Catalogul Electricianului Schneider

Stimate client ,
Ne face o deosebitŸ plŸcere sŸ vŸ ÁnmŸnŸm ediÍia 2007 a “Catalogului Electricianului”
Ca Ûi Án ediÍia precedentŸ, catalogul este structurat pe 10 capitole care conÍin o

selecÍie din oferta de DistribuÍie ElectricŸ de JoasŸ Tensiune destinatŸ realizŸrii
instalaÍiilor electrice din sectorul RezidenÍial, TerÍiar Ûi Industrie, pÊnŸ la 630 A.
Unica Ûi alte game de prize Ûi ÁntrerupŸtoare, disjunctoare Compact NS, EasyPact,
Multi9, aparate de control Ûi comandŸ, sisteme de tablouri Pragma, Kaedra, Prisma,
sisteme electrice prefabricate Canalis, sisteme de compensarea energiei, sunt
produse de referinÍŸ care vŸ vor permite realizarea unor instalaÍii electrice
optimizate, sigure Ûi Án conformitate cu normele Án vigoare.
În ultimul capitol sunt prezentate Ûi o serie de reguli Ûi sfaturi utile Án activitatea
dumneavoastrŸ!
VŸ invitŸm sŸ descoperiÍi noi produse: Unica Plus (pagina A2), cofretele Pragma
(pagina E2), Canalis (pagina F2), Compensarea energiei (pagina H2).
Un nou instrument util Án munca dumneavoastrŸ este CD-ROM-ul care ÁnsoÍeÛte

Catalogul Electricianului:
n formatul .pdf al catalogului, cÊt Ûi alte cataloage tehnice specializate, cum ar fi:
Catalogul Unica, Catalogul Multi9, Cataloagele Canalis Ûi Prisma Ûi, nu Án ultimul rÊnd,
Cataloagele Complete de Control Industrial;
n softurile Canfast, Zelio Soft Ûi broÛurile de aplicaÍii Canalis.
Acest CD-ROM este simplu de accesat, poate fi uÛor de consultat de la orice computer
Ûi se permite realizarea unei copii de lucru pentru orice paginŸ din catalog!
Mai multŸ putere? Sfaturi tehnice suplimentare?

Nu ezitaÍi sŸ contactaÍi cel mai apropiat Distribuitor Oficial al Schneider Electric,
persoana de contact din cadrul Schneider Electric Romania sau Centrul Suport
Clienti la telefon 021 203 06 06.
Cu stimŸ,
Antoine Baveux
Director Marketing
Schneider Electric RomÊnia
o Toate aceste produse sunt disponibile la cele 120 de puncte de vÊnzare ale
distribuitorilor Oficiali Schneider Electric RomÊnia, ale cŸror coordonate de contact
le regŸsiÍi Án primele pagini ale acestui catalog.
Prize Ûi ÁntrerupŸtoare Prize Ûi
ÁntrerupŸtoare
Unica Basic, Colors, Plus, Unica Allegro, Inteea, Zet, Cedar,
Scheme electrice, instrucÍiuni de montaj, Dimensiuni
Aparataj electric pentru locuinÍe Aparataj electric

pentru locuinÍe
Prezentare generalŸ aparataj Domae, ProtecÍie, Control Ûi comandŸ,
Cofrete modulare Mini Pragma, Dimensiuni
ProtecÍia instalaÍiilor electrice Án clŸdiri terÍiare ProtecÍia

instalaÍiilor
ProtecÍie Ámpotriva supratensiunilor de origine atmosfericŸ, Aparataj modular de protecÍie, electrice Án
Racorduri, Întreruptoare automate EasyPact, Sisteme de bare, Compact Ûi Interpact, clŸdiri terÍiare
Întreruptoare Ûi separatoare de sarcinŸ, Dimensiuni Ûi referinÍe, FuncÍii Ûi caracteristici
Control, comandŸ Ûi semnalizare Cotrol,

comandŸ
ComandŸ Ûi semnalizare, MŸsurŸ, Programare, Temporizare, Ûi semnalizare
Gestionarea iluminatului, Gestionarea sistemelor de ÁncŸlzire
Tablouri electrice Ûi prize industriale de curent Tablouri

electrice
Cofrete modulare de montaj aparent Ûi Áncastrate, Cofrete modulare etanÛe, Ûi prize
Prize Ûi fiÛe industriale, Cofrete Pack, Cofrete Ûi dulapuri Prisma Plus, industriale
Cofrete Ûi dulapuri IP 30, 31 Ûi 43, Sisteme de bare, Blocuri de distribuÍie de curent
CanalizaÍie electricŸ prefabricatŸ CanalizaÍie

electricŸ
Canalis pentru iluminat, Canalis prize de curent, prefabricatŸ
Canalis de putere micŸ
Iluminatul de siguranÍŸ Án clŸdiri Iluminatul de

siguranÍŸ
Securitate, Corpuri de iluminat de siguranÍŸ automate Án clŸdiri
Calitatea energiei electrice Calitatea

energiei
Compensarea energiei reactive Ûi filtrarea armonicelor, electrice
Transformatoare Ûi alimentŸri
Componente de automatizare Án clŸdiri Componente de

automatizare
Pornirea motoarelor electrice, Cutii cu butoane, butoane Ûi lŸmpi de semnalizare, Án clŸdiri
ComandŸ Ûi protecÍie, Relee Ûi accesorii de conectare, Relee inteligente,
Himel - CRN, Accesorii de conectare
RecomandŸri practice RecomandŸri

practice
RecomandŸri tehnice, InstalaÍii electrice pentru locuinÍe,
Ghid tehnic, Studiul unei instalaÍii, AplicaÍii
Centrul Suport ClienÍi
Centrul Suport ClienÍi (CSC) este o structurŸ nouŸ Án cadrul Schneider Electric
RomÊnia, creatŸ pentru a rŸspunde rapid Ûi precis solicitŸrilor de naturŸ tehnicŸ,
logisticŸ, comercialŸ sau administrativŸ, ale clienÍilor noÛtrii.
Centrul Suport ClienÍi Schneider Electric RomÊnia poate fi contact la

numŸrul unic:
( 021 203 06 06
sau la adresa de e-mail:
ro-csc@ro.schneider-electric.com
n Suport logistic, comercial Ûi administrativ:
o informaÍii generale Schneider Electric RomÊnia
o preÍuri de catalog pentru produsele neconfigurabile
o informaÍii stoc produse
o coordonate distribuitori oficiali
o coordonate parteneri sistem integratori Ûi tablotieri
o retur produse.
n Suport tehnic la alegerea Ûi utilizarea produselor Ûi echipamentelor din oferta

Schneider Electric RomÊnia.
n RŸspunsuri la ÁntrebŸrile Ûi problemele tehnice ale clienÍilor nostri

o caracteristici tehnice
o date de catalog
o Ánlocuirea produselor vechi
o configurare
o aplicaÍii
o retur produse Án garanÍie sau pentru service.
n La dispoziÍia clienÍilor noÛtri:

de luni pÊnŸ vineri Ántre orele 09:00 Ûi 18:00
SatisfacÍia
dumneavoastrŸ,
preocuparea
noastrŸ
permanentŸ!
( 021 203 06 06
InformaÍii despre site-ul
www.schneider-electric.ro
Site-ul nostru web este accesibil la adresa www.schneider-electric.ro Ûi

vŸ prezintŸ informaÍii actualizate despre activitatea firmei. PuteÍi consulta
urmŸtoarele secÍiuni:
Cine suntem
n prezentarea firmei, cifre cheie, mŸrcile pe care le comercializŸm, pieÍele pe
care activŸm.
Ce vŸ oferim
n produsele noastre (cataloage Ûi alte date tehnice prezentate Án colecÍia
“Produse Ûi servicii” puse la dispoziÍie pe CD)
n serviciile oferite (inclusiv informaÍii referitoare la cursurile de formare tehnicŸ)
n informaÍii despre soluÍiile furnizate clienÍilor noÛtri, referinÍe
n lansŸri de produse Ûi alte evenimente importante.
Cum lucrŸm
n agenÍiile noastre Án teritoriu
n politica de parteneriat Ûi lista partenerilor noÛtri: disibuitori oficiali, parteneri
industriali, integratori de sistem, parteneri ai Clubului Prisma
n fiÛe de aplicaÍie
n condiÍiile generale de vÊnzare ale Schneider Electric RomÊnia (inclusiv
coordonatele noastre bancare Ûi fiscale).
Cum recrutŸm
n viziunea noastrŸ, sistemul de selecÍie a candidaÍilor, posturile disponibile,
modalitŸÍile de a candida.
Ce se scrie despre noi

n informaÍii financiare, comunicate de presŸ, articole de specialitate.
NOU ! FiÍi la curent, aflŸ ultimele noutŸÍi!

www.casa.schneider-electric.ro
DescoperiÍi noul site Schneider Electric la adresa
special dedicatŸ instalaÍiilor electrice din locuinÍe!
DescoperiÍi secÍiunea care vŸ intereseazŸ:

n soluÍii pentru locuinÍe
n informaÍii despre produse
n totul despre siguranÍŸ
n alegerea design-lui aparatajului electric
n profi center: zona specialiÛtilor creatŸ pentru
dumneavoastrŸ, partenerii nostri.
PrezenÍa Schneider Electric RomÊnia
Án teritoriu
AgenÍiile Schneider Electric RomÊnia
AgenÍia ConstanÍa
AgenÍia BucureÛti Bdul. Mircea cel BŸtrÊn nr. 90, Bl. MF4, Ap. 3
n Sediul Central Tel: 0241-517.373
Bdul. Ficusului nr. 40, 0241-618.752
ClŸdirea “Apimondia”, Fax: 0241-695.474
Sector 1, BucureÛti
Biroul GalaÍi
Tel: 021-203.06.60
Str. DomneascŸ, nr. 4, Bl. P10, Ap. 2
Fax: 021-232.15.98
Tel: 0236-492.550
www.schneider-electric.ro. Fax: 0236-492.550
n Centrul de LogisticŸ AgenÍia Craiova
Ìos. de centurŸ nr. 28-35, Str. Matei Basarab nr. 15
Chiajna, jud. Ilfov Tel: 0251-406.609
0251-406.610
AgenÍia BraÛov Fax: 0251-417.377
Str. Iuliu Maniu nr. 43,
ClŸdirea “Proiect BraÛov” AgenÍia IaÛi
Tel: 0268-414.635 Str. Arcu nr. 18, Bl. Z16, Sc. A, Ap. 1
Fax: 0268-472.752 Tel: 0232-244.080
Tel/Fax: 0232-239.140
AgenÍia Cluj
Str. M. Zrinyi nr.11A AgenÍia TimiÛoara
Tel: 0264-441.184 Str. Simion BŸrnuÍiu nr. 42
Tel/Fax: 0264-441.823 Tel: 0256-206.243
Tel/Fax: 0256-292.456
Distribuitori oficiali ai
Ordonare Án funcÍie de oraÛ
Alba Iulia BucureÛti (cont.) PiteÛti
TAAS GROUP SA ROMELEC SRL GENERAL INDUSTRY SRL
Tel. 0258-815.735 Tel. 021-352.21.12 Tel. 0248-210.861
Fax. 0258-810.271 Fax. 021-300.75.57 Fax. 0248-223.249
Arad ROMSTAL SRL SELCO

ELECON PLUS SRL Tel. 021-332.09.01 Tel. 0248-223.622
Tel. 0257-280.047 Fax. 021-334.94.63 Fax. 0248-223.974
Fax. 0257-280.047
UNION ELECTRIC SA PloieÛti
ELECTRO INSTAL SRL Tel. 021-255.71.64 CONTROL TRADING SRL
Tel. 0257-289.489 Fax. 021-255.01.36 Tel. 0244-594.298
Fax. 0257-289.489 Fax. 0244-590.954
BuzŸu
MŸrŸcineni (ArgeÛ) I.D.M. DINAMIC SRL RÊmnicu VŸlcea
ELECTROITAL SRL Tel. 0238-711.042 PRIMA ELECTRIC SRL
Tel. 0248-278.743 Fax. 0238-711.042 Tel. 0250-743.491
Fax. 0248-278.743 Fax. 0250-743.491
Cluj
BacŸu ELECTRODANIELLA SRL VALORIS SRL
COMELECTRO B.G. SRL Tel. 0264-416.607 Tel. 0250-732.227
Tel. 0234-511.001 Fax. 0264-416.700 Fax. 0250-732.227
Fax. 0234-511.003
ELECTROGLOBAL SRL ReÛiÍa
DEDEMAN SRL Tel. 0264-437.617 ELECTROECHIPAMENT
Tel. 0234-513.330 Fax. 0264-437.843 IND. SRL
Fax. 0234-581.539 Tel. 0255-211.287
PRAGMATIC COMPREST SRL Fax. 0255-211.287
Baia Mare Tel. 0264-415.112
GDS SRL Fax. 0264-502.107 Satu Mare
Tel. 0262-277.896 BOTOND SRL
Fax. 0262-277.896 PROMOD IMPORT EXPORT SRL Tel. 0261-714.046
Tel. 0264-417.601 Fax. 0261-714.046
BistriÍa NŸsŸud Fax. 0264-416.626
VATRA SRL 0264-232.092 Sibiu
Tel. 0263-230.547 ELECTRICOM 3M SRL
Fax. 0263-230.547 ConstanÍa Tel. 0269-217.870
EURO VIAL LIGHTING SRL Fax. 0269-214.130
BraÛov Tel. 0241-516.611
ARC ELECTRONIC SRL Fax. 0241-516.612 U. C. M. SA
Tel. 0268-478.759 Tel. 0269-228.807
Fax. 0268-472.471 Craiova Fax. 0269-228.891
ELPREST SRL
B DRÏGHICI PROSECOM SRL Tel. 0251-413.571 Slatina
Tel. 0268-318.581 Fax. 0251-412.503 ELECTRIC TOTAL SRL
Fax. 0268-323.446 Tel. 0249-432.157
LUMILUX COM SRL Fax. 0249-432.157
BucureÛti Tel. 0251-306.026
APEL 2000 Fax. 0251-306.027 TRIDENT GRUP SRL
Tel. 021-444.78.98 Tel. 0249-436.379
Fax. 021-444.78.98 FocÛani Fax. 0249-436.379
DACO INTERCOM SRL
ATAÌ LIGHT SRL Tel. 0237-230.654 TÊrgu MureÛ
Tel. 021-351.19.04 Fax. 0237-230.654 PROENERG
Fax. 021-351.19.05 Tel. 0265-208.400
GalaÍi Fax. 0265-208.406
ELMET ELECTRIC SRL CHORUS M&D SRL
Tel. 021-224.10.15 Tel. 0236-320.305 TimiÛoara
Fax. 021-224.10.11 Fax. 0236-313.229 EEE SA
Tel. 0256-291.661
FLASH TRADING HOUSE SRL IaÛi Fax. 0256-291.662
Tel. 021-233.42.52 NEOSIM SRL
Fax. 021-233.42.55 Tel. 0232-217.001 ROMBAL TIM SRL
Fax. 0232-412.500 Tel. 0256-292.057
LUMITRONIC CO. Fax. 0256-292.058
Tel. 021-250.79.10 Miercurea Ciuc
Fax. 021-256.99.73 TEHNICOM SRL Tulcea
Tel. 0266-311.994 GENERAL ELECTRIC
Fax. 0266-311.994 Tel. 0240-537.555
Fax. 0240-535.287
Cursuri de formare
pentru electricieni
n Cursurile sunt organizate Án centrul de formare de la sediul central
al Schneider Electric RomÊnia, la sediul societŸÍii solicitante sau prin
programul de work-shopuri.
n Sunt susÍinute de personal specializat Ûi beneficiazŸ de dotare modernŸ:
computere Ûi platforme funcÍionale.
n ParticipanÍii primesc suportul de curs pe hÊrtie Ûi certificatul de participare
nominalizat.
n Pentru informaÍii detaliate vŸ rugŸm sŸ vizitaÍi site-ul:
o www.schneider-electric.ro.
Tematica cursurilor abordate:

1. Curs Prisma Plus G:
Proiectarea unui dulap Prisma Plus G; Realizarea unei oferte care sŸ
conÍinŸ componente Prisma Plus G; Montajul unui dulap Prisma Plus G.
ConÍinut curs:
n prezentarea sistemului funcÍional Prisma Plus G
n exerciÍiu de alegere a componentelor cu ajutorul catalogului
n prezentare software de configurare SisPro Le
n exerciÍii de configurare cu ajutorul softului
n montaj cofret Prisma Plus G
n concluzii, evaluare.
NumŸr de cursanÍi: 6 - 8 persoane
Curs organizat Án Centrul de formare “Schneider Electric” sau la sediul
societŸÍii interesate.
2. Curs Prisma Plus P:

Proiectarea unui dulap Prisma Plus P; Realizarea unei oferte care sŸ
conÍinŸ componente Prisma Plus P; Montajul unui dulap Prisma Plus P.
ConÍinut curs:
n prezentarea sistemului funcÍional Prisma Plus P
n exerciÍiu de alegere a componentelor cu ajutorul catalogului
n prezentare software de configurare SisPro Le
n exerciÍii de configurare cu ajutorul softului
n montaj cofret Prisma Plus P
n concluzii, evaluare.
NumŸr de cursanÍi: 6 - 8 persoane
Curs organizat Án Centrul de formare “Schneider Electric” sau la sediul
societŸÍii interesate.
Schneider Electric organizeazŸ Án fiecare agenÍie sesiuni de work-shopuri

pentru electricieni. Pe mŸsura evoluÍiei ofertei de produse Ûi servici, se
propun noi teme de dezbateri la care sunteÍi invitat sŸ participaÍi.
AsiguraÍi-vŸ cŸ sunteÍi Án baza noastrŸ de date Ûi cŸ avem dumneavoastrŸ
corecte!
PuteÍi sŸ ne transmite-Íi coordonatele dumneavoastrŸ pe adresa firmei
Schneider Electric RomÊnia utilizÊnd talonul ataÛat catalogului,
contactÊnd agenÍiile teritoriale sau ÁnregistrÊndu-vŸ la adresele
www.schneider-electric.ro Ûi www.casa.schneider-electric.ro.
DocumentaÍie pusŸ la dispoziÍie
de Schneider Electric
Multi9 - Produse Ûi echipamente Întreruptoare de joasŸ tensiune

Ûi separatoare de sarcinŸ Intreruptoare de joasŸ tensiune Ûi
Compact NS
pentru distribuÍia de joasŸ tensiune de la 80 la 1600 A separatoare de sarcinŸ Compact NS
n EdiÍie tiparitŸ Án limba romÊnŸ de la 80 la 1600 A
n O ofertŸ completŸ a produselor Multi9 n EdiÍie tiparitŸ Án limba romÊnŸ
de la Merlin Gerin. Catalog
2005 n Întreruptoare de JT Án carcasŸ turnatŸ.
Prize Ûi fiÛe industriale

PK, PK Pratika Prize Ûi fiÛe industriale PK, PK Pratika Întreruptoare de JT pÊnŸ la 250 A
EasyPact
Intreruptoare de JT pÊnŸ la 250 A
n EdiÍie tiparitŸ Án limba romÊnŸ EasyPact
n Sistemul de cofrete Kaedra alŸturi de n EdiÍie tiparitŸ Án limba romÊnŸ.
fiÛele Ûi prizele industriale, sub marca
Catalog
2005
Merlin Gerin.
Catalog
2005
Prisma Plus LV Switchboards Prisma Plus LV Switchboards

Deconectable-type Switchboards System G Pack enclosures up to 160 A
n EdiÍie tipŸritŸ Án limba englezŸ System G enclosures up to 630 A
n Prisma Plus, soluÍia deconectabilŸ. n EdiÍie tiparitŸ Án limba englezŸ
n Tablouri electrice pÊnŸ la 630 A.
Prisma Plus LV Switchboards, Ghid de utilizare a tablourilor electrice

sistem P de JT Prisma Plus
n EdiÍie tipŸritŸ Án limba englezŸ n EdiÍie tiparitŸ Án limba romÊnŸ
n Tablouri electrice peste 3200 A. n Prezentare completŸ a componentelor
pentru tabloul electric Prisma.
Ghid de montaj Ûi asamblare tablouri Pack wall-mount enclosures for

electrice Prisma Plus modular devices up to 160 A
n EdiÍie tipŸritŸ Án limba romÊnŸ n EdiÍie tiparitŸ Án limba englezŸ
n Îndrumar de montaj pentru tablourile n Catalog de tablouri electrice pÊnŸ la
electrice Prisma Plus. 160 A.
Canalis KTA, Busbar trunking Regulator varmetric varlogic N

1000 to 4000A n EdiÍie tiparitŸ Án limba romÊnŸ
n EdiÍie tiparitŸ Án limba englezŸ. n BrosurŸ promo de prezentare
n OfertŸ completŸ pentru canalizaÍie a Varlogic N.
electricŸ prefabricatŸ
Catalogul electricianului -
Án format CD-rom
Acum aveÍi acces rapid la informaÍiile tehnice de produse Ûi softuri specializate
prin consultarea CD-ului ataÛat pe care veÍi regŸsi:
n Catalogul Electricianului Án format .pdf pentru a vŸ oferi posibilitatea sŸ

tipŸriÍi rapid orice paginŸ a catalogului
n Cataloagele specilizate pe produsele de joasŸ tensiune Ûi control industrial,
de la informaÍii tehnice privind aparatajul Unica pÊnŸ la aparatele de putere
Masterpact
n Softuri utile: CanFAST Ûi Zelio Soft.
n InformaÍii utile n Cap. B
n Cap. A n Cap. C
n Catalog Unica n Catalog Multi9
n Catalog Compact
n Catalog Interpact
n Catalog EasyPact
Cataloagele tehnice incluse Án CD-ul ataÛat conÍin informaÍii complementare capitolelor din acest catalog:
n pentru capitoul A:
o catalogul Unica
n pentru capitolele C
o catalogul Multi 9
o catalogul Compact, catalogul Interpact Ûi catalogul Easypact
n pentru capitolul D
o catalogul Multi 9
n pentru capitolul E:
o catalogele Prisma specilizate: PrismaPlus P, PrismaPlus G,
Prisma Deco, Prisma MCC fix
o ghidul de montaj Ûi asamblare Prisma
o catalogul de prize Ûi fiÛe industriale Ûi Kaedra: PK, PK Pratika
n pentru capitolul F:
o cataloagele Canalis 20 A -1000 A , Canalis KTC Ûi Canalis KTA
o broÛuri cu aplicaÍii Canalis
n pentru capitolul H:
o pagini de catalog Varset Ûi Varpact
o broÛura Varlogic N
o ghidul de asamblare Varlplus2
n pentru capitolul I:
o catalogul Porniri motoare
o catalogul Control Ûi semnalizare
o catalogul Dulapuri universale Himel
o catalogul Relee inteligente Zelio
o catalogul Relee intermediare Zelio
n Bonus: catalogul pentru aparataj de putere Masterpact.
n Cap. F n Cap. H
n Catalog Canalis 20 A - 1000 A n Pagini de catalog Varset
n Catalog Canalis KTA n Catalog Bobine antiarmonici
n Catalog Canalis KTC n Catalog Varpact
n Cap. D n BroÛuri cu aplicaÍii Canalis n BroÛurŸ Varlogic N
n Catalog Multi9 n Software CanFAST 3.0 n Ghid de asamblare Varplus2 n Cap. J
n Bonus: catalogul pentru aparataj de putere Masterpact
n Cap. E n Cap. G n Cap. I

n Catalog PrismaPlus P n Catalog Porniri motoare
n Catalog PrismaPlus G n Catalog Control Ûi semnalizare
n Catalog Prisma Deco n Catalog de dulapuri universale Himel
n Catalog Prisma MCC fix n Catalog Relee inteligente Zelio
n BroÛurŸ Tablouri testate PrismaPlus n Catalog Relee intermediare Zelio
n Catalog de prize Ûi fiÛe industriale Ûi Kaedra n Software Zelio Soft v4.1
n Ghid de montaj Ûi asamblare Prisma
Prize Ûi
Catalogul ÁntrerupŸtoare
electricianului
Aparataj electric
pentru locuinÍe
Catalog ProtecÍia
2007
instalaÍiilor
electrice Án
clŸdiri terÍiare
Cotrol,
comandŸ
Ûi semnalizare
Tablouri
electrice
Ûi prize
industriale
de curent
CanalizaÍie
electricŸ
prefabricatŸ
Iluminatul de
siguranÍŸ
Án clŸdiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
Án clŸdiri
RecomandŸri
practice
Prize Ûi ÁntrerupŸtoare
Unica - mecanisme cu gheare Ûi suport A2
Unica - rame Basic, Colors Ûi Plus A3
Unica, ofertŸ modularŸ A8

Mecanisme Unica, ofertŸ modularŸ A9
Inteea A15
Zet A17
Cedar A18
Acord Scheme electrice pentru ÁntrerupŸtoare A19

perfect InstrucÍiuni de montaj
RecomandŸri practice
A20
A22
cu cerinÍele Dimensiuni de montaj A30
dumneavoastrŸ
Unica Basic, Colors Ûi Plus
Doar cu douŸ referinÍe se poate obÍine

un aparat complet
Numeroase combinaÍii de funcÍii, de la ÁntrerupŸtoare Ûi prize pÊnŸ la funcÍii de
reglare Ûi programare atent concepute, pentru o utilizare cÊt mai uÛoarŸ, disponibile Án
cele trei finisaje: Basic, Colors Ûi Plus.
Basic
Rame albe sau fildeÛ
Mecanisme gata montate pe suport, cu

gheare de prindere. Mecanismele sunt Colors
de 2 module (45 x 45 mm) sau de Rame albe sau fildeÛ plus
1 modul (22,5 x 45 mm), situaÍie Án care 20 culori pentru ramele
sunt montate 2 funcÍii pe acelaÛi suport. sau decorative
Finisaj alb sau fildeÛ
Plus
Posibilitatea de a alege
dintr-o paletŸ coloristicŸ
sau largŸ de pÊnŸ la 20 culori
pentru rame
Se pot asocia pÊnŸ

la 8 funcÍii (4 x 2) Se monteazŸ Án dozŸ
Án rame cu montaj rotundŸ, standard
orizontal sau vertical CEE 60
A2
Mecanisme montate pe suporÍi din plastic, cu gheare n montaj sub tencuialŸ, grad de protecÍie IP 20;
pentru montaj Án dozŸ universalŸ. n materiale utilizate: tehnopolimeri cu rezistenÍŸ deosebitŸ la temperaturi ridicate, la
raze UV Ûi la produsele de curŸÍare.
ÎntrerupŸtoare
llAlegerea culorii
n 250 V c.a./10 A, conform SR EN 60669-1;
18 alb n conexiune cu resort, pentru conductor rigid sau flexibil, secÍiune maximŸ 2,5 mm2;
(ex: MGU50.201.18P)
n pe feÍele laterale ale mecanismelor sunt Ánscrise diagramele de conexiuni, lungimea
25 fildeÛ
optimŸ de dezizolare a conductorului (12 mm), marcaj è.
(ex: MGU50.201.25P)
ÎntrerupŸtoare 250 V/10 A

descriere referinÍŸ
simplu, 10 A MGU50.201.llPD
dublu, 2 x 1 modul, 10 A MGU50.0101.llPD
cap scarŸ, 10 A MGU50.203.llPD
cap scarŸ, 2 x 1 modul, 10 A MGU50.0303.llPD
cruce, 10 A MGU50.205.llPD
dublu monobloc, 10 A MGU50.211.llPD
dublu cap scarŸ, monobloc, 10 A MGU50.213.llPD
ÎntrerupŸtoare cu indicator luminos albastru, 250 V/10 A(1)

simplu, 10 A MGU50.201.llNPD
dublu, 2 x 1 modul, 10 A MGU50.0101.llNPD
cap scarŸ, 10 A MGU50.203.llNPD
cap scarŸ, 2 x 1 modul, 10 A MGU50.0303.llNPD
cruce, 10 A MGU50.205.llNPD
ÎntrerupŸtoare cu indicator de control de culoarea chihlimbarului, 250 V/10 A(1)

simplu, 10 A MGU50.201.llSPD
cap scarŸ, 10 A MGU50.203.llSPD
ÎntrerupŸtoare cu revenire, 250 V/10 A

ÁntrerupŸtor cu revenire, 10 A MGU50.206.llPD

ÁntrerupŸtor cu revenire cu indicator sonerie, 10 A MGU50.206.llCPD
ÁntrerupŸtor cu revenire cu indicator lampŸ, 10 A MGU50.206.llLPD
ÎntrerupŸtoare cu revenire, cu indicator luminos albastru, 250 V / 10 A(1)

ÁntrerupŸtor cu revenire, 10 A MGU50.206.llNPD

ÁntrerupŸtor cu revenire cu indicator sonerie, 10 A MGU50.206.llNCPD
ÁntrerupŸtor cu revenire cu indicator lampŸ, 10 A MGU50.206.llNLPD
Pentru informaÍii
suplimentare consultaÍi
Catalogul Unica,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
(1) “N” cu indicator luminos albastru pentru identificarea ÁntrerupŸtorului de la care lumina este stinsŸ
“S” cu indicator luminos chihlimbar pentru identificarea ÁntrerupŸtorului de la care lumina este aprinsŸ
A3
Mecanisme montate pe suporÍi din plastic, cu gheare FuncÍii care asigurŸ confortul(1)
pentru montaj Án dozŸ universalŸ.
n Án conformitate cu norma de anti-interferenÍŸ, standard SR EN 60669-2-1 se
Ánchide Ûi se deschide prin apŸsare.
Variatoare rotative electronice de tensiune

cap scarŸ 40-400 W/VA MGU50.511.llPD

pentru lŸmpi fluorescente 1-10 V, 400 W/VA MGU50.510.llPD
variator rotative de tensiune 400-1000 W/VA MGU50.512.llZD
(suport metalic fŸrŸ gheare)
Variatoare de tensiune cu reglare prin apŸsare

variator 20-350 W/VA MGU50.515.llPD
Detectoare de miÛcare
n timp de deconectare Ûi prag de sensibilitate la intensitate luminoasŸ reglabile.
detector 300 W MGU50.524.llPD

detector 2300 W/VA MGU50.525.llPD
Termostate
n se utilizeazŸ pentru aer condiÍionat sau instalaÍii de ÁncŸlzire.
termostat standard 8 A MGU50.501.llPD

termostat programabil sŸptŸmÊnal MGU50.505.llPD
ÎntrerupŸtoare cu temporizare
cu temporizare activat prin apŸsare, 8 A MGU50.535.llPD

programabile sŸptŸmÊnal MGU50.541.llPD
Ceas deÛteptŸtor
n sonerie dublŸ, funcÍie snooze;
n indicarea temperaturii ambiante.
ceas deÛteptŸtor MGU50.545.llPD
ÎntrerupŸtoare cu cartelŸ
Descriere ReferinÍŸ
cu temporizare, 8 A MGU50.540.llPD
10 A MGU50.283.llPD
StaÍie meteo
n indicŸ temperatura ambiantŸ, presiunea atmosfericŸ, umiditarea relativŸ.
staÍie meteo MGU50.546.llPD
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU50.201.18P)
25 fildeÛ
(ex: MGU50.201.25P)
A4
Mecanisme montate pe suporÍi din plastic, cu gheare Prize
pentru montaj Án dozŸ universalŸ. n tensiune: 250 V, 16 A
n Ûuruburile pe aceeaÛi parte, secÍiune max. conductor 4 mm2.
Prize cu ÁmpŸmÊntare, standard german

2P+E, 10/16 A MGU50.036.llPD

cu obturatoare, 2P+E, 10/16 A MGU50.037.llPD
cu obturatoare, roÛie, 2P+E, 10/16 A MGU50.037.03PD
cu obturatoare, verde, 2P+E, 10/16 A MGU50.037.06PD
cu obturatoare, oranj, 2P+E, 10/16 A MGU50.037.61PD
prizŸ dublŸ cu obturatoare, 2P+E, 10/16 A MGU23.067.llD
Prize fŸrŸ ÁmpŸmÊntare, standard european

cu obturatoare, 2P, 10/16 A MGU50.033.llPD

cu obturatoare, 2 x 1 modul, 2P, 10 A MGU50.3131.llPD
prizŸ dublŸ cu obturatoare, 2P, 10/16 A MGU23.063.llD
Prize de date RJ45
Prize de date
cat. 5, cablu U/UTP MGU50.471.llPD

cat. 5, cablu U/UTP, 2 x 1 modul MGU50.7070.llPD
cat. 6, cablu U/UTP MGU50.475.llPD
cat. 6, ecranate, cablu S/FTP MGU50.477.llPD
Prize de date infraplus RJ45 Ûi RJ11 pe acelaÛi suport

prizŸ RJ45 cat. 5, cablu UTP + prizŸ RJ11, 4 contacte MGU50.7090.llPD
Prize de telefon
Prize RJ11
RJ11, 4 contacte MGU50.492.llPD

RJ11, 4 contacte, 2 x 1 modul MGU50.9090.llPD
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU50.201.18P)
25 fildeÛ
(ex: MGU50.201.25P)
A5
Mecanisme montate pe suporÍi din plastic, cu gheare Prize TV/FM/SAT

pentru montaj Án dozŸ universalŸ.
Prize TV/FM
pentru sisteme de distribuÍie Án paralel MGU50.451.llPD

pentru sisteme de distribuÍie Án serie, capŸt de linie MGU50.452.llPD
pentru sisteme de distribuÍie Án serie, intermediarŸ MGU50.453.llPD
Prize R-TV/SAT
pentru sisteme de distribuÍie Án paralel MGU50.454.llPD

pentru sisteme de distribuÍie Án serie, capŸt de linie MGU50.455.llPD
pentru sisteme de distribuÍie Án serie, intermediarŸ MGU50.456.llPD
Prize TV ecranate
tip “tatŸ”, individualŸ MGU50.462.llPD

tip “tatŸ”, terminalŸ MGU50.464.llPD
tip “tatŸ”, de trecere MGU50.463.llPD
tip “mamŸ”, individualŸ MGU50.465.llPD
tip “mamŸ”, terminalŸ MGU50.467.llPD
tip “mamŸ”, de trecere MGU50.466.llPD
Sonerii
n cu volum reglabil;
n disponibile 5 melodii pentru soneria electronicŸ.
sonerie 230 V, 50/60 Hz MGU50.785.lPD

sonerie electronicŸ 230 V MGU50.786.lPD
AcÍionŸri speciale
Mecanisme pentru jaluzele rulante

n cu blocaj electric Ûi mecanic pentru a Ámpiedica acÍionarea simultanŸ Án ambele pŸrÍi.
ÁntrerupŸtoare, 10 A MGU50.208.llPD
ÁntrerupŸtoare cu revenire, 10 A MGU50.207.llPD
ÎntrerupŸtoare cu revenire cu cordon

cu tragere, 250 V MGU50.226.llPD
Prize pentru difuzoare (boxe)

prizŸ pentru difuzor MGU50.486.llPD

prizŸ dublŸ MGU50.8787.llPD
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU50.201.18P)
25 fildeÛ
(ex: MGU50.201.25P)
A6
Cadre pentru montaj aparent, pentru rame Unica Basic Ûi Colors
simplu MGU8.002.ll
dublu MGU8.004.ll
triplu MGU8.006.ll
Se permite un finisaj personalizat, un asortiment de Rame

rame care se potriveÛte cu toate stilurile decorative.
Unica Basic
SimplŸ monobloc MGU2.002.llM

DublŸ (montaj vertical sau orizontal) MGU2.004.ll
TriplŸ (montaj vertical sau orizontal) MGU2.006.ll
CvadruplŸ (montaj vertical sau orizontal) MGU2.008.ll
ll Alegerea culorii: 18 alb, 25 fildeÛ
Unica Colors
SimplŸ monobloc MGU4.002.ll

DublŸ (montaj vertical sau orizontal) MGU4.004.ll
TriplŸ (montaj vertical sau orizontal) MGU4.006.ll
CvadruplŸ (montaj vertical sau orizontal) MGU4.008.ll
ll Alegerea culorii: 18 alb, 25 fildeÛ
rame decorative MGU4.000.ll

ll Alegerea culorii: 18 alb, 25 fildeÛ, 01 galben, 05 albastru, 06 vernil, 13 bronz,
24 Ûampanie, 31 violet, 34 bleu, 42 albastru indigo, 43 roÛu, 44 bej, 48 vernil,
51 cŸrŸmiziu, 54 albastru glaciar, 58 gri, 59 crem, 60 argintiu mat, 62 gri grafit,
64 auriu
Special concepute pentru decorare... Unica Plus
Rame pentru montaj orizontal

culoare referinÍe
rame simplŸ rame duble rame triple rame cvadruple
alb MGU6.002.18 MGU6.004.18 MGU6.006.18 MGU6.008.18
fildeÛ MGU6.002.25 MGU6.004.25 MGU6.006.25 MGU6.008.25
alb/ll MGU6.002.8ll MGU6.004.8ll MGU6.006.8ll MGU6.008.8ll
fildeÛ/ll MGU6.002.5ll MGU6.004.5ll MGU6.006.5ll MGU6.008.5ll
alb/crom strŸlucitor MGU66.002.810 MGU66.004.810 MGU66.006.810 MGU66.008.810
fildeÛ/crom strŸlucitor MGU66.002.510 MGU66.004.510 MGU66.006.510 MGU66.008.510
alb/aur MGU66.002.804 MGU66.004.804 MGU66.006.804 MGU66.008.804
fildeÛ/aur MGU66.002.504 MGU66.004.504 MGU66.006.504 MGU66.008.504ll
64 auriu
Rame pentru montaj vertical

culoare referinÍe
rame duble rame triple
alb MGU6.004V.18 MGU6.006V.18
fildeÛ MGU6.004V.25 MGU6.006V.25
alb/ll MGU6.004V.8ll MGU6.006V.8ll
fildeÛ/ll MGU6.004V.5ll MGU6.006V.5ll
alb/crom strŸlucitor MGU66.004V.810 MGU66.006V.810
fildeÛ/crom strŸlucitor MGU66.004V.510 MGU66.006V.510
alb/aur MGU66.004V.804 MGU66.006V.804
fildeÛ/aur MGU66.004V.504 MGU66.006V.504ll
64 auriu
A7
Unica, ofertŸ modularŸ
Unica Allegro
O gamŸ modularŸ care permite alegerea Ûi
combinarea culorilor pentru rame cu mecanisme albe
sau fildeÛ.
Se monteazŸ Án dozŸ rectangularŸ.
+ +
MGU7.103 MGU4.103.xx
Mecanisme
1 modul - 22,5 x 45 mm
2 module - 45 x 45 mm
CombinaÍii multiple pentru ramele Unica Allegro
MGU4.101.xx MGU4.102.xx MGU4.103.xx MGU4.104.xx MGU4.106.xx

(disponibilŸ din Martie)
Unica Basic, Color Ûi Plus

Orice mecanism se poate monta pe un suport
universal, ÁmpreunŸ cu o ramŸ Unica Basic,
Colors sau Plus.
Se monteazŸ Án dozŸ rotundŸ (universalŸ).
+ +
MGU7.002 MGU2.002.XX
Mecanisme
1 modul - 22,5 x 45 mm
2 module - 45 x 45 mm
CombinaÍii multiple pentru ramele Unica Basic, Colors Ûi Plus
MGU2.004.XX MGU2.006.XX MGU2.008.XX

Pentru informaÍii
Catalogul Unica,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
MGU2.004.XX MGU2.006.XX
MGU4.004.XX MGU4.006.XX
MGU6.004V.XX MGU6.006V.XX
A8
Mecanisme Unica, ofertŸ modularŸ
llAlegerea culorii n mecanismele pot fi de 1 modul (22,5x45 mm) sau de 2 module (45x45 mm);
18 alb n montaj sub tencuialŸ, grad de protecÍie IP 20;
(ex: MGU3.201.18P) n materiale utilizate: tehnopolimeri cu rezistenÍŸ deosebitŸ la temperaturi ridicate la
25 fildeÛ raze UV Ûi la produsele de curŸÍare.
(ex: MGU3.201.25P)
ÎntrerupŸtoare
n 250 V c.a./10 A, conform SR EN 60669-1;
n conexiune cu resort, pentru conductor rigid sau flexibil, secÍiune maximŸ 2,5 mm2.
ÎntrerupŸtoare 250 V/10 A, 1 modul
simplu, 10 A MGU3.101.ll
cap scarŸ, 10 A MGU3.103.ll
cruce, 10 A MGU3.105.ll
ÎntrerupŸtoare cu indicator luminos albastru(1), 250 V/16 A, 1 modul

simplu, 16 A MGU3.161.ll
cap scarŸ, 16 A MGU3.163.ll
cruce, 16 A MGU3.165.ll
ÎntrerupŸtoare cu indicator luminos albastru(1), 250 V/10 A, 1 modul

simplu, 10 A MGU3.101.llN
cap scarŸ, 10 A MGU3.103.llN
cruce, 10 A MGU3.105.llN
ÎntrerupŸtoare cu indicator de control(1) de culoarea chihlimbarului,

250 V/16 A, 1 modul - conexiune cu Ûurub
simplu, 16 A MGU3.161.llS
cap scarŸ, 16 A MGU3.163.llS
ÎntrerupŸtoare cu revenire, 250 V/10 A, 1 modul

ÁntrerupŸtor cu revenire, 10 A MGU3.106.ll

ÁntrerupŸtor cu revenire, cu simbol sonerie, 10 A MGU3.106.llC
ÁntrerupŸtor cu revenire, cu simbol lampŸ, 10 A MGU3.106.llL
ÎntrerupŸtoare cu revenire, cu indicator(1) luminos albastru 250 V/10 A, 1 modul

ÁntrerupŸtor cu revenire, 10 A MGU3.106.llN

ÁntrerupŸtor cu revenire, cu simbol sonerie, 10 A MGU3.106.llCN
ÁntrerupŸtor cu revenire, cu simbol lampŸ, 10 A MGU3.106.llLN
(1) “N” cu indicator luminos albastru pentru identificarea ÁntrerupŸtorului de la care lumina este stinsŸ
“S” cu indicator luminos chihlimbar pentru identificarea ÁntrerupŸtorului de la care lumina este aprinsŸ
A9
FuncÍii care asigurŸ confortul

n Án conformitate cu norma de anti-interferenÍŸ, standard SR EN 60669-2-1, se
Ánchide Ûi se deschide prin apŸsare.
Variatoare rotative electronice de tensiune

cap scarŸ 40-400 W/VA MGU3.511.ll

pentru lŸmpi fluorescente 1-10 V, 400 W/VA MGU3.510.ll
variator rotative de tensiune 400-1000 W/VA MGU3.512.ll
Variatoare de tensiune cu reglare prin apŸsare

variator 20-350 W/VA MGU3.515.ll
Detectoare de miÛcare
n timp de deconectare Ûi prag de sensibilitate la intensitate luminoasŸ reglabile.
detector 300 W MGU3.524.ll

detector 2300 W/VA MGU3.525.ll
Termostate
n se utilizeazŸ pentru aer condiÍionat sau instalaÍii de ÁncŸlzire.
termostat standard 8 A MGU3.501.ll

termostat programabil sŸptŸmÊnal MGU3.505.ll
ÎntrerupŸtoare cu temporizare
cu temporizare activat prin apŸsare, 8 A MGU3.535.ll

programabile sŸptŸmÊnal MGU3.541.ll
Ceas deÛteptŸtor
n sonerie dublŸ, funcÍie snooze;
n indicarea temperaturii ambiante.
ceas deÛteptŸtor MGU3.545.ll
ÎntrerupŸtoare cu cartelŸ
Descriere ReferinÍŸ
cu remporizare, 8 A MGU3.540.ll
10 A MGU3.283.ll
StaÍie meteo
n indicŸ temperatura ambiantŸ, presiunea atmosfericŸ, umiditarea relativŸ.
llAlegerea culorii staÍie meteo MGU3.546.ll

18 alb
(ex: MGU3.201.18P)
25 fildeÛ
(ex: MGU3.201.25P)
A10
AcÍionŸri speciale
Mecanisme pentru jaluzele rulante, 2 module

ÁntrerupŸtor, 10 A MGU3.208.ll
ÁntrerupŸtor cu revenire, 10 A MGU3.207.ll
ÎntrerupŸtoare cu revenire, cu cordon, 2 module

cu tragere MGU3.226.ll
Prize
n tensiune: 250 V, 16 A;
n Ûuruburile pe aceeaÛi parte, secÍiune max. conductor 4 mm2.
Prize cu ÁmpŸmÊntare standard german 10/16 A, 2 module

2P+E MGU3.036.ll
cu clapetŸ Ûi obturatoare, 2P+E MGU3.037.llTA
cu obturatoare, 2P+E MGU3.037.ll
ll Alegerea culorii: 18 alb, 25 fildeÛ, 03 roÛu, 06 verde, 61 oranj
Prize fŸrŸ ÁmpŸmÊntare standard european

cu obturatoare, 10/16 A, 2 module MGU3.033.ll

cu obturatoare, 10 A, 1 modul MGU3.031.ll
Prize de date
Prize de date infraplus RJ45, 1 modul

cat. 5, cablu U/UTP MGU3.470.ll

cat. 5, cablu ecranat F/UTP MGU3.472.ll
cat. 6, cablu U/UTP MGU3.474.ll
cat. 6, cablu ecranat F/STP MGU3.476.ll
Prize de telefon
Prize RJ11, 1 modul

RJ11, 4 contacte MGU3.490.ll
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU3.201.18P)
25 fildeÛ
(ex: MGU3.201.25P)
A11
Prize TV/FM/SAT
Prize TV/FM, 2 module

pentru sisteme de distribuÍie Án paralel MGU3.451.ll

pentru sisteme de distribuÍie Án serie, capŸt de linie MGU3.452.ll
pentru sisteme de distribuÍie Án serie, intermediarŸ MGU3.453.ll
Prize R-TV/SAT, 2 module

pentru sisteme de distribuÍie Án paralel MGU3.454.ll

pentru sisteme de distribuÍie Án serie, capŸt de linie MGU3.455.ll
pentru sisteme de distribuÍie Án serie, intermediarŸ MGU3.456.ll
Prize TV ecranate, 2 module

tip “tatŸ”, individualŸ MGU3.462.ll

tip “tatŸ”, terminalŸ MGU3.464.ll
tip “tatŸ”, de trecere MGU3.463.ll
tip “mamŸ”, individualŸ MGU3.465.ll
tip “mamŸ”, terminalŸ MGU3.467.ll
tip “mamŸ”, de trecere MGU3.466.ll
SemnalizŸri
LŸmpi indicatoare, 1 modul

oranj MGU3.775.llA
roÛu MGU3.775.llR
verde MGU3.775.llV
incolorŸ MGU3.775.llT
Buzzere Ûi sonerie pentru locuinÍe, 2 module

buzzer 230 V, 50/60 Hz MGU3.785.ll

sonerie electronicŸ 230 V MGU3.786.ll
LŸmpi pentru iluminat de siguranÍŸ, 2 module

iluminat de siguranÍŸ MGU3.776.T
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU3.201.18P)
25 fildeÛ
(ex: MGU3.201.25P)
A12
FuncÍii complementare
IeÛire cablu, 16 A
1 modul MGU3.830.ll
Obturatoare
1 modul MGU9.865.ll
2 module MGU9.866.ll
Prize pentru difuzoare

1 modul MGU3.487.ll
Piese de schimb
neon pentru lampŸ indicatoare MGU0.821

neon oranj MGU9.822.A
neon bleu MGU0.822.AZ
lampŸ pentru ÁntrerupŸtor cu cartelŸ MGU0.824
SuporÍi de fixare
SuporÍi de fixare, cu Ûuruburi, standard italian

3 module 4 module 6 module
zamak MGU7.103 MGU7.104 MGU7.106
plastic MGU7.103P MGU7.104P MGU7.106P
SuporÍi de fixare, standard universal

rescriere referinÍŸ
zamak MGU7.002
plastic MGU7.002P
Cadre de montaj
rescriere referinÍŸ
triplu MGU8.103.ll
cvadruplu MGU8.104.ll
llAlegerea culorii
18 alb
(ex: MGU3.201.18P)
25 fildeÛ
(ex: MGU3.201.25P)
A13
Rame Unica Allegro
Rame
Unica Allegro
rame referinÍŸ
1 modul MGU4.101.ll
6 module (disponibile din februarie 2007) MGU4.106.ll
64 auriu
Pentru informaÍii
Catalogul Unica,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
A14
Inteea
O gamŸ standard care permite alŸturarea mai multor aparate prin utilizarea de rame
duble sau triple.
FuncÍii simple care acoperŸ necesitŸÍile unei locuinÍe confortabile.
n Montaj sub tencuialŸ, grad de protecÍie IP 20
n 250 V c.a., 10 A, conform SR EN 60669-1
n Culoare alb.
ÎntrerupŸtoare
descriere referinÍe
simplu WPT-1H
dublu WPT-2H
cap scarŸ WPT-5H
cu revenire WPT-6H
cu revenire, SONERIE WPT-7H
cruce WPT-8H
ÎntrerupŸtoare cu indicator luminos

simplu WPT-1HS
dublu(1) WPT-2HS
cap scarŸ WPT-5HS
cu revenire WPT-6HS
cu revenire, SONERIE WPT-7HS
cruce WPT-8HS
(1) Indicator luminos sub clapete, se ilumineazŸ din interior
Prize de curent
n 250 V c.a., 16 A
n Conform EN 60884-1
n Culoare alb.
2P, cu protecÍie mecanicŸ GWP-120PH

2P dublŸ, cu protecÍie mecanicŸ GWP-220PH
2P+PE, cu protecÍie mecanicŸ GWP-140PH
2P+PE dublŸ, cu protecÍie mecanicŸ GWP-240PH
Prize de curenÍi slabi
Prize R/TV
2 dB GAP-1H
6 dB GAP-1H6
9 dB GAP-1H9
12 dB GAP-1H12
15 dB GAP-1H15
A15
Inteea
Prize de curenÍi slabi (cont.)
Prize de telefon RJ45

simplŸ GTP-18H
dublŸ GTP-28H
Prize de comunicaÍie date RJ45, Cat. 5

simplŸ, neecranatŸ GKP-18H5

simplŸ, ecranatŸ GKP-18H5E
dublŸ, neecranatŸ GKP-28H5
Variator de tensiune
n Pentru lŸmpi cu incandescenÍŸ sau cu halogen, 230 V c.a. sau transformator convenÍional
12 V c.c. (24 V c.c.)
n SecÍiune maximŸ conductor rigid sau flexibil 2,5 mm2
n Telecomandat:
® putere maximŸ 40 ... 600 W (400 VA)
® recunoaÛte orice tip de telecomandŸ: TV, Video, aparaturŸ Hi-Fi
® cu funcÍie de simulare prezenÍŸ inclusŸ
n Variator rotativ mecanic:
® putere maximŸ 40 ... 300 W.
fŸrŸ memorie, telecomandat SPP-2H

cu memorie, telecomandat SPP-1H
rotativ, mecanic SMP-1H
Accesorii
Rame
dublŸ, orizontalŸ RU-21H

triplŸ, orizontalŸ RU-31H
Socluri
pentru montare aparentŸ PU-11H

pentru montare aparentŸ, pentru prizŸ dublŸ PU-13H
dublu, pentru montare aparentŸ PU-21H
A16
Zet
Zet, o gamŸ completŸ Ûi de calitate, idealŸ pentru refacerea instalaÍiilor electrice din
apartamente.
n Se monteazŸ Án interior;
n Grad de protecÍie IP 20;
n Aparataj monobloc cu montaj sub tencuialŸ;
n Culoare alb;
n Conformitate cu SR EN 60669-1 Ûi SR EN 60669-2.
ÎntrerupŸtoare 250 V c.a., 10 A

simplu WPt-1Z
dublu WPt-2Z
cap-scarŸ WPt-5Z
cu revenire WPt-7Z
cruce WPt-8Z

simplu WPt-1ZS
dublu WPt-2ZS
cap-scarŸ WPt-5ZS
cu revenire WPt-7ZS
cruce WPt-8ZS
Prize bipolare 250 V c.a., 16 A

PrizŸ simplŸ (2P) GWP-120Z

PrizŸ simplŸ cu ÁmpŸmÊntare (2P+PE) GWP-140Z
PrizŸ dublŸ (2P) GWP-220Z
PrizŸ dublŸ cu ÁmpŸmÊntare (2P+PE) GWP-240Z
PrizŸ simplŸ cu ÁmpŸmÊntare, IP 44 GWP-142PZ
Prize de curenÍi slabi

R-TV individualŸ / paralel, 2 dB GAP-1Z

telefon RJ11 GTP-14Z
Variatoare de tensiune
n Tensiune de utilizare: 230 V c.a. / 50 Hz
n Putere admisibilŸ: 60 - 300 W
n Tip de sarcinŸ: incandescentŸ sau cu halogeni 230 V c.a.
n Fuzibil: F2A, H250 V
n Grad de protecÍie: IP 20
n OperaÍiile ON/OFF, cÊt Ûi reglajul nivelului de iluminat se realizeazŸ cu un
potenÍiometru rotativ
n SecÍiunea conductoarelor utilizate nu trebuie sŸ fie mai mare de 2,5 mm2.
300 W SMP-1Z
A17
Cedar
O gamŸ dedicatŸ spaÍiilor tehnice: garaje, subsoluri, pivniÍe.

n Grad de protecÍie IP 44
n Protejate de umezealŸ Ûi praf
n Tensiune de utilizare: 220 V c.a, 10 A pentru ÁntrerupŸtoare Ûi 16 A pentru prize,
conform SR EN 60669-1.
ÎntrerupŸtoare
ÁntrerupŸtor simplu WNT-100Y

ÁntrerupŸtor dublu WNT-500Y
ÁntrerupŸtor cap scarŸ WNT-600Y
ÁntrerupŸtor cu revenire cu simbol de sonerie WNT-101Y
ÁntrerupŸtor cu revenire cu simbol de iluminat WNT-102Y
ÁntrerupŸtor Án cruce WNT-700Y
ÁntrerupŸtor bipolar WNT-200Y

ÁntrerupŸtor simplu cu indicator luminos WNT-100YS

ÁntrerupŸtor dublu cu indicator luminos WNT-500YS
ÁntrerupŸtor cap scarŸ cu indicator luminos WNT-600YS
ÁntrerupŸtor cu revenire cu simbol de sonerie cu indicator luminos WNT-101YS
ÁntrerupŸtor cu revenire cu simbol de iluminat cu indicator luminos WNT-102YS
ÁntrerupŸtor Án cruce cu indicator luminos WNT-700YS
ÁntrerupŸtor bipolar cu indicator luminos WNT-200YS
Prize
PrizŸ simplŸ shuko cu obturatoare Ûi capac de protecÍie GWN-140PY

PrizŸ dublŸ shuko cu obturatoare Ûi capac de protecÍie GWN-240PY
PrizŸ Ûi ÁntrerupŸtor simplu monobloc ZS-100Y
PrizŸ Ûi ÁntrerupŸtor simplu cu indicator luminos monobloc ZS-100YS
Accesorii
Capac cu port etichetŸ KO-1Y
Pentru informaÍii
Catalogul Unica,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
A18
Scheme electrice
pentru ÁntrerupŸtoare
Gama Unica
ÎntrerupŸtor 2 ÁntrerupŸtoare L
N
L cap scarŸ + N
1 ÁntrerupŸtor cruce
ÁntrerupŸtor cruce
ÎntrerupŸtor 2 ÁntrerupŸtoare cap scarŸ N

dublu N
L cu indicator luminos L
(MGU.XX.YYYllN)
ÎntrerupŸtor cu 2 ÁntrerupŸtoare cap scarŸ N
indicator luminos N
L
cu cu indicator de control L
(MGU. XX.YYYllN) (MGU.XX.YYYllS)

acÍionÊnd o sarcinŸ
din 2 locuri diferite
ÎntrerupŸtor cu 2 ÁntrerupŸtoare N
indicator de control N
L
cap scarŸ cu
L
(MGU. XX.YYYllS) indicator luminos

(MGU.XX.YYYllN)
+ 1 ÁntrerupŸtor cruce
cu indicator luminos
(MGU.XX.YYYllN)
ÎntrerupŸtoare pentru N ÎntrerupŸtor cu revenire N N

comandŸ jaluzele L
+ ÁntrerupŸtor cu revenire L L
cu indicator luminos
(MGU.XX.YYYllN)
A19
InstrucÍiuni de montaj
Gama Unica ÎntrerupŸtoare din gama Unica

Conexiune cu resort
Pentru ÁntrerupŸtoarele din gama Unica Ritm conexiunea cu resort este rapidŸ Ûi
sigurŸ - pentru conectarea conductorului se apasŸ pe clapete. Clapetele au culori
diferite pentru a evita greÛelile de conexiune.
Conductor rigid (monofilar) Conductor flexibil (multifilar)
1 2
Montaj cu gheare Montaj cu Ûuruburi
Conexiune cu Ûuruburi
Conexiunilor cu Ûurub la aparatajul Merlin Gerin sunt fiabile Ûi rezistente Án timp.
Fixarea Án doze se face prin Ûuruburi sau cu gheare de prindere, prizele fiind
rezistente la Ûocurile provocate prin smulgerea Ûtecherelor.
Prize de curent din gama Unica

PrizŸ 2P+PE, schuko, conexiune cu Ûurub
16 A, 250 V c.a. c.a.
PrizŸ telefon 4 contacte RJ11,

categorie 3, conexiune cu Ûurub
RJ11
NumŸr bornŸ 1 2 3 4 5 6
Simbol Ûi culoare 2 TX L2 L1 TS T
RJ 11
A20
Gama Unica
InstrucÍiuni de montaj: prizŸ R-TV
å ç é
6 2 12
PregŸtire cablu coaxial. Se scoate capacul central Ûi Se prinde capacul cu ajutorul

Cotele sunt Án mm. se fixeazŸ cablul coaxial. unui Ûurub.
La prizele R-TV de trecere verificaÍi poziÍiile

cablurilor de intrare Ûi de ieÛire.
Caracteristici tehnice
TV - FM
prizŸ prizŸ prizŸ
individualŸ de capŸt de trecere
atenuare de trecere TV - - 0,5 dB
R - FM 10 dB 27 dB 32 dB
atenuare TV - VHF 2 dB
de ieÛire TV - UHF < 1 dB 13,5 dB 17 dB
R 87,5 - 108 MHz
bandŸ TV - VHF 47 - 68 MHz
de frecvenÍŸ TV - UHF 125 - 860 MHz
trecere curent continuu nu da da
numŸr maxim de prize pe linie 1 1 7
tatŸ CEI 9,5 mm TV stÊnga
conector mamŸ CEI 9,5 mm TV dreapta
AntenŸ R - TV
Amplificator
Cablu coaxial
Prize Prize de trecere Prize

individuale (maxim 7) de capŸt
Distribuitor
A21
Date tehnice Variatoare electronice de tensiune

n pentru tuburi fluorescente cu Ø26 Ûi 38 mm, cu balast
electronic reglabil de 1-10 V MGU50(U3).510.XX
n pentru 10 balasturi de 1-10 V cu tuburi fluorescente
de 36 W, sau 5 balasturi de 1-10 V cu 2 tuburi Dimensiuni (mm) Utilizare
fluorescente de 18 W, Ø26 Ûi 30 mm
n comandŸ exterioarŸ releu: max. 50 balasturi
de 1-10 V
n siguranÍe 230 V c.a., 4 Ah, 5 x 20 mm
n curent maxim de comandŸ: 200 mA
n puterea la ieÛire trebuie declasatŸ cÊnd se combinŸ
2 sau 3 aparate:
Tabel de sarcini
Conexiuni
1 LŸmpi cu incandescenÍŸ.
2 LŸmpi cu halogeni, 230 V.
3 LŸmpi cu halogeni de JT cu transformator
feromagnetic.
4 LŸmpi fluorescente cu balast convenÍional.
5 LŸmpi cu halogeni de JT cu transformator electronic.
6 LŸmpi fluocompact cu intensitate variabilŸ.
7 Ventilatoare.
Date tehnice Variatoare rotative de tensiune

n posibilitatea conectŸrii cu ÁntrerupŸtor cap scarŸ
n siguranÍe fuzibile: 4 h - 230 V c.a., 4 A, 5 x 20 mm MGU50(U3).511.XX
2 sau 3 aparate conform tabel de mai sus. Dimensiuni (mm) Utilizare
Tabel de sarcini
Legenda conform tabel de mai sus.
Conexiuni
A22
Date tehnice Variator de tensiune cu reglare prin apŸsare
n echipament auxiliar: ÁntrerupŸtoare cu revenire
convenÍionale cu sau fŸrŸ lampŸ indicatoare: MGU50(U3).515.XX
o numŸr maxim de ÁntrerupŸtoare cu revenire fŸrŸ
lampŸ indicatoare: 25 Utilizare
o numŸr maxim de ÁntrerupŸtoare cu revenire cu lampŸ
indicatoare: 5 (1,5 A)
2 sau 3 aparate:
Tabel de sarcini Conexiuni
feromagnetic.
5 LŸmpi cu halogeni de JT cu
transformator electronic.
7 Ventilatoare.
8 Convectoare.
Dimensiuni (mm)
A23
Date tehnice Variatoare rotative de tensiune

n pentru lŸmpi incandescente, lŸmpi cu halogeni de
230 V c.a., lŸmpi cu halogeni de joasŸ tensiune cu MGU50(U3).512.XX
transformator feromagnetic, lŸmpi fluorescente cu
transformatoare Ûi motoare de preÁncŸlzire Dimensiuni (mm) Utilizare
(monofazate).
2 sau 3 aparate:
Tabel de sarcini
feromagnetic.
5 LŸmpi cu halogeni de JT cu Conexiuni
transformator electronic.
7 Ventilatoare.
Date tehnice Termostate 8 A MGU50(U3).501.XX

n game de reglaj: + 5 la + 30° C
n temperatura de confort se regleazŸ cu ajutorul unui Utilizare
cadran gradat de pe panoul frontal
n capacitate de rupere:
o 8 A (circuit rezistiv)
o 8 A la cos ϕ = 0,8 (circuit inductiv)
n sensibilitate: 0,5° C
n conectori: terminale (5) pentru cablu 2 x 2,5 mm2.
Aer condiÍionat: albastru

ÎncŸlzire: roÛu
Alimentare: verde
Dimensiuni (mm) Conexiuni

ÎncŸlzire Aer condiÍionat
A24
Date tehnice Termostate programabile sŸptŸmÊnal
n aplicaÍia nr. 1: ÁncŸlzirea este conectatŸ la terminalele
C (comun) Ûi NO (normal deschis) MGU50(U3).505.XX
n aplicaÍia nr. 2: aerul condiÍionat este conectat la
terminalele C (comun) Ûi NC (normal Ánchis) Dimensiuni (mm) Instalare
n programare standard (modificabilŸ de cŸtre utilizator)
n numŸr maxim de setŸri ale programului sŸptŸmÊnal: 1
n numŸr maxim de modificŸri programabile: fŸrŸ limitŸ
n ÁncŸlzirea (Heat) sau aerul condiÍionat (Cool) se pot
programa Án INSTALLER PARAMETERS NU
n memorie fŸrŸ alimentare de 230 V c.a.: 7 zile > 1,5 m
n umiditate relativŸ de funcÍionare: 20 la 85%
n gamŸ de reglaj: +5 la +30° C
n temperaturi programabile: Tmax, Tmin, protecÍie
la ger Ûi diferenÍialŸ
n ecran pentru temperatura ambiantŸ a camerei:
NU NU
0 la 45° C (din zece Án zece)
n valoare de referinÍŸ selectabilŸ a temperaturii:
incrementŸri de 0,5° C
n temperaturŸ de funcÍionare: 0 la 50° C
n game de reglaj: -5 la 55° C
n conexiune: 230 V c.a., 50/60 Hz
n identificare terminale: L (fazŸ), N (neutru),
NO (normal deschis), C (comun) Ûi NC (normal Ánchis)
n capacitate de rupere a contactului de releu:
o 8 A rezistiv
o 5 A inductiv
n tip de contact: fŸrŸ potenÍial
n terminale de conexiune: capacitate maximŸ 1,5 mm2
n tip de aparat conform EN 60730: tip 1 B
n clasŸ program: A
n clasŸ aparat: II.
Conexiuni 1 2 3 Programarea automatŸ a ÁncŸlzirii

4 1 Temperatura ambiantŸ a camerei Án °C.
ÎncŸlzire
5
6 2 Indicatorul zilei.
7 3 Indicatorul timpului.
8 4 Indicatorul AUTO. FuncÍie automatŸ.
9 5 Indicatorul ÎncŸlzire ON ( ).
6 Indicatorul Tmax: indicatorul temperaturii de confort.
7 Indicatorul protecÍiei la ÁngheÍ ( ).
8 Indicatorul Tmin: indicatorul temperaturii economice.
9 Bara indicatoare temperaturŸ/timp (0 – 24):
Tmax
Tmin
ProtecÍie la ÁngheÍ ( ).
Aer condiÍionat 1 2 3 Programarea automatŸ a

4 aerului condiÍionat
5
1 Temperatura ambiantŸ a camerei Án °C.
6 2 Indicatorul zilei.
7 3 Indicatorul timpului.
8 4 Indicatorul AUTO. FuncÍie automatŸ.
5 Indicatorul Tmax: indicatorul temperaturii de confort.
6 Indicatorul aer condiÍionat.
7 Indicatorul Tmin: indicatorul temperaturii economice.
8 Bara indicatoare temperaturŸ/timp (0 – 24):
Tmax
Tmin
ProtecÍie la ÁngheÍ ( ).
A25
Date tehnice
n numŸr maxim de intervale: 28 (56 de cuplŸri/ ÎntrerupŸtor programabil sŸptŸmÊnal
decuplŸri)
n memorie fŸrŸ sursŸ de alimentare: 230 V c.a.: 7 zile
MGU50(U3).541.XX
n umiditate relativŸ de funcÍionare afiÛatŸ: 20 la 85%
n temperatura ambiantŸ afiÛatŸ din Áncapere: 0 la 50 °C
Date utilitare
n AUTO: FuncÍie automatŸ de ÁntrerupŸtor temporizat
(din zece Án zece)
programabil care conecteazŸ sau deconecteazŸ sarcina
n durata minimŸ a unui interval: 1 min
conform intervalelor de timp programate.
n MAN: FuncÍie manualŸ de ÁntrerupŸtor temporizat
n temperaturŸ de depozitare: -5 la 55° C
programabil care permite conectarea unei sarcini la o orŸ care nu este programatŸ.
n conexiuni: 230 V c.a., 50 Hz
n INTERVAL: PerioadŸ de timp Ántre conectare Ûi
n identificare terminale: L (fazŸ), N (neutru), C (comun),
deconectare, Án funcÍie de ziua Ûi ora programatŸ.
NO (contact normal deschis) Ûi NC (normal Ánchis)
n SUITCASE: AceastŸ funcÍie ÁmpiedicŸ ÁntrerupŸtorul
n capacitate de Ántrerupere contact releu:
temporizatul sŸ fie setat Án perioadele de vacanÍŸ sau Án
a se vedea Án tabel de sarcini
perioadele de absenÍŸ. Ziua Án care aceastŸ funcÍie urmeazŸ sŸ intre Án funcÍiune
n tip de contact: fŸrŸ potenÍial
poate fi setatŸ Án modul AUTO
n terminale de conexiune: max. 1,5 mm2
n tip de aparat conform EN 60669-2-1: 1B
n clasŸ program: A
Tabel de sarcini Ecran cu modul 1 Temperatura ambiantŸ camerŸ Án °C.

Tip de iluminat Putere max. pe contact 2 Indicatorul zi.
AUTOMAT
LampŸ cu incandescenÍŸ 230 V c.a. 1200 VA 3 Indicatorul timp.
1 2 3
LampŸ cu halogen, 230 V c.a. 1200 VA 4 Indicatorul AUTO. FuncÍie automatŸ.
LampŸ cu halogen 12 V c.a. 1000 VA 5 Indicatorul sarcinŸ conectatŸ.
4 ( ). Indicator sarcinŸ deconectatŸ (nici o indicaÍie).
cu transformator standard
5 6 Indicatorul sarcinŸ/timp.
NotŸ: Pentru sarcini mai mari sau diferite decÊt cele menÍionate se
7 Indicatorul activare sarcinŸ.
va utiliza un releu.
6
7
Dimensiuni (mm) Conexiuni Instalare
NU
> 1,5 m
NU NU
L
N
Pentru informaÍii
Catalogul Unica,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
A26
Date tehnice
n sursŸ de alimentare: 230 V c.a. ±10%, 50 Hz. Detectoare de miÛcare, 300 W
n zonŸ de detecÍie a miÛcŸrii: 9 x 18 m (ÁnŸlÍimea de
montaj a senzorului: 2,15 m).
MGU50(U3).524.XX
n zonŸ de detecÍie a prezenÍei: 6 x 12 m (ÁnŸlÍimea de
montaj a senzorului: 2,15 m).
Utilizare
n unghi de detecÍie: 180° complet, 90° parÍial stÊnga
sau dreapta.
n moduri de selecÍie:
o manual: sarcina este comandatŸ printr-un
ÁntrerupŸtor cu revenire;
o automat: sarcina este comandatŸ de detecÍia unei
miÛcŸri Ûi a unui prag de luminozitate predefinit.
n se pot utiliza doi detectori Án paralel, ceea ce permite
acoperirea unei zone de detecÍie mai mari.
n temporizare: reglabilŸ de la 2 s la 20 min.
n prag de luminozitate: reglabil de la 5 la 1000 lux.
Tabel de sarcini
M: manual: sarcina este comandatŸ de un buton cu revenire.

A: automat: sarcina este comandatŸ de detecÍia de miÛcare Ûi de un prag
de luminozitate predefinit.
feromagnetic.
7 Ventilatoare.
8 Convectoare.
9 Contactori.
ZonŸ de detecÍie
SuprafaÍŸ de detecÍie
Aparatele “Slave” permit acoperirea unei suprafeÍe mai mari
SuprafaÍŸ de detecÍie prezentŸ
SuprafaÍŸ de detecÍie miÛcare
ÎnŸlÍimea maximŸ de montaj: 2,15 m.
NumŸr de PIR Án paralel 2 3 4 5
SarcinŸ max. 300 W 300 W 300 W 300 W
SarcinŸ min. 50 W 80 W 100 W 140 W
Dimensiuni (mm)
Conexiuni
Exemple de Ánlocuire
Schema de cablaj funcÍioneazŸ numai dacŸ neutrul este distribuit
A27
Date tehnice Detectoare de miÛcare, 2300 W

n sursŸ de alimentare: 230 V c.a. ±10%, 50 Hz
n zonŸ de detecÍie a miÛcŸrii: 9 x 18 m (ÁnŸlÍimea de MGU50(U3).525.XX
montaj a senzorului: 2,15 m)
n zonŸ de detecÍie a prezenÍei: 6 x 12 m (ÁnŸlÍimea de Utilizare
montaj a senzorului: 2,15 m)
n unghi de detecÍie: 180° complet, 90° parÍial stÊnga
sau dreapta
n moduri de selecÍie:
o manual: sarcina este comandatŸ printr-un
ÁntrerupŸtor cu revenire
o automat: sarcina este comandatŸ de detecÍia unei
miÛcŸri Ûi a unui prag de luminozitate predefinit
o “Slave”: detectorii “Slave” se utilizeazŸ ÁmpreunŸ cu
un detector “Master” ceea ce permite acoperirea unei
zone mai mari
n temporizare: reglabilŸ de la 2 s la 20 min
n prag de luminozitate: reglabil de la 5 la 1000 lux.
Tabel de sarcini
M: manual: sarcina este comandatŸ de un buton cu revenire.
A: automat: sarcina este comandatŸ de detecÍia de miÛcare Ûi de un prag
de luminozitate predefinit.
feromagnetic.
7 Ventilatoare.
8 Convectoare.
9 Contactori.
ZonŸ de detecÍie
SuprafaÍŸ de detecÍie
Aparatele “Slave” permit acoperirea unei suprafeÍe mai mari
SuprafaÍŸ de detecÍie prezentŸ
SuprafaÍŸ de detecÍie miÛcare
ÎnŸlÍimea maximŸ de montaj: 2,15 m.

n maxim 5 aparate “Slave” la 1 aparat “Master”.
n maxim 5 ÁntrerupŸtoare cu revenire la 1 aparat “Slave”.
n se utilizeazŸ ÁntrerupŸtoare cu revenire cu contact normal
deschis.
n ÁntrerupŸtoarele cu revenire sunt opÍionale cu detectorul
Master Án modul automat.
n temporizarea de la detectoarele “Slave” trebuie sŸ fie mai
micŸ decÊt temporizarea de la detectorul “Master”.
Dimensiuni (mm) Conexiuni
A28
StaÍie meteo
MGU50(U3).546.XX
Date tehnice
1 Prezicere vreme cu soare. n presiune atmosfericŸ: 700 la 1075 hP/mbar
2 InformaÍii despre lumina soarelui. n temperaturŸ ambiantŸ afiÛatŸ din ÁncŸpere: 0 la 50° C (cu pas de 0,1° C)
3, 8 Indicatori AM/PM. n timp de stabilizare dupŸ conectarea la prizŸ: 6 ore
4, 5 Umiditate relativŸ exprimatŸ Án %. n temperaturŸ de funcÍionare: 0 la 50° C
6 TemperaturŸ Án interior, Án °C. n temperaturŸ de depozitare: -5 la 55 °C
7 Prognozarea condiÍiilor atmosferice. n conexiuni: 230 V c.a., 50 Hz
9, 10 TendinÍa presiunii atmosferice. n identificare terminale: L (fazŸ), N (neutru)
11 Presiunea atmosfericŸ Án hPa/mbar n terminale de conexiune: capacitate i1,5 mm2
(hecto pascal sau milibar). n tip de aparat conform EN 60669-2-1: 1B
n clasŸ program: A
Conexiuni
MGU50(U3).546.XX
L
N
1 2 3
Ceas deÛteptŸtor
MGU50(U3).545.XX
4
5
Date tehnice
6
n presiune atmosfericŸ: 700 la 1075 hP/mbar
n temperaturŸ ambiantŸ afiÛatŸ din ÁncŸpere: 0 la 50° C (cu pas de 0,1° C)
n timp de stabilizare dupŸ conectarea la prizŸ: 6 ore
1 Temperatura Án interior, Án °C. n temperaturŸ de depozitare: -5 la 55 °C
2 Indicatorul de zi. n conexiuni: 230 V c.a., 50 Hz
3 Indicatorul de timp. n identificare terminale: L (fazŸ), N (neutru)
4 Indicatorul alarmŸ setatŸ ( ). Indicarea funcÍie n terminale de conexiune: capacitate i1,5 mm2
sonore activatŸ ( ). n tip de aparat conform EN 60669-2-1: 1B
5 Indicatorul timp (0 - 24). n clasŸ program: A
6 Indicarea alarmei. n clasŸ aparat: II.
Conexiuni Dimensiuni (mm) Instalare

MGU50(U3).545.XX (comune ambelor aparate) (comune ambelor aparate)
NU
> 1,5 m
L
N
NU NU
A29
Dimensiuni de montaj
Gama Unica
Unica Basic, Colors, Plus Ûi Allegro
Unica Basic Ûi Colors
60
71
7 74,5
Cadru pentru
montaj aparent
Unica Plus
A30
Unica Allegro
Inteea
l
l x h (mm)
ÎntrerupŸtoare Ûi prize simple : 81 x 81
Prize duble : 92 x 81
RamŸ dublŸ RU 21H : 151 x 81
h
RamŸ triplŸ RU 31H : 222 x 81
Cedar
l
l x h x a (mm)
ÎntrerupŸtoare Ûi prize simple : 66 x 72 x 52
Prize duble : 132 x 72 x 52
h
Zet
l
l x h (mm)
ÎntrerupŸtoare Ûi prize simple : 84 x 84
Prize duble : 92 x 84
h
A31
Prize Ûi
electricianului
Aparataj electric
pentru locuinÍe
Catalog ProtecÍia
2007
instalaÍiilor
electrice Án
clŸdiri terÍiare
Cotrol,
comandŸ
Ûi semnalizare
Tablouri
electrice
Ûi prize
industriale
de curent
CanalizaÍie
electricŸ
prefabricatŸ
Iluminatul de
siguranÍŸ
Án clŸdiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
Án clŸdiri
RecomandŸri
practice
Aparataj electric pentru locuinÍe
Prezentare generalŸ aparataj Domae B2
ProtecÍie
Întreruptoare automate B4
Întreruptoare diferenÍiale B5
DescŸrcŸtoare de JT B6
O veste bunŸ, Control Ûi comandŸ

familia s-a Contactoare CT
Teleruptoare TL
B7
B7
mŸrit! Automate de scarŸ MIN 3-3, MIN 3-4
ÎntrerupŸtor crepuscular IC 50
B8
B9
Detector de miÛcare CDM 180 B10
ÎntrerupŸtor orar programabil B11
Sonerie B11
Cofrete modulare Mini Pragma

Cofrete Mini Pragma pentru locuinÍe B12
Dimensiuni
Cofrete Mini Pragma montaj aparent B14
Cofrete Mini Pragma montaj Áncastrat B15
Aparataj electric
pentru locuinÍe
Prezentare generalŸ aparataj Domae
TradiÍie Ûi inovaÍie pentru o nouŸ lume a electricitŸÍii

În prezent Schneider Electric este singura companie din lume specializatŸ exclusiv Án
soluÍii Ûi echipamente pentru distribuÍia electricŸ Ûi control industrial.
Produsele create de Schneider Electric, sub marca Merlin Gerin sunt atractive Ûi
funcÍionale, oferind soluÍii moderne pentru clŸdirile de locuit.
Merlin Gerin garanteazŸ conformitatea aparatajului electric de interior cu normele
romÊneÛti, aliniate la normele europene, cu privire la fabricarea materialelor destinate
instalaÍiilor electrice din locuinÍe.
n toate fabricile Schneider Electric funcÍioneazŸ respectÊnd sistemul de manage-
ment al calitŸÍii conform ISO 9001/2000 - asigurarea calitŸÍii produselor Ûi serviciilor
furnizate.
n majoritata fabricilor au adoptat sistemul de management al mediului ISO 14000.
n Schneider Electric respectŸ directiva Parlamentului european 2002/95/CE privind
limitarea utilizŸrii anumitor substanÍe periculoase Án echipamentele electrice Ûi
electronice (ROHS).
n produsele noastre respectŸ cerinÍele esenÍiale stabilite Án directivele europene sau
standardele aplicabile (marcŸ de conformitate è).
Normele se clasificŸ dupŸ 3 domenii de aplicaÍie:
Normele de material (de produs):
SR EN 60898: pentru Ántreruptoare automate din locuinÍe;
SR EN 61008: Ántreruptoare automate diferenÍiale;
SR EN 60669-1: pentru aparataj electric de interior (prize Ûi ÁntrerupŸtoare).
Norme de asamblarea a produselor
SR EN 60439-3: pentru realizarea tablourilor electrice.
Norme de instalare
Sunt norme specifice fiecŸrei ÍŸri, chiar dacŸ existŸ foarte multe prevederi similare, de
exemplu Án RomÊnia, Norma I7.
Marcajul è
O formalitate administrativŸ pentru vÊnzarea Ûi deplasarea liberŸ pe teritoriul Uniunii
Europene a produselor.
Declarat ca fiind obligatoriu prin directivele europene, marcajul è al produselor
Domae satisface ambele cerinÍe: administrative Ûi legale: destinat autoritŸÍilor de
supraveghere europene (autoritŸÍi vamale), declaraÍiile Ûi dosarele cu “marcaj è”
sunt pregŸtite numai sub responsabilitatea fabricantului Ûi nu au prezentat nici o
neconformitate la verificarea de cŸtre o organizaÍie a unei terÍe pŸrÍi.
Numai mŸrcile de calitate, emise Ûi verificate de cŸtre o organizaÍie a unei terÍe pŸrÍi
conferŸ garanÍia completŸ a funcÍionŸrii, compatibilitŸÍii Ûi siguranÍei Án conformitate
cu standardele naÍionale Ûi internaÍionale.
B2
Aparatajul Domae Merlin Gerin este
creat pentru instalaÍiile electrice din
locuinÍe, garanÍia calitŸÍii.
1. DescŸrcŸtoare de JT
Pentru protecÍia Ámpotriva supratensiunilor de origine
atmosfericŸ a aparatelor electronice Ûi electrocasnice
BranÛament electric
2. Întreruptoare automate generale

Pentru protecÍia la suprasarcini Ûi scurtcircuit Ûi cu rol
de izolare a instalaÍiei electrice casnice
3. Întreruptoare de curent rezidual

Pentru protecÍia Ámpotriva electrocutŸrii
4. Întreruptoare automate pentru protecÍia

circuitelor de plecare
5. Teleruptor Ûi contactor
Pentru comada la distanÍŸ a diverÛilor consumatori
6. Conectori tip pieptene

Pentru conectare rapidŸ
Simbolurile calitŸÍii dovedesc conformitatea produselor

cu standardul lor de referinÍŸ.
Aceste standarde garanteazŸ:
7. Cofrete MiniPragma
n siguranÍa instalatorilor Pentru un montaj uÛor Ûi estetic
n faptul cŸ produsele sunt adecvate utilizŸrii lor.
Merlin Gerin garanteazŸ cŸ toate aparatele Domae

vor avea simbolul de calitate Aenor .
AceastŸ autorizare a fost acordatŸ atunci cÊnd au
fost terminate testele executate Ántr-un laborator
autorizat, Án prezenÍa unor terÍe parti independente.
AceastŸ organizaÍie terÍŸ supravegheazŸ
conformitatea cu simbolul de calitate prin
intermediul unor noi teste intreprinse dupŸ
eÛantionarea aleatorie.
B3
ProtecÍie
Întreruptoare automate
Întreruptor Domae
ProtecÍia circuitelor electrice la suprasarcini Ûi scurtcircuite.
Calibru (calibru max. de curent:

Capacitate 6, 10, 16, 20, 25 sau 32 A)
terminale Capacitate de rupere
max. 25 mm2 (curent max. de scurtcircuit:
4500 A)
CurbŸ declanÛare
(CurbŸ C adecvatŸ
pentru aplicaÍii casnice)
4500
ClasŸ de limitare: 3
Dimensiuni de gabarit
(1, 2, 3 module)
date tehnice
AutorizaÍie AENOR
Conformitate cu standardele SR EN 60898, CEI 60898
Marcaj zonŸ pentru lipirea de etichete sau simboluri pe faÍŸ
Conexiune cu borne de protecÍie cablu rigid din cupru de max. 25 mm2
Pentru plecŸri din tablourile electrice

tip lungime tensiune capacitate calibru referinÍe
NOU !
Án paÛi nominalŸ de rupere curbŸ C
de 9 mm (V c.a.) (A) (A)
1P 2 230 4500 6 12479
10 12480
16 12481
20 12482
25 12483
32 12484
1P+N 2 230 4500 6 19165

10 19166
16 19167
20 19168
25 19169
32 19170
Pentru sosiri Án tablourile electrice realizÊnd funcÍia de

NOU ! Ántreruptor general
2P 4 230 4500 10 12494
16 12495
20 12496
25 12497
32 12498
40 12499
3P 6 400 4500 10 11348

16 11349
20 11350
25 11351
32 11352
40 11353
numŸr poli lungime modul (2 paÛi) referinÍe

Conectori de distribuÍie tip pieptene
1ph+N 13 module 14880
Domae 1P 12 module 10387
Exemple de scheme pag. J18 Domae 2P 12 module 10389
B4
Întreruptoare diferenÍiale
Terminale de conexiune: Marcaj de calitate Ûi

Terminale pentru autorizare: Aenor
cabluri rigide din cupru
SchemŸ
Indicatorul poziÍiei
polului neutru: N
MarcŸ: Merlin Gerin

InformaÍii tehnice
ZonŸ de marcaj:
Etichete utilizator 18 x 12 mm
(tip recomandat SISmarker)
MÊner cu 2 poziÍii: Identificarea gamei

ON/OFF cu indicator O/I de uz casnic:
Ìurub de prindere:
Cap Ûurub: lamŸ de
5 mm sau Ángropat PZ2
Buton de test Calibru:

Capacitate (se recomandŸ (curent max. nominal:
terminale test lunar) 25, 40 sau 63 A)
max. 35 mm2
Tensiune nominalŸ
(230 sau 400 V c.a.)
Sensibilitate
(30 mA)
Dimensiuni de gabarit
(2 sau 4 module)
Se asigurŸ o protecÍie diferenÍialŸ pentru mai multe circuite cu aceeaÛi destinaÍie.

n Conformitate cu SR EN 61008
n Sensibilitate 30 mA , ClasŸ AC
n Tensiune de utilizare:
® 2P: 230 V c.a.
® 4P: 400 V c.a.
n Capacitate borne 1 la 35 mm2
n CurenÍi de 25 Ûi 40 A.
numŸr lŸÍime Án sens. In referinÍe

de poli paÛi de 9 mm [mA] [A]
2P 4 30 25 16790
40 16793
4P 8 30 25 16807
40 16810
AsigurŸ o protecÍie diferenÍialŸ globalŸ pentru mai multe circuite, o soluÍie economicŸ
pentru realizarea protecÍiei Án instalaÍiile electrice pentru locuinÍe.
Exemple de scheme pag. J18

B5
ProtecÍie
DescŸrcŸtoare de JT
ProtecÍia echipamentelor electrice Ûi electronice Functia

Ámpotriva supratensiunilor de origine atmosferice. n descŸrcŸtorul de joasŸ tensiune ÁmpreunŸ cu Ántreruptorul automat de
deconectare sunt Án acelaÛi aparat (fac corp comun).
n pre-echipat cu un accesoriu de conexiune pentru legŸtura electricŸ dintre
descŸrcŸtor Ûi Ántreruptorul automat de sosire Án tabloul electric, un bloc terminal
de ÁmpŸmÊntare Ûi un cablu de conexiune, pentru o rapidŸ implementare Án
conformitate cu regulile de montaj.
date tehnice
NOU ! conformitate cu standardele
curent maxim de descŸrcare
CEI 61643-1 EN 61643-11
10 kA
Imax (8/20)
curent nominal de descŸrcare 5 kA
In (8/20)
calibru 20 A
tensiune max. de funcÍioare
continuŸ Án mod 275 V (fazŸ-pŸmÊnt, neutru-pŸmÊnt)
comun CM
Án mod 275 V (fazŸ-neutru)
diferenÍial DM
tensiune nominalŸ Un 1P+N: 230 V c.a.
3P+N: 230/400 V c.a.
frecvenÍŸ nominalŸ 50/60 Hz
indicaÍie: indicator mecanic roÛu
sfÊrÛitul duratei de viaÍŸ
conexiune prin cabluri protejate cablu flexibil sau rigid cu terminal 2 x 0,5 mm2
sau 1 x 4 mm2 fŸrŸ terminal
conexiune prin borne protejate
fazŸ Ûi neutru cablu rigid de 16 mm2
pŸmÊnt cablu rigid de 16 mm2
livrate cu papuc de sertizat pentru ÁmpŸmÊntare
NOU !
tip lŸÍime Án paÛi de 9 mm referinÍe
PF 1P+N, 10 kA 4 16612
PF 3P+N, 10 kA 10 16613

B6
Control Ûi comandŸ
Contactoare CT
Teleruptoare TL
(relee cu impulsuri)
Comanda la distanÍŸ unui circuit monofazat prin 15370
comandŸ electricŸ de tip menÍinut. date tehnice
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2
autorizare VDE, IMQ
conformitate cu standardele EN 61095
numŸr de manevre
pe zi 100
totale 200 000
marcaj marcaje care se prind cu clips pe faÍŸ
semnalizare dacŸ bobina este sub tensiune Ûi contactele sunt Án lucru apare
un semnalizator mecanic roÛu
aplicaÍii pentru iluminat, ÁncŸlzire, CMC
circuit de comandŸ (bobina)
tensiune de comandŸ 230 V c.a.
consum de vÊrf al bobinei 19 VA
(la 20° C) la cuplare 15 VA
la menÍinere 1,2 VA
conexiune prin cabluri protejate cablu flexibil sau rigid cu capŸt 2 x 0,5 mm2
sau 1 x 4 mm2 fŸrŸ capŸt
circuite de forÍŸ (contacte)
numŸr 2NO
calibru 20 A
tensiune nominalŸ 250 V c.a.
conexiuni prin borne protejate cablu flexibil sau rigid cu capŸt 2 x 0,5 mm2
Ûi 2 x 2,5 mm2 sau 1 x 4 mm2 fŸrŸ capŸt
Comanda la distanÍŸ unui circuit monofazat de iluminat 15508

prin comandŸ electricŸ de tip cu impulsuri. date tehnice
Se recomandŸ pentru controlul iluminatului din mai multe lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2
puncte ale unei ÁncŸperi, utilizÊndu-se ÁntrerupŸtoare cu autorizare VDE
revenire (butoane). conformitate cu standardele EN 60899
numŸr de manevre
pe zi 100
totale 200 000
frecvenÍŸ max. de comutare 5 comutŸri pe minut
marcaj marcaje care se prind cu clips pe faÍŸ
indicaÍia poziÍiei pe faÍa cu maneta I-O
aplicaÍii circuite de iluminat cu incandescenÍŸ, JT cu halogeni (sarcinŸ
rezistivŸ), fluorescente, lŸmpi cu descŸrcŸri Án gaze (sarcini
inductive)
circuit de comandŸ (bobinŸ)
consum de vÊrf al bobinei 19 VA
(la 20° C)
duratŸ impuls 50 ms
comandŸ manualŸ pe faÍa cu maneata I-O
conexiune prin cabluri protejate cablu flexibil sau rigid (cu sau fŸrŸ capŸt)
2 x 0,5 mm2 la 2 x 1,5 mm2
circuite de forÍŸ
numŸr 1
calibru 16 A
conexiuni prin borne protejate cablu flexibil sau rigid cu terminal 2 x 2,5 mm2
sau 1 x 4 mm2 fŸrŸ terminal

B7
Automate de scarŸ
MIN 3-3, MIN 3-4
Se Ánchide Ûi se deschide un contact dupŸ 3 minute. Caracteristici

Ideal pentru aprinderea luminii de pe casa scŸrii la un n Tensiune nominalŸ: 230 V c.a.
imobil, dar Ûi pentru iluminatul Án pivniÍe sau holuri, n FrecvenÍŸ: 50 Hz
unde, de obicei se uitŸ lumina aprinsŸ. n Consum mai mic de 5 VA
De fiecare datŸ cÊnd se apasŸ un ÁntrerupŸtor cu n Circuit de forÍŸ:
revenire din circuitul de luminŸ Án care este integrat, se ® Calibru contact de ieÛire: 10 A/230 V c.a.
reia iluminatul pentru 3 minute. ® Putere maximŸ comandatŸ:
- iluminat cu incandescenÍŸ sau cu halogen 230 V c.a.: 1500 W
- iluminat fluorescent compensat Án serie, sau necompensat: 2000 VA
- iluminat fluorescent compensat Án paralel (70 μF): 1000 VA
n Grad de protecÍie: IP 20 conform EN 60529
n Conexiuni:
® Prin borne pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm2
® Tip de conexiuni:
- MIN 3-3: 3 fire (ÁntrerupŸtoarele cu revenire conectate pe neutru)
- MIN 3-4: 4 fire (ÁntrerupŸtoarele cu revenire conectate pe fazŸ)
n TemperaturŸ de funcÍionare: -10° C la +40° C
n Pe faÍa aparatului este un comutator cu 2 poziÍii:
® FuncÍionare automatŸ: de fiecare datŸ cÊnd se apasŸ un ÁntrerupŸtor cu revenire
din circuitul de luminŸ, se reia iluminatul pentru 3 minute
® PoziÍia ON: iluminat permanent.
MIN 3-3 MIN 3-4

tip lŸÍime Án referinÍe
paÛi de 9 mm
MIN 3-3 2 15360
MIN 3-4 2 15361
Conexiuni
MIN 3-3 MIN 3-4
Exemple de scheme Cap. J

B8
ÎntrerupŸtor crepuscular IC 50
Acest ÁntrerupŸtor comandŸ Ánchiderea unui contact Caracteristici

atunci cÊnd luminozitatea scade sub un anumit nivel n Tensiune nominalŸ: 230 V c.a.
prestabilit.
n FrecvenÍŸ: 50/60 Hz
ComandŸ deschiderea aceluiaÛi contact atunci cÊnd
n Consum: 2,2 VA
luminozitatea creÛte peste un anumit nivel prestabilit.
n CelulŸ fotoelectricŸ (livratŸ cu dispozitiv de fixare):
® prag reglabil de luminozitate: 2 la 50 lux
® ledul de supraveghere se aprinde de ÁndatŸ ce se atinge pragul setat
n Temporizarea la Ánchiderea Ûi deschiderea contactului: 10 secunde
n Calibru contacte:
® 10 A/250 V c.a., cos ϕ =1 (rezistiv)
q 2 A/250 V c.a. (inductiv)
q putere maximŸ comandatŸ:
- iluminat cu incandescenÍŸ sau cu halogen 250 V c.a.: 1000 W
- iluminat fluorescent compensat Án serie, sau necompensat: 400 VA
- iluminat fluorescent compensat Án paralel (18 μF): 120 VA
n Grad de protecÍie:
® IC 50: IP 20 conform EN 60529
® celula: IP 54
n Conexiune:
® IC 50: cu borne pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm2 (este important sŸ se ÍinŸ seama de
polaritate fazŸ L/neutru N)
® Celula: cu cablu cu 2 fire, care nu se va amplasa lÊngŸ cablurile de forÍŸ
n TemperaturŸ de funcÍionare: -10° C la +40° C.

paÛi 9 mm
IC 50 4 15267
Conexiuni
Pentru comanda unei puteri mai mari, se

recomandŸ utilizarea unui contactor (CT).

