptor de tip TLc care, accept n plus fa de

30 40V 30 40V
A on off A on off
on off off on
15518 15518
15410
I I
comanda clasic cu teleruptor, o comand centralizat 0 auto 0 auto
care permite comanda central a iluminatului etajului. ON A ON A ON ON
ON OFF
OFF OFF OFF OFF
off on A off on A off off on on
La primul etaj
Comanda local a iluminatului culoarului se face
prin teleruptoare diferite. Adugarea unui auxiliar comand central N
L circuit 1 iluminat
ATLc+s permite ca aceste teleruptoare s poat etaj
L
circuit etaj
N
executa comanda central a iluminatului etajului i cu N L N L
semnalizare luminoas dac este cazul.

C60N C60N
16A 16A
La parter MERLIN GERIN
multi 9
C60N
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
Pentru comanda general a tuturor lmpilor de la

1 3 1 3
4 4
recepie, trebuie ca la fiecare nivel, s se adauge un

auxiliar ATLc+c care realizeaz comanda centralizat
multinivel. La fiecare nivel, ATLc+c orienteaz SORTIE
comanda (stins sau aprins) emis de la recepie. comand

local
Extindere posibil
Aceast schem poate fi completat cu un auxiliar
ATLc+s ATLc+s ATLc+c
de temporizare ATLt. Acesta, asamblat cu fiecare TL 1 A1 TL 1 A1
teleruptor, permite meninerea iluminatului pe durata
unei temporizri reglabile de la 1 secund la 10 ore.
11 11
1 1
A1 A1
MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN
multi 9 multi 9 multi 9 multi 9 multi 9
TL ATLc +s TL ATLc +s ATLc +c
Produse utilizate pentru aceast instalaie

16A 50V 16A 50V 16A 50V 16A 50V
1 11 1 11
A1 A1
30. 40V 30. 40V
110V= 110V=
A on off 1 14 A on off 1 14
on
produs ref.
15510 15409 15510 15409 on off off
15410
I I
0 auto 0 auto
TLc 16 A 15518
ON OFF
ON 1 ON 1
A A ON ON
OFF 14 OFF 14
OFF OFF
ATLc+c 15410 off A on off A on off off on on

TL 16 A 15510
ATLc+s 15409
i DPN N, 2A 21553
C60N 16 A 24337 comand central
N
L circuit 1 iluminat
etaj 1 etaj 1
L
N
circuit
OFF
ON
comand central
multinivel
Controlul iluminatului
Cele 4 canale de ieire ale ITM sunt utilizate Controlul i comanda iluminatului pe zone
Alocarea urmtoarelor funcii, pe canal i pe zon:
n C1: programare orar sptmnal pentru iluminatul dintr-un magazin < 1000 m2
vitrinei Vitrin:
n C2: programare orar pentru iluminatul temporizat al n iluminat limitat la orele de deschidere pentru economie de energie
rezervei n iluminat adaptat pentru punerea n valoare a produselor.
n C3: programarea orar sptmnal pentru iluminatul
zonelor de vnzare i de pregtire Rezerv:
n C4: plpire pentru iluminatul firmei luminoase. n iluminat limitat la o durat determinat n cazul unor scurte treceri prin aceasta
parte a magazinului
Utilizarea intrrilor de la ITM pentru:
n comanda iluminatului rezervei: intrarea E1 racordat Zon de vnzri i atelierul de pregtire:
la un buton al rezervei n iluminat total a dou zone pe durata orelor de deschidere a magazinului pentru un
n forarea iluminatului din zona de vnzare n afara confort maxim de exploatare
orelor n care este deschis magazinul: intrarea E2 n posibilitatea de forare a iluminatului n afara orarului de funcionare a magazinului.
racordat la un ntreruptor
n condiionarea iluminatului firmei de luminozitatea Firm luminoas:
exterioar: intrarea E2 racordat la un ntreruptor n funcionare pe durata unei plaje orare definit i n funcie de luminozitatea
crepuscular. exterioar.
N 1 2 3 N
L1
L2
L3
C60N i DPN
Vigi C60 celul IC
IC2000
3 5
L
cellu
buton de ntreruptor MERLIN
multi
GERIN
rezerv
IC200
zon de
rezerv 35
2
2000
35
lux
15368
2 4 6
N N
i DPN ITM4C6E
3 L3
2 L2
1 1 L1
N
N N N N
i DPN i DPN i DPN i DPN
CT CT CT CT
iluminat vitrin iluminat zon vnzri
Aparate utilizate pentru aceasta instalatie

iluminat de rezerv firm luminoas
tip ref.
1 ITM 4C 6E 15270
1 IC2000 cu celul 15368
2 ntreruptoare i DPN N 21557
4 ntreruptoare C60, 4P, 32 A 24366
4 CT 2P, 2ND 25 A 15959
bloc Vigi C60 tip si 26767
Aplicaii
Protecia mpotriva supratensiunilor
de durat
Caracteristici tehnice complementare
Bobine de declanare MSU la prag de tensiune
Cauza supratensiunilor
Modulul MSU detecteaz supratensiunile legate de ruperea neutrului a cror cauz
poate fi:
n prezena armonicelor
n conexiuni defectuoase
n accidente de munc.
Apariia tensiunilor mai mari dect tensiunile nominale n instalaiile de JT este

