Catalog - Tehnica Energetica Si Industriala

COMPETENŢA UNEȘTE.
TEHNICÃ ENERGETICÃ ȘI INDUSTRIALÃ

W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE - DIFERENŢIALE, COMBINATE
W ALTE APARATE ELECTRICE MODULARE
W DESCÃRCÃTOARE DE CURENT DE TRÃSNET ȘI SUPRATENSIUNE
W COMUTAŢIE ŞI PROTECŢIE CU SIGURANŢE FUZIBILE, SISTEME DE BARE COLECTOARE
W CLEME ȘIR, CLEME DE DERIVAŢIE, CLEME PENTRU DOZE
W RELEE INTERMEDIARE, RELEE DE TIMP, RELEE DE SUPRAVEGHERE
W TRANSFORMATOARE, SURSE DE ALIMENTARE
W APARATE ELECTRICE DE MÃSURÃ, CONTOARE
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE ȘI COMUTATOARE DE SARCINÃ COMPACTE
W CONTACTOARE, ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE PENTRU PROTECŢIE MOTOARE
W COMUTATOARE PRINCIPALE, APARATE DE COMANDÃ ȘI SEMNALIZARE
COMANDAŢI PRODUSELE SCHRACK: INCLUDE INFORMAŢII DESPRE DISPONIBILITATE:

De pe mobil cu aplicaţia Prin navigare pe site: Depozite Depozit central Depozit
Schrack LiVE Phone www.schrack.ro locale București Austria
ENERGIE I N D U ST R I E I N STA LAŢ I I E C H I PA M E N T E DAT E CA B LU R I I LU M I N AT F OTOVO LTA I C E

INFORMAŢII GENERALE
W DEPOZITELE SCHRACK: O PLIMBARE PRIN CATALOG

Depozitele Schr ack sunt concepute pentru a veni în întâmpinar ea tutur or
clienţilor noştri. Astfel fiecare sectiune este amenajată ţinând cont de:
w Accesul la informaţii - orice informaţie despre produsele Schrack și despre

utilitatea lor în practică le găsiţi mai întâi în zona de showroom. Un inginer
suport clienţi vă va prezenta showroomul, vã va ajuta cu toate detaliile teh-
nice de care aveţi nevoie şi vă va pune la curent cu toate promoţiile Schrack!
Tot aici veţi semna contracte, cumpãra, achita și factura pe loc, în funcţie de
nevoile dumneavoastrã.
w Domeniul de aplicabilitate al proiectului - este important ca produsele sa fie
găsite cu uşurinţă în funcţie de finalitatea proiectului: energie, industrie,
echipamente, instalaţii electrice interioare, cablare structuratã, cabluri și con-
ductoare, sisteme de iluminat, ener gie alternativã. Produsele Schrack sunt
aranjate în depozit, utilizând aceste criterii.
w Statistici trimestriale - nevoile clienţilor sunt pe primul loc. Electricienii, ta-
blotierii, arhitecţii, proiectanţii, integratorii de sistem, specialștii IT, compa-
niile din industrie, investitorii, constructorii, distribuitorii, pr ofesioniștii sau
semi-profesioniștii din domeniul electric, pot descoperi dir ect în depozit
toate produsele necesare proiectului lor, datoritã unui sistem de comandã
centralizat şi adaptat cerinţelor periodice ale pieţei.
w Rãspuns r apid la orice comandã - așezar ea pr oduselor în r afturi este
gânditã în așa fel încat sã nu se piar dă timp iar clientul să obţină rapid
produsele dorite.
w Livrarea comenzilor - în cazul comenzilor online sau telefonice, marfa este
pregãtitã pentru client în zona de livr are, în funcţie de data şi ora la car e
acesta şi-a anunţat sosirea.
Indiferent de pr oiectul dumneavoastr ã mar e sau mic, specialiștii nostri vã

aşteaptă, pentru a va oferi soluţii complete şi adaptate nevoilor dvs.
W DEPOZITELE SCHRACK ÎN CIFRE:
w 2.500 de pr oduse distincte - pot fi ridicate pe loc din depozitul

central din București care se întinde pe o suprafaţă de 1.100 mp.
w 1.000 de produse distincte - pot fi ridicate pe loc din depozitele din
ţarã, de la Oradea, Sibiu și Timișoara.
w 24 de or e lucr ãtoare - timpul necesar pentru livr area a 2.500 de
produse stocabile din orice depozit direct cãtre client.
w 72 de or e lucr ãtoare - timpul necesar pentru livr area a 8.000 de
produse stocabile din orice depozit direct cãtre client în orice colţ din
ţarã, datorita sistemului de stocaj centralizat din Austria.
w 64.000 de produse - aduse la cerere.
INFORMAŢII GENERA LE
GENERALE
Pagina
1
Timp de decenii Schrack se impune pe piaţă, punând mare accent pe oferta de componente și soluţii pentru domeniile: energie, industrie,
instalaţii electrice în construcţii, echipamente, reţele de cablare structurată. Dintre acestea primele două prezintă o importanţă deosebită,
motiv pentru care venim în întâmpinarea necesităţilor dvs. de informare din ce în ce mai detaliată cu acest catalog.
Fie că activaţi în domeniul tablourilor electrice, al instalaţiilor electrice sau direct în industrie, transporturi, producţia și distribuţia energiei
electrice, construcţii, comerţ, proiectare sau arhitectură, găsiţi în acest catalog informaţii utile în activitatea dvs. de zi cu zi.
Materialul oferă informaţii generale (SCHRACK - INFO), sfaturi și soluţii practice, normele după care sunt proiectate, fabricate și testate
aparatele și dispozitivele respective, date tehnice (electrice, mecanice, de material, durată de viaţă, condiţii de mediu etc.) desene dimen-
sionale, scheme de conexiune și accesoriile disponibile.
Sub sloganul „TOTUL PENTRU ELECTROINSTALATORI“ materialul a fost structurat în douăsprezece capitole conform cu pagina trei. O serie
întreagă de noutăţi ne reţin atenţia mai ales pentru piaţa din Romania. Astfel: întreruptoarele cu protecţie diferenţială cu funcţii de monitori-
zare (locală și la distanţă) a curentului de defect - Schrack Priori; sitemul de barete Small-Connect; modulele pentru reconectare automată și
de la distanţă (FSE și FSA); releul separator de reţea pentru eliminarea poluării electromagnetice din jurul nostru; comutaţie, protecţie și sem-
nalizare cu ajutorul lui Titan TH1 sau RH1, separatoarele de sarcină cu comutaţie în salt și tehnologia de noutate absolută Cross-Link, releele
de timp și monitorizare Seria 6, comutatoarele de sarcină compacte pentru 1000 Vcc Seria MC sunt doar câteva exemple.
Pe lângă informaţii tehnice, toate produsele prezentate sunt însoţite de simboluri care reprezintă termenul de livrare, coduri de comandă
SCHRACK și de asemenea coduri EAN. Pentru a genera mai multe informaţii despre produs (fișe tehnice, imagini, disponibilitate în stoc la
un anumit moment sau într-un anumit depozit), este suficientă scanarea codurilor cu aplicaţia specială Schrack Live Phone sau simpla intro-
ducere a acestora în modulul de căutare de pe www.schrack.ro.
- Toate desenele dimensionale sunt prezentate după posibilitatea spaţiului disponibil şi servesc pentru orientare, fără obligativitate.
- Toate schemele de conexiuni sunt scheme de principiu, care servesc numai la înţelegerea mai clară a funcţionării, iar în cursul
unui proiect trebuie completate, respectiv prelucrate.
- Toate imaginile prezintă produsele semnificative din respectivul paragraf pentru exemplificare şi nu au caracter de obligativitate.
Materialul este prezentat sub rezerva erorilor de redactare a textului şi figurilor, respectiv modificărilor tehnice sau chiar ale gamelor de
produse.
Informaţiile pentru utilizator cuprinse în prezentul catalog exprimă punctul de vedere al companiei în momentul redactării. Acestea au fost
redactate în baza standardelor publicate, a recomandărilor asociaţiilor de profil, a literaturii de specialitate şi a propriului know-how al com-
paniei. Conţinutul are caracter informativ şi nu creează nicio obligaţie de drept.
Numerele de comandă tipărite aldin sunt preferenţiale, fiind disponibile în cantităţi comerciale.
Pagina Aparate pentru comutaţie şi protecţie Relee Tuburi pentru instalaţii Contactoare Reţelistică Întrerupătoare-prize
2 Doze de conexiuni Ceasuri programabile Dibluri Siguranţe Surse de lumină Scule

Tablouri de distribuţie Coliere Transformatoare Surse de alimentare
Lămpi pentru regim de urgenţă Şuruburi Relee Interfoane
Aparate pentru comutaţie şi protecţie Relee Tuburi pentru instalaţii Contactoare Reţelistică Întrerupătoare-prize
Doze de conexiuni Ceasuri programabile Dibluri Siguranţe Surse de lumină Scule

Tablouride distribuţie Coliere Transformatoare Surse de alimentare
Lămpi pentru regim de urgenţă Şuruburi Interfoane
Aparate pentru comutaţie şi protecţie Relee Tuburi pentru instalaţii Contactoare Întrerupătoare-prize Reţelistică
Aparate pentru comutaţie şi protecţie Relee

Contactoare TOTUL PENTRU Lămpi pentru regim de urgenţă
Întrerupătoare-prize
ELECTROINSTALATORI Surse de alimentare
T a b l o u r i d e d i s t r i b u ţ i FÜ
e R ELEK TR O IN S TA LLA TEU R E. Reţelistică
Doze de conexiuniCeasuri programabile Siguranţe Surse de lumină
Dibluri Tablouride distribuţie Scule
Lămpi pentru regim de urgenţă Transformatoare Surse de alimentare Interfoane

Coliere Relee Şuruburi
Aparate pentru comutaţie şi protecţie Contactoare Întrerupătoare-prize Reţelistică

Tuburi pentru instalaţii Doze de conexiuni
Ceasuri programabile Siguranţe Surse de lumină Tablouri de distribuţie Lămpi pentru regim de urgenţă
Dibluri Scule
Coliere Transformatoare Surse de alimentare Interfoane Aparate pentru comutaţie şi protecţie

Şuruburi
Relee Tuburi pentru instalaţii Lămpi pentru regim de urgenţă Contactoare Întrerupătoare-prize Transformatoare Surse de lumină
Reţelistică Ceasuri programabile Siguranţe Tablouri de distribuţie
Doze de conexiuni Scule
: Peste 800 de produse din acest catalog se găsesc permanent în stocurile din depozitele locale.
: Peste 2000 de produse din acest catalog se află în depozitul central din Bucureşti. Livrarea se realizează în 24 de ore lucrătoare oriunde în Romania.
: Peste 8000 de produse se află în stocul din Viena. Livrarea se realizează în 72 de ore lucrătoare.
Toate produsele din acest catalog se pot comanda şi online pe www.schrack.ro.

Tot ceea ce trebuie sa faceti este să introduceţi codul de comandă al produsului sau codul EAN în modulul de căutare.
COMPETENŢA UNEŞTE.
CUPRINS
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE - DIFERENŢIALE, COMBINATE ........................ Pagina 6 – 157

Pagina
APARATE ELECTRICE MODULARE ............................................................................................ Pagina 158 – 203 3
DESCÃRCÃTOARE DE CURENT DE TRÃSNET ȘI SUPRATENSIUNE ........................................ Pagina 204 – 223
COMUTAŢIE ŞI PROTECŢIE CU SIGURANŢE FUZIBILE, SISTEME

DE BARE COLECTOARE .............................................................................................................. Pagina 224 – 321
CLEME ŞIR, CLEME DE DERIVAŢIE, CLEME PENTRU DOZE.................................................... Pagina 322 – 391
RELEE INTERMEDIARE, RELEE DE TIMP, RELEE DE SUPRAVEGHERE .................................... Pagina 392 – 521
TRANSFORMATOARE DE COMANDÃ, SURSE DE ALIMENTARE ........................................ Pagina 522 – 529
APARATE ELECTRICE DE MASURÃ, CONTOARE .................................................................... Pagina 530 – 587
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE ȘI COMUTATOARE DE SARCINÃ .......................................... Pagina 588 – 713
CONTACTOARE, ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE PENTRU PROTECŢIE MOTOARE,

RELEE TERMICE .......................................................................................................................... Pagina 714 – 771
COMUTATOARE DE SARCINÃ, APARATE DE COMANDÃ ȘI SEMNALIZARE ...................... Pagina 772 – 850
INDEX CODURI DE COMANDÃ ................................................................................................ Pagina 851 – 867
INDEX CUVINTE CHEIE
A Butoane de comandã seria MM 828 Conductoare punte 137

Accesorii siguranţe fuzibile 253 Butoane modulare 176 Conexiuni longitudinale bare colect. 278
Pagina
Adaptoare implantare pt. contactoare 727 Buton ciupercã 816 Contacte auxiliare BD-H 106
4 Adaptoare sisteme de bare colectoare 301 Buton oprire de urgenţă capsulat 825 Contacte auxiliare DHI-2 108
Adaptoare universale 301 BZ Contactoare modulare 716 Contacte auxiliare pentru întreruptoare
Ampermetre 553 automate 36
Ampermetre modulare 560 C Contacte auxiliare pentru întreruptoare
Ampermetru dublã scalã Cap pentru o sondã 517 automate pentru protecţie motoare 759
(curent maxim și instantaneu) 557 Capac de protecţie IP 20 pt. BR 46 Contactoare auxiliare LSH 717
Analizoare de reţea 532 Carcase pentru butoane și lãmpi 825 Contactoare auxiliare LSHD 717
Analizoare de reţea cu montaj pe şină 549 Carcase pentru într. protecţie Contactoare cu 4 poli LSR 722
Ansambluri contactoare inversoare motoare seria MP 150 Contactoare inversoare sens LSW 724
de sens LSW 724 Carcase pentru întreruptoare automate Contactoare LSD 718
Ansambluri releu soclu SNR 396 pentru protecţie motoare 760 Contactoare modulare 716
Aparate de mãsurã digitale modulare 562 Ceasuri programabile analogice 195 Contactoare sarc. capacitive LSK 723
Aparate de mãsurã modulare 559 Ceasuri programabile cu funcţie Astro 186 Contactoare stea-triunghi LSY 724
Aparate pentru comandã și semnalizare 814 Ceasuri programabile cu pr. sãpt. 184 Contoare 564
Aparate pentru comandã și semnalizare Ceasuri programabile digitale 182 Contoare industriale compacte KIZ 567
REG 176 Ceasuri programabile seria Tempus 182 Contoare modulare 565
ARROW BLOC 271 Celule fotoelectrice pt. comut. crepus. 193 Contoare modulare DIZ 565
ARROW ON 248 Centrală comunicaţie 203 Contoare pentru mãsurarea duratei
Automate de scarã 170 Cleme 322 de funcţionare 577
Automate de scarã Timon 170 Cleme cu conexiune rapidã 327 Contor de energie trifazat conex. dir. 570
Automate de scarã Vowa 172 Cleme cu strângere elasticã 361 Contor energie (kWh) 568
Cleme de derivaţie monopolare 331 Contor monofazat EIZ 573
B Cleme de derivaţie tip A 325 Coron 246
Bare de cupru 317 Cleme de dozã 390 Cuponal 319
Bare de cupru lamelare 318 Cleme de împãmântare 340
Bare de egalizare potenţial 330 Cleme de legãturã 144 D
Bare de egalizare potenţial 389 Cleme de legãturã 390 D0-Sistem de prot. cu siguranţe fuzibile 228
Bare de nul și PE 330 Cleme de legătură (derivaţie) pentru Datec 220
Barete de alimentare cu contacte furcã 116 cabluri principale 325 Declanșatoare la curent rezidual 600
Barete de alimentare cu pini 123 Cleme dublu etajate 363 Declanșatoare la minimã tensiune 150
Barete de alimentare pachet 140 Cleme N și PE 329 Declanșatoare la minimã tensiune 39
Barete de alimentare pentru Cleme profilate 279 Declanșator la minimã tensiune pentru
întreruptoare automate pentru Cleme pt. conex. bare-bare 281 întreruptoare aut. protecţie motoare 759
protecţie motoare 761 Cleme pt. conex. bare-conductoare 279 Descãrcãtoare curent de trãsnet pt. PV 222
Barete de alimentare pt. ap. modulare 115 Cleme pt. iluminat 390 Descãrcãtoare pentru date 220
Barete de alimentare pt. Tytan 244 Cleme pt. mãrire pas polar 669 Descãrcãtoare supratensiune 204
BES Întreruptoare automate pentru Cleme șir 334 Descãrcãtoare supratensiune pt. PV 223
protecţie motoare 756 Cleme șir seria IK 6 370 Diazed 255
Bloc bobinã de declanșare 38 Cleme triplu etajate 363 Dimmere REG 180
Bloc bobinã de declanșare BR 45 Cleme tunel pt. într. aut. compacte 608 Distribuitoare 333
Bloc de clichetare contactoare 731 Coloane de semnalizare 846 DIZ Contor energie 565
Bloc de contacte auxiliare pentru Combtec 214
semnalizare poziţie/defect 107 Comutat. de sarc. compacte 1000Vcc 619 E
Bloc de supraveghere siguranţe fuzibile 311 Comutat. principale oprire de urgenţă 777 Elemente de contact pentru butoane
Blocuri de contacte auxiliare pentru Comutatoare crepusculare 191 de comandã 821
contactoare 725 Comutatoare cu came 789 Elemente de fixare șir cleme 352
Bobine de declanșare B-FA 149 Comutatoare cu com. în impuls Stella 162 Elemente de protecţie fină 218
Bobine de declanșare pentru Comutatoare de sursã 1-0-2 782 Elemente de scurtcircuitare (punţi)
întreruptoare protecţie motoare 760 Comutatoare de tarife 152 pentru cleme șir 354
Bobine de declanșare pt. într. compacte 602 Comutatoare principale capsulate 780 Etichete pentru cleme șir 351
Butoane cu cheie 819 Comutatoare principale modulare 161 Etichete și portetichete but. și lãmpi 823
Butoane cu manetã 818 Comutator ampermetric 792
Butoane de comandã 814 Comutator cu came capsulat 799 F
Butoane de comandã 816 Comutator cu cheie 797 FI-D Întreruptoare cu prot. diferenţială 100
Butoane de comandã cal. mare MM 845 Comutator de selecţie 811 FI-LS Întrerupt. aut. cu prot. dif. (combi) 68
Butoane de comandã duble MM 832 Comutator voltmetric 792 Fișã de testare pentru cleme șir 356
INDEX CUVINTE CHEIE
Frecvenţmetre 556 P Set interblocaje pentru contactoare 726

Frecvenţmetre modulare 561 Patroane fuzibile D0 253 Set interblocaje pentru contactoare 729
Pagina
Patroane fuzibile NH 314 Seturi comandã și semnalizare MM 830
I Placi de separare pentru cleme șir 353 Siguranţe fuzibile cilindrice 265
5
Inele de calibrare 254 Potenţiometru seria MM 841 Siguranţe fuzibile D0 253
Interblocaj mecanic pentru întreruptoare Prize cu contact de protecţie 178 Siguranţe fuzibile Diazed 255
automate compacte 604 Protec 212 Siguranţe fuzibile NH 314
Interfaţă Ethernet 544 Protecţie la scurtcircuit Tytan 234 Sisteme cu barete compacte furcã 129
Interfaţe comunicaţie 540 Sisteme cu sig. fuz. pt. inst. fotovoltaice 227
Q Sisteme de bare colectoare 276
Î Quadron 292 Small Connect 135
Întreruptoare automate compacte MC 590 Socluri debroșare pentru
Întreruptoare automate de curent R întreruptoare compacte 601
continuu 32 Relee cu comandã în impuls, Stella 162 Socluri modulare pt. sig. cilindrice 257
Întreruptoare automate de mare curent 40 Relee cu semnal de ceas (ciclu asimetric) 470 Socluri pt. sig. cil. instalaţii fotovoltaice 264
Întreruptoare automate modulare 8 Relee de implantare 431 Socluri siguranţe NH 274
Întreruptoare automate pentru Relee de interfaţă înguste SNR 396 Socluri verticale sig. Neoz. Diaz. bare 290
protecţie motoare 756 Relee de interfaţă montabile pe soclu 406 Sonde de nivel 517
Întreruptoare automate pentru Relee de putere RM 426 Sonde pentru supraveghere nivel lichide 517
protecţie motoare modulare 145 Relee de putere RT 398 Suporţi de bare 307
Întreruptoare combinate LS-FI 68 Relee de serviciu modulare 168 Suporţi de bare 276
Întreruptoare cu fuzibile Tytan 242 Relee de serviciu modulare 444 Suporţi electroizolanţi 320
Întreruptoare cu protecţie diferenţială 92 Relee de siguranţă 439 Surse de alimentare 179
Întreruptoare cu protecţie Relee de supraveghere 448 Surse de alimentare 526
diferenţială FI (RCD) 100 Relee de timp bifuncţionale 454 Surse de alimentare stabilizate 528
Întreruptoare cu protecţie diferenţială Relee de timp monofuncţionale 450
Priori 86 Relee de timp multifuncţionale 456 Ș
Întreruptoare diferenţiale Confort FI-H 97 Relee de timp și supraveghere 448 Șunturi 587
Relee diferenţiale cu transformator 104 Șuruburi de adaptare DII, DIII 256
J Relee diferenţiale pt. seria MC 671
Joystick seria MM 834 Relee miniaturã PT 412 T
Relee modulare 168 Teleruptoare cu comandã
L Relee montabile pe soclu 406 centralizatã modulare 166
Lãmpi de semnalizare 814 Relee multifuncţionale cu Teleruptoare modulare 164
Lãmpi de semnalizare compacte 821 douã temporizãri 472 Tester pt. iluminat de siguranţă 482
Limitatoare curent de pornire 529 Relee multifuncţionale MT 419 Transformatoare de comandã 524
Relee pt. testare iluminat siguranţă 482 Transformatoare de curent 579
M Relee separatoare de reţea 174 Transformatoare de curent calibrate 586
Manete pentru comutatoare cu came 796 Relee SNR 396 Transformatoare de curent TAR 581
Markere pentru inscripţ. etich. cleme 353 Relee stea-triunghi 478 Transformatoare de sonerie 179
Matricea de selecţie pt. descărcătoare 211 Relee supraveghere cu termistori 509 Tytan I 241
Mãști pentru sisteme de bare 282 Relee supraveghere curent 498 Tytan II 242
Minicomutatoare cu came 800 Relee supraveghere nivel 514 Tytan RH1+HR11, eval. individ. erori 287
MM Aparate de comandã Relee supraveghere sistem trifazat 504 Tytan RH1+HR12, eval. glob. erori 285
și semnalizare 830 Relee supraveghere tensiune 484 Tytan T 234
Modul - connect, barete conect. univ. 133 Relee supraveghere tensiune minimã 496 Tytan TH1+HR11, eval. individ. erori 238
Module de deparazitare 730 Relee termice LST 767 Tytan TH1+HR12, eval. glob. erori 236
Module de protecţie și cu LED-uri
pentru socluri relee 411 S U
Module de reconectare automatã 154 SECUR POWERLINER 289 Unităţi de alimentare centrală 316
MP Întreruptoare automate Sep. de sarcină cu comutaţie în salt 269
pentru protecţie motoare 145 Sep. de sarcinã cu fuz. NH bare 292 V
Sep. de sarcinã cu fuz. NH, contrap. 267 Vartec 216
N Separatoare cu fuzibile D0 233 Voltmetre 555
Neozed - sistem de prot. cu sig. fuz. 228 Separatoare cu fuzibile NH 267 Voltmetre 561
NH - Separatoare de sarcinã 267 Separatoare în montaj vertical 309
NH - Socluri siguranţe fuzibile 274 Separatoare pentru fuzibile cilindrice 258
NH Patroane fuzibile 314 Separatoare tip Arrow Bloc 269
Separatoare Tytan T 234
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE, DIFERENŢIALE,
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE COMBINATE
Pagina
TEHNICÃ DE VÂRF
6
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE

MODULARE CU PROTECŢIE SERIA BMS0
DIFERENŢIALĂ SERIA B0LF
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE W MODULE DE RECONECTARE,

DIFERENŢIALĂ PRIORI TELECOMANDATE TIP FSA
W BARETE SMALL CONNECT
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE, DIFERENŢIALE,
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE COMBINATE
Pagina
„Energia înseamnã bucurie eternã.” 7

William Blake, poet, mistic și pictor englez
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE,

ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFE-
RENŢIALĂ ȘI ÎNTRERUPTOARE COMBINATE
w CUPRINS
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE ...................................................................... Pagina 8

ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE CU PROTECŢIE
DIRERENŢIALĂ (COMBI) .............................................................................................................. Pagina 69
ÎNTRERUPTOARE MODULARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ .................................. Pagina 86
SISTEME DE BARETE DE ALIMENTARE ...................................................................................... Pagina 115
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE PENTRU PROTECŢIA MOTOARELOR .................... Pagina 145
COMUTATOARE DE TARIFE .............................................................................................................. Pagina 152
MODULE DE RECONECTARE, TELECOMANDATE .............................................................. Pagina 154
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIILE BMS4,6,0, BMS0-H, BMS0-DC, SI-E
W INDICATOR DE SEMNALIZARE POZIŢIE CONTACTE, ROŞU/VERDE
Pagina
8
CUPLAT
DECUPLAT
W POSIBILITATE DE SIGILARE ÎN POZIŢIILE CUPLAT ŞI DECUPLAT
POSIBILITA TE DE SIGILA RE
W INFORMAŢII SUPLIMENTARE
COD EAN PENTRU REPETAREA

SIMPLÃ A COMENZII
DENUMIRE TIP
MA RCA J DE CONTROL
PREVEDERI A PA RA TE
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIILE BMS4,6,0, BMS0-H, BMS0-DC
W PROTECŢIE LA INTRODUCEREA ERONATĂ W 80 mm VARIANTA COMPACTÃ –

A CONDUCTORULUI ÎN BORNA DE RACORD ECONOMIE DE SPAŢIU, COMPATIBIL ÎN
TOTALITATE CU SERIA PRECURSOARE BS
Pagina
9
W ÎNCLICHETA RE SIMPLÃ PE ȘINA -DIN

CU A JUTORUL UNUI A DA OS META LIC
ÎN CURSORUL CU FIXA RE
W A CCESORII CU ÎNCLICHETA RE
ÎNCLICHETA RE UȘOA RÃ SE POT MONTA MA XIM 2 SUPRA PUSE

W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE SERIA BMS4 – INFORMAŢII GENERALE
Pagina
10
BM417110 BM417225 BM417310 BM417810
W SCHRACK-INFO
• Protecţie la introducerea eronată a conductorului în borna de racord
• Clemă cu înclichetare şi cu fălci pe ambele părţi („gură deschisă“) pt. fixare pe șina profilată
• Selectivitate ridicată datorită energiilor tranzitate reduse
• Fereastră cu indicator de poziţie contacte per pol
• Conductor conectabil (secţiunea bornei): 1 mm2 până la 25 mm2
• Îndeplineşte cerinţele de coordonare a izolaţiei, distanţă între contacte 4 mm
• Partea de alimentare opţională (sus/jos)
• Montare independentă de poziţie
• Fixare prin înclichetare specială pentru şina cu profil înălţat EN 50 022
W SFATURI & SOLUŢII PRACTICE

NOU: Montaj mai facil pe şină cu ajutorul clemelor cu fălci pe ambele părţi („gură deschisă“). Nu este posibilă introducerea ero-
nată a conductoarelor în bornele de racord datorită profilului special al acestora. Cu ajutorul fixării prin înclichetare, la înlocui-
re nu este necesară demontarea șinei.
W ACCESORII
Carcasă, capace
Bloc bobină de declanşare
Bloc bobină declanşare la tensiune minimă
Contact auxiliar
Bloc reconectarere automată de la distanţă (FSA)
Barete de alimentare
W MENŢIUNE
Alţi curenţi nominali la cerere
Pentru curenţi nominali mai mari vezi seria BR
W DA TE TEHNICE
Tensiune nominală/Frecvenţă: 230 V / 400 V CA, 50/60 Hz
Tensiune nominalã în CC (per pol cu declanșator): max. 48 V CC
Declanșare standard: -5 oC pânã la +40 oC
Siguranţă permisă în amonte: max. 80 A gL, >4,5 kA
Clasa de selectivitate: 3
Capacitate de rupere la scurtcircuit: 4,5 kA conf. IEC/EN 60898, 6 kA conf. IEC/EN 60947-2
Gradul de protecţie: IP 20
Caracteristicã de declanșare: B, C
Durată de viaţă: > 8000 Cicluri de conectare (mecanic > 20.000)
Protecţie la atingere directă: conform VBG 4 / ÖVE EN 6, BGV A3
Cleme: lift şi pentru barete furcă pe ambele părţi
Conductor conectabil (secţiunea bornei): 1 - 25 mm 2
Lăţime modul 1UH: 17,8 mm
Moment strângere borne: 2 - 2,4 Nm
Montaj: pe șina DIN cu fixare prin înclichetare
W INTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS4 MONOPOLA RE, 1UH

2
W SCHRACK-INFO
Accesoriile cele mai folosite:
• Contact auxiliar 1ND/NI BM900001
• Baretă de alimentare cu contacte în furcă 10 mm2/3 poli BS990113
Pagina
• Capac protecţie barete de alimentare 3 poli BS900116
• Baretă de alimentare cu contacte în furcă 10 mm2/1pol BS900140
11
1
BM417110 SCHEMA DE CONECTARE
CURENT NOMINAL NR. UH UNIT. AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
CARACTERISTICA B
6A 1 12 BMS4 B 6/1 9004840390919 BM418106
10 A 1 12 BMS4 B 10/1 9004840390926 BM418110
16 A 1 12 BMS4 B 16/1 9004840390933 BM418116
20 A 1 12 BMS4 B 20/1 9004840390940 BM418120
25 A 1 12 BMS4 B 25/1 9004840390957 BM418125
32 A 1 12 BMS4 B 32/1 9004840390964 BM418132
40 A 1 12 BMS4 B 40/1 9004840390971 BM418140
CARACTERISTICA C
2A 1 12 BMS4 C 2/1 9004840456295 BM417102
4A 1 12 BMS4 C 4/1 9004840456301 BM417104
6A 1 12 BMS4 C 6/1 9004840390230 BM417106
10 A 1 12 BMS4 C 10/1 9004840390247 BM417110
16 A 1 12 BMS4 C 16/1 9004840390353 BM417116
20 A 1 12 BMS4 C 20/1 9004840390360 BM417120
25 A 1 12 BMS4 C 25/1 9004840390377 BM417125
32 A 1 12 BMS4 C 32/1 9004840390421 BM417132
40 A 1 12 BMS4 C 40/1 9004840390438 BM417140
50 A 1 12 BMS4 C 50/1 9004840456318 BM417150
63 A 1 12 BMS4 C 63/1 9004840456325 BM417163
Produs disponibil în stocul din Austria Produs disponibil în depozitul Produs disponibil în depozitele din
central din București Oradea, Timișoara, Sibiu
W INTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS4

MONOPOLA RE CU NUL COMUTA BIL, 2UH
4
W SCHRACK-INFO
Pagina
• Baretă de alimentare cu contacte în furcă 10 mm2 / 3 poli BS990113
12 • Baretă de alimentare cu contacte în furcă 10 mm2/conductor N BS990115
• Baretă de alimentare cu contacte în furcă 16 mm2/1N, 2N, 3N BS900123
3 • Capac protecţie barete de alimentare cu 4 poli BS900117
CURENT NOMINAL NR. UH UNIT. AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
CARACTERISTICA C
6A 2 6 BMS4 C 6/1 N 9004840390599 BM417606
10 A 2 6 BMS4 C 10/1 N 9004840390582 BM417610
16 A 2 6 BMS4 C 16/1 N 9004840390605 BM417616
20 A 2 6 BMS4 C 20/1 N 9004840390612 BM417620
25 A 2 6 BMS4 C 25/1 N 9004840390629 BM417625
32 A 2 6 BMS4 C 32/1 N 9004840390636 BM417632
40 A 2 6 BMS4 C 40/1 N 9004840390643 BM417640
50 A 2 6 BMS4 C 50/1 N 9004840509007 BM417650
63 A 2 6 BMS4 C 63/1 N 9004840509014 BM417663
CONECTAŢI-VÃ LA STOCURILE ONLINE

DIRECT PE WWW.SCHRACK.RO ŞI DESCOPERIŢI TOATE AVANTAJELE LEGATE
DE PRODUSELE DUMNEAVOASTRÃ FAVORITE:
• Preţuri de achiziţie: Preţurile afişate sunt deja ajustate în funcţie de discountul negociat
• Câştiguri garantate: Promoţii exclusiv online, cu premii oferite cadou fără tragere la sorţi
• Fişe tehnice detaliate: Pentru ca să fiţi sigur că produsul corespunde specificaţiilor proiectului
• Comenzi 24 de ore din 24: Comandaţi de oriunde şi oricand
Dacă mai puneţi la socoteală certificatele de calitate, pozele produselor, asistenţa specializată a inginerilor
de vânzări, alegerea facilă a produselor prin modulul de comparaţie sau timpul câştigat prin
configurarea rapidă a ofertei, am putea spune că afacerile nu au fost niciodată mai simple!
Ce mai aşteptaţi? Conectaţi-vă la stocurile online pe www.schrack.ro!
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS4 BIPOLA RE, 2UH

2 4
W SCHRACK-INFO
Pagina
• Capac protecţie barete de alimentare cu 2 poli BS900118
13
1 3
CARACTERISTICA B
6A 2 6 BMS4 B 6/2 9004840394276 BM418206
10 A 2 6 BMS4 B 10/2 9004840394283 BM418210
16 A 2 6 BMS4 B 16/2 9004840394337 BM418216
20 A 2 6 BMS4 B 20/2 9004840394344 BM418220
25 A 2 6 BMS4 B 25/2 BM418225
32 A 2 6 BMS4 B 32/2 BM418232
40 A 2 6 BMS4 B 40/2 9004840394375 BM418240
CARACTERISTICA C
6A 2 6 BMS4 C 6/2 9004840393293 BM417206
10 A 2 6 BMS4 C 10/2 9004840390445 BM417210
16 A 2 6 BMS4 C 16/2 9004840390452 BM417216
20 A 2 6 BMS4 C 20/2 9004840390469 BM417220
25 A 2 6 BMS4 C 25/2 9004840390476 BM417225
32 A 2 6 BMS4 C 32/2 9004840390490 BM417232
40 A 2 6 BMS4 C 40/2 9004840390506 BM417240
50 A 2 6 BMS4 C 50/2 9004840508987 BM417250
63 A 2 6 BMS4 C 63/2 9004840508994 BM417263
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS4 TRIPOLA RE, 3UH

2 4 6
W SCHRACK-INFO
Pagina
1 3 5
CARACTERISTICA B
6A 3 4 BMS4 B 6/3 9004840394382 BM418306
10 A 3 4 BMS4 B 10/3 BM418310
16 A 3 4 BMS4 B 16/3 9004840394443 BM418316
20 A 3 4 BMS4 B 20/3 9004840394405 BM418320
25 A 3 4 BMS4 B 25/3 9004840394412 BM418325
32 A 3 4 BMS4 B 32/3 9004840394429 BM418332
40 A 3 4 BMS4 B 40/3 9004840394436 BM418340
CARACTERISTICA C
6A 3 4 BMS4 C 6/3 9004840390834 BM417306
10 A 3 4 BMS4 C 10/3 9004840390513 BM417310
16 A 3 4 BMS4 C 16/3 9004840390520 BM417316
20 A 3 4 BMS4 C 20/3 9004840390544 BM417320
25 A 3 4 BMS4 C 25/3 9004840390551 BM417325
32 A 3 4 BMS4 C 32/3 9004840390568 BM417332
40 A 3 4 BMS4 C 40/3 9004840390575 BM417340
50 A 3 4 BMS4 C 50/3 9004840456332 BM417350
63 A 3 4 BMS4 C 63/3 9004840456349 BM417363
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS4

TRIPOLA RE CU NUL COMUTA BIL, 4UH
2 4 6 8N
W SCHRACK-INFO
Pagina
15
• Baretă de alimentare cu contacte în furcă 10 mm2/conductor N BS990115
1 3 5 7N
CARACTERISTICA C
6A 4 3 BMS4 C 6/3N 9004840390841 BM417806
10 A 4 3 BMS4 C 10/3N 9004840390858 BM417810
16 A 4 3 BMS4 C 16/3N 9004840390865 BM417816
20 A 4 3 BMS4 C 20/3N 9004840390872 BM417820
25 A 4 3 BMS4 C 25/3N 9004840390889 BM417825
32 A 4 3 BMS4 C 32/3N 9004840390896 BM417832
40 A 4 3 BMS4 C 40/3N 9004840390902 BM417840
50 A 4 3 BMS4 C 50/3N 9004840509021 BM417850
63 A 4 3 BMS4 C 63/3N 9004840509038 BM417863
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA SI-E 4,5KA

MONOPOLA RE CU NUL COMUTA BIL, 1 UH
1 3N
W SCHRACK-INFO
Datorită lăţimii constructive reduse (1 UH, 17,5 mm), întreruptoarele şi accesoriile pot fi
Pagina depozitate şi montate într-un volum redus. Pagina
16 Accesoriile cele mai folosite: 16
• Contact auxiliar 1ND/NI BD900006
2 4N • Baretă de alimentare cu lamele 4 mm L1, L2, L3 16 mm2 BS990152
BS417510 SCHEMA DE CONECTARE • Baretă de alimentare cu lamele 4 m N, 16 mm2 BS990153
W PREVEDERI
ÖVE-EN 60 898
W DA TE TEHNICE
Cu un pol şi conductor N comutabil, 1 modul, lăţime 17,5 mm
Tensiune nominală/Frecvenţă: 230 V CA, 50/60 Hz
Capacitate de rupere la scurtcircuit: 4,5 kA conf. EN/IEC 60 898
Tensiunea nominalã CC: max. 48 V CC
Siguranţă în amonte maximă: 100 A gL / gG
Secţiune racord: 1 pânã la 16 mm 2
Curbele de declanșare: B, C
Sistem de fixare: Fixare prin înclichetare specialã pentru șina DIN EN 50 022
Durată de viaţă: > 8000 Cicluri de comutaţie
Cotă frontală (decupaj plastron)/înălţime aparat: 45 mm / 80 mm
CARACTERISTICA B
6A 1 12 SI-E-6/1N/B 9004840278040 BS418506
10 A 1 12 SI-E-10/1N/B BS418510
16 A 1 12 SI-E-16/1N/B 9004840278071 BS418516
20 A 1 12 SI-E-20/1N/B BS418520
25 A 1 12 SI-E-25/1N/B BS418525
CARACTERISTICA C
2A 1 12 SI-E-2/1N/C 9004840278125 BS417502
4A 1 12 SI-E-4/1N/C 9004840278132 BS417504
6A 1 12 SI-E-6/1N/C 9004840277968 BS417506
10 A 1 12 SI-E-10/1N/C 9004840277975 BS417510
16 A 1 12 SI-E-16/1N/C 9004840277999 BS417516
20 A 1 12 SI-E-20/1N/C 9004840278002 BS417520
25 A 1 12 SI-E-25/1N/C 9004840278019 BS417525
32 A 1 12 SI-E-32/1N/C 9004840278026 BS417532
40 A 1 12 SI-E-40/1N/C 9004840278033 BS417540
na Pagina
6 17
BM617110 BM617210 BM617340 BM617820
W SCHRACK-INFO

W ACCESORII
Carcasă, capace
Contact auxiliar
W MENŢIUNE
W DA TE TEHNICE
Siguranţă permisă în amonte: max. 100 AgL, >10 kA
Capacitate de rupere la scurtcircuit: 6 kA conf. IEC/EN 60898, 10 kA conf. IEC/EN 60947-2
Caracteristicã de declanșare: B, C,

2
W SCHRACK-INFO
Pagina Pagina Pa
18 • Baretă de alimentare cu contacte în furcă 10 mm2/1pol BS900140
18 1
1
CARACTERISTICA B
2A 1 12 BMS6 B 2/1 9004840449594 BM618102
4A 1 12 BMS6 B 4/1 9004840449600 BM618104
6A 1 12 BMS6 B 6/1 9004840396126 BM618106
10 A 1 12 BMS6 B 10/1 9004840396133 BM618110
13 A 1 12 BMS6 B 13/1 9004840396140 BM618113
16 A 1 12 BMS6 B 16/1 9004840396157 BM618116
20 A 1 12 BMS6 B 20/1 9004840396164 BM618120
25 A 1 12 BMS6 B 25/1 9004840396171 BM618125
32 A 1 12 BMS6 B 32/1 9004840396188 BM618132
40 A 1 12 BMS6 B 40/1 9004840396195 BM618140
50 A 1 12 BMS6 B 50/1 9004840396201 BM618150
63 A 1 12 BMS6 B 63/1 9004840396218 BM618163
CARACTERISTICA C
2A 1 12 BMS6 C 2/1 9004840395839 BM617102
4A 1 12 BMS6 C 4/1 9004840395846 BM617104
6A 1 12 BMS6 C 6/1 9004840395822 BM617106
10 A 1 12 BMS6 C 10/1 9004840395853 BM617110
13 A 1 12 BMS6 C 13/1 9004840395860 BM617113
16 A 1 12 BMS6 C 16/1 9004840395877 BM617116
20 A 1 12 BMS6 C 20/1 9004840395884 BM617120
25 A 1 12 BMS6 C 25/1 9004840395891 BM617125
32 A 1 12 BMS6 C 32/1 9004840395907 BM617132
40 A 1 12 BMS6 C 40/1 9004840395914 BM617140
50 A 1 12 BMS6 C 50/1 9004840395921 BM617150
63 A 1 12 BMS6 C 63/1 9004840395938 BM617163

4
W SCHRACK-INFO
na Pagina Pagina
8 19 • Baretă de alimentare cu contacte în furcă 10 mm2/conductor N BS990115
19
CARACTERISTICA B
6A 2 6 BMS6 B 6/1N 9004840397239 BM618606
10 A 2 6 BMS6 B 10/1N 9004840397246 BM618610
13 A 2 6 BMS6 B 13/1N 9004840397253 BM618613
16 A 2 6 BMS6 B 16/1N 9004840397260 BM618616
20 A 2 6 BMS6 B 20/1N BM618620
25 A 2 6 BMS6 B 25/1N 9004840397284 BM618625
32 A 2 6 BMS6 B 32/1N BM618632
40 A 2 6 BMS6 B 40/1N BM618640
CARACTERISTICA C
2A 2 6 BMS6 C 2/1 N 9004840509045 BM617602
4A 2 6 BMS6 C 4/1 N 9004840509052 BM617604
6A 2 6 BMS6 C 6/1 N 9004840397314 BM617606
10 A 2 6 BMS6 C 10/1 N 9004840397321 BM617610
13 A 2 6 BMS6 C 13/1 N 9004840397338 BM617613
16 A 2 6 BMS6 C 16/1 N 9004840397345 BM617616
20 A 2 6 BMS6 C 20/1 N 9004840397352 BM617620
25 A 2 6 BMS6 C 25/1 N 9004840397369 BM617625
32 A 2 6 BMS6 C 32/1 N 9004840397376 BM617632
40 A 2 6 BMS6 C 40/1 N 9004840397383 BM617640
50 A 2 6 BMS6 C 50/1 N 9004840509069 BM617650
63 A 2 6 BMS6 C 63/1 N 9004840509076 BM617663


2 4
W SCHRACK-INFO
Pagina Pagina Pa
20 20 2
1 3
CARACTERISTICA B
2A 2 6 BMS6 C 2/2 9004840498011 BM618202
4A 2 6 BMS6 C 4/2 9004840498028 BM618204
6A 2 6 BMS6 B 6/2 9004840396225 BM618206
10 A 2 6 BMS6 B 10/2 9004840396232 BM618210
13 A 2 6 BMS6 B 13/2 9004840396249 BM618213
16 A 2 6 BMS6 B 16/2 9004840396256 BM618216
20 A 2 6 BMS6 B 20/2 9004840396263 BM618220
25 A 2 6 BMS6 B 25/2 9004840396270 BM618225
32 A 2 6 BMS6 B 32/2 9004840396287 BM618232
40 A 2 6 BMS6 B 40/2 9004840396294 BM618240
50 A 2 6 BMS6 B 50/2 9004840396300 BM618250
63 A 2 6 BMS6 B 63/2 BM618263
CARACTERISTICA C
2A 2 6 BMS6 C 2/2 9004840396829 BM617202
4A 2 6 BMS6 C 4/2 9004840396836 BM617204
6A 2 6 BMS6 C 6/2 9004840396843 BM617206
10 A 2 6 BMS6 C 10/2 9004840396850 BM617210
13 A 2 6 BMS6 C 13/2 9004840396867 BM617213
16 A 2 6 BMS6 C 16/2 9004840396874 BM617216
20 A 2 6 BMS6 C 20/2 9004840396881 BM617220
25 A 2 6 BMS6 C 25/2 9004840396898 BM617225
32 A 2 6 BMS6 C 32/2 9004840396904 BM617232
40 A 2 6 BMS6 C 40/2 9004840396911 BM617240
50 A 2 6 BMS6 C 50/2 9004840396928 BM617250
63 A 2 6 BMS6 C 63/2 9004840396935 BM617263

2 4 6
W SCHRACK-INFO
na Pagina Pagina
0 21 • Capac protecţie barete de alimentare cu 3 poli BS900116
21
1 3 5
CARACTERISTICA B
6A 3 4 BMS6 B 6/3 9004840397017 BM618306
10 A 3 4 BMS6 B 10/3 9004840397024 BM618310
13 A 3 4 BMS6 B 13/3 9004840397031 BM618313
16 A 3 4 BMS6 B 16/3 9004840397048 BM618316
20 A 3 4 BMS6 B 20/3 9004840397055 BM618320
25 A 3 4 BMS6 B 25/3 9004840397062 BM618325
32 A 3 4 BMS6 B 32/3 9004840397079 BM618332
40 A 3 4 BMS6 B 40/3 9004840397086 BM618340
50 A 3 4 BMS6 B 50/3 9004840397093 BM618350
63 A 3 4 BMS6 B 63/3 9004840397109 BM618363
CARACTERISTICA C
2A 3 4 BMS6 C 2/3 9004840397116 BM617302
4A 3 4 BMS6 C 4/3 9004840397123 BM617304
6A 3 4 BMS6 C 6/3 9004840397130 BM617306
10 A 3 4 BMS6 C 10/3 9004840397147 BM617310
13 A 3 4 BMS6 C 13/3 9004840397154 BM617313
16 A 3 4 BMS6 C 16/3 9004840397161 BM617316
20 A 3 4 BMS6 C 20/3 9004840397178 BM617320
25 A 3 4 BMS6 C 25/3 9004840397185 BM617325
32 A 3 4 BMS6 C 32/3 9004840397192 BM617332
40 A 3 4 BMS6 C 40/3 9004840397208 BM617340
50 A 3 4 BMS6 C 50/3 9004840397215 BM617350
63 A 3 4 BMS6 C 63/3 9004840397222 BM617363

2 4 6 8N
W SCHRACK-INFO
Pagina Pagina Pa
22 • Baretă de alimentare cu contacte în furcă 16 mm2 / 3 poli BS990114
22 2
1 3 5 7N
CARACTERISTICA B
6A 4 3 BMS6 B 6/3N 9004840397390 BM618806
10 A 4 3 BMS6 B 10/3N 9004840397406 BM618810
13 A 4 3 BMS6 B 13/3N 9004840397413 BM618813
16 A 4 3 BMS6 B 16/3N 9004840397420 BM618816
20 A 4 3 BMS6 B 20/3N 9004840397437 BM618820
25 A 4 3 BMS6 B 25/3N 9004840397444 BM618825
32 A 4 3 BMS6 B 32/3N 9004840397451 BM618832
40 A 4 3 BMS6 B 40/3N 9004840397468 BM618840
50 A 4 3 BMS6 B 50/3N BM618850
63 A 4 3 BMS6 B 63/3N 9004840397482 BM618863
CARACTERISTICA C
2A 4 3 BMS6 C 2/3N 9004840397499 BM617802
4A 4 3 BMS6 C 4/3N 9004840397505 BM617804
6A 4 3 BMS6 C 6/3N 9004840397512 BM617806
10 A 4 3 BMS6 C 10/3N 9004840397529 BM617810
13 A 4 3 BMS6 C 13/3N 9004840397536 BM617813
16 A 4 3 BMS6 C 16/3N 9004840397543 BM617816
20 A 4 3 BMS6 C 20/3N 9004840397550 BM617820
25 A 4 3 BMS6 C 25/3N 9004840397567 BM617825
32 A 4 3 BMS6 C 32/3N 9004840397574 BM617832
40 A 4 3 BMS6 C 40/3N 9004840397581 BM617840
50 A 4 3 BMS6 C 50/3N 9004840397598 BM617850
63 A 4 3 BMS6 C 63/3N 9004840397604 BM617863
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS6 TETRA POLA RE, 4UH

2 4 6 8
W SCHRACK-INFO
na Pagina Pagina
2 23 • Capac protecţie barete de alimentare cu 4 poli BS900117
23
1 3 5 7
CARACTERISTICA B
6A 4 3 BMS6 B 6/4 9004840547795 BM618406
10 A 4 3 BMS6 B 10/4 9004840547801 BM618410
16 A 4 3 BMS6 B 16/4 BM618416
20 A 4 3 BMS6 B 20/4 9004840547825 BM618420
25 A 4 3 BMS6 B 25/4 9004840547832 BM618425
32 A 4 3 BMS6 B 32/4 BM618432
40 A 4 3 BMS6 B 40/4 9004840547856 BM618440
50 A 4 3 BMS6 B 50/4 9004840547863 BM618450
63 A 4 3 BMS6 B 63/4 9004840547870 BM618463
CARACTERISTICA C
2A 4 3 BMS6 C 2/4 9004840547689 BM617402
4A 4 3 BMS6 C 4/4 9004840547696 BM617404
6A 4 3 BMS6 C 6/4 9004840547702 BM617406
10 A 4 3 BMS6 C 10/4 9004840547719 BM617410
16 A 4 3 BMS6 C 16/4 9004840547726 BM617416
20 A 4 3 BMS6 C 20/4 9004840547733 BM617420
25 A 4 3 BMS6 C 25/4 9004840547740 BM617425
32 A 4 3 BMS6 C 32/4 9004840547757 BM617432
40 A 4 3 BMS6 C 40/4 9004840547764 BM617440
50 A 4 3 BMS6 C 50/4 9004840547788 BM617450
63 A 4 3 BMS6 C 63/4 9004840547771 BM617463
CU SCHRACK LiVE PHONE AFACEREA SE REGLEAZÃ IN CATEVA CLICKURI!

COMANDAŢI ONLINE PRIN APLICAŢIA SCHRACK LiVE PHONE:
• Obţineţi produsul dorit prin scanarea codului de bare sau prin simpla introducere în
aplicaţie a codului de comandă sau a codului EAN.
• Navigare facilă şi comenzi rapide de oriunde vă aflaţi. Doar în câteva clickuri puteţi căuta
produsele, verifica informaţiile şi fişele tehnice, compara preţurile şi comanda produsele,
care vor ajunge chiar şi pe şantierul pe care lucraţi!
• Contact rapid cu reprezentantul de vânzări pentru a avea totate informaţiile la timp!
Aplicaţia Schrack LiVE Phone este gratuită şi compatibila cu toate modelele de iPhone.
O puteţi descărca de pe: iTunes Store sau, şi mai simplu, puteţi scana codul alăturat.
Pagina
24
BM018110 BM018210 BM018310 BM017410
W SCHRACK-INFO

W ACCESORII
Carcasă, capace
Contact auxiliar
W MENŢIUNE
W DA TE TEHNICE
Siguranţă permisă în amonte: max. 125 AgL, >10 kA
Capacitate de rupere la scurtcircuit: 10 kA conf. IEC/EN 60898, 15 kA conf. IEC/EN 60947-2
Caracteristicã de declanșare: B, C, D

2
W SCHRACK-INFO
Pagina
• Baretă de alimentare cu contacte în furcă 10 mm2/1pol BS900140
25
1
CARACTERISTICA B
2A 1 12 BMS0 B 2/1 9004840392739 BM018102
4A 1 12 BMS0 B 4/1 9004840392746 BM018104
6A 1 12 BMS0 B 6/1 9004840392753 BM018106
10 A 1 12 BMS0 B 10/1 9004840392760 BM018110
13 A 1 12 BMS0 B 13/1 9004840392777 BM018113
16 A 1 12 BMS0 B 16/1 9004840392784 BM018116
20 A 1 12 BMS0 B 20/1 9004840392791 BM018120
25 A 1 12 BMS0 B 25/1 9004840392807 BM018125
32 A 1 12 BMS0 B 32/1 9004840392814 BM018132
40 A 1 12 BMS0 B 40/1 9004840392821 BM018140
50 A 1 12 BMS0 B 50/1 9004840392838 BM018150
63 A 1 12 BMS0 B 63/1 9004840392845 BM018163
CARACTERISTICA C
0,5 A 1 12 BMS0 C 0,5/1 9004840391688 BM0171005
1A 1 12 BMS0 C 1/1 9004840391671 BM017101
2A 1 12 BMS0 C 2/1 9004840391695 BM017102
4A 1 12 BMS0 C 4/1 9004840391725 BM017104
6A 1 12 BMS0 C 6/1 9004840391718 BM017106
10 A 1 12 BMS0 C 10/1 9004840391732 BM017110
13 A 1 12 BMS0 C 13/1 9004840391749 BM017113
16 A 1 12 BMS0 C 16/1 9004840391756 BM017116
20 A 1 12 BMS0 C 20/1 9004840391763 BM017120
25 A 1 12 BMS0 C 25/1 9004840391770 BM017125
32 A 1 12 BMS0 C 32/1 9004840391787 BM017132
40 A 1 12 BMS0 C 40/1 9004840391794 BM017140
50 A 1 12 BMS0 C 50/1 9004840391800 BM017150
63 A 1 12 BMS0 C 63/1 9004840391817 BM017163
CARACTERISTICA D
2A 1 12 BMS0 D 2/1 9004840398151 BM019102
4A 1 12 BMS0 D 4/1 9004840398168 BM019104
6A 1 12 BMS0 D 6/1 9004840398175 BM019106
10 A 1 12 BMS0 D 10/1 9004840398182 BM019110
13 A 1 12 BMS0 D 13/1 9004840398199 BM019113
16 A 1 12 BMS0 D 16/1 9004840398205 BM019116
20 A 1 12 BMS0 D 20/1 9004840398212 BM019120
25 A 1 12 BMS0 D 25/1 9004840398229 BM019125
32 A 1 12 BMS0 D 32/1 9004840398236 BM019132
40 A 1 12 BMS0 D 40/1 9004840398243 BM019140

4
W SCHRACK-INFO
Pagina
26 • Baretă de alimentare cu contacte în furcă 10 mm2/conductor N BS990115
CARACTERISTICA B
2A 2 6 BMS0 B 2/1N 9004840393071 BM018602
4A 2 6 BMS0 B 4/1N 9004840393088 BM018604
6A 2 6 BMS0 B 6/1N 9004840393095 BM018606
10 A 2 6 BMS0 B 10/1N 9004840393101 BM018610
13 A 2 6 BMS0 B 13/1N 9004840393118 BM018613
16 A 2 6 BMS0 B 16/1N 9004840393125 BM018616
20 A 2 6 BMS0 B 20/1N 9004840393132 BM018620
25 A 2 6 BMS0 B 25/1N 9004840393149 BM018625
32 A 2 6 BMS0 B 32/1N 9004840393156 BM018632
40 A 2 6 BMS0 B 40/1N 9004840393163 BM018640
50 A 2 6 BMS0 B 50/1N 9004840393170 BM018650
63 A 2 6 BMS0 B 63/1N 9004840393187 BM018663
CARACTERISTICA C
2A 2 6 BMS0 C 2/1 N 9004840392470 BM017602
4A 2 6 BMS0 C 4/1 N 9004840392494 BM017604
6A 2 6 BMS0 C 6/1 N 9004840392500 BM017606
10 A 2 6 BMS0 C 10/1 N 9004840392517 BM017610
13 A 2 6 BMS0 C 13/1 N 9004840392524 BM017613
16 A 2 6 BMS0 C 16/1 N 9004840392531 BM017616
20 A 2 6 BMS0 C 20/1 N 9004840392548 BM017620
25 A 2 6 BMS0 C 25/1 N 9004840392555 BM017625
32 A 2 6 BMS0 C 32/1 N 9004840392562 BM017632
40 A 2 6 BMS0 C 40/1 N 9004840392579 BM017640
50 A 2 6 BMS0 C 50/1 N 9004840392586 BM017650
63 A 2 6 BMS0 C 63/1 N 9004840392593 BM017663


2 4
W SCHRACK-INFO
Pagina
27
1 3
CARACTERISTICA B
6A 2 6 BMS0 B 6/2 9004840392852 BM018206
10 A 2 6 BMS0 B 10/2 9004840392869 BM018210
13 A 2 6 BMS0 B 13/2 9004840392876 BM018213
16 A 2 6 BMS0 B 16/2 9004840392883 BM018216
20 A 2 6 BMS0 B 20/2 9004840392890 BM018220
25 A 2 6 BMS0 B 25/2 9004840392906 BM018225
32 A 2 6 BMS0 B 32/2 9004840392913 BM018232
40 A 2 6 BMS0 B 40/2 9004840392920 BM018240
50 A 2 6 BMS0 B 50/2 9004840392937 BM018250
63 A 2 6 BMS0 B 63/2 9004840392944 BM018263
CARACTERISTICA C
0,5 A 2 6 BMS0 C 0,5/2 9004840391824 BM0172005
1A 2 6 BMS0 C 1/2 9004840449617 BM017201
2A 2 6 BMS0 C 2/2 9004840391831 BM017202
4A 2 6 BMS0 C 4/2 9004840391848 BM017204
6A 2 6 BMS0 C 6/2 9004840391855 BM017206
10 A 2 6 BMS0 C 10/2 9004840391862 BM017210
13 A 2 6 BMS0 C 13/2 9004840391879 BM017213
16 A 2 6 BMS0 C 16/2 9004840391886 BM017216
20 A 2 6 BMS0 C 20/2 9004840391893 BM017220
25 A 2 6 BMS0 C 25/2 9004840391909 BM017225
32 A 2 6 BMS0 C 32/2 9004840391916 BM017232
40 A 2 6 BMS0 C 40/2 9004840391923 BM017240
50 A 2 6 BMS0 C 50/2 9004840391930 BM017250
63 A 2 6 BMS0 C 63/2 9004840391947 BM017263
CARACTERISTICA D
2A 2 6 BMS0 D 2/2 9004840398250 BM019202
4A 2 6 BMS0 D 4/2 9004840398267 BM019204
6A 2 6 BMS0 D 6/2 9004840398274 BM019206
10 A 2 6 BMS0 D 10/2 9004840398281 BM019210
13 A 2 6 BMS0 D 13/2 9004840398298 BM019213
16 A 2 6 BMS0 D 16/2 9004840398304 BM019216
20 A 2 6 BMS0 D 20/2 9004840398311 BM019220
25 A 2 6 BMS0 D 25/2 9004840398328 BM019225
32 A 2 6 BMS0 D 32/2 9004840398335 BM019232
40 A 2 6 BMS0 D 40/2 9004840398342 BM019240

2 4 6
W SCHRACK-INFO
Pagina
1 3 5
CARACTERISTICA B
2A 3 4 BMS0 B 2/3 9004840392951 BM018302
4A 3 4 BMS0 B 4/3 9004840392968 BM018304
6A 3 4 BMS0 B 6/3 9004840392975 BM018306
10 A 3 4 BMS0 B 10/3 9004840392982 BM018310
13 A 3 4 BMS0 B 13/3 9004840392999 BM018313
16 A 3 4 BMS0 B 16/3 9004840393002 BM018316
20 A 3 4 BMS0 B 20/3 9004840393019 BM018320
25 A 3 4 BMS0 B 25/3 9004840393026 BM018325
32 A 3 4 BMS0 B 32/3 9004840393064 BM018332
40 A 3 4 BMS0 B 40/3 9004840393033 BM018340
50 A 3 4 BMS0 B 50/3 9004840393040 BM018350
63 A 3 4 BMS0 B 63/3 9004840393057 BM018363
CARACTERISTICA C
2A 3 4 BMS0 C 2/3 9004840391954 BM017302
4A 3 4 BMS0 C 4/3 9004840391961 BM017304
6A 3 4 BMS0 C 6/3 9004840391978 BM017306
10 A 3 4 BMS0 C 10/3 9004840391985 BM017310
13 A 3 4 BMS0 C 13/3 9004840391992 BM017313
16 A 3 4 BMS0 C 16/3 9004840392005 BM017316
20 A 3 4 BMS0 C 20/3 9004840392012 BM017320
25 A 3 4 BMS0 C 25/3 9004840392029 BM017325
32 A 3 4 BMS0 C 32/3 9004840392036 BM017332
40 A 3 4 BMS0 C 40/3 9004840392043 BM017340
50 A 3 4 BMS0 C 50/3 9004840392050 BM017350
63 A 3 4 BMS0 C 63/3 9004840392067 BM017363
CARACTERISTICA D
2A 3 4 BMS0 D 2/3 9004840398359 BM019302
4A 3 4 BMS0 D 4/3 9004840398366 BM019304
6A 3 4 BMS0 D 6/3 9004840398373 BM019306
10 A 3 4 BMS0 D 10/3 9004840398380 BM019310
13 A 3 4 BMS0 D 13/3 9004840398397 BM019313
16 A 3 4 BMS0 D 16/3 9004840398403 BM019316
20 A 3 4 BMS0 D 20/3 9004840398410 BM019320
25 A 3 4 BMS0 D 25/3 9004840398427 BM019325
32 A 3 4 BMS0 D 32/3 9004840398434 BM019332
40 A 3 4 BMS0 D 40/3 9004840398441 BM019340

2 4 6 8N
W SCHRACK-INFO
Pagina
29
1 3 5 7N
CARACTERISTICA B
6A 4 3 BMS0 B 6/3N 9004840393194 BM018806
10 A 4 3 BMS0 B 10/3N 9004840393200 BM018810
13 A 4 3 BMS0 B 13/3N 9004840393217 BM018813
16 A 4 3 BMS0 B 16/3N 9004840393224 BM018816
20 A 4 3 BMS0 B 20/3N 9004840393231 BM018820
25 A 4 3 BMS0 B 25/3N 9004840393248 BM018825
32 A 4 3 BMS0 B 32/3N 9004840393255 BM018832
40 A 4 3 BMS0 B 40/3N 9004840393262 BM018840
50 A 4 3 BMS0 B 50/3N 9004840393279 BM018850
63 A 4 3 BMS0 B 63/3N 9004840393286 BM018863
CARACTERISTICA C
1A 4 3 BMS0 C 3N 9004840392609 BM017801
2A 4 3 BMS0 C 2/3N 9004840392616 BM017802
4A 4 3 BMS0 C 4/3N 9004840392623 BM017804
6A 4 3 BMS0 C 6/3N 9004840392630 BM017806
10 A 4 3 BMS0 C 10/3N 9004840392647 BM017810
13 A 4 3 BMS0 C 13/3N 9004840392654 BM017813
16 A 4 3 BMS0 C 16/3N 9004840392661 BM017816
20 A 4 3 BMS0 C 20/3N 9004840392678 BM017820
25 A 4 3 BMS0 C 25/3N 9004840392685 BM017825
32 A 4 3 BMS0 C 32/3N 9004840392692 BM017832
40 A 4 3 BMS0 C 40/3N 9004840392708 BM017840
50 A 4 3 BMS0 C 50/3N 9004840392715 BM017850
63 A 4 3 BMS0 C 63/3N 9004840392722 BM017863
CARACTERISTICA D
6A 4 3 BMS0 D 6/3N 9004840398472 BM019806
10 A 4 3 BMS0 D 10/3N 9004840398489 BM019810
16 A 4 3 BMS0 D 16/3N 9004840398502 BM019816
20 A 4 3 BMS0 D 20/3N 9004840398519 BM019820
25 A 4 3 BMSO D 25/3N 9004840398526 BM019825
32 A 4 3 BMS0 D 32/3N 9004840398533 BM019832
40 A 4 3 BMS0 D 40/3N 9004840398540 BM019840
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS0 TETRA POLA RE, 4UH

2 4 6 8
W SCHRACK-INFO
Pagina
1 3 5 7
CARACTERISTICA C
6A 4 3 BMS0 C 6/4 9004840392371 BM017406
10 A 4 3 BMS0 C 10/4 9004840392388 BM017410
13 A 4 3 BMS0 C 13/4 9004840392395 BM017413
16 A 4 3 BMS0 C 16/4 9004840392401 BM017416
20 A 4 3 BMS0 C 20/4 9004840392418 BM017420
25 A 4 3 BMS0 C 25/4 9004840392425 BM017425
32 A 4 3 BMS0 C 32/4 9004840392432 BM017432
40 A 4 3 BMS0 C 40/4 9004840392449 BM017440
50 A 4 3 BMS0 C 50/4 9004840392456 BM017450
63 A 4 3 BMS0 C 63/4 9004840392463 BM017463

W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA SI-E

MONOPOLA RE CU NUL COMUTA BIL, 1 UH
1 3N
W SCHRACK-INFO
Datorită lăţimii constructive reduse (1 UH, 17,5 mm), întreruptoarele şi accesoriile pot fi
depozitate şi montate într-un volum redus. Pagina
Accesoriile cele mai folosite: 31
• Contact auxiliar 1ND/NI BD900006
2 4N • Baretă de alimentare cu lamele 4 mm L1, L2, L3 16 mm2 BS990152
BS018506 SCHEMA DE CONECTARE • Baretă de alimentare cu lamele 4 m N, 16 mm2 BS990153
W PREVEDERI
ÖVE-EN 60 898
W DA TE TEHNICE
Cu un pol şi conductor N comutabil, 1 modul, lăţime 17,5 mm
Tensiune nominală/Frecvenţă: 230 V CA, 50/60 Hz
Capacitate de rupere la scurtcircuit: 6 kA conf. EN/IEC 60 898
Tensiunea nominalã CC: max. 48 V CC
Siguranţă în amonte maximă: 100 A gL / gG
Secţiune racord: 1 pânã la 16 mm 2
Curbele de declanșare: B, C
Sistem de fixare: Fixare prin înclichetare specialã pentru șina DIN EN 50 022
Durată de viaţă: > 8000 Cicluri de comutaţie
Cotă frontală (decupaj plastron)/înălţime aparat: 45 mm / 80 mm
CARACTERISTICA B
6A 1 12 SI-E-6/1N/B 9004840210187 BS018506
10 A 1 12 SI-E-10/1N/B 9004840210194 BS018510
13 A 1 12 SI-E-13/1N/B 9004840210200 BS018513
16 A 1 12 SI-E-20/1N/B 9004840210224 BS018520
25 A 1 12 SI-E-25/1N/B 9004840210231 BS018525
CARACTERISTICA C
2A 1 12 SI-E-2/1N/C 9004840210279 BS017502
4A 1 12 SI-E-4/1N/C 9004840210286 BS017504
6A 1 12 SI-E-6/1N/C 9004840210262 BS017506
10 A 1 12 SI-E-10/1N/C 9004840210293 BS017510
13 A 1 12 SI-E-13/1N/C 9004840210309 BS017513
16 A 1 12 SI-E-16/1N/C 9004840210316 BS017516
20 A 1 12 SI-E-20/1N/C 9004840210323 BS017520
25 A 1 12 SI-E-25/1N/C 9004840210330 BS017525
32 A 1 12 SI-E-32/1N/C 9004840210347 BS017532
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE DE CURENT CONTINUU SERIA BMS0-DC

2 2 4
W SCHRACK-INFO
Pentru protecţie în instalaţiile de curent continuu.
W MENŢIUNI
Pagina Respectaţi polaritatea la racordare!
32 1 1 3
W ACCESORII
BM015110/BM015225 SCHEMA DE CONECTARE
Contact auxiliar
Contact de semnalizare defect
Bloc reconectare automată de la distanţă (FSA)
W DA TE TEHNICE
Specificaţii: corespunzãtor IEC/EN 60 947-2
Caracteristicã: corespunzãtor ÖVE-EN 60 898 ( C )
Poli: cu 1 sau 2 poli
Tensiune nominalã: 250 V-CC (1 pol), 500 V-CC (2 poli)
Tensiunea nominală de izolaţie: 500 Vcc
Impuls de tensiune maxim admisibil U imp: 4.000 V (1,2 / 50) µsec
Caracteristicã de declanșare: Limita curentului asimtotic, fãrã declanșare: Int = 1,13 In
Valoare curent de declanșare: It = 1,45 In
Temperatura de calibrare: 30 oC
Factorul de temperaturã: 0,5% / K
Curent de defect netemporizat: caracteristica C, 7 In < Imt < 15 In: t (Imt) < 0,1 sec
Capacitatea de rupere la scurtcircuit: Ics 7,5 kA, Icn 10 kA
Siguranţă în amonte: max. 100 A gG
Clasa de selectivitate: corespunzãtor clasei 3
Durată de viaţă mecanică: 8.500 Cicluri de comutaţie
Durată de viaţă electrică: 1.500 Cicluri de comutaţie
Condiţii ambientale climatice: conform IEC 68-2 (25…55°C/90…95% UR)
Dimensiuni (LăţxÎnxAd): 1 pol: 17,7 x 80 x 60 mm
2 poli: 35,4 x 80 x 60 mm
Cotã frontalã (decupaj plastron): 45 mm
Masã: 1 pol: 0,12 kg
2 poli: 0,24 kg
Echipare borne: Cleme lift şi cleme pentru barete furcă pe ambele părţi
Secţiune borne racord: 1 - 25 mm2
Clemã cu șurub: pozidriv PZ2
Șuruburi clemã-Moment de strângere: max. 2,4 Nm
Protecţie cleme: protecţie la atingere directă, VBG4, ÖVE-EN 6, BGV A3
Gradul de protecţie: IP20 (IP40 integrat)
Montaj: cursor cu fixare, tristabil, pentru șinã DIN conform EN 50022
Indicator de poziţie contacte: roșu / verde
W DIA GRA MA DE CONEXIUNI
EXEMPLU DE CONECTARE LA 250 VCC= 1 POL EXEMPLU DE CONECTARE LA 500 VCC = 2 POLI
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE DE CURENT CONTINUU SERIA BMS0-DC - Continuare
CURENT NOMINAL UNIT. AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
UN POL
2A 12 BMS0-DC C 2/1 9004840398557 BM015102
4A 12 BMS0-DC C 4/1 9004840533361 BM015104
Pagina
6A 12 BMS0-DC C 6/1 9004840398564 BM015106
33
10 A 12 BMS0-DC C 10/1 9004840398571 BM015110
13 A 12 BMS0-DC C 13/1 9004840398588 BM015113
16 A 12 BMS0-DC C 16/1 9004840398595 BM015116
20 A 12 BMS0-DC C 20/1 9004840398601 BM015120
25 A 12 BMS0-DC C 25/1 9004840398618 BM015125
32 A 12 BMS0-DC C 32/1 9004840398625 BM015132
40 A 12 BMS0-DC C 40/1 9004840398632 BM015140
50 A 12 BMS0-DC C 50/1 9004840398649 BM015150
DOI POLI
2A 6 BMS0-DC C 2/2 9004840398656 BM015202
4A 6 BMS0-DC C 4/2 9004840533378 BM015204
6A 6 BMS0-DC C 6/2 9004840398663 BM015206
10 A 6 BMS0-DC C 10/2 9004840398670 BM015210
13 A 6 BMS0-DC C 13/2 9004840398687 BM015213
16 A 6 BMS0-DC C 16/2 9004840398694 BM015216
20 A 6 BMS0-DC C 20/2 9004840398700 BM015220
25 A 6 BMS0-DC C 25/2 9004840398717 BM015225
32 A 6 BMS0-DC C 32/2 9004840398724 BM015232
40 A 6 BMS0-DC C 40/2 9004840398731 BM015240
50 A 6 BMS0-DC C 50/2 9004840398748 BM015250

W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE - SERIA BMS0-H

PENTRU CIRCUITE DE COMA NDA IN CA
2 2 4 2 4N
W SCHRACK-INFO
• Execuţie specială cu energie tranzitată
extrem de mică
Pagina • Pentru protecţia circuitelor de comandă
34 • În caz de scurtcircuit şi suprasarcină în
circuitele de comandă, în instalaţii de
1 1 3 1 3N siguranţă, circuite de oprire de urgenţă
(protecţie împotriva sudării contactelor),
etc.
• Corespunde ca raport de declanşare unei
W DA TE TEHNICE
siguranţe 4 A gL.
vezi BMS0

Contactele auxiliare ale aparatelor de comutaţie, precum contactoarele, releele termice, etc., trebuie protejate la suprasarcină
şi scurtcircuit corespunzător indicaţiilor producătorului. Conform IEC 947-5, trebuie să se monteze o siguranţă în amonte pen-
tru protecţia la scurtcircuit condiţionată, la maxim 1.000 A. BMS0-H îndeplineşte această condiţie. O „scădere” a tensiunii de
comandă de la precedentul întreruptor automat nu este acceptabilă, poate cauza sudarea contactelor.
W ACCESORII
Bloc bobină de declanşare la tensiune minimă
Contacte auxiliare
Bloc reconectare automată de la distanţă (FSA)
CURENT NOMINAL/NR. DE POLI NR. UH UNIT. AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
CARACTERISTICA B
4 A / 1 pol 1 1 BMS0-H B 4/1 9004840398755 BM918104
4 A / 2 poli 2 1 BMS0-H B 4/2 9004840398779 BM918204
4 A / 1 pol + conductor N comutabil 2 1 BMS0-H B 4/1N 9004840398762 BM918604

W MA TRICE CONTA CTE A UXILIA RE
CONTA CTE A UXILIA RE

--
/ ,
, ££ - , Ó ,

ääääÓ äääÓÓ ääääÈ ääää£ äääÓÓ äääÎä , ääääx
prindere prin înclichetare prindere
ÃV>««L>À prin înclichetare
ÃV>««L>À
Pagina
-V>ÌL`
Diagrama de
conectacte
35
Contacte
Ì>Ìi 1 ND + 1 NI
£-³£& 2CC
Ó7 1 ND + 1 NI
£-³£& 1 ND + 1 NI
£-³£& 2CC
Ó7 1NI+1CC
£&³£7 1 ND + 1 NI
£-³£&

° ,Ê
{« ,Ê
Ê
-°Ê Ê
- Ê Ê
- ,Ê ,
- "Ê Ê
*Ê Ê
-Ê Ê
Ê Ê
Ê
-Ê £Ý®
L, montabil pe stânga,2
LINKS ANBAUBAR R montabil
RECHTS pe dreapta
ANBAUBAR

W BLOC DE CONTACTE AUXILIARE PENTRU SEMNALIZARE POZIŢIE / DEFECT
W SCHRACK-INFO
• 1 selector pentru transformarea contactului comutator din
dreapta: poziţie+defect <--> defect
• Se poate echipa ulterior, montare pe dreapta la Fi Seria BD,
Pagina
BCF0 sau pe stânga la SI Seriile: BS, BMS4,6,0, MP, LS-FI, B0LF
36 • Acţionare manuală (manetă) pentru simularea funcţionării
BM900022 • Buton de control „T“ pentru simularea declanşării la defect
• Semnalizare mecanică alb/albastru în cazul declanşării electrice
W DA TE TEHNICE
Curent nominal termic I th: 4A
Tensiune nominală de izolaţie Ui: 250 V CA
Tensiune nominală de funcţionare Ue: 250 V CA
Tensiune minimă de funcţionare per contact Umin: 5 V CA/CC
Curent minim de funcţionare Imin: 10 mA CA/CC
Corespunde: IEC/EN 62019
Categoria de utilizare AC 13: 3 A, 250 V CA
Categoria de utilizare DC 12: 110 V/0,5 A; 220 V/0,25 A
Siguranţă în amonte maximă: 4 A gL sau SI-H, BMS0-H 4A
Configuraţia contactelor în funcţie de poziţia selectorului „SEL“: 2 contacte comutatoare (funcţia de semnalizare poziţie şi defect) sau
1 contact comutator (funcţia de semnalizare poziţie şi defect) + 1 contact comutator (numai funcţia de semnalizare defect)
Conductor conectabil (secţiunea bornei): 0,5–2,5 mm 2
W VERIFICARE FUNCŢIONALĂ „DECLANŞARE ELECTRICĂ”

Funcţia de contact de semnalizare defect a comutatorului 95-96/98 poate fi verificată prin acţionarea tastei de control „T”. În
acest caz, şi de asemenea în eventualitatea unei declanşări electrice „reale”, culorile din afişajul de declanşare se schimbă de la
alb la albastru. Declanşarea manuală nu modifică poziţia contactului de semnalizare defect când „poziţia SEL este
perpendiculară pe şina DIN”.
DENUMIRE NR. UH UNIT. AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Bloc contacte aux. 2 CC, fixare prin înclichetare 0,5 10 BM-HR 9004840408218 BM900022
Bloc contacte aux. 2 CC, fixare prin înșurubare 0,5 10 BD-HR 9004840201888 BD900022

W BLOC CONTACTE AUXILIARE H11 PENTRU SERIILE SI BS, LS-FI, MP, A, FA, BMS4,6,0, B0LF, BMA, B-FA
1.14 1.22
W SCHRACK-INFO
• B-HSI BM900001
2 contacte auxiliare, cu fixare în paralel prin înclichetare
Pagina
37
1.13 1.21
W DA TE TEHNICE H11 B-HSI

Tensiunea nominală de izolaţie Ui: 250 V CA 250 V CA
Tensiune minimă de funcţionare per contact Umin: 5 V CA/CC 5 V CC
Curent minim de funcţionare Imin: 10 mA CA/CC 10 mA CC
Curent nominal termic I B: 4A 4A
Curent de scurtcircuit impus I K: 1.000 A cu BMS0-H
Categoria de utilizare AC 15: 2 A / 250 V CA 2 A / 250 V CA
Categoria de utilizare DC 12: 110 V / 0,5 A; 250 V / 0,1 A 110 V / 0,5 A
Siguranţă în amonte maximă permisă pentru protecţia la scurtcircuit: 6A gL sau BMS0-H 6A gL sau BMS0-H
Configuraţie contacte: 1 ND + 1 NI 1 ND + 1 NI
Corespunde: IEC/EN 62019 IEC/EN 62019
Mod de fixare: prin înșurbare pe partea stângã a prin înclinchetare pe partea stângã
aparatului sau declanșatorului a aparatului sau declanșatorului
Conductor conectabil (secţiunea bornei): 0,5–2,5 mm2
9004840408225
Bloc c.aux. 1 ND + 1 NI fixare prin înclichetare 0,5 10 B-HSI BM900001
9004840222586
Bloc c.aux. 1 ND + 1 NI fixare prin înșurubare 0,5 4 H11 BD900006

W BLOC BOBINÃ DECLA NȘA RE FA , B-FA , 1UH
W SCHRACK-INFO
• Bloc bobină de declanşare pentru montarea ulterioară la SI, LS-FI, A, MP
• Lăţime modul 1UH
• Este posibilă montarea suplimentară a contactelor auxiliare standard
Pagina
• Indicator de poziţie roşu/verde
38 • Tipul B-FA se montează prin înclichetare
BS900006 SCHEMA DE CONECTARE
W DA TE TEHNICE B-FA-24 B-FA-230