B9
Detector de miÛcare CDM 180
Detectorii CDM 180 comandŸ aprinderea Ûi stingerea Caracteristici

iluminatului prin detecÍia miÛcŸrilor persoanelor Ûi Án n SursŸ de alimentare: 230 V c.a. ±10%, 50/60 Hz
funcÍie de luminozitatea existentŸ. n Unghi de detecÍie: 0° la 180°, configurarea unghiului de detecÍie cu fante acoperite
n DistanÍŸ de detecÍie: 0 la 12 m Án funcÍie de reglajul pantei Ûi al ÁnŸlÍimii instalaÍiei
(2,5 m)
n Reglaj al pragului de luminozitate pentru comanda iluminatului: 2 la 1000 lux
n Reglaj al temporizŸrii Ántre ultima miÛcare detectatŸ Ûi stingerea luminii: 5 s la 12 min
n Putere lŸmpilor de iluminat:
® lŸmpi cu incandescenÍŸ: 1000 W
® lŸmpi cu halogen LV: 1000 W
® lŸmpi fluorescente cu balast compensat Án paralel:
10 x 40 W (cos ϕ = 0,5)
® alte tipuri de lŸmpi sau puteri mai mari: se recomandŸ control prin contactoare
n Grad de protecÍie: IP 44
n ClasŸ de izolaÍie: clasŸ II
n Consum: < 0,5 W
n Racordare: cabluri flexibile sau rigide 2 x 1,5 mm2
tip referinÍe
CDM 180 16974
Conexiuni

B10
ÎntrerupŸtor orar programabil
Sonerie
ComandŸ Ánchiderea Ûi deschiderea unui contact ÎntrerupŸtor orar programabil IH - mecanic

conform unui program zilnic (24 ore) reglat de cŸtre Caracteristici
utilizator prin poziÍionarea segmentelor captive pe un
cadran de programare. n Tensiune nominalŸ: 230 V c.a.
n FrecvenÍŸ: 50/60 Hz
n Consum: 2,5 VA
n RezervŸ de funcÍionare: 3 zile
n Calibru contacte:
® 10 A/250 V c.a., cos ϕ =1 (rezistiv)
® 2 A/250 V c.a. (inductiv)
® pentru comanda unei puteri mai mari, se recomandŸ utilizarea unui contactor (CT)
® segmente de 30 minute
n Trecerea forÍatŸ pe ON sau OFF pÊnŸ la urmŸtoarea operaÍie de comutare
n OrŸ de varŸ sau de iarnŸ actualizatŸ prin rotirea Ûurubului central
n Grad de protecÍie: IP 20 conform EN 60529
n Conexiune cu borne pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm2

paÛi 9 mm
IH 6 16365
Conexiuni
Sonerie
Semnalizare auditivŸ pentru locuinÍe. 15320
date tehnice
lŸÍime Án module de 9 mm 2
nivel de sunet la 60 cm 80 dB
frecvenÍŸ 50/60
consum 5 VA
conexiune cu borne de protecÍie cablu de 4 mm2
transformator de tensiune Nu
15321
date tehnice
lŸÍime Án module de 9 mm 2
nivel de sunet la 60 cm 80 dB
frecvenÍŸ 50/60
tensiune nominalŸ 8 la 12 V c.a.
consum 3,6 VA
conexiune cu borne de protecÍie cablu de 4 mm2
transformator de tensiune ref. 15213

B11
Cofrete MiniPragma
pentru locuinÍe
Cofrete Mini Pragma
pentru locuinÍe
n curent nominal: 63 A
n Culoare:
alb RAL 9003
n Material:
material izolant cu proprietŸÍi de autostingere Ûi rezistent la flacŸrŸ: 650°/30 s
n Grad de protecÍie Ámpotriva corpurilor solide:
IP40 (protecÍie Ámpotriva corpurilor solide cu Ø > 1 mm)
n Grad de protecÍie Ámpotriva Ûocurilor:
IK 07 (protecÍie Ámpotriva Ûocurilor < 2 joule/0,5 kg)
n ClasŸ de protecÍie Ámpotriva atingerilor indirecte:
clasŸ 2.
n Capacitate:
4, 6, 8, 12, 18, 24 sau 36 module (1 modul = 2 paÛi = 18 mm).
MiniPragma montate aparent

n Spate: n Capac:
o UÛor de poziÍionat: o Design:
- deschidere alungitŸ/ovalŸ centratŸ - uÛŸ curbatŸ
(echipat cu un obturator, izolaÍie de clasŸ 2)
- gŸuri ovale de reglaj a poziÍiei verticale
(echipat cu un obturator, izolaÍie de clasŸ 2). o Profesional:
- identificarea circuitelor prin benzi
o Convenabil de montat: autocolante (carcasŸ livratŸ cu cÊte
InserÍia cablurilor prin zone pre-gŸurite. o bandŸ pe rÊnd)
- foi cu simboluri
o Conexiuni rapide: de lipit (de comandat separat).
Blocuri terminale (pentru 2, 3 rÊnduri, opÍional
pentru 1 rÊnd).
montaj aparent
referinÍe cofret uÛŸ opacŸ 13341 13342 13343 13344 13380 13912 13913
uÛŸ transparentŸ 13346 13347 13348 13349 13370 13922 13923
capacitate Án module de 18 mm 4 6 8 12 18 24 36
dimensiuni Án mm H 200 200 200 200 221 326 451
L 110 145 185 285 360 255 255
A 95 95 95 100 100 100 100
accesorii livrate cu fiecare cofret

suport blocuri terminale 2 2 2
bloc terminal (secÍiunea gŸurii: jumŸtate 10v Ûi jumŸtate 16v) 2 x 16 2 x 22 2 x 22
obturatoare fracÍionabile integrate integrate
reperaj 1 bandŸ 1 bandŸ
obturarea Ûuruburilor de prindere pe perete (clasŸ 2) 1 ansamblu de 4 dopuri -
protecÍia pentru Áncastrarea Án zidŸrie - 1 carton
Áncastrarea Án pereÍi cu adÊncituri - 1 kit
accesorii
lot de 10 obturatoare fracÍionabile 13229
Án 10 paÛi de 9 mm, alb RAL 9003
suport bornier 13361 13362 13363 13364
bornier 13575 13576 13577 13579
B12
Cofrete Mini Pragma
pentru locuinÍe
Suficient spaÍiu Reglaj simplu al verticalitŸÍii

pentru cablaj aparatelor
MiniPragma montate Áncastrat

n CuvŸ: n Capac:
o UÛor de montat Áncastrat: o Design:
- subÍire (adÊncime: 7 cm) - uÛŸ curbatŸ
- montaj Áncastrat Án zidŸrie
- kit pentru montaj Áncastrat Án gips carton
(de comandat separat) o Profesional:
- identificarea circuitelor prin benzi
o Convenabil de montat: autocolante (carcasŸ livratŸ cu cÊte
InserÍia cablurilor prin zone pre-gŸurite. o bandŸ pe rÊnd)
- foi cu simboluri
o Conectare rapidŸ: de lipit (de comandat separat).
Blocuri terminale (pentru 2, 3 rÊnduri, opÍional
pentru 1 rÊnd).
montaj Áncastrat
referinÍe cofret uÛŸ opacŸ 13351 13352 13353 13354 13375 13932 13933
uÛŸ transparentŸ 13356 13357 13358 13359 13305 13942 13943
capacitate Án module de 18 mm 4 6 8 12 18 24 36
dimensiuni Án mm H 222 222 222 222 250 350 475
L 135 170 208 210 395 300 300
A 92 92 92 92 102 100 103
P pentru montaj aparent - - - 26 26 26

suport blocuri terminale - 2
bloc terminal (secÍiunea gŸurii: jumŸtate 10v Ûi jumŸtate 16v) 2 x 16 2 x 22
obturatoare fracÍionabile integrate integrate
reperaj 1 bandŸ 1 bandŸ
obturarea Ûuruburilor de prindere pe perete (clasŸ 2) 1 ansamblu de 4 dopuri - -
accesorii
lot de 10 obturatoare fracÍionabile 13229
Án 10 paÛi de 9 mm, alb RAL 9003
suport bornier 13361 13362 13363 13364
bornier 135 75 13576 13577 13579
B13
Dimensiuni
MiniPragma
montaj aparent
6 24
12 36
18
B14
MiniPragma
montaj Áncastrat
6 24
12 36
18
B15
Prize Ûi
electricianului
Aparataj electric
pentru locuinÍe
Catalog ProtecÍia
2007
instalaÍiilor
electrice Án
clŸdiri terÍiare
Cotrol,
comandŸ
Ûi semnalizare
Tablouri
electrice
Ûi prize
industriale
de curent
CanalizaÍie
electricŸ
prefabricatŸ
Iluminatul de
siguranÍŸ
Án clŸdiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
Án clŸdiri
RecomandŸri
practice
ProtecÍia instalaÍiilor electrice
Án clŸdirile terÍiare
Panorama soluÍiilor de aparate C2

pentru instalaÍiile de JT
Aparataj modular de protecÍie Multi9
Întreruptoare automate fazŸ+nul DPNa, DPNa Vigi, i DPN N C4
Blocuri diferenÍiale Vigi i DPN N Ûi Vigi DPNc C4
Prezentare generalŸ C60 C6
Blocuri diferenÍiale asociate C60 C8
Prezentare generalŸ C120 C10
Blocuri diferenÍiale asociate C120 C12
Auxiliare electrice pentru C60, C120, DPN N, ID C14
Accesorii pentru C60, C120 C15
Prezentare generalŸ P25M C16
Auxiliare electrice pentru P25M C17
Prezentare generalŸ NG125 C18
Blocuri diferenÍiale asociate NG125 C20
Întreruptoare diferenÍiale ID
Prezentare generalŸ C22
Auxiliare electrice C23
Întreruptoare diferenÍiale tip RED, REDs, REDtest
PrinterMulti 9 C25
ProtecÍie cu fuzibili
STI C26
SBI C27
ProtecÍie Ámpotriva supratensiunilor

de origine atomosfericŸ
Metode de alegere a descŸrcŸtoarelor de JT, tip 2 C26
DescŸrcŸtoare modulare de JT, tip 2 C28
Întreruptoare automate Compact NSA

NSA125/160: aparat complet fix, montaj pe ÛinŸ DIN
Accesorii electrice Ûi mecanice C31
ReferinÍe Ûi accesorii C33
Întreruptoare automate EasyPact

Panorama accesoriilor electrice Ûi mecanice
ale EasyPact EZ100 C34
Panorama accesoriilor electrice Ûi mecanice
ale EasyPact EZ250 C35
EasyPact EZC100N Ûi EZC250N
ReferinÍe C36
Auxiliare electrice C37
Manete rotative directe C39
Manete rotative prelungite C40
Papuci de cablu Ûi conexiuni de forÍŸ C41
Conexiuni de forÍŸ Ûi izolaÍia pŸrÍilor sub tensiune C42
O ofertŸ bine Adaptor pe ÛinŸ DIN, Áncuiere cu lacŸt, Ûuruburi de sigilare

EasyPact EZC400N
C43
dimensionatŸ ReferinÍe
Accesorii
C44
C45
Întreruptoare automate Compact NS Sisteme de inversoare de sursŸ
Compact NS Sisteme de inversoare de sursŸ pentru 2 aparate
Prezentare generalŸ C46 Prezentare generalŸ C74
CombinaÍii de Interpact INS40 la 630 sau INV100 la 630 C75
Panorama accesoriilor electrice Ûi mecanice ReferinÍe
CombinaÍii de Compact NS100 la 630 C76
Compact NS100 la 630 (variantŸ fixŸ) C50
ReferinÍe
Compact NS100 la 630 (variantŸ debroÛabilŸ pe soclu C51
Ûi pe Ûasiu)
Compact Ûi Vigicompact NS100/160/250: Dimensiuni Ûi conexiuni
aparat fix cu legŸturi faÍŸ, asamblat din Întreruptoare automate Compact NSA160 C77
componente Întreruptoare automate Easyact C78
ReferinÍe C52 Întreruptoare automate C80
ReferinÍe de montaj Ûi conexiuni C54 Compact NS100 la 630 (versiune fixŸ)
Compact NS100/160/250 Vigicompact NS100 la 630 (versiune fixŸ) C82
Accesorii. ReferinÍe C55 Întreruptoare automate C84
Compact NS400/630: aparat fix cu legŸturi Compact NS100 la 630 (versiune debroÛabilŸ)
faÍŸ, asamblat din componente Vigicompact NS100 la 630 C86
(versiune debroÛabilŸ)
ReferinÍe C59 Separatoare de sarcinŸ C88
ReferinÍe de montaj Ûi conexiuni C60
Accesorii. ReferinÍe C62 Interpact INS40 la 160
Separatoare de sarcinŸ C91
Separatoare de sarcinŸ Interpact Interpact INS250-100 la 630 Ûi INV100 la 630
Separatoare de sarcinŸ Interpact C66 Sisteme de inversoare de sursŸ manuale
Separatoare de sarcinŸ Interpact INV 100 la 630 Interblocajul manetelor rotative directe C93
Accesorii de cuplaj aval C94
Auxiliare Ûi accesorii C69 Sisteme de inversoare de sursŸ telecomandate
Separatoare de sarcinŸ Interpact INS 40 la 630 Interblocajul pe o placŸ de montaj C96
Auxiliare Ûi accesorii C72
Panorama soluÍiilor de aparate
pentru instalaÍii de JT
FuncÍia de sosire Ántr-un tablou

de distribuÍie finalŸ
Sistem de inversor de sursŸ manualŸ Interpact INS Un inversor de sursŸ manual este alcŸtuit din:
n 2 aparate (in cazul sistemelor cu tijŸ)
n un sistem de interblocaj de tip mecanic, cu tije
n interblocare:
o cu manete rotative
o cu chei.
Întreruptor automat Compact NS100-250, NS400 Întreruptoare automate Compact NS100-250, NS400
n 3 sau 4 poli
n comandŸ manualŸ Ûi electricŸ
n fix sau debroÛabil pe soclu sau Ûasiu
n legŸturi faÍŸ sau spate
n 3 tipuri de capacitŸÍi de rupere Án acceaÛi dimensiune de carcasŸ (N, H, L)
n protecÍie asiguratŸ de declanÛatoare electronice STR
n pot fi montate vertical, orizontal sau pe spate, fŸrŸ declasarea caracteristicilor.
Întreruptor automat EasyPact 250 A Întreruptoare automate EasyPact

n curenÍi nominali de la 15 la 250 A Án numai 2 dimensiuni de carcasŸ
n cu 3 poli
n fŸrŸ reglaje
n pot fi montate vertical, orizontal sau cu faÍa Án sus, fŸrŸ declasarea caracteristicilor
n pot fi alimentate fie pe la partea de sus, fie pe la partea de jos (alimentare
reversibilŸ) fŸrŸ reducerea performanÍelor.
Întreruptor automat Compact NSA 160 A Întreruptoare automate Compact NSA

n sunt folosite pe alimentŸri capŸt de tablou
n montaj prin autofixare pe ÛinŸ DIN
n montaj simplu Án cofrete Pragma Ûi Prisma Plus Án sistem G
n pot fi montate vertical, orizontal sau cu faÍa Án sus, fŸrŸ declasarea caracteristicilor
n se folosesc Án amonte de Ántreruptoare modulare Multi9.
FuncÍia de plecare cŸtre consumatori

Întreruptor automat Compact NS100 Întreruptoare automate Compact NS100-250
n 3 sau 4 poli
n comandŸ manualŸ Ûi electricŸ
n fix sau debroÛabil pe soclu sau Ûasiu
n 4 tipuri de capacitŸÍi de rupere Án acceaÛi dimensiune de carcasŸ (N, SX, H, L)
n protecÍia este asiguratŸ cu ajutorul unui declanÛator magneto-termic
n pot fi montate vertical, orizontal sau cu faÍa Án sus, fŸrŸ declasarea caracteristicilor.
Separator de sarcinŸ Interpact INS80 Separator de sarcinŸ Interpact INS80

n Án variantŸ cu secÍionare deplin aparentŸ
n 3 sau 4 poli.
C2
Inversor de sursŸ automat Inversor de sursŸ automat
Avantajul acestui tip de instalaÍie constŸ Án comutarea de pe sursa normalŸ de
alimentare pe cea de rezervŸ, prin intermediul unei comenzi electrice.
n combinaÍii posibile de aparate Ántre NS100/250 Ûi NS400/630
n variante 3 sau 4 poli
n fixe sau debroÛabile.
Separator de sarcinŸ Interpact Separatoare de sarcinŸ:

1. INS
n cu secÍionare deplin aparentŸ
n variantŸ standard sau pentru oprire de urgenÍŸ.
2. INV
n cu separare vizibilŸ a contactelor principale
n variantŸ standard sau pentru oprire de urgenÍŸ.
Întreruptor automat NG125 Întreruptoare automate modulare Multi9 NG125

n Ántreruptor modular de protecÍie
n curent nominal de la 10 la 125 A
n montaj pe ÛinŸ
n cu 1, 2, 3, 4 poli
n 3 curbe de declanÛare:
o B: declanÛare Ántre 3 - 5 In
o C: declanÛare Ántre 5 - 10 In
o D: declanÛare Ántre 10 - 14 In
Aparataj modular de protecÍie Multi9 Aparataj modular de protecÍie Multi9

n se monteazŸ pe ÛinŸ
n se folosesc pe circuitele de plecŸri cŸtre consumatori
n curenÍi nominali de la 1 la 125 A
n puteri de rupere de la 4,5 la 25 kA
n numŸr de poli: 1P, 2P, 3P, P+N:
o DPNa
o DPN N
o C60
o C120
o P25M
n se asigurŸ protecÍia persoanelor Ûi bunurilor cu ajutorul asocierii blocurilor Vigi sau
prin Ántreruptoare de curent diferenÍial reziduale ID
n auxiliare electrice comune pentru toatŸ gama.
C3
Aparataj modular
de protecÍie Multi9
Întreruptoare automate fazŸ+nul DPNa,
DPNa Vigi, i DPN N, blocuri diferenÍiale
Vigi i DPN Ûi Vigi DPNc
Curbe de declanÛare Întreruptoare automate DPNa
CurbŸ C: aplicaÍii generale.
CurbŸ B: cabluri lungi.
curbŸ
lŸÍime Án paÛi calibru B C
EN 60898: 4,5 kA de 9 mm (A)
1P+N
2 6 19120 19143
10 19121 19144
16 19123 19146
20 19124 19147
25 19125 19148
32 19126 19149
Întreruptoare automate cu protecÍie diferenÍialŸ

monobloc DPNa Vigi
curbŸ
SR EN 60898: 4,5 kA lŸÍime Án paÛi sensibilitate calibru B C
SR EN 61009 de 9 mm (mA) (A)
1P+N
4 30 6 19611 19621
10 19613 19623
16 19615 19625
20 19616 19626
25 19617 19627
32 19618 19628

Întreruptoare automate i DPN N
curbŸ
lŸÍime Án paÛi calibru C
EN 60898: 6 kA de 9 mm (A)
1P+N
2 1 21552
2 21553
3 21554
6 21555
10 21556
+ 16
20
21557
21558
25 21559
32 21560
40 21561
i DPN 1P+N Vigi i DPN
C4
14885 accesorii
14880 + Conectori tip "pieptene"
14890
Se pot folosi pentru alimentarea rapidŸ a mai multor
aparate.
n ele pot fi alimentate:
o direct prin bornele DPNa-ului printr-un conductor
de 16 mm2
o prin conectori de 25 mm2
Date tehnice
n curent admisibil la 40° C:
o 100 A pentru un punct de alimentare
o 125 A pentru douŸ puncte de alimentare
Accesorii
numŸr lŸÍime Án paÛi ref.
de poli de 9 mm
sistem de bare de distribuÍie
1P+N 26 14880
1P+N (set de 2 buc.) 48 14890
conector izolat de 25 mm2 (set de 4 buc.) 14885
Exista 2 tipuri de module Vigi care se pot asocia la un Ántreruptor automat i DPN N:
Blocuri Vigi i DPN pentru plecŸri din tablou Blocuri Vigi DPN c pentru sosirea Án tablou
n i DPN Vigi, pentru aparatele care protejezŸ plecŸrile n DPN Vigi c, pentru aparatele care se monteazŸ la sosire Án tablou (un aparat
dintr-un tablou (un aparat de curent rezidual se de curent rezidual se construieÛte prin asocierea unui modul Vigi DPN c cu un
construieÛte prin asocierea unui modul Vigi i DPN cu un Ántreruptor automat i DPN N). Blocurile Vigi de tip sosire Án tablou alimenteazŸ barele
Ántreruptor automat i DPN N) pieptene Án mod direct: bornele de plecare sunt plasate Án partea de sus. Nu mai este
nevoie de conductoare pentru alimentarea pieptenilor de distribuÍie Ûi a aparatelor de
plecare, ceea ce asigurŸ un montaj cu mult mai rapid Ûi sigur.
Blocuri diferenÍiale Vigi i DPN pentru “plecŸri” Pieptene de racord

tip lŸÍime Án paÛi cantitate ref.
tip AC a tip A
de 9 mm dinÍi protejaÍi separatoare
calibru
sensibilitate tensiune 1P+N 24 6 4 21501
(mA) (V c.a. 50 Hz) paÛi de paÛi de 48 12 4 21503
ref. 9 mm ref. 9 mm 96 - - 21089
set de 4 conectori gri 25 mm2 21098
1P+N
1P +N 3P+N 21093
25 A instantaneu
30 230 21681 2 21685 2 Auxiliare electrice compatibile
300 230 21682 2 21686 2 Auxiliare electrice compatibile
40 A instantaneu tip lŸÍime Án paÛi tensiune ref.
de 9 mm (V)
30 230 21683 2 21687 2
MN 2 230 V c.a. 26960
300 230 21684 2 21688 2
48 V c.a. Ûi c.c. 26961
MN s 2 230 V c.a. 26963
MNx 2 230 V c.a. 26969
380 la 415 V c.a. 26971
Blocuri diferenÍiale Vigi DPNc pentru “sosiri” MSU 2 230 V c.a. 26479
MX+OF 2 110 la 415 V c.a. 26946
110 la 130 V c.c.
1P+N 48 V c.a. Ûi c.c. 26947
25 A instantaneu 12 la 24 V c.a. Ûi c.c. 26948
30 230 21741 2 21745 2
Contacte auxiliare
300 230 21742 2 21746 2
tip lŸÍime Án paÛi ref.
40 A instantaneu de 9 mm
30 230 21743 2 21747 2 OF 1 26924
300 230 21744 2 21748 2 SD 1 26927
OF+SD/OF 1 26929
C5
Aparataj modular de protecÍie
Multi9
Întreruptoare C60
1. Întreruptoare de 0,5 la 63 A
2. Blocuri diferenÍiale Vigi asociate
Conexiuni
3. Pieptene de racord
4. Conector izolat
Auxiliare electrice
5. TelecomandŸ Tm60
6. DeclanÛatoare la minimŸ tensiune MN,
MNx, MN s sau prag de tensiune MSU
BobinŸ de declanÛate de tip Ûunt MX+OF
7. Contact auxiliar semnalizare defect SD
8. Contact auxiliar OF
9. Contact auxiliar comutabil OF+SD/OF
Accesori
10. Dispozitiv de blocare cu lacŸte
11. PlacŸ metalicŸ secÍionabilŸ
12.. ComandŸ rotativŸ
13. Capace de borne sigilabile cu fir cu plumb
14. SeparŸri Ántre poli
15. Capace Ûuruburi
16. Conexiuni cu Ûuruburi
17. PiesŸ de intercalare
18. Repere care se pot prinde cu clichet
Întreruptoare C60
Utilizare:
n curbŸ B:
o cabluri de lungimi mari
n curbŸ C:
o comandŸ Ûi protecÍie la suprasarcinŸ (aplicaÍii generale)
o declanÛatoarele magnetice acÍioneazŸ Ántre (5 Ûi 10)In
n curbŸ D:
o receptori de curenÍi de cuplare mari
Caracteristici
Ánchidere bruscŸ permite curenÍilor mari de cuplare ai unor receptoare sŸ fie
suportaÍi mai bine
secÍionare cu Ántrerupere o bandŸ verde pe manetŸ garanteazŸ deschiderea tuturor
vizibilŸ conform EN 60947-2 polilor
tensiune de utilizare Ue Ántre faze Ûi neutru 230 V c.a.
Ántre faze 400 V c.a.
temperaturŸ de reglaj curbŸ C 30° C
calibre
numŸr de cicluri (I-D) 20 000
conexiuni prin pÊnŸ la calibru de 25 A 25 mm2
borne protejate calibre de la 32 la 63 A 35 mm2
C6
Blocuri diferenÍiale Vigi
Tip AC a
Utilizare curentŸ, protejat contra declanÛŸrilor intempestive provocate de
supratensiuni pasagere (lovituri de trŸsnet, manevre ale aparatajului din reÍea...).
Ántreruptor diferenÍial Ántreruptor bloc diferenÍial Tip A “si” k

C60 Vigi C60 Vigi C60 Adaptat Án mod special pentru funcÍionarea Án medii ambiante care prezintŸ:
Asociere Ántreruptor - bloc diferenÍial este conform cu n riscuri importante de declanÛŸri intempestive: lovituri de trŸsnet apropiate, regim de
norma pentru aparatele din aceeaÛi familie. funcÍionare IT, prezenÍŸ de balasturi electronice, prezenÍŸ de aparataj care conÍine
filtre antiparazitante de tip iluminat, microinformaticŸ...
n surse de producere a fenomenului de “orbire”
o prezenÍa armonicilor sau a rejectŸrii de frecvenÍŸ ridicatŸ
o prezenÍa componentelor continue: diode, punÍi de diode, alimentŸri cu Ántreruperi
n protejat contra declanÛŸrilor intempestive provocate de supratensiuni pasagere
(lovituri de trŸsnet, manevre ale aparatajului din reÍea...).
Tip A SiE k
Adaptate Án mod special pentru funcÍionarea Ántr-o atmosferŸ umedŸ Ûi/sau poluatŸ
de agenÍi agresivi: piscine, porturi de agreement, industrie agroalimentarŸ, staÍii de
tratarea apei...
Caracteristici
conformitate cu normele EN 60947-2 (C 63-120)
EN 61009 (C 61-440)
vizualizarea defectului pe faÍa anterioarŸ printr-un semnalizator mecanic roÛu pe
diferenÍial maneta de comandŸ a blocului Vigi
tensiune de utilizare Ue 130 V c.a.
230 la 415 V c.a.
temperaturŸ de utilizare Vigi tip AC -5° C la +60° C
Vigi tip A “si” Ûi tip A SiE -25° C la +40° C
conexiuni prin pentru calibru de 25 A 16 mm2 (cablu flexibil)
borne protejate 25 mm2 (cablu rigid)
calibre de 32 Ûi 40 A 25 mm2 (cablu flexibil)
35 mm2 (cablu rigid)
Auxiliare electrice
DeclanÛatoare Ûi contacte auxiliare
Auxiliarele de declanÛare Ûi de semnalizare la distanÍŸ ale Ántreruptoarelor se
monteazŸ pe partea stÊngŸ a aparatului, Án limita a 54 mm.
OF +
SD/OF
SD
OF
MX + OF MN s
MNx, MSU
Tm 60 C60 Sunt aceleaÛi pentru i DPN N, C60, C120 Ûi ID.
sau MN
max. 6 paÛi de 9 mm (54 mm)
TelecomandŸ
Blocul Tm, montat Ûi el pe partea lateralŸ a aparatului, permite comanda la distanÍŸ a
Ántreruptorului (vezi catalogul Multi9).
Pentru informaÍii
Catalogul Multi9,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
C7
Multi9
Blocuri diferenÍiale asociate C60
Întreruptoare automate C60a C60N C60H

5 kA(1) 10 kA(2) 15 kA(3)
curbŸ curbŸ curbŸ
lŸÍime Án paÛi calibru (A) C C C
de 9 mm
1P
2 6 23797 24399 24959
10 23798 24401 24960
16 23799 24403 24961
20 23800 24404 24962
25 23801 24405 24963
32 23802 24406 24964
40 23803 24407 24965
C60 1P 50 24408 24966
63 24409 24967
2P
4 6 23810 24335 24985
10 23811 24336 24986
16 23812 24337 24987
20 23813 24338 24988
+ 25
32
23814
23815
24339
24340
24989
24990
40 23816 24341 24991
C60 2P Vigi C60
50 24342 24992
63 24343 24993
3P
6 6 23823 24348 24998
10 23824 24349 24999
16 23825 24350 25000
20 23826 24351 25001
+ 25
32
23827
23828
24352
24353
25002
25003
40 23829 24354 25004
50 24355 25005
C60 3P Vigi C60
63 24356 25006
4P
8 6 23836 24361 25011
10 23837 24362 25012
16 23838 24363 25013
20 23839 24364 25014
+ 25
32
23840
23841
24365
24366
25015
25016
40 23842 24367 25017
50 24368 25018
C60 4P Vigi C60 63 24369 25019
Putere de rupere
tensiune (V c.a.) PdC PdC PdC
(1) (2) (3)
conorm EN 60947-2 Icu Icu Icu
230 la 240 10 kA 20 kA 30 kA
400 la 415 5 kA 10 kA(*) 15 kA
conform EN 60898 Icn Icn Icn
400 la 415 3000 A 6000 A 10000 A
(*) 3 kA la un singur pol Án regim de funcÍionare a neutrului IT
(Án caz de defect dublu).
C8
Piepteni de racord
de 9 mm
piepteni de racord
2P 24 (cu unitatea) 14882
48 (pungŸ de 2 buc.) 14892
48 (pungŸ de 2 buc.) 14893
48 (pungŸ de 2 buc.) 14894
Blocuri diferenÍiale Vigi C60 conectori izolaÍi (pungŸ de 4 buc.) 14885
Toate informaÍiile Catalog Multi9.
tip AC a tip A si k tip A SiE k Auxiliare electrice compatibile

calibru
sensibilitate tensiune DeclanÛatoare
(mA) (V c.a., 50 Hz) paÛi de paÛi de paÛi de tip lŸÍime Án paÛi tensiune ref.
ref. 9 mm ref. 9 mm ref. 9 mm de 9 mm
MN 2 230 V c.a. 26960
2P 48 V c.a. Ûi c.c. 26961
25 A instantaneu(3) MN s 2 230 V c.a. 26963
10 230 la 415 26580 3 - - - - MNx 2 230 V c.a. 26969
30 230 la 415 26581 3 26747 4 26700 4(3) 380 la 415 V c.a. 26971
MSU 2 230 V c.a. 26479
300 230 la 415 26583 3 - - - - MX+OF 2 110 la 415 V c.a. 26946
110 la 130 V c.c.
48 V c.a. Ûi c.c. 26947
63 A instantaneu(3) 12 la 24 V c.a. Ûi c.c. 26948
30 230 la 415 26611 4 26774 4 26702 4
Contacte auxiliare
300 230 la 415 26613 4 - - - - tip lŸÍime Án paÛi de 9 mm ref.
OF 1 26924
SD 1 26927
63 A selectiv s(3)
OF+SD/OF 1 26929
300 s 230 la 415 26616 4 26779 4 26706 4
1 000 s 230 la 415 26618 4 - - - - TelecomandŸ
tip lŸÍime Án paÛi de 9 mm ref.
3P telecomandŸ Tm
Tm60 1 - 2 P 7 18310
25 A instantaneu(3) Tm60 3 - 4 P 7 18311
30 230 la 415 26588 6 26751 7 - - automatizŸri pentru reanclanÛare
300 230 la 415 26590 6 - - - - ATm 2 18316
63 A instantaneu(3) ATm3n 8 18306
30 230 la 415 26620 7 26789 7 26721 7 ATm7n 14 18307
300 230 la 415 26622 7 - - - - Toate informaÍiile Catalog Multi9.
63 A selectiv s(3)
300 s 230 la 415 26631 7 26794 7 - - Accesorii compatibile
1 000 s 230 la 415 26636 7 - - - - tip ref.
comenzi rotative
subansamblu de manevrŸ Ántreruptor 27046
manetŸ decuplabilŸ prelungitŸ 27047
manetŸ fixŸ frontalŸ sau lateralŸ dreapta 27048
placŸ metalicŸ sectionabilŸ (unitate pentru 2 poli) 26996
4P dispozitiv de blocare cu lacŸt (pungŸ cu 2 buc.) 26970
borne de repartiÍie izolate (pungŸ cu 4 buc.) 19091
25 A instantaneu(3) pentru calibre > 25 A
30 230 la 415 26595 6 26757 6 26703 6 borne pentru cablu aluminiu (pungŸ cu 1 buc.) 27060
pentru calibre > 25 A
63 A instantaneu(3) capace de Ûuruburi sigilabile cu fir cu plumb
30 230 la 415 26643 7 26799 7 26705 7 fracÍionabile pentru C60 (pungŸ cu 2 buc.) 26981
unipolare pentru Vigi C60 (pungŸ cu 20 buc.) 26982
capace de borne sigilabile (pungŸ cu 2 buc.)
63 A selectiv s(3) cu fir cu plumb 1 pol 26975
300 s 230 la 415 26648 7 26804 7 26731 7 2 poli 26976
1 000 s 230 la 415 26650 7 - - 26677 7 3 poli 26975+26976
(3) Blocurile diferenÍiale sunt echipate cu un dispozitiv de blocare care ÁmpiedicŸ montajul unui Vigi C60 de
calibru mai mic decÊt calibrul Ántreruptorului asociat. Montajul unui Vigi C60 de calibru mai mare decÊt calibrul
4 poli 26978
Ántreruptorului este totdeauna posibil. separŸri interpoli (pungŸ cu 10 buc.) 27001
conexiuni cu Ûuruburi (pungŸ cu 8 buc.) 27053
intercalar pe grosime 9 mm (pungŸ cu 1 buc.) 27062
Toate accesoriile Catalog Multi9.
Accesorii de schimb
capace fire 2P 4 26483
(pungŸ cu 5 buc.) 3P 6 26484
4P 8 26485
C9
Multi9
Întreruptoare C120
1. Întreruptoare 50 la 125 A
2. Blocuri diferentiale Vigi asociate
Conexiuni
Auxiliare electrice
4. TelecomandŸ Tm120
5. DeclanÛator la minimŸ tensiune MN,
MNx, MN s sau cu prag de tensiune MSU
BobinŸ de declanÛare de tip Ûunt MX + OF
6. Contact auxiliar semnalizare defect SD
7. Contact auxiliar ID
8. Contact auxiliar comutabil ID + SD/ID
Accesorii
9. Dispozitiv de blocare cu lacŸte
10. PlacŸ metalicŸ secÍionabilŸ
11. ComandŸ rotativŸ
12. Capace de borne sigilabile cu fir cu plumb
13. SeparŸri Ántre poli
14. Capace Ûuruburi
15. Borne pentru cablu de aluminiu
16. Borne pentru prizŸ spate
17. Borne de repartizare cupru/ aluminiu
18. PiesŸ de intercalare
19. Repere care se pot prinde cu clichet
20. Suport etichetŸ
Întreruptoare C120
Utilizare:
n curbŸ C:
o comandŸ Ûi protecÍie la suprasarcinŸ (aplicaÍii generale)
o declansatoarele magnetice acÍioneazŸ Ántre 5 Ûi 10 In
n curbŸ B: cabluri lungi, receptoare sensibile
Caracteristici
suportaÍi mai bine
tensiune de alimentare Ue max 440 V c.a.
tempraturŸ de reglaj calibre 30° C
numŸr de cicluri (I-D) 20 000
conexiuni prin borne 35 mm2 (cablu flexibil)
protejate 50 mm2 (cablu tigid)
reperaj 4 clipsuri de reper lÊngŸ bornŸ amonte
suport etichetŸ pe manetŸ (2P, 3P Ûi 4P)
C10
Tip AC a
Utilizare curentŸ, protejat contra declanÛŸrilor intempestive provocate de
supratensiuni pasagere (lovituri de trŸznet, manevre ale aparatajului din reÍea...).
Ántreruptor diferenÍial Ántreruptor bloc diferenÍial

C120 Vigi C120 Vigi C120 Tip A si k
Asociere Ántreruptor - bloc diferenÍial este conform cu Adaptat Án mod special pentru funcÍionarea Án medii ambiante care prezintŸ:
norma pentru aparatele din aceeaÛi familie. n riscuri importante de declanÛŸri intempestive: lovituri de trŸznet apropiate, regim de
funcÍionare IT, prezenÍa de balasturi electronice, prezenÍa de aparataj care conÍine
filtre antiparazitante de tip iluminat, microinformaticŸ...
n surse de producere a fenomenului de “orbire”
o prezenÍa componentelor continue: diode, punÍi de diode, alimentŸri cu Ántreruperi...
n protejat contra declanÛŸrilor intempestive provocate de supratensiuni pasagere
(lovituri de trŸznet, manevre ale aparatajului din reÍea...).
Tip A SiE k
Adaptate Án mod special pentru funcÍionarea Ántr-o atmosferŸ umedŸ Ûi/sau poluatŸ
de agenÍi agresivi: piscine, porturi de agreement, industrie agroalimentarŸ, staÍii de
tratare a apei....
Caracteristici
conformitatea cu normele EN 60947-2 (C 63-120)
EN 61009 (C 61-440)
diferenÍial manetŸ de comandŸ a blocului Vigi
tensiune de utilizare Ue 130 V c.a.
230 la 415 V c.a.
temperaturŸ de utilizare Vigi tip AC -5° C la +60° C
Vigi tip A si Ûi tip A SiE -25° C la +40° C
conexiuni prin borne 35 mm2 (cablu flexibil)
protejate 50 mm2 (cablu rigid)
Auxiliare electrice
Auxiliarele de declanÛare Ûi de semnalizare la distanÍŸ ale Ántreruptoarelor se
monteazŸ pe partea stÊngŸ a aparatului, Án limita a 54 mm.
Auxiliarele sunt comune pentru C60 Ûi C120, ID, i DPN N.
OF + SD MN, MN s, Tm 120 C120
SD/OF OF MNX, MX + OF
sau MSU
max. 6 paÛi de
TelecomandŸ
9 mm (54 mm) Blocul Tm, montat Ûi el pe partea laterala a aparatului, permite comanda la distanÍŸ a
Ántreruptorului.
Pentru informaÍii
Catalogul Multi9,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
C11
Multi9
Blocuri diferenÍiale asociate C120
Alegerea curbelor de declansare

CourbŸ C: aplicatii generale.
Întreruptoare automate C120N C120H
CourbŸ B: cabluri de lungimi mari, receptoare sensibile. 10 kÂ(1) 15 kÂ(2)
CourbŸ D: receptori cu curenÍi de cuplare foarte mare.
curbŸ curbŸ
lŸÍime Án paÛi calibru (A) C C B D
de 9 mm
1P
3 50 - 18444 - -
63 18356 18445 - -
80 18357 18446 - -
100 18358 18447 - -
125 18359 18448 - -
C120 1P
2P
6 50 - 18455 18411 18499
63 18360 18456 18412 18500
+ 80
100
18361
18362
18457
18458
18413
18414
18501
18502
125 18363 18459 18415 18503
C120 2P Vigi C120
3P
9 50 - 18466 18422 18510
63 18364 18467 18423 18511
+ 80
100
18365
18367
18468
18469
18424
18425
18512
18513
125 18369 18470 18426 18514
C120 3P Vigi C120
4P
12 50 - 18477 18433 18521
63 18371 18478 18434 18522
+ 80
100
18372
18374
18479
18480
18435
18436
18523
18524
125 18376 18481 18437 18525
(1) Putere de rupere (2) Putere de rupere
C120 4P Vigi C120 tensiune (V c.a.) PdC tensiune (V c.a.) PdC
conorm EN 60947-2 Icu conform EN 60947-2 Icu
230 la 240 20 kÂ 230 la 240 1P 15 kÂ
400 la 415 10 kÂ(*) 2P, 3P, 4P 30 kÂ
400 6 kÂ 400 la 415 15 kÂ(*)
conform EN 60898 Icn 440 10 kÂ
400 6000 A conform EN 60898 Icn
(*) 3 kA la un singur pol Án regim de funcÍionare a 400 10000 A
neutrului IT (Án caz de defect dublu). (*) 4 kA la un singur pol Án regim de funcÍionare a
neutrului IT (Án caz de defect dublu).
C12
Piepteni de racord
de 9 mm
piepteni de racord
1P 48 (L = 430 mm) 16 14811
2P 48 (L = 430 mm) 8 14812
3P 45 (L = 405 mm) 5 14813
4P 48 (L = 430 mm) 4 14814
lot de 20 mufe capace de dinti + 14818
4 flanse laterale pentru piepteni bi, tri si tetrapolari
legŸturŸ flexibilŸ (lot de 4) 07038
100 A (L = 420 mm)
Blocuri diferenÍiale automate Vigi C120

Auxiliare electrice compatibile
tip AC a tip A si k DeclanÛatoare
calibru
sensibilitate tensiune tip lŸÍime Án paÛi cantitate ref.
(mA) (V c.a. 50 Hz) paÛi de paÛi de de 9 mm
ref. 9 mm ref. 9 mm MN 2 230 V c.a. 26960
48 V c.a. Ûi c.c. 26961
2P MN s 2 230 V c.a. 26963
instantaneu MNx 2 230 V c.a. 26969
30 230 la 415 18563 7 18591 7 380 la 415 V c.a. 26971
300 230 la 415 18564 7 18592 7 MSU 2 230 V c.a. 26479
MX+OF 2 110 la 415 V c.a. 26946
selectiv s 110 la 130 V c.c.
300 s 230 la 415 18544 7 18556 7 48 V c.a. Ûi c.c. 26947
1 000 s 230 la 415 18545 7 18557 7 12 la 24 V c.a. Ûi c.c. 26948
Contacte auxiliare
OF 1 26924
SD 1 26927
OF+SD/OF 1 26929
3P TelecomandŸ
instantaneu tip lŸÍime Án paÛi de 9 mm ref.
30 230 la 415 18566 10 18594 10 telecomandŸ Tm
300 230 la 415 18567 10 18595 10 Tm120 1-2 P 7 18312
selectiv s automatizŸri pentru reanclanÛare
300 s 230 la 415 18546 10 18558 10 ATm 2 18316
1 000 s 230 la 415 18547 10 18559 10 ATm3n 8 18306
ATm7n 14 18307
Accesorii compatibile
tip ref.
4P comenzi rotative
subansamblu de manetŸ Ántreruptor 27046
instantaneu manetŸ decuplabilŸ prelungitŸ 27047
30 230 la 415 18569 10 18597 10
manetŸ fixŸ frontalŸ sau lateralŸ dreapta 27048
300 230 la 415 18570 10 18598 10
placŸ metalicŸ secÍionabilŸ (unitate pentru 1 pol) 26996
selectiv s dispozitiv de blocare cu lacŸt (pungŸ cu 4 buc.) 27145
300 s 230 la 415 18548 10 18560 10 borne de repartiÍie izolate (pungŸ cu 4 buc.) 19091
1 000 s 230 la 415 18549 10 18561 10 borne pentru cablu aluminiu (pungŸ cu 1 buc.) 27060
bornŸ pentru prizŸ spate (pungŸ cu 1 buc. 18528
livratŸ cu un capac de borne 1P pentru 4 poli)
capace de Ûuruburi sigilabile (pungŸ cu 2 borne 18527
cu fir de plumb Ûi fracÍionabile pentru 4 poli )
capace de borne sigilabile (pungŸ cu 2 buc)
cu fir de plumb 1P 1 x 18526
2P 2 x 18526
3P 3 x 18526
4P 4 x 18526
separŸri interpoli (pungŸ cu 10 buc.) 27001
intercalar pe grosime 9 mm (pungŸ cu 1 buc.) 27062
suport etichetŸ de schimb (pungŸ cu 10 buc) 27150
Toate accesoriile Catalog Multi9.
C13
Multi9
Auxiliare electrice pentru C60, C120,
DPN N, ID
Auxiliarele electrice permit declanÛarea sau
semnalizarea la distanÍŸ a Ántreruptoarelor.
Sunt echipate cu un semnalizator mecanic pe faÍa
anterioarŸ, care semnalizeazŸ declanÛarea auxiliarului.
Se monteazŸ pe partea stÊnga a aparatului, Án limita a
54 mm (maxim 6 paÛi de 9 mm).
Conexiuni prin borne protejate pentru cabluri:
+ + + + +
n 2 x 1,5 mm2
n 1 x 2,5 mm2.
contact aux. contact contact de bobinŸ MX+OF bobinŸ MN s Ántreruptor

OF+SD/OF auxiliar OF semnalizare sau MN MNx sau MSU automat
defect SD
max. 27 mm max. 36 mm
max. 54 mm
DeclanÛatoare pentru C60, C120

DeclanÛator MN la minimŸ tensiune
Atunci cÊnd tensiunea de alimentare scade (Ántre 70 Ûi 35%), aceasta comandŸ
declanÛarea Ûi deschiderea aparatului cŸruia Ái este asociat. Interzice reanclanÛarea
atÊta timp cŸt tensiunea sa de alimentare nu a fost restabilitŸ.
Conform normelor EN 60947-2.
26960 26969 26946 26479 Exemple de aplicaÍii:
n oprire de urgenÍŸ prin buton
tip lŸÍime Án paÛi tensiune ref. n siguranÍa pe circuitele de alimentare a mai multor maÛini cu interzicerea repunerii Án
de 9 mm (V) funcÍiune “necontrolatŸ” a ansamblului motoarelor.
MN 2 230 V c.a. 26960
48 V c.a. Ûi c.c. 26961
DeclanÛator MN s la minimŸ tensiune cu temporizare
MN s 2 230 V c.a 26963
Identic cu declanÛatorul MN avÊnd Án plus o temporizare de 0,2 secunde la
MNx 2 230 V c.a 26969
microÁntreruperi sau tensiune scazutŸ.
380 la 415 V c.a 26971
MX+OF 2 110 la 415 V c.a 26946 DeclanÛator MNx pentru buton cu deschidere
110 la 130 V c.c. Insensibil la Ántreruperile din circuitele de alimentare, se recomandŸ pentru opririle de
48 V c.a Ûi c.c. 26947 urgenÍŸ cu logicŸ pozitivŸ.
12 la 24 V c.a Ûi c.c. 26948
MSU 1P+N 2 230 V c.a 26479 BobinŸ de declanÛare MX+OF de tip Ûunt
Din momentul punerii sub funcÍiune, comandŸ declanÛarea Ûi deschiderea
Ánteruptorului cŸruia Ái este asociat:
n echipat cu un contact de autoÁntrerupere
n echipat cu un contact F+O pentru a semnaliza poziÍia “deschis” sau “Ánchis” a
aparatului.
MN sau MN s MX+OF DeclanÛator MSU cu prag de tensiune

SupravegheazŸ tensiunea Ántre conductorii de pe fazŸ Ûi cei de pe neutru. Întrerupe
alimentarea prin deschiderea aparatului cŸruia Ái este asociat, Án caz de depŸÛire a
tensiunii (255 V c.a.) pe parcursul unei durate mai mari de cÊteva secunde.
U>
MNx MSU 1P+N 14 12 C2 C1

Ánchis L sau +
deschis
N cau -
SchemŸ conexiune pentru utilizarea unui MSU Án reÍea trifazaÍŸ Exemplu de cablaj al MX+ID
Contacte auxiliare pentru C60, C120

Contact auxiliar OF
Permite o semnalizare sau o comandŸ legatŸ de poziÍia “deschis” sau “Ánchis” a
Ántreruptorului.
Contact semnal de defect SD
Permite o semnalizare sau o comandŸ legatŸ de poziÍia “declanÛat pe defect” a
26924 26927 26929 Ántreruptorului (inclusiv declanÛat prin MX sau MN). Vizualizarea defectului pe faÍa
anterioarŸ prin semnalizator mecanic.
de 9 mm Pe faÍa anterioarŸ a contactelor OF Ûi SD, un buton de test permite simularea
OF 1 26924
funcÍiilor OF Ûi SD fŸrŸ manevrarea Ántreruptorului.
SD 1 26927 Contact auxiliar OF+SD/OF
OF+SD/OF 1 26929 Permite alegerea Ántre un contact inversor dublu OF+SD sau OF+OF prin comutatorul
rotativ.
Caracteristici comune
Capacitate de rupere: 3 A la 415 V c.a. Ûi 6 A la 240 V c.a.
OF SD OF + SD/OF
NotŸ: O = NI, F = ND.
C14
Accesorii pentru C60, C120
tip ref. Platine secÍionable pentru C60, C120

soclu (tip contact de rupere dublu) 26996 n max. 45 mm prin intermediul auxiliarului OF.S
pentru C60/C120
n 2 auxiliare de semnalizare
n 1 auxiliar basculant OF+SD/OF
n 2 bobine de declanÛare
n pentru izolarea unui circuit protejat cu un Ántreruptor automat Multi9 care nu este Án
sarcinŸ, cu blocare Án poziÍia “deconectat” sau “izolat“ cu un lacŸt cu Ø 8 mm (nu este
furnizat).
tip ref. ComandŸ rotativŸ pentru C60, C120

subansamblu pentru acÍionarea 27046
Pentru C60 sau C120 cu 2, 3 sau 4 poli:
Ántreruptorului automat
manetŸ prelungitŸ deconectabilŸ 27047
n grad de protecÍie: IP 54
(montatŸ pe uÛŸ sau pe panou mobil) n montaj:
manetŸ fixŸ, montaj frontal sau lateral 27048 o pe uÛŸ sau pe panou mobil pentru manetŸ prelungitŸ, ref. 27047
(montatŸ pe panou fix) o pe faÍa fixŸ sau pe peretele lateral cu manetŸ fixŸ, ref. 27048
n o manetŸ rotativŸ completŸ realizatŸ cu un sub-ansamblu pentru acÍionare Ûi cu o
manetŸ, ref. 27047 Ûi 27048.
,2 35
±0
70
+2
40°+0
35
±5
ø 35
2 gŸuri ø 8
tip ref. Dispozitiv de Áncuiere pentru C60, C120

pentru C60 2 dispozitive 26970 Pot fi utilizate pentru a Áncuia Ántreruptorul automat Án poziÍia “Ánchis“ sau “deschis”
pentru C120 4 dispozitive 27145 (pentru lacŸt cu diametrul maxim de 8 mm, care nu este furnizat).
Placa frontalŸ sau uÛa pot fi deschise cu Ántreruptorul automat blocat Án poziÍia
“deschis”.
tip ref. Borne de repartiÍie izolate pentru C60 > 25 A, C120

(pungŸ de 4 buc.) 19091
3 gŸuri pentru cabluri de aluminiu sau cupru:
n rigide pÊnŸ la 16 mm2
n flexibile pÊnŸ la 10 mm2.
Pentru C60, adaptabile numai la calibre > 25 A (borne de 35 mm2).
tip ref. Borne pentru cabluri din aluminiu pentru

(pungŸ de 1 buc.) 27060
C60 > 25 A, C120
Adaptate pentru cabluri din aluminiu de la 16 la 50 mm2.
Pentru C60, adaptabile numai la calibre > 25 A (borne de 35 mm2).
tip ref. Borne pentru prizŸ spate la C120

(set de 2 borne 18528
Racord prin cablu pÊnŸ la 50 mm2 sau prin papuci.
Ûi 2 capace pentru borne)
Livrate cu un capac de borne monopolar.
tip ref. Separatoare interpolare C60, C120

(pungŸ pentru 10 buc.) 27001
Se garanteazŸ distanÍa Ántre poli.
Pentru informaÍii
Catalogul Multi9,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
C15
Multi9
Prezentare generalŸ P25M
FuncÍie
Întreruptoare cu declanÛare magnetotermicŸ destinate pentru protecÍia circuitelor de
alimentŸri de motoare monofazate sau trifazate.
10 7
AsigurŸ urmŸtoarele funcÍii:
n secÍionare (izoleazŸ circuitul)
8 n Ántrerupere (taie alimentarea electricŸ a circuitului Án sarcinŸ)
6 n protecÍia Ámpotriva curenÍilor de scurtcircuit
n protecÍia contra suprasarcinilor
n protecÍie contra mersului Án monofazat la motoarele trifazate.
Conform reglementŸrilor acest Ántreruptor nu poate fi utilizat pentru protecÍia
ventilatoarelor de evacuare a fumului (declanÛator termic).
2
sau
5 4 1
Caracteristici
tensiune de utilizare (Ue) 690 V c.a.
declanÛator magnetic de 12 ori calibrul In (±20%)
declanÛator termic
9 6 3 sensibil la lipsa unei faze
calibru (In) 0,16 la 25 A, reglabil
compensare de temperaturŸ -20° C la +40° C Án cofret
Întreruptor P25M putere de rupere (Icu) conform NF EN 60947-2
1. Întreruptor de 0,16 la 25 A. tensiune 230 V 400/415 V 440 V 500 V 690 V
calibru 0,16 la 1,6 A (1)
calibre 2,5 A Ûi 4 A 3 kA
Auxiliare electrice calibru 6,3 A 50 kA 50 kA 3 kA
2. DeclanÛator de minimŸ tensiune MN calibru 10 A 15 kA 10 kA 3 kA
3. DeclanÛator de tip Ûunt MX calibre 14 A Ûi 18 A 15 kA 8 kA 6 kA 3 kA
4. Contact auxiliar O+F sau O+O calibre 23 A Ûi 25 A 50 kA 15 kA 6 kA 4 kA 3 kA
5. Contact auxiliar semnalizare defect SD. numŸr de cicluri de manevrŸ (I-D) 100 000 (categorie AC3)
secÍionare cu Ántrerupere semnalizatŸ mecanic prin banda verde a manetei
vizibilŸ
Accessorii dispozitiv de blocaj cu lacŸte
conectare
pe faÍa anterioarŸ (lacŸtul nu intrŸ Án furniturŸ)
prin borne pentru papuc
6. Bloc limitator
cablu rigid de cupru min. 2 x 1 mm2
8. Conector izolat cablu flexibil de cupru max. 2 x 6 mm2
9. Bornier izolat conformitate cu normele EN 60947-2
EN 60947-4-1 (asociere cu contactoare)
10. LampŸ de semnalizare cu neon (montaj pe cofret
(1) Putere de rupere limitatŸ.
izolant)
11. Cofret izolant (nu este reprezentat). tip lŸÍime Án paÛi calibru reglaj ref.
de 9 mm (A)
3P 5 0,16 0,1 la 0,16 21100
0,25 0,16 la 0,25 21101
0,40 0,25 la 0,40 21102
0,63 0,40 la 0,63 21103
1,0 0,63 la 1 21104
1,6 1 la 1,6 21105
2,5 1,6 la 2,5 21106
4,0 2,5 la 4 21107
6,3 4 la 6,3 21108
10 6 la 10 21109
14 9 la 14 21110
18 13 la 18 21111
23 17 la 23 21112
25 20 la 25 21113
21113
Alegerea Ántreruptoarelor P25M

putere nominalŸ (kW) a motoarelor trifazate 50/60 Hz Án categoria AC3
calibru tensiune (V c.a.) P25M
230 400 415 440 500 690 (A)
- - - - - - 0,16
- - - - - - 0,25
- - - - - - 0,40
- - - - - 0,37 0,63
- - - 0,37 0,37 0,55 1
- 0,37 - 0,55 0,75 1,1 1,6
0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 2,5
0,75 1,5 1,5 1,5 2,2 3 4
Racordul Ántreruptorului pentru 1,1 2,2 2,2 3 3,7 4 6,3
utilizarea cu un motor monofazat: 2,2 4 4 4 5,5 7,5 10
doi poli ai Ántreruptorului trebuie sŸ
fie racordaÍi Án serie
3 5,5 5,5 7,5 9 11 14
4 7,5 9 9 10 15 18
5,5 9 11 11 11 18,5 23
5,5 11 11 11 15 22 25
C16
Auxiliare electrice pentru P25M
Auxiliare electrice
FuncÍie
Permit declanÛarea sau semnalizarea poziÍiei sau a defectului la distanÍŸ cÊt Ûi
mŸrirea puterii de rupere a Ántreruptoarelor P25M.
Se monteazŸ pe partea stÊngŸ sau dreapta a aparatului, prin simpla Ánclichetare.
DeclanÛatoare
FuncÍie
Permit realizarea declanÛŸrii la distanÍŸ a Ántreruptorului P25M (montaj Án partea
dreaptŸ a aparatului asociat):
n declanÛator MN la minimŸ tensiune: comandŸ declanÛarea Ántreruptorului atunci
Conexiuni prin borne pentru: cÊnd tensiunea scade (Ántre 70 Ûi 35%)
n cabluri rigide de min. 2 x 1,5 mm2 n bobinŸ de declanÛare MX de tip Ûunt: asigurŸ declanÛarea instantanee a
n cabluri flexibile de min. 2 x 2,5 mm2 Ántreruptorului din momentul punerii sale sub tensiune.
n cabluri flexibile cu mufe de 2 x 1,5 mm2
tip lŸÍime Án paÛi tensiune ref.
de 9 mm (V c.a.)
MN 2 230 21129
380/415 21130
MX 2 230 21127
380/415 21128
21127
Contacte auxiliare
FuncÍie
Permit semnalizarea la distanÍŸ a poziÍiei “deschis” sau “Ánchis” a Ántreruptorului P25M
(montaj Án partea stangŸ a aparatului Án limita a douŸ blocuri).
n contact de poziÍie:
o O pentru a indica poziÍia “contact Ánchis” Án repaos
o F pentru a indica poziÍia “contact deschis” Án repaos
n contact de poziÍie Ûi de declansare pe defect
o SD.O pentru a indica defectul cu contactul deschis
o SD.F pentru a indica defectul cu contactul inchis
tip lŸÍime Án paÛi capacitate de rupere ref.
de 9 mm
poziÍie + defect 1 SD.O 0,3 A la 240 V c.a. 21118
F+SD.F O 3 A la 240 V c.a.
2 A la 415 V c.a.
poziÍie + defect 1 SD.O 0,3 A la 240 V c.a. 21119

O+ SD.F F 3 A la 240 V c.a.
2 A la 415 V c.a.
21118
poziÍie + defect 1 SD.F 0,3 A la 240 V c.a. 21120
F+SD.O O 3 A la 240 V c.a.
2 A la 415 V c.a.
poziÍie + defect 1 SD.F 0,3 A la 240 V c.a. 21121

O+SD.O F 3 A la 240 V c.a.
2 A la 415 V c.a.
poziÍie 1 3 A la 240 V c.a. 21117

O+F 2 A la 415 V c.a.
21117 poziÍie 1 3 A la 240 V c.a. 21116

F+F 2 A la 415 V c.a.
C17
Multi9
Prezentare generalŸ NG125
Întreruptor automat NG125

1. Întreruptor automat de la 10 la 125 A
2. Bloc Vigi
Conexiune
3. Piptene de racordare
Auxiliare electrice
4. DeclanÛator de minimŸ tensiune
MN, MN s
5. BobinŸ de declanÛare de tip Ûunt
MX+OF
6. Contact auxiliar OF+SD
7. Contact auxiliar OF+OF
8. Contact auxiliar comutabil OF+ SD/OF
9. BobinŸ de declanÛare de tip Ûunt pentru Vigi MXV
10. Contact auxiliar SDV pentru Vigi
Accesorii
11. Dispozitiv de blocare
12. Repartitor Distribloc 125 A
13. ComandŸ rotativŸ
14. Borne amont/aval pentru NG125
15. Borne amont/aval pentru NG125 Vigi
16. Borne cu Ûurub
17. Borne de repartiÍie cupru/aluminiu
18. Conector pentru cablu de aluminiu
19. Papuci
20. Separatoare pentru bare Întreruptoare automate NG125
NG125 sunt special adaptate pentru necesitŸÍi de puteri de rupere mare.
Utilizare
n curbŸ C: comandŸ Ûi protecÍie la suprasarcinŸ (aplicaÍii generale)
n curbŸ D: declanÛatoarele magnetice acÍioneazŸ Ántre (10 Ûi 14)In.
Caracteristici
suportaÍi mai bine
dispozitiv de Áncuiere integrat Án poziÍie deschisŸ pentru versiunea 3 Ûi 4P
vizualizare defect printr-o lampŸ pentru defect
pe faÍa aparatului prin poziÍia manetei (declanÛat)
buton test permite verificarea unei bune funcÍionŸri a mecanismului
de declanÛare
tensiune de utilizare Ue max 500 V c.a.
temperaturŸ de reglare 40 °C
numŸr de ciluri (O-F) 10 000
racord borne 1,5 la 50 mm2 (calibre i 63 A)
(cu ÛurubelniÍŸ)
16 la 70 mm2 (calibre de la 80 la 125 A)
(cu cheie de strÊngere de 4 mm)
prizŸ de tensiune prin papuci de 6,35 mm
pentru fiecare pol (amont)
C18
Tip A si k
Adaptat Án mod special pentru funcÍionarea Án medii ambiante care prezintŸ:
n riscuri importante de declanÛŸri intempestive: lovituri de trŸznet apropiate, regim de
funcÍionare IT, prezenÍa de balasturi electronice, prezenÍa de aparataj care conÍine
Ántreruptor diferenÍial Ántreruptor bloc Vigi filtre antiparazitante de tip iluminat, microinformaticŸ...
NG125 Vigi NG125 NG125 n surse de producere a fenomenului de “orbire”
Asociere Ántreruptor - bloc diferenÍial este conform cu o prezenÍa componentelor continue: diode, punÍi de diode, alimentŸri cu Ántreruperi...
norma pentru aparatele din aceeaÛi familie. n protejat contra declanÛŸrilor intempestive provocate de supratensiuni pasagere
(lovituri de trŸznet, manevre ale aparatajului din reÍea...).
Caracteristici
conformitate cu norma EN 60947-2 (C 63-120)
EN 61009 (C 61-440)
diferenÍial manetŸ de comandŸ a blocului Vigi
tensiune de utilizare Ue 230 la 415 V c.a.
440 la 500 V c.a.
temperaturŸ de utilizare -25° C la +40° C
conexiuni prin borne 50 mm2 (cablu rigid)
protejate
Caracteristici particulare blocuri reglabile Vigi

semnalizare curent de fugŸ c pe faÍa aparatului prin LED
(reglabil prin comutator c la distanÍŸ prin contact liber de potenÍial
de la 10 la 50 % 250 V - 1 A
din sensibilitate IΔn)
conexiuni prin borne 2 x 1,5 mm2
protejate
Auxiliaire electrice
Auxiliarele de declanÛare Ûi semnalizare de la distanÍŸ a Ántreruptoarelor automate
se monteazŸ la stÊnga aparatului Án limitele de 36 sau 54 mm pentru cele cu
OF+OF ou OF+SD MX+OF MN NG125
declanÛator MN s.
OF+SD OF+OF MN s
MNx
max. 4 paÛi de 9 mm (36 mm)

sau 6 paÛi de 9 mm (54 mm) cu MN s
C19
Multi9
Blocuri diferenÍiale asociate NG125
Curbe de declanÛare
Întreruptoare NG125N, 25 kA(1)
CurbŸ B: cabluri lungi.
curbŸ
lŸÍime Án paÛi calibre (A) C D
de 9 mm
3P
9 10 18632 -
16 18633 -
+
20 18634 -
25 18635 -
32 18636 -
40 18637 -
50 18638 -
63 18639 -
NG125N 3P Vigi NG125 80 18640 18669
100 18642 18670
125 18644 18671
4P
12 10 18649 -
16 18650 -
+
20 18651 -
25 18652 -
32 18653 -
40 18654 -
50 18655 -
63 18656 -
NG125N 4P Vigi NG125
80 18658 18672
100 18660 18673
125 18662 18674
(1) Putere de rupere
tensiune (V c.a.) PdC
conorm EN 60947-2 Icu
230 la 240 50 kÂ
400 la 415 25 kÂ(*)
400 20 A
500 10 A
(*) 6 kA la un singur pol Án regim de funcÍionare a
neutrului IT (Án caz de defect dublu).
C20
Blocuri diferenÍiale Vigi NG125 Piepteni de racord
tip A si k tip lŸÍime Án paÛi numŸr max. de ref.
calibru de 9 mm aparate pe pieptene
sensibilitate tensiune paÛi de piepteni de racord
(mA) (V c.a. 50 Hz) ref. 9 mm 3P 45 (L = 405 mm) 5 14813
3P 4P 48 (L = 430 mm) 4 14814
conector 14818
63 A instantaneu legŸturŸ prefabricatŸ (set de 4)
30 230 la 415 19013 9 100 A (L = 420 mm) 07038
300 230 la 415 19014 9 Toate informaÍiile Catalog Multi9.
63 A selectiv s
300 s 230 la 415 19032 9
1 000 s 230 la 415 19033 9
63 A reglabil: versiune instantanee (I), selectivŸ (S) sau ÁntÊrziat 150 ms (R)
300-500-1000-3000 I/S/R 230 la 415 19036 11
Auxiliare electrice compatibile
125 A instantaneu Bobine
30 230 la 415 19039 11 tip lŸÍime Án paÛi tensiune ref.
de 9 mm
MN 2 230 V c.a. 19067
125 A reglabil: versiune instantanee (I), selectivŸ (S) sau ÁntÊrziat 150 ms (R) 48 V c.a. 19069
300-500-1000-3000 I/S 230 la 415 19044 11 48 V c.c. 19070
300-500-1000-3000 I/S/R 230 la 415 19047 11 MN s 4 230 V c.a. 19068
440 la 500 19055 11 MNx 4 230 V c.a. 19061
380 à 415 V c.a. 19062
4P MX+OF 2 220 la 415 V c.a.
110 la 130 V c.c.
19064
63 A instantaneu 48 à 130 V c.a. Ûi 48 V c.c. 19065

30 230 la 415 19015 9 24 V c.a. Ûi c.c. 19066
300 230 la 415 19016 9 12 V c.a. Ûi c.c. 19063
63 A selectiv s Contacte auxiliare
300 s 230 la 415 19034 9
1 000 s 230 la 415 19035 9 de 9 mm
63 A reglabil: versiune instantanee (I), selectivŸ (S) sau ÁntÊrziat 150 ms (R) OF+OF 1 19071
300-500-1000-3000 I/S/R 230 la 415 19037 11 OF+SD 1 19072
440 la 500 19054 11 OF+SD/OF 1 19073
SDV ND/defect 250 V c.a. 19058
125 A instantaneu
pentru blocuri Vigi I/S, I/S/R NI/defect 250 V c.a. 19059
30 230 la 415 19041 11
125 A reglabil: versiune instantanee (I), selectivŸ (S) sau ÁntÊrziat 150 ms (R)
300-500-1000-3000 I/S 230 la 415 19046 11
300-500-1000-3000 I/S/R 230 la 415 19049 11 Accesorii compatibile
440 la 500 19056 11 tip ref.
comandŸ rotativŸ frontalŸ
manetŸ negru 19088
prelungitŸ roÛu/galben 18089
manetŸ negru 19092
directŸ roÛu/galben 19097
repartitor Distribloc 125 A 07105
set de 4 legŸturi 125 A L = 210 mm 07054
borne de repartiÍie izolate (set de 4) 19091
conector aluminiu (set de 4) 19095
pentru NG125 80 la 125 A
papuci de dimensiune redusŸ (set de 4) 19094
pentru NG125 80 la 125 A
Pentru informaÍii
Catalogul Multi9,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
C21
Multi9
Întreruptoare diferenÍiale ID
Prezentare generalŸ
Q1
ÎntrerupŸtoarele diferenÍiale asigurŸ funcÍii de izolare, comutare Ûi protecÍie.
inter
4P
125 A
Cu ajutorul acestor aparate se poate face o economie de pÊnŸ la 50% din valoarea
materialelor electrice pentru un tablou electric, deoarece se prevede o protecÍie
iluminat
Q10 Q11 Q12 Q13 Q14 Q15
diferenÍialŸ comunŸ pentru mai multe plecŸri. Astfel, pentru fiecare plecare se asigurŸ
25 A
300 mA
iDc
1P+N
10 A
1P+N
10 A
1P+N
10 A
1P+N
10 A
3P+N
10 A o protecÍie standard (la suprasarcinŸ, printr-un Ántreruptor automat Ûi scurtcircuit), iar
TL
protecÍia diferenÍialŸ va fi asiguratŸ printr-un singur aparat ID pentru toate plecŸrile.
Tip AC a
prize tip lŸÍime tensiune calibru referinÍe
Q20
32 A Q21
1P+N
Q22
1P+N
Q23
1P+N
Án paÛi (V c.a.) (A) sensibilitate (mA)
30 mA 16 A 16 A 16 A
iDc de 9 mm 30 300 300 s
2P 4 230 25 23009 23011
40 23014 23016
63 23018 23021 23028
Diverse
Q30
40 A Q31 Q32 Q33 Q34 Q35 80 23030 23032
30 mA 1P+N 1P+N 1P+N 1P+N 3P+N
i Dc
2A 16 A 16 A 100 23188 23035
CT
4P 8 415 25 23038 23040

40 23042 23045 23062
63 23047 23049 23066
80 23054 23069
100 23056 23059
Tip A si k super imunizat

tip lŸÍime tensiune calibru referinÍe
Án paÛi (V c.a.) (A) sensibilitate (mA)
de 9 mm 30 300 s
2P 4 230 25 23523
40 23524
63 23525 23363
80 23372
4P 8 400 25 23526
40 23529
63 23530 23392
80 23394
Caracteristici
conformitate cu normele EN 61008 (C 61 150)
Ántrerupere cu o bandŸ verde pe manetŸ garanteazŸ deschiderea
secÍionare vizibilŸ tuturor polilor
tensiune de utilizare Ue 230/415 V c.a.
temperaturŸ de utilizare
Vigi tip AC -5° C la +40° C
Vigi tip A “si” -25° C la +40° C
conexiuni cu 35 mm2 (cablu fexibil)
bare protejate 50 mm2 (cablu rigid)
Întreruptoare diferenÍiale IDc pentru sosirea Án

tabloul electric
Alimentare Ántr-o singurŸ miÛcare n calibre: 25 Ûi 40 A
Întreruptoarele diferenÍiale IDc cÊt Ûi blocurile Vigi (de n clasŸ AC Ûi clasŸ “si”
tip sosire Án tablourile electrice) alimenteazŸ barele n sensibilitate: 30 mA, 300 mA
pieptene Án mod direct: bornele de plecare sunt plasate n plecarea din Ántreruptorul automat ID se face pe partea de sus.
Án partea de sus. Nu mai este nevoie de conductoare
pentru alimentarea pieptenilor de distribuÍie Ûi a Tip ID
aparatelor de plecare, ceea ce asigurŸ un montaj mult tip lŸÍime calibru referinÍe
Án paÛi (A) sensibilitate (mA)
mai rapid Ûi mai sigur.
de 9 mm 30 300
clasŸ AC 4 25 21780 21781
2P 4 40 21782 21783
clasŸ A “si” 4 25 21784

2P 40 21786
Pieptenii de distribuÍie sunt comuni cu gama i DPN N.
C22
Auxiliare electrice
Auxiliarele electrice permit declanÛarea sau

semnalizarea la distanÍŸ a Ántreruptoarelor diferenÍiale.
Montaj:
n max. 2 auxiliare de declanÛare Án partea stÊngŸ
a OFS
n max. 2 auxiliare de semnalizare Án partea stÊngŸ
a auxiliarelor de declanÛare.
OF + SD MN, MN ss , OFS
AtenÍie: utilizarea contactului auxiliar OFS este SD/OF OF MNx, MX + OF (obligatoriu)
obligatorie la adŸugarea funcÍiilor MN, MX, MNx, MSU, ou MSU
OF Ûi SD.
Conexiuni prin borne protejate pentru cabluri: max. 6 paÛi de 9 mm (54 mm)
n 2 x 1,5 mm2
n 1 x 2,5 mm2
tip lŸÍime Án paÛi tensiune ref. DeclanÛator MN la minimŸ tensiune

de 9 mm (V) Utilizare:
MN 2 230 V c.a. 26960 n oprire de urgenÍŸ prin buton
48 V c.a Ûi c.c. 26961 n siguranÍŸ pe circuitele de alimentare a mai multor maÛini cu interzicerea repunerii
Án funcÍiune necontrolatŸ a ansamblului motoarelor.
Atunci cÊnd tensiunea de alimentare scade (Ántre 70 Ûi 35%), aceasta comandŸ
declanÛarea Ûi deschiderea aparatului cŸruia Ái este asociat. Interzice reanclanÛarea
atÊta timp cÊt tensiunea sa de alimentare nu a fost restabilitŸ. Conform normelor
EN 60947-2.
MN s 2 230 V c.a. 26963 DeclanÛator MN s la minimŸ tensiune cu temporizare

Identic cu declanÛatorul MN de mai sus, avÊnd Án plus o temporizare de 0,2 secunde
la microÁntreruperi sau tensiune scazutŸ.
tip lŸÍime Án paÛi tensiune ref. DeclanÛator MNx pentru buton cu deschidere
de 9 mm (V) Insensibil la Ántreruperile din circuitele de alimentare, se recomandŸ pentru opririle de
MNx 2 230 V c.a. 26969 urgenÍŸ cu logicŸ pozitivŸ.
380 la 415 V c.a. 26971
tip lŸÍime Án paÛi tensiune ref. BobinŸ de declanÛare MX+OF de tip Ûunt
de 9 mm (V) Din momentul punerii sub funcÍiune, comandŸ declanÛarea Ûi deschiderea
MX+OF 2 110 la 415 V c.a. 26946 Ánteruptorului cŸruia Ái este asociat:
110 la 130 V c.c. n echipat cu un contact de autoÁntrerupere
48 V c.a. Ûi c.c. 26947 n echipat cu un contact O+F pentru a semnaliza poziÍia “deschis” sau “Ánchis” a
12 la 24 V c.a. Ûi c.c. 26948 aparatului.
U>
14 12 C2 C1
Ánchis L sau +
deschis
N cau -
Exemplu de racord
DeclanÛator MSU cu prag de tensiune
SupravegheazŸ tensiunea Ántre conductorii de pe fazŸ Ûi cei de pe neutru. Întrerupe
de 9 mm (V) alimentarea prin deschiderea aparatului cŸruia Ái este asociat, Án caz de depŸÛire a
MSU 1P+N 2 230 V c.a. 26479
tensiunii (255 V c.a.) pe parcursul unei durate mai mari de cÊteva secunde.
SchemŸ de cablaj pentru o reÍea trifazatŸ

C23
Multi9
Întreruptoare diferenÍiale tip
RED, REDs, REDtest
Tabel de alegere
Întreruptoarele automate diferenÍiale de tip RED, REDs Ûi REDtest oferŸ urmŸtoarele
funcÍii:
n protecÍia persoanelor Ámpotriva atingerii directe Ûi indirecte
n protecÍia instalaÍiilor Ámpotriva defectelor de izolaÍie
n deconectarea circuitelor electrice Án sarcinŸ, care sunt deja protejate la
suprasarcini Ûi scurtcircuite
n reconectare automatŸ a circuitelor electrice (fŸrŸ intervenÍie umanŸ) dupŸ
monitorizarea izolaÍiei circuitului din aval
n teste automate Ûi periodice ale aparatului, fŸrŸ Ántreruperea circuitului din aval
(REDtest).
Tabel de alegere
tip RED REDs REDtest
date tehnice
protecÍia diferenÍialŸ respectŸ standardul SR EN 61008-1:2001
n n n
curent nominal (In) 25, 40, 63 A 25, 40, 63 A 25, 40 A
sensibilitate 30 mA 30, 300 mA 30 mA
tip A A A
recloser
n n cu monitorizare n
continuŸ a izolaÍiei
autotest
- - n
alimentare
pe sus n n n
pe jos n n -
indicaÍie
mecanicŸ cu mÊner cu 2 poziÍii O-l cu mÊner cu 2 poziÍii O-l cu mÊner cu 2 poziÍii O-l
(deschis-Ánchis) (deschis-Ánchis) (deschis-Ánchis)
luminoasŸ 1 LED 2 LED-uri 2 LED-uri
la distanÍŸ - 1 contact auxiliar inclus 1 contact auxiliar inclus
tip tensiune curent nominal sensibilitate lŸÍime Án ref.

(V c.a.) (A) (mA) paÛi de 9 mm
Ántreruptor diferenÍial RED
2P 230 25 30 8 18681
40 30 8 18683
63 30 8 18685
Ántreruptor diferenÍial REDs

2P 230 25 30 8 18687
300 8 18688
40 30 8 18689
300 8 18690
63 30 8 18691
300 8 18692
Ántreruptor diferenÍial REDtest

2P 230 25 30 10 18280
40 30 10 18281
C24
Printer Multi 9
Etichetare Ûi identificare cabluri Ûi alte echipamente Functii

(aparate de joasŸ tensiune,VDI, etc) Printer Multi 9 este un dispozitiv care face etichete cu bandŸ de lipit (180 dpi)
destinat antreprenorilor, instalatorilor, tablotierilor, etc., pentru a identifica conductori
Ûi cabluri, tablouri, componente modulare, cofrete, etc.
Etichetele pot fi tipŸrite cu fonturi de dimensiuni Ûi stiluri diferite.
Acest dispozitiv poate realiza simboluri, text, numere, coduri de bare, etc.
Descriere
Printer Multi 9 se livreazŸ Ántr-o carcasŸ care conÍine:
n 1 Printer Multi 9
n 1 adaptor pentru tensiunea de alimentare (230 V)
n 1 baterie reÁncŸrcabilŸ
n 4 benzi de lipit (cu ref. 13494, 13495, 13496, 13497).
Caracteristici
Multi 9 Printer 13501
ecran de tip LCD
99 caractere n
indicarea ÁncŸrcŸrii bateriei n
ecran iluminat din spate n
Multi-lingvistic (caractere latine) n
sursa de alimentare(1)
adaptor pentru 230 V n
baterie reÁncŸrcabilŸ n
oprire automatŸ (dupŸ cinci minute) n
caracteristici de funcÍionare
condiÍii de funcÍionare +4°C la +40°C
umiditate relativŸ: 0% la 90%
condiÍii de depozitare 0°C la +90°C
umiditate relativŸ: 10% la 90%
lamŸ de tŸiere n
accesorii(2) ref.
bandŸ de lipit albŸ din polipropilen, de 19 mm, neadezivŸ 13494
bandŸ de lipit albŸ din poliester, de 12 mm, adezivŸ 13495
bandŸ de lipit albŸ din poliester, de 19 mm, adezivŸ 13496
bandŸ de lipit galbenŸ din vinilin, de 19 mm, adezivŸ 13497
(1) Poate funcÍiona Ûi cu 6 baterii AA (nu intrŸ Án furniturŸ).
(2) Banda de lipit este disponibilŸ Ûi din alte materiale Ûi dimensiuni.
Dimensiuni
Sunt valabile 34 pictograme (funcÍii, poziÍii, etc.) Greutate: 0,512 kg
Vedere din faÍŸ Vedere din lateral
C25
Multi9
ProtecÍie cu fuzibili
Separatoare STI
tip lŸÍime dimensiune tensiune ref.

Án paÛi fuzibil (V)
de 9 mm (Ø x L Án mm)
1P 2 8,5 x 31,5 400 15635
10,3 x 38 500 15636
1P+N 2 8,5 x 31,5 400 15645

10,3 x 38 500 15646 15645 15657
AsigurŸ protecÍia la suprasarcinŸ Ûi scurtcircuit Án aplicaÍii industriale Ûi casnice.

Date tehnice
Pentru varianta 2P, 3P separarea simultanŸ a polilor este asiguratŸ direct din fabricŸ.
2P 4 8,5 x 31,5 400 15650 n pentru fuzibili tip gI, aM sau gG, fŸrŸ indicarea arderii fuzibilului
10,3 x 38 500 15651 n separator:
o captiv
o compartiment suplimentar pentru fuzibili de rezervŸ
n semnalizare opÍionalŸ a arderii fuzibilului (vezi accesorii)
3P 6 8,5 x 31,5 400 15655 n extracÍia totalŸ a separatorului permite Ánlocuirea uÛoarŸ a fuzibilului, fŸrŸ a lucra
10,3 x 38 500 15656 sub tensiune
n racordare: bornŸ protejatŸ pentru
o cablu rigid pÊnŸ la 10 mm2
o cablu flexibil pÊnŸ la 6 mm2
3P+N 6 8,5 x 31,5 400 15657 n Án conformitate cu standardul: EN 60947.3
10,3 x 38 500 15658
dimensiuni calibru ref. cutie cu 10 fuzibili

CartuÛ fuzibil
(Ø x L) (A) aM gG sau gL n agreate de cŸtre birourile Veritas Ûi Lloyds’s.
(mm) n cartuÛe fŸrŸ percutor:
8,5 x 31,5 2 15733 15767 o tip aM: pentru aparate cu vÊrfuri de foarte mare intensitate (motoare...)
4 15734 15768 o tip gG (gl sau gL): pentru aparate cu intensitate constantŸ (circuite de ÁncŸlzire...).
6 15735 15769
10 15737 Capacitate de rupere conform CEI 269-1/2
dimensiuni tensiune capacitate de rupere
10,3 x 38 2 15742 15775 (Ø x L, Án mm) nominalŸ (kÂ)
4 15743 15776 (V c.a.) aM gG
6 15744 15777 8,5 x 31,5 400 20 20
10 15746 15779 10,3 x 38 500 80 80
25 15750 -
Piepteni de racord
de 9 mm
uni 24 14881
48 (set de 2) 14891
uni + neutre 24 21086
48 21088
bi 24 14882
48 (set de 2) 14892
tri 24 14883
48 (set de 2) 14893
conectare set de 4 conectori izolaÍi 14885
pentru cablu de 25 mm2
Accesorii
tip ref.
lŸmpi de semnalizare tensiune 230 V c.a. 15668
(max. 400 V c.a.)
dispozitiv de Áncuiere (set de 2 buc.) 15669
C26
Separatoare SBI
tip lŸÍime dimens. tens. I max. (A) ref.

Án paÛi fuzibil (V) aM gG
de 9 mm (Ø x L, mm)
neutru 3 14 x 51 500 50 40 15708
4 22 x 58 660 100 80 15714
1P 3 14 x 51 500 50 40 15707
4 22 x 58 660 80 80 15713
500 100 - - 15712 15718
ProtecÍie Ámpotriva suprasarcinilor Ûi a scurcircuitelor. Utilizare Án industrie. Trebuie sŸ

fie echipate cu cartuÛ de tip aM sau gG (gL - gl), fŸrŸ percutor, de mŸrime 14 x 51 sau
1P + neutru 6 14 x 51 500 50 40 15709
22 x 58 mm.
8 22 x 58 660 100 - 15715
Caracteristici
conformitate cu normele EN 60 269-2
pol pentru neutru echipat cu o broÛŸ blocatŸ
2P 6 14 x 51 500 50 40 15710 secÍionare prin rotaÍia sertarului sau
8 22 x 58 660 80 80 15716 semnalizarea arderii prin lampŸ de semnalizare cu neon la 230 V - opÍional
500 100 - - pentru portfuzibile 14 x 51 (lampŸ de semnalizare aprinsŸ dupŸ arderea fuzibilului)
conexiuni prin cabluri pÊnŸ la 25 mm2
borne protejate
3P 9 14 x 51 500 50 40 15711
12 22 x 58 660 80 80 15717
500 100 - -
3P + neutru 12 14 x 51 500 50 40 15712

16 22 x 58 660 80 80 15718
500 100 - -
CartuÛe fuzibile
dimensiuni calibru ref. cutii de 10 cartuÛe
n agreate de cŸtre birourile Veritas Ûi Lloyds’s.
(Ø x L) (A) aM gG sau gL
n cartuÛe fŸrŸ percutor:
(mm) o tip aM: pentru aparate cu vÊrfuri de foarte mare intensitate (motoare...)
14 x 51 10 - 15787 o tip gG (gl sau gL): pentru aparate cu intensitate constantŸ (circuite de ÁncŸlzire...).
16 - 15788
25 15762 -
32 15763 15791 Putere de rupere conform normelor CEI 269-1/2
40 15764 15792 dimensiuni (Ø x L) calibru tensiune de utilizare putere de C. (kÂ)
50 15765 - (mm) (A) (V c.a.) aM gG
22 x 58 32 - 15794 14 x 51 10 la 25 660 140 100
40 15751 15795 32 Ûi 40 500 140 100
50 15752 15796 50 400 140 100
63 15753 15797 22 x 58 32 la 80 660 140 100
80 15754 15798 100 500 140 -
100 15755 -
LampŸ de semnalizare ardere fuzibil

tip ref. RealizeazŸ semnalizarea arderii fuzibilului (aprins dupŸ arderea fuzibilului).
pentru portfuzibile SBI 14 x 51 (pungŸ de 12 buc.) 15726 n dimensiuni Án mm (Ø x L): 14 x 51
n tensiune: 80 la 400 V c.a.
C27
de origine atmosfericŸ
Metoda de alegere a descŸrcŸtoarelor
de JT, de tip 2
În funcÍie de caracteristicile tehnice

ale consumatorilor
n nivelul de protecÍie oferit de descŸrcŸtoare (Up) depinde de echipamentul montat Ûi
de tensiunea nominalŸ a instalaÍiei
n Up trebuie sŸ se afle Ántre:
q tensiunea pe fazŸ din regimul permanent de funcÍionare (Uc)
q tensiunea de Íinere la impuls (UÛoc) a echipamentului de protejat
Uc < Up < UÛoc Tensiunea de Íinere la impuls 8/20 pentru echipamentul de protejat
n standard general: CEI 60364-4
Up descŸrcŸtor < UÛoc aparat tensiunea nom. tensiunea de Íinere la impuls a echipamentului (UÛoc)
a instalaÍiei
reÍele trifazate redusŸ normalŸ ridicatŸ foarte ridicatŸ
aparate cu circuite consumatori aparate aparate
electronice casnici industriale industriale
televiziune, HIFI, maÛini spŸlat motoare, trafo aparate de
semnalizŸri, video vase, cuptor, dulapuri de mŸsurŸ,
(recordere), frigider, scule distribuÍie, telemetre
calculatoare portabile prize de curent
400/690/1000 2,5 kV 4 kV 6 kV 8 kV
230 V/440 V 1,5 kV 2,5 kV 4 kV 6 kV
undŸ de Ûoc undŸ de Ûoc undŸ de Ûoc undŸ de Ûoc
categoria I categoria II categoria III categoria IV
E: echipament de protejat cu E: echipament de protejat cu
tensiunea tensiunea de Íinere la impuls Amplasarea descŸrcŸtoarelor Án cascadŸ
de Íinere la impuls =1,5 kV. =1,5 kV.
P1: aparat de protecÍie pe P1: aparat de protecÍie pe Aparatul de protecÍie de pe alimentare (P1) este dimensionat sŸ descarce curenÍii de
alimentare, dimensionat cu In alimentare, dimensionat cu trŸsnet la sursa instalaÍiei. Sunt posibile douŸ cazuri:
Ûi Imax suficienÍi ca In Ûi Imax suficienÍi ca sŸ n dacŸ existŸ un nivel de protecÍie (Up) prea mare faÍŸ de tensiunea de Íinere la
sŸ facŸ faÍŸ curenÍilor de facŸ faÍŸ curenÍilor de trŸsnet impuls (UÛoc) a echipamentului din instalaÍie:
trŸsnet care care pot sŸ aparŸ Ûi cu un q este suficient un descŸrcŸtor de protecÍie secundarŸ (P2) lÊngŸ consumator,
pot sŸ aparŸ Ûi cu un nivel de nivel de protecÍie de 1,5 kV. pentru a coborÊ tensiunea Ûi a o face compatibilŸ cu tensiunea de Íinere la impuls a
protecÍie de 2,5 kV. Acest nivel este acceptabil Án echipamentului de protejat (a se vedea constrÊngeri de montaj, fig. 1)
P2: descŸrcŸtor la principiu (chiar dacŸ nu are
supratensiuni lÊngŸ aparatul nici o marjŸ de siguranÍŸ) dar
de protejat, cu un nivel de distanÍa "d" este prea mare. n dacŸ echipamentul sensibil este prea departe de aparatul de protecÍie de pe
protecÍie adaptat Ûi coordonat P2: descŸrcŸtor la alimentare (d ≥ 30 m, Án fig. 2):
cu P1. supratensiuni lÊngŸ aparatul q un descŸrcŸtor de protecÍie secundarŸ (P2) plasat lÊngŸ consumator este suficient
de protejat, cu un nivel de pentru a coborÊ tensiunea Ûi a o face compatibilŸ cu tensiunea de Íinere la impuls a
protecÍie adaptat Ûi coordonat echipamentului de protejat.
cu P1.
Modul de tratare al neutrului

n ProtecÍia Án mod comun (MC) corespunde protecÍiei Ántre fazŸ Ûi neutrul de
protecÍie Ûi pentru protecÍia Ántre neutrul de lucru Ûi cel de protecÍie al sarcinilor.
UÛoc: n ProtecÍia Án mod diferenÍial (MD) este necesarŸ Án cazul schemelor de tip TT sau
TN-S pentru protecÍia sarcinilor Ántre fazŸ Ûi neutrul de lucru.
Tensiunea la funcÍionarea Án regim permanent
sisteme de tratare a neutrului TT TN-S TN-C IT
valoarea Uc pentru modul comun ≥ 1,5 Uo ≥ 1,1 Uo ≥ 1,1 Uo ≥ 1,732 Uo
(protecÍie Ántre conductori sub tensiune Ûi pŸmÊnt)
UÛoc: valoarea Uc pentru modul diferenÍial ≥ 1,1 Uo ≥ 1,1 Uo ≥ 1,1 Uo
P2
P2 (protecÍie Ántre fazŸ Ûi neutru)
Uo: tensiunea pe fazŸ a reÍelei.
Uc: tensiunea Ántre faze Án regim de funcÍionare permanent.
Exemplu figura 1 Exemplu figura 2
C28
În funcÍie de caracteristicile Caracteristicile clŸdirii:
DacŸ existŸ o instalaÍie cu paratrŸsnet (pe o razŸ de 50 m):
amplasamentului n trebuie instalat un descŸrcŸtor Án cap de tablou cu o capacitate de conectare de
Imax (undŸ 8/20) = 65 kÂ
n se instaleazŸ, de asemenea Án cascadŸ, alte descŸrcŸtoare pentru o protecÍie finŸ,
avÊnd o capacitate de rupere de Imax = 8 kÂ.
DacŸ existŸ o instalaÍie de paratrŸsnet, consultaÍi catalogul Multi9.
DacŸ nu existŸ o instalaÍie de paratrŸsnet, se va Íine cont de condiÍiile geografice
(rural/urban) Ûi de densitatea descŸrcŸrilor electrice care au loc pe km2/an.
InstalaÍii fŸrŸ paratrŸsnet
n tabelul urmŸtor determinŸ curentul maxim al descŸrcŸtorului (descŸrcŸtoarelor) de
instalat Án funcÍie de situaÍia geograficŸ Ûi de densitatea loviturilor de trŸsnet la locul
de protejat
n se monteazŸ un descŸrcŸtor de protecÍie secundarŸ cu Imax = 8 kA dacŸ:
q distanÍa dintre descŸrcŸtorul de pe alimentare Ûi consumatori este ≥ 30 m
q tensiunea descŸrcŸtorului Up este prea mare faÍŸ de sensibilitatea consumatorului
de protejat (UÛoc)
RezidenÍial
amplasament geografic urban rural
densitatea loviturilor de trŸsnet (Ng) ≤ 0,5 0,5 < Ng < 1,6 ≥ 1,6 ≤ 0,5 0,5 < Ng < 1,6 ≥ 1,6
Imax (kÂ) al protecÍiei pe alimentare 15(1) 15 15 15 30 - 40 65
Imax. (kÂ) protecÍie secundarŸ dacŸ: 8 8
Up prea mare Ûi/sau d ≥ 30 m
(1) Nerecomandat.
TerÍiar/industrial(1)
continuitatea Án alimentarea cu energie nu este obligatoriu parÍial obligatoriu
consecinÍe financiare ale loviturilor redus ridicat foarte ridicat
de trŸsnet
densitatea loviturilor de traznet (Ng) ≤ 0,5 0,5 < Ng < 1,6 ≥ 1,6 ≤ 0,5 0,5 < Ng < 1,6 ≥ 1,6 ≤ 0,5 0,5 < Ng < 1,6 ≥ 1,6
Imax (kÂ) al protecÍiei pe alimentare 15 15 30 - 40 15 30 - 40 65 30 - 40 65 65
Imax (kÂ) protecÍie secundarŸ dacŸ: 8 8 8 8 8 8
Up prea mare Ûi/sau d ≥ 30 m
(1) ÎntrucÊt Án sectorul terÍiar/industrial costul echipamentului de protejat este mai mare, pagubele provocate de trŸsnete sunt mai semnificative
NotŸ: Ng = Nk/20, unde: Nk = indicele keraunic
C29
de origine atmosfericŸ
DescŸrcŸtoare modulare de JT, de tip 2
descŸrcŸtor tip 2 Alegerea unui Ántreruptor de deconectare

curent max. Ántreruptor automat DupŸ alegerea descŸrcŸtorului necesar pentru a proteja instalaÍia, Ántreruptorul
descŸrcare de deconectare
trŸsnet calibru curbŸ automat de deconectare corespunzŸtor se alege din tabelul alŸturat:
80 - 15 - 30 - 40 kA 20 A C n capacitatea sa de rupere trebuie sŸ fie compatibilŸ cu nivelul de scurtcircuit din
65 kA 50 A C instalaÍie
n fiecare conductor sub tensiune trebuie sŸ fie protejat
Exemplu: un descŸrcŸtor 1P+N trebuie sŸ fie combinat cu un Ántreruptor automat de
deconectare bipolar (2P) (2 poli protejaÍi).
Pentru reÍele TNC

tip lŸÍime Án paÛi Uc Up ref.
de 9 mm (V) (kV)
1P
PRD 65r 2 275 1,5 16556
PRD 40r 2 275 1,2 16561
PRD 40 2 275 1,2 16566
PRD 8 2 275 1,2 16576
tip lŸÍime Án paÛi Uc Up Imax In ref.

de 9 mm (V) (kV) (kA) (kA)
1P
STH 2 275 1,5 65 20 16608
STM 2 275 1,2 40 15 16604
STD 2 275 1,2 10 5 16600
tip lŸÍime Án paÛi Uc Up Imax (8/20 μs) In (8/20 μs) ref.

3P
PRD 65r 6 440 2 65 20 16558
PRD 40r 6 440 1,8 40 15 16563

3P
STH 8 275 1,5 65 20 16609
STM 8 275 1,2 40 15 16605
STD 8 275 1,2 10 5 16601
Pentru reÍele TNS, TT

1P+N
PRD 65r 4 440/275 1,2(1) 65 20 16557
PRD 40r 4 440/275 1,2 40 15 16562
(1) Up: L/t = 1,5; N/t = 1,2; L/N = 1,5.

1P+N
STH 8 275 1,5 65 20 16610
STM 8 275 1,2 40 15 16606
STD 8 275 1,2(1) 40 15 16602
(1) Up: L/t = 1,5; N/t = 1,2; L/N = 1,5.

3P+N
PRD 65r 8 440/275 1,2(1) 20 8 16559
PRD 40r 8 440/275 1,2 15 8 16564
PRD 40 8 440/275 1,2 15 8 16569
PRD 8 8 440/275 1,2 2 8 16579
(1) Up: L/t = 1,5; N/t = 1; L/N = 1,5.

3P+N
STH 8 275 1,5 65 20 16611
STM 8 275 1,2 40 15 16607
STD 8 275 1,2(1) 10 5 16603
(1) Up: L/t = 1,2, N/t = 1, L/N = 1,2.
NotŸ:
PRD: vriantŸ debroÛabilŸ a descŸrcŸtoarelor.
ST: variantŸ fixŸ a descŸrcŸtoarelor.
C30
Compact NSA
NSA125/160: aparat complet fix,
montaj pe ÛinŸ DIN
Accesorii electrice Ûi mecanice
Accesorii: pentru NSA160 (45 mm decupare standard Án uÛŸ)
FaÍŸ de 45 mm
Capac de borne
sigilabil
Contact
auxiliar
BobinŸ de
declanÛare
ManetŸ rotativŸ
prelungitŸ
Capac de borne
sigilabil
Acestea sunt Ántreruptoare pe alimentŸri, capŸt de tablou, special concepute pentru a

funcÍiona Án amonte de Ántreruptoarele modulare Multi9.
Caracteristicile includ:
n capacitate de rupere mŸritŸ la 380/415 V, prin filiaÍie pÊnŸ la 25 kA
n montaj simplu, Án cofrete Pragma Ûi Prisma Plus sistem G
o decupare frontalŸ standard de 45 mm
o se prind prin autofixare pe ÛinŸ DIN
o adÊncime redusŸ (82,5 mm).
C31
Compact NSA
NSA125/160: aparat complet fix,
montaj pe ÛinŸ DIN
ReferinÍe Ûi accesorii
Compact NSA160N cu declanÛator inclus
Compact NSA160N (36 kA la 380/415V)
Calibru 3P 3d 4P 4d
TM16D 28239 28259
TM25D 28238 28258
TM32D 28237 28257
TM40D 28236 28256
TM50D 28235 28255
TM63D 28234 28254
TM80D 28233 28253
TM100D 28232 28252
TM125D 28231 28251
TM160D 28230 28250
Modul Vigi 0,03/3 A
Conectori Án zona inferioarŸ 3P 28000
4P 28001
Conectori Án zona superioarŸ 3P 28002
4P 28003
Accesorii de conexiune
Capace borne lungi (1 pereche)
3P 28034
4P 28035
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare basculante
OF sau SD 29450
OF sau SD de “nivel scŸzut” 29452
Bobine de tensiune
Curent alternativ Tensiune MX MN
48 V, 50/60 Hz 28070 28080
110-130 V, 50/60 Hz 28071 28081
220-240 V, 50/60 Hz 28072 28082
380-415 V, 50 Hz 28073 28083
440-480 V, 60 Hz 28074 28084
Curent continuu Tensiune MX MN
24 V 28075 28085
48 V 28076 28086
125 V 28077 28087
250 V 28078 28088
Manete rotative
ManetŸ rotativŸ montatŸ pe uÛŸ
MÊner negru cu manetŸ prelungitŸ 28059
MÊner roÛu pe placa frontalŸ galbenŸ 28058
ON
I
O
OFF ON
I
OFF
Diverse
ÌinŸ DIN Ûi accesoriu de ridicare pentru aparat Multi 9 28041
C32
EasyPact
SŸ mergem pe calea spre simplitate
Cu numai trei dimensiuni de aparate, gama EasyPact

este soluÍia simplŸ pentru necesitŸÍile de protecÍie la
joasŸ tensiune.
Gama EasyPact ÁndeplineÛte cerinÍele standardelor internaÍionale:

n CEI 60947-2
n JIS 8370
n JIS 8201-2-1 A1/A2
n GB 14048-2
n Nema-AB1
n UL508
n CSA22.2
n IACS pentru Marina ComercialŸ
(AsociaÍia internaÍionalŸ a SocietŸÍilor de clasificare: Veritas, Germanisher Lloyd’s,
Rina, USSR, Lloyd’s Register)
cu certificŸri Ûi autorizŸri internaÍionale de la laboratoare independente

ASEFA, KEMA, TILVA, TÜV, UL
O gamŸ consistentŸ:
n de la 15 la 400 A
n capacitate de rupere la 415 V pÊnŸ la 50 kA
n Án numai trei dimensiuni de carcasŸ
n cea mai micŸ adÊncime (60 mm)
n cu acceaÛi decupare Án panou (50 mm)
C33
EasyPact
Panorama accesoriilor electrice Ûi
mecanice ale EasyPact EZ100
Întreruptorul EasyPact EZ100 vine cu o gamŸ ÁntreagŸ de accesorii pentru a Ándeplini

cerinÍele unor aplicaÍii diferite Ûi pentru a uÛura sarcina utilizatorului final.
Capac protecÍie
Separatoare
de faze
Ìurub de
sigilare
Papuci de
Piese mŸrire cabluri
pas polar
Adaptor
ÛinŸ DIN
DeclanÛator
de tip Ûunt
ManetŸ rotativŸ
directŸ
Dispozitiv
de Áncuiere
cu lacŸte
Contact auxiliar
Contact de
semnalizare
Contact auxiliar
de semnalizare
ManetŸ rotativŸ
prelungitŸ
Piese mŸrire
pas polar
Papuci de
cabluri
Ìurub de
sigilare
Capac protecÍie
sigilabil
Separatoare
de faze
C34
Panorama accesoriilor electrice Ûi
mecanice ale EasyPact EZ250
Întreruptorul EasyPact EZ250 vine cu o gamŸ ÁntreagŸ de accesorii pentru a Ándeplini

cerinÍele unor aplicaÍii diferite Ûi pentru a uÛura sarcina utilizatorului final.
Capac protecÍie
Separatoare
de faze
Papuci de
cabluri
Extensii terminale
Piese mŸrire
pas polar
DeclanÛator de
minimŸ tensiune
DeclanÛator
de tip Ûunt Dispozitiv
de Áncuiere
cu lacŸte
ManetŸ rotativŸ
prelungitŸ
Contact auxiliar ManetŸ rotativŸ
directŸ
Contact de
semnalizare
Contact auxiliar
de semnalizare
Piese mŸrire
pas polar
Papuci de
cabluri
Extensii terminale
Capac protecÍie sigilabil
Separatoare
de faze
C35
EasyPact
EasyPact EZC100 Ûi EZC250
ReferinÍe
Întreruptoarele EasyPact EZC100 Ûi EZC250 vin cu o gamŸ ÁntreagŸ de accesorii

pentru a Ándeplini cerinÍele unor aplicaÍii diferite Ûi pentru a uÛura sarcina utilizatorului
final.
EZC100N 15 la 100 A
descriere EZC100N
curent nominal (A) 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 60 - 75 - 80 - 100
numŸr de poli 3P
capacitŸÍi de rupere (kÂ) conform CEI 60947-2
Ue (V) Icu (kÂ) Ics (% Icu)
3P 3P
Ue = 550 V c.a. 110/130 - 50%
Ui = 690 V 220/230/240 25 50%
Uimp = 6 kV 380 18 50%
400/415 15 50%
440 10 50%
550 5 50%
EZC100N 3P c.c. 125 (1P) 5 50%
250 (2P) 5 50%
capacitŸÍi de rupere (kÂ) conform JIS C8370
Ue (V) Icn (kÂ)
c.a. 110/130 -
220 25
460 10
capacitŸÍi de rupere (kÂ) conform NEMA-AB1
Ue (V) HIC (kÂ)
c.a. 240 25
277 -
480 10
calibru referinÍe
15 A EZC100N3015
20 A EZC100N3020
25 A EZC100N3025
30 A EZC100N3030
40 A EZC100N3040
50 A EZC100N3050
60 A EZC100N3060
75 A EZC100N3075
80 A EZC100N3080
100 A EZC100N3100
EZC250N 100 la 250 A

descriere EZC250N
curent nominal (A) 100 - 125 - 150 - 160 - 175 - 200 - 225 - 250
numŸr de poli 3P
capacitŸÍi de rupere (kÂ) conform CEI 60947-2
Ue (V) Icu (kÂ) Ics (% Icu)
3P 3P
Ue = 550 V c.a. 220/230/240 50 50%
Ui = 690 V 380/400/415 25 50%
Uimp = 6 kV 440 20 50%
550 8 50%
c.c. 125 (1P) 20 50%
250 (2P) 20 50%
capacitŸÍi de rupere (kÂ) conform JIS C8370
Ue (V) Icn (kÂ)
c.a. 220 50
460 25
EZC250N 3P capacitŸÍi de rupere (kÂ) conform NEMA-AB1
Ue (V) HIC (kÂ)
c.a. 240 50
277/480 18
calibru referinÍe
100 A EZC250N3100
125 A EZC250N3125
150 A EZC250N3150
160 A EZC250N3160
175 A EZC250N3175
200 A EZC250N3200
225 A EZC250N3225
250 A EZC250N3250
C36
Auxiliare electrice
Contactele auxiliare se pot monta Án orice parte Contactele basculante cu punct comun oferŸ informaÍia despre starea Ántreruptorului
(stÊnga sau dreapta) indiferent de funcÍie la distanÍŸ.
(AX – AL – AXAL). Se pot utiliza pentru semnalizarea de poziÍie, blocaje electrice, declanÛŸri, etc.
n contactul auxiliar AX (ON/OFF) indicŸ poziÍia contactelor Ántreruptorului
n contactul de semnalizare AL (semnalizarea declanÛŸrii) aratŸ cŸ Ántreruptorul a
declanÛat datoritŸ:
o unei suprasarcini
o unui scurtcircuit
o funcÍionŸrii unui declanÛator de (minimŸ) tensiune.
Caracteristici
contacte
curent termic nominal (A) 5
sarcinŸ minimŸ 10 mA la 24 V
categorie de utilizare (CEI 60947-5-1) AC12 AC15 DC12 DC14
curent de funcÍionare (A) 24 V 5 5 4 3
48 V 5 5 2,5 1
125 V 5 3 0,4 0,4
250 V 3 2 0,2 0,2
conexiuni
lungimea firului de conexiuni 500 mm
secÍiune
EZC100 1 mm2
EZC250 1,5 mm2
Auxiliarele electrice sunt precablate

Toate auxiliarele
electrice ale EasyPact
sunt Ánclichetate pe loc
descriere referinÍe EZC100 referinÍe EZC250

contact auxiliar (AX) EZAUX10 EZEAX
contact de semnalizare (AL) EZAUX01 EZEAL
contact auxiliar/de semnalizare (AX/AL) EZAUX11 EZEAXAL
Contact auxiliar (AX) Contact auxiliar (AX)

EZAUX10 EZEAX
C37
EasyPact
Auxiliare electrice (cont.)
DeclanÛare la distanÍŸ
Bobine de declanÛare de tip Ûunt (SHT) sau bobine de declanÛare la tensiune
minimŸ (UVR).
BobinŸ de declanÛare de tip Ûunt (SHT)

n aceastŸ bobinŸ declanÛeazŸ Ántreruptorul cÊnd tensiunea de comandŸ creÛte
peste 0,7 x Un
n semnalele de comandŸ pot fi impulsuri (u 20 ms) sau menÍinute.
BobinŸ de declanÛare la minimŸ tensiune (UVR)

n aceastŸ bobinŸ declanÛeazŸ Ántreruptorul atunci cÊnd tensiunea de comandŸ
scade sub un anumit prag de declanÛare
n pragul de declanÛare este cuprins Ántre 0,35 Ûi 0,7 din tensiunea de comandŸ
Bobine de declanÛare SHT (MX) Ûi UVR (MN) la EZC100 n Ánchiderea Ántreruptorului este posibilŸ numai dacŸ tensiunea depŸÛeÛte 0,85 din
tensiunea nominalŸ
n declanÛarea unui Ántreruptor printr-o bobinŸ de declanÛare UVR ÁndeplineÛte
condiÍiile din standardul CEI 60947-2.
FuncÍionare
Atunci cÊnd un Ántreruptor a fost declanÛat de o bobinŸ UVR sau SHT, acesta
trebuie resetat de la nivel local:
n declanÛŸrile prin UVR sau SHT sunt prioritare faÍŸ de Ánchiderea manualŸ
n Án prezenÍa unei comenzi de declanÛare standard Ánchiderea contactelor nu este
posibilŸ nici chiar temporar.
Caracteristici
Bobine de declanÛare SHT (MX) Ûi UVR (MN) la EZC250 mecanice
anduranÍŸ mecanicŸ 10% din anduranÍa mecanicŸ MCCB
electrice EZC100 EZC250
c.a. c.c.
SHT consum la cuplare < 30 VA < 30 VA < 35 W
timp de rŸspuns < 50 ms < 50 ms < 100 ms
UVR consum la menÍinere < 5 VA < 5 VA < 10 W
timp de rŸspuns < 50 ms < 50 ms < 100 ms
conexiuni EZC100 EZC250
SHT precablare (1 mm2) precablare (0,5 mm2)
UVR precablare (1 mm2) precablare (< 2 mm2)
Montaj
n UVR Ûi SHT de la EZC100: montaj interior (partea dreaptŸ sau stÊngŸ)
n EZC250:
o SHT: montaj interior (partea dreaptŸ)
o UVR: montaj exterior (partea dreaptŸ).
BobinŸ de declanÛare BobinŸ de declanÛare
tip Ûunt EZASHT tip Ûunt EZESHT descriere referinÍe referinÍe
EZC100 EZC250
bobinŸ de 100-130 V c.a. EZASHT100AC 100-120 V c.a. EZESHT100AC
declanÛare 120-130 V c.a. EZESHT120AC
tip Ûunt (SHT) 200-277 V c.a. EZASHT200AC 200-240 V c.a. EZESHT200AC
277 V c.a. EZESHT277AC
380-480 V c.a. EZASHT380AC 380-440 V c.a. EZESHT400AC
440-480 V c.a. EZESHT440AC
24 V c.c. EZASHT024DC 24 V c.c. EZESHT024DC
48 V c.c. EZASHT048DC 48 V c.c. EZESHT048DC
bobinŸ de 110-130 V c.a. EZAUVR110AC 110-130 V c.a. EZEUVR110AC
declanÛare la 200-240 V c.a. EZAUVR200AC 200-240 V c.a. EZEUVR200AC
minimŸ tensiune 277 V c.a. EZAUVR277AC 277 V c.a. EZEUVR277AC
(UVR) 380-415 V c.a. EZAUVR380AC 380-415 V c.a. EZEUVR400AC
24 V c.c. EZAUVR024DC 24 V c.c. EZEUVR024DC
BobinŸ de declanÛare la BobinŸ de declanÛare la

minimŸ tensiune EZAUVR minimŸ tensiune EZEUVR
C38
Manete rotative directe
ManetŸ rotativŸ directŸ adecvatŸ pentru tablouri de tip Motor Control

Center (MCC)
n grad de protecÍie IP 40 sau IP 54, IK07 (IP 54 cu garniturŸ livratŸ ÁmpreunŸ cu
EZAROTDS Ûi EZEROTDS).
n maneta rotativŸ directŸ menÍine:

o capacitatea de izolare
o indicarea celor trei poziÍii O (OFF), I (ON) Ûi declanÛat
o posibilitatea de blocare a Ántreruptorului Án poziÍia OFF cu unul pÊnŸ la trei lacŸte,
cu Ø 5 pentru EZC100 Ûi Ø 8 pentru EZC250 (lacŸtele nu intra Án furniturŸ)
o dezactivarea deschiderii uÛii atunci cÊnd Ántreruptorul este Án poziÍia ON (conectat)
o Ánchiderea Ántreruptorului este dezactivatŸ dacŸ uÛa este deschisŸ.
ManetŸ rotativŸ directŸ pentru EZC100
IP40 sau IP54

garniturŸ
garniturŸ
pentru IP54
pentru IP54
garniturŸ
garniturŸ
pentru IP54
pentru IP54
ManetŸ rotativŸ directŸ pentru EZC250
blocaj cu lacŸte
descriere referinÍe referinÍe

EZC100 EZC250
manetŸ rotativŸ directŸ, standard EZAROTDS EZEROTDS
Pentru informaÍii
Catalogul EasyPact,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
C39
EasyPact
Manete rotative prelungite
ManetŸ rotativŸ prelungitŸ

AceastŸ manetŸ permite acÍionarea de pe faÍa tabloului a Ántreruptoarelor montate
pe spatele tablourilor.
n grad de protecÍie IP 40 sau IP 54, IK08 (cu garniturŸ livratŸ ÁmpreunŸ cu

EZAROTE Ûi EZEROTE)
n maneta rotativŸ prelungitŸ menÍine:

o capacitatea de izolare
o indicarea celor trei poziÍii O (OFF), I (ON) Ûi declanÛat
o posibilitatea de blocare a Ántreruptorului Án poziÍia OFF cu unul pÊnŸ la trei lacate,
cu Ø 5 pentru EZC100 Ûi Ø 8 pentru EZC250 (lacŸtele nu intrŸ Án furniturŸ)
o dezactivarea deschiderii uÛii atunci cÊnd Ántreruptorul este Án poziÍia ON (conectat)
ManetŸ rotativŸ prelungitŸ pentru EZC100 n maneta rotativŸ prelungitŸ este alcŸtuitŸ:
o dintr-o piesŸ pe capacul frontal al Ántreruptorului (prinsŸ cu Ûuruburi)
o dintr-un ansamblu (manetŸ Ûi placŸ frontalŸ) pe uÛŸ, care este totdeauna fixat
Án aceeaÛi poziÍie, indiferent de poziÍia de montaj a Ántreruptorului (orizontalŸ sau
verticalŸ)
o un ax de prelungire care trebuie sŸ fie reglat la distanÍŸ (distanÍa minimŸ/maximŸ
dintre spatele Ántreruptorului Ûi uÛŸ 145/422 mm).
IP 54 drept
IP40 sau IP54 garniturŸ
standard
pentru IP 54
IP 54 drept
standard garniturŸ
pentru IP 54
ManetŸ rotativŸ prelungitŸ pentru EZC250

blocaj cu lacŸte

EZC100 EZC250
manetŸ rotativŸ prelungitŸ EZAROTE EZEROTE
C40
Papuci de cablu Ûi conexiuni de forÍŸ
toate Ántreruptoarele EasyPact se livreazŸ cu Ûuruburi terminale

15 la 50 A Ûurub M5
conexiuni cu bare izolate sau papuci de cablu

EZC100 EZC250
bare L (mm) i 17 i 25
l (mm) d + 10 d + 10
d (mm) i7 i8
e (mm) i6 i6
Ø (mm) i 50 5,5 -
> 50 8,5 9
papuci sertizaÍi L (mm) i 17 i 25

d (mm) i9 i8
Ø (mm) i 50 5,5 -
> 50 8,5 9
cuplu de strÊngere i 50 A 2 Nm -
> 50 A 5,5 Nm 13 Nm
conexiuni cabluri dezizolate cu papuci de cablu

acest conector se ÁnÛurubeazŸ direct la conectorii standard. Se utilizeazŸ pentru a conecta:
i 50 A (EZC 100) > 50 A (EZC100) u 100 A (EZC250)
cabluri de la 2,5 la 16 mm2 cabluri de la 10 la 50 mm2 cabluri de la 42,2 la 150 mm2

EZC100 EZC250
papuci de cablu pÊnŸ la 50 A (set de 2) EZALUG0502 -
papuci de cablu pÊnŸ la 50 A (set de 3) EZALUG0503 -
papuci de cablu de la 60 pÊnŸ la 100 A (set de 2) EZALUG1002 -
papuci de cablu de la 60 pÊnŸ la 100 A (set de 3) EZALUG1003 -
papuci de cablu de la 100 pÊnŸ la 250 A (set de 3) - EZELUG2503
NotŸ: La EZC250, atunci cÊnd Án partea din amonte se utilizeazŸ papuci de cablu, capacitatea de rupere este
limitatŸ la 50% din valoarea nominalŸ.
C41
EasyPact
Conexiuni de forÍŸ Ûi izolaÍia pŸrÍilor
sub tensiune
PiesŸ mŸrire pas polar
MŸreÛte pasul terminalelor Ántreruptorului:
n la EZC100 de la 25 mm la 35 mm
n la EZC250 de la 35 mm la 45 mm.
Piesa mŸrire Extensii terminale
pas polar Extensii terminale
Pentru EZC250 sunt disponibile extensii terminale suplimentare.

EZC100 EZC250
piesŸ mŸrire pas polar (1 set de 3) EZASPDR3P EZESPDR3P
extensii terminale (1 set de 3) - EZETEX
Separatoare de faze
n accesorii de siguranÍŸ pentru o izolaÍie maximŸ Án punctele conexiunilor de forÍŸ
n culiseazŸ uÛor Án Ántreruptor
n utilizabile cu toate celelalte accesorii de conexiune, cu excepÍia capacelor
terminale
Separatoare de faze
n fiecare Ántreruptor se livreazŸ cu un set de 2 separatoare de faze pentru
Ántreruptoare tripolare Ûi 1 separator de faze pentru Ántreruptoare bipolare
n existŸ disponibil un set suplimentar de separatoare de faze pentru izolarea Ántre
2 Ántreruptoare montate unul lÊngŸ altul sau circuite de plecŸri.

EZC100 EZC250
separatoare de fazŸ (1 set de 2) EZAFASB2 EZEFASB2
Capace terminale
n accesorii de izolare utilizate pentru protecÍia contra atingerilor directe cu circuitele
de forÍŸ
n concepute numai pentru legŸturile faÍŸ (capace terminale lungi)
n concepute numai pentru aparate tripolare.
Capace terminale Capace terminale

(numai 3P) la EZC100 (numai 3P) la EZC250

EZC100 EZC250
capac terminal numai pentru 3P (set de 2) EZATSHD3P EZETSHD3P
C42
Adaptor pe ÛinŸ DIN, Áncuiere cu lacŸt,
Ûuruburi de sigilare
Adaptor pe ÛinŸ DIN
Montajul pe o ÛinŸ DIN este posibil utilizÊnd un adaptor special (numai la EZC 100).