implicat:
n n slbirea aparatelor:
o prin nclzire (micorarea duratei de via)
o prin strpungere electric (risc de incendiu)
n n protecia muncii i protecia utilizatorilor (consumator nealimentat, dar cu
prezena tensiunii pe faz).
Curb de declanare
Luarea n consideraie a acestor preocupri ne-a condus la dezvoltarea unui modul
specific care deschide ntreruptorul automat sau ntreruptorul diferenial asociat i
permite supravegherea continu a tensiunii, ct mai aproape de zonele i receptorii
sensibili.
n caz de ntrerupere a neutrului locuinele 2 i 3 sunt alimentate cu un neutru
artificial, creat de reeaua din aval.
Tensiunea pe faz a fiecrei locuine este dependent de raportul impedanelor i
poate lua valori ridicate.
Schem electric
Cum se protejeaz o instalaie electric la ruperea

neutrului n sistemul de distribuie din amonte?
n declanatorul MSU la depirea unui prag de tensiune, asociat cu ntreruptorul
automat, monitorizeaz tensiunea ntre faz i neutru
n n cazul unei supratensiuni care dureaz mai mult de 1 ms, declanatorul comand
automat deschiderea ntreruptorului la care este asociat
Schem electric Aparate utilizate la aceast instalaie

tip cantitate ref.
C120N bipolar 1 18360
bobin MSU faz+neutru 1 28979

Manualul Electricianului 2008

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manualul Electricianului 2008

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Prize i

Unica - mecanisme cu gheare i suport A4

Unica - rame Basic, Colors i Plus A9

Unica, ofert modular A10

Cedar plus A24

Acord Scheme electrice pentru ntreruptoare A25

cu cerinele Dimensiuni de montaj A36

Unica Top aluminiu

Cire .0M2 Tabac .0M4 Fag .0M1 Wenge .0M3

Unica Top aluminiu

Crom satinat .038 Nichel mat .039 Crom lucios .010

Pentru informaii comerciale,

Unica Top grafit Lemn

Cire .2M2 Tabac .2M4 Fag .2M1 Wenge .2M3

Unica Top grafit Metal

Crom satinat .238 Nichel mat .239 Crom lucios .210

pe CD-ul ataat 2008

Doar cu dou referine se poate obine

Mecanisme gata montate pe suport, cu

A Referina: produs disponibil n stoc.

ntreruptoare 250 V/10 A

ntreruptoare cu indicator luminos albastru, 250 V/10 A

ntreruptoare cu indicator de control de culoarea chihlimbarului, 250 V/10 A

ntreruptoare cu revenire, 250 V/10 A

ntreruptoare cu revenire, cu indicator luminos albastru, 250 V / 10 A

CD-ul ataat 2008

Variatoare rotative electronice de tensiune

Variatoare de tensiune cu reglare prin apsare

A Referina: produs disponibil n stoc.

Mecanisme gata montate pe supori din plastic cu Prize

Prize cu mpmntare, standard german

Prize fr mpmntare, standard european

Prize de date RJ45

Prize de date infraplus RJ45 i RJ11 pe acelai suport

Mecanisme gata montate pe supori din plastic cu Prize TV/FM/SAT

Mecanisme pentru jaluzele rulante

ntreruptoare cu revenire cu cordon

Prize pentru difuzoare (boxe)

A Referina: produs disponibil n stoc.

Cadre pentru montaj aparent, pentru rame Unica Basic i Colors

Se permite un finisaj personalizat, un asortiment de Rame

Special concepute pentru decorare... Unica Plus

Rame pentru montaj orizontal

Rame pentru montaj vertical

Combinaii multiple pentru ramele Unica Allegro

MGU4.101.xx MGU4.102.xx MGU4.103.xx MGU4.104.xx MGU4.106.xx

Unica Basic, Color i Plus

Combinaii multiple pentru ramele Unica Basic, Colors i Plus

MGU2.004.xx MGU2.006.xx MGU2.008.xx

CD-ul ataat 2008

A10 Referina: produs disponibil n stoc.

ntreruptoare cu indicator luminos albastru, 250 V/16 A, 1 modul

ntreruptoare cu indicator luminos albastru, 250 V/10 A, 1 modul

ntreruptoare cu indicator de control de culoarea chihlimbarului,

ntreruptoare cu revenire, 250 V/10 A, 1 modul

ntreruptoare cu revenire, cu indicator luminos albastru 250 V/10 A, 1 modul

Variatoare rotative electronice de tensiune

Variatoare de tensiune cu reglare prin apsare

A12 Referina: produs disponibil n stoc.

Mecanisme pentru jaluzele rulante, 2 module

ntreruptoare cu revenire, cu cordon, 2 module

Prize cu mpmntare standard german 10/16 A, 2 module

Prize fr mpmntare standard european

A Referina: produs disponibil n stoc.

A Referina: produs disponibil n stoc.

A Referina: produs disponibil n stoc.