Electric
Se poate atașa la SI, LS-FI: BMS4,6,0, BOLF BMS4,6,0, BOLF
Accesorii: BMA BMA
Intervalul tensiunii operaţionale 12-60V CA 110-415V CA
12-60V CC 110-220V CC
Frecvenţă 50/60 Hz 50/60 Hz
Contact auxiliar posibil B-HR B-HR
Mecanic
Cotã frontalã (decupaj plastron) 45 mm 45 mm
Înălţime aparat 80 mm 80 mm
Lăţime aparat 17,5 mm (1UH) 17,5 mm (1UH)
Montaj Schnellbefestigung
Fixare rapidã pe șinaauf Hutschiene
profilatã EN 50022
EN 50022
Grad de protecţie montată IP40 IP40
Protecţie borne Berührungsschutz
Protecţie nach BGV
de bazã corespunzãtor A2,A2,
BGV ÖVE-EN
ÖVE-EN66
Cleme Clemă lift + protecţie la Clemă lift + protecţie la
introducere eronatã cond. introducere eronatã a cond.
Secţiunea transversală a clemei 1-25 mm2 1-25 mm2
INTERVALUL TENSIUNII OPERAŢIONALE NR. UH UNIT. AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC N.R. COMANDÃ
12-60VCC, 12-60VCA fixare prin înclichetare 1 7 B-FA-24 9004840408249 BM900005
110-220VCC, 110-415VCA fixare prin înclichetare 1 7 B-FA-230 9004840408232 BM900006

W BLOC BOBINÃ DE DECLANȘARE LA TENSIUNE MINIMA BS-UA, FÃRÃ TEMPORIZARE

A1
W SCHRACK-INFO
• Bloc bobină de declanşare pentru ataşare la SI, BMS4,6,0,
BMA, A, MP
U
• Lăţime modul 1UH, se poate monta prin înşurubare pe partea stângă
a aparatului Pagina
• Semnalizare stare: albastru-declanşat, alb-prezenţă tensiune 39
A2
W DA TE TEHNICE
• Secţiunea transversală a conductorului conectabil 1 - 2x2,5 mm2
• Cleme lift
• Fixarea rapidă pe şină EN 50022
• Buton de service pentru cuplarea independentă de reţea, pentru testare
• Anclanşare peste 80% din tensiunea nominală
• Declanşarea tipică sub 50% din tensiunea nominală
• Alte valori de tensiune şi declanşare temporizată la cerere
230 V CA, netemporizat 1 7 BS-UA 230-U 9004840266542 BS900008
W MODULE DE NUL, 1UH
W SCHRACK-INFO
• Curent nominal: 63 A, 80 A
• Secţiune racord: 1-25 mm2
(Varianta de 80 A 2,5-50 mm2)
• Tensiune nominală: 230/400 V CA
• Lăţime 1UH
BS900004 BS900024 BS900010
Modul N, necomutabil 63 A 1 12 ND-8S 9004840266603 BS900004
Modul N, necomutabil 80 A 1 12 ND 80 9004840154160 BS900024
Modul N, necomutabil, cu prizã de test 1 12 NDP-8S 9004840266610 BS900010
W MODUL MA SCÃ, 0,5UH
W SCHRACK-INFO
• Pentru completare în cazul unui contact auxiliar cu 0,5 UH
BS900026 APLICARE PE BARA
DENUMIRE NR. UH UNIT. AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC N.R. COMANDÃ
Cotã decupaj plastron 45 mm, lãţime 9 mm, cuplare prin înclichetare 0,5 1 MODUL MASCÃ 9004840013245 BS900026
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE DE MA RE CURENT
MÂNER STA BIL

Pagina
40
LĂŢIME DIVIZIUNE 27 mm
CURSOR DE FIXA RE STA BIL

W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE DE MARE CURENT - INFORMAŢII GENERALE
Pagina
41
BR561200 BR572910 BR573910 BR578910
W SCHRACK-INFO
• În instalaţii comerciale şi industriale de curenţi permanenţi ridicaţi
• Întreruptor automat pentru contorizare, se poate utiliza în special pentru contoare intermediare
• Sistem de fixare: prin înclichetare specială pentru şina DIN EN 50 022
• Fereastră pentru semnalizarea mecanică a poziţiei contactului (roşu/verde pe fiecare pol)
• Curenţi nominali până la 125 A
• Capacitate de rupere la scurtcircuit până la 25 kA conform EN 60947-2
• Dublă secţionare a curentului
W ACCESORII
Contact auxiliar
W DA TE TEHNICE
Specificaţii: corespunzãtor IEC/EN 60 947-2
Caracteristicã: C, D corespunzãtor ÖVE-EN 60 898
Tensiune nominală/Frecvenţă: 230/400 V CA, 50/60 Hz
Declanșare standard: -5 °C pânã la +40 °C
Siguranţă în amonte maximă: 200 A gL (>20 kA)
Clasa de selectivitate: corespunzãtor clasei 3
Capacitatea de rupere la scurtcircuit: corespunzãtor IEC/EN 60947-2
Caracteristica C In = 20-63 A 25 kA
In = 80-100 A 20 kA
In = 125 A 15 kA
Caracteristica D In = 63 A 25 kA
In = 80 A 20 kA
In = 100 A 15 kA
Tensiunea nominalã CC: max. 60 V per pol cu declanșator
Tensiunea nominală de izolaţie: 440 V
Impuls de tensiune maxim admisibil U imp: 4.000 V
Secţiune racord: 2,5 – 50 mm 2
Secţionarea curentului: douã contacte înseriate
Durată de viaţă: > 20.000 Cicluri de conectare
Indicator de poziţie contacte: per pol (roșu/verde)
Caracteristici de separare: 4 mm distanţă între contacte
Cotã frontalã (decupaj plastron): 45 mm
Înălţime aparat: 90 mm
Lăţime de montaj: 27 mm (1,5UH) per pol
Montaj: fixarea rapidă prin cursoare cu 2 poziţii pe șina cu profil înălţat EN50022
Grad de protecţie: IP40
Cleme: cleme lift pe ambele părţi
Protecţie cleme: protecţie la atingere directă, BGV A3, ÖVE-EN 6
Conductor conectabil (secţiunea bornei): 2,5 – 50 mm 2
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE DE MA RE CURENT SERIA V-SI,

CU FUNCŢIE DE SEPARARE, MONOPOLARE / SIMILAR CARACTERISTICII D
2
Pagina
42
1
BR561200 SCHEMA DE CONECTARE
DENUMIRE DIM (LXÎXA) mm UNIT. AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
20 A 27x90x77,9 12 C 20/1-V 9004840267204 BR561200
25 A 27x90x77,9 12 C 25/1-V 9004840267211 BR561250
32 A 27x90x77,9 12 C 32/1-V 9004840210361 BR561320
40 A 27x90x77,9 12 C 40/1-V 9004840267228 BR561400
50 A 27x90x77,9 12 C 50/1-V 9004840210378 BR561500
63 A 27x90x77,9 12 C 63/1-V 9004840267235 BR561630
80 A 27x90x77,9 12 C 80/1-V 9004840079616 BR561800
100 A 27x90x77,9 12 C 100/1-V 9004840079623 BR561910
120 A 27x90x77,9 12 C 120/1-V 9004840079630 BR561912
Mascã blocare la decuplare VSI- 1 BR-SP-A 9004840210385 BR900001
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE DE MARE CURENT SERIA BR, MONOPOLARE

2
1
CURENT NOMINAL DIM (LXÎXA) mm UNIT. AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
CARACTERISTICA C
20 A 27x90x77,9 12 C 20/1-I 9004840266665 BR571200
25 A 27x90x77,9 12 C 25/1-I 9004840266672 BR571250
40 A 27x90x77,9 12 C 40/1-I 9004840266696 BR571400
50 A 27x90x77,9 12 C 50/1-I 9004840266702 BR571500
63 A 27x90x77,9 12 C 63/1-I 9004840266719 BR571630
80 A 27x90x77,9 12 C 80/1-I 9004840266726 BR571800
100 A 27x90x77,9 12 C 100/1-I 9004840266733 BR571910
125 A 27x90x77,9 12 C 125/1-I 9004840266740 BR571912
CARACTERISTICA D
63 A 27x90x77,9 12 D 63/1-I 9004840266634 BR591630
80 A 27x90x77,9 12 D 80/1-I 9004840266641 BR591800
100 A 27x90x77,9 12 D 100/1-I 9004840266658 BR591910
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE DE MARE CURENT SERIA BR, BIPOLARE

2 4
Pagina
1 3
43
CARACTERISTICA C
25 A 54x90x80,5 6 C 25/2-I 9004840266801 BR572250
32 A 54x90x80,5 6 C 32/2-I 9004840266818 BR572320
40 A 54x90x80,5 6 C 40/2-I 9004840266825 BR572400
50 A 54x90x80,5 6 C 50/2-I 9004840266832 BR572500
63 A 54x90x80,5 6 C 63/2-I 9004840266849 BR572630
125 A 54x90x80,5 6 C 125/2-I 9004840266870 BR572912
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE DE MARE CURENT SERIA BR, TRIPOLARE

2 4 6
1 3 5
CARACTERISTICA C
20 A 81x90x80,5 4 C 20/3-I 9004840266924 BR573200
25 A 81x90x80,5 4 C 25/3-I 9004840266931 BR573250
32 A 81x90x80,5 4 C 32/3-I 9004840266948 BR573320
40 A 81x90x80,5 4 C 40/3-I 9004840266955 BR573400
50 A 81x90x80,5 4 C 50/3-I 9004840266962 BR573500
63 A 81x90x80,5 4 C 63/3-I 9004840266979 BR573630
80 A 81x90x80,5 4 C 80/3-I 9004840266986 BR573800
100 A 81x90x80,5 4 C 100/3-I 9004840266993 BR573910
125 A 81x90x80,5 4 C 125/3-I 9004840267006 BR573912
CARACTERISTICA D
50 A 81x90x80,5 4 D 50/3-I 9004840266887 BR593500
63 A 81x90x80,5 4 D 63/3-I 9004840266894 BR593630
80 A 81x90x80,5 4 D 80/3-I 9004840266900 BR593800
100 A 81x90x80,5 4 D 100/3-I 9004840266917 BR593910
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE DE MARE CURENT SERIA BR,

TRIPOLA RE CU NUL COMUTA BIL
2 4 6 8N
Pagina
44
1 3 5 7N
CARACTERISTICA C
20 A 108x90x80,5 3 C 20/3N-I 9004840264289 BR578200
25 A 108x90x80,5 3 C 25/3N-I 9004840267044 BR578250
32 A 108x90x80,5 3 C 32/3N-I 9004840267051 BR578320
40 A 108x90x80,5 3 C 40/3N-I 9004840267068 BR578400
50 A 108x90x80,5 3 C 50/3N-I 9004840267075 BR578500
63 A 108x90x80,5 3 C 63/3N-I 9004840267082 BR578630
80 A 108x90x80,5 3 C 80/3N-I 9004840267099 BR578800
100 A 108x90x80,5 3 C 100/3N-I 9004840267105 BR578910
125 A 108x90x80,5 3 C 125/3N-I 9004840267112 BR578912
CARACTERISTICA D
63 A 108x90x80,5 3 D 63/3N-I 9004840267013 BR598630
80 A 108x90x80,5 3 D 80/3N-I 9004840267020 BR598800
100 A 108x90x80,5 3 D 100/3N-I 9004840267037 BR598910
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE DE MARE CURENT SERIA BR, TETRAPOLARE

2 4 6 8 W SCHRACK-INFO
• Toţi cei patru poli sunt echipaţi cu declanşatoare termice şi
magnetice
1 3 5 7
CARACTERISTICA C
80 A 108x90x80,5 3 C 80/4-I 9004840267181 BR574800
W BLOC BOBINÃ DE DECLA NȘA RE PENTRU SERIA BR
W SCHRACK-INFO
Pentru întreruptoare automate din seria BR
Asiguraţi-vă că sursa de alimentare dispune de suficientă putere (min. 90 VA).
W DA TE TEHNICE Pagina
• Bloc bobină de declanşare 45
BR900003
• Lăţime 27 mm
• Indicator pentru semnalizarea stării roşu/verde
• Este posibilă ataşarea unui contact de semnalizare
TENSIUNE NOMINALÃ/ DIM (LXÎXA) mm UNIT. AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
CURENT NOMINAL
110-415 VCA;
110-230 VCC,
max. 3,6 A 39,1x90x80,5 6 BR-FA 230 9004840267242 BR900003
12-60 V CA/CC,
max. 44 A 39,1x90x80,5 6 BR-FA 24 9004840267259 BR900004
W BLOC CONTA CTE A UXILIA RE PENTRU SERIA BR, 0,5UH

13
W SCHRACK-INFO
21
Pentru întreruptoare automate de mare curent din seria BR
Contact auxiliar folosit în aplicaţii de comandă şi control
22
14
W DA TE TEHNICE
• 1 ND + 1 NI
• Lăţime 0,5 UH (9 mm)
• I term.= 8 A
• AC 13: 6 A / 250 V, 2 A / 400 V
• DC 13: 4 A / 60 V, 2 A / 110 V, 0,5 A / 230 V
• Siguranţă în amonte maximă permisă pentru protecţie la scurtcircuit şi suprasarcină: 4 A gL sau BMS0-H
• Tensiune operaţională minimă per contact: 24 V
• Curent operaţional minim per contact: 0,5 A
• Conform EN 60 947-5-1
1 NI + 1 ND 9x90x65,5 8 BR-H 9004840267266 BR900005
W MĂȘTI DE PROTECŢIE, IP 20 PENTRU SERIA BR
W SCHRACK-INFO
• Mască profil L pentru borne - se comandă 1 buc pt. fiecare bornă
Pagina
46
BS900030
Mască protecţie 17x19x10,5 100 IP20/BR 9004840196450 BR900030
W MÃȘTI DE BLOCA RE LA CUPLA RE-DECUPLA RE
BS900001
DENUMIRE UNIT. AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC C ODCOMANDÃ
Mascã blocare la decuplare 150 9004840210385 BR900001

Mascã blocare la cuplare-decuplare 150 9004840210392 BR900002

W DA TE TEHNICE PENTRU ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE
W DIMENSIUNI
Întreruptoare automate din seriile BMS4,6,0
Pagina
47
max. max. max. max.

17,8 35,6 53,4 71,2
Întreruptoare automate pentru circuite de curent continuu din seria BMS0-DC
max. max.
17,8 35,6
Întreruptoare automate de mare curent din seria BR

Vedere lateralã a tuturor tipurilor
1 pol 2 poli 3 poli 3+N și 4 poli

W DIMENSIUNI
Întreruptoare automate SI-B, SI-E Bobinã de declanșare B-FA
80 45
Pagina
48
9,6
17,5 44
60
5,5 60
Exemplu: FA + BMS0 Exemplu: B-FA + BMS0
Contacte auxiliare BI-HSI Contacte auxiliare pentru seria BR

23
80 45
8,8 44
60 5,5 60
Tehnica înclichetării, exemplu: B-HSI + BMS0

W CA RA CTERISTICI DE DECLA NȘA RE CONFORM IEC/EN 60898
Caracteristica de declanșare B Caracteristica de declanșare C
Pagina
49
Minute
Minute
TIMP DE DECLANȘARE
TIMP DE DECLANȘARE
Secunde
Secunde
CURENT DE DEFECT CURENT DE DEFECT
Caracteristica de declanșare D W INFLUENŢA NUMĂRULUI DE ÎNTRERUPTOARE

AUTOMATE DIN SERIILE BMS4,6,0 MONTATE
ALÃTURAT ASUPRA COEFICIENTULUI DE ÎNCÃRCARE
Minute
Coeficient de încãrcare
TIMP DE DECLANȘARE
Secunde
Numãr întrerupãtoare (n) cu 1 pol
CURENT DE DEFECT
W ENERGIE TRANZITATÃ-DIAGRAMA PENTRU ÎNTRERUPTOARELE AUTOMATE DIN SERIA BMS4
Energie tranzitatã BMS4

Energie tranzitatã BMS4 Caracteristicã B, 1 pol Energie tranzitatã BMS4 Caracteristicã C, 1 pol
Pagina
50
Energie tranzitatã l 2 t [A 2 sec]
Curent de scurtcircuit prezumat [A]

'XUFKODVVHQHUJLH%06+%

Pagina
51
Curent de scurtcircuit prezumat [A] Curent de scurtcircuit prezumat [A]

Pagina
52
Energie tranzitatã BMS0 Caracteristicã D, 1 pol Energie tranzitatã BMS0 - H - B4


'XUFKODVVHQHUJLH,W>$VHF@

tranzitatã l 2 t [A 2 sec]


Energie


SURVSHNWLYHU.XU]VFKOXVVVWURP>$@

W INFLUENŢA TEMPERATURII AMBIANTE ASUPRA DECLANŞATORULUI TERMIC

PENTRU ÎNTRERUPTOA RELE A UTOMA TE DIN SERIA BMS4,6,0
Valori corectate ale curentului nominal în funcţie de temperatura
Valori corectate ale curentului nominal în funcţie de temperatura ambiantã
ambiantă
Temperatura
Temperatura ambiantãT T[°C]
ambientalã ( o C)
Pagina
, , , , , , , , , , , , , ,
53
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , ,
, , , , , ,
W INFLUENŢA FRECVENŢEI REŢELEI PENTRU ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS4,6,0
Influenţa
Einfluss frecvenţei de reţea asupra
der Netzfrequenz comportamentului
auf das de declanşare
Auslöseverhalten I MA a declanșatorului rapid
I des Schnellauslösers
MA
Netzfrequenz
Frecvenţa reţelei ff [Hz]
[Hz]
16 2 /3 50 60 100 200 300 400
I MA (f )/I MA (50Hz) [%] 91 100 101 106 115 134 141
W SELECTIVITA TE LA SCURTCIRCUIT PENTRU ÎNTRERUPTOA RELE A UTOMA TE SERIA BMS4

FAŢĂ DE SIGURANŢELE FUZIBILE NEOZED
Selectivitate la scurtcircuit BMS4 în corelaţie cu siguranţele fuzibile NEOZED
În caz de scurtcircuit, între siguranţele automate BMS4 şi siguranţele fuzibile din amonte există o selectivitate până la valorile indicate ale curentului limitã
de selectivitate I s [kA] (adică la curenţii de scurtcircuit Iks mai mici decât I s se declanşează numai întrerupătorul automat modular, iar la curenţi de scurt-
circuit mai mari declanşează ambele elemente de protecţie). 1) Curentul limitã de selectivitate I s este mai mic de 0,5 kA.
*) conform EN 60898 D.5.2.b 2) Curentul limitã de selectivitate I s = Capacitate de rupere
Pagina
la scurtcircuit I cn a întrerupãtorului automat modular.
54 nu existã selectivitate
Selectivitate la scurtcircuit Caracteristica B în corelaţie cu Selectivitate la scurtcircuit Caracteristica C în corelaţie cu

siguranţe fuzibile NEOZED*) siguranţe fuzibile NEOZED*)
BMS4 BMS4
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, ,

FAŢĂ DE SIGURANŢELE FUZIBILE DIAZED
Selectivitate la scurtcircuit BMS4 în corelaţie cu siguranţele fuzibile DIAZED
În caz de scurtcircuit, între siguranţele automate BMS4 şi siguranţele fuzibile din amonte există o selectivitate până la valorile indicate ale curentului limitã de
selectivitate Is [kA] (adică la curenţii de scurtcircuit Iks mai mici decât I s se declanşează numai întrerupătorul automat modular, iar la curenţi de scurtcircuit mai
mari declanşează ambele elemente de protecţie).
1) Curentul limitã de selectivitate I s este mai mic de 0,5 kA.
*) conform EN 60898 D.5.2.b
2) Curentul limitã de selectivitate I s = Capacitate de rupere Pagina
nu existã selectivitate
55
siguranţe fuzibile DIAZED*) siguranţe fuzibile DIAZED*)
BMS4 BMS4
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, ,

FAŢĂ DE SIGURANŢELE FUZIBILE NH-00
Selectivitate la scurtcircuit BMS4 în corelaţie cu siguranţele fuzibile NH-00
În caz de scurtcircuit, între siguranţele automate BMS4 şi siguranţele fuzibile din amonte există o selectivitate până la valorile indicate ale curentului limitã de sel-
ectivitate Is [kA] (adică la curenţii de scurtcircuit Iks mai mici decât I s se declanşează numai întrerupătorul automat modular, iar la curenţi de scurtcircuit mai mari
declanşează ambele elemente de protecţie).
Pagina
56
siguranţe fuzibile NH-00*) siguranţe fuzibile NH-00*)
BMS4 BMS4
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , ,
, ,

2) Curentul limitã de selectivitate I s = Capacitate de rupere

Selectivitate la scurtcircuit BMS6 în corelaţie cu siguranţele fuzibile NEOZED
În caz de scurtcircuit, între siguranţele automate BMS6 şi siguranţele fuzibile din amonte există o selectivitate până la valorile indicate ale curentului limitã de
selectivitate Is [kA] (adică la curenţii de scurtcircuit Iks mai mici decât I s se declanşează numai întrerupătorul automat modular, iar la curenţi de scurtcircuit mai
mari declanşează ambele elemente de protecţie).
Pagina
57
siguranţe fuzibile NEOZED*) siguranţe fuzibile NEOZED*)
BMS6 BMS6
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, ,


Selectivitate la scurtcircuit BMS6 în corelaţie cu siguranţele fuzibile DIAZED
Pagina Pagina Pa
58 58 5
siguranţe fuzibile DIAZED*) siguranţe fuzibile DIAZED*)
BMS6 BMS6
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, ,

, , , , , , , , , ,

Selectivitate la scurtcircuit BMS6 în corelaţie cu siguranţele fuzibile NH-00
na Pagina Pagina
8 59 59
siguranţe fuzibile NH-00*) siguranţe fuzibile NH-00*)
BMS6 BMS6
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, , , , , ,
, ,


Selectivitate la scurtcircuit
Kurzschlussselektivität BMS0 BMS0 în corelaţie
zu NEOZED cu siguranţele fuzibile NEOZED
Schmelzsicherungen
În caz
Im de scurtcircuit,
Kurzschlussfall bestehtîntre siguranţele
zwischen automate BMS0 şiBMS0
den Sicherungsautomaten siguranţele
und den fuzibile din amonte
vorgeschaltenen există o selectivitate
Schmelzsicherungen pânăbislazuvalorile
Selektivität indicate aleWerten
den angegebenen curentului limitã de
selectivitate
des Is [kA] (adică laI [kA]
Selektivitätsgrenzstromes curenţii
(d.h. de auftretenden
bei Iks mai mici decât
scurtcircuit Kurzschlussströmen I Iunter
s se declanşează
I löst nur der numai întrerupătorul
Leitungsschutzschalter automat
aus, bei modular, iar darüber
Kurzschlussströmen la curenţi de scurtcircuit mai
s ks s
mari declanşează
sprechen ambele elemente
beide Schutzorgane an). de protecţie).
Pagina *) nach EN 60898 D.5.2.b
60
siguranţe fuzibile NEOZED*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz NEOZED*) siguranţe fuzibile NEOZED*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz NEOZED*)
BMS0 NEOZED D 01-D03 g L/gG BMS0 NEOZED D 01-D03 g L/gG

I n [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 I n [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
,
1.0 <0.5
,
1) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
,
2) 10.0
, 2) 0.75
, , 1) 10.0
<0.5 , 2) 10.0
,
2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
,
1.5 , 1) 4.1
<0.5 , , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 1.0
, , 1) 10.0
<0.5 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
,
2.0 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 0.6
, 1.0
, , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 ,
1.5 , 1) 0.5
<0.5 , 0.6
, 0.9
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
2.5
, <0.5
,
1) <0.5
, 1) 0.6
, ,
1.0 , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 2.0
, , 1) <0.5
<0.5 , 1) 0.5
, 0.7 10.0
,
2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
, , ,
,
3.0 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 0.5
, 1.0
, , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 10.0
,
2) 10.0
,
2) ,
2.5 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 0.5
, 0.7
, 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
,
3.5 , 1) <0.5
<0.5 , 1) 0.5
, 0.9
, 7.0
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
,
2) 10.0 2)
, ,
3.0 <0.5
,
1) <0.5
, 1) <0.5
, 1) 0.6
, 1.9
, 5.2
, 10.0
,
2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
4 <0.5
,
1) , 1)
<0.5 0.5
, 0.9
, 2.5
, 10.0
,
2) , 2)
10.0 10.0
,
2) 10.0
,
2) ,
3.5 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 0.6
, 1.8
, 4.7
, 9.5
, , 2) 10.0
10.0 , 2)
5 <0.5
,
1) 0.5
, 0.8
, 1.7
, 4.0
, 7.0 10.0 2) 10.0 2) 4 <0.5 1) <0.5
,
1) <0.5
, 1) 0.6
, 1.6
, 4.0
, 7.6
, , 2) 10.0
10.0 , 2)
, , , ,
6 <0.5
,
1) 0.5
, 0.8
, 1.6
, 3.6
, 6.0 10.0 2) 10.0
,
2) 5 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 0.5
, 1.3
, 3.1
, 5.7
, , 2) 10.0
10.0 ,
2)
, ,
8 0.5
, 0.8
, 1.4
, 2.8
, 4.3
, 8.2
, , 2)
10.0 6 , 1) <0.5
<0.5 ,
1) <0.5
, 1) 1.2
, 2.7
, 4.5
, , 2) 10.0
10.0 , 2)
10 0.5
, 0.7
, 1.3
, 2.4
, 3.4
, 6.0
, , 2)
10.0 8 <0.5
,
1) , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 1.2
, 2.5
, 4.0
, 8.6
, , 2)
10.0
13 <0.5
,
1) 0.7
, 1.2
, 2.3
, 3.2 5.3
, , 2)
10.0 10 , 1) <0.5
<0.5 , 1) 1.2
, 2.3
, 3.1
, 5.4
, , 2)
10.0
,
16 0.6
, 1.1
, 2.2
, 2.9
, 4.6
, 10.0
, 13 1.1
, 2.2
, 3.0
, 4.9
, , 2)
10.0
20 1.1
, 2.1
, 2.8
, 4.4
, 9.3
, 16 1.1
, 2.1
, 2.8
, 4.4
, 9.5
,
25 1.1
, 2.0
, 2.7
, 4.2
, 8.7
, 20 1.0
, 2.0
, 2.6
, 4.0
, 8.3
,
32 2.0
, 2.6
, 4.0
, 8.0
, 25 1.9
, 2.5
, 3.8
, 7.8
,
40 2.5
, 3.8
, 7.5
, 32 2.5
, 3.7
, ,
7.3
50 2.3
, 3.4
, 6.7
, 40 3.5
, ,
7.0
63 6.2
, 50 6.5
,
63
Selectivitate la scurtcircuit Caracteristica D în corelaţie cu
siguranţe fuzibile NEOZED*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie D zu Schmelzsicherungs-Einsatz NEOZED*)
1) Curentul limitã de selectivitate
1) Selektivitätsgrenzstrom I s este
Is liegt unter mai mic de 0,5 kA.
0.5 kA.
BMS0 NEOZED D 01-D03 g L/gG 2)
Selektivitätsgrenzstrom Is = Bemessungsschaltvermögen Icn des Leitungs-
I n [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 la scurtcircuit I cn a întrerupãtorului automat modular.
schutzschalters.
,
0.5 <0.5
,
1) , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0 2)
, , 2)
10.0 , 2)
10.0 nu existã
keine selectivitate
Selektivität
,
1.0 <0.5
,
1) <0.5
, 1) 0.7
, 1.3
, 10.0
,
2) 10.0 2) 10.0
,
2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
,
,
1.5 <0.5
,
1) , 1)
<0.5 0.6
, 0.9
, 2.8
, 9.0
, 10.0
,
2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
,
2.0 <0.5 1) <0.5
, 1) 0.6
, 0.8
, 2.2
, 6.7
, 10.0 2) 10.0
,
2) 10.0
, 2)
, ,
,
2.5 <0.5
,
1) <0.5
,
1) 0.5
, 0.7
, 1.9
, 5.4
, 10.0 2) 10.0
,
2) 10.0
, 2)
,
3.0 <0.5 1) <0.5 1) 0.5 0.7 1.8 4.8 9.3 10.0 2) 10.0
, 2)
, , , , , , , , ,
3.5
, <0.5 1)
, <0.5
,
1) 0.5
, 0.7
, 1.7
, 4.7
, 8.6
, 10.0
,
2) 10.0
,
2)
4 <0.5 1) 0.5 0.7 1.7 4.6

, 7.7
, 10.0
,
2) 10.0
,
2)
, , , ,
5 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 0.6
, 1.5
, 3.5
, 5.8
, , 2) 10.0
10.0 , 2)
6 <0.5
,
1) 0.5
, 1.3
, 2.9
, 4.5
, 9.0
, , 2)
10.0
8 <0.5
,
1) 0.5
, 1.2
, 2.4
, 3.5 6.0
, 10.0
,
2)
,
10 0.5
, 1.1
, 2.2
, 3.0 5.0
, 10.0
,
2)
,
13 1.1
, 2.1 2.9
, 4.6
, 10.0 2)
, ,
16 1.9
, 2.6
, 3.9
, 9.0
,
20 1.7
, 2.3
, 3.5
, 8.0
,
25 2.2
, 3.4
, 7.5
,
32 2.9
, 6.0
,
40 5.7
,

Kurzschlussselektivität BMS0 BMS0 în corelaţie
zu DIAZED cu siguranţele fuzibile DIAZED
Schmelzsicherungen
În caz
Im de scurtcircuit,
Kurzschlussfall bestehtîntre siguranţele
und den fuzibile din amonte
Schmelzsicherungen pânăbisla zu
Selektivität valorile indicate aleWerten
selectivitate
des Is [kA] (adică laI curenţii
Selektivitätsgrenzstromes mai mici decât I s Ise declanşează
de scurtcircuit IksKurzschlussströmen numai întrerupătorul automat modular, iar la curenţi de scurtcircuit mai
s [kA] (d.h. bei auftretenden ks unter I s löst nur der Leitungsschutzschalter aus, bei Kurzschlussströmen darüber
mari declanşează
*) nach
conform EN 60898
D.5.2.bD.5.2.b
*) EN 60898 Pagina
61
siguranţe fuzibile DIAZED*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz DIAZED*) siguranţe fuzibile DIAZED*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz DIAZED*)
DIA ZED D II-DIV g L/gG DIA ZED D II-DIV g L/gG

I n [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 I n [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
,
1.0 , 1) 1.2
<0.5 , , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 0.75
, 1.0
, 10.0
,
2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0
, , , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
,
2) 10.0
,
2)
,
1.5 , 1) 1.0
<0.5 , , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) ,
1.0 , 1) 1.2
<0.5 , 10.0
,
2) 10.0 2) 10.0
, , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
,
2) 10.0
,
2)
,
2.0 <0.5
,
1) <0.5
, 1) 0.8
, 1.6
, 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) ,
1.5 , 1) <0.5
<0.5 ,
1) 1.0
, 2.2
, , 2) 10.0
10.0 ,
2) 10.0
, 2) 10.0 2) 10.0 2)
, ,
,
2.5 <0.5
,
1) , 1)
<0.5 0.8
, 1.5
, 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) ,
2.0 <0.5
,
1) , 1)
<0.5 0.8
, 1.6
, , 2) 10.0
10.0 ,
2) 10.0
, 2) 10.0 2) 10.0 2)
, ,
,
3.0 , 1) <0.5
<0.5 ,
1) 0.8
, 1.4
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) ,
2.5 <0.5
,
1) <0.5 1) 0.8
, , 1.4
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
,
3.5 , 1)
<0.5 <0.5
,
1) 0.7
, 1.3
, , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 ,
3.0 , 1)
<0.5 <0.5
,
1) 0.8
, 0.9
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
4 , 1) <0.5
<0.5 , 1) 0.6
, 1.0
, 3.6
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) ,
3.5 , 1) <0.5
<0.5 , 1) 0.6
, 0.9
, 2.2
, 4.5
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2)
5 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 0.6
, ,
0.9 2.0
, 3.5
, 8.5
, , 2)
10.0 10.0
,
2) 4 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 ,
0.6 0.8
, 1.8
, 3.6
, 9.7
, 10.0
,
2) 10.0
,
2)
6 , 1) 0.6
<0.5 , ,
0.9 1.8
, 3.2
, 7.4
, , 2) 10.0
10.0 ,
2) 5 , 1) <0.5
<0.5 , 1) 0.6
, 0.7
, 1.5
, 2.7
, 7.3
, 10.0
,
2) 10.0 2)
,
8 , 1)
<0.5 0.5
, 0.8
, 1.6
, 2.6
, 5.2
, 8.3
, , 2)
10.0 6 , 1)
<0.5 0.5
, 0.6
, 1.4
, 2.4
, 5.5
, 10.0
,
2) 10.0 2)
,
10 0.5
, 0.8
, 1.4
, 2.2
, 3.9
, 6.0
, , 2)
10.0 8 , 1) <0.5
<0.5 , 1) 0.6
, 1.3
, 2.2
, 4.7
, 8.7
, 10.0
,
2)
13 0.5
, 0.7
, 1.3
, 2.0
, 3.6
, 5.4 10.0
,
2) 10 , 1)
<0.5 0.6
, 1.3
, 2.0
, 3.6
, 5.4
, 10.0
,
2)
,
16 0.6
, 1.2
, 1.9
, 3.2
, 4.6
, 8.4
, 13 1.3
, 1.9
, 3.3
, 5.0
, 9.4
,
20 1.2
, 1.8
, 3.1
, 4.4
, 7.8
, 16 1.2
, 1.8
, 3.2
, 4.4
, 8.0
,
25 1.2
, 1.8
, 3.0
, 4.2
, 7.3
, 20 1.2
, 1.8
, 3.1
, 4.1
, 7.0
,
32 1.7
, 2.8
, 3.9
, 6.8
, 25 1.7
, 2.8
, 3.8
, 6.5
,
40 2.7
, 3.8
, 6.5
, 32 2.7
, 3.7
, 6.2
,
50 2.5
, 3.5
, 5.7
, 40 3.5
, 5.9
,
63 5.3
, 50 5.5
,
63
siguranţe fuzibile DIAZED*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie D zu Schmelzsicherungs-Einsatz DIAZED*)
I s liegt unter 0.5mai
kA. mic de 0,5 kA.
DIA ZED D II-DIV g L/gG 2)
Selektivitätsgrenzstrom I s = Bemessungsschaltvermögen I cn des Leitungs-
I n [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 la scurtcircuit I cn a întrerupãtorului automat modular.
schutzschalters.
,
0.5 0.5
, 3.0
, , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 10.0
,
2) 10.0
,
2) , 2)
10.0 nu existã
keine selectivitate
Selektivität
1.0
, , 1) <0.5
<0.5 ,
1) 1.0
, 2.4
, 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
,
1.5 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 0.7
, 1.2
, 3.5
, 7.7
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2)
,
2.0 , 1) <0.5
<0.5 , 1) 0.6
, 1.0
, 2.8
, 5.8
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2)
,
2.5 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 0.6
, 1.4
, 2.3
, 4.6
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2)
,
3.0 , 1) <0.5
<0.5 ,
1) 0.6
, 0.9
, 2.3
, 4.3
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2)
,
3.5 <0.5
,
1) , 1)
<0.5 0.6
, 0.9
, 2.1
, 4.0
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2)
4 <0.5
,
1) 0.6
, 0.9
, 2.0
, 3.8
, 9.5 , 2) 10.0
10.0 , 2)
,
5 <0.5
,
1) 0.5
, 0.7
, 1.7
, 3.1
, 7.0
, 10.0
,
2) 10.0
, 2)
6 0.5
, 0.7
, 1.5
, 2.6
, 5.3
, 9.1
, , 2)
10.0
8 <0.5 1)
, 0.7
, 1.4
, 2.2
, 3.9
, 6.0
, , 2)
10.0
10 0.7
, 1.2
, 1.9
, 3.4
, 5.0
, 9.5
,
13 1.2
, 1.8
, 3.2
, 4.6
, 8.6
,
16 1.6
, 2.7
, 4.0
, 7.4
,
20 1.5
, 2.5
, 3.5
, 6.7
,
25 2.4
, 3.4
, 6.2
,
32 2.8
, 5.0
,
40 4.8
,

Kurzschlussselektivität BMS0BMS0 în corelaţie
zu NH-00 cu siguranţele fuzibile NH-00
Schmelzsicherungen
În
Im caz de scurtcircuit,
Kurzschlussfall între
besteht siguranţele
und denfuzibile din amonte
Schmelzsicherungen pânăbis
Selektivität lazu
valorile indicate aleWerten
selectivitate Is [kA] (adică laI curenţii
des Selektivitätsgrenzstromes de auftretenden
[kA] (d.h. bei Iks mai mici decâtI Iunter
scurtcircuit Kurzschlussströmen s se declanşează numai întrerupătorul
I löst nur der Leitungsschutzschalter aus,automat modular, iar darüber
bei Kurzschlussströmen la curenţi de scurtcircuit mai
s ks s
mari declanşează
Pagina *) nach EN 60898 D.5.2.b
62
siguranţe fuzibile NH-00*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*) siguranţe fuzibile NH-00*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*)
BMS0 NH-00 g L/gG BMS0 NH-00 g L/gG

In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
1.0 0.9 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 0.75 , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0
, 2)
, , , , , , , , , , , , , , , , , ,
1.5 0.8 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0

, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) ,
1.0 0.9 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0
, 2)
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
,
2.0 <0.5
,
1) 0.5
, 1.0 2.5
, 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) ,
1.5 , 1) 0.6
<0.5 , 1.3
, 4.2
, 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0
,
2)
, , , , , , , , , , , ,
2.5 <0.5 1) 0.5 1.0 2.3 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) ,
2.0 , 1)
<0.5 0.6 1.0 2.5 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2)
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
,
3.0 <0.5 1) 0.5
, 0.9 2.1 8.0
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 2.5
, <0.5
,
1) 0.5
, 1.0 2.1 10.0, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
,
2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
,
2) 10.0
, 2)
, , , , ,
3.5
, <0.5 1)
, 0.5
, 0.9
, 1.8
, 5.5
, , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 , 2)
10.0 ,
3.0 <0.5
,
1) <0.5
,
1) 0.7
, 1.2
, 1.8
, 2.6
, 4.7
, 6.6
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
4 , 1) <0.5
<0.5 ,
1) 0.8
, 1.3
, 2.3
, 4.3
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2) ,
3.5 , 1) <0.5
<0.5 , 1) 0.7
, 1.1, 1.7
, 2.4
, 4.2
, 6.0
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
5 , 1)
<0.5 <0.5
,
1) 0.7
, 1.1
, 1.6
, , 2.2
, 3.6
, 4.8
, 8.9
, 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 4 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 0.7
, 1.0
, 1.5
, 2.1
, 3.6
, 5.0
, 10.0
, 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
, 2)
6 , 1)
<0.5 <0.5
,
1) 0.7
, 1.1
, 1.5
, 2.0
, 3.3
, 4.3
, 7.6
, 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 5 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 0.6
, 0.8
, 1.2
, 1.7
, 2.8
, 3.8
, 8.7
, , 2) 10.0
10.0 ,
2) 10.0 2)
,
8 <0.5
,
1) <0.5 1) 0.6 1.0
, 1.3
, 1.7 2.6 3.3 5.2 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 6 , 1) <0.5
<0.5 , 1) 0.5
, 0.8
, 1.2
, 1.5 2.5 3.3
, 5.7
, 10.0
,
2) 10.0 2) 10.0 2)
, , , , , , , , , , , , ,
10 <0.5 1)
, 0.6
, 0.9
, 1.2
, 1.5
, 2.2
, 2.7
, 4.0
, 9.0
, 10.0 2)
, 10.0 2)
, 8 , 1)
<0.5 , 1)
<0.5 0.5
, 0.8
, 1.1
, 1.5
, 2.3
, 2.9
, 4.9
, , 2) 10.0
10.0 ,
2) 10.0 2)
,
13 <0.5 1) 0.6
, 0.8
, 1.1
, 1.4
, 2.1
, 2.6
, 3.8
, 7.9 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10 0.5 0.7 1.0 1.4 2.0 2.5 3.8 8.0 10.0 2) 10.0 2)
, , , , , , , , , , , ,
16 0.5
, 0.7
, 1.0
, 1.3
, 1.9
, 2.4
, 3.4
, 6.4
, 9.3
, , 2)
10.0 13 1.0
, 1.3
, 1.9, 2.4, 3.6
, 7.0
, 10.0, 2) 10.0
,
2)
20 0.7
, 1.0
, 1.3
, 1.9
, 2.4
, 3.3
, 6.0
, 8.7
, , 2)
10.0 16 1.0
, 1.3
, 1.8
, 2.3
, 3.3
, 6.0
, 8.8, , 2)
10.0
25 0.7
, 1.0
, 1.3
, 1.8
, 2.3
, 3.2
, 5.7
, 8.0
, , 2)
10.0 20 1.0
, 1.2
, 1.7
, 2.2
, 3.2
, 5.5
, 7.7
, , 2)
10.0
32 0.9
, 1.2
, 1.7
, 2.2
, 3.1
, 5.4
, 7.6
, , 2)
10.0 25 1.6
, 2.1
, 3.0
, 5.2
, 7.3
, 10.0
,
2)
40 2.1 3.0
, 5.1
, 7.2
, 10.0
,
2) 32 2.1, 2.9
, 5.0
, 7.0
, 10.0 2)
, ,
50 1.9
, 2.8
, 4.7
, 6.6
, 9.5
, 40 2.8
, 4.8
, 6.7
, 10.0
,
63 4.4
, 6.3
, 8.6
, 50 4.5
, 6.3
, 9.5
,
63 5.9
, 8.4
,
siguranţe fuzibile NH-00*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie D zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*)
Is liegt unter 0.5mai
kA. mic de 0,5 kA.
BMS0 NH-00 g L/gG 2) Curentul limitã de selectivitate I s = Capacitate de rupere
2) Selektivitätsgrenzstrom I = Bemessungsschaltvermögen Icn des Leitungs-
In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 la scurtcircuit I cn a întrerupãtorului automat modular.
s
schutzschalters.
0.5
, 2.1
, 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) , 2)
10.0 10.0 2)
, 10.0 2)
, , 2)
10.0 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0
,
2) nu existã
keine selectivitate
Selektivität
1.0 <0.5 1) 0,6 1.4 4.3 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2)
, , , , , , , , , , , , ,
1.5
, <0.5 1)
, <0.5
,
1) 0.9
, 1.6
, 2.7
, 4.0
, 8.0
, 10.0
,
2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2)
, , , ,
2.0 <0.5 1) <0.5 1) 0.8 1.3 2.1 3.1 6.0 8.6 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2) 10.0 2)
, , , , , , , , , , , , ,
2.5
, <0.5 1)
, <0.5 1)
, 0.7
, 1.2
, 1.8
, 2.6
, 4.8
, 6.9
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
,
2)
3.0 <0.5 1) <0.5 1) 0.7 1.1 1.7 2.4 4.3 6.0 , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0 2)
, , , , , , , , , ,
3.5
, <0.5 1)
, , 1)
<0.5 0.7
, 1.1
, 1.7
, 2.4
, 4.2
, 5.6
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
, 2) 10.0
, 2)
4 <0.5 1) <0.5
, 1) 0.7
, 1.0
, 1.6
, 2.2
, 3.8
, 5.2
, 10.0
, 10.0
,
2) 10.0
,
2) 10.0 2)
, ,
5 <0.5
,
1) 0.6
, 0.9
, 1.4
, 1.9
, 3.2
, 4.1
, 7.1
, , 2) 10.0
10.0 , 2) 10.0
,
2)
6 , 1) 0.5
<0.5 , 0.8
, 1.2
, 1.6
, 2.6
, 3.3
, 5.5
, 10.0
,
2) 10.0
, 2) 10.0
,
2)
8 0.5
, 0.8
, 1.1
, 1.5
, 2.2
, 2.7
, 4.1
, 8.7
, , 2) 10.0
10.0 ,
2)
10 0.5 0.7 1.0 1.3

, 1.9
, 2.5
, 3.6 7.2 10.0
,
2) 10.0 2)
, , , , , ,
13 1.0 1.3 1.9

, 2.3
, 3.4
, 6.5 9.5 10.0 2)
, , , , ,
16 1.1
, 1.6
, 2.0
, 3.0
, 5.5
, 8.0, 10.0, 2)
20 1.4
, 1.8
, 2.8
, 5.0
, 7.5, 10.0, 2)
25 1.8
, 2.7
, 4.8
, 7.0, 10.0, 2)
32 2.4
, 4.1
, 6.2, 9.3
,
40 4.0
, 6.0
, 9.0
,
W SELECTIVITATE LA SCURTCIRCUIT PENTRU ÎNTRERUPTOARELE AUTOMATE SERIILE BMS0-B.. ÎN CORELAŢIE CU MC1 ŞI MC2
Curent limitã de selectivitate

6HOHNWLYLWlWVJUHQ]VWURP, ls [kA] pentru selectivitate între BMSO-B... și MC...
6>N$@IU6HOHNWLYLWlW]ZLVFKHQ%06%XQG0&
hEHUODVWXQG.XU]VFKOXVVDXVO|VHU0&DXIPD[:HUWHLQVWHOOHQ
(Declanșatorul la suprasarcinã și scurtcircuit MC. se seteazã la valoarea maximã)

0&$ 0&$
,FX N$ ,FX N$
Pagina
63
%06%

,

, ,

,

, ,

,
,

, ,

,
,
,
,

,
,

,
,

, ,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
,
,
,
,

,

, ,

, ,
,

,
W SELECTIVITATE LA SCURTCIRCUIT PENTRU ÎNTRERUPTOARELE AUTOMATE SERIILE BMS0-C.. ÎN CORELAŢIE CU MC1 ŞI MC2

6HOHNWLYLWlWVJUHQ]VWURP, ls [kA] pentru selectivitate între BMSO-C... și MC...
6>N$@IU6HOHNWLYLWlW]ZLVFKHQ%06&XQG0&

0&$ 0&$
,FX N$ ,FX N$
%06&

,
,
,

,
,
,

,
,
, ,

,
,

, ,

,

,

, ,
,

, ,

,
,
,

, ,
,

,

,
, ,
,

,

,
, ,

,
,
,

, ,
,

,
W SELECTIVITATE LA SCURTCIRCUIT PENTRU ÎNTRERUPTOARELE AUTOMATE SERIILE BMS0-D.. ÎN CORELAŢIE CU MC1 ŞI MC2

6HOHNWLYLWlWVJUHQ]VWURP, ls [kA] pentru selectivitate între BMSO-D... și MC...
6>N$@IU6HOHNWLYLWlW]ZLVFKHQ%06'XQG0&

0&$ 0&$
,FX N$ ,FX N$
%06'

,
,

, ,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

, ,
,
,
,
,
,

,
, ,
,

,
,
, ,
,
,

, ,
,

,
,
,
,
,

,
, ,
,
,

,
, ,

,
, ,
,

,
,
, ,

, ,

, ,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

, ,

,
,
,
,

, ,

, ,
,
,

, ,

,
,
,
,
,

,
,
, ,
,
,

, ,
,

,
,
,
,

,
, ,
,
,
,
,
,
,

,
,
,

,
,
, ,
,
,
,
,
,

,
,
,
,

,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

, ,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,

, ,
,

, ,
,
,

,
,
,
,

, ,

, ,
,

, ,

,

,
, ,
,
,
,

,
,
,

W ENERGIE TRANZITATÃ-DIAGRAME PENTRU ÎNTRERUPTOARELE AUTOMATE DE MARE CURENT
Calcul conform
• Ermittlung nach ENEN 60898
60898
Energia
Maximaletranzitatã maximã SeriaSerie
Durchlaßenergie BR, Caracteristica
BR, Kennlinie C, monopolar
C, einpolig Energia
Maximaletranzitatã maximã SeriaSerie
Durchlaßenergie BR, Caracteristica
BR, Kennlinie D, monopolar
D, einpolig
C125 C100 D100 D80 D63

Pagina 150000 150000
D50
Semiperioadã,
Halbwelle, t =t =1010msec
ms C80 C63 Semiperioadã,
Halbwelle, t =t10
= 10 ms
msec
64 100000
90000
C50
C40
C32
100000
90000
D40
D32
80000 80000 D25
70000 C25 70000 D20
60000 C20 60000
50000 50000
40000 40000
30000 30000
[A22 s)sec]
(A2 2sec]
s)
20000 20000
tranzitatã Il22tt (A
tranzitatã l 2It2t[A
15000 15000
Durchlaßenergie
Durchlaßenergie
10000 10000
9000 9000
8000 8000
7000 7000
6000 6000
Energie
Energie
5000 5000
4000 4000
3000 3000
2000 2000
1500 1500
1000 1000
500
20000
20000
10000
15000
25000
500
10000
15000
25000
1000
2000
1000
2000
1500
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
1500
3000
4000
5000
6000
7000
8000
9000
Curent de scurtcircuit
prospektiver prezumat
Kurzschlußstrom (A)(A) Curent de scurtcircuit
prospektiver prezumat
Kurzschlußstrom (A)(A)
W VARIAŢIA CURENTULUI DE DURATĂ ÎN FUNCŢIE DE TEMPERATURA MEDIULUI AMBIANT ŞI A NUMĂRULUI DE

ÎNTRERUPTOARE MONTATE ALÃTURAT ÎN CAZUL ÎNTRERUPTOARELOR AUTOMATE DE MARE CURENT SERIA BR
• Gültig für 1polige
Valabil pentru Schalter Serie
întrerupãtoarele BR
monopolare seria BR
KT și KN (de mai jos)T este
• Zuverlässige Dauerbelastung bei Umgebungstemperatur
Curentul de durată în funcţie de coeficienţii (°C)dat
unddenurmãtoarea
Schaltern:expresie:
IDL = InKITDL
(T)K=NIn(N)
KT(T)KN(N)
Influenţa numãrului
Belastbarkeit de Blockmontage
bei întreruptoare instalate alãturat Influenţa
Einfluß temperaturii ambiante
der Umgebungstemperatur
1,10 1,50
1,40
K T (I/In)
1,00
K (I/In)
N
KN
1,30
de încãrcare K
de încãrcare
Belastungsfaktor
Belastbarkeit T
0,90 1,20
Coeficient
Coeficient
1,10
0,80
1,00
0,70 0,90
1 2 3 4 5 6 7 8 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60
Numãr
Zahlîntreruptoare (n)
der Schalter (n) Temperatura ambiantã T (°C)
Umgebungstemperatur (°C)
W SELECTIVITA TE LA SCURTCIRCUIT A ÎNTRERUPTOA RELOR A UTOMA TE DE MA RE CURENT

SERIA BR ÎN CORELAŢIE CU SIGURANŢELE FUZIBILE ÎN AMONTE DE TIP D01, D02, D03
Bemessungsstrom
Curentul der Vorsicherung
nominal al siguranţei în amonte în Ain
gL A gL
Curentul nominalIn
Bem.-Strom In in
în A*)
A*)
25 35 50 63 80 100
20 0,5 1,0 2,0 2,9 3,9 7,6 Pagina
25
32
1,0
1,0
1,9
1,8
2,8
2,7
3,8
3,6
7,3
7,0
65
Caracteristica
C- 40 1,6 2,2 3,0 5,6
50 2,1 2,8 5,2
C
Charakteristik
63 2,7 4,8
80 4,3
100
125
20 0,5 0,9 1,7 2,5 3,4 6,7
25 0,9 1,6 2,3 3,2 6,2
32 0,9 1,5 2,3 3,0 6,0
Caracteristica
D- 40 1,4 2,0 2,6 4,7
D
Charakteristik 50 1,8 2,3 4,3
63 2,1 3,7
80 3,1
100
W SELECTIVITA TE LA SCURTCIRCUIT A ÎNTRERUPTOA RELOR A UTOMA TE DE MA RE CURENT

SERIA BR ÎN CORELAŢIE CU SIGURANŢELE ÎN AMONTE DE TIP NH MĂRIMEA 00
Curentul nominal al siguranţei

Bemessungsstrom în amonte în Ain
der Vorsicherung gLA gL
Curentul nominalInIn in
Bem.-Strom în A*)
A*)
25 35 40 50 63 80 100 125 160 200
20 0,5 1,0 1,3 1,9 2,7 3,7 6,7 17,0
25 0,9 1,3 1,8 2,6 3,5 6,5 17,0 25,0
32 0,9 1,2 1,7 2,4 3,3 6,0 15,0 23,0
Caracteristica 40 1,4 2,1 2,9 4,8 12,0 18,0
C-
50 1,9 2,7 4,5 11,0 17,0
C
Charakteristik 4,2 10,0 15,0
63
80 3,8 8,5 12,0
100 7,0 10,0
125 7,5
20 <0,5 0,8 1,1 1,5 2,3 3,1 5,6 16,0 25,0
25 0,7 1,0 1,4 2,1 3,0 5,3 14,0 23,0
32 0,7 1,0 1,3 2,1 2,9 5,0 13,0 22,0
Caracteristica
D- 40 1,1 1,8 2,5 4,2 10,0 15,0 25,0
D
Charakteristik 50 1,6 2,3 3,8 8,5 13,0 22,0
63 2,1 3,2 7,0 10,5 18,0
80 2,8 5,5 8,4 15,0
100 4,8 7,5 12,5
• Kurzschlußselektivität (in (în

Selectivitate la scurtcircuit kA)kA)
zuînvorgeschalteter Schmelzsicherung
corelaţie cu siguranţe D0 bzw
fuzibile conectate NH Betriebsklasse
în amonte gL/gl
D0 respectiv caracteristica gL/gl
• 1,4 ... Selectivitate

Selektivitätpânã
bis la1,4
1,4 kA;
kA; ... nu
keine
existãSelektivität
selectivitate
*) Export
Teilweise Export-Bemessungswerte.
parţial de valori nominale. TipuriVerfügbare
disponibile Lagertypen auf Anfrage
pe stoc la cerere
W PUTERE TOTALÃ DISIPATÃ LA I n BMS0
Caracteristica B
%&KDUDNWHULVWLN Caracteristica C
&&KDUDNWHULVWLN
S S1 S S S1 S S1 S S S1

,Q>$@ 3>:@ 3>:@ 3>:@ 3>:@ 3>:@ ,Q>$@ 3>:@ 3>:@ 3>:@ 3>:@ 3>:@

,
,
,
,
, ,

,
,
,
,
,
Pagina ,

,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
66 ,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
, ,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
V\PPHWULVFKH/DVW
,
,
,
,
,
* sarcinã simetricã

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
* V\PPHWULVFKH/DVW
sarcinã simetricã
Caracteristica D
'&KDUDNWHULVWLN
S S1 S S S1
,Q>$@ 3>:@ 3>:@ 3>:@ 3>:@ 3>:@
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
* V\PPHWULVFKH/DVW
sarcinã simetricã
W CONEXIUNI PERMISE
Clemã 25 mm2 (Sl) (SI)
Secţiune Numărul de conductoare individuale

conductor din Cu rigide, monofilare
Pagina
67

conductor din Cu rigide, multifilare

conductor din Cu flexibile
*) fără bucşă de sertizare

**) cu bucşă de sertizare
Secţiune Combinaţii ale diferitelor secţiuni de

conductor conductoare de Cu flexibile suprapuse
variante permise (fără bucşe de sertizare)
admisibil
neadmisibil
Pentru conductoare de Cu rigide mono- ºi multifilare nu sunt permise combinaþii!

ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ, SERIA BOLF
W INDICATOARE SEMNALIZARE POZIŢIE ȘI DEFECT
Pagina
68
TIP
COD EA N
PENTRU COMA NDA RE RA PIDÃ
INDICATOR SEMNALIZARE DEFECT ALB/ALBASTRU
INDICATOR SEMNALIZARE POZIŢIE

ROȘU/VERDE
W POSIBILITATE DE SIGILARE ÎN POZIŢIILE CUPLAT-DECUPLAT
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ - COMBI
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SERIA BOLF
W PROTECŢIE LA INTRODUCEREA ERONATĂ W 80 mm VARIANTÃ COMPACTÃ –

A CONDUCTORULUI ÎN BORNA DE RACORD ECONOMIE DE SPAŢIU, COMPATIBIL ÎN
TOTALITATE CU SERIA PRECURSOARE BS
Pagina
69
W ÎNCLICHETA RE SIMPLÃ PE ȘINA DIN

CU A JUTORUL UNUI A DA OS META LIC
ÎN CURSORUL CU FIXA RE
W A CCESORII CU ÎNCLICHETA RE
ÎNCLICHETA RE UȘOA RÃ DEMONTA RE SIMPLÃ

W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SERIA BOLF 1+N

– INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
Independente de tensiunea de reţea, adecvate pentru protecţie la defecte şi suplimentară con-
Pagina form ÖVE-EN Partea 1, ÖVE/ÖNORM 8001-1 (30 mA + alte tipuri)
70 • Conexiune de alimentare independentă de sensul curentului electric
• Cleme lift şi cleme pentru barete furcă pe ambele părţi
• Indicator bicolor pentru semnalizare defect (alb/albastru)
BO217516 • Indicator bicolor pentru semnalizare poziţie contacte (roşu/verde)
• Sensibile la curent alternativ şi pulsatoriu
• Opţional modelul G
W SFATURI & SOLUŢII PRACTICE W PREVEDERI

• Posibilitate mai bună de montare pe şină cu ajutorul clemelor cu fălci IEC/EN 61009
pe ambele părţi "gură deschisă"
• Nu este posibilă introducerea eronată a conductoarelor în bornele W ACCESORII
de racord datorită profilului special al acestora Bloc bobină de declanşare
• Indicator declanşare propriu la suprasarcină, astfel e posibilă Contacte auxiliare
diferenţierea faţă de manevrarea mecanică Barete de alimentare
W DIMENSIUNI ȘI SCHEMÃ DE CONEXIUNI
2 4N
60 1 3N
W DA TE TEHNICE
Tensiune nominalã: 230 V / 50 Hz
Durată de viaţă: electric > 4.000 Cicluri de conectare
Durată de viaţă: mecanicã > 20.000 Cicluri de conectare
Numãr poli: Cu un pol și conductor N comutabil
Valori limită ale tensiunii operaţionale: 196 - 253 V
Capacitate de rupere la scurtcircuit: 6kA pt seriile BO668 și BO667, 10kA pt restul
Caracteristicã: B și C
Temperatura ambiantã: -25 oC pânã la +40 oC
Siguranţă în amonte maximă: 100 A gL (>10 kA)
Secţiune racord: 1-25 mm 2
Protecţie la atingere directă: corespunzãtor VBG 4, ÖVE-EN 6
Curent de defect nominal: 10 mA, 30 mA, 100 mA, 300 mA
Fixare prin înclichetare specială pentru şina cu profil înălţat EN 50 022
Grad de protecţie IP 20
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SERIA BOLF 1+N,

TEMPORIZARE SCURTÃ, SENSIBILE LA CURENT ALTERNATIV, TIP CA, MODEL G,
30 mA, 2 UH, IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT, 3 kA
W SCHRACK-INFO
Pagina
• Pentru evitarea declanşărilor defectuoase (tranzitorii, datorate descărcărilor atmosferice), declanşarea este
71
întârziată cu 10 ms
• Temporizare scurtă, imune la impuls de curent (3 kA - 8/20 µs) modelul G
BO218513 • Baretă de alimentare 16 mm2/1N, 2N, 3N BS900123
• Capac terminal 4 poli BS900117

Corespunzător ÖVE-ÖNORM 8001-1, Alineatul 12.1.6 în ceea ce priveşte circuite electrice cu risc de producere de pagube
materiale şi accidente în cazul declanşărilor defectuoase.
CURENT NOMINAL NR. UH UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
CARACTERISTICA B
13 A 2 1 BOLF B 13/003-G 9004840395297 BO218513
16 A 2 1 BOLF B 16/003-G 9004840395303 BO218516
25 A 2 1 BOLF B 25/003-G 9004840395396 BO218525
CARACTERISTICA C
13 A 2 1 BOLF C 13/003-G 9004840395419 BO217513
16 A 2 1 BOLF C 16/003-G 9004840395426 BO217516
20 A 2 1 BOLF C 20/003-G 9004840395433 BO217520
25 A 2 1 BOLF C 25/003-G 9004840395440 BO217525
32 A 2 1 BOLF C 32/003-G 9004840395457 BO217532


SENSIBILE LA CURENT ALTERNATIV, TIP CA, 30 mA, 2UH
W SCHRACK-INFO
Pagina Pa
• Baretă de alimentare 16 mm2/1N, 2N, 3N BS900123
72 • Capac terminal 4 poli BS900117
7
BO668516
W DA TE TEHNICE • Capacitate de rupere la scurtcircuit 6kA

• Imune la impuls de curent (250 A 8/20 µs) • Alţi curenţi nominali la cerere
• Declanşare netemporizată
CARACTERISTICA B
6A 2 1 BOLF B 6/003 9004840395471 BO668506
10 A 2 1 BOLF B 10/003 9004840395488 BO668510
16 A 2 1 BOLF B 16/003 9004840395495 BO668516
20 A 2 1 BOLF B 20/003 9004840395501 BO668520
25 A 2 1 BOLF B 25/003 9004840395518 BO668525
32 A 2 1 BOLF B 32/003 9004840395525 BO668532
40 A 2 1 BOLF B 40/003 9004840395532 BO668540
CARACTERISTICA C
2A 2 1 BOLF C 2/003 BO667502
4A 2 1 BOLF C 4/003 BO667504
6A 2 1 BOLF C 6/003 9004840395549 BO667506
10 A 2 1 BOLF C 10/003 9004840395556 BO667510
16 A 2 1 BOLF C 16/003 9004840395563 BO667516
20 A 2 1 BOLF C 20/003 9004840395570 BO667520
25 A 2 1 BOLF C 25/003 9004840395587 BO667525
32 A 2 1 BOLF C 32/003 9004840395594 BO667532
40 A 2 1 BOLF C 40/003 9004840395600 BO667540


SENSIBILE LA CURENT ALTERNATIV, TIP CA, 30 mA, 2 UH
W SCHRACK-INFO
Pagina Pagina
73 • Capac terminal 4 poli BS900117
73
BO618516
W DA TE TEHNICE
• Imune la impuls de curent (250 A 8/20 µs)
• Declanşare netemporizată
• Alţi curenţi nominali la cerere
CARACTERISTICA B
6A 2 1 BOLF B 6/003 9004840394597 BO618506
10 A 2 1 BOLF B 10/003 9004840394603 BO618510
13 A 2 1 BOLF B 13/003 9004840394610 BO618513
16 A 2 1 BOLF B 16/003 9004840394627 BO618516
20 A 2 1 BOLF B 20/003 9004840394634 BO618520
25 A 2 1 BOLF B 25/003 9004840394641 BO618525
32 A 2 1 BOLF B 32/003 9004840394658 BO618532
40 A 2 1 BOLF B 40/003 9004840394665 BO618540
CARACTERISTICA C
2A 2 1 BOLF C 2/003 9004840529869 BO617502
4A 2 1 BOLF C 4/003 9004840450347 BO617504
6A 2 1 BOLF C 6/003 9004840394672 BO617506
10 A 2 1 BOLF C 10/003 9004840394689 BO617510
13 A 2 1 BOLF C 13/003 9004840394696 BO617513
16 A 2 1 BOLF C 16/003 9004840394702 BO617516
20 A 2 1 BOLF C 20/003 9004840394719 BO617520
25 A 2 1 BOLF C 25/003 9004840394726 BO617525
32 A 2 1 BOLF C 32/003 9004840394733 BO617532
40 A 2 1 BOLF C 40/003 9004840394740 BO617540


Pagina Pagina Pa
74 74 7
BO718516
CARACTERISTICA B
13 A 2 1 BOLF B 13/01 9004840394924 BO718513
16 A 2 1 BOLF B 16/01 9004840394931 BO718516
CARACTERISTICA C
10 A 2 1 BOLF C 10/01 9004840394948 BO717510
16 A 2 1 BOLF C 16/01 9004840394955 BO717516
20 A 2 1 BOLF C 20/01 9004840394962 BO717520
25 A 2 1 BOLF C 25/01 9004840394979 BO717525
32 A 2 1 BOLF C 32/01 9004840394986 BO717532
40 A 2 1 BOLF C 40/01 9004840394993 BO717540

BO817516
CARACTERISTICA C
6A 2 1 BOLF C 6/03 9004840589313 BO817506
10 A 2 1 BOLF C 10/03 9004840589320 BO817510
16 A 2 1 BOLF C 16/03 9004840589337 BO817516
20 A 2 1 BOLF C 20/03 9004840589344 BO817520
25 A 2 1 BOLF C 25/03 9004840589351 BO817525
32 A 2 1 BOLF C 32/03 9004840589368 BO817532
40 A 2 1 BOLF C 40/03 9004840589375 BO817540

SENSIBILE LA CURENT PULSATORIU, TIP A, 30 mA, 2 UH
W SCHRACK-INFO
na Pagina Pagina
4 75 • Capac terminal 4 poli BS900117
75
BO618616
W DA TE TEHNICE
Sensibile la curent pulsatoriu, imune la impulsuri de curent(250 A - 8/20 µs), protecţie împotriva formelor neuniforme ale
curentului continuu rezidual.
CARACTERISTICA B
6A 2 1 BOLF B 6/003-A 9004840395006 BO618606
10 A 2 1 BOLF B 10/003-A 9004840395013 BO618610
13 A 2 1 BOLF B 13/003-A 9004840395020 BO618613
16 A 2 1 BOLF B 16/003-A 9004840395037 BO618616
20 A 2 1 BOLF B 20/003-A 9004840395044 BO618620
25 A 2 1 BOLF B 25/003-A 9004840395051 BO618625
32 A 2 1 BOLF B 32/003-A 9004840395068 BO618632
40 A 2 1 BOLF B 40/003-A 9004840395075 BO618640
CARACTERISTICA C
6A 2 1 BOLF C 6/003-A 9004840395082 BO617606
10 A 2 1 BOLF C 10/003-A 9004840395099 BO617610
13 A 2 1 BOLF C 13/003-A 9004840395105 BO617613
16 A 2 1 BOLF C 16/003-A 9004840395112 BO617616
20 A 2 1 BOLF C 20/003-A 9004840395129 BO617620
25 A 2 1 BOLF C 25/003-A 9004840395136 BO617625
32 A 2 1 BOLF C 32/003-A 9004840395143 BO617632
40 A 2 1 BOLF C 40/003-A 9004840395150 BO617640


Pagina Pagina Pa
76 76 7
BO517616
CARACTERISTICA C
6A 2 1 BOLF C 6/001-A 9004840467642 BO517606
10 A 2 1 BOLF C 10/001-A 9004840495287 BO517610
16 A 2 1 BOLF C 16/001-A 9004840467659 BO517616

BO817606
CARACTERISTICA C
6A 2 1 BOLF C 6/03-A 9004840395198 BO817606
10 A 2 1 BOLF C 10/03-A 9004840395204 BO817610
16 A 2 1 BOLF C 16/03-A 9004840395211 BO817616
20 A 2 1 BOLF C 20/03-A 9004840395228 BO817620
25 A 2 1 BOLF C 25/03-A 9004840395235 BO817625
32 A 2 1 BOLF C 32/03-A 9004840395242 BO817632
40 A 2 1 BOLF C 40/03-A 9004840395259 BO817640

W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE LS-FI COMBINATE DIN SERIA BOLF,

3 POLI CU NUL COMUTABIL, 4 UH – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• Tip A: sensibile la curent pulsatoriu
na Pagina • Conexiune de alimentare independentă de sensul curentului electric Pagina
6 77 • Independente de tensiunea de la reţea 77
• Clemă de fixare pe şină cu înclichetare şi cu fălci pe ambele părţi ("gură deschisă")
• Protecţie la introducerea eronată a conductoarelor în bornele de racord
BO617316
• Indicator bicolor pentru semnalizare defect (alb - albastru)
• Indicator bicolor pentru semnalizare poziţie contacte (roşu/verde)
• Montaj independent de poziţie
W DA TE TEHNICE
Prescripţii: conform IEC/EN 61009

Tensiune nominalã: Ue 230/400V; 50Hz
Numãr poli: cu trei poli și NUL comutabil
Valori limită ale tensiunii operaţionale: 196 - 253 V
Capacitate de rupere la scurtcircuit: 6 kA
Siguranţă în amonte maximă (scurtcircuit): 100 A gL / gG
Caracteristicã: B, C și D
Curent nominal: 6 - 16 A
Tip: A (sensibil la curent continuu pulsatoriu)
Declanșare: independent de tensiunea de reţea, netemporizat, stabilitate la impulsuri de curent 250A, 8/20µs
Impuls de tensiune maxim admisibil: Uimp 4 kV (1,2/50µs)
Curenţi de defect nominali: Iƒ n 30 mA, 100 mA sau 300 mA
Eroare de mãsurare-Limita curentului de nedeclanșare: Iƒ nu 0,5 Iƒ n
Montaj: fixare prin înclichetare specială pentru şina cu profil înălţat EN 50 022
Secţiune racord: 1-25 mm2
Protecţie la introducerea eronată a cond.: la toate bornele
Protecţie cleme: protecţie la atingere directă: corespunzător VBG 4, ÖVE-EN 6
Gradul de protecţie: Întrerupãtor IP20, integrat IP40
Rezistenţă climatică: conform IEC 68-2 (25...55°C / 90...95% RH)

W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE LS-FI COMBINATE SERIA BOLF,

SENSIBILE LA CURENT PULSA TORIU, TIP A , 30 mA , 4 UH
Pagina Pagina Pagi

78 78 78
BO667816
CURENT NOMINAL NR. UH UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

CARACTERISTICA B
13 A 4 1 9004840623109 BO668813
16 A 4 1 9004840626179 BO668816
CARACTERISTICA C
6A 4 1 9004840626223 BO667806
10 A 4 1 9004840626230 BO667810
13 A 4 1 9004840626247 BO667813
16 A 4 1 9004840626254 BO667816
CARACTERISTICA D
6A 4 1 9004840626346 BO669806
10 A 4 1 9004840626353 BO669810
13 A 4 1 9004840626360 BO669813
16 A 4 1 9004840626377 BO669816


na Pagina Pagina
8 78 79
BO767816
CURENT NOMINAL NR. UH UNIT. AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
CARACTERISTICA B
13 A 4 1 9004840626186 BO768813
16 A 4 1 9004840626193 BO768816
CARACTERISTICA C
6A 4 1 9004840626261 BO767806
10 A 4 1 9004840626278 BO767810
13 A 4 1 9004840626285 BO767813
16 A 4 1 9004840626292 BO767816
CARACTERISTICA D
6A 4 1 9004840626384 BO769806
10 A 4 1 9004840626391 BO769810
13 A 4 1 9004840626407 BO769813
16 A 4 1 9004840626414 BO769816

BO867813
CURENT NOMINAL NR. UH UNIT. AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
CARACTERISTICA B
13 A 4 1 9004840626209 BO868813
16 A 4 1 9004840626216 BO868816
CARACTERISTICA C
6A 4 1 9004840626308 BO867806
10 A 4 1 9004840626315 BO867810
13 A 4 1 9004840626322 BO867813
16 A 4 1 9004840626339 BO867816
W DA TE TEHNICE PENTRU SERIA LS-FI BOLF
W CA RA CTERISTICA DE DECLA NȘA RE LS-FI - SERIA BOLF
Pagina Pagina
Pagi
Caracteristica de declanşare EN 61009
80 80 80
Limită curent de non-declanşare specificat
Curent de declanşare
Tip B:
Tip C:
Tip D:
W CA RA CTERISTICA DE DECLA NȘA RE LS-FI - SERIA BOLF

Timp de declanșare t
stabil la impulsuri
de curent cu
temporizare scurtã
condiţionat
stabil la impul-
suri de curent
netemporizat
Curent de defect Curent de defect
Domeniu de declanșare Valori limitã Domeniu de declanșare Valori limitã

Domeniu de declanșare netemporizat Domeniu de declanșare tip G
W DIA GRA MA DE ENERGIE TRA NZITA TÃ PENTRU LS-FI - SERIA BOLF

Energie tranzitatã BOLF, caracteristica B, 1+Npoli Energie tranzitatã BOLF, caracteristica C, 1+Npoli
gina
Pagina Pagina
80 80 81
Energie tranzitatã l 2t [A 2 sec]

Energie tranzitatã l 2t [A 2 sec]
W SELECTIVITATE LA SCURTCIRCUIT LS-FI - SERIA BOLF-../1N/ÎN CORELAŢIE CU SIGURANŢELE FUZIBILE DIAZED

În caz
Im de scurtcircuit,
Kurzschlussfall bestehtîntre întreruptoarele
zwischen automate
den LS/FI-Schaltern LS/FI BOLF../1N/
BOLF../1N/ şi siguranţele Schmelzsicherungen
und den vorgeschaltenen fuzibile din amonteSelektivität
există o selectivitate pânã la valorile
bis zu den angegebenen Wertenindicate ale curentu-
lui limitã
des de selectivitate I s I[kA] [kA]
Selektivitätsgrenzstromes (la curenţii
(d.h. bei de scurtcircuit
auftretenden Iks mai mici decât
Kurzschlussströmen I I s se declanşează
unter I löst numai
nur der întreruptorul
LS-Schalter aus,LS,
bei la curenţi de scurtcircuit
Kurzschlussströmen darüber mai mari
sprechen
s ks s
declanşează ambele
beide Schutzorgane an). elemente de protecţie).
*) nach EN 60898 D.5.2.b
Selectivitate la scurtcircuit, Caracteristica B în corelaţie cu siguranţe fuzibile Selectivitate la scurtcircuit, Caracteristica C în corelaţie cu siguranţe fuzibile
DIAZED*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz DIAZED*) DIAZED*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz DIAZED*)
BOLF DIA ZED D II-DIV g L/gG BOLF DIA ZED D II-DIV g L/gG
I n [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 I n [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100
2 <0,5 1) <0,5 1) 2,2 8,5 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 2 <0,5 1) <0,5 1) 1,7 6,0 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
4 <0,5 1) <0,5 1) 0,7 1,2 3,7 10,0 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 4 <0,5 1) <0,5 1) 0,7 1,3 4,2 8,5 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
6 <0,5 1) 0,7 1,0 2,9 6,9 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 5 <0,5 1) <0,5 1) 0,6 1,1 3,6 7,0 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
8 <0,5 1) 0,6 1,0 2,4 5,1 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 6 <0,5 1) 0,6 1,0 2,9 5,8 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
10 0,6 0,9 1,9 3,3 7,0 10,0 2) 10,0 2) 8 <0,5 1) <0,5 0,9 2,5 4,8 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
13 0,5 0,7 1,6 2,8 5,7 9,0 10,0 2) 10 <0,5 0,7 1,5 2,6 5,3 9,0 10,0 2)
16 0,7 1,4 2,4 4,4 7,0 10,0 2) 13 1,4 2,3 4,6 7,6 10,0 2)
20 1,3 2,2 4,0 6,3 10,0 2) 16 1,2 1,8 3,4 5,5 10,0 2)
25 1,3 2,1 3,8 5,8 10,0 2) 20 1,2 1,7 3,1 5,0 10,0 2)
32 2,0 3,5 5,2 9,5 25 1,6 2,9 4,6 10,0 2)
40 3,1 4,5 8,1 32 2,3 3,4 7,7
40 2,9 6,2
1)Selektivitätsgrenzstrom
1) Curentul limitã de selectivitate I s este
I s liegt unter mai mic de 0,5 kA.
0.5 kA.
2) Selektivitätsgrenzstrom I
s = Bemessungsschaltvermögen I cnlades
scurtcircuit I cn a
LS/FI-Schalters. întreruptorului LS/FI.
Dunklere Bereiche:
Zonele mai keine Selektivität
întunecate: nu existã selectivitate
W SELECTIVITATE LA SCURTCIRCUIT LS-FI - SERIA BOLF-../1N/ÎN CORELAŢIE CU SIGURANŢELE FUZIBILE NEOZED

În caz
Im de scurtcircuit,
zwischen LS/FI BOLF../1N/
den LS/FI-Schaltern BOLF../1N/ şiund
siguranţele fuzibile dinSchmelzsicherungen
den vorgeschaltenen amonte există o selectivitate
Selektivität bispână la valorile
zu den indicate
angegebenen ale curentului limitã
Werten
de selectivitate
des I s [kA] (la curenţii
Selektivitätsgrenzstromes I s [kA]de(d.h.
scurtcircuit Iks maiKurzschlussströmen
bei auftretenden mici decât I s se declanşează
I numai întreruptorul LS, la curenţi de scurtcircuit mai mari declanşează
ks unter I s löst nur der LS-Schalter aus, bei Kurzschlussströmen darüber sprechen
ambele
beide elemente de
Schutzorgane an).protecţie).
*) nach EN 60898 D.5.2.b
NEOZED*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz NEOZED*) NEOZED*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz NEOZED*)
Pagina BOLF NEOZED D 01-D03 g L/gG BOLF NEOZED D 01-D03 g L/gG
82 I n [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100 I n [A] 10 16 20 25 35 50 63 80 100

2 <0,5 1) 0,7 1,6 3,3 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 2 <0,5 1) 0,5 0,5 2,4 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
4 <0,5 1) <0,5 1) 0,6 0,9 2,9 10,0 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 4 <0,5 1) <0,5 1) <0,5 1) 0,9 3,4 9,5 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
6 <0,5 1) 0,5 0,8 2,4 8,2 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 5 <0,5 1) <0,5 1) <0,5 1) 0,9 2,9 8,0 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
8 0,6 0,8 2,0 6,0 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 6 <0,5 1) <0,5 1) 0,8 2,3 6,5 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
10 0,5 0,8 1,6 3,7 6,0 10,0 2) 10,0 2) 8 <0,5 0,7 2,1 5,5 9,5 10,0 2) 10,0 2)
13 0,6 0,7 1,4 3,0 4,7 9,0 10,0 2) 10 <0,5 0,6 1,3 2,9 4,5 8,9 10,0 2)
16 0,6 1,2 2,6 3,9 7,0 10,0 2) 13 1,2 2,5 3,9 7,6 10,0 2)
20 1,2 2,5 3,6 6,2 10,0 2) 16 1,0 2,1 3,0 5,5 10,0 2)
25 1,2 2,3 3,3 5,7 10,0 2) 20 1,0 2,0 2,7 5,0 10,0 2)
32 2,3 3,1 5,1 10,0 2) 25 1,9 2,6 4,5 10,0 2)
40 2,8 4,5 9,5 32 2,1 3,4 10,0 2)
40 3,0 8,7
W SELECTIVITATE LA SCURTCIRCUIT LS-FI - SERIA BOLF-../1N/ÎN CORELAŢIE CU SIGURANŢELE FUZIBILE NH-00

În caz
Im de scurtcircuit,
zwischen LS/FI BOLF../1N/
den LS/FI-Schaltern BOLF../1N/ şiund
siguranţele fuzibile dinSchmelzsicherungen
den vorgeschaltenen amonte există o selectivitate
Selektivität bispână la valorile
zu den indicate
angegebenen ale curentului limitã de
Werten
selectivitate
des Is [kA] (la curenţii
Selektivitätsgrenzstromes I sde scurtcircuit
[kA] Iks mai mici
(d.h. bei auftretenden decât I s se declanşează
Kurzschlussströmen I numai
unter I întreruptorul
löst nur der LS, la curenţi
LS-Schalter aus, de Kurzschlussströmen
bei scurtcircuit mai mari declanşează
darüber sprechen ambele
ks s
elemente
beide de protecţie).
Schutzorgane an).
*) nach EN 60898 D.5.2.b
NH-00*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie B zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*) NH-00*)
Kurzschlussselektivität K ennlinie C zu Schmelzsicherungs-Einsatz NH-00*)
BOLF NH-00 g L/gG BOLF NH-00 g L/gG

In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160 In [A] 16 20 25 32 35 40 50 63 80 100 125 160
2 <0,5 1) 1,1 3,6 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 2 <0,5 1) 0,6 2,6 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
4 <0,5 1) 0,5 0,9 1,6 2,8 4,4 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 4 <0,5 1) <0,5 1) 0,9 1,8 3,2 4,8 8,7 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
6 <0,5 1) 0,5 0,8 1,4 2,2 3,3 7,0 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 5 <0,5 1) <0,5 1) 0,8 1,6 2,7 4,1 7,2 9,7 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
8 <0,5 1) <0,5 1) 0,7 1,0 1,9 2,8 5,3 7,8 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 6 <0,5 1) <0,5 1) 0,7 1,3 2,2 3,3 5,9 8,0 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
10 <0,5 1) 0,7 0,9 1,5 2,1 3,4 4,3 7,3 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 8 <0,5 1) <0,5 1) 0,6 1,1 1,9 2,8 5,0 6,7 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
13 <0,5 1) 0,6 0,8 1,4 1,8 2,8 3,6 5,7 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 10 0,5 0,8 1,2 1,7 2,7 3,4 5,5 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
16 0,6 0,7 1,2 1,5 2,4 3,0 4,5 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2) 13 1,1 1,5 2,3 2,9 4,7 10,0 2) 10,0 2) 10,0 2)
20 0,7 1,1 1,5 2,2 2,8 4,2 9,2 10,0 2) 10,0 2) 16 1,0 1,3 1,8 2,3 3,7 8,7 10,0 2) 10,0 2)
25 0,7 1,1 1,4 2,1 2,6 4,0 8,2 10,0 2) 10,0 2) 20 0,9 1,1 1,7 2,2 3,4 8,0 10,0 2) 10,0 2)
32 1,0 1,4 2,0 2,5 3,7 7,1 10,0 2) 10,0 2) 25 1,6 2,1 3,2 7,2 10,0 2) 10,0 2)
40 2,3 3,4 6,2 8,8 10,0 2) 32 1,7 2,6 5,3 9,0 10,0 2)
40 2,4 4,5 7,5 10,0
1) Curentul limitã de selectivitate I s este
I s liegt unter mai mic de 0,5 kA.
0.5 kA.
I s = Bemessungsschaltvermögen I cnlades
scurtcircuit I cn a
LS/FI-Schalters. întreruptorului LS/FI.
Zonele mai
Dunklere întunecate:
Bereiche: nu existã selectivitate
keine Selektivität
W SELECTIVITA TE LA SCURTCIRCUIT LS-FI - SERIA BOLF 3N
Siguranţă fuzibilă D01, D02, DQ3 (Neozed), caracteristicã gG, tensiune nominalã: 400 VAC
Pagina
83
Siguranţă fuzibilă DII, DIII, DIV (Diazed), caracteristicã gG, tensiune nominalã: 500 VAC
Siguranţă fuzibilă NH 000, 00, caracteristică gG, tensiune nominalã: 500 VAC
W PUTERE TOTALA DISIPATÃ LA I n BOLF-../1N/..
Caracteristica B Caracteristica C Caracteristica D
%2/) %2/) %2/)

Pagina ,Q>$@ 3>:@ ,Q>$@ 3>:@ ,Q>$@ 3>:@
84
,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,
,

,
,

,
,

,
,
W PUTERE DISIPA TÃ LA LSFI BOLF 3N
B
Caracteristica C Caracteristica
Caracteristica D
, - (*
2,4 W 4,8 W
*.
'& - .(
8,2 W -.
7,8 W
') 10,2 W
'&( 9,4 W
/* 7,7 W
--
', 11,6 W
'', 10,9
'&/W 11,2 W
''(
W INFLUENŢA TEMPERATURII AMBIANTE ASUPRA CAPACITAŢII DE ÎNCARCARE BOLF-../1N/.. (LS-PIESA COMUTATOR)
Temperatura ambiantã
$PELHQWWHPSHUDWXU T (°C)
H 7 >&@
,Q >$@
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

, ,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
, ,
,

,
Pagina
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

, ,
,
,
,

85

,
, ,

, ,
,

,
, ,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

, ,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,

W INFLUENŢA TEMPERATURII AMBIANTE ASUPRA CAPACITĂŢII DE ÎNCĂRCARE BOLF-../3N.