EZC100 EZC250
adaptor pe ÛinŸ DIN EZADINR -
Adaptor pe sinŸ DIN

Sistem de Áncuiere cu lacŸt
Blocajul Án poziÍia OFF garanteazŸ izolaÍia conform CEI 60947-2.
Sistemul de Áncuiere cu lacŸt poate accepta:
n pÊnŸ la 2 lacŸte cu Ø 5 mm (lacŸtele nu intrŸ Án furniturŸ) pentru EZC100
n pÊnŸ la 3 lacŸte cu Ø 8mm (lacŸtele nu intrŸ Án furniturŸ) pentru EZC250
Blocajul manetei cu un dispozitiv detaÛabil:

la EZC100 la EZC250

EZC100 EZC250
Dispozitiv de Áncuiere Dispozitiv de Áncuiere sistem de Áncuiere cu lacŸt EZALOCK EZELOCK
pentru EZC100 pentru EZC250
Ìuruburi pentru sigilare
Ìuruburi pentru sigilare (set de 2)

EZC100 EZC250
Ûuruburi pentru sigilare (set de 2) EZASSCR -
C43
EasyPact
EasyPact EZC400(1)
ReferinÍe
(1) Disponibil din aprilie 2007.
Întreruptoarele EasyPact EZC400(1) vin cu o gamŸ ÁntreagŸ de accesorii pentru a

NOU ! Ándeplini cerinÍele unor aplicaÍii diferite Ûi pentru a uÛura sarcina utilizatorului final.
EZC400N 250 la 400 A

descriere EZC400N
curent nominal (A) 250 - 300 - 350 - 400
numŸr de poli 3P
capacitŸÍi de rupere (kA) conform CEI 60947-2
Ue (V) Icu (kA) Ics (% Icu)
3P 3P
Ue = 550 V c.a. 110/130 85 50%
Ui = 690 V 220/230/240 85 50%
Uimp = 6 kV 380 36 50%
400/415 36 50%
EZC400N 3P 440 36 50%
550 18 50%
c.c. 125 (1P) - 50%
250 (2P) 20 50%
capacitŸÍi de rupere (kA) conform NEMA-AB1
Ue (V) HIC (kA)
c.a. 240 50
277 -
480 25
EZC400N 3P, 36 kA, 400/415 A

Cu declanÛator magneto-termic
calibru referinÍe
250 A EZC400N3250
300 A EZC400N3300
320 A EZC400N3330
350 A EZC400N3350
400 A EZC400N3400
EZC400H 3P, 50 kA, 400/415 A

Cu declanÛator magneto-termic
calibru referinÍe
250 A EZC400H3250
300 A EZC400H3300
320 A EZC400H3330
350 A EZC400H3350
400 A EZC400H3400
Pentru informaÍii
Catalogul EasyPact,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
C44
EasyPact EZC400
Accesorii
Papuci de cablu
400 A Cabluri de la 35 la 300 mm2 Set de 3 EZ4LUG4003
Set de 4 EZ4LUG4004
Extensii terminale
Extensii terminale pentru Ántreruptor cu 3 poli Set de 3 EZ4TEX3P
PiesŸ mŸrire pas polar

70 mm 3P Set de 3 EZ4SPDR73P
Capace terminale
3 poli Set de 2 EZ4TSHD3P
Separatoare de faze
3 poli Set de 2 EZ4FASB2
Auxiliare electrice
Contacte de semnalizare
Contact de semnalizare (contact auxiliar AX sau contact de semnalizare AL) EZ4AUX
Contact dublu de semnalizare (2 AX sau 2 AL) EZ4AUX2
Bobine de declanÛare
Tensiune MX/SHT
c.a. 24-48 V EZ4SHT048ACDC
100-240 V EZ4SHT200ACDC
277 V EZ4SHT270AC
380-480 V EZ4SHT400AC
c.c. 24-48 V EZ4SHT048ACDC
100-220 V EZ4SHT200ACDC
DeclanÛator tip Ûunt
Tensiune MN/UVR
c.a. 24 V EZ4UVR024ACDC
48 V EZ4UVR048ACDC
100-110 V EZ4UVR110ACDC
120-130 V EZ4UVR130ACDC
200-240 V EZ4UVR200AC
277 V EZ4UVR277AC
380-480 V EZ4UVR400AC
DeclanÛator de minimŸ tensiune
c.c. 24 V EZ4UVR024ACDC
48 V EZ4UVR048ACDC
125 V EZ4UVR130ACDC
Manete rotative
ManetŸ rotativŸ directŸ
ManetŸ standard EZ4ROTDS

ManetŸ prelungitŸ EZ4ROTE
Blocare
Blocare cu lacŸt
EZ4LOCK
C45
Compact NS
Compact NS
Prezentare
Sistemul Compact Merlin Gerin este alcŸtuit din Ántreruptoare, Án carcasŸ turnatŸ,
destinate protecÍiei circuitelor din instalaÍiile de joasŸ tensiune.
Gama acoperŸ toate calibrele de la 80 la 3200 A.
Compact NS100 la 630 A

Variante multiple:
n cu 3 sau 4 poli
n fixe sau debroÛabile
n acÍionare manualŸ sau electricŸ.
Întreruptoare concepute pentru toate aplicaÍiile:

n versiuni 690 sau 1000 V c.a.
n versiuni pentru reÍele de curent continuu
n inversoare de surse
n racord capŸt de tablou .
CapacitŸÍi de rupere
Pe plŸcuÍele cu date nominale de pe partea anterioarŸ a aparatelor este identificatŸ
puterea de rupere:
N: capacitate de rupere standard
SX: capacitate de rupere mŸritŸ
H: capacitate de rupere ÁnaltŸ
L: capacitate de rupere foarte ÁnaltŸ
Compact NS100 la 250 Compact NS400 la 630

Putere de rupere Icu la 415 V Putere de rupere Icu la 415 V
Capacitate de rupere Icu la 415 V
Selectivitatea protecÍiilor
Gama Compact NS permite, Án mod standard, sŸ se asigure selectivitatea Ántre douŸ
Ántreruptoare amplasate Án serie Ántr-o instalaÍie.
Selectivitate completŸ Án mod standard

Selectivitatea totalŸ Ántre Ántreruptoarele Compact NS este asiguratŸ pentru toate
tipurile de defecte: suprasarcinŸ, scurtcircuite de valori mici sau mari Ûi orice tip de
bobinŸ de declanÛare asociatŸ Ántreruptorului.
C46
Montaj simplificat
Întreruptoarele Compact permit o standardizare a tablourilor, deci un montaj mai
rapid Ûi mai sigur.
Toate Ántreruptoarele Compact NS de tip L (150 kA) intrŸ Án aceeaÛi carcasŸ ca Ûi
aparatele N Ûi H de acelaÛi calibru.
Întreruptoarele Compact se monteazŸ cu uÛurinÍŸ unul lÊngŸ altul Ûi Án volume
optimizate.
2 dimensiuni de gabarit, de la 100 la 630 A
Compact 100 la 250 A Compact 400 la 630 A
Conexiuni
Conexiunile se fac cu prize faÍŸ sau cu prize spate, cu cabluri cu sau fŸrŸ papuci,
cu bare, Ûi este asiguratŸ Ûi debroÛabilitatea aparatelor: toate aceste posibilitŸÍi sunt
oferite prin intermediul accesoriilor adaptabile pe aparate.
Versiuni debroÛabile pe soclu Ûi pe Ûasiu

InstalaÍia debroÛabilŸ permite:
n extragerea sau Ánlocuirea rapidŸ a Ántreruptorului fŸrŸ a intra Án contact cu piesele
sub tensiune
n sŸ se prevadŸ o plecare de rezervŸ care sŸ fie cablatŸ Ûi echipatŸ ulterior cu un
Ántreruptor
n sŸ se realizeze o secÍionare cu Ántreruperea vizibilŸ a circuitelor.
Sisteme de canalizŸri prefabricate

Întreruptoarele Compact NS pot sŸ fie montate Án cutiile de derivaÍie ale sistemelor
de canalizŸri prefabricate Canalis.
C47
Compact NS
Compact NS
Prezentare generalŸ (cont.)
DeclanÛatoare interÛanjabile
Fiecare Ántreruptor Compact realizeazŸ diferite tipuri de protecÍie, Án funcÍie de
declanÛatorul sau unitatea de comandŸ care Ái este asociatŸ:
n protecÍie standard
n protecÍia reÍelelor alimentate din generatoare
n protecÍia cablurilor foarte lungi
n protecÍia reÍelelor de curent continuu
n protecÍia circuitelor de alimentŸri motoare.
Compact NS250
Compact NS100 la 630
La Ánteruptoarele Compact NS100 la NS250, declanÛatoarele termomagnetice Ûi
electronice sunt intersanjabile. De asemenea, se poate modifica repede protecÍia
unui circuit de plecare Án cazul modificŸrii instalaÍiei.
Pentru Ántreruptoarele Compact NS400 la NS630, declanÛatoarele sunt blocuri
electronice “ambroÛabile” Ûi interÛanjabile.
Declansatorul STR53UE oferŸ Án mod standard un mare numŸr de protecÍii:
n semnalizarea diferenÍiatŸ a defectelor (suprasarcinŸ, scurtcircuit, etc.).
OpÍiuni ale declanÛatorului STR53UE

n ampermetru integrat
n selectivitate logicŸ
n comunicaÍii: transmisia tuturor informaÍiilor referitoare la funcÍionarea
Ántreruptorului cŸtre un ansamblu de supraveghere, de comandŸ, sau de
automatizare a distribuÍiei, cu ajutorul modulelor Digipact.
DeclanÛator termomagnetic TM DeclanÛator electronic STR
Pentru informaÍii
Catalogul Compact,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
C48
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare: un singur model, utilizabil la toate aparatele Compact NS80 la
NS3200 realizeazŸ 4 funcÍii diferite Án funcÍie de locaÛul unde este amplasat (OF,
SD, SDE, SDV).
DeclanÛatoarele pe bazŸ de tensiune MN Ûi MX sunt comune la fiecare gamŸ de
aparate (NS80, NS100 ... 630, NS800 ...).
TelecomandŸ
Aparatele Compact NS100 la 630 pot sŸ accepte un bloc de telecomandŸ adaptabil
la partea anterioarŸ. În acest caz pot fi acÍionate de la distanÍŸ prin 2 sau 3 semnale
sub formŸ de impulsuri sau sub formŸ continuŸ pentru a realiza deschiderea,
Ánchiderea Ûi rearmarea. TotodatŸ pot fi acÍionate Ûi manual de pe partea anterioarŸ.
Telecomenzile proprii fiecŸrui gabarit de aparate au aceleaÛi dimensiuni.
Bloc Vigi
Pentru realizarea protecÍiei diferenÍiale, la Ántreruptoarele Compact NS 100 la 630 se
poate adŸuga un dispozitiv diferenÍial rezidual Vigi. Blocul Vigi se adapteazŸ direct
la bornele din aval ale aparatului.
DupŸ adŸugarea blocului Vigi Ántreruptorul ÁÛi menÍine performantele.
FuncÍii de semnalizare Ûi mŸsurŸ

La Compact NS100 la 630
4 funcÍii de semnalizare Ûi mŸsurŸ se adapteazŸ direct la Ántreruptoarele Compact NS:
n indicarea prezenÍei tensiunii la bornele Ántreruptorului, utile Án mod special la
aparatele din cap de tablou
n afiÛare curent
n trimiterea la distanÍŸ a valorilor de curent
n semnalizarea defectelor de izolaÍie, pentru identificarea defectelor diferenÍiale Án
regim TNS, sau pentru a ajuta la cŸutarea defectelor Án regim TT.
La distanÍŸ
Modulele de mŸsurŸ comandŸ-control Digipact se pot asocia cu toate Ántreruptoarele
Compact NS pentru a:
n realiza numeroase funcÍii de semnalizare, de mŸsurŸ, sau de comandŸ localŸ,
sau la distanÍŸ
n integra tablourile de distribuÍie Ántr-un ansamblu complet de supraveghere Ûi de
gestiune tehnicŸ centralizatŸ, cu ajutorul programului de exploatare SMS.
Datele pot fi transmise la un centru de supraveghere care deÍine programul de
exploatare SMS.
Capacitate de limitare a curenÍilor de scurtcircuit

Capacitatea excepÍionalŸ de limitare a gamei Compact NS se datoreazŸ tehnicii
rotative de dublŸ Ántrerupere (respingerea naturalŸ foarte rapidŸ a contactelor Ûi
formarea a 2 arcuri Án serie cu un front de undŸ foarte abrupt).
AceastŸ limitare a curenÍilor de scurtcircuit are drept rezultat:
n creÛterea duratei de viaÍŸ a instalaÍiilor
n economii importante la echipamentul Ûi tablourile electrice din aval.
C49
Compact NS
Panorama accesoriilor electrice
Ûi mecanice
Compact NS100 la 630 (variantŸ fixŸ)
Ecran spate
izolat
Capac de borne
sigilabil
Indicator prezenÍŸ
avant
test
diélec
trique
enlev
L
L
L
tensiune
220/6
Conectori spate
Conectori
Piese mŸrire pas Extensii terminale Ûi

polar monobloc piese mŸrire pas polar
Separatoare
de fazŸ d
2
com
Uim
O
NS2
Ui Icu
U 1
5
220
/24
0
1
∅
0 5
O 380
/41
0
N 5
ca
Ics =
IEC
947-2
1
I
∅
a O p
m p
com
Uim
comp
H O NS2
Ui Icu
NB250N
1
.
N U
220
5
0 r
Ui 750V Ic /24 1
0
u 5
TelecomandŸ
380
U 1 /41
0
p
e 5 u
0 ca s
220/ 0 Ics =
240 7
380/ 0
IEC
947-2
415 6
440
500/
ManetŸ rotativŸ
0
Ics=1
ca
com
NS2 Uim
47-2
IEC9
VDE 1 T Ui Icu
UTE p M U 1
5
r
u 220
s 0
/24 1
directŸ
5 0 5
O
I 10 380 0
/41 p
6 5 u
I 9 ca s
7 I Ics =
8 I
.
1 x 250A IEC
. 947-2
x 250A
Contact auxiliar O
N
ManetŸ rotativŸ
t ∅
prelungitŸ
BobinŸ de
r
O
.85
Ir
.9
.95
3
Im
4
5
6
8
alarm
90 %Ir
105
3
2
STR
4
1.5
xIr
22 SE
5
10
6
8
+ -
test
declasare
.8 2
.98 10
1.5
.7 xIr
1
.63
xIn
Ir Im
22 SE
STR
90 %Ir
105 test
Im alarm
5
4 6 + -
Im 3
5 8
4 6 2
10
3 1.5
8 xIr
Ir Im
2
10
1.5
xIr
8
4 1
0
A
DeclanÛator
22 SE
Modul ampermetric
STR
90 %Ir
105 test
alarm
+ -
Im 0A
In=25 ava
nt
5 test
4 6 diél
3 Ir Im ect
8 v
2 N
10 20 -
1.5
xIr 3
5
5
∆t
6
0 v
Modul transformator
6
1 2 4
3
1
I∆
0 0,
H
de curent
Modul supraveghere
izolaÍie
Ecran spate
izolat Capac de borne
sigilabil
C50
Panorama accesoriilor electrice
Ûi mecanice. Compact NS100 la 630
(variantŸ debroÛabilŸ pe soclu Ûi pe Ûasiu)
Capac de borne Separatoare

sigilabil pentru de fazŸ
versiunea debro
Papuci cablu
Papuci cablu Conectori
Extensii borne Ûi
piese mŸrire pas polar
Conectori Adaptor capac

borne
Extensii borne Ûi
piese mŸrire pas polar
Contacte
conectat/deconectat
Soclu
Conexiune circuite
secundare pe Ûasiu
Capac de borne
sigilabil
Conexiune circuite
secundare pe Ûasiu
PlacŸ lateralŸ
Ûasiu Conectori
PlacŸ conexiuni spate
circuite secundare Indicator prezenÍŸ
Adaptor capac tensiune
borne
Conectori
Vigicompact
pact
com H
50N
NB2 . Uimp 8kV.
Ui 750V Icu
(kA)
Ue
(V) 100
40 70
Separatoare
220/2
15 65
380/4
50
440
25 10
500/5
90 85
660/6
250 Icu
00%
Ics=1
de fazŸ
cat A
NEMA
47-2 UNE
160
D
IEC9
VDE
BS CEI
125/ TM 25040°C
UTE push 250A/
to
trip
5
Im 10
PlacŸ lateralŸ
6
Ir 9
7 Im
8 Ir
.8
1 x 250A
.9
x 250A
disjunctor
PlacŸ lateralŸ
Capac de borne disjunctor
sigilabil pentru
versiunea debro
Capac de borne
sigilabil
Aceste Ántreruptoare debroÛabile pot fi echipate cu aceleaÛi manete rotative,

aceleaÛi telecomenzi, aceleaÛi module de mŸsurŸ Ûi indicaÍie ca Ûi versiunile fixe.
C51
Compact NS
Compact Ûi Vigicompact NS100/160/250:
aparat fix cu legŸturi faÍŸ, asamblat din
componente: ReferinÍe
Unitate de bazŸ
3P 4P
NS100N 29003 29008
NS100SX 29006 29011
NS100H 29004 29009
NS100L 29005 29010
push
to
NS160N 30403 30408
NS160SX 30406 30411
trip
NS160H 30404 30409

NS160L 30405 30410
NS250N 31403 31408
NS250SX 31406 31411
NS250H 31404 31409
NS250L 31405 31410
+ DeclanÛator
ProtecÍie standard: declanÛator TM-D
Tip 3P 2d 3P 3d 4P 3d 4P 4d 4P 3d+Nr
22 DE
STR
90 %Ir z test
105 50/60H
Im
5 alarm
Ir 4 6
.9 3
.85 .95 8 Ir Im
29025 29035 29045 29055

.8
TM16D
2
.98 10
1.5
.7 xIr
1
.63
xIn
TM25D 29024 29034 29044 29054

TM32D 29027 29037 29047 29057
TM40D 29023 29033 29043 29053
TM50D 29026 29036 29046 29056
TM63D 29022 29032 29042 29052
TM80D(1) 29021 29031 29041 29051 29061
TM100D(1) 29020 29030 29040 29050 29060
TM80D(2) 30423 30433 30443 30453 30463
TM100D(2) 30422 30432 30442 30452 30462
TM125D 30421 30431 30441 30451 30461
TM160D(3) 30420 30430 30440 30450 30460
TM160D(4) 31422 31432 31442 31452 31462
TM200D 31421 31431 31441 31451 31461
TM250D 31420 31430 31440 31450 31460
ProtecÍie standard: declanÛator electronic SE
Tip 3P 2d 4P 3d, 4d, 3d+Nr
STR22SE - 40 A 29072 29082
STR22SE - 80 A(2) 30471 30481
STR22SE - 100 A 29070 29080
STR22SE - 160 A 30470 30480
STR22SE - 250 A 31470 31480
ProtecÍie standard: declanÛator electronic SE OSN
Tip 4P 3d, 3d+1,6N
STR22SE OSN 160 A - 3 x Ø100A(2) 30466
STR22SE OSN 250 A - 3 x Ø160A(4) 31481
ProtecÍie tip G: declanÛator TM-G
Tip 3P 3d 4P 4d
TM16G 29155 29165
TM25G 29154 29164
TM40G 29153 29163
TM63G 29152 29162
ProtecÍie tip G: declanÛator electronic GE
Tip 3P 3d 4P 3d, 4d, 3d+Nr
STR22SE - 40 A 29076 29086
STR22SE - 100 A 29075 29085
STR22SE - 160 A 30475 30485
STR22SE - 250 A 31475 31485
ProtecÍie motor: declanÛator MA
Tip 3P 3d 4P 3d
MA2,5 29125
MA6,3 29124
MA12,5 29123
MA25 29122
(1) Pentru NS100. MA50 29121
(2) Pentru NS160/250. MA100 29120 29130
(3) Pentru NS160. MA150 30500 30510
(4) Pentru NS250. MA220 31500 31510
C52
+ DeclanÛator (cont.)
ProtecÍie standard: declanÛator electronic ME
.85
Ir
.9
.95
3
4
Im
5
6
8
90 %Ir
105
alarm
STR
Ir Im
22 DE
50/60H
z test
Tip 3P 3d
STR22ME - 20 A 29175
.8 2
.98 10
1.5
.7 xIr
1
.63
xIn
STR22ME - 25 A 29174
STR22ME - 40 A 29173
STR22ME - 50 A 29172
STR22ME - 80 A 29171
STR22ME - 100 A 29170
STR22ME - 150 A 30520
STR22ME - 220 A 31520
OpÍiuni SDTAM110/240 V c.a./c.c. 29424
SDTAM 24/48 V c.c. - 24/72 V c.c. 29430
Separator de sarcinŸ NA
Tip 2P (soclu 3d) 3P 4P
NA (NS100) 29200 29201 29202
NA (NS160/250) 30456 30456 30457
+ Bloc Vigi
Tip 3P 4P
Tip ME pentru NS100/160 29212 29213
Tip MH pentru NS100/160 (220 la 440 V) 29210 29211
Tip MH pentru NS250 (220 la 440 V) 31535 31536
Tip MH pentru NS100/160 (440 la 550) 29215 29216
Tip MH pentru NS250 (440 la 550 V) 31533 31534
Conexiune pentru un Vigi 4P la un disjunctor 3P 29214
C53
Compact NS
Compact Ûi Vigicompact NS100/160/250:
aparat fix cu legŸturi faÍŸ, asamblat din
componente: ReferinÍe de montaj Ûi conexiuni
Aparat fix cu legŸturi spate = aparat fix cu lŸgŸturi faÍŸ + kit conexiuni spate
Kit conexiuni spate
3P 29237
4P 29238
ConÍine Conexiuni spate 3P 3x 29235
4P 4x 29235
Kit conexiuni mixte
push
to
trip
3P 29239
4P 29240
ConÍine Kit 3P Conexiuni spate scurte 2x 29235
Conexiuni spate lungi 1x 29236
Kit 4P Conexiuni spate scurte 2x 29235
Conexiuni spate lungi 2x 29236
Aparat debroÛabil pe soclu = aparat fix cu lŸgŸturi faÍŸ + kit debroÛabil pe soclu
Kit pentru Compact
2P (soclu 3P) 29288
3P 29289
4P 29290
ConÍine Soclu 3P 1x 29266
4P 1x 29267
Percutor 3P/4P 1x 29270
Capace de borne scurte 3P 1x 29321
push
to
trip
4P 1x 29322
Set de broÛe 3P 3x 29268
4P 4x 29268
Kit pentru Vigicompact
3P 29291
4P 29292
ConÍine Soclu 3P 1x 29266
4P 1x 29267
Percutor 3P/4P 1x 29270
4P 1x 29322
4P 4x 29269
Aparat debroÛabil pe Ûasiu = aparat fix cu lŸgŸturi faÍŸ + kit debroÛabil pe Ûasiu
Kit pentru Compact
3P 29299
4P 29300
ConÍine Kit debroÛabil pe soclu 3P 1x 29289
4P 1x 29290
Partea fixŸ a Ûasiului 3P/4P 1x 29282
Partea mobilŸ a Ûasiului 3P/4P 1x 29283
push
to
trip

3P 29301
4P 29302
ConÍine Kit debroÛabil pe soclu 3P 1x 29291
4P 1x 29292
Partea fixŸ a Ûasiului 3P/4P 1x 29282
Partea mobilŸ a Ûasiului 3P/4P 1x 29283
Accesorii de izolaÍie pentru aparate debroÛabile pe soclu sau pe Ûasiu
Kit de capace de borne lungi pentru socluri Ûi Ûasiuri debroÛabile
3P 29332
4P 29333
ConÍine Adaptor 3P (1 pereche) 1x 29306
4P (1 pereche) 1x 29307
Capace de borne lungi 3P (1 pereche) 1x 29308
4P (1 pereche) 1x 29309
Kit separator de faze pentru socluri Ûi Ûasiuri debroÛabile
3P 29334
4P 29311
ConÍine Adaptor 3P (1 pereche) 1x 29306
4P (1 pereche) 1x 29307
Separator de faze Lot de 6 1x 29328
C54
Compact NS100/160/250
Accesorii
ReferinÍe
Accesorii de conectare (Cu sau Al)
Conectori spate
2 scurÍi 29235
2 lungi 29236
Borne
Înclichetabile, pentru cablu de: OÍel: 1,5 la 95 mm2; ≤ 160 A set de 3 29242
set de 4 29243
Aluminiu: 25 la 95 mm2; ≤ 250 A set de 3 29227
set de 4 29228
Aluminiu: 120 la 185 mm2; ≤ 250 A set de 3 29259
set de 4 29260
PrizŸ de tensiune pentru bornŸ de 185 mm2 set de 2 29348
Agrafe pentru borne set de 10 29241
Borne de repartiÍie pentru 6 cabluri de 1,5 la 35 mm2 cu separatoare de faze set se 3 29248
set de 4 29249
Borne “Polybloc” (pentru cabluri)
160 A (40° C) 6 cabluri S ≤ 10 mm2 04031(*)
250 A (40° C) 9 cabluri S ≤ 10 mm2 04033(*)
(*) ContactaÍi agenÍiile Schneider Electric RomÊnia.
Conectori
Conectori Án unghi drept set de 3 29261
set de 4 29262
Conectori de prelungire set de 3 29263

set de 4 29264
Piese de mŸrire pas polar 3P 31563

4P 31564
LivraÍi cu 2 (sau 3) separatoare de faze

Piese de mŸrire pas polar monobloc 3P 31060
4P 31061
Soclu de alimentare frontalŸ 3P/4P 31064

Papuci sertizaÍi pentru cablu de cupru
Pentru cablu de 120 mm2 set de 3 29252
set de 4 29256
set de 4 29257
set de 4 29258
Papuci sertizaÍi pentru cablu de aluminiu
set de 4 29505
set de 4 29507
Capace de borne
Scurte (1 pereche) 3P 29321
4P 29322
Lungi (1 pereche) 3P 29323
4P 29324
Separatoare de faze set de 6 29329
Kit de izolare U ≥ 600 V

Capace de borne lungi + ecrane izolante 3P 29326
4P 29327
2 ecrane izolante (disjunctor fix) 3P 29330
4P 29331
C55
Compact NS
Accesorii
ReferinÍe (cont.)
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare (basculante)
OF sau SD sau SDE sau SDV 29450
OF sau SD sau SDE sau SDV de “nivel scŸzut” 29452
Adaptor SDE pentru declanÛator TM sau MA 29451
Bobine de tensiune
24 V 50/60 Hz 29384 29404
48 V 50/60 Hz 29385 29405
110-130 V 50/60 Hz 29386 29406
220-240 V 50/60 Hz 29387 29407
208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz 29388 29408
440-480 V 60 Hz
525 V 50 Hz - 600 V 60 Hz 29389 29409
12 V 29382 29402
24 V 29390 29410
30 V 29391 29411
48 V 29392 29412
60 V 29383 29403
125 V 29393 29413
250 V 29394 29414
MN 48 V 50/60 Hz cu temporizare 29420
compusŸ din: MN 48 V c.c. 29412
temporizator 48 V 50/60 Hz 29426
MN 220-240 V 50/60 Hz cu temporizare 29422
compusŸ din: MN 250 V c.c. 29414
temporizator 220-240 V 50/60 Hz 29427
TelecomandŸ cu adaptor SDE
Curent alternativ Tensiune MT100/160 MT250
2
48-60 V 50/60 Hz 29440 31548
110-130 V 50/60 Hz 29433 31540
220-240 V 50/60 Hz 29434 31541
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
208-277 V 60 Hz
380-415 V 50 Hz 29435 31542
440-480 V 60 Hz
Curent continuu Tensiune MT100/160 MT250
24-30 V 29436 31543
48-60 V 29437 31544
110-130 V 29438 31545
250 V 29439 31546
Supraveghere Ûi comanda a unei instalaÍii de JT (Digipact)
Contacte auxiliare comunicante pentru disjunctoare Compact NS
Contacte auxiliare comunicante OF, SD Ûi SDE pentru Compact NS100/160/250 29453
(inclusiv adaptorul SDE pentru declanÛatoarele magneto-termice)
Contacte comunicante de semnalizare a poziÍiei “conectat/deconectat” pentru disjunctoarele Compact NS

Contacte de semnalizare a poziÍiei “conectat/deconectat” pentru Compact NS100/250 29296
TelecomandŸ + contacte auxiliare comunicante pentru disjunctoarele Compact NS

MT100/160 220-240 V 50/60 Hz + OF, SD, SDE comunicante 29441
pentru Compact NS100/160
2
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
MT250 220-240 V 50/60 Hz + OF, SD, SDE comunicante pentru Compact NS250 31549
C56
Module de mŸsurŸ Ûi semnalizare
Modul ampermetric
Calibru 100 160 250
3P 29455 30555 31565
4P 29456 30556 31566
A
Modul ampermetric de Imax.

Calibru 100 160 250
3P 34849 34850 34851
Modul de supraveghere a izolaÍiei

Calibru 100 150 250
3P 29457 30557 31567
4P 29458 30558 31568
Modul ampermetric cu prize de tensiune

Calibru 125 150 250
3P 29461 30561 31569
4P 29462 30562 31570

3P 29459
4P 29460
Indicator de prezenÍŸ a tensiunii

29325
Manete rotative
MÊner negru standard 29337
ON
I MÊner roÛu pe placa frontalŸ galbenŸ 29339
Accesorii de conversie pentru MCC 29341
Accesorii de conversie CNOMO 29342
O
OFF

ON
ManetŸ rotativŸ prelungitŸ 29338
I
MÊner telescopic pentru aparate debroÛabile 29343

O
OFF ON
I
OFF
Accesorii
Contacte auxiliare de semnalizare 1 contact cu deschidere anticipatŸ 29345
2 contacte cu Ánchidere anticipatŸ 29346
Terminal de cablare cu Ánchidere anticipatŸ 29336
Dispozitive de Áncuiere
Dispozitiv de Áncuiere a manetei cu 1 la 3 lacŸte
Cu dispozitiv detaÛabil 29370
Cu dispozitiv fix 29371
push
to
trip
push
to
trip
Încuierea manetei rotative

Adaptor butuci Áncuiere (nu intrŸ Án furniturŸ) 29344
ON
I
Butuc (adaptorul dispozitivului Ronis 1351B.500 41940
pr
of
al
nu intrŸ Án furniturŸ) Profalux KS5 B24 D4D 42888
ux
O
OFF
Încuierea telecomenzii
Adaptor dispozitiv Áncuiere + dispozitiv Ronis (special) 29449
2
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
C57
Compact NS
Accesorii
ReferinÍe (cont.)
Interblocaje
Interblocaje mecanice pentru disjunctoare
Cu manete 29354
Cu manete rotative 29369
Interblocaje cu cheie (2 Áncuietori/1 cheie) pentru manete rotative

Dispozitiv de Áncuiere (nu intrŸ Án furniturŸ)(1) 29344
ON
1 set de Áncuietori (1 singurŸ cheie,
ON
I
Ronis 1351B.500 41950

42878
I reset
dispozitivul de Áncuiere Profalux KS5 B24 D4Z

O
OFF
O
OFF
nu intrŸ Án furniturŸ)
(1) Numai pentru un aparat.
Accesorii de montaj
Cadre pentru panoul frontal
ManetŸ 29315
Modul Vigi 29316
ManetŸ rotativŸ, telecomandŸ, sas IP405 29317
Modul Vigi sau ampermetru IP405 29318
Capac manetŸ
29319
Accesorii de etanÛare
29375
Adaptor pentru ÛinŸ DIN
29305
Accesorii pentru configuraÍie debroÛabilŸ pe soclu/Ûasiu
Conexiuni auxiliare
1 conector fix pentru 9 fire (pentru soclu) 29273
1 conector mobil pentru 9 fire (pentru disjunctor) 29274
1 suport pentru 2 conectori mobili 29275
Conector auxiliar manual pentru 9 fire (fix + mobil) 29272
Accesorii pentru soclu debroÛabil

Borne izolate lungi Set de 3 29276
Set de 4 29277
2 obturatoare IP 4 pentru soclu 29271
Accesorii pentru Ûasiu

GarniturŸ ramŸ ManetŸ 29284
Modul Vigi 29285
Kit de Áncuiere (dispozitivul de Áncuiere nu intrŸ Án furniturŸ) 29286
2 contacte de poziÍie (indicaÍia poziÍiei conectat/deconectat) 29287
Componente din kitul debroÛat pe soclu
Soclu debroÛabil LF/LS 3P 29266
4P 29267
Set de 2 broÛe pentru Standard 29268
push
to
trip
Vigi 29269
Percutor 29270
Componente din kitul debroÛat pe Ûasiu

Parte fixŸ (pentru soclu) 3P/4P 29282
Parte mobilŸ (pentru disjunctor) 29283
push
to
trip
Piese de rezervŸ
10 axe de prelungire 29313
PungŸ cu Ûuruburi 29312
12 piuliÍe captive (fix/LF) M6 pentru NS100N/H/L 29234
M8 pentru NS160/250N/H/L 30554
100 etichete de identificare 29314
C58
Compact NS400/630
ReferinÍe
Compact Ûi Vigicompact NS400/630N/H/L

Unitate de bazŸ
3P 4P
NS400N 150 A 32382 32387
250 A 32392 32397
400 A 32403 32408
NS400H 150 A 32383 32388
250 A 32393 32398
400 A 32404 32409
push
to
trip
NS400L 150 A 32384 32389
250 A 32394 32399
400 A 32405 32410
NS630N 32803 32808
NS630H 32804 32809
NS630L 32805 32810
+ DeclanÛator
DeclanÛatoare electronice STR23SE sau STR23SV
STR
53 UE
60
4
Im5
75
6
90
3
4
I
105
6
8
10
%Ir
3P, 4P 3d, 4d, 3d+Nr

STR23SE (U i 525 V)
Ir .93
3 2
32420
.9 .95 8
Io 12
1.5 p x In
.8 .88 2
.98 10 pick-u
.63 1.5 p x Ir
.85
1 pick-u
1 .8 et x Io .3
.3
.5 curr.s tm .2
240 (s) .2
x In tr 120 .1
60 .1
0 2t off
0
30 I
240 on
15 1.5 Ir
test (s) at
STR23SV (U > 525 V) 32432

tr
tm
Im I
Ir
DeclanÛatoare electronice STR22SE OSN (neutru supracalibrat)

4P 3t, 3t + 1,6N
STR22SE OSN (U i 525 V) 32443
DeclanÛatoare electronice STR53UE (oferta de bazŸ) sau STR53SV
3P, 4P 3d, 4d, 3d+Nr
STR53UE F (U i 525 V) 32424
STR53SV F (U > 525 V) 32433
DeclanÛator electronic STR53UE (cu opÍiuni)
3P, 4P 3d, 4d, 3d+Nr
STR53UE FT (U i 525 V) 32425
STR53UE FI (U i 525 V) 32426
STR53UE FT (U i 525 V) 32429
pentru TC pe neutru exterior(1)
OpÍiuni: Cablaj ZSI 32442
Cablaj COM 32441
(1) Permite conectarea unui TC pe nulul exterior la disjunctoare 3P echipate cu protecÍie Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt.
DeclanÛator electronic STR43ME
3P 3d
STR43ME F 32430
OpÍiuni: SDTAM 110/240 V c.a./c.c. 29424
SDTAM 24/48 V c.a. /24/72 V c.c. 29430
STR43ME FI 32431
OpÍiuni: SDTAM 110/240 V c.a./c.c. 29424
SDTAM 24/48 V c.a. /24/72 V c.c. 29430
Cablaj COM 29441
OpÍiune baterie de rezervŸ pentru STR53UE sau STR43ME 32434
+ Modul Vigi
3P 4P
Tip MB 220 la 440 V 32455 32456
440 V la 550 V 32453 32454
Conexiune pentru un Vigi 4P la un disjunctor 3P 32457
TC exterior pentru protecÍia Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt

Pentru protecÍia Ámpotriva defectelor de punere la pŸmÊnt pentru STR53FT sau FTI
Instalare pe conductor neutru de ieÛire Án exteriorul disjunctorului
150 A 36950
250 A 36951
400 A 36952
630 A 32440
C59
Compact NS Compact NS400/630
ReferinÍe de montaj Ûi conexiuni
Aparat fix cu legŸturi spate = aparat fix cu lŸgŸturi faÍŸ + kit conexiuni spate
Kit mixt conexiuni spate
3P 32477
4P 32478
ConÍine: Kit 3P LegŸturi spate scurte 2x 32475
LegŸturi spate lungi 1x 32476
Kit 4P LegŸturi spate scurte 2x 32475
push
to
trip
LegŸturi spate lungi 2x 32476
Aparat fix cu legŸturi faÍŸ cu pas de 52,5 sau 70 mm = configuraÍie fixŸ legŸturi faÍŸ cu pas de 45 mm + piesŸ mŸrire a pasului polar
Pasul polar pentru toate aparatele Compact Ûi Vigicompact N/H/L este de 45 mm.
Se pot adŸuga piese mŸrire pas polar.
MŸrire a pasului polar la partea de sus sau de jos
52,5 mm 3P 32490
4P 32491
70 mm 3P 32492
4P 32493
push
to
trip
Aparat debroÛabil pe soclu = aparat fix cu lŸgŸturi faÍŸ + kit debroÛabil (pe soclu)
Kit pentru Compact
3P 32538
4P 32539
ConÍine: Soclu 3P 1x 32516
4P 1x 32517
push
to
trip
Percutor 3P 1x 32520
4P 1x 32520
4P 1x 32563
4P 4x 32518
3P 32540
4P 32541
ConÍine: Soclu 3P 1x 32516
4P 1x 32517
Percutor 3P 1x 32520
4P 1x 32520
4P 1x 32563
4P 4x 32519
Kit de montaj Án 4 puncte
Pentru NS400/630 debroÛabil pe soclu 3P 32919
Aparat debroÛabil pe Ûasiu = aparat fix cu lŸgŸturi faÍŸ + kit debroÛabil (pe Ûasiu)
Kit pentru Compact
3P 32542
4P 32543
ConÍine: Kit debroÛabil pe soclu 3P 1x 32538
push
to
trip
4P 1x 32539
Parte fixŸ a Ûasiului 3P 1x 32532
4P 1x 32532
Parte mobilŸ a Ûasiului 3P 1x 32533
4P 1x 32533
3P 32544
4P 32545
ConÍine: Kit debroÛabil pe soclu 3P 1x 32540
4P 1x 32541
Parte fixŸ a Ûasiului 3P 1x 32532
4P 1x 32532
Parte mobilŸ a Ûasiului 3P 1x 32533
4P 1x 32533
C60
Accesorii de izolaÍie
Kit de capace de borne lungi pentru configuraÍii debroÛabile pe soclu Ûi pe Ûasiu
3P 32588
4P 32589
ConÍine: Adaptor 3P (1 pereche) 1x 32584
4P (1 pereche) 1x 32585
Capace de borne lungi 3P (1 pereche) 1x 32586
4P (1 pereche) 1x 32587
Kit de separatoare de faze pentru configuraÍii debroÛabile pe soclu Ûi pe Ûasiu
3P 32591
4P 32592
ConÍine: Adaptor 3P (1 pereche) 1x 32584
4P (1 pereche) 1x 32585
Separatoare de faze Set de 6 1x 32571
C61
Accesorii Ûi referinÍe (cont.)
Accesorii de conectare (Cu sau Al)

Conectori spate
2 scurte 32475
2 lungi 32476
Borne
Pentru 1 cablu de la 35 la 300mm2 Set de 3 32479
Set de 4 32480
Pentru 2 cabluri de la 35 la 240 mm2 Set de 3 32481

Set de 4 32482
Intrare de mŸsurŸ a tensiunii pentru conectori de cablu dezizolaÍi Set se 2 29348
Conectori
Conectori Án unghi drept Set de 3 32484
Set de 4 32485
Conectori pe cant Set de 3 32486

Set de 4 32487
Piese mŸrire pas polar 52,5 mm 3P 32490

4P 32491
70 mm 3P 32492
4P 32493
Livrat cu 2 (sau 3) separatoare de faze.
Papuci sertizaÍi pentru cablu de cupru
Pentru cablu de 240 mm2 Set de 3 32500
Set de 4 32501
Set de 4 32503
Papuci sertizaÍi pentru cablu de aluminiu
Set de 4 32505
Set de 4 32507
LivraÍi cu 2 (sau 3) separatoare de faze.
Capace de borne
Scurte, cu pas de 45 mm (1 pereche) 3P 32562
4P 32563
Lungi, cu pas de 45 mm (1 pereche) 3P 32564
4P 32565
Lungi pentru piese mŸrire pas polar la 52,5 mm 3P 32582
(livraÍi cu placa izolantŸ) 4P 32583
Separatoare de faze Set de 6 32570
Kit de izolare U u 600 V

DistanÍŸ poli 45mm 3P 32580
4P 32581
Pentru piese mŸrire pas polar la 52,5 mm 3P 32582
(capace de borne lungi + placŸ izolantŸ) 4P 32583
2 ecrane izolante Pas de 52,5 mm 3P 32576
(disjunctor fix) 4P 32577
Pas de 70 mm 3P 32578
4P 32579
C62
Auxiliare electrice
Contacte auxiliare basculante
OF sau SD sau SDE sau SDV 29450
OF sau SD sau SDE sau SDV de “nivel scŸzut” 29452
Bobine de tensiune
24 V, 50/60 Hz 29384 29404
48 V, 50/60 Hz 29385 29405
110-130 V, 50/60 Hz 29386 29406
220-240 V, 50/60 Hz 29387 29407
208-277 V, 60 Hz
380-415 V, 50 Hz 29338 29408
440-480 V, 60 Hz
525 V, 50 Hz - 600 V, 60 Hz 29389 29409
12 V 29382 29402
24 V 29390 29410
30 V 29391 29411
48 V 29392 29412
60 V 29383 29403
125 V 29393 29413
250 V 29394 29414
MN 48 V, 50/60 Hz, cu temporizare 29420
CompusŸ din: MN 48 V c.c. 29412
Temporizator 48 V 50/60 Hz 29426
MN 220-240 V, 50/60 Hz, cu temporizare 29422
CompusŸ din: MN 250 V c.c. 29414
Temporizator 220-240 V 50/60 Hz 29427
TelecomandŸ
Curent alternativ Tensiune MT400 MT630
48-60 V, 50/60 Hz 32639 32839
110-130 V, 50/60 Hz 32640 32840
2
manu
/auto
O
push
OFF
I
push
ON
1
220-240 V, 50/60 Hz 32641 32841
208-277 V, 60 Hz
380-415 V, 50 Hz 32642 32842
440-480 V, 60 Hz 32647 32847
Curent continuu Tensiune MT400 MT630
24-30 V 32643 32843
48-60 V 32644 32844
110-130 V 32645 32845
250 V 32646 32846
Contor operaÍii 32648
Supraveghere Ûi comandŸ a unei instalaÍii de JT (Digipact)
Contacte auxiliare comunicante pentru disjunctoare Compact NS
Contacte auxiliare comunicante OF, SD Ûi SDE pentru Compact NS400/630 32551
Contacte comunicante de semnalizarea poziÍiei “conectat/deconectat” pentru disjunctoarele Compact NS

Contacte de semnalizare a poziÍiei “conectat/deconectat” pentru Compact NS400/630 29296
TelecomandŸ + contacte auxiliare comunicante pentru disjunctoarele Compact NS

MT400 220-240 V, 50/60 Hz + OF, SD, SDE 32652
comunicante pentru Compact NS400
2
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
MT250 220-240 V, 50/60 Hz + OF, SD, SDE 32848

comunicante pentru Compact NS630
C63
Accesorii Ûi referinÍe (cont.)
Module de mŸsurŸ Ûi semnalizare

Modul ampermetric
Calibru 400 630
3P 32655 32855
4P 32656 32856
A
Modul ampermetric de Imax.

Calibru 400 630
3P 34852 34853
Modul transformatori de curent

Calibru 400 630
3P 32657 32857
4P 32658 32858
Modul transformatori de curent cu prize de tensiune

Calibru 400 630
3P 32653 32861
4P 32654 32862

3P 32659
4P 32660
Indicator de prezenÍŸ a tensiunii

32566
Manete rotative
MÊner negru standard 32597
ON
I
Accesorii de conversie pentru MCC 32606
O
OFF
Accesorii de conversie CNOMO 32602

ManetŸ rotativŸ prelungitŸ 32598
ON
I

O
OFF ON
I
MÊner telescopic pentru aparate debroÛabile 32603
OFF
Contacte auxiliare de semnalizare

1 contact cu deschidere anticipatŸ 32605
2 contacte cu Ánchidere anticipatŸ 29346
Dispozitive de Áncuiere
Dispozitiv de Áncuiere a manetei cu 1 la 3 lacŸte
Cu dispozitiv detaÛabil 29370
Cu dispozitiv fix 32631
push
to
trip
push
to
trip
Încuierea manetei rotative

Adaptor dispozitiv de Áncuiere (dispozitivul nu intrŸ Án furniturŸ) 32604
ON
Dispozitiv de Áncuiere (adaptorul Ronis 1351B.500 41940
42888
I
dispozitivului nu intrŸ Án furniturŸ) Profalux KS5 B24 D4D

pr
of
al
ux
O
OFF
Încuierea telecomenzii
Adaptor dispozitiv de Áncuiere (nu intrŸ Án furniturŸ) 32649
Dispozitiv de Áncuiere (adaptorul Ronis 1351B.500 41940
dispozitivului nu intrŸ Án furniturŸ) Profalux KS5 B24 D4D 42888
2
1
/auto
I
manu O push
ON
OFF
push
C64
Interblocaje
Interblocaje mecanice pentru disjunctoare
Cu manetŸ 32614
Cu manetŸ rotativŸ 32621
Interblocaje cu cheie (2 Áncuietori/1 cheie) pentru manete rotative

Dispozitiv de Áncuiere (nu intrŸ Án furniturŸ)(1) 32604
1 set de Áncuietori (1 singurŸ cheie,
ON
I Ronis 1351B.500 41950
dispozitivul de Áncuiere Profalux KS5 B24 D4Z 42878
ON
I reset
O
OFF
nu intrŸ Án furniturŸ)
O
OFF
(1) Numai pentru un aparat.

Accesorii de montaj
ManetŸ 32556
Modul Vigi 29316
ManetŸ rotativŸ, telecomandŸ, sas IP 405 32558
Modul Vigi sau ampermetru IP 405 29318
Capac manetŸ
32560
Accesorii de sigilare
29375
Accesorii pentru configuraÍie debroÛabilŸ pe soclu/Ûasiu

Conexiuni auxiliare
1 conector fix pentru 9 fire (pentru soclu) 29273
1 conector mobil pentr 9 fire (pentru disjunctor) 32523
1 suport pentru 3 conectori mobili 32525
Conector auxiliar manual pentru 9 fire (fix + mobil) 29272
Accesorii pentru soclu debroÛabil

Borne izolate lungi Set de 3 32526
Set de 4 32527
2 obturatoare IP4 pentru soclu 32521
Accesorii pentru Ûasiu

GarniturŸ ramŸ ManetŸ 32534
Modul Vigi 29285
Kit de Áncuiere (dispozitivul de Áncuiere nu intrŸ Án furniturŸ) 29286
2 conectori de poziÍie (indicaÍia poziÍiei conectat/deconectat) 29287
Componente din kitul debroÛat pe soclu
Soclu debroÛabil LF/LS 3P 32516
4P 32517
Set de 2 broÛe Standard 32518
Vigi 32519
Percutor 32520
push
to
trip
Componente din kitul debroÛat pe Ûasiu

Parte fixŸ (pentru soclu) 3P/4P 32532
Parte mobilŸ (pentru disjunctor) 32533
push
to
trip
Piese de rezervŸ
100 etichete de identificare 29314
Baterii pentru STR43ME sau STR53UE 32434
Ax extensie manetŸ 32553
PungŸ cu Ûuruburi 32552
C65
Separatoare de sarcinŸ Interpact
Conceput sŸ lucreze...
INS pentru secÍionare deplin aparentŸ Ûi INV pentru secÍionare cu

separare vizibilŸ a contactelor principale
Un dispozitiv mecanic garanteazŸ cŸ poziÍia manetei reflectŸ poziÍia contactelor
principale. Cu o secÍionare deplin aparentŸ, Schneider Electric garanteazŸ siguranÍa
optimŸ a tuturor utilizatorilor de aparate din gama Interpact.
Separarea fizicŸ a contactelor pricipale este vizibilŸ direct printr-un capac transparent.
Cu aceastŸ separare vizibilŸ, Án plus faÍŸ de secÍionarea deplin aparentŸ, gama
Interpact INV oferŸ siguranÍŸ dublŸ.
Manete rotative directe Ûi laterale ...

o posibilitate de alegere foarte largŸ
Manete special concepute pentru o manevrare uÛoarŸ

Întreruperea curentului Án circuitele de mare putere
este ÁnsoÍitŸ de forÍe mecanice ridicate, Án volume
mici.
Pentru a uÛura manevrarea separatoarelor de sarcinŸ
din gama Interpact, Schneider Electric a acordat o
atenÍie deosebitŸ realizŸrii manetelor. Ca rezultat,
gama Interpact asigurŸ atÊt performanÍa ridicatŸ cÊt
Ûi o manevrare uÛoarŸ.
C66
Án stilul Án care tu lucrezi
PiesŸ mŸrire pas polar monobloc

Aparatele INS Ûi INV pot fi echipate cu o piesŸ mŸrire pas polar monobloc. Aceasta
are urmŸtoarele caracteristici:
n mŸreÛte pasul bornelor separatorului de sarcinŸ ca sŸ corespundŸ dimensiunii
urmŸtoare, mai mari
n mŸreÛte izolaÍia Ántre faze Án comparaÍie cu piesele standard
n asigurŸ ÁmbunŸtŸÍirea accesibilitŸÍii Ûi un montaj electric uniform.
Ea poate fi montatŸ cu toate accesoriile de izolare Ûi conexiuni ale aparatului
Compact NS cu dimensiunea urmŸtoare mai mare.
C67
Separatoare de sarcinŸ
Interpact INV 100 la 630
Separatoare de sarcinŸ cu separare vizibilŸ a contactelor
Un dispozitiv mecanic garanteazŸ cŸ poziÍia manetei este reflectarea poziÍiei
contactelor principale. Cu o separare vizibilŸ, Schneider Electric garanteazŸ
utilizatorilor gamei de aparate Interpact o siguranÍŸ optimŸ.
Atunci cÊnd aparatul se afla blocat cu lacŸte Án poziÍia deschis, utilizatorul este sigur
cŸ circuitul este total izolat faÍŸ de circuitul din amonte.
Întreruperea vizibilŸ
Operatorul vede direct, prin intermediul unui ecran transparent, separarea fizicŸ a
contactelor principale.
Gama Interpact INV beneficiazŸ de asemenea Ûi de dubla masurŸ de siguranÍŸ:
Ántrerupere vizibilŸ Ûi secÍionare deplin aparentŸ.
Separatoare de sarcinŸ standard

dimensiuni referinÍe
H x L x P (mm) 3P 4P
Interpact INV100 136 x 140 x 96 31160 31161
Interpact INV160 136 x 140 x 96 31164 31165
Interpact INV250 136 x 140 x 96 31166 31167
Interpact INV400 205 x 185 x 130 31170 31171
Interpact INV630 205 x 185 x 130 31174 31175
31167 31171
Separatoare de sarcinŸ pentru oprire de urgenÍŸ

H x L x P (mm) 3P 4P
Interpact INV100 136 x 140 x 96 31180 31181
Interpact INV160 136 x 140 x 96 31184 31185
Interpact INV250 136 x 140 x 96 31186 31187
Interpact INV400 205 x 185 x 130 31190 31191
Interpact INV630 205 x 185 x 130 31194 31195
31187 31191 Caracteristici

conformitate cu normele CEI 60947-1
CEI 60947-3
tensiune de utilizare Ue 500 la 690 V
temperaturŸ de reglaj 60° C
a calibrelor
montaj pe placŸ de montaj
Pentru informaÍii
Catalogul Interpact,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
C68
Auxiliare Ûi accesorii
Accesorii de racord (cupru sau aluminiu)

DistribuÍie Polybloc (pentru cabluri dezizolate)
pentru INV100 la INV250 160 A (40° C) 6 cabluri S i 10 mm2 1P 04031
250 A (40° C) 9 cabluri (6 x 10 mm2 + 3 x 16 mm2 ) pe pol 3P 04033
4P 04034
Pentru cabluri dezizolate din cupru sau aluminiu

pentru INV100 la INV250 bornŸ inclichetabilŸ ptr. cabluri de la 1,5 la 95 mm2 lot de 3 29242
i 160 A lot de 4 29243
agrafŸ pentru borne lot de 10 29241
borne din aluminiu ptr. cabluri de la 25 la 95 mm2 lot de 3 29227
i 250 A lot de 4 29228
ptr. cabluri de la 120 la185 mm2 lot de 3 29259
i 250 A lot de 4 29260
prizŸ de tensiune pentru borne de 185 mm2 lot de 2 29348
borne de repartiÍie pentru 6 cabluri de la 1,5 la 35 mm2 lot de 3 29248
cu separatore de fazŸ lot de 4 29249
pentru INV400 la INV630 pentru 1 cablu de 35 mm2 la 300 mm2 lot de 3 32479
lot de 4 32480
pentru 2 cabluri de 35 mm2 la 240 mm2 lot de 3 32481
lot de 4 32482
Conectori (livraÍi cu 2 sau 3 separatoare de faze)
pentru INV100 la INV250 conectori Án unghi drept lot de 3 29261
lot de 4 29262
conectori de prelungire lot de 3 29263
lot de 4 29264
pentru INV400 la INV630 conectori Án unghi drept lot de 3 32484
lot de 4 32485
conectori pe cant lot de 3 32486
lot de 4 32487
MŸrire pas polar (pentru racord amonte sau aval)
pentru INV100 la INV250 conectare separatŸ 3P 31563
4P 31564
monobloc 3/4P 31061
soclu pentru alinierea la faÍa anterioarŸ 3/4P 31064
pentru INV400 conectare separatŸ 52,5 mm 3P 32490
4P 32491
70 mm 3P 32492
4P 32493
Cabluri de cupru (livraÍi cu 2 sau 3 separatoare de faze)
pentru INV100 la INV250 pentru cablu de 120 mm2 lot de 3 29252
lot de 4 29256
pentru cablu de 150 mm2 lot de 3 29253
lot de 4 29257
lot de 4 29258
lot de 4 32501
lot de 4 32503
Cabluri de aluminiu (livrate cu 2 sau 3 separatoare de faze)
lot de 4 29505
lot de 4 29507
lot de 4 32505
lot de 4 32507
Capace de borne
pentru INV100 la INV250 1 pereche scurte 3P/4P 29322
lungi 3P/4P 29324
pentru INV400 la INV630 1 pereche scurte 3P/4P 32563
lungi 3P/4P 32565
lungi pentru piesŸ mŸrire 3P/4P 32583
pas polar (livrate cu placŸ izolantŸ)
Separatoare de faze
pentru INV100 la INV250 lot de 6 3P/4P 29329
pentru INV400 la INV630 lot de 6 3P/4P 32570
C69
Interpact INV 100 la 630
Auxiliare Ûi accesorii (cont.)
Contacte auxiliare
pentru INV100 la 400 OF sau CAM 29450
OF sau CAM “de nivel scŸzut” 29452
Manete rotative
pentru INV100 la 250 standard 31050
oprire de urgenÍŸ (manetŸ roÛie Ûi galbenŸ) 31051
pentru INV400 standard 31052
Manete laterale
pentru INV100 la 250 directe accesorii de transformare 31054
+ manetŸ lateralŸ prelungitŸ 31057
prelungite standard 31057
roÛii Ûi galbene 31058
Module de masurŸ
Modul ampermetric (4P)
pentru INV100 la 400 calibru (A) 100 29456
150 30556
250 31566
400 32656
kit de adaptare (obligatoriu pentru manetŸ frontalŸ directŸ) 31081
Asocieri cu Compact NS
Asocieri monobloc
pentru INV100/160/250 - NS100/160/250 31066
pentru INV400 - NS100/160/250 31067
soclu pentru aliniere la partea anterioarŸ cu:
asociere monobloc INV400 - NS100/160/250 31064
asociere monobloc INV400 - NS400 31068
LegŸturi flexibile
pentru INV100/160/250 vertical - NS250 orizontal 04443
pentru INV400 vertical - NS250 orizontal 04445
pentru INV100/160/250 vertical - NS250 Vigi orizontal 04444
pentru INV100/160/250 - NS250 vertical unul lÊngŸ altul 31071
Dispozitive de Áncuiere Ûi sigilare cu fir cu plumb

Dispozitive de Áncuiere cu cheie
Áncuierea manetei cu 1 la 3 lacŸte (Án poziÍie deschis) Ánglobat
dispozitiv de Áncuiere pentru cheie Ronis/Profalux (fŸrŸ broascŸ) pentru INV100 la 250 2 x 31087
ø5...8
pentru INV400 2 x 31088

cheie Ronis 1351B.500 41950
Profalux KS5 B24 D4Z 42878
Accesorii pentru sigilare cu fir cu plumb
29375
Cofrete individuale
Cofret izolant etanÛ IP55
pentru INV100 la INV250 cu manetŸ rotativŸ frontalŸ standard 31204
cu mÊner pentru oprire de urgenÍŸ (roÛu Ûi galben) 31205
pentru INV400 cu manetŸ rotativŸ frontalŸ standard 31206
Accesorii de montaj
pentru separator de sarcinŸ pentru INV100 la INV250 31079
pentru INV400 31080
pentru modul ampermetric IP 40 pentru INV100 Ûi INV400 29318
Piese de schimb
12 piuliÍe clipsabile FPAV (M8) pentru INV100 la INV250 30554
100 etichete de reperaj pentru INV100 la INV400 29314
pungŸ pentru Ûuruburi pentru INV100 la INV250 29312
pentru INV400 32552
mÊner negru pentru INV100 la INV250 31082
pentru INS 100/160/250 pentru INV400 31084
mÊner roÛu pentru pentru INV100 la INV250 31083
pentru INS 100/160/250 pentru INV400 31085
hublou pentru INV100 la INV250 31089
pentru INV400 31090
C70
Interpact INS 40 la 630
Separatoare de sarcinŸ cu secÍionare deplin aparentŸ
Un dispozitiv mecanic garanteazŸ cŸ poziÍia manetei este reflectarea poziÍiei
contactelor principale. Cu o secÍionare deplin aparentŸ, Schneider Electric garanteazŸ
utilizatorilor gamei de aparate Interpact o siguranÍŸ optimŸ.
Atunci cÊnd aparatul se aflŸ blocat cu lacŸte Án poziÍia deschis, utilizatorul este sigur
cŸ circuitul este total izolat faÍŸ de circuitul din amonte.
Separatoare de sarcinŸ standard

H x L x A (mm) 3P 4P
Interpact INS40 85 x 90 x 62,5 28900 28901
Interpact INS63 85 x 90 x 62,5 28902 28903
Interpact INS80 85 x 90 x 62,5 28904 28905
Interpact INS100 100 x 135 x 62,5 28908 28909
Interpact INS125 100 x 135 x 62,5 28910 28911
Interpact INS160 100 x 135 x 62,5 28912 28913
28901 31101 Interpact INS250-100 A 136 x 140 x 96 31100 31101
Interpact INS250-160 A 136 x 140 x 96 31104 31105
Interpact INS250 136 x 140 x 96 31106 31107
Interpact INS400 205 x 185 x 130 31110 31111
Interpact INS630 205 x 185 x 130 31114 31115
28909
Separatoare de sarcinŸ pentru oprire de urgenÍŸ

H x L x A (mm) 3P 4P
Interpact INS40 85 x 90 x 62,5 28916 28917
Interpact INS63 85 x 90 x 62,5 28918 28919
Interpact INS80 85 x 90 x 62,5 28920 28921
Interpact INS100 100 x 135 x 62,5 28924 28925
Interpact INS125 100 x 135 x 62,5 28926 28927
Interpact INS160 100 x 135 x 62,5 28928 28929
Interpact INS250-100 A 136 x 140 x 96 31120 31121
28917 31121 Interpact INS250-160 A 136 x 140 x 96 31124 31125
Interpact INS250 136 x 140 x 96 31126 31127
Interpact INS400 205 x 185 x 130 31130 31131
Interpact INS630 205 x 185 x 130 31134 31135
Caracteristici
conformitate cu normele CEI 60947-3 CEI 60947-1
tensiune de utilizare Ue 500 la 690 V
temperaturŸ de reglaj a calibrelor 60° C
montaj
28925 INS40 la 80 pe ÛinŸ DIN
INS40 la 630 pe placŸ de montaj
C71
Interpact INS 40 la 630
Blocuri de distribuÍie "Distribloc"
pentru INS40 la INS125 125 A 12 plecŸri cu arc (7 x 4 mm2 + 3 x 6 mm2 + 2 x 10 mm2) 04045
+ 1 plecŸri cu arc (35 mm2)
pentru INS100 la INS160 160 A 12 plecŸri cu arc (7 x 4 mm2 + 3 x 6 mm2 + 2 x 10 mm2) 04046
+ 1 plecŸri cu arc (25 mm2) cu conexiune prefabricatŸ
Blocuri de distribuÍie (pentru cabluri dezizolate)
pentru INS40 la INS125 125 A 4 x 13 gŸuri (5 x 10 mm2 + 5 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2 + 2 x 25 mm2) 13512
pentru INS40 la INS125 125 A 4 x 17 gŸuri (7 x 10 mm2 + 7 x 16 mm2 + 1 x 35 mm2 + 2 x 25 mm2) 13514
Blocuri de distribuÍie Polybloc (pentru cabluri dezizolate)
pentru INS250 -100/250 160 A (40° C) 6 cabluri S i 10 mm2 pe pol 1P 04031
250 A (40° C) 9 cabluri (6 x 10 mm2 + 3 x 16 mm2) pe pol 3P 04033
4P 04034
Pentru cabluri dezizolate din cupru sau aluminiu

pentru INS40 la INS80 bornŸ de repartiÍie pentru 3 cabluri rigide 16 mm2 lot de 3 19096
sau 3 cabluri flexibile de 10 mm2 lot de 4 19091
pentru INS100 la INS160 bornŸ ÁnclichetabilŸ S i 95 mm2 lot de 3 28947

lot de 4 28948
bornŸ de repartiÍie pentru 4 cabluri rigide 25 mm2 lot de 3 28949
sau 4 cabluri flexibile de 16 mm2 lot de 4 28950
pentru INS250 - 100/250 bornŸ ÁnclichetabilŸ pentru cabluri de la 1,5 la 95 mm2 lot de 3 29242
i 160 A lot de 4 29243
agrafa pentru borne lot de 10 29241
bornŸ din aluminiu pentru cabluri de la 25 la 95 mm2 lot de 3 29227
i 250 A lot de 4 29228
pentru cabluri de la 120 la 185 mm2 lot de 3 29259
i 250 A lot de 4 29260
borne de repartiÍie pentru 6 cabluri de la 1,5 la 35 mm2 lot de 3 29248
cu separatore de fazŸ lot de 4 29249
Conectori (livraÍi cu 2 sau 3 separatoare de faze)
pentru INS250 - 100/250 conectori Án unghi drept lot de 3 29261
lot de 4 29262
conectori de prelungire lot de 3 29263
lot de 4 29264
Piese mŸrire pas polar (pentru racord amonte sau aval)
pentru INS250 - 100/250 conectare separatŸ 3P 31563
4P 31564
monobloc 3/4P 31061
soclu pentru alinierea la faÍa anterioarŸ 3/4P 31064
Pentru cabluri de cupru
pentru INS100 la INS160 pentru cablu de 95 mm2 cu separatoare de fazŸ lot de 3 28951
lot de 4 28952
pentru INS250 - 100/250 pentru cablu de 120 mm2 lot de 3 29252
lot de 4 29256
lot de 4 29257
lot de 4 29258
Papuci pentru cabluri de aluminiu (livrate cu 2 sau 3 separatoare de faze)
pentru INS250 - 100/250 pentru cablu de 150 mm2 lot de 3 29504
lot de 4 29505
lot de 4 29507
Capace pentru Ûuruburi
pentru INS40 la INS80 1 pereche 3P/4P 28955
Capace de borne
pentru INS250 - 100/250 1 pereche scurte 3P/4P 29322
lungi 3P/4P 29324
Separatoare de faze
pentru INS100 la INS160 lot de 6 3P/4P 28959
pentru INS250 - 100/250 lot de 6 3P/4P 29329
C72
Contacte auxiliare
pentru INS40 la 630 OF sau CAM 29450
OF sau CAM cu nivel scŸzut 29452
Manete rotative
pentru INS40 la 160 standard 28941
pentru INS250 -100/250 standard 31050

Manete laterale
pentru INS250 -100/250 directe accesorii de transformare 31054
+ manetŸ lateralŸ prelungitŸ 31057
prelungite standard 31057
roÛii sau laterale 31058
MÊner pentru comandŸ rotativŸ (piesŸ de schimb)
pentru INS40 la 160 comandŸ rotativŸ mÊner standard 28962
frontalŸ sau lateralŸ mÊner oprire de urgenÍŸ (roÛu) 28963
Module de semnalizare Ûi mŸsurŸ

Modul ampermetric (4P)
pentru INS250 -100/250 calibru (A) 100 29456
150 30556
250 31566
kit de adaptare (obligatoriu pentru manetŸ frontalŸ directŸ) 31081
Modul transformator de curent 4P 4P
(cu prizŸ (fŸrŸ prizŸ
de tensiune) de tensiune)
pentru INS250 -100/250 calibru (A) 100 29462 29458
150 30562 30558
250 31570 31568
Dispozitive de Áncuiere Ûi sigilare cu fir cu plumb

Dispozitive de Áncuiere cu cheie
pentru INS250 -100/250 Áncuierea manetei cu 1 la 3 lacŸte (Án poziÍie deschis) Ánglobat
dispozitiv de Áncuiere pentru cheie Ronis/Profalux (fŸrŸ broascŸ) 2 x 31087
ø5...8
cheie Ronis 1351B.500 41950

Profalux KS5 B24 D4Z 42878
Accesorii pentru sigilare cu fir cu plumb
29375
Cofrete individuale
Cofret dIin tablŸ etanÛ IP55
pentru INS40 la INS160 cu manetŸ rotativŸ frontalŸ standard 31208
pentru INS250 -100/250 cu manetŸ rotativŸ prelungitŸ standard 31210
cu manetŸ rotativŸ prelungitŸ pentru oprire de urgenÍŸ (roÛie Ûi galbenŸ) 31211
Cofret izolant etanÛ IP55

pentru INS40 la INS160 cu manetŸ rotativŸ frontalŸ standard 28967
cu mÊnetŸ rotativŸ prelungitŸ standard 28968
pentru INS250 -100/250 cu manetŸ rotativŸ prelungitŸ standard 31204
cu manetŸ rotativŸ prelungitŸ pentru oprire de urgenÍŸ (roÛie Ûi galbenŸ) 31205
Accesorii de montaj
pentru separator 31079
pentru modul ampermetric, IP 40 29318
Piese de schimb
12 piuliÍe clipsabile FPAV (M8) 30554
100 etichete de reperaj 29314
pungŸ pentru Ûuruburi 29312
mÊner negru pentru INS 100/160/250 31082
mÊner roÛu pentru INS 100/160/250 31083
C73
Sistem de inversoare de sursŸ
Sisteme de inversoare de sursŸ
pentru 2 aparate
Inversoare de sursŸ manuale
Acesta este cel mai simplu tip. Este nevoie de intervenÍia unui operator uman Ûi, Án
consecinÍŸ, timpul necesar de trecere de pe sursa normalŸ de alimentare pe sursa
de rezervŸ poate varia.
Un inversor de sursŸ manual este alcŸtuit din:
n 2 aparate (Án cazul sistemelor cu tijŸ)
n un sistem de interblocaj de tip mecanic cu tije.
Interblocajele ÁmpiedicŸ punerea Án paralel a surselor.
Inversoare de sursŸ acÍionate de la distanÍŸ

Acesta este sistemul cel mai utilizat. Nu este nevoie de intervenÍia nici unui operator
uman. Comutarea de pe sursa normalŸ de alimentare pe cea de rezervŸ este
comandatŸ electric.
Un inversor de sursŸ acÍionat de la distanÍŸ este alcŸtuit din 2 sau 3 Ántreruptoare

sau separatoare de sarcinŸ, legate printr-un:
n sistem electric de interblocaj implementat Án diferite moduri
n sistem mecanic de interblocaj care protejeazŸ Ámpotriva consecinÍelor unei
Sectorul servicii: funcÍionŸri electrice defectuoase Ûi care inhibŸ funcÍionarea manualŸ incorectŸ.
n sŸli de operaÍie din spitale
n sŸli pentru PC (din bŸnci, companii de asigurare, etc)
n sisteme de iluminat din marile magazine. Inversoare de sursŸ automate
Pentru comandarea automatŸ a surselor Án conformitate cu modurile programabile
de funcÍionare, la inversoarele de sursŸ acÍionate de la distanÍŸ se poate adŸuga un
controller automat. AceastŸ soluÍie asigurŸ gestionarea optimŸ a energiei:
n comutarea pe o sursŸ de rezervŸ Án funcÍie de cerinÍele exterioare
n gestionarea surselor de alimentare
n reglaj
n inversarea surselor Án caz de urgenÍŸ.
Automatul poate fi prevŸzut cu un modul de comunicaÍie opÍional cu un supervizor.
Industrie:
n linii de asamblare
n sala maÛinilor de pe vapoare.
InfrastructurŸ:
n instalaÍii portuare Ûi de cŸi ferate
n sisteme de iluminat ale pistelor aeroporturilor
n sisteme de comandŸ pentru instalaÍii militare
C74
CombinaÍii de Interpact INS40 la 630 sau
INV100 la 630. ReferinÍe
Sisteme de inversoare de sursŸ manuale Interpact INS40 la 630 Ûi INV100 la INV630
Interblocaj
3/4P
Mecanic pentru INS40 la INS160 28953
Mecanic pentru INS/INV250 31073
Mecanic pentru INS/INV320/400/630 31074
Cu Áncuietoare pentru INS/INV250/320/400/630 Ronis 1351B.500 41950
2 Áncuietori/1 cheie Profalux KS5B24D4Z 42878
Blocarea aparatului cu Áncuietori Ronis/Profalux pentru INS/INV250 2 x 31087

Blocarea aparatului cu Áncuietori Ronis/Profalux pentru INS/INV320/400/630 2 x 31088
Ansamblu complet
3P 4P
Cu Interpact INS250-100 A 31140 31141
Cu Interpact INS250 31146 31147
Blocaj pentru ansamblul complet de inversoare de sursŸ INS
Blocaj manete cu 1 la 3 lacŸte (Án poziÍia OFF) inclus
cu Áncuietori blocaj cu cheie alocatŸ aparentŸ 2 x 31097
+ Áncuietoare tip Ronis 1351B.500 41940
+ Áncuietoare tip Profalux KS5B24D4Z 42888
Manete rotative
ManetŸ rotativŸ prelungitŸ pentru ansamblu complet de inversoare de sursŸ 31055
Accesorii de cuplaj aval
3P 4P
Capace terminale scurte INS250 (1 pereche) 29322
INS320/400/630 (1 pereche) 32563
SursŸ “normalŸ”/ INS250 29358 29359

SursŸ “rezervŸ” INS320/400/630 32619 32620
Capace lungi terminale INS250 (1 pereche) 29324

INS320/400/630 (1 pereche) 32583
Componentele unui inversor de sursŸ telecomandat

Inversor de sursŸ telecomandat
1 aparat normal(1)
+ 1 aparat de rezervŸ(2)
+ 2 telecomenzi(3)
+ 1 placŸ de interblocare(4) cu interblocaj electric IVE(5) Ûi set de fire(8)
+ 2 kituri debroÛabile pe soclu (dacŸ existŸ acestŸ opÍiune)
+ 1 kit de adaptori pentru NS100 la 250 debroÛabil pe soclu (NS400 la 630 cu NS100 la 250)
+ contacte auxiliare(6)
2 x (1OF + 1 SDE) pentru Compact NS100 la 630
push
to
trip
+ 1 set accesorii cuplaj Án aval(7) pentru Compact NS100 la 630

+ conectori legŸturi spate (dacŸ existŸ aceastŸ opÍiune)
push
to
trip
QR
QN
Tensiune IVE Ûi telecomandŸ identice

OpÍiunea automat
1 inversor de sursŸ fŸrŸ automat asociat
0 . OFF
0 . OFF MERLI
N
R
U
N
UN =
0,
+ 1 ACP(9) cu automat BA(10)
sau + 1 ACP(9) cu automat UA(11)
U
N 0,
ON
/ R
ON OFF
Test
/ UN
Test OFF
fau
fau
sto te
p
R
sau + 1 ACP(9) cu automat UA150(11)

N
B S
N
MERLI UN =
N
U
R
U
N
ON
/ R
ON OFF UN
/
OFF
fau
fau
aut
sto te
p a
ST gener
R
Tensiune IVE + telecomandŸ + ACP + BA sau UA identice
C75
Sistem de inversoare de sursŸ
pentru 2 aparate. CombinaÍii de
Compact NS100 la NS630. ReferinÍe
Inversoare de sursŸ manuale
Interblocaj mecanic
Pentru disjunctor cu manetŸ NS100 la 250 29354
NS400 la 630 32614
Pentru disjunctor comandŸ rotativŸ NS100 la 250 29369

NS400 la 630 32621
Interblocaj cu Áncuietori
Pentru disjunctor cu telecomandŸ sau manetŸ rotativŸ
2 Áncuietori, 1 cheie Ronis 1351B.500 41950
Profalux KS5 B24 D4D 42878
Inversoare de sursŸ telecomandat

PlacŸ + interblocaj electric
SursŸ “normalŸ”/sursŸ “rezervŸ” 24 la 250 V c.c. 48 la 415 V c.a.
(tensiuni identice) 50/60 Hz
480 V 60 Hz
NS100 la 250/NS100 la 250
PlacŸ + IVE(1)(3) 29351 29350
PlacŸ 29349 29349
IVE 29356 29352
Contacte auxiliare 2OF + 2SDE 4 x 29450 4 x 29450
Set conexiuni (aparat/IVE) 29365 29365
OpÍiunea legŸturi spate (2) (2)
OpÍiunea debroÛabil pe soclu Kit debroÛabil (2) (2)
Kit adaptori 1 x 32618 1 x 32618
NS400 ...630/NS400 ... 630
PlacŸ + IVE(1)(3) 32611 32610
PlacŸ 32609 32609
IVE 29356 29352
Contacte auxiliare 2OF + 2SDE 4 x 29450 4 x 29450
Set conexiuni (aparat/IVE) 29365 29365
OpÍiunea legŸturi spate (2) (2)
OpÍiunea debroÛabil pe soclu Kit debroÛabil (2) (2)
OpÍiunea automat
110/127 V c.a. 220/240 V c.a. 380/415 V c.a.
50/60 Hz 50/60 Hz
480 V 60 Hz
ACP + automat BA(1) 29470 29471
PlacŸ ACP 29363 29364
Automat BA 29376 29377
ACP + automat UA(1) 29448 29472 29473
N
0 . OFF MERLI
UN =
N
0 . OFF
U 0,
R
U
N 0,
ON
ON / R
OFF
Test
/ UN
Test OFF
fau
29447 29363 29364

fau
PlacŸ ACP
sto te
p
R
Automat UA 29446 29378 29380

B S
MERLI
N
N
ON
/
R
U
ON
OFF
/
N
UN =
UN
R
ACP + automat UA150 - comunicaÍie(1) 29474 29475
29363 29364
OFF
PlacŸ ACP
fau
fau
aut
sto te
p a
ST gener
R
Automat UA 150 29379 29381

Cabluri legŸturŸ Ántre BA/UA Ûi ALP/IVE
29368 29368
(1) Tensiunea de alimentare pentru BA/UA, placa ACP, IVE Ûi telecomanda trebuie sŸ fie identice indiferent de tipul inversorului de sursŸ.
(2) Vezi pagina referitoare la produse.
(3) Pentru inversoarele de sursŸ adaptate Án RomÊnia vŸ rugŸm sŸ comandaÍi referinÍele de placŸ Ûi IVE Ûi nu referinÍa compusŸ placŸ + IVE.
Accesorii Ûi conexiune
3P 4P
Capace terminale scurte (1 pereche) NS100...250/NS100...250 29321 29322
NS400...630/NS400...630 32562 32563
SursŸ “normalŸ”/sursŸ NS100...250/ 250 A 29358 29359

“rezervŸ” NS100...250
NS400...630/ 630 A 32619 32620
NS400...630
Capace terminale lungi (1 pereche) NS100...250/NS100...250 29324

NS400...630/NS400...630 32565
C76
Dimensiuni Ûi conexiuni Întreruptoare automate Compact NSA160
Dimensiuni
Compact NSA160
3 poli 4 poli
98,5
120
X X 45 X
64,5 206
90
(a) (a)
Y Y
15 72,5
82,5 45 45
89,5 90 120
102,5
Z
(a) Capace de borne lungi.

Vigicompact NSA160
3 poli 4 poli
101,2
98,5
120
X X
X 45
64,5 206
90
(a) (a)
Y Y
15 72,5
82,5 45 75
89,5 210 240
102,5
Z
(a) Capace de borne lungi.

Dimensiuni Decupare Án panou frontal
75
37,5
45°
5
5
60° Ø50
3 75 3
X
X 37,5 X
60° Ø4,2
Y 72 36 Y
min. 122 )
L ( max. 147
Z
Lungime tijŸ = L - 109
NotŸ: Axa X indicŸ centrul Ûinei de montaj.
C77
Dimensiuni Ûi conexiuni
Dimensiune
EasyPact 100 EasyPact 250
, ,
monopolar bipolar tripolar bi, tripolar
Montaj pe placŸ de montaj

,
,
, , ,
, , ,
sau M4 sau M4 sau M4
monopolar bipolar tripolar bi, tripolar
Decupare uÛŸ (micŸ)

,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
mono, tripolar bipolar bi, tripolar
Decupare uÛŸ (mare)

EasyPact 100 monopolar bipolar EasyPact 250
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
tripolar
, bi, tripolar
,
,
,
C78
Montaj pe ÛinŸ
EasyPact 100
ManetŸ rotativŸ directŸ EasyPact 100

Dimensiuni Decupare uÛŸ
,
,
min. 98 ,
max. 102
ManetŸ rotativŸ prelungitŸ EasyPact 100

,
,
min. 145 ,
max. 422
ManetŸ rotativŸ directŸ EasyPact 250

sau M4
,
101 la 105
ManetŸ rotativŸ prelungitŸ EasyPact 250

sau M4
,
min. 145
max. 422
C79
Compact NS100 la 630 (versiune fixŸ)
Dimensiuni
2 poli sau 3 poli 4 poli
H1 H3 H5 H7
X X
X
H H2 H4 H6
(a)
Y (b)
(c)
Y
L (a) Capace borne scurte. L
P1 L1 (b) Capace borne lungi. L2
P2 (disponibile pentru piese mŸrire
P4 pas polar de 52,5 pentru
Z Compact NS400 la 630
L1 = 157,5 mm, L2 = 210 mm)
(c) Separatoare de faze.
Montaj
Pe contrapanou
K1 K1 K1 K1 K1
K1 K2
K K
G1 G5
X X
G G4
ØT
Ø T4 (d)
Y Y
(d) Numai pentru legŸturi spate. Pentru disjunctoare bipolare orificiul central nu este necesar.
Pe Ûine
K1 K2
U (e) K K
G1
X X
G ØT
Y Y
Pe ÛinŸ DIN cu placŸ de adaptare
G50
G51
G49
G48
G47
C80
DecupŸri Án panoul frontal
Disjunctor fix sau debroÛabil pe soclu
Decupare A Decupare B Decupare C
C1 C3 C3
X X X X
C
C2 C2
B/C Y Y Y
R R2
R4(3P)
P5 R1 R5(4P)
P6
Z
Cu cadru Cu capac pentru manetŸ
C7
X X X C21
C6 C20
Y Y
R6 R12
P6 R7 R13
Z
Dimensiuni (mm)
Tip C C1 C2 C3 C6 C7 C20 C21 G G1 G4
NS100/160/250N/H/L 29 76 54 108 43 104 34 86 62,5 125 70
NS400/630N/H/L 41,5 116 92,5 184 56,5 146 46,5 126 100 200 113,5
Tip G5 G47 G48 G49 G50 G51 H H1 H2 H3 H4

NS100/160/250N/H/L 140 95 75 13,5 23 17,5 80,5 161 94 188 160,5
NS400/630N/H/L 227 127,5 255 142,5 285 240
Tip H5 H6 H7 K K1 K2 L L1 L2 P1 P2
NS100/160/250N/H/L 321 178,5 357 17,5 35 70 52,5 105 140 81 86
NS400/630N/H/L 480 237 474 22,5 45 90 70 140 185 95,5 110
Tip P4 P5 P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 R12
NS100/160/250N/H/L 111(1) 83 88 14,5 29 54 108 143 29 58 43
NS400/630N/H/L 168 107 112 31,5 63 71,5 143 188 46,5 93 63
(1) P4 = 126 mm pentru Compact NS250N/H/L.
Tip R13 ØT ØT4 U(e)

NS100/160/250N/H/L 86 6 22 i 32
NS400/630N/H/L 126 6 32 i 32
(e) U i 20 mm dacŸ se utilizeazŸ blocuri de contacte auxiliare (NS100 la NS250).
NotŸ: Dimensiunile decupŸrii Án uÛŸ pentru amplasarea unui

aparat Ántr-un tablou atunci cÊnd Δ u 100 + (h x 5) Án raport cu h
axul de rotire a uÛii.
C81
Vigicompact NS100 la 630
(versiune fixŸ)
Dimensiuni
X X X
H9 H11 H13 H15
H8 H10 H12 H14
(a)
(b)
(c)
Y Y
P1 L L
P2 L1 L2
P4
Z
(a) Capace borne scurte.

(b) Capace borne lungi.
(c) Separatoare de faze.
Montaj
Pe contrapanou
K1 K1 K1 K1 K1
K1 K2
K K
G7 G1 G9
X X
G6 G8
ØT
ØT4 (d)
Y Y
(d) Numai pentru legŸturi spate. Pentru disjunctoare bipolare orificiul central nu este necesar.
Pe Ûine
K1 K2
U (e) K K
G7 G1
X X
G6
ØT
Y Y
C82
Disjunctor fix sau debroÛabil (pe soclu)
Decupare A Decupare B
R1
A R
C1
X X X
C
C3
C4
C2
C5
R1
B
Y Y
P5 R1 R26
P6 R26 R2
Z R4 (3P)
R5 (4P)
Cu cadru
R7
R6
C7
X X
C6
C18
C19
Y
P6 R27
Z R11
Dimensiuni (mm)
Tip C C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C18 C19 C20 C21 G G1 G6 G7 G8 G9
NS100/160/250N/H/L 29 76 130 184 86 37 43 104 71 68 34 86 62,5 125 137,5 200 145 215
NS400/630N/H/L 41,5 116 192 276 147,5 37 56,5 146 132 68 46,5 126 100 200 200 300 213,5 327
Tip H8 H9 H10 H11 H12 H13 H14 H15 K K1 K2 L L1 L2 P1 P2 P4 P5

NS100/160/250N/H/L 155,5 236 169 263 235,5 396 253,5 432 17,5 35 70 52,5 105 140 81 86 111(1) 83
NS400/630N/H/L 227,5 355 242,5 385 340 580 337 574 22,5 45 90 70 140 185 95,5 110 168 107
Tip P6 R R1 R2 R4 R5 R6 R7 R11 R12 R13 R26 R27 ØT ØT4 U(e)

NS100/160/250N/H/L 88 14,5 29 54 108 143 29 58 58 43 86 14,5 29 6 22 i 32
NS400/630N/H/L 112 31,5 29 71,5 143 188 46,5 93 58 63 126 32 47 6 32 i 32
(e) U i 20 mm dacŸ se utilizeazŸ blocuri de contacte auxiliare (NS100 la NS250).

aparat Ántr-un tablou atunci cÊnd Δ u 100 + (h x 5) Án raport cu h
C83
Compact NS100 la 630 (versiune
debroÛabilŸ)
Dimensiuni
Soclu debroÛabil 2 sau 3 poli 4 poli
Ìasiu 2 sau 3 poli 4 poli
Montaj
Prin panou M (soclu debroÛabil) Prin panou M (Ûasiu)
Pe Ûine (soclu debroÛabil sau Ûasiu)

2 sau 3 poli 4 poli
(*) Capacele de borne scurte sunt obligatorii.

aparat Ántr-un tablou atunci cÊnd Δ u 100 + (h x 5) Án raport cu
C84
Pe panou N (soclu debroÛabil sau Ûasiu)
LegŸturŸ faÍŸ (este obligatoriu ecranul izolant, livrat ÁmpreunŸ cu soclul, Ántre contrapanou Ûi soclu)
2 sau 3 poli 4 poli
LegŸturŸ spate inferioarŸ LegŸturŸ spate exterioarŸ

2P, 3P 4P 2P, 3P 4P

Soclu Ìasiu cu garniturŸ de protecÍie Ûi cadru
Versiunea fixŸ vezi pg. C76.
Dimensiuni (mm)
Tip C11 C17 G10 G11 G12 G13 G14 G15 G16 G17 G18 G19 G20 G21 G22 G23 G24
NS100/160/250N/H/L 103 42,5 95 190 87 174 77,5 155 66 132 82 164 37,5 75 111 222 190
NS400/630N/H/L 155 56 150 300 137 274 125 250 101 202 126 252 75 150 170,5 341 283,5
Tip G25 G26 G27 H16 H17 H18 H19 K K1 K2 K5 K6 K7 K11 K12 K13 K20
NS100/160/250N/H/L 380 208 416 102,5 205 103,5 210 17,5 35 70 54,5 109 144 74 148 183 35
NS400/630N/H/L 567 318,5 637 157,5 315 140 280 22,5 45 90 71,5 143 188 91,5 183 228 50
Tip K21 K22 L L1 L2 L6 L7 L8 L9 L10 P2 P4 P7 P8 P9 P10 P12
NS100/160/250N/H/L 70 105 52,5 105 140 92,5 185 216 220 251 86 111(1) 27 45 75 64 32
NS400/630N/H/L 100 145 70 140 185 110 220 250 265 295 110 168 27 45 100 86 32
Tip P44 R8 R9 U(2) ØT ØT5 ØT6
NS100/160/250N/H/L 123 74 148 i 32 6 24 30
NS400/630N/H/L 147 90 180 i 32 6 33 33
(2) U u 20 mm dacŸ se utilizeazŸ blocuri de contacte auxiliare (NS100 la NS250).
C85
Vigicompact NS100 la 630
(versiune debroÛabilŸ)
Dimensiuni
Soclu debroÛabil 2 sau 3 poli 4 poli
(*) Capacele de borne scurte sunt obligatorii.

Ìasiu
A se vedea Ántreruptoarele automate debroÛabile Compact, pg. C80.
Montaj
Prin panou M (soclu debroÛabil) Prin panou M (Ûasiu)
2 sau 3 poli 4 poli 2 sau 3 poli 4 poli
Pe Ûine (soclu debroÛabil sau Ûasiu)

2 sau 3 poli 4 poli
C86
Soclu debroÛabil Ìasiu cu garniturŸ de protecÍie Ûi cadru
A se vedea Ántreruptoare automate fixe Compact, pg. C76.
Dimensiuni (mm)
Tip C11 C13 C16 C17 G10 G11 G12 G13 G20 G21 H16
NS100/160/250N/H/L 103 84 55 42,5 95 190 87 174 37,5 75 102,5
NS400/630N/H/L 155 84 116,5 56 150 300 137 274 75 150 157,5
Tip H17 K K1 K2 K5 K6 K7 K11 K12 K13 K20

NS100/160/250N/H/L 205 17,5 35 70 54,5 109 144 74 148 183 35
NS400/630N/H/L 315 22,5 45 90 71,5 143 188 91,5 183 228 50
Tip K21 K22 L L1 L2 P4 P7 P8 P9 P44 R8

NS100/160/250N/H/L 70 105 52,5 105 140 111(1) 27 45 75 123 74
NS400/630N/H/L 100 145 70 140 185 168 27 45 100 147 90
(1) P4 = 126 mm pentru Compact NS 250N/H/L.
Tip R9 R33 R34 ØT U(2)

NS100/160/250N/H/L 148 74 148 6 ≤ 32
NS400/630N/H/L 180 91,5 148 6 ≤ 32
(2) U ≤ 20 mm dacŸ se utilizeazŸ blocuri de contacte auxiliare (NS100 la NS250).
h
aparat Ántr-un tablou atunci cÊnd Δ u 100 + (h x 5) Án raport cu
C87
Interpact INS40 la 160
Dimensiuni
(a) Ecrane terminale pentru INS40/63/80.

(b) Ecrane terminale pentru INS100/125/160.
Dimensiuni (mm)
Tip H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 K K1 L L1 L2 P P1 P2 P3 P4 P5
INS40/63/80 22,5 45 40,5 81 42,5 85 73,5 147 1 18 46 73 90 21,3 43 47 62,5 79 5
INS100/125/160 22,5 45 50 100 50 100 110 220 7,5 30 67,5 119 135 21,5 45 47 62,5 79 5
Dimensiuni (mm)
tip A B
pe placŸ pe ÛinŸ
de montaj
min. max. min. max.
INS40/63/80 128 519 123 514
INS100/125/160 128 519 123 514
tip e K lungimea
axului de
extensie
INS40/63/80 1 ... 3 1 A - 69
INS100/125/160 1 ... 3 1 A - 69
Decupare Án panou frontal sau uÛŸ pentru manetŸ rotativŸ

directŸ prelungitŸ
Dimensiuni (mm)
tip C R K
INS40/63/80 47 92 1
INS100/125/160 47 137 7,5
NotŸ:
Liniile x Ûi y indicŸ axele de simetrie ale separatorului de sarcinŸ.
Planul de referinÍŸ z corespunde pŸrÍii din spate a separatorului de sarcinŸ.
C88
Dimensiuni
Manete laterale
Dimensiuni (mm)
tip L3 P6 P7
INS40/63/80 109 40 66,1
INS100/125/160 154 42,5 69,3
Manete laterale prelungite
Dimensiuni (mm)
tip B e P6 lungimea axului
cu ax min. max. de extensie
INS40/63/80 155 396 1 ... 3 40 B - 95
INS100/125/160 200 441 1 ... 3 42,5 B - 140
fŸrŸ ax B e P6
INS40/63/80 102 1 ... 3 40
INS100/125/160 147 1 ... 3 42,5
Manete laterale pentru cofrete funcÍionale
Dimensiuni (mm)
tip lungime tip B e P6
cofret ax
INS40/63/80 550 scurt 149 1 ... 3 41,5
INS40/63/80 600 lung 174 1 ... 3 41,5
INS100/125/160 550 scurt 194 1 ... 3 41,5
INS100/125/160 600 lung 219 1 ... 3 41,5
C89
Interpact INS40 la 160 (cont.)
Dimensiuni
Decupare Án panoul frontal pentru manete prelungite
Dimensiuni (mm)
tip P6
INS40/63/80 40
INS100/125/160 42,5
Montaj
Pe placŸ de montaj Pe ÛinŸ
Dimensiuni (mm)
tip C1 C2 R1 R2 ØT U
INS40/63/80 40 80 10 36 4,5 35
INS100/125/160 37,5 75 22,5 60 4,5 35
C90
INS250-100 la 630 Ûi INV100 la 630
Dimensiuni
(a) Ecrane terminale

(b) Separatoare de fazŸ
(c) Ecrane terminale lungi
Dimensiuni (mm)
Tip H H1 H2 H3 H4 H5 H6 H7 H8 H9 H10 K K1 L L1 P P1 P2 P3 P4
INS250 40 80 68 136 82 164 148 296 166 332 115 17,5 35 70 140 21,5 86 96 131 138
INV100/250
INS320/630 61,5 123 102,5 205 118 236 215 430 212,5 425 177 22,5 45 92,5 185 26 120 130 160,4 162
INV320/630

INS250-100 la 250 Ûi INV100 la 250
(1) Lungimea axului de extindere A - 101.

INS320 la 630 Ûi INV320 la 630
(1) Lungimea axului de extindere A - 124.
NotŸ:
Liniile x Ûi y indicŸ axele de simetrie ale separatorului de sarcinŸ.
Planul de referinÍŸ z corespunde pŸrÍii din spate a separatorului de sarcinŸ.
C91
INS250-100 la 630 Ûi INV100 la 630
(cont.)
Decupare Án panou frontal sau uÛŸ pentru manetŸ rotativŸ directŸ
fŸrŸ cadru cu cadru
Dimensiuni (mm)
tip C6 C7 H9 L3 L4 P5 P6 R6 R7
INS250 51,5 103 82 65,5 131 86 88 81 162
INS320/630 76,5 153 127 85,5 171 110 112 101 202
Montaj
Pe panou fix/legŸturi faÍŸ Pe panou fix/legŸturi spate Pe ÛinŸ
Dimensiuni (mm)
tip G G1 G2 G3 K K1 K2 ØT
INS100 la 250 50 100 115 57,5 17,5 35 70 6
INV100 la 250
INS320 la 630 75 150 177 88,5 22,5 45 90 6
INV320 la 630
C92
Sisteme de inversoare de sursŸ manuale
Interblocajul manetelor rotative directe

Dimensiuni (mm)
Tip A B C D F G H J K L M N P
NS100/160/250N/H/L 325 90 87,5 175 156 133 9,25 9 295 75,5 150 75 155
NS400/630N/H/L 416 115 100 200 210 157 5 24,6 386 100 175 74,5 179
Interpact INS/INV250 100 la 250 A/Interpact INS/INV320/400/500/630

Dimensiuni (mm)
Tip A B C D F G H K L M N P
INS/INV250-100/160/250 A 325 90 87,5 175 156 106 17,5 295 75,5 150 75 131
INS/INV320-320/400/500/630 A 416 115 100 200 210 130 22,5 386 100 175 74,5 160,4
NotŸ:
Liniile x Ûi y sunt planuri se simetrie pentru un aparat cu 3 poli.
C93
Interpact INS250 100 la 250 A/Interpact INS/INV320/400/500/630

Dimensiuni
Dimensiuni Conexiuni
Dimensiuni (mm)
Tip G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16
INS250-100/160/250 105,5 169 225,5 83,5 127,5 143,5 35 35 51 156 57,5 157,5 25,5
NS320/400/500/630 141 240,7 315 119 163,5 202,5 45 52,5 75 210 88,5 225,7 26,25
Dimensiuni (mm)
Tip L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L37 L38 L39 L40 ØT
INS250-100/160/250 320 82 300 72 16,5 123 139,5 74,5 21,5 70 8,5 140 6
NS320/400/500/630 420 105 400 95 11,2 187,5 - 98,5 26 92,5 0 210 6
C94
Compact NS100 la NS630 (doar pentru aparatele fixe Compact NS)
Dimensiuni
Dimensiuni Conexiuni
Dimensiuni (mm)
Tip G2 G3 G28 G29 G30 G52 K1 K2 K3 K4 K8 K9 K16
NS100/160/250 118 181,5 238 96 140 156 35 35 51 156 70 170 8
NS400/630 165,9 265,7 339,5 143,5 188,5 227,5 45 52,5 75 210 113,5 250,7 3,75
Dimensiuni (mm)
Tip L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L37 L38 L39 L40 ØT
NS100/160/250 320 99,5 300 89,5 1 123 139,5 74,5 19,5 87,5 9,5 140 6
NS400/630 420 127,5 400 117,5 11,2 187,5 - 96,5 26 115 22,5 210 6
NotŸ:
Accesoriile de cuplaj: doar pentru sistemele inversoare de sursŸ ce utilizeazŸ versiuni fixe ale Ántreruptoarelor automate Compact NS.
C95
telecomandate
Interblocajul pe o placŸ de montaj
Dimensiuni 3 sau 4P Aparat fix Aparat debroÛabil
(*) Capacele terminale scurte

sunt obligatorii.
Montaj vertical Montaj orizontal
Dimensiuni (mm)
Tip G50 G51 G20 G21 G22 H21 H22 H23 H43 H44 H45 K25 K35 K36
NS100/160/250N/H/L 137,5 285 62,5 97 45,5 73 60 120 144,5 300 37 156 210,5 300
NS400/630N/H/L 180 360 100 152 83 123 60 120 189 378 77 210 282,5 400
Dimensiuni (mm)
Tip L31 L32 P7 P8 P9 P32 P33 P50 P52 P54 ØT9 ØT10 U
NS100/160/250N/H/L 110,5 354 25 45 75 178 143 25 99,5 21 9 6 i 32
NS400/630N/H/L 150,5 466 25 45 100 250 215 25 123 21 9 6 i 32
NotŸ:
Accesoriile de cuplaj: doar pentru sistemele inversoare de sursŸ ce utilizeazŸ versiuni fixe ale Ántreruptoarelor automate Compact NS.
C96
Dimensiuni 3 sau 4P Aparat fix
Aparat debroÛabil
(*) Capacele terminale

scurte sunt obligatorii.
NotŸ:
Accesoriile de cuplaj: doar pentru sistemele inversoare de sursŸ ce
utilizeazŸ versiuni fixe ale Ántreruptoarelor automate Compact NS.
Montaj vertical Montaj orizontal
C97
Prize Ûi
electricianului
Aparataj electric
pentru locuinÍe
Catalog ProtecÍia
2007
instalaÍiilor
electrice Án
clŸdiri terÍiare
Cotrol,
comandŸ
Ûi semnalizare
Tablouri
electrice
Ûi prize
industriale
de curent
CanalizaÍie
electricŸ
prefabricatŸ
Iluminatul de
siguranÍŸ
Án clŸdiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
Án clŸdiri
RecomandŸri
practice
Control, comandŸ Ûi semnalizare
ComandŸ Ûi semnalizare
Contactoare D2
Auxiliare pentru contactoare D3
Teleruptoare TL D4
Teleruptoare care acceptŸ auxiliare D5
Teleruptoare cu funcÍie auxiliarŸ integratŸ D6
Auxiliare D7
Întreruptoare de sarcinŸ D8
Comutatoare CM D9
Butoane BT D9
LŸmpi de semnalizare V D10
Transformatoare de siguranÍŸ D11
Prize de curent D11
MŸsurŸ
Contoare digitale de energie D12
Centrale de mŸsurŸ PM D13
Voltmetre D14
Comutatoare voltmetrice D14
Ampermetre D15
Comutatoare ampemetrice D15
Contoare de impulsuri CI D16
Contoare orare CH D16
Frecventmetre FREQ D16
Transformatoare de curent TC D17
Gestionarea sistemelor de ÁncŸlzire

Prezentare D18
Termostate modulare TH
Pentru ÁncŸlzire directŸ D18
E simplu
cÊnd Íii
totul sub
control
Programare
ÎntrerupŸtoare orare electromagnetice IH Ûi IHH D21
ÎntrerupŸtoare orare digitale IHP D22
ÎntrerupŸtor orar multifuncÍional ITM D23
Temporizare
Relee de temporizare RT D24
Automate de scarŸ MIN D26
Gestionarea iluminatului
Întreruptoare crepusculare IC D28
Detectori de miÛcare D30
Detectori de prezenÍŸ D30
Televariatoare Ûi variatoare modulare
Tabel de alegere D32

Televariator D34
Variator D34
Auxiliare electrice D35
Semnalizare
Contactoare
cu conexiune rapidŸ acceptŸ auxiliare

CT CT CT
versiune standard standard cu comandŸ manualŸ
15959 15981
tensiune de forÍŸ 250 V c.a. 250 V c.a. (1P Ûi 2P), 400 V c.a. (3P Ûi 4P)
comandŸ 230 V c.a. 230 V c.a. 24 V c.a. 230 V c.a.
tip contact calibru pas de referinÍe referinÍe referinÍe referinÍe
(A) 9 mm
1P 1F 25 2 15958
2P 1F+1O 16 2 15956
2F 25 2 15180 15959 15981
40 4 15966
63 4 15971 16024 15987
100 6 15977
2O 25 2 15960
3P 3F 25 4 15961 15982
40 6 15967
63 6 15972
4P 4F 25 4 15962 16022 15983
40 6 15968
63 6 15973 16025 15988
100 12 15978
4O 25 4 15963 16023
40 6 15969
63 6 15974 16026
2F+2O 25 4 15964
63 6 15975
caracteristici
comandŸ tip comandŸ electricŸ menÍinutŸ comandŸ electricŸ menÍinutŸ
manualŸ nu nu selector cu 3 poziÍii
(auto, forÍatŸ Ûi oprire)
lampŸ prezenÍa tensiunii prezenÍa tensiunii sau forÍare manualŸ
tip 2P 1P 2P 3P 4P
calibru (A) 20 16 16 40 100 25 40 25 40 100
25 25 63 63 63
consum la cuplare 15 VA 15 15 34 53 34 53 34 53 106
bobinŸ Án timpul funcÍionŸrii 3,8 VA 3,8 3,8 4,6 6,5 4,6 6,5 4,6 6,5 13
putere disipatŸ - 1,3 1,3 1,6 2,1 1,6 2,1 1,6 2,1 4,2
frecvenÍŸ de comutare - -
anduranÍŸ zilnicŸ 100 cicluri 100 cicluri
electricŸ totalŸ 200 000 cicluri 200 000 cicluri
conformitate cu normele EN 61095 (C 61-480) Ûi CEI 61095 EN 61095 (C 61-480)
conexiune prin borne protejate pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm2 circuite de comandŸ:
(cu sau fŸrŸ conector) n cablu flexibil 2 x 2,5 mm2 sau rigid 2 x 1,5 mm2
Ûurub cu amprentŸ ±, Pozodriv n°1 circuite de putere: mm2
n 16 Ûi 25 A: flexibil 2 x 2,5 mm2 sau rigid 6 mm2
n 40 Ûi 63 A: flexibil 2 x 10 mm2 sau rigid 25 mm2
n 100 A: flexibil 2 x 35 mm2 sau rigid 50 mm2
montaj sub un pieptene DA NU
accesorii de livrare - -
particularitŸÍi - pentru medii perturbate,
se utilizeazŸ un filtru ACTp
Scheme electrice
CT cu racord rapid CT care acceptŸ auxiliare
1P 2P 3P 4P
2F 1F 1F + 1O 2F 2O 3F 4F 4O 2F + 2O
D2
Auxiliare pentru contactoare
ACTo+f ACTc ACTp ACTt

contact auxiliare comandŸ dublŸ antiparaziÍi temporizare
funcÍie comandŸ sau comanda unui contactor CT limitare supratensiuni temporizare pentru comanda contactelor
semnalizare funcÍie de tipul comenzii: pe circuitul de comandŸ CT sau releu inversor RLI, care permite
funcÍie de poziÍie cu impuls pentru comandŸ localŸ realizarea diferitelor tipuri de temporizŸri
“deschis” sau (intrare T), sau menÍinutŸ pentru
“Ánchis” a comandŸ centralizatŸ
contactelor de (intrare X) ultima comandŸ
forÍŸ primitŸ este prioritarŸ
referinÍe 15914 18308 18309 15920 15919 15419

tensiune de 24 la 240 V c.c./c.a. 230 V c.a. ±10 % 24 la 48 V c.a./c.c. ±10 % 230 V c.a. 24 V c.a. 24/240 V c.a. (50 Hz)
utilizare (50 Hz) (50-60 Hz) (0 la 60 Hz)
tensiune de - 230 V c.a. 24-48 V c.a. sau c.c. - -
comandŸ
lŸÍime Án 1 2 2 2
paÛi de 9 mm
particularitŸÍi n contacte 1O+1F: n datŸ impuls: min.250 ms - n temporizare: 1 s la 10 h
o min. 10 mA n consum max. ansamblu contactoare n selectarea temporizŸrii: prin cablare
24 V c.c./c.a. comandate cu ACTc: n precizie: ±0,5 %
(cos ϕ = 1) 400 VA (cuplare) 48 VA Ûi 24 V (cuplare) n ieÛire staticŸ: 200 mA permanent (3 A
o max. 2 A 100 VA (menÍin.) 12 VA Ûi 24 V (menÍin.) timp de 50 ms)
240 V c.c./c.a. 96 VA Ûi 48 V (cuplare)
(cos ϕ = 1) 24 VA Ûi 48 V (menÍin.)
n Ántrerupere tensiune de alimentare
o 1 s: pŸstreazŸ starea iniÍialŸ
o > 5 s: restartare la zero
o repunere Án funcÍiune pe bornele
X sau T
consum - 3 VA 3VA 5 VA
auxiliar
montaj pe partea dreaptŸ cu clipsuri pe partea stÊngŸ a contactorului cu clipsuri pe partea cu clipsuri pe partea stÊngŸ a contactului CT
a contactorului stÊngŸ a contactorului, sau a releului RLI
(max. 1) sau poate fi asociat prin
cablaj unui alt contactor
borne protejate flexibil 2 x 2,5 mm2 pÊnŸ la 6 mm2 pÊnŸ la 4 mm2 pÊnŸ la 1,5 mm2
Diferite tipuri de temporizŸri ale ACTt

Tip A: temporizare Tip C: ÁntÊrziere
la Ánchidere la deschidere
n ÁntÊrziere la punerea sub n punerea sub tensiune a unei
tensiune a unei sarcini Ántr-un sarcini dupŸ Ánchiderea unui
timp determinat. contact de intrare (ex. BP).
n ciclul de temporizare Áncepe n ciclul de temporizare Áncepe la
la punerea sub tensiune. Ánchiderea contactului de intrare.
n sarcina este pusŸ sub n sarcina este scoasŸ de
tensiune la sfÊrÛitul sub tensiune la sfÊrÛitul
temporizŸrii T. temporizŸrii T.
Tip B: funcÍia: automat Tip H: temporizare la
de scarŸ punerea sub tensiune
n punerea sub tensiune a unei n punere sub tensiune a unei
sarcini la Ánchiderea unui contact sarcini pentru o perioadŸ
de intrare (ex. BP). determinatŸ.
n ciclul de temporizare Áncepe n ciclul de temporizare Áncepe
la Ánchiderea contactului de la punerea sub tensiune a
intrare. auxiliarului ACTt.
n sarcina este scoasŸ de n sarcina este scoasŸ de
sub tensiune la sfÊrÛitul sub tensiune la sfÊrÛitul
temporizŸrii T. temporizarii T.
Accesorii
capace Ûuruburi sigilate cu fir de plumb
permit evitarea oricŸrui contact cu bornele
(pungŸ cu 10 Án amonte Ûi 10 Án aval)
tip 2P 3 Ûi 4P
calibru 40/63 A 25 A 40/63 A

referinÍe 15922 15921 15923
InformaÍii suplimentare pag. J23
lŸÍime paÛi de 9 mm 4 4 6
D3
Semnalizare
Teleruptoare TL
tip racord rapid

Teleruptoare cu TL
racordare rapidŸ
Un conector
asigurŸ rapid
legŸtura electricŸ.
Cablarea bobinei referinÍe 1P 2P

1P 15488 15489
caracteristici
calibru 16 A
circuit de forÍŸ Ue 250 V c.a. 50 Hz
consum la cuplare 19 VA
nivel de zgomot 60 dB (la 1 m) la anclanÛate
PoziÍie orizontalŸ PoziÍie verticalŸ

Cablare standard cu 2 fire.
adŸugare de auxiliare nu
comandŸ localŸ pe manetŸ 3 poziÍii:
aparat pornit, oprit, forÍat
telecomandŸ BP simplu
anduranÍŸ AC21 100 000 cicluri

electricŸ AC22 200 000 cicluri
frecvenÍa max. de comutaÍie 5 manevre/min
temperatura de utilizare -20° C la +50° C
caracteristici funcÍie -
de tipul sarcinii
conformitate EN 60 669-1
EN 60 669-2-2
durata unui valoare standard 50 ms
impuls val. recomandatŸ 200 ms
ptr. automatizŸri
conexiuni c circuit de forÍŸ(1):
borne protejate: 2 x 1 mm2 la 2,5 mm2
Ûurub +/-, Pozidriv n°1
c circuit de comandŸ(1):
borne cu plŸcuÍŸ: 2 x 0,5 mm2 la 1,5 mm2
particularitŸÍi -
alegerea cablurilor ptr. bobinŸ cu comutator lateral
reperaj pe faÍa anterioarŸ 12 mm liber pentru o etichetŸ
(1) Cablu rigid sau flexibil cu sau fŸrŸ mufŸ.
D4
Teleruptoare care acceptŸ auxiliare
tip TL sau TL + ETL inversori TLI sau TLI + ETL TL sau TL + ETL
calibru 16 A 16 A 32 A
15155 15510 + 15530 15500 + 15530 15515 + 2 x 15505
tensiune de V c.a. 230 130 48 24 12 230 48 24 230

comandŸ V c.c. 110 48 24 12 6 110 24 12 110
1P 15510 15511 15512 15513 15514 - 15515
2P 15520 15521 15522 15523 15524 15500 15502 15503 15515 + 15505
3P 15510 15511 15512 15513 15514 - 15515 + 2 x 15505

TL+2ETL + 15530 + 15531 + 15532 + 15533 + 15534
-
+ + +
4P - 15521 15522 - 15524 15500 15502 15503 15515 + 3 x 15505

TL1+3ETL + 15531 + 15532 + 15534 + 15530 + 15532 + 15533
+ + + + +
15155 - - 15158 - - -
- -
caracteristici 1P 2P 3P 4P 2P 4P 1P 2P 3P 4P
lŸÍime Án pas de 9 mm 2 2 4 4 2 4 2 4 6 8
tensiune de utilizare 250 V c.a. 415 V c.a. 250 V c.a. 250 V c.a. 415 V c.a.
circuit forÍŸ Ue 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
consum de cuplare 19 VA 38 VA 19 VA 38 VA 19 VA 38 VA 57 VA 76 VA
anduranÍŸ AC21 200 000 cicluri 200 000 cicluri 50 000 -
electricŸ AC22 100 000 cicluri 100 000 cicluri - 20 000 cicluri
conexiuni prin borne protejate 0,5 la 6 mm2 0,5 la 6 mm2 de putere: pÊnŸ la 10 mm2,
(Ûurub ±, pozidriv) de comandŸ: 0,5 la 6 mm2
adŸugare de auxiliare ATLt, ATLz, ATL4, ATLc+s, ATLc+c
comandŸ localŸ pe aparat manetŸ pornit/oprit
telecomandŸ butoane simple
frecvenÍŸ maximŸ de comutaÍie 5 manevre/min
agrementŸri CEBEC, KEMA, ASE, OVE, N, S, D, FI
nivel de zgomot 60 dB (la 1 m) la anclanÛare
conformitate CEI 669-1 Ûi CEI 669-2, NF C 61 800, NF C 61-112
durata unui val. standard 50 ms
ptr. automatizŸri
distanÍŸ max. Ántre buton Ûi 20 m pentru 12 V
teleruptor funcÍie de tensiunea 80 m pentru 24 V
bobinei (cablu 1,5v) 320 m pentru 48 V
accesorii
clipsuri galbene de schimb n referinÍŸ 15415
(set de 10) n asigurŸ legŸtura mecanicŸ Ûi/sau electricŸ Ántre un teleruptor Ûi o extensie ETL sau un auxiliar ATL

D5
Semnalizare
Teleruptoare cu funcÍie auxiliarŸ
integratŸ TLc, TLm Ûi TLs
tip TLc TLm TLs
funcÍie comandŸ centralizatŸ comandŸ manualŸ semnalizare la distanÍŸ

permite comanda centralizatŸ funcÍioneazŸ la comenzi menÍinute permite semnalizarea la distanÍŸ a
a unui grup de teleruptoare TLc, provenind dintr-un contact invers stŸrii sale de funcÍionare
pŸstrÊnd Ûi comanda localŸ (comutator, Ántreruptor orar, termostat);
prin impulsuri comanda manualŸ nu este operantŸ
calibru 16 A 16 A 16 A
tensiune de V c.a. 230 230 230 la 240
comandŸ V c.c. - 110 110
referinÍe 15518 15516 15517
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2 2 2
tensiune de utilizare 1P: 250 V c.a. 50-60 Hz
circuit de forÍŸ Ue 3P: 415 V c.a. 50-60 Hz
consum de cuplare 19 VA, 38 VA cu ETL
frecvenÍa max. de comutaÍie 5 manevre/min
deconectarea telecomenzii cu comutatorul
semnalizare mecanicŸ pe faÍa anterioarŸ prin poziÍia manetei
durata de val. standard 50 ms
ptr. automatizŸri
temperatura de utilizare -20° C la +50° C
conexiuni borne protejate pentru cablu de 0,5 la 6 mm2
comanda localŸ pe aparat manetŸ pornit/oprit manetŸ imponderantŸ manetŸ pornit/oprit
anduranÍa AC21 200 000 cicluri 100 000 cicluri 200 000 cicluri
electricŸ AC22 - - 100 000 cicluri
asocieri ETL ref. 15530 n n n
posibile ATLt n - n
ATLz n - n
ATL4 n - n
ATLc+s n la care nu se utilizeazŸ decÊt n la care nu se utilizeazŸ decÊt n
funcÍia semnalizare funcÍia semnalizare
ATLc+c n n prin intermediul unui ATLc+s n prin intermediul unui ATLc+s
accesorii
clipsuri galbene de schimb n referinÍŸ 15415
(set de 10) n asigurŸ legatura mecanicŸ Ûi/sau electricŸ Ántre un teleruptor Ûi o extensie ETL sau un auxiliar ATL
Exemple de instalare
TLc + TLc Contactor CM + TLm

D6
Auxiliare TL
tip ATLt ATLz ATL4 ATLc+s ATLc+c
funcÍie temporizare comandŸ cu comandŸ pas cu pas comandŸ centralizatŸ comandŸ centralizatŸ
buton luminos Ûi semnalizare multi-nivel
provoacŸ revenirea permite comanda asociat la douŸ teleruptoare, comanda centralizatŸ cu o comanda centralizatŸ a mai
automatŸ Án poziÍie de cu buton cu indicator auxiliarul ATL4 realizeazŸ "linie pilot" a unui grup de multor grupuri de teleruptoare,
repaus a teleruptorului luminos a teleruptorului comanda Ûi permite o funcÍionare teleruptoare care comandŸ menÍinÊnd Ûi comanda
la sfÊrÛitul unei fŸrŸ sŸ afecteze Án cascadŸ (pas cu pas) prin circuite independente, individualŸ localŸ Ûi comanda
temporizŸri reglabile funcÍionarea apŸsarea succesivŸ a butoanelor; menÍinÊnd comanda centralizatŸ pe nivele;
Ántre 1 s Ûi 10 h; ciclul de impulsuri: individualŸ localŸ a fiecŸrui se va pune cÊte un ATLc+c
ciclul de temporizare 1-ul impuls: TL1 Ánchis, TL2 deschis teleruptor; pe nivel.
Áncepe la Ánchiderea 2 impuls: TL1 deschis, TL2 Ánchis semnalizarea la distanÍŸ a
-lea
Exemplu: comanda localŸ de
aparatului; 3-lea impuls: TL1 Ûi TL2 Ánchise stŸrii mecanice a TL la iluminat la fiecare culoar +
un nou impuls deschide 4-lea impuls: TL1 Ûi TL2 deschise care este asociat. comanda centralizatŸ a tuturor
teleruptorul Ûi Áncepe 5 impuls: TL1 Ánchis, TL2 deschis Exemplu: comanda localŸ
-lea
culoarelor de pe acelaÛi etaj +
ciclul etc. iluminat pe fiecare culoar + comanda multi-nivel a
+ comanda centralizatŸ a tuturor etajelor dintr-un
tuturor culoarelor de pe singur punct
acelaÛi etaj
referinÍe 15411 15413 15412 15409 15410
caracteristici
tensiune de 24 la 240 V c.a. 130 la 240 V c.a. 130 la 240 V c.a. 130 la 240 V c.a. 130 la 240 V c.a.
utilizare 24 la 110 V c.c. - 110 V c.c. - -
lŸÍime Án paÛi 2 2 4 2 2
de 9 mm
montaj la stÊnga la stÊnga se asambleazŸ Ántre se asambleazŸ la dreapta fŸrŸ legŸturŸ mecanicŸ cu
TL, TLI, TLs, TLc TL, TLI, TLs, TLc 2 teleruptoare TL, TLI, ETL, TLs, TLc teleruptoarele Ûi auxiliar
Ûi TLm n la stÊnga unui ATLc+s
montat pe un TL, TLI, ETL
TLm sau TLs
n la dreapta unui TLc
particularitŸÍi n pentru aplicaÍiile n se asocieazŸ la TL contact auxiliar inversor de
“fluorescent, cu tensiunea bobinei semnalizare: 6 A, 240 V c.a.
necompensat” se u 130 V c.a.
instaleazŸ un filtru ACTp n se pune un ATLz
la bornele bobinei lui TL dacŸ curentul absorbit
de butonul luminos este
un multiplu de 3 mA
(acest curent poate
menÍine bobinele sub
tensiune)
Ex: ÁncepÊnd de la
3 mA se pune un ATLz,
ÁncepÊnd de la 6 mA se
se pun 2 ...
schemŸ 11
14
Exemple de montaj
Sens de montaj al auxiliarelor L control
local
11
TL 1 Ûi 2P A1
1
ATLt TLs on on
ATLz TLI ETL A2
2 on off 12 14 off off
ATL4 ATLc+s ATLc+c
TL 4P
control
central
TLc N
TL + ATL4 + TL ATLz + TL
TLm
L
control
legŸturŸ mecanicŸ Ûi electricŸ local
legŸturŸ electricŸ 1
11
A1
on on
A2
2 on off 12 14 off off
control
central
N
comandŸ
multinivel
TL + ATLc+s ATLt + TL 2P TL + ATLc+s + ATLc+c
D7
Semnalizare
Întreruptoare de sarcinŸ
tip lungime
Án paÛi
calibru tensiune
(A) (V c.a.)
lampŸ
roÛie(1)
ref. Întreruptoare de sarcinŸ I
de 9 mm
1P 2 20 250 15005
cu 15063
32 250 15009
cu 15100
40 250 15024
63 250 15013
100 250 15090
125 250 15057 15100 15014 15093
2P 2 20 415 15006
250 cu 15064 Deschiderea Ûi Ánchiderea Án sarcinŸ a unui circuit deja protejat la supracurenÍi plus
32 415 15010 funcÍia de secÍionare.
250 cu 15101 Caracteristici ale Ántreruptoarelor de sarcinŸ
4 40 415 15020 conformitate cu normele EN 60669-1 (C61-110) pentru I i 63 A
63 415 15014 EN 60947-3 (C63-120) pentru I 40 la 125 A
100 415 15091 secÍionare cu deschidere o bandŸ verde pe manetŸ garanteazŸ deschiderea
125 415 15058 aparentŸ conform tuturor polilor
3P 4 20 415 15007 EN 60947-2
32 415 15011 utilizare Án curent continuu 48 V (110 V cu 2P Án serie)
6 40 415 15023 numŸr de cicluri (O-F) 200 000 cicluri pentru calibre 20 Ûi 32 A
63 415 15015 50 000 cicluri pentru calibre 40 la 125 A
100 415 15092 conexiuni prin bare protejate pÊnŸ la 10 mm2 pentru 20 Ûi 32 A
125 415 15059 pÊnŸ la 50 mm2 pentru 40 la 125 A
4P 4 20 415 15008
32 415 15012
8 40 415 15019
63 415 15016
100 415 15093
125 415 15060
(1) Livrat cu o lampŸ roÛie de 230 V, cu neon.
Coordonarea Ántre Ántreruptoare automate
Ûi Ántreruptoare de sarcinŸ
Întreruptorul de sarcinŸ care are o putere de rupere Ûi o rezistenÍŸ la curenÍii de
scurtcircuit limitaÍi, trebuie sŸ fie protejat contra scurtcircuitelor care apar Án aval.
În consecinÍŸ, alegerea Ántreruptorului de sarcinŸ trebuie sŸ se facŸ, Ántre altele,
Án funcÍie de coordonarea cu acest dispozitiv de protecÍie la scurtcircuit montat Án
amonte. Tabelul indicŸ curentul de scurtcircuit maxim Án kÂ eficace faÍŸ de care
Ántreruptorul de sarcinŸ este protejat datoritŸ coordonŸrii cu Ántreruptorul automat
amplasat Án amonte.
aparat Án aval Ántreruptor de sarcinŸ I

2P (230 V c.a.) 4P (400/415 V c.a.)
calibru (A) 20 32/40 63 100 20 32/40 63 100
aparat Án amonte C60N 6,5 5,5 7 4,5 4 5
curent maxim de C60H 6,5 5,5 7 4,5 4 5
scurtcircuit C120N 3 3 5 15 2 2 6 5
(kÂ ef.) C120H 4,5 4,5 15 15 3 3 6 10
tip paÛi de 9 mm ref.

OF 2 15096
Contact auxiliar
SemnalizeazŸ poziÍia “deschis” sau “Ánchis” a Ántreruptorului de sarcinŸ la care este
asociat.
tip ref.
manetŸ rotativŸ Ántreruptoare de sarcinŸ 1, 3 Ûi 4P
numai mÊner fix frontal sau lateral drept 27048
Caracteristicile contactului auxiliar OF
capacitate de rupere 3 A la 400 V c.a
placŸ secÍionabilŸ (unitate pentru 1P) 26996
a contactelor 6 A la 230 V c.a
dispozitiv de Áncuiere lacŸte (pungŸ cu 2 buc.) 26970
prindere Án stÊnga Ántreruptorului de sarcinŸ
capac Ûuruburi fracÍionabil (pungŸ cu 2 buc.) 26981
conexiuni prin borne protejate cablu 10 mm2
sigilabile unipolar (pungŸ cu 20 buc.) 26982
capac borne Án amonte/aval pentru I 20 Ûi 32
1 unitate de 2 paÛi de 9 mm 15094
capac borne sigilabil pentru 1P 26975 Accesorii compatibile
I 40 la I 125 (pungŸ cu 20 buc.) 2P 26976 Piepteni de racord pentru I u 40 A: vezi piepteni C60.
separŸri Ántre poli (pungŸ cu 10 buc.) 27001
conexiune cu Ûuruburi (pungŸ cu 8 buc.) 27053

D8
Comutatoare CM
Butoane BP
Comutatoare CM
tip CM cu 2 poziÍii CM cu 3 poziÍii
contact 1 inversor 2 inversoare 1 inversor 2 inversoare
OF OF + OF 1ND + 1NI OF OF + OF
referinÍe 18070 18071 18072 18073 18074
caracteristici
lŸÍime Án paÛi 2 4 2 2 4
de 9 mm
scheme
18071
tensiune 250 V c.a.

calibru 20 A
conformitate EN 60669-1 Ûi EN 60947-5-1
montaj pe conductor tip pieptene
anduranÍŸ electricŸ 30 000 cicluri AC22 (cos ϕ = 0,8)
tropicalizare execuÍie 2 (umiditate relativŸ 95 % la 55° C)
conexiuni borne protejate pentru cablu rigid sau cablu flexibil cu mufŸ
pÊnŸ la 2 x 2,5 mm2
Ûurub cu amprentŸ ±, Pozidriv n° 1
borne decalate pentru conexiuni mai facile
montaj sub conectori tip pieptene
Butoane BP
BP simple duble simple + lampŸ
18031 18034 18036
BP culoare gri roÛu gri/roÛu gri/gri gri

circuit 1O 1F 1O+1F 1O 1F+10 1F+1F 1F 1O 1F 1O
lampŸ alimentare - - 110 la 230 V c.a 12 la 48 V c.a./c.c.

culoare - - verde roÛu verde roÛu
referinÍe 18030 18032 18033 18031 18034 18035 18036 18037 18038 18039
caracteristici
tensiune 250 V c.a.
curent 20 A
lampŸ de semnalizare LED-uri cu duratŸ lungŸ de viaÍŸ (interÛanjabile)
duratŸ de viaÍŸ 100 000 ore cu eficacitate luminoasŸ constantŸ
consum 0,3 W
demontare pieptene
anduranÍŸ electricŸ 30 000 cicluri AC22 (cos ϕ = 0,8)
tropicalizare execuÍie 2 (umiditate relativŸ 95 % la 55° C)
conformitate cu normele EN 60669-1 Ûi EN 60947-5-1
conexiuni borne protejate pentru cablu rigid sau flexibil cu sau fŸrŸ mufe pÊnŸ la 2 x 2,5 mm2
Ûurub cu amprentŸ ±, Pozidriv n° 1
borne decalate pentru conectare simplŸ
montaj sub conectori tip pieptene
D9
Semnalizare
LŸmpi de semnalizare V
LŸmpi de semnalizare V
LŸmpile de semnalizare V se pot monta sub conector tip pieptene
tip lŸmpi simple lŸmpi duble lampŸ cu lŸmpi de semnalizarea
pÊlpÊire prez. tensiunii trifazate
18320 18325
culoare roÛu verde alb albastru galben verde/roÛu roÛu/verde alb/alb roÛu roÛu/roÛu/roÛu
230 la 400 V c.a. (3 faze) - - - - - - - - 18327
110 la 230 V c.a. 18320 18321 18322 18323 18324 18325 18335n 18328n 18326 -
12 la 48 V c.a./c.c. 18330 18331 18332 18333 18334 - - - - -
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2 2 2 2
scheme
conformitate cu normele EN 60947-5-1 CEI 73 Ûi CEI 1000-4

techologie lampŸ cu LED lampŸ cu LED
consum lampŸ semnalizare 0,3 W 0,5 W
duratŸ de viaÍŸ 100 000 ore cu eficacitate luminoasŸ constantŸ
frecvenÍa de pÊlpÊire - 2 Hz -
temp. de funcÍioanare -20° C ... +50° C
conexiune borne protejate pentru cablu rigid sau flexibil, cu sau fŸrŸ mufŸ pÊnŸ la 2 x 2,5 mm2, Ûurub cu amprentŸ +/-, pozidriv n° 1
SuporÍi pentru butoane

SuporÍii pentru butoane permit prinderea pe ÛinŸ DIN, Án dulapuri sau cofrete, a
aparatajului modular de comandŸ Ûi semnalizare:
Butoane, “oprire de urgenÍŸ”, comutatoare, lŸmpi de semnalizare ...
tip pentru elemente Ø 22 mm universal, de perforat
referinÍe 15151 15152
D10
Semnalizare
Alimentare
Transformatoare de sonerie
Ûi de siguranÍŸ TR
Prize de curent PC
Transformatoare de sonerie Ûi de siguranÍŸ TR
Permit obÍinerea unei tensiuni foarte joase (FJT 8 V, 12 V sau 24 V) plecÊnd de la
reÍeaua de joasŸ tensiune (FJT 8 V, 12 V sau 24 V).
tip transformatoare de sonerie transformatoare de siguranÍŸ
15218
putere 4 VA 4 VA 25 VA 16 VA 25 VA 40 VA 63 VA
tensiune Án primar 230 V c.a., ±10% 230 V c.a., ±10%
tensiune Án secundar 8 V c.a. ±15% 8-12 V c.a. ±15% 12-24 V c.a. ±15% 12-24 V c.a. ±5%
referinÍe 15214 15213 15215 15218 15219 15220 15222
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 4 4 6 10 10 10 10
conformitate cu normele EN 60742, EN 61558-1, CEI 61558-1
siguranÍŸ circuite primare Ûi secundare complet izolate unele faÍŸ de altele
curent de scurtcircuit rezistenÍe datoritŸ dispozitivului Áncorporat
clasŸ II prin capace de borne (opÍional: a se vedea accesoriile)
temp. de funcÍionare -20° C ... +50° C
conexiuni prin borne izolate, cablu de 4 mm2
accesorii
capace de borne lŸÍime: 4 paÛi lŸÍime: 6 paÛi lŸÍime: 10 paÛi
(amonte/aval) 15228 15229 15230
NotŸ: Transformatoarele au o tensiune de mers Án gol mai ridicatŸ decÊt tensiunea
nominalŸ. Pentru receptorii sensibili la supratensiuni (circuite electromagnetice), este
necesar ca transformatorul sŸ funcÍioneze la In. DupŸ declanÛarea dispozitivului
de protecÍie Án cazul unei suprasarcini, se va Ántrerupe alimentarea Ûi se va lŸsa
transformatorul sŸ se rŸceascŸ Ánainte de a fi pus din nou sub tensiune.
Prize de curent PC 16 A
prize 16 A standard standard
german german
2P+PE 2P+PE cu protecÍie
caracteristici
specificitate standard
german 2P+PE
agrementŸri -
conformitate cu normele C 61-303
tensiune de utilizare 250 V c.a.

montaj pe ÛinŸ simetricŸ
conexiuni borne protejate pentru cablu de 6 mm2
Pentru informaÍii
Catalogul Multi9,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
D11
MŸsurŸ
Contoare digitale de energie
FuncÍii
Contoarele de energie de clasŸ 2 permit contorizarea divizionarŸ. Ele contorizeazŸ
energia activŸ consumatŸ de un circuit electric monofazat sau trifazat, cu sau fŸrŸ
neutru distribuit.
ME
monofazat trifazat trifazat + neutru
ME1 ME1z ME1zr ME3 ME3zr ME4 ME4zr ME4zrt

totalizator n n n n n n n n
contor parÍial cu resetare n n n n n
ieÛire prin impuls (contact NO) n n n n
mŸsurŸ directŸ directŸ directŸ directŸ directŸ directŸ directŸ cu TC
referinÍe 17065 17066 17067 17075 17076 17070 17071 17072
caracteristici
tensiune nominalŸ 230 V c.a. ±10 % 3 x 400 V c.a. ±10 % 3 x 230/400 V c.a. ±10 %
50 ... 60 Hz 50 ... 60 Hz 50 ... 60 Hz
gabarit 4 paÛi de 9 mm 8 paÛi de 9 mm 8 paÛi de 9 mm
curent nominal max. 63 A max. 63 A max. 63 A 40 la 400 A
cu transformator integrat cu transformator integrat cu transformator integrat cu TI (nelivrat) pag. E32
impulsuri - - 200 ms/kWh - 200 ms/10 kWh - 200 ms/10 kWh 200 ms/(cal TI/10) kWh
caracteristici min. - - 18 mA/24 V c.c. - 18 mA/24 V c.c. - 18 mA/24 V c.c. 18 mA/24 V c.c.
ieÛire tip - - 10 mA/24 V c.a. - 10 mA/24 V c.a. - 10 mA/24 V c.a. 10 mA/24 V c.a.
impuls max. - - 100 mA/30 V c.c. - 100 mA/30 V c.c. - 100 mA/30 V c.c. 100 mA/30 V c.c.
(contact N/O) - - 100 mA/230 V c.a. - 100 mA/230 V c.a. - 100 mA/230 V c.a. 100 mA/230 V c.a.
afiÛaj unit. kWh sau Án MWh kWh sau Án MWh kWh sau Án MWh kWh sau Án MWh
max. contor total 99,99 MWh 999,99 MWh 999,99 MWh 999,99 MWh
contor partiel 99,99 MWh 99,99 MWh 99,99 MWh 999,99 MWh cu TI > 150 A
lampŸ de contorizare 1000 aprinderi/kWh 100 aprinderi/kWh 100 aprinderi/kWh 10000 / calibru TI (aprinderi/kWh)
de funcÍionare -
putere maximŸ -
de utilizare
grad de protecÍie IP 50
(partea anterioarŸ)
conformitate cu normele CEI 1036 (cu un cofret sigilabil)
precizie clasŸ 2
consum 2,5 VA
tensiune de izolaÍie 4 kV, 50 Hz
temperaturŸ de funcÍionare -25° C la +55° C
conexiune putere 16 mm2
prin borne
protejate ieÛire tip 6 mm2
impuls
scheme N L
vers L1 L2 L3
vers
comptage N L1 L2 L3
vers L1 L2 L3 vers
comptage comptage comptage
d'impulsions d'impulsions d'impulsions d'impulsions
0.1 imp./ kWh 0.1 imp./ kWh
1 imp./ kWh
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN 10(63)A Cl.2
10(63)A Cl.2
3x230/400Va 50/60Hz
3x400Va 50/60Hz 10/x imp./ kWh
100 imp./ kWh
10(63)A Cl.2 100 imp./ kWh
230Va 50/60Hz kWh
kWh
1000 imp./ kWh
N L1 L2 L3
kWh
17071
17076
MERLIN GERIN
17067
x/5A Cl.2
50/60Hz
ME4zr 3x230/400Va 3x400Va 10000/x imp./kWh
ME3zr
N N L1 L1 L2 L2 L3 L3 kWh
L1 L1 L2 L2 L3 L3
ME1zr
17072
N N L L
ME4zrt
S1(L1)S2 S1(L2)S2 S1(L3)S2
P1 S1
P2 S2 P1
S1
N L
circuit mesuré S2 P1
N L1 L2 L3 P2 S1
circuit mesuré
L1 L2 L3 P2 S2
circuit mesuré
circuit mesuré
D12
Centrale de mŸsurŸ PM
PM9 PM500
mŸsurŸ localŸ n n
subcontorizare n n
(alocŸri de costuri) clasŸ 2 de energie, conform CEI 61036 clasŸ 1 de energie, conform CEI 61036
supraveghere de la distanÍŸ n
supraveghere armonice n
supraveghere reÍele JT 1P+N, 3P, 3P+N cu TI exterior DT 3P Ûi 3P+N cu TI exterior
PM9P PM9C PM500

referinÍe 15197 n 15275 n 15198 n 15276 n 50980 50981
comunicaÍie Án I/O
ieÛire cu impulsuri n 1 contact n modul opÍional (2 contacte)
reÍea Modbus RS 485 n n modul de afiÛare
caracteristici
tensiune de alimentare 230 V c.a. 24 la 48 V c.c. 230 V c.a. 24 la 48 V c.c. 110 la 400 V c.a. 24 la 48 V c.c.
120 la 350 V c.c.
precizie curent Ûi tensiune 0,5% 0,5%
putere Ûi energie 2% 1% (CEI 61036)
mŸsurŸ eficace pÊnŸ la armonice de rangul 15 pÊnŸ la armonice de rangul 31
realŸ
racord direct la tensiune 450 V 480 V
grad de protecÍie IP 52 (parte interioarŸ) IP 54 (parte interioarŸ)
temperaturŸ de funcÍionare -5 la +55° C -10 la +55° C
gabarit 8 paÛi de 9 mm pe lŸÍime 96 x 96 mm, adÊncime: 60 mm
afiÛaj ecran LCD cu iluminare din spate ecran de dimensiune mare, iluminat din spate
afiÛeazŸ simultan 2 mŸsuri afiÛeazŸ simultan 5 mŸsuri
conexiuni la borne 2,5 mm2 2,5 mm2
categoria instalaÍiei nivel III pÊnŸ la 260/450 V nivel III pÊnŸ la 277/480 V
mŸsuri
eficace curent 3 faze Ûi neutru 3 faze Ûi neutru
intantantanee tensiune simplŸ Ûi compusŸ simplŸ Ûi compusŸ
frecvenÍŸ n n
putere activŸ totalŸ Ûi pe fazŸ totalŸ Ûi pe fazŸ
Ûi reactivŸ
putere aparentŸ totalŸ totalŸ Ûi pe fazŸ
factor de putere total total Ûi pe fazŸ
energii activŸ 2 indicatori 4 indicatori
reactivŸ 2 indicatori 4 indicatori
aparentŸ - n
valori curent - valoare actualŸ Ûi maximŸ
medii putere activŸ valoare actualŸ Ûi maximŸ valoare actualŸ Ûi maximŸ
putere reactivŸ - valoare actualŸ Ûi maximŸ
putere aparentŸ - valoare actualŸ Ûi maximŸ
contor orar n n
RegŸsiÍi
transformatoarele
de curenÍi TC
D13
MŸsurŸ
Voltmetre
Comutatoare voltmetrice
voltmetre modulare 72 x 72 mm 96 x 96 mm
analogice digitale analogice digitale analogice
referinÍe 16060 16061 15201 16005 50831 50832 50834 16075
caracteristici
scalŸ de mŸsurŸ 0-300 V c.a. 0-500 V c.a. 0-600 V c.a. 0-500 V c.a. 0-690 V c.a. 0-500 V c.a.
alimentare din V c.a. - 230 V - 48-115 220-240 380-415 -
sursŸ auxiliarŸ V c.a. - - - 48-115 - - -
frecvenÍŸ 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
gabarit 8 paÛi de 9 mm 4 paÛi de 9 mm 72 x 72 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm
consum 0,3 VA 0,3 VA 3 VA 3,5 VA 3 VA
suprasarcinŸ
permanentŸ - - 1,2 Un 1,2 Un 1,2 Un
timp max. - - 2 Un 2 Un 2 Un
de 5 s
grad de protecÍie IP 50 IP 50 IP 52 IP 50 IP 52
(parte anterioarŸ)
conformitate NF C 42-010 NF C 42-100 NF C 42-010 CEI 1010-1 NF C 42-010
cu normele NF C 42-100 (CEI 51, 278, (CEI 414) (siguranÍŸ electricŸ) (CEI 414)
348)
afiÛaj cu ac LED roÛu cu ac 3 afiÛoare cu LED cu ac
3 digiÍi 999 puncte
h = 8 mm
precizie clasŸ 1,5 1 %, ±1 digit la clasŸ 1,5 1 % din calibru, ±1 digit clasŸ 1,5
scalŸ plinŸ
temperaturŸ de utilizare -20 la +50° C -20 la +50° C -20 la +50° C - 20 la +70° C -25 la +50° C
conexiuni cu 6 mm2 2 x 2,5 mm2 papuci sau clipsuri clipsuri papuci sau clipsur
borne de protecÍie
comutatoare modulare 48 x 48 mm
funcÍie permite mŸsura succesivŸ a tensiunilor (Ántre faze Ûi pe fazŸ-neutru) unui circuit trifazat, cu un singur voltmetru
caracteristici
numŸr de poziÍii 7 poziÍii 7 poziÍii
conformitate CEI 947-3 CEI 947-3
cu normele
gabarit 4 paÛi de 9 mm 48 x 48 mm
anduranÍŸ electricŸ 100 000 manevre 100 000 manevre
mecanicŸ 2 000 000 manevre 2 000 000 manevre
conexiuni cu borne cablu pÊnÊ la 2,5 mm2 cablu pÊnÊ la 2,5 mm2
cu jumperi Ûi Ûuruburi
imperdabile
Principiu de racord al comutatoarelor voltmetrice

comutator + voltmetru analogic comutator + voltmetru numeric
D14
Ampermetre
Comutatoare ampermetrice
ampermetre modulare 72 x 72 mm 96 x 96 mm
analogice digitale analogice digitale analogice
tip plecŸri standard motor

mŸsurŸ directŸ cu TC directŸ cu TC directŸ cu TC cu TC cu TC
referinÍe 16029 16030 15202 15209 16004 16003 50835 50836 50837 16074
caracteristici
scalŸ de mŸsurŸ 0-30 A fc. de ecran 0-10 A conform conform calibru conform calibru conform calibru
(nelivrat) calibru (nelivrat) (nelivrat)
calibre disponibile 30 A 5 la 400 A 10 A 5 la 400 A 30 la 400 A 5 la 400 A 5 la 400 A
funcÍie de TC funcÍie de TC funcÍie de TC funcÍie de TC funcÍie de TC
alimentare din V c.a. - 230 V - 48-115 220-240 380-415 -

sursŸ auxiliarŸ V c.c. - - - 48-115 - - -
frecvenÍŸ 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
gabarit 8 paÛi de 9 mm 4 paÛi de 9 mm 72 x 72 mm 72 x 72 mm 96 x 96 mm
consum 1,1 VA 0,3 VA 1,1 VA 3,5 VA 1,1 VA
suprasarcinŸ
permanentŸ 1,2 Un - 1,2 Un 2 Un 1,2 Un
timp max. 10 Un - 10 Un 6 In 10 Un
de 5 s
grad de protecÍie IP 50 IP 50 IP 52 IP 50 IP 52
(parte anterioarŸ)
conformitate NF C 42-010 (CEI 414) CEI 61010-1 NF C 42-010 (CEI 414) CEI 1010-1 NF C 42-010
cu normele EN 50 081-1 (securitate electricŸ) (CEI 414)
EN 50 082-1
afiÛaj cu ac LED roÛu 3 digiÍi cu ac 4 afiÛoare cu LED cu ac
h = 8 mm
precizie clasŸ 1,5 ± 0,5% clasŸ 1,5 1% din calibru, ±1 digit clasŸ 1,5
min.: 4 % din calibru
tempemperaturŸ de -25 la +55° C -5 la +55° C -25 la +50° C - 20 la +70° C -25 la +50° C
de utilizare
conexiuni cu 1,5 la 6 mm2 2 x 2,5 mm2 papuci sau clipsuri clipsuri papuci sau clipsuri
borne de protecÍie
cadrane
cu TC scalŸ cadran 1,3 In 3 In 1,3 In
fŸrŸ 0-5 - 16031 - - - - -
30/5 0-30 - - - - 16006 - -
50/5 0-50 - 16032 - 16009 - - 16079
75/5 0-75 - 16033 - - 16007 - -
100/5 0-100 - 16034 - 16010 - - 16080
150/5 0-150 - 16035 - - - - -
200/5 0-200 - 16036 - 16011 16008 - 16081
250/5 0-250 - 16037 - - - - -
300/5 0-300 - 16038 - - - - -
400/5 0-400 - 16039 - 16012 - - 16082
comutatoare modulare 48 x 48 mm
funcÍii permite mŸsura succesivŸ a tensiunilor (Ántre faze Ûi pe fazŸ-neutru) unui circuit trifazat, cu un singur voltmetru
caracteristici
numŸr de poziÍii 4 poziÍii 4 poziÍii
gabarit 4 paÛi de 9 mm 48 x 48 mm
tensiune 415 V c.a. -
calibru 10 A 20 A
conformitate cu normele CEI 947-3 -
anduranÍŸ electricŸ 100 000 manevre 100 000 manevre
mecanicŸ 2 000 000 manevre 2 000 000 manevre
conexiuni cu borne cablu pÊnŸ la 2,5 mm2 cablu pÊnŸ la 2,5 mm2
cu jumperi
D15
MŸsurŸ
Contoare cu impulsuri CI
Contoare orare CH
Frecventmetre FREQ
contoare de contoare frecventmetru
impulsuri orare numeric
funcÍii numŸrarea impulsurilor emise numŸrarea orelor de funcÍionare a unui circuit mŸsoarŸ Án Hz
de detectori (contoare de (motoare, maÛini unelte, reglaj...) frecvenÍa unui circuit
energie ME1zr, ME3zr, de la 20 la 600 V
ME4zr, ME4zrt, depŸÛirea
temperaturii, persoane, viteze...)
CI CH CH FREQ
referinÍe 15443 15440 15607 15608 15609 15208
caracteristici
tensiune
alim. Ûi contorizare 230 V c.a. 230 V c.a. 24 V c.a. 230 V c.a. 12 la 36 V c.a. -
alim. din sursŸ auxiliarŸ - - - - - 230 V c.a.
frecvenÍŸ 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz - 50/60 Hz
consum 1,3 VA 0,15 VA 0,25 VA 0,15 VA 0,02 VA la 12 V 0,3 VA
0,03 VA la 36 V
gabarit 4 paÛi de 9 mm 4 paÛi de 9 mm 48 x 48 mm 4 paÛi de 9 mm
caracteristici specifice n frecvenÍŸ de numŸrare: n grad de protecÍie: n scalŸ: 20-100 Hz
o t1: duratŸ minimŸ a IP 65 pentru partea anterioarŸ n tensiune reÍea:
impulsului: 50 ms 20 la 600 V c.a.
o t2: timp minim de repaos n precizie: 0,5 %, ±1 digit
Ántre 2 impulsuri: 50 ms n conformitate cu normele:
NF C 42-100
(CEI 51, 278, 348)
afiÛare electromagneticŸ electromagneticŸ digitalŸ, 3 digiÍi, h = 8 mm

999 999 impulsuri numŸr max: 99999,99 ore LED roÛu 3 digiÍi, h = 8 mm
resetare imposibilŸ imposibilŸ -
temperaturŸ de utilizare -10 la +70° C -20 la +70° C -20 la +50° C
conexiuni cu borne protejare 2,5 mm2 2,5 mm2 2 x 2,5 mm2
scheme branÛament Án aval de dispozitivul de punere Án funcÍiune
1
CH
2
receptor
D16
MŸsurŸ
Transformatoare de curent TC
Alegerea unui transformator de curent

Alegerea unui TC depinde de 2 criterii:
n raportul de transformare
n tipul de montaj.
P2
Raportul de transformare Ip/5A
Se recomandŸ alegerea raportului imediat superior curentului mŸsurat maxim (In).
K
Exemplu: In= 110 A, alegerea raportului 125/5 A.

TC cu conexiune directŸ
Tipul de instalaÍie
Alegerea unui model de TC depinde de tipul de montaj:
n cabluri izolate
n bare verticale Prisma
S2
S1
L
K K
P1
n bare flexibile izolate

n bare rigide.
Punere Án folosinÍŸ
n Conductorul traverseazŸ direct transformatorul TC (cablu izolat, bare verticale
Prisma, bare rigide sau flexibile).
TC cu conexiune indirectŸ (prin prezon) n Conductorii sunt racordaÍi de o parte Ûi de alta a unui prezon care traverseazŸ TC;
acesta se va comanda separat
n Prindere pe ÛinŸ simetricŸ, placŸ sau ansamblu de bare conform modelului.
n Capac sigilabil conform modelului.
Caracteristici
conformitate cu normele NF C 42-502 (CEI 44-1)
curent secundar 5A
tensiune de utilizare max. Ue 720 V c.a.
frecvenÍŸ 50 - 60 Hz
suprasarcinŸ permanentŸ 1,2 In
la un curent de motor, se alege un TC de curent primar Ip = Id/2
(Id = curent de pornire al motorului)
factor de securitate fs i 5
conexiune pe secundar prin borne pentru papuci, prin borne protejate, sau Ûuruburi
(conform ref.)
prindere pe ÛinŸ sau pe placŸ
calibru referinÍe utilizat cu: putere (VA) capac sigilabil

(A) TC TC prezon cablu bare bare bare clasŸ de precizie integrat sau
standard tropicaliz. Ø ext. 21,4 mm 23 mm izolat verticale flexibile rigide 0,5 1 3 opÍional (ref.)
Ø int. 8,5 mm 12,5 mm (Ø max.) (dimens. izolate (secÍiune
lung. 32 mm 62 mm (mm) max.) (secÍiune max. mm)
max. mm)
50/5 16501 16451 16550 21 1,25 1,5 integrat

75/5 16502 16452 16550 21 1,25 3 integrat
100/5 16503 16453 16550 21 2 2,5 4 integrat
125/5 16504 16454 16550 21 20 x 5 2,5 4 5 integrat
150/5 16505 16455 16550 21 20 x 5 20 x 5 3 4 6,5 integrat
16509 16459 22 30 x 10 1,5 5,5 6,5 16552
200/5 16506 16456 16550 21 20 x 5 20 x 5 4 6 7 -
16510 16460 30 x 10 4 7 8,5 16552
250/5 16511 16461 16551 22 20 x 5 30 x 10 6 9 11 16552
16518 16468 40 x 10 2,5 5 8 16553
300/5 16512 16462 16551 22 7,5 11 13,5 16552
16519 16469 20 x 5 30 x 10 40 x 10 4 8 12 16553
400/5 16520 16470 35 32 x 5 30 x 10 40 x 10 8 12 15 16553
16513(1) 16463 16551 10,5 15 18 16552
(1) Nu poate fi utilizat decÊt cu prezon pentru TC cu conexiune liberŸ de racord.
PrecauÍii importante
Nu se va deschide niciodatŸ circuitul secundar al unui transformator de curent dacŸ
circuitul primar este sub tensiune.
Înainte de orice intervenÍie Án circuitul secundar, bornele secundare ale
transformatorului trebuie sŸ fie scurtcircuitate.
D17
Reglajul ÁncŸlzirii directe

Pentru convectori, planÛee, panouri radiante ...
termostate pentru mediu ambiant termostate Án tablouri

programare gamŸ largŸ programare programare
TH THD+ TH3 TH6 THP1 (1 zonŸ) THP2 (2 zone)
referinÍe 15870 15872 15841 15840 15833 15834
caracteristici
valori de referinÍŸ(1) C/-/-/- C/R/HG/A C/R/HG/- C/-/-/- C/R/HG/- C/R/HG/-
gamŸ de temperaturŸ +5 la +30° C +2 la +37,7° C +8 la +26° C -30 la +90° C +5 la +30 °C +5 la +30 °C

programare sŸptŸmÊnalŸ sŸptŸmÊnalŸ sŸptŸmÊnalŸ
(1) C = confort, C-1° = confort -1°, C-2° = confort -2°, R = confort redus, HG = peste temp. de ÁngheÍ, A = oprire.
Termostat TH
tip dimensiuni ref. FuncÍii
Án mm (H x L x A) Termostat pentru aparatele de ÁncŸlzit care acceptŸ o comandŸ electricŸ de tip “totul
TH 70 x 70 x 26 15870 sau nimic”.
Caracteristici
plajŸ de reglaj al temperaturii +5° C la +30° C
referinÍe cŸldurŸ confort
aparate cu inerÍie mare reglare cu rezistenÍe
precizie 0,5° C
tensiune de alimentare 230 V c.a. ±10%
calibru contact 250 V c.a., 10 A (cos ϕ = 1) sau 4 A (cos ϕ = 0,6)
clasŸ 2
conexiuni borne protejate pentru cablu 2,5 mm2
15870
Termostat programabil digital THD+

tip dimensiuni ref. FuncÍii
Án mm (H x L x A) Termostat digital cu programare sŸptŸmÊnalŸ pentru aparatele de ÁncŸlzit (convectori,
thermostat THD+ 85 x 120 x 30 15872 pompŸ de cŸldurŸ reversibilŸ...).
sondŸ exterioarŸ pentru THD+ 15897
Caractacteristici
plajŸ de reglaj al temperaturii +2° C la +37,7° C
referinÍe cŸldurŸ
ÁncŸlzite confort, confort redus, peste temp. de ÁngheÍ, anual
ÁntreÍinere oprit, confort redus, confort, manual
mod de funcÍionare automat sau manual
15897 funcÍie de temporizare prelungeÛte sau anticipeazŸ starea de confort redus
programare sŸptŸmÊnalŸ 7 programe prestabilite pentru ÁncŸlzire
7 programe prestabilite pentru ÁntreÍinere
afiÛaj ecran cu cristale lichide
15872 temp. interioarŸ (opÍional exterioarŸ)
temp. de funcÍionare
reglaj tot sau nimic integrat proporÍional
tensiune de alimentare baterie 3 x 1,5 V c.c. (LR03/AAA)
1 an
calibru contact (inversor) 250 V c.a., 8 A
precizie ±0,3° C (diferenÍŸ staticŸ)
conformitate norma EN 60730-1
normele EN 55014-1 Ûi EN 55014-2
conexiuni borne protejate pentru cablu 1,5 mm2
D18
Pentru ÁncŸlzire directŸ (cont.)
Termostat TH3
tip lŸÍime Án paÛi ref. FuncÍie
de 9 mm Termostat electronic cu sondŸ separatŸ destinatŸ unor spaÍii individuale sau colective
TH3 8 15841 Ûi Án localuri terÍiare (fŸrŸ reglaj la sonda de mediu ambiant).
contact peste contact control/redus
temp. de (ÁntrerupŸtor orar)
ÁngheÍ
Caracteristici
gamŸ de reglaj temperaturŸ +8° C la +26° C
referinÍe de temperaturŸ confort, confort redus, peste temp. de ÁngheÍ
modificarea referinÍelor de prin contacte exterioare (peste temp. de ÁngheÍ
temperaturŸ Ûi confort redus
comandŸ manualŸ sau prin ÁntrerupŸtoare orare
semnalizare
lampŸ verde funcÍionare “peste temp. de ÁngheÍ”
comandŸ lampŸ galbenŸ funcÍionare “redus”
15841 sondŸ utizatori
mediu ambiant lampŸ roÛie poziÍia de lucru a contactului de ieÛire
calibru contact (inversor) 250 V c.a., 5 A (cos ϕ = 1) sau 1 A (cos f = 0,6)
precizie (diferenÍialŸ staticŸ) 0,2° C
consum 2 VA
grad de proteÍie IP 20, IK 02
conexiuni borne protejate pentru cabluri 2 x 2,5 mm2
accesoriu livrat sondŸ pentru mediu ambiant (ref. 15846)
Termostat TH6
tip lŸÍime Án paÛi ref. FuncÍie
de 9 mm Termostat electronic cu sondŸ separatŸ destinatŸ aplicaÍiilor industriale (camere reci,
TH6 8 15840 etuve, ...).
Caracteristici
gamŸ de reglaj temperaturŸ -30° C la +90° C
referinÍe temperaturŸ referinÍŸ unicŸ
comutator “plajŸ” -30; -10; +10; +30 +50 Ûi +70° C (poziÍie fixŸ)
potenÍiometru “reglaj” pentru a face un reglaj mai fin de la 1° C la 20° C
peste valoarea indicatŸ de comutatorul “plage”
Exemplu: dacŸ “plage” este peste -30° C, reglajul
se poate face Ántre -30° C Ûi -10° C
comandŸ
sondŸ utizatori semnalizare pozitie de lucru contact de iesire
mediu ambiant
15840
calibru contact (inversor) 250 V c.a., 5 A (cos ϕ = 1) sau 1 A (cos ϕ = 0,6)
precizie (diferenÍialŸ staticŸ) 0,2° C
consum 2 VA
grad de proteÍie IP 20, IK 02
conexiuni borne protejate pentru cabluri 2 x 2,5 mm2
livrat fŸrŸ sode
Sonde
tip ref. FuncÍie
sondŸ de sol cu cablu de 2 m 15845 Sonde de tip CTP (coeficient de temperaturŸ pozitiv) pentru termostatele modulare
sondŸ de mediu ambiant 15846 TH3 Ûi TH6.
sondŸ de exterior 15847
sondŸ cu colier cu cablu de 2m 15848
15845, 15846, 15847 Ûi 15848
D19
Pentru ÁncŸlzire directŸ (cont.)
Termostate programabile digitale THP1, THP2

FuncÍie
Termostate electronice cu cu programare sŸptŸmÊnalŸ cu sonde separate (1 zonŸ
tip numŸr de lŸÍime Án paÛi ref.
zone de 9 mm pentru THP1 Ûi 2 zone pentru THP2) destinate locuinÍelor individuale sau colective Ûi
THP1 1 10 15833 localuri terÍiare.
THP2 2 10 15834
Caracteristici
baterii de schimb (pentru ref. 15833 Ûi 15834) 16358
gamŸ de reglaj temperaturŸ +5° C la +30° C
referinÍŸ temperaturŸ confort, confort redus, peste temp. de ÁngheÍ
modificarea referinÍelor de temperaturŸ
prin butoane pe faÍa anterioarŸ auto, confort, confort redus, peste temp. de ÁngheÍ
prin contacte exterioare(1) confort Ûi peste temp. de ÁngheÍ(2)
programare
24 ore sau sŸptŸmÊnalŸ
anticiparea unei comutŸri
Ûtergerea unei comutŸri pentru modificare sau anularea unei secvenÍe
trecere iarnŸ/varŸ manualŸ (fŸrŸ modificarea programelor)
interval Ántre 2 comutŸri minim 1 minut
15833 numŸr de locuri Án memorie
THP1 42 comutŸri
THP2 24 comutŸri repartizate pe 1 sau 2 canale
semnalizare
lampŸ verde funcÍionare “peste temp. de ÁngheÍ”
lampŸ galbenŸ funcÍionare “redus”
lampŸ roÛie poziÍie de lucru a contactului de ieÛire
afiÛare ecran cu cristale lichide
ore, minute, ziua din sŸptŸmÊnŸ
stare comutŸrii contacte de ieÛire
bazŸ te timp quartz
contact control/redus
(ÁntrerupŸtor orar)

contact peste
15834 sondŸ rezervŸ de funcÍionare 6 ani (bateria)

mediu ambiant
temp. de
contact peste
calibru contact (inversor) 250 V c.a., 5 A (cos ϕ = 1) sau 1 A (cos ϕ = 0,6)
ÁngheÍ
temp. de contact control/redus zona 1 zona 2

ÁngheÍ (ÁntrerupŸtor orar)
precizie 0,2° C (diferenÍial static)
sondŸ
mediu ambiant consum 1 VA
grad de protecÍie IP 20, IK 02
zona 1 conformitate norma NF C 47-121
zona 2
accesorii livrat
THP1 o sondŸ de mediu ambiant nereglabilŸ (ref. 15835)
THP2 2 sonde de mediu ambiant nereglabile (ref. 15835)
conexiuni borne protejate pentru cabluri pÊnŸ la 4 mm2
comandŸ zona 1 zona 2 (1) Comanda poate sŸ fie forÍatŸ cu ajutorul unui ÁntrerupŸtor de ambianÍŸ. Acest mod de funcÍionare este prioritar
utizatori
comandŸ
utizatori
faÍŸ de buton.
(2) ReferinÍa “confort” este prioritarŸ faÍŸ de referinÍa “deasupra temperaturii de ÁngheÍ”.
SchemŸ THP1 SchemŸ THP2
Sonde
tip ref. FuncÍie
sondŸ nereglabilŸ (de schimb) 15835 Sonde de mediu ambiant tip CTN (coeficient de temperaturŸ negativ) pentru
sondŸ reglabilŸ ±3° C 15836 termostatele modulare THP1 Ûi THP2. Sonda reglabilŸ permite mŸsurarea
temperaturii ambiante Ûi modificarea acesteia cu ±3° C.
15836
D20
Programare
ÎntrerupŸtoare orare electromecanice
IH Ûi IHH
FuncÍii
Permite comandarea unui circuit electric Án funcÍie de programarea stabilitŸ de
utilizator cu ajutorul jumperilor sau a segmentelor imperdabile.
IH IH IH IH IH
sŸptŸmÊnal orar zilnic sŸptŸmÊnal zilnic
al cŸrui program se poate
aplica sau nu, pe 1/2
din sŸptŸmÊnŸ
referinÍe 15331 15338 16364 15365 15337 15367 15366
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2 6 6 6 6
numŸr de canale 1 1 1 1 2 1 1+1
numŸr de pornit 42 24 24 21 16 + 7
comutaÍii oprit 42 24 24 21 16 + 7
interval minim 2h 1 min 15 30 min 4h 45 min + 12 h
Ántre 2 comutaÍii
programare 84 segmente(1) 48 segmente(1) 48 segmente(1) 10 jumperi(2) 14 jumperi(2) c 24 h: 6 jumperi(2)
(4 verzi + 4 roÛii (7 verzi + 7 roÛii) galbeni
+ 2 albe) c 7 j : 14 pioni(3)
12 albaÛtri + 2 roÛii
(duminicile)
rezervŸ de funcÍionare 100 h fŸrŸ fŸrŸ 150 h 150 h 150 h 150 h
(memorarea orei)
calibru cos ϕ = 1 16 A 16 A 16 A 16 A 10 A 10 A 10 A
contacte cos ϕ = 0,6 4A - - - - - -
la 250 V
tensiune de alimentare 230 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 %
frecvenÍŸ 45 la 60 Hz 50 Hz 50 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz 50-60 Hz
consum 2,5 VA 2 VA 2 VA 2 VA 2 VA
conexiuni borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr. borne prizoniere ptr.
cablu pÊnŸ la 6 mm2 cablu pÊnŸ la 6 mm2 cablu pÊnŸ la 6 mm2 cablu pÊnŸ la 6 mm2 cablu pÊnŸ la 6 mm2
forÍare pornit/oprit pornit/oprit pornit/oprit - pornit/oprit -
comutare varŸ/iarnŸ manual manual manual manual manual
capac pivotant pivotant pivotant pivotant pivotant
schemŸ
accesorii
jumperi suplimentari - - - 15341 15341 15341
(5 de fiecare culoare)
(1) Segmentele sunt imperdabile.

(2) Jumperii sunt amovibili. Jumperii suplimentari (ref. 15341) permit programarea unui numŸr mai mare de
secvenÍe.
(3) Pionii sunt imperdabili Ûi orientabili.
D21
Programare
ÎntrerupŸtoare orare digitale IHP
ÁntrerupŸtoare orare digitale IHP
sŸptŸmÊnale sŸptŸmÊnale
referinÍe IHP1c IHP2c IHP+1c IHP+2c
15720 15722 15721 15723
caracteristici i
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 5 5 5 5
numŸr de canale 1 canal 2 canale 1 canal 2 canale
numŸr de comutŸri 28 42 42 42
interval minim mod menÍinut 1 min 1 min 1 min 1 min
Ántre 2 comutŸri mod cu impulsuri 1s 1s 1 la 59 s 1 la 59 s
salvare rezervŸ de funcÍionare 3 ani 5 ani 4 ani 4 ani
program (cumul Ántrerupere reÍea)
Ûi orŸ duratŸ de viaÍŸ baterie 5 ani 12 ani 12 ani (litiu)

consum 6 VA 2 VA
tensiune de utilizare 230 V c.a. ±10 % 230 V c.a. ±10 %
frecvenÍŸ 50-60 Hz 50 la 60 Hz
contact de ieÛire inversor 16 A la 250 V c.a. inversor 16 A la 250 V c.a.
(cos ϕ = 1) (cos ϕ = 1)
intrare - -
conexiuni prin borne protejate pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm2 pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm2
protecÍie cap pivotant Ûi sigilabil cap pivotant Ûi sigilabil
cu fir de plumb cu fir de plumb
afiÛaj ecran - iluminat din spate -
particularitŸÍi n notiÍŸ integratŸ sub capac n notiÍŸ integratŸ sub capac
funcÍionalitŸÍi
programare n programare intuitivŸ cu n programare intuitivŸ cu
4 taste 4 taste
n multilingvŸ n multilingvŸ
n programare cu blocuri
pentru comutŸri repetative
pe sŸptŸmÊnŸ
forÍare pornit/oprit temporarŸ sau permanentŸ temporarŸ sau permanentŸ
(acces direct) (acces direct)
funcÍii orŸ iarnŸ/varŸ automatic automatic
ani bisecÍi - -
perioadŸ de nefuncÍionare - - da
(vacanÍŸ, sŸrbŸtori legale…)
simulare prezenÍŸ datoritŸ - - da
funcÍionŸrii aleatorii Án
perioadele ON
Pentru informaÍii
Catalogul Multi9,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
InformaÍii suplimentare pag. J23 Ûi J24

D22
ÎntrerupŸtoare orare digitale
ÁntrerupŸtor orar multifuncÍional
ITM: 1 singur aparat, 4 canale, 8 funcÍii la alegere

pe canal, Ûi 6 intrŸri condiÍionale sau de forÍare
Programare orar:
sŸptŸmÊnal sau anual n game de funcÍionare: zilnice, sŸptŸmÊnale sau anuale
ITM multifuncÍional n recopierea gamelor la una sau mai multe zile din sŸptŸmÊnŸ
15270 n comutare automatŸ sau manualŸ a orei de “iarnŸ/varŸ”
n mersul forÍat la activarea unei intrŸri (Ántreruptor, releu...)
i n intrare condiÍionalŸ pentru unul sau mai multe canale.
45
Programare impulsuri:
1 min
n durata impulsurilor: reglabilŸ de la 1 la 59 secunde funcÍie de perioade
n perioade de funcÍionare programabile pe una sau mai multe zile.
5 ani Temporizarea anclanÛŸrii (figura 1):
n temporizare reglabilŸ de 1 secundŸ
pŸnŸ la 10 ore condiÍionat
10 ani (baterie cu litiu) n comanda canalului asociat la sfÊrÛitul de o intrare
max. 45 VA temporizŸrii
230 V c.a. ±10 % n Ánceputul temporizŸrii la activarea intrŸrii
50 Hz (Ántreruptor, relee.)
contacte din care 2 inversoare n autorizarea funcÍionŸrii : canal
10 A la 230 V c.a. (cos ϕ = 1) permanentŸ sau perioade definite de utilizator.

TOR
Temporizarea anclanÛŸrii cu condiÍia:
230 V c.a.
n temporizare reglabilŸ de 1 secundŸ pÊnŸ
pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm2
la 10 ore
cap pivotant Ûi sigilabil
n comanda canalului asociat la activarea
cu fir de plumb
intrŸrii condiÍionat
- de o intrare
n Ánceputul temporizŸrii la dezactivarea
n notiÍŸ integratŸ sub capac
intrŸrii (Ántreruptor, relee.)
n dezactivarea canalului asociat la sfÊrÛitul
temporizŸrii canal
n programare intuitivŸ n autorizarea funcÍionŸrii: permanentŸ sau
n protecÍia programŸrii perioade definite de utilizator.
prin parolŸ FuncÍia automat de scarŸ:
n salvare Ûi dublarea
n temporizare: reglaj de 1 secundŸ pÊnŸ la
programului cu ajutorul unui cartuÛ
amovibil (accesorii opÍionale) 10 ore
prin programarea unei n demaraj al temporizŸrii comandatŸ printr-o condiÍionat
de o intrare
intrŸrii de forÍare intrare (buton...)
automatic n prioritate de funcÍionare: o nouŸ activare tempo
automatic relanseazŸ automatul de scarŸ

- n autorizarea de funcÍionare permanentŸ sau canal
perioade(2) definite de utilizator.
- PÊlpÊire:
n durata pÊlpÊirii: reglaj 1 la 59 secunde pentru fiecare stare (0 Ûi 1)
n demarajul ciclului comandat de la o intrare (Ántreruptor, relee...)
c alegerea unei funcÍii integrate ptr. fiecare canal (vezi Áncadrat): n autorizare de funcÍionare: permanentŸ sau perioade(2) definite de utilizator.
o programare sŸptŸmÊnalŸ: 45 game orare(1)
o programare orarŸ anualŸ: 15 game orare(1) NumŸrŸtor orar:
o programare impulsuri: 20 impulsuri diferite n tip de intrare: menÍinutŸ (relee, detectori...)
o temporizare la anclanÛare n aplicaÍie: timp de funcÍionare maÛini...
o temporizare la declanÛare n declanÛarea canalului asociat: prag reglabil de la 1 pÊnŸ la maxim
o funcÍia automat de scarŸ 99 999 ore(3)
o pÊlpÊire
n funcÍie suplimentarŸ: dezactivare canal, resetare la zero la activarea unei
o numŸrŸtor orar
o numŸrŸtor de impulsuri intrŸri.
NumŸrŸtor de impulsuri:
n tip de intrare: cu impulsuri (detectori, butoane)
cartuÛ amovibil pentru salvŸri n aplicaÍii “contorizarea energiei”, numŸrare de persoane...
c rerinÍŸ: 15280 n declanÛarea canalului asociat: prag reglabil de la 1 pÊnŸ la maxim
c permite sŸ se: 99 999 ore(3)
o creeze o copie a salvŸrilor
o multiplice programul unui ITM cŸtre altul
n funcÍie suplimentarŸ: dezactivare canal, resetare la zero la activarea unei
intrŸri.
(1) 1 gamŸ = 1 ON Ûi 1 OFF.

(2) Orare sŸptŸmÊnale.
(3) DeclanÛarea la atingerea pragului reglabil atins.

D23
Temporizare
Relee de temporizate RT
tip RTA RTB RTC
referinÍe 16065 16066 16067 i
funcÍii i
temporizeazŸ punerea sub tensiune temporizeazŸ punerea sub tensiune temporizeazŸ la deschiderea unei
a unei sarcini a unei sarcini odatŸ cu Ánchiderea sarcini odatŸ cu Ánchiderea unui
unui contact auxiliar (buton fŸrŸ lampŸ) unui contact auxiliar (buton fŸrŸ lampŸ)
caracteristici i
tensiune de comandŸ 24 V c.c./24 la 240 V c.a.
gamŸ de temporizare 0,1 s la 100 h
circuit de forÍŸ contact inversor (fŸrŸ cadmiu) calibru min.: 10 mA/5 V c.c., calibru max.: 8 A/250 V c.c. Ûi c.a.
visualizare stare contact cu lampŸ verde (fŸrŸ pÊlpÊie pe durata temporizŸrii)
durata impuls de comandŸ min. 100 ms
temperaturŸ de utilizare -5 la +55° C
anduranÍŸ mecanicŸ > 5.106 manevre
anduranÍŸ electricŸ > 105 manevre (categoria de utilizare AC1)
temperatura max. de resetare 100 ms
prin Ántreruperea tensiunii
precizie ±10% din plina scalŸ
fidelitatea repetiÍiei ±0,5% cu parametrii constanÍi
insensibilitatea la microÁntreruperi i 20 ms
protecÍia carcasei IP 40
conexiuni prin borne protejate cablu 2 x 2,5 mm2 monofilar fŸrŸ conector
cablu 2 x 1,5 mm2 monofilar cu conector
compatibilitate atenÍie: releele temporizate sunt compatibile numai cu butoanele fŸrŸ lampŸ
scheme N N N
L L L
A1 15
A1 15 Y1 A1 15 Y1
Z
Z Z
18 16 A2
18 16 A2 18 16 A2
funcÍionare i
A1 A2
A1 A2 A1 A2
charge charge charge
T t T t T t
voyant face avant voyant face avant voyant face avant
n ciclul unic de temporizare Áncepe n ciclul unic de temporizare Áncepe la n ciclul unic de temporizare nu Áncepe
prin punerea sub tensiune a alimentŸrii Ánchiderea unui contact auxiliar (buton) decÊt la revenirea unui contact auxiliar
releului RTA n la sfÊrÛitul temporizŸrii T, sarcina (buton)
n sarcina este pusŸ sub tensiune la sfÊrÛit este scoasŸ de sub tensiune n la sfÊrÛitul temporizŸrii T, sarcina
este scoasŸ de sub tensiune
n o acÍiune a contactului de comandŸ,
Ánainte de sfÊrÛitul temporizŸrii, o
reiniÍiazŸ
D24
RTH RTL RTMF
i 16068 16069 16070
i
temporizeazŸ punerea sub tensiune a temporizeazŸ punerea Ûi scoaterea de sub permite alegerea uneia dintre cele 4 tipuri de
unei sarcini tensiune a unei sarcini pe durate de timp temporizare: A, B, C sau H, care corespund circuitelor
diferite, Ántr-un mod repetat (pÊlpÊire) de temporizare ale releelor RTA, RTB, RTC sau RTH
i
12 … 240 V c.a./c.c.
N N N
L L L
A1 15
A1 15 Y1 A1 15 Y1
Z
Z Z
18 16 A2
18 16 A2 18 16 A2
i
NotŸ: ciclul de temporizare definit conform poziÍiei
A1 A2 A1 A2 comutatorului de sarcinŸ.
charge charge
T t T1 T2 T2 T1 t
voyant face avant voyant face avant
n ciclul unic de temporizare Áncepe n ciclul de temporizare Áncepe la punerea

prin punerea sub tensiune a alimentŸrii sub tensiune
releului RTH n sarcina este pusŸ sub tensiune pe o duratŸ
n la sfÊrÛitul temporizŸrii T, sarcina T1, reglabilŸ, apoi scoasŸ de sub tensiune pe
este scoasŸ de sub tensiune o duratŸ de timp T2 reglabilŸ; acest ciclu se
reproduce pÊnŸ la scoaterea de sub tensiune
a alimentŸrii releului RTL
D25
Temporizare
Automat de scarŸ MIN
tip automat de scarŸ
MINe MINs
descriere
n Ánchiderea apoi deschiderea unui permite deschiderea apoi Ánchiderea
contact conform unui timp determinat unui contact Ántr-un timp determinat.
de comandŸ prin butoane de ambianÍŸ Se realizeazŸ Án 2 moduri de funcÍionare
n poate primi 2 comenzi: prin comutatorul de pe faÍa anterioarŸ:
o impuls de comandŸ < 2 s: n mers automat:
durata iluminatului va fi de 3 min o temporizare reglabilŸ de la 30 s la 8 min
o impuls de comandŸ > 2 s: o foncÍionare Án mod “automat de scarŸ”
durata iluminatului va fi de 20 min o reglaj cu rotiÍŸ Án paÛi de 30 s
n orice acÍionare pe buton relanÛeazŸ n mers forÍat: iluminat constant.
durata temporizŸrii Orice acÍionare pe buton relanseazŸ
durata temporizŸrii.
DouŸ comenzi Án mod automat:
n impuls de comandŸ < 2 s:
durata iluminatului va fi cea reglatŸ
n impuls de comandŸ > 2 s:
durata iluminatului va fi de 20 min
caracteristici
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 2 2
durata temporizŸrii 3 min 30 s
8 min
20 min 20 min
3 min sau 20 min 30 s la 8 min sau 20 min

tip de reglaj fix paÛi de 30 s pÊnŸ la 8 min
mers forÍat nu da
calibru contact (cos ϕ = 1) 16 A 9A 3A
tensiune 250 V c.a. 230 V c.a.
consum < 5 VA - 200 VA la cuplare < 5 VA
consum total lŸmpi de la butoane racordate 15 mA - 200 VA la cuplare 100 mA
tip de conexiuni: 3 fire 3 sau 4 fire (selectare automatŸ)
borne protejate pentru cabluri pÊnŸ la 6 mm2
putere max. lŸmpi cu incandescenÍŸ 1000 W, 4,5 A 2000 W, 3 A
automatizatŸ lŸmpi cu halogen 230 V 1000 W 2000 W
pentru iluminat tuburi necompensate, 30 x 40 W - 22 x 5 8 W - 13 x 100 W 1000 VA
fluo compensate Án serie
compensate Án paralel 12 x 40 W (4,7 µF) - 8 x 58 W (7 µF) 3 x 100 W (18 µF) 120 VA (9 µF)
montaj duo 11 x (2 x 58 W) - 6 x (2 x 100 W) 1000 VA
cu balast electronic 8 x 58 W
cu balast electronic 4 x (2 x 58 W)
montaj duo
lŸmpi fluocompacte 5 x 7 W - 7 x 11 W - 5 x 15 W - 7 x 20 W
scheme
MINe + PRE MINs + PRE
accesorii
preaviz de stingere referinÍŸ 15376 referinÍŸ 15376
D26
preaviz de stingere
ITM cuprinde Ûi funcÍia “automat de scarŸ”

printre cele 8 funcÍii ale sale
MINP PRE
15233 15376
n Ánchide apoi deschide un contact funcÍie de n asociat la funcÍiile “automat de scarŸ”

un timp reglabil de la 8 s la 8 minule (reglaj cu MINe sau MINs pe circuitul de iluminat
rotiÍŸ Án paÛi de 30 s) incandescent
n avertizare de stingere completŸ a iluminatului n avertizare de stingere completŸ a
prin reducere cu 50% a intensitŸÍii luminoase la iluminatului prin reducerea cu 50% a
sfÊrÛitul temporizŸrii reglabile de la 10 la 100 s intensitŸÍii luminoase la sfÊrÛitul
n dispune de un comutator cu 3 poziÍii pe faÍŸ: temporizŸrii reglabile de la 20 la 60 s
o poziÍia OFF: fŸrŸ preaviz n incompatibilŸ cu tuburile fluorescente,
o mers automat: automat de scarŸ Ûi preaviz (orice lŸmpile fluocompacte Ûi cu
acÍionare pe un buton relanseazŸ temporizarea) halogenii FJT
o mers forÍat: iluminat constant
n poate primi 2 comenzi prin butoane Án ambianÍŸ:
o impuls de comandŸ < 2 s: durata iluminatului
va fi valoarea presetatŸ a temporizŸrii
o impuls de comandŸ > 2 s: durata iluminatului
va fi de 20 min
2 2
30 s -
8 min
20 min
30 s la 8 min sau 20 min

Án paÛi de 30 s + durata preavizului de la 10 la 100 s
da
3A
230 V c.a.
< 5 VA
100 mA
3 sau 4 fire (selectare automatŸ)
600 W, 9 A 2000 W
600 W 2000 W
incompatibilŸ incompatibilŸ
preaviz de stingere Ánglobat -
D27
Întreruptoare crepusculare IC
tip IC200 IC2000 IC2000P
referinÍe 15284 15368 15483
funcÍie
comandŸ de iluminat exterior exterior sau interior exterior sau interior
comandŸ prin detecÍia prin detecÍia luminozitŸÍii prin detecÍia luminozitŸÍii
luminozitŸÍii prag reglabil pe douŸ plaje prag reglabil pe trei plaje
prag reglabil pe o 2 la 35 lux Ûi 35 la 2000 lux (2 la 50 lux, 60 la 300 lux Ûi 35o la 2100 lux)
plajŸ 2 la 100 lux condiÍionat de un Ántreruptor orar
programabil cu 1 canal integrat
programare - - 36 comutŸri
sŸptŸmÊnalŸ (interval minim Ántre 2 comutŸri: 1 min)
Trecerea automatŸ la ora de iarnŸ-varŸ
Luarea Án consideraÍie a perioadelor de
absenÍŸ - vacanÍŸ
altŸ comandŸ - - comandŸ manualŸ pe butonul de pe

faÍa anterioarŸ
n forÍarea programŸrii Ûi funcÍia Ántreruptor
crepuscular independent
n oprire permanentŸ a iluminatului (funcÍionare
permanentŸ prin cablarea unui comutator
extern
caracteristici
tensiune 230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.
consum 2,2 VA 2,2 VA 4 VA
temp. de funcÍionare 10 la +50° C -10 la +50° C -20 la +50° C
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 5 paÛi de 9 mm 7 paÛi de 9 mm 10 paÛi de 9 mm
calibru contact inversor 10 A (cos ϕ = 1) 10 A (cos ϕ = 1) 16 A
la 250 V c.a. 6 A (cos ϕ = 0,6) 6 A (cos ϕ = 0,6) 10 A
temp. la anclanÛare Ûi u 40 s u 80 s u 80 s
la Ántrerupere contact
lampŸ de control, n aprinsŸ dacŸ n aprinsŸ dacŸ luminozitatea n aprinsŸ dacŸ luminozitatea
netemporizatŸ luminozitatea este este inferioarŸ pragului reglat este inferioarŸ pragului reglat
inferioarŸ pragului reglat
afiÛaj - - ecran (orŸ, zi, stare contact)

salvare program - - baterie cu litiu
rezervŸ de funcÍionare - - 6 ani
dispunere notiÍŸ - - -
conexiuni prin cablu pÊnŸ la 6 mm2 cablu pÊnŸ la 6 mm2 cablu pÊnŸ la 6 mm2
borne protejate
compatibilitate - - -
scheme
celulŸ celulŸ
L 3 5 L 3 5
M M
2
2 35
35 2000
2 35
N 2 4 6 N 2 4 6
220 - 240V utilizare 220 - 240V utilizare
celule fotoelectrice tip "faÍŸ anterioarŸ tablou", tip "pe zid" cu fixare, tip "pe zid",
livratŸ livratŸ livratŸ
celule fotoelectrice
"faÍŸ 15281 15281 15281
anterioarŸ
tablou"
IP 65
"pe zid" 15268 15268 15268
D28
IC Astro
15223
exterior sau interior

prin calcul automat al orelor de apus/rŸsŸrit a soarelui
fŸrŸ detector de luminozitate, Án funcÍie de locul de montaj: selectarea unei ÍŸri Ûi a unui oraÛ programatŸ sau prin coordonatele geografice
(latitudine, longitudine) conform hŸrÍii livrate, decalaj al orelor de apus/rŸsŸrit al soarelui, reglabil independent de ±120 minute Án funcÍie
de constrÊngerile locale (munÍi, clŸdiri...)
14 comutŸri Án afara orelor de apus/rŸsŸrit a soarelui (interval min: 1 min.) programe diferite Án fiecare zi trecerea automatŸ la ora de varŸ/iarnŸ
luarea Án consideraÍie a perioadelor de absenÍŸ (vacanÍe) derogare manualŸ la programul de aprindere sau oprire a iluminatului,
permanent sau temporar (pÊnŸ la comutarea urmŸtoare)
comandŸ manualŸ prin butonul de pe faÍa anterioarŸ:

n aprindere permanentŸ sau temporarŸ
n stingere permanentŸ sau temporarŸ
comandŸ la distanÍŸ a forÍŸrii iluminatului, printr-un contact ND
(intrare forÍatŸ 230 V c.a., consum: < 0,5 mA)
230 V c.a.
18 mA
-20 la +50° C
5 paÛi de 9 mm
16 A (cos ϕ = 1)
10 A (cos ϕ = 0,6)
-
ecran iluminat din spate (orŸ, ziuŸ, stare contact Ûi program Án curs)
baterie cu litiu
6 ani
integratŸ Án segmentul “suport notiÍŸ” de sub cap. pivotant sigilabil cu plumb
cablu de pÊnŸ la 6 mm2
forÍare
L 5
N 2 4 6
220 - 240V utilizare
nu este necesar

D29
Gestionarea ilumiantului
Detectori de prezenÍŸ
Detectori de miÛcare
Detectarea prezenÍei Detectori de prezenÍŸ

Detectarea miÛcŸrilor de foarte micŸ amplitudine, tip ref. tip ref.
de zeci de centimetri. Exemplu: o persoanŸ care CDP 16992 CDPt (cu telecomandŸ) 16994
lucreazŸ aÛezatŸ Án faÍa unui birou. TDP (numai telecomandŸ) 16995
CDP:
n comandŸ funcÍionarea iluminatului dacŸ se
detecteazŸ o prezenÍŸ Ûi dacŸ luminozitatea ambiantŸ
este inferioarŸ pragului reglat
n comandŸ stingerea iluminatului dacŸ aportul exterior
de luminŸ devine superior faÍŸ de prag, chiar Án cazul
unei miÛcari.
CDPt:
L L
n rezervat pentru instalarea cu balast cu comandŸ N N
1 la 10 V
n regleazŸ intensitatea iluminatului Án funcÍie de 1-10 V
CDPt
prezenÍa unei persoane Ûi de luminozitatea ambiantŸ CDP
N L L
n menÍine luminozitatea ambiantŸ la un nivel reglat prin N L L
variaÍia intensitŸÍii ilumninatului

n echipat cu o telecomandŸ TDP care permite un
control manual al iluminatului independent de reglajele
detectorilor.
ideal 1 m ideal 1 m
Detectarea miÛcŸrii
DetecÍia miÛcŸrilor cu amplitudini de cÊÍiva zeci de
metri. 360 360
Exemplu: o persoanŸ care se deplaseazŸ. 12 m 2m 1m 0 1m 2m 12 m 12 m 2m 1m 0 1m 2m 12 m
zona B zona A zona B zona B zona A zona B
CE30, CDM, CDM180, CDM270, CDM380: n zona A: sistemul detecteazŸ prezenÍa a n zona A: sistemul detecteazŸ prezenÍa a
n comandŸ aprinderea iluminatului dacŸ este detectatŸ celor mai mici miÛcŸri celor mai mici miÛcŸri
o prezenÍŸ Ûi dacŸ luminozitatea ambiantŸ este n zona B: sistemul detecteazŸ deplasŸrile. n zona B: sistemul detecteazŸ deplasŸrile.
inferioarŸ pragului reglat
n comandŸ oprirea iluminatului dupŸ ultima deplasare
detectatŸ, dupŸ o temporizare presetabilŸ.
montaj plafon plafon

unghi de detecÍie 0 la 360° 0 la 360°
razŸ de acÍiune la prezenÍŸ razŸ 2 m razŸ 2 m
ÁnŸlÍimea de 2,5 m miÛcare razŸ 12 m razŸ 12 m
utilizare Án interior Án interior
exemple de utilizare
loc de trecere: n -
culoar(1), hol, salŸ cu aparate de multiplicare,
depozit, pivniÍŸ, garaj, parcare, parcare subteranŸ...
loc de muncŸ: n n
salŸ de clasŸ, de lecturŸ,
magazin, birou...
reglaj temporizare 4 s la 15 min 4 s la 15 min
reglaj prag de luminozitate 5 la 300 lux 20 la 1300 lux
grad de protecÍie IP IP 20 IP 20
putere de iluminat incandescent 2000 W -
halogen JT (230 V) -
FJT (12 V) -
fluorescent(2) 500 W(2) 1000 W(3) -
numŸr de balasturi cu - 16 x (1 x 36 W)
comandŸ 1 - 10 V 12 x (1 x 58 W)
12 x (2 x 36 W
8 x (2 x 58 W)
pentru puteri prin contactoare prin contactoare
mai mari
alimentare 230 V c.a. 230 V c.a.
consum <1W <1W
temperaturŸ de funcÍionare -15 la +55° C -15 la +55° C
(1) Utilizarea de detectori pe un culoar: faptul de cÊt este de Ángust un culoar poate micÛora raza de acÍiune a
unui detector de miÛcare. Pentru o razŸ de acÍiune eficace de 12 m, se recomandŸ utilizarea unui detector de
prezenÍŸ CDP.
(2) Fluorescent cu balast compensat Án paralel 230 V.
(3) Fluorescent cu balast convenÍional (cos ϕ = 0,5).
D30
Detectori de miÛcare
tip ref. tip ref. tip ref.
CDM180 16974 CDM270 16975 CDM360 16976
pe zid pe zid/sub un unghi plafon

0 la 180° 0 la 270° 0 la 360°
- - -
6 la 12 m 12 m razŸ de 12 m
Án interior Án interior Án interior
Án exterior Án exterior Án exterior
n n n
- - -
5 s la 12 min 10 s la 15 min 10 s la 15 min

2 la 1000 lux 2 la 2000 lux 2 la 2000 lux
IP 44 IP 54 IP 54
1000 W 2000 W 1000 W
1000 W 2000 W 1000 W
- - -
10 x 40 W 500 W 500 W
prin contactoare prin contactoare prin contactoare
230 V c.a. 230 V c.a. 230 V c.a.

< 0,5 W < 0,8 W < 0,8 W
-20 la +40° C -20 la +50° C -20 la +50° C
D31
Televariatoare Ûi variatoare
Tabel de alegere
Alegerea televariatoarelor sau variatoarelor

televariatoare variatoare
TV700 TVe700+ TVo1000 TVBo Vo1000
referinÍe 15287 15285 15289 15297 15290

putere maximŸ admisibilŸ 700 VA 700 VA 1000 VA 1500 VA 1000 VA
adŸugarea de funcÍii auxiliare prin cablaj optic n n n
comandŸ de iluminat
principiu de funcÍionare n telecomandŸ pornit-oprit prin buton (ÁntrerupŸtor cu revenire) n ponit/oprit
n variaÍia intensitŸÍii luminoase prin menÍinerea degetului pentru buton
pe buton n variaÍie prin rotiÍa
de pe faÍa anterioarŸ
a aparatului
comandŸ la distanÍŸ prin buton simplu simplŸ sau cu simplŸ sau cu simplŸ sau cu simplŸ simplŸ
sau cu indicator luminos indic. luminos indic. luminos indic. luminos
max. 2,5 mA max. 2,5 mA max. 4 mA
comandŸ localŸ de pe faÍa anterioarŸ n n n
iluminat comandat
lampŸ cu incandescenÍŸ n n n n
halogen JT (230 V) n n n n
halogen FJT (12 sau 24 V) cu:
transformator electronic universal Tfu Merlin Gerin n
transformator feromagnetic TFt Merlin Gerin n n n
eventual se va prevedea o sarcinŸ iniÍialŸ PTV1 (referinÍŸ 15417(1))
fluorescent cu balast electronic n
comandabil cu 1 pÊnŸ la 10 V(2)
lampŸ cu balast feromagnetic + nu sunt posibile variaÍiile
descŸrcŸri starter cu alimentare electronicŸ cu acest tip de sarcinŸ
caracteristici principale
conformitate cu normele CEI 669-2.1, EN 60669-2.1, EN 55-014 Ûi EN 55-014 (antiparaziÍi)
tensiune de alimentare 230 V c.a. 50 Hz
consum 5 VA
temperaturŸ de utilizare -5 la + 50° C
Ántre 30° C Ûi 50° C, se va aplica o reducere de 30% din puterea admisibilŸ(3)
conexiuni borne protejate de 2 x 2,5 mm2
(1) Sarcina iniÍialŸ PTV1 este obligatorie Án caz de FJT Án urmŸtoarele
situaÍii :
n dacŸ transformatorul este Áncadrat pÊnŸ la o putere mai micŸ de 80%
din puterea sa nominalŸ
n dacŸ sarcina este constituitŸ dintr-un singur transformator Ûi o singurŸ Alegerea funcÍiilor auxiliare
lampŸ.
(2) Tuburile fluorescente cu balast feromagnetic sau electronic pentru TVo1000, Vo1000, TVBo
convenÍional nu sunt compatibile cu variatoarele/televariatoarele noastre. Reglaj luminos:
(3) Este cazul cofretelor mici neventilate sau a dulapurilor cu densitate RGo ref. 15291
mare de aparate. menÍinerea unei luminozitŸÍi constante Án funcÍie de
aportul de luminŸ naturalŸ.
ISo ref. 15296 Producerea variaÍiei:

se Ánchide un contact de ÁndatŸ ce televariatorul (sau
variatorul) comandŸ iluminatul Ántre 5 Ûi 95%.
NTVo ForÍarea unui nivel de iluminat:

ref. 15300 televariatorul sau variatorul se poziÍioneazŸ automat la
o valoare presetatŸ la acÍionarea unui buton (diferit de
butoanul televariatorului).
TTVo Aprindere Ûi/sau stingere progresivŸ pe parcursul unei

ref. 15301
durate reglabile de timp.
RPo ref. 15293 Compus din 2 module RPo1 Ûi RPo2, repetitorul optic
permite transmiterea de informaÍii Ántre 2 aparate
instalate Án cofrete sau dulapuri pe rÊnduri diferite.
Transformatoare feromagnetice Ûi electronice universale

Transformatoarele feromagnetice TFt50 Ûi
electronice TFu70, TFu105, TFu150 sunt adaptate
pentru variaÍie.
InformaÍii suplimentare pag. J24 Ûi J25

D32
Televariatoare
tip lŸÍime Án paÛi ref. Televariatoare TV700

de 9 mm
TV700 6 15287 Televariatorul TV700 comandŸ variaÍia lŸmpilor cu incandescenÍŸ sau cu halogeni
de JT (230 V).
buton de variaÍie/oprire caracteristici

putere admisibilŸ lampŸ de JT incandescenÍŸ sau cu halogen, 60 la 700 W
disipare de cŸldurŸ 10 W
consum 5 VA
microÁntreruperi insensibil la microÁntreruperi < 0,2 s
scurtcircuit protecÍie prin fuzibili 5 x 20 mm, 3,2 A aflaÍi Ántr-un
sertar pe faÍa aparatului
suprasarcini protecÍie electronicŸ
conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm2.
tip lŸÍime Án paÛi ref. Televariatoare TVe700+

de 9 mm
TVe700+ 6 15285 Televariatorul Tve700 comandŸ variaÍia iluminatului pentru:
n lŸmpi cu incandescenÍŸ
n lŸmpi cu halogen de FJT (230 V)
n lŸmpi cu halogen de FJT 12 V sau 24 V (cu transformator feromagnetic sau
electronic adaptat la variatoare Merlin Gerin TFt Ûi TFu).
Caracteristici
putere admisibilŸ lampŸ de JT cu incandescenÍŸ sau cu halogen 50 la 700 W
lampŸ de FJT 12/24 V cu halogen
cu transformator feromagnetic 50 la 550 W
cu transformator electronic 50 la 650 W
consum 5 VA
suprasarcini sau scurtcircuit protecÍie electronicŸ
conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm2
tip lŸÍime Án paÛi ref. Televariatoare TVo1000

de 9 mm
TVo 1000 10 15289 Televariatoare TVo1000
Televariatorul TVo 1000 comandŸ variaÍia iluminatului pentru:
n lŸmpi cu halogen de FJT (230 V)
buton de variaÍie/oprire n lŸmpi cu halogen de FJT 12 V sau 24 V (cu transformator feromagnetic adaptat la
legŸturŸ variatoare Merlin Gerin TFt.
opticŸ
Caracteristici
putere admisibilŸ lampŸ de JT cu incandescenÍŸ sau cu halogen 60 la 1000 VA
lampŸ de FJT 12/24 V cu halogen 60 la 800 W
cu transformator feromagnetic
consum 5 VA
legŸtura opticŸ "O" transmisie de informaÍii Ántre aparate fŸrŸ cablaj
suprasarcini sau scurtcircuit protecÍie electronicŸ
NotŸ:
n o sarcinŸ iniÍialŸ adaptatŸ la timpul de lampŸ este obligatorie pentru iluminatul cu
halogeni de FJT cu putere < 200 VA (cu transformator feromagnetic): sarcina iniÍialŸ
PTV1 (se cableazŸ Án apropierea transformatorului).
n nu se va utiliza decÊt o singurŸ sarcinŸ iniÍialŸ pentru fiecare televariator Án parte.
D33
Televariator
Variator
tip lŸÍime Án paÛi

de 9 mm
ref.
Televariatoare TVBo
TVBo 6 15297 Televariatorul TVBo1000 comandŸ variaÍia iluminatului fluorescent cu balast
electronic comandabil de la 1 la 10 V.
buton de variaÍie/oprire AceastŸ soluÍie este preconizatŸ pentru aplicaÍiile exigente (spitale, sŸli albe, sŸli de
legŸturŸ control/comandŸ, sŸli de calculatoare...)
opticŸ
Caracteristici
putere admisibilŸ lampŸ JT cu incandescenÍŸ sau cu halogen 1500 W
izolare Ántre 1 la 10 V faÍŸ de prizŸ 1,5 kV
legŸturŸ opticŸ "O" transmisie de informaÍii Ántre aparate fŸrŸ cabluri
balast
electronic tensiune de alimentare 230 V c.a. 50 Hz
suprasarcini sau scurtcircuite protecÍie electronicŸ
NotŸ: fŸrŸ sarcinŸ iniÍialŸ.
NumŸr maxim de balasturi admisibile

tip de tip de tuburi nr. max.
lŸmpi de balast
fluorescent 18 W mono 50
tub duo 40
standard 36 W mono 40
Ø 26 mm duo 20
58 W mono 30
duo 15
fluorescent compact 50(1)
(1) În limita a 1500 W Án total.
Variatoare Vo1000
tip lŸÍime Án paÛi ref. Variatorul Vo1000 comanda variatia iluminatului pentru :
de 9 mm n lŸmpi cu incandescenÍŸ
Vo1000 10 15290 n lŸmpi cu halogeni de JT (230 V) Ûi FJT de 12 sau 24 V (cu transformator
feromagnetic TFT adaptat la variatoare Merlin Gerin).
buton de variaÍie/oprire Singur se utilizeazŸ ca variator comandat de pe faÍa sa anterioarŸ prin rotiÍŸ Ûi/sau
posibilitatea de pornit/oprit de la distanÍŸ.
legŸturŸ
opticŸ Asociat la un televariator, aparatul este preconizat drept extensie de putere (rotiÍa
dezactivatŸ).
Caracteristici
legŸturŸ opticŸ "O" transmisie de informaÍii Ántre aparate fŸrŸ cabluri
putere admisibilŸ lampŸ de JT incandescentŸ sau cu halogen 60 la 1000 VA(1)
lampŸ de FJT2/24 V cu halogen cu 60 la 800 W
transformator feromagnetic
sarcinŸ iniÍialŸ PTV1 ref.
la lŸmpi cu halogen de FJT disipare max. 6 W 15417 consum 5 VA
NotŸ: suprasarcini sau scurtcircuite protecÍie electronicŸ
VariaÍia iluminatului de FJT (12 Ûi 24 V) Ûi lŸmpile cu conexiuni prin borne protejate 2 x 2,5 mm2
fluorescenÍŸ impun utilizarea unei sarcini iniÍiale PTV1, Án
funcÍie de anumite condiÍii particulare. NotŸ:
n o sarcinŸ iniÍialŸ adaptatŸ la timpul de lampŸ este obligatorie pentru iluminatul cu halogen
de FJT cu putere < 200 VA (cu transformator feromagnetic): sarcina iniÍialŸ PTV1 (de cablat Án
apropierea transformatorului).
n nu se va utiliza decÊt o singurŸ sarcinŸ iniÍialŸ pentru fiecare televariator Án parte.
Scheme de aplicaÍii pag. K40 Ûi K41
D34
Televariatore Ûi variatoare
Auxiliare electrice
LegaturŸ opticŸ
Principiul curentului optic
Produsele din gama a cŸror terminologie conÍine un "O" (TVo1000, Vo1000, TVBo Ûi
auxiliarele) sunt echipate cu o legŸturŸ opticŸ care le permite sŸ comunice Ántre ele,
RGo TVo1000 ISo fŸrŸ cabluri. LegŸtura opticŸ se activeazŸ prin ridicarea obturatoarelor laterale.
NTVo Vo1000 RPo1 Aceasta transmisie opticŸ se face de la stÊnga spre dreapta: primul aparat situat la
TTVo TVBo Vo1000 stÊnga le comandŸ pe urmŸtoarele.
RPo2
LegŸtura opticŸ:
n Án monofazat, simplificŸ extinderea de putere (cuplaj televariatoare)
Cuplaj optic prin Cuplaj optic prin n repartizate pe faze diferite (cuplaj televariatoare).
dreapta pentru stanga pentru
deservirea deservirea
televariatorului televariatorului
sau variatorului sau variatorului
cu auxiliare cu auxiliare
Regulator de luminozitate RGo

tip lŸÍime Án paÛi ref. Regulatorul RGo permite sŸ se menÍinŸ un anumit nivel de iluminare ÍinÊnd cont de
de 9 mm aportul de luminŸ naturalŸ.
RGo 6 15291 Este dotat cu o celulŸ instalatŸ Án mediul ambiant.
celulŸ (de schimb) 15292 Celula mŸsoarŸ luminozitatea Án interiorul unui local Ûi permite un reglaj de la 100 la
1500 lux.
Caracteristici
legŸturŸ plasat Án partea stangŸ a TVo sau a TVBo
opticŸ
consum 5 VA
microÁntreruperi insensibil la microintreruperi < 0,2 s
celulŸ livrat cu celulŸ ref. 15292
Caracteristicile celulei
15291 dimensiuni (mm) 61 x 81 x 34
prindere pe perete cu 2 Ûuruburi livrate
15292
ÎntrerupŸtor cu comandŸ opticŸ ISo

tip lŸÍime Án paÛi ref. ÎntrerupŸtorul Iso realizeazŸ:
de 9 mm n comanda fŸrŸ variaÍii de tensiune pentru o sarcinŸ oarecare atunci cÊnd
ISo 6 15296 televariatorul comandŸ aprinderea iluminatului
n semnalizarea cu lampŸ de semnalizare a stŸrii variatorului sau televariatorului
(pornit sau oprit).
Caracteristici
plasat Án partea drepatŸ a Tvo, TVBo sau a Vo
contact fŸrŸ potenÍial S1/S2 Ánchis la funcÍionarea aparatului asociat
semnalizare pe faÍa anterioarŸ starea DI a contactului
sarcini minime 15 W, 50 mA
sarcini maxime rezistive sau inductive 2500 VA
lŸmpi cu incandescenÍŸ 1500 W
lŸmpi cu halogen de FJT 1000 W
lŸmpi fluorescente
cu balast electronic 1000 W
cu compensare 200 VA
(recomandabil: legaturŸ cu contactor CT)
anduranÍŸ 20 000 cicluri ID
consum 5 VA
conexiuni cu 2 Ûuruburi livrate
D35
Televariatore Ûi variatoare
Auxiliare electrice (cont.)
Comanda unui nivel presetat de luminozitate NTVo

tip lŸÍime Án paÛi ref. Comanda permite forÍarea:
de 9 mm n aprinderii de la un buton sau ÁntrerupŸtor care este racordat, la un nivel de iluminat
NTVo 2 15300 presetat pe NTVo. Nivelul forÍat nu poate sŸ coboare sub un minim reglat pe
televariator sau variator Ûi sŸ nu depŸÛeascŸ pragul maxim.
L
n stingerea Án funcÍie de modul selecÍionat (procent % sau OFF), tipul de acÍionare
buton de variaÍie/oprire
(ÁntrerupŸtor sau buton) Ûi comandŸ (Ánchis/deschis).
X/
MERLIN GERIN
Nivelul forÍat iniÍial poate fi modificat ulterior manual prin buton sau rotiÍŸ de pe TVo,
sau Vo.
NTVo
Caracteristici
plasat Án partea sÊngŸ a TVo sau TVBo
acceptŸ comenzi de tip cu impuls sau menÍinute transmise prin contact I sau O
posibilitatea unei comenzi cu indicator luminos pe intrare X/T (max. 15 mA)
mod test reglaj al nivelului iluminatului impus pe faÍa anterioarŸ
consum 0,5 VA
ComandŸ aprinderea/stingerea progresivŸ TTVo

Comanda permite:
c impunerea unui timp de variaÍie prereglat pentru iluminat de la 2 s la 1 min
de 9 mm
c creÛterea progresivŸ pÊnŸ la un nivel memorat de TVo sau TVBo
TTVo 2 15301
c descreÛterea progresivŸ pÊnŸ la stingerea luminii
c creÛterea progresivŸ pÊnŸ la un nivel memorat Ûi descreÛterea progresivŸ pÊnŸ la
L stingerea luminii.
buton
legŸturŸ Caracteristici
X/
MERLIN GERIN
TTVo
opticŸ
plasat Án partea sÊngŸ a TVo sau TVBo
acceptŸ comenzi de tip cu impuls sau menÍinute transmise prin contact ND sau NI
posibilitate de comandŸ cu lŸmpi indicatoare la intrarea X/T (max. 15 mA)
mod test reglaj al nivelului iluminatului impus pe faÍa anterioarŸ
consum 0,5 VA
Repetitor optic Rpo

tip lŸÍime Án paÛi ref. Compus din douŸ module Rpo1 Ûi Rpo2, repetitorul optic permite transmisia
de 9 mm informaÍiilor optice Ántre aparatele plasate pe rÊnduri diferite Ántr-un cofret sau dulap
RPo 2+2 15293 electric.
Caracteristici
RPo1 (receptor optic) plasat Án partea dreaptŸ a rÊndului sau
RPo2 (reemiÍŸtor optic) plasat Án partea stangŸ a rÊndului sau
legŸturŸ prin fir Ántre 2 module max. 3 m
consum 0,5 VA
D36
Sarcina iniÍialŸ PTV1
tip ref. Sarcina iniÍialŸ este obligatorie pentru variaÍia iluminatului cu lŸmpi cu halogeni de
PTV1 15417 FJT de 12 sau 24 V (cu transformator feromagnetic adaptatŸ la variaÍie) Án cazul Án
care transformatorul este ÁncŸrcat cu o putere mai micŸ de 80% din puterea nominalŸ
sau dacŸ sarcina este constituitŸ dintr-un singur transformator Ûi dintr-o singurŸ
lampŸ.
RecomandŸri:
n nu se va utiliza decÊt o singurŸ sarcinŸ iniÍialŸ pentru fiecare televariator sau
variator Án parte
n cablarea sarcinii iniÍiale: Án imediata apropiere a transformatorului.
Caracteristici
disipare maximŸ la cŸldurŸ 6W
conexiuni prin borne protejate fir de 0,5 la 1,5 mm2
Transformatoare TF
tip putere (W) ref. Gama de transformatoare se Ámparte Án douŸ familii:
minimŸ maximŸ n transformatoare feromagnetice TFt
transformatoare feromagnetice n transformatoare electronice universale Tfu.
TFt50 40 50 15263
TFt Ûi TFu pentru TVe700.
TFt pentru TVo1000 Ûi Vo1000.
transformatoare electronice universale Caracteristici

TFu70 20 70 15264 tensiune de alimentare 230 V c.a. 50 Hz
tensiune Án secundar 12 V
bloc terminal dublu Án primar Ûi Án secundar
protecÍie termicŸ Ûi scurtcircuit contra suprasarcinilor
temperaturŸ max. de utilizare TFt 50 35° C
TFu105 20 105 15265 TFu 70 45° C
TFu 105 Ûi TFu 150 40° C
TFu150 30 150 15266

Cablaj
D37
Prize Ûi
electricianului
Aparataj electric
pentru locuinÍe
Catalog ProtecÍia
2007
instalaÍiilor
electrice Án
clŸdiri terÍiare
Cotrol,
comandŸ
Ûi semnalizare
Tablouri
electrice
Ûi prize
industriale
de curent
CanalizaÍie
electricŸ
prefabricatŸ
Iluminatul de
siguranÍŸ
Án clŸdiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
Án clŸdiri
RecomandŸri
practice
Tablouri electrice Ûi
prize industriale de curent
Cofrete Pagma
Prezentare E2
Accesorii E4
Dimensiuni E5
Cofrete modulare etanÛe
Panorama sistemului Kaedra E6

Mini cofrete Kaedra E8
Cofrete Kaedra E10
Accesorii Ûi piese de schimb E12
Montajul prizelor industriale E14
Prezentarea ofertei E15

Ghid de alegere rapidŸ E18
Ghid tehnic E20
Cofrete Ûi dulapuri Prisma Plus
Instalare Án Tablouri testate SR EN 60439-1 E23
doi timpi Ûi Descrierea testelor

Cofrete Pack
E24
trei miÛcŸri Prezentare generalŸ

UnitŸÍi funcÍionale
E28
E30
Cofrete Ûi dulapuri IP 30, 31 Ûi 43
Prezentare generalŸ E32
Asocieri Ûi accesorii E34
Mod de determinare a referinÍelor E35
UnitŸÍi funcÍionale racord Ûi capŸt de tablou
Racord E36
CapŸt de tablou Compact NS400 Ûi 630 A E37
CapŸt de tablou Compact NS100 la 250 A E38
Întreruptor automat vertical Án ghenŸ E42
UnitŸÍi funcÍionale pentru capŸt de tablou modular i 160 A E44
UnitŸÍi funcÍionale pentru aparate modulare
UnitŸÍi funcÍionale pentru Ántreruptoare modulare E48

UnitŸÍi funcÍionale pentru separatoare de sarcinŸ modulare E50
LŸÍime Án paÛi a aparatelor modulare E52
Accesorii
IERE
LUM
Trasee de cabluri E53

Accesorii de finisaj E54
Sisteme de bare
Sisteme de bare plate E56

Sistem de bare Powerclip E57
Blocuri de distribuÍie
Etajate 40 la 400 A E58

Distribloc 125 la 160 A E59
Polybloc 160 la 200 A E60
Multiclip 63 la 200 A E61
Blocuri terminale Ûi barete 80 la 125 A E62
Bare colectoare E64
Prezentare generalŸ cofrete IP55 E65

Dimensiuni cofrete Ûi dulapuri IP30/31/43 E66
Cofrete Pragma
Prezentare
Pragma este primul cofret modular care combinŸ la cel

mai Ánalt nivel aspectele ergonomice, designul atractiv Ûi
FuncÍii
robusteÍea. Cofretul este disponibil Án versiunea montaj În cofretele de 24 module au loc intreruptoare sau separatoare de alimentare NG 160,
aparent sau Ángropat. echipate dacŸ este necesar cu un modul de protecÍie diferenÍialŸ.
Sunt destinate aplicaÍiilor din sectorul rezidenÍial sau O gamŸ de cofrete gata de utilizare adresatŸ electricienilor: ergonomicŸ Ûi de mare
terÍiar. flexibilitate de montaj. Oferta Pragma este deosebit de robustŸ, Án special cofretele de
24 module, datoritŸ structurii lor metalice Ûi pŸrÍii frontale ÁntŸrite.
Descriere
Montaj Ángopat
Cofrete de 24 module Cofrete de 18 module Cofrete de 13 module
Montaj aparent
Cofrete de 24 module Cofrete de 18 module Cofrete de 13 module
UÛŸ transparentŸ personalizabilŸ
Date tehnice ale cofretelor

n cofrete de 13, 18 module: tehnoplastic(1), gri metalic Ûi alb titan
n cofrete de 24 module: metal Ûi tehnoplastic(1), gri metalic Ûi alb titan
n uÛi transparente:
Kit de montaj PRA 90011 Urechi de montaj permit o pentru cofrete de 13 Ûi 18 module : tehnoplastic, cristal
pentru gips carton montajul pe perete din gips o pentru cofrete de 24 module: metal Ûi sticlŸ, alb titan Ûi cristal
carton n uÛi opace:
o pentru cofrete de 13 Ûi 18 module: tehnoplastic(1), cristal
o pentru cofrete de 24 module: metal Ûi sticlŸ, alb titan Ûi cristal
Sasiu montat pe perete reglabil n rezistenÍŸ la incendiu Ûi cŸldurŸ anormalŸ, conform CEI 60695-2-11/EN 60695-2-11
pe orizontalŸ Ûi Án adÊncime n izolaÍie totalŸ clasŸ II: conform CEI 60439-3/EN 60439-3 par. 7.4.3.2.2.
Partea frontalŸ a cofretului
este totdeauna orizontalŸ,
Avantaj: datoritŸ designului sŸu, Ántreaga gamŸ de cofrete Pragma are “izolaÍie
indiferent de poziÍia pŸrÍii din totalŸ”: nici o componentŸ din cofret, interfaÍŸ sau de pe uÛŸ nu trebuie sŸ fie legatŸ la
spate ÁngropatŸ Án perete pŸmÊnt.
n grad de protecÍie conform CEI 60529:
o fŸrŸ uÛŸ: IP30
o cu uÛŸ: IP40
n grad de protecÍie Ámpotriva Ûocurilor mecanice conform CEI 62262:
o fŸrŸ uÛŸ: IK08
o cu uÛŸ: IK09
n temperatura de funcÍionare: -25 la +60° C.
(1) Tehnoplastic produs special de Merlin Gerin.
E2
ReferinÍe
cofrete referinÍe cofrete fŸrŸ uÛŸ
numŸr de numŸr de capacitate curent bloc terminal de legare la pŸmÊnt montaj montaj
module rÊnduri Án module nominal numŸr de conexiuni: Ángropat aparent
pe rÊnd de 18 mm In total 50 mm2 25 mm2 6 mm2
13 module 1 13 63 A 13 - 1 3X4 PRA35113 PRA10201
2 26 63 A 17 - 1 4X4 PRA35213 PRA10202
3 39 90 A 22 - 2 5X4 PRA35313 PRA10203
4 52 90 A 26 - 2 6X4 PRA35413 PRA10204
18 module 1 18 90 A 17 - 1 4X4 PRA35118 PRA10261
2 36 90 A 26 - 1 6X4 PRA35218 PRA10262
3 54 125 A 26 - 2 6X4 PRA35318 PRA10263
4 72 125 A 30 - 2 7X4 PRA35418 PRA10264
24 module 1 24 125 A 22 1 1 5X4 PRA13831 PRA10265
2 48 125 A 27 1 2 6X4 PRA13832 PRA10266
3 72 160 A 27 1 2 6X4 PRA13833 PRA10267
4 96 160 A 32 1 3 7X4 PRA13834 PRA10268
5 120 160 A 32 1 3 7X4 PRA13835 PRA10269
6 144 160 A 32 1 3 7X4 PRA13836 PRA10270
uÛi pentru cofrete transparente opace

personalizabile
13 module 1 rÊnd PRA15113 PRA16113
2 rÊnduri PRA15213 PRA16213
Blocuri terminale modulare cu conexiuni fŸrŸ Ûuruburi

pentru cabluri de secÍiuni mici
Date tehnice ale blocurilor terminale
n tensiuni nominale de izolaÍie Ui: 800 V
n tensiune de Áncercare la impuls Uimp: 8 kV
n conforme CEI 60947-7-1.
Blocurile terminale se pot monta Ûi Án tablourile Prisma Plus.
Conexiunile blocurilor terminale (fie conexiuni cu arc, fie cu Ûurub), produse special
Blocuri terminale pentru legare la pŸmÊnt de cŸtre Merlin Gerin, permit conexiunea conductorilor flexibili sau rigizi fŸrŸ papuc
rotund conform CEI 60947-1, par. 8.2.4, CEI 60998-1 Ûi CEI 60998-2 (este posibilŸ Ûi
conectarea conductorilor cu papuc rotund).
Accesorii livrate ÁmpreunŸ cu cofretul:
Posibilitate de a transforma n benzi de marcaj + suport etichetŸ
blocurile terminale Ántr-un n bandŸ adezivŸ
bloc de separaÍie pentru n blocuri terminale
alimentare de pÊnŸ la 125 A, n etichete.
datoritŸ suportului PRA90048
E3
Cofrete Pragma
Accesorii
Accesorii de montaj pentru cofrete

accesorii de montaj
destinaÍie descriere referinÍŸ pentru cofrete cu:
13 18 24
module module module
kit de asociere Pentru cofrete montate aparent
Kit de asociere la interior PRA90001 PRA90001 PRA90001
Ranforsare metalicŸ pentru asociere la exterior - - PRA90003
Pentru cofrete montate Ángropat PRA90004 PRA90005 PRA90005
urechi pentru Pentru cofrete montate aparent
montaj exterior 4 urechi metalice PRA90009 PRA90009 PRA90009
kit de montaj pe perete Pentru cofrete montate Ángropat PRA90011 PRA90011 PRA90011
pentru gips carton
accesorii pentru montajul aparatajului de comutatie pentru finisaj

placŸ frontalŸ individualŸ simplŸ Pentru cofrete cu montaj aparent Ûi cu montaj Ángropat PRA90016 PRA90017 PRA90018
plŸci obturatoare Ansamblu care constŸ Án 6 benzi (sau plŸci) PRA90020 PRA90020 PRA90020
2 x 13 module + 2 x 18 module + 2 x 24 module
foi de identificare Ansamblu de 10 foi a cÊte 3 benzi x 13 module format A4 PRA90024 PRA90024 PRA90024
pentru imprimantŸ cu laser sau cu jet de cernealŸ
suport pentru desene PRA90082 PRA90082 PRA90082
adaptor pe adÊncime pentru ÛinŸ DIN Pentru cofrete montate aparent - - 04227
placŸ de montaj simplŸ Pentru cofrete cu montaj aparent Ûi PRA90032 PRA90033 PRA90034
cu montaj Ángropat, H = 1 rÊnd
separator de rÊnduri Separator IPxxB livrat cu suporÍii aferenÍi PRA90006 PRA90007 PRA90008
accesorii de blocare
dispozitiv de blocaj Dispozitiv de blocaj 405 (livrat cu 2 chei) PRA90039 PRA90039 PRA90039
pentru uÛŸ cofret Dispozitiv de blocaj 455/1242E/2433A PRA90055 PRA90055 PRA90055
(livrat cu 2 chei din fiecare tip)
Dispozitiv de blocaj triunghiular/pŸtrat de 7 mm PRA90056 PRA90056 PRA90056
Ûi cu barŸ dublŸ de 3 mm de tip “tatŸ”
kit pentru sigilarea PRA90083 PRA90083 PRA90083
pŸrÍii frontale a
cofretelor Ûi interfeÍelor
Piese de rezervŸ
accesorii de montaj
denumire descriere referinÍŸ pentru cofrete cu:
13 18 24
module module module
suport flanÛŸ de intrare FL21 Pentru cofrete montate aparent - - PRA90023
Pentru montaj flanse de intrare FL21
08881/08891/08892/08895/08896/08897
accesorii pentru montajul aparatajului de comutatie si finisaj
placŸ de intrare tub de protecÍie Pentru cofrete cu montaj aparent PRA90084 PRA90085 -
E4
Dimensiuni
Dimensiuni cofrete montaj Ángropat

cofrete dimensiuni (mm)
H W D A B E F G J
13 module 1 rÊnd 300 336 123 160 200 73 193 149
2 rÊnduri 450 350 299
3 rÊnduri 600 500 449
4 rÊnduri 750 650 599
18 module 1 rÊnd 300 426 125 250 200 73 343 149
2 rÊnduri 450 350 299
3 rÊnduri 600 500 449
4 rÊnduri 750 650 599
24 module 1 rÊnd 300 550 148 340 150 84 121
2 rÊnduri 450 300 271
3 rÊnduri 600 450 421
4 rÊnduri 750 600 571
5 rÊnduri 900 750 721
6 rÊnduri 1050 900 871
400
Grosime panou max. 0,5 mm
Dimensiuni cofrete montaj aparent

cofrete dimensiuni (mm)
H W D A B C E F G J
13 module 1 rÊnd 360 396 21 366 330 86 67 193 149
2 rÊnduri 510 480 299
3 rÊnduri 660 630 449
4 rÊnduri 810 780 599
18 module 1 rÊnd 360 486 23 456 330 86 67 343 149
2 rÊnduri 510 480 299
3 rÊnduri 660 630 449
4 rÊnduri 810 780 599
24 module 1 rÊnd 360 610 30 570 330 95 73 121
2 rÊnduri 510 480 271
3 rÊnduri 660 630 421
4 rÊnduri 810 780 571
5 rÊnduri 960 930 721
6 rÊnduri 1110 1080 871
400
Grosime panou max. 0,5 mm
E5
Cofrete modulare etanÛe Kaedra
Panorama sistemului Kaedra
Cofretele Kaedra, etanÛe, oferŸ soluÍii pentru toate tipurile de montaj ale echipamentelor
cum ar fi: prize, aparate modulare, butoane Ûi lŸmpi indicatoare, etc. Án medii unde este
necesarŸ o protecÍie maximŸ atÊt pentru oameni cÊt Ûi pentru echipamentul electric.
SiguranÍŸ
Cofretele Kaedra asigurŸ o protecÍie maximŸ:
q grad de protecÍie IP65
q rezistenÍŸ mŸritŸ la Ûocuri (IK09), la agenÍi chimici Ûi atmosferici Ûi la raze UV
q materialele Ûi structurŸ concepute ca sŸ garanteze o dublŸ izolaÍie Ûi accesul numai
pentru personalul autorizat.
În conformitate cu standardul CEI 670 pentru cutii goale Ûi standardul CEI 439-3 pentru
tablouri complet echipate.
Alegerea cofretelor etanÛe

aparataj modular
Cofetre Kaedra capacitate Án module de 18 mm (1 modul = 2 paÛi de 9 mm)
IP65, IK09 referinÍe 3 4 5 6 8 12 13 18 19 24 36 48
mini Kaedra pentru 13975

aparate modulare 13976
13977
13978
13979
mini Kaedra pentru prize 13175
13176
13177
Kaedra pentru 1 rÊnd 1 rÊnd 2 rÊnd. 2 sau 3 r.
aparate modulare 13981
13982
13983
13984
13985
Kaedra pentru aparate 1 rÊnd 2 rÊnd 3 rÊnd

modulare cu interfaÍŸ 13990
13991
13992
Kaedra de interfaÍŸ
(90 x 100 mm)
Kaedra pentru prize 13178
(90 x 100 mm) 13179
13180
13181
13182
Kaedra pentru prize 13185
(103 x 225 mm) 13186
13187
13188
Kaedra polivalent 13189
cu faÍŸ netedŸ 13190
13191
13192
13193
Kaedra universal
cu uÛŸ opacŸ
(1) Cu placŸ perforatŸ ref. 13941 Ûi plastron plin ref. 13944 sau 13945.
(2) Cu placŸ functionalŸ ref. 13138 (intrŸ Án furniturŸ sau nu, Án funcÍie de cofret)
(3) Cu placŸ functionalŸ ref. 13138 (intrŸ Án furniturŸ sau nu, Án funcÍie de cofret) de montat pe placŸ
ref. 13142 (de comandat).
(4) FaÍŸ netedŸ, cofret de perforat.
(5) UÛŸ opacŸ de perforat.
(6) Cu o placŸ pentru prize industriale de montat pe o uÛŸ parÍial gauritŸ sau pe un panou lateral gŸurit.
(7) Cu o placŸ pentru aparate numai cu Ø 22 mm, la alegere:
n o placŸ ref. 07342 de 100 mm ÁnŸlÍime de montat Án locul unui plastron modular
n sau o placŸ exterioarŸ de montat pe o uÛŸ parÍial gauritŸ sau pe un panou lateral gŸurit.
E6
ConcepÍie
q formele moderne Ûi rotunjite ale carcaselor Kaedra reprezintŸ rezultatul unor studii
atente asupra designului Ûi aspectelor ergonomice ale produselor Ûi se integreazŸ
armonios Án spaÍiu
q culorile se asorteazŸ mai bine Án mediul ambiant Ûi Án acelaÛi timp garanteazŸ principalele
necesitŸÍi de vizibilitate Ûi de control al echipamentului.
Asocieri
q dimensiunile modulare ale cofretelor din sistemul Kaedra permit ca acestea sŸ se
poatŸ asocia rapid atÊt pe verticalŸ, cÊt Ûi pe orizontalŸ, permiÍÊnd configuraÍiei tabloului
sŸ fie modificatŸ conform condiÍiilor structurale ale mediului Án care se aflŸ instalaÍia
q se pot face extinderi ulterioare modificÊnd tabloul electric conform diferitelor
necesitŸÍi.
socluri de prize industriale butoane aparate

numŸr de prize cu lampŸ nemodulare
54 72 1 2 3 4 6 8 Oprire de
urgenÍŸ
Ø 16 Ûi 22 mm
n
n
n
3 rÊnd. 4 rÊnd.
n(1)
n(1)
n(1)
n(1)
n(1)
13986 n(1)
13987 n(1)
n n(2) n(1)
n n(2) n(1)
n n(2) n(1)
n 13993(2)
n 13994(2)
n n(2)
n n(2)
n n(2)
n n(2)
n n(2)
n n(3)
n n(3)
n n(3)
n n(3)
n n(4)
n n(4)
n n(4)
n n(4)
n n(4)
13195(5) n
13196(4) n
13197(4) n
13198(4) n
13199(4) n
E7
Mini cofrete Kaedra
Caracteristicile cofretelor:
c curent nominal : conform tabel
c material izolant cu proprietŸÍi de autostingere
c culoare: gri deschis RAL 7035 Ûi uÛiÍŸ verde transparentŸ
c temperaturŸ de utilizare: de la -25° C la +60 °C
c grad de protecÍie Ámpotriva:
v pŸtrunderii corpurilor solide Ûi lichide conform EN 60529 (C20-010): IP65
v Ûocurilor mecanice conform EN 50 102 (C20-015): IK09
c clasŸ 2: izolaÍie totalŸ
c sigilabil cu kit 13947
c Ûuruburi din oÍel inoxidabil.
pentru aparate modulare pentru prize
referinÍe cofret 13975 13976 13977 13978 13979 13175 13176 13177
capacitate Án paÛi de 9 mm 6 8 12 16 24 8
Án module de 18 mm 3 4 6 8 12 4
dimensiuni Án mm H 150 200 200 200 200 248 310 392
L 80 123 159 195 267 98 98 98
A 98,5 112 112 112 112 98,5 98,5 98,5
curent nominal (A) 32 63 63 63 63 63 63 63

bandŸ de reperat 1 1
obturarea suruburilor de prindere pe perete (clasŸ 2) 1 set 1 set
placŸ de obturare a deschiderii pentru spaÍiu de prize - - 1 1
Soclu de prize pentru

domeniul casnic sau
de JT 65 x 85 mm
montaj direct
Obturator (65 x 85 cu
predecupŸri 50 x 50)
E8
denumire descriere ref.
plŸcilor funcÍionale
dimensiuni utilizare
obturator se clipseazŸ pe plastroanele pentru mascarea amplasamentelor aparatelor 13940
(lot de 10 x 5 module)
placi functionale placŸ de obturare cu gŸuri 13135
65 x 85 mm
suport bloc terminal placŸ de obturare cu gŸuri 4 module 13361
clipsabilŸ Án fundul cofretului 6 module 13362
8 module 13363
12 module 13364
Blocuri terminale izolate 80 A clipsabile pe suporÍii de blocuri terminale, se pot monta pe pereÍii 4 gŸuri (L = 30 mm) 13575
(40° C) despŸrÍitori datoritŸ pieselor Án formŸ de cozi-de-rÊndunicŸ 2 x 10v + 2 x 16v
clipsabile pe suporti blocuri terminale, pe Ûina DIN, 8 gŸuri (L = 85 mm) 13576
se pot ÁnÛuruba pe fundul cofretului 4 x 10v + 4 x 16v
Capac IPxxB se clipseazŸ pe partea izolantŸ a blocului terminal pentru a verde 4 gŸuri 13581
obÍine un grad de protecÍie IPxxB Ûi permite reperarea 8 gŸuri 13582
ÁmpŸmÊntŸrii, fazei sau neutrului, prin codul culorilor roÛu 4 gŸuri 13588
8 gŸuri 13584
albastru 4 gŸuri 13589
8 gŸuri 13586
presetupe speciale permit intrarea cablurilor flexibile 14190
pentru cabluri flexibile
(punga de diametre diferite)
presetupa permite intrarea cablurilor Ûi a tuburilor de protecÍie PG11 83992
garantÊnd etanÛeitatea Ûi rezistenÍa mecanicŸ PG13,5 83993
PG16 83994
PG21 83995
bratara pentru conductori permite ghidarea cablurilor Án lungul pereÍilor pentru o cablare mai uÛoarŸ; 13946
(lot de 5) se fixeazŸ pe piesele Án formŸ de cozi-de-rÊndunicŸ
simboluri autocolante permit identificarea plecŸrilor datoritŸ simbolurilor:

n curente: receptori (prize, iluminat, convectori, etc.), 13735
locaÍii (camerŸ, baie, etc.)
n speciale: receptori (paratrŸznet, portal, piscinŸ, etc.), 13736
locaÍii (local tehnic, salŸ cu calculatoare, etc.)
kit de sigilare permite sigilarea prin 2 Ûuruburi 13947
broascŸ cu cheie cheia Eurolocks combinaÍia nr. 850 13948

se monteazŸ Án mÊnerul uÛii sau uÛiÍei
Áncuietoare inserÍie de tip “tatŸ”, cheie de tip “mamŸ”, livratŸ triunghiularŸ 13949
se monteazŸ Án mÊnerul uÛiÍei pŸtratŸ 13950
Prize cu montaj Án tablouri

prize pentru prize industriale PK
uz casnic IP44, IK08 IP67, IK08
IP55 Ánclinate montaj Ánclinat
IK07
PKF16423 PKF32F733
referinÍe referinÍe
calibru tensiune numŸr conexiune conexiune
curent nominal 16 A (V c.a.) de poli cu Ûurub cu Ûurub
tensiune nominalŸ 250 V c.a. BT 16 A 220-250 2P+T PKF16F423 PKF16F723
numŸr de poli 2P+PE Ánclinate 3P+T PKF16F424 PKF16F724
tip Schuko 81141 380-415 2P+T PKF16F433 PKF16F733
3P+T PKF16F434 PKF16F734
E9
Cofrete Kaedra
pentru aparate modulare pentru aparate de interfaÍŸ

modulare cu deschideri
interfaÍŸ 90 x 100 mm
deschideri
90 x 100 mm
numŸr de module de 18 mm 12 18 24 36 36 54 72 12 24 36
numŸr de deschideri 1 3 4 3 4
1R 1R 2R 2R 3R 3R 4R 1R 2R 3R
referinÍe 13981 13982 13983 13984 13985 13986 13987 13990 13991 13992 13993 13994
asociative dimensiuni (mm)
pe verticalŸ dacŸ au aceeaÛi ÁnŸlÍime 280 280 460 460 610 610 842 280 460 610 460 610
lŸÍime pe orizontalŸ lŸÍime 340 448 340 448 340 448 448 448 448 448 138 138
indiferent de ÁnŸlÍime adÊncime 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
curent nominal 63 A 90 A 63 A 90 A 125 A 125 A 160 A 90 A 90 A 125 A 63 A 63 A
acesorii livrate cu cofrete

balamale pentru fund/faÍa anterioarŸ clipsabile 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit - -
kit de reperaj (1 protecÍie etichete + 1 bandŸ de hÊrtie) 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 - -
braÍarŸ pentru conductori 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 - -
suport bloc terminal 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 - -
bloc terminal (numŸr de gŸuri) 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x32+ 2x22+ 3x32+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ - -
1x8 1x16 1x22 1x32 1x4 1x4 1x4 1x16 1x22 2x22
obturatoare fracÍionabile (5 module de 18 mm) 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 - -
plŸci funcÍionale pentru socluri de 1 1 1 1
prize 65 x 85 mm (ref. 13136)
pentru borne Ø 16 sau 22 mm 1 3 4 3 4

sau obturatoare (ref. 13138)
65 x 65 mm
sau obturatoare (ref. 13143)
Posibilitate de asociere Piese Án formŸ de coadŸ Balamale pentru fund/ Ìasiu Reperaj
Cofretelor se pot asocia de rÊndunicŸ faÍŸ anterioarŸ Ìine DIN poziÍionabile Piesele de protecÍie a
pe orizontalŸ sau pe Dispuse pe fund Ûi pe Clipsabile pe stÊnga corespunzator a 2 etichetelor permit un
verticalŸ pŸstrÊnd Ûasiu acestea pot accepta: sau pe dreapta, acestea adÊncimi Ûi 2 ÁnalÍimi reperaj cu posibilitate
gradul de protecÍie IP65 n blocuri terminale cu 4 uÛureazŸ cablajul de pentru a privilegia spaÍiul de schimbare.
Ûi permiÍÊnd trecerea gŸuri intervenÍie Án zona de de cablaj.
cablurilor. n brŸÍŸri pentru interfaÍŸ.
conductori.
E10
pentru prize pentru prize UNIKA universale pentru prize universale
deschideri 90 x 100 mm deschideri 103 x 225 mm faÍŸ netedŸ uÛŸ opacŸ
5 8 13 13 19 5 8 13 19 5 8 13 13 19 livrat cu placŸ perforatŸ