*& )& (+ (& '& & '& (& )+ *& *+ +& ++ ,& ,+ -& -+
, -- -+ -* -( - ,- ,+ ,) +/ +. +- +, +* +) +( +' +
'& ') '( '( '( '( '' '' '& // /- /+ /) / ./ .- .+ .)
') '- ', ', ', '+ '+ '* '* ') ') '( '( '( '( '' '' ''
', (& (& (& '/ '/ '. '- '- ', '+ '+ '+ '* '* '*- '* ')
ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ - FI
ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE
Pagina
PRIORI – PRIORITATE ÎNALTÃ
86 W Clemă confort dublă 35 mm2, pe
ambele părţi
W Detectează şi curenţii reziduali (de defect)

de tip pulsatoriu, oferă protecţie crescută,
siguranţa fuzibilă maximă în amonte
corespunde curentului nominal indicat pe
aparat
W Semnalizarea curenţilor de defect,

avertizează în timpul funcţionării cu
privire la curenţii care se pot
produce din cauza unui aparat defect
W Informaţii în cazul curentului de defect

transmise la distanţă prin intermediul
contactului integrat, liber de potenţial
DIFERENŢIALĂ - FI SCHRACK
Pagina
GENERAŢIA INOVATOARE DE 87
ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE
DIFERENŢIALĂ - FI
Aceste întreruptoare cu protecţie diferenţială inde-
pendente de tensiunea la reţea pot fi introduse
drept protecţie la erori şi suplimentară conform
prevederilor în vigoare. Ele sunt compatibile integral
cu sortimentul SCHRACK modular, de aceea este
disponibilă o gamă extinsă de accesorii.
W Buton de test, se poate folosi numai o dată

pe an
W Lângă indicatorul pentru semnalizarea poziţiei

contactelor există şi un indicator nou pentru
„semnalizarea defectelor” (albastru/alb), care
separă declanşarea din cauza unui defect
de declanşarea manuală
W Declanşarea de precizie protejează împotriva
unor declanşări defectuoase
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SERIA PRIORI
W ÎNTRERUPTOARELE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ - FI SCHRACK PRIORI

SEMNALIZEAZĂ CURENŢII DE DEFECT, ÎNAINTE DE DECLANŞARE
INDICA REA CURENTULUI DE DEFECT PRIN INTERMEDIUL A FIȘA JULUI LED

Pagina
88
VERDE: FUNCŢIONARE NORMALĂ GALBEN: INFORMAŢII PRELIMINARE ROŞU: PERICOL DE DECLANŞARE

CURENT DE DEFECT < 30% I∆N CURENT DE DEFECT > 30% şI < 50% I∆N CURENT DE DEFECT > 50% I∆N
W CU AJUTORUL ÎNTRERUPTORULUI CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ - FI SCHRACK PRIORI

SE POT FACE INTERVENŢII LA TIMP
CONTACT LIBER DE POTENŢIAL PENTRU PREAVERTIZAREA DECLANŞ Ã RII
Dacă curentul de defect este mai mare de 30% din curentul de defect nominal, contactul liber de
potenţial se închide (250VAC, 1 A secţiune cleme 0,25 - 1,5 mm2 )
W CU AJUTORUL ÎNTRERUPTORULUI CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ - FI SCHRACK PRIORI

ESTE DEŢINUTĂ ÎNTOTDEAUNA INFORMAŢIA PRINCIPALĂ
Indicator de semnalizare poziţie Conectare la reţea pe oricare Siguranţa fuzibilă în amonte Interval de verificare anual
contacte (verde/roşu) şi indicator parte maximă (gG) corespunde în locul intervalului
de semnalizare defect curentului nominal marcat pe lunar
(alb/albastru) aparat
ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SERIA PRIORI -

W DA TE TEHNICE
Tensiune nominalã: 230/400 V CA, 50 Hz

Pagina
Prescripţii: IEC/EN 61 008, model G conform ÖVE E 8601
Sensibilitate: sensibil la curent pulsatoriu (Tip A)
89
Curenţi de defect nominali I ∆n: 30 mA, 100 mA, 300 mA
Timpi de declanșare: temporizare minimã 10 ms (modelul G), temporizare minimã 40 ms (mode lul S) declanșare selectivã
Siguranţã în amonte maxim admisã: Suprasarcinã: Scurtcircuit:
In = 40 A 40 A gG/gL 63 A gG/gL
Stabilitate la scurtcircuit Inc: 10 kA cu siguranţă în amonte
Imunitate la impuls de curent: >3 kA (8/20 µs) model G, >5 kA (8/20 µs) model S
Impuls de tensiune maxim admisibil U imp: 4 kV (1.2/50 µs)
Tensiunea nominalã Un: 230/400 și 240/415 V CA, 50/60 Hz
Tensiune operaţionalã partea electronicã: 50 – 254 V CA
Tensiune operaţionalã a buclei de test: 184 – 440 V CA
Durată de viaţã: electric > 4.000 cicluri de conectare, mecanic > 20.000 cicluri de conectare
Imunitate la impuls electric aprindere lãmpi: max. 20 balasturi electronice EVG per fazã, max. 60 per FI (tipic, obiș nuit)
Indicator semnalizare poziţie contacte: roșu / verde
Indicator semnalizare defect: alb / albastru
Temperatura admisã a mediului înconjurãtor: -25 °C pânã la +40 °C
Rezistenţã climaticã: conform IEC/EN 61008
Protecţie la atingere directã: corespunzãtor VBG 4, ÖVE-EN 6
Execuţie cleme: cleme lift şi pentru barete furcă pe ambele părţi
Conductor conectabil (secţiunea bornei): 1-35 mm2 monofilar, 2x16 mm2 multifilar
Clemã cu șurub: pozidriv PZ2
Moment de strângere șurub clemã: 2 - 2,4 Nm
W MENŢIUNE
Butonul de testare al întrerupătorului de protecţie PRIORI se acţionează anual. Este necesar un test dacă LED-ul roşu şi cel galben
se aprind simultan. Întreruptorul trebuie deschis imediat. Pentru această operaţie este răspunzător operatorul instalaţiei! În medii
dificile (de exemplu umed sau cu praf), este recomandată efectuarea testului la intervale mai scurte. Prin apăsarea butonului de test
„T” se verifică numai funcţia de protecţie diferenţială (FI) a întreruptorului. Această verificare nu poate înlocui nici măsurarea
rezistenţei de împământare (RE), nici verificarea stării conductoarelor de protecţie, operaţii care trebuie executate separat.

W ÎNTRERUPTOA RE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ PRIORI, SENSIBILE LA CURENT PULSA TORIU

(TIP A), IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT 3 kA (8/20 µS), TEMPORIZARE 10 ms, MODELUL G
W SCHRACK-INFO
• Recunoaşte, suplimentar faţă de curenţii de defect sinusoidali (AC), şi
Pagina curentul de defect pulsatoriu
90 • Conectare la reţea pe oricare parte
• Se poate monta independent de poziţie
BCP34403
CURENT NOMINAL/NR. DE POLI/ NR.UH UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
CURENT DE DEFECT NOMINAL/MODEL
40 A 4 poli 30 mA, Tip A, Model G, cu fuzibile în amonte egale 4 1 V-BCP0 40/4/003-G/A 9004840616743 BCP34403
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ PRIORI, SENSIBILE LA CURENT PULSATORIU

(TIP A), IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT 3 kA (8/20µS), MODELUL R, RÖNTGEN
W SCHRACK-INFO
curentul de defect pulsatoriu
• Conectare la reţea pe oricare parte
• Pentru evitarea declanşărilor nedorite, cauzate de către aparate Röntgen
BCP34403
63 A 4 poli 30 mA, Tip A, cu fuzibile în amonte egale
utilizare cu aparateRöntgen 4 1 V-BCP0 63/4/003-R 9004840616828 BCPR6603

W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ PRIORI, SENSIBILE LA CURENT PULSA TORIU

(TIP A), IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT 5 kA (8/20 µs), TEMPORIZARE 40 ms, MODELUL S
W SCHRACK-INFO
curentul de defect pulsatoriu Pagina
• Conectare la reţea pe oricare parte 91
BCP34403
40 A 4 poli 300 mA, Tip A, Model S, cu fuzibile în amonte egale 4 1 V-BCP0 40/4/03-S/A 9004840616798 BCP64430
W ÎNTRERUPTOA RE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ - FI PRIORI, SENSIBILE LA CURENT

PULSATORIU, CU TEMPORIZARE, COMPATIBILE CU CONVERTIZOARE DE FRECVENŢĂ
MODEL G: IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT 3 kA (8/20 µS), CU TEMPORIZARE 10 ms
MODEL S: IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT 5 kA (8/20 µS), CU TEMPORIZARE 40 ms
W SCHRACK-INFO
curentul de defect pulsatoriu
• Compatibile cu convertizoare de frecvenţă
BCP34403
40 A 4 p. 30 mA, Tip A, modelul G,
cu siguranţe fuzibileîn amonte/pentruconvertizoare de frecvenţã 4 1 V-BCP0 U-40/4/003-G/A 9004840616835 BCP94403
63 A 4 p. 30 mA, Tip A, modelul G,
cu siguranţe fuzibileîn amonte/pentru convertizoare de frecvenţã 4 1 V-BCP0 U-63/4/003-G/A 9004840616842 BCP96603
40 A 4 p. 300 mA, Tip A, modelul S,
cu siguranţe fuzibileîn amonte/pentru convertizoare de frecvenţã 4 1 V-BCP0 U-40/4/03-S/A 9004840616859 BCP94430
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SERIA BCF0, 25-100 A
W SCHRACK-INFO
• Indicator de semnalizare poziţie contacte, indicator de semnalizare defect
• Sensibilitate: la curent alternativ şi pulsatoriu (tip A)
• Montaj: independent de poziţie
Pagina
92 La utilizarea de V-Fi-uri sau FI-H-uri corespund siguranţe în amonte pentru curentul nominal
BC004103 imprimat pe aparat.
W SFATURI & SOLUŢII PRACTICE W PREVEDERI

• La utilizarea întreruptoarelor cu 4 poli şi 3 faze sau a conexiunilor cu IEC/EN 61 008, model G conform ÖVE E 8601
1 fază, efectuaţi racordarea respectând instrucţiunile de montaj .
• Butonul de verificare „T” trebuie acţionat lunar (etichetă cu W ACCESORII
instrucţiuni autocolantă ambalată alături). Contact auxiliar
• Prin apăsarea tastei de probă „T” se verifică numai funcţionarea între- Contact de semnalizare
rupătorului cu protecţie diferenţială (FI). Această verificare nu poate înlo- Bloc reconectare automată de la distanţă
cui nici măsurarea rezistenţei de împământare (RE), nici verificarea stării (FSA)
conductoarelor de protecţie, operaţii care trebuie executate separat. Barete de alimentare
Acoperire cleme de şir
W DATE TEHNICE
Tensiune nominalã: 230/400 V CA 4 poli, 230 V CA 2 poli, 5 0 Hz
Temperatura admisã a mediului înconjurãtor: -25 °C pânã la +40 °C
Siguranţã în amonte maxim admisã In = 16 A Suprasarcinã: 10 A gG/gL Scurtcircuit: 63 A gG/gL
In = 25-40 A 25 A gG/gL 63 A gG/gL
In = 100 A 63 A gG/gL 100 A gG/gL
BCF0-VF cu fuzibile în amonte egale In = 40 A 40 A gG/gL 80 A gG/gL
Stabilitate la scurtcircuit: 6/10 kA, cu siguranţã în amonte 63 A gL, vezi inscripţia
Cleme: 2/4 poli, cleme lift şi pentru barete furcă pe ambele părţi, 1-35 mm2 monofilar, 2x16 mm2 multifilar
Protecţie la atingere directã: corespunzãtor VBG 4, ÖVE-EN 6
Curent de defect nominal: 30 mA, 100 mA, 300 mA (altele la ce rere)
Durată de viaţã: electric > 4.000 cicluri de conectare, mecanic > 20.000 cicluri de conectare
Imunitate la impuls electric aprindere lãmpi: max. 20 balasturi electronice EVG per fazã, max. 6 0 per FI (tipic, obișnuit)
Fixare prin înclichetare specialã: pentru șina profilatã EN 50 022
Stabilitate la impulsuri de curent: >250 A (8/20 µs)
>3 kA (8/20 µs) Model G
>5 kA (8/20 µs) Model S
Timpi de declanșare: netemporizat
temporizare minimã 10 ms (modelul G)
temporizare minimã 40 ms (modelul S) cu declanșare selectivã
Gradul de protecţie: IP20, integrat IP40
W DIMENSIUNI ȘI SCHEME DE CONEXIUNE

2 4N 2 4 6 8N
H H
T T
T T
60 1 3N 1 3 5 7N
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SERIA BCF0,SENSIBILE LA CURENT

ALTERNATIV, TIP CA, IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT 250 A (8/20 µs)
W SCHRACK-INFO
Accesoriile cele mai folosite: Contact auxiliar 1ND/NI BD900002
Pagina
93
BC002203
CURENT DE DEFECT NOMINAL
25 A/2/0,03 A 2 1 BCF0 25/2/003 9004840393514 BC002203
25 A/2/0,1 A 2 1 BCF0 25/2/01 9004840393521 BC002210
25 A/2/0,3 A 2 1 BCF0 25/2/03 9004840393545 BC002230
40 A/2/0,03 A 2 1 BCF0 40/2/003 9004840393583 BC004203
40 A/2/0,1 A 2 1 BCF0 40/2/01 9004840393590 BC004210
40 A/2/0,3 A 2 1 BCF0 40/2/03 9004840393606 BC004230
63 A/2/0,03 A 2 1 BCF0 63/2/003 9004840393644 BC006203
63 A/2/0,1 A 2 1 BCF0 63/2/01 9004840393651 BC006210
63 A/2/0,3 A 2 1 BCF0 63/2/03 9004840393668 BC006230
25 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 25/4/003 9004840393484 BC002103
25 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 25/4/01 9004840393491 BC002110
25 A/4/0,3 A 4 1 BCF0 25/4/03 9004840393507 BC002130
40 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 40/4/003 9004840393552 BC004103
40 A/4/0,03 A cu fuzibile în amonte egale 4 1 BCF0 40/4/003-VF 9004840395709 BC004403
40 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 40/4/01 9004840393569 BC004110
40 A/4/0,3 A 4 1 BCF0 40/4/03 9004840393576 BC004130
63 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 63/4/003 9004840393613 BC006103
63 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 63/4/01 9004840393620 BC006110
63 A/4/0,3 A 4 1 BCF0 63/4/03 9004840393637 BC006130
80 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 80/4/003 9004840422856 BC008103
80 A/4/0,1 4 1 BCF0 80/4/01 9004840422863 BC008110
80 A/4/0,3 A 4 1 BCF0 80/4/03 9004840422870 BC008130
100 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 100/4/003 9004840422399 BC000103
100 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 100/4/01 9004840422405 BC000110
100 A/4/0,3 A 4 1 BCF0 100/4/03 9004840422412 BC000130

W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SERIA BCF0,SENSIBILE LA

CURENT ALTERNATIV, TIP CA, IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT
3 kA (8/20 µs), TEMPORIZARE 10 ms, MODELUL G
W SCHRACK-INFO
Corespunzător ÖVE-ÖNORM 8001-1, Alineatul 12.1.6 în ceea ce priveşte circuite electrice cu
Pagina
94 risc de producere de pagube materiale şi accidente în cazul declanşărilor defectuoase.
Accesoriile cele mai folosite: Contact auxiliar 1ND/NI BD900002
BC022203
25 A/2/0,03 A 2 1 BCF0 25/2/003-G 9004840393675 BC022203
25 A/2/0,1 A 2 1 BCF0 25/2/01-G 9004840393682 BC022210
40 A/2/0,03 A 2 1 BCF0 40/2/003-G 9004840393712 BC024203
40 A/2/0,1 A 2 1 BCF0 40/2/01-G 9004840393729 BC024210
40 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 40/4/003-G 9004840393699 BC024103
40 A/4/0,03 A cu fuzibile în amonte egale 4 1 BCF040/4/003-VF-G 9004840407969 BC024403
40 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 40/4/01-G 9004840393705 BC024110
40 A/4/0,1 A cu fuzibile în amonte egale 4 1 BCF040/0/01-VF-G 9004840407983 BC024410
63 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 63/4/003-G 9004840393736 BC026103
63 A/4/0,03 A cu fuzibile în amonte egale 4 1 BCF0 63/4/003-VF-G 9004840455069 BC026603
63 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 63/4/01-G 9004840393743 BC026110
63 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 63/4/01-G 9004840449587 BC028103
80 A/4/0,03 A cu fuzibile în amonte egale 4 1 BCF0 80/4/003—G 9004840410167 BC026610
100 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 100/4/003-G 9004840448719 BC020103

W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SERIA BCF0, SENSIBILE LA CURENT
PULSATORIU, TIP A, IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT 250 A (8/20 µs)
W SCHRACK-INFO
• Protecţie împotriva formelor neuniforme de curent continuu rezidual
• Accesoriile cele mai folosite: Contact auxiliar 1ND/NI BD900002
Pagina
95
BC052103
25 A/4/0,03 A 4 1 1BCF0 25/4/003-A 9004840393781 BC052103
25 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 25/4/01-A 9004840393798 BC052110
40 A/2/0,03 A 2 1 BCF0 40/2/003-A 9004840393873 BC054203
40 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 40/4/003-A 9004840393842 BC054103
40 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 40/4/01-A 9004840393859 BC054110
63 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 63/4/003-A 9004840393897 BC056103
63 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 63/4/01-A 9004840393903 BC056110
80 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 80/4/003-A 9004840422887 BC058103
80 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 80/4/01-A 9004840422894 BC058110
80 A/4/0,3 A 4 1 BCF0 80/4/03-A 9004840422900 BC058130
100 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 100/4/003-A 9004840422436 BC050103
100 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 100/4/01-A 9004840422443 BC050110
100 A/4/0,3 A 4 1 BCF0 100/4/03-A 9004840422450 BC050130
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SERIA BCF0,SENSIBILE LA

CURENT PULSA TORIU, TIP A , IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT
3 kA (8/20 µs),MODELUL G, CU TEMPORIZA RE 10 ms
W SCHRACK-INFO
• Execuţie sensibilă la curent pulsatoriu tip G/A
• Protecţie suplimentară împotriva formelor neuniforme de curent continuu rezidual
BC034103
40 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 40-4-003-GA 9004840395730 BC034103
40 A/4/0,03 A cu fuzibile în amonte egale 4 1 BCF040-4-003VF-GA 9004840407976 BC034403
63 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 63-4-003-GA 9004840395723 BC036103
80 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 80/4/003-GA 9004840448757 BC038103
100 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 100/4/003-GA 9004840448733 BC030103
100 A/4/0,3 A 4 1 BCF0 100/4/03-GA 9004840448740 BC030130
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SERIA BCF0,SENSIBILE

LA CURENT PULSA TORIU, TIP A , IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT
5 kA (8/20 µs),MODELUL S
W SCHRACK-INFO
• De preferinţă se foloseşte ca „întreruptor diferenţial principal”, cu declanşare temporizată
Pagina
96 40ms selectiv faţă de alt întreruptor diferenţial racordat în aval, când I∆N al celor
2 întreruptoare este în raport de 1/3
• Protecţie împotriva formelor neuniforme de curent continuu rezidual
BC064110
40 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 40/4/01-SA 9004840393927 BC064110
40 A/4/0,1 A cu fuzibile în amonte egale 4 1 BCF0 40/4/01-SA-UF 9004840395693 BC064410
40 A/4/0,3 A 4 1 BCF0 40/4/03-SA 9004840393934 BC064130
63 A/4/0,1 A 4 1 BCF0 63/4/01-SA 9004840393941 BC066110
63 A/4/0,3 A 4 1 BCF0 63/4/03-SA 9004840393958 BC066130
80 A/4/0,03 A 4 1 BCF0 80/4/003-SA 9004840448917 BC068130
100 A/4/0,3 A 4 1 BCF0 100/4/03-SA 9004840422467 BC060130

W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ CONFORT FI-H – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
Se utilizează drept protecţie la defecte şi suplimentară corespunzător ÖVE-E1, Partea 1,
respectiv ÖVE/ÖNORM 8001-1.
Pagina
W PRESCRIPŢII 97
EN 61 008, ÖVE E 8601
BD524103
W DATE TEHNICE W SFATURI & SOLUŢII PRACTICE

• Tensiune nominală: 230/400 V CA 4 poli, 230 V CA 2 poli, 50 Hz
Prin tastele de service permite testarea
• Temperatura ambiantă: -25 °C până la +40 °C
funcţională lunară (în măsura în care
• Siguranţă în amonte maximă: 63 A gL pentru protecţie la suprasarcină şi scurtcircuit
nu este altfel stabilit prin norme).
• Protecţie la suprasarcină integrată (cu supraveghere proprie)
• Stabilitate la scurtcircuit: 10 kA, cu siguranţă în amonte 63 A gL (vezi inscripţia)
• Cleme: Cleme lift pe ambele părţi, 1-25 mm2 W ACCESORII
• Protecţie la atingere directă conform VBG 4, ÖVE-EN 6 Contact auxiliar
• Posibilitate de conectare prin barete cu întreruptoare automate seria BMS Contact de semnalizare
• Curent de defect nominal: 30 mA, 100 mA, 300 mA Acoperire cleme
• Durată de viaţă: electric ≥ 4.000 cicluri de conectare, mecanic ≥ 20.000 cicluri de conectare Unitate de reconectare de la distanţă-FSE
• Imune la impulsuri electrice aprindere lămpi: Max. 20 balasturi electronice EVG per fază, Barete de alimentare
max. 60 balasturi electronice EVG per FI
• Cotă frontală (decupaj plastron)/soclu: 45 mm / 80 mm
• Fixare prin înclichetare specială pentru şina DIN EN 50 022
• Indicator de semnalizare poziţie contacte roşu/verde
• Declanşare: min. temporizat cu 10 ms, tip G; min. temporizat cu 40 ms, tip S
• Imune la impulsuri de curent: 3 kA (8/20 µs) tip G, 5 kA (8/20 µs) tip S
• Sensibilitate: la curent alternativ
• Condiţionat: dependent de tensiune
W DIMENSIUNI ȘI SCHEMÃ DE CONECTA RE W CA RA CTERISTICI DE DECLA NȘA RE
4-pol.
4 poli Auslösekennlinie des integrierten
Caracteristica de declanşare a protecţiei
thermischen Überlastschutzes des
termice integrate a întreruptorului dife-
6 Komfort FI-H,FI-H,
renţial confort max.siguranţă
Vorsicherung
în amon-
2 4 6 8N
9 63 A gLposibilã
te max. möglich63 A gL
H 10000
80 45
T
10,5
1 3 5 7N 1000
70 44
5,5 60
(s) (s)
de declanșare
Timp Auslösezeit
100
FI-H 40/4/003...
10
FI-H 40/4/01...
Auslösezeit
Timp de bei
declanșare la
symetrischer
încãrcare sime-
Belastung und
tricã și tempera-
Raumtemperatur
1
tura camerei
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Strom I I(A)
Curent (A)
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ COMFORT FI-H, SENSIBILE LA

CURENT ALTERNATIV, IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT 3 kA, TIP G
W SCHRACK-INFO
Execuţie sensibilă la curent pulsatoriu tip G, 40, 63 A la cerere
Pentru evitarea declanşărilor defectuoase, declanşarea este întârziată cu 10 ms
Pagina
98
BD524103
40 A/2/0,03 A 4 1 FI-H 40/2/003-G 9004840218671 BD524203-D
40 A/2/0,03 A 4 1 FI-H 40/2/003-G 9004840218664 BD524103-D

63 A/4/0,03 A 4 1 FI-H 63/4/003-G 9004840218688 BD526103-D
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ COMFORT FI-H, SELECTIVE, SENSIBILE

LA CURENT ALTERNATIV, IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT 5 kA, TIP S
W SCHRACK-INFO
De preferinţă se foloseşte ca „întreruptor diferenţial principal”, cu declanşare temporizată 40ms
selectiv faţă de alt întreruptor diferenţial racordat în aval, când I∆N al celor 2 întreruptoare este în
raport de 1/3
BD566110
63 A/4/0,1 A 4 1 FI-H 63/4/01-S 9004840218732 BD566110-D

W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ, SPECIALE PENTRU

CONVERTIZOARE, SERIA BCF0, 25-100 A - INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
Pentru montare în instalaţii cu convertizoare de frecvenţă. Evită declanşările defectuoase prin inter-
mediul caracteristicilor special adaptate pentru astfel de echipamente. Curenţii care parcurg filtrul Pagina
(IF) pot determina ca suma curenţilor prin întreruptor să nu fie exact zero, ca urmare se poate pro- 99
duce o declanşare nedorită.
• Indicator de semnalizare poziţie contacte (roşu/verde)
BD057103 • Sensibilitate: la curent alternativ şi pulsatoriu (tip A)
• Montaj independent de poziţie
• Contact auxiliar opţional DHi2 (BD900030)

Convertizoarele de frecvenţă se montează în multe instalaţii care necesită o turaţie variabilă, de exemplu: ascensoare, benzi
ascensoare, benzi transportoare, maşini de spălat mari. În cazul utilizării acestora, în combinaţie cu întrerupătoarele de protecţie
pentru curent de defect apar deseori probleme cu declanşările defectuoase. Aceasta se întâmplă din cauza următorului motiv
tehnic: datorită comutaţiei statice se ajunge la nivele ridicate de zgomot, care se pot propaga şi de-a lungul conductoarelor.
Pentru a elimina această problemă, se montează un filtru pe reţea (numit şi filtru de intrare, respectiv filtru EMV) între FI şi con-
vertizoarele de frecvenţă. Datorită condensatoarelor deparazitare conţinute în filtru, apar curenţi de scurgere către sol, care pot
fi interpretaţi ca şi curenţi de defect aparenţi, şi astfel pot determina o declanşare nedorită a FI-urilor. Dacă se cuplează un fil-
tru între convertizorul de frecvenţă şi motorul de curent alternativ, se obţine acelaşi comportament.
Descrierea caracteristicii
Modelul de reprezentare al caracteristicii unui întreruptor diferenţial de 10 respectiv 300mA arată următoarele: În domeniul din
jurul a 50 Hz, FI-urile declanşează conform prescripţiilor (50-100% din curentul dat I∆N). În domeniul de cca. 100 până la 300
Hz, din cauza folosirii convertizoarelor de frecvenţă, se produc deseori declanşări defectuoase. Deoarece întreruptoarele cu pro-
tecţie diferenţială speciale pentru convertizoare de frecvenţă sunt mai puţin sensibile în intervalul 100--300 Hz decât în domeni-
ul de 50/60 Hz, se măreşte considerabil disponibilitatea instalaţiei. De aceea, recomandăm utilizarea tipurilor speciale pentru
convertizoare!
W PREVEDERI
IEC/EN 61 008
W MENŢIUNI
• La utilizarea întreruptoarelor cu 4 poli cu 3 faze sau 1 fază, efectuaţi racordarea respectând instrucţiunile de montaj.
• Tasta de verificare „T” trebuie acţionată lunar (etichetă cu instrucţiuni autocolantă ambalată alături).
• Prin apăsarea tastei „T” se verifică numai funcţionarea întrerupătorului cu protecţie diferenţială (FI). Această verificare nu
poate înlocui nici măsurarea rezistenţei de împământare (RE), nici verificarea stării conductoarelor de protecţie, operaţii care
trebuie efectuate separat.
W DA TE TEHNICE
vezi întrerupător cu protecţie diferenţială 25-100 A, BCF0
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SERIA BCF0-U,SENSIBILE LA CURENT

PULSATORIU, IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT 5 kA (8/20 µs) SELECTIVE
40 A/4/0,1 A 4 1 BCF0-U 40/4/01 9004840393965 BC094110
40 A/4/0,3 A 4 1 BCF0-U 40/4/03 9004840393972 BC094130
63 A/4/0,1 A 4 1 BCF0-U 63/4/01 9004840393989 BC096110
63 A/4/0,3 A 4 1 BCF0-U 63/4/03 9004840393996 BC096130
80 A/4/0,3 A 4 1 BCF0-U 80/4/03 9004840422474 BC098130
100 A/4/0,3 A 4 1 BCF0-U 100/4/03 9004840422481 BC090130
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ FI-D 125 A – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• Lăţime de montare 70 mm (4 UH)
• Indicator semnalizare declanşare în caz de defect
• Orice poziţie de montaj
Pagina
• Cotă soclu de numai 85 mm
100
BD057103
W DATE TEHNICE
Numãr poli: 4 poli
Tensiune nominalã: 230 V CA / 400 V CA
Frecvenţă: 50 Hz
Tensiunea operaţională maximă: Un + 10%
siguranţă în amonte maximă drept protecţie la scurtcircuit: 125 A gL
siguranţă în amonte maximă drept protecţie la suprasarcină: 80 A gL
Stabilitate la scurtcircuit Inc: 10 kA cu siguranţă în amonte
Domeniul tensiunii operaţionale al buclei de test: 185 - 440 V CA
Stabilitate la impulsuri de curent: Verificare undã inelarã 200 A 0,5 µs/100 kHz, tip S 300 A (8/20 µs)
Temperatura ambiantã: -25 °C .. +40 °C
Stabilitate climaticã: conform DIN IEC 68 partea 2-30: Ciclic la umiditate, cãldurã (25 °C/55 °C; 93%/97% rF, 28 cicluri)
Stabilitate la șocuri: 20 g / duratã de 20 ms
Stabilitate la vibraţii: >5 g (80 Hz, durata >30 min)
Gradul de protecţie: IP 40 (dupã montaj)
Cleme de legãturã: Conductor rigid 1x1,5-50 mm2, Conductor multifilar 1x1,5-35 mm 2; 2x1,5-16 mm2 (Conexiune bifilarã)
Durată de viaţă: > 5.000 cicluri de conectare mecanicã, > 2.000 cicluri de conectare electricã
Prevederi privind montarea: IEC/EN 61 008
Putere disipatã Pv/max: 28 W
Moment de strângere al șuruburilor de racordare: 3 Nm
Protecţie la atingere directă: conform VBG4, ÖVE-EN6
W DIMENSIUNI
69,5
FID
60
44
72 31
6
85
45
T
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ FI-D 125 A, SENSIBILE LA CURENT ALTERNATIV
W SCHRACK-INFO
Accesoriile cele mai folosite: Contact auxiliar 1 CC + 1 NI BD900030
Pagina
101
BD037110
125 A/4/0,03 A 4 1 FID4/125/003-AC 9004840229387 BD037103-A
125 A/4/0,1 A 4 1 FID4/125/01-AC 9004840229394 BD037110-A
125 A/4/0,3 A 4 1 FID4/125/03-AC 9004840229400 BD037130-A
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALÃ FI-D 125 A, SENSIBILE LA CURENT PULSATORIU
W SCHRACK-INFO
Protecţie suplimentară împotriva formelor neuniforme de curent continuu rezidual.
Accesoriile cele mai folosite: Contact auxiliar 1 CC + 1 NI BD900030
BD057130
125 A/4/0,03 A 4 1 FID4/125/003-A 9004840229417 BD057103-A
125 A/4/0,1 A 4 1 FID4/125/01-A 9004840229424 BD057110A
125 A/4/0,3 A 4 1 FID4/125/03-A 9004840229431 BD057130-A
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ FI-D 125 A, SELECTIVE, SENSIBILE

LA CURENT PULSATORIU, IMUNE LA IMPULSURI DE CURENT 3 kA, TIP S
W SCHRACK-INFO
De preferinţă se foloseşte ca „întreruptor diferenţial principal”, cu declanşare temporizată 40ms
selectiv faţă de alt întreruptor diferenţial racordat în aval, când I∆N al celor 2 întreruptoare este
în raport de 1/3
BD067130
125 A/4/0,3 A 4 1 FID4/125/03-SA 9004840229448 BD067130-A
W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ SENSIBILE LA TOATE TIPURILE
DE CURENT FID-B, FID-B/S
W SCHRACK-INFO
• Identificarea curenţilor reziduali în DC şi AC de până la 100 kHz!
• Pentru instalaţii cu mijloace de producţie electrice, conform VDE 0160/EN 50178, ca de exemplu convertizoarele
de frecvenţă, instalaţiile UPS, componente de conectare ale reţelelor electrice sau convertoarelor de curent de
Pagina
frecvenţă înaltă.
102 • Dimensiuni constructive reduse: 4 UH pentru toate valorile de curent nominal
• Sensibilitate redusă la curenţi reziduali sau de defect tranzitorii datorită stabilităţii la impulsuri de curent > 5 kA
FID-B
• Compatibilitate electromagnetică ridicată corespunzător VDE 0664 Partea 30 precum şi VDE 0839 Partea 6-2
(Rezistenţa la perturbaţii - domeniul industrial)
• Accesoriile cele mai folosite: Contact auxiliar 1 CC + NI BD900030

• Îndeplineşte cerinţele VDE 0664 T 100 (E) pentru întreruptoare de protecţie de tipul B
W ACCESORII
Contact auxiliar/semnalizare poziţie/defect DHi2 (BD900030)
W DATE TEHNICE
Curent nominal: 40 A 63 A 80 A
Curent de defect nominal: 0,03 A; 0,1 A; 0,3 A
Tensiune nominalã: 230 V CA / 400 V CA / 50 Hz
Tensiunea operaţională maximă: Un + 10%
Tensiune operaţională minimă
pentru detectarea curenţilor de defect de tip A: 0 V (independent de tensiunea la reţea) 1)
pentru detectarea curenţilor de defect de tip B: 30 V CA
Consum propriu: max. 3,5 W
Domeniul tensiunii operaţionale al buclei de test: 185 V CA - 440 V CA
Numãr poli: 4 poli
Putere disipatã Pv (tip): 2,9 W 7,2 W 12 W
Siguranţă în amonte maximă drept protecţie la scurtcircuit: 100 A/gl
Siguranţă în amonte maximă drept protecţie la suprasarcină: 40 A 63 A 63 A
Timpi de declanșare FI-D/B: 1 x IN < 300 ms; 5 x I N < 40 ms
Timpi de declanșare FI-D/BS: 1 x IN > 130 ms; 5 x I N > 50 ms < 150 ms
Curent nominal de scurtcircuit: 10 kA
Imune la impulsuri de curent: 5 kA, impuls de forma 8/20 µs
Gradul de protecţie: IP 40 (dupã montaj)
Poziţie montaj: opţional
Partea de alimentare: Cleme 1, 3, 5, 7/ N
Temperatura ambiantã: -25 °C pânã la +40 °C
Cleme de legãturã
Conductor rotund masiv: 1 x 1,5 - 50 mm 2 (conexiune unifilarã); 2 x 1,5 - 16 mm 2 (conexiune bifilarã)
Multifilar: 1 x 1,5 - 50 mm 2 (conexiune unifilarã); 2 x 1,5 - 16 mm 2 (conexiune bifilarã)
Multifilar fin: 1 x 1,5 - 50 mm 2 (conexiune unifilarã); 2 x 1,5 - 16 mm 2 (conexiune bifilarã)
Moment de strângere al șuruburilor: 3 Nm
Prevederi privind montarea: DIN VDE 0664 T10, E DIN VDE 0664 T100, EN 61008
) Obs.: Şi în cazul tensiunilor de reţea de sub 30 V CA, se garantează prin intermediul unei funcţii independente de tensiunea de la reţea declanşarea de către curenţi reziduali
1
de tip AC și A.

FI-D/B 40 - 80 A
69,5
FID N
60
44
72 31
˜-
T
6
Pagina
85
45
T 103
N
SENSIBIL LA ORICE CURENŢI
40A/4/0,03 A 4 1 FI-D/B 4/40/003-B-G 9004840528138 BD874103
40A/4/0,1 A 4 1 FI-D/B 4/40/01-B 9004840421668 BD874110
40A/4/0,3 A 4 1 FI-D/B 4/40/03-B 9004840421699 BD874130
63A/4/0,03 A 4 1 FI-D/B 4/63/003-B-G 9004840529852 BD876103
63A/4/0,1 A 4 1 FI-D/B 4/63/01-B 9004840421675 BD876110
63A/4/0,3 A 4 1 FI-D/B 4/63/03-B 9004840421705 BD876130
80A/4/0,03A 4 1 FI-D/B 4/80/003-B-G 9004840615746 BD878103
80A/4/0,1A 4 1 FI-D/B 4/80/01-B 9004840421682 BD878110
80A/4/0,3A 4 1 FI-D/B 4/80/03-B 9004840421712 BD878130
SELECTIV SENSIBIL LA ORICE CURENT, TIP S

40A/4/0,3 A 4 1 FI-D/B 4/40/03-SB 9004840421729 BD864130
63A/4/0,3 A 4 1 FI-D/B 4/63/03-SB 9004840421736 BD866130

W RELEE DIFERENŢIALE CU TRANSFORMATOR,

SENSIBILE LA CURENT PULSATORIU, SELECTIVE
W SCHRACK-INFO
Se foloseşte de preferinţă ca „releu diferenţial principal”, cu
declanşare temporizată cu 40 ms, selectiv faţă de alt întreruptor
Pagina diferenţial racordat în aval, la I∆N 1/3
104
Selecţie releu de curent de defect:
BX900310
Selecţia releului Fi se realizează în funcţie de curentul de defect
BC900203
nominal I∆N. La tipul BCFR-03-S/A, selecţia se poate realiza în fun-
cţie de numărul de înfăşurări din primar. Dacă este necesar un
curent de defect nominal de 0,1 A, cablurile trebuie trecute prin
transformator de curent de 3x.
W CA PA CITA TE DE ÎNCÃRCA RE A CONTA CTELOR RELEULUI

Cleme 5 - 6, 7 - 8 25 A
În cazul sarcinii ohmice pure 16 A la 230 V
În regim de utilizare AC 15 - 10 A la 400 V
W SCHEME DE CONECTA RE
Comanda prin contact Comanda prin contact

Schemã de conectare
Schaltbild FI-Relaisreleu FI permanent
cu impulsuri

Reţea Reţea
5 6 7 8
Transformator Transformator
de curent de curent
Contactor Contactor
1 2 3 4
Relee FI
FI-Relais Ceas programabil
termostat, etc. Comandare
prin buton
Consumator Consumator
1 2 3 4
Transformator de curent FI
FI-Wandler
DENUMIRE NR. UH UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

UNITATEA DE DECLANȘARE
ReleuFI0,3AlatransformatoruldecurentW2/150A 4 1 BCFR2-03-S/A 9004840395747 BC900203
Releu FI 1 A la transformatorul de curent W2/150 A 4 1 BCFR2-1-S/A 9004840395785 BC900210
Releu FI 0,3 A la transformatorul de curent W3/400 A 4 1 BCFR3-03-S/A 9004840395754 BC900303
Releu FI 1 A la transformatorul de curent W3/400 A 4 1 BCFR3-1-S/A 9004840395792 BC900310
TRANSFORMATOR DE CURENT
Transformator de curent FI 150 A la releul FI BCFR-2 - 1 W2-S/A 9004840182682 BX900210
Transformator de curent FI 400 A la releul FI FR-3 - 1 W3-S/A 9004840182699 BX900310

W RELEE DIFERENŢIALE, COMPATIBILE CU CONVERTIZOARE DE

FRECVENŢĂ, SENSIBILE LA CURENT PULSA TORIU, SELECTIVE
W SCHRACK-INFO
• Pentru montarea în instalaţii cu convertizoare de frecvenţă
• Accesoriile cele mai folosite:
Pagina
Contact auxiliar 1 CC + NI BD900030
105
W PREVEDERI
BC990015 BX900022 IEC/EN 61 008
W DA TE TEHNICE
Posibilitãţi de combinaţii releu de declanșare-transformator de curent
Tip releu de declanșare Curent de defect nominal Tip transformator de curent
BCFR2-01/03-U 0,1/0,3 A W2-U, max150 A , 60 mm ø
BCFR3-01/03-U 0,1/0,3 A W3-U, max. 400 A , 130 mm ø
BCFR2-1-U 1 A W2-U, max. 150 A , 60 mm ø
BCFR3-1-U 1 A W3-U, max. 400 A , 130 mm ø
• Imun la impulsuri de curent 5 kA (8/20 µs)

• Selectiv, sensibil la curent pulsatoriu
• Temperatura ambiantă: -25 oC până la +40 oC
• Curent de defect nominal: 100/300 mA, 1 A
• La FR2-01/03-U, FR3-01/03-U, curentul de defect nominal poate fi selectat prin numărul de înfăşurări din primarul
transformatorului de curent:
1 înfăşurare transformator de curent In = 0,3 A
3 înfăşurări transformator de curent In = 0,1 A

UNITATEA DE DECLANȘARE
Releu FI-U 0,1/0,3 A 4 1 BCFR2-01/03-U 9004840395761 BC990015
Releu FI-U 0,1/0,3 A 4 1 BCFR3-01/03-U 9004840395778 BC990016
Releu FI-U 1 A 4 1 BCFR2-1-U 9004840395808 BC990017
Releu FI-U 1 A 4 1 BCFR3-1-U 9004840395815 BC990018
TRANSFORMATOR DE CURENT
Transformator de curent FI 150 A/la releul FI BCFR2-U - 1 W2-U 9004840265668 BX900021
Transformator de curent FI 400 A/la releul FI BCFR3-U - 1 W3-U 9004840265675 BX900022

W CONTACTE AUXILIARE BD-H PENTRU ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE

DIFERENŢIALĂ TIP PRIORI, BCF0 ȘI BD-H
W SCHRACK-INFO
• Specificaţii: prin înşurubare
Pagina • Contacte: 1 ND + 1 NI
106 • Lăţime: 0,5 UH

• Echipare ulterioară, se poate monta pe partea stângă
• Incompatibil cu tipul B sau 125 A
BD900002
W DA TE TEHNICE
Curent termic nominal 8A
Tensiune nominală de funcţionare U e 440 V
Tensiune nominală de izolaţie Ui 440 V
Ub minimal pentru fiecare contact 24 V
Ib minimal pentru fiecare contact 0,5 A
Corespunde IEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 62019
Categoria de utilizare AC 13 6 A / 250 V
2 A / 440 V
Categoria de utilizare DC 13 4 A / 60 V
0,5 A / 230 V
Siguranţã în amonte maximã admisã 8 A gL sau SI-H
Secţiunea clemei 0,5–2,5 mm 2

23
13
21
80 45
22
44
14
8,8
5,5 60
PENTRU APARATE DE COMUTAŢIE ȘI PROTECŢIE NR.UH UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
FI-BD, BCF0 0,5 10 BD-H 9004840001334 BD900002

W BLOC DE CONTACTE AUXILIARE PENTRU SEMNALIZARE POZIŢIE/DEFECT
W SCHRACK-INFO
• Specificaţii: prin înşurubare
• 1 comutator (funcţia de semnalizare poziţie contacte/defect) + 1 comutator (numai funcţia
de semnalizare defect)
Pagina
• 2 comutatoare (funcţia de semnalizare poziţie contacte/defect)
• Se poate echipa ulterior, montare pe dreapta la FI Seria BD, pe stânga la SI Seria BMS, MP, LS-FI
107
BD900022 • Afişaj alb/albastru în cazul declanşării electrice
• Buton de control pentru simularea declanşarii electrice
• Acţionare manuală (mâner)
• Lăţime: 0,5 UH
W DA TE TEHNICE
Curent termic nominal I th 4A
Tensiune nominalã de izolare U i 440 V CA
Tensiune nominală de funcţionare U e 440 V CA
Tensiune minimă de funcţionare per contact U min 5 V CC
Curent minim de funcţionare I min 10 mA CC
Corespunde IEC/EN 60947-5-1
Categoria de utilizare AC 13 3 A, 250 V CA
Categoria de utilizare AC 15 2 A, 250 V CA
Categoria de utilizare DC 12 110 V/0,5 A; 220 V/0,1 A
Siguranţã în amonte maximã 4 A gL sau SI-H
Conductor conectabil (secţiunea bornei) 0,5–2,5 mm 2
W VERIFICARE FUNCŢIONALĂ „DECLA NȘA RE ELECTRICÃ”

Funcţia de contact de semnalizare defect 95-96/98 poate fi verificată prin acţionarea tastei de control „T”. În acest caz, şi de
asemenea în eventualitatea unei declanşări electrice „reale”, culorile din afişajul de declanşare se schimbă de la alb la albastru.
Declanşarea manuală nu modifică poziţia contactului de semnalizare defect când „poziţia SEL este perpendiculară pe şină DIN”.
SEL
LS/MCB
80 45 FI
RCD
LS
MCB
24 98 11
11 21
95
+
+
22 96 12
22
14 96
12
IEC/EN 62019
AC 13 Ie = 2A Ue = 250V~
AC 15 Ie = 1A Ue = 250V~
24 21 95 14
LS/MCB
DC 12 Ie = 0,5A Ue = 110V=
Ith = 4 A
LS/MCB 98
8,8 44
5,5 60
PENTRU APARATE DE COMUTAŢIE ȘI PROTECŢIE NR.UH UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
FI-BD, SI-BS, LS-FI, B0LF, BMS0, BCF0 0,5 10 BD-HR 9004840201888 BD900022

W CONTA CTE A UXILIA RE TIP DHI 2
W SCHRACK-INFO
Pentru simplificarea monitorizării de la distanţă a circuitelor întreruptoarelor cu protecţie diferenţială
FI, precum şi pentru comandă. Contactul auxiliar nu influenţează modul de funcţionare al între-
ruptorului de protecţie diferenţial. Contactul auxiliar poate fi montat ulterior chiar de către utilizator,
Pagina
pe partea stângă. Poate fi configurat în prealabil ca şi contact de semnalizare poziţie contacte sau
108 semnalizare defect. Funcţie de testare posibilă.
BD900030

Funcţia de testare oferă posibilitatea de a cupla contactele auxiliare şi fără ajutorul unui întreruptor FI, şi de a efectua teste cu
ajutorul acestei funcţii, fără a întrerupe circuitul de curent principal. În acest caz, axa de legătură a contactului auxiliar dinspre
mânerul de cuplare al întreruptorului FI trebuie înlăturată. Prin introducerea unei şurubelniţe mici în orificiul pentru verificare din
partea anterioară a contactului auxiliar se poate demara funcţia de testare
W DA TE TEHNICE
• Contactul auxiliar tip DHi 2 potrivit la FI-D 125 A şi FI-D/B
• Capacitate de încărcare AC 11: 230 V CA / 6 A
DC 11: 230 V CC / 1 A
• 1 comutator + 1 NI, 0.5 UH
• Cleme de legătură până la 2,5 mm2
• Partea de montare stânga
• Echipare ulterioară

22 12 14
80
45
44 22,5
60,5
70 11 21

1 comutator + 1 NI
potrivit la FI-D 125 A și FI-D/B 0,5 1 DHi 2 9004840231137 BD900030

W DATE TEHNICE PENTRU ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ BCF0

W CA RA CTERISTICI DE DECLA NȘA RE
Caracteristică de declanşare întreruptor de protecţie diferenţială tipică, netemporizată
Pagina
109
condiţionat
stabil la impulsuri
de curent
netemporizat
Curent de defect I Dn
Domeniu de declanșare valori limitã
Domeniu de declanșare netemporizat
Caracteristică de declanşare întreruptor cu protecţie diferenţială tipică temporizatã
stabil la impulsuri
de curent, selectiv
stabil la impulsuri de
curent cu temporizare
scurtã
Curent de defect I Dn
Domeniu de declanșare valori limitã
Domeniu de declanșare tip S
Domeniu de declanșare tip G

W PUTERE DISIPA TÃ SERIE PRIORI

TIP CODUL DE COMANDÃ
A In ( ) I ∆n (mA) TIP / MODEL P (W)
V-BCP0 40/4/003-G/A BCP34403 40 30 A/G 3,8
V-BCP0 63/4/003-G/A BCP36603 63 30 A/G 8,5
V-BCP0 80/4/003-G/A BCP38803 80 30 A/G 12,9
V-BCP0 63/4/03-G/A BCP36630 63 300 A/G 8,5
Pagina
110 V-BCP0 80/4/03-G/A BCP38830 80 300 A/G 12,9
V-BCP0 63/4/003-R BCPR6603 63 30 A/R 8,5
V-BCP0 40/4/03-S/A BCP64430 40 300 A/S 3,8
V-BCP0 63/4/03-S/A BCP66630 63 300 A/S 8,5
V-BCP0 80/4/03-S/A BCP68830 80 300 A/S 12,9
V-BCP0 U-40/4/003-G/A BCP94403 40 30 A/G 3,8
W PUTERE DISIPA TÃ SERIE BCF0

Tip Tip
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
W SCHEME DE CONEXIUNE SERIE PRIORI
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1 L2 L3 Load side L1 L2 L3 L N
1 3 5 N 1 3 5 N 1 3 5 N 1 3 5 N 1 3 5 N
3p+N 3p 3p 3p 1p+N Pagina
2 4 6 N 2 4 6 N 2 4 6 N 2 4 6 N 2 4 6 N 111
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 L N
Supply side Not allowed!
3p+N 3phase load without N 3phase load without N 1+N
3p+N
(230/400V) Sarcinã 3-fazatã
3-phasige fãrã N
Last ohne N Sarcinã 3-fazatã
3-phasige fãrã N
Last ohne N (230 V)
(230/400V)
(184 V-254AC
(184V-254V V CA fazã-fazã)
Phase-Phase) (400V
(400V ACCA fazã-fazã)
Phase-Phase) 1P+N
(230 V)
W CONTA CT DE SEMNA LIZA RE ȘI A UXILIA R SERIE PRIORI
W DIMENSIUNI SERIE PRIORI ȘI SERIE BCF0 W POZIŢIE MONTAJ SERIE PRIORI ŞI SERIE BCF0
Dimensiuni L x Î x A: 70 mm x 80 mm x 63 mm
Masã: 0,32 kg
Gradul de protecţie: IP40
Fixare prin înclichetare specialã: pentru șina profilatã EN 50 022
W INFLUENŢA TEMPERATURII AMBIANTE ASUPRA CURENTULUI DE DURATĂ MAXIM ADMIS (A) –

SERIE BCF0
Specificaţii
Temperatura
ambiantã 2 poli 4 poli 2 poli 4 poli 2 poli 4 poli 2 poli 4 poli 2 poli 4 poli 2 poli 4 poli
Pagina
112
Observaţie: Asiguraţi-vă că nu depăşiţi aceste valori.

Întreruptoarele cu protecţie diferenţială FI 16 A şi 25 A nu se pot monta la 60 °C.
W MENŢIUNE
Prin apăsarea tastei de probă „T” se verifică numai funcţionarea întrerupătorului cu protecţie diferenţială (FI). Această verifica-
re nu poate înlocui nici măsurarea rezistenţei de împământare (RE), nici verificarea stării conductoarelor de protecţie, operaţii
care trebuie efectuate separat.
W SCHEMÃ DE CONEXIUNI S ERIE BCF0
Masă: 2 poli: 0,22 kg, 4 poli 0,32 kg

Gradul de protecţie: IP20, respectiv IP40 integrat
W CA RA CTERISTICA DE DECLA NȘA RE ÎNTRERUPTOARE DIFERENŢIALE SERIA CONFORT FI
Auslösekennlinie
Caracteristica des integrierten
de declanşare a protecţiei
thermischen
termice Überlastschutzes
integrate desdiferenţial
a întreruptorului
KomfortFI-H,
confort FI-H, max. Vorsicherung
siguranţă în amonte max. posi-
bilã
63 63 A gL
A gL möglich
Pagina
10000
113
1000
(s) (s)
de declanșare
TimpAuslösezeit
100
FI-H 40/4/003...
10
FI-H 40/4/01...
Auslösezeit
Timp de bei
symetrischerla
declanșare
Belastung und
încãrcare sime-
1 Raumtemperatur
tricã și tempe-
ratura camerei
40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
Curent I (A)
Strom I (A)
W CONEXIUNI PERMISE
Clema 35 mm 2
Secþiune Numãrul de conductoare individuale Combinaþii ale diferitelor secþiuni de

conductor din Cu rigide, monofilare conductoare de Cu flexibile suprapuse
variante permise (fãrã bucºe de sertizare)
Secþiune Numãrul de conductoare individuale permis

conductor din Cu rigide, multifilare nepermis
Pentru conductoare de Cu rigide mono- ºi multifilare nu sunt permise combinaþii!
Secþiune Numãrul de conductoare individuale

conductor din Cu flexibile
fãrã bucºã de sertizare

cu bucºã de sertizare
W DATE TEHNICE PENTRU RELEE CU PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ BCFR
W DATE TEHNICE
Releu diferenţial cu transformator FI:
Declanșare: cu declanșare selectivã, temporizat cu 40 ms
Imune la impulsuri de curent: 5 kA (8/20 µs)
Pagina
Sensibil la curent pulsatoriu DA
114 Curent nominal maxim: 400 A
Curent de defect nominal: (100 mA) 300 mA, 1 A
Tensiune nominalã: 230/400 V, 50 Hz
Curent nominal al contactelor releului: 25 A / 400 V~
16 A / 230 V CA 15
Rezistenţă climatică: conform IEC/EN 61008
Gradul de protecţie: IP 40 în stare integratã
Durată de viaţă electric: 4.000 cicluri de conectare
mecanic: 20.000 cicluri de conectare
Cleme: cleme lift pe ambele părţi, 1-35 mm2 monofilar
Protecţie la atingere directă: conform VBG4, ÖVE-EN6
Transformator de curent extern:
Diametru maxim cablu: 60 mm (tip W2, W2-U)
130 mm (tip W3, W3-U)
Cablu de comandã: min. 1,5 mm2 (W2, W2-U)
max. 2,5 mm2 (W3, W3-U)
W CURENT DE DEFECT NOMINA L-A JUSTA RE

Bemessungsfehlerstrom-Anpassung
Ajustarea 0,1 sau
curentului de defect nominal la 0,1 oder0,30,3 A face
A se durch Anzahl
prin der
numãrul deWandlerprimärwicklungen
înfãșurãri din primar
(bei
(la BCFR2-03-S/A,
BCFR2-03-S/A, BCFR3-03-S/A,
BCFR3-03-S/A, BCFR2-03-U
BCFR2-03-U und BCFR3-03-U).
și BCFR3-03-U).
Bemessungsfehler- Wandler- Maximaler Kabel-

Releu de curent Curent de defect Numãrul de înfãșurãri Diametru maxim
Fehlerstromrelais Transformator
Wandler strom I I N (A)
nominal primärwindungen durchmesser (mm)
de defect N (A) din primar cablu (mm)
BCFR2-03-U (S/A) FR2 0,1 3 60

W2-U (S/A)
0,3 1 60
BCFR3-03-U (S/A) FR3 0,1 3 130
W3-U (S/A)
0,3 1 130
BCFR2-1-U (S/A) W2-U
FR2 (S/A) 1,0 1 60
BCFR3-1-U (S/A) FR3 (S/A)
W3-U 1,0 1 130
W SCHEME DE DISPUNERE A CONDUCTOA RELOR/BA RELOR

Alle
Toatefür den Betriebnecesare
conductoarele notwendigen
pentruLeiter L1, L2L1,
funcţionare undL2L3 einschließlich
şi L3 dem
inclusiv neutrul Neutralleiter
N trebuie N müssen
să fie trecute wie folgt durchdeden
prin transformatorul Wandler
curent gef urmeazã:
dupã cum ührt werden:
Dispuneţi cablurile izolate într-un fascicul Barã Cu
Distanţa d dintre barele de Cu max. 1 cm
SISTEME DE BARETE
W SISTEME DE BA RETE
W UNA DINTRE SARCINILE BARETELOR DE ALIMENTARE ESTE REALIZAREA RAPIDÃ ȘI EFICIENTÃ A

CONEXIUNII APARATELOR MODULARE. ACEST DEZIDERAT AL ECONOMIEI DE TIMP LA MONTAJ
FA CE PA RTE DIN PREOCUPÃRILE NOA STRE CONSTA NTE.
Pagina
115
SISTEME DE BARETE
W BARETE DE ALIMENTARE CU CONTACTE FURCÃ (FÃRÃ DESPRINDERE), 1 POL
W SCHRACK-INFO
(1:1) • Barete cu contacte furcă pentru cablarea aparatelor cu: clemă cu funcţie dublă, clemă cu
şurub, racord pentru şuruburi, clemă etrier, clemă plană
• Divizare 17,8 mm
Pagina
• 57 UH
116
BS900140
W DIMENSIUNI
BS900140

240/415V AC
10mm²
56x17,8=996,8
17,8
6 11 1
8
14,8
5
1012 14,7
BS900181
55x18=990
18
6 12 1,5
5
14
15
1012
DENUMIRE/SECŢIUNE NUMÃR FAZE MAX. A NR.UH UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Baretã cu contacte furcã 10 mm 2 1 63/100 56 1 9004840083019 BS900140
Baretã cu contacte furcã 20 mm 2
1 90/150 56 10 9004840106671 BS900141-P
ACCESORII
Capacterminal pentru BS900140 și BS900181 1 9004840652413 BS900110

SISTEME DE BARETE
W BARETE DE ALIMENTARE CU CONTACTE FURCÃ (FÃRÃ DESPRINDERE), 2 POLI
W SCHRACK-INFO
• Barete cu contacte furcă pentru cablarea aparatelor cu: clemă cu funcţie dublă, clemă cu
Pagina
• 56 UH = 28 x 2 UH
• 28 x Si 2 poli / Si 1+N
117
BS900111 • Succesiune faze: L, N, L, N, L, ... N / +, –, +, –, +, –, ... +, –
W DIMENSIUNI
BS900111 17,8
55 x 17,8 = 979
1,5
6 11
8
14
11,5

Capac terminal
Endkappe
240/415V AC
10mm² BS900
BS 900118118
9,2
995
BS900112 17,8
55x17,8=979
1,5
6 11
8
13,7
17,3

Capac terminal
Endkappe
240/415V AC
16mm² BS 900116
BS 900 116
15,8
1000
DENUMIRE/SECŢIUNE SUCCESIUNE FAZE MAX. A NR.UH UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Baretã cu contacte furcã 10 mm 2 L, N sau +/– 63/100 56 10 9004840013429 BS900111
L, N sau +/– 80/120 56 10 9004840013436 BS900112
L, N sau +/– 63/100 56 10 9004840106664 BS900161-P
ACCESORII
Capac terminal pentru BS900111 1 9004840013498 BS900118
Capacterminal pentru BS900112 1 9004840013474 BS900116
Capacterminal pentru BS900161-P 1 9004840652413 BS900110

SISTEME DE BARETE
W BARETE DE ALIMENTARE CU CONTACTE FURCÃ (CU DESPRINDERE), 3 POLI
W SCHRACK-INFO
• Barete cu contacte furcă pentru cablarea aparatelor cu: Clemă cu funcţie dublă, clemă cu
Pagina
• 57 UH = 19 x 3 UH
118 • 19 x Si 3 poli / 57 Si 1 pol
BS990113 • Succesiune faze: L1, L2, L3, L1, L2, ... L1, L2, L3
W DIMENSIUNI
BS990113 17,8
56 x 17,8 = 996,8
ausbrechbar
se poate tãia 1
6 11
8
13,5
17,5

240/415V AC
10mm²
14,5
1012
BS990114 56x17,8=996,8
17,8 se poate tãia 1,5

ausbrechbar
6 11
8
13,7
17,3

Capac terminal
Endkappe
240/415V AC
16mm² BS900
BS 900118116
15,8
1012
Baretã cu contacte furcã 10 mm 2 L1, L2, L3 63/100 57 10 9004840186086 BS990113
L1, L2, L3 80/120 57 10 9004840186093 BS990114
ACCESORII
Capac terminal 3 poli 1 9004840013474 BS900116
Capacterminal 4 poli, la utilizarea barelor N suplimentare 1 9004840013481 BS900117

SISTEME DE BARETE
W BARETE DE ALIMENTARE CU CONTACTE FURCÃ N (CU DESPRINDERE), 1 POL
W SCHRACK-INFO
F
Pagina
I
• 57 UH
119
BS990115
W DIMENSIUNI
BS990115 17,8
56 x 17,8 = 996,8
6 11 ausbrechbar
se poate tãia 1
11,9
8
15,1

240/415V AC
10mm²
1012
BS990127 56x17,8=996,8
17,8
6 11 ausbrechbar
se poate tãia 1,5
8
14,7
15,1

240/415V AC
16mm²
1012 12
Baretã cu contacte furcã N 10 mm 2 N 63/100 57 10 9004840186109 BS990115
Baretã cu contacte furcã N 16 mm 2
N 80/120 57 10 9004840186130 BS990127
ACCESORII
Capacterminal 1 pol, albastru 1 9004840652437 BS900108

SISTEME DE BARETE
W BARETE DE ALIMENTARE CU CONTACTE FURCÃ (CU DESPRINDERE), 1 - 4 POLI
W SCHRACK-INFO
Pagina
• 57 UH = 1 m
120
BS990129
W DIMENSIUNI
BS990129 17,8
56x17,8=996,8
pentru L1 și L3 6 11 1
8
14,5

22
240/415V AC
16mm²
3,5
5,25
1012
BS990130 17,8
56x17,8=996,8
pentru L2 6 11
1
8
19,3

22
240/415V AC
16mm²
1012 3,5
BS990131 17,8
56x17,8=996,8
pentru N 6 11
1
8

14,5
22
240/415V AC
16mm²
3,5
8,25
1012
L1/3 80/120 57 25 9004840186147 BS990129
Baretã cu contacte furcã 16 mm 2 L2 80/120 57 25 9004840186154 BS990130
N 80/120 57 25 9004840186161 BS990131
ACCESORII
SISTEME DE BARETE
W SCHRACK-INFO
Pagina
• 56 UH
• 14 x FI 4 poli / Si 3+N
121
BS990121 • Succesiune faze: L1, L2, L3, N, L1, ... L3, N, L1
W DIMENSIUNI
BS990121 55x17,8=979
17,8
6 11 1
8
14,5
16,5

240/415V AC Endkappe
Capac terminal
10mm² BS 900117
BS 900 117
19,7
1000
BS990122 17,8
55 x 17,8 = 979
1,5
6 11
8
13,6
17,3

Capac terminal
Endkappe
240/415V AC
16mm² BS 900117
BS 900 117
21,4
1000
Baretã cu contacte furcã 10 mm 2 L1, L2, L3, N 63/100 56 10 9004840186116 BS990121
L1, L2, L3, N 80/120 56 10 9004840186123 BS990122
ACCESORII

SISTEME DE BARETE

965
W SCHRACK-INFO
Druc şurub, racord pentru şuruburi, clemă etrier, clemă plană
F
IS
Pagina
• 17 x Si 1+N
122 • Succesiune faze: L1, N, L2, N, L3, N, L1, N, ... L3, N
BS900123
W DIMENSIUNI
53x17,8=943,4
BS900123 17,8
1,5
6 11
13,6
L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L2 N L3 N
17,3

Capac terminal
16mm² BS 900117
BS 900 117
21,4
965
L1, N, L2, N, L3, N 80/120 1 9004840101591 BS900123
ACCESORII

SISTEME DE BARETE
W BA RETE DE A LIMENTA RE CU PINI (CU DESPRINDERE), 1 POL
W SCHRACK-INFO
• Barete cu pini de contact pentru cablarea aparatelor cu: cleme casetă sau lift, cleme
coliere
• Divizare 8,9 mm
Pagina
• 112 UH
123
BS990150
W DIMENSIUNI
BS990150 8,9
111x8,9=987,9
se poate tãia
ausbrechbar
6 1
13
23
T 8,9mm 240/415V AC
16mm²
1012 10,5
BS990151 E
7
('
se poate tãia

BS990152 8,9
111x8,9=987,9
4 1
13
T 8,9mm
23
240/415V AC
16mm²
1012 10,5
BS990153 8,9
111x8,9=987,9
4 1
13
T 8,9mm
23
240/415V AC
16mm²
1012 3,5
11,8
Baretã cu pini de contact 10 mm 2
L1, L2, L3 63/100 112 10 9004840186192 BS990150
Baretã cu pini de contact 10 mm 2 N - 112 25 9004840186208 BS990151
L1, L2, L3 63/100 112 10 9004840186215 BS990152
Baretã cu pini de contact 16 mm 2 N - 112 25 9004840186222 BS990153
ACCESORII
SISTEME DE BARETE
W BA RETE DE A LIMENTA RE CU PINI (FÃRÃ DESPRINDERE), 1 POL
W SCHRACK-INFO
• Barete cu pini de contact pentru cablarea aparatelor cu: cleme casetă sau lift, cleme coliere

#

• 57 UH
Pagina
124
BS900161-P
W DIMENSIUNI
BS900161-P T 17,8mm

240/415V AC
16mm 2 80A 100A
G
7

5 F EE

1 63/100 57 25 9004840106664 BS900161-P
ACCESORII
Capac terminal 1 pol 1 9004840652413 BS900110

SISTEME DE BARETE
W BA RETE DE A LIMENTA RE CU PINI (FÃRÃ DESPRINDERE), 2 POLI
W SCHRACK-INFO

#

• 56 UH
Pagina
• Succesiune faze: L1, N, L1, N
125
BS990111ME
W DIMENSIUNI
5 G EE

BS990111ME

E
A B
Endkappe
Capac terminal
80A 240/415V AC BS
10mm² 63A BS900
900116
116

7 F
5 G EE

BS990112ME

E
E
A B
Endkappe
Capac terminal
240/415V AC BS
16mm² 80A 100A BS900
900116116
7 F
Baretã cu pini de contact 10 mm 2 L1, N 63/80 56 1 9004840264302 BS990111ME
L1, N 80/100 56 1 9004840264319 BS990112ME
ACCESORII

SISTEME DE BARETE
W SCHRACK-INFO

#

• 57 UH
Pagina
• Succesiune faze: L1, L2, L3, L1, L2, L3
126
BS990116ME
W DIMENSIUNI

5 F 88

BS990116ME

8
B C
Endkappe
Capac terminal
240/415V AC
10mm² 63A 80A BS900
BS 900 116
116

G
7

5 F EE

BS990117ME

7
A B
Capac terminal
BS 900 116
7 G
Barete cu pini de contact 10 mm 2 L1, L2, L3 63/80 57 10 9004840264326 BS990116ME
Barete cu pini de contact 16 mm 2
L1, L2, L3 80/100 57 10 9004840264333 BS990117ME
ACCESORII

SISTEME DE BARETE
W BA RETE DE A LIMENTA RE CU PINI (FÃRÃ DESPRINDERE), 3 POLI, 27 mm

PENTRU BR 35 mm 2
W SCHRACK-INFO
• Baretă LHV
• Succesiune faze: L1, L2, L3, L1, L2, L3
Pagina
127
BS900185
W DIMENSIUNI
BS900185
32 x 30,5mm = 976,00mm
30,50
8,60 2,50
37,70
22,60
20,00
1000
DENUMIRE/SECŢIUNE SUCCESIUNE FAZE UNIT. AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Baretã cu pini de contact 35 mm 2 L1, L2, L3 20 9004840226805 BS900185
ACCESORII

SISTEME DE BARETE
W SCHRACK-INFO
• 54 UH
Pagina
• Succesiune faze: L1, N, L2, N, L3, N, L1, N, L2, N, L3, N
128
BS990124
W DIMENSIUNI
53x17,8 = 943,4
BS990124 17,8
4 1,5
11,9
L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N N L2 N L3 N
17,3

Capac terminal
16mm² BS 900
BS 900 117
117
21,4
965 + 2
Baretã cu pini de contact 16 mm
2
L1, N, L2, N, L3, N 80/100 54 10 9004840190236 BS990124
ACCESORII

SISTEME DE BARETE
W BARETE DE ALIMENTARE COMPACTE CU CONTACTE FURCÃ (CU DESPRINDERE), 4 POLI
W SCHRACK-INFO
Pagina
• 12 UH
• 1 x FI 4 poli + 4 x Si 1+N
129
BS900053 • Succesiune faze: L1, L2, L3, N, L1, N, L2, N, L3, N, L1, N
W DIMENSIUNI
11x17,8=195,8
17,8
BS900053 6 11 1,5
8
13,7
N N N N
17,3

Capac terminal
16mm² BS 900
BS 900 117
117
21,4
212
DENUMIRE/SECŢIUNE MAX. A NR.UH UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

80/120 12 25 9004840076233 BS900053
ACCESORII
W SCHRACK-INFO
• 12 UH
• 1 x FI 4 poli + 1 x Si 3+N + 2 x Si 1 + N
BS900054 • Succesiune faze: L1, L2, L3, N, L1, L2, L3, N, L1, N, L2, N
W DIMENSIUNI
11x17,8=195,8
17,8
BS900054 6 11 1,5
8
13,7
17,3

Capac terminal
16mm² BS 900117
BS 900 117
21,4
212

Baretã cu contacte furcã 16 mm 2 80/120 12 25 9004840065978 BS900054
ACCESORII
SISTEME DE BARETE
W SCHRACK-INFO
Pagina
• 12 UH
130 • 6 x Si 1+N
BS900058 • Succesiune faze: L1, N, L2, N, L3, N, L1, N, L2, N, L3, N
W DIMENSIUNI
11x17,8=195,8
17,8
BS900058 6 11 1
8
14,5
N N N N N N
16,5

Capac terminal
Endkappe
240/415V AC
10mm² BS 900117
BS 900 117
19,7
212
Baretã cu contacte furcã 16 mm 2 L1, N, L2, N, L3, N 80/120 12 25 9004840013276 BS900058
ACCESORII

(1:1)
W SCHRACK-INFO
• 12 UH
• 1 x FI 4 poli + 4 x suprasarcină + 1 x Si 3+N
BS900059 • Succesiune faze: L1, L2, L3, N, L1, L2, L3, N, L1, L2, L3, N
W DIMENSIUNI
BS900059
11x17,8 = 195,8
17,8
1,5
6 11
13,6
8
N N N
17,3

Capac terminal
16mm² BS 900117
BS 900 117
21,4
212
ACCESORII
SISTEME DE BARETE
W SCHRACK-INFO
Pagina
• 8 UH
• 1 x FI 4 poli + 4 x suprasarcină
131
BS900060 • Succesiune faze: L1, L2, L3, N, L1, L2, L3, N
W DIMENSIUNI
7x17,8=124,6
17,8
BS900060 6 11 1,5
8
13,7
N N
17,3

Capac terminal
16mm² BS 900 117
BS 900 117
21,4
141
ACCESORII
W BARETE DE ALIMENTARE COMPACTE CU CONTACTE FURCÃ (FÃRÃ DESPRINDERE), 4 POLI, 20 UH
W SCHRACK-INFO
• 20 UH
• Succesiune faze: L1, L2, L3, N, L1, N, L2, N, L3, N, L1, N, L2, N, L3, N, L1, N, L2, N
BS900065
W DIMENSIUNI
6;F63>5 H ==5>2
63>5
BS900065 4 66 6
5
6<>B
=2
L1 L2 L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N
&63>B'
2=
G
=B5 2

ACCESORII
SISTEME DE BARETE
W SCHRACK-INFO
Pagina
• 26 UH
132 • Succesiune faze: L1, L2, L3, N, L1, L2, L3, N, L1, L2, L3, N, L1, N, L2, N, L3, N, L1, N, L2, N, L3, N,
BS900066 L1, N
W DIMENSIUNI
BS900066 5 G

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N
C D

H

ACCESORII
W SCHRACK-INFO
• 32 UH
• Succesiune faze: L1, L2, L3, N, L1, L2, L3, N, L1, L2, L3, N, L1, N, L2, N, L3, N, L1, N, L2, N, L3, N,
BS900067 L1, N, L2, N, L3, N, L1, N
W DIMENSIUNI
BS900067 63D5
:6G63D5 J @@6D5
4 66 6
5
6=D@
L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N L2 N L3 N L1 N
&63D@'
2:
I
@3= 2

ACCESORII
SISTEME DE BARETE
W MODUL – CONNECT, BA RETE DE CONECTA RE UNIVERSA LÃ
W SCHRACK-INFO
Primul sistem universal cu barete, prin intermediul căruia pot fi conectate corect
pe faze, întreruptoare automate diferenţiale, întreruptoare diferenţiale, comuta-
toare de sarcină, blocuri de întreruptoare automate, dispozitive de protecţie la
Pagina
supratensiuni, extensii pentru conductorul de nul şi, de exemplu, întrerupătorul
de sarcină cu funcţie de separare Arrow D0.
133
MODUL-CONNECT MODUL-CONNECT • Baretă colectoare universală
• Derivaţii liber configurabile, în paşi de 9 mm
• Configurare opţională a terminaţiilor racordate, fără decupare
W DA TE TEHNICE W MENŢIUNE
• 240/415 V CA tensiune de lucru maximă 500 V Bornele detaşabile pot fi recuplate de maxim 6 ori pentru
• 16 mm2 a garanta contactul perfect. Bornele detaşabile îndoite sau
• In = 80 A incomplet fixate trebuie înlocuite cu unele noi.
• Stabilitate la scurtcircuit 25 kA
• Siguranţă în amonte 100 A gL
• Rigiditate dielectrică 36 kV/mm
W UTILIZARE
DENUMIRE LUNGIME (mm) UNIT.AMB.CU-GREUT. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Baretã de curent 80 A, 1 pol, 16 mm , UH = 9 mm
2
1000 1 220 9004840419702 ISS90916
Corp izolator, 3 poli 1000 1 - 9004840419719 ISS90003
Bornă L1/N execuţie pini - 50 9 9004840517262 ISS909S1
Bornă L2/L3 execuţie pini - 50 9 9004840517279 ISS909S2
Bornă L1/N execuţie furcă - 50 9 9004840419733 ISS909G1
Bornă L2/L3 execuţie furcă - 50 9 9004840419740 ISS909G2
Capac terminal corp izolator, 3 poli - 1 - 9004840419788 ISS900K3
Capac terminal corp izolator 4 poli - 1 - 9004840419795 ISS900K4

SISTEME DE BARETE
W BA RETE DE A LIMENTA RE PENTRU ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE -

MODEL COMPA CT
W SCHRACK-INFO
• Pentru conexiunea aparatelor rapidă şi simplă
• Capac terminal inclus
Pagina
• Succesiunea de faze conform marcajelor
134
BS900053
W DIMENSIUNI

BS990165

F F F : F F F : F : F : F : F :

BS990169

F F F : F : F : F : F : F : F : F : F :

BS990167

F F F : F F F F : F : F : F : F :
DENUMIRE DIM (LxÎxA) mm CU-GREUT. (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
12 UH FI 4p / Si 4p / Si1N 1 UH, 16 mm 2/18 + 9 214x31x20,5 220 9004840264739 BS990165
12 UH FI 4p / Si1N 1 UH, 16 mm /18 + 9
2
214x31x20,5 230 9004840264746 BS990169
12 UH FI 4p / Si 3p / SiN 1 UH, 16 mm 2/18 + 9 214x31x20,5 230 9004840264722 BS990167
SISTEME DE BARETE
w SMA LL CONNECT – IMA GINEA DE A NSA MBLU A A VA NTA JELOR
Pagina
135
w BA RETÃ CU GRA D RIDICA T DE COMPA TIBILITA TE PENTRU ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE 1+N CU 1UH
Utilizarea întreruptoarelor automate 1+N numai în variante unimodulare ajută la utilizarea optimă a spaţiilor restrânse, oferind acee-
aşi siguranţă. De asemenea, în cazul echipării ulterioare sau în zonele în renovare, bareta Small Connect este utilizabilă datorită for-
mei deosebit de compacte.
W CONDUCTOARELE DE LEGATURÃ FLEXIBILE SUNT COMPRIMATE LA CAPETE CU AJUTORUL ULTRASUNETELOR

Acestea au marele avantaj de a se potrivi în toate clemele, indiferent dacă bareta se montează în partea superioară sau inferioară
a întreruptorul automat. Nu contează de asemenea nici care dintre întreruptoare realizează alimentarea .
W SOLUŢIE COMPLETĂ PENTRU UTILIZARE SIMPLĂ

Seturile de barete Small Connect pentru aplicaţii cu 1 pol+N şi 3 poli+N au avantajul de a avea ataşat în pachetul de livrare cablul
de racordare corespunzător.