2 4 3 6 8 1 2 3 4
13178 13179 13180 13181 13182 13185 13186 13187 13188 13189 13190 13191 13192 13193 13195 13196 13197 13198 13199
460 460 335 460 460 460 460 460 460 460 460 335 460 460 460 610 460 610 842
138 236 340 340 448 138 236 340 448 138 236 340 340 448 340 340 448 448 448
160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160
63 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 63 A 63 A 63 A 90 A 63 A 125 A 90 A 125 A 160 A
- 1 kit 1 kit 1 kit 1 kit - 1 kit 1 kit 1 kit - - - - - - - - - -

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - -
- 2 2 2 2 - 2 2 2 - - - - - - - - - -
- 1 1 1 1 - 1 1 1 - - - - - - - - - -
1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ 1x4+ - - - - - - - - - -
1x8 1x16 1x16 1x16 1x16 1x8 1x12 1x12 1x12
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 - - - - -
2 4 3 6 8
1 1 1 2 2
1 1 1
Caracteristicile cofretelor Kaedra:

n curent nominal: vezi tabel
n material izolant cu proprietŸÍi de autostingere
n culoare:
o fund si faÍŸ anterioarŸ gri deschis RAL 7035
o uÛŸ sau uÛiÍŸ: verde transparentŸ
n temperaturŸ de utilizare: de la -25° la +60° C
n grad de protecÍie Ámpotriva:
o pŸtrunderii corpurilor solide Ûi lichide conform
EN 60529 (C 20-010): IP65
o Ûocurilor mecanice conform EN 50 102
(C 20-015): IK09
n clasŸ 2: izolaÍie totalŸ
n conform normei EN 60 439-3
n Ûuruburi din oÍel inoxidabil.
E11
Accesorii Ûi piese de schimb
Accesorii
set de asociere permite asocierea pe verticalŸ sau 13934
2 manÛoane pe orizontalŸ a douŸ cofrete Ántre ele
+ 4 piuliÍe pŸstrÊnd IP65
+ 4 garnituri
gheare de fixare permit fixarea cofretului pe perete fŸrŸ sŸ 13935
pe perete se utilizeze gŸurile de pe fundul cofretului
set de 4 gheare
Ûi 4 Ûuruburi
separator de rÊnduri permite crearea de 12 module de lŸÍime 13936
zone izolate IP2 18 module de lŸÍime 13937
ex: separarea zonelor
de curenÍi mari de cele
de curenÍi slabi
separaÍii permite dezlipirea/desfacerea cofretului de 13938
2 lungimi de 1 m perete pentru a face sŸ trecŸ cablurile Án
spatele cofretului
joncÍiune pentru permite o intrare cofret de 340 mm lŸÍime 13939

jgheab a cablurilor cofret de 448 mm lŸÍime 13929
Án jgheab
plastron plin permite ascunderea 12 module 13944
unei zone fŸrŸ 18 module 13945
aparate modulare
placŸ perforatŸ placŸ perforatŸ (150 x 250 mm): 13941

150 x 250 mm se poate ÁnÛuruba pe fundul cofretului,
permite fixarea aparatelor nemodulare
obturator se clipseazŸ pe plastroane pentru a masca 13940

(set de 10 x 5 module) spaÍiile unde nu existŸ aparate
plŸci frontale
dimensiuni utilizare ref.
85 x 65 mm placŸ cu gŸuri pentru obturare 13135
90 x 100 mm placŸ de adaptare (gŸuritŸ) 13136

pentru prize 65 x 85 mm
placŸ de obturare sau de adaptare (pregŸuritŸ) 13137

pentru soclu de prize de FJT 65 x 65 mm
spate
placŸ de obturare sau de adaptare (clipsatŸ) 13138
ptr. lŸmpi de semnalizare, Ántrerupatoare de sarcinŸ
n Ø 16 mm: 1 amplasament de gŸurit
Án centru, sau 4 de decupat Án pŸtrat
n sau Ø 22 mm: 1 amplasament de gŸurit
Án centru, sau 2 de decupat unul lÊnga altul
placŸ de obturare pentru identificare (clipsatŸ) 13141
kit pentru: INS 40 la 80 A 13139

n cofret pentru aparate (Ûasiu + placa)
modulare cu interfaÍŸ
n Ûi cofret cu interfaÍŸ Ántrerupator de sarcinŸ diferenÍial bi sau 13140
tetrapolar (Ûasiu + placŸ + membranŸ)
103 x 225 mm placŸ de adaptare (gŸuritŸ) 13142

cu 2 deschideri:
n 65 x 85 mm
n Ûi 90 x 100 mm
placŸ (cu gŸuri) de obturare sau 13143
de adaptare care cuprinde:
n 1 amplasament pentru prize JT 65 x 65 mm
(de gŸurit)
n Ûi o zonŸ polivalentŸ
placŸ de adaptare (gŸuritŸ) pentru 13144
prize de JT 100 x 107 mm (63 A)
E12
suport bloc pe borne/contacte 8 module 13925
terminal 12 module 13597
din fier plat 18 module 13598
(12 x 2 mm) pe Ûasiu 12 module 13599
18 module 13595
blocuri terminale n clipsabile pe sup. de blocuri terminale 4 gŸuri (2 x 10v + 2 x 16v) 13575
izolate 80 A n se pot monta pe pereÍii despŸrÍitori
(40° C) ai cofretului datoritŸ pieselor sub formŸ de cozi-de-rÊndunicŸ
n L = 30 mm
n clipsabile pe sup. de blocuri terminale 8 gŸuri (4 x 10v + 4 x 16v) 13576
n clipsabile pe ÛinŸ DIN
n clipsabile pe fundul cofretului
n L = 85 mm
n clipsabile pe sup. de blocuri terminale 16 gŸuri (8 x 10v + 8 x 16v) 13577
n L = 202 mm 22 gŸuri (11 x 10v + 11 x 16v) 13578
32 gŸuri (16 x 10v + 16 x 16v) 13579
capac IPxxB se clipseazŸ pe partea izolantŸ a verde- 4 gŸuri 13581
blocului terminal pentru a obÍine galben 8 gŸuri 13582
un grad de protecÍie IP2 Ûi a 16, 22 Ûi 32 gŸuri 13583
permite reperarea ÁmpŸmÊntŸrii roÛu 4 gŸuri 13588
fazei sau neutrului datoritŸ culorii 8 gŸuri 13584
16, 22 Ûi 32 gŸuri 13585
albastru 4 gŸuri 13589
8 gŸuri 13586
16, 22 Ûi 32 gŸuri 13587
presetupe permit intrarea cablurilor flexibile 14190
speciale ptr. (pungŸ de diametre diferite)
cabluri flexibile
presetupe permite intrarea cablurilor Ûi a PG11 83992

tuburilor de protecÍie garantÊnd PG13,5 83993
etanÛeitatea Ûi rezistenÍa PG16 83994
mecanicŸ PG21 83995
PG29 83996
PG36 83997
brŸÍarŸ pentru permite ghidarea cablurilor Án lungul pereÍilor 13946
conectori pentru o cablare mai uÛoarŸ (set de 5 buc.)
simboluri permit identificarea simboluri curente: 13735

autocolante plecŸrilor datoritŸ receptori (prize, iluminat, convectori, etc.)
simbolurilor: locaÍii (camerŸ, baie, etc.)
simboluri speciale: 13736
receptori (paratrŸznet, portal, piscinŸ, etc.),
locaÍii (local tehnic, salŸ cu calculatoare, etc.)
foi autocolante permite tipŸrirea benzilor de reperare de la 13260
un program (set de 10 pagini A4)
kit de sigilare permite sigilarea capacului prin 2 Ûuruburi 13947

Ûi a plastroanelor pe partea anterioarŸ
broascŸ cu cheie cheia Eurolocks combinaÍia nr. 850 13948

Áncuietoare inserÍie tip “tatŸ”, cheie tip “mamŸ” triunghiularŸ 13949

livratŸ pŸtratŸ 13950
Piese de schimb
plastron cu fereastrŸ 12 module 10200n
18 module 10209n
Ûasiu cu 1 rÊnd 12 module 10210n

18 module 10220n
E13
Montajul prizelor industriale
SoluÍii de montaj Án
deschiderile cofretelor
Kaedra
montaj direct
montaj posibil:
n prin intermediul unei plŸci
livrate ÁmpreunŸ cu cofretele
n sau cu o placŸ care se va
comanda
referinÍe cofrete 13990 13991 13992 13993 13994 13178 13179 13180 13181 13182 13185 13186 13187 13188
dimensiuni deschideri 90 x 100 mm 90 x 100 mm 90 x 100 mm 103 x 225 mm
socluri de prize tip Ûi dimensiuni
soclu
FJT placŸ cu placŸ placŸ cu ref. 13137 placŸ cu ref. 13143
65 x 65 mm ref. 13137 cu ref. de comandat de comandat
de comandat 13137
de comandat
casnice 1 placŸ livratŸ 1 placŸ 1 placŸ este livratŸ montatŸ montaj Án deschiderea
Ûi JT 16 la 32 A cu cofretele e livratŸ Án fiecare cofret din de sus a plŸcii
65 x 85 mm 13971 Ûi 13972 cu deschiderile cofretelor ref. 13142
sau ref. 13136 fiecare cofret de comandat
de comandat sau ref. 13136
de comandat
JT 16 Ûi 32 A montaj montaj montaj montaj Án deschiderea
90 x 100 mm direct direct direct de jos a plŸcii
ref. 13142
de comandat
JT 63 A - - - placŸ cu ref. 13144

100 x 107 mm de comandat
JT - - - montaj
interblocare direct
103 x 225 mm
FJT - - - montaj
cu transformator direct
de siguranÍŸ
103 x 225 mm
alte descriere
aparate
buton, lampŸ, 1 placŸ livratŸ 1 placŸ 1 placŸ este livratŸ cu cofretele 2 plŸci cu
oprire de urgrnÍŸ montatŸ Án livratŸ 13153, 13154 Ûi 13155 ref. 13142
Ø 22 mm fiecare montatŸ 2 cu 13156 Ûi 13157 sau + Ûi ref. 13138
deschidere Án fiecare ref. 13138 de comandat de comandat
deschidere
etichetŸ plŸci cu plŸci cu plŸci cu ref. 13141 2 plŸci cu
de identificare ref. 13141 ref. de comandat ref. 13142
de comandat 13141 + Ûi ref. 13141
de comandat de comandat
Ántreruptor dr - -
sarcinŸ diferenÍial
2P sau 4P
kit cu ref. 13140 kit cu ref. 13140

INS 40/63/80 A
kit cu ref. 13139 kit cu ref. 13139

(montaj numai Án (montaj numai
deschiderile pentru Án deschiderile
priza din centru) pentru priza
din centru)
E14
Prezentarea ofertei
PŸrÍile componente ale prizelor Ûi fiÛelor CONEXIUNE CU ÌURUBURI Închiderea se realizeazŸ printr-o rotaÍie de
se livreazŸ incomplet strÊnse, pentru o Noua versiune cu conexiune cu 1/4 de turŸ a mÊnerului pe corpul prizei.
instalare rapidŸ. Ûuruburi oferŸ o uÛurinÍŸ deosebitŸ la Blocarea este garantatŸ printr-o lamelŸ
Ulterior, simpla apŸsare cu ÛurubelniÍa cablare datoritŸ aceleiaÛi orientŸri a (arc)
(sau alt obiect ascuÍit) pe lama metalicŸ acestora. Ìuruburile se livreazŸ complet din oÍel inoxidabil Ûi face ca asamblarea
de pe corpul acesteia provoacŸ slŸbirea deÛurubate Ûi nu se pot pierde; pentru celor douŸ pŸrÍi sŸ fie deosebit de solidŸ Ûi
strÊngerii. ÁnÛurubare se poate folosi orice tip de durabilŸ. Un “CLIC” atrage atenÍia atunci
ÛurubelniÍŸ. cÊnd operaÍia de Ánchidere s-a executat
corect.
Brida de fixare a cablului cu presetupŸ Urechea de pe fiÛele Ûi prizele mobile Capacul prizelor mobile cu grad de
integratŸ Ûi cu manÛon care nu se poate permite agŸÍarea lor Án orice loc vizibil Ûi protecÍie IP44 este prevŸzut cu o clapetŸ
pierde, este foarte uÛor de strÊns cu mÊna accesibil. pentru o manevrare uÛoarŸ Ûi sigurŸ.
Ûi nu necesitŸ nici o sculŸ Án acest scop.
ConcepÍia sa ÁmpiedicŸ deÛurubarea
accidentalŸ sau slŸbirea datoritŸ vibraÍiilor
sau a solicitŸrilor mecanice.
CodificŸri ale fiÛelor Ûi prizelor
industriale PK PratiKa
PK F 16 M 4 2 3
NumŸr de poli
Tip 3 = 2P + s
4 = 3P + s
Versiuni 5 = 3P + N + s
PKE = fiÛŸ, conexiuni cu Ûurub
PKF = prizŸ, conexiuni cu Ûurub Tensiune (Un)
Intensitate (A) 1 = 110 V
16 = 16 A 2 = 220 V
32 = 32 A 3 = 380 V
4 = 480 V
ExecuÍie C = container
M = Mobil
F = Montaj Án tablou (Ánclinate) Grad de protecÍie
G = Montaj Án tablou (drept) 4 = IP44
7 = IP67
E15
Prize Ûi fiÛe industriale (cont.)
Oferta O gamŸ completŸ de soluÍii Ántr-o singurŸ dimensiune standard
JT
Compacte, aceleaÛi dimensiuni, versiuni cu grad de protecÍie IP44 Ûi IP65, pentru
montaj pe perete Ûi Án tablouri, cu sau fŸrŸ protecÍie integratŸ, toate prizele oferŸ soluÍii
rapide pentru cele mai pretenÍioase aplicaÍii.
Unicul sistem complet de montaj al prizelor industriale, cu grad de protecÍie IP65

garantat.
n o singurŸ dimensiune standard: 103 x 225 mm
n prize de 16 Ûi 32 A
n versiunile IP44 Ûi IP65
n versiuni protejate cu siguranÍe fuzibile sau fŸrŸ protecÍie
n montaj pe perete, utilizate individual, Án combinaÍie sau Án sistem Kaedra.
Prize cu montaj fix

Gama PratiKa
prize domestice IP44 sau IP67

IP55, 16 A 16 Ûi 32 A
montaj Áncastrat 63 Ûi 125 A
Ánclinate sau drepte
IP44 sau IP67
16 sau 32 A
montaj Áncastrat Áncastrate

Ánclinate sau drepte cu blocare
IP67 IP44 sau IP65
63 sau 125 A 16 sau 32 A
E16
SiguranÍŸ
n seria de prize cu interblocare PK Unika este echipatŸ cu un Ántreruptor mecanic
care asigurŸ comanda Ûi izolarea localŸ a unor pŸrÍi din staÍie sau din utilitŸÍi, pentru a
permite intervenÍia la circuitele electrice sau motoare Án deplinŸ siguranÍŸ
n prizele sunt Án conformitate cu standardul CEI 309-2.
ProtecÍie
n versiunile protejate cu fuzibile au blocuri de siguranÍe plasaÍi sub placa de protecÍie
frontalŸ Ûi sunt accesibile numai cÊnd Ántreruptorul mecanic este deschis Ûi fiÛa scoasŸ,
Án absenÍa totalŸ a tensiunii
n datoritŸ clipsurilor siguranÍelor, presiunea pe contact rŸmÊne constantŸ,
independentŸ de operaÍiile de montaj, ÁmpiedicÊnd supraÁncŸlzirea excesivŸ care este
dŸunŸtoare funcÍionŸrii Ûi duratei lor de viaÍŸ.
RezistenÍŸ mŸritŸ
n toate carcasele prizelor cu interblocare din seria PK Unika asigurŸ grade de protecÍie
IP44 Ûi IP65 garantate Ámpotriva pŸtrunderii materialelor solide Ûi lichide, Án conformitate
cu standardele CEI 259 Ûi EN 60529, Án timp ce rezistenÍa la Ûocuri mecanice este
acoperitŸ de gradul de protecÍie IK09, Án conformitate cu standardul EN 50 102
n structura Ûi cadrul de susÍinere al echipamentului complet separat de carcase Ûi pereÍii
dubli, contribuie la creÛterea considerabilŸ a rezistenÍei mecanice.
FiÛe mobile Prize mobile FiÛe cu

montaj fix
cotite
IP44 sau IP67
16 sau 32 A
Gama Gama
PratiKa PratiKa
montaj Án tablou
IP44 sau IP67
drepte 16 sau 32 A
IP44 sau IP67 drepte
16 sau 32 A IP44 sau IP67
16 sau 32 A
drepte cu inversoare
de fazŸ
IP44 sau IP67
16 A
montaj pe
perete
drepte drepte IP44 sau IP67
IP67 IP67 16 la 125 A
63 sau 125 A 63 sau 125 A
E17
Ghid de alegere rapidŸ
FiÛe PK 16 - 32 A
CEI 309-1 Ûi CEI 309-2
Curent NumŸr FrecvenÍŸ Tensiune PoziÍie FiÛe mobile FiÛe mobile FiÛe fixe cu
nominal de poli nominalŸ(1) contacte pe PK PratiKa la 90° montaj pe perete
cadranul
[A] [Hz] [V] de ceas IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67
2 P+ 50/60 6h PKE16M423 PKE16M723 81704 81754 83504 83554
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9h PKE16M424 PKE16M724 81705 81755 83505 83555
3 P+N+ 50/60 9h PKE16M425 PKE16M725 81706 81756 83506 83556
16 A
2 P+ 50/60 9h PKE16M433 PKE16M733 81707 81757 83507 83557
3 P+ 50/60 380 - 415 V c.a. 6h PKE16M434 PKE16M734 81708 81758 83508 83558
3 P+N+ 50/60 6h PKE16M435 PKE16M735 81709 81759 83509 83559
2 P+ 50/60 6h PKE32M423 PKE32M723 81716 81766 83516 83566
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9h PKE32M424 PKE32M724 81717 81767 83517 83567
3 P+N+ 50/60 9h PKE32M425 PKE32M725 81718 81768 83518 83568
32 A
2 P+ 50/60 9h PKE32M433 PKE32M733 81719 81769 83519 83569
3 P+ 50/60 380 - 415 V c.a. 6h PKE32M434 PKE32M734 81720 81770 83520 83570
3 P+N+ 50/60 6h PKE32M435 PKE32M735 81721 81771 83521 83571
3 P+ 50/60 CONTAINER 3h PKE32M7C4 81799
Prize PK 16 - 32 A
CEI 309-1 Ûi CEI 309-2
Curent NumŸr FrecvenÍŸ Tensiune PoziÍie Prize mobile Prize PK Pratika cu montaj Án cofret
nominal de poli nominalŸ(1) contacte pe PK Pratika Prize Ánclinate Prize drepte
cadranul
[A] [Hz] [V] de ceas IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67
2 P+ 50/60 6h PKF16M423 PKF16M723 PKF16F423 PKF16F723 PKF16G423 PKF16G723
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9h PKF16M424 PKF16M724 PKF16F424 PKF16F724 PKF16G424 PKF16G724
3 P+N+ 50/60 9h PKF16M425 PKF16M725 PKF16F425 PKF16F725 PKF16G425 PKF16G725
16 A
32 A
3 P+ 50/60 CONTAINER 3h PKF32M7C4 PKF32F7C4 PKF32G7C4
FiÛe PK 63 - 125 A
CEI 309-1 Ûi CEI 309-2
Curent NumŸr FrecvenÍŸ Tensiune PoziÍie FiÛe mobile FiÛe cu montaj
nominal de poli nominalŸ(1) contacte pe pe perete
cadranul
[A] [Hz] [V] de ceas IP67 IP67
2 P+ 50/60 6h 81378 81578
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9h 81379 81579
63 A 3 P+N+ 50/60 9h 81380 81580
3 P+ 50/60 6h 81382 81582
380 - 415 V c.a.
3 P+N+ 50/60 6h 81383 81583
2 P+ 50/60 6h 81390 81590
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9h 81391 81591
125 A 3 P+N+ 50/60 9h 81392 81592
3 P+ 50/60 6h 81394 81594
380 - 415 V c.a.
3 P+N+ 50/60 6h 81395 81595
(1) Pentru alte tensiuni contactaÍi SER.
E18
FiÛe fixe cu Inversarea fazelor
montaj Án cofret FiÛe mobile FiÛe mobile la 90° FiÛe cu montaj pe perete FiÛe cu montaj Án cofret
IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67 IP44 IP67
81804 83854
81805 83555 83901 83911 81728 81778 83528 83578 83828 83878
81806 83556 83906 83916 81729 81779 83529 83579 83829 83879
81807 83857
81808 83858 83902 83912 81730 81780 83530 83580 83830 83880
81809 83859 83903 83913 81731 81781 83531 83581 83831 83881
81816 83866
81817 83867
81818 83868
81819 83869
81820 83870
81821 83871
Prize de dimensiuni reduse Prize cu montaj

cu montaj pe perete pe perete
IP44 IP67 IP44 IP67
82204 82254 83104 83154
82205 82255 83105 83155
82206 82256 83106 83156
82207 82257 83107 83157
82208 82258 83108 83158
82209 82259 83109 83159
82216 82266 83116 83166
82217 82267 83117 83167
82218 82268 83118 83168
82219 82269 83119 83169
82220 82270 83120 83170
82221 82271 83121 83171
Prize PK 63 - 125 A
CEI 309-1 Ûi CEI 309-2
Curent NumŸr FrecvenÍŸ Tensiune PoziÍie Prize mobile Prize cu montaj Án cofret Prize cu montaj
nominal de poli nominalŸ(1) contacte pe PK Prize Ánclinate Prize drepte pe perete
cadranul
[A] [Hz] [V] de ceas IP67 IP67 IP67 IP67
2 P+ 50/60 6h 81478 81278 81678 81178
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9h 81479 81279 81679 81179
63 A 3 P+N+ 50/60 9h 81480 81280 81680 81180
3 P+ 50/60 6h 81482 81282 81682 81182
380 - 415 V c.a.
3 P+N+ 50/60 6h 81483 81283 81683 81183
2 P+ 50/60 6h 81490 81290 81690 81190
3 P+ 50/60 200 - 250 V c.a. 9h 81491 81291 81691 81191
125 A 3 P+N+ 50/60 9h 81492 81292 81692 81192
3 P+ 50/60 6h 81494 81294 81694 81194
380 - 415 V c.a.
3 P+N+ 50/60 6h 81495 81295 81695 81195
(1) Pentru alte tensiuni contactaÍi SER.
E19
Ghid tehnic
Norme de referinÍŸ NoÍiuni principale

Dimensiunile Ûi prestaÍiile standard ale acestei familii Normele prevŸd utilizarea de prize Ûi fiÛe fie Án curent alternativ, cu o frecvenÍŸ pÊnŸ
de produse sunt stabilite la nivel international Ûi sunt la 500 Hz, fie Án curent continuu. Acestea sunt ÁmpŸrÍite Án douŸ mari categorii:
cuprinse Án norma europeanŸ: n fise Ûi prize de foarte joasŸ tensiune (FJT), pentru valori de utilizare pÊnŸ la 50 V
n EN 60309-1 (CEI 309-1): fiÛe Ûi prize pentru utilizare (curenÍi nominali de 16 Ûi 32 A, cu execuÍie bipolare Ûi tripolare)
industrialŸ, partea 1: instructiuni generale n fiÛe Ûi prize de joasŸ tensiune, pentru valori de utilizare cuprinse Ántre 50 V Ûi 690 V
n EN 60309-2 (CEI 309-2): fiÛe Ûi prize pentru utilizare (curenÍi nominali de 16, 32, 63 Ûi 125 A cu execuÍii 2P+T, 3P+T Ûi 3P+N+T).
industrialŸ, partea 2: instrucÍiuni de intersanjabilitate Pentru orice altŸ utilizare cu caracteristici nominale diferite Án ceea ce priveÛte
dimensionalŸ pentru fiÛe Ûi prize cu picioruÛe Ûi alveole tensiunea, curentul, frecvenÍa, polaritatea Ûi tipul aplicaÍiei, se preconizeazŸ o
cilindrice. execuÍie specificŸ, cu impedanÍe de siguranÍŸ. Aceste consideraÍii ÁmpiedicŸ
introducerea unei fise Ántr-o prizŸ necorespunzŸtoare.
Aceasta imposibilitate de interÛanjabilitate este asiguratŸ prin conformarea la diferite
Prize de Foarte JoasŸ Tensiune tabele de unificare dimensionalŸ. Acestea prevŸd o poziÍionare a contactului de
legare la pŸmÊnt Án funcÍie de o referinÍŸ normalizatŸ, fixŸ, a intrŸrii.
ExecuÍia de JoasŸ Tensiune > 50 V

În versiunile de joasŸ tensiune imposibilitatea cuplŸrii greÛite a unei prize Ûi fiÛe de
parametrii diferiÍi se asigurŸ prin douŸ elemente:
c o crestŸturŸ de ghidaj pe prizŸ, cŸreia Ái corespunde o proeminenÍŸ pe fiÛŸ
c un contact de legare la pŸmÊnt mai mare ca celelalte contacte. Acest contact
este plasat Án poziÍii orare diferite, Án funcÍie de caracteristicile nominale de utilizare.
Pozitionarea orarŸ (h) a contactului de legare la pŸmÊnt se poate verifica cu uÛurinÍŸ
2P 3P la o vedere frontalŸ a prizei, cÊt Ûi fŸcÊnd un releveu al poziÍiei contactului de legare
la pŸmÊnt Án raport cu punctul de referinÍŸ principal (crestŸturŸ de ghidaj), care este
totdeauna poziÍionat la “ora 6”.
Prize de JoasŸ Tensiune ExecuÍia de Foarte JoasŸ Tensiune < 50 V(1)
Chiar pentru aceste versiuni care nu au un contact de legare la pŸmÊnt,
imposibilitatea cuplŸrii greÛite a unei prize Ûi fiÛe de parametrii diferiÍi se asigurŸ prin
douŸ elemente:
c o crestŸturŸ de ghidaj pe fiÛŸ, cŸreia Ái corespunde o proeminenÍŸ pe prizŸ
c o referinÍŸ auxiliarŸ, reprezentatŸ printr-o crestŸturŸ pe fiÛa cŸreia Ái corespunde o
proeminenÍŸ pe prizŸ; aceasta poate fi plasatŸ Án diferite poziÍii orare, Án funcÍie de
caracteristicile de utilizare.
2P+T 3P+N+T PoziÍionarea orarŸ (h) a referinÍei auxiliare se poate verifica cu uÛurinÍŸ la o vedere
frontalŸ a prizei, cÊt Ûi observÊnd poziÍia proeminenÍei Án raport cu punctul de referinÍŸ
principal. Acesta se gŸseÛte totdeauna Án poziÍia corespunzŸtoare la “ora 6”.
Denumire (1) ContactaÍi agenÍiile Schneider Electric RomÊnia.
Cod de culori
prizŸ cu fiÛŸ cu Pentru identificarea mai uÛoarŸ a tensiunilor de utilizare, norma prevede un cod de
montaj montaj culori convenÍionale care poate fi de interes pentru toatŸ instalaÍia sau numai pentru o
pe perete pe perete parte a acesteia (de ex: capace, mufe, etc.)
prizŸ
fiÛŸ mobilŸ tensiune nominalŸ (V) culoare(2)
mobilŸ de la 10 la 25 violet
de la 40 la 50 alb
de la 100 la 130 galben
de la 200 la 250 albastru
prelungitor de la 380 la 480 roÛu
de la 500 la 690 negru
cablu (2) Pentru frecvenÍele mai mari de 60 Hz Ûi pÊnŸ la 500 Hz inclusiv, se
flexibil poate utiliza, dacŸ este cazul, culoarea verde Án combinaÍie cu
culoarea tensiunii nominale de funcÍionare.
prizŸ
mobilŸ ReferinÍe orare
Gama Merlin Gerin cu prinde toate versiunile prevazute de norme chiar si cele mai
puÍin utilizat. Chiar Ûi dacŸ respectivul catalog prezintŸ numai versiuni standard, este
posibil sŸ se realizeze toate poziÍiile orare diferite menÍionate de normŸ. Cu privire la
fiÛŸ cele de mai sus, conform normativelor se poate gŸsi:
mobilŸ
utilizare poziÍia orarŸ
contact de legare la pŸmÊnt
utilizare normalŸ 6
containere reci 3
instalaÍii marine, portuare, navale 11
pentru alimentarea prin transformator de izolare (TST) 12
pentru curent continuu 50 la 250 V 3
peste 250 V 8
pentru ÁnaltŸ frecvenÍŸ 100 la 300 Hz 10
peste 300 pÊnŸ la 500 Hz 2
pentru tensiuni deosebite 100 la 130 V 4
480 la 500 V 7
600 la 690 V 5
E20
Conforme cu norma EN 60309-1 Ûi 2
caracteristici speciale durata de viaÍŸ intrŸri de cablu secÍiune conductori
socluri de prize FJT cu transformator de siguranÍŸ(1) electricŸ Ûi (Án afara elementelor
(produs complet) mecanicŸ Áncastrate)
conformitate CEI 164-48 capitol 56 In numŸr numŸr de cicluri strÊngere presetupŸ cabluri flexibile, rigide Ûi
cu normele clasŸ 2 conform CEI 742 Ûi EN 60742 (A) de poli Án Án gol pe cablu (vers. IP67) torsodate (mm2)
transformator scurtcircuitelor sarcinŸ (mm)
protejat contra supratensiunilor JT
alimentare controlatŸ de un Ántreruptor activat 16 2P+T > 5000 8 la 15 PG16 1 la 4
transformator de un mecanism specific Án momentul 3P+T 1 la 2,5 flexibil (gama PratiKa)
Ánchiderii fiÛei Án prizŸ 3P+N+T > 5000 11,5 la 21 PG21 1 la 4
1 la 2,5 flexibil (gama PratiKa)
socluri de prize de JT interblocate de 16 Ûi 32 A 32 toÍi > 1000 > 1000 11,5 la 21 PG21 2,5 la 10 (flexibil)
prize cu interblocare Ántreruptorul de sarcinŸ nu poate 4 la 10 (fiÛe Ûi prize mobile)
mecanicŸ fi manevrat decÊt dacŸ fiÛa este 4 la 6 flexibil (gama PratiKa)
complet introdusŸ 63 toÍi > 1000 > 1000 7 la 31 PG36 6 la 25
fiÛa nu poate fi scoasŸ decÊt dacŸ PG29 (soclu)
Ántreruptorul de sarcinŸ este pe poziÍia "0" 125 toÍi > 250 > 250 26 la 48 PG48 16 la 70
Ántreruptor cu manetŸ care poate fi ÁncuiatŸ din
de sarcinŸ exterior Án poziÍia "0" sau "1"
adaptat pentru utilizarea Án
categoria AC22A caracteristici generale FJT JT
tensiune de utilizare (V c.a.) pÊnŸ la 50 de la 50 la 500
socluri de prize de JT Áncastrate 10/16 A "tip casnic" frecvenÍŸ de utilizare (Hz) 50/500 50-60
conform cu Schuko DIN 49440 tensiune de izolare (V c.a.) 690 690
normele
curent nominal (A) 16 Ûi 32 16, 32, 63 Ûi 125
tip versiune ÁncastrabilŸ, cu capac cu resort
poziÍia proeminenÍei auxiliare Ûi principale depinde de tensiunile Ûi de frecvenÍele
Ûi garniturŸ de etanÛare livrate
de utilizare conform EN 60309-1
culoare gri deschis RAL 7035 Ûi EN 60309-2
(1) ContactaÍi agenÍiile Schneider Electric RomÊnia. grad de protecÍie 16 Ûi 32 A IP44 la IP67 IP44 la IP67
(CEI 529 Ûi EN 60529) 63 Ûi 125 A - IP67
nivel de protecÍie contra Ûocurilor IK08 IK08 (IK07 pentru soclu de
mecanice Ûi exterioare (EN 50102) prizŸ 16 A "tip casnic")
rezistenÍŸ la incendiu Ûi la cŸldurŸ anormalŸ 850° C 850° C
(CEI 695-2-1 Ûi CEI 50-11) 750° C cu 750° C pentru cele
transformator interblocate
aparataj carcasŸ tehnopolimer cu proprietŸÍi de autostingere
broÛe alamŸ nichelatŸ
Ûuruburi oÍel inoxidabil
pivoÍi Ûi oÍel inoxidabil (pentru prizele mobile, fiÛe
resoarte mobile cotite Ûi socluri de prize)
borne de conexiune Ûuruburi imperdabile Ûi complet deÛurubate
culoare gri deschis RAL 7035
RezistenÍa la agenÍi chimici

rezistent aparataj de prize pentru prize cofrete
R rezistenÍŸ limitatŸ JT Ûi FJT dom. casnic interblocare Kaedra
RL nerezistent
NR
apŸ R R R R
soluÍie salinŸ R R R R
acid concentrat RL RL NR NR
diluat R R R R
bazŸ concentrat RL RL RL RL
diluat R R R R
solvenÍi hexan R R NR NR
benzen RL RL NR NR
acetonŸ RL RL NR NR
ulei alcool etilic R R NR NR

Pentru informaÍii silicon R R R R
suplimentare consultaÍi minaral R R RL RL
vegetal
Cat. Prize industriale
R R RL RL
grŸsimi animalŸ R R NR NR
Ûi Kaedra, sinteticŸ R R RL RL
disponibil pe deÛeuri organice

carburant fŸrŸ plumb R R RL RL
CD-ul ataÛat super RL RL NR NR
gazolinŸ RL RL NR NR
amoniac R R NR NR
R R RL RL
E21
Ghid tehnic
Prize Ûi fiÛe industriale care sunt conform

EN 60309-2 (CEI 309-2)
JoasŸ Tensiune de la 50 V pÊnŸ la 690 V

2 P+T 3 P+T 3 P+N+T
frecvenÍŸ tensiune nominalŸ poziÍionare(6) frecvenÍŸ tensiune nominalŸ poziÍionare(6) frecvenÍŸ tensiune nominalŸ poziÍionare(6)
de utilizare contactului de de utilizare contactului de de utilizare contactului de
ÁmpŸmÊnt. prize(1) ÁmpŸmÊnt. prize(1) ÁmpŸmÊnt. prize(1)
16 Ûi 63 Ûi 16 Ûi 63 Ûi 16 Ûi 63 Ûi
32 A 125 A 32 A 125 A 32 A 125 A
50/60 Hz 100-130 V ora 4 ora 4 50/60 Hz 100-130 V ora 4 ora 4 50/60 Hz 57/100- ora 4 ora 4
75/130 V
200-250 V ora 6 ora 6 200-250 V ora 9 ora 9 120/208- ora 9 ora 9

144/250 V
60 Hz 277 V ora 5 ora 5 380-415 V ora 6 ora 6 200/346 ora 6 ora 6

240-415 V
50/60 Hz 380-415 V ora 9 ora 9 480-500 V ora 7 ora 7 277/480- ora 7 ora 7
288/500 V
480-500 V ora 7 ora 7 600-690 V ora 5 ora 5 347/600- ora 5 ora 5

400/600 V
alimentare prin ora 12 ora 12 alimentare prin ora 12 ora 12

transformator transformator
de izolare (3) de izolare (5)
100-300 Hz plus de 50 V - - 60 Hz 440-480 V ora 11 ora 11 60 Hz 250/440- ora 11 ora 11
inclusiv 265/460 V
(2)
301-500 Hz plus de 50 V ora 2 - 50/60 Hz 380-440 V ora 3 - 50/60 Hz 220/330- ora 3 -
inclusiv 250/440 V
(4) (4)
curent 50-250 V ora 3 ora 3 100-300 Hz plus de 50 V ora 10 - 100-300 Hz plus de 50 V - -
continuu inclusiv inclusiv inclusiv
c.c. (3)
peste 250 V ora 8 ora 8 301-500 Hz plus de 50 V ora 2 - 301-500 Hz plus de 50 V ora 2 -
inclusiv inclusiv
(3)
toate tensiunile nominale de utilizare Ûi/sau frecvenÍele care nu sunt incluse ora 1 ora 1
Án celelalte configuraÍii
Foarte JoasŸ Tensiune pÊnŸ la 50 V

frecvenÍŸ tensune nominalŸ poziÍionarea punctului de referinÍŸ
de utilizare auxiliairŸ(5)
16 Ûi 32 A 2P 3P
50/60 Hz 20-25 V fŸrŸ referinÍŸ
40-50 V ora 12
de la 100 la 200 Hz 20-25 Ûi 40-50 V ora 4

inclusiv
300 Hz ora 2
400 Hz ora 3
de la 401 la 500 Hz ora 11

inclusiv
curent continuu c.c. 20-25 Ûi 40-50 V ora 10
(1) Pozitionarea contactului de ÁmpŸmÊntare depinde de punctul de referinÍŸ. Tabelul indicŸ numai valorile din
Mai multe despre seria I (16-32-63-125 A); Án orice caz, aparatele pot fi utilizate conform valorilor din seria II (20-30-60-100 A).
(2) În principal pentru instalaÍiile de la bordul navelor. PoziÍionŸrile indicate printr-o liniuÍŸ - nu sunt unificate.
prize Ûi fiÛe de JT (3) Culoare Án funcÍie de tensiune.
(4) În mod exclusiv pentru containerele reci (normate prin ISO).
contactaÍi agenÍiile (5) PoziÍionarea punctului de referinÍŸ auxiliarŸ este indicatŸ Án funcÍie de punctul de referinÍŸ.
(6) Pozitia contactului: valoarea (de ex.: ora 9) este dedusŸ din poziÍia alveolei de ÁmpŸmÊntare Án raport cu
Schneider Electric un cadran de ceas, crestŸtura fiind Án partea de jos, la ora 6 (norma EN 60 309-2). Pentru fiÛele Ûi soclurile
conectorilor, sensul este antiorar (ora 9 devine ora 3).
E22
Tablouri testate SR EN 60439-1
Echipamentele realizate conform cu specificaÍiile

standardului naÍional de tablouri SR EN 60439-1 sunt
singurele care garanteazŸ siguranÍa Ûi fiabilitatea
instalaÍiei.
Standardul SR EN 60439-1 este identic cu standardul european EN 60439-1:1999,
care a preluat fŸrŸ modificŸri standardul internaÍional CEI 60439-1:1999.
SR EN 60439-1 stabileÛte definiÍiile, condiÍiile de utilizare, dispoziÍiile constructive,
caracteristicile tehnice Ûi ÁncercŸrile pentru ansamblurile de aparataj de joasŸ
tensiune (tablourile electrice).
Toate elementele care constituie un tablou sunt luate Án considerare de acest
standard: aparatele, componentele mecanice, legŸturile mecanice Ûi electrice.
Un tablou conform cu standardul SR EN 60439-1 ÁnseamnŸ:

n sŸ fiÍi asiguraÍi Ámpotriva riscurilor profesionale, juridice Ûi penale, bazÊndu-vŸ pe o
instalaÍie electricŸ cu un nivel ridicat de siguranÍŸ
n sŸ fiÍi la adŸpost de riscurile economice generate de o oprire prelungitŸ a producÍiei,
bazÊndu-vŸ pe o instalaÍie ce vŸ oferŸ o perfectŸ continuitate a alimentŸrii
n sŸ deÍineÍi controlul investiÍiilor ulterioare, bazÊndu-vŸ pe garanÍia pŸstrŸrii
conformitŸÍii cu standardul a tabloului Án cazul extinderii acestuia.
O instalaÍie electricŸ testatŸ ÁnseamnŸ garanÍia:

n pentru instalaÍie:
o a respectŸrii tuturor regulilor meseriei de cŸtre executant
o a unui sistem de fixare conceput Ûi testat pentru fiecare aparat
o a unor soluÍii de distribuÍie a curentului Ûi de racordare proprii fabricantului
n pentru exploatare
o a funcÍionŸrii fŸrŸ perturbaÍii a instalaÍiei
o a unui grad maxim de continuitate Án funcÍionare pentru consumatorii alimentaÍi
o a unei durate de viaÍŸ prelungite pentru aparatele din instalaÍie
o a posibilitŸÍii de extindere ulterioarŸ nelimitatŸ a tabloului
n pentru ÁntreÍinere
o a unui sistem discriminatoriu de acces la pŸrÍile sub tensiune, menit sŸ asigure
protecÍia Ámpotriva contactelor directe
o a unui tablou cu o structurŸ internŸ clarŸ, uÛurÊnd intervenÍiile la faÍa locului
o a unor soluÍii de conectare rapidŸ, garantÊnd presiunea de contact necesarŸ
Tablourile testate Prisma Plus sunt conforme cu

standardul SR EN 60439-1
Tablourile Prisma Plus sunt constituite din componente mecanice Ûi
electrice concepute pentru instalarea Ûi alimentarea aparatelor de joasŸ tensiune
(U < 1000 V) Merlin Gerin Ûi Telemecanique, fiecare fabricate Án conformitate cu
normele corespunzŸtoare.
Cele 7 teste de tip ale sistemului Prisma Plus

Aceste teste au fost realizate pe configuraÍii de cofrete Ûi respectiv de dulapuri
Prisma Plus, echipate cu aparaturŸ Merlin Gerin Ûi Telemecanique, cu sisteme
de fixare, elemente de repartiÍie (Linergy, Polypact, Multiclip, piepteni, etc.) Ûi
de racord prefabricate.
Testele au fost realizate Án conformitate cu standardul SR EN 60439-1 Án
laboratoarele proprii Schneider sau Án laboratoare autorizate (LOVAG, ASEFA,
ASTA, KEMA, RNE, LCIE ...).
Toate testele au fost realizate pe configuraÍiile cele mai defavorabile, cu cele mai
multe constrÊngeri. Acestea permit garantarea bunei funcÍionŸri a tuturor celorlalte
configuraÍii ale sistemului Prisma Plus, asigurÊnd astfel fiabilitatea Ûi longevitatea
instalaÍiei DumneavoastrŸ.
E23
Descrierea testelor

8.2.1: verificarea limitelor de ÁncŸlzire
În condiÍiile ÁncŸrcŸrii la curent nominal, Án regim termic permanent, se verificŸ
dacŸ nu sunt depŸÛite limitele de ÁncŸlzire prescrise pentru diferite pŸrÍi ale tabloului:
n 70° C pentru bornele Án care se racordeazŸ conductoarele exterioare
n 15° C pentru organele de comandŸ manualŸ (sau 25° C, Án funcÍie de tipul de
material)
n 30 sau 40° C pentru elementele anvelopei accesibile din exterior.
Valorile ÁncŸlzirilor mŸsurate Án timpul testelor efectuate pe

sistemul Prisma Plus sunt inferioare sau egale limitelor impuse
de standard.




8.2.2: verificarea proprietŸÍilor dielectrice
n tensiunea de Áncercare trebuie aplicatŸ:
o Ántre fiecare parte activŸ Ûi pŸrÍile conductoare expuse ale ansamblului, legate Ántre
ele
o Ántre fiecare pol Ûi ceilalÍi poli racordaÍi, pentru aceastŸ Áncercare, la pŸrÍile conduc-
toare expuse ale ansamblului.
n caracteristicile ÁncercŸrii dielectrice:
o tensiunea de Áncercare: 2500 V pentru o tensiune nominalŸ de izolare a tabloului
pÊnŸ la 690 V
o durata ÁncercŸrii: 5 secunde.
Nici o strŸpungere Ûi nici o conturare nu au apŸrut

Án cazul suporÍilor izolanÍi ai sistemului funcÍional Prisma Plus.

8.2.3: verificarea Íinerii la curenÍi de scurtcircuit
Pentru aceastŸ Áncercare, scurtcircuitele sunt realizate prin conexiuni cu
buloane la extremitŸÍile sistemelor de bare principale sau secundare.
Conform standardului, valoarea curentului de scurtcircuit corespunzŸtor
ÁncercŸrii este definitŸ de cŸtre fabricant.
Pentru sistemul funcÍional Prisma, valoarea curentului nominal de scurtŸ
duratŸ admisibil ajunge pÊnŸ la:
n 25 kA eff./1 sec. pentru Prisma Plus sistem G
n 85 kA eff./1 sec. pentru Prisma Plus sistem P.
ÎncercŸrile de Íinere electrodinamicŸ permit verificarea rezistenÍei mecanice

a elementelor ce constituie circuitul electric. În caz de scurtcircuit petrecut
în afara sau în interiorul tabloului, acesta trebuie sŸ suporte toate solicitŸrile
produse (ÁncŸlzire, forÍe electrodinamice între conductoare sau bare etc.).
ÎncercŸrile la scurtcircuit sunt realizate pe configuraÍiile Prisma Plus cu
cele mai mari constrângeri, în completarea calculelor realizate de serviciile
tehnice. Rezultatele obÍinute permit garantarea bunei comportŸri a tuturor
celorlalte configuraÍii de tablouri Prisma Plus.
E24
Schneider Electric dispune
de mijloace care permit În urma unui scurtcircuit, barele sau conductoarele de putere
generarea de curenÍi de din sistemul Prisma Plus îÛi pŸstreazŸ caracteristicile esenÍiale
scurtcircuit pânŸ la 400 kA de asigurare a distanÍelor de izolare Ûi de rezistenÍŸ mecanicŸ.
480 V c.a.
Repunerea în serviciu se poate face dupŸ un simplu control.




8.2.4: verificarea eficacitŸÍii circuitului de protecÍie
Eficacitatea circuitului de protecÍie este controlatŸ prin douŸ ÁncercŸri:
l mŸsurarea rezistenÍei Ántre borna de intrare a conductorului de protecÍie Ûi diferitele
pŸrÍi conductoare expuse ale ansamblului (sub un curent de 10 A), rezistenÍŸ care nu
trebuie sŸ fie mai mare de 0,1 Ω
l verificarea Íinerii la curentul de scurtcircuit realizat Ántre conductorul de protecÍie Ûi
faza cea mai apropiatŸ de acesta.
Continuitatea Ûi Íinerea la curentul de scurtcircuit a circuitului de

protecÍie al sistemului Prisma Plus sunt conforme cu standardul.

8.2.5: verificarea distanÍelor de izolare Án aer Ûi a distanÍelor
de izolare pe suprafaÍŸ
Valorile mŸsurate trebuie sŸ fie superioare distanÍelor minime indicate de standard.
Se aplicŸ conductoarelor active neizolate Ûi aparatelor.
DistanÍa minimŸ de izolare Án aer este funcÍie de tensiunea nominalŸ de Íinere la

impuls Ûi de gradul de poluare Án tablou.
DistanÍa minimŸ de izolare pe suprafaÍŸ este funcÍie de tensiunea nominalŸ de
izolare, de gradul de poluare Ûi de grupa materialului izolant care separŸ pŸrÍile
active.
Testele realizate pe configuraÍiile tip ale sistemului Prisma Plus,

echipate cu sisteme de bare principale standard, valideazŸ
respectarea distanÍelor de izolare Án aer Ûi a distanÍelor de izolare
pe suprafaÍŸ pentru o tensiune de 1000 V, gradul de poluare 3,
grupa materialului izolant III-a.

8.2.6: verificarea funcÍionŸrii mecanice
Standardul impune ca, dupŸ efectuarea a 50 de cicluri de manevre, mecanismele
de Áncuiere, de interblocare Ûi alte elemente mobile ale tabloului sŸ ÁÛi conserve
proprietŸÍile iniÍiale:
l funcÍionare
l efort la manevrare.
Caracteristicile iniÍiale de funcÍionare mecanicŸ ale

tablourilor Prisma Plus sunt conservate dupŸ Áncercare.
Un tablou electric
corect realizat?
ConsultaÍi catalogul
Disponibil pe CD-ul ataÛat
E25
Descrierea testelor (cont.)

8.2.7: verificarea gradului de protecÍie
Încercarea are rolul de a valida caracteristicile anunÍate de constructor prin codul IP
pentru tabloul montat-cablat Ûi echipat cu toate panourile Ûi toate elementele care
formeazŸ ÁmbrŸcŸmintea exterioarŸ. Se verificŸ astfel aptitudinea tabloului complet
montat de a:
n proteja persoanele Ámpotriva accesului la pŸrÍile aflate sub tensiune
n proteja materialul din interior Ámpotriva pŸtrunderii corpurilor solide strŸine Ûi a
lichidelor
n proteja materialul din interior Ámpotriva influenÍelor externe (lovituri, coroziune).
ÎncercŸrile confirmŸ caracteristicile tablourilor Prisma Plus

IP30 la IP55 Ûi IK7 la IK10, Án funcÍie de configuraÍiile posibile.

Cele 3 teste individuale 

Aceste teste trebuie efectuate sistematic de cŸtre 8.3.1: examinarea ansamblului
constructorul de tablouri pe fiecare tablou complet
Trebuie verificate urmŸtoarele puncte:
echipat sau, dupŸ caz, pe fiecare unitate de transport.
Conformitatea
Ele vin sŸ completeze testele realizate de cŸtre fabricant
n conformitatea execuÍiei tabloului cu datele tehnice indicate Án proiectul de execuÍie
Ûi garanteazŸ conformitatea tabloului cu standardul SR
Ûi cu schemele circuitelor: numŸrul, tipul Ûi calibrul aparatelor.
EN 60439-1.
n conformitatea cablajului: racordarea circuitelor de putere Ûi a circuitelor auxiliare.
n calitatea cablajului: secÍiunea conductoarelor, sertizarea Ûi strÊngerea.
n reperarea conductoarelor Ûi a aparatelor.
InspecÍia vizualŸ
n verificarea distanÍelor de izolare Án aer Ûi a distanÍelor de izolare pe suprafaÍŸ la
nivelul racordurilor sau al pŸrÍilor din sistemul de bare Án afara celor definite de stan-
dardul Prisma Plus.
n verificarea gradului de protecÍie:
o prezenÍa elementelor necesare asigurŸrii acestuia, care variazŸ Án funcÍie de
necesitŸÍi (copertinŸ, garnituri, plŸci frontale, obturatoare, etc.)
o absenÍa intervenÍiilor asupra anvelopei (decupŸri, gŸuriri, etc.) riscÊnd sŸ
compromitŸ gradul de protecÍie solicitat al tabloului.
n verificarea prezenÍei unei plŸci de identificare sau a unei documentaÍii tehnice Án
care sŸ figureze numele constructorului, numŸrul de identificare al proiectului Ûi toate
caracteristicile tehnice ale tabloului (tensiune, curent nominal, regimul de tratare a
neutrului, curentul de scurtcircuit, IP, mŸsuri de protecÍie a persoanelor, dimensiuni,
masŸ, etc.).
FuncÍionarea electricŸ
n examinarea cablajului Ûi verificarea bunei funcÍionŸri a pŸrÍilor sensibile sau com-
plexe ale tabloului: relee, aparate de mŸsurŸ, controloare de izolaÍie, interblocŸri
mecanice Ûi electrice, etc.
Schneider Electric RomÊnia urmŸreÛte sŸ dezvolte un

parteneriat de lungŸ duratŸ cu constructorii de tablouri
Ûi ÁmpreunŸ sŸ promoveze calitatea Án domeniul
tablourilor electrice.
Politica Schneider Electric RomÊnia Án aceastŸ
privinÍŸ vizeazŸ identificarea competenÍelor locale Ûi
dezvoltarea acestora.
GaranÍia unui
tablou certificat de
Schneider Electric
Tablourile cu acest marcaj
sunt supuse unui sistem de
garantare a conformitŸÍii
E26

8.3.2: Áncercarea dielectricŸ sau
8.3.4: verificarea rezistenÍei de izolaÍie
Pentru Áncercare, trebuie conectat Ántreg echipamentul electric al ansamblului, cu
excepÍia aparatelor care nu au fost concepute sŸ suporte tensiunea de Áncercare
(ÁnfŸÛurŸri, aparate de mŸsurŸ, etc.).
Tensiunea de Áncercare trebuie aplicatŸ:
n Ántre fiecare parte activŸ Ûi pŸrÍile conductoare expuse ale ansamblului, legate Ántre
ele
n Ántre fiecare pol Ûi ceilalÍi poli racordaÍi, pentru aceastŸ Áncercare, la pŸrÍile
conductoare expuse ale ansamblului.
În ce priveÛte valoarea tensiunii de test, existŸ douŸ posibilitŸÍi, Án funcÍie de
mijloacele disponibile:
n prima posibilitate
Pentru o tensiune nominalŸ de izolare cuprinsŸ Ántre 300 V Ûi 690 V, se va aplica o
tensiune de Áncercare de 2500 V timp de 1 sec.
Rezultatul ÁncercŸrii este satisfŸcŸtor dacŸ nu apare nici o strŸpungere Ûi nici o
amorsare a arcului electric Ántre diferitele pŸrÍi testate.
n a doua posibilitate
Se va efectua mŸsurarea rezistenÍei de izolaÍie cu un dispozitiv de mŸsurare la o ten-
siune de cel puÍin 500 V. Încercarea este consideratŸ satisfŸcŸtoare dacŸ rezistenÍa
de izolaÍie Ántre circuite Ûi pŸrÍile conductoare expuse este de cel puÍin 1000 Ω/V,
raportatŸ la tensiunea nominalŸ faÍŸ de pŸmÊnt a circuitului respectiv.

8.3.3: verificarea mŸsurilor de protecÍie Ûi a continuitŸÍii electrice
a circuitelor de protecÍie
Examen vizual
n Verificarea prezenÍei ecranelor de protecÍie Ámpotriva contactelor directe Ûi indi-
recte, ce mascheazŸ pŸrÍile sub tensiune.
n Verificarea continuitŸÍii circuitelor de protecÍie la nivelul asamblŸrilor metalice:
anvelopŸ, ecrane frontale, uÛŸ.
CÊnd elementele metalice montate pe balamale susÍin aparate sub
tensiune, aceste elemente trebuie echipate cu o conexiune de masŸ.
Cele 10 teste ale standardului de tablouri SR EN 60439-1


1 Verificarea limitelor de ÁncŸlzire
2 Verificarea proprietŸÍilor dielectrice
3 Verificarea Íinerii la curenÍi de scurtcircuit
4 Verificarea eficacitŸÍii circuitului de protecÍie
5 Verificarea distanÍelor de izolare Án aer Ûi a distanÍelor de izolare pe suprafaÍŸ
6 Verificarea funcÍionŸrii mecanice
7 Verificarea gradului de protecÍie
Cele 7 teste de tip au fost realizate de Schneider Electric

Án laboratoare autorizate, pe diverse configuraÍii ale
sistemului funcÍional Prisma Plus (cofrete, dulapuri).
Sistemele de fixare, de repartiÍie Ûi de racordare prefabricate
au trecut toate cu succes aceste teste,
Án configuraÍiile cu cele mai mari constrÊngeri.

8 Examinarea ansamblului
9 Încercarea dielectricŸ sau verificarea rezistenÍei de izolaÍie
10 Verificarea mŸsurilor de protecÍie Ûi a continuitŸÍii electrice a circuitelor de
protecÍie.
Cele 3 teste individuale trebuiesc efectuate sistematic

de cŸtre constructorul de tablouri pe fiecare tablou echipat.

E27
Cofrete Pack
Cofrete Prisma Pack

Cofrete de interior, din metal, preechipate cu Ûine Ûi plastroane Ántr-o singura referinÍŸ:
n aparatele se monteazŸ direct pe Ûine modulare, livrate cu cofretul
n plastroanele (livrate de la Ánceput) permit securizarea cofretului.
ConcepÍia lor rezultatŸ din cofretele din sistemul Prisma G, le permite ca Án ele sŸ
ÁncapŸ, Ántre altele, sistemul de bare izolate Powerclip Ûi blocul de distribuÍie cu borne
cu arc Multiclip.
n livrate complet, cu Ûine Ûi plastroane modulare Ûi barŸ de neutru

n cofret de bazŸ: 2 la 6 rÊnduri de 48 paÛi de 9 mm
n cofret de extindere: 2 sau 3 rÊnduri
n uÛŸ plinŸ sau transparentŸ (deschidere pe dreapta sau pe stanga), livratŸ cu mÊner
standard fŸrŸ butuc de broascŸ
n fŸrŸ posibilitŸÍi de montat butoane (ÁnŸlÍime fŸrŸ uÛŸ = 42 mm)
n IP30 (cu sau fŸrŸ uÛŸ), IK07 (fŸrŸ uÛŸ), IK08 (cu uÛŸ)
Cofrete Pack, 4 rÊnduri, 4 laterale Cofret Pack, echipat cu un aparat
demontabile, care servesc ca de intrare Án tablou NG125 Vigi n izolaÍie: clasŸ 1
suport pentru plastroanele Ûi un sistem de bare Powerclip n culoare: alb crem RAL 9001
modulare de 125 A pentru distribuÍia pe n confomitatea cu norma SR EN 60439-1 (tablouri testate)
sistemul Clario sau C60
n repartiÍie posibilŸ:
o sistem de bare Powerclip 125 sau 160 A
o blocuri de distribuÍie Multiclip 63/80 A
o blocuri de distribuÍie etajate, Distribloc, Polybloc
o piepteni pentru sistemul Clario.
Accesorii
n placŸ perforatŸ de montaj ref. 03172 se poate monta Án locul unei Ûine simetrice Ûi
pe ea se pot monta aparate non-modulare
n ÛinŸ modularŸ pe fund ref. 03004 poate Ánlocui Ûina originalŸ.
Exemplu de configurare Ántr-un cofret Pack

Tablou 125 A
3
1
2
4
5
6
9 10 11
7 8
12
ReferinÍe de comandat pentru aceastŸ configuraÍie
sosire cabluri din amonte aparate modulare trasee cabluri
1 pe sus capŸt de grup C60N + Vigi C60N 9 12 brŸÍŸri pentru trasee de cabluri 04239
direct Án aparatul de intrare Án tablou 4 alimenteazŸ pieptenele C60N orizontale
aparate modulare pe circuite de plecare 10 4 capace pentru brŸÍŸrile orizontale 04243
aparat de intrare Án tablou
5 alimentate direct din aparatul capŸt de grup 11 jgheab vertical, 30 x 60 mm 04257
Interpact INS125 (livrat cu suport)
alimentare prin pieptene C60N
2 fix, legŸturi faÍŸ
manetŸ rotativŸ directŸ 6 3 P+N, 48 paÛi (24 module) 14894 carcasŸ IP30
montaj vertical pe ÛinŸ (livratŸ cu cofretul) 12 cofret Pack, 5 rÊnduri de 48 paÛi 08005
blocuri terminale, bare colectoare
de 9 mm, H = 930 mm, L = 555 mm
racord in aval 7 blocuri de joncÍiune pag. E62
3 bloc de distribuÍie 125 A, 4 x 13 gŸuri 13512 8 barŸ colectoare de ÁmpŸmÊntare 04201
E28
cofret de bazŸ cofret adiÍional
numŸr de rÊnduri 2R 3R 4R 5R 6R 2R 3R
cofret clasŸ 1 08002 08003 08004 08005 08006 08012 08013
fŸrŸ uÛŸ
uÛŸ plinŸ 08082 08083 08084 08085 08086 08082 08083
transparentŸ 08092 08093 08094 08095 08096 08092 08093
capacitate Án paÛi de 9 mm 96 (2 x 48) 144 (3 x 48) 192 (4 x 48) 240 (5 x 48) 288 (6 x 48) 96 (2 x 48)
Án module 48 (2 x 24) 72 (3 x 24) 96 (4 x 24) 120 (5 x 24) 144 (6 x 24) 48 (2 x 24)
orizontale de 18 mm
dimensiuni H 480 630 780 930 1080 480
(mm) L 555 555
A fŸrŸ uÛŸ 157 157
cu uÛŸ 186 186
curent nominal 160 A 160 A
accesorii livrate
placŸ din plastic pentru trecere 1 1
cabluri
accesorii specifice
barŸ colectoare de ÁmpŸmÊntare 04200 04200
cu 40 cŸlŸreÍi
L = 450 mm + bornŸ de 35 mm2
pl. de plastic pentru trecere cabluri 08878 08878
suplimentarŸ ÁnaltŸ sau scundŸ
pl. din tablŸ plinŸ pr. trecere cabluri 08879 08879
mascŸ Ántre jgheaburi 08821 08821
kit de Áncastrare 08822 08822
2 suporÍi de bridare cabluri 08867 08867
4 gheare de prindere pe perete 08803 08803
2 montanÍi de asociere 08817
accesorii comune ref.

placŸ perforatŸ (pentru montajul aparatelor non-modulare, 03172
H x L x A = 300 x 420 x 160 mm)
ÛinŸ modularŸ pe fund (adÊncime utilŸ pe plastron 128 mm, lungime utilŸ 432 mm) 03004
recipient vopsea RAL 9001 08962
pensulŸ retuÛ RAL 9001 08961
PlacŸ de trecere cabluri 08878 Kit de Áncastrare 08822
ÁnaltŸ sau scundŸ, din plastic mapŸ din plastic flexibil pentru planuri/desene (set de 5) 08963
conductori funie pentru legare la masŸ 6 mm2 08910
conductor de legare la masŸ 6 mm2 08911
obturatoare fracÍionabile H = 46 mm, L = 90 mm 03221
Án bandŸ H = 46 mm, L = 1 m 03220
12 etichete de reperaj clipsabile 18 x 35 mm 08913
18 x 72 mm 08915
25 x 85 mm 08917
12 plŸci de inscripÍionare 18 x 35 mm 08914
prin gravare 18 x 72 mm 08916
PlacŸ de trecere cabluri 08879 MascŸ intrare jgheab 08821 25 x 85 mm 08918
din tablŸ plinŸ
12 etichete adezive L = 432 mm H = 24 mm 08903
H = 36 mm 08904
12 etichete adezive L = 650 mm H = 24 mm 08907
fracÍionabile H = 36 mm 08908
plachete de simboluri curente 13735
autocolante (set de 10) (prizŸ de curent, iluminat, convector camerŸ
camerŸ de baie, etc.)
speciale 13736
(paratrŸznet, portal, piscine,
local tehnic, salŸ de calculatoare, etc.)
MontanÍi 08817 pentru asociere cofret

de bazŸ cu cofret suplimentar
E29
Dimensiuni
Cofrete UÛŸ
Cofret 2 Ûi 3 rÊnduri Cofret 4, 5 Ûi 6 rÊnduri
numŸr de ÎnŸlÍime
rÊnduri (mm)
2 480
3 630
4 780
5 930
6 1080
PlŸci de trecere
Montaj pe perete
NumŸr de ÎnŸlÍime (mm)

rÊnduri H1 H2
2 396 546
3 546 696
4 696 846
5 846 996
6 996 1146
AdÊncimea Án spatele plŸcii frontale Conductor de legare la masŸ
03004
Livrate cu Ûine fixe SinŸ superioarŸ reglabilŸ pentru

cofrete cu 4, 5 Ûi 6 rÊnduri
E30
UnitŸÍi funcÍionale
montajul aparatelor sistem de distribuÍie

destinaÍie numŸr lŸÍime bloc de distribuÍie sisteme de bare Powerclip alte
de poli Án paÛi Distribloc repartiÍii
de 9 mm
legŸturŸ sistem
legŸturŸ Distribloc legŸturŸ sistem de bare 125 A de bare 160 A
(12 paÛi 125 A L = 450 mm L = 750 mm 160 A L = 1000 mm
de 9 mm)
intrare Án tablou: Ántreruptor automat
Ántreruptor C120 C120 3P 9 04047 04045 04145 04107 04111 n bloc de
automat 4P 12 04047 04045 04145 04104 04108 04121 distribuÍie
C120 Vigi 3P 19 04047 04045 04145 04103 04107 04111 Polybloc 160 A
4P 22 04047 04045 04145 04104 04108 04121 pag. E60
n bloc de
distribuÍie
etajat 4P
Ántreruptor NG125 NG125 3P 9 04047 04045 04145 04103 04107 04111
pag. E58
automat 4P 12 04047 04045 04145 04104 04108 04121 n borne cu
NG125 Vigi 3P 18(1) 04047 04045 04145 04103 04107 04111 gŸuri multiple
4P 21(1) 04047 04045 04145 04104 04108 04121
Ántreruptor NSA(3) NSA160 3P 10 04047 04045 04145 04103 04107 04146 04111
automat 4P 14 04047 04045 04145 04104 04108 04146 04121
NSA160 Vigi 3P 24 04047 04045 04145 04103 04107 04146 04111
4P 27 04047 04045 04145 04104 04108 04146 04121
intrare Án tablou: separator de sarcinŸ

separator de I40/I63 3P 6 04047 04045 n bloc de
sarcinŸ I 4P 8 04047 04045 distribuÍie
I100/I125 3P 6 04047 04045 04145 04103 04107 04111 Polybloc 160 A
4P 8 04047 04045 04145 04104 04108 04121 pag. E60
I-NA40/I-NA63 2P 5 04047 04045 n bloc de
cu declanÛare 4P 9 04047 04045 distribuÍie
etajat 4P
pag. E58
separator de NG125NA 3P 9(2) 04047 04045 04145 04103 04107 04111 n borne cu
sarcinŸ NG125NA cu declanÛare 4P 12(2) 04047 04045 04145 04104 04108 04121 gŸuri multiple
NG125NA Vigi 3P 18(1)(2) 04047 04045 04145 04103 04107 04111
4P 21(1(2) 04047 04045 04145 04104 04108 04121
separator de NSA160NA 3P 10 04047 04045 04145 04103 04107 04146 04111

sarcinŸ NSA NA(3) 4P 14 04047 04045 04145 04104 04108 04146 04121
NSA160NA Vigi 3P 24 04047 04046 04145 04103 04107 04146 04111
4P 27 04047 04046 04145 04104 04108 04146 04121
separator de INS40/80 3P 10 04047 04045

sarcinŸ INS 4P 10 04047 04045
INS100/160 3P 15 04047 04046 04145 04103 04107 04146 04111
+ 28947
4P 15 04047 04046 04145 04104 04108 04146 04121
+ 28948
(1) DacŸ Vigi este reglabil: se adaugŸ 2 paÛi de 9 mm.

(2) Cu declansator MX sau MN: se adaugŸ 2 paÛi de 9mm.
(3) Pentru montajul Ántreruptoarelor automate NSA Ûi al separatoarelor de sarcinŸ NSA NA, se va utiliza o Ûina modularŸ
reglabilŸ 03008 Ûi un plastron modular 03205. Pentru a completa Ûina cu aparate modulare, se va comanda
referinÍa 28041.
E31
Cofrete Ûi dulapuri IP30, 31 Ûi 43
Cofrete Ûi dulapuri
Aceste cofrete Ûi dulapuri metalice livrate Án kit-uri pentru tablouri, pÊnŸ la 630 A se
adapteazŸ tuturor necesitŸÍilor, de la simplu la evoluat:
n la aparatele capŸt de tablou Ûi la fiecare circuit de plecare sau grupuri de circuite de
plecŸri, le corespund unitŸÍi funcÍionale placŸ de montaj/placŸ frontalŸ, care permit un
montaj optimizat Ûi sigur al aparatelor
n conexiunile Án amonte Ûi aval de tablou se realizeazŸ cu ajutorul legŸturilor
prefabricate Ûi testate
n o gamŸ largŸ de sisteme de bare, de blocuri de distribuÍie Ûi de piepteni fac aceste
tablouri sigure Ûi evolutive
n 11 ÁnŸlÍimi: de la 330 la 1830 mm

n 2 lŸÍimi:
o 595 mm pentru aparate
o 305 mm pentru cabluri sau pentru montajul unui bloc terminal, unui sistem de bare
sau aparatelor. Cofretele se agaÍŸ de perete, dulapurile sunt puse pe sol, pe soclul
propriu de 150 mm ÁnŸlÍime
Cofret n juxtapunerea Ûi suprapunerea sunt posibile la cofrete, Ûi juxtapunere la dulapuri
n gradul de protecÍie iniÍial IP30 (cu sau fŸrŸ uÛŸ) poate evolua pÊnŸ la IP43
n accesibilitate totalŸ Ûi rapidŸ la aparate Ûi la toate punctele de racord ale tabloului
n un aspect estetic discret permite integrarea lor armonioasŸ Án locaÍiile terÍiare,
inclusiv Án holurile de intrare Ûi Án locurile de trecere
n culoare: alb crem RAL 9001
n conforme cu normele EN 50298, SR EN 60439-1 (tablouri testate).
Dulap cu soclu
IP30
cofret
numŸr de ÁnŸlÍime cofret uÛŸ uÛŸ uÛŸ parÍialŸ ghenŸ(3) uÛŸ de uÛŸ de set de
module (mm) L = 600 mm plinŸ transparentŸ plinŸ decupatŸ(2) de extindere ghenŸ ghenŸ Áncastrare
verticale L = 300 mm plinŸ transparentŸ
H = 50 mm
6 330 08102 08122 08132 08172 08182 08819

9 480 08103 08123 08133 08173 08183 08819
12 630 08104 08124 08134 08850 08851 08174 08184 08819
15 780 08105 08125 08135 08850 08851 08175 08185 08819
18 930 08106 08126 08136 08850 08851 08176 08186 08819
21 1080 08107 08127 08137 08850 08851 08177 08187 08197 08820
24 1230 08108 08128 08138 08850 08851 08178 08188 08198 08820
27 1380 08109 08222 08232 08850 08851 08179 08282 08292 08820
27 1530
30 1680
33 1830
caracteristici n reversibile n reversibile n se asociazŸ n reversibile
n deschidere n deschidere unui cofret n deschidere
dreapta/stÊnga dreapta/stÊnga dreapta/stÊnga
n o singurŸ uÛŸ pe cofret
n ÁnŸlÍime utilŸ: 5 mod.
n ÁnŸlÍime uÛŸ: 6 mod.
livrat cu n un mÊner cu broascŸ cu cheie 405(1) n kit pentru n un mÊner cu broascŸ

asocierea cu cheie 405(1)
cu cofret
accesorii
adaptor soclu dulap H = 100 mm
(1) Alte manere Ûi broaÛte.
(2) Pentru interfaÍŸ aparate de mŸsurŸ 72 x 72 sau 96 x 96.
(3) Ghenele Ûi dulapurile de extindere se livreazŸ fŸrŸ laterale Ûi fŸrŸ plastroane.
E32
Exemplu de configurare Án dulapuri sistem G
1 6 Tablou de distribuÍie 250 A
7 ReferinÍe de comandat pentru aceastŸ configuraÍie
sosiri de cabluri Án amonte
2 1 pe sus, Án ghenŸ
direct Án aparatul de capŸt
9 aparate de intrare Án tablou
Interpact INV250
3 10 2 fix, legŸturi faÍŸ, vertical, manetŸ rotativŸ 03144
directŸ pe placa verticalŸ
Vigi Compact NS250
4 8 3 fix, legŸturi faÍŸ, vertical, comandŸ cu manetŸ 03144
pe placa verticalŸ
conexiuni Án aval
5 4 legŸturŸ prefabricatŸ Vigi Compact NS250/sistem de bare din ghenŸ 04065
repartiÍie
11 5 sistem de bare etajat Án ghenŸ: 4 bare 250 A, 20 x 5, L = 1000 mm, de tŸiat 04162
2 suporÍi etajaÍi pentru bare 2 x 04192
12 ecran pentru sistemul de bare etajat L = 1500 mm, de tŸiat 04197
aparate pe circuitele de plecŸri
capŸt de grup C60N + Vigi
6 prindere pe ÛinŸ pentru aparate modulare 03001
13 7 alimentarea aparatelor modulare prin pepteni din sistemul Clario, 48 paÛi 21089
14 NG125 Vigi
8 prindere pe ÛinŸ pentru aparatele modulare 03001
trasee de cabluri
9 12 brŸÍŸri pentru traseele de cabluri orizontale 04239
10 4 capace pentru brŸÍŸri orizontale 04243
11 jgheab vertical, L = 2000 mm 04267
12 12 suporÍi de jgeab vertical 04265
carcasŸ cu IP30
13 dulap cu 27 module verticale H = 50 mm, lŸÍime de 600 mm 08202
14 ghenŸ de extindere pentru dulap cu 27 module, lŸÍime 300 mm 08272
IP31 IP43
dulap cu soclu
dulap de dulap(3) de uÛŸ uÛŸ uÛŸ parÍialŸ ghenŸ(3) de uÛŸ de uÛŸ de + copertinŸ + garniturŸ de uÛŸ
bazŸ extindere plinŸ transparentŸ plinŸ decupatŸ(2) extindere ghenŸ de ghenŸ
L = 600 mm L = 600 mm L = 300 mm plinŸ transparentŸ
vezi mai jos 08840

08840
08840
08840
08840
08840
08841
08841
08202 08212 08222 08232 08850 08851 08272 08282 08292 08841
08203 08213 08223 08233 08850 08851 08273 08283 08293 08841
08204 08214 08224 08234 08850 08851 08274 08284 08294 08841
n se asociazŸ n reversibile n reversibile n reversibile n se n reversibile n pentru cofret,
cu un alt dulap cu un dulap n deschidere n deschidere asociazŸ cu n deschidere dulap sau ghenŸ
de bazŸ de bazŸ dreapta/stÊnga dreapta/stÊnga un dulap dreapta/stÊnga
n se asociazŸ n o singurŸ uÛŸ pe dulap de bazŸ
cu unul sau mai n ÁnŸlÍime utilŸ: 5 mod.
multe dulapuri n ÁnŸlÍime uÛŸ: 6 mod
de extindere
n un kit ptr. n un mÊner cu broscŸ cu cheie 405(1) n un kit ptr. n un mÊner cu broscŸ
asocierea cu asocierea cu cu cheie 405(1)
un dulap de un dulap de
bazŸ bazŸ
08805 08805 08807
CopertinŸ (IP31)
Pentru configurare se poate utiliza catalogul copertinŸ ref.
electronic SER Ûi software-ul de configurare pentru cofret sau un dulap singur 08830
SISpro LE. pentru cofret + ghenŸ sau dulap + ghenŸ 08832
pentru 2 cofrete sau 2 dulapuri asociate 08831
pentru cofret + ghenŸ + cofret sau dulap + ghenŸ + dulap 08833
E33
Asocieri Ûi accesorii
Asociere pe lateral
Kitul de asociere mecanicŸ (2 ghiare de asociere) se livreazŸ ÁmpreunŸ cu ghenele Ûi
cu dulapul de extindere.
Pentru rigidizarea ansamblului, se va utiliza un set de traverse, prinse pe spatele
tabloului.
ref.
Cofret sau dulap de bazŸ + ghenŸ L = 300 mm
ansamblu de 2 traverse de ridicare L = 900 mm,
pentru asocierea cofret + ghenŸ L = 300 mm sau dulap + ghenŸ L = 300 mm 08812
Cofret + cofret
Dulap de bazŸ + dulap de extindere
kit de asociere (trebuie comandat pentru cofrete, intrŸ Án furniturŸ la dulapul de extensie) 08816
ansamblu de 2 traverse de ridicat L = 1200 mm, pentru asociere 08811
cofret + cofret sau dulap de bazŸ + dulap de extindere
Cofret + ghenŸ L = 300 mm + cofret
Dulap de bazŸ + ghenŸ L = 300 mm + dulap de extindere
kit de asociere (trebuie comandat pentru cofrete, intrŸ Án furniturŸ la dulapul de extensie) 08816
Dulap + ghenŸ Cofret + ghenŸ + cofret ansamblu de 2 traverse de ridicat L = 1500 mm, pentru asociere 08813
cofret + ghenŸ + cofret sau dulap de bazŸ + ghenŸ + dulap de extindere
Suprapunere cofrete
ref.
kit de asociere (de comandat) 08816
2 montanÍi de asociere L = 1676 mm 08817
kit de asociere multiplŸ pentru a aÛezŸ 4 cofete Ántr-un pŸtrat 08818
Suprapunere cofrete
PlacŸ de trecere cabluri de schimb
Înlocuiesc placa din plastic pentru trecere cabluri livratŸ iniÍial.
ref.
placŸ metalicŸ plinŸ pentru cofret sau dulap de bazŸ sau de extindere 08870
de trecere cabluri pentru ghenŸ L = 300 mm 08874
placŸ interfaÍŸ decupatŸ pentru cofret sau dulap de bazŸ sau de extindere 08871
FL21 pentru ghenŸ L = 300 mm 08875
PlacŸ decupatŸ de plinŸ 08881
PlacŸ specificŸ de trecere cabluri PlacŸ de soclu pentru trecere FL21 pregŸuritŸ 4 x Ø29/48 08891
cabluri pregŸuritŸ 15 x Ø21/23 08892
20 intrŸri Ø16 08895
intrŸri Ø16/30/47 08896
2 intrŸri Ø66 08897
placŸ de soclu pentru pentru dulap de bazŸ sau de extindere 08887
trecere cabluri pentru ghenŸ L = 300 mm 08888
PlacŸ decupatŸ + placŸ din placŸ decupatŸ + placŸ din pentru cofret Ûi dulap 08880
plastic pentru trecere cabluri
plastic pentru trecere cabluri pentru ghenŸ L = 300 mm 08884
Accesorii de montaj
ref.
Accesorii de ridicat
ansamblu de 2 inele pentru cofret (sau dulap) singur 08801
Ansamblu L = 600 mm pentu cofret (sau dulap) singur 08810
de 2 traverse L = 1200 mm pentru asocierea a douŸ cofrete 08811
(sau douŸ dulapuri)
L = 900 mm pentru asocierea de cofret (sau dulap) 08812
+ ghenŸ L = 300 mm
L = 1500 mm pentru asocierea de cofret (sau dulap) 08813
Inele de ridicare Traverse de ridicare cu ghenŸ L = 300 mm + cofret (sau dulap)
Prindere pe perete
2 traverse de ridicare vezi mai sus
4 gheare de fixare Án exterior 08803
Accesorii de racord
Suport bride Adaptor suport bride
ref.
MascŸ intrare jgheab
montatŸ Án sus sau Án jos (pentru 2 jgheaburi de max. 250 x 80 mm) 08824
Suport bride cabluri
2 suporÍi bride Án cofret/dulap (cu Ûuruburi, piuliÍe, etc.) 08867
adaptor suport bride (cÊt mai aproape de placa de trecere cabluri 08866
permite cÊÛtigarea unui modul pe ÁnŸlÍime)
4 suporÍi bride Án ghenŸ L = 300 mm (cu Ûuruburi, piuliÍe, etc.) 08868
MascŸ intrare jgheab PiuliÍŸ captivŸ PiuliÍe captive
set de 20 piuliÍe captive M6 clipsabile pe montanÍi funcÍionali sau pe plŸci perforate 03194
E34
Mod de determinare a referinÍelor
Din schema electricŸ

n Se face lista aparatelor de montat prin regrupare pe NS160 fix
cu comandŸ
unitŸÍi funcÍionale cu manetŸ
6 x C60N 6 x C60N 4 x Tesys U

C60N 4P 4P
3P+N 10 A 32 A
40 A 8 x Clario
i DPN N
1P+N
16 A
Din tabelele de referinÍŸ

1 - Se monteazŸ aparatul de capŸt
1 rÊnd 1 rÊnd 1 rÊnd 1 rÊnd
Se determinŸ:
n numŸrul de module verticale pe care Ál ocupŸ
n referinÍa plŸcii de montaj Ûi a plastronului.
Se va prevedea distribuÍia
pag. E36 la E47 Aparat de capŸt aparat nr. module placŸ plastron
verticale
H = 50 mm
1 Compact 4 03030 03238
2 - Alegerea distribuÍiei NS100/160
pag. E56 la E61 fix
DistribuÍie: ansamblu de aparat bloc de ans. de bare

3 - Montajul aparatelor modulare
bare Powerclip alimentare Powerclip
Pentru fiecare circuit de plecare sau grup de plecŸri: L = 1000 mm
n se determinŸ numŸrul de paÛi orizontali de 9 mm ptr. Compact 04060 04121
ocupaÍi de aparate (max. 48 paÛi pe rÊnd) NS100/160
pag. E52 fix
n se deduce numŸrul de rÊnduri necesare (4) Ûi
numŸrul de module verticale (3 + 3 + 4 + 4 module)
pag. E48 la E51
Aparate modulare aparat nr. module ÛinŸ plastron bloc de
9 verticale modularŸ distribuÍie
18
H = 50 mm
m capac de grup 3 03001 03203 pieptene
1 rÊnd
(150 sau 200 mm C60, 21089
dacŸ este pieptene 3P+N Ûi
sau Multiclip)
1 modul 8 x Clario i DPN N,
m = 50 mm 1P+N
48 paÛi orizontali de 6 x C60N 3 03001 03203 Multiclip
9 mm max. pe rÊnd 4P 80 A, 4P
04004
Exemplu:
C60, 1P OF C60, 4P
aparat nr. module ÛinŸ plastron bloc de
verticale modularŸ distribuÍie
H = 50 mm
2 paÛi de 1 pas de 8 paÛi de
6 x C60N 4 03001 03204 Multiclip
18 mm 9 mm 72 mm 4P 200 A, 4P
04014
Se prevede traseul cablurilor

pag. E63
Cicuite de motor cu TeSys aparat nr. module ÛinŸ plastron
verticale modularŸ transparent
H = 50 mm pe fund
4 - Alegerea blocurilor terminale Ûi a barei de circ. de motor 4 03004 03342
cu TeSys
ÁmpŸmantare
Montaj Án ghenŸ pentru exemplul nostru
pag. E62 la E64
ref.
placŸ suport bloc terminal 04220
5 - Prevederea unei rezerve ÛinŸ 04226
1 rÊnd = 3 module de 50 mm bara de ÁmpŸmÊntare neizolatŸ 04201
Se comandŸ plastronul plin corespunzŸtor 4 blocuri de ÁmpŸmÊntare cu borne cu arc 04214
pag. E55 nr. module ÁnŸlÍime ref.
verticale (mm) plinŸ
H = 50 mm
plastron plin 3 150 03803
6 - Totalul numŸrului de module ocupate
21 module
7 - În funcÍie de gradele de protecÍie IP Ûi IK necesare nr. de ÁnŸlÍime carcasŸ uÛŸ uÛŸ

de numŸrul de module ocupate, se alege cofretul sau module (mm) plinŸ transp.
dulapul verticale
pag. E32 Ûi E33 cofret IP30 21 1080 08107 08137
ghenŸ IP30 21 1080 08177 08187
E35
UnitŸÍi funcÍionale racord
Ûi capŸt de tablou
Racord
Întreruptor automat orizontal
montajul aparatului racord legŸturŸ aval,
amonte distribuÍie
descriere nr. module placŸ plastron plastron nr. de legŸturŸ bridare capace bloc de sistem de bare
verticale forma 2 decupat Án sus poli Ántre cabluri borne distribuÍie Powerclip
ocupate aparate lungi Polybloc
H = 50 mm (set de 2)
Polybloc Powerclip
250 A 125, 160, 250 A
montaj aparat singur, orizontal
Ántreruptor Compact NS orizontal, fix, legŸturi faÍŸ, comandŸ cu mÊner
Compact NS Ûi Vigi NS100/250 6 03143 03230 03802 4P 08867 29324 04034 bloc alimentare 04060
Vigicompact 6 03143 03238 03802 4P 08867 29324 04034 cu legŸturi
NS100/250 capac borne 29322
scurte (lot de 2 buc.)
sist. de bare 125 A
L = 450 04104
L = 750 04108
sist. de bare 160 A
L = 1000 04121
L = 1400 04126
sist. de bare 250 A
L = 1000 04122
L = 1400 04127
montaj mixt, Ántreruptor orizontal
Ántreruptor Interpact INV vertical + Compact NS orizontal, fixe, legŸturi faÍŸ, comadŸ cu mÊner
Interpact INV INV100/250 11 2x 03248 03801 4P 04443 29324 04034 bloc alimentare 04060
+ Ántreruptor + NS100/250 03143 + 03801 cu legŸturi
Compact NS Ûi Vigi + 03230
capac borne 29322
INV100/250 11 2x 03248 03801 4P 04444 29324 04034 scurte (lot de 2 buc.)
+ Vigicompact 03143 + 03801 sist. de bare 125 A
NS100/250 + 03238
L = 450 04104
INV400 15 03146 03274 4P 04445 32565 04034 L = 750 04108
+ NS100/250 + 03143 + 03801 sist. de bare 160 A
+ 03230
L = 1000 04121
INV400 15 03146 03274 4P 04446 32565 04034 L = 1400 04126
+ Vigicompact + 03143 + 03801 sist. de bare 250 A
NS100/250 + 03238
L = 1000 04122
L = 1400 04127
Întreruptor automat vertical

Montaj aparat singur Montaj mixt Montaj suprapus
unul lÊnga altul monobloc
Un tablou electric
corect realizat?
E36
CapŸt de tablou Compact NS400 Ûi 630 A
Orizontal, fix, mÊner, conexiune Án ghenŸ

cu bloc de conexiuni de sosire
aparat numŸr placŸ de placŸ plastron plastron
de module montaj frontalŸ Án sus Án jos
verticale
Compact NS instalat Án partea de sus
NS400/630 9 03070 03270 03803 04076
(cabluri
pe jos)
Montaj orizontal, mÊner NS400/630 6 03070 03270 04076
(cabluri
pe sus)
Compact NS instalat Án partea de sus
NS400/630 9 03070 03270 03803 04076
(cabluri
pe jos)
NS400/630 6 03070 03270 04076
(cabluri
pe sus)
Vertical, fix, mÊner

aparat numŸr placŸ de placŸ plastron plastron terminale
de module montaj frontalŸ Án sus Án jos lungi
verticale (set de 2 buc)
Compact NS Ûi Vigicompact NS
NS400 11 03073 03273 03802 32564 (3P)
32565 (4P)
NS630 12 03073 03273 03802 03801 32564 (3P)
32565 (4P)
Montaj vertical, mÊner Vigi NS400 13 03073 03276 03802 32564 (3P)
32565 (4P)
Vigi NS630 14 03073 03273 03802 03801 32564 (3P)
32565 (4P)
Vertical, fix, manetŸ rotativŸ directŸ

aparat numŸr placŸ de placŸ plastron plastron terminale
de module montaj frontalŸ Án sus Án jos lungi
verticale (set de 2 buc)
Compact NS Ûi Vigicompact NS
NS400 14 03074 03275 03802 03803 32564 (3P)
32565 (4P)
NS630 14 03074 03275 03802 03803 32564 (3P)
32565 (4P)
Montaj vertical, manetŸ
Vigi NS400 17 03074 03277 + 03802 03804 32564 (3P)
rotativŸ directŸ
29285 32565 (4P)
Vigi NS630 17 03074 03277 + 03802 03804 32564 (3P)
29285 32565 (4P)
Oferta completŸ?
Prisma + System G
E37
CapŸt de tablou Compact NS100 la 250 A
Montaj orizontal, Án cofret sau dulap

montajul aparatului racord legŸturi
amonte
descriere cantitate nr. moule placŸ de plastron plastron plastron nr. bloc de capace bridare repartitor
pe rÊnd verticale montaj decupat sus jos de racord borne cabluri Polybloc
ocupate poli sosire sosire lungi
H = 50 mm pe sus pe jos (lot de
2 buc.)
Polybloc mod.
160 A sup.
Ántreruptor Compact comandŸ cu manetŸ

Ûi Vigi NS100-250 fŸrŸ ghenŸ de cabluri fix, legŸturi faÍŸ, racord direct pe aparat
NS100-250 1 6 03030 03230 03802 3P 29323 08867 04033 0
4P 29324 08867 04034 0
Vigicompact 1 6 03033 03238 03802 3P 29323 08867 04033 0

NS100-250
4P 29324 08867 04034 0
fŸrŸ ghenŸ de cabluri fix, cu bloc de racord pentru sosire

NS100-250 1 5 03030 03230 03801 3P 04066 04067 04033 0
4P 04066 04067 04034 0
fŸrŸ ghenŸ de cabluri fix, racord direct pe aparat

NS100-250 1 4 03030 03230 3P 29323 04033 0
4P 29324 04034 0
NS100-250 1 4 03033 03236 3P 29323 04033 0

cu modul
ampermetric 4P 29324 04034 0
Vigicompact 1 4 03033 03238 3P 29323 04033 0

NS100-250
4P 29324 04034 0
cu ghenŸ de cabluri, debroÛabil pe soclu, racord direct pe aparat

NS100-250 1 4 03032 03233 3P 29332 04033 0
4P 29333 04034 0
Ántreruptor Compact comandŸ cu manetŸ rotativŸ directŸ

Ûi Vigi NS100-250 cu ghenŸ de cabluri, racord direct pe aparat, fix
NS100-250 1 8 03031 03232 03802 03802 3P 29323 04033 -2(1)
4P 29324 04034 -2(1)
Vigicompact 1 8 03031 03237 03802 03802 3P 29323 04033 -2(1)

NS100-250 + 29285
4P 29324 04034 -2(1)
cu ghenŸ de cabluri, fix, racord direct pe aparat

NS100-250 1 6 03031 03232 03802 3P 29323 04033 -2(1)
4P 29324 04034 -2(1)
Vigicompact 1 6 03031 03237 03802 3P 29323 04033 -2(1)

NS100-250 + 29285
4P 29324 04034 -2(1)
(1) DistribuÍie prin Polybloc, se iau Án calcul cel puÍin 2 module Ûi se eliminŸ plastronul de jos 03802.
(2) 04061 livrat fŸrŸ legŸturŸ (pentru a realiza legatura, se utilizeazŸ barele flexibile.
(3) LegŸtur de realizat (se utilizeazŸ bare flexibile).
(4) Bloc de distribuÍie etajat 160 A, se adaugŸ 5 module dacŸ poziÍia de montaj este orizontalŸ.
SoluÍia cu capŸt de tablou EasyPact este de asemenea posibilŸ.