SISTEME DE BARETE
w BARETE-SET PENTRU ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE 1+N / 1 UH, 10 mm 2
w SCHRACK-INFO
Setul conţine 1 baretă de 1 metru 10 mm2 gri, 1baretă de 1 metru
10 mm2 albastră, 3 (varianta cu 1 pol+N) respectiv 9 (varianta cu
3 poli+N) conductoare flexibile de 10mm2 pe negru cu capete compri-
Pagina mate cu ultra-sunete şi 3 pe albastru. Capetele conductoarelor com-
136 primate cu ajutorul ultrasunetelor au forma exactă, care să se potri-
vească în clema întreruptoarelor automate SCHRACK 1+N cu
BS990170 BS990171
1 UH şi oferă, prin comparaţie cu un adaptor fix, avantajul de a fi fle-
xibile, făcând posibilă alimentare din lateral sau drept, de la sursa de
alimentare. Setul este ambalat într-un recipient din polietilenă.
DENUMIRE COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Set de barete 1 pol+N pentru întreruptoare automate 1+N / 1 UH, 10 mm2 9004840520316 BS990170
Set de barete 3 poli+N pentru întreruptoareautomate 1+N / 1 UH, 10 mm 2
9004840520323 BS990171
w CLEMÃ DE RA CORD 25 mm 2
PENTRU SISTEMUL DE BA RETE SMA LL CONNECT
BS990172 BS990172 BS990173 BS990173
w SCHRACK-INFO
Execuţia pentru racordul lateral este economică din punct de vedere al spaţiului şi deci adecvată pentru bareta Small Connect cu 1 pol.
Execuţia pentru racordul drept este economică din punct de vedere al spaţiului lateral şi deci adecvată pentru bareta Small Connect cu 3 pol.
DENUMIRE UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Clemã de conexiune 25 mm2 pentru racord lateral (adaptat la BS990170) 1 9004840520330 BS990172
Clemã de conexiune 25 mm pentru racord drept (adaptat la BS990171)
2
1 9004840520347 BS990173

SISTEME DE BARETE
W CONDUCTOA RE PUNTE
W SCHRACK-INFO
• Conductoare preconfecţionate cu bucşă de sertizare sau papuc
• Flexibile, parţial cu rezistenţă proprie la scurtcircuit
• Secţiuni: 6, 10 mm2
Pagina
• La cerere, finisarea se face după dorinţa clientului
137
KB012635
DENUMIRE LUNGIME (mm) UNIT.AMB. CU-GREUT. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Verde/galben, 4 mm 2
200 1 65 9004840072891 KB012004-G
Conductor izolat, bucșã de sertizare bilateralã
12 mm, albastru, 10 mm 2 250 1 26 9004840072822 KB002510-B
12 mm, negru, 10 mm 2 250 1 26 9004840072655 KB002510
12 mm, albastru, 6 mm 2 250 1 16 9004840072648 KB002506-B
12 mm, negru, 6 mm 2 250 1 16 9004840072631 KB002506
W CONDUCTOR DE RA CORD 1POL, 100 mm sau 325 mm
w SCHRACK-INFO
Conductor de racord flexibil, comprimat la capete cu ajutorul ultra-
sunetelor, perfect compatibil cu toate clemele lift. Conductoarele de
racord lungi de 325 mm servesc de exemplu la cuplarea altor rânduri
de distribuţie.
BS990177 BS990177

Conductor de legãturã negru, lungime 100 mm 1 9004840520354 BS990174
Conductor de legãturã negru, lungime 325 mm 1 9004840526387 BS990178
Conductor de legãturã albastru, lungime 100 mm 1 9004840520361 BS990175
Conductor de legãturã albastru, lungime 325 mm 1 9004840526394 BS990179
W ACCESORII
Baretã individualã 1 pol, gri, lungime 1.000 mm 1 9004840520378 BS990176
Baretã individualã 1 pol, albastru, lungime 1.000 mm 1 9004840520385 BS990177
Capac terminal pentru barete cu 3 poli 1 9004840013474 BS900116
Capacterminal pentru baretecu 1 pol, albastru 1 9004840652437 BS900108
SISTEME DE BARETE
w BARETA SMALL CONNECT CU 1 POL PENTRU 1+N/1 UH
Pagina
138
BS990170
W DIMENSIUNI
BS990170 56x17,8=996,8
17,8
1,5
3,6
21,2
BS990176 (1Stück)
(1 bucatã)
(grau)
(gri)
1012
5,7
56x17,8=996,8
17,8
3,6 1,5
21,2
BS990177 (1 bucatã)
(1Stück)
(albastru)
(blau)
1012
5,7

Set de barete1 pol+N pentru siguranţe automate 1+N / 1 UH, 10 mm2, gri + albastru 10 9004840520316 BS990170
Baretã pentru siguranţe automate 1+N / 1 UH, 10 mm , albastru
2
50 9004840520385 BS990177
ACCESORII
Capacterminal 1 pol, gri, pt. BS990170 1 9004840652444 BS900107
Capacterminal 1 pol, albastru, pt. BS990177 1 9004840652437 BS900108

SISTEME DE BARETE
w BARETE SMALL CONNECT CU 3 POLI PENTRU 1+N/1UH
Pagina
139
BS990171
W DIMENSIUNI
BS990171
56x17,8=996,8
17,8
4 1
10,5
BSxxx (1Stück)
(1 bucatã)
17,5
(grau)
(gri)
1012
14,5

Set de barete3 poli+N pentru întreruptoareautomate 1+N / 1 UH, 10 mm2 10 9004840520323 BS990171
ACCESORII

SISTEME DE BARETE
W BARETE DE ALIMENTARE PACHET PENTRU SELECTAREA LIBERÃ A FAZEI/0,5 UH

W SCHRACK-INFO
• Baretă cu lamele de contact pentru cablarea aparatelor cu:
Cleme casetă sau lift, cleme coliere
Pagina
140
BS900150 BS900153
W DIMENSIUNI
111x8,9=987,9
BS990150 8,9
se poate tãia
ausbrechbar
6 1
13
23
T 8,9mm 240/415V AC
16mm²
1012 10,5
BS990152 111x8,9=987,9
8,9
4 1
13
T 8,9mm
23
240/415V AC
16mm²
1012 10,5
BS990153 111x8,9=987,9
8,9
4 1
13
T 8,9mm
23
240/415V AC
16mm²
1012 3,5
11,8
DENUMIRE UNIT.AMB. CU-GREUT. (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Barete cu lamele L1, L2, L3/
Lăţime lamelă 6 mm, 16 mm2/9 10 960 9004840186192 BS990150
Barete cu lamele N/
Barete cu lamele L1, L2, L3/
Barete cu lamele N/
Capac terminal 4 poli - - 9004840013481 BS900117
SISTEME DE BARETE
W BARETE PENTRU ÎNTRERUPTOARE PROTECŢIE MOTOARE SERIA MP,

EXECUŢIE CU PINI ȘI FURCÃ
Pagina
141
BS900111 BS990113 BS900120
W BA RETE DE A LIMENTA RE CU CONTA CTE FURCÃ (FÃRÃ DESPRINDERE)

PENTRU ÎNTRERUPTOARE PROTECŢIE MOTOARE SERIA MP, 2 POLI
W SCHRACK-INFO
• 56 UH = 28 x 2 UH
• 28 x Si 2 poli / Si 1+N
BS900111 • Succesiune faze: L, N, L, N, L, ... N / +, –, +, –, +, –, ... +, –
W DIMENSIUNI
BS900111 17,8
55 x 17,8 = 979
1,5
6 11
8
14
11,5

Capac terminal
Endkappe
240/415V AC
10mm² BS900
BS 900 118
118
9,2
995
BS900112 17,8
55x17,8=979
1,5
6 11
8
13,7
17,3

Capac terminal
Endkappe
240/415V AC BS
16mm² BS900
900116116
15,8
1000
L, N 63/100 56 20 9004840013429 BS900111
Baretã cu contacte furcã 16 mm 2 L, N 80/120 56 10 9004840013436 BS900112
L 63/100 56 25 9004840106664 BS900161-P
ACCESORII
Capac terminal pt. BS900117 1 9004840013498 BS900118
Capacterminal pentru BS900112 1 9004840013474 BS900116
SISTEME DE BARETE
W BA RETE DE A LIMENTA RE CU CONTA CTE FURCÃ (FÃRÃ DESPRINDERE)

PENTRU ÎNTRERUPTOARE PROTECŢIE MOTOARE SERIA MP, 3 POLI
W SCHRACK-INFO
Pagina şurub, racord pentru şuruburi, clemă etrier, clemă plană
142 • Divizare 17,8 mm
• 57 UH = 19 x 3 UH
• 19 x Si 3 poli / 57 Si 1 pol
BS990113 • Succesiune faze: L1, L2, L3, L1, L2, ... L1, L2, L3
W DIMENSIUNI
BS990113 17,8
56 x 17,8 = 996,8
ausbrechbar
se poate tãia 1
6 11
8
13,5
17,5

240/415V AC
10mm²
14,5
1012
BS990114 56x17,8=996,8
17,8 se poate tãia 1,5

ausbrechbar
6 11
8
13,7
17,3

Capac terminal
16mm² BS900
BS 900116116
15,8
1012
Baretã cu contacte furcã 10 mm 2 L1, L2, L3 63/100 57 10 9004840186086 BS990113
L1, L2, L3 80/120 57 10 9004840186093 BS990114
ACCESORII

SISTEME DE BARETE
W BA RETE DE A LIMENTA RE CU PINI (FÃRÃ DESPRINDERE) PENTRU

ÎNTRERUPTOARE PROTECŢIE MOTOARE SERIA MP, 3 POLI
W SCHRACK-INFO

• Divizare 17,8 mm Pagina
143
#

• 57 UH
BS990116ME
W DIMENSIUNI

5 F 88

BS990116ME

8
B C
Endkappe
Capac terminal
240/415V AC BS
10mm² 63A 80A BS900
900116
116

G
7

5 F EE

BS990117ME

7
A B
Capac terminal
BS 900 116
7 G
L1, L2, L3 57 12 9004840264326 BS990116ME
Baretã cu pini de contact 16 mm 2 L1, L2, L3 57 20 9004840264333 BS990117ME
ACCESORII

SISTEME DE BARETE
W CLEME DE LEGÃTURÃ
Pagina
144
BS900176
W DIMENSIUNI
-- D3
00
BS900170 BS900171 BS900172

0D
-.
-.
1A
C-D
31.
-@.
0/D -@.
43 --
BS900173 BS900174 BS900175

--
1
-.
-.
-.
1B
3-
3.
1..
-A.
1..
BS900176 BS900177
D 3 -
-.
0D
10
3.
-D
1.
11
;
BS900178 BS900179
E
:2
7
;8
7
2=<=

Furcã, dreaptã, 6-25 mm2, scurtã 1 9004840084511 BS900170
Furcã, oblicã, 6-25 mm , scurtã
2
1 9004840084528 BS900171
Pin, drept, 6-25 mm , scurt
2
1 9004840084535 BS900172
Pin, oblic, 6-25 mm2, scurt 1 9004840084542 BS900173
Pin, oblic, lung, 6-25 mm 2
1 9004840106961 BS900178
Pin, drept 25 mm2/2 şuruburi fără izolaţie 1 9004840021851 IK020019
Furcã, dreaptã, 50 mm2, scurtã 1 9004840084559 BS900174
Furcã, oblicã, 50 mm2, scurtã 1 9004840084566 BS900175
Pin, drept, 50 mm , scurt
2
1 9004840084573 BS900176
Pin, oblic, 50 mm2, scurt 1 9004840084580 BS900177
Pin, oblic, 50 mm2 1 9004840166934 BS900199
Pin, drept, 50 mm2 Clemã de alimentare Tytan 1 9004840146691 BS900179
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE PENTRU PROTECŢIA MOTOARELOR
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE PENTRU PROTECŢIA MOTOARELOR SERIA MP
W SCHRACK-INFO
• Cu protecţie la scurtcircuit, fără siguranţă
în amonte până la 4 A la 400 V CA, > 4 A cu siguranţă în
amonte max. 100 A gL
Pagina
• Declanşare termică şi magnetică
• Compatibil cu cleme şi accesorii pentru întreruptoare automate şi
145
BE400206 BE400306
comutatoare seria BS, întrerupătoare de protecţie diferenţială
seriile BD, LS-FI, LS-DI
• Protecţie la lipsă fază
• Posibilă acţionare de la distanţă cu ajutorul automatului FSA
• Contact auxiliar 2 comutatoare BD900022
• Baretă 16 mm / 2 poli
2
BS900112
• Baretă 16 mm2 / 3 poli BS990114
W DA TE TEHNICE
Tensiune nominalã: 400 V, 50 Hz
Tensiunea nominală de izolaţie: 440 V CA
Curent nominal: max. 40 A , reglabil
Conductor conectabil (secţiunea bornei): 1-25 mm 2
Compensarea temperaturii: -25 °C pânã la +40 °C
W DIMENSIUNI ȘI SCHEME DE CONEXIUNE

2 4 2 4 6
2p 3p 5,5 30,5 4,5
80 45
11
max.
35 max.
52,5 44
35,6 53,4 60
1 3 1 3 5
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE PENTRU PROTECŢIA MOTOARELOR SERIA MP - Continuare

DOMENIU DE REGLAJ NR. UH UNIT. AMB.TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
2 POLI
0,10 - 0,16 A 2 4 MP 0,16/2P 9004840266054 BE400201
0,16 - 0,25 A 2 4 MP 0,25/2P 9004840266061 BE400202
Pagina
146 0,25 - 0,40 A 2 4 MP 0,40/2P 9004840266078 BE400203
0,40 - 0,63 A 2 4 MP 0,63/2P 9004840266085 BE400204
0,63 - 1,0 A 2 4 MP 1,0/2P 9004840266092 BE400205
1,0 - 1,6 A 2 4 MP 1,6/2P 9004840266108 BE400206
1,6 - 2,5 A 2 4 MP 2,5/2P 9004840266115 BE400207
2,5 - 4,0 A 2 4 MP 4,0/2P 9004840266122 BE400208
4,0 - 6,3 A 2 4 MP 6,3/2P 9004840266139 BE400209
6,3 - 10,0 A 2 4 MP 10,0/2P 9004840266146 BE400210
10,0 - 16,0 A 2 4 MP 16,0/2P 9004840266153 BE400211
16,0 - 25,0 A 2 4 MP 25,0/2P 9004840266160 BE400212
25,0 - 40,0 A 2 4 MP 40,0/2P 9004840266177 BE400213
3 POLI
0,10 - 0,16 A 3 4 MP 0,16/3P 9004840266184 BE400301
0,16-0,25 3 4 MP 0,25/3P 9004840266191 BE400302
0,25 - 0,40 A 3 4 MP 0,40/3P 9004840266207 BE400303
0,40 - 0,63 A 3 4 MP 0,63/3P 9004840266214 BE400304
0,63 - 1,0 A 3 4 MP 1,0/3P 9004840266221 BE400305
1,0 - 1,6 A 3 4 MP 1,6/3P 9004840266238 BE400306
1,6 - 2,5 A 3 4 MP 2,5/3P 9004840266245 BE400307
2,5 - 4,0 A 3 4 MP 4,0/3P 9004840266252 BE400308
4,0 - 6,3 A 3 4 MP 6,3/3P 9004840266269 BE400309
6,3 - 10,0 A 3 4 MP 10,0/3P 9004840266276 BE400310
10,0 - 16,0 A 3 4 MP 16,0/3P 9004840266283 BE400311
16,0 - 25,0 A 3 4 MP 25,0/3P 9004840266290 BE400312
25,0 - 40,0 A 3 1 MP 40,0/3P 9004840266306 BE400313

W BLOC DE CONTACTE AUXILIARE PENTRU SEMNALIZARE POZIŢIE/DEFECT BD-HR, B-HR
W SCHRACK-INFO
• Selector pentru transformarea contactului comutator din
dreapta: poziţie+defect <> defect
• Se poate echipa ulterior, montare pe dreapta la Fi Seria BD, BCF0
Pagina
sau pe stânga la SI Seria BS, BSM4,6,0, MP, LS-FI, B0LF
• Acţionare manuală (mâner) pentru simularea funcţionării
147
BM900022 • Buton de control "T" pentru simularea declanşării la defect
• Semnalizare mecanică alb/albastru în cazul declanşării electrice
W DA TE TEHNICE
Curent nominal termic I th: 4A
Tensiune nominală de izolaţie Ui: 250 V CA
Tensiune nominală de funcţionare Ue: 250 V CA
Tensiune minimă de funcţionare per contact Umin: 5 V CA/CC
Curent minim de funcţionare Imin: 10 mA CA/CC
Corespunde: IEC/EN 62019
Categoria de utilizare DC 12: 110 V/0,5 A; 220 V/0,25 A
Siguranţă în amonte maximă: 4 A gL sau SI-H, BMS0-H 4A
Configuraţia contactelor în funcţie de poziţia selectorului "SEL":
2 contacte comutatoare (funcţia de semnalizare poziţie şi defect) sau
1 contact comutator (funcţia de semnalizare poziţie şi defect) + 1 comutator (numai funcţia de semnalizare defect)
Secţiunea clemei: 0,5–2,5 mm 2
W VERIFICARE FUNCŢIONALĂ „DECLANŞARE ELECTRICĂ”

Funcţia de contact de semnalizare defect 95-96/98 poate fi verificată prin acţionarea tastei de control „T”. În acest caz, şi de
asemenea în eventualitatea unei declanşări electrice „reale”, culorile din afişajul de declanşare se schimbă de la alb la albastru.
Declanşarea manuală nu modifică poziţia contactului de semnalizare defect când „poziţia SEL este perpendiculară pe şină DIN”.
DENUMIRE NR.POLI UNIT.AMB.TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

2 contacte comutatoare, prindere prin înclichetare 0,5 10 BM-HR 9004840408218 BM900022
2 contacte comutatoare, prindere prin înșurubare 0,5 10 BD-HR 9004840201888 BD900022

W BLOC DE CONTACTE AUXILIARE H11 PENTRU SERIA SI, BS, LS-FI, MP,
A, FA, BMS4,6,0,, B0LF, BMA, B-FA
1.14 1.22
W SCHRACK-INFO
• B-HSI BM900001
2 contacte auxiliare cu prindere în paralel prin înclichetare
Pagina
148
1.13 1.21
W DA TE TEHNICE H11 B-HSI

Tensiunea nominală de izolaţie Ui: 250 V CA 250 V CA
Tensiune minimă de funcţionare per contact Umin: 5 V CA/CC 5 V CC
Curent minim de funcţionare Imin: 10 mA CA/CC 10 mA CC
Curent nominal termic I B: 4A 4A
Curent de scurtcircuit impus I K: 1.000 A cu BMS0-H
Categoria de utilizare DC 12: 110 V/0,5 A; 250 V/0,1 A 110 V / 0,5 A
Siguranţă în amonte maximă permisă pentru protecţia la scurtcircuit: 6A gL sau BMS0-H 6A gL sau BMS0-H
Configuraţie contacte: 1 ND + 1 NI 1 ND + 1 NI
Corespunde: IEC/EN 62019 IEC/EN 62019
Mod de fixare: prin înșurubare pe partea stângã prin înclichetare pe partea stângã
a aparatului sau declanșatorului a aparatului sau declanșatorului
Secţiunea clemei: 0,5–2,5 mm 2
DENUMIRE NR.UH UNIT.AMB.TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

1 ND + 1 NI fixare prin înclichetare 0,5 10 B-HSI 9004840408225 BM900001
1 ND + 1 NI fixareprin înșurubare 0,5 4 H11 9004840222586 BD900006

W BLOC BOBINÃ DECLA NȘA RE FA -, B-FA , 1 UH
W SCHRACK-INFO
• Bloc bobină de declanşare pentru montarea ulterioară la SI, LS-FI, A, MP
• Lăţime modul 1 UH
• Este posibilă montarea suplimentară a contactelor auxiliare standard
Pagina
• Indicator de poziţie roşu/verde
• Tip B-FA montare prin înclichetare
149
W DA TE TEHNICE B-FA B-FA

Electric
Se poate atașa la SI, LS-FI: BMS4,6,0, BOLF BMS4,6,0, BOLF
Accesorii: BMA BMA
Intervalul tensiunii operaţionale 12-60V AC 110-415V AC
12-60V DC 110-220V DC
Frecvenţă 50/60 Hz 50/60 Hz
Contact auxiliar posibil B-HR B-HR
Mecanic
Cotã frontalã (decupaj plastron) 45 mm 45 mm
Înălţime aparat 80 mm 80 mm
Lăţime aparat 17,5 mm (1 UH) 17,5 mm (1 UH)
Montaj Fixare rapidã pe șina profilatã EN 50022
Grad de protecţie montată IP40 IP40
Protecţie borne Contra atingerii corespunzãtor BGV A2, ÖVE-EN 6
Cleme Clemă lift + protecţie la intro- Clemă lift + protecţie la intro-
ducere eronatã a conductorului ducere eronatã a conductorului
Secţiunea transversală a clemei 1-25 mm2 1-25 mm2
INTERVALUL TENSIUNII OPERAŢIONALE NR.UH UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
12-60VCA, 12-60VCC fixare prin înclichetare 1 7 B-FA-24 9004840408249 BM900005
110-415VCA, 110-220VCC fixare prin înclichetare 1 7 B-FA-230 9004840408232 BM900006

W BLOC BOBINÃ DE DECLANȘARE LA MINIMÃ TENSIUNE BS-UA NETEMPORIZAT

A1
W SCHRACK-INFO
• Bloc bobină de declanşare pentru ataşare la SI, BMS4,6,0, BMA, A, MP
• Lăţime modul 1 UH, se poate monta prin înşurubare pe partea stângă a
U
aparatului
Pagina • Semnalizare stare: albastru declanşat, alb prezenţă tensiune
150
A2
W DA TE TEHNICE
• Secţiunea transversală a conductorului conectabil 1 - 2x2,5 mm2
• Cleme lift
• Fixarea rapidă pe şină EN 50022
• Buton de service pentru cuplarea independentă de reţea, pentru testare
• Anclanşare peste 80% din tensiunea nominală
• Declanşarea tipică sub 50% din tensiunea nominală
• Alte valori de tensiune şi declanşare temporizată la cerere
DENUMIRE NR.UH UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

W CARCASE PENTRU INTRERUPTOARE AUTOMATE PENTRU PROTECŢIA

MOTOA RELOR CU MECA NISM DE ROTIRE
W SCHRACK-INFO
• Adecvate pentru întreruptoare automate pentru protecţia
motoarelor seria MP, 2 sau 3 poli
• Grad de protecţie IP54
• Lăţime de montare max. 4 UH
• Conductor PE sub formă de şină interioară
BE400001 BE400003 • Secţiune racord N/PE max. 16 mm2
• 4 elemente preluare cabluri PG16
W DIMENSIUNI
4 x PG16 • Mâner rotativ blocabil cu max. 3 lacăte (max ø 6 mm)
• Capac 2x sigilabil
3x 6
170
Pentru realizarea funcţiei de oprire de urgenţă, trebuie montat un
22,5 declanşator la tensiune minimă BS-UA de exemplu BS 900008 pe
MP şi de asemenea realizată cablarea către butonul de oprire de
41
92 95 23 urgenţă şi sursa de tensiune.
DENUMIRE DIM (LXÎXA) mm UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Carcasã pentru seria MP, IP54 92x170x120 1 MP-MFG 9004840165418 BE400001
Carcasã pentru seria MP, IP54, cu conductor N 92x170x120 1 MP-MFG/NL 9004840165425 BE400002
Carcasã pentru seria MP, IP54, cu buton de avarie 92x170x136 1 MP-MFG/NOT 9004840165432 BE400003
W DATE TEHNICE PENTRU INTRERUPTORUL AUTOMAT PENTRU PROTECŢIE MOTOR
W CA RA CTERISTICI DE DECLA NȘA RE
Caracteristică de declanşare întreruptor automat pentru protecţie motor serie MP 3 poli

p g
100000
Pagina
151
10000
1000
100
bei 3poligem
pentru conexiune
de declanşare
cu 3 poli
Anschluß
TimpAuslösezeit
[s]
10
bei 2poligem
pentru conexiune cu
Anschluß
1 2 poli, poli externi
äußere Polstrecken
0,1
0,01
0,001
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
I / Ie
aktueller
Curent Motorstrom/Einstellstrom
motor actual/curent reglat labei Umgeb.Temp.
temp. 20°C
ambiantã 20 °C
aus kaltem Zustand
în stare rece
COMUTATOARE DE TARIFE
W COMUTA TOA RE DE TA RIFE SERIA TA
W SCHRACK-INFO
Prevăzut pentru montajul în amonte faţă de contorul companiei de distribuţie
• Sensibilitate magnetică sporită, de aici selectivitate faţă de întreruptoarele automate la scurtcircuite
de până la 1 kA
Pagina
• Sigilabil cu capac
152
• Varianta cu 1 pol fără reglaj
BE300042

Siguranţă preliminară maxim admisă: T 25, T 40: 100 A gL Se poate monta în amonte faţă de contorul
T 63: 125 A gL companiilor de distribuţie.
tip cu 3 poli reglabil: T 25: 16 pânã la 25 A
T 40: 25 pânã la 40 A W PREVEDERI
T 63: 40 pânã la 63 A ÖVE/EN 60 898
W DIMENSIUNI
89,5 45
52,5 44
5 68
DENUMIRE/CURENT NOMINAL NR.UH UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Comutator de tarife 20 A, 1 pol 1 1 1T 20S 9004840083415 BE300051
Comutator de tarife cu capac plombabil, 25 A, 3p. 3 1 MT25 9004840002133 BE300042
BaretãMT 3 poli/16 - 1 9004840002188 BE300050

COMUTATOARE DE TARIFE
W COMUTA TOA RE DE TA RIFE SERIA TA S
W SCHRACK-INFO
Prevăzut pentru montajul în amonte faţă de contorul companiei de distribuţie
• Sigilabil cu capac
Pagina
153
BE300062
W DA TE TEHNICE W SFATURI & SOLUŢII PRACTICE

Curent nominal: Se poate monta în amonte faţă de contorul
TAS 25: 16 – 20 – 25 A companiilor de distribuţie.
TAS 35: 25 – 35 A
TAS 50: 40 – 50 A W PREVEDERI
TAS 63: 50 – 63 A ÖVE/EN 60 898
W DIMENSIUNI
3p 5,5 30,5 4,5
80 45
11
52,5 44
60
DENUMIRE/CURENT NOMINAL NR.UH UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Comutator de tarife 25 A, 3 poli 3 1 3T 25S 9004840551921 BE300060

MODULE DE RECONECTARE, TELECOMANDATE
W MODULE PENTRU RECONECTARE AUTOMATĂ CU TELECOMANDĂ OPŢIONALĂ

TIP FSA ȘI MODULE RECONECTARE TELECOMANDATE TIP FSE – INFORMAŢII GENERALE
5,5 11,8
W SCHRACK-INFO
Aparat mecanic, cu acţionare motor şi cutie de
80 45
Pagina viteze cu comandă electronică, pentru recuplarea
154 A1 A2
automată a întreruptoarelor din seria BS, BD, BL,
18,4 70 44 MP, A, BMS4,6,0,, BCF0.
60
70
BD900907

Pentru substaţii fără personal, case de week-end şi instalaţii din industria uşoară cu urmări critice în caz de întrerupere (de
exemplu răcire + încălzire). Pentru realimentare rapidă, dar nu lipsită de întreruperi, pentru alimentarea stabilă cu energie elec-
trică a circuitelor electrice industriale şi în situaţii extreme, în care declanşările defectuoase nu se pot exclude. Ca interfaţă între
automatizările din clădiri şi instalaţii cu diverse magistrale.
• Blocare mecanică suplimentară prin intermediul unui mâner de blocare sigilabil
• Reconectare automată fixă repetabilă de 5 ori
• Timpi eşalonaţi de reconectare
• Contact de alarmă la bornele A1/A2 prin impuls în caz de recuplare nereuşită şi contact permanent după a 5-a încercare de recuplare
nereuşită (ca. 72 min)
• Fără disfuncţionalităţi în cazul dispariţiei tensiunii de alimentare
W DA TE TEHNICE
Tensiune de funcţionare U1/U2: 230-250 V CA
Ieșire cu contact releu pentru alarmã A 1/A 2: 5A , 250 V CA
Condiţii de mediu permise: Montare în spaţii închise, climă europ. normală
Temperatura admisã a mediului înconjurãtor: -25 pânã la +40 o C
Durată de viaţă mecanică/electrică: 20.000 porniri/opriri
Timp de recuplare automatã, tipic/maxim: imediat / 10 s ; 10/20 s ; 60/70 s ; 10/10 min ; 1/1 h
Temporizare recuplare de la comandã: 40 s dupã cuplarea tensiunii de alimentare
Interval minim pentru comenzi de cuplare: 20 s
Curent consumat max: 2 A CA
Consum propriu: 5 W
Mecanic
Capacitate de recuplare: pânã la max. FI/63/4 sau SI 63/4
Cleme: 2x1,5 mm 2 sau 1x2,5 mm 2
Cleme-Moment de strângere: 0,4 Nm
W MENŢIUNE
Atenţie! Este posibilă pornirea necontrolată a maşinilor!
W POSIBILITAŢI DE COMBINARE MAXIME
BD-H B-HSI, B-HR Serie BS,

BMSBMS Fernprüf- FI-Serie Serie MP FSA FSM BD-HR
FSM
BD-H B-HSI, B-HR Serie BMS Modul de Serie Fi BC Serie MP FSA FSM BD-HR
B-HSI
B-HSI verificare
module BD BC
/ BCF FSE
FSA
FSE48V *)*) *)
de la distanţă
( = anbaubar)
montabil)
W MODULE PENTRU RECONECTA RE A UTOMA TÃ CU TELECOMA NDÃ

OPŢIONALĂ TIP FSA
W EXEMPLE DE CONEXIUNI
Reconectare automată
FSA
AUTOM 5 x
Pagina
155
FI
220 - 240 V 50 Hz SI
20 s 30 s 70 s 10 min 1h
13-14
FI FSA
13 14 Acţionarea cu telecomandă „OPRIT” serveşte la resetarea FSA după a 5-a repornire
fără succes şi primirea mesajului de eroare, dacă resetarea nu se face manual la faţa
locului. O acţionare a comutatorului OPRIT în timpul funcţionării normale duce la
decuplare şi recuplare rapidă prin FSA.
W CA RA CTERISTICI DE OPERA RE
Alimentare electricã
Spannungsversorgung
LED
LED verde Stare de operare
grün Betriebszustand
+ + LED
LED roșu Alarmã
rot Alarm
Comutator selecţie funcţie
Funktionswahlschalter
Alarmã Ieșire releu
Relaisausgang Alarm
Betätigungshebel
Pârghie de acţionare
2
Manetã de blocare
Sperrhebel
7 Fișã de conectare
Koppelstecker
6 OFF/RESET
8 Verificare declanșare
Relaisausgang FI ieșire releu
FI-Auslöseprüfung
AUTOM AUTOM
5x 5x
9 Intrare
EingangPornit, Oprit/Resetare
Ein, Aus/Reset
OFF/RESET 10 Intrare
EingangTest
Test
5
FSA
3
FSA
U1-U2 220 - 240 V~, 50Hz
FSA 48V
13-14 5 A/250 V~
FSM
+ + 8 P1 P2 400V~ max.
13 14
9 ON-C-OFF 24 - 240 V AC DC
4 10 T1 T2 24 - 240 V AC DC
FUNCŢII UH DIM (LXÎXA) mm UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Modul reconectare automatã 230 V CA 5 88,4x80x60 1 FSA 9004840417111 BD900907-A

W MODUL RECONECTA RE TELECOMA NDA T TIP FSE
W SCHRACK-INFO
Poate funcţiona numai împreună cu modulul telecomenzii FSM!
W EXEMPLE DE CONEXIUNI
Pagina
156 Verificare declanşare de la distanţă FSE + FSM, schemă de conexiune electrică
Acţionarea cu telecomandă „OPRIT” serveşte la resetarea FSE după repornire fără succes
şi primirea mesajului de eroare, dacă resetarea nu se face manual la faţa locului. O acţio-
nare a comutatorului OPRIT în timpul funcţionării normale duce la decuplare. Apoi, este
posibilă recuplarea imediată prin PORNIT.
FSM
T
FPM
BCF0-4p FSE
FSA
RESET
EIN
TEST
BMS0-H
W CA RA CTERISTICI DE OPERA RE
8 Alimentare electricã
Spannungsversorgung
LED
LED verde Stare de operare
grün Betriebszustand
LED
LED roșu Alarmã
rot Alarm
+ +
Funktionswahlschalter
Comutator selecţie funcţie
Alarmã Ieșire releu
Relaisausgang Alarm
Betätigungshebel
Pârghie de acţionare
2 Manetã de blocare
Sperrhebel
OFF/RESET
7 Fișã de conectare
Koppelstecker
6 ON ON
OFF/RESET
8 Verificare declanșare
Relaisausgang FI ieșire releu
FI-Auslöseprüfung
AUTOM AUTOM 7
5x 5x
OFF/RESET 9 Intrare
EingangPornit, Oprit/Resetare
Ein, Aus/Reset
OFF/RESET 10 Intrare
EingangTest
Test
5
FSE
FSA
3
U1-U2 220 - 240 V~, 50Hz
FSE
FSA
FSA 48V FSM 13-14 5 A/250 V~
FSM
+ + 8 P1 P2 400V~ max.
13 14 9 ON-C-OFF 24 - 240 V AC DC
10 T1 T2 24 - 240 V AC DC
4 9 10
Modul reconectare telecomandat 230 V CA 5 88,4x80x60 1 FSE 9004840450118 BD900910

W MODUL TELECOMA NDÃ TIP FSM
W SCHRACK-INFO
Modul telecomandă montabil ulterior, pentru recuplarea de la distanţă a FSA (opţional) sau obli-
gatoriu la FSE:
• Cu modulul de testare suplimentar 0,5 UH este posibilă şi testarea de la distanţă a
Pagina
întrerupătoarelor FI
157
• Telecomandă PORNIT / RESET / TEST
BD900908 • Funcţia de telecomandă este posibilă şi prin telefon cu CC1
W DA TE TEHNICE
Tensiune de comandã pentru telecomandã: 24 - 230 V CA /CC
Comutator selector: ON/PORNIT– RESET/OPRIT
Mecanic
Capacitate de recuplare: pânã la max. FI/100/4p sau SI 63/4p
Cleme: 2x2,5 mm 2
Cleme-Moment de strângere: 0,8 Nm
W DIMENSIUNI W EXEMPLE DE UTILIZA RE
FSM
T
FPM
BCF0-4p FSA
RESET
EIN
TEST
BMS0-H
Modul telecomandã 2 35x80x60 1 FSM 9004840416275 BD900908
W MODUL DE VERIFICARE DE LA DISTANŢĂ
W SCHRACK-INFO
• Modul de verificare extern pentru verificarea periodică, conformă cu prevederile, a declanşării
la întrerupătoarele FI şi LS-FI
• Tensiune nominală 400 V CA
• Pentru întreruptoare FI cu curent de defect nominal de 30 mA, serie BCF0
• Domeniu de funcţionare 230 - 400 V CA +- 10%
BD900903 • Se poate utiliza şi individual fără FSA sau FSE ca modul de declanşare pentru declanşarea la
distanţă a FI serie BCF0
DENUMIRE UH DIM (LXÎXA) mm UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
pentru FSA 0,03 A 0,5 8,8x80x65,5 8 FTM/30 9004840266511 BD900902
APARATE ELECTRICE MODULARE
TEHNICÃ DE VÂRF
Pagina
158
W TELERUPTOARE MODULARE W AUTOMATE DE SCARÃ TIMON
W DIMMERE REG ACŢIONATE PRIN W CEASURI PROGRAMABILE MODULARE,

ROTIRE 1200 UNI PENTRU SERIA TEMPUS DIGITAL
MONTARE MODULARÃ (ȘINÃ DIN)
W COMUTATOARE CREPUSCULARE, W CENTRALĂ DE COMUNICAŢIE

SERIA TEMPUS LUX SCHRACK II
„Energia nu se pierde.”
Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz,
fizician și psiholog german Pagina
159
w CUPRINS
COMUTATOARE / COMUTATOARE PRINCIPALE .................................. Pagina 160
APARATE CU COMANDÃ ÎN IMPULS, TELERUPTOARE .................... Pagina 162
RELEE MODULARE ........................................................................................ Pagina 168
AUTOMATE DE SCARÃ ................................................................................ Pagina 170
RELEE SEPARATOARE DE REŢEA ............................................................ Pagina 174
APARATE PENTRU COMANDÃ ȘI SEMNALIZARE REG .................... Pagina 176
APARATE AUXILIARE .................................................................................. Pagina 178
DIMMERE MODULARE .............................................................................. Pagina 180
CEASURI PROGRAMABILE & COMUTATOARE

CREPUSCULARE ............................................................................................ Pagina 182
CENTRALĂ COMUNICAŢIE ........................................................................ Pagina 203

COMUTATOARE / COMUTATOARE PRINCIPALE
W COMUTA TOA RE SERIA BM, 40 A , 63 A
W SCHRACK-INFO
• Execuţie conform IEC/EN 60 947-, -3
• Protecţie la atingere directă conform VBG 4, ÖVE-EN 6
• Sistem de fixare: clipsabile pe şina DIN EN 50 022
• Indicator poziţie contacte cu fereastră color (roşu/verde)
• Se pot monta accesoriile de la BMS0
BM900011/BM900012/BM900013/BM900018
Pagina
W DA TE TEHNICE
160 Tensiune nominală/Frecvenţă: 230/400 V CA , 50/60 Hz
Tensiunea nominală de izolaţie U i 440 V CA
Impuls de tensiune maxim admisibil U imp 4 kV (1,2/50 µsec)
Secţiunea transversală a bornei: 1-25 mm 2
Șuruburi cleme M5 (Pozidriv)
Moment de strângere surub clemã max. 2,4 Nm
W DIMENSIUNI
max. max. max. max.

17,8 35,6 53,4 71,2
DENUMIRE N R.UH UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

40 A/1 pol 1 12 A 40/1 9004840403114 BM900011
40 A/2 poli 2 6 A 40/2 9004840403121 BM900012
40 A/3 poli 3 4 A 40/3 9004840403138 BM900013
40 A/3+N-poli 4 3 A 40/3N 9004840403183 BM900018
63 A/1 pol 1 12 A 63/1 9004840403145 BM900014
63 A/2 poli 2 6 A 63/2 9004840403152 BM900015
63 A/3 poli 3 4 A 63/3 9004840403169 BM900016
63 A/3+N-poli 4 3 A 63/3N 9004840403176 BM900019

COMUTATOARE / COMUTATOARE PRINCIPALE
W COMUTA TOA RE PRINCIPA LE MODULA RE
W SCHRACK-INFO
• Adecvate drept comutatoare principale cu funcţie de separare
• Comutatoare de sarcină pentru funcţionare în regim de durată
• Posibilitate de sigilare şi blocare, accesorii
• Este posibilă cuplarea motoarelor şi a sarcinilor pronunţat inductive
BZ900241/BZ900242/BZ900243/BZ900244
W DA TE TEHNICE
Pagina
230/400 V, 50/60 Hz
161
Tensiune nominală/Frecvenţă:
Impuls de tensiune maxim admisibil U imp : 6 kV
Stabilitate nominală la curenţi tranzitorii I cw : 2.000 A
Capacitatea nominalã de conectare la scurtcircuit I cm : 2.800 A
Siguranţă în amonte maximă admisă: 125 A
Tensiune de izolaţie: U i = 690 V
Curent nominal: categoria de utilizare CA 23/40/63/63/63/63 A
categoria de utilizare CA 22/40/63/80/100/125 A
Secţiunea transversalã a bornei: 2,5 – 50 mm 2
Moment de strângere șurub clemã: 2,5 – 5 Nm
Posibilitate de conectare prin barete: FI și SI
W DIMENSIUNI
5,5 30,5 4,5
1P 2P 3P 4P
80 45
7,3
44
17,5 35 52,5 70 60

40 A/1pol 1 12 IA 1/40 9004840406016 BZ900241
40 A/2poli 2 6 IA 2/40 9004840406023 BZ900242
40 A/3poli 3 4 IA 3/40 9004840406030 BZ900243
40 A/4poli 4 3 IA 4/40 9004840406047 BZ900244
63 A/1pol 1 12 IA 1/63 9004840406054 BZ900261
63 A/2poli 2 6 IA 2/63 9004840406061 BZ900262
63 A/3poli 3 4 IA 3/63 9004840406078 BZ900263
63 A/4poli 4 3 IA 4/63 9004840406085 BZ900264
80 A/2poli 2 6 IA 2/80 9004840406108 BZ900282
80 A/3poli 3 4 IA 3/80 9004840406115 BZ900283
80 A/4poli 4 3 IA 4/80 9004840406122 BZ900284
100 A/1pol 1 12 IA 1/100 9004840406146 BZ900201
100 A/2poli 2 6 IA 2/100 9004840406153 BZ900202
100 A/3poli 3 4 IA 3/100 9004840406160 BZ900203
100 A/4poli 4 3 IA 4/100 9004840406177 BZ900204
125 A/3poli 3 4 IA 3/125 9004840406207 BZ900223
125 A/4poli 4 3 IA 4/125 9004840406214 BZ900224
Dispozitiv de blocare cu lacãt - 1 - 9004840260892 BS900285
APARATE CU COMANDÃ ÎN IMPULS, TELERUPTOARE
W RELEE CU COMA NDÃ ÎN IMPULS STELLA
W SCHRACK-INFO
• Zgomot redus la cuplare
• Funcţie de economisire a energiei 0,5-30 minute
• Capacitate bună de cuplare, curent maxim 80 A
• Indicator LED
LQ540000
W APLICAŢII
Pagina • Soluţia ideală pentru iluminatul de subsol din locuinţele multifamiliale
162
W FUNCŢII
Releu cu comandă în impuls electronic cu funcţie de economisire a energiei. Dacă prin apăsarea tastelor de cuplare/decuplare
lămpile nu se sting în timpul presetat, se produce decuplarea automată prin intermediul funcţiei de economisire a energiei.
Intrarea de comandă permite conectarea tastelor cu indicator luminos cu un curent de descărcare luminescentă de până la 100
mA şi permite utilizarea în montaje cu 3 sau 4 conductoare.
W DA TE TEHNICE
DOMENIU TEMPORIZARE:
Temporizare domeniu de reglaj: 0,5 - 30 min
INDICATOARE:
LED verde APRINS tensiune de alimentare prezentã
LED galben APRINS / STINS poziţia contactului de ieşire
EXECUŢIE MECANICÃ
Carcasã din plastic cu autostingere, protecţie IP40
Fixare clipsabil pe șinã profilatã TS 35 conform EN 60715
Protecţie la atingere directă conform VBG 4 (PZ1 necesar) gradul de protecţie IP20
CLEME:
Moment de strângere max. 1 Nm
Conductor conectabil 1 x 0,5 pânã la 2,5 mm 2 cu/fãrã bucșã de sertizare
2 x 0,5 pânã la 1,5 mm 2 cu/fãrã bucșã de sertizare
1 x 4 mm 2 fãrã bucșã de sertizare
2 x 2,5 mm 2 flexibil fãrã bucșã de sertizare
CIRCUIT DE ALIMENTARE:
Tensiune de alimentare cleme L - N
Tensiune nominalã 230 V CA / 50/60 Hz
Toleranţă -15% pânã la +10%
Consum nominal 2 VA (1,0 W)
Frecvenţa nominală 48 pânã la 63 Hz
Durata aplicãrii impulsului de comandã (Ciclu de utilizare) 100%
Recuplare posibilã dupã (Duratã de restabilire) 500 ms
Tensiune de decuplare >30%
Categorie de supratensiune III (conform IEC 60664-1)
Impuls de tensiune admisibil 4 kV
W DA TE TEHNICE - Continuare
CIRCUIT DE IEȘIRE:
1 ND cleme L - 18
Tensiune nominalã 250 V CA
Capacitate de comutare (distanţă < 5mm) 10 A curent de duratã
Capacitate de comutare (distanţă > 5mm) 16 A curent de duratã
Curent de cuplare maxim (20 ms) 80 A
Durată de viaţă, mecanică 30 x 10 6 Cicluri de conectare
Durată de viaţă, electrică sarcinã ohmicã: 10 5 Cicluri de conectare la 16 A 250 V
sarcină bec cu incandescenţă: 80.000 cicluri de conectare 1.000 W 250 V
INTRARE DE COMANDÃ B1: Pagina
Intrare cu potenţial aplicat buton B1-N (montaj cu 3 conductoare) 163
buton B1-L (montaj cu 4 conductoare)
Sarcinã bec glimm max. 100 mA în paralel cu butoanele
Protecţie la suprasarcină electronic
PRECIZIE:
Precizie de bazã ±5% din valoarea finalã a scalei
Precizie de reglaj <15% din valoarea finalã a scalei
Precizie de repetare <2%
Influenta temperatuii <1%
CONDIŢII DE MEDIU:
Temperatura ambiantã -25 pânã la +55 °C (corespunde IEC 68-1)
Temperatura de depozitare -25 pânã la +70 °C
Umiditatea relativã a aerului 15% pânã la 85%, (conform IEC 60721-3-3 clasa 3K3)
Grad de poluare 2, în stare montatã 3 (conform IEC 60664-1)
GREUTATE:
Ambalaj individual 80g
W DIMENSIUNI
DENUMIRE NR. UH U NIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Releu comandat în impulscu funcţie de economisire energie 10 A 1 1 9004840618204 LQ540000

W TELERUPTOA RE MODULA RE
W SCHRACK-INFO
Aparatele cu comandă în impuls Schrack Technik oferă disponibilitate
maximă. Montajul cu butoane şi/sau butoane cu lămpi de semnalizare
asigură un procedeu de cuplare confortabil. Teleruptoarele
sunt disponibile cu tensiuni de comandă bobină de la 8 V CA până la
230 V CA şi de 12 V CC, 24 V CC. Puteţi selecta diferite moduri de dis-
LQ611230 LQ622230 punere a contactelor (ND, NI sau Comutator) pentru aplicaţia dumnea-
voastră. În plus, există posibilitatea de a comanda un aparat cu coman-
Pagina dă în impuls cu afişaj al stării de cuplare.
164
W APLICARE
Teleruptoarele se montează în special în locuinţe multifamiliale, sau în instalaţia de control existentă în clădiri de birouri.
W NORME W ACCESORII
• EN 60669-1/99 + A1/02 Modul de compensare (necesar la depăşirea nr. maxim de
• EN60669-2-2/97 +A1/97 taste cu indicator luminos)
W DA TE TEHNICE
Circuit de comandã:
Tensiune de comandã Us: 8, 12, 24, 48, 230 V CA 50Hz
8, 12, 24, 110 V CC
Domeniu de funcţionare: 0,9 - 1,1 x U s
Consum de putere bobinã: 12 VA / 7 W
Durata minimã a comenzii: > 200 ms
Durata aplicãrii impulsului de comandã (Ciclu de utilizare): 1 UH: 1 orã, nelimitat cu distanţor
2 UH: max. 1 oră cu distanţor
Circuit de sarcinã:
Tensiune nominalã 1 pol: 250 V CA
Tensiune nominalã 4 poli: 240/415 V CA
Tensiune operaţională minimă U min : 24 V CA /CC
Curent nominal CC: 24 V I e 16 A
48 V I e 12,5 A
230 V Ie 1 A
Curent de duratã nominal I u : 16 A CA
Rigiditate electrodinamicã: 10 kA (cu siguranţă de 20 A gL/gG )
Durată de viaţă, electrică: 40 x 10 2 Cicluri de comutaţie
Durată de viaţă mecanică: 1 x 10 6 Cicluri de comutaţie
Conductor conectabil (secţiunea bornei): 0,5-10 mm 2 mono- și multifilar
0,5-6 mm 2 multifilar fin
cu bucșã de sertizare
Domeniu de temperaturã: -25 °C pânã la +45 °C
W DIMENSIUNI W EXEMPLU DE UTILIZA RE

Stro sto cu
Teleruptor schalter
ÎntreruptorLED comutabil
la supracurent cu LEDLcomutabil
it schaltbarer
1TE 2TE La alegere Teleruptor Comandã Consumator
5 FUNCŢII LED Z-SB../SS PORNIT/OPRIT
90
90
45
Aceleași \
Sursã
tensiune
17,5 35 25,7
44
5,5 60
LED APRINS la LED lum. interm. la LED APRINS LED lum. interm.
CONSUM. PORNIT CONSUM. PORNIT permanent permanent
LED lum. interm. -> APRINS permanent

când CONSUMATORUL este PORNIT Releu de pâlpâire
W TELERUPTOA RE ȘI MODULE CENTRA LE

COMPENSAŢIE:
Puteţi extrage din tabel numărul de module compensatoare de care aveţi nevoie, pentru acţionarea cu un nr. fix de taste
cu indicator luminos a diferitelor module master. Utilizare numai cu taste cu indicator luminos de 230 V CA.
Compensatoare Teleruptor o pensation

Compensare it condensator
cu bloc ondensatorblock
1P-2P 3P-4P
0 8* 15*
1 23* X
2 46* 43* Pagina
* Numãr de lãmpi glimm de 0,6 mA 165
Numãr maxim de butoane cu indicator luminos în paralel 230 V 0,85 mA.

Teleruptor (LQ6*)
fără compensaţie 3 buc. (1 UH, 2 UH)
cu compensaţie 13 buc. (1 UH), 6 buc. (2 UH) n buc.
OPRIT 1 buc.
OPRIT
cu compensaţie 21 buc. (1 UH), 12 buc. (2 UH)
DENUMIRE NR.UH COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Teleruptor, 1 ND, 8 V CA 1 9004840374957 LQ611008
Teleruptor, 1 ND, 24 V CA / 12 V CC 1 9004840374933 LQ611024
Teleruptor, 2 ND230 V CA 1 9004840374964 LQ612230
Teleruptor, 1 ND+ 1 NI, 24 V CA / 12 V CC 2 9004840375053 LQ614024
Teleruptor, 1 ND+ 1 NI, 48 V CA / 24 V CC 2 9004840375046 LQ614048
Teleruptor, 1 ND+ 1 NI, 110 V CA 2 9004840375039 LQ614110
Teleruptor, 2 ND + 2 NI, 24 V CA / 12 V CC 3 9004840375220 LQ616024
Teleruptor, 2 ND+ 2 NI,48 V CA / 24 V CC 3 9004840375213 LQ616048
Teleruptor, 2 ND+ 2 NI,110 V CA 3 9004840375206 LQ616110
Teleruptor, 1 comutator, 8 V CA 1 9004840375138 LQ617008
Teleruptor, 1 comutator, 12 V CA 1 9004840375121 LQ617012
Teleruptor, 1 comutator, 24 V CA / 12 V CC 1 9004840375114 LQ617024
Teleruptor, 1 comutator, 48 V CA / 24 V CC 1 9004840375107 LQ617048
Teleruptor, 1 comutator, 110 V CC 1 9004840375091 LQ617110
Teleruptor, 1 comutator, 230 V CC 1 9004840375084 LQ617230
Teleruptor, 2 comutatoare, 230 V CA 2 9004840375251 LQ618230
Teleruptor cu LED, 2 ND, 24 V CA 1 9004840375176 LQ622024
Teleruptor cu LED, 2 ND, 230 V CA 1 9004840375169 LQ622230
Teleruptor cu LED, 2 ND, 24 V CC 1 9004840375183 LQ622D24
Modul compensator 230 V CA - 9004840394313 LQ690001
W TELERUPTOA RE CU COMA NDÃ CENTRA LIZA TÃ MODULA RE

(RELEE CU COMA NDÃ CENTRA LIZA TÃ IN IMPULS)
W SCHRACK-INFO
Aparatele cu comandă în impuls Schrack Technik oferă posibilităţi de comandă deosebite pentru
multe aplicaţii. Sunt posibile diferite combinaţii de dispunere a contactelor pentru a asigura o
soluţie corectă în fiecare caz. Teleruptoarele cu comandă centralizată se livrează cu tensiuni ale
bobinelor de 24 V CA până la 230 V CA – cu minim 1 ND şi până la 3 ND sau alte combinaţii de
contacte. La utilizarea butoanelor cu indicator luminos pentru comanda consumatorilor prin tele-
LQ661230
ruptoarele cu comandă centralizată sunt necesare module de compensare, pentru a evita cuplări-
Pagina le nedorite.
166
W APLICARE
Teleruptoarele cu comandă centralizată se utilizează frecvent pentru comanda iluminării în clădiri cu birouri sau locuinţe, pentru
a putea porni sau opri centralizat mai multe grupuri de consumatori. Astfel se pot realiza mai multe nivele pe grupe, unde tre-
buie utilizate module cu diode pentru aplicaţii majore.
W NORME W ACCESORII
• EN 60669-1/99 + A1/02 • Modul de compensare (necesar la depăşirea
• EN60669-2-2/97 +A1/97 nr. maxim de butoane cu indicator luminos)
• Modul cu diode (necesar de exemplu la cuplarea în grup
pe mai multe nivele)
W DATE TEHNICE
Circuit de comandã:
Tensiune de comandã U s: 24, 110, 230 V CA, alte valori la cerere
Frecvenţă nominală: 50 Hz 24 V; 50 - 400 Hz 240 V
Domeniu de funcţionare: 0,9 - 1,1 x U s
Consum de putere bobinã:
Cuplare 12 VA / 7 W
Durata minimã a comenzii: > 200 ms
Durata aplicãrii impulsului de comandã: 1 UH: 100% stabil la contact permanent, comanda este posibilã prin intermediul unui impu ls de duratã
și a ceasurilor programabile
2 UH: max. 1 oră cu distanţor
Circuit de sarcinã:
Tensiune nominalã 1 pol: 250 V CA; 2 / 3
Tensiune nominalã 3 poli: 240/415 V CA
Tensiune operaţională minimă Umin: 24 V CA/CC (U s 8-110 V)
Curent de duratã nominal I u: 16 A CA
Curent nominal CC: 24 V Ie 16 A
48 V Ie 12,5 A
230 V Ie 1 A
Rigiditate electrodinamicã: 10 kA (cu siguranţă de 20 A gL/gG )
Durată de viaţă, electrică: 40 x 102 Cicluri de comutaţie
Durată de viaţă mecanică 1 x 106 Cicluri de comutaţie
Conductor conectabil (secţiunea bornei): 0,5-10 mm2 mono- și multifilar
0,5-6 mm2 multifilar fin
cu bucșã de sertizare
Domeniu de temperaturã: -25 °C pânã la +45 °C
W DIMENSIUNI W EXEMPLU DE UTILIZA RE
1TE 2TE
Schemã de principiu defür
Prinzipschaltbild conectare pentru
Zentral-, comandã centralã,
Gruppen- pe grupe și localã
und Lokalsteuerung
GRUPÃ
GRUPPE1 1
OFF
ON
90
90
45
1 ON 1 ON 1 ON
centralizatã
centralizatã
centralizatã
Zentralfernschalter
Zentralfernschalter
Zentralfernschalter
A1 A1 A1
Comandã
Teleruptor cu comandã
Gruppen-
A2/N A2/N A2/N
pe grupe 11
steuerung
localã
localã
localã
Lokalsteuerung
Lokalsteuerung
Lokalsteuerung
2 OFF 2 OFF 2 OFF
17,5 35 25,7
Comandã
D3 OPRIT
Comandã
Comandã
D1 AUS EIN
44 Modul diode
Diodenmodul
5,5 60 D2 D4
*)
Comandã centralã
Zenralsteuerung Pagina
OPRIT
AUS PORNIT
EIN
GRUPÃ 2 2
GRUPPE
OFF
ON 167
1 ON 1 ON 1 ON
centralizatã
centralizatã
centralizatã
Zentralfernschalter
Zentralfernschalter
Zentralfernschalter
A1 A1 A1
Comandã
Gruppen-
A2/N A2/N A2/N
pe grupe 22
steuerung
localã
Lokalsteuerung
Lokalsteuerung
Lokalsteuerung
localã
localã
2 OFF 2 OFF 2 OFF
D4 D2
OPRIT
Comandã
EIN
Comandã
AUS
Comandã
Modul diode
Diodenmodul
D3 D1
*)
N
L2
*) Aceeași
Gleichesarcinã
Last bei
la AC
CA (L(Lsau
oder
N)N)
W TELERUPTOA RE CU COMA NDÃ CENTRA LIZA TÃ

COMPENSAŢIE:
Puteţi extrage din tabel numărul de module compensatoare de care aveţi nevoie, pentru acţionarea cu un număr fix de butoa-
ne cu indicator luminos a diferitelor module master. Utilizare numai cu taste (butoane) cu indicator luminos de 230 V CA.
Compensatoare Teleruptor cu comandã centralizatã Compensare cu bloc

o pensation it condensator
ondensatorblock
1P-2P 3P-4P
0 8* 15*
1 23* X
2 46* 43*
* Numãr de lãmpi glimm de 0,6 mA
Numãr maxim de butoane cu indicator luminos în paralel 230 V 0,85 mA

Teleruptor (LQ6*)
fără compensaţie 3 buc. (1 UH, 2 UH)
cu compensaţie 13 buc. (1 UH), 6 buc. (2 UH) n buc.
OPRIT 1 buc.
OPRIT
cu compensaţie 21 buc. (1 UH), 12 buc. (2 UH)

Teleruptor cu comandã centralizatã, 1 ND, 24 V CA 1 9004840375152 LQ661024
Teleruptorcucomandãcentralizatã,2ND+1NI,230VCA 2 9004840375350 LQ665230
Teleruptorcucomandãcentralizatã,1ND+1comutator,230VCA 2 9004840375336 LQ669230
Modul diode 240 V CA 2 9004840394320 LQ690000
Modul compensator 240 V CA - 9004840394313 LQ690001
RELEE MODULARE
W RELEE M ODULA RE B Z651000
W SCHRACK-INFO
• Releu de serviciu
• 1 contact comutator
• Lăţime constructivă 17,5 mm
• Design modular
BZ651000
Pagina
W DIMENSIUNI (mm) W SCHEMÃ DE CONEXIUNI
168 (+)
U~
(-)
15
A1
87mm
45mm
A1 15
R
A2 16 18
A2
16 18
5mm 44mm
17,5mm
60mm
W DA TE TEHNICE
CIRCUIT DE ALIMENTARE
Tensiune de alimentare 24 -- 240 V CA/CC
Cleme A1(+), A2(-)
Toleranţa -15% pânã la +10%
Impuls de tensiune admisibil 4kV
CIRCUIT DE IEȘIRE
1 contact comutator liber de potenţial
Capacitate de comutare 2.000 VA (8 A / 250 V)
Siguranţă 8 A rapidã
Frecvenţa de comutare max. 6/min la o sarcinã ohmicã de 1.000 VA (dupã IEC 60947-5-1)
CONDIŢII DE MEDIU
Temperatura ambiantã -25 pânã la +55 oC
GREUTATE
DENUMIRE NR.UH UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC NR. COMANDA

Releu modular
1 contact comutator, 24-240 V CA/CC 1 10 9004840557381 BZ651000
RELEE MODULARE
W RELEE M ODULA RE B Z652000
W SCHRACK-INFO
• 2 contacte comutatoare
• Lăţime constructivă 35 mm
• Design modular
BZ652000
Pagina
W DIMENSIUNI (mm) W SCHEMA DE CONEXIUNI
(+)
169
U~
(-)
11 21
A1
87mm
45mm
A1 11 21
R R
A2 12 14 22 24
A2
5mm 44mm 12 14 22 24
35mm
60mm
W DA TE TEHNICE
Tensiune de alimentare 12 --240 V CA/CC
Cleme A1(+), A2(-)
CIRCUIT DE IEȘIRE
2 contacte comutatoare libere de potenţial
CONDIŢII DE MEDIU
Temperatura ambiantã -25 pânã la +55 oC
GREUTATE
DENUMIRE NR.UH UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Releu modular
2 contacte comutatoare, 12-240 V CA/CC 1 1 9004840557473 BZ652000
AUTOMATE DE SCARÃ
W A UTOMA TE DE SCA RÃ TIMON
W SCHRACK-INFO
• Funcţie de economisire a energiei
• Domeniu temporizare 0,5 până la 30 minute
• Capacitate bună de cuplare, curent maxim 80 A
• Identificare automată a schemelor cu 3-/4 conductoare
BZ327210-A
• Sarcină lămpi glimm până la 100 mA
Pagina
• Design modular
170 W FUNCŢII
Comutator electronic cu temporizare pentru casa scărilor, cu funcţie de reiniţializare (conform EN 60669-2-3). Intrarea de coman-
dă permite conectarea butoanelor cu indicator luminos cu un curent de descărcare luminescentă de până la 100 mA şi permite uti-
lizarea în montaje cu 3 sau 4 conductoare. După un interval de cuplare de cca. 5 sec., aparatul se poate decupla printr-o apăsare
lungă a butonului (>2 s) (Funcţie de economisire a energiei).
W DA TE TEHNICE
DOMENIU TEMPORIZARE:
Temporizare domeniu de reglaj 0,5 - 30 min
INDICATOARE:
LED verde APRINS tensiune de alimentare aplicatã
LED galben APRINS / STINS poziţia contactului de ieşire
EXECUŢIE MECANICÃ:
Carcasã din plastic cu autostingere, protecţie IP40
Fixare clipsare pe șinã profilatã TS 35 conform EN 60715
Protecţie la atingere directă conform VBG 4 (PZ1 necesar) gradul de protecţie IP20
CLEME:
Conductor conectabil 1 x 0,5 pânã la 2,5 mm 2 cu/fãrã bucșã de sertizare
1 x 4 mm2 fãrã bucșã de sertizare
2 x 2,5 mm2 flexibil fãrã bucșã de sertizare
CIRCUIT DE ALIMENTARE:
Tensiune de decuplare >30%
AUTOMATE DE SCARÃ
W DA TE TEHNICE - Continuare
CIRCUIT DE IEȘIRE:
1 ND cleme L - 18
Capacitate de comutare (distanţă < 5mm) 10 A curent de duratã
Capacitate de comutare (distanţă > 5mm) 16 A curent de duratã
Curent de cuplare maxim (20 ms) 80 A
Durată de viaţă, mecanică 30 x 10 6 Cicluri de conectare
Durată de viaţă, electrică sarcinã ohmicã: 10 5 Cicluri de conectare la 16 A 250 V
sarcină bec cu incandescenţă: 80.000 cicluri de conectare 1.000 W 250 V
INTRARE DE COMANDÃ B1: Pagina
Intrare cu potenţial aplicat buton B1-N (montaj cu 3 conductoare) 171
buton B1-L (montaj cu 4 conductoare)
Sarcinã bec glimm max. 100 mA în paralel cu butoanele
Protecţie la suprasarcină electronic
PRECIZIE:
Precizie de bazã ±5% din valoarea finalã a scalei
Precizie de reglaj <15% din valoarea finalã a scalei
Influenta temperaturii <1%
CONDIŢII DE MEDIU:
Temperatura ambiantã -25 pânã la +55 °C (corespunde IEC 68-1)
Temperatura de transport -25 pânã la +55 °C
Umiditatea relativã a aerului 15% pânã la 85%, (conform IEC 60721-3-3 clasa 3K3)
GREUTATE:
W DIMENSIUNI W SCHEME DE CONEXIUNI

3-Leiter-Schaltung
Schemă conexiuni cu 3 conductoare 4-Leiter-Schaltung
Schemă mit Dachbodenbeleuchtung
conexiuni cu 4 conductoare cu iluminare planşeu-plafon

Automat de scarã 0,5-30 Min. 10 A electronic 1 1 9004840618198 BZ327210-A
AUTOMATE DE SCARÃ
W A UTOMA TE DE SCA RÃ VOWA
W SCHRACK-INFO
• Avertizare preliminară la decuplare
• Posibilitate cuplare ulterioară, funcţie de lungă durată programabilă
• Funcţie de economisire a energiei
• Mod de funcţionare întreruptor cu comandă în impuls selectabil
BZ327350 • Capacitate bună de cuplare, curent maxim 80 A
• Identificare automată a schemelor cu 3-/4 conductoare
Pagina • Sarcină bec glimm până la 100 mA
172 • Lăţime constructivă 17,5 mm
• Design modular
W FUNCŢII
Comutator electronic cu temporizare pentru casa scărilor, cu avertizare preliminară la decuplare. Intrarea de comandă permite conectarea butoanelor
cu indicator luminos cu o sumă a curenţilor de descărcare luminescentă de până la 100 mA şi permite utilizarea în montaje cu 3 sau 4 conductoare.
Aparatul se poate cupla ulterior folosind unul din butoanele de comandă din schemă, sau decupla printr-o apăsare lungă a butonului (Funcţie de eco-
nomisire a energiei). Prin funcţia „pompare” se poate prelungi starea cuplat cu un multiplu al timpului t liber reglabil. În funcţie de execuţie, se pot sel-
ecta următoarele moduri de funcţionare prin intermediul elementelor de operare frontale:
P Întreruptor cu comandă în impuls fără funcţie de temporizare Funcţii suplimentare la BZ327360:

0 Permanent deconectat T Ciclu de temporizare fără avertizare în prealabil a decuplării
1 Permanent conectat (EIN) PN Comandă prin impuls asigurat la tensiuni nule
TW Cilcu de temporizare cu avertizare în prealabil a decuplării
W POSIBILITĂŢI DE OPERARE PENTRU AUTOMATIZARI CU B1 – PUTERE SUPLIMENTARĂ VOWA PLUS

Intrarea de comandă suplimentară C1-C2 permite comandarea automatelor de scară în Conectare
modurile T şi TW, printr-o tensiune de la 8 până la 230 V CA/CC. Prin această intrare se poate Conectare ulterioară
porni sau reporni temporizarea. Decuplarea (Funcţia de economisire a energiei) şi progra- Funcţie de perioadă lungă (pompare)
marea unor timpi mai lungi (pompe) nu sunt posibile prin această intrare. Deconectare
W FUNCŢIE AUTOMATĂ DE TEMPORIZARE (T, TW)

După apăsarea butonului B1 releul de ieşire R se închide (contactul L-18) şi se iniţiază temporizarea
cu intervalul de timp t. Dacă se apasă din nou butonul înainte de scurgerea timpului t, temporiza-
rea este reiniţiată (funcţia de reiniţializare corespunde EN 60669-2-3). Apăsarea rapidă, repetată a
butonului duce la însumarea a 2, 3 intervale de timp de până la 60 min. O apăsare lungă a buto-
nului (>2 s) întrerupe intervalul în curs, iar releul decuplează (Funcţie de economisire a energiei). În
funcţia TW, aparatul produce impulsuri scurte (licăriri) (corespunzător DIN 180-15-2) la 30 s, 15 s şi
5 s înaintea decuplării, cu scopul de a avertiza ca urmează decuplarea.
W MODUL COMA NDÃ ÎN IMPULS (P), (PN)

În modul comandă în impuls, fiecare apăsare a butonului B1 duce la comutarea contactului de ieşire R. În Mod
funcţia P, contactul de ieşire este întotdeauna decuplat după aplicarea tensiunii de alimentare. În cadrul fun-
cţiei PN, contactul R se închide imediat după aplicarea tensiunii de alimentare, dacă a fost cuplat înaintea
căderii de tensiune. Prin aplicarea unui scurt impuls de tensiune (<2 s) la intrarea de comandă suplimentară Mod
C1-C2, se activează contactul R (PORNIRE centralizată). Un impuls de tensiune mai lung (>2 s) determină
decuplarea releului R (OPRIRE centralizată).
AUTOMATE DE SCARÃ
W DATE TEHNICE
Domeniu temporizare
Domeniu de reglaj temporizare 0,5 - 12 min (în funcţiile T, TW)
Indicatoare LED verde APRINS tensiunea de alimentare prezentă, LED galben APRINS/STINS--Poziţia contactului de ieşire
Borne protejate la atingere directã
Conductor conectabil 1 x 0,5 pânã la 2,5 mm 2cu/fãrã bucșã de sertizare 2 x 0,5 pânã la 1,5 mm 2cu/fãrã bucșã de sertizare,
1 x 4 mm2 fãrã bucșã de sertizare 2 x 2,5 mm 2 flexibil fãrã bucșã de sertizare
Circuit de alimentare
Pagina
173
Circuit de ieșire
1 ND cleme L - 18
Curent de duratã, capacitate de comutare 10 A curent permanent, curent maxim de cuplare (20 ms) 80 A
5
Durată de funcţionare electrică sarcină ohmică: 10 Cicluri de conectare la 16 A 250 V
Sarcină bec cu incandescenţă: 80.000 cicluri de conectare 1.000 W 250 V
Intrare de comandã B1
Intrare cu potenţial aplicat tastã B1-N (montaj cu 3 conductoare), tastã B1-L (montaj cu 4 conductoare)
Sarcinã bec glimm max. 100 mA în paralel cu butoanele, protecţie electronică la suprasarcină
Intrare de comandã suplimentarã BZ327360
Conexiune tensiune de comandã la bornele C1 (+), C2(-)
Tensiune de comandã (Ciclu de utilizare) 8---230 V CA / CC
Separare galvanicã (Duratã de restabilire) da, izolaţie de bază
Condiţii de mediu temperatura ambiantã -25 pânã la +55 °C (corespunde IEC 68-1)
Dimensiuni 1 UH
W SCHEME DE CONEXIUNI
3-Leiter-Schaltung
Schemă conexiuni cu 3 conductoare 4-Leiter-Schaltung
Schemă mit Dachbodenbeleuchtung
conexiuni cu 4 conductoare cu iluminare planşeu-plafon

Automat de scarã VOWA 1 10 9004840450323 BZ327350
Automat de scarã VOWA-PLUS 1 10 9004840450330 BZ327360
W A UTOMA T DE SCA RÃ ELECTROMECA NIC

17,5 37
64
W SCHRACK-INFO
• Domeniu de reglare 1 până la 7 min., se poate regla în paşi de 15 sec.
• Curent nominal 16 A la 230 V CA, cos Phi = 1
• Curent lampă glimm max. 50 mA, în cazul utilizării butoanelor cu indicator
84
45
113
luminos
• Conexiune cu 3 respectiv 4 conductoare
• Utilizabil şi ca releu de temporizare
30,5 55
• Reconectabil după cca. 30 sec.
BZ326350
• Lămpi cu incandescenţă, tuburi fluorescente de până la 2.000 W
Automat de scarã 1-7 min 1 12 9004840014815 BZ326350
RELEE SEPARATOARE DE REŢEA
W RELEE SEPARATOARE DE REŢEA NAK16/3 – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• Decuplare monopolarã pentru protecţia optimă a persoanelor şi
zgomot de reţea minim. Interferenţele care apar în distribuţiile reale
prin conductori cu trasee paralele sunt deviate în mod activ prin
intermediul unei ieşiri de impedanţă scăzută.
• Tensiune de monitorizare: Tensiune continuă şi curent
redus compatibilă d.p.d.v. ecologic (max. 8 mA / 230 VCC)
• Zgomot de reţea (nom./tip./max.) < 2 mV, < 4 mV, < 8 mV
Pagina • Duratã de viaţã mecanicã: min. 15 x 106 Cicluri de conectare
174 • Tensiune/capacitate de încãrcare nominalã: 230 V CA ± 10%,
16 A, 2.300 W sarcină rezistivă
W INOVAŢIE
Mai multe patente primite şi recunoscute documentează superioritatea tehnică, faţă de nivelul tehnologic actual.
W ELEMENTE FUNCŢIONALE W SCHEMA DE CONECTA RE
Racord fazã
N N
Racord „neutru” L1
L2
N L
L3
Verbraucher
FI-Personen- Sicherungs- Netz-
Consumator
Întreruptor cu pro- Releu separator
abkoppler
schutzschalter
tecţie diferenţială FI
automatenauto-
Întreruptoare de reţea
max. 30 mA max.max.
mate 16 16AA
pentru protecţia per- Consum.
Verbr.
soanelor max. 30 mA L
LED-uri:
L
gata de funcţionare (verde)
la reţea (galben)
decuplat (verde)
Automat PORNIT/OPRIT
Ieșire fazã pe
partea consumatorilor

RELEE SEPARATOARE DE REŢEA
W RELEE SEPARATOARE DE REŢEA
W SCHRACK-INFO
• Decuplare monopolară pentru protecţia optimă a persoanelor şi zgomot de reţea minim.
Interferenţele care apar în distribuţiile reale prin conductori cu trasee paralele sunt deviate în mod activ prin
intermediul unei ieşiri de impedanţă scăzută.
• Tensiune de monitorizare: Tensiune continuă şi curent redus compatibilă d.p.d.v. ecologic
(max. 8 mA / 230 V CC)
UR3I2010 • Zgomot de reţea (nom./tip./max.) < 2 mV, < 4 mV, < 8 mV
• Durată de viaţă, mecanică: min. 15 x 106 cicluri de conectare
• Tensiune/capacitate de încărcare nominală: 230 V CA ± 10%, 16 A, 2.300 W sarcină rezistivă Pagina
• Nu poate fi combinat cu dimmerul cu buton 175
La utilizarea electricităţii apar inevitabil câmpuri electrice şi magnetice variabile parazite („ceaţă electrică”). Sursele de ceaţă
(poluare) electrică „de origine casnică”, precum radiouri cu ceas sau păturile cu încălzire electrică produc deseori cantităţi mari
de poluare electrică datorită câmpurilor electrice şi magnetice variabile, mai mari decât cele ale surselor de poluare electrică din
exteriorul zonei noastre de influenţă, ca de exemplu cablurile de înaltă tensiune, staţiile de transformare, liniile de cale ferată
sau antelele de telefonie mobilă. Câmpurile electrice sunt deja cauzatoare de stres chiar dacă consumatorii respectivi sunt
deconectaţi şi nu consumă curent. Din acest motiv, specialiştii recomandă separarea de la reţea ca fiind prima şi cea mai impor-
tantă măsură tehnică pentru diminuarea câmpurilor electrice şi magnetice alternative.
Releul separator de reţea SCHRACK a fost testat în conformitate cu cele mai stricte norme de siguranţă VDE.
W SCHEMA DE CONECTA RE
N N
L1
L2
N L
L3
Verbraucher
FI-Personen- Sicherungs- Netz-

Întreruptor cu pro- Releu separator
Consumator
abkoppler
schutzschalter
tecţie diferenţială FI automaten
Siguranţe automate de reţea
max.protecţia
pentru 30 mA per- max.
max.16
16 A
A
soanelor max. 30 mA Consum.
Verbr.
L
DENUMIRE NR.UH DIM(LxÎxA) mm UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Releu separator de reţea 2 35x70x76 1 NAK 16/3 9004840377200 UR3I2010

APARATE PENTRU COMANDÃ ȘI SEMNALIZARE REG
W BUTOA NE BISTA BILE, FÃRÃ SEMNA LIZA RE

W SCHRACK-INFO
• Execuţie conform IEC 947-3
• Tensiune nominală/Frecvenţă: 230/400 V CA, 50/60 Hz
• Secţiunea conductorului conectabil: 1-10 mm2
• Protecţie la atingere directă VBG 4, ÖVE-EN 6
• Sistem de fixare: clipsare pentru şina DIN EN 50 022
BZ107020
CURENT NOMINAL/CONTACTE NR.UH UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Pagina
16 A / 1 ND 1 12 BZ A16/1ND 9004840406474 BZ107010
176 16 A / 2 ND 1 12 BZ A16/2ND 9004840406481 BZ107020
16 A / 1 ND / 1 NI 1 12 BZ S16/1ND/NÎ 9004840406498 BZ107030
16 A / 1 comutator 1 12 BZ W16/1CC 9004840406504 BZ107050
W BUTOA NE BISTA BILE CU LED
W SCHRACK-INFO
Sursa de iluminat: LED cu tensiune de alimentare de 24 V sau 230 V CA/CC
Cleme lift cu protecţie la introducere eronată a conductorului
• Execuţie corespunzător EN 60068
BZ127131 • Protecţie la atingere directă VBG 4, ÖVE-EN 6
16 A / 1 ND / 1 NI / 24 CA/CC 1 BZ SL16/1ND/NÎ 9004840406528 BZ127131
16 A / 2 ND / 24 CA/CC 1 BZ AL16/2ND 9004840406511 BZ127121
16 A / 1 ND / 1 NI / 230 CA/CC 1 BZ SL16/1ND/NÎ 9004840406542 BZ117131
16 A / 2 ND / 230 CA/CC 1 BZ AL16/2ND 9004840406535 BZ117121

APARATE PENTRU COMANDÃ ȘI SEMNALIZARE REG
W BUTOA NE DE COMA NDÃ

W SCHRACK-INFO
Scheme de conexiuni pentru toate butoanele: vezi inscripţia
1
• Execuţie corespunzător EN 60068
2
BZ107430 SCHEMA DE CONECTARE
Pagina
177
16 A / 1 ND 1 1 BZ T16/1ND 9004840406436 BZ107410
16 A / 1 ND / 1 NI 1 1 BZ T16/1ND/1NI 9004840406443 BZ107430|
W BUTOA NE DE COMA NDÃ CU LED
W SCHRACK-INFO
• Execuţie conform EN 60068
BZ117531 • Sistem de fixare: clipsare pentru şina DIN EN 50 022
CURENT NOMINAL/CONTACTE/TENSIUNE NR.UH UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
16 A / 1 ND / 1 NI / 24 V CA/CC 1 BZ TS16/1ND/1NI 9004840406450 BZ127531
16 A / 1 ND / 1 NI / 230 V CA/CC 1 BZ TS16/1ND/1ND 9004840406467 BZ117531
W LÃMPI DE SEMNA LIZA RE CU LED
W SCHRACK-INFO
• 2 LED-uri color roşu/verde cu alimentări separate prin cleme
Pentru BZ106800 şi BZ106802: capişon alb clar, montat
(capişoanele de alte culori: roşu, verde şi portocaliu sunt
ambalate împreună)
BZ117904 BZ127908

Lampã individualã 12-24 V CA/CC roșu/verde 1 1 BZ LM R/G 24 9004840406566 BZ127904
Lampã individualã 110-240 V CA/CC roșu/verde 1 1 BZ LM R/G 240 9004840406559 BZ117904
Lampã dublã 12-24 V CA/CC roșu/verde 1 1 BZ DLM R/G 24 9004840406580 BZ127908
Lampã dublã 110-240 V CA/CC roșu/verde 1 1 BZ DLM R/G 240 9004840406573 BZ117908
APARATE AUXILIARE
W RELEE DE COMA NDÃ EA SY
W SCHRACK-INFO
Pentru "cuplare simplă" în cazul solicitărilor complexe. Utilizarea releului de comandă EASY este
foarte simplă, printr-o apăsare de buton, sau utilizând EASY-Soft şi un PC. Ghidarea simplă prin
meniurile existente realizează o interfaţă facilă cu utilizatorul. Montarea şi cablarea generează
costuri scăzute.

Pagina 24 V CC, 8 intrãri digitale, 4 ieșiri relee, afișaj LCD, taste de operare EA274108
4015082741082
178 24 V CC, 8 intrãri digitale, 4 ieșiri relee, afișaj LCD, taste de operare,
ceas programabil sãptãmânal și anual 4015082741099 EA274109
100-240 V CA, 8 intrãri digitale, 4 ieșiri relee, afișaj LCD, taste de operare 4015082741037 EA274103
100-240 V CA, 8 intrãri digitale, 4 ieșiri relee, afișaj LCD, taste de operare,
100-240 V CA, 12 intrãri digitale, 6 ieșiri relee, afișaj LCD, taste de operare,
24 V CC, 12 intrãri digitale, 8 ieșiri tranzistor,
afișaj LCD, taste de operare, ceas programabil sãptãmânal și a nual 4015082741211 EA274121
Software Windows pentru programarea Easy 400-700 4015082845452 EA284545
EASY card de memorie 32 KB 9004840410891 EA270884
Cablu de interfaţă RS232/EASY 4015082024093 EA202409
Sursă de alimentare în comutaţie 100-240 V CA / 24 V CC, 1,25 A 9004840199178 EA212319
W PRIZE CU CONTACTE DE PROTECŢIE
W SCHRACK-INFO
• Secţiune racord 1-25 mm2
• Este posibilă fixarea cu şuruburi
• Curent nominal 10/16 A
BZ325000 YY4926F YY494518
DENUMIRE DIM(LxÎxA) mm UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Prizã Schuko modularã 52x76x65 1 REG-SD 9004840198607 BZ325000-A
Prizã Schuko modularã cu LED 1 9004840662528 BZ325003
Prizã Schucko modularã cu pin; pt. CH, CZ, F 44,5x76x65 1 REG-SD/CZ 9004840198614 BZ325001-A
Prizã cu montaj pe panou-albastrã 44,5x76x65 1 SD-E alb. 9004840063509 YY492639
Prizã trifazatã tip CEE, montare pe șinã DIN 1 5x16 9004840409635 YY494518

APARATE AUXILIARE
W TRA NSFORMA TOA RE DE SONERIE

W SCHRACK-INFO
• Transformator de siguranţă cu înfăşurări separate
• Corespunde EN 61558-1-2-8
• Tensiune nominală 230 V 50 Hz
• Putere nominală 8, 15, 24, 30 VA
• 100% durată de cuplare
BZ326578 BZ326577
• Inclusiv PTC
Pagina
INTRARE/IEȘIRE N R.UH DIM(LxÎxA) mm UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
179
230 V CA prim. / 4, 8, 12 V CA sec., 15 VA 2 35x85x58 1 KL-TR/15VA 9004840275216 BZ326577
230 V CA prim. / 12, 12, 24 V CA sec., 30 VA 3 52x85x58 1 KL-TR/30VA 9004840275209 BZ326578
230 V CA prim. / 12, 24 V CA sec., 63 VA 6 105x85x65 1 KL-TR/63VA 9004840384796 BZ326579
W SURSE DE ALIMENTARE MONOFAZATE, STABILIZATE

W SCHRACK-INFO
• Surse de alimentare modulare
• Alimentare 230 V CA
• 24 V CC / 12 V CC Tensiune de ieşire
LP746201
DENUMIRE COD EAN DISPONIBIL STOC CODCOMANDÃ

Sursã de alimentare monofazatã, 230/24 V CC, 1,5 A 9004840556988 LP746201
Sursã de alimentare monofazatã, 230/12 V CC, 2 A 9004840556971 LP7432C2
W SONERII MODULARE (SUNET CLOPOŢEL)
W SCHRACK-INFO
• Capacitate de funcţionare permanentă până la 12 h
• Tensiune bobină: 12, 230 V CA
• Consum propriu: 4,5 VA
• Secţiune conductor: 10 mm2
• 75 dB
BZ326338
TENSIUNE DE ALIMENTARE N R.UH DIM(LxÎxA) mm UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Sonerie, 230 V CA 1 17,5x86x67 1 066625-SRK 9004840166132 BZ926338
Sonerie, 12 V CA 1 17,5x86x67 1 066627-SRK 9004840166163 BZ926351
DIMMERE MODULARE
W SONERII MODULA RE (SUNET CONTINUU)
W SCHRACK-INFO
• Capacitate de funcţionare permanentă până la 12 h
• Tensiune bobină: 12, 230 V CA
• Consum propriu: 4,5 VA
• Secţiunea transversală a conductorului: max. 10 mm2
• 77 dB
BZ926339
TENSIUNE DE ALIMENTARE N R.UH DIM(LxÎxA) mm UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Pagina
Sonerie 230 V CA 1 17,5x86x67 1 066626-SRK 9004840166149 BZ926339
180 Sonerie 12 V CA 1 17,5x86x67 1 066628-SRK 9004840166170 BZ926353
W REG - DIMMERE CU BUTON 420 UNI PENTRU MONTAJ MODULAR (ȘINÃ DIN)
W SCHRACK-INFO
Putere dimabilă 10 – 420 VA, 230 V / 50 Hz, 2 UH. Comanda se realizează prin intermediul unui buton
obişnuit; funcţie de pornire şi oprire centralizată; 2 interogări de memorie; front crescător şi descre-
scător reglabile pe partea frontală a carcasei; cu protecţie termică, protecţie electronică la scurtcircuit,
protecţie la supratensiune, funcţie de pornire lentă, simetrie a jumătăţilor de undă şi supraveghere la
mers în gol.
EHTD420VA
DENUMIRE N R.UH DIM(LxÎxA) mm UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

REG dimmer cu buton 420 UNI 2 17,5x86x67 1 9004840614602 EHTD420VA
W REG - UNITĂŢI DE COMANDĂ DIMMER CU BUTON PENTRU MONTAJ MODULAR (ŞINĂ DIN)
W SCHRACK-INFO
230 V / 50 Hz, 1 UH. Comanda se realizează prin intermediul unui buton obişnuit; funcţie de pornire şi oprire
centralizată; 2 interogări de memorie; max. 10 module de putere-dimmer cu buton 500 UNI sau 1.200 UNI
racordabil. Pentru funcţionare este necesar cel puţin un modul de putere.
EHTDSTRG2
DENUMIRE N R.UH DIM(LxÎxA) mm UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

REG unitate de comandã dimmer cu buton 1 17,5x86x67 1 9004840614619 EHTDSTRG2

DIMMERE MODULARE
W UNITĂŢI DE PUTERE DIMABILE MODULARE PENTRU EHTDSTRG2
W SCHRACK-INFO
Include protecţie termică, protecţie electronică pentru scurtcircuit, protecţie la supratensiune, funcţie
de pornire uniformă, simetrie a jumătăţilor de undă şi supraveghere la mers în gol. Extindere a pute-
rii prin intermediul unei montări paralele în circuitul PWM. 230 V / 50 Hz
Putere 500 UNI = 10 VA - 500 VA; 2 UH
Putere 1.200 UNI = 10 VA - 1.200 VA; 4 UH
EHTDLT500

Pagina
REG dimmer cu buton, unitãţide putere 500 UNI 2 1 9004840614626 EHTDLT500
REG dimmer cu buton, unitãţi de putere 1.200 UNI 4 1 9004840614633 EHTDLT1200
181
W REG - DIMMERE CU BUTON ROTATIV 500 UNI, MODULARE (ȘINÃ DIN)
W SCHRACK-INFO
Atenuare cu buton rotativ; poate lucra cu control normal sau reversibil de fază. Front crescător şi
descrescător reglabile pe partea frontală a carcasei; Include protecţie termică, protecţie electronică
pentru scurtcircuit, protecţie la supratensiune, funcţie de pornire uniformă, simetrie a jumătăţilor de
undă şi supraveghere la mers în gol. 230 V / 50 Hz
Putere 500 UNI = 10 VA - 500 VA; 2 UH
EHTDREH500
DENUMIRE NR.UH UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC NR COMANDA

REG dimmer acţionat prin rotire 500 UNI 2 1 9004840614640 EHDREH500
W REG - DIMMERE CU BUTON ROTATIV 1.200 UNI, MODULARE (ȘINÃ DIN)
W SCHRACK-INFO
Atenuare cu buton rotativ; poate lucra cu control normal sau reversibil de fază. Front crescător şi
descrescător reglabile pe partea frontală a carcasei; Include protecţie termică, protecţie electronică
pentru scurtcircuit, protecţie la supratensiune, funcţie de pornire uniformă, simetrie a jumătăţilor de
undă şi supraveghere la mers în gol. 230 V / 50 Hz
Putere 1.200 UNI = 10 VA - 1.200 VA; 4 UH
EHTDREH1200

REG dimmer acţionat prin rotire 1.200 UNI 4 1 9004840614657 EHDREH1200

CEASURI PROGRAMABILE & COMUTATOARE CREPUSCULARE
W CEA SURI PROGRA MA BILE MODULA RE, SERIA TEMPUS DIGITA L
FIX ON/OFF MEMORY

50
W SCHRACK-INFO 3a Lithium
7 x 24 h auswechselbar
Interschimbabil
• Program zilnic şi săptămânal
• 50 registre memorie ± 1h 1x16 (8) A
AUTO 250V~
• Comutare automată vară/iarnă
• Autonomie 10 ani
• Comutator manual: Permanent Declanclanşat / Permanent
BZ326440-A
Anclanşat
Pagina • Memorie permanentă (EEPROM)
182 • Baterie tip CR2032
Domenii de utilizare:
• Iluminare reclame şi vitrine
• Iluminare stradală
• Domeniu privat şi profesional
• Comanda aparatelor, motoarelor şi pompelor
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni Hfrontal x L x A (mm) 45 x 17,5 x 60 Temporizare minimã 1 min
Dimensiuni decupaj plastron (mm) 46 x 18 Comutãri programabile la fiecare 1 min
Greutate (g) cca. 100 Registre memorie 50
Tensiune de alimentare 230 V / 50-60 Hz Preselecţie manuală automat/ permanent ON/ permanent OFF
Putere consumatã la 230 V~ (CA) 5 VA Definire blocuri cu zilele sãptãmânii atribuire fixã
Capacitate de comutare CA Program de vacanţă/Domeniu de date da
– Sarcinã rezistivã (VDE, IEC) 16 A / 250 V CA Generator aleator –
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 8 A / 250 V CA Display stare contact de ieșire da
– Sarcină bec cu incandescenţă 1000 W Comenzi de cuplare prin impuls –
Capacitate de comutare CC Comenzi de cuplare ciclice –
24 V / 50 V / 220 V 800 mA / 300 mA / 150 mA Comutare orar varã/iarnã automat / liber selectabil / oprit
Contact de ieșire liber de potenţial Intrare externã –
Contacte 1 comutator – Suprascriere –
Temperatura ambiantã -25 °C *) ... +55 °C – Decrementare –
Clasă de protecţie la atingere directă II Intrare DCF 77 –
Precizie ± 1 s / zi la +20 °C Secţiune max. conductor 2,5 mm2
Autonomie 10 ani la +20 °C Tip conexiune cleme lift (captive) , previn introd. eronatã a conduct.
*) în cazul funcţiei de afişaj limitat Sigilabil da

Ceas programator sãptãmânal digital, 1 contact comutator 1 9004840618372 BZ326440-A

MEMORY ± 1h Sprachen
Limbi
OPRIT
50 AUTO
W SCHRACK-INFO 10a
D, GB, F, I, E,
Lithium FIX ON/OFF P, CZ, NL
• 50 registre memorie 7 x 24 h 1x16 (8) A
250V~
BZ328371
Anclanşat
• Definire separată de blocuri cu zilele săptămânii Pagina
• Memorie permanentă (EEPROM) 183
• Baterie tip CR2032
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni Hfrontal x L x A (mm) 45 x 35 x 60 Temporizare minimã 1 min
Putere consumatã la 230 V~ (CA) 5 VA Definire blocuri cu zilele sãptãmânii alocare liberã
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 8 A / 250 V CA Display stare contact de ieșire da
– Sarcinã bec cu incandescenţã 1000 W Comenzi de cuplare prin impuls –
Clasã de protecţie la atingere directã II Intrare DCF 77 –

Ceas programator sãptãmânal digital, 1 contact comutator 2 9004840455397 BZ328371

MEMORY ± 1h Sprachen
Limbi
OPRIT
50 AUTO
W SCHRACK-INFO 10a
D, GB, F, I, E,
• 50 registre memorie 7 x 24 h 2x16 (8) A
250V~
BZ328372
Anclanşat
Pagina • Definire separată de blocuri cu zilele săptămânii
184 • Memorie permanentă (EEPROM)
• Baterie tip CR2032
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni Hfrontal x L x A (mm) 45 x 35 x 60 Temporizare minimã 1 min
Putere consumatã la 230 V~ (CA) 5 VA Definire blocuri cu zilele sãptãmânii alocare liberã
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 8 A / 250 V CA Display stare contacte de ieșire da
– Sarcinã bec cu incandescenţã 1000 W Comenzi de cuplare prin impuls –
Contacte 2 comutatoare – Suprascriere –
Clasă de protecţie la atingere directã II Intrare DCF 77 –

Ceas programator sãptãmânal digital, 2 contacte comutatoare 2 9004840455403 BZ328372
W CEASURI PROGRAMABILE PRIN PC, MODULARE, SERIA TEMPUS DIGITAL
OPRIT Limbi
W SCHRACK-INFO
10a
• 50 registre memorie
• Program de comutaţie în funcţie de dată
sec./min./Zile
Intrare externã pentru
• Autonomie 10 ani Countdown și Override
BZ328382 • Comutator manual: Permanent Declanclanşat /

Permanent Anclanşat Domenii de utilizare:
Pagina
• Memorie permanentă (EEPROM) • Iluminare reclame şi vitrine
185
• Definire separată de blocuri cu zilele săptămânii • Iluminare stradală
• Comenzi prin impulsuri, ciclice • Domeniu privat şi profesional
• Comutare aleatorie • Comanda motoarelor şi pompelor
• Intrare externă • Comanda jaluzelelor şi a obloanelor
• Programabil pe PC • Simularea prezenţei
• Oră/dată, sincronizare prin fibră optică
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni Hfrontal x L x A (mm) 45 x 35 x 60 Comutãri programabile la fiecare 1 min
Dimensiuni decupaj plastron (mm) 46 x 36 Registre memorie 50
Greutate (g) cca. 170 Preselecţie manuală automat/ permanent ON/ permanent OFF
Tensiune de alimentare 230 V / 50-60 Hz Definire blocuri cu zilele sãptãmânii atribuire liberã
Putere consumatã la 230 V~ (CA) 5 VA Program de vacanţă/Domeniu de date da
Capacitate de comutare CA Iluminare display da
– Sarcinã rezistivã (VDE, IEC) 16 A / 250 V CA Generator aleator pânã la 30 min
– Sarcină bec cu incandescenţă 1000 W Comenzi de cuplare prin impuls da: sec., min, h, zile
Capacitate de comutare CC Comenzi de cuplare ciclice da: sec., min, h, zile
Contact de ieșire liber de potenţial Intrare externã da
Contacte 1 comutator + 1 ND – Suprascriere da
Temperatura ambiantã -25 °C ... +55 °C – Decrementare 20 min / în pași a câte 30 sec.
Precizie ± 1 s / zi la +20 °C Secţiune max. conductor 4 mm2
Temporizare minimã 1 sec. Sigilabil da

Ceas programabil, programare prin PC, 1 contact comutator + 1 ND 2 9004840455410 BZ328382
W CEASURI PROGRAMABILE MODULARE CU FUNCŢIE ASTRO, SERIA TEMPUS DIGITAL
± 1h ± 90 min Limbi
Sprachen
OPRIT
AUTO
W SCHRACK-INFO 10a
D, GB, F, I, E,
• Cu funcţie ASTRO
1x16 (8) A
• Comutare automată vară/iarnă ASTRO 250V~
Anclanşat
BZ328A71
• Memorie permanentă (EEPROM)
Pagina • Baterie tip CR2032
186 Domenii de utilizare:
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni Hfrontal x L x A (mm) 45 x 35 x 60 Registre memorie –
Dimensiuni decupaj plastron (mm) 46 x 36 Program Astro da
Greutate (g) cca. 170 Decalaj Astro ± 90 min
Putere consumatã la 230 V~ (CA) 5 VA Definire blocuri cu zilele sãptãmânii –
Capacitate de comutare CA Program de vacanţă/Domeniu de date –
Temporizare minimã – Sigilabil da
Comutãri programabile la fiecare –
*) în cazul funcţiei de afişaj limitat

Ceas programator sãptãmânal digital cu funcţie ASTRO, 1 contact comutator 2 9004840455427 BZ328A71
W CEASURI PROGRAMABILE MODULARE CU FUNCŢIE ASTRO, SERIA TEMPUS DIGITAL
± 1h Limbi
Sprachen
OPRIT
± 90 min
AUTO
W SCHRACK-INFO 10a
D, GB, F, I, E,
• Funcţie ASTRO cu ceas programabil săptămânal
• Comutare automată vară/iarnă 2x16 (8) A
ASTRO 250V~
7 x 24 h
MEMORY
• Comutator manual: Permanent Declanclanşat / 50
Permanent Anclanşat
BZ328A72
• Memorie permanentă (EEPROM)
• Baterie tip CR2032 Pagina
Domenii de utilizare: 187
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni Hfrontal x L x A (mm) 45 x 35 x 60 Registre memorie 50 (pentru canal 2)
Dimensiuni decupaj plastron (mm) 46 x 36 Program Astro da
Greutate (g) cca. 170 Decalaj Astro ± 90 min
Putere consumatã la 230 V~ (CA) 5 VA Definire blocuri cu zilele sãptãmânii –
Capacitate de comutare CA Program de vacanţă/Domeniu de date –
Contacte 2 comutatoare – Suprascriere –
Temporizare minimã 1 min Sigilabil da
Comutãri programabile la fiecare 1 min

Ceas programator sãptãmânal digital cu funcţie ASTRO, 2 contacte comutatoare 2 9004840532623 BZ328A72
6a
365 x 24 h Lithium
W SCHRACK-INFO
MEMORY ± 1h
• Program zilnic, săptămânal şi anual 400 1-99 S/min AUTO
• Preselectare a stării de comutare (supracomandă), FIX ON/OFF IR IR IR
Permanent Declanclanşat / Permanent Anclanşat
1x DCF 77
• Definire separată de blocuri cu zilele săptămânii FUNCŢIE
OPRIT
FUNCTION
• Memorie permanentă (EEPROM) 2x16 (2,5) A
250V~
BZ327662
• Interfaţă cu infraroşii pentru transferul programului/datei/orei
Pagina • Posibilitate de introducere a programului de comutare direct
188 pe ceasul programabil sau prin suport PC-Software
• Posibilitate de programare pentru mai mulţi ani, până în 2096
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni Hfrontal x L x A (mm) 45 x 105 x 60 Temporizare minimã 1 sec.
Tensiune de alimentare 230 V / 50-60 Hz Selectare în prealabil a stãrii de comutare da
Putere consumatã la 230 V~ (CA) 5 VA Preselecţie manuală automat/ permanent ON/ permanent OFF
Capacitate de comutare CA Definire blocuri cu zilele sãptãmânii tastã zi individualã
– Sarcinã rezistivã (VDE, IEC) 16 A / 250 V CA Program de vacanţă –
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 2,5 A / 250 V CA Generator aleator –
– Sarcină bec cu incandescenţă 1000 W – Interval de cuplare –
Capacitate de comutare CC – Interval de decuplare –
24 V / 50 V / 220 V la cerere Display stare contacte de ieșire da
Contact de ieșire liber de potenţial Comenzi de cuplare prin impuls da
Contacte 2 comutatoare Comenzi de cuplare ciclice da
Temperatura ambiantã -25 °C *) ... +55 °C Comutare orar varã/iarnã automat / liber selectabil / oprit
Clasă de protecţie la atingere directã II Tip conexiune cleme lift (captive) , previn introd. eronatã a conduct.
Precizie ± 1 s / zi la +20 °C Sigilabil da
Autonomie 6 ani la +20 °C

Ceas programator anual digital, 2 contacte comutatoare 6 9004840277678 BZ327662

6a
365 x 24 h Lithium
W SCHRACK-INFO
MEMORY ± 1h
• Program zilnic, săptămânal şi anual 400 1-99 S/min AUTO
• Preselectare a stării de comutare (supracomandă), FIX ON/OFF IR IR IR
Permanent Declanclanşat / Permanent Anclanşat
1x
• Definire separată de blocuri cu zilele săptămânii FUNCŢIE
FUNCTION
OPRIT
• Memorie permanentă (EEPROM) 4x16 (2,5) A

250V~
BZ327664
• Interfaţă cu infraroşii pentru transferul programului/datei/orei
• Posibilitate de introducere a programului de comutare direct Pagina
pe ceasul programabil sau prin suport PC-Software 189
• Posibilitate de programare pentru mai mulţi ani, până în 2096
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni Hfrontal x L x A (mm) 45 x 105 x 60 Temporizare minimã 1 sec.
Tensiune de alimentare 230 V / 50-60 Hz Selectare în prealabil a stãrii de comutare da
Putere consumatã la 230 V~ (CA) 5 VA Comutator manual automat/ permanent ON/ permanent OFF
Capacitate de comutare CA Definire blocuri cu zilele sãptãmânii tastã zi individualã
– Sarcinã rezistivã (VDE, IEC) 16 A / 250 V CA Program de vacanţă –
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 2,5 A / 250 V CA Generator aleator –
– Sarcină bec cu incandescenţă 1000 W – Interval de cuplare –
Capacitate de comutare CC – Interval de decuplare –
24 V / 50 V / 220 V la cerere Display stare contacte de ieșire da
Contact de ieșire liber de potenţial Comenzi de cuplare prin impuls da
Contacte 4 comutatoare Comenzi de cuplare ciclice da
Temperatura ambiantã -25 °C *) ... +55 °C Comutare varã/iarnã automat / liber selectabil / oprit
Clasă de protecţie la atingere directã II Tip conexiune cleme lift (captive) , previn introd. eronatã a conduct.
Precizie ± 1 s / zi la +20 °C Sigilabil da
Autonomie 6 ani la +20 °C

Ceas programator anual digital, 4 contacte comutatoare 6 9004840277685 BZ327664

W SET SOFTWARE - ACCESORII PENTRU CEASURI PROGRAMABILE MODULARE, SERIA TEMPUS DIGITAL
W SCHRACK-INFO
Format din:
• Software PC „Tempus Dialog plus” pentru programare,
asistent pentru conceperea programelor de comutaţie, specificarea automată a zilelor de vacanţă*),
calcularea zilelor de sărbătoare cu dată variabilă*), imprimarea programelor de comutare.
„Tempus Astro” pentru cea mai simplă concepere a programelor astronomice*),
BZ327900 Calcularea momentelor de anclanşare şi declanşare în funcţie de răsăritul şi apusul soarelui*).
Pagina • Transmiţător manual Tempus Taxxi plus pentru programarea ceasurilor modulare:
190 Tempus Digital BZ328382, BZ327662, BZ327664
• Cablu de legătură PC-Tempus Taxxi
• Resurse soft: Microsoft Excel versiunea 2000 sau superioară
• Se recomandă un adaptor USB-serial (RS 232)
*) numai împreună cu Tempus Digital BZ327662, BZ327664

Set Software TAXXI 9004840146790 BZ327900
W ANTENE RADIO - ACCESORII PENTRU CEASURI PROGRAMABILE MODULARE, SERIA TEMPUS DIGITAL
W SCHRACK-INFO
• Opţional/montaj PT
• Lungime cablu la aparat 2 metri
• Lungime cablu max. 300 metri
• Montare în spaţii deschise (IP 54)
BZ327930
W DA TE TEHNICE
Cote (mm) d = 28 x 190
Greutate (g) cca. 230
Conexiune la ceas programator 10 mA CC
Putere consumatã 3 mW
Sensibilitate la recepţie < 75 µV/m la +25 °C
Temperatura ambiantã -20 °C ... +60 °C
Lungime cablu la aparat 2m
Lungime cablu instalare max. 300 m/2 x 1,5 mm 2
Componentă reţea –
W DIMENSIUNI
Lungime cablu 2 m

Antenã radio FA DCF 77 9004840148749 BZ327930
W COMUTA TOA RE CREPUSCULA RE, SERIA TEMPUS LUX
Temporizare
W SCHRACK-INFO conectare/
deconectare
• Celulă fotoelectrică cuprinsă în furnitură 0 ... 100 s
• Temporizare reglabilă : 0–100 sec. la conectare/deconectare

• Se pot monta până la 10 aparate (20 canale) la un sistem de
control al iluminării cu o singură celulă fotoelectrică
• Cu ceas programabil săptămânal
BZ327731-A
Pagina
W DA TE TEHNICE 191
Dimensiuni H frontal x L x A (mm) 45 x 52,5 x 60 Comutator crepuscular:
Dimensiuni decupaj plastron (mm) 46 x 54 – Sensibilitate reglabilã între: 2 lx – 500 lx
Greutate (g) cca. 250 – Histerezis factor 1,3 de la valoarea angajatã
Tensiune de alimentare 230 V / 50-60 Hz – Temporizare la comutare reglabilã: 0-100 s pt conectare/ 0-100 s pt deconectare
Putere consumatã la 230 V~ (CA) cca. 2,5 VA – Display poziţie contact de ieşire netemporizat
Contact de ieșire liber de potenţial Ceas programabil:
Contacte 1 comutator – Registre memorie 20
Capacitate de comutare CA – Temporizare minimã 1 min
– Sarcinã rezistivã (VDE, IEC) 16 A / 250 V CA – Comutãri programabile la fiecare 1 min
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 8 A / 250 V CA – Definire blocuri cu zilele sãptãmânii atribuire fixã
– Sarcină bec cu incandescenţă 1000 W – Definire blocuri canale –
Capacitate de comutare – Indicator stare contact de ieșire da
CC 24 V / 60 V / 220 V cca. 800 mA / 300 mA / 150 mA – Comutare orar varã/iarnã automat
Funcţionare electronic – Preselecţie manuală automat/ permanent ON/ permanent OFF
Tip conexiune cleme lift (captive) , previn introd. eronatã a conduct. – Precizie ± 2,5 s / zi la +20 °C
Sigilabil da – Autonomie 3 ani
Temperatura ambiantã:
– Unitate de comandã -20 °C ... +55 °C
– Senzor de luminozitate -30 °C ... +70 °C
Gradul de protecţie:
– Unitate de comandã IP 20
– Senzor de luminozitate IP 65
Senzor de luminozitate SELV
– Lungime cablu de racord: max. 100 m
– Secţiune cablu min. 2 x 0,75 mm2

Comutator crepuscular TEMPUS LUX, 1 contact comutator 3 9004840616644 BZ327731-A
Temporizare
conectare/
W SCHRACK-INFO deconectare
20 ... 120 s
• Celulă fotoelectrică cuprinsă în furnitură
• Iluminarea străzilor şi a parcărilor
• Comanda jaluzelelor şi a obloanelor
BZ327711
Pagina
192 W DA TE TEHNICE
Dimensiuni H frontal x L x A (mm) 45 x 17,5 x 60 Comutator crepuscular:
Dimensiuni decupaj plastron (mm) 46 x 18 – Sensibilitate reglabilã între: 2 lx – 500 lx
Tensiune de alimentare 230 V / 50-60 Hz – Temporizare la comutare reglabilã: 0-100 s pt conectare/ 0-100 s pt deconectare
Putere consumatã la 230 V~ (CA) cca. 5 VA – Display poziţie contact de ieşire netemporizat
Contact de ieșire liber de potenţial
Contacte 1 ND
Capacitate de comutare CA
– Sarcinã rezistivã (VDE, IEC) 16 A / 250 V CA
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 8 A / 250 V CA
– Sarcină bec cu incandescenţă 2000 W
Capacitate de comutare
CC 24 V / 60 V / 220 V cca. 800 mA / 300 mA / 150 mA
Funcţionare electronic
Tip conexiune cleme lift (captive) , previn introd. eronatã a conduct.
Sigilabil –
– Senzor de luminozitate -30 °C ... +70 °C
– Senzor de luminozitate IP 65
Senzor de luminozitate fără contact liber de potenţial
– Lungime cablu de racord: max. 100 m
– Secţiune cablu min. 0,75 mm2
Senzor

Comutator crepuscular TEMPUS LUX, 1 ND 1 9004840166880 BZ327711
W CELULE FOTOELECTRICE LF PENTRU COMUTATOARE CREPUSCULARE,

SERIA TEMPUS LUX
W SCHRACK-INFO
• 2-500 Lux sau 500-10.000 Lux
• Lungime cablu de racord: max. 100 m
• Secţiune cablu: min. 2 x 0,75 mm2
• Temperatura ambiantă: -30 °C... + 70 °C
• Gradul de protecţie: IP65
BZ326325 • Montaj pe tencuială
Pagina
W DIMENSIUNI
193

Celulã fotoelectricã de rezervã, construcţie AP 9004840277548 BZ326325

Temporizare
conectare/
W SCHRACK-INFO deconectare
20 ... 120 s
• Celulă fotoelectrică integrată
• Montaj pe structura exterioară/în aer liber
• Iluminarea străzilor şi a parcărilor
BZ327800 • Comanda jaluzelelor şi a obloanelor
Pagina
194 W DA TE TEHNICE
Dimensiuni H x L x A (mm) 111 x 83 x 43 Comutator crepuscular:
Dimensiuni decupaj plastron (mm) – – Domeniu de reglaj 2 lx – 2000 lx
Tensiune de alimentare 220-240 V / 50-60 Hz – Temporizare comutare 20 ... 120 sec.
Putere consumatã la 230 V~ (CA) cca. 6 VA – Indicator poziţie contact de ieşire netemporizat
Contact de ieșire liber de potenţial
Contacte 1 ND
Capacitate de comutare CA
– Sarcinã rezistivã (VDE, IEC) 10 A / 250 V CA
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 2 A / 250 V CA
– Sarcină bec cu incandescenţă 1200 W
CC 24 V / 60 V / 220 V –
Funcţionare electronic
Tip conexiune cleme lift (captive) , previn introd. eronatã a conduct.
Sigilabil –
– Senzor de luminozitate –
– Celulã fotoelectricã separatã –
Celulã fotoelectricã
– Lungime cablu de racord: –
– Secţiune cablu –

Comutator crepuscular TEMPUS LUX, 1 ND, montaj IP54 9004840151848 BZ327800
W CEASURI PROGRAMABILE MODULARE SINCRONE, SERIA TEMPUS
ANALOG
24 h SYNCHRON
W SCHRACK-INFO
1x16 (4) A
• Program zilnic 250V~
• Ceas sincron cu reţeaua

BZ326448 • Domeniu privat şi profesional
• Comanda aparatelor, motoarelor şi pompelor Pagina
195
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni H frontal x L x A (mm) 45 x 17,5 x 60 Autonomie –
Dimensiuni decupaj plastron (mm) 46 x 18 Durata de încãrcare –
Greutate (g) cca. 100 Comutãri programabile la fiecare
Tensiune de alimentare 220-240 V / 50-60 Hz – Program zilnic 30 min
Putere consumatã la 230 V~ (CA) cca. 1 VA – Program de 1 h –
Capacitate de comutare CA Temporizare minimã
– Sarcinã rezistivã (VDE, IEC) 16 A / 250 V CA – Program zilnic 30 min
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 4 A / 250 V CA – Program de 1 h –
– Sarcină bec cu incandescenţă 1000 W Mecanism “ace de ceasornic” –
Contact de ieșire liber de potenţial Comutator manual automat/ permanent ON
Contacte 1 ND Tip conexiune cleme lift (captive) , previn introd. eronatã a conduct.
Clasã de protecţie la atingere directã II Temperatura ambiantã -25 °C... +55 °C
Grad de protecţie IP 20 Sigilabil da
Precizie sincronizat cu reţeaua

Ceas programabil program zilnic, sincron, 1 ND 1 9004840166903 BZ326448

W CEASURI PROGRAMABILE CU QUARZ MODULARE, SERIA TEMPUS
ANALOG
QUARZ ACCU
50 h
W SCHRACK-INFO 1x16 (4) A
24 h 250V~
• Program zilnic
• Ceas quarz
Pagina • Comanda aparatelor, motoarelor şi pompelor
196
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni H frontal x L x A (mm) 45 x 17,5 x 60 Autonomie 50 h
Dimensiuni decupaj plastron (mm) 46 x 18 Durata de încãrcare 100 h
Tensiune de alimentare 230 V CA / 110 V CC – Program zilnic 30 min
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 4 A / 250 V CA – Program de 1 h –
– Sarcină bec cu incandescenţă 1000 W Mecanism “ace de ceasornic” –
Contact de ieșire liber de potenţial Comutator manual automat/ permanent ON
Contacte 1ND Tip conexiune cleme lift (captive) , previn introd. eronatã a conduct.
Precizie ± 2,5 s / zi la +20 °C

Ceas programabil zilnic, Quarz, 1 ND 1 9004840166866 BZ326450

W CEASURI PROGRAMABILE MODULARE SINCRONE, SERIA TEMPUS ANALOG
24 h SYNCHRON
• Program zilnic 250V~
• Ceas sincron cu reţeaua

197
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni Hfrontal x L x A (mm) 45 x 35 x 60 Autonomie –
Dimensiuni decupaj plastron (mm) 46 x 36 Durata de încãrcare –
Tensiune de alimentare 220-240 V / 50-60 Hz – Program zilnic 30 min
Putere consumatã la 230 V~ (CA) cca. 1 VA – Program de 1 h 1,25 min
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 4 A / 250 V CA – Program de 1 h 1,25 min
– Sarcină bec cu incandescenţă 1350 W Mecanism “ace de ceasornic” da
Contact de ieșire liber de potenţial Comutator manual automat/ permanent ON/ permanent OFF
Contacte 1 comutator Tip conexiune cleme lift (captive) , previn introd. eronatã a conduct.
Precizie sincronizat cu reţeaua

Ceas programator zilnic, sincron, 1 contact comutator 3 9004840277630 BZ327031

W CEASURI PROGRAMABILE MODULARE CU QUARZ, SERIA TEMPUS ANALOG
QUARZ ACCU
150 h
• Program zilnic şi/sau săptămânal 24 h 250V~
• Ceas quarz
Pagina • Comanda aparatelor, motoarelor şi pompelor
198
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni Hfrontal x L x A (mm) 45 x 52,5 x 60 Durata de încãrcare 70 h
Dimensiuni decupaj plastron (mm) 46 x 54 Comutãri programabile la fiecare
Greutate (g) cca. 170 – Program zilnic 30 min
Tensiune de alimentare 230 V CA / 130 V CC – Program sãptãmânal 180 min
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 4 A / 250 V CA – Program sãptãmânal 180 min
– Sarcină bec cu incandescenţă 1350 W – Program de 1 h –
Contact de ieșire liber de potenţial Mecanism “ace de ceasornic” da
Contacte 1 comutator Comutator manual automat/ permanent ON/ permanent OFF
Clasã de protecţie la atingere directã II Tip conexiune cleme lift (captive) , previn introd. eronatã a conduct.
Grad de protecţie IP 20 Temperatura ambiantã -20 °C... +55 °C
Precizie ± 2,5 s / zi la +20 °C Sigilabil da
Autonomie 150 h

Ceas programator sãptãmânal, Quarz, 1 contact comutator 3 9004840166873 BZ327131

W CEASURI PROGRAMABILE CU QUARTZ MODULARE, SERIA TEMPUS

ANALOG
QUARZ ACCU
150 h
24 h 250V~
7 x 24 h
• Program zilnic şi/sau săptămânal
• Ceas quarz
• Iluminat reclame şi vitrine
• Iluminat stradal
199
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni Hfrontal x L x A (mm) 45 x 105 x 60 Durata de încãrcare 70 h
Dimensiuni decupaj plastron (mm) 46 x 108 Comutãri programabile la fiecare
Greutate (g) cca. 220 – Program zilnic 30 min
Tensiune de alimentare 230 V CA / 130 V CC – Program sãptãmânal 180 min
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 4 A / 250 V CA – Program sãptãmânal 180 min
– Sarcină bec cu incandescenţă 1350 W – Program de 1 h –
Contact de ieșire liber de potenţial Mecanism “ace de ceasornic” da
Contacte 2 comutatoare Comutator manual automat/ permanent ON/ permanent OFF
Clasã de protecţie la atingere directã II Tip conexiune cleme lift (captive) , previn introd. eronatã a conduct.
Grad de protecţie IP 20 Temperatura ambiantã -20 °C... +55 °C
Precizie ± 2,5 s / zi la +20 °C Sigilabil da
Autonomie 150 h

Ceas programator sãptãmânal, Quarz, 2contacte comutatoare 6 9004840015232 BZ326401

W CEASURI PROGRAMABILE MONTAJ APARENT, SINCRONE, SERIA

TEMPUS ANALOG
SYNCHRON
W SCHRACK-INFO
1x16 (8) A
• Sincron cu reţeaua 250V~
24 h
• Program zilnic
• Protecţie antipraf îmbunătăţită Domenii de utilizare:
• 1 canal • Comanda maşinilor
• 16 A / 250 V CA capacitate de comutare • Comanda sistemelor de încălzire
BZ326424 • Montaj aparent • Comanda aparatelor, motoarelor şi pompelor
Pagina
200 W DA TE TEHNICE
Dimensiuni H x L x A (mm) 72 x 72 x 34,5 Autonomie –
Decupaj în panoul de comandã (mm) 68 x 68 Durata de încãrcare acumulator –
Dimensiuni cadru frontal (mm) 72 x 72 Precizie sincronizat cu reţeaua
Adâncime de montaj (mm) 39,5 Temperatura ambiantã -20 °C ... +55 °C
Greutate (g) cca. 155 Clasă de protecţie
Tensiune nominalã 220-240 V CA / 50 Hz după montaj conform cu indicaţiile II
Putere consumatã 1 VA la 230 V CA Comutãri programabile la fiecare
Contact de ieșire liber de potenţial – Program zilnic 15 min
– Releu 1 Comutator, Temporizare minimã
Capacitate de comutare CA – Program zilnic 15 min
– Sarcinã rezistivã (VDE, IEC) 16 A / 250 V CA Funcţionare automat-manual da
– Sarcinã rezistivã (UL) 21 A / 250 V CA Mecanism “ace de ceasornic” da
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 8 A / 250 V CA Sigilabil posibil da
– Sarcină bec cu incandescenţă 1.300 W Aprobãri conform EN 60730-1, EN 60730-2-7
Curent minim CA 100 mA / 20 V CA Tip conexiune fișã platã (faston) DIN 6,3
Curent minim CC 100 mA/20 V CC soclu (accesoriu)
W DIMENSIUNI ȘI SCHEME DE CONEXIUNI

Poziţia etrierului de Comutator manual
conectare

Ceas programator zilnic, sincron, 1 contact comutator, montaj AP 9004840015454 BZ326424

W CEASURI PROGRAMABILE CU QUARZ MONTAJ APARENT, SERIA TEMPUS

ANALOG
QUARZ ACCU
150 h
250V~
24 h
• Autonomie ceas quarz
• Program zilnic
• Protecţie antipraf îmbunătăţită Domenii de utilizare:
• 1 canal • Comanda maşinilor
• 16 A / 250 V CA capacitate de comutare • Comanda sistemelor de încălzire
• Montaj aparent • Comanda aparatelor, motoarelor şi pompelor
BZ326484
Pagina
W DA TE TEHNICE
201
Dimensiuni H x L x A (mm) 72 x 72 x 34,5 Autonomie 150 h
Decupaj în panoul de comandã (mm) 68 x 68 Durata de încãrcare acumulator 70 h
Dimensiuni cadru frontal (mm) 72 x 72 Precizie ± 1,5 s / zi la 20 °C
Adâncime de montaj (mm) 39,5 Temperatura ambiantã -20 °C ... +55 °C
Greutate (g) cca. 155 Clasă de protecţie
Tensiune nominalã 230 V CA / 130 V CC după montaj conform cu indicaţiile II
Putere consumatã 2 VA la 230 V CA Comutãri programabile la fiecare
Contact de ieșire liber de potenţial – Program zilnic 15 min
– Releu 1 comutator, Temporizare minimã
Capacitate de comutare CA – Program zilnic 15 min
– Sarcinã rezistivã (VDE, IEC) 16 A / 250 V CA Funcţionare automat-manual da
– Sarcinã rezistivã (UL) 21 A / 250 V CA Mecanism “ace de ceasornic” da
– Sarcinã inductivã cos. ∅ 0,6 8 A / 250 V CA Sigilabil posibil da
– Sarcină bec cu incandescenţă 1.300 W Aprobãri conform EN 60730-1, EN 60730-2-7
Curent minim CA 100 mA / 20 V CA Tip conexiune fișã platã (faston) DIN 6,3
Curent minim CC 100 mA/20 V CC soclu (accesoriu)

Poziţia etrierului de Comutator manual
conectare

Ceas programator zilnic, Quarz, 1 contact comutator, montaj AP 9004840135022 BZ326484

W CEA SURI PROGRA MA BILE CU FIȘÃ, SERIA TOPICA
W SCHRACK-INFO
220 - 240 V SYNCHRON
• Cu mecanism “ace de ceasornic” 50/60 Hz
• Comanda aparatelor electrocasnice
• Comanda sistemelor de încălzire directe
• Comanda luminilor
BZ327050 • Simularea prezenţei
Pagina
202 W DA TE TEHNICE
Conexiune 220-240 V / 50-60 Hz
– Sarcinã rezistivã 16 A / 250 V~
– Sarcinã inductivã 8 A / 250 V~
Putere consumatã cca. 5 VA
– Regim permanent -10 °C ... +55 °C
– Regim de scurtã duratã -10 °C ... +55 °C
Autonomie –
Registre memorie –
Comutãri programabile la fiecare 15 min
Temporizare minimã 15 min
Afișaj mecanism “ace de ceasornic”
Comutator manual da
Indicator funcţionare da
Indicator stare de comutare da
Funcţii speciale –
Generator aleator –
Grad de protecţie IP20
W DIMENSIUNI

Ceas programator cu fișã TOPICA 400 S, 220-240 V / 50-60 Hz 9004840623093 BZ327050

CENTRALĂ DE COMUNICAŢIE
W CENTRALĂ COMUNICAŢIE II SCHRACK
W SCHRACK-INFO
Sistem pentru monitorizare şi control de la distanţă a intrărilor respectiv a ieşirilor digitale, precum şi
cititor de contoare de la distanţă.
Intrări şi ieşiri:
• 4 intrări digitale separate galvanic (12-24 V CC) care se pot utiliza şi ca intrări de la
contoare (interfaţa S0, durată impuls 30 – 500 ms, 1 – 1.000 impulsuri per unitate)
BZ990000 • 2 ieşiri relee, se pot comanda prin SMS
Interfeţe:
• Modem Quad-Band GSM/GPRS integrat Pagina
• Interfaţă Ethernet 10 BaseT, 10 Mbit/s prin RJ45 203
• Interfaţă serială
W DA TE TEHNICE
• Tensiune de alimentare: 24 V CC, min.-max. 10-28 V CC
• Temperatura admisă a mediului înconjurător: -15 oC - +60 oC
• Dimensiuni: 105x86x60 mm
• Tip de montaj: pe şină cu profil înălţat conform EN 50022
• Inclusiv cablu de reţea (pentru legătura directă cu PC-ul)
W FUNCŢIONALITATE
• Aparatul poate funcţiona ca server web, parametrii (cum ar fi nr. de telefon...) pot fi introduşi prin pagini web.
Pentru aceasta nu este necesar un software suplimentar.
• Accesarea paginilor web se poate face local prin intermediul interfeţei de Ethernet integrate sau cu ajutorul unei conexiuni PPP
la modemul GSM încorporat = capacitate de parametrizare de la distanţă
• Parametrizarea este posibilă integral şi prin SMS
• Expediere de mesaje de eroare prin SMS şi/sau E-mail (gateway-ul SMS->E-mail este disponibil gratuit)
• Controlul ieşirilor digitale prin SMS sau reţea
• Interogarea de stare se poate face oricând prin SMS
• Expedierea automată a datelor citite de la contoare, zilnic, săptămânal sau lunar
W A CCESORII POSIBILE
• Contacte auxiliare pentru întreruptoare de protecţie motor, întreruptoare cu protecţie diferenţială şi întreruptoare automate
modulare
• UR..... Relee de monitorizare factor de putere , curenţi, tensiuni, faze, temperatură cu termistori sau nivel de lichide
DENUMIRE NR.UH DIM(LxÎxA) mm UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Centralã comunicaţie II
4 intrãri digitale, 2 ieșiri relee 6 105x86x64 1 9004840416909 BZ990000
Antenã suplimentarã pentru Centrala de comunicaţii II - 2m 1 9004840588781 BZ990000A
Sursã de alimentare pentru 24 V CC 3 51x90x65 1 9004840223439 LP746101

DESCÃRCÃTOARE DE CURENT DE TRÃSNET ȘI SUPRATENSIUNE
TEHNICÃ DE VÂRF
Pagina
204
W PROTEC - DESCÃRCÃTOARE DE CURENT W COMBTEC - DESCÃRCÃTOARE DE
DE TRÃSNET & SUPRATENSIUNE CURENT DE TRÃSNET & SUPRATENSIUNE
W VARTEC - DESCÃRCÃTOARE DE W ELEMENTE DE PROTECŢIE FINĂ

SUPRATENSIUNE
W ELEMENTE DE PROTECŢIE FINĂ – W DESCÃRCÃTOARE PENTRU DATE

PRIZA UP ȘI FIȘA INTERMEDIARA DATEC
W DESCÃRCÃTOARE DE SUPRATENSIUNE
W DESCÃRCÃTOARE PENTRU DATE PENTRU INSTALAŢII FOTOVOLTAICE
DATEC – CONEXIUNE F, CONEXIUNE TV
„Energia ca punct de referinţă al

cunoașterii realizeazã miracolul
entuziasmului în toate timpurile.”
Samuel Smiles, medic, biograf și reformator social englez
Pagina
205
DESCÃRCÃTOARE DE CURENT DE
TRÃSNET ȘI SUPRATENSIUNE
w CUPRINS
INFORMAŢII GENERALE ...................................................................................... Pagina 206
PROTEC - DESCÃRCÃTOARE CURENT DE TRÃSNET

ȘI SUPRATENSIUNE ................................................................................................ Pagina 212
COMBTEC - DESCÃRCÃTOARE CURENT DE TRÃSNET
ȘI SUPRATENSIUNE ................................................................................................ Pagina 214
VARTEC - DESCÃRCÃTOARE SUPRATENSIUNE ...................................... Pagina 216
ELEMENTE DE PROTECŢIE FINĂ ...................................................................... Pagina 218
DESCÃRCÃTOARE PENTRU DATE .................................................................. Pagina 220
DESCÃRCÃTOARE CURENT DE TRÃSNET ȘI SUPRATENSIUNE

PENTRU PANOURI FOTOVOLTAICE ...................................................................... Pagina 222
W DESCĂRCĂTOARE DE CURENT DE TRĂSNET ŞI SUPRATENSIUNE - INFORMAŢII GENERALE
W
VORSCHRIFTEN
PRESCRIPŢII
VORSCHRIFTEN
Voraussetzung
V orausspentru
Premiza etzungutilizarea
für
für einen
einecorectă
n bedenkenlosen
bedeandescărcătoarelor
kenlosen Einsatz
Einsatde
z von
vcurent
on
delittrăsnet
Blitz-
B undşiÜberspannungsableitern
z- und Üsupratensiune
berspannungeste sabtestarea islor
leitern ist econform
t eine Prüfnormelor
ine Prüfung
ung der
der
valabile
Ableiterînnach
prezent:
deerIEC61643-1,
der EN 61643-11
aktuell gültigen Gerätenorm:
Gerätenorm:
IEC61643-1, EN 61643-11
Familia de descărcătoare Schrack este certificată conform ace-
stor norme de către un institut de testare independent şi astfel
Die
D ie Schrack-Ableiterfamilie
Schrack-Ableiterfamilie ist
ist nach
nach diesen
diesen Normen
Normen
purtătoare în drept a simbolului de conformitate ÖVE.
vvon
on einem
einem unabhängigen
unabhängigen Prüfinstitut
Prüfinstitut zertifiziert
zertifiziert und
und
damit
d amit berechtigter
berechtigter Träger
Träger des
des ÖVE-Zeichens.
ÖVE-Zeichens.
Pagina
206
W ABLEITER WERDEN
WERDEN
DESCÃRCÃTOA IN 3SEKLASSEN
RELE ÎMPA RTEINGETEILT
EING
ÎNGETEIL
LT SE
3 CLA
Allgemein
Allgemeine
ne Bezeichnung
Denumirea generală Bezeichnung
Bezeichnung
Denumirea gemäßEN
conform EN61643-11
61643-1
61643-111 „Alte“ Bezeichnung
Bezeichnu
Denumirea ung
„veche”
Blitzstromableiter
Blitzsttrde
Descărcător omableiter
curent de trăsnet TType
yype 1 1(Abkürzung:
Tipul (prescurtat: T1)T1) Ableiterklasse „B“
„B“
Clasa de test „B”
Descărcător
Überspa de supratensiune
Überspannungsableiter
nnungsableiter Tipul
TType
yype 2 2(Abkürzung:
(prescurtat: T2)T2) Ableiterklasse „C
„C“
C“
Clasa de test „C”
Feinsc
Feinschutzelement
Elementchutzelement
de protecţie fină TType
ype
y Tipul
3 3(Abkürzung:
(prescurtat: T3)T3) Ableiterklasse „D
„D“
D“
Clasa de test „D”
W ÖVE/ÖNO
ÖVE/ÖNORM
RM
ÖVE/ÖNORM
Utilizarea
D
Der insadescărcătoarelor
er EEinsatz
tz vvon
on B litzstromde
Blitzstrom--u curent
und
nd Ü bde trăsnet
annunşigssupratensiune
Überspannungsableiter
ersp ableiter iist
st m eeste
meist reglementată
ist iin
n d
den
en n ationade
lenobicei
nationalen rrichprin
tungstandarde
sbestimmnaţionale
EErrichtungsbestimmungenungen
de
g aplicare,
geregelt,
eregelt, ssodupă
o aauchcum
uch iin
nÖ este cazul
Österreich şi
sterreich m
mitîn
it dAustria
der
er Ö cu norma
ÖVE/ÖNORM
VE/ÖNORM E 8 ÖVE/ÖNORM
8001-1, E 8001-1,
001-1, EErrichtung
rrichtung vvoncare se referă
on eelektrischen
lektrischen Ala construirea
Anlagen
nlagen m unei
mit
it
instalaţii electrice
Nennspannunge
Nennspannungen de joasă tensiune până
en bis 1000 VAC und 1500 VDC la 1.000 VCA şi
D ((speziell
1.500
speziell für VCC (în mod
für Überspannungsableiter special pentru
Überspannungsableiter ÖVE/ÖNORM descărcătoarele
ÖVE/ÖNORM 8 de
8001-1/A2).
001-1/A2).
supratensiune ÖVE/ÖNORM 8001-1/A2).
Die ÖVE/ÖNORM M E 8001-1/A2 enthält als wicwichtigstes
chtigstes Element der Schutzp
Schutzphilosophie
philosophie den Hauptpotentia
Hauptpotentialausgleich
alausgleich
Normele ÖVE/ÖNORM E 8001-1/A2 prevăd cel mai important element al filozofiei de protecţie şi anume egalizarea
u
und
nd ssoweit
oweit nnotwendig
otwendig zzusätzliche
usätzliche PPotentialausgleichsschienen.
otentialausgleichsschienen. Die
Die V
Verbindungsleitung
erbindungsleitung zzur ur Potentialausgleichs-
Potentialausgleichs-
potenţialului şi în cazul în care este necesar, bare suplimentare de egalizare a potenţialului. Conductorul de legătură
oder Schutzleite
Schutzleiterschiene
erschiene sollte möglichst kur
kurz
rz gehalten wer
werden
den und kein
keine
e Schleifenbildung erfolgen.
către bara de egalizare a potenţialului sau bara PE ar trebui să fie cât mai scurt posibil şi fără bucle.
Die höchste
Tensiunea de Da
Dauerspannung
uerspannung
ţinere permanentă (Uc(Uc)
) vona SPDs m trebuie,
muss
SPD-urilor lt. ÖVE/ÖNORM
conform normei E 8001-1/A2
8001ÖVE/ÖNORM
-1/A2 nicht mehr 1,45 x Usă
E 8001-1/A2, 0
aibă o
valoare între 1,1 x U0 şi 1,45 x U0 (U0 tensiunea de fază), de exemplu: 230 V x 1,1 = 253 V -> pot fi utilizateg toate
(U 0 …Spannung
… S p a n n u n g z
zwischen
w i s c h e n P
Phase
h a s e und
u n d N
Neutralleiter)
e u t r a l l e i t e r ) b
betragen,
e t r a g e n , s
sondern
o n d e r n lässt
l ä s s t eine
e i n e h
höchste
ö c h s t e Dauerspannung
D a u e r s p a n n u n von
von
1,1 x U0 zu, z.B.:
descărcătoarele z.Bcare
.: 230 V x 1,1
dispun de o= tensiune
253 V ->permanentă
alle
alle Ableiter Ucdie de eine
253 V Dauerspannung
Dauerspan
sau mai nnung Uc vvon
mare (condiţia on 2532este
53 V oder
oder höher
verificarea höher
besitzen, dürfen n eingesetzt
descărcătoarelor conform IEC61643). werden
wer den (Ableiterprüfung
(Ableiter rprüfung gemäß IEC61643 vorausgesetzt).
voorausgesetzt).
Bei
Bei Isolationsmessungen
Isolmăsurarea
Pentru ationsmessintegrităţii
ungen müssen
müdescărcătoarelor
ssen die
die Ableiter
Ableiteeste
r vom
vom Netz
Netz getrennt
necesar g
caetacestea
rennt werden.
wsă
erdfie
endeconectate
. Um
Um eine
eine vereinfachte
vede
reila
nfreţea.
achte Pentru
Trennung
Trennuong
deconectare
der
der Ableiter mai
Ableiter zu simplă a descărcătoarelor,
zu ermöglichen,
ermöglichen, sind
sind die există
die Testklasse descărcătoarele
Testklasse 2 Ableiter
Ableiter in din clasa
in steckbarer de testare
steckbarer Ausführung 2
Ausführung undîn variantă
und können modulară,
können mit eincare
mit einem
em
sunt debroşabile
einfachen Hand manual.
Handgriff
dgriff vom Netz getrennt
getrennt werden.
werden.
Tipul
Die riadecvat
Die richtige Sde
chaconectare
ltungsart aje
chtige Schaltungsart jefiecărui
Netzsysistem
Netzsystem isde
stem ist ereţea
benfaeste
t ebenfalls indefinit
lls in der Erde
richasemenea
tungsbestînimstandardele
der Errichtungsbestimmung definde
ieraplicare.
mung definiert.t. So
So ist zAşa
umde
ist zum
exemplu, pentru utilizarea descărcătoarelor în sistem TN-S se obişnuieşte tipul de conectare „4+0” , la sistemul TN-C
Beispiel
Beispiel für
für die
die Verwendung
Verwendung von von Ableitern
Ableitern imim TN-S
TN-S System
System die
die Schaltungsart
Schaltungsart „4+0“
„4+0“ üblich,
üblich, beim
beim TN-C
TN-C System
System
cu conductor PEN se foloseşte conectarea numită „3+0” iar în sistemul TT conectarea „3+1“:
mit PEN Leiter died so genannte „3+0“ und im im TT-System
TTT-System
- die „3+1“-Schaltung:
„3+1“-Schaaltung:
Tipul de conexiune pentru sistem Tipul de conexiune pentru sistem

Anschlussart für TN-S System Anschlussart für TN-C System Anschlussart
Tipul fürpentru
de conexiune TT System
sistemul
TN-S (legarea la nul, PE separat / TN-C (legarea la nul, conductor
(Nullung, PE-N getrennt / 4+0) (Nullung, PEN-Leiter / 3+0) TT (3+1)
(3+1)
4+0) PEN / 3+0)
(bară)
sau
(bară) (bară)
Pagina
207
Extras din
Auszug ausEN
EN 8001-1/A2
8001-1/A2
EINER DER
W UNUL
WICHITIGSTEN
DINTRE CELE MA IPUNKTE DERNTE
IMPORTA EN 8001-1/A2
PUNCTE A LE NORMEI EN 8001-1/A 2
„În toate instalaţiile electrice trebuie

„Überspannungsschutzgeräte gegeninstalate aparate
indirekte de protecţie la supratensiuni,
Blitzeinwirkungen sind in jeder împotriva efectelor indirecte
Verbraucheranlage ale
zu installieren.
trăsnetelor. Dacă în instalaţia electrică sunt montate deja aparate centrale de protecţie la supratensiuni,
Sind in der Verbraucheranlage bereits zentrale Überspannungsschutzgeräte installiert, so ist die Installation vonnu se impune
instalarea aparatelor de protecţie la supratensiuni în fiecare instalaţie consumatoare în parte, se recomandă însă în
Überspannungsschutzgeräten in jeder Einzelverbraucheranlage nicht gefordert, wird aber in Gegenden mit
zonele cu frecvenţă mare de trăsnete....”
erhöhter und hoher Blitzdichte …. empfohlen.“
„Dacă se solicită, protecţia împotriva efectelor directe ale trăsnetelor se realizează cu aparate de protecţie la curent de
„Der Schutz gegen direkte Blitzeinwirkungen, wenn gefordert, ist mit Überspannungsschutzgeräten der Type 1,
trăsnet de tipul 1, şi dacă este necesar se completează cu aparate de protecţie la supratensiuni de tipul 2 şi/sau 3.”
und wenn erforderlich ergänzend mit Überspannungsschutzgeräten der Typen 2 und/oder 3 zu realisieren.“
Această convenţie obligă cel puţin la montarea descărcătoarelor din clasa „C” în toate instalaţiile electrice şi electroni-
Diese
ce nouFestsetzung verpflichtet
construite sau modificate.zumindest zum Einbau von Klasse „C“ Ableitern in jeder neu errichteten oder
veränderten Elektroinstallation.
W ZUSAMMENHANG
LEGÃTURA VONCU
DINTRE ZILELE GEWITTERTAGEN UND BLITZEINSCHLÄGEN
DESCÃRCÃRI ELECTRICE (QUELLE:DEALDIS)
ATMOSFERICE ȘI LOVITURILE TRÃSNET (SURSA: ALDIS)
Numărul
Anzahl derzilelor cu descărcări
Gewittertage
Td Td < 20 5
20 Td < 20 25 Td < 30 30 Td < 35 Td <> 35
proelectrice
Jahr atmosferice pe an
Lovituri de trăsnet pe fiecare km2

Blitzeinschläge
Ng Ng < 1,7 1,7 Ng < 2,2 2,2 Ng < 2,8 2,8 Ng < 3,4 Ng <> 3,4
je km2 und Jahrşi an
Afectabilitatea zonei
Blitzgefährdungskategorie
la trăsnete gering
scăzută mäßig
medie erhöht
crescută hoch
ridicată sehr ridicată
foarte hoch
Stabilirea clasei de der

Die Bestimmung protecţie (nivelul de afectabilitate)
Blitzschutzklasse împotriva
(Gefährdungspegel) beiefectelor
Gefahr vondirecte ale trăsnetelor
direkten se realizează
Blitzeinwirkungen ţinând
erfolgt
cont de numărul zilelor cu descărcări electrice atmosferice şi loviturile de trăsnet înregistrate. Calculul
unter Berücksichtigung der Gewittertage und registrierten Blitzeinschläge. Die Berechnung der Blitzschutzklasse clasei de pro-
tecţie
kann la supratensiune
unter se poate efectua
www.schrack.com pe pagina
durchgeführt www.schrack.com.
werden.
W EINTEILUNG
E INTEILUNG V
CLASIFICAREAVON
ON ABLEITERN
ABLEITERN
DESCÃRCÃTOARELOR
BLITZSTROMABLEITER
BLITZSTROM
MABLEITER
DESCÃRCÃTOARE
W DE N
T1 N
I N
B
CURENT DE TRÃSNET T1+T2 I+II B+C
So
S
Aşa o numitele
genannte
g enanntedescărcătoare
B
Blitzstromableiter
litzstromablde eitecurent
rwwerden
erdde
entrăsnet
gegen
gegensuntdirekte
direkutilizate
te Blitzeinwirkungen
Blitzeîmpotriva
inwirkunefectelor
gen eingesetzt.
eingdirecte
esetzt. ale
Das
Dastrăsnetelor.
Besondere
Besondere
iist
st d
Ceea die
ice
eB Blitzstromtragfähigkeit
litzstdeosebit
este romtragla fähaceste
igkeit descărcătoare
d
dieser
ieser Ableiter,
Ableiteeste
r, d
die
iecapacitatea
nach
nach der
der internationalen
ilor
ntedernaconducţie
tionalen standardisierten
sla
tan dardisieartcurentului
pământ en de
trăsnet, descărcătoarele
Ableiterklasse
A bleiterklasse I ((IEC61643-1)fiind
IEC61643-1) g verificate
geprüft conform
eprüft sind.
sind. Zum Clasei internaţionale
Zum Unterschied
Unterschied zu standardizate
zu anderen de
anderen Ableitertypen test I (IEC61643-1).
Ableitertypen werden
werden
Pentru diferenţierea
diese Ableiter m der
mit faţăKurvenform
de alte tipuri10/350
de descărcătoare, acestea
µss geprüft (diese sunt testateeerfüllt
Kurvenform la impuls
rfüllt de forma 10/350für
die Anforderungen
Anfor derungen µsEnergie
E(această
curbă îndeplineşte cerinţele
und Ladung). Entscheidende
En de energie
ntscheidende Parameter dabe şi încărcare
dabei: pentru
ei: der Str clasa I de
Stromscheitelwert test). Parametrii
omscheitelwert (Iimp), die hotărâtori
die spezifische sunt:
spezifische Energie valoarea
Energie und
und diediede vârf a
curentului (Iimp), energia specifică şi sarcina specifică. La o comparare ulterioară se poate observa că aceste
Ladung.
Ladung. ImIm späteren
späteren Vergleich
Vergleich istist ersichtlich,
ersichtlich, dassdass diese
diese Ableiter
Ableiter einein Vielfaches
Vielfaches mehr mehr anan Energie
Energie imim Gegensatz
Gegensatz
descărcătoare pot conduce o cantitate mai mare de energie în comparaţie cu descărcătoarele de supratensiune. Seria
zum
zum Überspannungsableiter
Überspannungsableiter führen führen können.
können. D Die
ie Schrack
Schrack Blitzstromableiterserie
Blitzstromableiterserie ist ist nicht
nicht nur
nur für
für direkte
direkte
de descărcătoare de curent de trăsnet Schrack este verificată atât pentru efectele directe cât şi pentru cele indirecte ale
Blitzeinwirkungen
Blitzeinwirkungen geprüft, sondern sondern auch fü fürr indirekte!
indirekte!
trăsnetelor!
Pagina
208
W ÜBERSPANNUNGSABLEITER
ÜBERSPPANN
A NUNGSA
DESCÃRCÃTOA BLEITER
RE DE SUPRAN N
II N
T2TENSIUNE
C
N
T2 N
II N
C
Geprüfte
G eprüfte A
DescărcătoareleAbleiter
bleverificate
iter nnach
achconform
K
Klasse
lasse IIIIClasei
((alte
alte deBezeichnung
B eztest
eichIIn(denumirea
ung „C“)
„C“) besitzen
bveche
esitze„C”)
n keine
kenu
ineauBlitzstromtragfähigkeit
Blcapacitatea
itzstromtrade gfädescărcare
higkeit a
und
u nd ddürfen
curentuluiürfde
en trăsnet
d
daher
aher n nicht
şiicde
htaceea
g
gegen
egennud direkte
irektpermisă
este eBBlitzeinwirkung
litzeiutilizarea
nwirkungloreingesetzt
eiîmpotriva
ngesetzt efectelor
werden.
werden.directe
Diese
Diese Ableiter
A
alebltrăsnetelor.
eiter dienen
dienen
Aceste
zum descărcătoare
m Schutz von V servesc la protecţia
Verbraucheranlagen
eerbraucheran lagen instalaţiilor Ferelectrice
gegen Ferneinschläge
neinschlägeîmpotriva loviturilor
(indirekte
(
(indir de trăsnet în depărtare
ekte Blitzeinwirkungen) und (efect
indirect al trăsnetelor)
Überspannungen,
Ü berspannungen, d şi
die supratensiunilor
ie vvon
on Schalthandlungende comutaţie.
Schalthandlungen oder Forma
oder aanderen de unda
nderen Ereignissende test
Ereignissen im pentru descărcătoarele
im elektrischen
elektrischen System din verursachttestare II
Clasa
System verursacht de
este
w erstandardizată
werden. den. D
Die rüfcu
stoparametrul
ie PPrüfstoßwelle
ßwelle ffürürde etimp
stklasde
TTestklasse se8/20
IIII A bµs leişi
Ableiter tedefinită
r ist
ist mmititprin
envaloarea
den
d Zeitparde amvârf.
Zeitparameter eter Cantitatea
8/20
8/20 µs gede
noenergie
µs genormt uncondusă
rmt und durch la
d durch den
den
pământ de
SScheitelwert un
cheitelwert d descărcător
definiert.
efiniert. D de
Der supratensiune
er fführbare este
ührbare EEnergiegehalt mult
nergiegehalt eeines mai scăzută decât în cazul
ines Überspannungsableiters descărcătorul
Überspannungsableiters ist ist um de
um ein curent de
ein vielfachestrăsnet.
niedO
vielfaches niedriger,
riger,
comparaţie este prezentată în graficul de la pagina următoare (compararea claselor de testare I (10/350) şi II (8/20) ), la care
aals
ls jjener
ener eeines
ines B Blitzstromableiters.
litzstromableiters. EEinen inen VVergleich
ergleich zeigtzeigt d dieie Grafik
Grafik auf
auf Seite
Seite 11
11 (Vergleich
(Vergleich Testklasse
Testklasse I (10/350)
(10/350)
suprafeţele aflate sub curbe reprezintă cantitatea de energie la aceeaşi valoare de vârf a curentului.
und
u nd TTestklasse
estklasse IIII ((8/20)
8/20) K Kurvenform),
urvenform), w wobei
obei d dieie Flächen
Flächen unter
unter denden Kurven
Kurven ein ein Maß
Maß fürfür den
den Energiegehalt
Energiegehalt bei bei
gleichem
ellt. l i h St
Str
Stromscheitelwert
om mscheitelwert
h it l t darstellt.
d t llt
Vergleich
Vergleich TTestklasse
Comparareaeestklasse
clasei Ide
( testare Iund
(10/350) TTestklasse
eestklasse
(10/350) II (8/20)
cu clasa Kurvenfo
Kurvenform
de testare orm forma curbelor
II (8/20),
Pagina
W FEINS
FEINSCHUTZELEMENT
CHUTZ
ELEMENTE ZELEMENT ((GERÄTEFEINSCHUTZ)
GERÄTE
DE PROTECŢIE FEINS
FINĂ CH
HUTZ) N
T3 N
(PROTECŢIA FINĂ
III N
D A APARATELOR) N
T3 N
III N
D 209
Pentru aparatele terminale

Fürr empfindliche Endgeräte sensibile
e este
ist es necesarănoch
notwendig utilizarea
einensuplimentară
koordinierten
kooordiniertena unei protecţii fine coordonate
Gerätefeinschutz einzu- a
aparatelor.Acest
ssetzen.
etzen. D
Dieser
ieser Adescărcător,
Ableiter,
bleiter, g ekemarcat
nnzeichcuneT3
gekennzeichnet tmsau
mit TIII3 (denumirea
it T3 oder
oder III (alteveche
III (alte Bezei„D”)
chnueste
Bezeichnung „verificat
ng „D“), wirprin
D“), wird mintermediul
d mittels
ittels
unui
eines
ein generator hibrid şi este definit
es Hybridgenerators geprüft und durcu ajutorul
durch tensiunii
ch Leerlaufspannungde funcţionare în gol Uoc şi
g U und Kurzschlussstroma curentului
Kurzschlussstrom I de scurt-
oc sscc
circuit
efinieIsc.
definiert.
d Nivelul
rt. D
Der ehfoarte
er ssehrrg erinscăzut
geringe chalutensiunii
ge SSchutzpegel de
chüprotecţie
tzpegel sschützt mpf(U
inpd)liprotejează
tzt eempfindlicheche G eräteaparatele
Geräte vor Schäsensibile
vor Schäden. Wicîmpotriva
den. Wichtig beimdefecţiunilor.
htig beim Einsatz diesLa
Einsatz dieser
er
utilizarea
Geräte
G acestor
eräte ist,
ist, d
dass
ass daparate
die este
ie Leitungslängefoarte
Leitungslänge zzu important
u den ca lungimea
den sschützenden conductorului
chützenden EEndgeräten
ndgeräten 10 către
10 m nicht aparatele terminale
nicht übersteigen
übersteigen darf, să fie
darf, damitcâtdas mică,
damit dasmai
pentru
einschcautzelementul
FFeinschutzelement sde
element seine einprotecţie
e vvolle cfină
hutsă
zfupoată
nktionîndeplini
olle SSchutzfunktion ausübefuncţia
ausüben kann.deEine
n kann. Einprotecţie. Oacombinare
e Kombination
Kombin tion mit Tecu
stkdescărcătoarele
mit Testklasse
lasse I bzw. Testdin
klasclasa
bzw. Testklassese
de protecţie
II Ableiter
Ableitern I,
n erm respectiv
ermöglicht II permite realizarea celei mai bune
öglicht den größtmöglichen Schutz gegen Überspannung protecţii posibile
Überspannungen împotriva supratensiunilor
gen am Endgerät. la aparatele ter-
minale.
W
AAMPLA
USWASA
HL REA
AUSWAHL M CORECTÃ
MÖGLICHER
ÖGLI A DESCÃRCÃTOA
CHER / NOT
NOTWENDIGER
WENDIG
GER AB RELOR POSIBILE IIN
ABLEITER-POSITIONEN
LEITER- POSITIONEN /NNECESA
G RE ÎN CLÃDIRI
GEBÄUDEN
EBÄUDEN
Pagina
210
Tablou electric
Tablou electric
Tablou electric
Tablou general
W MA
CHTRICEA
SCHRACK
S A DEWSELECTA
RACK AUS T RE
AUSWAHLMATRIX
AHLMAATRI SCHRA
X FÜ
FÜRR ÜB CK APENTRU DESCÃRCÃTOA
ÜBERSPANNUNGSABLEITER
ERS
SPPANNUNGSA BLEITER RELE DE CURENT DE TRÃSNET
ȘI SUPRA TENSIUNE
Selectarea
Die Auswahl descărcătoarelor
deer richtigen adecvate
der este
Ableiter ist unader
eines ddintre cele mai importante
wichtigsten teme,
Themen, wen
wenn atunci
nn man cândV
seine se doreşte protejarea
Verbraucheranlage
erbraucheranl age
instalaţiei consumatoare.
schützen möcht
möchte. Cu ajutorul matricei
te. Mit der Schrack-Überspan de selectare a descărcătoarelor
Schrack-Überspannungsableiterauswahlmatrix Schrack este posibil să găsiţi repede
nnungsableiterauswahlmatrix ist es möglich den richtigen Ableiter
A şi
uşor combinaţia
schnell und einf de descărcătoare
einfach
fach zu finden. adecvate.
SSTART
TA
ART
nui
nein Blitzschutzanlage
Blitzschutzanlag ge
Existã inst. de prot. împot-
riva trãsnetelor?
vorhanden?
T
TN-C TN-S TT
TT-S
T-S
-
SYSTEM
SYSTEM SYSTEM SSYSTEM
Pagina
211
jada Blitzschutzklasse
Nivel de prot. împ. trãs-
netelor I sau
I oder II II
PROTEC
Dachständer mitt jada
Există suporţi met. pe acoperiş SCHRACK
Freileitungsanschluss
Frcueileitungsanschlu uss
conexiune cablu aerian? PROTEC / COMB
COMBTEC
TEC
vorhanden
continuã
weiter
weiteer
Blitzschutzklasse
Nivel de prot. împ. trãs-
netelor III sau
III oder IV*IV*
nein
nu
Weitere Subverte
Weitere Subverteiler
eiler COMBTEC
Existã alte tablouri electrice
im Abstand vo
von
on
la o distanţă > 10 m?
Dachüberragende e jada > 10 m vorhande
vorhanden? en?
Existã antenã sau elemente
conductoare
Antenne care oder depãșesc aco-
leitende
leiten
nde
Aufbauten perișul ?
vorhanden?
vorhand en?
jada
nein
nu
nu
nein SCHRACK
VARTEC
VAR
A TEC
Vorgenannte
Vorgenannte
o VARTEC
VAR
A TEC
Sunt
Beddisponibile
ingungecondiţiile
Bedingungen n bei
bei jada
mai sus menţionate în
einem unmittelba
unmittelbar ar
cazul clãdirilor din continuã
weiter
weiteer
angrenzenden
angr enzenden
imediata apropiere?
Gebäude vorhande
vorhanden?
en?
nu
nein ***
SCHRACK
SCHRACK Elementele de
i protecţie
h t lfină ente
FFeinschutzeleme
Feinschutzelemente t
în Austria
* in Österrnu este
Österreich
eich utilizabil
nicht
nich (ETV) (ETV),
t anwendbar ** din**
31-12. 2008 în22008
seit 31.12. Austria
008 nu este
in Österr utilizabil
Österreich
eich *** Independent
nicht einsetzbar,
einsetzbar , *** de tipul unabhängig
* Netzsystem de reţea
W DESCÃRCÃTOARE DE CURENT DE TRÃSNET ȘI SUPRATENSIUNE PROTEC
W SCHRACK-INFO
Seria Protec Schrack este o combinaţie între descărcătorul de curent de trăsnet şi descărcătorul de
supratensiune (TI + TII). Această serie a fost verificată conform IEC/EN 61643 şi certificată. Utilizarea
descărcătoarelor Protec SCHRACK este necesară la instalaţiile electrice care pot fi clasificate în clasa
de protecţie I sau II împotriva trăsnetului (25 kA / 19 kA (10/350) pe pol). La montarea independentă
de zonă în interiorul unei încăperi, se vor respecta standardele naţionale de aplicare (Austria:
PROTEC ÖVE/ÖNORM E 8001, ÖVE/ÖNORM 8049, ÖVE/ÖNORM EN 62305). Seria Protec a fost concepută
astfel încât, pentru fiecare tip de reţea să existe un aparat general - cuplarea comună a diferitelor apa-
rate nu mai este necesară.. Pentru cuplarea descărcătoarelor cu întreruptoare cu protecţie diferenţială
există barete speciale.
W
DA TE TEHNICE
TECHNISCHE DATEN
Pagina
Protec TNC Protec TNS Protec TT
212 Verificat
Geprüftconform
nach Clasa de testare
Testklasse I + III+(BII (B + C)IEC61643-1/EN
+ C) IEC61643-1/EN 61643-11
61643-11
Max. Dauerspannung
Tensiunea Uc
de ţinere permanentă Uc 275 VAC (350 VDC) 275 VAC (350 VDC) 275 VAC (350 VDC)
Curentul de impuls
Impulsstrom Iimp I imp pol
25 kA/pole pol
25 kA/pole pol - 100 kA(GDT)
25 kA/pole
Energia specificã
Spezifische (W/R)(W/R)
Energie pol
156 kJ/1/pole pol
156 kJ/1/pole pol - 2,5 MJ/1(GDT)
156 kJ/1/pole
Încãrcarea
Ladung QQ pol
12,5 As/pole pol
12,5 As/pole pol - 50 As (GDT)
12,5 As/pole
Curentul maxim de impuls Imax
Max. Ableitstoßstrom Imax(8/20)
(8/20) pol
100 kA/pole pol
100 kA/pole pol - 100 kA (GDT)
100 kA/pole
Curentul nominal de impuls IInn (8/20)
Nennableitstoßstrom (8/20) pol
25 kA/pole pol
25 kA/pole pol - 100 kA (GDT)
25 kA/pole
Schutzpegel
Nivelul de protecţie p (laIInn)
UpU(at )1,4 kV )1,4 kV )1,5 kV
Momentul de strângere maxim
Max. Anzugsmoment 4,5 Nm 4,5 Nm 4,5 Nm
Max. Vorsicherung
Siguranţa în amonte maximă 250 AgL
Domeniul de temperaturã
Temperaturbereich -40°C - +80°C
Conductor conectabil (secţiunea bornei)
Klemmenquerschnitt 35 mm2 (monofilar)
35 mm² (eindrähtig) / 25 (feindrähtig)
/ 25 mm² mm 2 (liţat)
Montaj
Montage 35 mmȘinã
DINDIN 35 mm
Schiene
Schutzart
Grad de protecţie IP20
Dimensiuni
Abmessungen 54 x 90 x 70 72 x 90 x 70 ---
Dimensiuni
Abmessungencu contact
mitauxiliar
HK 54 x 98 x 70 72 x 98 x 70 90 x 98 x 70
W SCHEMATISCHERSCHEMATICĂ
CONSTRUCŢIA AUFBAU
Protec TNC Protec TNS Protec TT