E38
aval cŸtre sistemul de distribuÍie
sistem de bare Powerclip alte sisteme de distribuÍie
capace sistem de bare 125 A sistem de bare 160 A/250 A modul plastron
borne legŸturŸ sistem sistem bloc de 160 A 250 A sup. sup.
scurte 125 A de bare de bare aliment. sistem sistem sistem sistem
(lot de L = 450 L = 750 de bare de bare de bare de bare
2 buc.) L = 1000 L = 1400 L=1000 L=1400
29321 04145 04103 04107 04060 04111 04116 04112 04117 0 n bloc de distribuÍie etajat pag. E56
+ 29242 Án ghenŸ
29322 04145 04104 04108 04060 04121 04126 04122 04127 0 n sistem de bare pe fundul pag. E56
+ 29243 cofretului
29321 04145 04103 04107 04060 04111 04116 04112 04117 0 n bloc de distribuÍie pag. E58 Ûi E59
+ 29242 etajat 125/160 A(4)
29322 04145 04104 04108 04060 04121 04126 04122 04127 0 n borne cu gŸuri multiple
+ 29243
29321 04145 04103 04107 04060 04111 04116 04112 04117 0

+ 29242
29322 04145 04104 04108 04060 04121 04126 04122 04127 0
+ 29243
29321 04145 04103 04107 04060 04111 04116 04112 04117 0

+ 29242
29322 04145 04104 04108 04060 04121 04126 04122 04127 0
+ 29243
29321 04145 04103 04107 04060 04111 04116 04112 04117 0
+ 29242
29322 04145 04104 04108 04060 04121 04126 04122 04127 0
+ 29243
29321 04145 04103 04107 04060 04111 04116 04112 04117 0
+ 29242
29322 04145 04104 04108 04060 04121 04126 0
+ 29243
29332 04145 04103 04107 04060(3) 04111 04116 04112 04117 2 03802
+ 29242
29333 04145 04104 04108 04060(3) 04121 04126 04122 04127 2 03802
+ 29243
29321 04145 04103 04107 04061(2) 04111 04116 04112 04117 0 n bloc de distribuÍie etajat pag. E56
+ 29242 Án ghenŸ
29322 04145 04104 04108 04061(2) 04121 04126 04122 04127 0 n sistem de bare pe fundul pag. E56
+ 29243 cofretului
29321 04145 04103 04107 04061 (2)
04111 04116 04112 04117 0 n bloc de distribuÍie pag. E58 Ûi E59
+ 29242 etajat 125/160 A(4)
29322 04145 04104 04108 04061(2) 04121 04126 04122 04127 0 n borne cu gŸuri multiple
+ 29243
29321 04145 04103 04107 04061(2) 04111 04116 04112 04117 0

+ 29242
29322 04145 04104 04108 04061(2) 04121 04126 04122 04127 0
+ 29243
29321 04145 04103 04107 04061(2) 04111 04116 04112 04117 0
+ 29242
29322 04145 04104 04108 04061(2) 04121 04126 04122 04127 0
+ 29243
E39
CapŸt de tablou Compact NS100 la 250 A

(cont.)
Compact NS100 la 250 A, vertical
montajul aparatului racord legŸturŸ aval,
Án ghenŸ de 300 mm amonte sist. de distribuÍie
descriere cantitate nr. module placŸ plastron numŸr de capace bloc de distribuÍie Polybloc
pe rÊnd verticale decupat poli borne
ocupate lungi (lot
H = 50 mm de 2 buc.)
Polybloc ÛinŸ Polybloc ÛinŸ

160 A modularŸ 250 A modularŸ
reglabilŸ reglabilŸ
Ántreruptor Compact fix, comandŸ cu mÊner

Ûi Vigi NS100-250 NS100-250 1 9 03050 03250 3P 29323 3 x 04031 03011 04033 03011
4P 29324 4 x 04031 03011 04034 03011
Vigicompact 1 11 03050 03252 3P 29323 3 x 04031 03011 04033 03011

NR100-250
4P 29324 4 x 04031 03011 04034 03011
fix, comandŸ rotativŸ fixŸ

NS100-250 1 9 03051 03253 3P 29323 3 x 04031 03011 04033 03011
4P 29324 4 x 04031 03011 04034 03011
(1) Disponibilitate Án partea de sus a cofretului dupŸ montajul blocului 04061: NS100-250 = 7 module, Vigi NS100-250 = 9 module.
Interpact INS-INV160 Ûi 250 A

montajul aparatului Án cofret sau Án dulap racord amonte
aparat descriere cantitate nr. module placŸ plastron plastron numŸr de modul de racordare capace
orizontal pe rÊnd verticale decupat sus poli intrare intrare borne
ocupate pe sus pe jos lugi
H = 50 mm (set de 2 buc.)
Ántreruptor Interpact fŸrŸ ghenŸ cu cablu, cu modul de racord

INS-INV160/250 INS-INV160/250 1 5 03030 03231 03801 3P 04066 04067
manetŸ rotativŸ
directŸ frontalŸ 4P 04066 04067
cu ghenŸ cu cablu, racord direct pe aparat

INS-INV160/250 1 4 03030 03231 3P
manetŸ rotativŸ
directŸ frontalŸ 4P
montajul aparatului Án ghenŸ de 300 mm racord amonte

aparat vertical
Ántreruptor Interpact INS-INV160/250 1 9 03050 03251 3P 29324

INS-INV160/250 manetŸ rotativŸ 4P 29324
directŸ frontalŸ
(1) Disponibilitate Án partea de sus a cofretului dupŸ montajul blocului 04061: NS100-250 = 7 module, Vigi NS 100-250 = 9 module.
E40
sistem de bare Powerclip alte sisteme de aplicaÍie
capace sisteme de bare 125 A sisteme de bare 160/250 A

borne legŸturŸ sistem sistem bloc de sist. de bare 160 A sist. de bare 250 A
scurte 125 A bare bare alim. sist. bare sist. bare sist. bare sist. bare
(set de 2) L=450 L=750 L=1000 L=1400 L=1000 L=1400
n bloc de distrib. etajat Án ghenŸ 160/250 A pag. E56
29321 04145 04103 04107 04061 04111 04116 04112 04117 n sistem bare pe fundul cofretului 160/250 A pag. E56
+ 29242 + 04064 n bloc de distribuÍie pag. E58
29322 04145 04104 04108 04061 04121 04126 04122 04127 etajat 160/250 A
+ 29243 + 04064 n borne cu gŸuri multiple
29321 04145 04103 04107 04061 04111 04116 04112 04117
+ 04064 + 04064
29322 04145 04104 04108 04061 04121 04126 04122 04127
+ 29243 + 04064
29321 04145 04103 04107 04061 04111 04116 04112 04117

+ 29242 + 04064
29322 04145 04104 04108 04061 04121 04126 04122 04127
+ 29243 + 04064
legŸturŸ aval, sistem de distribuÍie

bloc de distribuÍie Polybloc sistem de bare Powerclip alte sisteme de aplicaÍie
Polybloc ÛinŸ bloc distrib. 2 capace bloc de legŸturŸ sisteme de bare 160/250 A
250 A modul. ptr. Polybloc borne alim. sist. bare 160 A sist. bare 250 A
reglablŸ 250 A scurte L = 1000 L = 1400 L = 1000 L = 1400
n bloc de distrib. etajat Án ghenŸ 160/250 A pag. E56
04033 04155 04060 livrat 04111 04116 04112 04117 n sistem bare pe fundul cofretului 160/250 A pag. E56
cu n bloc de distribuÍie pag. E58
04034 04156 04060 livrat 04121 04126 04122 04127 etajat 160/250 A
cu n borne cu gŸuri multiple
04033 04155 04060 livrat 04111 04116 04112 04117

cu
04034 04156 04060 livrat 04121 04126 04122 04127
cu
legŸturŸ aval, sistem de distribuÍie
04033 03011 04155 29322 04061(1) 04064 04111 04116 04112 04117
04034 03011 04156 29322 04061(1) 04064 04121 04126 04122 04127
obturator pentru Compact NS100-250, Interpact INS/INV160/250 ref.

fracÍionabil H = 85 mm, L = 147 mm, alb RAL 9001 03249
E41
Întreruptor automat vertical Án ghenŸ
montajul aparatului racord legŸturŸ aval

amonte
descriere nr. module placŸ plastron plastron plastron nr. de legŸtura capace borne bloc de distribuÍie
verticale clasa 2 decupat sus jos poli Ántre lungi (set Polybloc 250 A
ocupate parate de 2 buc.)
H = 50 mm
Polybloc ÛinŸ
250 A modularŸ
reglabilŸ
montaj aparat singur, vertical

Ántreruptor Compact NS Compact NS fix, legŸturi faÍŸ, comandŸ cu mÊner
Ûi Vigi NS100/250 9 03144 03250 4P 32564 04034 03011
+ 04037
Vigicompact 11 03144 03252 4P 32564 04034 03011
NS100/250 + 04037
NS400 12 03147 03280 03813 03811 4P 32565
Vigicompact 14 03147 03282 03812 03812 4P 32565

NS400
montaj suprapus monobloc
ÁntrerupŸtor Interpact aparate asamblate, montaj vertical, fix
INV + Ántreruptor INV100/250 15 2 x 03144 03254 03813 4P 31066 29324 04034 03011
Compact NS Ûi Vigi + NS100/250 + 04037
INV100/250 16 2 x 03144 03254 03814 4P 31066 29324 04034 03011
+ + 04037
Vigicompact
NS100/250
INV400 16 2 x 03147 03284 03811 4P 31068 32565
+ NS400
INV400 18 2 x 03147 03284 03813 4P 31068 32565
+
Vigicompact
NS400
Nevoie de continuitate
Án serviciu?
Prisma Plus DECO
E42
repartiÍie
sistem de bare Powerclip sistem de bare etajat
Án cofret Án ghenŸ
capac bloc legŸturŸ sistem de bare 250/400 A borne derivaÍie capac legŸturŸ sistem de bare 250/400 A ecran
borne alim. sist. de bare 250 A sist. de bare 400 A 12 borne borne sist. de bare 250 A sist. de bare 400 A pentru
scurte fŸrŸ L = 1000 L = 1400 L = 1000 L = 1400 6 Ûi 16 mm2 scurte L = 1000 L = 1400 L = 1000 L = 1400 de bare
(set de 2) legŸturi 10 mm2 (set de 2) etajate
29322 04061 04064 04122 04127 04151 04152 29322 04065 04162 04172 04197
+ 3 x 04192 + 4 x 04192
29322 04061 04064 04122 04127 04151 04152 29322 04065 04162 04172 04197
+ 3 x 04192 + 4 x 04192
32563 04074 04073 04123 04128 04151 04152 32563 04075 04163 04173 04197
+ 3 x 04192 + 4 x 04192
32563 04074 04073 04123 04128 04151 04152 32563 04075 04163 04173 04197
+ 3 x 04192 + 4 x 04192
29322 04061 04064 04122 04127 04151 04152 29322 04065 04162 04172 04197
+ 3 x 04192 + 4 x 04192
29322 04061 04064 04122 04127 04151 04152 29322 04065 04162 04172 04197
+ 3 x 04192 + 4 x 04192
32563 04074 04073 04123 04128 04151 04152 32563 04075 04163 04173 04197
+ 3 x 04192 + 4 x 04192
32563 04074 04073 04123 04128 04151 04152 32563 04075 04163 04173 04197
+ 3 x 04192 + 4 x 04192
NotŸ: disponibilitate Án sus a cofretului dupŸ montajul blocului de alimentare 04061 sau 04074:
n INV100/250 + NS100/250: 10 module.
n INV100/250 + Vigi NS100/250: 11 module.
n INV400 + NS400: 11 module.
n INV400 + Vigi NS400: 13 module.
Gabarit general al blocului de alimentare de pe Powerclip: 5 module.
Pentru configurare,
utilizaÍi soft-ul
SISpro LE
E43
CapŸt de tablou modular i 160 A
Montaj pe ÛinŸ, Án cofret sau dulap

montajul aparatului legŸturŸ aval, distribuÍie
descriere nr. module ÛinŸ plastron numŸr lŸÍime sistem de distribÍie
verticale modularŸ decupat de Án paÛi Distribloc Multiclip
ocupate poli de 9 mm
H = 50 mm
legŸturŸ Distribloc Multiclip Multiclip

(12 paÛi rÊnd complet 1/2 rÊnd
de 9 mm) 80 A de 63 A
Ántreruptor automat C120 capŸt de tablou: Ántreruptor automat
C120 4 03001 03204 3P 9 04047 04045 04004 04008
4P 12 04047 04045 04004 04008
C120 Vigi 4 03001 03204 3P 19 04047 04045 04004 04008
4P 22 04047 04045 04004 04008
Ántreruptor automat NG125 NG125 5 03001 03205 3P 9 04047 04045 04004 04008
4P 12 04047 04045 04004 04008
NG125 Vigi 5 03001 03205 3P 18(2) 04047 04045 04004 04008
4P 21(2) 04047 04045 04004 04008
Ántreruptor automat NSA NSA160 5 03002 03205(4) 3P 10 04004 04008

4P 14 04004 04008
Vigicompact 5 03002 03205(4) 3P 24 04004 04008
NSA160 4P 27 04004 04008
separator de sarcinŸ I capŸt de tablou: separator de sarcinŸ

I40/I63 4 03001 03204 3P 6 04047 04045 04004 04008
4P 8 04047 04045 04004 04008
I100/I125 4 03001 03204 3P 6 04047 04045 04004 04008
4P 8 04047 04045 04004 04008
I-NA40/I-NA63 4 03001 03204 2P 5 04004 04008
cu declanÛare 4P 9 04004 04008
separator de sarcinŸ NG125NA 5 03001 03205 3P 9(3) 04047 04045 04004 04008
NG125NA cu declanÛare 4P 12(3) 04047 04045 04004 04008
NG125NA Vigi 5 03001 03205 3P 18(2)(3) 04047 04045 04004 04008

4P 21(2)(3) 04047 04045 04004 04008
separator de sarcinŸ INS40/80 4 03001 03204 3P 10 04047 04045 04004 04008

INS 4P 10 04047 04045 04004 04008
INS100/160 4 03001 03204 3P 15 livrat 04046 04004 04008
cu
4P 15 livrat 04046 04004 04008
cu
INS100/160 5 03001 03205 3P 15 livrat 04046 04004 04008
cu capace de cu
borne lungi 4P 15 inclus 04046 04004 04008
(1) Bloc de distribuÍie etajat de 160 A, se adaugŸ 5 module dacŸ montajul este orizontal.
(2) DacŸ Vigi este reglabil, se adaugŸ 2 paÛi de 9 mm.
(3) DacŸ are declanÛator MX sau MN se adaugŸ 2 paÛi de 9 mm.
(4) DacŸ se instaleazŸ aparate modulare, se va adŸuga un soclu de ÁnŸlÍare 28041.
E44
sistem de bare Powerclip alte sisteme de distribuÍie
sistem de bare 125 A sistem de bare 160 A

legŸturŸ sist. bare sist. bare liaison sist. bare sist. bare
125 A L = 450 L = 750 160 A L = 1000 L = 1400
4145 04103 04107 04145 04111 04116 n bloc de distribuÍie Polybloc 160 A pag. E60
04145 04104 04108 04145 04121 04126 n sistem de bare pe fund pag. E56
04145 04103 04107 04145 04111 04116 n bloc de distribuÍie etajat 125/160 A(1) pag. F58 Ûi F59
04145 04104 04108 04145 04121 04126
04145 04103 04107 04145 04111 04116

04145 04104 04108 04145 04121 04126
04145 04103 04107 04145 04111 04116
04145 04104 04108 04145 04121 04126
04145 04103 04107 04146 04111 04116

04145 04104 04108 04146 04121 04126
04145 04103 04107 04146 04111 04116
04145 04104 04108 04146 04121 04126
n bloc de distribuÍie Polybloc 160 A pag. E60

n bloc de distribuÍie etajat 125/160 A(1) pag. F58 Ûi F59
04145 04104 04108 04145 04121 04126
04145 04104
04145 04103 04107 04145 04111 04116

04145 04104 04108 04145 04121 04126
04145 04103 04107 04145 04111 04116

04145 04104 04108 04145 04121 04126
04145 04103
04145 04104
04145 04103 04107 04146 04111 04116
+ 28947 + 28947
04145 04104 04108 04146 04121 04126
+ 28948 + 28948
04145 04103 04107 04146 04111 04116
+ 28947 + 28947
04145 04104 04108 04146 04121 04126
+ 28948 + 28948
obturatoare ref.
Án bandŸ, H = 46 mm, L = 1000 mm 03220
4 obturatoare fracÍionabile H = 46 mm, L = 90 mm 03221
culoare albŸ RAL 9001
E45
CapŸt de tablou modular i 160 A (cont.)
Montaj pe ÛinŸ, Án ghena de 300 mm

montajul aparatului legŸurŸ aval, distribuÍie
destinaÍie nr. module ÛinŸ plastron plastron numŸr lŸÍime sistem de distribuÍie Multiclip
verticale modularŸ modular jos de poli Án paÛi
ocupate de 9 mm
H = 50 mm
Multiclip Multiclip modul

rÊnd 1/2 rÊnd superior
complet de 63 A
80 A
Ántreruptor automat NSA capŸt de tablou: Ántreruptor automat
NSA160 5 03011 03214 03811 3P 10 04004 04008 0
4P 14 04004 04008 0
separator de sarcinŸ I capŸt de tablou: separator de sarcinŸ

I40/I63 4 03010 03214 3P 6 04004 04008 0
4P 8 04004 04008 0
I100/I125 4 03010 03214 3P 4 04004 04008 0
4P 8 04004 04008 0
I-NA40/ 4 03010 03214 2P 5 04004 04008 0
I-NA63 4P 9 04004 04008 0
cu declanÛare
separator de sarcinŸ NG125NA 4 03010 03214 3P 9 04004 04008 0

NG125NA 4P 12 04004 04008 0
separator de sarcinŸ INS40/80 4 03010 03214 3P 10 04004 04008 0
INS 4P 10 04004 04008 0
INS- 4 03010 03214 3P 15 04004 04008 0
INV100/160
4P 15 04004 04008 0
INS- 5 03010 03214 03811 3P 15 04004 04008 0

INV100/160
cu capace de 4P 15 04004 04008 0
borne lungi
(1) Bloc de distribuÍie etajat de 160 A, se adaugŸ 5 module dacŸ montajul este orizontal.
Control-comandŸ
motoare?
Prisma Plus MCC fix
E46
sistem de bare Powerclip Án cofret alte sisteme de distribuÍie
sistem de bare 125 A sistem de bare 160 A

legŸturŸ sist. bare sist. bare legŸturŸ sist. bare sist. bare
125 A L = 450 L = 750 160 A L = 1000 L = 1400
04146 04111 04116

04146 04121 04126 n bloc de distribuÍie Polybloc 160 A pag. E60
n sistem de bare pe fund pag. E56
n bloc de distribuÍie etajat 125/160 A(1) pag. F58 Ûi F59
n bloc de distribuÍie Polybloc 160 A pag. E60

04145 04104 04108 04145 04121 04126 n bloc de distribuÍie etajat 125/160 A(1) pag. F58 Ûi F59
04145 04103 04107 04145 04111 04116

04145 04104 04108 04145 04121 04126
04145 04103 04103 04146 04111 04116

+ 28947 + 28947
04145 04104 04104 04146 04121 04126
+ 28948 + 28948
04145 04103 04103 04146 04111 04116
+ 28947 + 28947
04145 04104 04104 04146 04121 04126
+ 28948 + 28948
obturatoare ref.
Án bandŸ, H = 46 mm, L = 1000 mm 03220
4 obturatoare fracÍionabile H = 46 mm, L = 90 mm 03221
culoare albŸ RAL 9001
Pentru tablouri peste

630 A, utilizaÍi catalogul
Prisma Plus, sistem P
E47
UnitŸÍi funcÍionare pentru Ántreruptoare

modulare
montaj aparate modulare racord amonte
montaj pe ÛinŸ modularŸ lŸÍime nr. module ÛinŸ plastron sistem de bare Powerclip
(capacité : 48 pas de 9 mm) Án paÛi verticale modularŸ decupat
de 9 mm ocupate
H = 50 mm
borne de derivaÍie legŸturŸ

(set de 12) Powerclip 125 A
6 Ûi 10 mm2 16 mm2
capŸt de grup prin Ántreruptor automat
Ántreruptor automat Multi 9 capŸt de grup cu distribuÍia prin pieptene
Ántreruptor i DPN N sau i DPN N 1P+N 4 3 03001 03203 04151 04152 de realizat
+ Vigi capŸt de grup DPNNc 1P+N
Ántreruptor automat C60 Vigi, 2P 6

Ántreruptor automat C120, 2P < 80 A 8 4 03204
Ántreruptor automat C120 Vigi, 2P < 80A 13
Ántreruptor automat C60, 2P 4 3 03001 03203 04151 04152 de realizat
Ántreruptor automat C120, NG125, 2P < 80 A 6 4 03204
Ántreruptor automat NG125 Vigi, 2P 11
Ántreruptor automat C60, 4P(2) 8 3 03001 03203 04151 04152 de realizat
Ántreruptor automat C60, 4P(2) 8
Ántreruptor automat Vigi C60, 4P(2) 15
Ántreruptor automat C120, NG125, 4P < 80 A(2) 12 4 03204
Ántreruptor automat Vigi C120, 4P(2) 22

Ántreruptor automat Vigi NG125, 4P < 80A(2) 21(1)
Ántreruptor automat C60, 4P 8 3 03001 03203 04151 04152 de realizat

Ántreruptor automat Vigi C60, 4P 15
Ántreruptor automat C120, NG125 ,4P < 80 A 12 4 03204
Ántreruptor automat Vigi C120, 4P > 80 A 22 5 03205
Ántreruptor automat Vigi NG125, 4P > 80 A 21(1)
alte Ántreruptoare automate modulare

Ántreruptor automat Multi 9 cu repartiÍie pe piepteni
3 03001 03203 04151 04152 04145
Ántreruptor automat Multi 9 cu distribuÍie prin Multiclip 160 - 200 A

4 03001 03204 04021
(1) DacŸ este reglabil: 23 paÛi de 9 mm.

(2) LegŸturŸ Ántre capŸtul de grup C60, C120, NG125 Ûi pieptenele Clario, se va utiliza un set de conectori gri 21098.
obturatoare ref.
Án bandŸ H = 46 mm, L = 1000 mm 03220
fracÍionabile H = 46 mm, L = 90 mm (set de 4 buc.) 03221
rezerve
plastroane pline Ûi transparente pag. E55
E48
legŸturŸ aval, distribuÍie
sistem de bare sistem de bare pieptene bloc de distribuÍie Multiclip
pe fundul etajat Án
cofretului ghenŸ
Clario ptr. C60 C120, 1/2 rÊnd rÊnd 1/2 rÊnd rÊnd
DPN N NG125 63 A complet 80 A 160 A complet 200 A
legŸturŸ legŸturŸ 24 paÛi Multi 9 48 paÛi Multi 9 24 paÛi Multi 9 48 pas Multi 9
1P+N 24 paÛi 21086 04012

48 paÛi 21088
96 paÛi 21089
2P 24 paÛi 14882 04012

48 paÛi 14892
14812
3P+N 24 paÛi 21090 04008 04004

48 paÛi 21092
96 paÛi 21093
amestec uÛor
din toate felurile
de plecŸri
1P+N 3P
Ûi 3P+N
sub acelaÛi
pieptene(2)
2P 24 paÛi 14882 14812 04012

48 paÛi 14892
3P 24 paÛi 14883 14813 04013
48 paÛi 14893
4P 24 paÛi 14884 14814 04008 04004 04018 04014
48 paÛi 14894
04145 P+N 24 paÛi 21086

48 paÛi 21088
96 paÛi 21089
2P 24 paÛi 14882 14812
48 paÛi 14892
3P 24 paÛi 14883 14813
48 paÛi 14893
3P+N 24 paÛi 21090
48 paÛi 21092
96 paÛi 21093
4P 24 paÛi 14884 14814
48 paÛi 14894
04029 04024 2P 04012

3P 04013
4P 04018 04014
Alte sisteme de circulaÍie a conductoarelor

ref.
brŸÍarŸ pentru conductori 60 x 30 cm (set de 12 buc.) 04239
capac L = 430 mm (set de 4 buc.) 04243
jgheab orizontal Ûi suporÍi 450 x 60 x 30 mm (set de 4 buc.) 04257
E49
UnitŸÍi funcÍionale pentru separatoare

de sarcinŸ modulare
montaj aparate modulare racord amonte
capŸt de grup prin separator de sarcinŸ lŸÍime nr. module ÛinŸ plastron numŸr sistem de bare Powerclip
montaj pe ÛinŸ modularŸ Án paÛi verticale modularŸ decupat de poli
(capacitate: 48 paÛi de 9 mm) de 9 mm ocupate
H = 50 mm
borne de derivaÍie
(set de 12)
6 Ûi 10 mm2 16 mm2
capŸt de grup separator de sarcinŸ
separator diferenÍial Multi 9
separator diferenÍial i DPN N + 4(1) 3 03001 03203 2P 04151 04152
Clario Vigi DPNc, 2P
separator diferenÍial ID, Clario 6(1) 3 03001 03203 2P 04151 04152

2P < 63 A
(racord direct prin pieptene)
separator diferenÍial ID, ID Si, SiE 4(1) 3 03001 03203 2P 04151 04152
2P < 100 A
separator diferenÍial ID, ID Si 8(1) 3 03001 03203 4P 04151 04152

4P < 100 A
alte separatoare de sarcinŸ

separator de sarcinŸ NG125NA
separator de sarcinŸ NG125NA 9(1) 4 03001 03204 3P 04151 04152
cu declanÛare liberŸ 12(1) 4P 04151 04152
separator de sarcinŸ NG125NA Vigi 18(1) 4 03001 03204 3P 04151 04152

cu declanÛare liberŸ 21(1) 4P 04151 04152
separator de sarcinŸ Interpact INS

separator de sarcinŸ INS40/80 10 3 03001 03203 3P 04151 04152
4P 04151 04152
separator de sarcinŸ INS100/160 15 4 03001 03204 3P 04151 04152
4P 04151 04152
(1) Cu declanÛator MX sau MN, se mai adaugŸ 2 paÛi de 9 mm.
obturatoare ref.
Án bandŸ H = 46 mm, L = 1000 mm 03220
fracÍionabile H = 46 mm, L = 90 mm (set de 4 buc.) 03221
rezerve
plastroane pline Ûi transparente pag. E55
E50
legŸturŸ aval, distribuÍie
piepteni bloc de distribuÍie Multiclip
legŸturŸ pt. Clario C60N C120, 1/2 rÊnd rÊnd 1/2 rÊnd rÊnd
NG125 63 A complet 80 A 160 A complet 200 A
24 paÛi Multi 9 48 paÛi Multi 9 24 paÛi Multi 9 48 paÛi Multi 9
de realizat 1P+N 24 paÛi 21086

48 paÛi 21088
96 paÛi 21089
2P 24 paÛi 14882
48 paÛi 14892
2P 24 paÛi 14882
48 paÛi 14892
3P 24 paÛi 14883
48 paÛi 14893
4P 24 paÛi 14884 04008 04004
48 paÛi 14894
de realizat 2P 24 paÛi 14882 14812 2P 04012

48 paÛi 14892
3P 24 paÛi 14883 14813 3P 04013
48 paÛi 14893
4P 24 paÛi 14884 14814 4P 04008 04004 04018 04014
48 paÛi 14894
de realizat
Alte sisteme de circulaÍie a conductoarelor

ref.
brŸÍarŸ pentru conductori 60 x 30 cm (set de 12 buc.) 04239
capac L = 430 mm (set de 4 buc.) 04243
jgheab orizontal Ûi suporÍi 450 x 60 x 30 mm (set de 4 buc.) 04257
E51
LŸÍimea Án paÛi a aparatelor modulare
LŸÍimea aparatelor modulare (numŸr de paÛi de 9 mm)

descriere lŸÍime Án paÛi de 9 mm descriere lŸÍime Án paÛi de 9 mm
1P 1P+N 3P 4P 1P 1P+N 3P 4P
2P 3P+N 2P 3P+N
ampermetru analogic AMP 8 Ántreruptor NG125 3 6 9 12
ampermetru cu calibre multiple 4 auxiliar 2 OF sau OF + SD 1
ampermetru numeric AMP 4 auxiliar MX + OF sau MN 2
auxiliar ID, C60, C120 1-2-4 auxiliar MN s 4
auxiliar NO/NF 2 Ántreruptor NG125 Vigi s 11 18 21
auxiliar de contactor ACTp Ûi ACTr 2 Ántreruptor NG125 Vigi I/S/R 11 20 23
auxiliar de contactor ACTo+f 1 Ántreruptor P25 M 5
auxiliar de televariator NTVo, TTVo 2 auxiliar MN 1
bloc Vigi C60 i 25 A 3 6 6 auxiliar MX + OF 2
bloc Vigi C60 i 40 Ûi 63 A 4 7 7 ÁntrerupŸtor orar IHP, IHH, IH 2
bloc Vigi C120 toate calibrele 7 10 10 ÁntrerupŸtor orar IH 6
bloc Vigi NG125 5 9 11 ÁntrerupŸtor orar IH 12
bloc Vigi i DPN 2 ÁntrerupŸtor de sarcinŸ INA 5 9
butoane 2 ÁntrerupŸtor de sarcinŸ ISO 6
comutatoare CM 2 4 ÁntrerupŸtor temporal multifuncÍional ITM 10
comutator ampermetric CMA 4 lŸmpi de semnalizare 2
comutator voltmetric CMV 4 releu MIN 2
comutator cu 2 direcÍii CME 4 releu MINe, MINp, MINs 2
comutator cu 4 direcÍii CMD 4 modul de tensiune MDU 1
contor de energie CE, CEr 12 multimetru PM9 8
contor orar CH 4 numŸrŸtor de impulsuri CI 4
contor ME1, ME1z, ME1zr 4 descŸrcŸtor PRD 2 4 6 8
contor ME3, ME3zr, ME3zrt 8 port-fuzibile SBI 14 x 51 3 6 9 12
contactor ME4, ME4zr, ME4zrt 8 port-fuzibile SBI 22 x 58 4 8 12 16
contactor CT 16/25 A 2 2 4 4 preaviz de stingere PRE 2
contactor CT 40/63/100 A 4-6 4-6 6-12 prizŸ de curent PC 10 Ûi 16 A 5
contactor CT: auxiliare ACTc 2 releu temporizat RTA, RTB, RTC, RTH, 2
disjunctor i DPN 2 RTL, RTMF
extensie ERL 2 repetitor optic RPo 2+2
extensie TL, ETL 2 separator cu siguranÍe STI 2 2-4 6 6
IHP zilnic/sŸptŸmÊnal 5 sonerie Ûi buzzer SO 2
IHP zilnic/sŸptŸmÊnal cu impulsuri 5 teleruptor inversor TLI 16 A,TLc 2
IHP sŸptŸmÊnal cu impulsuri, 3-4 canale 10 teleruptor: auxiliare ATLc+c, ATLc+s 2
IHP anual 10 teleruptor: auxiliare ATLt, ATLz 2
interclar 1 teleruptor: auxiliare ATL4 4
frecventmetru FREQ 4 teleruptor TL 16 A Ûi 32 A, ETL 16 Ûi 32 A 2 2
Ántreruptor C60/N/H/L/LMA 2 4 6 8 teleruptor TLm, TLs 2
Ántreruptor C120/N/H 3 6 9 12 teleruptor de iluminat TVo1000 10
ÁntrerupŸtor crepuscular astronomic 5 teleruptor de iluminat TVBo 6
ÁntrerupŸtor crepuscular IC200 5 teleruptor de iluminat TV700, TVe700 6
ÁntrerupŸtor crepuscular IC2000 7 teleruptor TL + Clario 2
ÁntrerupŸtor crepuscular IC2000P 10 termostat TH3 Ûi TH6 8
DPNa 2 termostat THP1 10
DPNa Vigi 4 termostat THP2 10
ÁntrerupŸtor de sarcinŸ 20 A Ûi 32 A 2 2 4 4 transformator TR, 4 VA 4
ÁntrerupŸtor de sarcinŸ 40, 63, 100, 125 A 2 4 6 8 transformator TR, 8 Ûi 16 VA 4
ÁntrerupŸtor de sarcinŸ diferenÍial 4 transformator TR, 25 VA 6
Ántrerupator de sarcinŸ diferenÍial ID 4 8 transformator TR, 16 la 63 VA 10
Vigi Clario + i DPN N 4 variator de luminŸ Vo1000 10
vigilohm EM (9, 9B) 8
voltmetru analogic VLT 8
voltmetru numeric VLT 4
Pentru configurare, Pentru configurarea

utilizaÍi soft-ul tablourilor sub
AutoCAD
SISpro LE folosiÍi soft-ul
PrismaPlus DWG
E52
Accesorii
Trasee de cabluri
BrŸÍŸri verticale
ref.
12 brŸÍŸri pentru trasee verticale 04264
Capac pentru brŸÍŸri verticale

BrŸÍarŸ verticalŸ montatŸ pe placŸ BraÍarŸ verticalŸ montatŸ pe suport ref.
de ÛinŸ modularŸ 2 capace pentru brŸÍŸri verticale L = 1m 04263
Capac pentru brŸÍŸri verticale
BrŸÍŸri orizontale
BrŸÍara pentru traseele orizontale are o capacitate identicŸ cu cea a unui jgheab
de 60 x 30 mm
ref.
12 brŸÍŸri pentru trasee orizontale 04239
Capac pentru brŸÍŸri orizontale

ref.
BrŸÍŸri orizontale Capac pentru brŸÍŸri orizontale
4 capace pentru brŸÍŸri orizontale L = 430 mm 04243
Jgheaburi
jgheaburi ref.
4 jgheaburi orizontale 60 x 30 mm, L = 450 mm (livrate cu suporÍii) 04257
jgheab vertical 80 x 60 mm, L = 2000 mm 04267
Jgheab orizontal Jgheab vertical

Suport de jgheab vertical
ref.
12 suporturi pentru jgheaburi verticale 04265
Suport de jgheaburi orizontale

ref.
12 suporturi pentru jgheaburi orizontale 04255
Jgheaburi pentru uÛi

Suport de jgheab vertical Suport de jgheab orizontal
jgheaburi autocolante 30 x 30 mm ref.
montat Án spatele unei Ûine
modulare L = 2000 mm, pentru uÛi 04233
(vÊndute Án cantitŸÍi indivizibile de 30 buc.)
Jgheaburi flexibile
c lungime: 500 mm, Ø interior: 19 mm.
Jgheaburi pentru uÛi jgheaburi flexibile ref.
pentru cabluri spre uÛi 04235
Jgheab flexibil pentru treceri spre uÛi
JoncÍiune pentru cabluri auxiliare

bloc de joncÍiune ref.
deconectabil, pentru cabluri auxiliare 04228
Piese trecere cablurilor spre partea anterioarŸ

trecere cabluri ref.
10 piese trecere cabluri spre partea anterioarŸ 04234
E53
Accesorii de finisaj
Accesorii de montaj
ÌinŸ modularŸ, Án cofret sau Ándulap
ÛinŸ modularŸ adÊncime utilŸ lungime utilŸ ref.
sub plastron (mm) (mm)
ÌinŸ modularŸ reglabilŸ 03002 ÌinŸ modularŸ cu decalaj reglabilŸ 47 la 114 432 03002
Án adÊncime 03003 cu decalaj Án adÊncime 158 432 03003
la nivelul cofretului 128 432 03004
L = 1600 mm (cu 4 gŸuri Ø 6,4 mm, 1600 04226
distanÍŸ Ántre axe 450 mm)
ÌinŸ modularŸ 03004 ÌinŸ modularŸ L = 1600 mm,

ÌinŸ modularŸ, Án ghena de 300 mm
04226 ÛinŸ modularŸ ref.
standard 03010
reglabilŸ 03011
L = 1600 mm (cu 4 gŸuri Ø 6,4 mm, distanÍa Ántre axe 450 mm) 04226
PlacŸ perforatŸ, Án cofret sau Án dulap

placŸ perforatŸ nr. de module ÁnŸlÍime lŸÍime adÊncime utilŸ ref.
verticale utilŸ utilŸ sub plastron
H = 50 mm (mm) (mm) (mm)
platŸ 4 200 440 140 03170
cu decalaj Án 4 200 420 160 03171
adÊncime 6 300 420 160 03172
9 450 450 160 03173
PlacŸ perforatŸ, Án ghenŸ de 300 mm

PlacŸ perforatŸ 03170 PlacŸ perforatŸ 03171 placŸ perforatŸ nr. de module ÁnŸlÍime lŸÍime adÊncime utilŸ ref.
verticale utilŸ utilŸ sub plastron
H = 50 mm (mm) (mm) (mm)
platŸ 4 200 172 140 03175
cu decalaj Án 4 200 172 160 03176
Án adÊncime 6 300 172 160 03177
9 450 172 160 03178
MÊnere, broaÛte pentru cheie Accesorii de prindere

(pentru cofrete Ûi dulapuri sistem G, Án afarŸ de IP55) ref.
Ûuruburi autofiletante
MÊnere
set de 20 Ûuruburi autofiletante M5 03183
ref.
pentru prindere pe Ûasiu
mÊnere EURO (livrate fŸrŸ butuc) 08932
mÊnere standard (livrate fŸrŸ butuc) 08930 piuliÍe tip agrafŸ
acceptŸ toÍi butucii Ûi inserÍiile de mai jos set de 20 piuliÍe pentru placŸ perforatŸ
M4 03180
Sisteme de Ánchidere
M5 03181
Butucii Ûi inserÍiile se adapteazŸ pe mÊnerul standard
M6 03182
08930 Ûi pe mÊnerele de uÛŸ de celule, dupŸ retragerea
piuliÍe pentru ÛinŸ modularŸ
butucului cu cheie 405.
set de 20 piuliÍe pentru ÛinŸ modularŸ
ref.
M4 03164
butuci
M5 03165
butuc + 2 chei 405 08940
M6 03166
butuc + 2 chei 455 08941
adaptor Pratic
butuc + 2 chei 1242E 08942
set de 5 adaptori Pratic 04224
butuc + 2 chei 3113A 08943
butuc + 2 chei 2433A 08944
inserÍii
cu bara dubla DIN 08945 distanÍiere
cu fantŸ ÛurubelniÍŸ 08946 4 distanÍiere hexagonale M5
triunghiularŸ “tatŸ” 6,5 mm 08947 H = 9 mm 03185
triunghiularŸ “tatŸ” 7 mm 08948 H = 23 mm 03186
triunghiularŸ “tatŸ” 8 mm 08949 H = 55 mm 03187
triunghiularŸ “tatŸ” 9 mm 08950 4 distanÍiere hexagonale M6
pŸtratŸ “tatŸ” 6 mm 08951 H = 9 mm 03195
pŸtratŸ “mamŸ” 6 mm 08955 H = 55 mm 03197
dispozitiv de incuiere cu lacat 4 distanÍiere hexagonale M8
kit de Áncuiere cu lacŸt 08938 H = 10 + 40 mm 03199
al mÊnerului echer universal
2 echere universale 03581
Finisaj
ref.
spray de retuÛat RAL 9001
pensulŸ de retuÛat RAL 9001
08962
08961
Conductor funie pentru ÁmpŸmÊntare
Cu papuci Ø 4 la o extremitate Ûi unul de Ø 6 la cealaltŸ.
buzunar pentru planuri RAL 9001 08963 ref.
H x L x A (mm): 230 x 247 x 23 conductor funie pentru ÁmpŸmÊntare 6 mm2, L = 200 mm 08910
(la set de 10 buc.) funie pentru conductorul de ÁmpŸmÊntare 6 mm2 08911
E54
Ìurub pentru plastron sigilabil cu fir cu plumb
ref.
set de 4 Ûuruburi 03358
Ìurub de plastron sigilabil

Obturator
Pentru aparat modular
obturator ref.
obturator Án bandŸ H = 46 mm, L = 1000 mm 03220
4 obturatoare fracÍionabile H = 46 mm, L = 90 mm, alb RAL 9001 03221
Pentru Ántreruptor Compact NS100/250 Ûi separator de sarcinŸ Interpact INS250

obturator ref.
Obturator pentru aparat modular Obturator pentru Compact/Interpact
1 obturator fracÍionabil H = 85 mm, L = 147 mm, alb RAL 9001 03249
PlacŸ de identificare a tabloului

ref.
placŸ de identificare tablou 08900
PlacŸ de identificare tablou
Etichete de reperaj
Etichete clipsabile
Suportul clipsabil, echipat cu o etichetŸ de hÊrtie Ûi cu un capac transparent:
IERE
n se clipseazŸ pe plastron Án poziÍie orizontalŸ sau
IERE
LUM LUM
n se adapteazŸ pe orice fel de suport (uÛŸ plinŸ, plastron plin,...)
PlŸcuÍe de inscripÍionare prin gravare vericalŸ
Etichete clipsabile PlŸcuÍŸ de gravat
VÊndute separat, se monteazŸ Án locul Ûi pe locul etichetei din hÊrtie.
format 12 etichete clipsabile 12 plŸcuÍe de gravat
18 x 35 mm 08913 08914
18 x 72 mm 08915 08916
25 x 85 mm 08917 08918
Etichete adezive Ûi port-etichete

SuporÍi autocolanÍi echipaÍi cu un capac transparent Ûi o etichetŸ de hÊrtie.
Etichete adezive
ÁnŸlÍime 12 port-etichete 12 etichete clipsabile 12 etichete fracÍionabile
L = 180 mm L = 432 mm L = 650 mm
H = 24 mm 08905 08903 08907
H = 36 mm 08906 08904 08908
PlŸci cu simboluri
Simboluri curente: prize de curent, iluminat,... camerŸ, camerŸ de baie...
Simboluri specifice: paratrŸsnet, portal, piscinŸ,... local tehnic, informatic...
plŸci cu simboluri ref.
lot de 10 plŸci cu simboluri curente 13735
Simboluri curente Simboluri specifice autocolante specifice 13736
Plastroane pentru rezeve

ÁnŸlÍime (mm) nr. module verticale H = 50 mm plastron
plin transparent pivotant
Án compartimentul de aparataj L = 600 mm
50 1 03801
100 2 03802
150 3 03803 03823
200 4 03804 03342 03824
250 5 03805 03825
300 6 03806 03343 03826
450 9 03807 03344
600 12 03808 03345
Án ghena de extindere L = 300 mm
50 1 03811
100 2 03812
150 3 03813
200 4 03814 03352
250 5 03815
300 6 03816 03353
450 9 03817 03354
Iluminatul tabloului
nr. de module ref.
cu H = 50 mm
tablou iluminat 8 W (un soclu + o lampŸ cu neon 1 08964
Iluminat tablou LampŸ portativŸ de tablou + un plastron decupat + un contact de uÛŸ)
lampŸ portativŸ de tablou 11 W (cu soclu magnetic, fŸrŸ cablu de alimentare) 08965
E55
Sisteme de bare
Sisteme de bare plate
Sistem de bare pe spatele tabloului, 160 la 400 A

Acest sistem de bare se monteazŸ direct pe montanÍii Ûasiului:
n tripolar sau tetrapolar
n 2 lungimi: 1000 si 1400 mm, se pot tŸia la comandŸ
n conexiuni: cu cabluri flexibile de la 16 la 50 mm2, cu papuci sertizaÍi sau cu bare
flexibile izolate.
LegŸtura sistemului de bare cu un aparat de capŸt Compact sau Interpact ocupŸ
2 module verticale de 50 mm.
bare de cupru calibru secÍiune barŸ ref.
(A) (mm)
4 bare de cupru L = 1000 mm 160 15 x 5 04161
250 20 x 5 04162
400 32 x 5 04163
250 20 x 5 04172
400 32 x 5 04173
suporÍi de bare ref.
suport bare pentru spatele tabloului, 400 A(1) 04191
(1) Permite instalarea unei a cincea bare 15 x 5 sau 20 x 5, pentru realizarea nulului de protecÍie.
Accesorii
ref.
Ecran de protectie contra accesului direct la punctele de racord 04198
Bare de cupru, filetate M6 Suport bare 04191 H = 100 mm (cu Ûuruburi de prindere)
legŸturŸ 125 A, pentru alimentare piepteni 04145
set de 4 legŸturi elastice, L = 230 mm, S = 35 mm2 (papuc cu Ø 6,5 mm la un
capŸt, papuc cilindric la celŸlalt capŸt)
legŸturŸ 160 A, pentru alimentare NSA160 04146
set de 4 legŸturi elastice, L = 250 mm, S = 45 mm2 (papuc cu Ø 6,5 mm la un
capŸt, papuc cilindric la celŸlalt capŸt)
legŸturŸ 200 A, pentru alimentare Multiclip 04029
distanÍier L = 15 mm, Ø 6,2 mm
legŸturŸ Ántre 2 sisteme de bare (4 echere din cupru 250 A) 04190
piese pentru prindere cu Ûurub clasŸ 8.8
Set de 4 legŸturi LegŸturŸ 04029 LegŸturŸ Ántre
flexibile 04145, 125 A pentru alimentare sistemul de bare set de 20 Ûuruburi M6 x 20 (20 Ûuruburi + 20 piuliÍe + 20 Ûaibe de contact) 04194
Multiclip set de 40 Ûuruburi M6 x 16 (40 Ûuruburi + 40 Ûaibe de contact) 04195
Sisteme de bare etajate, de la 160 la 630 A Án ghenŸ

Sistemul de bare etajate se monteazŸ Ántr-o ghenŸ pentru extindere cu L = 300 mm.
Este un sistem convenabil pentru repartizarea curentului Án 2 cofrete sau dulapuri,
asociate de o parte Ûi de alta ghenei.
Toate punctele de racord sunt uÛor accesibile din faÍŸ:
n 2 lungimi: 1000 Ûi 1400 mm, care se pot tŸia la comandŸ
n conexiuni: cu cabluri flexibile de la 16 la 50 mm2, cu papuci sertizaÍi sau cu bare
flexibile izolate.
bare de cupru calibru secÍiune barŸ ref.

(A) (mm)
250 20 x 5 04162
400 32 x 5 04163
250 20 x 5 04172
400 32 x 5 04173
630 32 x 8 04174
suporÍi de barŸ ref.
suport bare etajate 400 A 04192
Bare de cupru, filetate M6 Suport bare etajate 04192
Accesorii
descriere ref.
ecran de protecÍie contra accesului direct la gamele de racord 04197
H = 1500 mm (cu Ûuruburi de prindere)
legŸturŸ 200 A, pentru alimentare Multiclip 04024
pentru alimentare directŸ a unui Multiclip 200 A
piese pentru prindere cu Ûurub clasŸ 8.8 04194
set de 20 Ûuruburi M6 x 20 (20 Ûuruburi + 20 piuliÍe + 20 Ûaibe de contact)
set de 40 Ûuruburi M6 x 16 (40 Ûuruburi + 40 Ûaibe de contact) 04195
Ecran (04197) pentru bare LegŸturŸ 4P (04024), pentru

etajate alimentare Multiclip 200 A
E56
Sisteme de bare Poweclip
Sistem de bare Powerclip 125 la 630 A

Sistemul de bare Powerclip compact, Án intregime izolat (IPxxB) se livreazŸ
permanent, gata de a fi instalat:
n 4 lungimi: 450, 750, 1000, 1400 mm.
Descriere
Este alcŸtuit din bare de cupru profilate, filetate M6, cu pasul de 25 mm.
Sunt montate pe suporÍi izolanÍi.
ExtremitŸÍile barelor sunt acoperite cu ajutorul cŸpŸcelor.
Capacele clipsabile protejeazŸ Ámpotriva atingerii directe din faÍŸ.
Montaj
Barele sunt livrate cu suporÍi care se ÁnÛurubeazŸ pe Ûasiul cofretelor Ûi dulapurilor
din sistemul G.
Set de bare Powerclip 125 A

n se pot retŸia cu pasul de 150 mm.
n livrate cu capace clipsabile Ûi decupate care izoleazŸ papucii de pe o legŸturŸ faÍŸ
de alimentare.
ref.
set de bare 3P L = 450 mm 04103
Powerclip L = 750 mm 04107
4P L = 450 mm 04104
L = 750 mm 04108
legŸturŸ de alimentare set de 4 legŸturi L = 230 mm la 04145
a sistemului de bare NG125, NSA, INS echipate cu borne protejabile
borne protejate 95 mm2 pentru INS set de 3 28947
set de 4 28948
Set de bare Powerclip 160/630 A

n Se pot tŸia cu pasul de 200 mm.
n LegŸturi prefabricate care permit legarea sistemului de bare la aparate.
sistem de bare Powerclip 160 A 250 A 400 A 630 A
3P L = 1000 mm 04111 04112 04113 04114
L = 1400 mm 04116 04117 04118 04119
Bloc de alimentare NS400 (04070)
Ántre aparatul de intrare Ûi sistemul
4P L = 1000 mm 04121 04122 04123 04124
de bare L = 1400 mm 04126 04127 04128 04129
legŸturŸ aparat intrare/ieÛire Powerclip pentru bloc de alimentare universal ref.

bloc de alimentare (fŸrŸ legŸturi) NS250 04060
NS400 04070
bloc de alimentare universal (fŸrŸ legŸturi) 100/250 A (max. bare 24 x 5) 04061
400 A (max. bare 32 x 8) 04074
legŸturŸ pentru bloc de alimentare universal NS100/250, vertical 04062
NS100/250, vertical Án ghenŸ 04064
Bloc de alimentare universal NS400, vertical Án ghenŸ 04073
250 A (04061) + legŸturŸ 250 A set de 4 legŸturi de alimentare 160 A, NSA160 04146
(04062) Ántre aparatul de intrare
Ûi sistemul de bare
L = 250 mm, S = 45 mm2
legŸturŸ sistem de bare Powerclip/Multiclip 200 A ref.

legŸturŸ 4P, 200 A, S = 45 mm2, pentru repartitor Multiclip 04021
(livratŸ cu piese de asamblare)
blocuri adiÍionale ref.
bloc de 35 mm2 3P 04155
4P 04156
Blocuri adiÍionale de 35 mm2,
4P (04156)
Accesorii
borne de derivaÍie ref.
12 borne de 6 Ûi 10 mm2 04151
12 borne de 16 mm2 04152
capac de izolare pentru legŸturile la sistemul de bare ref.
8 capace IPxxB 04150
permite menÍinerea gradului de protecÍie cu papuci cotiÍi la 90° Ûi secÍiuni de cabluri
Borne de derivaÍie Capace de izolaÍie de la 10 la 25 mm2, sau cu papuci plaÍi Ûi secÍiuni de cabluri de la 10 la 35 mm2)
legŸturi la bare
Ûurub clasŸ 8.8 pentru sisteme de bare Powerclip ref.
set de 20 Ûuruburi CHC M6 x 12 + 20 Ûaibe de contact M6 04158
E57
Cofrete Ûi dulapuri Prisma Plus Blocuri de distribuÍie
Etajate 40 la 400 A
Blocuri de distribuÍie etajate 2P Ûi 4P, 40 la 125 A

2P 4P
referinÍe 13506 13507 13508 13510 13512 13514

curent nominal de utilizare Ie la 40° 100 A 125 A 40 A 100 A 125 A 125 A
capacitate max/min de racord (mm2)
rigid sau flexibil fŸrŸ rigid cu
semirigid mufe mufe
numŸr total 2x7 2 x 13 4 x 13 4x7 4 x 13 4 x 17
de gŸuri Ø 4,4 mm 1,5… 10 1,5… 6 1,5… 6 2x3 2x5 4 x 11 4x3 4x5 4x7
Ø 5,5 mm 2,5… 16 4… 10 1,5… 10 2x3 2x5 4x2 4x3 4x5 4x7
Ø 7 mm 4… 25 6… 16 2,5… 16 2x1 2x2 4x1 4x2 4x2
Ø 8,5 mm 16… 35 25 10… 25 2x1 4x1 4x1
curent nominal de scurtŸ duratŸ admisibil Icw (kÂ ef./1 s) 3,5
tensiune de izolaÍie Ui (V c.a.) 500
lŸÍime Án paÛi de 9 mm 7 12 10 7 12 15
dimensiuni (L) Án mm 62 107 89 62 107 134
bare de neutru suplimentare referinÍe 13516 13515 13517 13518
pentru blocuri de distribuÍie tetrapolare
Blocuri de distribuÍie 80 A care se pot monta alŸturat

n monopolare sau bipolare, pot fi asociate pentru obÍinerea de blocuri de distribuÍie
tripolare sau tetrapolare
Bloc de distribuÍie 1P, 14939 Bloc de distribuÍie 1P, 14938
n tensiune nominalŸ de izolaÍie: Ui = 500 V c.a..
blocuri de distribuÍie alŸturate 1P 2P
referinÍe 14936 14938 14937 14939
nr. de total 6 6 4 4
gŸuri(1) 35v 2 2
25v 2 4 2 2
16v 4 2
(1) SecÍiuni indicate pentru cabluri rigide Ûi semirigide.
Oferta completŸ?
Prisma + System G
E58
Distribloc 125 la 160 A
Blocuri de distribuÍie etajate 4P, 160 la 630 A
MontatŸ orizontal Án cofret referinÍe 04052 04053 04054 04055

sau Án dulap curent nominal de utilizare Ie la 40° 160 A 250 A 400 A 630 A
secÍiune bare (mm) 15 x 5 20 x 5 32 x 5 32 x 8
tensiune nominalŸ de izolaÍie Ui (V c.a.) 750 750 750 750
curent nominal de scurtŸ duratŸ admisibil Icw (kÂ ef./1 s) 10 13 20 25
alcŸtuire 2 suporÍi etajaÍi din material izolant
4 bare de cupru orientate gŸurite cu pas de 25 mm: 13 gŸuri filetate M6 (plecŸri)
4 gŸuri netede Ø 12,2 (alimentare)
conexiuni alimentare cu cabluri 16 la 50 mm2 cu papuci sertizaÍi
(intrare) cu bare flexibile 20 x 2 pentru NS100/160, 20 x 3 pentru NS250, 32 x 5 pentru NS400,
32 x 8 pentru NS630
distribuire (plecare) 13 plecŸri pe fazŸ max, 50 mm2
montaj pe montanÍi funcÍionali ÁnÛurubat Án poziÍie orizontalŸ Án cofrete Ûi dulapuri
Montaj vertical Án ghenŸ ÁnÛurubat Án poziÍie verticalŸ Án ghenŸ de 300 mm
pe placŸ plinŸ sau perforatŸ ÁnÛurubat cu distanÍa Ántre axele de fixare 450 x 200 mm
livrat cu 1 pungŸ de Ûuruburi Ûi piuliÍe de M6
1 ecran izolant pentru faÍŸ IPxxB
Blocuri de distribuÍie Distribloc 4P, 125 Ûi 160 A

Conexiunea circuitelor de plecare se face prin faÍŸ, fŸrŸ Ûuruburi, Án bornele cu arc,
izolate. Presiunea contactului arcului, insensibil la vibraÍii Ûi la variaÍiile termice, se
adapteazŸ automat la secÍiunea conductorului.
Fiecare arc poate sŸ primeascŸ un singur cablu rigid sau flexibil.
Grad de protecÍie: IPxxB.
Blocul de distribuÍie Distribloc este alcŸtuit din:
n un bloc de distribuÍie dintr-o singurŸ bucatŸ izolat Án Ántregime permite sŸ satisfacŸ
IPxxB (protecÍia contra atingerii directe)
n un capac modular (cioc de 45 mm pentru a se integra pe un rÊnd).
Distribloc 125 A, ref. 04045
Distribloc 4P
curent nominal de utilizare Ie la 40° 125 A 160 A
dimensiuni (mm) H x L x A 127 x 108 x 48
tensiune nominalŸ de utilizare (V c.a) 690
tensiune nominalŸ de izolare Ui (V c.a.) 750
Distribloc 160 A, ref. 04046 tensiune nom. de Íinere la impuls Uimp (kV) 8
cu legaturŸ prefabricatŸ montaj Ánclichetabil pe ÛinŸ modularŸ
ÁnÛurubare pe placŸ plinŸ sau perfoaratŸ: distanÍa Ántre axele de fixare 100 x 75 mm
conexiuni alimentare (intrare) Ántr-o bornŸ protejatŸ prin printr-o legŸturŸ flexibilŸ prefabricatŸ
cabluri flexibile de la 6 la 35 mm2 (inclusŸ Án furniturŸ) pentru conexiune la
(10 la 35 mm2 rigide) aparat INS160 pe stÊnga sau pe dreapta
distribuÍie (plecŸri) Án borne cu arc:
n 2 plecŸri racordate prin cabluri flexibile sau rigide de 1 la 10 mm2
c 3 plecŸri racordate prin cabluri flexibile sau rigide de 1 la 6 mm2
c 7 plecŸri racordate prin cabluri flexibile sau rigide de 1 la 4 mm2
Án borne protejate: 1 plecare racordatŸ prin cabluri flexibile de 4 la 16 mm2
(rigide de 4 la 25 mm2)
accesorii livrate cu o etichetŸ de identificare
etichete autocolante pentru reperarea fazelor
o legŸturŸ flexibilŸ prefabricatŸ pentru
racordarea la INS160
accesorii 04047
set de 4 legŸturi flexibile izolate de 125 A
35 mm2, lungime: 210 mm
(alimentare 125 A pentru Ántreruptor C120,
NG125 sau separator de sarcinŸ INS125)
E59
Polybloc 160 la 250 A
Blocuri de distribuÍie Polybloc 1 la 4P, 160 A

Acest tip de bloc de distribuÍie este alcŸtuit dintr-un element monopolar care se
utilizeazŸ singur sau se asociazŸ cu alÍii similari, ceea ce permite constituirea unui
bloc bi, tri sau tetrapolar.
Se clipseazŸ Án poziÍie verticalŸ pe o ÛinŸ modularŸ Ûi se alimenteazŸ prin cabluri
Ántr-o bornŸ protejatŸ (ÁnclinatŸ pentru a facilita introducerea Ûi curbarea cablurilor
flexibile Ûi rigide).
3 Polybloc 160 A Án poziÍie verticalŸ pe o
ÛinŸ modularŸ, alimentate prin NG125 Se livreazŸ cu un capac de ghidare cabluri.
Polybloc
1P 2P 3P 4P
referinÍe 04031 2 x 04031 3 x 04031 4 x 04031
curent nominal de utilizare la 40° C 160 A
numŸr de plecŸri 16v (secÍiune min. 1 mm2) 6 2x6 3x6 4x6
dimensiuni (mm) HxLxA 95 x 38 x 70 95 x 76 x 70 95 x 114 x 70 95 x 152 x 70
cantitate indivizibilŸ 12
tensiune nominalŸ de utilizare Ue (V c.a.) 690
tensiune nominalŸ de izolaÍie Ui (V c.a.) 750
tensiune nominalŸ de Íinere la impuls Uimp (kV) 8
conexiuni alimentare (intrare) direct Ántr-o bornŸ protejatŸ, cu cablu de secÍiune de max. 70 mm2
distribuÍie (plecŸri) prin cabluri: pÊnŸ la 6 cabluri de max. 16 mm2
Blocuri de distribuÍie Polybloc 3P Ûi 4P, 250 A

Conexiunea circuitelor de plecŸri se face prin faÍŸ, fŸrŸ Ûuruburi, Án borne cu resort,
izolate. Presiunea contactului arcului, insensibil la vibraÍii Ûi la variaÍiile termice se
Blocul de distribuÍie Polybloc este conceput pentru a fi montat Án poziÍie orizontalŸ,

direct Án aval de Ántreruptoarele automate Compact Ûi separatoarele de sarcinŸ
Interpact pÊnŸ la 250 A.
Nu ocupŸ spaÍiu suplimentar Án cadrul unitŸÍii funcÍionale.
Polybloc 3P Polybloc 4P
curent nominal de utilizare Ie la 40° C 250 A
numŸr de cabluri pe pol (secÍiune min. 1 mm2) 9 (6 x 10 mm + 3 x 16 mm )
2 2
dimensiuni (mm) HxLxA 105 x 138 x 63 140 x 138 x 63

conexiuni alimentare (intrare) direct Án bornele aparatelor Compact NS Ûi
Interpact INS pÊnŸ la 250 A
distribuÍie (plecŸri) prin cabluri: pÊnŸ la 6 cabluri de 10 mm2 Ûi 3 cabluri de 16 mm2
pe fazŸ
montaj Án poziÍie orizontalŸ direct pe plŸcile de montaj ale aparatelor Compact NS100/250
sau Interpact INS250 Án cofrete, dulapuri
Án poziÍie verticalŸ pe ÛinŸ modularŸ reglabilŸ Án adÊncime (ref.03402), Án aval
de aparatele Compact NS100/250 sau Interpact INS250
accesorii
blocuri suplimentare de 35 mm2 04155 04156
adŸugate la Polybloc 250 A, permit racordarea (3 blocuri individuale) (4 blocuri individuale)
a 2 cabluri de 35 mm2 pe fazŸ Án borne filetate
Montajul unui Polybloc Án poziÍie Blocuri suplimentare adŸugate

orizontalŸ, Ántr-un cofret la un bloc de distribuÍie Polybloc
E60
Multiclip 63 la 200 A
Conexiunea circuitelor de plecŸri se face prin faÍŸ, fŸrŸ Ûuruburi, Án borne cu resort,
izolate. Presiunea contactului arcului, insensibil la vibraÍii Ûi la variaÍiile termice, se
Bloc de distribuÍie Multiclip 4P, 63 la 80 A

În general este alimentat printr-un aparat capŸt de grup (NG125, INS, C60...).
Permite o distribuÍie pe un rÊnd complet sau o jumŸtate de rÊnd de aparate modulare.
Multiclip 1/2 rÊnd Multiclip rÊnd complet
4P 4P

curent nominal de utilizare Ie la 40° C 63 A 80 A
dimensiuni (mm) HxLxA 39 (123 cu suport) x 216 x 37 39 (123 cu suport) x 378 x 37
curent max. plecŸri, conform Ø cabluri plecare cablu de 4 mm2 I max = 32 A, 6 mm2 I max = 40 A,
plecare 2 cabluri de 6 mm2:I max = 63 A
conexiuni alimentare (intrare) direct de la bornele protejate pÊnŸ la 25 mm2 care vin Án general dintr-un aparat capŸt de grup
distribuÍie (plecŸri) n pe fiecare fazŸ: n pe fiecare fazŸ:
o 2 pct. de conex. ptr. cablu max. de 6 mm2 o 2 pct. de conexiune ptr. cablu max. de 6 mm2
n pe neutru: n pe neutru:
Fiecare punct de conexiune accepta un singur cablu flexibil sau rigid
montaj pe ÛinŸ modularŸ cu Ánclichetare Án spate
pe placŸ plinŸ sau perforatŸ prin ÁnÛurubare
livrat cu 1 pungŸ de 10 legŸturi de 4 mm2 2 pungi de 10 legŸturi de 4 mm2
legŸturi din cupru pre-dezizolate L=100 mm + 1 pungŸ de 6 legŸturi de 6 mm2 + 1 pungŸ de 6 legŸturi de 6 mm2
Bloc de distribuÍie Multiclip 2 la 4 P, 160 Ûi 200 A

În general este alimentat dintr-un sistem de bare Án cofret sau dulap.
Permite distribuÍia pe un rÊnd complet sau pe o jumatate de rÊnd de aparate
modulare.
Multiclip 1/2 rÊnd Multiclip rÊnd complet
4P 2P 3P 4P
referinÍe 04018 04012 04013 04014

curent nominal de utilizare Ie la 40° C 160 A 200 A 200 A 200 A
dimensiuni (mm) H x L x A 52 x 216 x 43 26 x 432 x 43 42 x 432 x 43 52 x 432 x 43
curent max. plecŸri, conform Ø cabluri plecare cablu de 10 mm2: I max = 50 A, plecare 2 cabluri de 10 mm2: I max = 63 A
conexiuni alimentare (intrare) direct in borne: prin cablu de 50 mm2 cu papuci sertizaÍi sau prin bare flexibile 20 x 3 mm care vin Án general
dintr-un aparat capŸt de grup
prin legŸturŸ 04021, dintr-un sistem de bare izolate Powerclip, Ántr-un cofret sau dulap
prin legŸturŸ 04024, dintr-un sistem de bare Án ghenŸ, de 300 mm
prin legŸturŸ 04029, dintr-un sistem de bare pe fundul cofretului sau dulapului
distribuÍie (plecŸri) n pe fiecare fazŸ: n pe fiecare fazŸ: n pe fiecare fazŸ: n pe fiecare fazŸ:
6 puncte de conexiune 12 puncte de conexiune 12 puncte de conexiune 12 puncte de conexiune
pentru cablu de 10 mm 2
n pe neutru: n pe neutru: n pe neutru: n pe neutru:
9 puncte de conexiune 12 puncte de conexiune 18 puncte de conexiune 18 puncte de conexiune
Fiecare punct de conexiune accepta un singur cablu flexibil sau rigid
montaj pe ÛinŸ modularŸ cu Ánclichetare Án spate
pe placŸ plinŸ sau perforatŸ prin ÁnÛurubare
livrat cu legŸturi de cupru 10 mm2 1 pungŸ cu 12 legŸturi 2 pungi cu 12 legŸturi 2 pungi cu 12 legŸturi 2 pungi cu 12 legŸturi
predezizolate L = 100 mm
capace de protecÍie pentru bornele de alimentare (IPxxB)
Ûuruburile, piulitele pentru bornele de alimentare
legŸturŸ Multiclip/sistem de bare
bare Powerclip 04021
bare Án ghenŸ 04024
bare pe spate 04029
E61
Blocuri terminale Ûi barete

80 la 125 A
blocuri terminale barete
80 A 80 Ûi 125 A 80 Ûi 125 A
referinÍe 13575 13576 13577 13578 13579 14975 14976 14977 14979 14962 14963 14964 14965
curent nom. la 40° C 80 A 80 A 80 A 80 A 80 A 80 A 125 A 125 A 125 A 80 A 125 A 125 A 125 A
numŸr total 4 8 16 22 32 4 6 10 14 4 6 10 14
de gŸuri 10v 2 4 8 11 16 2 3 5 7 2 3 5 7
16v 2 4 8 11 16 2 2 4 6 2 2 4 6
35v 1 1 1 1 1 1
lungime(1) (mm) 30 85 202 202 202 68 68 115 115 32 50 74 98
tensiune nominalŸ 500 V c.a. 500 V c.a. 500 V c.a.
de izolare: Ui
caracteristici
echipament n ghidaj pentru a facilita introducerea n suport izolant (poliamidŸ 66) din material fiecare baretŸ este prevŸzutŸ cu o gaurŸ
cablurilor Án borne cu proprietŸÍi de autostingere, culoare bej, filetatŸ M4 pentru prinderea cu Ûurub pe
n Ûuruburi imperdabile conform NF C 61-910 orice tip de suport
n borne numerotate pentru identificarea n o baretŸ
plecŸrilor
montaj se clipseazŸ pe suporÍii blocurilor terminale n clipsare pe piesŸ platŸ din fier 12 x 2,
sau, pe Ûine, sau se fixeazŸ pe fundul pe ÛinŸ modularŸ
cofretului n se ÁnÛurubeazŸ pe orice fel de suport
cu ajutorul a 2 urechi (gaurŸ de
prindere: 4,5 mm)
capace de protectie IP2 carduri de reper
pentru referinÍe 13575 13576 13577 13578 13579 100 repere

verde-galben 13581 13582 13583 13583 13583 (50 buc. albastre pentru neutru Ûi 50 buc.
roÛu 13588 13584 13585 13585 13585 verde-galben pentru pŸmÊnt)
albastru 13589 13586 13587 13587 13587 14989
(1) CotŸ utilŸ care permite montajul blocurilor terminale.
NotŸ: secÍiuni indicate pentru cablurile rigide.
secÍiune minimŸ racordabilŸ

Án gaurŸ de 10 mm2: cablu flexibil sau rigid de 1,5 mm2
Án gaurŸ de 16 mm2: cablu flexibil sau rigid de 1,5 mm2
Án gaurŸ de 35 mm2: cablu flexibil de 25 mm2 sau rigid de 16 mm2
Bloc terminal fixat pe o piesŸ platŸ corespondenÍŸ cablu flexibil/cablu rigid (mm2)
din fier 12 x 2 mm
flexibil 1,5 2,5 4 6 10 16 25
rigid 1,5 2,5/4 6 10 16 25 35
SuporÍi ÁnclinaÍi blocuri terminale

Piese plate din fier (12 x 2 mm) Ánclinate pentru:
n a vizualiza introducerea cablurilor Án borna blocurilor terminale
n a ÁmbunŸtŸÍi accesibilitatea Án cazul strÊngerilor.
Bloc terminal fixat pe ÛinŸ
modularŸ utilizarea cu cofretele lungime ref.
Mini Kaedra 4 module 95 mm 13361
6 module 105 mm 13362
8 module 140 mm 13363
12 module 212 mm 13364
Pragma C12 Ûi D18 aparent 205 mm 13600
Pragma D18 Áncastrat 325 mm 13620
Kaedra 8 module pe ploturi 13925
12 module pe ploturi 13597
pe Ûasiu 13599
Kaedra 18 module pe ploturi 13598
pe Ûasiu 13595
E62
Montaj Án ghenŸ de extindere L = 300 mm
Montajul Án ghenŸ de extindere L = 300 mm
Pe o placŸ formatŸ din 2 suporÍi au loc Án acelaÛi timp:
n o ÛinŸ pentru aparate L = 1600 mm pentru montajul bornelor de joncÍiune, care se
poate scurta, cu gŸuri din 450 Án 450 mm
n o barŸ colectoare de Ø 6,4 pentru ÁmpŸmÊntare.
AceÛti suporÍi sunt prevŸzuÍi cu decupŸri pentru a brida cu uÛurinÍŸ cablurile de
racord.
descriere ref.
placŸ suport bloc terminal Ûi barŸ colectoare ÁmpŸmÊntare 04220
ÛinŸ modularŸ L = 1600 mm 04226
Montaj Án partea de sus sau de jos a unui cofret

sau dulap
Bornele de joncÍiune sunt grupate pe o ÛinŸ modularŸ:
n fie reglabilŸ Án adÊncime (03002)
n fie fixatŸ pe fundul tabloului (03004). În acest caz, poate fi ridicatŸ cu ajutorul unor
gheare sau traverse, sau orientatŸ la 45° cu ajutorul suporÍilor.
ÌinŸ modularŸ 03002 reglabilŸ Án adÊncime descriere ref.

ÛinŸ modularŸ reglabilŸ Án adÊncime L = 432 mm 03002
ÛinŸ modularŸ pe fund L = 432 mm 03004
montaj pe suporÍi la 45°

2 suporÍi la 45° pentru ÛinŸ modularŸ 03004 03005
montaj cu gheare de prindere (permit o supraÁnŸlÍare)

2 gheare de prindere ale Ûinei modulare 03004 (fixate pe montanÍi funcÍionali)
H = 15 mm 04206
H = 45 mm 04207
ÌinŸ modularŸ 03004 fixatŸ pe suport la 45° 03005 H = 80 mm 04208
montaj cu traverse (permit o supraÁnŸlÍare)

4 traverse hexagonale M6 de supraÁnŸlÍare a Ûinei modulare 03004
H = 9 mm 03195
H = 23 mm 03196
H = 55 mm 03197
SpaÍiu ocupat de borne Án tablou

secÍiunea de racord lŸÍimea nr. de module plastron plin
a bornelor bornelor verticale ocupate corespunzŸtor
ÌinŸ modularŸ 03004 supraÁnŸlÍatŸ cu gheare de prindere
4 mm2 6 mm 3 03803
6 mm2 8 mm 3 03803
10 mm2 10 mm 5 03805
16 mm2 12 mm 6 03806
ÌinŸ modularŸ 03004 supraÁnŸlÍatŸ cu traverse
Montaj pe placŸ dedicatŸ

Permite montarea Ûi racordarea cu uÛurinÍŸ a unui numŸr mare de borne care ocupŸ
puÍin spaÍiu Án tablou (interesant Án mod special atunci cÊnd nu se justificŸ o ghenŸ
sau cÊnd aceasta nu poate fi montatŸ).
O placŸ de montaj, fixatŸ pe Ûasiu Án partea de sus sau de jos a unui cofret sau dulap,
este echipatŸ cu 4 Ûine simetrice L = 200 mm. Ìinele sunt montate Án poziÍie verticalŸ,
pentru a permite cablurilor sŸ treacŸ libere fŸrŸ sŸ ÁntÊlneascŸ obstacole.
Pentru a pune la un loc borne de diferite secÍiuni Ûi a permite un racord confortabil din
faÍŸ sau din lateral, distanÍa dintre axe Ûi adÊncimea Ûinelor sunt reglabile.
PlacŸ cu 4 Ûine verticale 04223, pentru montajul DecupŸrile de pe traverse permit o bridare foarte simplŸ a cablurilor de racord.
unui numŸr mare de borne Bare colectoare pentru ÁmpŸmÊntare, vÊndute separat, se pot intercala Ántre rÊndurile
de borne Ûi permit configuraÍii cum ar fi:
n 4 rÊnduri de borne
n 3 rÊnduri de borne + 1 sau 2 bare colectoare pentru ÁmpŸmÊntare L = 200 mm.
descriere ÁnŸlÍime nr. de module verticale ocupate H = 50 mm ref.

cu 4 Ûine 250 mm 5 04223
verticale
E63
Bare colectoare
Bare colectoare de ÁmpŸmÊntare

Se monteazŸ Án compartimentul de aparataj sau Án ghena de extindere.
ExistŸ 2 tipuri de bare colectoare:
n o barŸ de ÁmpŸmÊntare neizolatŸ 12 x 3 mm (lungime 330 mm), echipatŸ cu o
bornŸ de 35 mm2 Ûi pe care se clipseazŸ blocuri de ÁmpŸmÊntare cu borne cu arc
n o barŸ de ÁmpŸmÊntare (cu lungimea de 200 sau 450 mm), echipatŸ cu o bornŸ de
BarŸ de ÁmpŸmÊntare cu bornŸ de 35 mm2 + bloc de ÁmpŸmÊntare 35 mm2 Ûi cu cŸlŸreÍi imperdabili.
cu bornŸ cu arc
descriere ref.
bare de ÁmpŸmÊntare neizolate + blocuri de ÁmpŸmÊntare
bare de ÁmpŸmÊntare neizolate 12 x 3 mm (lungime utilŸ = 330 mm) + borne de 35 mm2 04201
4 blocuri de ÁmpŸmÊntare cu borne cu arc 12 x 4 mm2 (L = 75 mm) 04214
4 blocuri de ÁmpŸmÊntare cu borne cu arc 3 x 16 mm2 (L = 37 mm) 04215
bare colectoare de ÁmpŸmÊnatare cu cŸlŸreÍi
BarŸ de ÁmpŸmÊntare cu cŸlŸreÍi cu bornŸ de 35 mm2 bare colectoare de ÁmpŸmÊntare cu 40 cŸlŸreÍi + bornŸ de 35 mm2 (L = 450 mm) 04200
2 bare colectoare de ÁmpŸmÊntare cu 20 cŸlŸreÍi + bornŸ de 35 mm2 (L = 200 mm) 04202
Montaj Án partea de sus sau de jos a cofretelor Ûi dulapurilor

Barele colectoare se monteazŸ Án partea de sus sau de jos a compartimentului de
aparataj (barŸ colectoare de ÁmpŸmÊntare cu cŸlŸreÍi L = 450 mm sau barŸ colectoare
cu borne cu resort) sau a ghenei de extindere de 300 mm (barŸ colectoare de
ÁmpŸmÊntare cu cŸlŸreÍi L =200 mm).
descriere ref.
instalarea pe spatele unei Ûine modulare
În spatele unei Direct pe fundul Pe suporÍi
Ûine modulare unui cofret sau dulap la 45°
2 suporÍi pentru prinderea barei colectoare de ÁmpŸmÊntare pe ÛinŸ modularŸ 04205
montaj Án fundul cofretului sau dulapului direct fŸrŸ accesorii
montaj pe suporÍi la 45°
2 suporÍi la 45° pentru ÛinŸ modularŸ 03005
montaj cu gheare de prindere (supraÁnŸlÍare)
2 gheare de prindere pe montanÍi funcÍionali H = 15 mm 04206
H = 45 mm 04207
H = 80 mm 04208
Cu placŸ de fixare Cu distanÍiere montaj cu distanÍiere hexagonale (supraÁnŸlÍare)
hexagonale 4 distanÍiere hexagonale M6 H = 9 mm 03195
H = 23 mm 03196
H = 55 mm 03197
Montajul pe pŸrÍile laterale ale cofretelor sau dulapurilor

Bare colectoare pentru ÁmpŸmÊntare (cu jumperi sau borne cu arc) se monteazŸ
vertical pe 2 gheare fixate pe unul dintre montanÍii Ûasiului.
descriere ref.
montaj cu gheare de prindere (permit o supraÁnŸlÍare)
2 gheare de prindere pe montanÍi funcÍionali H = 15 mm 04206
H = 45 mm 04207
Montaj vertical pe PlacŸ cu 1 barŸ colectoare de H = 80 mm 04208
lateral ÁmpŸmÊntare cu cŸlŸreÍi
Montaj Án ghenŸ de extindere L = 300 mm
Pe placŸ constituitŸ din 2 suporÍi se pot pune Án acelaÛi timp:
n o ÛinŸ pentru aparate L = 1600 mm (04226) pentru montajul blocurilor de joncÍiune
n o barŸ colectoare pentru ÁmpŸmÊntare (cu jumperi sau borne cu arc).
descriere ref.
placŸ de montaj suport pentru bloc terminal Ûi barŸ colectoare de ÁmpŸmÊntare 04220
Instalarea pe o placŸ de montaj dedicatŸ

PlacŸ cu 2 bare colectoare de
ÁmpŸmÊntare cu cŸlŸreÍi L = 200 mm O placŸ suport de borne echipatŸ cu 4 Ûine verticale poate primi de asemenea 2 bare
colectoare de ÁmpŸmÊntare cu cŸlŸreÍi L = 200 mm
descriere ref.
placŸ de montaj cu 4 Ûine verticale pentru blocurile de joncÍiune 04223
Ûi colectoarele de ÁmpŸmÊntare
BarŸ colectoare de neutru

Se realizeazŸ inserÊnd traverse izolate sub o barŸ colectoare de ÁmpŸmÊntare.
descriere ref.
BarŸ colectoare de neutru kit pentru barŸ colectoare de neutru 04210
BarŸ colectoare bipolarŸ pentru circuite auxiliare

GhenŸ cu doi conductori din alamŸ care permite distribuÍia tensiunilor auxiliare, Án
echipamentele de forÍŸ Ûi de reglaj (80 derivaÍii pe metru linear)
n tensiune nominalŸ de izolare: Ui = 660 V.
n curent nominal (la 40° C): 63 A.
descriere ref.
barŸ colectoare bipolarŸ pentru auxiliare 07400
BarŸ colectoare bipolarŸ pentru auxiliare
E64
Prezentare generalŸ cofrete IP55
Cofretele metalice IP55, concepute pentru realizarea de tablouri electrice de interior

Án medii ambiante severe (pivniÍe, bucŸtŸrii, clŸdiri agricole, clŸdiri industriale, etc.)
acceptŸ ansamblul de componente al sistemului G.
Caracteristici:
n robuste Ûi etanÛe IP55/IK10
n culoare RAL 9001
n dimensiuni H x L x A (mm: 450 la 1750 x 600 x 260)
n capacitate (pe ÁnŸlÍime) Án module verticale de 50 mm: 7 la 33 module
n demontabile Ûi asociabile pe toate direcÍiile cu ghene sau cofrete de extindere,
pentru a facilita montajul, conexiunile pe amplasament Ûi evoluÍiile ulterioare
n permit un montaj funcÍional al aparatelor de comandŸ Ûi semnalizare (lŸmpi,
butoane), pe faÍa tabloului pe uÛŸ plinŸ sau uÛŸ partialŸ
n permit montajul funcÍional al prizelor industriale Schneider Electric.
n se pot monta Án orice loc al unei clŸdiri:
o la perete
o pe un stÊlp
o pe o structurŸ autoportantŸ
Montaj prize de curent pe lateral LŸmpi Ûi butoane pe uÛŸ parÍialŸ
Montaj prize de curent pe uÛŸ parÍialŸ
Descrierea sistemului
IP55 o gŸsiÍi Án
catalogul Prisma Plus
sistem G
Pentru tablouri peste

630 A, utilizaÍi
catalogul Prisma
Plus, sistem P
Asocierea unui cofret, cofret de extindere Ûi
ghenŸ de extensie, fixate pe o structurŸ la perete
E65
Dimensiuni cofrete Ûi dulapuri

IP30/IP31/IP43
UÛŸ cofret UÛŸ dulap
numŸr de module cofret

6 9 12 15 18 21 24 27
H 330 480 630 780 930 1080 1230 1380
numŸr de module dulap

27 30 33
H 1530 1680 1830
H1 1380 1530 1680
GhenŸ 300 mm lŸÍime UÛŸ
Intrare cabluri pe sus Intrare cabluri pentru plinte
E66
MascŸ intrare cabluri
Montaj pe perete
NumŸr de module cofret

6 9 12 15 18 21 24 27
H 246 396 546 696 846 996 1146 1296
H1 430 580 730 880 1030 1180 1330 1480
NumŸr de module dulap

27 30 33
H1 1488 1638 1788
H2 1580 1730 1880
Fixare dulap pe podea
AdÊncimea Án spatele plŸcii frontale

MontanÍi funcÍionali Ìine modulare
03001/03010 03002/03011
03003 03004
PlŸci perforate
03171/03172/03173/ 03170/03175
03176/03177/03178
E67
Prize Ûi
electricianului
Aparataj electric
pentru locuinÍe
Catalog ProtecÍia
2007
instalaÍiilor
electrice Án
clŸdiri terÍiare
Cotrol,
comandŸ
Ûi semnalizare
Tablouri
electrice
Ûi prize
industriale
de curent
CanalizaÍie
electricŸ
prefabricatŸ
Iluminatul de
siguranÍŸ
Án clŸdiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
Án clŸdiri
RecomandŸri
practice
Mai simplu CanalizaÍie electricŸ prefabricatŸ
de atÊt nu
se poate Canalis
11 puncte care fac diferenÍa...
Prezentare
Canalis KDP, KBA Ûi KBX
Pentru iluminat Ûi distribuÍia prizelor de putere F6
Canalis KN Ûi KS
Pentru distribuÍia de putere joasŸ Ûi medie F7
Unde se utilizeazŸ Canalis

Canalis, o instalaÍie care se potriveÛte inspiraÍiei dvs. F8
ReferinÍe
CanalizaÍie electricŸ Canalis KDP
CanalizaÍie electricŸ Canalis KBA
CanalizaÍie electricŸ Canalis KBX
Pentru Ûiruri luminoase F14
CanalizaÍie electricŸ Canalis KN
Pentru distribuÍia de putere joasŸ de la 40 la 160 A F16
CanalizaÍie electricŸ Canalis KS
Pentru distribuÍia de putere medie de la 100 la 400 A F18
Dimensiuni
Pentru Ûiruri luminoase F23
Pentru distribuÍia de putere joasŸ de la 40 la 160 A F24
Pentru distribuÍia de putere medie de la 100 la 400 A F26
Ghid de proiectare simplificat

Sumarul caracteristicilor de funcÍionare F28
Software CanFAST pentru proiectare

Ûi ofertare
Instrumente Ûi asistenÍŸ pentru dumneavoastrŸ F32
Canalis,
un sistem cuprinzŸtor Ûi consistent de canalizaÍie
de energie în toate tipurile de clŸdiri
O nouŸ metodŸ de a vŸ
realiza instalaÍiile electrice
Canalis face parte dintr-o ofertŸ
cuprinzŸtoare de produse care sunt perfect
coordonate pentru îndeplinirea tuturor
cerinÍelor distribuÍiei electrice de joasŸ FuncÍionarea optimŸ a DistribuÍia descentralizatŸ DistribuÍia descentralizatŸ
sistemului este asiguratŸ total coordonatŸ total coordonatŸ este
Ûi medie tensiune.
de coordonarea între satisface perfect toate soluÍia idealŸ pentru o
întrerupŸtoarele de cerinÍele dumneavoastrŸ gamŸ largŸ de aplicaÍii
Toate aceste produse au fost concepute sŸ protecÍie Ûi barele privitoare la siguranÍŸ, incluzÊnd fabrici, depozite,
lucreze împreunŸ: compatibilitate electricŸ, prefabricate utilizate continuitate în funcÍionare, spaÍii comerciale Ûi
pentru distribuÍia evolutivitate Ûi simplitate. laboratoare.
mecanicŸ Ûi de comunicaÍii.
descentralizatŸ.
InstalaÍia electricŸ este deci în acelaÛi timp

optimizatŸ Ûi de înaltŸ performanÍŸ.
Noua gamŸ Canalis este perfect compatibilŸ cu

gama existentŸ
n Componente speciale de îmbinare conecteazŸ componentele din noua gamŸ
cu cele din gama actualŸ.
O instalaÍie existentŸ poate fi modernizatŸ fŸrŸ nici o problemŸ.
n cofretele de derivaÍie vechi pot fi montate pe gama nouŸ;
n cofretele de derivaÍie noi pot fi montate pe gama existentŸ;
n toate pŸrÍile drepte pot fi îmbinate(1).
(1) Cu excepÍia clasei KS 400 A.
F2 Schneider Electric
electricŸ prefabricatŸ pentru distribuÍia
Mai simplu Mai sigur
Coordonare Proiectare Sistem de distribuÍie FuncÍionare

Schneider Electric Cu sistemul de canalizaÍie descentralizat Orice modificare în
propune combinaÍii electricŸ Canalis, energia Când toate aspectele sunt instalaÍia dumneavostrŸ
de canalizaÍie electricŸ este disponibilŸ coordonate, siguranÍa se face în condiÍii de
electricŸ coordonate Ûi oriune în instalaÍia Ûi continuitatea în siguranÍŸ completŸ.
întreruptoare pentru toate dumneavoastrŸ. funcÍionare sunt maxime. Cofretele de derivaÍie pot
aplicaÍiile dumneavoastrŸ. InstalaÍia electricŸ poate CombinaÍia între tehnica fi introduse sau extrase în
timp ce cablurile sunt sub
Pentru aplicaÍiile tipice fi proiectatŸ fŸrŸ a se cascadŸrii Ûi tehnicile de
tensiune. Acestea sunt
cu puteri nominale de cunoaÛte locaÍia exactŸ a selectivitate garanteazŸ
echipate cu sisteme de
pânŸ la 630 kVA, o soluÍie echipamentelor ce vor fi siguranÍa Ûi continuitatea blocare pentru a preveni
ce include un tablou alimentate. în funcÍionare optime. montarea incorectŸ.
de distribuÍie de joasŸ Coordonarea garanteazŸ
tensiune, întreruptoare FuncÍionare Proiectare instalarea acestora în
Ûi canalizaÍie electricŸ Canalis face posibilŸ Selectivitate totalŸ pentru orice punct din sistemul
Canalis vŸ oferŸ o evolutivitatea totalŸ a protecÍie sporitŸ ca de canalizaÍie electricŸ
instalaÍie dimensionatŸ sŸ întregii instalaÍii. standard Ûi la un cost mai prefabricatŸ.
facŸ faÍŸ tuturor nivelelor Cofretele de derivaÍie cu mic.
de scurt-circuite întalnite. întreruptoare automate
cu performanÍe standard
pot fi instalate în orice
punct de-a lungul barelor
prefabricate, oricare are
fi curentul de scurt-circuit
prevŸzut.
Barele prefabricate Canalis

n pentru iluminat Ûi distribuÍia prizelor de alimentare cu energie;
n pentru distribuÍia de puteri medii Ûi mari.
Canalis, mai aproape de dumneavoastrŸ

Componentele Canalis sunt disponibile la distribuitorul dumneavoastrŸ
oficial... în foarte scurt timp.
Canalis a evoluat pentru a se integra Ûi mai bine

în mediul dumneavoastrŸ
n gamele Canalis KN Ûi KS sunt acum albe (RAL 9001);
n funcÍioneazŸ mai bine în toate mediile, de la clŸdiri industriale la birouri
Ûi magazine;
n se adapteazŸ natural la gama de produse de distribuÍie electricŸ Merlin Gerin
(Prisma Plus, Kaedra etc.).
Schneider Electric F3
11 puncte...
Pentru Canalis oferŸ un numŸr de avantaje

datoritŸ elementelor prefabricate Ûi
dumneavoastrŸ, sistemului logic
contractorul de
lucrŸri electrice
1 MaximizeazŸ siguranÍa
Sistemele de cuplare previn erorile de montaj Ûi reduc timpii de inspectare.
LucrŸrile sunt realizate în siguranÍŸ farŸ expunere la conexiunile sub tensiune.
PŸrÍile aflate sub tensiune ale conectorilor Canalis nu sunt accesibile. Conectorii
de derivaÍie pot fi montaÍi sau demontaÍi cu cablurile sub tensiune. Dispozitivele
de interblocare eliminŸ erorile de conectare.
Conductorul PE este conectat înaintea conductorilor de fazŸ Ûi de nul pentru a asigura
un grad de protecÍie ridicat.
2 RespectaÍi termenele
ConstrucÍia prefabricatŸ asigurŸ un flux constant al activitŸÍii. Timpii de instalare pot fi
planificaÍi în mod precis în avans Ûi, dacŸ proiectul trebuie schimbat, întotdeauna este
disponibilŸ o soluÍie rapidŸ Ûi eficientŸ datoritŸ sistemului Canalis adaptabil Ûi evolutiv.
Rezultatul este îmbunŸtŸÍirea productivitŸÍii.
3 FaceÍi modficŸrile uÛor

Cu Canalis, echipamentul electric poate fi mutat sau adŸugat uÛor Ûi rapid.
Acesta este un tip de serviciu pe care clienÍii îl apreciazŸ.
Cu cabluri, aceeaÛi modificare poate dura mai bine de o zi. Asta poate fi o adevŸratŸ
problemŸ dacŸ o altŸ lucrare a fost deja programatŸ. Mai mult, clienÍii de astŸzi se
aÛteaptŸ ca acest tip de serviciu sŸ fie furnizat fŸrŸ nici un cost suplimentar.
4 CreaÍi o nouŸ imagine pentru lucrŸrile electrice

SpaÍiul de lucru ramâne curat, fŸrŸ capete de cablu sau deÛeuri împrŸÛtiate peste tot.
IeÛiÍi în evidenÍŸ Ûi câÛtigaÍi aprecierea clienÍilor prin instalarea unor sisteme moderne
Ûi uÛor de îmbunŸtŸÍit.
Pentru informaÍii
broÛurile Canalis,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
... care fac diferenÍa
Pentru clienÍii 5 AsigurŸ continuitate mai mare în funcÍionare

În sectoarele industriale, clienÍii doresc continuitate în funcÍionare.
dumneavoastrŸ
Canalis evitŸ întreruperile costistoare ale producÍiei.
Elementele de derivaÍie pot fi conectate sau deconectate cu barele sub tensiune.
Asta face posibilŸ adŸugarea sau eliminarea consumatorilor fŸrŸ întreruperea
alimentŸrii întregii instalaÍii.
6 OferŸ modificŸri rapide...

...fŸrŸ costuri pentru dumneavoastrŸ!
AcceptaÍi modificŸrile de ultim moment cu un zâmbet.
ClienÍii dumneavoastrŸ vor fi Ûi mai satisfŸcuÍi Ûi asta înseamnŸ mai multe
contracte pentru dumneavoastrŸ. Nevoia de a schimba reÍeaua de distribuÍie electricŸ
nu va mai fi un impediment pentru proiectele Án dezvoltare.
7 OferŸ cale liberŸ evoluÍiei

ClienÍii dumneavoastrŸ vor avea acces la puterea electricŸ în întreaga instalaÍie.
Modernizarea facilŸ a instalaÍiei electrice va deveni o cerinÍŸ obiÛnuitŸ a viitoarelor
proiecte de investiÍii.
8 OferŸ flexibilitate în amplasarea maÛinilor...

... fŸrŸ sŸ vŸ asumaÍi nici un risc în privinÍa ofertei
În fazelele de început ale unui proiect, informaÍiile corecte despre amplasarea
maÛinilor nu sunt întotdeauna disponibile. Cu toate astea, clientul are nevoie de
o imagine bunŸ asupra costurilor Ûi termenelor pe care le puteÍi oferi.
Cu Canalis aveÍi soluÍia la îndemânŸ deoarece:
n produsul poate face faÍŸ oricŸror modificŸri
n incertitudinile spaÍiului de lucru sunt reduse la minimum Ûi termenele rŸmân sub
control
n clientul este liniÛtit, are acum timpul necesar pentru a analiza Ûi finaliza
amplasarea. Canalis oferŸ un grad de flexibilitate neegalat de nici una din soluÍiile
convenÍionale.
9 OferŸ un sistem refolosibil

Canalis este 100% refolosibil, realizând economii importante la schimbarea
amplasamentelor sau la creÛterea puterilor nominale.
10 SimplificŸ întreÍinerea
DatoritŸ modificŸrilor succesive, mulÍi clienÍi pierd imaginea exactŸ a instalaÍiei
electrice de-a lungul timpului.
Cu Canalis, întreaga reÍea de distribuÍie rŸmâne clarŸ, logicŸ Ûi uÛor de înÍeles,
oricare ar fi modificŸrile intervenite de-a lungul vremii.
11 OferŸ o soluÍie atractivŸ

FurnizeazŸ clientului dumneavostrŸ un produs discret care se integreazŸ în
arhitectura spaÍiului respectiv. Acest lucru reprezintŸ un avantaj clar faÍŸ de traseele
de cabluri întinse pe tavan sau de-a lungul pereÍilor.
Acest aspect suplimentar va demonstra clientului cŸ priceperea dumneavostrŸ nu
se rezumŸ la aspectele tehnice.
Prezentare
Canalis KDP, KBA Ûi KBX
Pentru iluminat Ûi distribuÍia
prizelor de putere
KDP: Pentru iluminat Ûi distribuÍia prizelor de putere
n bare prefabricate flexibile 20 A

n utilizate când corpurile de iluminat sunt prinse în
structura clŸdirii (tavane false, grinzi etc.)
n disponibile în rulouri de 192 metri, monofazate
sau trifazate
n sisteme de fixare pentru toate tipurile de structuri
de clŸdiri
n conectori de 10 Ûi 16 A, cu polaritate fixŸ sau cu
selecÍie de fazŸ.
Conector special pentru InstalaÍia este realizatŸ Ántr-o clipŸ

controlul iluminŸrii
Trei nivele de iluminare
KBA: Pentru alimentarea Ûi susÍinerea corpurilor de iluminat
n bare prefabricate rigide de 25 A

n disponibile în elemente de 3 metri, monofazate
sau trifazate
n conectori de 10 Ûi 16 A, cu polaritate fixŸ sau cu
posibilitatea de selecÍie a fazei.
ÌinŸ purtŸtoare foarte rigidŸ
InstalaÍia este realizatŸ Ántr-o clipŸ

Trei nivele de iluminare în
sistem trifazat
KBX: Pentru sisteme de iluminat continue în clŸdirile care necesitŸ nivel ridicat de iluminare
n bare prefabricate rigide de 25 A realizate special cu

corpuri de iluminat 2 x 58 W, încorporate
n disponibile în elemente de 3 metri.
O soluÍie confortabilŸ pentru
ochi, perfectŸ pentru
iluminare puternicŸ
O soluÍie profesionalŸ
Canalis KN Ûi KS
Pentru distribuÍia de putere joasŸ
Ûi medie
KN: Bare prefabricate KN pentru distribuÍie de putere joasŸ de la 40 la 160A
n pentru sarcini cuprinse între 16 Ûi 63 A

n pentru alimentarea sistemelor de iluminat Canalis
KBA sau KDP
n cofrete de derivaÍie cu întreruptoare sau cu
protecÍie prin siguranÍe fuzibile
n cofrete de derivaÍie cu prize de putere.
PosibilitŸÍi de modernizare
neegalate
KS: Bare prefabricate pentru distribuÍie de putere medie de la 100 la 400A
n pentru sarcini cuprinse între 25 Ûi 160 A

n disponibile în elemente de 3 metri
n cofrete de derivaÍie cu întreruptoare sau cu
protecÍie prin siguranÍe fuzibile
n cofrete de derivaÍie cu prize de putere.
UÛoare Ûi manevrabile
Contact excelent
Unde se utilizeazŸ Canalis
Canalis, o instalaÍie care se potriveÛte
inspiraÍiei dumneavoastrŸ!
Canalis în ateliere Ûi fabrici

Exemplu: Ántr-o fabricŸ de mase plastice
te acolo
Electricita voie
a i n e
unde
Tablou de distribuÍie electricŸ

Prisma Plus Sistem G
Produse Canalis instalate

Pentru distribuÍia de putere
Caracteristici 1: 2 trasee de 48 m lungime KS 400 A, echipate cu suporÍi de cablu, 15 cofrete
n suprafaÍŸ: 1500 m2 (50 x 30 m) de derivaÍie de 50 A Ûi 4 cofrete de derivaÍie de 100 A
n sarcini: 2: 1 traseu de 24 m lungime KN 100 A, echipat cu 5 cofrete de derivaÍie de 16 A Ûi
o 30 prese de injecÍie mase plastice 1 element de distribuÍie de 25 A
o iluminat fluorescent.
Pentru iluminat
3: 3 trasee de 48 m lungime Ûi un traseu de 21 m lungime KBA pentru alimentarea
corpurilor de iluminat
4: 48 corpuri de iluminat industriale KBL (2 x 58 W)
Pentru iluminatul birourilor a se vedea pagina umŸtoare.
Canalis în depozite
Exemplu:
te acolo
Electricita voie
e
unde ai n

Caracteristici
n suprafaÍŸ: 4800 m2 (60 x 80 m) Produse Canalis instalate
n sarcini: Pentru distribuÍia de putere
o uÛi automate 1: 1 traseu de 15 m lungime KNA de 160 A pentru alimentarea încŸrcŸtoarelor
o încŸrcŸtoare de baterii pentru motostivuitoare de baterii pentru motostivuitoare
o iluminat fluorescent T5 (2 x 80 W). 2: 1 traseu de 75 m lungime KNA de 63 A pentru alimentarea uÛilor automate
Pentru iluminat
3: 1 traseu de 57 m lungime KNA pentru alimentarea circuitelor pentru iluminat,
4: 6 trasee de 57 m lungime, 1 de 42 m Ûi 2 de 29 m de KBA de 25 A pentru
alimentarea corpurilor de iluminat
5: 90 corpuri de iluminat T5 (2 x 80 W)
Pentru iluminatul birourilor a se vedea pagina umŸtoare.
Canalis într-un supermarket
Exemplu:
zŸ-ti
Luminea
!
afacerea


Caracteristici Pentru distribuÍia de putere
n suprafaÍŸ: 600 m2 (30 x 20 m) 1: 1 traseu de 12 m lungime KBA de 25 A pentru alimentarea caselor de marcat
n sarcini: 2: 1 traseu de 12 m lungime KBA de 25 A pentru alimentarea vitrinelor frigorifice
o vitrine frigorifice Ûi case de marcat
o iluminat fluorescent. Pentru iluminat
3: 4 Ûiruri luminoase de 25 m lungime KBX 2 x 58 W pentru magazin
4: 1 Ûir luminos de 12 m lungime KBX 2 x 58 W pentru casele de marcat
Pentru iluminatul birourilor a se vedea mai jos.
Canalis în birouri
Exemplu: Ántru-un birou compartimentat
te acolo
Electricita voie
e a i n e
und


Pentru distribuÍia de putere
Caracteristici
1: 2 trasee de 21 m lungime KN de 63 A, instalate pentru alimentarea circuitelor
n suprafaÍŸ: 1000 m2 (40 x 25 m) de iluminat
n sarcini:
o putere: alimentare pentru prizele de putere Ûi Pentru iluminat
reÍeaua VDI 2: 4 trasee de 21 m lungime KDP pentru alimentarea a 180 corpuri
o iluminat fluorescent (3 x 36 W). de iluminat 3 x 36 W
: 7 elemente KBC cu un singur comutator pentru birouri
: 1 comutator KBC cu douŸ cŸi pentru sala de conferinÍe
: 3 comutatoare cu temporizare pentru intrare, baie Ûi coridor
ReferinÍe
Pentru iluminat Ûi distribuÍia prizelor
de putere
KDP 20EDiiiiiii
KDP ZFii
KDP 20ABG4
Elemente de traseu Elemente de fixare
n calibru: 20A n sistemul de fixare este folosit pentru prinderea Canalis KDP lângŸ
n 2 sau 4 conductori sub tensiune canalele de cabluri, pe structuri metalice sau pe pereÍi de beton
Polaritate DistanÍe între Rulouri ReferinÍŸ Fixare pe Grosime Comenzi Án ReferinÍŸ
conectori (mm) (m) (mm) multiplu de
MonofazatŸ CanalizaÍie electricŸ - 100 KDP ZF10
L+N+PE 1200 192 KDP 20ED2192120 cu jgheaburi din metal
1350 183 KDP 20ED2183135 PlasŸ metalicŸ Ø4 ... Ø6 100 KDP ZF14
1500 192 KDP 20ED2192150 StructurŸ metalicŸ 1 ... 8 100 KDP ZF10
3000 192 KDP 20ED2192300 8 ... 13 100 KDP ZF11
TrifazatŸ 13 ... 17 50 KDP ZF12
3L+N+PE 1200 192 KDP 20ED4192120 17 ... 22 50 KDP ZF13
1350 183 KDP 20ED4183135 Lemn sau beton fixare cu colier de cabluri 100 KDP ZF20
1500 192 KDP 20ED4192150 diblu de fixare Án beton 100 KDP ZF21
3000 192 KDP 20ED4192300 pentru gŸuri Ø8 mm
Conectori de alimentare (furnizaÍi cu capace pentru capŸtul opus)
n Elementele de alimentare se aflŸ la capŸtul cablului ce

alimenteazŸ unul din capetele barei capsulate Canalis KDP
Prindere Conectare cabluri ReferinÍŸ
Terminale PresetupŸ cablu
(mm2) Ø max. (mm)
Stânga sau dreapta 4 PG16, Ø15 KDP 20ABG4

KBZ iiiiiii
KBZ iiiiiii
KBC iiiiiiii
Conectori Piese de conexiune
Tip de Polaritate Culoare Comenzi Án ReferinÍŸ Folosite la Lungime Comenzi Án ReferinÍŸ

canalizaÍie multiplu de (m) multiplu de
Conector conectare directŸ, 10 A Conectare la 1 10 KBZ 31EMC010
Cu polaritate L1+N verde 10 KBC 10DCS101 corpuri de iluminat
fixŸ L2+N galben 10 KBC 10DCS201 Conectare la 1 10 KBZ 31EFC010
L3+N maro 10 KBC 10DCS301 conectori 3 10 KBZ 31EFC030
Conector pre-cablat, S05Z1Z1-F 3x1,5 mm , lungime 0,8 m, 10 A,
2 5 10 KBZ 31EFC050
cu selecÍia fazei Conectare Ántre 2 10 KBZ 31EFM020
FŸrŸ precablare toate polaritŸÍile 10 KBC 10DCB20 corpuri de iluminat 3 10 KBZ 31EFM030
Cu precablare toate polaritŸÍile 10 KBC 10DCC211 5 10 KBZ 31EFM050
Conectori 10 A cu fazŸ unicŸ pentru controlul iluminatului, 10 A, Folosite la FuncÍie Comenzi Án ReferinÍŸ
cu selecÍia fazei multiplu de
Circuit unic toate polaritŸÍile 10 KBC 10DSA20 Bloc repartitor Án T, 20 KBZ 32DBA12
Comutare toate polaritŸÍile 10 KBC 10DDA20 o intrare “tatŸ”
dublu circuit 2 ieÛiri “mamŸ”
Comutare toate polaritŸÍile 1 KBC 10DVV20 Án T, 10 KBZ 32DBA15
capŸt de scarŸ o intrare “tatŸ”
Temporizator toate polaritŸÍile 1 KBC 10DMT20 5 ieÛiri “mamŸ”
sau comutator Conectori ce “mamŸ” 50 KBZ 32APFR2
cu impuls trebuiesc cablaÍi “tatŸ” 10 KBZ 32APMR2
ZŸvor rezistŸ la eforturi 10 KBZ 30ZVP01
de tracÍiune

ReferinÍe
de putere
KBA 40ZFU
KBA 25EDiiii
KBC iiiiiiii
KBA 40ZFSUZ
KBA iiiiii
Elemente de traseu Elemente de fixare
n calibru: 25 A n sistemul de fixare asigurŸ prinderea fermŸ a Canalis KBA

Polaritate Lungime NumŸr de Comenzi Án ReferinÍŸ DestinaÍie Montaj SarcinŸ Comenzi Án ReferinÍŸ
(m) conectori multiplu de max. (kg) multiplu de
Elemente drepte 3 2 6 KBA 25ED2302 Dispozitive de fixare pentru canalizaÍia electricŸ
standard Colier de suspendate pe tije 60 10 KBA 40ZFPU
L+N+PE prindere filetate sau lateral
Elemente drepte 3 2 6 KBA 25ED4302 universal (1)
(Án afara peretelui)
standard Sistem de coliere de fixare 60 10 KBA 40ZFSU
3L+N+PE suspendare universale Ûi cablu
2 2 5 KBA 25ED4202 cu cablu din oÍel, lung. 3 m
CÊrlig coadŸ suspendat de 60 10 KBB 40ZFC
de purcel lŸnÍiÛor
Elemente de alimentare (furnizate cu capace ptr. capŸtul opus) Dispozitive de fixare pentru corpuri de iluminat
Colier de suspendare 60 10 KBA 40ZFU
prindere directŸ sub
universal (1)
canalizaÍie
(1) OpÍional, tabla poate fi vopsitŸ Án alb: adŸugaÍi W la referinÍŸ.
Exemplu: KBA 40ZFSUW.
DestinaÍie Calibru Montaj Conectare cabluri ReferinÍŸ

Terminale PresetupŸ
(mm2) Ø max. (mm)
Element de 25 stÊnga 4 PG16, Ø15 KBA 25ABG4
alimentare capŸt
Element de 40 dreapta 10 PG21, Ø19 KBA 40ABD4
alimentare

KBA 40ZFPU
KBL iiiiiiii
Conectori Corpuri de iluminat KBL
n corpurile de iluminat IP20 sunt destinate pentru iluminat în

încŸperi de înŸlÍime joasŸ pânŸ la medie (industrial) sau în încŸperi
înalte (intensiv)
n conectorii de 10 Ûi de 16 A precablaÍi sau nu, oferŸ selecÍia fazei n corpurile de iluminat IP55 sunt destinate pentru iluminat în
sau polaritŸÍi fixe Ûi pot fi utilizaÍi cu întreaga gamŸ încŸperi de înŸlÍime joasŸ pânŸ la medie Ûi cu mediu dificil
Tip de Polaritate Culoare Comenzi Án ReferinÍŸ Tip tub Tip balast Putere ReferinÍŸ
canalizaÍie zŸvor multiplu de (W)
Conector 10 A, conectare directŸ cu selecÍia fazei, 2L+PE Corpuri de iluminat industriale IP20 (livrate cu conectori 10 A, cu selecÍia
Toate tipurile toate polaritŸÍile 10 KBC 10DCB20 fazei, pre-cablaÍi cu S05Z1Z1-F3x1,5 mm2)
posibile T8 balast feromagnetic 2 x 58 KBL 258C
Conector 10 A cu conectare directŸ cu selecÍia fazei 2L+PE, balast electronic 2 x 58 KBL 258HF
pre-cablat, S05Z1Z1-F 3x1,5 mm2 T5 balast electronic 2 x 34 KBL 235T5
Toate tipurile toate polaritŸÍile 10 KBC 10DCC211 Corpuri de iluminat intensiv IP20 (livrate cu conectori 10 A, cu selecÍia
posibile fazei, pre-cablaÍi cu S05Z1Z1-F3x1,5 mm2)
Conector 10 A cu conectare directŸ, pre-cablat, S05Z1Z1-F 3x1,5 mm2, T8 balast electronic 2 x 80 KBL 280T5
lungime 0,8 m
Cu polaritate L1+N verde 10 KBC 10DCS101 Corpuri de iluminat, rezistente la praf Ûi umezealŸ, din metacrilat, IP55
fixŸ L2+N galben 10 KBC 10DCS201 (livrate cu conectori 10A cu selecÍia fazei, pre-cablaÍi cu S05Z1Z1-F 3x1,5 mm2)
Comutare cu L3+N maro 10 KBC 10DCS301 T8 balast feromagnetic 2 x 58 KBL 258CE
circuit unic Ûi balast electronic 2 x 58 KBL 258HFE
echilibrare T5 balast electronic 2 x 34 KBL 235T5E
pe 3 faze
sau comutare
cu 3 circuite

ReferinÍe
Pentru Ûiruri luminoase
KBB 40ZFS23
KBX 25ABG4
Elemente de traseu
n reflector cu lungimea de 1550 mm pentru

n ansamblu precablat cu cinci conductoare 2,5 mm2 concetrarea iluminŸrii
n tub fluorescent (nu este inclus Án furniturŸ), Ø 26 mm (tip T8) n element anti-strŸlucire pentru reducerea
n conductorul de fazŸ ne-conectat la unul din capete pentru a permite echilibrarea disconfortului optic
fazelor în timpul instalŸrii n capac pentru asigurarea gradului de protecÍie IP20
Polaritatea Tub fluorescent Tip de balast Comenzi Án ReferinÍŸ DestinaÍie Comenzi Án ReferinÍŸ
canalizaÍiei Tip Nr Putere (W) multiplu de multiplu de
3L+N+PE T8 4 58 feromagnetic 30 KBX 25ED430458C Capac 6 KBX 25CF
2 58 feromagnetic 30 KBX 25ED415258C Reflector 6 KBX 25REF
Element 6 KBX 25GAB
anti-strŸlucire

KBX 458GCF
KBX 25ZFU
KBX 25EDiiiiiii
KBX 458REF
KBX 458GAB
Elemente de alimentare Elemente de fixare
n elementele de alimentare Ûi capacele pentru capete primesc n sistemul de fixare asigurŸ prinderea fermŸ a Canalis KBA, oricare
cablurile ce alimenteazŸ un capŸt al canalizaÍiei Canalis KBX ar fi tipul de structurŸ a clŸdirii
DestinaÍie Comenzi Án ReferinÍŸ DestinaÍie Montaj Comenzi Án ReferinÍŸ
multiplu de multiplu de
Element de alimentare 1 KBX 25ABG4 Colier de suspendare 3 KBX 25ZFU
Sistem de suspendare doar cablu, 10 KBB 40ZFS23
cu cablu lungime 3 m
CÊrlig Án coadŸ 10 KBB 40ZFC
de purcel

ReferinÍe
Pentru distribuÍie de putere joasŸ
de la 40 la 160 A
KNB 160ZFPU
KNA iiiiiiii
KNA iiiiiiii
KNB iiiiiii
Elemente de traseu Conectori de alimentare (furnizaÍi cu capace pentru capŸtul opus)
n elementele de alimentare, furnizate cu capace pentru capete,

acceptŸ cabluri ce alimenteazŸ un capŸt sau orice alt punct al
n 4 conductori sub tensiune canalizaÍiei Canalis KN
Polaritate Calibru Lungime Nr. de trape ReferinÍŸ DestinaÍie CalibruMontaj Conectare Dimens. max. ReferinÍŸ
(A) (m) de derivaÍie (A) (mm2)
Lungimi standard Flexibil Rigid
3L+N+PE 40 3000 3 KNA 40ED4303 Element de 40 la 63 stÊnga terminale 15 25 KNA 63AB4
sau 63 3000 3 KNA 63ED4303 alimentare sau
3L+PEN 100 3000 3 KNA 100ED4303 de capŸt dreapta
160 3000 3 KNA 160ED4303 Element de 100 stÊnga papuci 35 50 KNA 100AB4
Lungimi suplimentare alimentare sau (Ûuruburi M8)
3L+N+PE 63 2000 2 KNA 63ED4204 de capŸt dreapta
sau 100 2000 2 KNA 100ED4204 160 stÊnga papuci 95 95 KNA 160AB4
3L+PEN 160 2000 2 KNA 160ED4204 sau (Ûuruburi M8)
DestinaÍie Calibru DirecÍie ReferinÍŸ dreapta
(A) (aÛezat pe cant)
Cot flexibil 40 la 63 stÊnga sau dreapta KNA 63DL4
pentru unghi 100 stÊnga sau dreapta KNA 100DL4
intern/extern, 160 stÊnga sau dreapta KNA 160DL4
80 la 180°(1)
(1) Raza min. a curbei: 70 mm.

KNA iiiiii
KNB 160ZF1
Cofrete de derivaÍie Elemente de fixare
n utilizate pentru prinderea fermŸ a Canalis KN, oricare ar fi tipul de

n utilizate pentru alimentarea sarcinilor de la 16 la 63 A structurŸ a clŸdirii
DestinaÍie DistribuÍie ProtecÍie ReferinÍŸ DestinaÍie Calibru Montaj Comenzi Án ReferinÍŸ
(A) multiplu de
Cofret monofazatŸ Ántreruptor KNB 16CM2 Colier de 40 la 160 suspendat pe 10 KNB 160ZFPU
monofazat, L+N+PE automat fixare cu arc tijŸ filetatŸ
16 A cu selecÍia fazei (furnizat) Colier de 40 la 160 suspendat pe 10 KNB 160ZF1
Cofret trifazatŸ Ántreruptor KNB 32CM55 fixare tijŸ filetatŸ
cu 4 poli, 3L+N+PE(1) sau automat
32 A 3L+Np+PE (module 5x18 mm)
Cofret cu trifazatŸ Ántreruptor KNB 32CP15D
prize de putere 3L+N+PE sau automat
32 A(2) 3L+N+PE+Vigi (module 8x18 mm)
Cofret trifazatŸ Ántreruptor KNB 63SM48
cu izolator 3L+N+PE(1) sau automat
Cofret trifazatŸ siguranÍe DIN KNB 16CN5
monofazat 3L+N+PE Neozed E14 Pentru informaÍii
16 A cu selecÍia fazei (nu sunt furnizate)
Cofret trifazatŸ siguranÍe DIN KNB 25SD4 suplimentare consultaÍi
cu 4 poli 3L+N+PE(1) Diozed E27 Catalogul Canalis
25 A (nu sunt furnizate)
Cofret trifazatŸ siguranÍe DIN KNB 50SN4 20-1000 A,
cu izolator
50 A
3L+N+PE(1) Neozed E18
(nu sunt furnizate)
disponibil pe
(1) Potrivite Ûi pentru conectori 3L+PE (N nedistribuit). CD-ul ataÛat
(2) Polaritatea prizelor de putere dupŸ cum e cazul.