Mit HK
cu contact auxiliar
contactHK
fãrãOhne auxiliar
W
DIMENSIUNI
ABMESSUNGEN
W
SCHEME DE CONEXIUNE
ANSCHLUSSSCHEMA
Pagina
213
W
ALTELE
SONSTIGES
Ã
RM
ALA
ROȘU
ÎNLOCUIRE
Beidescãrcãtoarele
La Ableitern mit Hilfskontakt
cu contact auxiliar, endet die Artikelnummer
codul articolului mit „1“.
se terminã cu „1". Wechselt die Farbe des Sichtfensters auf Rot, wurde der Ableiter überlastet
Dacã culoarea vizorului se schimbã în roșu, descãrcãtorul a fost suprasolicitat și trebuie înlocuit.
und muss ersetzt werden.
DENUMIRE N R.UH PROTECŢIE IMPOTRIVA TRÃSNETELOR UC COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
PROTEC BC TNC 275/25 3 I + II TI + TII (B + C) 275 VCA 9004840553963 IS211330
PROTEC BC TNC 275/25 + H 3 I + II TI + TII (B + C) 275 VCA 9004840553987 IS211331
PROTEC BC TNS 275/25 4 I + II TI + TII (B + C) 275 VCA 9004840553970 IS211340
PROTEC BC TNS 275/25 + H 4 I + II TI + TII (B + C) 275 VCA 9004840553994 IS211341
PROTEC BC TT 275/25 + H 5 I + II TI + TII (B + C) 275 VCA 9004840554007 IS211311
Baretã UEA (BC) între FI 3 poli 6 9004840557091 IS050019
W DESCÃRCÃTOA RE DE CURENT DE TRÃSNET ȘI SUPRA TENSIUNE COMBTEC
W SCHRACK-INFO
Seria Schrack Combtec este o combinaţie între descărcătorul de curent de trăsnet şi descărcătorul de supra-
tensiune (TI + TII). Această serie a fost verificată şi certificată conform IEC/EN 61643. Utilizarea descărcătoa-
relor SCHRACK Combtec este necesară în instalaţiile consumatoare clasificate conform nivelului de protecţie
III sau IV împotriva trăsnetelor (12,5 kA (10/350) pe pol). La montarea independentă de zonă, se vor respec-
ta standardele naţionale de aplicare (Austria: ÖVE/ÖNORM E 8001, ÖVE/ÖNORM 8049, ÖVE/ÖNORM EN
COMBTEC 62305). Seria Combtec a fost concepută astfel încât pentru fiecare tip de reţea să fie disponibil un aparat
general - cuplarea comună a diferitelor aparate nu mai este necesară. Pentru cuplarea descărcătoarelor cu înt-
reruptoare cu protecţie diferenţială există barete speciale.
W
DA TE TEHNICE
TECHNISCHE DATEN
Pagina
Combtec TNC* Combtec TNS* Combtec TT*
214 Verificat
Geprüftconform
nach Clasa de testare I + II +I [III]
Testklasse + II (B
+ +[III]
C +(B[D])
+ CEC61643-1/EN 61643-11 61643-11
+ [D]) IEC61643-1/EN
Tensiunea de ţinere permanentă Uc
Max. Dauerspannung* 275 VAC (350 VDC) 275 VAC (350 VDC) 275 VAC (350 VDC)
Curentul de impuls
Impulsstrom I imp (10/350)
Iimp (10/350) pol
12,5 kA/pole pol
12,5 kA/pole pol
12,5 kA/pole
Energia specificã
Spezifische (W/R)(W/R)
Energie pol
39 kJ/1/pole pol
39 kJ/1/pole pol
39 kJ/1/pole
Încãrcarea
Ladung QQ pol
6,25 As/pole pol
6,25 As/pole pol
6,25 As/pole
Curentul maxim de impuls I maxImax
Max. Ableitstoßstrom (8/20)
(8/20) pol
50 kA/pole pol
50 kA/pole pol
50 kA/pole
Nennableitstoßstrom (8/20) pol
20 kA/pole pol
20 kA/pole pol
20 kA/pole
[Impuls combinat UStoß
[Kombinierter oc/Isc] Uoc/Isc] [10 kV/5 kA] [10 kV/5 kA] [10 kV/5 kA]
Nivelul de protecţie
Schutzpegel p (laIn
UpU(at In)) )1,5kV )1,5kV )1,5kV
Max. Anzugsmoment 4,5 Nm 4,5 Nm 4,5 Nm
Siguranţa în amonte maximă
Max. Vorsicherung 250 AgL
Temperaturbereich -40 oC -+
-40°C 80 oC
- +80°C
35 mm²35 mm2 (monofilar/solid), 25 mm 2
Klemmenquerschnitt (eindrähtig/solid), 25 mm² (liţat)
(feindrähtig)
Montaj
Montage 35 mmȘinãDIN
DIN Schiene
35 mm
Grad de protecţie
Schutzart IP20
Dimensiuni
Abmessungen 54 x 90 x 70 72 x 90 x 70 72 x 90 x 70
Dimensiuni
mitauxiliar
HK 54 x 98 x 70 72 x 98 x 70 72 x 98 x 70
**bei max. Dauerspannung

la variantele Uc =335
cu tensiune de ţinere VAC Ausführungen
permanentă sindtoate
Uc = 335 VCA alle celelalte
anderendate
technischen Daten
tehnice sunt ident
identice
CONSTRUCŢIA AUFBAU
Combtec TNC Combtec TNS Combtec TT

Mit HK
cu contact auxiliar
contactHK
fãrãOhne auxiliar
W
DIMENSIUNI
ABMESSUNGEN
W ANSCHLUSSSCHEMA
SCHEME DE CONEXIUNE
Pagina
215
W
ALTELE
SONSTIGES
Ã
RM
ALA
ROȘU
ÎNLOCUIRE
cu contact auxiliar, endet
numãruldie Artikelnummer
articolului se terminã cumit
„1".„1“. Wechselt die Farbe des Sichtfensters auf Rot, wurde der Ableiter überlastet
DENUMIRE N R.UH PROTECŢIE IMPOTRIVA TRÃSNETELOR UC COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
COMBTEC BC TNC 275/12,5 3 III + (IV) TI + TII (B+C) 275 VCA 9004840554014 IS211230
COMBTEC BC TNC 275/12,5 + H 3 II + (IV) TI + TII (B+C) 275 VCA 9004840554045 IS211231
COMBTEC BC TNS 275/12,5 4 II + (IV) TI + TII (B+C) 275 VCA 9004840554021 IS211240
COMBTEC BC TNS 275/12,5 + H 4 II + (IV) TI + TII (B+C) 275 VCA 9004840554052 IS211241
COMBTEC BC TT 275/12,5 4 II + (IV) TI + TII (B+C) 275 VCA 9004840554038 IS211210
COMBTEC BC TT 275/25 + H 4 II + (IV) TI + TII (B+C) 275 VCA 9004840554069 IS211211
COMBTEC BCD TNC 275/12,5 + H 3 II + (IV) TI + TII + TIII (B+C+D) 275 VCA 9004840554076 IS211431
COMBTEC BCD TNS 275/12,5 + H 4 II + (IV) TI + TII + TIII (B+C+D) 275 VCA 9004840554083 IS211441
COMBTEC BCD TT 275/12,5 + H 4 II + (IV) TI + TII + TIII (B+C+D) 275 VCA 9004840554090 IS211411
COMBTEC BC TNC 335/12,5 + H 3 II + (IV) TI + TII (B+C) 335 VCA 9004840554144 IS210231
COMBTEC BC TNS 335/12,5 + H 4 II + (IV) TI + TII (B+C) 335 VCA 9004840554113 IS210241
COMBTEC BC TT 335/12,5 + H 4 III + (IV) TI + TII (B+C) 335 VCA 9004840554151 IS210211
W DESCÃRCÃTOA RE DE SUPRA TENSIUNE VA RTEC
W SCHRACK-INFO
Seria Schrack Vartec cuprinde numai descărcătoare de supratensiune (TII). Această serie a fost verifi-
cată şi certificată conform IEC/EN 61643. Utilizarea descărcătoarelor SCHRACK Vartec este necesară
în toate instalaţiile electrice nou construite sau existente. La montarea independentă de zonă, se vor
respecta standardele naţionale de aplicare (Austria: ÖVE/ÖNORM E 8001). Aceste descărcătoare sunt
executate în variante modulare şi debroşabile şi astfel pot fi înlocuite foarte uşor în cazul suprasoli-
VARTEC citării unui descărcător
W TECHNISCHE
DA DATEN
TE TEHNICE
VVP 255 VVP 335 DVP 255

Ableiter-Dauerspannung 255 VAC 335 VAC 255 VAC
Nennableitstoßstrom (8/20) 15 kA/20 kA 15 kA/20 kA 20 kA
Pagina
Curentul limitã I max (8/20)
216 Grenzableitstrom
Schutzpegel
Nivelul Up bei
de protecţie
Imax (8/20)
Up In(la In)
30 kA/40 kA
)1,3 kV/1,4 kV
30 kA/40 kA
)1,4 kV/1,65 kV
40 kA
)1,2 kV
Timpul de activare
Ansprechzeit ta t a <25 ns <25 ns <100 ns
Temperatura admisã a mediului înconjurãtor
Zulässige Umgebungstemperatur -40 C
-40°
o
C ...
... + 80 oCC
+80°
Grad de protecţie
Schutzart deschis/integrat
offen/eingebaut IP20 / 40
Siguranţă în amonteVorsicherung
Max. zulässige maxim admisă 100 A 100 A -
Secţiunea maximă a clemei
Max. Klemmenquerschnitt 16mm²
16 / 25 / 25 mm 2
(liţat)
(feindrähtig)
Contacte auxiliare(optional)
Hilfsschalter (opţional) 250 VAC / 0,5 A, max. 1,5 mm2
Posibilitatea de montare a baretei
Verschienbarkeit pebeidseitig
ambele părţi
Momentul maxim de strângere borne
Max. Klemmendrehmoment 2,5 -- 3,0
2,5 3,0 Nm
Nm(clema principalã)
(Hauptklemme)
W
DIMENSIUNI
ABMESSUNGENȘI UND
SCHEME DE CONECTA RE
SCHALTBILDER
VVP 255/355 DVP 255 VVP 255/355 DVP 255

cu
mitcontact auxiliar
Hilfsschalter cumit
contact auxiliar
Hilfskontakt
W
SCHEME DE CONEXIUNE
SCHALTBILDER
TIP REŢEA TN-C

TN-C-Netzsystem TIP REŢEA TN-S
TN-S-Netzsystem TIP REŢEA TN-C/TT/IT
TN-C/TT-/IT-Netzsystem
Nullungla nul
Legare Nullung
Legare la nul Nullung
Legare la nul
Fehlerstromschutzschaltung
Permite utilizarea protecţiei diferenţiale
Isolationsüberwachungssystem
şi a supravegherii izolaţiei
sau
Pagina
217
3+1Cuplare
Schaltung
3+1
W
ALTELE
SONSTIGES
Ã
RM
ALA
ROȘU
ÎNLOCUIRE
DENUMIRE N R.UH CLASÃ PROTECŢIE UC COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Modul clasã C 15 kA VVP255 1 TII (C) 255 VCA 9004840229707 IS010076
Modul clasã C 20 kA VVP255 1 TI (C) 255 VCA 9004840229608 IS010077
Modul clasã C pt. cond. N-PE 20 kA DVP255 1) ) 1 TII (C) 255 VCA 9004840229622 IS010075
Soclu 1 pol la VVP 1 TI (C) - 9004840382747 IS010071-A
Soclu 1 pol la VVP + contact auxiliar 1 TII (C) - 9004840382723 IS010069-A
Soclu 1 pol la DVP 1 TI (C) - 9004840382730 IS010070-A
Soclu 1 pol la DVP + contact auxiliar 1 TI (C) - 9004840382716 IS010068-A
Soclu cuplare 3+1 4 TII (C) - 9004840382693 IS010064-A
Soclu, cuplare 3+1 + contact auxiliar 4 TII (C) - 9004840382709 IS010065-A
Baretã cu 3 elemente, izolatã, pentru sistem TN-C 9004840135589 IS050103
Baretã cu 4 elemente, izolatã, pentru sistem TN-S, TT 9004840135596 IS050104
După cum este stabilit în norma ÖVE/ÖNORM E8001-1, cerinţa de 20 kA este valabilă pentru descărcătorul aflat între conductorul neutru și bara principalã de împãmântare (descãrcãtor N/PE), (PAS) sau bara PE
1)
nemodificată, chiar şi atunci când dispozitivele de protecţie împotriva supratensiunilor cu curenţi nominali de impuls, de exemplu 15 kA sau 20 kA, sunt amplasaţi între conductorii externi şi conductorul neutru.
W ELEMENTE DE PROTECŢIE FINĂ
W SCHRACK-INFO
Elementul de protecţie fină Schrack (T3) pentru montarea interioară în scopul protecţiei instalaţiilor
electrice monofazice împotriva supratensiunilor. Cu două căi de protecţie într-un modul, acest ele-
ment de protecţie fină Schrack este foarte indicat pentru montarea cu economie de spaţiu, în distri-
buitoare mici sau alte carcase cu şine DIN. Sistemul modular permite înlocuirea simplă a modulului în
cazul unei eventuale suprasolicitări a descărcătorului.
IS010200
W
DA TE TEHNICE
TECHNISCHE DATEN
VMG 275
Tensiunea de ţinere permanentă
Ableiterdauerspannung Uc Uc 275 VAC
Nennableitstoßstrom (8/20) 3 kA / Pol
Pagina UUococ(1,2/50)
(1,2/50) 6 kV / Pol
218 Schutzpegel
Nivelul Up bei
de protecţie Up I(la
n I n) )0,9 kV
Timpul de activare
Ansprechzeit ta t a <100 ns
Temperatura admisã a mediului înconjurãtor
Zulässige Umgebungstemperatur -40 °C ...+80 °C
Schutzart,
Grad offen
de protecţie / eingebaut
deschis/integrat IP20 / 40
Max. zulässige
Siguranţă în amonteVorsicherung
maxim admisă 63 A
Max. Klemmenquerschnitt
Secţiunea maximă a clemei L, N = 6 mm2; PE = 25/35 mm2
Hilfsschalter
Contacte auxiliare(optional)
(opţional) 250 VAC / 0,5 A; max. 1,5 mm2
W
DIMENSIUNI
ABMESSUNGENȘI UND
SCHEME DE CONECTA RE
SCHALTBILDER
Schema de Innenschaltbild
conectare interioarã SchemãPrinzipschaltbild
de conectare de principiu
F2
F2 este
nur necesar numaiwenn
erforderlich dacã F1 >> 63
63AgL
AgL
DENUMIRE N R.UH CLASÃ PROTECŢIE UC COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Modul clasã D 3 kA, VMG 1 TIII (D) 275 VCA 9004840250657 IS010200
Soclu 1 pol la VMG / VEPG 1 9004840250664 IS010201
Soclu 1 pol + contact auxiliar la VMG / VEPG 1 9004840250671 IS010202

W ELEMENTE DE PROTECŢIE FINĂ A PRIZELOR UP ŞI CU FIŞĂ
INTERMEDIARÃ
W SCHRACK-INFO
Elementele de protecţie fină Schrack pentru montajul în combinaţie cu prize UP sunt indicate pentru
echiparea nouă sau echiparea ulterioară a prizelor Schuko existente. Cablajul continuu la IS010002
permite conexiunea şi altor prize. După o suprasolicitare senzorul de semnal integrat semnalizează că
aparatul este defect şi trebuie înlocuit. Alimentarea cu tensiune a aparatelor terminale rămâne asigu-
rată. La montajul ulterior al unui descărcător din clasa de testare 3 pentru aparate terminale sensibi-
IS211450/IS010002/IS010003 le este ideal ştecherul intermediar Schrack pentru protecţia fină. Combinaţia dintre protecţia conduc-
torilor de energie şi conductorii pentru transmiterea datelor cu conexiune F (antena TV), respectiv
conexiunea pentru cablul de telefon (RJ11), protejează cele mai importante cabluri către televizor sau
telefon. Instalare întotdeauna în combinaţie cu descărcătoare Protec, Combtec sau Vartec!
W
DA
TE TE TEHNICE
TECHNISCHE
CHNIS CH
HE DA
DATEN
ATTEN
Descãrcãtor prizã UP
UP Dosenableiter Conector intermediar
Zwischenste
Zwischenstecker
ecker
Pagina
IS010
0002
IS010002 IS0100
003
IS010003 IS211450
0 219
Verificat
Geprüftconform
nach Clasa
e de testare
Testklasse
Testklasse III III(D)
(D)IEC61643-1/EN
IEC61643-1/EN
IEC616 643-1/EN
643 61643-11
1/EN 61643 11
61643-11
Cablaj
Durchvercontinuu
drahtung
Durchverdrahtung DA
A
JA NU
NEINN NU
NEIN
Dauerspannun
Max. Dauerspannung g Uc Uc 255 VAC 275 VAC
Impuls combinatStoß
Kombinierter U oc/IscUoc/Isc 4 kV / 2,5 kA 6 kV / 3 kA 6 kV / 3 kA
k
Puterea maximã de intrare
Max. Eingangsleistun
Eingangsleistung ng - - 3500 VA
VA
Schutzpegel p (laIInn /L-N
UpU(at /L-N) ) <0,9
9 kV <0,8 kV
k <1,25 kV
V
Vorsicherung
Max. Vorsicherung 16 AgL/
AgL/gG/gG
Temperaturbereich
Temperaturber
e eich -0 oC -- ++4
-0°C 40 oC
+40°C
40°C
Conductor conectabil (secţiunea
Klemmenquerschnitt t bornei) 2, 5²
2,5² 1,5² -
Semnalizarea
Signalisierung Alarmã
Summer
Sum
mmer Alarmã
Summer
Summ mer Indicator LED
LED-Anzeige
LED-Anzei ge
Kindersicherung
Siguranţă copii - - DA
JA
W M
MONTAGE
ONTTA
AGE / /A
MONTAREA ABMESSUNGEN
BMESSUNGEN / S
DIMENSIUNILE SCHEMATISCHER
/ CH EM
MAATTISCHER AU
CONSTRUCŢIA AUFBAU
FBAU UP DOS
SCHEMATICĂDOSE
SEA UNEI PRIZE UP
TV outt
TEL out
TV in
TV
TEL in
DENUMIRE CLASÃ PROTECŢIE UC COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Stecher +prizã intermediare 230 VCA /16A TIII (D) 275 VCA 9004840585919 IS211450
Clasã D-descãrcãtor prizã 2,5 kA, cablaj continuu TIII (D) 255 VCA 9004840255911 IS010002
Clasã D-descãrcãtor prizã 2,5 kA TIII (D) 255 VCA 9004840532432 IS010003
W DESCÃRCÃTOA RELE PENTRU DA TE - DA TEC
W SCHRACK-INFO
Descărcătorul Datec pentru date este utilizat pentru cablurile de transmitere a datelor, ca de exemplu:
cabluri BUS, cabluri de comandă etc. Datorită posibilităţii de înlocuire fără întreruperi a modulului (se închid
contactele înainte ca modulul să fie îndepărtat), Datec este indicat pentru protecţia intrărilor de date. Această
soluţie cuprinde câte un modul cu o lăţime de 12 mm şi 2 căi de protecţie.
Prin contactul direct cu o şină DIN împământată, nu este necesară realizarea împământării cu un conductor.
DATEC
W
DA
TE TE NIS
CH TEHNICE
TECHNISCHECH
HE DA
DATEN
ATEN
T
IS212405--- IS212412-- IS212424-- IS212

IS212430--
2430--
Denumire
Bezeichnung DA
ATEC
T DMOD
DATEC D5V
DMOD5V DA
ATEC
T DMOD12V
DATEC DA
ATEC
T DMOD24V
DATEC DA
ATEC
T DMOD30V
DATEC D
Verificat
Geprüftconform
nach Clasa
e de testare
TTestklasse
estklasse III III IEC61643-21
IEC61643-21
IE C61643-21
Pagina Numãrul circuitelor
Anzahl der asigurate
gesichert
gesichertenten Kreise
Kreise 2x2
2x2(4(4
cabluri)
Leitu
ungen)
Leitungen)
220 Tensiunea nominalã
Nennspannung UNU N 5 VDC 12 VDDCC 24 VDDCC 30
0 VDDCC
Max. Dauerspannun
Dauerspannung g Uc Uc 7 VDDCC 15 VDDCC 28 VDDCC 33 VDDCC
Domeniul tensiunii de aprindere
Zündspannungsbereich
Zündspannungsber e
eich (a/b-PG)(a-b)
(a/b-PG)(a-b) 8 - 10 V 17 – 21 V 31 – 37 V 36 – 44 V
Curentul
Nennstrnominal
Nennstrom om IL Ibei
L la 25°C
25°
25°C
°C 1A
Curentul nominal de impuls
Nennableitstoßstr
Nennableitstoßstrom m Inn (8/20)
om (8/20) 10 kA
A
Curentul maxim de impuls
Max. Ableitstoßstr
Ableitstoßstrom ommI maxImax
(8/20)
(8/20) 20 kA
A
Tensiunea rezidualãUUreres
Restspannung res
s la
bei
b 5
ei kA5 (8/20)
kA (8/20) 22 V
)22
) )42
) 42 V 70 V
)70
) 8 V
80
)80
)
Timpul
Anspr de activarettAA
echzeit
Ansprechzeit )1 nss
)1
Dispozitiv
Thermische de separare termicã
Trennvor rrichtung
Trennvorrichtung Termoclip
Thermo clip
Thermoclip
Rezistenţa izolaţiei
Isolationswiderstand d * 5k1 / 5 VDC
*5k1 D 12M1 / 12 VDDCC
*12M1
* 24M1 / 24 VDC
*24M1
* 30M1 / 30 VDC
*30M1
*
Impedanţa în serie R R
Serienimpendanz 2,01
1,6 - 2, 01
Capacitate transversalã
Querkapazität C C 50 pFF
Frecvenţa limită fG fG
Grenzfrequenz
Gr enzfrequenz 30 MHMHz
Hz
Conductor conectabil (secţiunea
Klemmenquerschnitt t bornei) 4 mm
4
2
mm² (liţat)
(fein
(feindrähtig)
drähtig)
Grad de protecţie
Schutzart IP20
Materialul carcasei
Gehäusematerial Termoplastic
stic V-0
Thermoplastic
Thermoplas V-0
V -0
Montaj
Montage 35Șinã
mmDIN
DIN35 mm
Schiene
Dimensiuni
Abmessungen 95 x 90 x 12
W A
ABMESSUNGEN
BMESSUN
NGEN
DIMENSIUNI ȘI UND S
SCHALTBILDER
SCHEMECHAL
LTBCONECTA
DE ILDER RE
DENUMIRE N R.UH CLASA PROTECŢIE UC COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

DATEC descãrcãtor BUS 5 VCC 1 A, 12 mm 0,5 TIII (D) 7 VCC 9004840585926 IS212405
W DESCÃRCÃTOARE PENTRU DATE DATEC - CONEXIUNEA F, CONEXIUNEA TV (MF)
W SCHRACK-INFO
Aşa cum conductoarele electrice trebuie protejate la fel trebuie procedat şi cu conductoarele pentru
transmiterea datelor. Şi acestea pot conduce supratensiuni care pot pătrunde în aparatele electrice.
Domeniile de utilizare: Cabluri de antenă TV, respectiv de la antena de satelit către televizor şi
receiver.
DATEC
W TECHNISCHE
TECH
DA TE NIS CH
HE DATEN
TEHNICEDA
ATEN
T
IS211405-- IS210424
IS210242--
Denumire
Bezeichnung DA
ATEC
T IEC
DATEC DATEC F
DATEC
Verificat
Geprüftconform
TTestklasse
eestklasse III IIIIEC/EN
IEC/EN61643
61643-21
61643-21
21
Legãturã coaxialã
Koaxialverbindung IEC
IEC (conexiune)
(Anschluss) 75 1 FF(conexiune)
(Anschluss) 75 1 Pagina
Atenuarea (47 - 860 MHz)
Einfügungsdämpfung
Einfügungsdämpfun ng (47 - 860 MHz) <0,5 dB 221
Höchste Dauerspannung
Dauerspann nung Uc 48
8 VAC / 60 VDC
Nennableitstoßstrom
Nennableitstoßstr m Inn (8/20)
om (8/20) 5 kA
Schutzpegel beilaInIn 550 V
)550
)
Timpul
Ansprde activare
Ansprechzeit
echzeit <5 ns
W
SCHEMA DE CONEXIUNE
ANSCHLUSSSCHEMA
ANSCHLUSS
SSCH EMA
DENUMIRE CLASA DE PROTECŢIE UC COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

DATEC conexiune coaxialã F 75 Ω TIII (D) 60 VCC 9004840585896 IS210424
DATEC conexiune coaxialã IEC 75 Ω TIII (D) 60 VCC 9004840585902 IS211405
W DESCÃRCÃTOA RE DE CURENT DE TRÃSNET ȘI SUPRA TENSIUNE PENTRU
INSTALAŢIILE FOTOVOLTAICE
W SCHRACK-INFO
Seria SCHRACK-PHOTEC a fost concepută special pentru protecţia instalaţiilor fotovoltaice şi protejează
instalaţiile împotriva efectelor indirecte ale trăsnetelor şi supratensiunilor. Prin montarea corectă a acestor
descărcătoare, instalaţia fotovoltaică este protejată în zone cu clasa de protecţie III şi IV (nivelul de afectabi-
litate). Prin utilizarea a câte 2 cleme la fiecare pol, se realizează o conectare sigură şi simplă a cablurilor cu
aparatele. Combinarea descărcătorului de curent de trăsnet cu descărcătorul de supratensiune nu necesită
IS011110 amplasarea unui descărcător suplimentar între panoul fotovoltaic şi invertor.
W
DA TE TEHNICE
TECHNISCHE DATEN
PHOTEC BC 1000 PHOTEC BC 550

Verificat
Geprüftconform
Testklasse I + III +(BII+(BC)
+ C)IEC61643-1/EN
IEC61643-1/EN 61643-11
61643-11
Pagina Tensiunea de ţinere permanentă Uc
Max. Dauerspannung 1000 VDC 550 VDC
pol
222 Curentul
Curentul
de impuls
Impulsstrom I imp (10/350)
Iimp (10/350)
maxim de impulsImax
Max. Ableitstoßstrom I max(8/20)
(8/20)
12,5 kA/pole
pol
40 kA/pole
pol
12,5 kA/pole
pol
40 kA/pole
Nennableitstoßstrom I n (8/20)
IN (8/20) pol
20 kA/pole pol
20 kA/pole
Schutzpegel p (atIn)
UpU(at In) )2,25 kV )2,0 kV
Max. Anzugsmoment 4,5 Nm 4,5 Nm
Temperaturbereich -40 o
C -+-80
-40°C o
C
+80°C
Klemmenquerschnitt 35 mm(eindrähtig),
35 mm² 2
(monofilar), 25
25 mm
mm²2
(liţat)
(feindrähtig)
Montaj
Montage Șinãmm
35 DINDIN
35 mm
Schiene
Grad de protecţie
Schutzart IP20
Dimensiuni
Abmessungen 72 x 90 x 70 72 x 90 x 70
Dimensiuni
mitauxiliar
HK 72 x 98 x 70 72 x 98 x 70
CONSTRUCŢIA AUFBAU / VERWENDUNGSBEISPIEL
/ EXEMPLU DE UTILIZARE
Panouri fotovoltaice Întreruptor
de CC CONVERTOR
W
ALTELE
SONSTIGES
Ã
RM
ALA
ROȘU
ÎNLOCUIRE
DENUMIRE N R.UH PROT. IMP. TRÃSNET CLASÃ PROTECŢIE UC COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
PHOTEC BC 1000/12,5 4 III + IV TI + TII (B + C) 1000 VCC 9004840547610 IS011110
PHOTEC BC 1000/12,5 + H 4 III + IV TI + TII (B + C) 1000 VCC 9004840547627 IS011111
PHOTEC BC 550/12,5 4 III + IV TI + TII (B + C) 550 VCC 9004840547597 IS011150
PHOTEC BC 550/12,5 + H 4 III + IV TI + TII (B + C) 550 VCC 9004840547603 IS011151
W DESCĂRCĂTOARE DE SUPRATENSIUNE PENTRU INSTALAŢIILE FOTOVOLTAICE
W SCHRACK-INFO
Această serie SCHRACK-PHOTEC a fost concepută special pentru protecţia instalaţiilor fotovoltaice şi
protejează instalaţiile împotriva efectelor indirecte ale trăsnetelor şi supratensiunilor. Prin montarea
corectă a acestor descărcătoare, instalaţia fotovoltaică este protejată împotriva supratensiunilor.
Datorită sistemului modular de protecţie împotriva supratensiunilor, în caz de suprasolicitare, este
posibilă înlocuirea simplă şi rapidă a modulului. Nu este permis ca înlocuirea modulelor să se facă sub
IS011252 sarcină! Se vor respecta standardele naţionale de aplicare.
W
DA TE TEHNICE
TECHNISCHE DATEN
PHOTEC C 1000 PHOTEC C 550

Verificat
Geprüftconform
Testklasse II (C)II (C) IEC61643-1/EN61643-11
IEC61643-1/EN 61643-11
Max. Dauerspannung 1000 VDC 550 VDC Pagina
pol
Curentul
Curentul
maxim de impulsImax
Max. Ableitstoßstrom
nominal de impuls
Nennableitstoßstrom
I max(8/20)
(8/20))
I n (8/20)
In (8/20)
40 kA/pole
pol
20 kA/pole
pol
40 kA/pole
pol
20 kA/pole
223
Schutzpegel p (atIn)
UpU(at In) <)4
2,6kV
KV <2,0 KV
)2,1 kV
Max. Anzugsmoment 4,5 Nm 4,5 Nm
Temperaturbereich -40 oC --++80°C
-40°C 80 oC
Klemmenquerschnitt 35 mm
35 mm² 2
(monofilar),25
(eindrähtig), 25mm²
mm 2 (feindrähtig)
(liţat)
Montaj
Montage 35 Șinã
mm DINDIN35 mm
Schiene
Grad de protecţie
Schutzart IP20
Dimensiuni
Abmessungen 54 x 90 x 72 36 x 90 x 72
Dimensiuni
mitauxiliar
HK 54 x 98 x 72 36 x 98 x 72
CONSTRUCŢIA AUFBAU / VERWENDUNGSBEISPIEL
/ EXEMPLU DE UTILIZARE
Panouri fotovoltaice Întreruptor
de CC CONVERTOR
W SONSTIGES
ALTELE
Ã
RM
ALA
ROȘU
ÎNLOCUIRE
DENUMIRE N R.UH CLASA PROTECŢIE UC COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

PHOTEC C 1000/20 3 TII (C) 1000 VCC 9004840547665 IS011210
PHOTEC C 1000/20 + H 3 TII (C) 1000 VCC 9004840547672 IS011211
PHOTEC C 550/20 2 TII (C) 550 VCC 9004840547634 IS011250
PHOTEC C 550/20 + H 2 TII (C) 550 VCC 9004840547641 IS011251
COMUTAŢIE ŞI PROTECŢIE CU SIGURANŢE FUZIBILE,
SISTEME DE BARE COLECTOARE
TEHNICÃ DE VÂRF
W SEPARATOARE MODULARE CU FUZIBIL W SOCLURI CU FUZIBILI NEOZED D0,

PENTRU PROTECŢIE FOTOVOLTAICĂ SERIA SCHRACK
Pagina
224
W SOCLURI CU FUZIBILI NEOZED, W TYTAN TH1 ȘI

SERIA WR PROTECŢIE PRINCIPALĂ HR12
W TYTAN-II PROTECŢIE W D0-SEPARATOARE DE SARCINÃ

CRESCUTÃ LA SCURTCIRCUIT CU SIGURANŢE - ARROW ON
W QUADRON® CROSS-LINK - SEPARATOARE

W MODUL – CONNECT, BARETE DE
DE SARCINĂ CU COMUTAŢIE ÎN SALT ŞI
DISTRIBUŢIE UNIVERSALĂ
SIGURANŢE NH
„Dupã pãrerea mea, energia

este prima și singura virtute
a omului.”
Wilhelm von Humboldt, filozof și lingvist german
Pagina
225
COMUTAŢIE ŞI PROTECŢIE CU
SIGURANŢE FUZIBILE, SISTEME
DE BARE COLECTOARE
w CUPRINS
INFORMAŢII GENERALE .................................................................................................................. Pagina 226
APARATE ȘI ACCESORII PENTRU SIGURANŢE FUZIBILE NEOZED D0 .......... Pagina 228
APARATE ȘI ACCESORII PENTRU SIGURANŢE FUZIBILE DIAZED D ................ Pagina 255

SIGURANŢE CILINDRICE .................................................................................................................... Pagina 257
APARATE ȘI ACCESORII PENTRU SIGURANŢE FUZIBILE NH ................................ Pagina 267
SISTEME DE BARE .................................................................................................................................. Pagina 276
W SIGURANŢE FUZIBILE – INFORMAŢII GENERALE
O siguranţă fuzibilă este un dispozitiv de protecţie, care întrerupe şi astfel protejează un circuit electric parcurs de un supracu-
rent, de efectul termic al acestuia.
W NORMÃ
Caracteristici ale siguranţelor fuzibile conform IEC 60269: Protecţie semiconductoare
Siguranţele NH şi D0 au apărut în ţările vorbitoare de limbă germană, aR, gR
aşadar denumirile îşi păstrează originea germană. Protecţie cabluri

Prima literã indicã domeniul de protecţie al siguranţei și conductoare gG (gL)
g = Protecţie pentru întregul domeniu

Aceste siguranţe nu protejează numai la scurtcircuit, ci şi la suprasar-
Protecţie motoare aM
cină, după o perioadă predefinită.
a = Protecţie pentru subdomenii
Aceste siguranţe acoperă numai unul dintre subdomenii (depind de
utilizare), de exemplu declanşarea la scurtcircuit pentru circuitele
electrice ale motoarelor.
A doua literã semnificã caracteristica de declanșare a siguranţei
G = Protecţie cabluri şi conductoare (fosta L)
Pagina M = Protecţie motoare
226 R = Protecţie semiconductoare
W CARACTERISTICI ŞI POSIBILITĂŢI DE APLICARE ALE ACESTORA

Domeniul de protecţie; Domeniu de aplicare (caracteristica de declanşare)
Caracteristica gG = Siguranţă pentru întregul domeniu pentru aplicaţii generale, în

gG
principal protecţia cablurilor şi a conductoarelor
Siguranţa pe subdomenii pentru protecţia la scurtcircuit a circuitelor electrice ale

aM
motoarelor
Siguranţă pentru întregul domeniu pentru protecţia componentelor cu semiconduc-

gR
toare (mai prompt ca gS)
Siguranţă pe întregul domeniu pentru protecţia componentelor cu semiconductoare,

sS
pentru sarcini mãrite
Siguranţa pe subdomenii pentru protecţia la scurtcircuit a componentelor cu semi-

aR
conductoare
Siguranţe pe întregul domeniu pentru protecţia transformatoarelor; în cazul trans-

gTr formatoarelor, valoarea siguranţei fuzibile se evaluează prin puterea aparentă (kVA)
în loc de curentul nominal (A)
Denumiri învechite
gL Vechea clasă de funcţionare VDE înlocuită cu gG
gT Vechea clasă de funcţionare VDE (inertă) înlocuită cu gG
gF Vechea clasă de funcţionare VDE (promptă) înlocuită cu gG
gl Vechea clasă de funcţionare IEC (inertă) înlocuită cu gG
gll Vechea clasă de funcţionare IEC (promptă) înlocuită cu gG

W INSTALAŢII FOTOVOLTAICE – INFORMAŢII GENERALE
Pentru instalaţii fotovoltaice există o caracteristică proprie, pentru că panourile fotovoltaice nu ar putea furniza suficientă ener-
gie pentru a aduce o siguranţă cu caracteristica gG în punctul de declanşare (topire). De aceea, siguranţele cu caracteristica gPV
sunt standardizate la nivel internaţional.
gPV este abrevierea de la Ganzbereichs-Photovoltaik-Sicherung (siguranţă fotovoltaică pentru întregul domeniu)
W CARACTERISTICI
Pagina
227
&+J39,WFK
KDUDFWHULVWLFV
KDUDFWHULVWLFV

W SISTEM DE PROTECŢIE CU SIGURANŢE FUZIBILE NEOZED –
Prin poziţionarea baretelor de alimentare în zona inferioară a clemei de racord, cablurile de alimentare se pot ghida cu uşurinţă
iar clemele de conexiune se pot controla vizual. Siguranţa operaţională la cuplarea diverselor conductoare se atinge cu ajutorul
unui spaţiu bicameral al clemelor . Astfel, sunt posibile combinaţii de secţiuni diferite sau egale de până la 16 mm2. Se pot cupla
fără probleme cabluri de secţiuni şi tipuri diferite, atât pe partea de intrare cât şi pe cea de ieşire.
W SCHRACK-INFO
• Montaj mai rapid,
economisire de timp pentru montaj
• Siguranţă de operare crescută
• Flexibilitate la cablare
• Tehnologie conexiuni inovativă
prin borne de conexiune bicamerale
• Cablurile se pot ghida mai uşor
• Locurile de cuplare ale cablurilor
se pot controla vizual
Pagina
228
g
Prinderea cablului de alimentare
ne
Conectarea baretei de alimentare
35 mm22șiund
35mm 4 mm 2
4mm 2
22xx16 mm2 2
16mm Bucșe de sertizare duble
Zwillingsaderendhülse 35 mm22șiund
35mm 4 mm 2
4mm 2
pe partea de
abgangsseitigieşire pe
aufpartea de alimentare
der Einspeiseseite pe
der Einspeiseseite pe
der Einspeiseseite
W SOCLURI PENTRU SIGURANŢE FUZIBILE NEOZED D0, SERIA SCHRACK
W SCHRACK-INFO
• Conform DIN 49524, 1-3 poli • Inele de calibrare conform DIN 49523
• Fixare prin clipsare pe şină, divizare 27 mm • Se pot monta în şir
• 400 V CA/250 V CC • Patroane fuzibile şi inele de calibrare
• D01 până la 16 A, D02 până la 63 A, D01 şi D02 – în capitolele Patroane
D03 până la 100 A fuzibile
IS504321
• Patroane fuzibile conform cu DIN 49522
DENUMIRE/CURENT NOMINAL DIM (LxÎxA) U NIT.AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
D01 / E14 / 1 pol cu capac / 16 A 26,8x60x58,2 1 0,076 4086500011766 IS504310
D02 / E18 / 1 pol cu capac / 63 A + eclisã 27x60x72 1 0,075 4086500012046 IS504311
D02 / E18 / 1 pol cu capac / 63 A 27x60x72 1 0,075 4086500087303 IS504322
D02 / E18 / 3 poli cu capac / 63 A 80,4x60x72 1 0,217 9004840250480 IS504321
D03 / M 30x2 / 1 pol fãrã capac / 100 A 44x50x46 1 0,150 4086500012367 IS504313
D03 capac pentru IS 504313 - 1 0,005 4086500012473 IS504223
Capac filetat plastic, D01, E 14 / 16 A - 10 0,012 4086500011452 SI310050
Capac filetat, material plastic, D02, E 18 / 63 A - 10 0,012 4086500011520 SI310060
Pagina
Capac filetat, material plastic, D03, 100 A - 10 0,075 4086500011377 IS504002
229
W BARETE DE ALIMENTARE PENTRU SOCLURI CU SIGURANŢE NEOZED,
SERIA SCHRA CK
BS900134
W DIMENSIUNI
38x27=1026
BS900134 27
5 1,5
14,7
17,3

Capac terminal
16mm² BS900
BS 900116
116
15,8
Freimaßto
Toler
ISO 27 1045
c
38x27=1026
BS900143 27
8,6 2
16
Dru
Capac terminal
23

T 27mm Endkappe
240/415V AC BS
30mm² BS900
900187
187
25,4
DENUMIRE/NR. UH U NIT.AMB. CU-GREU. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Barete de alimentare cu pini 3 poli 16 mm2 / 27 1 780 9004840013559 BS900134
Capac terminal pentru BS900134 1 - 9004840013474 BS900116
Barete de alimentare cu pini 3 poli 30 mm2 / 27 1 1670 9004840106657 BS900143
Capac terminal pentru BS900143 1 - 9004840276855 BS900187
W D02- SOCLURI PENTRU SIGURANŢE FUZIBILE – INFORMAŢII GENERALE
Pagina
230
W SCHRACK-INFO
• 1 şi 3 poli
• E14 până la 16 A şi E18 până la 63 A
• Plăcuţă de inscripţionare
• Clemă cu funcţie dublă – este posibilă conectarea simultană a două cabluri
• Mască contra atingerii directe
• Capac integrat
• Soclu fuzibili cu economie de spaţiu
• Decupaj frontal (plastron) 45 mm
• Secţiune mărită a bornei : 1,5 până la 35 mm2
• Condiţii de racordare convenabile
W SOCLURI PENTRU SIGURANŢE FUZIBILE NEOZED PÂNĂ LA 63 A, SERIA WR
W SCHRACK-INFO
• Conform 49524, 1-3 poli • Clemă bicamerală D01 pe ambele părţi
• Fixare prin clipsare pe şină, divizare 27 mm (1,5-35 mm2), Md 4 Nm
• Inclusiv capac • Clemă bicamerală D02 pe ambele părţi
• 400 V CA/250 V CC (1,5-35 mm2), Md 4 Nm
• D01 până la 16 A, D02 până la 63 A • Se pot monta în şir
• Patroane fuzibile conform 49522 • Patroane fuzibile şi inele de calibrare D01
SI313060
• Inele de calibrare conform cu DIN 49523 şi D02 – în capitolele Patroane fuzibile
D01 / E14 / 1 pol cu capac /16 A 26,8x60x58,2 1 0,076 4021267313012 SI313010
D01 / E14 / 3 poli cu capac /16 A 80,4x60x58,2 1 0,220 4021267313029 SI313020
D02 / E18 / 1 pol cu capac /63 A 26,8x60x58,2 1 0,088 4021267313036 SI313030
D02 / E18 / 3 poli cu capac /63 A 80,4x60x58,2 1 0,256 4021267313067 SI313060
Capac filetat, material plastic, D01 E14 / 16 A - 20 0,012 4086500011452 SI310050
Capac filetat, material plastic, D02 E18 / 63 A - 20 0,012 4086500011520 SI310060
Pagina
W BA RETE D E A LIMENTA RE 2 7 m m PENTRU S OCLURI C U S IGURA NŢE 231
NEOZED, W R
SI310120
DENUMIRE/NR. POLI UNIT.AMB. CU-GREU. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Barete 3 poli cu pini 16 mm 2 80 A/27 mm 10 562 4021267310127 SI310120
Capac terminal 3 poli 16 mm pentru SI310120
2
50 - 9004840212891 SI310270
Barete 3 poli cu pini 35 mm 2 130 A/27 mm 10 1230 9004840212884 SI310560
Capac terminal 3 poli 35 mm pentru SI310560
2
10 - 9004840224498 SI310840

W SOCLURI PENTRU SIGURANŢE NEOZED IN CONFORMITATE CU BGV A3
(VBG 4)/TRITON PÂNÃ LA 63 A
W SCHRACK-INFO
• Conform DIN 49524, 1-3 poli
• 400 V CA/250 V CC
• D01 până la 16 A, D02 până la 63 A
• Patroane fuzibile conform DIN 49522
• Inele de calibrare în conformitate cu DIN 49523
• Secţiune clemă ieşire (1,5-35 mm2) Md 4 Nm, intrare: clemă bicamerală
S1312930
• Protecţie de bază conform DIN VDE 0106
• Se pot monta în şir
• Patroane fuzibile şi inele de calibrare D01 şi D02 în capitolele – Patroane fuzibile
D01/ 1 pol /VBG 4/16 A 26,8x80x54 1 0,127 9004840186390 SI312860
D01 / 3 poli / VBG 4 / 16 A 80,4x80x54 1 0,380 9004840186406 SI312880
D02 / 1 pol/VBG 4 / 63 A 26,8x80x54 1 0,134 9004840186413 SI312910
D02 / 3 poli / VBG 4 / 63 A 80,4x80x54 1 0,402 4021267312930 SI312930
Capac filetat, D01 E14/16 A - 20 0,012 4086500011452 SI310050
Pagina Capac filetat, D02 E18/63 A - 20 0,012 4086500011520 SI310060
232
W BA RETE DE A LIMENTA RE 27 mm PENTRU SOCLURI TRITON
BS900134
DENUMIRE/NR. POLI U NIT.AMB. CU-GREU. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Baretã 3 poli cu pini 16 mm 80 A/27 mm
2
1 0 562 4021267310127 SI310120
Capac terminal 3 poli 16 mm2 pentru SI310120 50 - 9004840212891 SI310270
Baretã 3 poli cu pini 35 mm 130 A/27 mm
2
10 1230 9004840212884 SI310560
Capac terminal 3 poli 35 mm2 pentru SI310560 10 - 9004840224498 SI310840

W SEPARATOARE DE SARCINĂ ORIZONTALE CU SIGURANŢE FUZIBILE –
În cazul unui consumator protejat cu socluri clasice, înlocuirea patroanelor fuzibile nu trebuie executată dacă alimentarea este
pe partea opusă faţă de normal. Astfel, bucşa filetată a soclului de siguranţe ar fi sub tensiune, iar spaţiul protejat „sigur la atin-
gere directă” obligatoriu, necesar capacului filetat al siguranţei s-ar elimina.
W PROTECŢIE IMPOTRIVA ELECTROCUTĂRII

conform DIN VDE 0660 Partea 514, EN 50274
sistem de siguranţe multipolar
Usp.
U rück
30
21
Usp.
Urück
30
Spaţiu de protecţie Pagina
anulat dar prescris 233
"sigur la atingere"
W TEMPERA TURÃ ȘI PUTERE DISIPA TÃ W TEMPERA TURA ȘI PUTERE DISIPA TA

Pierderi ridicate datorate slăbirii contactului sau Pierderi reduse datorită fişei de siguranţă
înşurubării manuale, de exemplu a unui capac cu filet
Presiune de contact constantã
Handunabhängiger
°C °C
independentã de manipulare
konstanter Kontaktdruck
Arc de comprimare
Druckfeder
Tub ceramic
Keramikrohr
Nisip cuarţ
Quarzsand
Conductor fuzibil
Schmelzleiter
Contact de bazã
Fußkontakt
Capac
Sand-
obturare nisip
verschlußkappe
Conectarea dublã
Doppelkontaktierung
economisește 0,8pro
spart 0,8 Watt Pol.
W per Pol.
W PROTECŢIA LA A TINGERE LA
TEMPERA TURI ÎNA LTE Fişa portfuzibil nu pune probleme.
Capacele filetate se pot supraîncălzi.
Schraubkappen können
überhitzt sein.
W TYTAN T
W SCHRACK-INFO
• 400 V~, 63 A, 50 kA, AC22B
cu: monitorizare termică, lampi de semnalizare, comutaţie manual independentă
fişă portpatron fuzibil cu arc, papuc de cablu AMP
pentru: siguranţe tip D0 2...63 A
siguranţe cilindrice 1...32 A
inele de calibrare D02 2...50 A
IS503040
W CARACTERISTICI &AVANTAJE
TYTAN T Caracteristici Avantaje
Monitorizare termicã Termostat cu contact auxiliar Siguranţa în funcţionare
VDE 1000 / DIN 31000 în caz de supraîncãlzire periculoasã și protecţia instalaţiei
Lampi de semnalizare Identificare optoelectronicã Detectarea sigurã a erorilor
Semnalizare decuplare siguranţe (fuzibil topit) repunere imediatã în funcţiune
Comutaţie manual independentã Cuplare și decuplare independente de viteza de acţionare manualã Protecţia persoanelor și siguranţa operaţionalã
DIN VDE 0105
Pagina Fișa portpatron fuzibil conform EN 50110-1 Tehnologie care asigurã presiune constantã de contact, Protecţie la atingere, presiune constantã pe contact
234 independentã de momentul de strângere al unui capac filetat Fișa portpatron poate fi fierbinte doar dacã temperatura
fuzibilului > 100 °C
Formã compactã DIN 43880 Numai 4 module (cu 3 și 4 poli) Compatibil cu întreruptoare cu protecţie diferenţialã
A
W DATE TEHNICE
Clasificare Separatoare de sarcină cu siguranţe fuzibile
Prescripţii/Norme DIN EN 60947-3, IEC 947-3
Adecvat pentru siguranţe tip D0 DIN 49522 D01: 2, 4, 6, 10, 13, 16 A fiș ã + arc reductor
D02: 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A
Adecvat pentru patroane fuzibile Patroane fuzibile speciale tip D0 440 V
Compatibil cu fuzibile cilindrice IEC EN 60269-2-1 10x38 mm: 2 … 32 A fișã + arc reductor
A
Pentru inele de calibrare DIN 49523 D02: 2, 4, 6, 10, 16, 20, 25, 35, 5 0 A
Numãr poli 3 poli, 3poli+N
Componente izolatoare Fãrã plastic, halogeni, fosfor sau silicon
Clasa de protecţie la incendiu/ stabilitate la curenti de conturnare UL94/V0, test cu filament 960 °C / CTI600
Grad de protecţie / Protecţie la atingere IP20/40; Protecţie de bază
Temperaturã ambiantã; Depozitare min/max -25 °C / 60 °C
Tensiune nominală de funcţionare Ue 400 V
Curent nominal de funcţionare Ie 63 A
Curent permanent nominal Iu 63 A
Capacitate de conectare la scurtcircuit nominalã: Icm 50 kAef
Categoria de utilizare CA 22B

Categoria de supratensiune IV (DIN VDE 0110)
Grad de poluare 3 (DIN VDE 0110)
Stabilitate la impuls de tensiune U imp 6.000 V
Tehnologie conexiuni Cleme lift (captive) din inox 1,5…25 mm2
Moment de strângere MD 3,5 Nm
Contact termostat CA: 1,5 A, 250 V, cos. ϕ 0,6; CC 1,2 A, 48 V
W TYTA N T – Continuare
W SIMBOL DIMENSIUNI
cu toţi polii
DENUMIRE COD EAN DISPONIBILITATE STOC C ODCOMANDÃ

EXECUŢIE CU 3 POLI
Separator D02 TYTAN T, 3 poli 9004840584561 IS503030
Separator D02 TYTAN T, 3 poli cu contact auxiliar 9004840584578 IS503031
Pagina
Separator D02 TYTAN T, 3 poli cu inele de calibrare fixe de 25 A 9004840590104 IS503034

235
Separator D02 TYTAN T, 3 poli cu inele de calibrare fixe de 50 A 9004840627398 IS503036
ACCESORII
Element reducţie cu arc pentru siguranţe D01- şi 10x38 mm 9004840419696 ISF90299
Cuţit scurtcircuitare 63 A, 3 buc. 9004840651928 IS504859
Baretã 7 module, pentru 3 poli și conexiune cu într. prot. dif. 16 mm 2
9004840585469 BS900137
Baretã 1 metru pentru TYTAN T 3poli 9004840587050 BS900145
Capac terminal 3 poli 9004840013474 BS900116
EXECUŢIE 3+N
Separator D02 TYTAN T, 3 + N 9004840584585 IS503040
ACCESORII
Element reducţie pentru siguranţe D01- şi 10x38 mm 9004840419696 ISF90299
Baretã 8 module, pentru 3P+N și conexiune cu într. prot. dif. 16 mm 2
9004840585476 BS900138
Baretã 1 metru 4 poli 16 mm 2
9004840186123 BS990122

W TYTAN TH1 ŞI HR12 PROTECŢIE PRINCIPALĂ – EVALUARE GLOBALĂ ERORI
W SCHRACK-INFO
• D0-Separator de sarcină orizontal cu fuzibile cu supraveghere electronică modernă
• Funcţii monitorizate / Vizualizare:
Gata de funcţionare Siguranţă declanşată (fuzibil topit) Aparat supraîncălzit
TH1
• Montaj:
Protecţia principală TYTAN este compusă din 1…12 separatoare de sarcină TYTAN TH1 şi un
releu principal de protecţie TYTAN HR12. Legăturile dintre componentele principale de protecţie
se realizează cu ajutorul cablurilor cu conectori RJ10, simplu şi rapid.
• Cele 12 separatoare de sarcină pot fi compuse din TYTAN TH1 şi TYTAN RH1 (vezi capitolul SEPARATOARE DE
SARCINĂ CU SIGURANŢE pentru sistemul cu bare de 60 mm).
HR12
RELEU PRINCIPAL DE PROTECŢIE TYTAN HR12

Pagina • Funcţiile de supraveghere se realizează cu contactele libere de potenţial ale releului
236 Gata de funcţionare Fuzibil topit Aparat supraîncălzit
W DATE TEHNICE
Prescripţii/Norme DIN EN 61000 (siguranţă la interferenţe electromagnetice), IEC/EN 61000-4-2, IEC/EN 61000-4-4, EN 60255
Tensiune nominalã 24 V CC
Putere consumatã per TYTAN TH1 Operare 0,4 W / Perturbaţii 1,25 W
TYTAN HR12 0,95 W
CONTACTE de ieșire RELEU acţionate în caz de topire a fuzibililor sau aparat supraîncălzit
Tensiune/Curent nominal de operare 250 V / 5 A CA cos. ϕ=1
30 V / 5 A CC
300 V / 0,25 A CC
Tensiune/Curent nominal minim operarţional 100mV / 10mA CA/CC
Rezistenţă la conturnare Contacte bobinã 4 kVef
Contact deschis 1 kVef
Rezistenţa nominală la impuls de tensiune 4 kV
Categoria de supratensiune III
GENERALITÃŢI
Clasa de protecţie la incendiu / stabilitate la curent de conturnare UL94/V0, test cu filament 960° / CTI 600
Grad de poluare 3
Grad de protecţie / Protecţie la atingere IP20 / IP 40; protecţie de bază
Intervalul temperaturii ambiante / de depozitare -25 pânã la +60 °C / -40 pânã la +60 °C
Tehnicã de racord conductor rigid 1x4 mm2 / 2x1,5 mm2
conductor flexibil 1x2,5 mm2
Moment de strângere MD 0,5Nm
TYTAN TH1
Pagina
237

EXECUŢIE CU 3 POLI
TYTAN TH1-protecţie principală - separator de sarcină D02
cu electronicã de supraveghere și LED-uri integrate 9004840651256 IS503038
ACCESORII
Cuţit scurtcircuit are 63 A, 3 buc. 9004840651928 IS504859
Baretã 7 module, pentru 3 poli și conexiune cu într. prot. dif. 16 mm
2
9004840585469 BS900137
Baretã 1 metru pentru TYTAN T, 3 poli 9004840587050 BS900145
TYTAN HR12-RELEU PRINCIPAL DE PROTECŢIE ȘI EVALUARE GLOBALÃ ERORI

2 contacte comutatoare 5 A / 250 VCA 9004840651317 IS504871
TYTAN HC-CABLURI CU CONECTORI RJ10
Lungime 15 cm 9004840651270 IS504873
Lungime 100 cm 9004840651287 IS504877
W TYTA N TH1 ŞI HR11 PROTECŢIE PRINCIPALĂ – EVALUARE INDIVIDUALĂ
W SCHRACK-INFO
• D0-Separator de sarcină orizontal cu fuzibil cu supraveghere electronică modernă
TH1
• Montaj:
Protecţia principală TYTAN este compusă dintr-un separator de sarcină TYTAN TH1 şi un releu principal de
protecţie TYTAN HR11. Legăturile dintre componentele principale de protecţie se realizează cu ajutorul
cablurilor cu conectori RJ10, simplu şi rapid.
HR11
RELEU PRINCIPAL DE PROTECŢIE TYTAN HR11

Pagina • Funcţiile de supraveghere se realizează cu contactele libere de potenţial ale releului
238 Gata de funcţionare Siguranţă declanşată Aparat supraîncălzit
Separator orizontal cu fuzibil PORNIT
W DATE TEHNICE
Putere consumatã per TYTAN TH1 Operare 0,4 W / Perturbaţii 1,25 W
TYTAN HR11 1,15 W
CONTACTE de ieșire RELEU acţionate în caz de topire a fuzibililor sau aparat supraîncălzit, separator orizontal cu fuzibil PORNIT/OPRIT
Tensiune/Curent nominal de operare 250 V / 5 A CA cos. ϕ=1
30 V / 5 A CC
300 V / 0,25 A CC
Tensiune/Curent nominal minim operaţional 100mV / 10mA CA/CC
Rezistenţă la conturnare Contacte bobinã 4 kVef
GENERALITÃŢI
Grad de poluare 3
Gradul de protecţie / Protecţie la atingere IP20 / IP 40; protecţie de bază
Interval de temperaturã ambiantã / depozitare -25 pânã la +60 °C / -40 pânã la +60 °C
Moment de strângere MD 0,5Nm
TYTAN TH1
Pagina
239

EXECUŢIE CU 3 POLI
TYTAN TH1-protecţie principală - separator de sarcină D02
cu electronicã de supraveghere și LED-uri integrate 9004840651256 IS 503038
ACCESORII
Cuţit scurtcircuit are 63 A, 3 buc. 9004840651928 IS504859
Baretã 7 module, pentru 3 poli și conexiune cu într. prot. dif. 16 mm
2
9004840585469 BS900137
Barã 1 metru pentru TYTAN T, 3 poli 9004840587050 BS900145
TYTAN HR11-RELEU PRINCIPAL DE PROTECŢIE EVALUARE GLOBALÃ ERORI

Lungime 15 cm 9004840651270 IS504873
Lungime 100 cm 9004840651287 IS504877
W ÎNTRERUPTOARE CU SIGURANŢE FUZIBILE TYTAN – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• Mărime modulară: lăţime Pol Tytan I 17,5 mm, Tytan II 27 mm
• Lămpi de semnalizare integrate
• Se pot alimenta pe ambele părţi
• Indicator poziţie contacte
• Patroane fuzibile tip D01, 2 - 16 A se pot monta la Tytan I
• Patroane fuzibile tip D02, 2 - 63 A se pot monta la Tytan II
TYTAN I • 400 V CA, Categorie de utilizare 22B
• Capacitate de rupere la scurtcircuit 50 kA
• Fixare prin clipsare pe şină DIN, se pot monta în şir, cleme de conexiune la
Tytan I 25 mm2, la Tytan II 35 mm2,
• Nu sunt necesare inele de calibrare

Blocarea întreruptorului cu siguranţe fuzibile este posibilă, în timp ce este decuplat, prin extragerea unei fişe portpatron şi înlo-
cuirea acesteia cu o fişă (broască) de blocare cu cheie. La montarea (introducerea) fişei portpatron fuzibil, trebuie ca aceasta să
se fixeze cu un zgomot specific. Numai după montarea corectă a tuturor fişelor portpatron întreruptorul poate fi cuplat.
Pagina
240 W NORME
DIN VDE 0638, DIN VDE 0660, DIN EN 60947
W DA TE TEHNICE
• Număr poli: 1 pol, 2 poli, 3 poli, 1 pol + N, 3 poli + N
• Tehnică de conectare fără manipularea unui capac filetat, similar tehnicii NH
• Adecvat pentru siguranţe D0: 2, 4, 6, 10, 13*, 16, 20, 25, 32*, 35, 40*, 50, 63 amperi (* - nestandardizat)
• Temperatura de funcţionare min/max -25 / +60 °C
• Temperatura fişei portpatron (părţi active) max +190 °C
• Componente izolatoare fără plastic, halogeni sau fosfor
• Clasa de protecţie la incendiu V0, testul cu filament 960 °C
• Stabilitate la curent de conturnare conform CTI 600
• Grad de protecţie IP20/ protecţie de bază
Cãi de curent
• Tensiune nominală de funcţionare Ue 400 V CA
CC 1 pol până la 110 V/ 2 poli până la 220 V
• Categoria de supratensiune / gradul de poluare: IV respectiv 3 (DIN VDE 0110)
• Stabilitate la impulsuri de tensiune nominală Uimp 6000 V
• Tensiune specială nominală CA 440 V la utilizarea de patroane fuzibile speciale tip D0 440 V
• Putere disipată per pol la Ie 0,5 W
• Încălzire max. la Iu şi temperatura camerei: cca. 25°C / în manipulare fişa portpatron cca. 30°C
• Tehnică a conexiunilor – Clemă cu colivie (lift) din inox
• Secţiuni fixe conectabile cu cleme min 1,5 / max 25 mm2 (max. 35 mm2 Tytan II)
• Moment de fixare Md pentru Tytan I max. 2,5 Nm, pentru Tytan II max. 4 Nm
Capacitate de comutaţie
• Capacitate nominală de conectare la scurtcircuit Icm 50 kAef
• Categoria de utilizare CA 22 B, CC 21B
Caracteristici de putere deosebite

• Semnalizare erori fiabilă datorită lămpilor indicatoare optoelectronice
• Recuplare imediată după înlocuire fuzibil din cutia de rezerve
W ÎNTRERUPTOARE CU SIGURANŢE FUZIBILE TYTAN I PÂNÃ LA 16 A
W SCHRACK-INFO
• Până la 16 A, CA 400 V, CA 22
• Fixare prin clipsare pe şină DIN, se pot monta modular, cleme lift (captive) de 25 mm2
• Fişele portpatron fuzibil se comandă separat
TYTAN I
W DIMENSIUNI ȘI IMA GINI DE CONECTA RE

39
39
39
84
45
84
45
84
45
45
45
45
68 68 68
17,5 35 52,5
DENUMIRE DIM (LxÎxA) U NIT.AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ Pagina
Tytan I/1 pol 17,5x84x68 12 0,022 9004840172980 IS503001 241
Tytan I/2 pol 35x84x68 6 0,043 9004840173000 IS503002
Tytan I/3 poli 52,5x84x68 4 0,075 9004840173017 IS503003
W BA RETE DE A LIMENTA RE CU PA S DE 16 mm PENTRU TYTA N I
BS900120
W DIMENSIUNI
1012
BS900120
17,8
10,5
17,5
L1 L2 L3 L1 L3 L1 L2 L3 L1 L3 L1 L2 L3
DENUMIRE/NR. POLI U NIT. AMB. CU-GREU. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Baretã 3 poli cu pini 16 mm /18 mm
2
1 505 9004840013504 BS900120
Capac terminal cu 3 poli pentru BS900120 - - 9004840013474 BS900116
W ÎNTRERUPTOARE CU SIGURANŢE FUZIBILE TYTAN II PÂNÃ LA 63 A – INFOR-
MAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• Fiabilitate cu lămpi de semnalizare
• Tehnica de conectare fără capac filetat
• Codare integrală prin inele de calibrare fixe pentru
fiecare treaptă de curent
• Pentru patroane fuzibile tip D0, 2...63 A
• 400 V~, AC22B, Conexiune - Clemă captivă (lift)
IS504702 • DIN 49522
• 63 A, 50 kA
• Se poate bloca, sigila, alimenta pe ambele părţi
• Fişele portpatron fuzibil se comandă separat
W CARACTERISTICI
Locul de separare vizibil
Prin extragerea fişei portpatron apare un spaţiu de separare vizibil. Aceasta înseamnă siguranţă maximă pentru personal (lucrări de
service şi reparaţii).
Vizor de control
Pagina Vizorul prezent în corpul fişei portpatron fuzibil permite controlul fără întreruperea alimentării.
242
W DA TE TEHNICE
Clasificare Întreruptor cu fuzibile
Prescripţii DIN VDE 0660 Partea 107, EN 60947, IEC 60947-3 / DIN VDE 0636 Partea 41,
IEC 60269-3 / DIN VDE 0638, DIN VDE 43880
Numãr poli 1 pol, 2 poli, 3 poli, 1pol+N, 3poli+N
Manipulare tehnica de conectare fără capac cu filet, presiune de contact prestabilită din fabricaţie
Adecvat pentru siguranţele gL, gG, aM D01: 2, 4, 6, 10 și 16; D02: 20, 25, 35, 50 și 63
Temperatura ambiantã Depozitare min/max -25 °C / +100 °C
Operare min/max -25 °C / +60 °C
Componente izolatoare fãrã plastic, halogeni, fosfor sau silicon
Clasa de protecţie la incendiu / stabilitate la curent de conturnare UL94/V0, test cu filament 960 °C / CTI 600
Gradul de protecţie / Protecţie la atingere IP20/protecţie de bază
TRASEE DE CURENT
Tensiune nominală de funcţionare Ue CA 400 V
Curent permanent nominal IU 63 A
Categorie de supratensiune / Grad de poluare IV/3 (DIN VDE 0110)
Stabilitate la impulsuri de tensiune nominalã U imp 6.000 V
Tensiune specialã nominalã CA 440 V, la utilizarea de patroane fuzibile speciale tip D0 440 V
Încãlzire la IU și temperatura camerei manipularea fișei portpatron la cca. 30 °C
Tehnicã de racord clemă cu colivie (lift) din inox fără suprafaţă galvanică
Cleme și conexiuni a) 1 conductor masiv, mono- și multifilar 1,5mm 2 ... 35mm2
b) top: papuci terminali şi pentru conductor liţat cu bucşă de sertizare de la 6mm2
c) 2 conductoare liţate cu bucşă de sertizare
în intervalul 2 x 1,5mm 2 ... 2 x 16mm 2
Moment de strângere MD M6 Pozidriv 4Nm
CAPACITATE DE CONECTARE
Capacitate de conectare la scurtcircuit nominalã I CM 50 kAef
Categoria de utilizare CA 22B / CC 21B
CARACTERISTICI SPECIALE
Posibilitate blocaj Broascã cu cheie compatibilã cu sistemul, în cutie clipsabilã pe șinã DIN
Semnalizare erori fiabilã datoritã lãmpilor indicatoare optoelectronice
Alimentare pe ambele părţi
Fixare rapidã şină cu profil înălţat DIN EN 50022
W ÎNTRERUPTOARE CU SIGURANŢE FUZIBILE TYTAN II PÂNÃ LA 63 A
W SCHRACK-INFO
• Până la 63 A, 400 V CA, CA 22
96
45
• Fixare prin clipsare, se pot monta în şir,
cleme colivie 35 mm2
81 46
• Fără capac cu filet, fără inel de calibrare, fişă
5 70 portpatron codată pentru o valoare de curent fixă
IS504702 • Plombabile în ambele stări cuplat/decuplat
DENUMIRE DIM (LxÎxA) mm GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
1 pol 27x96x75 0,124 9004840043341 IS504700-A
1 pol + N 54x96x75 0,244 9004840043402 IS504703-A
3 poli 80,5x96x75 0,341 9004840043389 IS504702-A
3 poli + N 108x96x75 0,471 9004840043426 IS504704-A
3 poli montare fixã, 25 A 81x96x75 0,270 9004840173697 IS509325
3 poli montare fixã, 50 A 81x96x75 0,270 9004840412949 IS509350 Pagina
243
W FIȘE PORTPA TRON CU INDICA TOR DE FUZIUNE PENTRU TYTA N-II
W SCHRACK-INFO
• Cu lampă indicatoare
• Conform protocolului de cuplare fără capac cu filet, protecţie de
bază asigurată, cu siguranţe fuzibile tip D0, set complet
(1 set = 3 piese ) în cutie
• Adaptoare pentru prize 32 A, adaptoare de 40 A pentru V-FI
IS504715 IS504720 • Caracteristică gG/gL
• Tensiune 400 V CA
2A 54x45x75 0,127 9004840043440 IS504710-A
4A 54x45x75 0,127 9004840043464 IS504711-A
6A 54x45x75 0,127 9004840043488 IS504712-A
10 A 54x45x75 0,129 9004840043501 IS504713-A
16 A 54x45x75 0,130 9004840043518 IS504714-A
20 A 54x45x75 0,143 9004840043532 IS504715-A
25 A 54x45x75 0,145 9004840043556 IS504716-A
32 A 54x45x75 0,148 9004840449327 IS504726
35 A 54x45x75 0,148 9004840043570 IS504717-A
40 A 54x45x75 0,149 9004840417579 IS504740
50 A 54x45x75 0,149 9004840043594 IS504718-A
63 A 54x45x75 0,152 9004840043617 IS504719-A
Set punţi de scurtcircuitare 54x45x75 0,200 9004840388046 IS504725
Cutie goalã 54x45x75 0,045 9004840148404 IS504741
Broascã de blocaj din material plastic 54x45x75 0,06 9004840043631 IS504721
W CLEME DE CONEXIUNI ȘI BA RETE DE A LIMENTA RE
IS504722 BS900134
W DIMENSIUNI
94A4 B <<<

4
BS900146 5>:
9
:9
9=
:>
38x27=1026
Pagina BS900134 27
244
5 1,5
14,7
17,3

240/415V AC Capac terminal
Endkappe
16mm² BS900
BS 900116
116
15,8
Freimaßto
Toler
ISO 27 1045
c
38x27=1026
BS900143 27
8,6 2
16
Dru
Capac terminal
23

T 27mm Endkappe
240/415V AC
30mm² BS
BS900
900187
187
25,4
DENUMIRE DIM (LxÎxA) U NIT. AMB. CU-GREU. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
CLEME DE LEGÃTURÃ
Clemã de derivaţie 3 poli, 3x2x35 mm2 - 1 - 9004840043648 IS504722
Clemã alimentare 95 mm , 1 pol conexiune cu pini lungi
2
- 1 - 9004840153477 IS504724
BARETEPENTRU CURENT ALTERNATIV

Baretã 1 pol cu pini 16 mm2 /27 mm 1m 1 190 9004840105650 BS900133
2
1m 1 780 9004840013559 BS900134
Capac terminal cu 3 poli pentru BS900134 - 1 - 9004840013474 BS900116
2
1m 1 9004840628562 BS900146
2
1m 1 1670 9004840106657 BS900143
Baretã 4 poli cu pini 30 mm2 /27 mm 1m 1 2450 9004840218756 BS900144
Capac terminal cu 3/4 poli pentru BS900143 și BS900144 - 1 - 9004840276855 BS900187
W TYTA N-II CU BLOC DE SUPRA VEGHERE LA SCURTCIRCUIT
W SCHRACK-INFO
• Întreruptoare orizontale cu fuzibil D0, cu supraveghere electronică modernă
• Mod de funcţionare:
Dacă se alică tensiunea de alimentare U, se aprinde LED-ul verde, iar cele două contacte
anclanşează (sunt atrase), când circuitul este închis supravegherea este activă. Ca urmare a
scurtcircuitului, se topeşte siguranţa fuzibilă. Energia eliberată la scurtcircuit se absoarbe în
IS504705 mod eficient în interiorul corpului siguranţei. Contactele întreruptorului pentru protecţia
motorului sunt astfel protejate împotriva distrugerilor cauzate de arcul electric. Dacă se între-
rupe un patron fuzibil, se activează supravegherea electronică prin intermediul unui cuplaj
optic - LED-ul galben luminează intermitent - ambele contacte declanşează.
• Sistemul cu două contacte îi oferă utilizatorului posibilitatea de a utiliza unul în circuitul de
comandă şi pe celălalt pentru transmiterea la distanţă a datelor. Semnalul de eroare se menţi-
ne de asemenea la cuplarea manuală a aparatului. Starea “gata de funcţionare”se atinge abia
după înlocuirea patronului fuzibil şi apăsarea butonului ‘Reset’.
• Scurtcircuitul poate cauza alimentarea motorului numai pe două faze. Pe măsură ce motorul
funcţionează la sarcina mai mică decât cea nominală, bimetalele pentru protecţia motorului
reacţionează mai lent iar starea de avarie durează mai mult (în această situaţie cuplul motor
este neuniform, etc). Protecţia principală cu Tytan II acoperă aceste lacune şi completează pro- Pagina
tecţia motorului! 245
W DA TE TEHNICE
Sistem de semnalizare: Se aprinde LED-ul verde = stare gata de operare
LED-ul galben lumineazã intermitent = scurtcircuit
Contacte auxiliare “scurtcircuit”: 2 comutatoare 5 A 250 V
Contact auxiliar “conectat”: 1 ND 5 A 250 V
Tensiune: Contacte auxiliare 90 V - 400 V CA
90 V - 250 V CA
Bobinã releu 24 V - 240 V CA /CC
45,5
86 45
40,5
29
108
CURENT NOMINAL UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

TITAN II FÃRÃ CONDUCTOR NEUTRU CUPLABIL
1 x 63 A 1 HS Tytan 9004840096934 IS504707
2 x 63 A 1 HS Tytan 9004840096927 IS504706
3 x 63 A 1 HS Tytan 9004840066791 IS504705
TITAN II CU CONDUCTOR NEUTRU CUPLABIL

1 + N x 63 A 1 HS Tytan 9004840096910 IS504708
3 + N x 63 A 1 HS Tytan 9004840096903 IS504709
W ÎNTRERUPTOARE CU SIGURANŢE FUZIBILE TIP D0, CORON 2
W SCHRACK-INFO
• Posibilitate de zăvorâre cu ajutorul unui lacăt
• Recuplare imediată având la dispoziţie cutia cu rezerve
• Manipulare simplă datorită tehnicii de conectare fără capac filetat
• Patroane fuzibile şi inele de calibrare în capitolele D01 şi D02 – Patroane fuzibile
IS503103
W PREVEDERI
DIN VDE 0638, DIN VDE 0660, DIN VDE 60947
W DATE TEHNICE
Numãr poli: 1, 2 și 3 poli
Adecvat pentru siguranţe D01: 1*, 2, 4, 6, 10, 13*, 16 A (* - nenormat)
D02: 20, 25, 35, 50, 63 A
Temperatura ambiantã: depozitare min/max -50 / +100 °C
operare min/max -25 / +60 °C
Pagina
Temperatura fişei portpatron fuzibil (părţi active): max. +190 °C
246 Componente izolatoare: fãrã halogeni și fosfor
Clasa de protecţie la incendiu: V0, testul cu filament 960 °C
Stabilitate la curent de conturnare: CTI 600
Protecţie la atingere: protecţie de bază
Tehnologie conexiuni: Inox - Clemã cu colivie
W DA TE TEHNICE EXTINSE
Tensiune nominală de funcţionare Ue: CA 400 V
CC pânã la 110 V 1 pol / pânã la 220 V 2 poli
Curent nominal de funcţionare Ie: 63 A
Curent permanent nominal Iu: 63 A
Categoria de supratensiune: IV
Grad de poluare: 3 (DIN VDE 0110)
Stabilitate la impulsuri de tensiune nominalã U imp: 6.000 V
Tensiune specialã nominalã: CA 440 V, numai cu utilizarea de elemente fuzibile la 440 V
Putere disipatã per pol la I e: 0,5 W
Încãlzire max. la Iu și temperatura camerei: cca. 25 °C / Manipulare fișã portpatron cca. 30 °C
Secţiuni fixe conectabile: 1,5 mm2 - 35 mm2
Moment de fixare Md: max. 4 Nm
Capacitate nominalã de conectare la scurtcircuit I i: 50 kAef
Categoria de utilizare: CA 21 B
W DIMENSIUNI
W ÎNTRERUPTOARE CU SIGURANŢE FUZIBILE TIP D0, CORON 2
W SCHRACK-INFO
• Nou!
Acum şi cu 1 pol + N şi 3 poli + N!
IS503103
DENUMIRE DIM (LxÎxA) U NIT.AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
1 pol 27x86x70 12 0,09 9004840173031 IS503101
1 pol + N 54x86x70 6 0,22 9004840659405 IS503106
3 poli 81x86x70 4 0,36 9004840173055 IS503103
3 poli + N 108x86x70 3 0,45 9004840659412 IS503108
3 poli, 20 A cu inel de calib rare fix 81x86x70 4 0,38 9004840240511 IS503320
3 poli, 25 A cu inel de calibrare fix 81x86x70 4 0,38 9004840203981 IS503325
3 poli, 35 A cu inel de calibrare fix 81x86x70 4 0,38 9004840203998 IS503335
Pagina
247
W BA RETE DE A LIMENTA RE CU PA S DE 27 mm PENTRU CORON 2
BS900134
W DIMENSIUNI
38x27=1026
BS900134 27
5 1,5
14,7
17,3

Capac terminal
Endkappe
240/415V AC
16mm² BS900
BS 900116
116
15,8
Freimaßto
Toler
ISO 27 1045
c
38x27=1026
BS900143 27
8,6 2
16
Dru
Capac terminal
23

T 27mm Endkappe
240/415V AC
30mm² BS900
BS 900187
187
25,4
DENUMIRE/NR. POLI UNIT.AMB. CU-GREU. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
2
1 780 9004840013559 BS900134
Capac terminal cu 3 poli pentru BS900134 1 - 9004840013474 BS900116
Baretã 3 poli cu pini 30 mm 2 /27 mm 1 1670 9004840106657 BS900143
Capac terminal cu 3/4 poli pentru BS900143 1 - 9004840276855 BS900187
W SEPARATOARE DE SARCINÃ CU SIGURANŢE FUZIBILE TIP D0, ARROW ON
PÂNÃ LA 63 A
W SCHRACK-INFO
• Utilizare sigură
• Soclu de siguranţe D02 comutabil, 1 pol până la 63 A
• Fără capace cu filet, cuplare numai prin fişe cu asigurare mecanică
• Declanşare prin apăsarea butonului
• Inel de calibrare asigurat împotriva pierderii
• Alimentare pe ambele părţi
• Se poate clipsa pe şină, alimentare şi cu bara Connect
• Tip ARROW ON / Led cu lampă indicatoare
• Tip 10 A sigilabil
W DA TE TEHNICE
Clasificare separator cu fuzibile
Prescripţie EN 60947-3: 1999 + A1: 2001, IEC 60947-3: 2001
Numãr poli 1 pol
Manipulare tehnica de conectare fãrã capac cu filet
Adecvat pentru siguranţele gL, gG, aM D01: 2, 4, 6, 10 și 16; D02: 20, 25, 35, 50 și 63
Temperaturã ambiantã
Pagina
Depozitare min/max -25 °C/ +100 °C
248 Operare min/max -25 °C / +60 °C
Temperatura fişei portpatron fuzibil (părţi active): max. +190 °C
Clasa de protecţie la incendiu/ stabilitate la curent de conturnare UL94/V0, testul cu filament 960 °C / CTI 600
Gradul de protecţie / Protecţie la atingere IP20/ Protecţie de bază
Tensiune nominală de funcţionare Ue 400 V CA
Categoriade supratensiune / Gradul de poluare IV/3 (DIN VDE 0110)
Rezistenţa nominală la impuls de tensiune Uimp 4 kV
Tensiunea nominală a izolaţiei Ui 690 V
Încãlzire max. la Ii și temperatura camerei: manipulare cca. 25 °C / fișã portpatron fuzi bil cca. 30°C
Tehnologie conexiuni clemã cu colivie din inox
Secţiuni conectabile 1,5…35 mm2
Moment de strângere MD M6 Pozidriv max. 4 Nm
Capacitate de conectare la scurtcircuit nominalã Icm 50 kAef
Dimensiuni (LxÎxA) 27x65x85 mm
Greutatea 0,16 kg
DENUMIRE DIM (LxÎxA) mm TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Separator cu fuzibile D02 27x65x85 ARROW ON 9004840418514 ISF53000
Separator cu fuzibileD02 cu LED ARROW ON/LED 9004840418521 ISF53001
Separator cu fuzibile 10 A,
fix cu posibilitate de sigilare ARROW ON 10 9004840651386 ISF53010
Element reducţie elastic D01/D02 27x65x85 1 9004840419696 ISF90299
Cuţit scurtcircuitare63 A, 3 buc. 9004840651928 IS504859
W SEPARATOARE DE SARCINĂ CU SIGURANŢE TIP D0 ARROW ON
W SCHRACK-INFO
• Protecţie specială pentru aparate de comutaţie (comandă în curent
pulsatoriu) din amonte de contor
• Lampă de semnalizare
• Fişă portpatron fuzibil
• Protecţie împotriva decuplării nedorite
• Cleme lift (captive)
ISF53010
• Recomandat de către distribuitorii de energie electrică din Austria Superioară
Indicator de fuziune cu LED
Fişa portpatron fuzibil, protejează operatorul

Pagina
249
Buton deconectare sigilabil
W EXEMPLU DE MONTA J ÎN A MONTE DE CONTOR

W SCHEMÃ DE CONECTA RE SISTEM TN, TA RIF DE BA ZÃ ȘI SUPLIMENTA R ÎN DETA LIU
Divizare tarif
de bazã
Tarif Tarif supli-
Domeniu de divizare de bazã mentar Siguranţã circuit
de comandã
sigilabil
Siguranţã principalã Siguranţã principalã

Capac
amonte contor amonte contor Protecţie tarif

max. 40 A max. 40 A
SURSA: SPECIFICAŢII PENTRU EXECUTAREA TAEV CAP. 2.7

Riglã încastrabilã contor Riglã încastrabilã contor
Domeniu de mãsurare
spre comutatorul de sarcinã
Bucla contorului minim 10 mm2 Cu
Siguranţã în
Descãrcãtoare de
supratensiune (clasa C) amonte pentru
Pagina Referitor la siguranţele în
comutator
de sarcinã
⇐
Domeniu alimentare
amonte și secţiunile racor-

250 durilor - Respectaţi datele
producãtorului
max. 10 A, sigilabil
Bloc de cleme
Etrier de legare la nul
Domeniu sigilabil
Siguranţă Gaz
racord Apã
la clãdire Încãlzire
Antenã
Telefon
Împământarea fundaţiei
W DA TE TEHNICE
Clasificare Separator cu fuzibile
Prescripţie EN 60947-3: 1999 + A1: 2001, IEC 60947-3: 2001
Numãr poli 1 pol
Manipulare tehnica de conectare fãrã capac cu filet
Siguranţă D01: 10 A gL, gG
Temperatura ambiantã - Operare min/max -25 °C / +60 °C
Temperatura fișei portpatron fuzibil: max. +190 °C
Componente izolatoare Fãrã plastic, halogeni, fosfor sau silicon
Clasa de protecţie la incendiu/ stabilitate la curent de conturnare UL94/V0, testul cu filament 960 °C / CTI 600
Gradul de protecţie / Protecţie la atingere IP20/ Protecţie de bază
Verificare conform ÖVE

Separator cu fuzibile D0 10 A, incl. siguranţă şi inel de calibrare 9004840651386 ISF53010
W MODUL – CONNECT, BA RETE DE A LIMENTA RE UNIVERSA LÃ,
DIVIZARE 9 mm, 18 mm, 27 mm PENTRU ARROW ON
W SCHRACK-INFO
Paşi de divizare corespunzători diferitelor aparate:
1/2 unitate de divizare (8,9 mm): de exemplu pentru bara de alimentare cu pini
cu selectare liberă a fazei pentru FI/SI. 1 unitate de divizare (17,8 mm): de
exemplu pentru întreruptoare automate modulare, întreruptoare cu protecţie
diferenţială FI, comutatoare pornit-oprit, descărcătoare de supratensiune,
întreruptoare de protecţie motor. 1 unitate de divizare de 27 mm pentru soclul
ISS90004 MODUL CONNECT
de siguranţe NEOZED D01 şi D02
• La utilizarea pentru combinaţii de dispozitive de comutaţie, se aplică o limita-
re a curentului (derating) termic cu fuzibile de max. 50 A.
W PREVEDERI • La această baretă se pot conecta aparate cum ar fi: separatoare Arrow ON
VDE 0606 cu Neozed, întreruptoare cu protecţie diferenţială FI, automate FI/SI,
protecţii la supratensiune şi întreruptoare protecţie motor.
W DATE TEHNICE
Selectarea secţiunii corespunzătoare încărcării electrice
Secţiune baretă: 10 mm 2, 16 mm 2
Curent max. baretã Is: 63 A, 80 A Pagina
Curent max. de alimentare Is: 125 A în cazul alimentãrii centrale 251
Tensiune nominalã Un: 400 V (415 V)
Tensiunea nominală a izolaţiei Ui: 3.000 V
Stabilitate nominalã la scurtcircuit: 25 kA cu siguranţa în amonte 100 A gL în construcţia aparatelor 60439
DENUMIRE LUNGIME (mm) UNIT.AMB. CU-GREU. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC C ODCOMANDÃ
Baretã de curent 80 A, 1 pol, 16 mm2, Pas = 9 mm 1000 1 220 9004840419702 ISS90916
Bornã furcã L1/N 1 9 9004840419733 ISS909G1
Bornã furcã L2/L3 1 9 9004840419740 ISS909G2
Capac izolator, 3 poli 1 - 9004840419788 ISS900K3
Capac izolator 4 poli 1 - 9004840419795 ISS900K4

W A CCESORII PENTRU D0 (NEOZED)
IS504720
DENUMIRE DIM (LxÎxA) mm TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Cuţit scurtcircuitare pentru Tytan R, Tytan T și ARROW ON 54x45x75 9004840651928 IS504859
Încuietoare cilindricã în cutie clipsabilã 54x45x75 2007 0,080 9004840043624 IS504720
Element reducţie elastic D01 / D02 D01 în D02 1713 0,001 4086500011407 IS504140
Arc de reţinere pentru ARROW ON D01 în D02 - - 9004840419696 ISF90299
Cheie pentru inelde calibrare D01-D03 - Cheiecalib. 0,017 4086500011186 IS504550
Capac cu filet, material plastic, D 01, E 14/16 A 26x29 31005 0,012 4086500011186 SI310050
Capac cu filet, material porţelan, D 01, E 14/16 A 26x29 01103 0,012 4021267011031 SI011030
Capac cu filet material plastic, D 02, E 18/63 A 22,5x29,5 31006 0,013 4086500011520 SI310060
Pagina
Capac cu filet, material porţelan, D02, E 18/63 A 22,5x29,5 01104 0,013 4021267011048 SI011040
252 Capac cu filet, material plastic, D02, cu orificiu pentru sigilare - 93100 0,012 9004840142228 SI931006
Capac cu filet NeozedD03 0,075 4086500011377 IS504002

W SIGURANŢE FUZIBILE, INELE DE CALIBRARE – INFORMAŢII GENERALE
W PREVEDERI
DIN VDE 0636 Partea 1, 10, 41, IEC 269-3, IEC 269-4
W DATE TEHNICE
Clasificare: Sistem de siguranţă conform DIN VDE 0636
Mãrime: D01, D02
Categoria de utilizare: gG (gL)
Curent nominal I n: 2-63 A
Tensiunea nominalã U n: 250 V CC, 400 V CA
Frecvenţă nominală: 45-62 Hz
Tensiune nominală de izolaţie Ui: 2.500 V
Capacitate de rupere la scurtcircuit nominalã: 50 kA (CA), 8 kA (CC)
W SIGURANŢE FUZIBILE NEOZED D0 INDIVIDUALE
Pagina
253
IS504030
D 01 Patroane fuzibile / 2 A 11x36 0,006 4086500009084 IS504030

W INELE DE CA LIBRA RE NEOZED D0 INDIVIDUA LE
IS504130
D 01 Inel de calibrare / 2 A 12x10 0,04 4086500010448 IS504130
D 02 Inel de calibrare - D01 în D02/2 A 16x10 0,06 4086500010646 IS504141
Pagina
254 D 02 Inel de calibrare / 20 A 16x10 0,06 4086500010943 IS504134
D 03 Inel de calibrare /80 A 27x10 0,07 4086500011155 IS504138

W DIA ZED PÂNÃ LA 63 A
W SCHRACK-INFO
• DIN 49510, DIN 49511, 1/3 poli
• DII până la 25 A 500 V
• DIII până la 63 A 690 V~ /600 V-
• Patroane fuzibile DIN 49515, DIN49367
• Şuruburi de adaptare DIN49516
SI010050 • DII şurub M5 cu clemă de fixare (1,5-6 mm2), Md 3 Nm
• DIII şurub M6 cu şurub de fixare (2,5-16 mm2), Md 4 Nm
DENUMIRE UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
EZII/6 mm2/Soclu fuzibil/clemãde fixare/1p 1 DIA-2 0,150 4086500005208 IP74068
Capac de 45 mm pentru EZII pentru IP74068 1 DIA-2 0,010 4086500005253 IP74070
Capac pentru EZII OKA pentru IP74068 1 DIA-2 0,020 9004840042689 IP74074
EEZIII/16 mm /Soclu fuzibil/2-șurub de fixare/1p
2
1 DIA-3 0,170 4086500005277 IP74069
Capac de 45 mm pentru EZIIIpentru IP74069 1 DIA-3 0,020 4086500005307 IP74071
Capac filetat pentru soclu EZII fãrã orificiu pentru verificare 1 KII 0,036 4086500002313 M141802
Capac filetatpentru soclu EZIII fãrã orificiu pentru verificare 1 KIII 0,056 4086500002368 M141803
Pagina
255
W DIA ZED CONFORM BGV A 2 (VBG 4)/TRITON PÂNÃ LA 63 A
W SCHRACK-INFO
• DIN 49524, 1/3 poli
• DII până la 25 A, 500 V
• DIII până la 63 A, 690 V CA, 600 V CC
• Patroane fuzibile DIN 49515, DIN, 49367
• Şuruburi de adaptare DIN 49516
SI311740 • Cleme captive pe ambele părţi (1,5-35 mm2), Md 4 Nm
• Mască contra atingerii conform DIN VDE 0106
• Modular
DENUMIRE/CURENT NOMINAL DIM (LxÎxA) mm TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
DII / E27 / 1 pol / 25 A 80x40x61,2 31173 0,153 4021267311735 SI311730
DII / E27 / 3 poli / 25 A 150x80x61,2 31174 0,459 4021267311742 SI311740
DIII / E33 / 1 pol /63 A 80x40x61,2 31175 0,176 4021267311759 SI311750
DIII / E33 / 3 poli / 63 A 150x80x61,2 31176 0,533 9004840182774 SI311760
Capac filetatpentru soclu EZII fãrã orificiu pentru verificare - KII 0,036 4086500002313 M141802
Capac filetatpentru soclu EZIII fãrã orificiu pentru verificare - KIII 0,056 4086500002368 M141803

W DIA ZED PA TROA NE FUZIBILE PENTRU SOCLURI EZ II ȘI EZIII
M142106
DENUMIRE U NIT.AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

2 A/Patroane fuzibile EZ II 1 0,026 9004840192407 M142100
35 A/Patroane fuzibile EZ III 1 0,047 4086500054220 M142200
Pagina
50 A/Patroane fuzibile EZ III 1 0,050 4086500054237 M142201
256 63 A/Patroane fuzibile EZ III 1 0,051 4086500054244 M142202
W DIA ZED ȘURUBURI DE A DA PTA RE PENTRU SOCLURI EZ II ȘI EZIII
M143106
DENUMIRE U NIT.AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

2 A/Șurub de adaptare pentru soclu EZ II 1 0,012 4086500008940 M143000
35 A/Șurub de adaptare pentru soclu EZ III 1 0,022 4086500009039 M143100
2 A/Inel de adaptare roz EZ II 1 0,005 9004840261707 SI015410
10 A/Inel de adaptare roșu EZ II 1 0,006 9004840261653 SI015440
16 A/Inel de adaptare gri EZ II 1 0,007 9004840261714 SI015450
50 A/Inel de adaptare alb EZ III 1 0,010 9004840391435 SI015490
W SOCLURI MODULARE PENTRU SIGURANŢE FUZIBILE CILINDRICE, DECONECTABILE
W SCHRACK-INFO
Siguranţele D-Diazed sau D0-Neozed sunt folosite în primul rând în
spaţiul ţărilor vorbitoare de limbă germană. În celelalte ţări europe-
ne ca de exemplu Franţa, Cehia sau Slovacia se utilizează siguranţe cilin-
drice. Aici există mărimile normate 8x31 mm, 10x38 mm, 14x51 mm
şi 22x58 mm. Prima valoare reprezintă diametrul, iar a doua lungimea.
IS506223 IS506101 Pentru instalaţii fotovoltaice se utilizează siguranţe cilindrice de dimen-
siunea 10x38 mm.

10 x 38 mm
1 pol, caracteristicã gG, 32 A 12 9004840162219 IS506101
1 pol, caracteristicã gG, 32 A cu LED 12 9004840614312 IS506106
2 poli, caracteristicã gG, 32 A 5 9004840162233 IS506102
3 poli, caracteristicã gG, 32 A cu LED 1 9004840614329 IS506109
Pagina
1 pol+N, caracteristicã gG, 32 A 1 9004840162226 IS506104
3 poli+N, caracteristicã gG, 32 A 1 9004840162257 IS506105
257
14 x 51 mm
1 pol, caracteristicã gG, 50 A 12 9004840162264 IS506141
1 pol, caracteristicã gG, 50 A cu LED 12 9004840614336 IS506146
3 poli 50 A cu LED 4 9004840614343 IS506149
1 pol+N, caracteristicã gG, 50 A 6 9004840162271 IS506144
3 poli+N, caracteristicã gG, 50 A 4 9004840162301 IS506145
22 x 58 mm
1 pol, caracteristicã gG, 100 A 9004840162318 IS506221
2 poli, caracteristicã gG, 100 A 9004840162332 IS506222
3 poli, caracteristicã gG, 100 A 9004840162349 IS506223
3 poli, caracteristicã gG, 100 A cu LED 9004840614350 IS506230
1 pol+N, caracteristicã gG, 100 A 9004840162325 IS506224
1 pol+N, caracteristicã gG, 100 A 9004840162356 IS506225

W SOCLURI MODULARE PENTRU SIGURANŢE FUZIBILE CILINDRICE, DECONECTABILE
W SCHRACK-INFO
gG = Protecţie cabluri şi conductoare pentru întregul domeniul
gR = Protecţie semiconductoare pentru întregul domeniu
gPV = Siguranţă fotovoltaică pentru întregul domeniu
SI311100
W CA RA CTERISTICA N
Protecţie semiconductoare aR, gR
Protecţie cabluri
și conductoare gG (gL)
Protecţie motoare aM
Pagina
258
J39 9 9 W, FKDUDFWHULVWLFV J399W,FKDUDFWHULVWLFV

W SOCLURI MODULARE PENTRU SIGURANŢE FUZIBILE CILINDRICE,
DECONECTA BILE – Continuare
8 x 31 mm
1 pol, caracteristicã gG 9004840467185 SI311050
10 x 38 mm
1 pol, caracteristicã gG, 32 A 4021267311100 SI311100
1 pol, caracteristicã gG, 32 A cu LED 4021267311308 SI311300
1 pol, caracteristicã gR, 32 A 9004840450897 SI312750
1+N, caracteristicã gG, 32 A 9004840379518 SI311110
2 poli, caracteristicã gG, 32 A 9004840241891 SI311120
2 poli, caracteristicã gR, 32 A 9004840450903 SI312760
3 poli, caracteristicã gG, 32 A cu LED 4021267311339 SI311330
14 x 51 mm Pagina
1 pol, caracteristicã gR, 50 A 9004840467314 SI312780 259
22 x 58 mm
1 pol, caracteristicã gR, 125 A 9004840467345 SI312810
CLASACC
3 poli, caracteristicã clasa CC, 30 A 9004840533125 SI312970
ACCESORII
Baretã izol. contacte tip pin 1p, 16 mm2, 75 A, divizare 18 mm pentru 10x38 9004840418507 SI311010
Baretã izol. contacte tip pin 3p, 16 mm2, 65 A, divizare 18 mm pentru 10x38 9004840451726 SI311020
Clemã conexiune frontalã pt. SI311010 și SI311020 16 mmp 4021267311575 SI311570
W TYTA N T – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• 400 V~, 63 A, 50 kA, AC22B
cu: monitorizare termică, lampi de semnalizare, comutaţie manuală independentă
fişă port-patron fuzibil cu element elastic, papuc de cablu AMP
pentru: Siguranţe cilindrice 1...32 A
adecvat şi pentru siguranţe D0
IS503040
W CARACTERISTICI & AVANTAJE

TYTAN T Caracteristici Avantaje
Monitorizare termicã Termostat cu contact auxiliar Siguranţa lîn funcţionare
VDE 1000 / DIN 31000 în caz de supraîncãlzire periculoasã şi protecţia instalaţiei
Lampi de semnalizare Identificare optoelectronicã Detectarea sigurã și rapidã a erorilor
Semnalizare decuplare siguranţe (fuzibil topit) posibilitate repunere imediată în funcţiune
Acţionare manual independentă Cuplare și decuplare sigurã Protecţia persoanelor şi siguranţa operaţionalã
DIN VDE 0105
Fișã port-patron fuzibil EN 50110-1
Pagina
260 Formã compactã DIN 43880 Numai 4 module (cu 3 și 4 poli) Compatibil cu întreruptoare cu protecţie diferenţialã
W DATE TEHNICE
Prescripţii/Norme DIN EN 60947-3, IEC 947-3
Adecvat pentru patroane siguranţe Patroane fuzibile speciale D0 - 440 V|
Compatibil cu siguranţe cilindrice IEC EN 60269-2-1 fișã cu element elastic 10x38 mm: 2 … 32 A
Numãr poli 3 poli, 3 poli+N
Clasa de protecţie la incendiu/ stabilitate la curent de conturnare UL94/V0, test cu filament 960 °C / CTI600
Gradul de protecţie / Protecţie de bază IP20/40; prin atingere și apãsare
Temperaturã ambiantã; Depozitare min/max -25 °C/ 60 °C
Tensiune nominală de funcţionare Ue 400 V|
Capacitate de conectare la scurtcircuit nominalã: Icm 50 kAef

Rezistenţa nominală la impuls de tensiune Uimp 6.000 V
Tehnologie conexiuni cleme lift (captive) din inox 1,5…25 mm2
Termostat CA: 1,5 A, 250 V, cosφ 0,6; CC 1,2 A, 48 V
W SIMBOL DIMENSIUNI
cu toţi polii
W TYTAN T
IS503103 ISF90299

EXECUŢIE CU 3 POLI
Separator orizontal cu fuzibil TYTAN T 3 poli 9004840584561 IS503030
Separator orizontal cu fuzibil TYTAN T 3 poli cu contact auxiliar 9004840584578 IS503031
ACCESORII
Element elastic reductor pentru siguranţe D01- şi 10x38 mm 9004840419696 ISF90299
Baretã 7 UH pentru TYTAN T 3 poli + FI 16 mm 2
9004840585469 BS900137
Baretã 1 metru pentru TYTAN T, 3 poli 9004840587050 BS900145
Pagina
261
SPECIFICAŢII 3+N
D02-Separator orizontal cu fuzibil TYTAN T, 3 + N 9004840584585 IS503040
ACCESORII
Element elastic reductor pentru siguranţe D01- şi 10x38 mm 9004840419696 ISF90299
Baretã 8 UH pentru TYTAN T 3 poli+N + FI 16 mm 2
9004840585476 BS900138
Baretã 1 metru 4 poli 16 mm2 9004840186123 BS990122

W SOCLURI MODULARE PENTRU SIGURANŢE CILINDRICE, DECONECTABILE,
PENTRU INSTALAŢII FOTOVOLTAICE
W SCHRACK-INFO
• Pentru protecţia panourilor fotovoltaice
• Tensiunea CC nominală este de 1,2 x tensiunea de funcţionare în gol a panoului fotovoltaic
• Curentul nominal al siguranţei trebuie să fie mai mare de /egal cu 1,5 faţă de curentul de
scurtcircuit al panoului fotovoltaic, conform normei IEC 60364.
IS506122
W DA TE TEHNICE
Numãr poli: 1, 2
Curent nominal I n: 20 A
Tensiune nominală de funcţionare Ue: 1.000 VCC
Categorie de utilizare: CC -20B
Consum propriu: 3W
Mãrime fuzibil: 10 x 38
Norme de siguranţă: conform IEC 60269, UL284-4
Norme separator: IEC 60947-1 Ed. 4.0 EN 60947-1:1999+A1+A2
Pagina IEC 60947-3 Ed. 2.1 EN 60947-3:1999+A1:2001
262 Secţiunea clemei: 0,5 mm2 – 10 mm 2
AWG 8-20 solid
Dimensiuni (LăţxÎnxAd): 1 pol 17,5 x 83,3 x 64 mm
2 poli 35,3 x 83,3 x 64 mm
Greutate: 1 pol 58 g.
2 poli 120 gr.
W DIMENSIUNI
79
64,5
47,5 4
37 B B
81
DENUMIRE COD EAN DISPONIBILITATE STOC C ODCOMANDÃ

10 x 38 mm pt. PANOURI FOTOVOLTAICE
PV 1 pol/10 9004840619126 IS506121
PV 2 poli/10 9004840619133 IS506122

W BA RETE PENTRU SEPA RA TOA RE CU FUZIBILE
BS990066

Baretã cu 2 poli, 1 m 9004840651324 BS990066
ACCESORII
Capac terminal 9004840651331 BS900119

COMANDAŢI ONLINE PRIN APLICAŢIA SCHRACK LiVE PHONE: Pagina
• Obţineţi produsul dorit prin scanarea codului de bare sau prin simpla introducere în 263
W AMBUS EASY SWITCH PENTRU APLICAŢII FOTOVOLTAICE
W SCHRACK-INFO
• Socluri pentru siguranţe cilindrice 10 x 38, 1 pol
• 1.000 V CC (pentru aplicaţii panouri fotovoltaice)
• Opţiune LED
SI319710
W DA TE TEHNICE
Standarde: IEC / EN 60947-3, IEC 60269-6

VALORI ELECTRICE
IEC, EN: 32 A, 1.000 V CC
Tensiunea nominalã de izolaţie: 1.000 V
Categoria de utilizare: conform IEC 60947-3
CC-20B (1.000 V)
UL, CSA: 30 A, 600 V CC
pentru patroane fuzibile conform IEC 60269-6 cu putere disipatã de max. 3 W
Pagina VALORI MECANICE
264 Tip fixare: Clipsare pe șinã DIN

CLEME CONEXIUNE
Cleme de strângere:
Pentru aplicaţii conform IEC / EN: 0,75 - 25 mm2 conductor liţat, cuplat direct sau cu bucșã de sertizare
(conductor liţat + bucşă de sertizare, eventual nu este posibilă conexiune cu secţiunea maximă)
Md 2,0 - 2,5 Nm / 18 - 22 lb.in.
Pentru aplicaţii conform UL / CSA: numai cabluri din Cu conform UL 486E
AWG 18 - AWG 8, Clasa B, Md 2,0 - 2,5 Nm / 18 - 22 lb.in.
AWG 6 - AWG 4, Clasa C, Md 2,5 - 3,0 Nm / 22 - 26 lb.in.
CARACTERISTICI DE MATERIAL
Carcasã: rezistent la temperaturi de pânã la 120 °C, cu autostingere conform UL 94, stabilitate la curent de conturnare CTI 200, fãrã halogeni
Suport siguranţe: rezistent la temperaturi de pânã la 140 °C, cu autostingere conform UL 94, stabilitate la curent de conturnare CTI 200, fãrã halogeni
Șuruburi de conectare: +/- (PZ2), zincat, cromat
Soclu pt. siguranţe cilindrice 10x38, 1 pol. 18 x 81 x 58 31971 0,071 4021267319717 SI319710
Soclu pt. siguranţe cilindrice 10x38, 1 pol. cu LED 18 x 81 x 58 31973 0,071 4021267319731 SI319730
Baretã izolatã contacte tip pin 1p, 80 A,
Divizare 18 mm, 1 m lungime 1000 x 16 x 5 31101 0,218 9004840418507 SI311010
Clemã conexiune frontalã 16 mm , 2
pentru barete cu pini SI311010 13 x 18 x 17 31157 0,012 4021267311575 SI311570

Clemã conexiune frontalã 35 mm2,
pentru barete cu pini 17 x 41 x 29 31550 0,035 4021267315504 SI315500
W PA TROA NE FUZIBILE CILINDRICE CU CA RA CTERISTICA gG
W SCHRACK-INFO
• Caracteristica gG = Siguranţă pentru întregul domeniu, aplicaţii generale, în principal
protecţia cablurilor şi a conductoarelor
ISZ08006

8 x 31 mm
Caracteristicã gG, 8x31, 1 A, 400 V 9004840517132 ISZ08001
Pagina
265
10 x 38 mm
Caracteristicã gG, 10x38, 0,5 A, 500 V 9004840517248 ISZ100005
Caracteristicã gR, 10x38, 10 A, 660 V 9004840451887 SI312090
14 x 51 mm
22 x 58 mm
W PATROANE FUZIBILE CILINDRICE CU CARACTERISTICA FOTOVOLTAICÃ gPV

W SCHRACK-INFO
• Caracteristica gPV = Siguranţă fotovoltaică pentru întreg domeniul
• Tensiune până la 1.000 V CC
Pagina
266
ISV10906

10 x 38 mm
Siguranţã panou fotovoltaic caracteristicã gPV, 10x38, 4 A, 1.000 V CC 9004840655391 ISV10004

W SEPARATOARE DE SARCINĂ CU SIGURANŢE NH - QUADRON VOLBREAKER
W SCHRACK-INFO
• Măr. C00, 00, 1, 2, 3
• Măr. 00 - Măr. 3 alternativ cu supraveghere fuzibile
• Echipate cu camere de stingere
• Ajutor la cuplare
• Perforaţii frontale pentru verificarea integrităţii fuzibilelor cu
QUADRON VOLBREAKER
auto-închidere până la IP 30
• Tip curent CA (50/60 Hz), tensiune nominală de funcţionare: 690 V
• Tensiunea nominală de izolaţie: Măr. 000 = 800 V;
Măr. 00-3 = 800 V
Racord fără perforaţii pentru barele din cupru
• Stabilitate nominală la impuls de tensiune: 00-3 = 6 kV, 4a = 8 kV
lamelat, respectiv conductor rotund fără papuci
• Curent nominal de funcţionare: Măr. 000 = 125 A; Măr. 00 = 160 A;
(Cu şi Al) vezi separator NH/accesorii. Disponibil
Măr. 1 = 250 A; Măr. 2 = 400 A; Măr. 3 = 630 A
şi în varianta pentru sisteme de bare de 60mm.
• Categorii de utilizare: Măr. 000 CA-23 B (400 V),
CA-22 B (500 V), CA-21 B (690 V)
• Categorii de utilizare: Măr. 00 CA-23 B (440 V), CA-22 B
(500 V), CA-21 B (690 V), CC-21 B (220 V), CC-21 B (440 V) Pagina
• Categorii de utilizare: Măr. 1-3 CA-23 B (400 V), CC-22 B 267
(220 V / 63 A), CC-23 B (440 V)
• Curent nominal de scurtcircuit condiţionat: 50 kA (valoare de vârf 105 kA)
• Pentru patroane fuzibile NH DIN 43620 din toate clasele de funcţionare
cu putere disipată Măr. 000 până la 9 W: Măr. 00 până la 12 W: Măr. 1
până la 23 W: Măr. 2 până la 34 W: Măr. 3 până la 48 W per fază

W SEPARATOARE DE SARCINĂ CU SIGURANŢE NH - QUADRON VOLBREAKER -
MÃRIMEA 000 (100 A ) PÂNÃ LA MÃRIMEA 4A , A LTERNA TIVE CU
SUPRAVEGHERE, PENTRU MONTAJ PE CONTRAPANOU
QUADRON VOLBREAKER
DENUMIRE DIM. CONSTRUCTIVÃ COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

MÃRIME 000
Separator de sarcinã siguranţe NH 125 A conexiuni cleme captive 000 4021267332174 SI332170
Set pentru fixare rapidã pe șinã DIN 000 9004840165333 SI332470
MÃRIME 00
Separator de sarcinã siguranţe NH Mãr.00, cleme colier 00 4021267331993 SI331990
Pagina Separator de sarcinã siguranţe NH Mãr.00, M8 00 4021267332006 SI332000
268 Separator de sarcinã siguranţe NH Mãr.00, 160 A, cleme

colier 70 mm2 cu supraveghere electronicã fuzibile 00 9004840465747 SI333280
Separator de sarcinã siguranţe NHMãr.00, 160 A, M8
cu supraveghere electronicã fuzibile 00 9004840268409 SI333290
Separator orizontal NH 125 A, Mãr.00, montaj contrapanou 00 4021267335021 SI335020
Sep. de sarcinã sig. NH Mãr.00, montaj contr., colier 70 mm2, capac prot. scurtat 00 9004840167863 SI332210
Baretã 3 poli cu capãt izolat pt. 2 separatoare oriz. NH/00 00 9004840396416 SI333760
Baretã 3 poli cu capãt izolat pt. 3 separatoare oriz. NH/00 00 9004840396393 SI333770
Clemã de conexiune 25-95mm Mãr.00 frontal
2
00 9004840396409 SI333780
MÃRIME 1
Separator orizontal cu siguranţe NH Mãr.1, 250 A, M10 1 4021267332013 SI332010
Separator orizontal cu siguranţe NH Mãr.1 cu supraveghere electronicã + capac 1 9004840186833 SI331490
MÃRIME 2
Separator orizontal cu siguranţe NH Mãr.2 cu supraveghere electronicã 2 4021267333317 SI333310
MÃRIME 3
Separator orizontal cu siguranţe NH Mãr.3 cu supraveghere electronicã + capac 3 4021267333324 SI333320
MÃRIME 4A
Separator de sarcinã siguranţe NH Mãr. 4A, 1.600 A 4A 9004840186987 SI332040
W SEPARATOARE DE SARCINĂ CU COMUTAŢIE ÎN SALT - QUADRON® CROSS-LINK CU SIGURANŢE NH
W SCHRACK-INFO
Ca inovaţie, separatorul de sarcină QUADRON®CrossLink impresionează cu mecanismul său integrat de comutaţie
prin salt (acţionare manual independentă).
• Manipulare facilă pentru utilizator datorită mânerului de cuplare/decuplare
• Nu există pericolul de confuzie datorită mânerului multifuncţional
• Cuplare/decuplare uşoară, independentă de viteza manuală de acţionare, datorită mecanismului special de comutaţie
• Semnalizarea stării contactelor prin indicatorul FLAG
SI335020
• Siguranţă suplimentară pentru operator, nu este posibilă cuplarea când capacul pentru siguranţe este deschis
• Masca contra atingerii directe se poate detaşa numai din zona clemelor de strângere
• Cleme de strângere: conexiune confortabilă a conductoarelor la clemele captive (lift) cu protecţie la introducere eronată
Mãr.00/70mm2, cleme pe ambele pãrţi / 125 A 106 x 233 x 128 33502 2,08 4021267335021 SI335020
W SEPARATOARE ORIZONTALE CU SIGURANŢE NH-ARROW BLOC Pagina

1 POL / 2 POLI / 3 POLI / 4 POLI – INFORMAŢII GENERALE 269
W SCHRACK-INFO
• Pentru aplicaţii conform ÖNORM 6020 şi DIN 43.620
• Sigilare capac simplă
• Posibilitate pentru depozitare capac comutator
• Plastic fără halogeni, neinflamabil
• Trei variante standard de conectare
IS505221
• Fante de aerisire poziţionate în lateral
• Complet izolate, sigure la atingere
• Verificare tensiune în siguranţă
W DA TE TEHNICE
• Funcţii:
• PROTECŢIE (cu patroane fuzibile NH montate)
• Pentru cabluri împotriva suprasarcinii şi scurtcircuitului
• Pentru persoane şi animale împotriva tensiunilor de contact şi de pas
• Demontare selectivă a pieselor defecte ale instalaţiei
• Protecţie aparate
• Decuplare sigură
• SEPARARE
• Distanţă mare de separare, vizibilă
• CUPLARE
• Cuplare în siguranţă la scurtcircuit (cu patroane siguranţe NH)
• Comutaţie în sarcină (CA 23, CC 23)
W NORME
ÖVE-SN40, IEC 408, VDE 0636, VDE 0660, SEV 1089-1.1983
W SEPARATOARE ORIZONTALE CU SIGURANŢE NH-ARROW BLOC PÂNÃ
LA 100 A – MÃRIMEA 000 (00C) PENTRU MONTAJ PE CONTRAPANOU
IS505011
Aufbaumontage
Montaj PT Hutschienenmontage
Montabil pe şină DIN
74
70
87 44 77,5
25,5 25,5 40 2
47,5
Posibilitate de montare pen-
Montagemöglichkeit
8
tru contactul
für de semnalizare
Meldeschalter
Șinã profilatã conf.

Hutschiene lt.
EN 50022
EN 50022
73,5
65,5
128,5
113
3,5
8
5,
64,5
68
Montabil
Hutschienen-
pe șinã DIN
montage
3,5
IS505011 50
21,5
175,5 179
89
W DA TE TEHNICE
Mãrime: C00
Tensiune de lucru nominalã: 690 V CA / 440 V
Curent nominal: 100 A
Putere disipatã: 7,5 W conform EN 60947-3
P 2Lx
CA 22 B: 400 V / 100 A
Pagina CA 21 B: 690 V / 100 A
270 CC 21 B: 440 V / 100 A
Capacitate de cuplare pe scc.nominalã: 50 kA cu inserturi NH
Racord direct: 1,5 - 50 mm 2
DENUMIRE U NIT. AMB. TIP GREUTATE (kg) CU-GREUT. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
Mãr. 000 pânã la 100 A cu clipsuri 1 C 00ST6 0,48 138 9004840101683 IS505011
W BA RETE ȘI A CCESORII PENTRU S EPARATOARE ORIZONTALE NH-ARROW

BLOC MÃRIMEA 000 PENTRU MONTAJ PE CONTRAPANOU
IS505012
DENUMIRE U NIT.AMB. TIP CU-GREUT. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Baretã alim. pentru 2 separatoare 1 C00SZPS2 260 9004840416008 BS900192
Clemã de conexiune pt. sep. NH 000, 25-95 mm2 re,rm 1 C00 SZAK - 9004840115130 IS505013
W SEPARATOARE ORIZONTALE CU SIGURANŢE NH-ARROW BLOC– MĂRIMEA 00
ALTERNATIVÃ ȘI CU SUPRAVEGHERE, PENTRU MONTAJ PE CONTRAPANOU
108 81
41 44,5 4
33 33
89
55
149,5
Centru conexiune
Anschlussmitte Centru conexiune
184
166
202
Anschl ussm itte
55
104
60
60
79
92
79
92
97
IS505224 IS505221 15,5
42 200
IS 505224 - 160 A IS 505222 - 160 A
W DATE TEHNICE
Date tehnice conform IEC 947 / EN 60947
Mãrime 00: Unul pânã la patru poli
Curent termic convenţional cu NH I TH : 160 A regim permanent
Tensiune nominală de funcţionare: 400 VCA 500 VCA 690 VCA 440 VCC
Curent nominal de funcţionare: 160 A 160 A 125 A 160 A
Pagina
Categoria de utilizare: CA 23B CA22B CA21B CC22B
Tensiunea nominală de izolaţie: 1.000 V
271
Stabilitate la impuls de tensiune: 8 kV
Frecvenţă: 50 - 60 Hz
Racord standard: M8; Cu-max.B.: 20 mm; max 2x70 mm 2 Cu respectiv 2x95 mm 2 AL
Putere disipatã fãrã NH: 2,5 W / Pol
Temperatura ambiantã T U: -25 °C pânã la +55 °C
DENUMIRE U NIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) CU-GREUT. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
1 pol Mãr. 00 - 160 A, M8 1 00.ST8 0,228 46 9004840229271 IS505224
2 poli Mãr. 00 - 160 A, M8 1 00.ST8 0,578 212 9004840260618 IS505220
3 poli Mãr. 00 - 160 A, colier 1 00.ST9 0,679 237 9004840562149 IS505221-A
3 poli Mãr. 00 - 160 A, M8
cu zãvor capac fuz. 1 00.ST9 0,679 237 9004840562156 IS505221-F
3 poli Mãr. 00 - 160 A, M8 1 00.ST9 0,679 138 9004840559897 IS505222-A
3 poli Mãr. 00 - 160 A, M8
cu zãvor capac fuz. 1 00.ST9 0,679 138 9004840559903 IS505222F
3 poli Mãr. 00 - 160 A, M8
cu supraveghere siguranţe 1 00.ST8 MZS 0,790 138 9004840389746 IS505262
4 poli Mãr. 00 - 160 A, M8 1 00.ST8 0,969 318 9004840260625 IS505225
W A CCESORII PENTRU SEPA RA TOA RE A RROW BLOC MÃRIMEA 00

DENUMIRE U NIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Set de borne tip colier, simple pentru separator Mãr. 00 1 00.SZ ESK 0,034 9004840045444 IS505300
Cleme Al/Cu 1,5 - 70 mm rm sau 95 mm se
2 2
1 Set=3buc 00.(R) ST8 0,076 9004840066012 IS505335
Capac borne 3 poli 1 - 9004840241907 IS505700
185 110,5
71
57 57 65
217
127
102
Centru
Anschluss-
conexiune
mitte
238
230
144
115
119
90
102
IS505227
IS 505227 - 250 A IS 505226 - 250 A 21

287
W DATE TEHNICE
Date tehnice conform IEC 947 / EN 60947
Dimensiune constructivã 1: unul pânã la patru poli
Mãrime 2 și 3: cu trei poli
Curent termic convenţional cu NH I TH : 250 A regim permanent
Tensiune nominală de funcţionare: 400 VCA 500 VCA 690 VCA 440 VCC
Pagina Curent nominal de funcţionare Măr. 1: 250 A 250 A 200 A 250 A 50 kA
272 Curent nominal de funcţionare Măr. 2: 400 A 400 A 315 A 400 A 80 kA
Curent nominal de funcţionare Măr. 3: 630 A 630 A 500 A - 80 kA
Categoria de utilizare: CA 23B CA22B CA21B CC21B
Tensiunea nominală de izolaţie: 1.000 V
Stabilitate la impuls de tensiune: 12 kV
Frecvenţa nominală: Mãr.1: 50 - 60 Hz; Mãr. 2 și 3: 45 - 62 Hz
Racord standard Mãr. 1 și 2: M10; Cu-max.B.: 18 mm; max 2x150 mm 2 Cu respectiv 2x185 mm 2 AL
Racord standard Mãr. 3: M12; Cu-max.B.: 24 mm; max 2x185 mm 2 Cu respectiv 2x240 mm 2 AL
Putere disipatã fãrã NH1: 4 W / Pol, Mãr. 2 și 3: max. 48 W per aparat
Temperatura ambiantã T U : -25 °C pânã la +55 °C
1 pol Mãr. 1 - 250 A, M 10 1 1.ST8 0,870 212 9004840249194 IS505227
2 poli Mãr. 1 - 250 A, M 10 1 1.ST8 1,905 424 9004840250343 IS505228
3 poli Mãr. 1 - 250 A, M 10 1 1.ST9 2,280 636 9004840248845 IS505226
3 poli Mãr 1 - 250 A, M 10
cu zãvor capac siguranţe 1 1.ST9 2,280 636 9004840559941 IS505226F
3 poli Mãr. 1 - 250 A, M 10
4 poli Mãr. 1 - 250 A, M 10 1 1.ST8 3,260 848 9004840250350 IS505229

IS505250
3 poli Mãr. 2 - 400 A, M 10 1 2.ST8 2,800 1046 9004840393316 IS505250
3 poli Mãr. 2 - 400 A, M 10
cu zãvor capac siguranţe 1 2.ST8 4,220 1046 9004840559958 IS505250F
3 poli Mã. 2 - 400 A, M 10
Pagina
W SEPARATOARE ORIZONTALE CU SIGURANŢE NH-ARROW BLOC– MĂRIMEA 3 273
FÃRÃ SUPRAVEGHERE, PENTRU MONTAJ PE CONTRAPANOU
IS505295
3 poli Mãr. 3 - 630 A, M 12 1 3.ST8 4,200 1855 9004840407006 IS505295

W SOCLURI SIGURANŢE FUZIBILE MĂRIMEA 00 – 2, 160 A – 400 A
W SCHRACK-INFO
• Dimensiuni conform ÖNORM E6021 şi DIN 43.620
• Execuţie cu 3 poli și 2 pereţi separatori de fază
W NORME
ÖVE-SN40, IEC 269, VDE 0636, SEV 1018
IS505061 IS505001
1 pol Mãr. 00, M8/Bride 1 00.SU5-E/B 0,118 9004840043662 IS505001
1 pol Mãr 00, Clemã V/Bride 1 00.SU5-V/B 0,111 9004840043686 IS505003
3 poli Mãr. 00, M8/Cleme V 1 00.SU5-VE/III 0,327 9004840043846 IS505037
3 poli Mãr. 00, piuliţe cu presare pe ambele părţi M8 1 00.SU5-E/III 0,354 9004840043860 IS505039
3 poli Mãr. 1, șurub hexagonal pe ambele părţi M10,
șaibã și piuliţă 1 1.SU5-N/III 1,150 9004840044102 IS505060
3 poli Mãr. 2, șurub hexagonal pe ambele părţi M12,
șaibã și piuliţă 1 2.SU5-N/III 1,625 9004840044119 IS505061
Pagina
274
W CLEME (ŞTUŢURI) PENTRU CONDUCTOARE DE NUL 1 POL MÃRIMEA 00
IS505007
Mãr. 00, M8/Bride 1 00.SN5-E/B 0,090 9004840043693 IS505004
Mãr. 00, Bride/Bride 1 00.SN5-B 0,088 9004840043709 IS505005
Mãr. 00, Clemã V/Bride 1 00.SN5-V/B 0,079 9004840043716 IS505006
Mãr. 00, 2p, 4 x M8 cu conexiune PEN demontabilã 1 00.SZSN5 W6 0,200 9004840142808 IS505007
Mãr. 00, 2p, 6 x M8 cu conexiune PEN demontabilã 1 00.SZSN5 W2 0,192 9004840043723 IS505008
Mãr. 00, M8 / Clemã V 1 00.SN5-VE 0,079 9004840043853 IS505038
Mãr. 00, 2 x M8 1 00.SN5-E 0,087 9004840043914 IS505043
Mãr. 00, 2 ieșiri, 3 x M8 1 00.SZSN5 W 0,115 9004840044423 IS505091

W ACCESORII PENTRU SOCLURI SIGURANŢE
IS505040
DENUMIRE UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Clemã jugularã pentru element intermediar în formã de V
tip VK160 Secţiune 35-70 mm2 1 VK160 9004840043877 IS505040
Element intermed. între clemã jugularã și bornã 2 x M 8 - 1 x Clemã V 2 x 35-70 mm
2
1 00.V5 9004840044508 IS505099
Clemã jugularã pentru element intermediar în formã de V, dublã 2 x 35-70 mm2 1 VK160 9004840380125 IS505018
Element intermed. între clemã jugularã și bornãM8 - 1 x clemã V, VK160 1 00.SZSV1 9004840044492 IS505098
Clemã jugularã pentru element intermediar în formã de V, mãrime 1,2,3,
VK 400 Secţiune 35-185 mm2 1 VK400 9004840045215 IS505200
Element intermed. între clemã jugularã și bornãVK 400 pentru M 12 1 22.SZSV1 9004840045222 IS505201
Pagina
Placã separaţie faze pentru Mãr. 00 lung 1 0.TW5 9004840043952 IS505047
Placã separaţie fazepentru Mãr. 1 1 1.TW5 9004840044089 IS505058
275
Placă separaţie faze NH-00 scurt 1 00SZTW5 9004840044393 IS505088
Barã colectoare 1 m/20 x 3 mm perforatã 8,5 ∅,
distanţă între orificii 32 mm (CU-Greutate 540 g) 1 NH-ÎNCHIS 9004840044515 IS505100
Clemã V dublã 1 2x35-70SM 9004840380125 IS505018

W SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60mm PÂNĂ LA 630 A – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• Sistemul de bare colectoare de 60 mm oferă posibilităţi
de montaj multilaterale şi flexibilitate maximă
• Aplicabilitate universală a componentelor.
• Design compact sisteme cu 3 sau 4 poli
• Opţional, protecţie completă la atingere directă (protecţie de bază)
WR60
W SUPORŢI UNIVERSALI DE BARE COLECTOARE WR

PENTRU SISTEME DE BARE DE 60mm
60 mm-COMPONENTE
Pagina
276 DENUMIRE DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Suport de bare universal 2 poli
cu orificii de fixare externe 1 01356 0,095 4021267013561 SI013560
cu orificii de fixare interne 20x185x51 1 01495 0,2 4021267014957 SI014950
cu orificii suplimentare de fixare la exterior 20x220x51 1 01500 0,21 4021267015008 SI015000
Suport de bare PE/N, 1 pol 26x63x51 1 01601 0,059 4021267016012 SI016010
cu cleme integrate 16 mm2 20x202x77 1 01484 0,285 9004840156805 SI014840
cu orificii de fixare interne 20x245x51 1 01485 0,256 4021267014858 SI014850
Suport bare colectoare 5 poli pânã la 30x10 VMS 14x264x61 1 01138 0,167 9004840156492 SI011380
Piesã reductoare la SI011380 pt. 5 mm Cu VMS - 1 01170 0,001 9004840156515 SI011700
Rame de acoperire VMS - 1 01139 0,166 9004840156508 SI011390
W CAPACE TERMINALE PENTRU SUPORTI DE BARE WR

PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60mm
SI015730
DENUMIRE DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Capac terminal pentru suporţii universali
SI 015000, SI 014950, SI 014840 5x166x31 1 01573 0,021 4021267015732 SI015730
Capac terminal pentru suporţii universali
SI 014850 și SI013570 5x226x31 1 01574 0,028 9004840529067 SI011310
W ARROW 60, SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60mm – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• Fără halogeni, fosfor, silicon, FCKW, reciclabil!
• Construcţie compactă
• Mască acoperire capăt suport, asigură protecţie de bază laterală
W ARROW 60, SUPORŢI DE BARE COLECTOARE

PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60 mm
W SCHRACK-INFO
• Se pot monta suprapus, rezistenţă ridicată la scurtcircuit, UL94-V0
• Stabilitate la temperatură: +200 °C, testul cu filament 960 °C
• Tensiune nominală de funcţionare: 690 V
• Moment de strângere şuruburi parte superioară: 3 - 4 Nm
IS502752
DENUMIRE DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Suport de bare 3p scurt 18,5x185x45/50 10 0,129 9004840396560 IS502750 Pagina
Suport de bare 3p lung 18,5x216x45/50 10 0,134 9004840396584 IS502752 277
Suport de bare 1p se poate atașa 18,5x60x45/50 20 0,065 9004840396607 IS502754
Suport de bare 2p individual 18,5x116x45/50 10 0,080 9004840396614 IS502755
Mascã acoperire capãt suport bare -3p - 10 0,015 9004840396638 IS502757
W BA RE DE CUPRU
W SCHRACK-INFO
• Bare de cupru nestanate cu lungimea de 2.000 mm
• Bare de cupru stanate cu lungimea de 2.400 mm
• Bare de cupru ambutisate, nestanate
IS505068
DENUMIRE/CURENT NOMINAL DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
20x5 nestanate / 274 A (320 A) 2000x20x5 1 ECu 2136 9004840044188 IS505068
12x5 stanate/ 200 A 2400x12x5 1 01680 1282 9004840211498 SI016180
20x5 stanate / 320 A 2400x20x5 1 01620 2136 9004840157024 SI016200
30x5 stanate/ 450 A 2400x30x5 1 01622 3204 9004840157031 SI016220
30x10 stanate/ 630 A 2400x30x10 1 01625 6408 9004840157055 SI016250
30x5 ambutisate, nestanate pentru separator NH-00
sauieșiri Neozed / 379 A L=355+550 1 - 1355 9004840276886 BS900198
W BA RE COLECTOA RE-CONEXIUNI LONGITUDINA LE
W SCHRACK-INFO
• Pentru racordul fără perforare a barelor colectoare de acelaşi tip
• Pentru bare colectoare 12-30x5/10 respectiv bare profilate tip TT şi TTT
• Curent de durată 520 A - 2.500 A
SI018860
BARE COLECTOARE / CURENT DE DURATÃ LUNG. mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
12 – 20 x 5 și 10 / 630 A 55 12 01166 0,192 9004840142433 SI011660
12 – 20 x 5 și 10 / 630 A 150 3 01193 0,524 9004840259490 SI011930
20 – 30 x 5 și 10 / 630 A 40 6 01823 0,252 9004840142440 SI018230
20 – 30 x 5 și 10 / 630 A 95 3 01141 0,544 9004840142426 SI011410
20 – 30 x 5 și 10 / 630 A 150 3 01886 0,866 9004840157239 SI018860
Profil TT / 1.600 A 50 6 01827 0,494 4021267018276 SI018270
Profil TT / 1.600 A 95 3 01145 0,943 9004840130300 SI011450
Profil TT / 1.600 A 150 3 01829 1,461 9004840157208 SI018290
Pagina Profil TTT / 2.500 A 95 3 01274 1,206 9004840259520 SI012740
278 Profil TTT / 2.500 A 150 3 01275 1,78 9004840200195 SI012750

Set cu 3 poli pentru prelungire elasticã
a barelor cu profill TT / 1.600 A - 1 30322 5,36 9004840157796 SI303220
Set cu 3 poli pentru prelungire elasticã tip „cot“
a barelor cu profil TT / 1.600 A - 1 30473 6,38 9004840186321 SI304730

W CLEME PROFILATE PENTRU SISTEME DE BARE COL ECTOARE – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• Racordul conductoarelor 1,5-120 mm2
• Pentru bare colectoare cu grosime de 5 respectiv 10 mm
• Elemente elastice de susţinere integrate
• Spaţiul de cuplare deschis şi şuruburile captive asigurate împotriva
pierderii, uşurează montajul
CLEME PENTRU SS60 • Secţiunea nominală şi momentul de strângere sunt marcate pe clemă
W CLEME UNIVERSA LE PENTRU RA CORD CONDUCTOA RE
W SCHRACK-INFO
• Pentru bare colectoare cu grosimi de 5 respectiv 10 mm, precum şi profile speciale
• Racordarea conductoarelor 1,5-120 mm2
• Spaţiul de cuplare deschis şi şuruburile captive asigurate împotriva pierderii, uşurează
montajul
CLEME DE RACORDARE CABLU • Secţiunea nominală şi momentul de strângere sunt marcate pe clemă
Pagina
GROSIME BARE/ DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ 279
SECŢIUNE RACORD/TIP CONDUCTOR
5 mm / 1,5-16 mm2/re, rm, f, f+AE 11,5x22,5x30 1 01284 0,021 4021267012847 SI012840
5 mm / 4-35 mm /re, rm, f, f+AE,
2
la. Cu 3/6x9x0,8 15,5x29x41 1 01285 0,044 4021267012854 SI012850

5 mm / 16-70 mm /rm, f, f+AE,
2
2x la. Cu 3/6x9x0,8/6x13x0,5 20,5x32 1 01287 0,071 4021267012878 SI012870

5 mm / 16-120 mm /rm, f, f+AE,
2
la. Cu 4/6/10x16x0,8 23,5x36x60 1 01068 0,108 4021267010683 SI010680

10 mm / 1,5-16 mm /re, rm, f, f+AE,
2
la. Cu 8x6x0,5 11,5x22,5x35 1 01289 0,023 4021267012892 SI012890

10 mm / 4-35 mm /re, rm, f, f+AE
2
la. Cu 3/6x9x0,8 15,5x29x45 1 01290 0,047 4021267012908 SI012900

10 mm, Profil T/16-70 mm2/rm,
f, f+AE, 2x la. Cu 3/6x9x0,8 20,5x32 1 01292 0,074 4021267012922 SI012920
f, f+AE, la. Cu 10x16x0,8 23,5x36x65 1 01203 0,11 4021267012038 SI012030
W CLEME PROFILA TE – CRITO PROFI CLIP
W SCHRACK-INFO
• Racordul conductoarelor de Cu- şi Alu 95-300 mm2 respectiv a barelor de cupru lamelare până la 32x20
• Tehnică de prindere capabilă de suprapunere
• Pentru bare de 20x5-30x10, respectiv bare profilate TT,TTT, TCC
• Secţiunea nominală şi momentul de strângere sunt marcate pe clemă
CRITO-CLIP
DENUMIRE / TIP CONDUCTOR DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
95-185 mm2/Cu și Al, rm, sm, f, f+AE 51x38x70 6 01318 0,237 4021267013189 SI013180
120-300 mm /Cu și Al, rm, sm, f, f+AE
2
51x41x85,5 3 01760 0,371 4021267017606 SI017600
Pentru bare lam. Cu 3x20x1-10x24x1 51x38x70 6 01319 0,250 9004840156737 SI013190
Pentru bare lam. Cu 3x20x1-10x32x1 51x41x85,5 3 01759 0,402 4021267017590 SI017590
W CLEME DE CONEXIUNE PENTRU BA RE DE CUPRU 10x3
DENUMIRE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Cleme conexiune pânã la 10 mm 2
BK10 9004840467666 IK021139
Cleme conexiune pânã la 35 mm2 BK35 9004840022438 IK021137
W CLEME TRIPOLA RE CU CA PA C
W SCHRACK-INFO
• 3 poli
• Capac pentru protecţia de bază inclus
• Pentru racordul conductoarelor de 6-300 mm2, respectiv barelor lamelare
de până la 32x20
• Fixare pe bare de 12x5 - 30x10, respectiv bare profilate TT,TTT, TCC
• Clemele se pot detașa pentru racordul inclusiv al conductoarelor
SI012430 SI015630
de tranzit
SECŢIUNE / TIP CONDUCTOR DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
1,5-16 mm Clemã cu strângere elasticã f. m
2
20x200x64 8 - 0,181 9004840537314 SI015630
Pagina
6-50 mm2/rm, f, f + AE/la.Cu.
280 6x9x0,8 mm 54x200 1 01240 0,360 4021267012403 SI012400
35-120 mm2/rm, f, f + AE/la.Cu.
6/10x15,5x0,8 mm 81x200 1 01243 0,485 4021267012434 SI012430
95-185 mm2/Cu, Alu, rm, sm, AE 135x200x117,5 1 01199 1,140 4021267011994 SI011990
120-300 mm2/Cu și Alu rm, se, sm 135x200x117,5 1 01754 1,540 4021267017545 SI017540
La. Cu 3x20x1 -10x32x1
pentru bare plate lamelare 135x200x117,5 1 01753 0,295 4021267017538 SI017530
W CA PA CE ȘI MÃȘTI PROFILA TE
PROFILURI DE ACOPERIRE SI010250
Capac de protecţie lãţime 54 mm pentru
spaţiu de conexiuni sau spaţiu de rezervã 54x200x55 1 01590 0,147 9004840156942 SI015900
Mascã frontalã 700 mm 700x200x63 1 01025 0,075 4021267010256 SI010250
Suport pentrumascã frontalã SI01025 9x196x32 10 01026 0,039 4021267010263 SI010260
W CLEME DE CONEXIUNE PENTRU BA RE PLA TE
W SCHRACK-INFO
• Conexiune pentru bare plate şi bare laminate până la 41x25, la bare colectoare 40x10-60x10
• Secţiunea nominală şi momentul de strângere sunt marcate pe clemă.
SI010920
BARA COLECTOARE / SECŢIUNE UTILÃ DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
60x10 pt. bare plate 40x25 sau 2x40x10 60x78x100 3 01034 1,073 9004840156317 SI010340
40x10 pt. bare plate 40x25 sau 2x40x10 60x58x100 3 01032 0,917 9004840156294 SI010320
W CLEME PROFILA TE
W SCHRACK-INFO
• Pentru bare profilate TT şi TTT
Pagina
• Capacitate de încărcare de până la 3.200 A
• Pentru conexiunea barelor plate fără perforare 281
• Este posibilă şi conectarea în paralel a barelor plate
SI011860
BARA COLECTOARE / DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
CAPACITATE DE ÎNCÃRCARE / SECŢIUNE UTILÃ
Profil TT/1.600 A / Secţiune utilã 51x5-28 103x82x39 3 01906 1,160 9004840157260 SI019060
Profil TT/2.000 A (în cazul alimentãrii centrale) /
Secţiune utilã 64x20-42 118x94x63 3 01911 1,387 9004840157284 SI019110
Profil TTT/2.500 A (în cazul alimentãrii centrale) /
Secţiune utilã 64x23-45 154x94x39 3 01008 1,240 9004840199581 SI010080
Profil TTT/3.200 A (în cazul alimentãrii centrale) /
Cleme 101x23-45 154x132x39 3 01186 1,720 9004840156546 SI011860
CritoR Power Clip, Clemã profilatã 68x28 85x50x85 3 01070 0,235 9004840561265 SI010700
WCLEME RA CORD CLIPSA BILE PE BA RE PENTRU PA PUCI
W SCHRACK-INFO
• Pentru racordul conductoarelor cu papuci DIN 46234 şi DIN 46235 fără perforarea barelor
• Pentru bare colectoare cu grosime de 10 mm respectiv profile TT, TTT, TCC
• Momentul de strângere este marcat pe clemă.
SI015140
GROSIME BARE/ȘURUB/CURENT DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
10 mm/M 8x8/490 A 32x29,5x36 20 01514 0,162 9004840156904 SI015140
10 mm/M 10x10/630 A 42x38x47 6 01047 0,362 9004840156409 SI010470
W CLEME RA CORD PENTRU BA RE
W SCHRACK-INFO
• Pentru racordul cu suprapunere a barelor plate şi din cupru lamelar, longitudinal şi transversal.
• Pentru bare colectoare cu grosime de 5 respectiv 10 mm.
SI019970
BARA COLECTOARE / SECŢIUNE UTILÃ DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
30 cu 20 / max. 20 mm înălţime 50x20x40 10 01997 0,164 9004840157369 SI019970
30 cu 30 / max. 20 mm înălţime 60x20x50 10 01586 0,198 4021267015862 SI015860
32 cu 40 / max. 30 mm înãlţime 60x30x50 6 01616 0,276 9004840157000 SI016160
50 cu 63 / max. 30 mm înãlţime 82x30x70 3 01617 0,515 9004840157017 SI016170
W MÃȘTI PENTRU BA RE COLECTOA RE ȘI A CCESORII

Pagina
MÃRIME / DENUMIRE / CURENT NOMINAL DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
282 Mascã tip „teacã“ pentru bare colectoare
12-30 x 5 mm L=1.000 mm 10 01244 0,087 4021267012441 SI012440
Mascã tip „teacã“ pentru bare colectoare
12-30 x 10 mm L=1.000 mm 10 01245 0,101 4021267012458 SI012450
Mascã tip "teacã" acoperire bare 12x5 L=1.000 mm 10 78463 0,032 9004840187120 SI784630
Suport pentru fixare mascã frontalã
12-30x5/10, TT-,TTT-, Profil TCC 9x195x32 1 01026 0,040 4021267010263 SI010260
Mascã frontalã lungime 0,7 m 700x202x16 2 01025 0,750 4021267010256 SI010250
Suport pentru acoperire frontalã cu
SI010250 9x196x107 8 01320 0,012 4021267013202 SI013200
Plãcuţã indicatoare PE, autocolantã,
verde-galben ø 15 1 78442 0,001 4021267784423 SI784420
Plãcuţã indicatoareN, autocolantã, albastru ø 15 1 78443 0,001 4021267784430 SI784430

W SEPARATOARE DE SARCINĂ CU SIGURANŢE FUZIBILE TYTAN R,
W SCHRACK-INFO
• Incl. fişă portpatron cu lampă indicatoare
• Fişă portpatron fuzibil cu arc pentru siguranţe D01 şi cilindrice de 10x38 mm
• 400 V~, 63 A, 50 kA, CA 22B, se poate închide, sigila, 27 mm lăţime
• Pentru patroane fuzibile D0 2...63 A şi siguranţe cilindrice 10x38 mm 2...32 A
• Cu inele de calibrare D02 2...50 A
IS504851 • Pentru bare colectoare de 12, 15, 20, 25, 30 mm lăţime, 5 sau 10 mm grosime
W DATE TEHNICE
Prescripţii / Norme DIN VDE 0638
DIN EN 60947-3; IEC 947-3
Adecvat pentru siguranţe D0 DIN 49522 D01; 2, 4, 6, 10, 13, 16 A cu arc reductor
D02: 20, 25, 32, 35, 40, 50, 63 A
Adecvat pentru siguranţe cilindrice IEC EN 60269-1 10x38 mm: 2 ... 32 A cu arc reductor
Pentru inele de calibrare DIN 49523 DO2: 2, 4, 6, 10, 16, 20, 25, 35, 50 A
Numãr poli 3 poli, 3 poli+N
Pagina
Componente izolatoare Fãrã plastic, halogeni, fosfor sau silicon 283
Clasa de protecţie la incendiu / stabilitate la curent de conturnare UL94/V0, test cu filament 960 °C / CTI600
Gradul de protecţie / Mască contra atingerii IP20 / Protecţie de bază
Temperaturã ambiantã; Depozitare min / max -25 °C / 60 °C
Tensiune nominală de funcţionare Ue 400 V~
Curent nominal Ie 63 A
Curent permanent nominal Ie 63 A
Capacitate de conectare la scurtcircuit nominalã I cm 50kA ef
Stabilitate la impuls de tensiune U imp 6.000 V
Tehnologie conexiuni Cleme bucșã (captive) din inox 1,5...35 mm 2
Moment de strângere MD 4 Nm
W CA RA CTERISTICI SPECIA LE
Lampi de semnalizare Semnalizează decuplarea siguranţelor
Fişe portpatron extractibile Protecţie la atingere împotriva arsurilor
Acţionare manual independentă Deblocare
Se poate bloca Asigurare împotriva recuplării
Se poate sigila
Numai 27 mm lăţime

W SEPARATOARE DE SARCINĂ CU SIGURANŢE FUZIBILE TYTAN R,
PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60 mm – Continuare
W LA MPÃ INDICA TOA RE

Indicatorul optoelectronic de decuplare (topire) a fuzibilelor asigură identificarea sigură a erorilor pe loc.
Aceasta este o premiză de bază pentru repunerea imediată în funcţiune.
Acţionare manual independentã

DIN VDE 0105
Decuplarea tuturor polilor > deblocare < creşte gradul de siguranţă.
W FIȘE PORTPA TROA NE FUZIBILE

EN 50110-1
Tehnică de conectare fără manipularea unui capac filetat, cu presiune de contact permanentă,
independentă de momentul de strângere, care asigură:
• Siguranţă operaţională
Pagina • Economisirea de energie
284 • Fişa portpatron fuzibil este protejată la atingere împotriva arsurilor
W BLOCA RE LA RECONECTA RE
Indicator pentru poziţia contactelor
Prin vizualizarea acestui indicator se identifică absenţa/prezenţa tensiunii.
OPRIT PORNIT

D02-separator în montaj vertical TYTAN R 60 mm 3 poli 9004840550139 IS504851
D02-separator în montaj vertical TYTAN R 60 mm 3 poli + N 9004840585964 IS504852
D02-separator în montaj vertical TYTAN R 60 mm cu inele de calibrare fixe 20 A, 3 poli 9004840585971 IS504853

W SEPARATOARE DE SARCINÃ CU FUZIBILE TYTAN RH1 PROTECŢIE PRINCIPALĂ –
EVALUARE GLOBALÃ ERORI PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60 mm
W SCHRACK-INFO
• D0-Separatoare verticale cu fuzibile cu supraveghere electronică modernă
RH1
• Montaj:
Protecţia principală TYTAN este compusă din 1…12 separatoare de sarcină TYTAN RH1 şi un
se realizează simplu şi rapid, cu ajutorul cablurilor cu conectori RJ10.
• Cele 12 separatoare cu fuzibil pot fi compuse din TYTAN TH1 şi TYTAN RH1
(vezi capitolul protecţie principală TYTAN TH1 şi TYTAN HR12).
HR12
RELEU PRINCIPAL DE PROTECŢIE TYTAN HR12 Pagina

• Funcţiile de supraveghere sunt concretizate prin contactele libere de potenţial ale releului 285
Gata de funcţionare Fuzibil topit Aparat supraîncălzit
W DATE TEHNICE
Putere consumatã per TYTAN RH1 Operare 0,4 W / Perturbaţii 1,55 W
TYTAN HR12 0,95 W
CONTACTE DE IEȘIRE RELEU acţionate în caz de topire a fuzibilelor sau aparat supraîncălzit
Tensiune/Curent nominal de operare 250V / 5A CA cosˆ =1
30V / 5A CC
300V / 0,25A CC
Tensiune/Curent nominal minim operaţional 100mV / 10mA CA/CC
Rezistenţă la străpungere Contacte bobinã 4 kVef
GENERALITÃŢI
Clasa de protecţie la incendiu / stabilitate la curent de conturnare UL94/V0,test cu filament 960° / CTI 600
Grad de poluare 3

TYTAN TH1

Pagina

286

% %


EXECUŢIE CU 3 POLI
TYTAN RH1-separator de sarcină D02, protecţie principală
ACCESORII
Element reducţie pentru siguranţe D01- şi 10x38 mm 9004840419696 ISF90299
TYTAN HR12-RELEU PRINCIPAL DE PROTECŢIE ȘI EVALUARE GLOBALÃ ERORI

Lungime 15 cm 9004840651270 IS504873
Lungime 100 cm 9004840651287 IS504877
W SEPARATOARE DE SARCINÃ CU FUZIBILE TYTAN RH1 PROTECŢIE PRINCIPALĂ
– EVALUARE INDIVIDUALÃ PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60 mm
W SCHRACK-INFO
• D0-Separatoare verticale cu fuzibile cu supraveghere electronică modernă
Gata de funcţionare Siguranţă declanşată Aparat supraîncălzit
RH1
• Montaj:
Protecţia principală TYTAN este compusă dintr-un separator de sarcină TYTAN RH1 şi un
se realizează simplu şi rapid, cu ajutorul cablurilor cu conectori RJ10.
HR11
RELEU PRINCIPAL DE PROTECŢIE TYTAN HR11 Pagina

• Funcţiile de supraveghere sunt concretizate de contactele libere de potenţial ale releului 287
Gata de funcţionare Fuzibil topit Aparat supraîncălzit
Separator vertical cu fuzibil PORNIT
W DA TE TEHNICE
Putere consumatã per TYTAN RH1 Operare 0,4 W / Perturbaţii 1,55 W
TYTAN HR11 1,15 W
CONTACTE DE IEȘIRE RELEU acţionate în caz de topire a fuzibilelor sau aparat supraîncălzit, separator vertical cu fuzibil PORNIT/OPRIT
Tensiune/Curent nominal de operare 250V / 5A CA cos ˆ =1
30V / 5A CC
300V / 0,25A CC
Tensiune/Curent nominal minim operaţional 100 mV / 10 mA CA/CC
Rezistenţă la străpungere Contacte bobinã 4 kVef
GENERALITÃŢI
Grad de poluare 3

TYTAN TH1

Pagina

288

% %


EXECUŢIE CU 3 POLI
TYTAN RH1-separator de sarcină D02, protecţie principală
ACCESORII
Element reduţie pentru siguranţe D01- şi 10x38 mm 9004840419696 ISF90299
TYTAN HR11-RELEU PRINCIPAL DE PROTECŢIE PENTRU EVALUARE INDIVIDUALÃ

3contacte comutatoare 5 A / 250 VCA 9004840651263 IS504870
Lungime 15 cm 9004840651270 IS504873
Lungime 100 cm 9004840651287 IS504877
W SEPARATOARE DE SARCINĂ ȘI SOCLURI CU SIGURANŢE TIP SS SECUR
POWERLINER/EASYLINER PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60 mm
W SCHRACK-INFO
• Pentru siguranţe Neozed (Secur PowerLiner)
• Comută curenţi de până la 63 A sub sarcină (Secur PowerLiner)
SI311580
W DA TE TEHNICE
• Se pot monta inele de calibrare standard şi patroane fuzibile
• Execuţie 3 poli cu comutare
• Același aparat este adaptabil pentru bare de grosime 5 şi 10 mm
• Pentru bare 12-30x5/10, și bare profilate TT, TTT
• Fixare mecanică şi conectare electrică printr-o singură operaţie
• Conectarea siguranţelor se face independent de utilizator, prin intermediul contactelor cu arc integrate (Secur PowerLiner)
• Cleme captive (lift) 1,5-25 mm2
• Stabilitate ridicată la scurtcircuit Pagina
• Lăţime constructivă redusă (27 mm) 289
• Se poate combina cu toate componentele sistemului de 60 mm
• Asigură protecţie de bază în toate stările aparatului
• Decuplarea tensiunii la înlocuirea siguranţelor
• Se poate monta un contact de semnalizare pentru poziţia contactelor principale
Secur PowerLiner D01, D02 pânã la 63 A 27x220x100 31158 0,759 4021267311582 SI311580
D02-reductor pt. fuzibile D01 2-16 A E18/E14 31902 - 4021267319021 SI319020
Modul spaţiere lateral, lãţime 9 mm, se poate monta
pe ambele pãrţi, începând cu 35 A 9x220 31901 - 4021267319014 SI319010
W SOCLURI SIGURANŢE TIP ARROW STRIPE D02

W SCHRACK-INFO
• Integral - câmp etichetare, cleme din inox fără pierderi
• Stabilitate la temperatură: +200 °C, test cu filament 960 °C
IS507823
Soclu siguranţe D02-E18 63A fãrã mascã 27x201x32/50 6010 0,147 9004840384130 IS504823
Mascã de acoperire soclu D02- lãţime 27 mm 3p 27x201 6011 0,016 9004840384147 IS504824
Mascã de acoperire stânga soclu D02- lãţime 36 mm 36x201 6017 0,022 9004840396669 IS502766
Mascã de acoperire dreapta soclu D02- lãţime 36 mm 36x201 6018 0,022 9004840396676 IS502767
Capac filetat-D02 - 31006 0,012 4086500011520 SI310060
W SOCLURI SIGURANŢE FUZIBILE
PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60 mm – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• Execuţie 3 poli
• Același aparat adaptabil pentru bare de grosime 5 şi 10 mm.
• Pentru bare 12-30x5/10, și bare profilate TT şi TTT
• Cleme lift 1,5-25 mm2 (DII, D0), respectiv 1,5-35 mm2 (DIII)
• Mecanism de blocare pe barele colectoare.
SI016470+ACCESORII
• Fixare mecanică şi conectare electrică printr-o singură operaţie
W SOCLURI SIGURANŢE FUZIBILE D02

Pagina
290 SI016470
TENSIUNE NOMINALÃ
Soclu D0 E18, lãţime 27 mm,
Inel de calibrare / 63 A / 400 V 27x200x35 1 01647 0,147 4021267016470 SI016470
Soclu D0 E18, lãţime 36 mm,
Inel de calibrare / 63 A / 400 V 36x200x35 1 01498 0,155 4021267014988 SI014980
W MÃȘTI DE ACOPERIRE D02 PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60 mm
SI019800
Lãţime 27 mm , pentru E 18, 1 27x200x43 1 01980 0,024 4021267019808 SI019800
Lãţime 36 mm , pentru E 18, 1+1/3 36x200x43 1 01424 0,032 9004840156782 SI014240
Lãţime 54 mm , pentru E 18, 1+1 (1 orb) 54x200x43 1 01981 0,040 9004840157338 SI019810
W SOCLURI SIGURANŢE FUZIBILE D02 PENTRU SISTEME DE BARE

COLECTOARE DE 60 mm PROTECŢIE LA ATINGERE
Lãţime 27 mm , pentru E 18, 1+1/3 36x200x35 1 31936 0,161 9004840555769 SI319360
W SOCLURI SIGURANŢE FUZIBILE DIAZED
SI314410
TENSIUNE NOMINALÃ
Soclu D E27, lãţime 42 mm,
surub de calibrare / 25 A / 500 V 42x169x35 1 31918 0,233 9004840186451 SI319180
surub de calibrare/ 25 A / 500 V 42x169x35 1 31441 0,225 4021267314415 SI314410
inel de adaptare/ 63 A / 690 V 57x169x35 1 31919 0,336 9004840186468 SI319190
Pagina
șurub de adaptare / 63 A / 690 V 57x169x35 1 31442 0,306 4021267314422 SI314420
Capac cu filet D, porţelan, 500V
291
E27/25 A/500 V E27 1 01098 0,010 9004840264562 SI010980
Capac cu filet D, porţelan, 690V
E33/63 A/690 V E33 1 01100 0,015 9004840264579 SI011000
W MÃȘTI DE ACOPERIRE DIAZED PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60 mm
SI310700
Lãţime 42 mm , pentru E 27 - 1 42x200x43 10 31070 0,050 4021267310707 SI310700
Lãţime 57 mm , pentru E 33 - 1 57x200x43 10 31071 0,062 4021267310714 SI310710
Mascã acoperire lateralã
pentru socluri Diazed - 10 79663 0,013 9004840187199 SI796630

W SEPARATOARE ORIZONTALE DE SARCINÃ ȘI SEPARATOARE DE SARCINÃ CU
SIGURANŢE MĂRIMEA 00 PÂNĂ LA 1 – INFORMAŢII GENERALE
Pagina
292
W SCHRACK-INFO
• Pentru sisteme de bare colectoare de 60 mm
• Sigur, modular şi uşor de utilizat
• Montaj şi conexiuni fără perforarea barelor
• Flexibilitate prin intermediul adaptorului universal QUADRON®CrossLink
• Contacte elastice fără mentenanţă, montaj fără scule, elimină riscul de montaj greșit și contacte imperfecte
• Înterschimbabilitate rapidă și sigură a diverselor aparate
• Protecţie la atingere (protecţie de bază) şi simplitate
• Fără timpi de întrerupere a alimentării la extinderea instalaţiei
• Completarea simplă a locurilor de rezervă deja echipate cu adaptorul universal
• Disponibilitate ridicată a instalaţiei
• Avantaje de planificare pe baza aceloraşi norme (IEC şi UL)
• Înlocuirea ulterioară a componentelor specifice ţării
• Componente de sistem: IP30 în partea din faţă
• Adaptorul QUADRON®CrossLink: IP20 în partea din faţă
• Blocare automată pe barele colectoare
• Schimbare simplă, rapidă şi sigură la atingere a conexiunii: superioară/inferioară
• Interfaţă standardizată
• Aparatele din gamă montabile (fără scule) prin suprapunere pe adaptorul QUADRON®CrossLink
• Sistem de blocare automată în poziţia „montat“
• Demontare rapidă
W SEPARATOARE DE SARCINÃ ORIZONTALE CU FUZIBILE NH QUADRON ® CROSS-LINK
PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60 mm – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
Racord fără orificii din cupru lamelat, respectiv conductor rotund fără
papuci cablu (Cu şi Al) vezi separator NH/accesorii.
SI331980 SI332060
W DA TE TEHNICE
• Mărime C00, 00, 1, 2, 3
• Mărime 00 - Mărime 3 alternativ cu supraveghere fuzibile
• Montaj şi conexiuni fără perforarea barelor, la variantele până la mărimea 3 fixare mecanică şi conexiuni electrice printr-o singură
operaţie
• Conexiune superioară/inferioară la același aparat convertibilă, la alegerea utilizatorului
• Aparate echipate cu camere de stingere (incluse/separat în funcţie de mărime)
• Cuplare facilă
Pagina
• Perforaţii frontale pentru verificarea integrităţii fuzibilelor cu auto-închidere până la IP 30
• Tip curent CA (50/60 Hz), tensiune nominală de funcţionare: 690 V
293
• Tensiunea nominală de izolaţie: Măr. 000 = 690 V; Măr. 00-3 = 800 V
• Rezistenţa nominală la impuls de tensiune: 6 kV
• Curent nominal de funcţionare: Măr. 000 = 125 A; Măr. 00 = 160 A; Măr. 1 = 250 A; Măr. 2 = 400 A; Măr. 3 = 630 A
• Categorii de utilizare: Măr. 000 CA-23 B (400 V), CA-22 B (500 V), CA-21 B (690 V)
• Categorii de utilizare: Măr. 00 CA-23 B (440 V), CA-22 B (500 V), CA-21 B (690 V), CC-22 B / CC-21 B (250 V)
• Categorii de utilizare: Măr. 1-3 CA-23 B (690 V), CC-22 B (440 V)
• Pentru patroane fuzibile NH DIN 43620 din toate clasele de funcţionare cu putere disipată: Măr. 000 până la 7,5 W:
Măr. 00 până la 12 W: Măr. 1 până la 23 W: Măr. 2 până la 34 W: Măr. 3 până la 48 W per fază
• Pentru sisteme de bare colectoare plate, montabile prin suprapunere

PÂNÃ LA 125 A – MÃRIMEA 000 (00C) PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE 60 mm
W SCHRACK-INFO
• Conexiune superioară/inferioară convertibilă
• Pentru bare 12 - 30 x 5/10; și bare profilate TT, TTT
SI332160
MÃRIME/DENUMIRE/CURENT NOMINAL DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Mãr. 000/Cleme de strângere 50 mm , 2
Conexiune superioarã/inferioarã/125 A 89x200x89,5 1 33216 1,13 4021267332167 SI332160
PÂNÃ LA 160 A – MÃRIMEA 00 PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE 60 mm
W SCHRACK-INFO
Tehnologia CrossLink® constituie noua dimensiune în concepţia și construcţia sistemelor de bare
colectoare de 60 mm. Cu ajutorul acestei tehnologii şi a componentelor de sistem aferente apar noi
posibilităţi de utilizare a instalaţiilor de comutaţie şi a sistemelor de comandă, în plus creşte simţitor
siguranţa operaţională în distribuţia de energie electrică. Această tehnologie flexibilă permite reduce-
rea duratelor de întrerupere a funcţionării, crescând astfel gradul de disponibilitate al instalaţiei.
Siguranţa este oferită încă de la început - prin conexiunile la barele colectoare ce nu necesită întreţi-
SI331980
nere, prin fixare şi racorduri care nu necesită dispozitive auxiliare. Datorită conectării printr-un element
elastic exterior (clipsare tool-less și contact direct pe bare) fără şurub, factorii de perturbaţie care
determină o conectare electrică defectuoasă pot fi excluşi de la bun început. Erorile de montaj, ca de
exemplu şuruburile strânse cu un moment greşit sau introducerea eronată a conductoarelor în cleme,
nu se pot produce. Diferitele aparate QUADRON®CrossLink din aceeaşi categorie dispun de o inter-
faţă electrică şi mecanică compatibilă cu modulele adaptoare QUADRON®CrossLink. Astfel se pot
selecta ulterior domeniile de utilizare conform IEC sau UL şi de asemenea componentele sistemului.
Dacă locurile de rezervă din sistem sunt deja echipate cu module adaptoare, este posibilă
extinderea fără scoaterea de sub tensiune a instalaţiei. La înlocuirea diverselor aparate, sistemul de
Pagina bare colectoare rămâne acoperit, în siguranţă la atingere. Tehnologia CrossLink® reduce simţitor
294 necesarul de lucrări de montaj şi întreţinere. Disponibilitatea, siguranţa şi economia în distribuţia de
energie cresc simultan cu calitatea globală a alimentării electrice.
Mãr. 00 / Cleme de strângere 70 mm2
Conexiune superioarã/inferioarã/160 A 106x200x123,5 33198 1,300 4021267331986 SI331980
Mãr. 00 / conexiune cu șurub M8,
Conexiune superioarã/inferioarã/160 A 106x200x123,5 33980 1,300 9004840554274 SI333980
Mãr. 00 / Cleme de strângere 70 mm 2
Conexiune superioarã/inferioarã, cu supraveghere Si/160A 106x200x171,5 33324 1,170 9004840274905 SI333240

Conector rapid Mãr. 00, pt. conductor din Cu, 1,5-70 mm2
03727 0,006 9004840142563 SI037270