ReferinÍe
Pentru distribuÍie de putere medie
de la 100 la 400 A
KSA iiiEDiiii
KSB iiiiii
KSA iiiAB4
Elemente de traseu cu trape de derivaÍie Conectori de alimentare (furnizaÍi cu capace pentru capŸtul opus)
n elementele de alimentare, furnizate cu capace pentru capete,

acceptŸ cabluri ce alimenteazŸ un capŸt sau orice alt punct al
n 4 conductori sub tensiune canalizaÍiei Canalis KS
Polaritate Calibru Lungime Nr. de trape ReferinÍŸ DestinaÍie Calibru Montaj Conectare Dimens. max. ReferinÍŸ
(A) (m) de derivaÍie (A) (mm2)
Lungimi standard Flexibil Rigid
3L+N+PE 100 3000 6 KSA 100ED4306 Element de 100 stÊnga terminale 5x16 5x16 KSA 100AB4
sau 160 3000 6 KSA 160ED4306 alimentare sau
3L+PEN 250 3000 6 KSA 250ED4306 dreapta
400 3000 6 KSA 400ED4306 Element de 100 stÊnga papuci 240 240 KSA 250AB4
Lungimi suplimentare alimentare la sau (Ûuruburi M10)
3L+N+PE 250 2000 8 KSA 250ED4208 250 dreapta
sau 400 stÊnga papuci 2x240 2x240 KSA 400AB4
3L+PEN sau (Ûuruburi M10)
DestinaÍie Calibru DirecÍie ReferinÍŸ dreapta
(A) (aÛezat pe cant)
Cot aÛezat 100 la stÊnga sau dreapta KSA 250DLC40
pe cant(1)
250
(1) Sunt disponibile deasemenea Ûi cot plat Ûi teu aÛezat pe cant.

KSA 250DLC40
KSB iiiiiii
Cofrete de derivaÍie Elemente de fixare
n utilizate pentru prinderea fermŸ a Canalis KS, oricare ar fi tipul de

n utilizate pentru alimentarea sarcinilor de la 25 la 160 A structurŸ a clŸdirii
DestinaÍie DistribuÍie ProtecÍie ReferinÍŸ DestinaÍie Calibru Montaj Comenzi Án ReferinÍŸ
(A) multiplu de
Cofret trifazatŸ Ántreruptor KSB 32CM55 Colier de 100 la 400 suspendat pe 10 KSB 400ZF1
32 A 3L+N+PE(2) sau automat fixare cu arc(1) tijŸ filetatŸ
3L+PEN (module 5x18 mm) Colier de 100 la 400 suspendat pe 10 KSB 400ZFPU
Cofret cu trifazatŸ Ántreruptor KSB 32CP15D fixare(1)
tijŸ filetatŸ
prize de putere 3L+N+PE sau automat (1) Sarcina maximŸ: 130 kg
32 A (3)
3L+N+PE+Vigi (module 8x18 mm)
Cofret trifazatŸ Ántreruptor KSB 63SM48
cu izolator 3L+N+PE(2) sau automat
Cofret trifazatŸ Ántreruptor KSB 100SM412
cu izolator 3L+N+PE sau
(2)
automat
100 A 3L+PEN (module 8x18 mm)
Cofret trifazatŸ Ántreruptor KSB 160DC4
(2)
automat
160 A 3L+PEN Compact NS
Cofret
32 A
trifazatŸ
3L+N+PE sau
(2)
siguranÍe DIN
Diozed E27
KSB 25SD4 Pentru puteri mai mari
3L+PEN (nu sunt furnizate) consultaÍi catalogul
Cofret trifazatŸ siguranÍe DIN KSB 50SN4
(2)
Neozed E18 Canalis KTA
50 A 3L+PEN (nu sunt furnizate)
Cofret trifazatŸ siguranÍe KSB 100SE4
(2)
tip lamŸ 00
Conector trifazatŸ siguranÍe KSB 160SE4
(2)
tip lamŸ 00 Disponibil pe CD-ul ataÛat
(2) Potrivite Ûi pentru conectori 3L+PE (N nedistribuit).
(3) Polaritatea prizelor de putere dupŸ cum e cazul.

Dimensiuni
de putere
Elemente de traseu
KDP 20Eiiiiiii KDP 20EDi19iiiiiii
Elemente de alimentare (furnizate cu capace pentru capete)

KDP 20ABG4 Capace pentru capete
Sistem de fixare
KDP ZF10 KDP ZF11 KDP ZF12 KDP ZF13 KDP ZF14
Conectori
KBC 10DCSi01 KBC 10DCSii20
Piese de conexiune
KBZ 31EMC10 KBZ 30ZVP01
KBZ 31EFC0i0 KBZ 32DBA12 KBZ 32DBA15
KBZ 31EFM0i0 KBZ 32APiR2

de putere
Elemente de traseu
KBA 25Di302
KBA 25ED4202
Elemente de alimentare (furnizate cu capace pentru capete)

KBA 25ABG4 cu capace pentru capete
KBA 40ABD4 cu capace pentru capete
Sistem de fixare
KBA 40ZFPU KBA 40ZFSU KBB 40ZFC
Putere pÊnŸ al 5000 A?

ConsultaÍi Catalogul
Canalis KTC,
disponibil pe
CD-ul ataÛat

Dimensiuni
de putere (cont.)
Corpuri de iluminat KBL
KBL 258C, KBL 258HF, KBL 235T5
A B
KBL 258C 1526 1375
KBL 258HF 1526 1375
KBL 235T5 1475 1325
KBL 280T5
KBL 258CE, KBL 258HFE, KBL 235T5E
NotŸ: Toate corpurile de iluminat KBL vin echipate cu conectori de 10A, cu selecÍia fazei.
Acest conector este pre-cablat cu cablu S05Z1Z1, 3 x 1 mm2.
KBL sunt furnizate cu coliere de fixare.
Pentru informaÍii
Catalogul Canalis
20-1000 A,
disponibil pe
CD-ul ataÛat

Pentru Ûiruri luminoase
Elemente de traseu
KBX 25E4iii58C
A
KBX 25ED430458C 3100
KBX 25ED415258C 1550
NotŸ: Dimens. sunt Án mm.
KBX 25REF
73
196
KBX 25GAB
202 1548
KBX 25CF
144 1548
Elemente de alimentare
KBX 25ABG4
48
143
Sistem de fixare
KBZ 25ZFU KBB 40ZFS23 KBB 40ZFC

Dimensiuni
Pentru distribuÍie de putere joasŸ
de la 40 la 160 A
Elemente de traseu
KNA iiiED4303
KNA iiiED4204
Componente pentru schimbarea direcÍiei

KNA iiiDL4
Elemente de alimentare (furnizat cu capac pentru capŸtul opus)

KNA iiiAB4
Sistem de fixare
KNB 160ZF1 KNB 160ZFPU

Cofrete de derivaÍie
KNB 16CN5 KNB 16CM2
Axele de simetrie ale bornelor conectorilor
IeÛire cablu
KNB 25SD4 KNB 32CM55
(1)
KNB 32CP15D
KNB 50SN4
(1)
KNB 63SM48
Pentru informaÍii
Catalogul Canalis
KTA, disponibil
(1)
pe CD-ul ataÛat
(1) ProeminenÍŸ.

Dimensiuni
Pentru distribuÍie de putere medie
de la 100 la 400 A
Elemente de traseu cu borne pentru conectori
KSA iiiED4306 KSA iiiED4208
Componente pentru schimbarea direcÍiei

KSA 250DLC40
Elemente de alimentare (furnizat cu capac pentru capŸtul opus)

KSA 100AB4 KSA 250AB4 KSA 400AB4
Sistem de fixare
KSB 400ZF1 KSB 400ZPU

Cofrete de derivaÍie
KSB 25SD4 KSB 32CM55
Axele de simetrie ale bornelor conectorilor
IeÛire cablu
(1)
KSB 32CP15D
(1)
KSB 50SN4, KSB 100SE4

CotŸ KSB 25SD4 KSB 50SN4 KSB 100SE4
A 356 356 444
B 153 153 178
C 167 167 202
D 309 309 397
(1)
E 103 103 128
F 202 202 220
KSB 63SM48, KSB 100SM412

CotŸ KSB 63SM48 KSB 100SM412
A 357 441
B 158 183
C 167 202
D 309 397
E 108 133
F 202 220
G 164 236
KSB 160DC4 KSB 160SE4
(1)
(1) ProeminenÍŸ.

Ghid simplificat
pentru proiectare
DatoritŸ concepÍiei sale flexibile, canalizaÍia Ce canalizaÍie trebuie aleasŸ pentru

KDP simplificŸ realizarea traseelor de cablu distribuÍia iluminatului?
reducând astfel timpii de proiectare Ûi de
instalare.
CanalizaÍia electricŸ:
Este soluÍia optimŸ pentru instalaÍii pe
tavane sau podele false (aparente) nu trebuie sŸ
susÍinŸ corpuri trebuie sŸ susÍinŸ corpuri de iluminat
de iluminat
CanalizaÍia electricŸ prefabricatŸ KBA Ûi
KBB este idealŸ acolo unde structura clŸdirii DistanÍa de prindere
între centre este i 3 m
nu poate susÍine corpurile de iluminat. Gradul cerut de protecÍie este:
Aceasta oferŸ grad de protecÍie IP55 ceea
ce înseamnŸ cŸ poate fi instalatŸ în toate > IP20 i IP20
tipurile de clŸdiri.
Nu se solicitŸ Se solicitŸ
Competitivitatea Ûi estetica canalizaÍiei esteticŸ esteticŸ
electrice KBX, cu corpuri de iluminat

încorporate este neegalatŸ. Este soluÍia
optimŸ pentru clŸdirile Ûi magazinele KBL
puternic luminate. KDP KBA sau KBX
KBX
1 CalculaÍi curentul de funcÍionare IB: conformitate cu curentul

de funcÍionare Ûi protecÍia aleasŸ
n Pentru circuite de iluminat
NumŸr de sarcini
monofazate (L+N)
trifazate (3L+N)
corpuri de iluminat tip reflector industriale

(balast compensat)
lŸmpi cu descŸrcare

n Pentru distribuÍia de putere
Coeficient de diversitate n datoritŸ faptului
K1 cŸ nu toate sarcinile
funcÍioneazŸ în acelaÛi
timp, se aplicŸ
coeficientul de
diversitate K1.
Ib = Itotal x k1 n pentru aplicaÍii de ilumi-
nat Ûi încŸlzire, coeficien-
tul K1 este
întotdeauna egal cu 1.
NumŸr de sarcini
2 DeterminaÍi calibrul canalizaÍiei electrice în conformitate cu

curentul de funcÍionare Ûi protecÍia aleasŸ
ProtecÍie cu întrerupŸtor ProtecÍie cu siguranÍe fuzibile
DistribuÍie de puteri DistribuÍie de puteri Iluminat Ûi Iluminat Ûi DistribuÍie de puteri DistribuÍie de puteri
Iluminat
Iluminat
medii KSA medii KNA distribuÍie distribuÍie medii KNA medii KSA
de prize de prize
de putere de putere
>> Utilizarea canalizaÍiei la >> Limitarea curentului de
sarcina nominalŸ maximŸ este funcÍionare (IB)e
soluÍia cea mai economicŸ

Ghid simplificat
pentru proiectare
3 VerificaÍi cŸderea de tensiune în conformitate cu curentul

(ΔU)
CŸderea de tensiune maximŸ admisŸ în circuitul final este:
n 3% pentru circuitele de iluminat (KBA)
n 5% pentru circuitele de distribuÍie de putere (KNA Ûi KSA)
n Circuite de iluminat
Graficul de mai jos indicŸ, pentru un curent operaÍional (IB) de 20 A, canalizaÍia Ûi
lungimile de cablu care asigurŸ o cŸdere maximŸ de tensiune de 3%.
Lungimea cablului de alimentare Lungimea canalizaÍiei
Exemplu:
CŸderea de tensiune de 3% este atinsŸ dacŸ pentru canalizaÍie de 20 m lungime, cablul de ali-
mentare de 1 x 4 mm2 este de 26 m lungime sau cablul de alimentare de 1 x 2,5 mm2 este de 14
m lungime.
n DistribuÍia de putere
Pentru lungimi mai mici de 100 m (50m + 50m), KNA Ûi KSA asigurŸ cŸderi de
tensiune mai mici de 5%.
>> Utilizarea canalizaÍiei la

sarcina nominalŸ maximŸ

Sumar al caracteristicilor
de performanÍŸ
Canalis, un sistem de înaltŸ calitate
Pentru: SiguranÍŸ IP55 Fiabilitate IK08 IPxxD Cost
Canalis nu Gradul înalt de Dispozitivele IK08 pentru IPxxD pentru Costuri mai
conÍine protecÍie (IP55) de interblocare rezistenÍŸ mare protecÍia totalŸ mici decât la
halogeni Ûi nu înseamnŸ: previn erorile la impact a personalului instalaÍiile
emite fum sau Canalis poate fi de montaj, de întreÍinere convenÍionale
gaze toxice instalat în orice asigurând prin reducerea
tip de clŸdire protecÍie totalŸ timpului de
pentru montaj la
personalul de jumŸtate
întreÍinere
Pentru iluminat Ûi distribuÍia prizelor de putere
Canalis KDP 20 A n n n n n n
Canalis KBA 25 A n n n n n n
Canalis KBX 25 A n IP20 n n n n

DistribuÍie de puteri joase Ûi medii
40 - 63 -
Canalis KN 100 - 160 A n n n n n n
100 - 160 -
Canalis KS 250 - 400 A n n n n n n
ConfiguraÍii Ûi proiecte
de iluminat cu softul
CanFAST,
disponibil pe
CD-ul ataÛat

Software pentru
proiectare Ûi oferte
Instrumente Ûi asistenÍŸ
pentru dumneavoastrŸ
AlegeÍi DefiniÍi
tipul de canalizaÍie parametrii generali
TreceÍi la urmŸtoarea
fereastrŸ
Start DefiniÍi
introducerea datelor funcÍiile produsului
Ûi cantitŸÍile
TreceÍi la urmŸtoarea
fereastrŸ
Proiect,
costuri Ûi ConsultaÍi
datele din
fereastra
comparaÍii de costuri
instant
încheiaÍi
utilizând procesul de
introducere
a datelor
software-ul
GeneraÍi oferta
(cu funcÍia Export cŸtre
CanFAST! Excel în meniul Print)

Un ghid de proiectare
pentru aplicaÍiile de iluminat
O comparaÍie între instalaÍia de

iluminat Canalis Ûi o soluÍie echivalentŸ
convenÍionalŸ bazatŸ pe cabluri
Softul CanFAST Án limba romÊnŸ este disponibil pe CD-ul ataÛat
Configurare sub
AutoCAD cu soft-ul
CanCAD

Prize Ûi
electricianului
Aparataj electric
pentru locuinÍe
Catalog ProtecÍia
2007
instalaÍiilor
electrice Án
clŸdiri terÍiare
Cotrol,
comandŸ
Ûi semnalizare
Tablouri
electrice
Ûi prize
industriale
de curent
CanalizaÍie
electricŸ
prefabricatŸ
Iluminatul de
siguranÍŸ
Án clŸdiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
Án clŸdiri
RecomandŸri
practice
Iluminatul de siguranÍŸ Án clŸdiri
Securitate
Corpuri de iluminat de siguranÍŸ automate G2
Alegerea ofertei G4
Fii artizanul
propriei liniÛti
Securitate
Corpuri de iluminat
de siguranÍŸ automate
Adoptate la toate tipurile de clŸdiri, acestea se aflŸ
Án categoria elementelor de securitate ale unei clŸdiri
publice.
Corp de iluminat
Fluo 6 W
Patru modele pentru patru fluxuri
luminoase de la 50 la 305 lm,
IP 42, autonomie de funcÍionare
de 1 orŸ.
Corpurile de iluminat de 6 W se
monteazŸ prin simpla Ánclichetare
pe soclu.
Corp de iluminat
etanÛ Fluo 8 W
Identic cu corpul de iluminat
de 8 W Án ceea ce priveÛte
caracteristicile generale, modelul
etanÛ oferŸ un grad de protecÍie
IP 65, un flux luminos de 90 lm
Ûi o autonomie de funcÍionare
de 1 orŸ.
G2
Corp de iluminat
Fluo 8 W
Aceste corpuri de iluminat de 8 W
oferŸ douŸ nivele de flux luminos:
50 Ûi 90 lm Ûi douŸ nivele de
autonomie: una sau trei ore.
Gradul lor de protecÍie este IP 42.
Corp de iluminat
Fluo Combi 8 W
Corpurile de iluminat combinate
se deosebesc de corpurile de
iluminat simple de 8 W prin
nivelul lor de flux luminos (90 Ûi
155 lm) Ûi prin aceea cŸ oferŸ
un iluminat permanent datoritŸ
unui tub fluorescent suplimentar
racordat la reÍeaua de 230 V.
Autonomia lor de funcÍionare este
de 1 orŸ.
Corp de iluminat
Fluo 11 W
Cu aceleaÛi caracteristici
generale ca Ûi corpurile de
iluminat de 8 W, acest corp
de iluminat de 11 W oferŸ un
flux luminos intens de 350 lm
pentru o autonomie de
funcÍionare de 1 orŸ.
G3
Securitate
Alegerea ofertei
Adaptate la toate tipurile de clŸdiri, acestea se aflŸ Án categoria elementelor esenÍiale

de securitate ale unei clŸdiri publice
Permit asigurarea securitŸÍii Án clŸdirile deschise publicului:
q hoteluri Ûi parcŸri,
q locuinÍe
q Ûcoli
q sŸli de spectacol
q birouri
q restaurante
Simplitate
Corpurile de iluminat de siguranÍŸ autonome asigurŸ securitatea oamenilor
Ántr-o clŸdire publicŸ.
Permit sŸ se evite panica Án cazul problemelor grave (Án mod special Án caz de
incendiu).
ConcepÍia simplŸ a acestora garanteazŸ un montaj rapid Ûi o ÁntreÍinere uÛoarŸ.
DacŸ se asociazŸ corpurilor de iluminat telecomenzi de tip TBS50 sau TBS100,
procedurile de Áncercare Ûi menÍinere a capacitŸÍii de funcÍionare a bateriei se
simplificŸ mult.
SiguranÍŸ
AvÊnd Án vedere cŸ intrŸ Án funcÍiune automat Án cazul cŸderii tensiunii de la
retea, acestea permit:
n balizajul luminos cŸtre ieÛirile de siguranÍŸ
n evacuarea persoanelor Án afara clŸdirii
n asigurarea unui iluminat de rezervŸ pe o durata de la una la trei ore.
Corpurile de iluminat de siguranÍŸ autonome sunt conforme cu normele europene
EN 60 598-1 Ûi EN 60 598-2-22, Ûi oferŸ un nivel Ánalt de calitate Ûi securitate prin
faptul cŸ rŸspund la diferitele reglementŸri Án vigoare.
Gama de produse
produs Fluo 6 W Fluo 8 W Fluo 11 W Combi 8 W

referinÍe 58110 58111 58112 58113 58114 58117 58116 58115 58118 58119
tip corp luminos NeetanÛ NeetanÛ EtanÛ NeetanÛ NeetanÛ
sursŸ luminoasŸ FluorescentŸ FluorescentŸ FluorescentŸ Fluorescent
(tuburi de 2 x 8 W)
lampŸ martor 2 LED-uri verzi 2 LED-uri 1 LED verde:
LED dreapta aprins: prezenÍŸ reÍea LED alb aprins: prezenÍŸ reÍea aprins,
LED stÊnga aprins: baterie Án ÁncŸrcare LED verde aprins: baterie Án ÁncŸrcare baterie Án ÁncŸrcare
tip de funcÍionare NepermanentŸ NepermanentŸ NepermanentŸ PermanentŸ
alimentare 230 V c.a., 50 Hz 230 V c.a., 50 Hz 230 V c.a., 50 Hz 230 V c.a., 50 Hz
consum (mA) 20 25 35 25 25 25
autonomie (ore) 1 1 3 1 1 1
timp de reÁncŸrcate baterie (ore) 24 24 24 24
flux (Im) 50 70 160 305 90 350 90 155
masŸ (kg) 0,620 0,690 0,915 1,100 1,300 1,100 1,300 1,100
grad de protecÍie (IP/IK) 42/04 42/06 65/07 42/06 42/06
izolaÍie ClasŸ II ClasŸ II ClasŸ II ClasŸ II
rezistenÍŸ la incendiu (° C) 850 850 850 850
G4
Economie
DatoritŸ utilizŸrii de LED-uri Án perioadele de veghe, corpurile de iluminat de siguranÍŸ
au un consum electric foarte redus participÊnd astfel Ûi la economia de energie
electricŸ a clŸdirii.
EsteticŸ
Corpurile de iluminat de siguranÍŸ autonome cÊt Ûi accesoriile acestora prezintŸ un
aspect care se integreazŸ perfect esteticii diferitelor tipuri de clŸdiri, indiferent dacŸ
sunt montate aparent sau Áncastrat.
Accesorii
Corpurile de iluminat beneficiazŸ de o gamŸ de accesorii care fac posibilŸ instalarea acestora Án diferite
configuraÍii cÊt Ûi ÁntreÍinerea lor.
referinÍe descriere cantitate Fluo 6 W Fluo 8 W Fluo 11 W Combi 8 W

pe reper
baterii
58126 2,4 V - 1,6 Ah - NiCd 1 58110 - 58111 58114 - 58116 - 58118
58127 2,4 V - 4 Ah - NiCd 1 - 58117 - -
58128 6 V - 1,6 Ah - NiCd 1 58113 - 58115 -
58129 3,6 V - 1,6 Ah - NiCd 1 58112 - - 58119
grile de protecÍie
permite protejarea eficientŸ a corpurilor de iluminat Án zonele unde riscurile de lovituri sunt mari
58973 375 x 162 x 135 mm 1 - n n n
placŸ de Áncastrare
permite montajul Án plafoane false
58120 Pentru 6 W 1 n - - -
58121 Pentru 8 W 1 - n - n
etichete
58133 6 W EXIT 25 n - - -
58134 6 W EXIT stÊnga 25 n - - -
58135 6 W EXIT dreapta 25 n - - -
58136 6 W EXIT sus 25 n - - -
58137 6 W EXIT jos 25 n - - -
58138 6 W sŸgeatŸ orizontalŸ 25 n - - -
58140 8 W EXIT 25 - n n n
58141 8 W EXIT stÊnga 25 - n n n
58142 8 W EXIT dreapta 25 - n n n
58143 8 W EXIT sus 25 - n n n
58144 8 W EXIT jos 25 - n n n
58145 8 W sŸgeatŸ orizontalŸ 25 - n n n
kit de etanÛare
kitul IP 65 permite montajul corpurilor de 6 W Án medii umede
58122 6W 1 n - - -
dispersor de luminŸ cu montaj vertical
permite asocierea unei semnalizŸri verticale pe corpuri de iluminat montate Án plafon
58123 8W 1 - n n n
telecomandŸ
permite efectuarea operaÍiilor de testare ale ansamblului corpului de iluminat sau, evitarea descŸrcŸrii bateriilor din localurile neo-
cupate
15855 Max. 50 corpuri 1 n n n n
15856 Max. 100 corpuri 1 n n n n
G5
Prize Ûi
electricianului
Aparataj electric
pentru locuinÍe
Catalog ProtecÍia
2007
instalaÍiilor
electrice Án
clŸdiri terÍiare
Cotrol,
comandŸ
Ûi semnalizare
Tablouri
electrice
Ûi prize
industriale
de curent
CanalizaÍie
electricŸ
prefabricatŸ
Iluminatul de
siguranÍŸ
Án clŸdiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
Án clŸdiri
RecomandŸri
practice
Calitatea energiei electrice
Compensarea energiei reactive

Ûi filtrarea armonicelor
Breviar tehnic
DefiniÍia puterii reactive H2

Alegerea tipului de compensare H3
Utilizarea bobinelor contra armonicelor H4
Scheme de reglaj fizic Ûi electric H5
Condensatoare de JT
Varplus2 H7
Regulatoare varmetrice
Varlogic N H8
Module de compensare
Varpact H10
Echipamente de compensare
Tip “fix” Varset direct H11

Tip “automat” Varset H12
SiguranÍa la
superlativ
Prezentare Ûi panoramŸ H14

Transformatoare de JT
Transformatoare monofazate Ûi trifazate H16

Autotransformatoare de JT
Autotransformatoare monofazate Ûi trifazate H17

Transformatoare Ûi autotransformatoare
Coordonarea cu Ántreruptoarele automate H18
Surse
neÁntreruptiblie?
Filtre active?
SoluÍii de la
MGE-UPS
Ûi filtrarea armonicilor
Breviar tehnic
DefiniÍia puterii reactive
Caracteristici ale reÍelei

Tensiunea Ûi frecvenÍa reÍelei sunt elementele de bazŸ necesare la dimensionarea
unui dulap de compensare de JT. Puterea reactivŸ Q variazŸ cu pŸtratul tensiunii Ûi
Án funcÍie de frecvenÍŸ.
Q = U2 x C x ω unde: Q = putere reactivŸ
U = tensiunea reÍelei
C = capacitate
ω = 2πf
f = frecvenÍa reÍelei
Calculul puterii reactive de instalat
Se calculeazŸ plecÊnd:
n fie de la facturile de electricitate, pentru a evita plata energiei reactive
n fie de la tg ϕ Ûi de la tg ϕ’ obiectiv.
Aceste moduri de calcul sunt descrise detaliat Án “Ghidul de compensare a energiei

reactive Án JT”
Schema de principiu a compensŸrii.
Qc = Pa(tg ϕ - tg ϕ’)
Tabel de calcul a puterii reactive de instalat Án kVAR

Ánainte de puterea condensatorilor Án kVAR de instalat pentru fiecare kW, pentru a ridica factorul de putere (cos ϕ) sau tg ϕ la o valoare datŸ
compensare
tg ϕ 0,75 0,59 0,48 0,46 0,43 0,40 0,36 0,33 0,29 0,25 0,20 0,14 0,08
tg ϕ cos ϕ cos ϕ 0,80 0,86 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1
1,33 0,60 0,584 0,733 0,849 0,878 0,905 0,939 0,971 1,005 1,043 1,083 1,131 1,192 1,334
1,30 0,61 0,549 0,699 0,851 0,843 0,870 0,904 0,936 0,970 1,008 1,048 1,096 1,157 1,299
1,27 0,62 0,515 0,665 0,781 0,809 0,836 0,870 0,902 0,936 0,974 1,014 1,062 1,123 1,265
1,23 0,63 0,483 0,633 0,749 0,777 0,804 0,838 0,870 0,902 0,942 0,982 1,030 1,091 1,233
1,20 0,64 0,450 0,601 0,716 0,744 0,771 0,805 0,837 0,871 0,909 0,949 0,997 1,058 1,200
1,17 0,65 0,419 0,569 0,685 0,713 0,740 0,774 0,806 0,840 0,878 0,918 0,966 1,007 1,169
1,14 0,66 0,388 0,538 0,654 0,682 0,709 0,743 0,775 0,809 0,847 0,887 0,935 0,996 1,138
1,11 0,67 0,358 0,508 0,624 0,652 0,679 0,713 0,745 0,779 0,817 0,857 0,905 0,966 1,108
1,08 0,68 0,329 0,478 0,595 0,623 0,650 0,684 0,716 0,750 0,788 0,828 0,876 0,937 1,079
1,05 0,69 0,299 0,449 0,565 0,593 0,620 0,654 0,686 0,720 0,758 0,798 0,840 0,907 1,049
1,02 0,70 0,270 0,420 0,536 0,564 0,591 0,625 0,657 0,691 0,729 0,769 0,811 0,878 1,020
0,99 0,71 0,242 0,392 0,508 0,536 0,563 0,597 0,629 0,663 0,701 0,741 0,783 0,850 0,992
0,96 0,72 0,213 0,364 0,479 0,507 0,534 0,568 0,600 0,634 0,672 0,712 0,754 0,821 0,963
0,94 0,73 0,186 0,336 0,452 0,480 0,507 0,541 0,573 0,607 0,645 0,685 0,727 0,784 0,936
0,91 0,74 0,159 0,309 0,425 0,453 0,480 0,514 0,546 0,580 0,618 0,658 0,700 0,767 0,909
0,88 0,75 0,132 0,282 0,398 0,426 0,453 0,487 0,519 0,553 0,591 0,631 0,673 0,740 0,882
0,86 0,76 0,015 0,255 0,371 0,399 0,426 0,460 0,492 0,526 0,564 0,604 0,652 0,713 0,855
0,83 0,77 0,079 0,229 0,345 0,373 0,400 0,434 0,466 0,500 0,538 0,578 0,620 0,687 0,829
0,80 0,78 0,053 0,202 0,319 0,347 0,374 0,408 0,440 0,474 0,512 0,552 0,594 0,661 0,803
0,78 0,79 0,026 0,176 0,292 0,320 0,347 0,381 0,413 0,447 0,485 0,524 0,567 0,634 0,776
0,75 0,80 0,150 0,266 0,294 0,321 0,355 0,387 0,421 0,459 0,499 0,541 0,608 0,750
0,72 0,81 0,124 0,240 0,268 0,295 0,329 0,361 0,395 0,433 0,473 0,515 0,582 0,724
0,70 0,82 0,098 0,214 0,242 0,269 0,303 0,335 0,369 0,407 0,447 0,489 0,556 0,698
0,67 0,83 0,072 0,188 0,216 0,243 0,277 0,309 0,343 0,381 0,421 0,463 0,530 0,672
0,65 0,84 0,046 0,162 0,190 0,217 0,250 0,283 0,317 0,355 0,395 0,437 0,504 0,645
0,62 0,85 0,020 0,136 0,164 0,191 0,225 0,257 0,291 0,329 0,369 0,417 0,478 0,620
0,59 0,86 0,109 0,140 0,167 0,198 0,230 0,264 0,301 0,343 0,390 0,450 0,593
0,57 0,87 0,083 0,114 0,141 0,172 0,204 0,238 0,275 0,317 0,364 0,424 0,567
0,54 0,88 0,054 0,085 0,112 0,143 0,175 0,209 0,246 0,288 0,335 0,395 0,538
0,51 0,89 0,028 0,059 0,086 0,117 0,149 0,183 0,230 0,262 0,309 0,369 0,512
0,48 0,90 0,031 0,058 0,089 0,121 0,155 0,192 0,234 0,281 0,341 0,484
H2
Breviar tehnic
Alegerea tipului de compensare
Echipamentele care fac apel la electronicŸ de putere (variatoare de

vitezŸ, redresoare, onduloare, cuptoare cu arc, tuburi fluorescente, ...)
sunt responsabile de circulaÍia armonicilor din reÍelele electrice.
Aceste armonici perturbŸ funcÍionarea a numeroase dispozitive.
Condensatoarele sunt extrem de sensibile la armonici.
O poluare importantŸ cu armonici antreneazŸ ÁncŸlziri, ÁmbŸtrÊnirea
prematurŸ (strŸpungerea) condensatoarelor.
În funcÍie de puterea surselor de armonici prezente, trebuie alese
diferite tipuri de compensare.
Echipamentele de compensare pot fi de trei tipuri (din gamele “Clasic”, “Confort” sau
“Harmony”), adaptate la nivelul de poluare cu armonici a reÍelei.
Alegerea se poate face:

n fie Án funcÍie de raportul Gh/Sn
Exemplul nr. 1
U = 400 V P = 450 W
Sn = 800 kVA Gh = 50 kVA
Gh = 6,2% Echipamente din
È
Sh gama “Clasic”
Exemplul nr. 2
U = 400 V P = 300 W
Sn = 800 kVA Gh = 150 kVA
Gh = 18,75% Echipamente din
È
Sn: puterea aparentŸ a transformatorului. Sh gama “Confort”
Gh: puterea aparentŸ a receptoarelor care produc armonici (motoare cu Exemplul nr. 3
vitezŸ variabilŸ, convertizoare statice, electronicŸ de putere, ...).
Qc: puterea echipamentului de compensare.
U = 400 V P = 100 W
U: tensiunea reÍelei. Sn = 800 kVA Gh = 400 kVA
Gh = 50% Echipamente din
È
Sh gama “Harmony”
n fie Án funcÍie de rata de distorsiune Án armonici de curent THD(I) mŸsuratŸ.
Echipamente din
THD(I) x S < 5% È
Sn gama “Clasic”
Echipamente din
5% < THD(I) x S < 10% È È
Sn gama “Confort”
Echipamente din
10% < THD(I) x S < 20% È È
Sn gama “Harmony”
Sn = puterea aparentŸ a transformatorului.

S = sarcina Án kVA Án secundarul transformatorului Án momentul mŸsurŸrii.
(1) Peste 50%, se recomandŸ un studiu al filtrŸrii armonicilor.
NotŸ: MŸsura armonicelor Án secundarul transformatorului trebuie sŸ se facŸ la

sarcinŸ maximŸ Ûi fŸrŸ condensatoare.
Se va Íine seama de puterea aparentŸ Án momentul mŸsurii.
Pentru informaÍii
Ghidul de instalare
Varplus2,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
H3
Breviar tehnic
Utilizarea bobinelor contra armonicilor
GeneralitŸÍi
Bobinele antiarmonici au ca obiect protejarea condensatoarelor, ÁmpiedicÊnd
amplificarea armonicilor prezente Án retea.
Acestea trebuie sŸ fie puse Án serie cu condensatoarele.
Bobinele antiarmonici genereazŸ o supratensiune la bornele
! condensatorului.
Trebuie sŸ se utilizeze neapŸrat condensatoare dimensionate
pentru minim 480 V pentru o reÍea de 400 V.
Caracteristici tehnice
Alegerea acordului
FrecvenÍa de acord fr corespunde frecvenÍei de rezonanÍŸ a ansamblului L-C.
fr = 1
2π LC
Se vorbeÛte de asemenea de rangul de acord n.

Pentru o reÍea de 50 Hz, avem:
n= fr
50 Hz
Consumator
n Rangul de acord trebuie ales aÛa ÁncÊt domeniul spectrului armonicelor de curent
sŸ se afle deasupra frecvenÍei de rezonanÍŸ
n De asemenea trebuie sŸ se acorde atenÍie faptului cŸ eventualele frecvenÍe de
telecomandŸ sŸ nu fie perturbate.
Numai reÍea Rangurile de acord cele mai frecvent ÁntÊlnite sunt 3,8 sau 4,3 (rangul 2,7 se
utilizeazŸ Án cazul armonicei de rang 3).
Baterie de
condensatoare cu
bobine antiarmonici
Zona curenÍilor
armonici
Curba reprezintŸ modulul impedanÍei Án punctul A.
Tabel de alegere a frecvenÍei de acord a bobinelor antiarmonici, 400 V, 50 Hz

generatoare de armonice (Gh) frecvenÍŸ de telecomandŸ (Ft)
fŸrŸ 165 < Ft i 250 Hz 250 < Ft i 350 Hz Ft > 350 Hz
trifazate frecvenÍŸ de acord
variatoare de vitezŸ, redresoare, 135 Hz 135 Hz(1) 190 Hz 215 Hz
ondulatoare, demaroare 190 Hz - - -
215 Hz - - -
monofazate (Gh > 10% Sn) frecvenÍŸ de acord
lŸmpi cu descŸrcare Án gaze, 135 Hz 135 Hz 135 Hz 135 Hz
lŸmpi cu balast, lŸmpi fluorescente,
ondulatoare, variatoare,
agregate de sudurŸ
Gh mono: puterea generatoarelor de armonici monofazate Án kVA.
(1) O frecvenÍŸ de acord de 215 Hz se poate utiliza cu o frecvenÍŸ de telecomanda de 175 Hz.
ConcordanÍa frecvenÍei de acord, cu rangul de acord Ûi impedanÍŸ

relativŸ (reÍea de 50 Hz)
frecvenÍŸ de acord rang de acord impedanÍŸ relativŸ
(fr) (n = fr/f) (P = 1/n2) n%
135 Hz 2,7 13,7%
190 3,8 6,92%
215 Hz 4,3 5,4%
H4
Breviar tehnic
Scheme de reglaj fizic Ûi electric
Regulatoarele Varlogic mŸsoarŸ Án permanenÍŸ puterea reactivŸ a instalaÍiei Ûi

controleazŸ anclanÛarea Ûi declanÛarea treptelor de condensatoare pentru a obÍine
factorul de putere dorit. Permit comandarea de condensatoare de diferite puteri,
datoritŸ celor 10 secvenÍe de programare.
SecvenÍe de programare
1.1.1.1.1.1 1.2.3.3.3.3
1.1.2.2.2.2 1.2.3.4.4.4
1.1.2.3.3.3 1.2.3.6.6.6
1.1.2.4.4.4 1.2.4.4.4.4
1.2.2.2.2.2 1.2.4.8.8.8
Aceste secvenÍe permit un reglaj fin care micÛoreazŸ totodatŸ Ûi:
n numŸrul de module de compensare
n manopera.
AceastŸ optimizare a reglajului antreneazŸ un cÊÛtig financiar important.
ExplicaÍii
Q1 = puterea treptei a 1-a
...
Qn = puterea treptei a n-a (maxim 12)
Exemple:
1.1.1.1.1.1.: Q2 = Q1, Q3 = Q1, ... Qn = Q1
1.1.2.2.2.2.: Q2 = Q1, Q3 = 2Q1, Q4 = 2Q1, ... Qn = 2Q1
1.2.3.4.4.4.: Q2 = 2Q1, Q3 = 3Q1, Q4 = 4Q1, ... Qn = 4Q1
1.2.4.8.8.8: Q2 = 2Q1, Q3 = 4Q1, Q4 = 8Q1, ... Qn = 8Q1
Calcul: numŸr de paÛi electrici

NumŸrul de paÛi electrici (de ex. 13)
Depinde de:
n numŸrul de ieÛiri utilizate ale regulatorului (de ex. 7)
n secvenÍa aleasŸ, Án funcÍie de puterea diferitelor trepte (de ex. 1.2.2.2).
NumŸrul de paÛi electrici

secvenÍe numŸr de ieÛiri utilizate ale regulatorului
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1.1.1.1.1.1... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
1.1.2.2.2.2... 1 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22
1.2.2.2.2.2... 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23
1.1.2.3.3.3... 1 2 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31
1.2.3.3.3.3... 1 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33
1.1.2.4.4.4... 1 2 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40
1.2.3.4.4.4... 1 3 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42
1.2.4.4.4.4... 1 3 7 11 15 19 23 27 31 35 39 43
1.2.3.6.6.6... 1 3 6 12 18 24 30 36 42 48 54 60
1.2.4.8.8.8... 1 3 7 15 23 31 39 47 55 63 71 79
H5
Breviar tehnic
Scheme de reglaj fizic Ûi electric (cont.)
Reglaj fizic Ûi electric

Exemple
150 kVAR, 400 V, 50 Hz
Prima soluÍie: reglaj fizic 10 x 15 kVAR
15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15 + 15; secvanÍŸ: 1.1.1.1.1.1.
n 10 trepte fizice
n 10 contactoare
n regulator cu 12 trepte.
ManoperŸ, costuri semnificative: soluÍie neoptimizatŸ.
A doua soluÍie: reglaj electric 10 x 15 kVAR

15 + 30 + 45 + 60 = 10 x 15 kVAR electrici: secvenÍŸ: 1.2.3.4.
n 4 trepte fizice permit existenÍa a 10 puteri diferite
n 4 contactoare
n regulator cu 6 trepte.
Optimizarea dulapului de compensare.
puteri posibile trepte fizice

(kVAR) 15 30 45 60
15 n - - -
30 - n - -
45 n n (o) -
60 n - n (o)
75 (o) n n (o)
90 n n (o) n (o)
105 n n (o) (o)
135 - n n n
150 n n n n
(o) Alte combinaÍii posibile.
Alte soluÍii
10 x 15 kVAR
SecvenÍŸ: 1.1.2.2.2.: 15 + 15 + 30 + 30 + 30 kVAR.
SecvenÍŸ: 1.1.2.3.3.: 15 + 15 + 30 + 45 + 45 kVAR.
TemporizŸri de siguranÍŸ
Condensatoarele Varplus sunt echipate cu o rezistenÍŸ de descŸrcare internŸ care
face tensiunea sŸ coboare la 50 V Ántr-un minut dupŸ deconectarea de la reÍea.
Pentru a evita o ÁmbŸtrÊnire prematurŸ a condensatoarelor Ûi contactoarelor, durata
de descŸrcare trebuie respectatŸ Án mod obligatoriu.
Baterie automatŸ
Temporizarea de siguranÍŸ a regulatorului Varlogic trebuie sŸ fie reglatŸ la minim
60 secunde.
DacŸ alimentarea contactoarelor este separatŸ sau diferitŸ de cea a regulatorului,
cablajul circuitului de comandŸ trebuie sŸ fie realizat aÛa ÁncÊt timpul de descŸrcare
(60 s) al condensatorului sŸ fie respectat (de exemplu sŸ se asocieze deconectarea
contactoarelor cu deconectarea regulatorului).
Baterie fixŸ
În cazul unei comenzi manuale a condensatoarelor, trebuie sŸ existe un sistem care
sŸ interzicŸ toate posibilitŸÍile de conexiuni succesive ale aceluiaÛi condensator Án mai
puÍin de 1 minut.
Pentru informaÍii
Ghidul de instalare
Varplus2,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
H6
Condensatoare de JT
Varplus2
Gama modularŸ de condensatori Varplus2 permite

prin diferitele combinaÍii de asamblare acoperirea unei
Varplus2 “Clasic”
game largi de puteri (kVAR) Án funcÍie de tensiunea (V), Pentru reÍele puÍin poluate (Gh/Sn < 15%)
frecvenÍa (Hz) Ûi nivelul de poluare cu armonici al Varplus2
retelei. puteri utile referinÍŸ
400 V (kVAR) 415 V (kVAR)
5 5,5 51311
6,25 6,5 51313
7,5 7,75 51315
10 10,75 51317
12,5 13,5 51319
15 15,5 51321
20 21,5 51323
ansambluri recomandate
25 27 2x 51319
30 31 2x 51321
40 43 2x 51323
50 53,5 2x 51321 + 51323
Varplus2 IP00. 55 58,5 2x 51323 + 51321
60 64,5 3x 51323
65 - 3x 51323 + 51311
NotŸ: Maxim de asamblare mecanicŸ: 4 condensatori Ûi 65 kVAR.
Pentru asamblare peste 65 kVAR vezi condiÍiile din manualul de utilizare Varplus2.
Caracteristici: Varplus2 “Confort”

n tensiune nominalŸ condensatori:
o gama “Clasic”: 415 V, trifazat, 50 Hz Pentru reÍele poluate (15% < Gh/Sn < 25%)
o gama “Confort”: 480 V, trifazat, 50 Hz Varplus2
n sistem de protecÍie HQ integrat Án fiecare element puteri utile valori nominale referinÍŸ
400 V (kVAR) 415 V (kVAR) 440 V (kVAR) 480 V (kVAR)
monofazat
5 5,5 6,1 7,2 51325
n toleranÍŸ la valoarea capacitŸÍii: (-5 la +10)%
6,25 6,5 7,6 9 51327
n nivel de izolaÍie:
7,5 8 8,8 10,4 51329
o Íinere la impuls 1,2/50 μs: 15 kV
10 11 13 15,5 51331
o tensiune de Íinere la 1 kV timp de 1 minut: 4 kV
12,5 13,5 14,3 17 51333
n supracurent maxim admisibil 30% (permanent)
n supratensiune maximŸ admisibilŸ 15 16,5 19,1 22,7 51335
(8 ore din 24, conform CEI 60831): 10% ansambluri recomandate
n datoritŸ rezistenÍelor de descŸrcare internŸ tensiunea 20 23 2x 51331
rezidualŸ scade sub 50 V dupŸ 1 minut 25 25 2x 51333
n clasŸ de temperaturŸ: 30 34 2x 51335
o temperaturŸ maximŸ: 55° C 45 51 3x 51335
o temperaturŸ medie Án 24 ore : 45° C 60 68 4x 51335
o temperaturŸ medie anualŸ: 35° C NotŸ: Maxim de asamblare mecanicŸ: 4 condensatori Ûi 60 kVAR.
Pentru asamblare peste 60 kVAR vezi condiÍiile din manualul de utilizare Varplus2.
o temperaturŸ minimŸ: -25° C
n pierderi mai mici de 0,5 W/kVAR cu rezistenÍa de
descŸrcare inclusŸ
n culoare RAL 9005 elemenÍi, RAL7030 bazŸ Ûi capace
de protecÍie
n execuÍie: interior
n grad de protecÍie:
o IP00 fŸrŸ capace
o IP20 sau IP42 cu accesorii
n nu este nevoie de conexiune de masŸ
n terminale M8
n standarde: CEI 60831 1/2, CSA 22-2 No190, UL810.
Montaj:
Condensatorii se pot monta Án toate poziÍiile Án afarŸ de cea cu terminalele Án jos.
GŸurile de fixare sunt pentru Ûuruburi M6. ExistŸ un kit pentru substituÍia VarplusM
cu Varplus2 (referinÍŸ 51298).
accesorii referinÍŸ
2 seturi de 3 bare de cupru pentru asamblarea a 3 condensatori 51459
1 set de capace (IP20) Ûi presetupe (IP42) pentru 3 condensatori 51461
MasŸ Varplus2 2,1 kg.
H7
Regulatoare varmetrice
Varlogic N
Varlogic N
Prezentare
Regulatoarele varmetrice Varlogic N mŸsoarŸ Án permanenÍŸ puterea reactivŸ a
instalaÍiei Ûi comandŸ conectarea Ûi deconectarea treptelor de condensatoare pentru
obÍinerea factorului de putere dorit.
Caracteristici:
n date generale:
o temperaturŸ de funcÍionare: 0 la 60° C
o temperaturŸ de depozitare: -20 la 60° C
o culoare: RAL 7016
o norme:
- CEM: CEI 61326
- electrice: CEI.EN 61010-1
o montaj Áncastrat
o montaj pe ÛinŸ DIN 35 mm (EN 50022)
o grad de protecÍie Án montaj Áncastrat:
- parte anterioarŸ: IP 41
- parte posterioarŸ: IP 20
o afiÛaj:
- tip NR6, NR12: ecran luminat 65 x 21 mm
- tip NRC 12: ecran grafic luminat 55 x 28 mm
- mesaje Án limbile: englezŸ, francezŸ, germanŸ, spaniolŸ, portughezŸ
o contact de alarmŸ
o sondŸ de temperaturŸ internŸ
o contact separat pentru comanda unui ventilator montat Án dulapul de compensare
o acces la istoricul alarmelor.
n intrŸri
o tip de racordare: fazŸ - fazŸ sau fazŸ - neutru
o insensibil la polaritatea transformatoarelor de curent
o insensibil la sensul de rotaÍie al fazelor
o intrare de curent:
- tip NR6, NR 12: TC ... X/5 A
- tip NRC 12: TC ... X/5 A Ûi X/1A
n ieÛiri
o contacte libere de potenÍial:
- c.a.: 1A/400 V, 2 A/250 V, 5 A/120 V c.a.
- c.c.: 0,3 A/110 V, 0,6 A/60 V, 2 A/24 V
n reglaje Ûi parametrii
o reglaj cos ϕ ÍintŸ: 0,85 ind ... 0,9 cap
o posibilitatea alegerii unei Íinte duble pentru cos ϕ (pentru tipul NRC 12)
o alegere manualŸ sau automatŸ a parametrilor regulatorului
o diferite programe presetate la alegere:
- liniar
- normal
- circular
- optimizat
o principalele secvenÍe ale treptelor:
- 1.1.1.1.1.1
- 1.2.2.2.2.2
- 1.2.3.4.4.4
- 1.1.2.2.2.2
- 1.2.3.3.3.3
- 1.2.4.4.4.4
- 1.1.2.3.3.3
- 1.2.4.8.8.8
o secvenÍe personalizabile pentru NRC 12
o temporizare Ántre conectŸrile succesive ale aceleiaÛi trepte:
- tip NR6, NR 12: 10 la 600 s
- tip NRC 12: 10 la 900 s
o parametrarea configuraÍiei treptelor (fixe/auto/deconectate) (pentru tipul NRC 12)
o funcÍionarea Án 4 cadrane pentru aplicaÍiile generator (pentru tipul NRC 12)
o comandŸ manualŸ pentru testul de funcÍionare.
tip numŸr de contacte tensiune de alimentare tensiune de ref.

de ieÛire treaptŸ reÍea 50 - 60 Hz mŸsurŸ
(V) (V)
NR6 6 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415 52448
NR12 12 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415 52449
NRC12 12 110-220/240-380/415 110-220/240-380/415-690 52450
accesorii pentru Varlogic N ref.

auxiliar de comunicaÍie RS 485 Modbus pentru NRC 12 52451
sondŸ de temperaturŸ externŸ pentru NRC 12. În plus faÍŸ de sonda internŸ, 52452
permite mŸsura temperaturii Án cel mai cald punct al dulapului de compensare.
Posibilitatea ajustŸrii foarte precise a pragurilor de alarmŸ Ûi/ sau deconectare.
H8
informaÍii furnizate NR6/NR12 NRC12
cos ϕ n n
trepte conectate n n
contor al numŸrului de manevre Ûi al timpului de funcÍionare al fiecŸrei trepte n n
configuraÍia treptelor (trepte fixe, auto, deconectate) n
starea treptelor (supraveghere pierdere capacitate) n
caracteristici ale reÍelei: curenÍi aparenÍi Ûi reactivi, tensiune, putere (S, P, Q) n n
temperatura Án interiorul dulapului n n
factor de distorsiune armonicŸ Án tensiune THD (U) n n
factor de distorsiune armonicŸ Án curent THD (I) n
suprasarcinŸ baterie condensatori (Irms/I1) n
spectru armonici de tensiune Ûi curent (ordin 3, 5, 7, 11, 13) n
istorie alarmŸ n n
alarme praguri acÍiuni NR6/NR12 NRC12

factor de putere scŸzut mesaj Ûi contact alarmŸ n n
variaÍii bruÛte (instabilitate reglaj) mesaj Ûi contact alarmŸ deconectare(2) n n
cos ϕ anormal < 0,5 ind sau 0,5 cap mesaj Ûi contact alarmŸ n n
supracompensare mesaj Ûi contact alarmŸ n n
supracurent > 115%I, mesaj Ûi contact alarmŸ n n
minimŸ tensiune < 80%U0 pendant 1 s mesaj Ûi contact alarmŸ deconectare(2) n n
supratensiune > 110%U0 mesaj Ûi contact alarmŸ deconectare(2) n n
supratemperaturŸ Θ u Θ0 (Θ0 = max. 50° C) mesaj Ûi contact alarmŸ deconectare(2) n n
Θ u Θ0 - 50° C contact ventilator deconectare(2) n n
factor de distorsiune armonicŸ > 7%(1) mesaj Ûi contact alarmŸ deconectare(2) n n
suprasarcinŸ baterie de condensatori > 1,5%(1) mesaj Ûi contact alarmŸ deconectare(2) n
pierdere capacitate condensatori -25% mesaj Ûi contact alarmŸ Ûi contact alarmŸ n
curent scŸzut < 2,5% mesaj n n
curent ridicat > 115% mesaj n n
tensiune prea scŸzutŸ 5%U0 mesaj n
U0: tensiune de referinÍŸ.
(1): valorile pragurilor de de alarmŸ sunt reglabile Án funcÍie de instalaÍie.
(2): treptele sunt recuplate automat dupŸ dispariÍia defectului Ûi o temporizare de siguranÍŸ.
Dimensiuni de gabarit Ûi masŸ

tip dimensiuni masŸ
H L P1 P2 (kg)
Varlogic NR6/NR12 150 150 70 60 1
138 H Varlogic NRC12 150 150 80 70 1
138 P2
L P1
Pentru informaÍii
broÛura Varlogic N,
disponibilŸ pe
CD-ul ataÛat
DisponibilŸ pe CD-ul ataÛat
H9
Module de compensare
Varpact
Modulele Varpact sunt ansambluri prefabricate

proiectate pentru a fi montate Án dulapuri de distribuÍie.
Varpact “Clasic”
Pentru reÍele puÍin poluate (Gh/Sn < 15%)
putere masŸ referinÍŸ referinÍŸ
(kVAR) trepte (kg) fŸrŸ Ántreruptor sosire cu Ántreruptor sosire
12,5 simplŸ 9/12 51775 51950
25 simplŸ 10/13 51776 51951
30 simplŸ 10/13 51777 51952
40 simplŸ 10/13 51778 51953
45 simplŸ 12/15 51779 51954
Varpact “Clasic” conexiune cablu. 50 simplŸ 12/15 51780 51977
60 simplŸ 13/16 51781 51978
80 simplŸ 14/17 51719 51967
90 simplŸ 14,5/17,5 51782 51979
100 simplŸ 14,5/17,5 51783 51980
120 simplŸ 16/19 51784 51981
6,25+12,5 dublŸ 10,5/13,5 51785 51982
12,5+12,5 dublŸ 10,5/13,5 51786 51983
10+20 dublŸ 10,5/13,5 51787 51984
15+15 dublŸ 10,5/13,5 51788 51985
Varpact “Clasic” conexiune bare. 20+20 dublŸ 10,7/13,7 51789 51986
15+30 dublŸ 10,7/13,7 51790 51987
Caracteristici: 30+30 dublŸ 13,7/16,7 51791 51988
n tensiune nominalŸ condensatori: 20+40 dublŸ 13,7/16,7 51792 51989
o gama “Clasic”: 415 V, trifazat, 50 Hz 25+50 dublŸ 14,5/17,5 51793 51990
o gama “Confort”: 480 V, trifazat, 50 Hz 30+60 dublŸ 14,5/17,5 51794 51991
n toleranÍŸ la valoarea capacitŸÍii: (-5 la +10)% 40+40 dublŸ 14,5/17,5 51795 51992
n nivel de izolaÍie: 45+45 dublŸ 15,5/18,5 51729 51970
o 0,69 kV
50+50 dublŸ 16/19 51796 51993
o tensiune de Íinere la 1 kV timp de 1 minut: 3 kV
40+80 dublŸ 16/19 51797 51994
n supracurent maxim admisibil:
60+60 dublŸ 16/19 51798 51995
o gama “Clasic”: max. 30% (400 V)
o gama “Confort”: max. 50% (400 V)
n supratensiune maximŸ admisibilŸ
(8 ore din 24, conform CEI 60831): 10% Varpact “Confort”
n temperatura ambiantŸ a aerului Án jurul
echipamentului: Pentru reÍele poluate (15% < Gh/Sn < 25%)
o temperaturŸ maximŸ: 40° C putere masŸ referinÍŸ referinÍŸ
o temperaturŸ medie Án 24 ore : 35° C (kVAR) trepte (kg) fŸrŸ Ántreruptor sosire cu Ántreruptor sosire
o temperaturŸ medie anualŸ: 25° C 15 simplŸ 9/12 51801 51740
o temperaturŸ minimŸ: -5° C 20 simplŸ 10/13 51803 51741
n tensiune de Íinere a barelor: 35 kA 25 simplŸ 10/13 51805 51742
n pierderi: 30 simplŸ 10/13 51807 51743
o cu conexiune cablu < 2 W/kVAR 35 simplŸ 12/15 51809 51744
o cu conexiune barŸ < 2,4 W/kVAR 45 simplŸ 12/15 51811 51745
n culoare: RAL 7016 60 simplŸ 13/16 51813 51746
n standarde: CEI 60439-1, EN 60439-1, CEI 61921. 70 simplŸ 14,5/17,5 51816 51747
90 simplŸ 15/18 51817 51748
Montaj:
15+15 dublŸ 10/13 51818 51749
n montaj orizontal Án dulapuri funcÍionale Ûi universale,
15+30 dublŸ 12,7/15,7 51819 51750
400 sau 500 mm adÊncime
15+45 dublŸ 13,7/16,7 51820 51751
o Án celulŸ L = 600 mm utilizÊnd traverse de fixare
30+30 dublŸ 14,5/17,5 51821 51752
o Án celulŸ L = 650, 700 Ûi 800 mm utilizÊnd traverse de
30+60 dublŸ 16,5/19,5 51822 51753
fixare Ûi piese de extensie
45+45 dublŸ 16,5/19,5 51823 51754
n montaj vertical la fiecare 300 mm (max. 5 module)
direct pe stÊlpii verticali ai dulapului, utilizÊnd traverse NotŸ: DocumentaÍia pentru module Varpact “Harmony” o gŸsiÍi pe CD-ul ataÛat.
fixe sau suporÍi intermediari
n circuitul de comandŸ: 230 V, 50 Hz.
Accesorii ReferinÍŸ
Modul de conectare:
cu kit de fixare (celule cu adÊncimea de 600, 650, 700 Ûi 800 mm) 52800
Traverse de fixare:
set de 2 traverse fixe 51670
Piese de extensie:
pentru dulap Prisma Plus, lŸÍime 560 mm 51635
pentru dulap universal, lŸÍime 800 mm 51637
pentru dulap universal, lŸÍime 700 mm 51639
ProtecÍie cu Ántreruptor: Putere maximŸ
kit protecÍie cu Ántreruptor 60/63 A max. 30 kVAR 51626
kit protecÍie cu Ántreruptor 100 A 31 pÊnŸ la 50 kVAR 51627
NotŸ: Detalii pe CD-ul ataÛat.
(1) Punct de fixare.

Dimensiuni Varpact “Clasic” Ûi “Confort”.
H10
Tip “fix” Varset Direct
Varset direct este o baterie de compensare fixŸ,

protejatŸ sau nu de un Ántreruptor automat de sosire.
Varset Direct “Clasic”
Este disponibilŸ Án variantele “Clasic”, “Confort” sau Pentru reÍele puÍin poluate (Gh/Sn < 15%)
“Harmony” (frecvenÍŸ de acord 215 Hz), Án funcÍie de putere masŸ referinÍŸ referinÍŸ
gradul de poluare cu armonici al reÍelei. (kVAR) anvelopŸ (kg) fŸrŸ Ántreruptor sosire cu Ántreruptor sosire
5 cofret C1 20 65666 65667
7,5 cofret C1 20 65668 65669
10 cofret C1 20 65670 65671
15 cofret C1 20 65672 65673
20 cofret C1 20 65674 65675
25 cofret C1 20 65676 65677
30 cofret C1 20 65678 65679
40 cofret C1 20 65680 65681
50 cofret C1 25 65682 65683
60 cofret C1 25 65684 65685
80 cofret C1 25 65686 65687
Cofrete C1 Ûi C2 cu sau fŸrŸ Ántreruptor sosire. 100 cofret C2 45 65688 65689
120 cofret C2 45 65690 65691
140 cofret C2 50 65692 65693
160 cofret C2 50 65694 65695
Varset Direct “Confort”

Pentru reÍele poluate (15% < Gh/Sn < 25%)
(kVAR) anvelopŸ (kg) fŸrŸ Ántreruptor sosire cu Ántreruptor sosire
10 cofret C1 20 65766 65767
15 cofret C1 20 65768 65769
Dulap A2 fŸrŸ Ántreruptor sosire. 20 cofret C1 20 65770 65771
25 cofret C1 20 65772 65773
Caracteristici: 30 cofret C1 20 65774 65775
n tensiune nominalŸ:
40 cofret C1 20 65776 65777
o gama “Clasic”: 415 V, trifazat, 50 Hz
50 cofret C2 20 65778 65779
o gama “Confort”: 480 V, trifazat, 50 Hz
60 cofret C2 25 65780 65781
n rang de acord: 4,3 (numai pentru gama “Harmony”)
75 cofret C2 25 65782 65783
n toleranÍŸ la valoarea capacitŸÍii: (-5 la +10)%
90 cofret C2 45 65784 65785
n clasŸ de izolaÍie:
105 cofret C2 45 65786 65787
o 0,69 kV
120 cofret C2 50 65788 65789
o tensiune de Íinere la 50 Hz timp de 1 minut: 2,5 kV
n supracurent maxim admisibil:
o gama “Clasic”: 1,3 In (400 V)
o gama “Confort”: 1,3 In (400 V)
o gama “Harmony”: 1,3 In (400 V)
Varset Direct “Harmony”
n supratensiune maximŸ admisibilŸ Pentru reÍele foarte poluate (25% < Gh/Sn < 50%)
(8 ore din 24, conform CEI 60831): 10% putere masŸ referinÍŸ referinÍŸ
n temperatura ambiantŸ a aerului Án jurul (kVAR) anvelopŸ (kg) fŸrŸ Ántreruptor sosire cu Ántreruptor sosire
echipamentului: 6,5 dulap A2 100 65866 65867
o temperaturŸ maximŸ: 40° C 12,5 dulap A2 100 65868 65869
o temperaturŸ medie Án 24 ore : 35° C 25 dulap A2 110 65870 65871
o temperaturŸ medie anualŸ: 25° C 37,5 dulap A2 120 65872 65873
50 dulap A2 130 65874 65875
n grad de protecÍie: IP 31 (exceptÊnd fanta
75 dulap A2 150 65876 65877
ventilatorului IP 21D)
100 dulap A2 170 65878 65879
n protecÍie Ámpotriva contactului direct (uÛŸ deschisŸ)
125 dulap A2 190 65880 65881
n transformator intergat 400/230 V
150 dulap A2 300 65882 65883
n culoare: RAL 9001
n standarde: CEI 60439-1, EN 60439-1, CEI 61921.
Montaj:
Accesorii n cofret: prindere pe perete, pe soclu (accesoriu) aÛezat pe sol
pentru Varset Direct referinÍŸ n dulap: pe sol.
soclu pentru cofrete C1 Ûi C2 65980
Cofrete C2 cu Ántreruptor sosire. Cofrete C1 cu Ántreruptor sosire. Cofrete C2 fŸrŸ Ántreruptor sosire. Cofrete C1 fŸrŸ Ántreruptor sosire.
MetodŸ de alegere a echipamentului de compensare pag. H3
H11
Tip “automat” Varset
Varset este o baterie de compensare automatŸ,

compusŸ din condensatori Varplus2 Ûi controller
Varset “Clasic”
varmetric Varlogic. Pentru reÍele puÍin poluate (Gh/Sn < 15%)
Este oferitŸ Án 2 variante cu sau fŸrŸ Ántreruptor automat putere masŸ referinÍŸ referinÍŸ
de sosire. (kVAR) trepte anvelopŸ fŸrŸ Ántreruptor sosire cu Ántreruptor sosire
Este disponibilŸ Án variantele “Clasic”, “Confort” sau 7,5 3 x 2,5 cofret C1 20 52831 52832
“Harmony”, Án funcÍie de gradul de poluare cu armonici
10 4 x 2,5 cofret C1 20 52833 52834
al reÍelei.
12,5 5 x 2,5 cofret C1 20 52835 52836
15 3x5 cofret C1 20 52837 52838
17,5 7 x 2,5 cofret C1 20 52839 52840
20 4x5 cofret C1 20 52841 52842
22,5 3 x 7,5 cofret C1 20 52843 52844
25 5x5 cofret C1 20 52845 52846
27,5 2,5 x 11 cofret C1 27 52847 52848
30 3 x 10 cofret C2 22 52849 52850
6x5 cofret C1 22 52851 52852
35 7x5 cofret C2 22 52853 52854
40 4 x 10 cofret C1 22 52855 52856
8x5 cofret C2 27 52857 52858
45 3 x 15 cofret C1 32 52859 52860
9x5 cofret C2 32 52861 52862
Cofrete C1 Ûi C2 fŸrŸ Ántreruptor sosire. 50 5 x 10 cofret C1 27 52863 52864
55 11 x 5 cofret C2 27 52865 52866
60 6 x 10 cofret C2 42 52867 52868
12 x 5 cofret C2 42 52869 52870
65 13 x 5 cofret C2 42 52871 52872
70 13 x 5 cofret C2 42 52873 52874
75 13 x 5 cofret C2 47 52875 52876
80 13 x 5 cofret C2 47 52877 52878
90 13 x 5 cofret C2 52 52879 52880
13 x 5 cofret C2 52 52881 52882
100 13 x 5 cofret C2 52 52883 52884
105 13 x 5 cofret C2 52 52885 52886
120 13 x 5 dulap A1/A2 62 52887 52888
13 x 5 cofret C2 52 52889 52890
135 9 x 15 dulap A1/A2 62 52891 52892
140 7 x 20 dulap A1/A1 62 52893 52894
150 10 x 15 dulap A1/A0 62 52895 52896
160 8 x 20 dulap A1/A1 62 52897 52898
Dulapuri fŸrŸ Ántreruptor sosire. 165 11 x 15 dulap A1/A2 67 52899 52900
180 9 x 20 dulap A1/A2 67 52901 52902
Caracteristici: 195 13 x 15 dulap A2/A3 150 52903 52904
n tensiune nominalŸ (trifazatŸ 50 Hz): 400/415 V 200 5 x 40 dulap A1/A2 70 52905 52906
n tensiune de dimensionare a condensatoarelor (numai 210 14 x 15 dulap A2/A3 150 52907 52908
pentru gamele “Confort” Ûi “Harmony”): 480 V, trifazatŸ
NotŸ: Pentru puteri mai mari (pÊnŸ la 1200 kVAR) vezi documentaÍia de pe CD-ul ataÛat.
n toleranÍa la valoarea capacitŸÍii: (-5 la +10)%
n clasŸ de izolaÍie:
o 0,69 kV Varset “Confort”
o tensiune de Íinere la 50 Hz timp de 1 minut: 2,5 kV
n supracurent maxim admisibil: Pentru reÍele poluate (15% < Gh/Sn < 25%)
o gama “Clasic”: 1,3 In (400 V) putere masŸ referinÍŸ referinÍŸ
o gama “Confort”: 1,3 In (400 V) (kVAR) trepte anvelopŸ fŸrŸ Ántreruptor sosire cu Ántreruptor sosire
o gama “Harmony”: 1,3 In la 135 Hz, 30 4 x 7,5 cofret C1 20 65501 65500
1,19 In la 190 Hz sau 1,3 la 215 Hz (400 V) 45 6 x 7,5 cofret C2 40 65503 65502
n supratensiune maximŸ admisibilŸ 60 8 x 7,5 cofret C2 45 65505 65504
(8 ore din 24, conform CEI 60831): 75 5 x 15 cofret C2 45 65507 65506
o gama “Clasic”: 10% 90 6 x 15 cofret C2 50 65509 65508
o gama “Confort”: 10% 105 7 x 15 dulap A1/A2 60 65511 65510
n temperatura ambiantŸ a aerului Án jurul 120 8 x 15 dulap A1/A2 70 65513 65512
echipamentului: 150 10 x 15 dulap A1/A2 75 65515 65514
o temperaturŸ maximŸ: 40° C 180 6 x 30 dulap A1/A2 75 65517 65516
o temperaturŸ medie Án 24 ore : 35° C 210 7 x 30 dulap A2/A3 85 65519 65518
o temperaturŸ medie anualŸ: 25° C
NotŸ: Pentru puteri ma mari (pÊnŸ la 900 kVAR) vezi documentaÍia de pe CD-ul ataÛat.
n grad de protecÍie:
o cofret: IP 31 Montaj:
o dulap: IP 31 cu excepÍia fantei ventilatorului: IP 21D n prindere:
n transformator 400/230 V integrat o pentru cofrete: prindere pe perete sau la sol, pe soclu (accesoriu)
n protecÍie contra atingerilor directe (uÛŸ deschisŸ) o pentru dulapuri: la sol
n culoare: RAL 9001 n racordul cablurilor de putere prin partea de jos
n standarde: CEI 60439-1, EN 60439-1, CEI 61921. n transformatorul intermediar (5 VA, secundar 5 A), nelivrat, trebuie plasat Án amonte
de baterie Ûi de receptori
OpÍiuni (vŸ rugŸm sŸ ne contactaÍi): n nu este nevoie sŸ se prevadŸ o alimentare de 230 V/50 Hz pentru a alimenta
n compensare fixŸ de bazŸ bobinele contactoarelor.
n extensie
n racord pe la partea de sus accesorii referinÍŸ
n alte opÍiuni la comandŸ. soclu pentru cofretele C1 Ûi C2 65980
MetodŸ de alegere a tipului de compensare pag. H3
H12
Varset “Harmony”
Pentru reÍele foarte poluate (25% < Gh/Sn < 50%)
(kVAR) trepte anvelopŸ fŸrŸ Ántreruptor sosire cu Ántreruptor sosire
Acord 135 Hz
12 2 x 6,25 dulap A2 105 65601 65600
25 2 x 12,5 dulap A2 115 65603 65602
37 3 x 12,5 dulap A2 125 65605 65604
50 4 x 12,5 dulap A2 135 65607 65606
62 5 x 12,5 dulap A2 145 65609 65608
75 3 x 25 dulap A2 155 65611 65610
6 x 12,5 dulap A3 200 65613 65612
A A 100 4 x 25 dulap A2 175 65615 65614
Cofret C1 fŸrŸ Cofret C2 fŸrŸ 8 x 12,5 dulap A3 220 65617 65616
Ántreruptor automat sosire Ántreruptor automat sosire 125 5 x 25 dulap A2 195 65619 65618
137 11 x 12,5 dulap A3 250 65621 65620
150 6 x 25 dulap A3 300 65623 65622
5 x 50 dulap A2 195 65625 65624
175 7 x 25 dulap A3 330 65627 65626
200 4 x 50 dulap A3 360 65629 65628
Acord 190 Hz
12 2 x 6,25 dulap A2 105 65701 65700
25 2 x 12,5 dulap A2 115 65703 65702
37 3 x 12,5 dulap A2 125 65705 65704
50 4 x 12,5 dulap A2 135 65707 65706
62 5 x 12,5 dulap A2 145 65709 65708
A 75 3 x 25 dulap A2 155 65711 65710
Dulap A1 Ûi A2 fŸrŸ 6 x 12,5 dulap A3 200 65713 65712
Ántreruptor automat sosire 100 4 x 25 dulap A2 175 65715 65714
8 x 12,5 dulap A3 220 65717 65716
125 5 x 25 dulap A2 195 65719 65718
137 11 x 12,5 dulap A3 250 65721 65720
150 6 x 25 dulap A3 300 65723 65722
5 x 50 dulap A2 195 65725 65724
175 7 x 25 dulap A3 330 65727 65726
200 4 x 50 dulap A3 360 65729 65728
Acord 215 Hz
12 2 x 6,25 dulap A2 105 65801 65800
25 2 x 12,5 dulap A2 115 65803 65802
37 3 x 12,5 dulap A2 125 65805 65804
50 4 x 12,5 dulap A2 135 65807 65806
62 5 x 12,5 dulap A2 145 65809 65808
75 3 x 25 dulap A2 155 65811 65810
6 x 12,5 dulap A3 200 65813 65812
A 100 4 x 25 dulap A2 175 65815 65814
Dulap A3 fŸrŸ
8 x 12,5 dulap A3 220 65817 65816
Ántreruptor automat sosire 125 5 x 25 dulap A2 195 65819 65818
137 11 x 12,5 dulap A3 250 65821 65820
150 6 x 25 dulap A3 300 65823 65822
5 x 50 dulap A2 195 65825 65824
175 7 x 25 dulap A3 330 65827 65826
200 4 x 50 dulap A3 360 65829 65828
NotŸ: Pentru puteri mai mari (pÊnŸ la 1200 kVAR) vezi documentaÍia de pe CD-ul ataÛat.
A
Dulap A4 fŸrŸ
Ántreruptor automat sosire
Compensare cu
comutaÍie staticŸ?
SoluÍia este
dimensiuni (mm) H L A
Cofret C1 400 500 275
Varset Fast,
Cofret C2 800 500 275 disponibilŸ pe
Dulap A1 1100 550 600
CD-ul ataÛat
Dulap A2 1100 800 600
Dulap A3 2000 800 600
Dulap A4 2000 1600 600
H13
Prezentare Ûi panoramŸ
FuncÍii:
n Adaptarea valorii tensiunii nominale
n Modificarea schemei de legare la pŸmÊnt:
transformator o continuitate Án serviciu
de separaÍie
400/400 V o diminuarea perturbaÍiilor electrice
o protecÍia persoanelor
n Garantarea securitŸÍii Ûi comenzi la 24 Ûi 48V:
o securitatea persoanelor Ámpotriva contactului direct
o mediu umed
o control/comandŸ
o automatizŸri
o alimentŸri auxiliare Ûi FJT
n AcÍioneazŸ Ámpotriva perturbaÍiilor cauzate de receptoare neliniare(1):
o se izoleazŸ receptorul perturbator cu un transformator cu ÁnfŸÛurarea triunghi/stea:
- filtrarea armonicilor de rang 3 Ûi multiplu de 3
- eliminŸ perturbaÍiilor de frecvenÍŸ ÁnaltŸ
o se atenueazŸ perturbaÍiile cu un transformator cu ÁnfŸÛurarea triunghi/stea-zigzag:
- eliminŸ perturbaÍiile ce pot apŸrea Án circuitul de putere
- filtrarea armonicelor de rang 5,7 Ûi 11
- eliminŸ supratensiunile Ûi frecvenÍele Ánalte.
transformator
de separaÍie
filtru 400/220 V
NotŸ:
n Regimul de lucru cu neutrul izolat IT garanteazŸ conuinuitatea maximŸ pentru:
o instalaÍii terÍiare complexe Ûi industriale (procese strict automatizate)
o activitŸÍi sensibile (alimentarea unei sŸli de operaÍii din spitale)
o zone cu risc de incendiu sau explozie
n CoexistenÍa mai multor regimuri de tratare a neutrului Án aceaÛi instalaÍie.
(1)
n Redresoare, ondulatoare, variatoare de vitezŸ
n Cuptoare cu inducÍie Ûi echipamente cu tiristoare
n Iluminat cu tuburi fluorescente
n MaÛini pentru procesare informaticŸ.
transformatoare de JT autotransformatoare de JT
monofazice trifazice monofazice trifazice
cu sau fŸrŸ carcasŸ cu sau fŸrŸ carcasŸ cu sau fŸrŸ carcasŸ cu sau fŸrŸ carcasŸ
84004 84033 84078 84088

caracteristici (50-60 Hz)
putere 2,5 la 20 kVA 2,5 la 125 kVA 2,5 la 16 kVA 2,5 la 125 kVA
grupŸ de conexiuni Dyn Dyn
tensiune 231/115 V sau 231/231 V 400/231 V Ûi 400/400 V 231/400 V sau 400/231 V 231/400 V sau 400/231 V
400/115 V sau 400/231 V 231/24-42 V Ûi 400/24-42 V
231/24-48 V sau 400/24-48 V
funcÍii
modificarea schemei n (grupa de conexiuni Dyn)
de tratare a neutrului
izolare faÍŸ de perturbaÍiile n n (grupa de conexiuni Dyn)
din reÍea
adaptarea tensiunii n n n n
(grupŸ de conexiuni Dyn)
asigurarea securitŸÍii n (secundarul de 24 V sau 48 V) n (secundarul de 24 V sau 42 V)
atenuarea perturbaÍiilor n (grupa de conexiuni Dyn,
Ûi remedierea la cerere)
pag. H16 H16 H17 H17
ProtecÍia transformatoarelor pag. H18 la H19
H14
Autotransformatoare JT/JT
FuncÍii:
n Strict pentru adaptarea tensiunii nominale
n FuncÍioneazŸ ca ridicŸtor sau coborÊtor de tensiune
n Nu realizeazŸ izolaÍie galvanicŸ, nu modificŸ modul de tratare al neutrului, nu
autotransformator
adaptor protejeazŸ Ámpotriva perturbaÍiilor electrice.
400/400 V
La puteri egale, autotransformatorul este mult mai mic decÊt un transformator Ûi
permite reglajul tensiunii mult mai precis.
Accesorii
Accesoriile pot fi livrate direct cu transformatorul sau autotransformatorul (vezi tabela
de referinÍe din pagina urmŸtoare):
n CarcasŸ de protecÍie
n RoÍi
n Tampoane de amortizare
n Izolatoare suport
n ProtecÍie termicŸ (pastile termostatice cu sonde PTC).
ProtecÍie cu Ántreruptor
Schneider Electric a selecÍionat Ûi testat echipamentele de protecÍie pentru fiecare
transformator. AceastŸ ofertŸ completŸ asigurŸ constructorului combinaÍia protecÍie-
transformator (vezi tabela de coordonare transformator-Ántreruptor automat).
transformatoare surse universale

monofazic sau filtru redresor
de putere micŸ monofazice trifazice monofazic trifazic
ABL6TS16J ABL7RE2405 ABL7UEQ24100 ABL6RT2410 ALB6RT2430
caracteristici
putere 25 la 2500 VA 48 la 240 W 48 la 240 W 240 la 960 W 240 la 960 W
tensiune de intrare 230/400 V (prizŸ ±15 V) 85 la 264 V 360 la 550 V 230/400 V 400 V
120/240 V
tensiune de ieÛire 12, 24, 48, 115, 230 V 12, 24, 48 V 12, 24, 48 V 24 V 24 V
funcÍii
asigurŸ securitatea Ûi comanda n
ieÛire Án curent continuu n n n n
vezi catalogul AutomatizŸri Industriale
H15
Transformatoare monofazate si trifazate

carateristici transformator monofazic trifazic
Schema electricŸ a unui frecvenÍŸ 50/60 Hz
transformator monofazic ecran de protecÍie Ántre primar si secundar
ÁnfŸÛurŸri complet separate
grad de fŸrŸ carcasŸ IP 00
protecÍie cu carcasŸ IP 21 - IK 07 (transformatoare JT livrate cu carcasŸ originalŸ)
grupŸ de conexiuni - triunghi/stea cu neutru
conformitate cu normele CEI 61558-2-4, CEI 61558-2-6, NF C 52-726, NF EN 60-742
- CEI 726-82
prizŸ de reglaj ±15 V (pentru transf. u 4 kVA) ±5 % (pentru transf. u 25 kVA)
tip standard uscat
Schema electricŸ a unui
transformator trifazic tropicalizare da
clasŸ de izolaÍie termicŸ H (F pentru putere mono < 6,3 kVA)
temperaturŸ de funcÍionare 40° C (35° C pentru putere mono < 6,3 kVA)
NotŸ: Pentru transformatoarele de origine cu sau fŸrŸ carcasŸ, accesoriile se pot
comanda ulterior.
transformatoare accesorii
putere pierderi Án Ucc pierderi de randament carcasŸ roÍi amortizare protecÍie izolator
(kVA) fier RI2 (%) tensiune IP 21 (set de 4 (set de 4 termicŸ(2) suport
(W) (W) la cos ϕ la cos ϕ + Ûuruburi) + Ûuruburi Vigitherm de clasŸ II
= 0,8 =1
(%) (%)
nr. de
cu carcasŸ fŸrŸ carcasŸ pastile
ref. ref. ref. ref. Ø ref. ref. termice ref. cantit.
mm
transformatoare de putere monofazate 231/115 V sau 400/231 V

2,5 60 70 3,4 3,44 95,06 84201(1) 84001(1) 84102 84119 35 84130 - - 84127 4
4 90 80 2,2 2,15 95,92 84203(1) 84003(1) 84102 84119 35 84130 - 84127 4
6,3 50 300 5,3 5,21 94,74 84204 84004 84104 84120 80 84131 84125 4 84128 8
8 60 445 6,0 5,80 94,06 84205 84005 84104 84120 80 84131 84125 4 84128 6
10 90 510 5,4 5,14 94,34 84206 84006 84105 84120 80 84131 84125 4 84128 6
16 110 700 5,4 5,40 95,18 84207 84007 84105 84120 80 84131 84125 4 84128 6
20 130 750 4,4 4,38 95,79 84208 84008 84115 84120 80 84132 84125 4 84128 6
transformatoare monofazate de securitate, dubla tensiune 231/24-48 V sau 400/24-48 V
2,5 55 70 3,3 3,29 95,24 84060 - - 84119 35 84130 - - 84127 4
4 105 80 2,4 2,41 95,58 84061 - - 84119 35 84130 - - 84127 4
transformatoare de putere trifazate 400/231 V
2,5 40 150 6,1 5,46 92,94 84210 84010 84106 84119 35 84130 - - 84127 4
4 70 190 4,8 4,21 93,90 84212 84012 84107 84119 35 84130 - - 84127 4
6,3 90 290 4,7 4,25 94,31 84213 84013 84107 84119 35 84131 - 84127 4
8 115 390 5,4 5,29 94,06 84014 84214 84108 84119 35 84131 84126 6 84127 4
10 150 490 5,4 5,28 93,98 84215 84015 84108 84119 35 84131 84126 6 84127 4
16 240 800 6,0 5,99 93,90 84216 84016 84109 84119 35 84131 84126 6 84127 4
25 300 1060 5,1 5,09 94,84 84217 84017 84109 84119 35 84131 84126 6 84127 4
31,5 270 1460 5,5 5,48 94,79 84218 84018 84110 84120 80 84132 84126 6 84128 6
40 300 1650 5,1 5,10 95,35 84219 84019 84110 84120 80 84132 84126 6 84128 6
50 340 1800 4,6 4,60 95,90 84220 84020 84110 84120 80 84132 84126 6 84128 6
63 420 2100 4,5 4,48 96,15 84221 84021 84111 84120 80 84132 84126 6 84128 6
80 450 3200 5,4 5,38 95,64 84222 84022 84111 84120 80 84132 84126 6 84128 6
100 510 3700 4,9 4,89 95,96 84223 84023 84112 84120 80 84132 84126 6 84129 8
125 560 3900 4,7 4,61 96,55 84224 84024 84112 84120 80 84132 84126 6 84129 8
transformatoare de putere trifazate 400/400 V
2,5 40 150 6,1 5,46 92,94 84230 84030 84106 84119 35 84130 - - 84127 4
4 70 190 4,8 4,21 93,90 84232 84032 84107 84119 35 84130 - - 84127 4
6,3 90 290 4,7 4,25 94,31 84233 84033 84107 84119 35 84131 - - 84127 4
8 115 415 5,8 5,64 93,79 84234 84034 84108 84119 35 84131 84126 6 84127 4
10 140 480 5,2 5,04 94,16 84235 84035 84108 84119 35 84131 84126 6 84127 4
12,5 170 550 4,7 4,51 94,55 84236 84036 84108 84119 35 84131 84126 6 84127 4
16 200 750 5,7 5,70 94,40 84237 84037 84109 84119 35 84131 84126 6 84127 4
20 240 810 4,9 4,89 95,01 84238 84038 84109 84119 35 84131 84126 6 84127 4
25 310 1060 5,1 5,09 94,80 84239 84039 84109 84119 35 84131 84126 6 84127 4
31,5 320 1400 5,1 5,02 94,82 84240 84040 84110 84120 80 84132 84126 6 84128 6
40 340 1750 5,3 5,29 95,03 84241 84041 84110 84120 80 84132 84126 6 84128 6
50 360 1800 4,9 4,87 95,86 84242 84042 84110 84120 80 84132 84126 6 84128 6
63 420 1900 4,5 4,42 96,45 84243 84043 84111 84120 80 84132 84126 6 84128 6
80 450 2850 5,0 4,96 96,04 84244 84044 84111 84120 80 84132 84126 6 84128 6
100 510 3240 4,6 4,55 96,39 84245 84045 84112 84120 80 84132 84126 6 84129 8
125 610 3770 4,4 4,34 96,61 84246 84046 84112 84120 80 84132 84126 6 84129 8
transformatoare trifazate de securitate, dubla tensiune 231/24-42 V sau 400/24-42 V
2,5 40 150 6,1 5,46 92,94 84065 - - 84119 35 84130 - - 84127 4
4 70 190 4,9 4,52 93,90 84067 - - 84119 35 84130 - - 84127 4
6,3 90 260 4,2 3,77 94,74 84068 - - 84119 35 84131 - - 84127 4
8 140 370 5,1 4,99 94,01 84069 - - 84119 35 84131 84126 6 84127 4
10 160 485 5,2 5,01 93,94 84070 - - 84119 35 84131 84126 6 84127 4
16 225 670 5,1 5,10 94,70 84071 - - 84119 35 84131 84126 6 84127 4
(1) IzolaÍie termicŸ clasŸ F - temperaturŸ ambiantŸ 35° C.
(2) ProtecÍia termicŸ deasemenea poate fi realizatŸ cu sonde PTC (termorezistente) livrate cu convertizorul
electronic. Pentru recomandŸri, consultaÍi agenÍia Schneider Electric.
H16
Autotransformatoare de JT
Autotransformatoare monofazate si trifazate

caracteristici autotransformator monofazic trifazic
Schema electrica a unui frecvenÍŸ 50/60 Hz
autotransformator monofazic prizŸ reversibilŸ da
grad de fŸrŸ carcasŸ IP 00
protecÍie cu carcasŸ IP 21 - IK 07(transformatoare JT livrate
cu carcasŸ originalŸ)
grupŸ de conexiuni - stea/stea cu neutru
Schema electrica a unui conformitate cu normele NF C 52-200, NF C 52-726, CEI 726-82
autotransformator trifazaic clasŸ de izolaÍie termicŸ F H (B pentru puteri < 8 kVA)
tip uscat standard da
tropicalzare da
temperaturŸ de funcÍionare 35° C 40° C (25° C pentru
puteri < 8 kVA)
NotŸ: Pentru transformatoarele de origine cu sau fŸrŸ carcasŸ, accesoriile se pot
comanda ulterior.
autotransformatoare accesorii
putere pierderi Án Ucc pierderi de randament carcasŸ roÍi amortizare protecÍie izolator
(kVA) fier RI2 (%) tensiune IP 21 (set de 4 (set de 4 termicŸ(2) suport
(W) (W) la cos ϕ la cos ϕ + Ûuruburi) + Ûuruburi Vigitherm de clasŸ II
= 0,8 =1
(%) (%)
nr. de
cu carcasŸ fŸrŸ carcasŸ pastile
ref. ref. ref. ref. Ø ref. ref. termice ref. cantit.
mm
autotransformatoare monofazate 231/400 V sau 400/231 V
2,5 36 45 1,9 1,80 96,86 84275 84075 84101 - - 84130 - - 84127 4
4 60 60 1,6 1,43 97,09 84277 84077 84101 - - 84130 - - 84127 4
6,3 75 75 1,5 1,46 97,67 84278 84078 84102 84119 35 84130 - - 84127 4
8 85 75 1,3 1,32 98,04 84279 84079 84102 84119 35 84130 - - 84127 4
10 140 80 1,0 1,00 97,85 84280 84080 84102 84119 35 84130 - - 84127 4
16 190 95 0,7 0,71 98,25 84281 84081 84102 84119 35 84131 - - 84127 4
autotransformatoare monofazate 231/400 V sau 400/231 V
2,5 30 80 3,5 3,43 95,79 84283(1) 84083(1) 84118 - - 84130 - - 84127 4
4 45 85 2,2 1,90 96,85 84285(1) 84085(1) 84106 - - 84130 - - 84127 4
6,3 60 122 2,0 1,69 97,19 84286(1) 84086(1) 84106 - - 84130 - - 84127 4
8 65 210 2,7 2,48 96,68 84287 84087 84106 84119 35 84130 - - 84127 4
10 85 220 2,5 2,47 97,04 84288 84088 84106 84119 35 84130 - - 84127 4
16 130 340 2,2 1,90 97,15 84289 84089 84107 84119 35 84131 - - 84127 4
25 160 590 2,5 2,38 97,09 84290 84090 84108 84119 35 84131 84126 6 84127 4
31,5 180 610 2,0 1,85 97,55 84291 84091 84108 84119 35 84131 84126 6 84127 4
40 260 660 2,3 2,28 97,75 84292 84092 84108 84119 35 84131 84126 6 84127 4
50 320 1080 2,3 2,20 97,28 84293 84093 84109 84119 35 84131 84126 6 84127 4
63 350 1100 2,2 2,20 97,75 84294 84094 84109 84119 35 84131 84126 6 84127 4
80 280 1400 2,1 2,10 97,94 84295 84095 84110 84120 80 84132 84126 6 84128 6
100 300 1800 2,3 2,30 97,94 84296 84096 84110 84120 80 84132 84126 6 84128 6
125 310 1900 2,3 2,25 98,26 84297 84097 84110 84120 80 84132 84126 6 84128 6
(1) IzolaÍie termicŸ clasŸ B - temperaturŸ ambiantŸ 25° C
(2) ProtecÍia termicŸ deasemenea poate fi realizatŸ cu sonde PTC (termorezistente) livrate cu convertizorul
electronic. Pentru referinÍe, consultaÍi agenÍia Schneider Electric.
H17
Transformatatoare Ûi autotransformatoare
Coordonarea cu Ántreruptoarele automate
ProtecÍia transformatoarelor monofazate

231/115 V sau 231/231 V, 400/115 V sau 400/231 V, 50/60 Hz
referinÍe putere transformator echipament de protecÍie calibru reglaj Ir max.
(kVA) Ántreruptor Multi9 - curbŸ D/K (A)
fŸrŸ carcasŸ cu carcasŸ 231/115 V 400/231 V Ántreruptor Compact NS - TMD/STR
84001 84201 2,5 - C60N/L - NG125L - -
- 2,5 C60N/L 6 -
84003 84203 4 - C60N/L - NG125L 16 -
- 4 C60N/L - NG125L 10 -
4 - NS100N/H/L TM16D - 1 x Ir
84004 84204 6,3 - C60N/L - NG125L 25 -
NS100N/H/L TM25D - 1 x Ir
NS100N/H/L STR22SE/40 - 0,63 x Ir
- 6,3 C60N/L - NG125L 16 -
NS100N/H/L STR22SE/40 - 0,4 x Ir
84005 84205 8 - C60N L - NG125L 32 -
NS100N/H/L TM40D - 0,8 x Ir
- 8 C60N/L - NG125L 20 -
84006 84206 10 - C60N/L - NG125L 40 -
NS100N/H/L STR22SE/40 - 1 x Ir
- 10 C60N/L - NG125L 25 -
NS100N/H/L STR22SE/40 - 0,63 x Ir
84007 84207 16 - C120N/H - NG125L 63 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,63 x Ir
- 16 C60N/L - NG125L 40 -
84008 84208 20 - C120N/H - NG125L 80 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,8 x Ir
- 20 C60N - NG125L 50 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,5 x Ir
ProtecÍia transformatoarelor monofazate de

securitate Ûi comandŸ
231/24-48 V sau 400/24-48 V, 50/60 Hz
(kVA) Ántreruptor Multi 9 - curbŸ D/K (A)
cu carcasŸ 231/115 V 400/231 V Ántreruptor Compact NS - TMD/STR
84060 2,5 - C60N/L - NG125L - -
- 2,5 C60N/L 6 -
84061 4 - C60N/L - NG125L 16 -
- 4 C60N/L - NG125L 10 -
H18
ProtecÍia transformatoarelor trifazate
400/231 V, 50/60 Hz
84010 84210 2,5 C60N/L 4 -
84012 84212 4 C60N/L 6 -
84013 84213 6,3 C60N/L - NG125L 10 -
84014 84214 8 C60N/L - NG125L 10 -
84015 84215 10 C60N/L - NG125L 16 -
84016 84216 16 C60N/L - NG125L 25 -
NS100N/H/L STR22SE/40 - 0,63 x Ir
84017 84217 25 C60N/L - NG125L 40 -
NS100 N/H/L TM40D - 1 x Ir
84018 84218 31,5 C60N - NG125L 50 -
NS100/H/L TM63D - 0,8 x Ir
NS100 N/H/L STR22SE/100 - 0,5 x Ir
84019 84219 40 C120N/H - NG125L 63 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,63 x Ir
84020 84220 50 C120N/H - NG125N/L 80 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,8 x Ir
84021 84221 63 NG125N 100 -
84022 84222 80 NS160N/H/L TM125D - 1 x Ir
NS160N/H/L STR22SE/160 - 0,8 x Ir
84023 84223 100 NS250N/H/L TM160D - 1 x Ir
NS250N/H/L STR22SE/250 - 0,63 x Ir
84024 84224 125 NS250N/H/L TM200D - 1 x Ir
NS250N/H/L STR22SE/250 - 0,8 x Ir
84025 84225 160 NS400N/H/L STR22SE/400 - 0,63 x Ir
400/400 V, 50/60 Hz
(kVA) Ántreruptor Multi 9 - curbŸ D / K (A)
fŸrŸ carcasŸ cu carcasŸ 231/115 V 400/231 V Ántreruptor Compact NS - TMD / STR
84030 84230 2,5 C60N/L - -
84032 84232 4 C60N/L 6 -
84033 84233 6,3 C60N/L - NG125L 10 -
84034 84234 8 C60N/L - NG125L 10 -
84035 84235 10 C60N/L - NG125L 16 -
84036 84236 12,5 C60N/L - NG125L 20 -
84037 84237 16 C60N/L - NG125L 25 -
NS100N/H/L STR22SE/40 - 0,63 x Ir
84038 84238 20 C60N/L - NG125L 32 -
84039 84239 25 C60N/L - NG125L 40 -
84040 84240 31,5 C60N - NG125L 50 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,5 x Ir
84041 84241 40 C120N/H - NG125L 63 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,63 x Ir
84042 84242 50 C120N/H - NG125 N/L 80 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,8 x Ir
84043 84243 63 NG125N 100 -
84044 84244 80 NS160N/H/L TM125D - 1 x Ir
NS160N/H/L STR22SE/160 - 0,8 x Ir
84045 84245 100 NS250N/H/L TM160D - 1 x Ir
NS250N/H/L STR22SE/250 - 0,63 x Ir
84046 84246 125 NS250N/H/L TM200D - 1 x Ir
NS250N/H/L STR22SE/250 - 0,8 x Ir
H19
Transformatoare Ûi autotransformatoare
Coordonarea cu Ántreruptoarele automate
(cont.)
ProtecÍia transformatoarelor trifazate de securitate
Ûi comandŸ
231/24-42 V sau 400/24-42 V, 50/60 Hz
cu carcasŸ 231/115 V 400/231 V Ántreruptor Compact NS - TMD/STR
84065 2,5 - C60N/L 6 -
- 2,5 C60N/L 4 -
84067 4 - C60N/L - NG125L 10 -
- 4 C60N/L 6 -
84068 6,3 - C60N/L - NG125L 16 -
- 6,3 C60N/L - NG125L 10 -
84069 8 - C60N/L - NG125L 20 -
- 8 C60N/L - NG125L 10 -
84070 10 - C60N/L - NG125L 25 -
NS100N/H/L STR22SE/40 - 0,63 x Ir
- 10 C60N/L - NG125L 16 -
84071 16 - C60N/L - NG125L 40 -
- 16 C60N/L - NG125L 25 -
NS100N/H/L STR22SE/40 - 0,63 x Ir
ProtecÍia autotransformatoarelor monofazate

reversibile
231/400 V sau 400/231 V, 50/60 Hz
fŸrŸ carcasŸ cu carcasŸ 231/115 V 400/231 V Ántreruptor Compact NS - TMD/STR16
84075 84275 2,5 - C60N/L - NG125L 16 -
- 2,5 C60N/L - NG125L 10 -
84077 84277 4 - C60N/L - NG125L 20 -
- 4 C60N/L - NG125L 10 -
84078 84278 6,3 - C60N/L - NG125L 32 -
- 6,3 C60N/L - NG125L 16 -
84079 84279 8 - C60N/L - NG125L 40 -
- 8 C60N/L - NG125L 20 -
84080 84280 10 - C60N - NG125L 50 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,5 x Ir
- 10 C60N/L - NG125L 25 -
NS100N/H/L STR22SE/40 - 0,63 x Ir
84081 84281 16 - C120N/H - NG125L 80 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,8 x Ir
- 16 C60N/L - NG125L 40 -
H20
ProtecÍia autotransformatoarelor trifazate
reversibile
231/400 V sau 400/231 V, 50/60 Hz
84083 84283 2,5 - C60N/L - NG125L 10 -
- 2,5 C60N/L 6 -
84085 84285 4 - C60N/L - NG125L 16 -
- 4 C60N/L - NG125L 10 -
84086 84286 6,3 - NS100N/H/L STR22SE/40 - 0,5 x Ir
C60N/L - NG125L 20 -
- 6,3 C60N/L - NG125L 16 -
84087 84287 8 - C60N/L - NG125L 25 -
NS100N/H/L STR 22SE/40 - 0,63 x Ir
- 8 C60N/L - NG125L 16 -
84088 84288 10 - C60 N/L - NG125L 32 -
- 10 C60N/L - NG125L 20 -
84089 84289 16 - C60N - NG125L 50 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,5 x Ir
- 16 C60N/L - NG125L 32 -
84090 84290 25 - C120N/H - NG125N/L - -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,8 x Ir
- 25 C60N/L - NG125L 40 -
84091 84291 31,5 - NS160N/H/L TM100D - 1 x Ir
- 31,5 C60N - NG125L 50 -
NS100 N/H/L TM63D - 0,8 x Ir
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,5 x Ir
84092 84292 40 - NS160N/H/L TM125D - 1 x Ir
NS160N/H/L STR22SE/160 - 0,8 x Ir
- 40 C120N/H - NG125L 63 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,63 x Ir
84093 84293 50 - NS160N/H/L TM160D - 1 x Ir
- 50 C120N/H - NG125N/L 80 -
NS100N/H/L STR22SE/100 - 0,8 x Ir
84094 84294 63 - NS250N/H/L TM 200D - 1 x Ir
NS250N/H/L STR22SE/250 - 0,8 x Ir
- 63 C120N/H - NG125N 100 -
84095 84295 80 - NS400N/H/L STR23SE/400 - 0,63 x Ir
- 80 NS160N/H/L TM125D - 1 x Ir
NS160N/H/L STR22SE/160 - 0,8 x Ir
84096 84096 100 - NS400N/H/L STR23SE/400 - 0,8 x Ir
- 100 NS250N/H/L TM160D - 1 x Ir
NS250N/H/L STR22SE/250 - 0,63 x Ir
84097 84297 125 - NS400N/H/L STR23SE/400 - 0,9 x Ir
- 125 NS250N/H/L TM200D - 1 x Ir
NS250N/H/L STR22SE/250 - 0,8 x Ir
H21
Prize Ûi
electricianului
Aparataj electric
pentru locuinÍe
Catalog ProtecÍia
2007
instalaÍiilor
electrice Án
clŸdiri terÍiare
Cotrol,
comandŸ
Ûi semnalizare
Tablouri
electrice
Ûi prize
industriale
de curent
CanalizaÍie
electricŸ
prefabricatŸ
Iluminatul de
siguranÍŸ
Án clŸdiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
Án clŸdiri
RecomandŸri
practice
Componente de automatizŸri
Án clŸdiri
Pornirea motoarelor electrice I2
Cutii cu butoane, butoane

Ûi lŸmpi de semnalizare
Cutii cu butoane I3
Butoane Ø 22 cu guler metalic - Harmony 4 I4
LŸmpi de semnalizare Ø 22 I6
cu guler metalic - Harmony 4
Butoane Ûi lŸmpi de semnalizare Ø 22 I7
cu guler metalic - Harmony 4
Accesorii pentru butoane Ûi lŸmpi I8
Simply de semnalizare - Harmony 4
Butoane monolit, selectoare Ûi I9

smart lŸmpi de semnalizare - Harmony 4
ComandŸ Ûi protecÍie
Vario: Ántreruptoare-separatoare tripolare

cu comandŸ selectivŸ I10
Relee Ûi accesorii de conectare
Relee plug-in
Relee miniaturŸ RXM I11

Relee universale RUM I12
Relee inteligente
Zelio logic
Zelio Compact Ûi Zelio modular I13
Himel - CRN
Cofrete metalice monobloc IP 66 I14
Accesorii de cablare
Cleme terminale I15
Papuci de cablare I16
Jgheaburi Ûi Ûine de montaj pentru cofrete Himel I17

Pornirea motoarelor electrice
Pornirea motoarelor electrice
Pornirea motarelor electrice se poate face Án mai multe Pornire cu contactor Ûi protecÍie magneto-termicŸ asociatŸ
moduri, utilizÊnd un: n se utilizeazŸ pentru porniri uÛoare, directe.
n contactor asociat cu protecÍie magneto-termicŸ
n starter Án cofret IP 65
n demaror Altistart 01 asociat cu un contactor Ûi cu
protecÍia magneto-termicŸ aferentŸ.
Tabel de alegere
motor contactor + disjunctor
kW, A magneto-termic
400 V referinÍe
(1),(2), (3)
referinÍe
0,37 0,98 LC1 K06 sau LC1 D09 GV2ME05
0,55 1,5 LC1 K06 sau LC1 D09 GV2ME06
0,75 2 LC1 K06 sau LC1 D09 GV2ME07
1,1 2,5 LC1 K06 sau LC1 D09 GV2ME08
1,5 3,5 LC1 K06 sau LC1 D09 GV2ME08
2,2 5 LC1 K06 sau LC1 D09 GV2ME10
3 6,5 LC1 K09 sau LC1 D09 GV2ME14
4 8,4 LC1 K09 sau LC1 D09 GV2ME14
5,5 11 LC1 K12 sau LC1 D12 GV2ME16
LC1-K + GV2ME LC1-D + GV2ME
Pornire cu starter Án cofret IP 65

n se utilizeazŸ pentru porniri uÛoare, directe, Án condiÍii de mediu dificil
(praf, apŸ)
n gradul de protecÍie al cofretului: IP 65
n materialul cofretului: ABS, cu autostingere
n starterul conÍine Án interior un contactor de tip LC1-K Ûi o protecÍie termicŸ de tip
LR2-K
n starterul conÍine Án exterior un buton de pornire verde, marcat “I”, un buton de
oprire/resetare roÛu, marcat “O/R” Ûi un indicator de funcÍionare galben
n nu este asiguratŸ protecÍia la scurtcircuit (magneticŸ).
motor trifazat interval de reglaj referinÍe(4)
kW, al protecÍiei termice
400 V (A)
1,1 1,8 la 2,6 LE1-M35ii08
1,5 2,6 la 3,7 LE1-M35ii10
2,2 3,7 la 5,5 LE1-M35ii12
3 5,5 la 8 LE1-M35ii14
4 8 la 11,5 LE1-M35ii16
5,5 10 la 14 LE1-M35ii21
LE1-M35
Pornire cu demaror Altistart 01

n se utilizeazŸ pentru porniri/opriri progresive (rampŸ variabilŸ de timp Ántre 1 Ûi 10 s.)
a motoarelor asincrone
n ATS01N1 realizeazŸ doar porniri progresive
n ATS01N2 realizeazŸ porniri Ûi opriri progresive
n funcÍia Boost (tensiune nominalŸ la pornire, pentru o duratŸ de 200 ms) este
integratŸ Ûi poate fi activatŸ sau nu
n schema de pornire se va realiza ca Án fig. 1, asociind un contactor Ûi o protecÍie
magneto-termicŸ ca Án tabelul de mai jos.
motor demaror + disjunctor + contactor
kW, A magneto-termic
400 V referinÍe referinÍe referinÍe(1),(2), (3)
0,37 0,98 ATS 01N103FT GV2ME05 LC1 K06 sau LC1 D09
0,75 2 ATS 01N103FT GV2ME07 LC1 K06 sau LC1 D09
ATS 01N206QN GV2ME08 LC1 K06 sau LC1 D09
ATS01 2,2 5 ATS 01N106FT GV2ME10 LC1 K06 sau LC1 D09
3 6,5 ATS 01N106FT GV2ME14 LC1 K09 sau LC1 D09
4 8,4 ATS 01N109FT GV2ME14 LC1 K09 sau LC1 D09
Fig. 1
5,5 11 ATS 01N112FT GV2ME16 LC1 K12 sau LC1 D12
(1) LC1K: se va completa referinÍa cu “10” (un contact normal ATS 01N212QN GV2ME16 LC1 K12 sau LC1 D12
deschis) Ûi cu valoarea tensiunii de comandŸ (vezi obs. 3).
Exemplu de referinÍŸ completŸ: LC1K0610P7. Tabel 1
(2) LC1D: toate contactoarele din aceastŸ gamŸ au incluse un tensiune de comandŸ, 50/60 Hz 24 48 230 400
contact normal Ánchis Ûi unul normal deschis. cod B7 E7 P7 V7
(3) LC1D Ûi LC1K: se va completa referinÍa cu codul valoarii
tensiunii de comandŸ dat ca Án tabelul alŸturat. Exemple de
referinÍe complete: LC1K0610P7, LC1D09P7.
(4) În locul ii se va nota tensiunea de comandŸ conform cu
tabelul 1.
I2
Cutii cu butoane
Cutii cu butoane
n cerificŸri de produs: UL, CSA
n conformitate cu normele: CEI/EN 60947-1/-5-1/-5-4/-5-5, EN418
n material:
o cutie din policarbonat, RAL 7035 (gri deschis) Ûi RAL 7016 (gri Ánchis)
n contacte: aliaj Ag-Ni
n alimentare Án c.a. AC13:
o Ue = 600 V, Ie = 1,2 A
o Ue = 240 V, Ie = 3 A
o Ue = 120 V, Ie = 6 A
n alimentare Án c.c DC13:
o Ue = 600 V, Ie = 0,1 A
o Ue = 250 V, Ie = 0,1 A
o Ue = 125 V, Ie = 0,22 A
descriere culoare inscripÍionare referinÍe

1 buton cu revenire, verde I XALD102
1NO
1 buton cu revenire, roÛu O XALD112
1NO
1 buton cu revenire, roÛu O XALD115
1NC
2 butoane cu revenire, roÛu Áncastrat I+O XALD213
1NO+1NC verde Áncastrat
2 butoane cu revenire, roÛu Áncastrat I+O XALD214
1NO+1NC verde aparent
2 butoane + 1 luminŸ pilot I, O XALD363B
LED roÛu, 24 V c.c/c.a, 1NO+1NC
2 butoane + 1 luminŸ pilot I, O XALD363M
LED roÛu, 230 V c.a.
3 butoane cu revenire, alb/roÛu/negru sŸgeatŸ sus, XALD326
1NO+1NC+1NO stop, sŸgeatŸ jos
3 butoane cu revenire, verde/roÛu/verde I, O, II XALD339
1NO+1NC+1NO
1 buton cu revenire, Arret XALD164
1NC
1 buton ciupercŸ standard XALK174E
cu rŸsucire, 1NO+1NC
1 buton ciupercŸ la prag XALK178E
cu rŸsucire, 1NO+1NC
1 buton ciupercŸ standard XALK184E
cu cheie, 1NO+1NC
1 buton ciupercŸ standard XALK194
apasŸ-trage, 1NC
selector 2 poziÍii fixe O-I XALD134
selector 2 poziÍii fixe, O-I XALD144

cu cheie debroÛabilŸ stÊnga
Pentru informaÍii
Catalogul Porniri
motoare,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
I3
Butoane Ø 22 cu guler metalic
Harmony 4
Butoane Ø 22, cu guler metalic - Harmony 4

n certificŸri de produs: UL, CSA, BV, GL, DNV
n conformitate cu normele CEI/EN 60947-1, CEI/EN 60947-5-1, JIS C 4520, UL 508,
CSA C22-2-14
n conexiune: cu Ûuruburi
n alimentare Án c.a.: Ue = 600 V Ûi Ie = 1,2 A sau Ue = 240 V Ûi Ie = 3 A
sau Ue = 120 V Ûi Ie = 6 A
n alimentare Án c.c.: Ue = 600 V Ûi Ie = 0,1 A sau Ue = 250 V Ûi Ie = 0,27 A
sau Ue = 125 V Ûi Ie = 0,55 A
Butoane cu revenire (conexiune cu Ûurub)
formŸ tip tip marcaj culoare referinÍe
cap buton contacte buton
N/O N/C
Áncastrat 1 - - negru XB4BA21
verde XB4BA31
galben XB4BA51
albastru XB4BA61
- 1 - roÛu XB4BA42
Áncastrat 1 - "I" verde XB4BA331
(alb)
Áncastrat - 1 "O" roÛu XB4BA4322

(alb)
Áncastrat, 1 - - negru XB4BP21

cu ÁnveliÛ verde XB4BP31
din silicon
transparent
IP 66 - 1 1 roÛu XB4BP42
tip 1 - - negru XB4BC21
"ciupercŸ"
Ø 40
Buton tip "ciupercŸ", pentru oprire de urgenÍŸ

(culoare roÛie, conexiune cu Ûurub)
formŸ tip tip referinÍe
cap buton contacte
N/O N/C
deblocare 1 1 XB4BT845
prin tragere;
blocare rapidŸ
deblocare 1 1 XB4BS8445
prin rotire;
blocare rapidŸ
cu cheie;
blocare rapidŸ
deblocare 1 1 XB4BT42
prin tragere
prin rotire
I4
Buton dublu, cu revenire
(conexiune cu Ûurub)
formŸ tip tip grad de referinÍe
cap buton contacte protecÍie
N/O N/C
buton verde 1 1 IP 40 XB4BL845
Áncastrat
(marcaj "I")
buton roÛu
aparent
(marcaj "O")
Selectoare
formŸ dispozitiv tip numŸr Ûi tip referinÍe
cap de comandŸ contacte de poziÍii
N/O N/C
cu manetŸ 1 - 2 - fixe XB4BD21
neagrŸ
1 1 2 - fixe XB4BD25
2 - 3 - fixe XB4BD33
3 - cu revenire XB4BD53
la centru
cu crosŸ 1 - 2 - fixe XB4BJ21
neagrŸ
2 - 3 - fixe XB4BJ33
3 - cu revenire XB4BJ53
la centru
cu cheie 1 - 2 - fixe XB4BG21
XB4BG41
2 - cu rev. XB4BG61
la stÊnga
2 - 3 - fixe XB4BG03
XB4BG33
Pentru informaÍii
Cat. Semnalizare
Ûi control,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
I5
LŸmpi de semnalizare Ø 22 cu
guler metalic - Harmony 4
LŸmpi de semnalizare Ø 22, cu guler metalic - Harmony 4

n certificŸri de produs: UL, CSA, BV, GL, DNV
n conformitate cu normele CEI 60947-1, CEI 60947-5-1,
JIS C 4520, UL 508, CSA C22-2-14
LŸmpi de semnalizare cu LED integrat
formŸ tensiunea culoare referinÍe
cap de alimentare
(V)
z 24 alb XB4BVB1
verde XB4BVB3
roÛu XB4BVB4
galben XB4BVB5
albastru XB4BVB6
c 230 ... 240 alb XB4BVM1

verde XB4BVM3
roÛu XB4BVM4
galben XB4BVM5
albastru XB4BVM6
LŸmpi de semnalizare cu bec BA 9s

cap de alimentare
(V)
Alimentare directŸ, pentru bec tip BA 9s U i 250 V, 2,4 W
(becul nu este inclus Án furniturŸ)
z 24 alb XB4BV61
verde XB4BV63
roÛu XB4BV64
galben XB4BV65
Cu transformator integrat (1,2 VA, 6 V)

(becul BA 9s nu este inclus Án furniturŸ)
c 220 la 240 verde XB4BV43
50/60 Hz roÛu XB4BV44
Pentru informaÍii
Cat. Semnalizare
Ûi control,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
I6
Butoane Ûi lŸmpi de semnalizare
Ø 22 cu guler metalic - Harmony 4
Conexiune cu Ûurub
Butoane cu lampŸ de semnalizare, cu revenire, Áncastrate
formŸ descriere tip de tensiune de culoare referinÍe
cap contacte alimentare
N/O N/C
LED 1 1 z 24 alb XB4BW31B5
integrat verde XB4BW33B5
roÛu XB4BW34B5
galben XB4BW35B5
albastru XB4BW36B5
c 240 alb XB4BW31M5

verde XB4BW33M5
roÛu XB4BW34M5
galben XB4BW35M5
albastru XB4BW36M5
alimentare 1 1 i 250 verde XB4BW3365

directŸ roÛu XB4BW3465
pt. bec BA 9s galben XB4BW3565
2,4 W max.
bec neinclus
Án furniturŸ
cu trafo. 1 1 c 110 la120

integrat 50/60 Hz verde XB4BW3335
(1,2 VA/6 V)
bec neinclus
Án furniturŸ
Butoane duble cu lampŸ de semnalizare cu LED integrat, cu revenire (IP 40)

formŸ descriere tip de tensiune de referinÍe
N/O N/C
1 buton verde 1 1 z 24 XB4BW84B5
Áncastrat
(marcaj "I")
1 lampŸ
galbenŸ c 230 ... 240 XB4BW84M5
1 buton roÛu
aparent
(marcaj "O")
Selectoare cu lampŸ de semnalizare cu LED integrat

(conexiune cu Ûurub, 2 poziÍii fixe)
formŸ descriere tip de tensiune de culoare referinÍe
N/O N/C
manetŸ 1 1 z 24 verde XB4BK123B5
standard roÛu XB4BK124B5
galben XB4BK125B5
c 230 la 240 verde XB4BK123M5

roÛu XB4BK124M5
galben XB4BK125M5
I7
Accesorii pentru butoane Ûi
lŸmpi de semnalizare - Harmony 4
Becuri tip BA 9s
descriere tensiune cantitate culoare referinÍe
la borne indivizibilŸ
(V) se vÊnzare
LED-uri pt. z 24 1 verde DL1CJ0243
socluri tip 1 roÛu DL1CJ0244
BA 9s 1 galben DL1CJ0245
becuri cu 24 V - 2W 10 - DL1CE024
incandescenÍŸ
120 la 130 V 10 - DL1CE130
2,4 W
becuri cu 230 la 240 V 10 - DL1CF220
neon
Blocuri de contact cu conexiune cu Ûurub

descriere tip de referinÍe
contacte
N/O N/C
blocuri de contacte 1 - ZBE101
simple, standard
- 1 ZBE102
blocuri de contacte 2 - ZBE203

duble, standard
- 2 ZBE204
1 1 ZBE205
Pentru informaÍii
Cat. Semnalizare
Ûi control,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
I8
Butoane monolitice, selectoare
Ûi lŸmpi de semnalizare - Harmony 4
Butoane monolitice Ø 22, material plastic - Harmony 7

n certificŸri de produs: UL, CSA
n conformitate cu normele CEI/EN 60947-1, CEI/EN 60947-5-1
n alimentare Án c.a.: Ue = 240 V Ûi Ie = 0,3 A sau Ue = 120 V Ûi Ie = 0,6 A
formŸ tip tip culoare referinÍe
cap buton contacte
N/O N/C
Áncastrat 1 - negru XB7EA21
verde XB7EA31
galben XB7EA51
- 1 roÛu XB7EA42
Selectoare
formŸ dispozitiv tip numŸr Ûi tip referinÍe
cap de comandŸ contacte de poziÍii
N/O N/C
Cu manetŸ 1 - 2 - fixe XB7ED21
neagrŸ
1 1 2 - fixe XB7ED25
2 - 3 - fixe XB7ED33
LŸmpi de semnalizare cu bec BA 9s

cap de alimentare
(V)
Alimentare directŸ, pentru bec tip BA 9s, U i 250 V
(becul nu este inclus Án furniturŸ)
≤ 250 verde XB7EV63
roÛu XB7EV64
galben XB7EV65
Alimentare directa pentru bec cu neon tip BA 9s,

U = 230 V c.a., 50/60 Hz
250 V c.a., 50/60 Hz verde XB7EV43
roÛu XB7EV44
galben XB7EV45
I9
ComandŸ Ûi protecÍie motoare
Vario: Ántreruptoare-separatoare
tripolare cu comandŸ rotativŸ
Blocuri de bazŸ
Ith referinÍe
(A)
25 V0
40 V2
63 V3
80 V4
Dispozitive de comandŸ (60 x 60 mm)

calibru bloc funcÍie culoare marcaj referinÍe
de bazŸ
de la 12 la 40 Ántreruptor-separator neagrŸ KAF1PZ
0 1
principal
de la 63 la 80 Ántreruptor-separator neagrŸ KAF1PZ
0 1
principal
de la 12 la 40 Ántreruptor-separator neagrŸ cu KAF1PZ
0 1
principal, oprire de urgenÍŸ manetŸ roÛie
de la 12 la 40 Ántreruptor-separator neagrŸ cu KAF1PZ
0 1
principal, oprire de urgenÍŸ manetŸ roÛie
Montaj Án interiorul cofretului

n conformitate cu norma CEI 947-1 Ûi CEI 204
n placŸ frontalŸ: 60 x 60, galbenŸ, marcatŸ “O” Ûi “I”
n prindere cu 4 Ûuruburi
A) Montaj pe uÛa cofretului
n mÊner roÛu, blocabil pÊnŸ la 3 lacŸte (nelivrate) Án poziÍia “O” (deschis)
Ith referinÍe
(A)
12 VCF0
20 VCF01
25 VCF0
32 VCF1
40 VCF2
63 VCF3
80 VCF4
125 VCF5
175 VCF6
B) Montaj Án interiorul cofretului

n mÊner roÛu, blocabil pÊnŸ la 3 lacŸte (nelivrate) Án poziÍia “O” (deschis)
n prevŸzute cu tijŸ de acÍionare (adÊncime max. 300 la 330 mm) Ûi cu placŸ de
interblocaj a uÛii KZ-32 sau KZ-74.
Ith referinÍe
(A)
12 VCCF0
20 VCCF01
25 VCCF0
32 VCCF1
40 VCCF2
63 VCCF3
80 VCCF4
125 VCCF5
175 VCCF6
n mÊner negru, neblocabil
Ith referinÍe
(A)
25 VVD0
32 VVD1
40 VVD2
63 VVD3
80 VVD4
Întreruptoare-separatoare Án cofret
n conformitate cu norma CEI 947-1 Ûi CEI 204
n mÊner roÛu, blocabil cu pÊnŸ la 3 lacŸte (nelivrate) Án poziÍia “O” (deschis)
n placŸ frontalŸ: 60 x 60, galbenŸ, marcatŸ “O” Ûi “I”
Ith putere bloc Áncorporat referinÍe
(A) (kW)
10 4 V02 VCF02GE
16 5,5 V01 VCF01GE
20 7,5 V0 VCF0GE
25 11 V1 VCF1GE
32 15 V2 VCF2GE
50 22 V3 VCF3GE
63 30 V4 VCF4GE
100 37 V5 VCF5GE
140 45 V6 VCF6GE
I10
Relee plug-in
Relee miniaturŸ RXM
Releele sunt proiectate Án principal pentru adaptarea, multiplicarea Ûi procesarea

informaÍiilor din cadrul sistemelor automate.
Caracteristici:
n numŸr contacte: 2, 3 sau 4 CO
n gamŸ largŸ de tensiuni:
o 12 la 110 V c.c.
o 24 la 230 V c.a.
n curent termic:
o 12 A (relee cu 2 CO)
o 10 A (relee cu 3 CO)
o 6 A sau 3 A (relee cu 4 CO)
n montaj direct pe ÛinŸ DIN sau pe panou
n buton de test
n cu sau fŸrŸ LED de vizualizare la punerea sub tensiune
n indicator mecanic ca standard
n socluri cu borne separate sau mixte Ûi module de protecÍie
n conectare comunŸ a ieÛirilor de pe socluri diferite prin jumper bus
n clemŸ metalicŸ sau de plastic pentru fixarea releului Án soclu.
numŸr de LED de tensiune de releu soclu clemŸ de fixare

contacte vizualizare comandŸ mixt separat plastic metalicŸ
(Vc.a.) (Vc.c.)
50/60 Hz
2 CO NU 24 RXM2AB1B7 RXZE2M114M RXZE2S108M RXZ400 RSZR335
24 RXM2AB1BD
230 RXM2AB1P7
DA 24 RXM2AB2BD
230 RXM2AB2P7
3 CO NU 24 RXM3AB1BD RXZE2S111M
230 RXM3AB1P7
4 CO NU 24 RXM4AB1B7 RXZE2M114M RXZE2S114M
24 RXM4AB1BD
48 RXM4AB1ED
230 RXM4AB1P7
DA 24 RXM4AB2BD
230 RXM4AB2P7
Accesorii: module de protecÍie Ûi etichete

referinÍe
RXM040W diodŸ de protecÍie 6 la 250 V c.c. - pentru toate soclurile
RXM041FU7 circuit RC 110 la 240 V c.a. - pentru toate soclurile
RXZL520 etichetŸ pentru relee
RXZL420 etichetŸ pentru socluri exceptÊnd soclul RXZE2M114
RXZS2 jumper bus - 2 poli pentru soclurile cu contacte separate
RXZE2DA adaptor montare ÛinŸ DIN pentru toate releele
RXZE2FA adaptor montare panou pentru toate releele
I11
Relee plug-in
Relee universale RUM
Caracteristici:
n numŸr contacte: 2 sau 3 CO
n releu: cilindric sau faston
n gamŸ largŸ de tensiuni:
o 12 la 110 V c.c.
o 24 la 230 V c.a.
n curent termic:
o 10 A (relee cu 2 sau 3 CO)
n buton de test
n cu sau fŸrŸ LED de vizualizare la punerea sub tensiune
n indicator mecanic ca standard
n socluri cu borne separate sau mixte Ûi module de protecÍie
n conectare comunŸ a ieÛirilor de pe socluri diferite prin jumper bus
n clemŸ metalicŸ de fixare a releului Án soclu.
numŸr de LED de tensiune de releu soclu clemŸ de fixare

de contacte visualitate comandŸ cilindric fason mixt separat metalicŸ
(V c.a.) (Vc.c.)
50/60 Hz
2 CO NU 24 RUMC2AB1BD - RUZC2M RUZSC2M RUZC200
230 RUMC2AB1P7 -
DA 24 RUMC2AB2BD -
230 RUMC2AB2P7 -
3 CO NU 24 RUMC3AB1B7 - RUZC3M RUZSC3M
24 RUMC3AB1BD -
110 RUMC3AB1F7 -
230 RUMC3AB1P7 -
DA 24 RUMC3AB2BD -
230 RUMC3AB2P7 -
Accesorii: module de protecÍie Ûi etichete

referinÍe
RUW240BD diodŸ de protecÍie 6 la 250 V c.c. - pentru toate soclurile
RUW241P7 circuit RC 110 la 240 V c.a. - pentru toate soclurile
RXZL520 etichetŸ pentru relee
RUZL420 etichetŸ pentru socluri cu contacte separate
RUZS2 jumper bus - 2 poli pentru socluri cu contacte separate
I12
Relee inteligente
Zelio Logic
Zelio Compact Ûi Zelio Modular
Releele inteligente sunt proiectate pentru a fi utilizate Án sisteme automate mici de

Pentru informaÍii pÊnŸ la 40 I/O. Acestea pot fi folosite atÊt Án aplicaÍii industriale (maÛini mici, irigaÍii
staÍii de pompare, etc) cÊt Ûi Án cele comerciale (managementul iluminatului, a
suplimentare consultaÍi ÁncŸlzirii Ûi a climatizŸrii, etc.).
Zelio-Soft,
disponibil pe Caracteristici:
n intrŸri digitale sau analogice (0 la 10 V, 0 la 20 mA, PT100)
CD-ul ataÛat n ieÛiri pe releu (2 A) sau tranzistor (0,5 A)
n gamŸ largŸ de tensiuni de alimentare
n cu sau fŸrŸ afiÛor
n comunicaÍie ModBus sau modem GSM/PTSN
n conexiune cu Ûurub
n montaj pe ÛinŸ DIN sau panou
n grad de protecÍie IP 20
n programare pe PC sau direct de pe tastaturŸ
n certificŸri de produs: UL, CSA
Zelio Compact
Module cu display Ûi taste
numŸr I/O intrŸri ieÛiri ceas referinÍe
alimentare 24 V c.c.
10 6 digitale 4 relee NU SR2A101BD
12 8 digitale (4 analogice) 4 relee DA SR2B121BD
20 12 digitale (2 analogice) 8 relee NU SR2A201BD
12 digitale (6 analogice) 8 relee DA SR2B201BD
alimentare 100 la 240 V c.a.
10 6 digitale 4 relee NU SR2A101FU
12 8 digitale 4 relee DA SR2B121FU
20 12 digitale 8 relee NU SR2A201FU
DA SR2B201FU
Module fŸrŸ display Ûi taste

10 6 digitale 4 relee NU SR2D101BD
12 8 digitale (4 analogice) 4 relee DA SR2E121BD
20 12 digitale (6 analogice) 8 relee DA SR2E201BD
10 6 digitale 4 relee NU SR2D101FU
12 8 digitale 4 relee DA SR2E121FU
20 12 digitale 8 relee NU SR2E201FU
Zelio Modular
Module cu display Ûi taste
10 6 digitale (4 analogice) 4 relee DA SR3B101BD
26 16 digitale (6 analogice) 10 releu DA SR3B261BD
Module de extensie
6 4 digitale 4 relee NU SR3XT61BD
10 6 digitale (4 analogice) 4 relee DA SR3XT101BD
14 8 digitale (6 analogice) 8 relee DA SR3XT141BD
6 4 digitale 4 relee NU SR3XT61FU
1 6 digitale 4 relee DA SR3XT101FU
14 8 digitale 8 relee NU SR3XT141FU
Module de comunicaÍie
tensiune de alimentare tip reÍea referinÍe
24 V c.c. ModBus SR3MBU01BD
Accesorii de montaj
funcÍii referinÍe
memorie suplimentarŸ EEPROM SR2MEM01
cablu programare PC SR2CBL01
I13
Himel - CRN
Cofrete metalice monobloc IP 66
Cofrete metalice monobloc realizate din oÍel, montaj pe perete.

Protejate Án interior Ûi exterior cu rŸÛinŸ poliestericŸ Ûi cu vopsea gri RAL-7032
texturat.
Mai conÍin:
n prezoane sudate pe partea din spate pentru fixarea directŸ a plŸcilor de montaj sau
a altor accesorii
n profile perforate de ranforsare a uÛilor ce permit prinderea echipamentului pe uÛŸ
n balamale interioare demontabile, ce permit deschiderea uÛilor la peste 120˚
n garniturŸ din spumŸ poliuretanicŸ Ûi jgheab frontal care asigurŸ protecÍie ridicatŸ
Ámpotriva pŸtrunderii apei (grad de protecÍie IP 66).
CRN
referinÍe Ûi detalii ale cofretelor

dimensiuni exterioare (mm) referinÍe masŸ
ÁnŸlÍime lŸÍime adÊncime cofrete + plŸci de montaj (kg)
(A) (B) (C) metalice pline
250 200 150 CRN-2520/150 MM-2520 3,2 + 0,4

300 250 150 CRN-3025/150 MM-3025 4,2 + 0,6
400 300 200 CRN-43/200 MM-43 6,8 + 1,6
MM 500 400 150 CRN-54/150 MM-54 8,7 + 2,5
500 400 250 CRN-54/250 MM-54 11 + 2,5
600 500 200 CRN-65/200 MM-65 14,3 + 4
600 500 250 CRN-65/250 MM-65 16,3 + 4
800 600 300 CRN-86/300 MM-86 26,3 + 9,9
Accesorii de montaj
Áncuietoare cu cheie 405(1) CLCRN
urechi de fixare PFCR
(1) Se foloseÛte cÊnd se doreÛte Ánchiderea uÛii cofretului cu cheie 405. În mod standard cofretul este
livrat cu o Áncuietoare simplŸ.
PFCR
CLCRN Încuietoare standard

Pentru informaÍii
Catalogul Dulapuri
universale Himel,
disponibil pe
CD-ul ataÛat
I14
Cleme terminale
Cleme terminale cu Ûurub, culoare gri RAL-7032

secÍiune nominalŸ domeniu pas referinÍe
cablu secÍiune
(mm2) (mm2) (mm)
2,5 0,5 la 4 5 AB1VV235U
4 0,5 la 6 6 AB1VV435U
6 0,5 la 10 8 AB1VV635U
10 1 la 16 10 AB1VVN1035U
16 6 la 25 12 AB1VVN1635U
35 10 la 50 16 AB1VVN3535U
70 16 la 95 24 AB1VVN7035U
Cleme terminale cu Ûurub, culoare albastrŸ

cablu secÍiune
(mm2) (mm2) (mm)
2,5 0,5 la 4 5 AB1VV235UBL
4 0,5 la 6 6 AB1VV435UBL
6 0,5 la 10 8 AB1VV635UBL
10 1 la 16 10 AB1VVN1035UBL
16 6 la 25 12 AB1VVN1635UBL
35 10 la 50 16 AB1VVN3535UBL
Cleme terminale cu Ûurub, culoare portocalie

cablu secÍiune
(mm2) (mm2) (mm)
2,5 0,5 la 4 5 AB1VV235UGE
4 0,5 la 6 6 AB1VV435UGE
6 0,5 la 10 8 AB1VV635UGE
Cleme terminale cu Ûurub, culoare galben/verde

cablu secÍiune
(mm2) (mm2) (mm)
4 0,5 la 6 6 AB1TP435U
6 0,5 la 10 8 AB1TP635U
10 1 la 16 10 AB1TP1035U
16 6 la 25 12 AB1TP1635U
Accesorii
PiesŸ metalicŸ de strÊngere Ûir cleme AB1AB8M35
PiesŸ de plastic de strÊngere Ûir cleme AB1AB8P35
PiesŸ capŸt Ûir cleme 2,5/4 mm2 AB1AC24
PiesŸ capŸt Ûir cleme 6 mm2 AB1AC6
PiesŸ capŸt Ûir cleme 10 mm2 AB1ACN10
PiesŸ capŸt Ûir cleme 16 mm2 AB1ACN16
Punte cleme 2,5 mm2, neizolatŸ AB1AL2
Punte cleme 4 mm2, neizolatŸ AB1AL4
Punte cleme 6 mm2, neizolatŸ AB1AL6
Punte cleme 10 mm2, neizolatŸ AB1ALN10
Punte cleme 2,5 mm2, 10 poli AB1ALN210
Punte cleme 2,5 mm2, 2 poli AB1ALN22
Punte cleme 4 mm2, 10 poli AB1ALN410
Punte cleme 4 mm2, 2 poli AB1ALN42
PiesŸ separare 2,5/4 mm2 AB1AS24
PiesŸ separare 6 mm2 AB1AS6
Etichete albe 4,5 x 8,3 AB1SA1
Etichete albe 4,5 x 14 AB1SA2
Etichete cabluri 1 la 1,5 mm2 AR1SC02
Etichete cleme DZ5 AR1SC03
I15
Papuci de cablare
Papuci cu posibilitŸÍi de cablare

secÍiune nominalŸ culoare referinÍe
cablu
(mm2)
0,5 alb DZ5CA005
0,75 albastru DZ5CA007
1 roÛu DZ5CA010
1,5 negru DZ5CA015
2,5 gri DZ5CA025
4 portocaliu DZ5CA042
6 verde DZ5CA062
10 maro DZ5CA102
16 alb DZ5CA162
Papuci simpli fŸrŸ marcaj

secÍiune nominalŸ culoare referinÍe
cablu
(mm2)
0,5 alb DZ5CE005
0,75 albastru DZ5CE007
1 roÛu DZ5CE010
1,5 negru DZ5CE015
2,5 gri DZ5CE025
4 portocaliu DZ5CE042
6 alb DZ5CE062
Accesorii de montaj
set 10 x 200 tile, cifre 0 - 9 AR1MA01
set 10 x 200 tile, litere A - Z AR1MB01
Accesorii de cablare Ûi montaj

aceesorii cablare secÍiune cablu referinÍe
dezizolare 0,08 la 4 mm2 AT1PA7
tŸiere/dezizolare 0,4 la 4 mm2 AT2PE1
sertizare 0,5 la 16 mm2 AT2PA2
sertizare (clichet) 0,25 la 6 mm2 AT2PA5
tŸiere/dezizolare/sertizare 0,5 la 2,5 mm2 AT2TRIF01
I16
Jgheaburi Ûi Ûine de montaj
pentru cofrete Himel
Jgheaburi de cablare + capace

n Material: PVC, electroizolant
jgheaburi referinÍe
lŸÍime ÁnŸlÍime lungime jgheaburi + capace
(mm) (mm) (mm)
25 25 2000 AK2GD2525 AK2CD25
25 50 2000 AK2GD2550 AK2CD25
37,5 50 2000 AK2GD3750 AK2CD37
37,5 75 2000 AK2GD3775 AK2CD37
50 50 2000 AK2GD5050 AK2CD50
50 75 2000 AK2GD5075 AK2CD50
75 50 2000 AK2GD7550 AK2CD75
75 75 2000 AK2GD7575 AK2CD75
100 75 2000 AK2GD10075 AK2CD100
ÌinŸ de montaj
n Material: oÍel de 1 mm, cromat.
perforatŸ lŸÍime adÊncime lungime referinÍe
(mm) (mm)
NU 35 15 2000 AM1ED200
DA 35 7,5 2000 AM1DP200
I17
Prize Ûi
electricianului
Aparataj electric
pentru locuinÍe
Catalog ProtecÍia
2007
instalaÍiilor
electrice Án
clŸdiri terÍiare
Cotrol,
comandŸ
Ûi semnalizare
Tablouri
electrice
Ûi prize
industriale
de curent
CanalizaÍie
electricŸ
prefabricatŸ
Iluminatul de
siguranÍŸ
Án clŸdiri
Calitatea
energiei
electrice
Componente de
automatizare
Án clŸdiri
RecomandŸri
practice
Studiul unei instalaÍii

Tehnica filiaÍiei
Prezentare generalŸ J2
ReÍele de 230/240 V, 400/415 V J4
ReÍea de 230/240 V J5
ReÍea de 400/450 V J6
ReÍea de 440 V J7
ProtecÍie motoare J8
ReÍele de 400/415 V, 440 V J8
Cazul mai multor transformatoare Án paralel J9
Ghid tehnic
Grade de protecÍie J10
Alegerea cofretelor Ûi a dulapurilor
Án funcÍie de ÁncŸpere
Conform standardului SR CEI 60364-3 J12
RecomandŸri tehnice
Alegerea calibrului unei protecÍii J16
SŸ construim Alegerea calibrului unui Ántreruptor J17
ÁmpreunŸ!
InstalaÍii electrice pentru locuinÍe
Echipamentul standard pentru o locuinÍŸ J19
RecomandŸri practice pentru o locuinÍŸ J22
AplicaÍii
OptimizŸri Ûi automatizŸri J23
Programare J24
Gestionarea iluminatului culoarelor unui hol J26
Controlul iluminatului J27
Iluminat de siguranÍŸ J28
A
NS250L Icc = 80 A
220 A
B
NS100N Icc = 50 A
63 A
C
C60 Icc = 24 A
25 A
1 3
i DPN N
2 4
S1 S2
L NTVo L X/T 1 3 TVBo 13 ISo

(on)
IHP+
1 canal
N 4 6
L N C1+ C0- C1+ C0- L N

balastruri electronice
variabile
(nuintrŸ Án furnitura
Schneider Electric)
iluminat fluo. iluminat fluo.

amfiteatru amfiteatru
Ghid tehnic
Tehnica filiaÍiei
Prezentare
Utilizarea filiaÍiei
FiliaÍia ÁnseamnŸ puterea de limitare a Ántreruptoarelor, FiliaÍia se poate realiza cu aparate montate Án diferite tablouri. În acest fel termenul
care permite montarea Án aval a unor Ántreruptoare mai de filiaÍie se raporteazŸ Án mod general la toate asocierile de Ántreruptoare care
puÍin performante. permit montajul Ántr-un punct al instalaÍiei a unui Ántreruptor cu putere de rupere mai
Întreruptoarele Compact din amonte joacŸ rolul unei micŸ decÊt Isc prezumat. Bine ÁnÍeles, puterea de rupere a aparatului din amonte
bariere pentru curenÍii mari de scurtcircuit. În acest fel, trebuie sŸ fie egalŸ cu curentul de scurtcircuit prezumat din punctul unde acesta
ele permit ca Ántreruptoarele cu putere de rupere mai este montat. Asocierea a douŸ Ántreruptoare Án filiaÍie este prevazutŸ de normele:
micŸ decÊt curentul de scurtcircuit prezumat (Án locul n de fabricaÍie de aparate (CEI 60947-2)
lor de montaj) sŸ fie solicitate Án condiÍiile lor normale n de montaj (CEI 434.3.1)
de rupere. ÎntrucÊt limitarea de curent se face de-a
lungul circuitului comandat de Ántreruptorul limitator din
amonte, filiaÍia priveÛte toate aparatele plasate Án aval Avantaje ale filiaÍiei
de acest Ántreruptor. Nu se restrÊnge la douŸ aparate DatoritŸ filiaÍiei, se pot instala Ántreruptoare care au puteri de rupere mai mici decÊt
consecutive. curentul de scurtcircuit prezumat al instalaÍiei Án aval de Ántreruptoare limitatoare.
Rezulta faptul cŸ se pot realiza economii substanÍiale la nivel de aparataj Ûi de
tablouri. Exemplul urmŸtor ilustreazŸ aceastŸ posibilitate.
Asocieri Ántre Ántreruptoare

Utilizarea unui aparat de protecÍie care are o putere de rupere mai micŸ decÊt
curentul de scurtcircuit prezumat din punctul sau de montaj este posibilŸ dacŸ se
monteazŸ Án amonte un alt aparat cu puterea de rupere necesarŸ. În acest caz,
caracteristicile acestor douŸ aparate trebuie sŸ fie de o astfel de manierŸ ÁncÊt
energia limitatŸ de cŸtre aparatul din amonte sŸ nu fie mai mare decÊt aceea pe
care o poate suporta aparatul din aval, iar cablurile protejate de aceste aparate sŸ
nu sufere nici o avarie.
Tabele de filiaÍie
Tabelele de filiaÍie sunt elaborate pe bazŸ de calcule (comparaÍia dintre energiile
limitate de aparatul din amonte cu constrÊngerea termicŸ maximŸ admisibilŸ a
aparatului din aval) Ûi verificate experimental conform normei CEI 60947-2.
Pentru reÍele de distribuÍie cu tensiunea Ántre faze de 220/240 V, 400/415 V Ûi 440 V,
tabelele din paginile urmŸtoare indicŸ posibilitatile de filiaÍie Ántre Ántreruptoare
Compact NS Án amonte Ûi Multi 9 Án aval, Ûi de Ántreruptoare Compact NS tot aÛa de
bine asociate cu Masterpact Án amonte ca Ûi de Ántreruptoare Compact NS Án aval.
Tabelele actuale de filiaÍie sunt valabile oricare ar fi schema de legare la pŸmÊnt.
În cazul particular al legŸturii IT, valorile anuntate de coordonare Ántre Ántreruptoare
Íin seama de protecÍia la curentul de scurtcircuit al dublului defect prezumat.
TotuÛi, avÊnd Án vedere cŸ baza schemei de tratare a neutrului IT este cercetarea
continuitŸÍii Án funcÍionare, trebuie remarcat cŸ filiaÍia nu reprezintŸ sub acest aspect
cea mai bunŸ mŸsurŸ.
J2
Cazul unei reÍele monofazate de 220/240 V Án aval de o
reÍea trifazatŸ de 380/415 V
n Án cazul Ántreruptoarelor monopolare + neutru sau bipolare, legate Ántre faze Ûi
neutrul unei reÍele de 380/415 V: pentru determinarea posibilitŸÍilor de filiaÍie dintre
aparatele din amonte Ûi din aval, se va consulta tabelul de filiaÍie pentru reÍeaua de
220/240 V
n Án cazul Ántreruptoarelor monopolare montate pe o fazŸ a unei reÍele 380/415 V
pentru alimentarea Ántre fazŸ Ûi neutru a circuitelor monofazate: pentru determinarea
posibilitŸÍilor de filiaÍie dintre aparatele din amonte Ûi din aval, se va consulta tabelul
de filiaÍie pentru reÍeaua de 380/415 V.
N N N
1 1 1
2 2 2
3 3 3
Exemplu: filiaÍie pe trei etaje

Sa luŸm trei Ántreruptoare Án serie, Ántreruptoarele A, B Ûi C. FuncÍionarea Án filiaÍie
Ántre cele trei aparate este asiguratŸ Án urmŸtoarele cazuri:
n aparatul de capŸt A se coordoneazŸ Án filiaÍie cu aparatul B, cÊt Ûi cu aparatul C
(chiar dacŸ funcÍionarea Án filiaÍie nu este satisfŸcŸtoare Ántre aparatele B Ûi C). Este
suficient sŸ se verifice dacŸ A + B Ûi A + C au puterea de rupere necesarŸ
n douŸ aparate succesive se coordoneazŸ Ántre ele, A cu B Ûi B cu C (chiar dacŸ
coordonarea Án filiaÍie nu este satisfŸcŸtoare Ántre aparatele A Ûi C). Este suficient
sŸ se verifice dacŸ A + B Ûi B + C au puterea de rupere necesarŸ.
ReÍea de 400 V
A
NS250L Icc = 80 A
220 A
B
NS100N Icc = 50 A
63 A
C
C60 Icc = 24 A
25 A
Întreruptorul de capŸt A este un NS250L (Psc: 150 kA) pentru un Isc prezumat la
bornele din aval de 80 kA.
Se poate alege pentru Ánteruptorul B, un aparat NS 100N (Psc: 25 kA) pentru un Isc
prezumat la bornele sale din aval de 50 kA, deoarece puterea de rupere a acestui
aparat “mŸritŸ” prin filiaÍie cu NS250L din amonte, este de 150 kA.
Se poate alege pentru Ántreruptorul C, un aparat C60N (Psc: 10 kA) pentru un Isc
prezumat la bornele sale din aval de 24 kA, deoarece puterea de rupere a acestui
aparat “mŸritŸ” prin filiaÍie cu NS250L din amonte, este de 30 kA.
De remarcat cŸ Psc mŸritŸ a lui C60N ÁmpreunŸ cu acel NS100N din amonte nu
este decÊt de 25 kA, dar:
n A + B = 150 kA
n A + C = 30 kA.
J3
Tehnica filiaÍiei
Tabel de filiaÍie
ReÍele de 230/240 V, 400/415 A
ReÍea de 230/240 V
Amonte: Multi 9
Aval: Multi 9
Ántreruptor amonte C60 C60H C60L 50-63 C60L 32-40 C60L i 25 C120 C120H
putere de rupere (kÂ ef.) 20 30 30 40 50 20 30
Ántreruptor aval
i DPN N 1P+N 20 30 30 40 50 20 30
C60N 30 30 40 50 30
C60H 40 50
Amonte: Compact NSA, Compact NS100 la 250

Aval: Multi 9, Compact NS
Ántreruptor amonte NSA160N NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L
putere de rupere (kÂ ef.) 50 85 100 150 85 100 150 85 100 150
Ántreruptor aval
i DPN N 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
C60N 40 40 100 100 40 60 60 40 60 60
C120N 40 40 50 70 40 50 70 40 50 70
NSA160N 85 100 100 85 100
NS125E 50 60 60 50 60 60
NS100N 100 150 100 150 100 150
NS100H 100 150 150 150
NS160N 100 150 100 150
NS160H 150 150
ReÍea de 400/415 V
În cazul Ántreruptoarelor 1P+N sau 2P conectate Án aval Ántre fazŸ Ûi neutru, se va
consulta tabelul de filiaÍie pentru retele de 230/240 V
Amonte: Multi 9
Aval: Multi 9
Ántreruptor amonte C60 C60H C60L 50-63 C60L 32-40 C60L i 25 C120H
putere de rupere 10 15 15 20 25 15
Ántreruptor aval
i DPN 15 15 20 25 15
C60N 15 15 20 25 15
Amonte: Compact NSA, Compact NS100 la 250

Aval: Multi 9, Compact NS, GV2, GV3
Ántreruptor amonte NSA160N NS100N NS100H NS100L NS160N NS160H NS160L NS250N NS250H NS250L
putere de rupere (kÂ ef.) 30 25 70 150 36 70 150 36 70 150
Ántreruptor aval
C60N 25 25 30 30 25 30 30 25 30 30
C120N/H 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
PM25 25 50 50 50 50
NSA160N 36 50 50 36 50 50
NS125E 25 30 30 25 30 30
NS100N 70 150 36 70 150 36 70 150
NS100H 150 150 150
NS160N 70 150 70 150
NS160H 150 150
NS250N 70 150 70 150
NS250H 150 150
GV2M 25 50 50 50 50
GV2P 150
GV3M 70 150 70 150 70 150
J4
Tabel de filiaÍie
ReÍea de 230/240 V
Amonte: Compact NS400 la 630

Aval: Compact NS
Ántreruptor amonte NS400N NS400H NS400L NS630N NS630H NS630L

putere de rupere (kÂ ef.) 85 100 150 85 100 150
Ántreruptor aval
NSA160N 85 100 100 85 100 100
NS125E 50 60 60 50 60 60
NS100N 100 150 100 150
NS100H 150 150
NS160N 100 150 100 150
NS160H 150 150
NS250N 100 150 100 150
NS250H 150 150
NS400N 100 150 100 150
NS400H 150 150
NS639N 100 150
NS630H 150
J5
Tehnica filiaÍiei
Tabel de filiaÍie
ReÍea de 400/415 V

Aval: Compact NS
Ántreruptor aval
NSA160N 36 50 50 36 50 50
NS125E 25 30 30 25 30 30
NS100N 45 70 150 45 70 150
NS100H 150 150
NS160N 45 70 150 45 70 150
NS160H 150 150
NS250N 45 70 150 45 70 150
NS250H 150 150
NS400N 150 150
NS400H 150 150
Amonte: Compact NS800 la 1600, Masterpact

Aval: Compact NS
Ántreruptor amonte NS800H NS800L NS1000H NS1000L NS1250H NS1600N NT L1 NW L1
putere de rupere (kÂ ef.) 70 150 70 150 70 70 150 150
Ántreruptor aval
NS100N 70 150 70 150 70 70 150
NS100H 150 150 150
NS160N 70 150 70 150 70 70 150
NS160H 150 150 150
NS250N 70 150 70 150 70 70 150
NS250H 150 150 150
NS400N 70 150 70 150 70 70 150 100
NS400H 150 150 150
NS630N 70 150 70 150 70 70 150 100
NS630H 150 150 150
NS800N 70 150 70 150 70 70 150 100
NS800H 150 150 150
NS1000N 70 150 70 70 100
NS1000H 150
NS1250N 70 100
(1) În cazul Ántreruptoarelor 1P+N sau 2P conectate Án aval Ántre fazŸ Ûi neutru, se va consulta tabelul de filiaÍie pentru reÍele de 230/240 V.
J6
Tabel de filiaÍie
ReÍea de 440 V

Aval: Compact NS, Integral
Ántreruptor amonte NS100N NS100L NS160H NS160L NS250H NS250L

Ántreruptor aval
NS100N 65 130 65 130 65 130
NS100H 130 130 130
NS160N 65 130 65 130
NS160H 130 130
NS250N 65 130
NS250H 130
Integral 32 65 130 65 130 65 130
Integral 63 65 130 65 130 65 130

Ántreruptor aval
NS100N 42 65 130 42 65 130
NS100H 130 130
NS160N 42 65 130 42 65 130
NS160H 130 130
NS250N 42 65 130 42 65 130
NS250H 130 130
NS400N 65 130 65 130
NS400H 130 130
NS630N 65 130
NS630H 130
Amonte: Compact NS800 la 1600, Masterpact

Aval: Compact NS
Ántreruptor amonte NS800N NS800N NS800L NS1000N NS1000H NS1000L NS1250N NS1250H NS1600H NT L1 NW L1
putere de rupere (kÂ ef.) 50 65 130 50 65 130 50 65 65 150 150
Ántreruptor aval
NS100N 50 65 130 50 65 130 50 65 100
NS100H 130 130 100
NS160N 50 65 130 50 65 130 50 65 100
NS160H 130 130 100
NS250N 50 65 130 50 65 130 50 65 100
NS250H 130 130 100
NS400N 50 65 130 50 65 130 50 65 100
NS400H 130 130 100
NS630N 50 65 130 50 65 130 50 65 100
NS630H 130 130 100
NS800N 65 130 65 130 65 65 100 65
NS800H 130 130 100
NS1000N 65 130 65 65 100 65
NS1000H 130
NS1250H 65 65 65
J7
Tehnica filiaÍiei
Tabel de filiaÍie
ProtecÍie motoare
ReÍea de 400/415 V, 440 V
ReÍea de 400/415 V
Amonte: Compact NS
Aval: Compact NS, GV2, GV3, Integral
Ántreruptor amonte NS100N NS100H NS100L NS160H NS160L NS250H NS250L NS400H NS400L
putere de rupere (kÂ ef.) 25 70 150 70 150 70 150 70 150
Ántreruptor aval
NS80H 150 150
NS100N 70 150 150 70 150
NS100H 150 70 150 150 150
NS160N 70 150 150 70 150
NS160H 150 150 70 150
NS250N 70 150 70 150
NS250H 150 150
GV2 25
GV2M 70 150 70
GV3M 70 150 70 150 70 150
Integral 18 70 150 70 150 70
Integral 32 70 150 70 150 70 150
Integral 63 70 150 70 150 70 150 70
ReÍea de 440 V
Amonte: Compact NS
Aval: Compact NS, Integral
Ántreruptor amonte NS100H NS100L NS160H NS160L NS250H NS250l NS400H N400L
putere de rupere (kÂ ef.) 65 130 65 130 65 130 65 130
Ántreruptor aval
NS80H 130 130 130
NS100N 65 130 65 130 65 130 65 130
NS100H 130 130 130 130
NS160N 65 130 65 130 65 130
NS160H 130 130 130
NS250N 65 130 65 130
NS250H 130 130
Integral 32 65 130 65 130 65 130 65
Integral 63 65 130 65 130 65 130 65 130
J8
Tabel de filiaÍie
Cazul mai multor transformatoare
Án paralel
Tabelele care urmeazŸ prezintŸ tipurile de Ántreruptoare care trebuie montate pe
alimentŸrile de la sursŸ Ûi pe plecŸrile principale Án cazul a 2 sau 3 transformatoare
Án paralel.
Aceste tabele sunt stabilite pe baza urmŸtoarelor ipoteze:
n puterea de scurtcircuit a reÍelei din amonte de 500 MVA (Psc amonte infinitŸ)
n transformatoarele sunt identice 20 kV/410 V Ûi cu tensiune de scurtcircuit uzualŸ
n curentul de scurtcircuit pe sistemul de bare nu Íine seama de impedanÍele
legŸturuilor (cazul cel mai defavorabil)
n aparatajul este montat Án tablou la o temperaturŸ ambiantŸ de 30° C.
Pentru a cupla mai multe transformatoare Án paralel trebuie ca transformatoarele sŸ
aibŸ:
n aceeaÛi Usc
n acelaÛi raport de transformare
n aceeaÛi grupŸ de conexiuni
n raportul puterilor Ántre 2 transformatoare de maxim 2.
Isc este dat cu titlu informativ. Poate fi diferit Án funcÍie de Usc Án % datŸ de
fabricanÍii de transformatoare, deci valorile Psc mŸrite prin filiaÍie sunt date pentru
valori superioare.
Cazul a 2 transformatoare Án paralel
Exemplu
SŸ zicem cŸ avem 2 transformatoare de 800 kVA
Án paralel. Întreruptoarele dinspre sursŸ vor fi douŸ
NS1250N echipate cu declanÛatoare Micrologic 2.0A
reglate la 1250 A. Sunt 2 plecŸri de 125 Ûi 630 A. Isc
maxim Án aval de D4 este de 49600 A.
Plecarea de 630 A va fi protejatŸ cu un Ántreruptor D1 D2
NS160H (Psc Án filiaÍie de 50 kA).
Plecarea de 125 A va fi echipatŸ cu un Ántreruptor
D4
NS160H deoarece nu existŸ nici o filiaÍie posibilŸ cu un
NS160N. Icc
putere transformatoare (kVA) 250 315 400 500 500 630 630 800 800
Isc max. Án aval 17600 22200 28200 35200 35200 44400 44400 49600 49600
curent nom. transformator (A) 352 444 564 704 704 887 887 1126 1126
Ántreruptor D1 sau D2 NS400N NS630N NS630N NS800N NS800H NS1000N NS1000H NS1250N NS1250H
putere de rupere (kA) 45 45 45 50 70 50 70 50 70
Ántreruptor D4 putere de rupere mŸritŸ (kA)
NS100N 45 45 45
NS160N 45 45 45 50 50
NS250N 45 45 45 50 70 50 50
NS400N 50 70 50 70 50 70
NS630N 50 70 50 70 50 70
NS800N 70 70
NS1000N 70
Cazul a 3 transformatoare Án paralel
D1 D2 D3
D4
Icc
putere transformatoare (kVA) 250 315 400 500 500 630 630 800 800
Isc max. Án aval 26400 33300 42300 52800 52800 66600 66600 56300 56300
curent nom. transformator (A) 352 444 564 704 704 887 887 1126 1126
Ántreruptor D1 sau D2 NS400N NS630N NS630N NS800N NS800H NS1000N NS1000H NS1250N NS1250H
putere de rupere (kA) 45 45 45 50 70 50 70 50 70
Ántreruptor D4 putere de rupere mŸritŸ (kA)
NS160N 45 45 45
NS250N 45 45 45
NS400N 70
NS630N 50 70 50 50 50 50
NS800N 50 70 50 50 50 50
NS100N 70 70
NS1000N 70
J9
Ghid tehnic
Grade de protecÍie
DefiniÍii
Standardele CEI 60364-3, respectiv SR CEI 60364-3 enunÍŸ Ûi codificŸ un

numŸr mare de influenÍe externe la care poate fi supusŸ o instalaÍie electricŸ:
prezenÍa apei, prezenÍa corpurilor solide, riscul loviturilor, vibraÍiilor, prezenÍa
substanÍelor corozive.
Aceste influenÍe vor fi probabil exercitate cu o intensitate care variazŸ Án funcÍie
de condiÍiile de montaj: prezenÍa apei poate fi, de exemplu, de numai cÊteva
picŸturi care cad, ... pÊnŸ la imersie completŸ.
Grade de protecÍie IP
Standardul internaÍional CEI 60529 (a doua ediÍie 1989-11), standardul european EN
60529 (octombrie 1992), standardul romÊnesc SR EN 60529:1995, standardul francez
NF C 20-010 (prima ediÍie, octombrie 1986) precum Ûi standardele germane DIN 40050
(iulie 1980) Ûi DIN-VDE 0470 (prima parte) toate definesc Ántr-un mod similar un
cod IP care sŸ indice gradul de protecÍie oferit de carcasa unui echipament electric
Ámpotriva accesului la elemente cu probabilitate de risc Ûi Ámpotriva pŸtrunderii corpurilor
solide sau a apei.
Aceste standarde nu acoperŸ protecÍia Ámpotriva riscurilor de explozie sau a

condiÍiilor cum ar fi umiditatea, vaporii corozivi, mucegaiul sau animalele dŸunŸtoare.
Codul IP este alcŸtuit din douŸ cifre la care se poate adŸuga o literŸ atunci cÊnd
protecÍia efectivŸ Ámpotriva accesului la elementele cu probabilitate de risc este
superioarŸ celei indicate de prima cifrŸ.
Prima cifrŸ caracterizeazŸ protecÍia oferitŸ de carcasŸ Ámpotriva pŸtrunderii de
corpuri solide Ûi protecÍia persoanelor.
A doua cifrŸ caracterizeazŸ protecÍia Ámpotriva pŸtrunderii apei cu efecte dŸunŸtoare.
prima cifrŸ: a doua cifrŸ:

protecÍie Ámpotriva corpurilor solide protecÍie Ámpotriva pŸtrunderii apei
1 Ø 50 mm protecÍie Ámpotriva corpurilor
solide cu diametrul u 50 mm 1 protecÍie Ámpotriva cŸderilor
verticale de picŸturi
(condens)
2 Ø 12,5 mm
protecÍie Ámpotriva corpurilor 2 15°
protecÍie Ámpotriva cŸderilor
solide cu diametrul u 12,5 mm de picŸturi pÊnŸ la un unghi
X de 15° faÍŸ de verticalŸ
~
3 protecÍie Ámpotriva corpurilor

solide cu diametrul u 2,5 m
3 °
60
protecÍie Ámpotriva apei
cu care se stropeÛte la un
Ø 2,5 mm unghi de pÊnŸ la 60° faÍŸ
de verticalŸ
4 protecÍie Ámpotriva corpurilor

solide cu diametrul u 1 mm
4 protecÍie Ámpotriva ÁmprŸÛtierii
de apŸ din toate direcÍiile
Ø 1 mm
5 protejat la praf
(fŸrŸ depuneri dŸunŸtoare)
5 protecÍie Ámpotriva jeturilor
de apŸ proiectate din orice
direcÍie
6 protejat la praf
(protecÍie totalŸ Ámpotriva
6 protecÍie Ámpotriva jeturilor
puternice de apŸ proiectate
prafului) din orice direcÍie
Exemplu: 7 protecÍie Ámpotriva

protecÍie Ámpotriva corpurilor imersiei temporare
solide cu diametrul u 2,5 mm
fŸrŸ protecÍie
IP 30.D protecÍie Ámpotriva accesului 8 protecÍie Ámpotriva
cu scule de 1 mm diametru imersiei permanente
J10
ObservaÍii asupra gradului de protecÍie IP
n gradul de protecÍie IP trebuie totdeauna citit Ûi ÁnÍeles cifrŸ cu cifrŸ, Ûi nu ca un
Ántreg.
De exemplu, o carcasŸ IP 31 este potrivitŸ pentru un mediu ambiant care necesitŸ un
grad de protecÍie minim IP 21. DimpotrivŸ, o carcasŸ IP 30 nu este corespunzŸtoare.
n gradele de protecÍie indicate Án acest catalog sunt valabile pentru carcase aÛa
cum sunt ele prezentate. Pentru ca acest grad de protecÍie sŸ se menÍinŸ, aparatele
trebuie montate Ûi instalaÍia trebuie realizatŸ Án conformitate cu practicile standard de
lucru.
Litera suplimentarŸ (opÍionalŸ)

ProtecÍia persoanelor Ámpotriva accesului la pŸrÍile cu probabilitate de risc.
literŸ descriere
A protecÍie Ámpotriva accesului cu dosul mÊinii
B protecÍie Ámpotriva accesului cu degetul
C protecÍie Ámpotriva accesului cu o sculŸ de 2,5 mm diametru
D protecÍie Ámpotriva accesului cu o sculŸ de 1 mm diametru (sÊrmŸ)
Se utilizeazŸ numai dacŸ protecÍia efectivŸ a persoanelor este superioarŸ celei
indicate de prima cifrŸ a gradului de protecÍie IP.
CÊnd este necesar sŸ se specifice numai protecÍia persoanelor, cele douŸ cifre
caracteristice gradului de protecÍie IP sunt Ánlocuite prin X.
Exemplu: IP XXB.
Grad de protecÍie Ámpotriva Ûocurilor mecanice: codul IK

Standardul european EN 50102 Ûi standardul romÊnesc SR EN 50102 definesc un
cod IK care caracterizeazŸ aptitudinea unui echipament de a rezista la impacturile
mecanice.
UrmŸtorul tabel indicŸ echivalenÍa dintre cea de-a treia cifrŸ a codului francez IP din
standardul NF C 20-010 (1986) Ûi codul IK.
energia a treia cifrŸ codul IK aÛa cum este
impactului (vechea descriere) definit de EN 50102
(Joules) (noua descriere)
0,00 0 00
0,15 01
0,2 1 02
0,35 03
0,375 2
0,5 3 04
0,7 05
1 06
2 5 07
5 08
6 7
10 09
20 9 10
J11
Ghid tehnic
Alegerea cofretelor Ûi dulapurilor Án
funcÍie de ÁncŸpere
Conform standardului SR CEI 60364-3
cofrete Ûi dulapuri
dulap Prisma P (cu uÛŸ plinŸ sau

transparentŸ + placŸ de trecere
sau transparentŸ + copertinŸ +
cofret Prisma G (cu uÛŸ plinŸ

dulap Prisma P (cu uÛŸ plinŸ
dulap Prisma P (cu montanÍi
suport plŸci frontale + uÛŸ)
(cu uÛŸ suport sau cadru
suport plŸci frontale)
cofret Prisma IP 55
dulap Prisma IP 55
sau transparentŸ)
sau transparentŸ)
(cu plŸci frontale)
cofret Prisma G
dulap Prisma P
dulap Prisma
dulap Prisma
dulap Prisma
cofrete US
+ garnituri)
cofret UT
garnituri)
grad de protecÍie IP minim necesar 20 30 30 40 43 54 55 65
grad de protecÍie IK minim necesar 08 07 08 08 08 08 10 10
spaÍii sau ÁncŸperi Án
exploatŸrile agricole IP IK
alcool (depozit) 23 07 n n n n
adŸposturi Ánchise pentru animale 35 07 n n
spaÍii pentru treierat 50q/60n 07 q q n
pivniÍŸ pentru distilerie 23 07 n n n n
camere cu cuve (pentru vin) 23 07 n n n n
curÍi 35 07 n n
adŸpŸtoare pentru vite 23 07 n n n n
ÁngrŸÛŸminte (depozit) 50q/60n 07 q q n
grŸmezi de bŸlegar 24 07 n n n
cŸpiÍe de fÊn, furaje 50q/60n 07 q q n
grÊnare, hambare 50q/60n 07 q q n
sere 23 07 n n n n
ÁncŸperi pentru muls animale 35 07 n n
crescŸtorii de porci (cocine) 35 07 n n
crescŸtorii de pŸsŸri 45 07 n n
instalaÍii diverse
locuri pentru camping Ûi rulote 34 07 n
Ûantiere de construcÍii 44 08 n
strŸzi, curÍi, grŸdini 34q/35 07 n
Ûi alte unitŸÍi exterioare
unitŸÍi pentru tÊrguri 33 08 n
bazine de Ánot piscine 37 02 consultaÍi-ne
volum de protecÍie 35 02 n
coridoare de mers Án 35 02 n
picioarele goale
saune 34 02 n n
spaÍii industriale
abatoare 55q/65n 08 q n
acizi (fabricaÍie Ûi depozitare) 33 07 n n n n
alcool (fabricaÍie Ûi depozitare) 33 07 n n n n
aluminiu (fabricaÍie Ûi depozitare) 51q/53q 08 q q n
61n/63n
animale (creÛtere, ÁngrŸÛare Ûi vÊnzare) 45 07 n n
spŸlŸtorii industriale 23q/24n 07 q n n n
lemn (prelucrare) 50q/60n 08 q q n
mŸcelŸrii 24q/25n 07 q n n
brutŸrii 50q/60n 07 q q n
fabrici de bere 24 07 n n n
fabrici de cŸrŸmidŸ 53q/54q 09 q q n
63n/64n
cauciuc (producÍie Ûi prelucrare) 54q/64n 07 q q n
fabrici de muniÍie 53q/63n 08 q q n
planÛe de carton (producÍie) 33 07 n n n
cariere 55q/65n 08 q n
celuloid (fabricarea de obiecte) 30 08 n n n n n n
cŸrbune (depozitare) 53q/63n 08 q q n
cazangerii 30 08 n n n n n n
textile (depozitare) 30 08 n n n n n n n n
cromare 33 07 n n n
J12


cofret Prisma IP 55
dulap Prisma IP 55
sau transparentŸ)
sau transparentŸ)
cofret Prisma G
dulap Prisma P
dulap Prisma
dulap Prisma
dulap Prisma
cofrete US
+ garnituri)
cofret UT
garnituri)
unitŸÍi industriale (continuare) IP IK
fabrici de ciment 50q/60n 08 n n n
fabrici de cocs 53q/63.7 n 08 n n n
adezivi (producÍie) 33 07 n n n n
combustibili lichizi (depozitare) 31q/33n 08 n n n n
grŸsimi (prelucrare) 51q /61n 07 n n n
piele (argasire Ûi depozitare) 31 08 n n n n
decapare 54q/64n 08 n n n
detergenÍi (fabricaÍie) 53q/63n 07 n n n
distilerie 33 07 n n n n
electrolizŸ 33 08 n n n n
ÁngrŸÛŸminte (fabricaÍie Ûi depozitare) 53q/63n 07 n n n
explozibili (fabricaÍie Ûi depozitare) 55q/65n 08 n n
fier (producÍie Ûi prelucrare) 51q/61n 08 n n n
filaturi 50q/60n 07 n n n
frigidere (depozitare) 33 07 n n n n
fabrici de brÊnzeturi 25 07 n n
imprimerii 20 07 n n n n n n n
fabrici de produse lactate 25 07 n n
bŸi publice 25 07 n n
lichide inflamabile (depozitare Ûi 21 08 n n n n
atelierele unde sunt folosite)
sala maÛinilor 20 08 n n n n n n n
materiale plastice (producÍie) 51q/61n 08 n n n
metale (prelucrare) 31q/33n 08 n n n n
motoare cu ardere internŸ (testare) 30 08 n n n n n n
reziduri menajere (prelucrare) 53q/54q 07 n n n
63n/64n
hÊrtie (producÍie) 33q/34n 07 n n n
hÊrtie (depozitare) 31 07 n n n n
parfum (producÍie Ûi depozitare) 31 07 n n n n
vopsea (producÍie Ûi depozitare) 33 08 n n n n
ipsos (producÍie Ûi depozitare) 50q/60n 07 n n n
ferme de porci 25 07 n n
produse chimice (producÍie) 30q/50n/60n 08 q q q n n n
rafinŸrii de petrol 34 07 n n n
fabrici de conserve de carne 33 07 n n n n
sŸpun (producÍie) 31 07 n n n n
lŸcŸtuÛerii 30 08 n n n n n n
sodŸ causticŸ (prelucrare Ûi depozitare) 33 07 n n n n
sulf (prelucrare) 51q/61n 07 n n n
produse spirtoase (depozitare) 33 07 n n n n
mori de zahŸr 55q/65n 07 n n
fabrici de vopsea 35 07 n n
textile Ûi ÍesŸturi (producÍie) 51q/61n 08 n n n
fabrici de sticlŸ 33 08 n n n n
J13
Ghid tehnic
Alegerea cofretelor Ûi dulapurilor Án
funcÍie de ÁncŸpere
Conform standardului SR CEI 60364-3 (cont.)


cofret Prisma IP 55
dulap Prisma IP 55
sau transparentŸ)
sau transparentŸ)
cofret Prisma G
dulap Prisma P
dulap Prisma
dulap Prisma
dulap Prisma
cofrete US
+ garnituri)
cofret UT
garnituri)
clŸdiri accesibile publicului larg IP IK
L sŸli de conferinÍe, sŸli 20 02q/07n n n n n n n n n
sŸli de reuniune, zone de scenŸ 20 08 n n n n n n n
sŸli de spectacol unitŸÍi de proiecÍie 20 02 n n n n n n n n
sau folosite Án ÁncŸperi adiacente (culise, 20 08 n n n n n n n
scopuri multiple sŸli de atelier, camere de
depozitare)
M ÁncŸperi pentru vÊnzare "en detail", magazine 20 08 n n n n n n n
zone de depozitare, recepÍie, ambalare, 20 08 n n n n n n n
expunere
N restaurante Ûi cafenele 20 02 n n n n n n n n
bucŸtŸrii mari (a se vedea UTE 15-201)
O hoteluri Ûi pensiuni 20 02 n n n n n n n n
P sŸli de dans Ûi spaÍii pentru jocuri de noroc 20 07 n n n n n n n n
R clŸdiri Ûcolare, 20 02 n n n n n n n n
tabere Ûcolare
S biblioteci Ûi centre de documentare 20 02 n n n n n n n n
T expoziÍii sŸli Ûi holuri 20 07 n n n n n n n n
zone de depozitare, 20 08 n n n n n n n
recepÍie, ambalare,
ateliere, garaje
U clŸdiri medicale 20 02 n n n n n n n n
sŸli de operaÍie 20 07 n n n n n n n n
V locuri de confesiune 20 02 n n n n n n n n
tubulatura pentru orgŸ 20 02 n n n n n n n n
turnuri cu clopote 23 02 n n n n
W clŸdiri administrative, bŸnci 20 02 n n n n n n n n
X sŸli de sport 21 07q/08n n n n n
Y muzee 20 02 n n n n n n n n
PA unitŸÍi Án aer liber 25 08 n n
CT marchize Ûi corturi 44 08 n n n
SG structuri gonflabile 44 08 n n n
PS locuri de parcare acoperite 21 07q/10n n n n n
clŸdiri comerciale Ûi zone adiacente
arme de foc (zonŸ de depozitare, atelier) 31q/33n 08 n n n n
spŸlŸtorii (camerŸ de spŸlare) 24 07 n n n
mŸcelŸrii magazin 24 07 n n n
camerŸ frigorificŸ 23 07 n n n n
brutŸrii, cofetŸrii (bucŸtŸrie) 50q/60n 07 q q n
spaÍii unde se prŸjeÛte cafeaua 21 02 n n n n
cŸrbune, lemn, pŸcurŸ 20 08 n n n n n n n
delicatese (producÍie) 24 07 n n n
dulciuri (producÍie) 20 02 n n n n n n n n
ateliere de reparat ÁncŸlÍŸminte 20 02 n n n n n n n n
lŸptŸrii 24 02 n n n
depozite de materiale (zone de stocare pentru 33 07 n n n n
produse chimice Ûi vopsele)
prelucrarea lemnului 50q/60n 07 q q n
galerii de artŸ 20 07 n n n n n n n n
florŸrii 24 02 n n n
blŸnŸrii 20 02 n n n n n n n n
spaÍii de comercializarea fructelor Ûi legumelor 24 07 n n n
spaÍii de vÊnzare a grÊnelor 50q/60n 07 q q n
librŸrii, papetŸrii 20 02 n n n n n n n n
J14


cofret Prisma IP 55
dulap Prisma IP 55
sau transparentŸ)
sau transparentŸ)
cofret Prisma G
dulap Prisma P
dulap Prisma
dulap Prisma
dulap Prisma
cofrete US
+ garnituri)
cofret UT
garnituri)
clŸdiri comerciale Ûi spaÍii adiacente IP IK
(continuare)
reparaÍii motociclete, biciclete Ûi accesorii 20 09 n n n n n n n
servicii de mesagerie 20 09 n n n n n n n
magazine de mobilŸ (antichitŸÍi, second-hand) 20 07 n n n n n n n n
sticlŸrie Ûi oglinzi (atelier de prelucrare) 20 07 n n n n n n n n
magazine de tapet (zona de depozitare) 21 07 n n n n
magazine de produse cosmetice 31 02 n n n n
(zona de depozitare)
farmacii (zona de depozitare) 20 02 n n n n n n n n
ateliere foto (camera obscurŸ) 23 02 n n n n
materiale de instalaÍii (zona de depozitare) 20 07 n n n n n n n n
pescŸrii 25 07 n n
curŸÍŸtorii chimice 23 02 n n n n
magazine de materiale 20 07 n n n n n n n n
(fŸrŸ vopsele Ûi produse chimice)
ateliere de lŸcŸtuÛerie 20 07q/08n n q n n n n n n
produse spirtoase, vin, alcool, 23 07 n n n n
(pivniÍe Ûi zone de depozitare)
decoraÍiuni interioare, covoare 50q/60n 07 q q n
croitorii, magazine de ÁmbrŸcŸminte 20 02 n n n n n n n n
"en-detail" (zona de depozitare)
clinici veterinare 35 07 n n
J15
Recomandari tehnice
Alegerea calibrului unei protecÍii
Avantaje ale Ántreruptoarelor automate modulare:

Un tablou electric echipat cu Ántreruptoare pe fiecare plecare aduce numeroase
avantaje utilizatorilor:
c vizualizarea imediatŸ a circuitului defect
c repunerea Án funcÍiune rapidŸ Ûi sigurŸ
c deschiderea simultanŸ pe fazŸ Ûi pe neutru Án caz de defect (siguranÍŸ)
c posibilitatea de adaptare a unei protecÍii diferenÍilale Ûi a numeroase auxiliare:
semnalizare O-F, defect SD, declanÛare la distanÍŸ pentru aplicaÍii (birouri,
magazine)...
c posibilitatea de comandŸ Án sarcinŸ a diferitelor circuite
c stabilitatea Án timp (fŸrŸ ÁmbŸtrÊnirea Ántreruptorului).
Determinarea calibrului Ántreruptorului

Calibrul Ántreruptorului este ales Án mod normal Án funcÍie de secÍiunea conductorului
pe care Ál protejeazŸ.
SecÍiunea conductorului se calculeazŸ plecÊnd de la curentul de utilizare al
receptorilor. Acesta din urmŸ este:
Alegerea protecÍiilor circuitelor cu Ánteruptor c fie menÍionat direct de cŸtre fabricant
Se face Án funcÍie de mai multe criterii: c fie calculat pur simplu pornind de la puterea nominalŸ Ûi de la tensiunea de utilizare.
n puterea de rupere care trebuie sŸ fie cel puÍin egalŸ PlecÊnd de la acest curent de utilizare se determinŸ secÍiunea conductorului Ûi
cu curentul de scurtcircuit prezumat Án acel punct din calibrul Ántreruptorului care Ál protejeazŸ.
instalaÍie De multe ori, acesta poate fi ales la o valoare imediat superioarŸ curentului de
n tensiunea maximŸ de utilizare utilizare din lista de calibre existente.
n curentul prevŸzut pentru circuitul de protejat În anumite cazuri particulare, tabelele urmŸtoare permit determinarea calibrului
n felul Ûi secÍiunea cablurilor Ántreruptorului care trebuie ales.
n temperatura ambiantŸ (declasare posibilŸ)
n receptorii, care impun numŸrul de poli ai Alegerea calibrului fuzibilelor sau Ántreruptoarelor
Ántreruptorului de protecÍie plasat pe circuitul lor de
alimentare, Ûi curba de declanÛare standard C
conform secÍiunii Ûi naturii cablurilor
n sursa de alimentare, atunci cÊnd este vorba despre Pentru a simplifica Ánlocuirea sigurantelor fuzibile cu Ántreruptoare Án toate
un generator care nu poate furniza decÊt un curent de instalaÍiile, Án special Án locuinÍe, acest tabele prezintŸ faÍŸ Án faÍŸ calibrele respective
scurtcircuit mic: plecŸrile pe care le alimenteazŸ trebuie ale siguranÍelor Ûi ale Ántreruptoarelor pentru fiecare tip de cablu.
sŸ fie protejate cu Ántreruptoare care au o curbŸ de Întreruptoarele, mai bine adaptate la protecÍia la suprasarcini, permit o utilizare mai
declanÛare de tip B. bunŸ a secÍiunilor de conductori (curenÍi nominali mai mari).
tip de secÍiune calibru circuite monofazate (A) calibru circuite monofazate (A)
conductor conductori fuzibile gG ptr. Ántreruptoare fuzibile gG Ántreruptoare
sau cablu (mm2) separator cu Domae ptr. C60
siguranÍe DPNa, i DPN separator
STI sau SBI C60 cu siguranÍe
C120 STI sau SBI
cablu izolat Án 1,5 12 16 12 16
PVC, 2,5 20 20 16 20
pozat Án tub 4 25 32 20 25
(1 circuit Án tub) 6 32 40 32 32
10 50 50 40 50
16 63 70 63 63
PVC aparente 1,5 16 16 12 16
2,5 20 25 20 20
4 32 32 25 32
6 40 40 32 40
10 50 63 50 50
16 80 80 63 70
cablu poligrup 1,5 20 20 16 20
PRC 2,5 25 32 25 25
aparent 4 40 40 32 40
6 50 50 40 50
10 63 80 63 70
16 100 100 80 80
25 125
J16
Alegerea calibrului Ántreruptorului pentru circuite de
iluminat fluorescent Ûi pentru lŸmpi cu descŸrcŸri Án
gaze de ÁnaltŸ presiune.
Anumite circuite necesitŸ mŸsuri speciale pentru a le asigurŸ protecÍia.
AcestŸ este cazul circuitelor de iluminat fluorescent Ûi a lŸmpilor cu descŸrcŸri Án gaze
de ÁnaltŸ presiune, supuse perturbaÍiilor la manevrele de aprindere sau de stingere,
sau chiar Án regim stabil (Ûi anume vÊrfuri de curent absorbit pe durata aprinderii):
n tabelele nr. 1 Ûi nr.2 permit determinarea Án funcÍie de alimentare, de numŸrul Ûi de
tipul lŸmpilor, a calibrului Ántreruptorului, Ûi luÊnd drept ipotezŸ de calcul:
o montajul Án cofret cu o temperaturŸ a ambiantŸ de 25° C
o putere balast: 25% din puterea tubului
o factor de putere: 0,6 pentru montaj necompensat, 0,86 pentru montaj compensat.
Exemplu: montarea a 72 tuburi fluorescente monofazate (40 W) necompensate pe un
circuit trifazat de 230/400 V.
In regim trifazat, se distribuie lampile egal pe fiecare faza.
În acest exemplu se monteaza deci 72 : 3 = 24 lŸmpi pe fiecare fazŸ.
Tabelul 1 indicŸ, pentru 24 lŸmpi pe fazŸ (72 Án total), un calibru de 10 A.
n tabelul 3 se ocupŸ cu lŸmpile cu descŸrcŸri Án gaze de Ánalta presiune. Este valabil
pentru tensiuni de 230/400 V, cu balast compensat sau ne-compensat.
Tabel nr. 1 : iluminat fluorescent monofazat de 230 V, trifazat +N 400 V

Ántre faze
tip de putere numŸr de lŸmpi pe fazŸ
lŸmpi tub (W)
o singurŸ lampŸ 18 4 9 14 29 49 78 98 122 157 196
necompensatŸ 36 2 4 7 14 24 39 49 61 78 98
58 1 3 4 9 15 24 30 38 48 60
o singurŸ lampŸ 18 7 14 21 42 70 112 140 175 225 281
compensatŸ 36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140
58 2 4 6 13 21 34 43 54 69 87
douŸ lŸmpŸ 36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140
compensate 72 1 3 5 10 17 28 35 43 56 70
118 1 2 3 6 10 17 21 27 34 43
calibru Ántreruptor 2P sau 4P (A) 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40
Tabel nr. 2: iluminat fluorescent trifazat de 230 V, montaj Án triunghi

tip de putere numŸr de lŸmpi pe fazŸ
lŸmpi tub (W)
o singurŸ lampŸ 18 2 5 8 16 28 45 56 70 90 113
necompensatŸ 36 1 2 4 8 14 22 28 35 45 56
58 0 1 2 5 8 14 17 21 28 35
o singurŸ lampŸ 18 4 8 12 24 40 64 81 101 127 162
compensatŸ 36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81
58 1 2 3 7 12 20 25 31 40 50
douŸ lŸmpŸ 36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81
compensate 72 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40
118 0 1 1 3 6 10 12 15 20 25
calibru Ántrerupto r 2P sau 4P (A) 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40
Tabel nr. 3: lŸmpi cu descŸrcŸri Án gaze de ÁnaltŸ presiune de 230 V Ûi 400 V,

Ántre faze
tip de lŸmpi vapori calibru Ántreruptorului (A)
lŸmpi cu vapori de mercur + substanÍŸ fluorescentŸ
P i 700 W 6
P i 1 000 W 10
P i 2 000 W 16
lŸmpi cu vapori de mercur + halogenuri metalice
P i 375 W 6
P i 1 000 W 10
P i 2 000 W 16
lŸmpi cu vapori de sodiu de ÁnaltŸ presiune
P i 400 W 6
P i 1 000 W 10
P: putere maximŸ care nu trebuie depŸÛitŸ pe plecare.
J17
InstalaÍii electrice
pentru locuinÍe
Echipamentul standard
pentru o locuinÍŸ
Tabloul electric de apartament, cu protecÍie diferenÍialŸ globalŸ

ProtecÍia tuturor circuitelor electrice cu un singur aparat, numit Ántreruptor automat de
curent diferenÍial rezidual.
În schema de mai jos sunt 4 circuite: 2 circuite de prize Ûi 2 circuite de luminŸ.
ProtecÍia la scurtcircuit si suprasarcinŸ se face prin Ántreruptoarele automate bipolare
Domae de pe fiecare circuit, protecÍia diferenÍialŸ este globalŸ Ûi se realizeazŸ de cŸtre
Ántreruptorul automat de curent diferenÍial ID.
De asemenea, ID are rol Ûi de Ántreruptor general.
PuneÍi pe fiecare Ántreruptor automat etichete cu numele circuitului pe care Ál
protejeazŸ.
SuprafaÍŸ 60 m2 100 m2 > 100 m2

Putere 3000 VA 6000 VA > 6000 VA
NumŸr de circuite de prize 1 2 2
NumŸr de circuite de iluminat 1 1 2
NumŸr de circuite speciale 0 1 2
Repartizare Sufragerie 1 prizŸ la 6 m2 1 prizŸ la 6 m2 1 prizŸ la 6 m2
1 lampŸ la 20 m2 1 lampŸ la 20 m2 1 lampŸ la 20 m2
1 prizŸ consumator
special
Dormitor 1 lampŸ 1 lampŸ 1 lampŸ

2 prize 3 prize 3 prize
1 prizŸ consumator
special
BucŸtŸrie 1 lampŸ 2 lŸmpi 2 lŸmpi

3 prize 3 prize 3 prize
1 prizŸ consumator 1 prizŸ consumator
special special
Baie 1 lampŸ 2 lŸmpi 2 lŸmpi

1 prizŸ 1 prizŸ 3 prize
1 prizŸ consumator
special
Hol 1 lampŸ 1 lampŸ la 12 m2 1 lampŸ la 12 m2

1 prizŸ 1 prizŸ la 12 m2 1 prizŸ la 12 m2
1 prizŸ consumator
special la 12 m2
Garaj 1 lampŸ 1 lampŸ la 5 m2 1 lampŸ la 5 m2

1 prizŸ la 5 m2 1 prizŸ la 5 m2 1 prizŸ la 5 m2
1 prizŸ consumator
special la 5 m2
Consumator special: maÛinŸ de spŸlat, maÛinŸ de spŸlat vase, aer condiÍionat etc.
J18
ProtecÍie diferenÍialŸ
SoluÍia pentru evitarea electrocutŸrii Án instalaÍiile electrice casnice este foarte simplŸ:
montaÍi Án tablourile electrice de distribuÍie din locuinÍa dumneavoastrŸ aparate de
protecÍie diferenÍialŸ.
În locuinÍŸ se pot produce cu uÛurinÍŸ accidente care conduc la electrocutare:

n un copil nesupravegheat care introduce un obiect metalic Án prizŸ
n un adult care atinge din greÛealŸ conductorul dezizolat la schimbarea unui corp de
iluminat sau a prizelor
n folosirea unei maÛini de spŸlat cu ÁmpŸmÊntarea defectuoasŸ
n folosirea unui fier de cŸlcat cu cordonul de alimentare ÁmbŸtrÊnit din cauza cŸldurii.
Se poate evita apariÍia acestor accidente prin utilizarea unor aparate numite
dispozitive de protecÍie diferenÍialŸ. Acestea detecteazŸ curenÍii de valori foarte
mici care nu trec prin conductoare - numiÍi curenÍi diferenÍiali reziduali (de exeplu
curentul care trece prin corpul omului Án cazul electrocutŸrii) Ûi Ántrerup automat
alimentarea cu energie Ántr-o astfel de situaÍie.
Pragul de curent periculos pentru organismul uman este de 30 mA. De aceea,
dispozitivele de protecÍie diferenÍialŸ pentru instalaÍiile electrice casnice sunt reglate
la aceastŸ valoare a curentului diferenÍial rezidual Ûi vor scoate de sub tensiune
instalaÍia electricŸ cÊnd se atinge acest prag.
Cea mai economŸ soluÍie pentru asigurarea protecÍiei diferenÍiale este utilizarea unui
singur Ántreruptor automat de protecÍie diferenÍialŸ (ID) pentru mai multe plecŸri (de
acelaÛi tip, de ex. prize)
N L
DOMAE ID 40 A
N
L
DPNa DPNa DPNa DPNa

10 A 10 A 16 A 16 A
Produse utilizate la aceastŸ aplicaÍie
aparat cantitate referinÍe
Ántreruptor diferenÍial ID, 40 A, 30 mA 1 16793
Ántreruptor automat DOMAE ph+N, 10 A 2 19166
Ántreruptor automat DOMAE ph+N, 16 A 2 19167
conector tip pieptene 1 14880
PE cofret Mini Pragma 1 13358
bornier 1 13576
suport bornier 1 13364
Circuite de luminŸ Circuite de prizŸ
J19
pentru locuinÍe
RecomandŸri practice pentru locuinÍe
(cont.)
Tabloul electric pentru o vilŸ

Tablourile electrice Mini Pragma se instaleazŸ rapid, sunt robuste Ûi se integreazŸ
discret Án orice spaÍiu. Electricienii pot aprecia modul rapid de instalare prin existenÍa
unor spaÍii suficiente pentru cablare, a blocurilor de conexiune (2 bucŸÍi) Ûi a muchiilor
rotunjite care evitŸ accidentarea.
VŸ propunem o schemŸ standard Án care sunt prevŸzute numai plecŸrile cu

Ántreruptoare automate pentru circuite de luminŸ Ûi prize. Tablourile Mini Pragma
de mai multe rÊnduri oferŸ spaÍiu suficient pentru a se integra Ûi
Domae 40 A
miniautomatizŸri: iluminat exterior, stropitul automat al grŸdinii sau iluminatul unei
pivniÍe cu automat de scarŸ.
Întreruptorul general este prevŸzut de 2 poli, Domae de 40 A, toate plecŸrile pentru

prize au prevŸzutŸ protecÍie diferenÍialŸ individualŸ.
Pentru consumatorii speciali s-a prevŸzut o plecare de 20 A (DPNA Vigi).
DPNa 10 A - Domae
DPNa 10 A - Domae
DPNa 10 A - Domae
DPNa 10 A - Domae
ID
Produse utilizate la aceastŸ aplicaÍie

aparat cantitate referinÍe
Ántreruptor automat Domae, 40 A 1 12499
Ántreruptor automat DPNa, 10 A 4 19166
Circuite de luminŸ
Ántreruptor diferenÍial ID, 40 A, 30 mA 1 16793
conector tip pieptene 2 14880
cofret Mini Pragma 1 13922
DPNa 20 A - Domae
DPNa 16 A - Domae
DPNa 16 A - Domae
DPNa 16 A - Domae
PE
Cum se realizeazŸ protecÍia consumatorilor Ámpotriva efectelor
trŸsnetelor
Circuite de prizŸ
ExistŸ un numŸr din ce Án ce mai mare de situaÍii Án care trŸsnetele provoacŸ
defectarea aparatelor electrocasnice.TrŸsnetele, chiar dacŸ nu lovesc direct o clŸdire
sau liniile electrice de alimentare, conduc la apariÍia unor supratensiuni importante Án
reÍeaua de alimentare care defecteazŸ aparatele electrice.
Cu aparatajul Domae Merlin Gerin se oferŸ o soluÍie simplŸ de protejare contra

pericolului supratensiunilor atmosferice (produse de trŸsnet) Ûi anume montarea Án
Ántreruptor de
cofretul de distribuÍie din casŸ a unui descŸrcŸtor de supratensiuni.
branÛament VŸ propunem un exemplu de schemŸ electricŸ pentru o casŸ situatŸ la periferie Án
urmŸtoarele condiÍii:
n nu dispune de instalaÍie proprie de paratrŸsnet;
n este alimentatŸ prin linie aerianŸ, monofazatŸ;
n se considerŸ cŸ zona geograficŸ corespunde unui nivel de expunere mediu - Ng
cuprins Ántre 0,5 Ûi 1,6;
PF n regimul de tratare al neutrului TNS/TT.
Ántreruptor general
pentru plecŸri Aparatele care se protejeazŸ pot fi: frigider, congelator, maÛinŸ de spŸlat, cuptor cu
microunde, boiler electric, aparatele care au Án general o tensiune de Íinere la impuls
peste 2,5 kA.
SoluÍie propusŸ: montarea Án cofretul de distribuÍie, pe intrarea principalŸ, a unui
descŸrcŸtor de joasŸ tensiune tip PF.
Acest tip de aparat nu permite propagarea supratensiunii de origine atmosfericŸ
Án interiorul instalaÍiei electrice, evitÊnd suprasolicitarea conductoarelor electrice Ûi
distrugerea aparatelor electrocasnice mai sensibile.
Se recomandŸ pentru instalaÍia electricŸ casnicŸ:

n sŸ existe o instalaÍie de ÁmpŸmÊntare unicŸ (atÊt pentru echipamentele electrice cÊt
Ûi pentru cele de comunicaÍie);
n conductoarele de alimentare a descŸrcŸtorului sŸ nu fie amplasate (pozate) lÊngŸ
d1+d2+d3 i 50 cm conductoarele de plecare.
DescŸrcŸtoarele asigurŸ o protecÍie eficientŸ a instalaÍiei Ámpotriva supratensiunilor

atmosferice, dar nu asigurŸ protecÍie contra supratensiunilor datorate oscilaÍiilor
tensiunii de alimentare Án reÍea sau a conectŸrilor greÛite.
Produse folosite la aceastŸ aplicaÍie

produs cantitate referinÍe
PF 1 16612
ID 1 16793
DPNa, 10 A - Domae Ph+N 1 19166
DPNa, 16 A - Domae Ph+N 1 19167
J20
Automatizarea iluminatului Án holul de intrare al unei case
n detectorul de miÛcare CDM 180 este proiectat sŸ fie montat pe un perete exterior.
DPNa
Q1 Se utilizeazŸ la:
® aprinderea automatŸ a iluminatului cÊnd detecteazŸ o miÛcare Ûi cÊnd
luminozitatea mediului ambiant este sub pragul presetat,
® stingerea automatŸ a iluminatului dupŸ ultima miÛcare detectatŸ conform
temporizŸrii setate;
n are o razŸ maximŸ de acÍiune de 12 m, la o ÁnŸlÍime recomandatŸ a instalaÍiei de
2,5 m;
n pentru a regla unghiul de detecÍie se pot monta capace;
n pragul luminozitŸÍii poate fi setat Ántre 1000 lux (Án plinŸ luminŸ de zi) Ûi 2 lux (la
Ántuneric);
n temporizarea se poate regla de la 5 sec. pÊnŸ la 12 minute Ûi comandŸ iluminatul
pe parcursul unui timp presetat, dupŸ ce a fost detectatŸ ultima miÛcare;
n pentru a “forÍa” aprinderea luminii se poate utiliza opÍional comutatorul (I).
DPNa, 16 A 1 19166
ÁntrerupŸtor I 1 U1.201.18R
CDM 1 16974
SchemŸ electricŸ
� �
�
iluminat
L
N
Cum se realizeazŸ iluminatul unei vile cu iluminat
ajutorul teleruptoarelor
Un plus de confort Ûi de economie se poate realiza prin utilizarea teleruptoarelor
Domae asociate cu Ántreruptoare cu revenire Án instalaÍia electricŸ de iluminat.
DPNa, 16 A AceastŸ soluÍie se aplicŸ atunci cÊnd trebuie controlat din mai mult de 3 puncte o
lampŸ de iluminat.
Teleruptoarele sunt aparate care se monteazŸ Án cofrete de distribuÍie Ûi care permit
comanda lŸmpilor de iluminat de la distanÍŸ, prin impulsuri - de la ÁntrerupŸtoare cu
revenire (butoane). Un teleruptor TL poate sŸ controloze o sarcinŸ maximŸ de 16 A.
S1 S2 S3 Controlul iluminatului din mai multe puncte

Pentru living, dormitor, hol sau casa scŸrii dintr-o casŸ se recomandŸ schema din
ex.1. Butoanele S1, S2, S3 sunt amplasate Án punctele de acces Án ÁncŸperea Án care
ÎntrerupŸtor
controlŸm iluminatul.
cu revenire
Produs Cantitate ReferinÍŸ
TL 1P, 16 A 1 15508
DPNa, 16 A 1 19167
TL 1P, 16 A ÁntrerupŸtor cu revenire 3 U1.206.18R
J21
pentru locuinÍe
RecomandŸri practice pentru locuinÍe
(cont.)
Cum se realizeazŸ stropitul automat al grŸdinii casei tale?

n ÁntrerupŸtorul orar programabil IH poate comanda automat stropitul grŸdinii conform
timpului programat (de ex. de la ora 22 pÊnŸ la miezul nopÍii Ûi dimineaÍa de la ora 6
Domae DPNa, 6 A Domae DPNa, 16 A pÊnŸ la 7);
Q1 Q2
n permite Ánchiderea (ON) sau deschiderea forÍatŸ (OFF) a contactului de ieÛire:
funcÍionarea normalŸ se reia la urmŸtoarea comutare;
n contactorul CT se foloseÛte pentru comanda circuitelor cu putere mai mare de:
® 10 A/250 V c.a., cos ϕ = 1 (rezistiv),
® 2 A/250 V c.a. (inductiv).

DPNa, 16 A 1 19167
DPNa, 6 A 1 19165
CT 2P 1 15370
IH 1 16365
CelulŸ
DPNa
Circuit Circuit
de comandŸ de forÍŸ � � � ��
� � � � � �
stropire
J22
AplicaÍii
Programare, gestionarea iluminatului
OptimizŸri Ûi automatizŸri
Optimizarea gestionŸrii apei din bazinele unei

piscine
Un administrator de piscinŸ ÁÛi doreÛte sŸ optimizeze funcÍionarea bazinelor. Apa
din bazinele unei piscine trebuie sŸ fie filtratŸ Án permanenÍŸ Án zilele Án care este
deschisŸ. Camera de filtrare trebuie sŸ poatŸ fi alimentate cu apŸ numai Án orele Án
care piscina este deschisŸ. Un ÁntrerupŸtor orar programabil, IHP+ 2c, cu douŸ ieÛiri,
permite automatizarea gestionŸrii bazinelor. Prima ieÛire comandŸ pompa de filtrare
a apei din bazine, iar a doua comandŸ vana de alimentare cu acÍionare electricŸ a
camerelor de filtrare.
L3
L2
L1
N
N 1 N 1 3 5
i DPN +
bloc Vigi SiE
C60N +
bloc Vigi
N 2 4 6
N 2
A1
L 3 5 1 3 5 7
IHP+ CT
2c
Aparate utilizate pentru aceasta instalatie
tip ref.
1 IHP+ 2c 15721
1 contactor CT conform
putere motor
1 Ántreruptor i DPN 10 A 21556 N 4 6 A2 2 4 6 8
1 bloc Vigi SiE 21689
1 Ántreruptor C60 curbŸ D conform
putere motor
1 Vigi C60 SiE 4P 26704 camerŸ de pompe filtrare
filtrare apŸ bazin
Automatizarea iluminatului public Án funcÍie de

rŸsŸritul Ûi apusul soarelui
Primarul comunitŸÍii doreÛte sŸ punŸ Án valoare patrimoniul arhitectural al oraÛului
sau, graÍie unui iluminat nocturn adecvat, evitÊnd totodatŸ Ûi risipa.
ÎntrerupŸtorul crepuscular astronomic, IC Astro, permite aprinderea Ûi stingerea
automatŸ a iluminatului Án funcÍie de orele de rŸsŸrit Ûi apus ale soarelui, dispunÊnd
chiar Ûi de o plajŸ orarŸ de oprire noaptea dacŸ este nevoie.
AbsenÍa celulei face funcÍionarea mai fiabilŸ Ûi evitŸ problemele legate de vandalism.
Un ÁntrerupŸtor (opÍional) permite forÍarea iluminatului.
L3
L2
L1
N
1 3 1 3 5 7
C60N ÁntrerupŸtor I C60N
2 4 2 4 6 8
A1
L 5 1 3 5 7
IC Astro CT

tip ref. N 4 6 A2 2 4 6 8
1 IC Astro 15223
1 contactor CT 4P, 40 A 15968
1 Ántreruptor C60 4P, 32 A 24366
1 Ántreruptor i DPN N 21553 iluminat
1 ÁntrerupŸtor I 15005
J23
AplicaÍii
Programare
Programarea stingerii, Án fiecare orŸ, a iluminatului

variabil dintr-un amfiteatru
Directorul universitŸÍii doreÛte sŸ comande iluminatul fluorescent al sŸlilor de curs din
clŸdirea sa, pentru a facilita proiectarea documentelor.
În plus, seara, se dŸ o comandŸ de stingere Án fiecare orŸ printr-un ÁntrerupŸtor orar
programabil.
Televariatorul TVBo alimenteazŸ Ûi asigurŸ variaÍia unui sistem de iluminat fluorescent

cu balasturi electronice care se pot comanda de la o tensiune de 1 la 10 V.
ÎntrerupŸtorul cu comandŸ opticŸ ISo, comandat prin TVBo datoritŸ legŸturii optice,
pune sub o tensiune fŸrŸ variaÍii pÊnŸ la 50 balasturi suplimentare.
AcÍionarea butoanelor de ambianÍŸ permite realizarea urmŸtoarelor funcÍii:
Pornit - VariaÍie - Oprire iluminat.
Auxiliarul de comandŸ de nivel NTVo asigurŸ, prin legatura opticŸ, comanda de
stingere forÍatŸ a televariatorului TVBo + ISo.
ÎntrerupŸtorul orar IHP este programat pentru a genera Án fiecare orŸ o comandŸ de
stingere compatibilŸ cu funcÍionarea NTVo:
n NTVo este parametrizat NO Ûi pe poziÍia OFF
n contactul de la IHP se Ánchide pe o duratŸ mai micŸ de 1min.30 s, trimiÍÊnd o
comandŸ OFF prin NTVo cŸtre TVBo + ISo.
1 3
i DPN N
2 4
S1 S2
L NTVo L X/T 1 3 TVBo 13 ISo

(on)
IHP+
1 canal
N 4 6
Aparate utilizate la aceastŸ instalaÍie L N C1+ C0- C1+ C0- L N

balastruri electronice
tip ref. variabile
1 NTVo 15300 (nuintrŸ Án furnitura
Schneider Electric)
1 TVBo 15297
1 ISo 15296 iluminat fluo. iluminat fluo.
1 IHP + 1 canal 15721 amfiteatru amfiteatru
1 Ántreruptor i DPN, 16 A 21558
2 ÁntreupŸtoare cu revenire U1.206.18R
J24
Programare
Televariator
Administratorul restaurantului doreÛte sŸ varieze

manual Ûi independent iluminatul cu halogeni de la
Realizarea unui iluminat de ambianÍŸ
bar Ûi iluminatul cu lŸmpi cu incandescenÍŸ din salonul Ántr-un restaurant
restaurantului.
Televariatorul TVe700+, asociat cu transformatoarele
electronice TFu permite Íinerea sub control a lŸmpilor
1 3 1 3
de foarte joasŸ tensiune.
Asocierea variatorului Vo1000 Ûi a televariatorului i DPN N i DPN N
TVo1000 prin cuplaj optic, permite mŸrirea puterii
electrice Ûi gestionarea lŸmpilor cu incandescenÍŸ.
Butoanele permit reglarea luminozitŸÍii:

n o apasŸre scurtŸ aprinde sau stinge lumina
n o apasŸre lungŸ creÛte sau scade intensitatea 2 4 2 4
zonŸ salon
zonŸ bar
luminoasŸ, sensul variaÍiei fiind memorat, Ûi o nouŸ restaurant
apŸsare lungŸ permite reluarea sensului de variaÍie Án
curs.
2 televariatoare
sincronizate
Aparate utilizate pentru aceasta instalatie 1 3 1 3 TVo1000
tip ref. TVe700+ Vo1000
1 TVe700+ 15285
x TFu105(1) 15265
1 TVo1000 15289
x Vo1000(2) 15290
2 Ántreruptoare i DPN N, 16 A 21557
2 ÁntreupŸtoare cu revenire U1.206.18R 2 4
2 4 2 4
NotŸ:
(1) TVe700+ comandŸ o putere electricŸ de max. 600 W. Se asociazŸ
cel mult cu 6 transformatoare TFu. Fiecare transformator poate sŸ
alimenteze cel mult 2 lŸmpi FJT de cÊte 50 W fiecare.
(2) TVo1000 comandŸ o putere electricŸ de max. 900 W. Fiecare Vo1000
suplimentar mŸreÛte puterea de iluminat cu 900 W. iluminat salon restaurant
TFu105
iluminat bar
TFu105
iluminat bar
Administratorul hotelului doreÛte sŸ varieze iluminatul

cu halogeni sau cu incandescenÍŸ al salonului sau Án
VariaÍia iluminatului Án salonul unui hotel
funcÍie de tipul de recepÍii prevŸzute. de la unul sau mai multe butoane
Televariatorul TV700, comandat de unul sau mai multe
L
butoane neluminoase, asigurŸ variaÍia iluminatului de
N
la lŸmpile cu incandescenÍŸ sau cu halogeni JT (230 V)
pÊnŸ la 700 W. 1 3
i DPN N
De la butoane se pot executa urmŸtoarele comenzi:
n o apŸsare scurtŸ: aprinde sau stinge lumina
n o apŸsare lungŸ: creÛte sau scade intensitatea
luminoasŸ
n inversarea sensului de variaÍie dintre 2 comenzi.
2 4
TV700 memoreazŸ ultimul reglaj: aprinderea se face
deci la nivelul luminos de dinainte de stingere.
S1 S2
Aparate utilizate pentru aceastŸ instalaÍie

tip ref. 1 3
1 TV700 15287 TV700
1 Ántreruptor i DPN N 16 A 21557
2 ÁntreupŸtoare cu revenire U1.206.18R
2 4
iluminat salon hotel
J25
AplicaÍii
culoarelor unui hol
N L N L N
L
N 1 1 3 1 3
DPN C60N C60N
culoarelor unui hotel N
2A 16A 16A
AceastŸ aplicaÍie permite sŸ se rŸspundŸ la diferite MERLIN GERIN

multi 9
DPN
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
1 3
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
1 3
necesitŸÍi ale utilizatorilor:

N
2 4 2 4
N 2
n comanda localŸ a iluminatului de pe culoar din

apropierea fiecŸrei camere pentru clienÍi N
2 4 2 4
n comanda centralizatŸ a iluminatului de pe culoar de N 2
pe fiecare etaj pentru serviciile de curaÍenie

n comanda iluminatului tuturor culoarelor, la toate SORTIE
comandŸ
etajele, pentru iluminatul de veghe, autorizÊnd Ûi localŸ
comanda localŸ.
1 A1 1 A1
TLc TLc ATLc+c

1 1
A1 A1
La etajul al 2-lea MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN
Comanda localŸ a iluminatului culoarului se face cu

multi 9 multi 9 multi 9
TLc TLc ATLc +c
16A 250V 16A 250V
A1 1 A1 1
un teleruptor de tip TLc care, acceptŸ Án plus faÍŸ de

230 240V 230 240V
A2 on off 2 A2 on off 2
on off off on
15518 15518
15410
I I
comanda clasicŸ cu teleruptor, o comandŸ centralizatŸ 0 auto 0 auto
care permite comanda centralŸ a iluminatului etajului. ON A2 ON A2 ON ON
ON OFF
OFF 2 OFF 2 OFF OFF
off 2 on A2 off 2 on A2 off off on on
La primul etaj
Comanda localŸ a iluminatului culoarului se face
prin teleruptoare diferite. AdŸugarea unui auxiliar comandŸ centralŸ N
L circuit 1 iluminat
ATLc+s permite ca aceste teleruptoare sŸ poatŸ etaj 2
L
circuit 2 etaj 2
N
executa comanda centralŸ a iluminatului etajului Ûi cu N L N L
semnalizare luminoasŸ dacŸ este cazul.

C60N C60N
16A 16A
La parter MERLIN GERIN
multi 9
C60N
MERLIN GERIN
multi 9
C60N
Pentru comanda generalŸ a tuturor lŸmpilor de la

1 3 1 3
2 4 2 4
recepÍie, trebuie ca la fiecare nivel, sŸ se adauge un

auxiliar ATLc+c care realizeazŸ comanda centralizatŸ
multinivel. La fiecare nivel, ATLc+c orienteazŸ SORTIE
comanda (stins sau aprins) emisŸ de la recepÍie. comandŸ

localŸ
Extindere posibilŸ
AceastŸ schemŸ poate fi completatŸ cu un auxiliar
ATLc+s ATLc+s ATLc+c
de temporizare ATLt. Acesta, asamblat cu fiecare TL 1 A1 TL 1 A1
teleruptor, permite menÍinerea iluminatului pe durata
unei temporizŸri reglabile de la 1 secundŸ la 10 ore.
11 11
1 1
A1 A1
MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN
multi 9 multi 9 multi 9 multi 9 multi 9
TL ATLc +s TL ATLc +s ATLc +c
Produse utilizate pentru aceastŸ instalaÍie

16A 250V 16A 250V 16A 250V 16A 250V
1 11 1 11
A1 A1
230. 240V 230. 240V
110V= 110V=
A2 2 on off 12 14 A2 2 on off 12 14
on
produs ref.
15510 15409 15510 15409 on off off
15410
I I
0 auto 0 auto
TLc 16 A 15518
ON OFF
ON 12 ON 12
A2 A2 ON ON
OFF 14 OFF 14
2 2 OFF OFF
ATLc+c 15410 2 off A2 on 2 off A2 on off off on on

TL 16 A 15510
ATLc+s 15409
i DPN N, 2A 21553
C60N 16 A 24337 comandŸ centralŸ
N
L circuit 1 iluminat
etaj 1 etaj 1
L
N
circuit 2
OFF
ON
comandŸ centralŸ
multinivel
J26
Controlul iluminatului
Cele 4 canale de ieÛire ale ITM sunt utilizate Controlul Ûi comanda iluminatului pe zone
Alocarea urmŸtoarelor funcÍii, pe canal Ûi pe zonŸ:
n C1: programare orarŸ sŸptŸmÊnalŸ pentru iluminatul dintr-un magazin < 1000 m2
vitrinei VitrinŸ:
n C2: programare orarŸ pentru iluminatul temporizat al n iluminat limitat la orele de deschidere pentru economie de energie
rezervei n iluminat adaptat pentru punerea Án valoare a produselor.
n C3: programarea orarŸ sŸptŸmÊnalŸ pentru iluminatul
zonelor de vÊnzare Ûi de pregŸtire RezervŸ:
n C4: pÊlpÊire pentru iluminatul firmei luminoase. n iluminat limitat la o duratŸ determinatŸ Án cazul unor scurte treceri prin aceasta
parte a magazinului
Utilizarea intrŸrilor de la ITM pentru:
n comanda iluminatului rezervei: intrarea E1 racordatŸ ZonŸ de vÊnzŸri Ûi atelierul de pregŸtire:
la un buton al rezervei n iluminat total a douŸ zone pe durata orelor de deschidere a magazinului pentru un
n forÍarea iluminatului din zona de vÊnzare Án afara confort maxim de exploatare
orelor Án care este deschis magazinul: intrarea E2 n posibilitatea de forÍare a iluminatului Án afara orarului de funcÍionare a magazinului.
racordatŸ la un ÁntrerupŸtor
n condiÍionarea iluminatului firmei de luminozitatea FirmŸ luminoasŸ:
exterioarŸ: intrarea E2 racordatŸ la un ÁntrerupŸtor n funcÍionare pe durata unei plaje orare definitŸ Ûi Án funcÍie de luminozitatea
crepuscular. exterioarŸ.
N 1 2 3 N
L1
L2
L3
C60N i DPN
Vigi C60 celulŸ IC
IC2000
3 5
L
cellu
buton de ÁntrerupŸtor MERLIN
multi
GERIN
rezervŸ
IC200
zonŸ de
rezervŸ 35
2
2000
35
lux
15368
2 4 6
N N
i DPN ITM4C6E
3 L3
2 L2
1 1 L1
N
N N N N
i DPN i DPN i DPN i DPN
CT CT CT CT
iluminat vitrinŸ iluminat zonŸ vÊnzŸri

iluminat de rezervŸ firmŸ luminoasŸ
tip ref.
1 ITM 4C 6E 15270
1 IC2000 cu celulŸ 15368
2 Ántreruptoare i DPN N 21557
4 Ántreruptoare C60, 4P, 32 A 24366
4 CT 2P, 2ND 25 A 15959
bloc Vigi C60 tip “si” 26767
J27
AplicaÍii
Iluminat de siguranÍŸ
Se asigurŸ securitatea unui magazin Án cazul Ántreruperii alimentarii de la reÍea, sau

Án caz de incendiu.
n atunci cÊnd tensiunea de alimentare de la reÍea este prezentŸ, iluminatul de bazŸ
al clŸdirii este operaÍional. LŸmpile pentru iluminatul de siguranÍŸ sunt Án regim de
standby iar bateriile lor complet ÁncŸrcate (ÁncŸrcarea completŸ dupŸ 24 ore de
conectare la o sursŸ de tensiune).
n dacŸ apare o problemŸ majorŸ, Án cazul Án care alimentarea cu energie electricŸ
a clŸdirii este ÁntreruptŸ, lŸmpile vor fi aprinse automat pentru a asigura iluminatul Ûi
evacuarea oamenilor. Autonomia acestora (1 la 3 ore) este garantatŸ de baterii.
n ÁndatŸ ce alimentarea clŸdirii a fost restabilitŸ, lŸmpile se sting automat pentru a
reveni la poziÍia de standby.
n reÁncarcŸrea bateriilor va reÁncepe Án acelaÛi moment.
n dacŸ exista multe lŸmpi (> 10 lŸmpi), se recomandŸ instalarea unei comenzi
la distanÍŸ a tipului TBS50 sau TBS100 Án dulapul electric. OperaÍiile de testare
a lŸmpilor Ûi Ántreruperea lor dacŸ ÁncŸperile nu sunt ocupate (economisind
capacitatea bateriilor) va fi simplificatŸ semnificativ.
Produse folosite
n lŸmpi fluorescente de siguranÍŸ de 6 W, 8 W Ûi 11 W conform reglementŸrilor
pentru tipul de clŸdire Ûi desfŸÛurarea Án plan a clŸdirii (ref. 58110 la 58119).
n grile protectoare (ref. 57973).
Întreruptor
general
Spre alte
circuite
Spre alte
lŸmpi de
siguranÍŸ
Iluminat 1 Iluminat 2
J28

Catalogul Electricianului Schneider

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalogul Electricianului Schneider

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Stimate client ,

Ne face o deosebitŸ plŸcere sŸ vŸ ÁnmŸnŸm ediÍia 2007 a “Catalogului Electricianului”

Ca Ûi Án ediÍia precedentŸ, catalogul este structurat pe 10 capitole care conÍin o

Un nou instrument util Án munca dumneavoastrŸ este CD-ROM-ul care ÁnsoÍeÛte

Mai multŸ putere? Sfaturi tehnice suplimentare?

Aparataj electric pentru locuinÍe Aparataj electric

ProtecÍia instalaÍiilor electrice Án clŸdiri terÍiare ProtecÍia

Control, comandŸ Ûi semnalizare Cotrol,

Tablouri electrice Ûi prize industriale de curent Tablouri

CanalizaÍie electricŸ prefabricatŸ CanalizaÍie

Iluminatul de siguranÍŸ Án clŸdiri Iluminatul de

Calitatea energiei electrice Calitatea

Componente de automatizare Án clŸdiri Componente de

RecomandŸri practice RecomandŸri

Centrul Suport ClienÍi Schneider Electric RomÊnia poate fi contact la

n Suport tehnic la alegerea Ûi utilizarea produselor Ûi echipamentelor din oferta

n RŸspunsuri la ÁntrebŸrile Ûi problemele tehnice ale clienÍilor nostri

n La dispoziÍia clienÍilor noÛtri:

Site-ul nostru web este accesibil la adresa www.schneider-electric.ro Ûi

Ce se scrie despre noi

NOU ! FiÍi la curent, aflŸ ultimele noutŸÍi!

DescoperiÍi secÍiunea care vŸ intereseazŸ:

Arad ROMSTAL SRL SELCO

Tematica cursurilor abordate:

2. Curs Prisma Plus P:

Schneider Electric organizeazŸ Án fiecare agenÍie sesiuni de work-shopuri

Multi9 - Produse Ûi echipamente Întreruptoare de joasŸ tensiune

2005 n Întreruptoare de JT Án carcasŸ turnatŸ.

Prize Ûi fiÛe industriale

Prisma Plus LV Switchboards Prisma Plus LV Switchboards

Prisma Plus LV Switchboards, Ghid de utilizare a tablourilor electrice

Ghid de montaj Ûi asamblare tablouri Pack wall-mount enclosures for

Canalis KTA, Busbar trunking Regulator varmetric varlogic N

n Catalogul Electricianului Án format .pdf pentru a vŸ oferi posibilitatea sŸ

n InformaÍii utile n Cap. B

n Bonus: catalogul pentru aparataj de putere Masterpact

n Cap. E n Cap. G n Cap. I

Unica - mecanisme cu gheare Ûi suport A2

Unica - rame Basic, Colors Ûi Plus A3

Unica, ofertŸ modularŸ A8

Acord Scheme electrice pentru ÁntrerupŸtoare A19

cu cerinÍele Dimensiuni de montaj A30

Doar cu douŸ referinÍe se poate obÍine

Mecanisme gata montate pe suport, cu

Se pot asocia pÊnŸ

ÎntrerupŸtoare 250 V/10 A

ÎntrerupŸtoare cu indicator luminos albastru, 250 V/10 A(1)

ÎntrerupŸtoare cu indicator de control de culoarea chihlimbarului, 250 V/10 A(1)

ÎntrerupŸtoare cu revenire, 250 V/10 A

ÁntrerupŸtor cu revenire, 10 A MGU50.206.llPD

ÎntrerupŸtoare cu revenire, cu indicator luminos albastru, 250 V / 10 A(1)

ÁntrerupŸtor cu revenire, 10 A MGU50.206.llNPD

Variatoare rotative electronice de tensiune

cap scarŸ 40-400 W/VA MGU50.511.llPD

Variatoare de tensiune cu reglare prin apŸsare

variator 20-350 W/VA MGU50.515.llPD

detector 300 W MGU50.524.llPD

termostat standard 8 A MGU50.501.llPD

cu temporizare activat prin apŸsare, 8 A MGU50.535.llPD

ceas deÛteptŸtor MGU50.545.llPD

staÍie meteo MGU50.546.llPD

Prize cu ÁmpŸmÊntare, standard german

2P+E, 10/16 A MGU50.036.llPD