W SEPARATOARE DE SARCINĂ CU COMUTAŢIE ÎN SALT QUADRON ® CROSS-LINK
CU SIGURANŢE NH (ÎNCEPÂND CU VARA 2011)
W SCHRACK-INFO
Ca inovaţie, separatorul de sarcină QUADRON®CrossLink impresionează cu mecanismul său integrat, de comutaţie prin salt
(acţionare manual independentă).
• Elementul de bază este adaptorul QUADRON®CrossLink: Acelaşi adaptor (montaj şi conexiuni) pentru
o întreagă categorie de aparate
• Manipulare facilă pentru utilizator datorită mânerului de cuplare/decuplare
• Nu există pericolul de confuzie datorită mânerului multifuncţional
SI335020 • Cuplare/decuplare uşoară, independentă de viteza manuală de acţionare, datorită mecanismului special de comutaţie
• Semnalizarea stării contactelor prin indicatorul FLAG
• Siguranţă suplimentară pentru operator, nu este posibilă cuplarea când capacul pentru siguranţe este deschis
• Masca contra atingerii directe se poate detaşa numai din zona clemelor de strângere
• Cleme de strângere: conexiune confortabilă a conductoarelor la clemele captive (lift) cu protecţie la introducere eronată
• Avantaj de planificare: diferitele aparate din aceeaşi categorie se potrivesc la acelaşi adaptor
MÃRIME 00 PÂNÃLA 125 A
Mãr. 00 / Cleme de strângere 70 mm2 Pagina
conexiune inferioarã / 125 A 106 x 200 x 128 33500 2,16 4021267335007 SI335000 295
Mãr. 00 / Cleme de strângere 70 mm2, conexiune inferioarã /
125 A, cu supraveghere fuzibili 106 x 200 x 166 33506 2,36 4021267335069 SI335060
Mãr.00 pentru acţionare ușã/cleme de strângere 70 mm2,
conexiune inferioarã / 125 A 106 x 200 x 128 33500 2,16 4021267335038 SI335030
Mâner rotativ roșu-galben acţionare ușã
pentru separator CrossLink 130 x 85 x 95 33911 0,57 4021267339111 SI339110
Ax prelungitor pentru acţionare ușã SI339110 4 x 4 x 490 33913 0,22 4021267339135 SI339130
MÃRIME 1 PÂNÃLA 250 A

Mãr.1/șurub de conexiune M10,
Conexiune inferioarã / 250 A 184 x 286 x 194 33510 5,67 4021267335069 SI335100
Mãr.1/șurub de conexiune M10 racord inferior /
250A, cu supraveghere fuzibili 184 x 286 x 204 33516 6,25 4021267335168 SI335160
W SEPA RA TOA RE DE SA RCINÃ ÎN MONTA J VERTICA L SECUR

LEA NSTREA MER PÂNÃ LA 160 A – MÃRIME 00
SI332340 SI332850
Separator de sarcinã vetical pentru sistem de 60 mm, manevrabil trifazat
cleme colier 70 mm2/șurub M8, conexiune superioarã/inferioarã 49x445x136 33234 1,460 4021267332341 SI332340
Separator de sarcinã vetical pentru sistem de 60 mm, manevrabil trifazat
cu bloc de supraveghere electr., coliere 70 mm2/șurub M8 45x610x136 33285 1,460 9004840259032 SI332850
W SEPA RA TOA RE DE SA RCINÃ IN MONTA J ORIZONTA L Q UADRON ®
CROSS-LINK MÃRIMI 1,2 ȘI 3- A LTERNA TIVE CU SUPRA VEGHERE
PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE 60 mm
W SCHRACK-INFO
• Conexiune superioară/inferioară la același aparat convertibilă, la
alegerea utilizatorului
• Pentru montaj pe bare colectoare 12, 15, 20, 25 şi 30x10 mm, și bare
profilate TT, TTT şi TCC
• Pentru montajul pe bare colectoare de 5 mm utilizaţi setul de
conversie SI 331 480
QUADRON CROSS-LINK-BREAKER • Gamă cuprinzătoare de accesorii
MÃRIME/DENUMIRE/CURENT NOMINAL DIM (LxÎxA)mm TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
PÂNÃLA 250 A – MÃRIMEA 1 TIP CONSTRUCTIV SEPARATOR DE SARCINÃ
Mãr. 1/conexiune cu șurub M10, 250 A 184x243x128,5 33601 3,590 4021267336011 SI336010
Mãr. 1/conexiune cu șurub M10,
cu bloc de supraveghere electronicã fuzibile/250 A 184x243x169 33325 3,980 9004840506792 SI333250
Clemã prismaticã Mãr. 1, simplã, pt. conductor din Cu, Al
și cupru lam., 50-150 mm2 / 21x15 - 33167 0,019 9004840130232 SI331660
Pagina
Clemã prismaticã Mãr. 1, dublã, pt. conductor din Cu, Al
296
2x35-70 mm2 (Set=3buc) - 33145 0,015 9004840142983 SI331450

Mãr. 2/conexiune cu șurub M10, 400 A 210x288x145 33602 4,480 4021267336028 SI336020
cu bloc de supraveghere electronicã fuzibile/400 A 210x288x185 33326 5,720 9004840506808 SI333260
Clemã prismaticã Mãr. 2, dublã, pt. conductor din Cu, Al
2x70-120 mm2 (set=3 buc) - 33146 0,026 9004840142990 SI331460

Mãr. 3/conexiune cu șurub M12, 630 A 256x300x159,5 33603 7,320 4021267336035 SI336030
cu bloc de supraveghere electronicã fuzibile/630 A 256x300x159,5 33327 7,960 9004840506815 SI333270
W CONTA CT A UXILIA R DE SEMNA LIZA RE ȘI SETUL DE CONVERSIE
W SCHRACK-INFO
Pentru semnalizarea poziţiei capacului portfuzibili
SI331560
DENUMIRE TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Mãr. 000 - 3, contact de semnalizare pentru supravegherea
poziţiei capacului frontal portfuzibile, 1 comutator 33156 0,007 9004840186901 SI331560
Set de conversie pentru bare colectoare 5 mm, Mãr.2
pentru montarea pe bare colectoare 12, 15, 20, 25 și 30x5 33148 0,054 9004840186826 SI331480
W MÃȘTI DE EGA LIZA RE ȘI CA PA CE CONEXIUNI CU PA PUCI
W SCHRACK-INFO
Folosind capacele pentru conexiuni cu papuci de ex. pentru NH-LTS mărime 1 împreună cu măştile de egalizare (în adâncime)
mărimi, aparatele pot fi aduse la acelaşi nivel putându-se astfel folosi mascarea cu plastroane. Măştile de egalizare se pot ataşa.
Suplimentar, la NH-LTS mărimea 00 se poate monta o mască laterală împreună cu o mască de egalizare.
DENUMIRE/CURENT NOMINAL DIM. (LxÎxA) mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Mascã de egalizare mãrimi (din 2 pãrţi), Mãr. 00 350x106x83,5 1 33315 0,075 9004840246629 SI333150
Mascã lateralã, Mãr. 00 350x20 2 33317 0,047 9004840246643 SI333170
Capac conexiune cu papuci Mãr. 1 (2 buc necesare) B=184 1 33142 0,082 4021267331429 SI331420
Capac conexiune cu papuciMãr. 2 (2 buc necesare) B=210 1 33143 0,084 9004840186802 SI331430
W SEPARATOARE CU SIGURANŢE NH-ARROW BLOC MĂR.000 / 100 A / 54mm

W SCHRACK-INFO
• Pentru bare colectoare cu lăţimea 12-30 mm şi grosimea 5-10 mm Pagina
• Lăţime aparat 54 mm 297
• Mască contra atingerii IP 3x
• Capacul se poate bloca și sigila
• Racord cu clemă de strângere secţiune 2,5-50 mm2
IS505019-B
W DA TE TEHNICE
• Corespunzător IEC/EN 60 947-3
• Pentru patroane fuzibile NH mărimea 000 conform IEC/EN 60 269-2/secţiunea 1, VDE 0636 Partea 201
• Categorie de utilizare/tensiune nominală/curent nominal conform IEC/EN 60 947-3:
CA 23 B / 400 V / 100 A, CA 21 B / 690 V / 100 A, CC 22 B / 440 V / 100 A
• Curent de scurtcircuit condiţionat de fuzibile mărimea 000: 80 kA / 690 V / 100 A
DENUMIRE UNIT.AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Separator Arrow Bloc 100 A, Gr. 000, 3 poli,
Racord cleme captive (lift) 2,5-50 mm2, conexiune inferioarã 1 0,60 9004840652697 IS505019-B

W SEPARATOARE ORIZONTALE CU SIGURANŢE NH-ARROW
BLOC MÃR. 00 / 160 A PA NÃ LA MÃR. 2 / 400 A
W SCHRACK-INFO
• Universal pentru sisteme de bare colectoare de 40 mm şi 60 mm
• Universal pentru bare colectoare de grosimi 5 mm şi 10 mm
• Execuţie universală: conexiune cablu superioară sau inferioară
• Date tehnice conform IEC 947 / EN 60947 la fel pentru variantele constructive
• Opţional: Bloc supraveghere siguranţe fuzibile
IS505234
W DIMENSIUNI
Sammelschienen 10 mm
Bare colectoare 10 mm
5
5 mm
mm mit
cu Distanzstück
distanţier
108
99
IS 505290 - 250 A (Nr. Z05708)
33 33
IS 505251 - 400 A 10
20
185/205 25 110/130
48
S:48
57/65 57/65
55
N:55
A,S:
conexiuneN:
conexiuneA,
Anschlussart
Anschlussart
Mitte SS-Syst.
Centru sist. SS
Tip
Tip
202
Pagina
2 x (40)/60
298
246/259
14,5
max. 36
21/24,5
IS 505223 - 160 A 59/72
IS 505223
IS 505297 - 160 A - 160 A capac comutator deschis: 220
90/89
offener Schaltdeckel:220 312/333
DENUMIRE DIM. (LxÎxA) mm GREUTATE (kg) CU-GREUT. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
ARROW BLOC – SEPARATOR MÃRIMEA 00
3 poli Mãr. 00 - 160 A, M8 108x202x99 0,924 237 9004840627213 IS505223-B
3 poli Mãr. 00 - 160 A, M8
cu blocarecapac portfuzibile 108x202x991 0,924 237 9004840627206 IS505223FB
3 poli Mãr. 00 - 160 A,
Cleme lift 702 108x202x991 0,924 237 9004840622164 IS505297
3 poli Mãr. 00 - 160 A, M8
cu bloc de supraveghere fuzibile 108x202x161 1,420 237 9004840389753 IS505263

3 poli Mãr. 1 - 250 A, M 10 185x246x135 2,340 636 9004840250367 IS505290
3 poli Mãr. 1 - 250 A, M10
cu bloc de supraveghere fuzibile 185x246x213 2,830 636 9004840389760 IS505265

3 poli Mãr. 2 - 400 A, M 10 205x259x233 3,300 1888 9004840393323 IS505251
Se poate obţine și cu bloc supraveghere fuzibile
W ARROW BLOC - MÃȘTI PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60 mm
DENUMIRE VPE GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

ARROW BLOC mascã egalizare adâncime 00/70 mm 1 0,071 9004840407013 IS505870
D02 ARROW BLOC cvadruplu, mãști cu parte lateralã, superioarã și inferioarã,
H = 70 mm, B = 108 mm 1 0,150 9004840407143 IS505257
D02 ARROW LINE cvadruplu, mãști cu parte lateralã, superioarã și inferioarã,
H = 70 mm, B = 108 mm 1 0,180 9004840407150 IS505258
W SEPA RA TOA RE DE SA RCINÃ ÎN MONTA J VERTICA L SECUR

LEA NSTREA MER PÂNÃ LA 160 A – MÃRIME 00
W SCHRACK-INFO
• Separatoare NH manevrabile tripolar, mărime 00, 160 A, CA 690 V
• Conexiune cu şurub, superioară/inferioară la alegere
• Pentru bare colectoare 12, 15, 20, 25, 30 x 5/10 Pagina
• Bare profilate dublu T şi triplu T 299
• Protecţie contra atingerii conform BGV A3
SI332340
• Perforaţii frontale pentru verificarea integrităţii fuzibilelor cu auto-închidere
W DA TE TEHNICE
• Curent nominal de scurtcircuit condiţionat: 50 kA (siguranţe gL/gG)
• Posibilităţi de cuplare/Categorii de utilizare: CA 22 B (690 V), CA 23 B (400 V), CA 23 B (500 V, 125 A)
• Pentru patroane fuzibile NH IEC/EN 60269-2-1 (I) / DIN VDE 0636-201 Măr. 00 până la 12 W putere disipată
DENUMIRE UNIT.AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Separator Secur Leanstreamer 160 A, Mãr. 00, 3 poli 1 1,46 4021267332341 SI332340

W SEPARATOARE VERTICALE CU SIGURANŢE NH-ARROW LINE MÃR. 00 / 160 A
W SCHRACK-INFO
• Separatoare NH manevrabile tripolar, mărime 00, 160 A, CA 690 V
• Separator cu conectare simetrică, ieşire superioară/inferioară selectabilă la montaj
• Pentru bare colectoare cu lăţimea 20 - 30 mm şi grosimea 10 mm
• Conexiune M8
• Instalare pe sistem de bare colectoare de 60 mm
IS505260
W DA TE TEHNICE
• Corespunzător IEC/EN 60 947-3
• Pentru patroane fuzibile NH conform IEC/EN 60 269-2/secţiunea 1, VDE 0636 Partea 201
• Categorie de utilizare/tensiune nominală/curent nominal conform IEC/EN 60 947-3:
CA 23 B / 400 V / 160 A, CA 22 B / 500 V / 160 A, CA 21 B / 690 V / 100 A
• Curent nominal de scurtcircuit condiţionat cu patroane fuzibile:
80 kA / 400 V / 160 A, 80 kA / 500 V / 160 A, 50 kA / 690 V / 100 A
Pagina DENUMIRE UNIT.AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
300 Separator vertical Arrow Line 160 A, Mãr. 00, 3 poli 1 1,45 9004840389784 IS505260
W SOCLURI SIGURANŢE NH PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 60 mm
W SCHRACK-INFO
• Conexiune superioară
• Cu mască contra atingerii
• Sistem 60 mm
• Alte socluri NH la cerere
SI036560
DENUMIRE DIM (LxÎxA) mm VP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Mãr. 00/70 mm2/160 A șurub M8
max. 70 mm2, 3 poli 99x200x89 4 0,645 4021267036560 SI036560
Mãr. 00/70 mm2/160 A clemã colier
max. 70 mm2, 3 poli 99x200x89 4 0,665 9004840403527 SI036540

W A DA PTOA RE – EQUES EA SYCONNECTOR
W SCHRACK-INFO
• 3 poli, 25 - 80 A
• Lăţime adaptor 45 mm până la 81 mm, se pot combina
• Pentru bare plate 12-30x5/10, bare profilate TT şi TTT
• Ajustabile pentru bare colectoare de grosime 5 sau 10 mm
• Conductoare sudate la capete cu ultrasunete
ADAPTOR 60 MM WR • Lungime 200 mm sau 260 mm
• Şine portante reglabile
• La cerere alte adaptoare sau accesorii

Pentru montarea întreruptoarelor automate modulare, întreruptoarelor pentru protecţia motoarelor, contactoarelor, ş.a.m.d.
DENUMIRE DIM. (LxÎxA) mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
25 A, 45 mm lãţime, 1 șinã portantã,
cond. 3 x 4 mm2 45x200 1 32430 0,325 4021267324308 SI324300
25 A, 45 mm lãţime, 2 șine portante,
Pagina
cond. 3 x 4 mm2 45x200 1 32431 0,326 9004840236316 SI324310

301
cleme de legãturã 3 x 6 mm2 45x200 1 32436 0,322 9004840274776 SI324360
cond. 3 x 6 mm2 54x200 1 32441 0,259 9004840233889 SI324410
cond. 3 x 6 mm2 54x200 1 32442 0,380 4021267324421 SI324420
cond. 3 x 6 mm2 63x200 1 32443 0,445 9004840236323 SI324430
cond. 3 x 6 mm2 72x200 1 32444 0,443 9004840236330 SI324440
cond. 3x10 mm2 54x200 1 32454 0,277 9004840233865 SI324540
cond. 3x10 mm2 54x200 1 32455 0,410 4021267324551 SI324550
cond. 3 x 10 mm2 63x200 1 32456 0,449 9004840236354 SI324560
cond. 3 x 10 mm2 72x200 1 32457 0,340 9004840236361 SI324570
cond. 3 x 10 mm2 81x200 1 32459 0,374 9004840236378 SI324590
Suport aparate fãrã conexiuni electrice,
45 mm lãţime, 1 șinã portantã 45x182x60 1 32477 0,248 9004840267693 SI324770
Suport aparate fãrã conexiuni electrice,
54 mm lãţime, 1 șinã portantã 54x182x60 1 32478 0,156 9004840236385 SI324780
W ADAPTOARE COMPUSE EQUES MOTORCONTROLLER
W SCHRACK-INFO
• 3 poli, 25-45 A
• Lăţimi adaptoare 45mm, 54mm, se pot combina
• Pentru bare plate 12 - 30 x 5/10, bare profilate TT şi TTT
• Ajustabile pentru bare de grosime 5 sau 10 mm
• Conductoare sudate la capete cu ultrasunete
• Lungime 200 şi 260 mm
SI324120 SI324120 • Oferă tehnologia MCC
Compuse din două elemente:
• Prima parte a adaptorului rămâne fixă pe sistemul de bare pentru protecţia de bază
• A doua parte a adaptorului este extractibilă împreună cu aparatele pentru înlocuire
Pentru montajul întreruptoarelor automate modulare, întreruptoarelor pentru protecţia motoarelor, contactoarelor, ş.a.m.d.
25 A, 2 șine portante
cu cond. 3 x 4 mm2 45x200x75 4 32400 9004840407402 SI324000
Pagina 32 A, 2 șine portante
302 cu cond. 3 x 6 mm2 54x200x75 4 32404 9004840407419 SI324040

45 A, 2 șine portante
cu cond. 3 x 10 mm2 54x200x75 1 32412 0,498 9004840251531 SI324120
Piesã distanţoare, se poate cupla pe ambele pãrţi 9x200 1 32963 0,023 9004840382938 SI329630

W ADAPTOARE UNIVERSALE 200 A – 630 A
ADAPTOR UNIVERSAL
W SCHRACK-INFO
• 3 poli pentru toate aparatele de comutaţie standard disponibile
• Versiuni cu conexiune superioară sau inferioară
• Cu şuruburi de fixare M4 (M5, M6 vezi accesorii) pentru adaptoare de 200 A/250 A
• Cu şuruburi de fixare M6 (M8 vezi accesorii) pentru adaptoare de 630 A
• 200 A - Execuţie cu cleme rame (captive) pentru conductoare 6-70 mm2 rm/f/f+AE sau cupru lamelat 10x16x0,8
• 250 A - Execuţie cu cleme rame (captive) pentru conductoare 35-120 mm2 rm/f/f+AE sau cupru lamelat 10x20x0,8
• 630 A - Execuţie cu șuruburi M12/240 mm2 sau urechi racord bare plate până la 14x25 mm
• Pentru racordarea la bare colectoare neperforate
Pagina
303
DENUMIRE/CURENT NOMINAL DIM (LxÎxA) mm TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Ieșire superioarã/200 A 108x222 32214 0,842 9004840186550 SI322140
Ieșire inferioarã/200 A 108x222 32215 0,860 9004840158908 SI322150
Ieșire superioarã/250 A 110x320 32168 1,604 9004840186543 SI321680
Ieșire inferioarã/250 A 110x320 33216 1,640 9004840202137 SI322160
Pentru întreruptor compact MC1, 3 poli, 160 A 90x200x38 32570 9004840417722 MC195700
Separator de faze 3 poli la MC195700 - MC1-XKP 9004840560367 MC196609
Pentru întreruptor compact MC2, 3 poli, 250 A 106x200x35 32140 9004840413700 MC291400
Capac conexiuni pentru MC291400 - MC2-XKR4V2 9004840523065 MC291666V2
Pentru întreruptor compact MC3, 3 poli, 500 A 32978 9004840413694 MC391700
Capac conexiuni pentru MC391700 - 9004840403312 MC391668
Pentru întreruptor compact MG NS 250, 3 poli 106x192x35 32156 9004840250824 SI321560
Pentru întreruptor compact MG NS 250, 4 poli 140x270x35 32582 9004840553925 SI325820
Pentru întreruptor compact MG NS 400+630, 3 poli 140x272x35 32157 9004840241921 SI321570

W SISTEMUL COMPACT DE 60 mm– INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
Performanţa ridicată a SISTEMULUI CLASIC de 60 mm este utilă numai parţial în cazul multor aplicaţii. Pornind însă de la avantajele
acestui sistem s-a dezvoltat SISTEMUL COMPACT de 60 mm. Acesta se distinge prin performanţe optime, aplicabilitate la nivel mon-
dial conform IEC şi UL, precum şi economie semnificativă de spaţiu. Deseori sunt disponibile numai spaţii limitate, unde utilizarea
optimă a spaţiului este extrem de importantă. Distribuţiile mici din clădirile comerciale pot fi echipate cu componente de protecţie,
cum ar fi separatoare de sarcină cu siguranţe NH 000 sau socluri pentru siguranţe D0.
Pagina
304 W SUPORŢI DE BARE COLECTOARE
W SCHRACK-INFO
Suport de bare colectoare, 3 poli + N + PE cu protecţie laterală pentru bare plate 12 x 5 şi 12 x 10
în sisteme trifazate.
SI012720
Suport bare colectoare 3 poli
cu capac 12 x 160 x 45 10 01272 0,068 4021267012724 SI012720
W BARE COLECTOARE
W SCHRACK-INFO
• Bare colectoare E-Cu, stanate, 2,40 m lungime
• Datorită barelor de Cu stanate se reduc semnificativ cheltuielile pentru pregătirea contactelor.
• Aceste bare din Cu sunt protejate eficient pentru medii agresive.
SI016180
Barã colectoare, 12x5 mm, 200 A
2,40 m lungime, stanatã 2400 x 12 x 5 1 01618 1,282 9004840211498 SI016180
Barã colectoare, 12x10 mm, 360 A
2,40 m lungime, stanatã 2400 x 12 x 10 1 01623 2,563 9004840228687 SI016230
W CLEME DE CONEXIUNE UNIVERSA LE
W SCHRACK-INFO
• Pentru bare colectoare cu grosimi de 5 respectiv 10 mm, precum şi profile speciale
montajul
CLEME DE RACORDARE CABLU • Secţiunea nominală şi momentul de strângere sunt marcate pe clemă
GROSIME BARE/ DIM (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
SECŢIUNE RACORD/TIP CONDUCTOR
5 mm/1,5-16 mm2/re, rm, f, f+AE 11,5x22,5x30 1 01284 0,021 4021267012847 SI012840
5 mm/4-35 mm /re, rm, f, f+AE,
2
la. Cu 3/6x9x0,8 15,5x29x41 1 01285 0,044 4021267012854 SI012850

5 mm/16-70 mm /rm, f, f+AE,
2
2x la. Cu 3/6x9x0,8/6x13x0,5 20,5x32 1 01287 0,071 4021267012878 SI012870

5 mm/16-120 mm /rm, f, f+AE,
2
la. Cu 4/6/10x16x0,8 23,5x36x60 1 01068 0,108 4021267010683 SI010680

Pagina
10 mm/1,5-16 mm /re, rm, f, f+AE
2
la. Cu 8x6x0,5 11,5x22,5x35 1 01289 0,023 4021267012892 SI012890

305
10 mm/4-35 mm2/re, rm, f, f+AE
la. Cu 3/6x9x0,8 15,5x29x45 1 01290 0,047 4021267012908 SI012900
f, f+AE, 2x la. Cu 3/6x9x0,8 20,5x32 1 01292 0,074 4021267012922 SI012920
f, f+AE, la. Cu 10x16x0,8 23,5x36x65 1 01203 0,11 4021267012038 SI012030
W CLEME TRIPOLARE CU CAPAC

W SCHRACK-INFO
• Bloc cu cleme de legătură, 3 poli, cu capac
• Pentru conductoare rotunde 35-150 mm2
• Pentru bare colectoare de 12 x 5 şi 12 x 10 mm
• Clemele se pot detașa pentru racordul inclusiv al conductoarelor de tranzit
SI011650
Bloc cu cleme, 3 poli
pentru System Compact 60 mm 90 x 160 x 115 1 01165 0,575 4021267011659 SI011650

W SOCLURI SIGURANŢE FUZIBILE D02 PENTRU SISTEME COMPACTE DE 60 mm
W SCHRACK-INFO
• Soclu siguranţe D02, protejat la atingere directă
• 3-poli, același aparat adaptabil pentru bare de grosime 5 şi 10 mm ale Sistemului Compact de 60 mm
• Mecanism de blocare la extragerea de pe barele colectoare.
• Cleme de conexiune deschise 1,5 - 25 mm2
SI315540
Soclu siguranţe fuzibile D02, System Compact 60 mm 6 31554 0,130 4021267315542 SI315540
Capac cu filet material plastic, D02, E 18/63 A, 400 V 20 31006 0,012 4086500011520 SI310060
W SEPARATOARE DE SARCINÃ ORIZONTALE CU SIGURANŢE NH 125A

PENTRU SISTEME COMPACTE DE 60 mm
W SCHRACK-INFO
Pagina
• Separator QUADRON® Cross Link
306 • Separator de sarcină cu siguranţe NH Măr. 000, 125 A
• 3 poli, cu conexiune inferioară/superioară
• Pentru bare 12x5/10
• Tehnologie CrossLink®
SI334160 • Modificare rapidă şi sigură a racordului pentru partea superioară sau cea inferioară
• Părţile active rămân protejate la atingere (protecţie de bază)
• Fixare şi conexiune sigură şi simplă
• Racord sigur la sistemul de bare cu ajutorul adaptorului CrossLink®
Separator orizontal cu siguranţe NH 00 1 33164 4021267334161 SI334160
W MÃȘTI FRONTALE PENTRU SISTEMELE COMPACTE DE 60 mm

W SCHRACK-INFO
• Pentru acoperirea frontală a sistemului Compact de 60 mm
SI013140 SI013170
Mascã frontalã pentru Sistem Compact 60 mm 700 x 160 x 63 2 01314 0,420 4021267013141 SI013140
Suport pentru mascã frontalã SI013140 5 x 155,5 x 54,5 10 01317 0,018 4021267013172 SI013170
W SUPORŢI DE BA RE COLECTOA RE UNIVERSA LI 1.250 A
W SCHRACK-INFO
• Stabilitate ridicată la scurtcircuit şi temperatură
• Fără silicon şi clor
• Stabilitate la temperatură 120 °C/V0
• Stabilitate la curent de conturnare CTI 600
• Montaj fără perforare a barelor colectoare 30 până la 60x10 mm
SI014790
Suport 3 poli pentru bare colectoare
30-40-50-60 x 10 mm, pânã la 1.250 A 62x320x70 1 01479 0,461 4021267014797 SI014790
Capac lateral pentru SI014790 22x320x42 1 01254 0,050 4021267012540 SI012540
Pentru bare perforate 30x10 pânã la
120x10 mm în sistem 100/185 mm 32x412x40 1 01004 0,311 9004840148428 SI010040
W SUPORŢI DE BARE COLECTOARE UNIVERSALI PÂNÃ LA 2.100 A Pagina

PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 185 mm 307
W SCHRACK-INFO
• Stabilitate ridicată la scurtcircuit şi temperatură
• Fără silicon şi clor
• Stabilitate la temperatură 120 °C/VO
• Stabilitate la curent de conturnare CTI 600
• Montaj fără perforare a barelor colectoare 30 până la 120x10, profil TT şi TTT
(în cazul suportului SI012300)
COMPONENTE de 185 mm
Montaj fãrã perforare pt. 30 pânã la 120x10,
Profil TT/TTT în sistem 185 mm 30x580x65 1 01230 0,500 4021267012304 SI012300
Pentru bare perforate de la 30x10 pânã la
120x10 mm în sistem 185 mm 32x412x40 1 01742 0,727 9004840157086 SI017420
Pentru bare perforate de la 30x10 pânã la
120x10 mm în sistem 100/185 mm 32x412x40 1 01004 0,311 9004840148428 SI010040
W BA RE DE CUPRU
Barã colectoare 40x10 stanatã/830 A 2400x40x10 1 01626 8544 9004840169898 SI016260
La cerere pot fi livrate și alte variante de bare colectoare.
W CLEME DE CONEXIUNE UNIVERSA LE
W SCHRACK-INFO
• Pentru bare colectoare cu grosimi de 10 mm, precum şi profile speciale
montajul
CLEMĂ DE RACORDARE CABLU • Secţiunea nominală şi momentul de strângere sunt marcate pe clemă
GROSIME BARE/
SECŢIUNE RACORD/TIP CONDUCTOR DIM. (LxÎxA) mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
10 mm/1,5-16 mm /re, rm, f, f+AE
2
11,5x22,5x35 1 01289 0,023 4021267012892 SI012890
10 mm/4-35 mm2/re, rm, f, f+AE
la. Cu 3/6x9x0,8 15,5x29x45 1 01290 0,047 4021267012908 SI012900
10 mm, Profil TT-, TTT-/16-70 mm2/rm,
f, f+AE, 2x la. Cu 3/6x9x0,8 20,5x32 1 01292 0,074 4021267012922 SI012920
10 mm, Profil TT-, TTT-/16-120 mm2/rm,
f, f+AE, la. Cu 10x16x0,8 23,5x36x65 1 01203 0,110 4021267012038 SI012030
Pagina
308
W CLEME DE CONEXIUNE PENTRU CONDUCTOA RE ȘI BA RE PLA TE
W SCHRACK-INFO
• Racordul conductoarelor de 95-300 mm2/ re,rm,se,f, la bare colectoare de 30x10, sau bare
profilate TT,TTT
• Conexiune pentru bare plate şi cupru laminat până la 41x25,
la bare colectoare 40x10-60x10
• Secţiunea nominală şi momentul de strângere sunt marcate pe clemă.
SI010920
30x10 Profil TT,TTT/pentru 95-300 mm2 47x60x85 3 01094 0,879 4021267010942 SI010940
60x10/pentru bare plate 41x25 60x78x100 3 01034 1,073 9004840156317 SI010340
40x10/pentru bare plate 41x25 60x58x100 3 01032 0,917 9004840156294 SI010320
W MA SCÃ TIP„TEA CÃ“PENTRU BA RE COLECTOA RE

Pentru bare 30-60 x 10, 1 m lungime 1 01251 0,093 9004840224054 SI012510

W SEPARATOARE DE SARCINĂ IN MONTAJ VERTICAL CU SIGURANŢE NH SECUR
LEANSTREAMER MÃR. 00, 1, 2, 3 PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE 100/185 mm
Pagina
309
100/185 PARTEA DIN FAŢĂ 100/185 PARTEA DIN SPATE
W SCHRACK-INFO
Montaj complet fără perforarea barelor sistemului de 185 mm cu ajutorul elementului de conexiune suplimentar pentru
Măr. 00 – Măr. 3, precum şi a suportului de bare colectoare SI012300
W NORME
VDE 0660 Partea 107/EN 60 947-3/IEC 60947-3
W AVANTAJE ŞI OPŢIUNI
• Protecţie integrală contra atingerii în toate poziţiile contactelor
• Manevrabile monopolar sau tripolar
• Conexiuni liber configurabile: superioare/inferioare
• Variante cu blocuri de supraveghere electronică siguranţe
• Contacte auxiliare pentru semnalizarea poziţiei capacului (cuplat/decuplat)
• Accesorii de conectare variate
– Clemă prismatică: conductoare rotunde şi în formă de sector de cerc, din cupru şi aluminiu, împreună cu bare de cupru lamelate
– Clemă pentru racord direct: conductoare în formă de sector de cerc, din cupru şi aluminiu
– Clemă dublă cu racord direct: pentru aplicaţii cu două conductoare în formă de sector de cerc, din cupru şi aluminiu per fază
– Clemă V cu racord direct: conductoare în formă de sector de cerc, din cupru şi aluminiu
• Transformator de curent integrabil
– Măsurarea curentului este posibilă pe toate fazele
– Echipare ulterioară în orice moment
– Montaj în câţiva pași simpli
– Configuraţie cu şi fără transformator de curent
– Transformatorul de curent se poate obţine în toate mărimile uzuale
• Comutaţie cu camere de stingere (arc electric minimizat)
• Cleme speciale elastice garantează conexiunea rapidă şi manual independentă a cuţitului siguranţei NH
W DA TE TEHNICE
• Măr. 00, 1, 2, 3; manevrabile monopolar sau tripolar
• Toate mărimile se pot monta fără perforarea barelor
• Pentru sisteme standardizate de bare de 100 mm Măr. 00
• Pentru sisteme standardizate de bare de 185 mm Măr.00 – Măr. 3 (Măr. 00 cu adaptor)
• Managementul sarcinii este posibil cu ajutorul transformatoarelor de curent integrabile (chiar ulterior)
• Posibilitate de racord în partea superioară sau inferioară prin rotirea părţii inferioare a separatorului
Pagina • Protecţie completă conform VBG4, atât cu capacele deschise cât şi în poziţia de parcare
310 • Echipate cu camere de stingere

• Blocare mecanică a patroanelor fuzibile NH
• Perforaţii frontale pentru verificarea integrităţii fuzibilelor cu auto-închidere până la IP 30, şurub M12, Md 35-40 Nm
(Gr. 3), Racord V direct (Cu, Al)
• Corpul separatorului capacele fuzibile și de borne fără silicon şi clor
• Stabilitate la temperatură: corpul separatorului min. 130° C/V0; capacele fuzibile și de borne min. 120° C/V0
• Stabilitate la curent de conturnare: corpul separatorului CTI 600 (Măr. 00 CTI 200)
• Mărimea 00:
• Frecvenţă: 50-60 Hz
• Tensiunea nominală de izolaţie: 1.000 V
• Curent nominal de funcţionare: 160 A
• Categorii de utilizare: CA-22B (690 V)/CA-23B (500 V)
• Pentru patroane fuzibile NH DIN 43 620 din toate clasele de funcţionare cu pierderi de putere până la 12 W
• Mărime 1, 2, 3:
• Tensiunea nominală de izolaţie: 1.000 V
• Curent nominal de funcţionare: 250 A / 400 A / 630 A
• Categorii de utilizare: CA-22B (690 V)/CA-23B (500 V)
• Pentru patroane fuzibile NH DIN 43 620 din toate clasele de funcţionare cu pierderi de putere până la 23 W / 34W / 48W
DENUMIRE DIM. (LxÎxA) mm UNIT.AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
SEPARATOARE VERTICALE PÂNÃ LA 160 A – MÃRIME 00
Sistem 100 mm, manevrabil tripolar/colier/șurub 50x455x120 1 1,230 4021267332358 SI332350
Sistem 100 mm, manevrabil tripolar/colier/șurub
cu supraveghere electronică siguranţe fuzibile 49x610x136 1 1,250 9004840259001 SI332860
Adaptor simplu sistem 185 mm , 160 A, montaj cu perforare,
pentru SI332350 și SI332860 - 1 0,520 4021267332365 SI332360
Adaptor simplu sistem 185 mm ,160A, montaj fãrã perforare,
Cu 10 mm, pentru SI332350 și SI332860 - 1 0,031 4021267332822 SI332820
Adaptor dublu, 2x160 A, montaj cu perforare,
pentru SI332350 și SI332860 - 1 1,040 4021267332372 SI332370
Masca protecţie lateralã pentru sistem 100/185mm - 2 0,099 9004840187885 SI332570
Clemã conexiune fãrã perforare barã pentru Mãr. 00 (SI332350 și SI332860)
în sistem 100 mm - 1 0,031 9004840173772 SI332380
Capac acoperire borne Mãr. 00 - 1 0,062 9004840202113 SI332800
Clemã prismaticã Mãr. 00 simplã pentru conductor din Cu/Alu, Pagina
rm, sm, f+AE, 10-70 mm2 - 1 0,110 9004840173499 SI332240 311
Mãr. 1/M 10, 120 mm2, manevrabil tripolar /sistem 185 mm 99x760x195 1 5,200 4021267330972 SI330970
Mãr. 1/M 10, 120 mm manevrabil tripolar/sistem 185 mm
2,
cu supraveghere electronicã siguranţe fuzibile 99x908x195 1 5,200 9004840259018 SI332870

Mãr. 1/racord V direct , manevrabil tripolar
185 mm2 SM / sistem 185 mm 99x764x195 1 5,600 9004840173284 SI332430
Clemã conexiune fãrã perforare barã pentru Mãr. 1-3
în sistem 185 mm - 3 0,217 4021267333010 SI333010
Clemã prismaticã Mãr. 1-3, simplã, pt. conductor din Cu, Al
și cupru lam., 120-240 mm2 / 21x10-21 (set=3 buc) - 1 0,019 9004840130232 SI331670

Mãr. 2/M 10, 240 mm2 manevrabil tripolar/sistem 185 mm 99x760x195 1 6,300 4021267330989 SI330980
Mãr. 2/M 10, 240 mm manevrabil tripolar /sistem 185 mm
2

Mãr. 2/racord direct V, manevrabil tripolar
185 mm2 VM / sistem 185 mm 99x764x195 1 6,700 9004840173345 SI332440
Clemã conexiune fãrã perforare barã pentru Mãr. 1-3 - 3 0,217 4021267333010 SI333010
Clemã prismaticã Mãr. 1-3, simplã, pt. conductor din Cu și Al

Mãr. 3/M 12, 2x240 mm2 manevrabil tripolar /sistem 185 mm 99x760x195 1 7,000 4021267330996 SI330990
Mãr. 3/M 12, 2x240 mm2 manevrabil tripolar /sistem 185 mm
Mãr. 3/racord direct V, manevrabil tripolar
200-300 mm2 CM /sistem 185 mm 99x760x195 1 7,500 9004840173383 SI332450
Clemã conexiune fãrã perforare barã pentru Mãr. 1-3 - 3 0,217 4021267333010 SI333010
Bloc terminal conexiune separatã, 630 A, 2 x M12 - 1 0,256 9004840165081 SI031970
Clemã prismaticã Mãr. 1-3, simplã, pt. conductor din Cu și Al
W TRANSFORMATOARE DE CURENT GR. 00 – 3 ȘI CONTACTE DE SEMNALIZARE
MÃR. 00 – 3 PENTRU SEPARATOARE VERTICALE SECUR LEANSTREAMER
W SCHRACK-INFO
Alte mărimi pentru transformatoare şi transformatoare calibrate la cerere.
SI331730
150 A, secundar 5 A Mãr. 00-3 1 33126 0,140 9004840189643 SI331260
Pagina 600 A, secundar 5 A Mãr. 00-3 1 33180 0,153 9004840189704 SI331800
312 Clips montaj trafo de crt. la Mãr. 00, numai împreunã cu adaptorul 1 33300 0,007 9004840405590 SI333000
Contact de semnalizare pentru supravegherea
poziţiei capacelor portfuzibile, 1 comutator Mãr. 000 - 3 1 33156 0,007 9004840186901 SI331560
W A DA PTOA RE BA RE 100 mm – A RROW 100

IS505881
Adaptor ARROW BLOC 1ST8 Mãr. 1
pentru sistem de bare colectoare 100 mm 1 1001191 636 603 9004840407112 IS505881
Adaptor ARROW BLOC 2ST8 Mãr. 2
pentru sistem de bare colectoare 100 mm 1 1001192 930 833 9004840407129 IS505882
W SEPARATOARE CU SIGURANŢE NH ARROW LINE
PENTRU SISTEME DE BARE COLECTOARE DE 100/185 mm
W SCHRACK-INFO
• Disponibil cu transformator de curent integrat
• Se pot obţine ampermetre pentru montare directă
ARROW LINE
IS505301 IS505303
W DATE TEHNICE
Mãr. 00, 1, 2, 3: 3 poli
Curent nominal: 160/250/400/630 A
Putere disipatã max. permisã a patroanelor fuzibile NH: 12/23/34/48 W
Putere disipată max. permisă a cuţitelor de scurtcircuitare: 1,2/3/8/48 W
Tensiune nominalã U e: CA 400/500/690 V
Categoria de utilizare: CA 23/22/21B
Tensiune nominală de izolaţie U i: 1.000 V Pagina
Stabilitate la impulsuri de tensiune nominalã U imp: 8 kV 313
Frecvenţă nominală: 50-60 Hz
Grad de poluare: 3
Regim de funcţionare nominal: Duratã
Stabilitate nominală la curent de scurtă durată Icw, cu cuţite de scurtcircuitare: 6,1/8/8/12,6 kA pe secundã
Curent nominal de scurtcircuit condiţionat prin siguranţe: 50/50/25 kA
Putere disipatã la 160 A fãrã patroane fuzibile NH: 10/28/65/124 W
DENUMIRE DIM. (LxÎxA) mm GREUTATE (kg) CU-GREUT. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
SEPARATOARE VERTICALE PÂNÃ LA 160 A ARROW LINE – MÃRIMEA 00
Separator de sarcinã 3p Mãr. 00 pânã la 160 A,
sistem de bare 100 mm, M8 + capac borne 50x406x116 1,12 691,5 9004840384345 IS505261
Adaptor simplu, Mãr. 00, pt.
sistem de 100 mm/ 185 mm - 0,45 472,0 9004840080186 IS505327
Adaptor dublu, Mãr. 00, pt.
sistem de 100 mm /185 mm - 0,79 895,3 9004840065664 IS505326
Mascã de egalizare
înãlţimi constructive diferite, Mãr. 00-I, II, III - 0,18 - 9004840066678 IS505329

Mãr. 1 pânã la 250 A, 3 poli conexiune M10,
pentru sistem de bare colectoare 185 mm 100x725x157 5,0 1915,5 9004840065695 IS505305-A


W PA TROA NE FUZIBILE TIP 00.SE PÂNÃ LA 3.SE
W SCHRACK-INFO
Aceste patroane fuzibile NH se montează pentru protecţia cablurilor și a conductoarelor. Ele întrerup
în siguranţă supracurenţii apăruţi în circuitele unde sunt montate. Mărimea 000 (C00) până la 100 A
are numai 2 cm lăţime. Rezistenţa electrică a patroanelor fuzibile poate fi redusă prin proiectarea spe-
cială a conductoarelor fuzibile pentru 400 V CA faţă de 500 V CA. Puterea disipată scade, şi astfel se
reduce încălzirea – siguranţele realizează o economie de energie!
ISP01250
W DA TE TEHNICE W AVANTAJE
• Corp izolator din Stealit • Putere disipată redusă semnificativ în comparaţie cu patroanele
• Cuţit de contact monobloc fuzibile 500 V CA „gG”
• Capac antimagnetic • Consum redus de energie – Cost redus
• Avertizor frontal • Încălzire redusă (cu până la 20%)
• Clase de funcţionare: gG/gL • Durată de funcţionare prelungită
• Rezistent la coroziune • Înlocuire simplă a patroanelor fuzibile anterioare la 500 V CA- aceleaşi
dimensiuni
Există posibilitatea de a folosi fără probleme un set mixt de patroane
Pagina fuzibile la 400 V CA şi 500 V CA , datorită aceleiaşi caracteristici
314 curent/ timp – este posibilă și înlocuirea treptată
MÃRIME/CURENT/TENSIUNE UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

MÃRIME 000
000 + 00/4 A/400 V CA 3 904840507522 ISP00004
000 + 00/6 A/400 V CA 3 9004840507553 ISP00006
000 + 00/10 A/400 V CA 3 9004840507577 ISP00010
000 + 00/16 A/400 V CA 3 9004840507591 ISP00016
000 + 00/20 A/400 V CA 3 9004840507638 ISP00020
000 + 00/25 A/400 V CA 3 9004840507645 ISP00025
000 + 00/32 A/400 V CA 3 9004840507652 ISP00032
000 + 00/35 A/400 V CA 3 9004840507713 ISP00035
000 + 00/40 A/400 V CA 3 9004840507720 ISP00040
000 + 00/50 A/400 V CA 3 9004840507737 ISP00050
000 + 00/63 A/400 V CA 3 9004840507744 ISP00063
000 + 00/80 A/400 V CA 3 9004840507751 ISP00080
000 + 00/100 A/400 V CA 3 9004840507775 ISP00100
MÃRIME 00
00/125 A/400 V CA 3 9004840507829 ISP00125
00/160 A/400 V CA 3 9004840507836 ISP00160
MÃRIME 1
1/35 A/400 V CA 3 9004840507843 ISP01035
1/50 A/400 V CA 3 9004840507850 ISP01050
1/63 A/400 V CA 3 9004840507898 ISP01063
1/80 A/400 V CA 3 9004840507904 ISP01080
1/100 A/400 V CA 3 9004840507911 ISP01100
1/125 A/400 V CA 3 9004840507959 ISP01125
1/160 A/400 V CA 3 9004840507966 ISP01160
1/200 A/400 V CA 3 9004840507973 ISP01200
1/250 A/400 V CA 3 9004840508017 ISP01250
W PA TROA NE FUZIBILE TIP 00.SE PÂNÃ LA 3.SE - Continuare
MÃRIME/CURENT/TENSIUNE UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

MÃRIME 2
2/35 A/400 V CA 3 9004840508031 ISP02035
2/50 A/400 V CA 3 9004840508055 ISP02050
2/63 A/400 V CA 3 9004840508079 ISP02063
2/80 A/400 V CA 3 9004840508116 ISP02080
2/100 A/400 V CA 3 9004840508123 ISP02100
2/125 A/400 V CA 3 9004840508130 ISP02125
2/160 A/400 V CA 3 9004840508154 ISP02160
2/200 A/400 V CA 3 9004840538496 ISP02200
2/225 A/400 V CA 3 9004840508239 ISP02225
2/250 A/400 V CA 3 9004840508246 ISP02250
2/315 A/400 V CA 3 9004840508253 ISP02315
2/400 A/400 V CA 3 9004840508307 ISP02400
MÃRIME 3
3/200 A/400 V CA 3 9004840508314 ISP03200 Pagina
3/250 A/400 V CA 3 9004840508369 ISP03250 315
3/315 A/400 V CA 3 9004840508376 ISP03315
3/400 A/400 V CA 3 9004840508383 ISP03400
3/500 A/400 V CA 3 9004840508390 ISP03500
3/630 A/400 V CA 3 9004840508413 ISP03630
MÃRIME 4
4/800 A/400 V CA 3 9004840553680 ISP04800
PATROANE FUZIBILE CU INDICATOR DECLANȘARE

00/63 A/Fuz. cu indicator declanșare frontal 1 9004840079180 IS505408
W CUŢITE PENTRU SCURTCIRCUITARE MĂR. 00 – 3
SI031610
MÃRIME/CURENT NOMINAL/TENSIUNE NOMINALÃ UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Gr. 00/Cuţit scurtcircuitare 160 A 3 03161 0,06 9004840157673 SI031610
W UNITATĂŢI DE ALIMENTARE CENTRALĂ-TIPURI TESTATE, PÂNĂ LA 4.000 A
W SCHRACK-INFO
Instalare simplă prin • Număr variabil de cleme de conexiune
• Tehnică de montare fără perforare • Adaptare exactă a ieşirilor
• Soluţie constructivă de ansamblu • Tehnică de prindere ce permite suprapunere
• Lăţimi constructive flexibile • Economie ridicată de timp şi costuri
• Alocare universală a barelor colectoare • Alte tipuri şi intensităţi de curent la cerere
UNITATE ALIMENTARE CENTRALĂ

Montare individuală (de exemplu prelungire sistem) posibilă prin componente individuale
W DA TE TEHNICE
Sistemele de bazã sunt formate din Siguranţã proprie disponibilã:
combinaţii de aparate verificate tipologic • Curent de durată până la 4.000 A
DIN EN 60439 Partea 1: • Stabilitate electrodinamică până la 120 kA
• Montaj cu 3 respectiv 4 poli • Construcţii standard-tipuri testate
• Tensiune nominală de funcţionare: 690 V CA
Pagina • Tensiunea nominală de izolaţie: 1.000 V CA
316 • Bară T dublă până la 2.000 A
• Bară T triplă până la 3.200 A
• Bară TCC până la 4.000 A
DENUMIRE DIM. (LxÎxA) mm UNIT.AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Pentru lãţime dulap 600 mm pânã la 1.250 A 540x300x300 1 14,5 9004840169904 SI350070
Pentru lãţime dulap 800 mm pânã la 3.200 A 740x300x300 1 29,4 9004840174441 SI350160
Suport indivdual pentru unitate alimentare centralã 300x300 1 4,58 9004840191721 SI350080
Sup. individualunitate alimentare centralã, 4 poli, central, TT 300x300 1 4,58 9004840191714 SI350090
W CLEME DE CONEXIUNE PENTRU UNITĂŢI DE A LIMENTA RE CENTRA LÃ
SI012030
16-120 mm2, rm, f+CA și la. Cu
pânã la max. 440 A supr. utilã 17x15 25 01203 0,109 4021267012038 SI012030
95-300 mm , re, se, sm, f, f+CA
2
Cu și AL 95-185 mm , rm, sm, f
2
Cu și AL 120-300 mm , rm, sm, f
2
600-900 mm supr. utilã 64x5-28
2
pânã la max. 1.600 A profil T dublu 3 01907 0,84 9004840157277 SI019070

1.000-2.000 mm supr. utilã 101x20-42
2
pânã la max. 1.600 A profil T dublu 3 01935 1,137 9004840157307 SI019350
W BA RE DE CUPRU STA NA TE ȘI NESTA NA TE
DENUMIRE/CURENT NOMINAL DIM. (LxÎxA)mm SPECIFICAŢII CU-GREUT. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
10 x 3
Barã de cupru 1.000 x 10 x 3 nestanatã 9004840615654 IS505108
12 x 5
Barã colectoare 200 A 2.400 x 12 x 5 stanatã 1.282,00 9004840211498 SI016180
12 x 10
15 x 5
20 x 5 Pagina
Barã colectoare, 274 A (320 A) 2.000 x 20 x 5 nestanatã 1.838,00 9004840044188 IS505068 317
20 x 10
25 x 5
30 x 5
Barã colectoare, 379 A (450 A) 2.000 x 30 x 5 nestanatã 2.818,00 9004840044195 IS505069
Barã colectoare ambutisatã 355 + 550 a mbutisatã/nestanatã - 9004840276886 BS900198
Barã de cupru ambutisatã 957 + 75 + 953 ambutisatã/nestanatã 2.700,00 9004840589566 IS505107
30 x 10
Barã colectoare, 573 A (630 A) 2.000 x 30 x 10 nestanatã 5.570,00 9004840044386 IS505087
40 x 10
50 x 10
Barã colectoare 1.000 A 2.400 x 50 x 10 stanatã 10.680,00 9004840173468 SI016270
60 x 10
80 x 10
100 x 10
120 x 10
W BA RE PROFILA TE TIP T
DENUMIRE/CURENT NOMINAL DIM. (L)mm SPECIFICAŢII CU-GREUT. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
BARÃ PROFILATÃDUBLU T 500 mm PÂNÃLA1.250 A
2
1.250 A, profil TT 2.400 nestanatã 10.440 9004840391220 SI012500

1.250 A, profil TT 2400 stanatã 10.440 9004840187861 SI016090
1.250 A, profil TT 3600 nestanatã 15.660 9004840261646 SI012230
BARÃPROFILATÃDUBLU T720 mm2 PÂNÃLA1.600 A

1.600 A, profil TT 2.400 nestanattã 15.400 9004840216837 SI012490
1.600 A, profil TT 3.600 nestanatã 23.100 9004840259049 SI012290
BARÃ PROFILATÃTRIPLU T1.140 mm2 PÂNÃLA2.500 A

2.500 A, profil TTT 2.400 stanatã 24.360 9004840199529 SI011870
2.500 A, profil TTT 3.600 stanatã 36.540 9004840230987 SI012270
Pagina
318
W BA RE DE CUPRU LA MELA RE FLEXIBILE
W SCHRACK-INFO
• Stabilitate termică a izolaţiei la 105 °C
• Specificaţii de curent date la o temperatură ambiantă de 40 °C şi încălzire a suprafeţei de 45 K
• Flexibile și pliabile
Alte secţiuni şi execuţii stanate la cerere

BARE DE CUPRU LAMELARE

La prelucrarea cuprului lamelat faţă de cuprul rigid se economisește cca. 25% material iar pentru elemente de asamblare
filetate (de ex. racorduri la 90°) cca. 30% material .
DENUMIRE/CURENT NOMINAL DIM. (LxÎxA)mm SPECIFICAŢII CU-GREUT. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
245 A, 6 x 9 x 0,8, izolat 2.000 x 13 x 6 769 9004840156560 SI011940
253 A, 6 x 13 x 0,5, izolat 2.000 x 17 x 7 694 9004840209617 SI010500
320 A, 4 x 16 x 0,8, izolat 2.000 x 20 x 7 883 9004840156577 SI011960
360 A, 3 x 20 x 1, izolat 2.000 x 24 x 7 1.068 9004840199567 SI010270
360 A, 3 x 20 x 1, izolat 2.000 x 24 x 7 stanatã 1.068 9004840222777 SI010620
462 A, 6 x 20 x 1, izolat 2.000 x 24 x 10 2.136 9004840199574 SI010280
640 A, 5 x 32 x 1, izolat 2.000 x 30 x 9 2.848 9004840156973 SI016120
645 A, 10 x 20 x 1, izolat 2.000 x 24 x 14 3.560 9004840260755 SI010290
514 A, 5 x 24 x 1, izolat 2.000 x 28 x 9 2.136 9004840214376 SI016110
800 A,10 x 24 x 1, izolat 2.000 x 28 x 14 nestanatã 4.272 9004840156539 SI011840
1.040 A, 10 x 32 x 1, izolat 2.000 x 36 x 14 5.696 9004840156980 SI016130
760 A, 5 x 40 x 1, izolat 2.000 x 44 x 9 3.560 9004840184716 SI016140
1.181 A, 10 x 40 x 1, izolat 2.000 x 44 x 14 7.120 9004840156997 SI016150
930 A, 5 x 50 x 1, izolat 2.000 x 54 x 9 4.450 9004840199550 SI010600
1.395 A, 10 x 50 x 5, izolat 2.000 x 54 x 14 8.900 9004840156874 SI015090
455 A, 10 x 15 x 0,8, izolat 2.000 x 20 x 12 2.207 9004840156928 SI015830
1.600 A, 10 x 63 x 1, izolat 2.000 x 67 x 14 11.214 9004840156881 SI015100
1.775 A, 10 x 80 x 1, izolat 2.000 x 84 x 14 14.240 9004840231120 SI010610
1.985 A, 10 x 100 x 1, izolat 2.000 x 104 x 14 17.800 9004840259537 SI012730
W CUPONAL
W SCHRACK-INFO
Barele colectoare Cuponal se utilizează la scară mondială, în următoarele domenii:
• Distribuţie în domeniul joasă tensiune
• Distribuţie în domeniul înaltă tensiune
• Tablouri electrice
• Sisteme de distribuţie cu bare
CU201003
DENUMIRE/CURENT PERMANENT DIM. (LxÎxA)mm UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
TEMPERATURÃ BARÃ PÂNÃ LA 65 °C
10x3/94 A 2.000x10x3 1 CU 2-94 0,108 9004840017090 CU201003
20x3/168 A 2.000x20x3 1 CU 2-168 0,214 9004840066401 CU202003
20x5/225 A 2.000x20x5 1 CU 2-225 0,356 9004840017106 CU202005
20x5/225 A - cu margini ascuţite 2.000x20x5 1 CU 2-225S 0,363 9004840182590 CU2S2005
30x5/313 A 2.000x30x5 1 CU 2-313 0,538 9004840017113 CU203005
40x5/400 A 2.000x40x5 1 CU 2-400 0,719 9004840068658 CU204005
Pagina
30x10/472 A 2.000x30x10 1 CU 2-472 1,0618 9004840017120 CU203010
319
40x10/595 A 2.000x40x10 1 CU 2-595 1,424 9004840017137 CU204010
50x10/705 A 2.000x50x10 1 CU 2-705 1,787 9004840017151 CU205010
60x10/820 A 2.000x60x10 1 CU 2-820 2,150 9004840017168 CU206010
80x10/1030 A 2.000x80x10 1 CU 2-1030 2,876 9004840017175 CU208010
W A CCESORII PENTRU BA RE DE CUPRU

Suport bare de cupru 10 x 3 50 9004840615647 IS505110
Suport pentru bare de cupru lamelate 5 - 10 mm 4 9004840406863 SI013030

W SUPORŢI ELECTROIZOLANŢI CU FILET INTERIOR PÂNÃ LA 1 kV
W SCHRACK-INFO
• Tensiune nominală 1 kV, Categoria de supratensiune I-IV, Impuls de tensiune 12 kV – IEC 61 180
• Poliester ranforsat cu fibră de sticlă, stabilizat termic
• Rezistente la uzură termică, mucegai, termite, ulei, grăsime, benzină, alcool, lumină UV
şi climă tropicală
IK011030
W DA TE TEHNICE
• Fără halogeni (în caz de incendiu nu se eliberează gaze corozive, toxice)
• Clasa de protecţie la incendiu VO conform UL 94
• Moment de strângere maxim: 20 / 20 / 60 / 80 Nm
• Forţă de tragere mărită / 6.000 / 6.000 / 8.000 / 12.000 N
• Corespunde CTI 600-EW 60112
• Stabilitate la curent de conturnare
• Rezistenţă la impact la temperaturi scăzute, forţe de rupere, tragere şi apăsare maxime
• Tip HH continuu hexagonal, tip RH cu suprafaţă hexagonală
Pagina
320 DENUMIRE DIM (LxD) mm UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
M6
2 x M6, înălţime 40 mm , deschidere cheie 35, rez. rupere 3,5 kN ø 32 x H40 50 9004840498059 IK011030-A
M8
2 x M8, înălţime 40 mm, deschidere cheie 35, rez. rupere 4 kN ø 32 x H40 50 9004840498097 IK011032-A
2 x M8, înãlţime 50 mm, deschidere cheie 35, rez. rupere 3,5 kN ø 32 x H50 50 9004840589979 IK011036-A
M10
2 x M10, înãlţime 40 mm, deschidere cheie 45, rez. rupere 8 kN ø 42 x H40 50 9004840498066 IK011031-A
M12

W SUPORŢI ELECTROIZOLANŢI CU FILET INTERIOR
W SCHRACK-INFO
• Fără halogeni
• Rezistenţă la temperaturi de 250 °C
• Cu autostingere conform UL 94
SI057800
DENUMIRE DIM. (LxÎxA)mm UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC NR COMANDA

M6
2 x M6, deschidere cheie 17, tensiune nominalã 0,6 kV 17 x 17 x 20 100 4021267057794 SI057790
M8
2 x M8, deschidere cheie 40, tensiune nominalã 2 kV 40 x 40 x 40 20 4021267057831 SI057830
Pagina
321
M10
W SUPORŢI ELECTROIZOLANŢI CU FILET INTERIOR ȘI EXTERIOR

W SCHRACK-INFO
• Fără halogeni
• Rezistenţă la temperaturi de 250 °C
• Cu autostingere conform UL 94
SI058000
DENUMIRE ABM (BxHxT) mm UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

M6
M8
CLEME ŞIR, CLEME DE DERIVAŢIE, CLEME PENTRU DOZE
TEHNICÃ DE VÂRF
W CLEME CU CONEXIUNE RAPIDÃ W DISTRIBUITOARE 4 POLI
Pagina
322
W CLEME ȘIR CU ELEMENT ELASTIC HMM W CLEME DE DERIVAŢIE
W CLEME ȘIR SERIA IK6 W CLEME DE DOZÃ SERIA 222
W CLEME DE DOZÃ SERIA 273 W CLEME ILUMINAT SERIA 224

„Noul pătrunde în forţă.”

Johann Christoph Friedrich von Schiller, poet
Pagina
323
CLEME ŞIR, CLEME DE DERIVAŢIE,

CLEME PENTRU COLOANE DE
CABLURI ȘI DOZE
w CUPRINS
CLEME DERIVAŢIE ŞI DE CONEXIUNE PENTRU COLOANE DE CABLURI ...... Pagina 324
CLEME ȘIR CBC ȘI CBD SERIA IK1 .......................................................................................... Pagina 334
CLEME CU ELEMENT ELASTIC HMM SERIA IK2 .................................................... Pagina 344

CLEME ȘIR SERIA IK6 ................................................................................................................................ Pagina 370
BARE EGALIZARE POTENŢIAL, CLEME PENTRU DOZE ................................................ Pagina 389
W CLEME DE DERIVAŢIE TIP C
W SCHRACK-INFO
• Tip C, VBG4: Protecţie contra atingerii conform DIN VDE 0603-2/03.98
• Derivaţii bidirecţionale
• Conexiune 4 x 25 mm2, conform DIN VDE 0603-2/03.98
• Variantă execuţie cu 3, 4 şi 5 poli (module)
SI026070 SI026060 • Cu fixare prin clipsare pe șine TS35 în poziţie orizontală sau verticală
DENUMIRE LxÎxA (mm) UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
25 mm 2
3 modulecu câte 4 derivaţii

25mm2 60,6x38,3x42,6 30 02603 0,196 9004840157628 SI026030
25 mm2 80,2x38,3x42,6 30 02604 0,271 4021267026042 SI026040
25 mm2 99,8x38,3x42,6 20 02605 0,340 4021267026059 SI026050
25 mm2, modulul4 albastru (N) 80,2x38,3x42,6 30 02606 0,267 4021267026066 SI026060
25 mm2, modulul 4 albastru (N),
modulul5 galben/verde (PE) 99,8x38,3x42,6 20 02607 0,337 4021267026073 SI026070
Pagina 3 modulecu câte 4 derivaţii
324 25 mm2 și 1 modul (N) cu 8 derivaţii
25 mm2, modulul4. albastru 99,8x38,3x42,6 20 02615 0,340 9004840197365 SI026150

W CLEME DE DERIVAŢIE TIP A (CLEME DE CONEXIUNI DESCHISE)

W SCHRACK-INFO
• Tip A, cleme de conexiune deschise - pot fi protejate împotriva atingerii cu ajutorul profilului de acoperire
(numai pentru variantele de 25 mm2 şi 35 mm2)
• Cu fixare în poziţie orizontală sau verticală (dacă nu s-a specificat altfel)
• Conform VDE 0606 (până 70 mm2), tensiune nominală CA 500 V
• 25 mm2 - Intrare 2x25 mm2: Şurub M6, Md 3 Nm,
Ieşiri 16 mm2 pe ambele părţi: Şurub M5, Md 3 Nm
SI022350/SI022250/SI022350/SI022260 • 35 mm2 - Intrare 2x35 mm2: Şurub M8, Md 4 Nm,
Ieşiri 25 mm2 sau 35 mm2: Şurub M6, Md 3 Nm
Ieşiri 50 mm2: Şurub M8, Md 4 Nm
Ieşiri 50 mm2: Şurub M8, Md 4 Nm
DENUMIRE LxÎxA (mm) UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
INTRARE 25 mm2
1 modul cu 1 intrare și
12 derivaţii de 16 mm2 126x56x38 1 02201 0,442 9004840147186 SI022010
2 derivaţii de 16 mm2 32,5x43,5x40 1 02225 0,066 4021267022259 SI022250
6 derivaţii de 16 mm2 62x43,5x40 1 02227 0,117 4021267022273 SI022270
2 module cu 2 intrãri și
4 derivaţii de 16 mm2 62x43,5x40 1 02230 0,185 4021267022303 SI022300 Pagina
4 module din care, 3 intrãri fiecare cu 325
câte 2 derivaţii de 16mmp și 1 intrare
cu6 derivaţii de 16 mm2 150,5x43,5x40 1 02234 0,303 9004840157444 SI022340
4 module din care, 3 intrãri fiecare cu
cu 6 derivaţii, 16 mm2 fiecare 150,5x43,5x40 1 02235 0,370 4021267022358 SI022350
cu 12 derivaţii de 16 mm2 fiecare 150,5x43,5x40 1 02237 0,437 4021267022372 SI022370
4 module, 4 intrãri cu
câte 2 derivaţii de 16 mm2 fiecare 121x43,5x40 1 02231 0,258 9004840157437 SI022310
câte 2 derivaţii de 16 mm2 fiecare 150,5x43,5x40 1 02238 0,311 4021267022389 SI022380
câte 2 derivaţii de 16mm2 fiecare 62x40x50
-
1 02228 0,098 4021267022280 SI022280
1 modul, 1 intrare cu

W CLEME DE DERIVAŢIE TIP A – Continuare
DENUMIRE LxÎxA (mm) UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC C ODCOMANDÃ
INTRARE 35 mm2
câte 4 derivaţii 25 mm2 fiecare 77x44x44 1 02246 0,255 4021267022464 SI022460
câte 2 derivaţii 25 mm2 fiecare 77x44x44 1 02244 0,255 4021267022440 SI022440
cu 6 derivaţii 25 mm2 192x60x46 1 02544 0,486 4021267025441 SI025440
câte 2 derivaţii de 35 mm2 fiecare 155x60x46 1 02517 0,393 4021267025175 SI025170
Pagina
326
INTRARE DE 70 mm2
1 modul, 1 intrare cu 2 derivaţii
50 mm2, fixare cu șuruburi 67x65x70 1 02216 0,332 4021267022167 SI022160
50 mm2, fixare cu șuruburi 67x65x70 1 02217 0,460 4021267022174 SI022170
50 mm2, fixare prin înclichetare 67x65x70 1 02247 0,364 4021267022471 SI022470
50 mm2, fixatã prin înclichetare 67x65x70 1 02248 0,490 4021267022488 SI022480
PROFIL DE ACOPERIRE PENTRU CLEMÃDE DERIVAŢIE TIP A, 25-35 mm2

Capac lungime 1m 1000 10 78491 0,084 4021267784911 SI784910
W PREZENTARE GENERALÃ A AVANTAJELOR

• Dimensiuni compacte
• Prindere la alegere, direct pe placa de montaj sau pe şina profilată
• Se poate monta orizontal sau vertical pe şina profilată
• Tehnică de conexiuni: cleme cu elemente elastice pentru ieşire
• Se pot monta alăturat
• Se poate livra în gri, albastru, verde şi albastru/verde
Cleme cu elemente elastice

pentru cablurile de ieşire
Posibilitate de montaj alăturat a
încă unei cleme cu conexiune rapidă
Dispozitiv de slăbire pentru
Cleme cu şurub pentru racordul cu cleme elastice
cablul principal de alimentare
Posibilitate de fixare
directă cu şurub
Pagina
W MONTAJ ORIZONTAL
327
W DIMENSIUNI (mm)
W MONTAJ VERTICAL
W CLEME CU CONEXIUNE RAPIDÃ
IK021078 IK021079 IK021080 IK021081
w DATE TEHNICE
• Materiale:
Corp cleme: Cupru nestanat
Carcasă: PA66-V0 gri RAL 7035
Capac: PA66-V0 gri RAL 7035
Plăci terminale: PA66-V0 gri RAL 7035
Suport cleme: E-Cu
Ştift filetat: Oţel, canelură combinată
• Stabilitate la temperatură: HDT B ISO179 = 200°C – UL94-V0/1,5
• Valoare CTI a izolaţiilor: 600 V
• Norme: EN 60998-1:2004, EN 60998-2:2004, EN60998-2-2:2004, EN60999-1:2000,
VDE 0603-1
Pagina • Date electrice:
328 Sarcină electrică max.: 80 A
Grad de protecţie: IP20
w POSIBILITĂŢI DE RACORD
Cleme cu șurub
Tip cablu: H07V-U – monofilar H07V-K – cu fire fine (cu bucșã de sertizare)
H07V-R – multifilar
ø max. conexiune: 25 mm2 16 mm2
ø min. conexiune: 1,5 mm 2
1,5 mm2
Cleme cu element elastic

Tip cablu: H05V-U – monofilar H05V-K – cu fire fine (cu bucșã de sertizare)
H07V-U – monofilar H07V-K – cu fire fine (cu bucșã de sertizare)
H07V-R – multifilar
H07V-K – cu fire fine (fãrã bucșã de sertizare)
ø max. conexiune: 6 mm2 4 mm2
ø min. conexiune: 0,5 mm 2
0,5 mm2

CLEME CU CONEXIUNE RAPIDÃ albastre, 2 x 25 mm , 14 x 6 mm
2 2
9004840519525 IK021078
CLEME CU CONEXIUNE RAPIDÃ verzi, 2 x 25 mm2, 14 x 6 mm2 9004840519532 IK021079
CLEME CU CONEXIUNE RAPIDÃ albastre/verzi, 1 x 25 mm , 7 x 6 mm
2 2
9004840519549 IK021080
CLEME CU CONEXIUNE RAPIDÃ albe, 2 x 25mm2, 14 x 6 mm2 9004840521191 IK021081
W CLEME DE NUL ȘI DE ÎMPÃMÂNTA RE, IZOLA TE
W SCHRACK-INFO
• Se poate prinde prin înclichetare pe şina H
• Sarcină max. 63 A
• Varianta izolată
• Secţiune bornă 16 mm2 (e, m)
(f cu bucşă de sertizare max. 10 mm2)
IK021036 IK021039

Clemã PE (g-v) izolatã, 15 derivaţii 1 ISO-SL-KLEM 15 9004840449198 IK021039I
Clemã N (albastrã) izolatã, 15 derivaţii 1 ISO-N-KLEM 15 9004840449181 IK021038I
Clemã PE (g-v) izolatã, 7 derivaţii 1 ISO-SL-KLEM 7 9004840449075 IK021037I
Clemã N (albastrã) izolatã, 7 derivaţii 1 ISO-N-KLEM 7 9004840449068 IK021036I
W CLEME DE NUL ȘI DE ÎMPÃMÂNTA RE, NEIZOLA TE
W SCHRACK-INFO
• Se poate prinde prin înclichetare pe şina H
• Sarcină max. 63 A
• Secţiune bornă 16 mm2 Ye, Ym; Yf cu bucşă de sertizare max. 10 mm2
Pagina
329
IK021036

Clemã N/PE se poate înșuruba 1 NL/SL-S 9004840086928 BK004405
Clemã PE, 15 derivaţii 1 SL-KLEM 15 9004840022124 IK021039
Clemã N, 15 derivaţii 1 N-KLEM 15 9004840022117 IK021038
Clemã PE, 7 derivaţii 1 SL-KLEM 7 9004840022100 IK021037
Clemã N, 7 iderivaţii 1 N-KLEM 7 9004840022094 IK021036

W BARE DE NUL ŞI DE IMPĂMÂNTARE PE SUPORŢI ETAJAŢI
W SCHRACK-INFO
• Suporţi bare etajaţi: pentru 2 bare, se pot fixa pe şina profilată prin înclichetare sau prin
intermediul unui şurub cu piuliţă glisantă pe bara C.
IK018004
DENUMIRE LxÎxA (mm) UNIT.AMB. TIP G REUTATE CU (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Suport dublu etajat pt. bare 10-16 mm - 2
1 NT-10 - 9004840021554 IK018004
Suport dublu etajat pt. bare 25 mm2 - 1 NT-16 - 9004840038309 IL900315
Barã /10 mm 2
L=1 m 1 NLS 10 542 9004840021813 IK020014
Barã /16 mm2 L=1 m 1 NLS 16 678 9004840021844 IK020018
Barã /25 mm 2
L=1 m 1 NL-SL 25 1270 9004840126068 IK020013
Suport cu 4 etaje pt. bare 10-16-25 mm2 - 1 ISO 4tr. - 9004840021837 IK020017
Capac pentru IK 020017 L=1 m 1 ISO 4tr. ABD - 9004840184952 IK020011
Clemã suplimentarã pentru racord
pânã la 25 mm2 utilizabil cu IK020014 - 1 Z-KLEM 25 - 9004840021820 IK020015
Clemã suplimentarã oţel 25 mm 2
- 1 ZK25ST - 9004840107364 IK020016
Barã colectoare N-PE - 1 CU3/10 - 9004840022407 IK021134
Clemã supl. 6-35 mm pt. bare 16 mm -
2 2
1 AK35 - 9004840665635 IK020022
Pagina
330
W BARE DE EGALIZARE POTENŢIAL
W SCHRACK-INFO
• Pentru conexiuni de până la 100 A
• Cu capac din plastic
• 1 conexiune de împământare pentru bare de până la 30 x 3,5 mm
• 1 conexiune pentru conductor rotund masiv cu diametru 7 - 10 mm (protecţie la supratensiune)
• Cu 7 derivaţii pentru conductoare 2.5-16 mm2
BS900200 • Secţiunea nominală şi momentul de strângere sunt marcate pe clemă
W PREVEDERI
VDE 0606 § 7 şi § 8
Barã de egalizare potenţial 1 POT 0,225 9004840013337 BS900200

W DISTRIBUITOARE, CLEME DERIVAŢIE MONOPOLARE – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• Distribuţia circuitelor electrice cu economie de spaţiu şi în siguranţă
• Cca. 80% timp economisit la cablare
• Fixare pe şina DIN sau plăci de montaj
• Construcţie modulară, cu mai multe blocuri se pot construi sisteme cu 1-4 poli
• Grad de protecţie IP 20
IKB14016
W CLEME DE DERIVAŢIE 1 POL, 80 A
W SCHRACK-INFO
• Intrare cleme: 1 x 2,5 – 16 mm2
Ieşire: 2 x 2,5 – 16 mm2
4 x 2,5 – 6 mm2
IKB01016
DENUMIRE LxÎxA (mm) UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Clemã de derivaţie 1 pol 80 A,
intrare 1x16 mm2, ieșire 2x16 mm2 și 4x6 mm2 27x66x47 1 9004840449112 IKB01016
Pagina
331
W SCHRACK-INFO
• Intrare cleme: 1 x 10 – 35 mm2
1 x 2,5 – 16 mm2
Ieşire: 6 x 2,5 – 16 mm2
IKB01035

Clemã de derivaţie 1 pol 125 A,
Intrare 1x35 mm2 și 1x16 mm2, ieșire 6x16 mm2 27x66x47 1 9004840449129 IKB01035
Clemã de derivaţie N, 1 pol 125 A,
Intrare 1x35 mm2 și 1x16 mm2, ieșire 6x16 mm2 27x66x47 1 9004840655810 IKB01035N
Clemã de derivaţie PE, 1 pol 125 A,
Intrare 1x35 mm2 și 1x16 mm2, ieșire 6x16 mm2 27x66x47 1 9004840655827 IKB01035PE
W SCHRACK-INFO
• Conexiune paralelă laterală posibilă cu bară de Cu 15 x 5
Ieşire: 6 x 2,5 – 16 mm2
IKB01070

Clemã de derivaţie 1 pol 160A,
Intrare 1x70 mm2, ieșire 6x16 mm2 35x92x49 1 9004840449136 IKB01070
W SCHRACK-INFO
Ieşire: 2 x 6 – 35 mm2
5 x 1,5 – 16 mm2
4 x 1,5 – 10 mm2
Pagina IKB01120
332 DENUMIRE LxÎxA (mm) UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ
Clemã de derivaţie 1 pol 250 A, intrare 1x120 mm ,
2
Ieșire 2x35 mm2, 5x16 mm2 și 4x10 mm2 44,5x95,5x49 1 9004840449143 IKB01120
W SCHRACK-INFO
5x 1,5 – 16 mm2
4x 1,5 – 10 mm2
IKB01185

Clemã de derivaţie 1 pol 400 A, intrare 1x185 mm2,
Ieșire 2x35 mm2, 5x16 mm2 și 4x10 mm2 44,5x95,5x49 1 9004840449105 IKB01185
W DISTRIBUITOA RE 4 POLI, 80 A
W SCHRACK-INFO
• Cleme per pol intrare: 1 x 2,5 – 16 mm2
Ieşire: 8 x 1,5 – 10 mm2
IKB04016

Distribuitor 4 poli 80 A,
per pol: Intrare 1x16 mm2, ieșire 8x10 mm2 74,5x98x45 1 9004840449150 IKB04016
W SCHRACK-INFO
• Cleme per pol intrare: 1 x 10 – 35 mm2
Ieşire: 3 poli: 4 x 1,5 – 6 mm2
6 x 2,5 – 16 mm2
1 pol: 5 x 1,5 – 6 mm 2
2 x 2,5 – 16 mm2
IKB14016
Pagina
333
per pol: Intrare 1x35 mm2, ieșire vezi Schrack-Info 75x45x98 1 9004840449174 IKB14016
W SCHRACK-INFO
Ieşire: 10 x 2,5 – 16 mm2
IKB04035

per pol: Intrare 2x35 mm2, ieșire 10x16 mm2 85x129x48 1 9004840449167 IKB04035
W SCHRACK-INFO
8 x 2,5 – 16 mm2
IKB04050

Distribuitor 4 poli 160 A, per pol:
Intrare 1x50 mm2, ieșire 3x25 mm2 și 8x16 mm2 90x160,5x50 1 9004840449099 IKB04050
W CLEME ȘIR CU ŞURUB SERIA IK1– INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
1 – Plăci de separare
2 2 – Borne şi fişe de test
3 – Punţi de scurtcircuitare cu șuruburi sau inserabile cu pini
3
4 – Elemente terminale, de fixare (de capăt)
5 – Benzi numerotare
6 – Etichete
6
1
4
CLEME CU ŞURUB
W DA TE TEHNICE
Corp izolator:
• Din poliamidă, culoare standard bej (RAL 1001) sau albastru (RAL 5015 – pentru montajul în circuite electrice (EX)i)
• Corespund normelor IEC 947-7
Pagina
• Clasa de rezistenţă la incendiu: V0, conform UL94
334 • Temperatura de lucru între -40 0C şi +80 0C pentru cele din poliamidă; (-40 0C şi +115 0C pentru cele din melamină la cerere)
• Fără azbest, PCB şi PCT, cadmiu, fosfor şi materiale pe bază de halogeni
Corp conductor:
• Componente exclusiv din aliaj cupru/zinc, cositorite

W CLEME ȘIR CBD SERIA IK1
W SCHRACK-INFO
• Cleme şir cu corp izolator din poliamidă 6.6
• Clasa de rezistenţă la incendiu: V0 conform UL94
• Stabilitate la temperatură – 40 °C până la + 80 °C
Montaj:
Universal pe şina profilată TH/35 sau G32 conform IEC60175
Tipuri de cleme 2,5 până la 95 mm2 la dimensiuni compacte
Certificat CESI 01ATEX 090 U EEx şi I M2 / II 2 G D
Culoare:
Cleme şir: RAL 1001 (bej), RAL 5015 (albastru)
W CLEME ȘIR CBC SERIA IK1
W SCHRACK-INFO
• Cleme şir cu corp izolator din poliamidă 6.6
• Clasa de rezitenţă la incendiu: V0 conform UL94
• Stabilitate la temperatură – 40 °C până la + 80 °C
• Stabilitate la tensiune până la 1.000 V CA şi CC
Pagina
Montaj: 335
Pe şină DIN cu înălţimea de 7,5 şi 15 mm
Culoare:
Cleme şir: RAL 7042 (gri), RAL 5015 (albastru)

W CLEME ȘIR SERIA IK1
Tip CBC.2 CBC.4 CBC.6

SECŢIUNEA BORNEI
Secţiunea bornei 0,2-4 mm2 0,2-6 mm2 0,2-10 mm2
Max. monofilar 4 mm 2
6 mm 2
10 mm2
Max. multifilar 4 mm 2
6 mm 2
10 mm2
Max. flexibil (f) 4 mm2 6 mm2 10 mm2
Max. flexibil cu bucșã de sertizare 2,5 mm 2
4 mm 2
6 mm2
Lungime dezizolare (mm) 9 10 10
Lăţime clemă (mm) 5 6 8
Dimensiuni (ÎxLxA) în mm 52 x 5 x 44 52 x 6 x 44 52 x 8 x 44
Moment de strângere min/nominal (Nm) 0,4/0,8 0,5/1,2 0,8/1,4
Tensiune nominalã (V) 1000 1000 1000
Curent maxim (A) 24 32 41
COD ARTICOL
Clemã șir gri IK110002 IK110004 IK110006
Clemã șir albastrã IK111002 IK111004 IK111006
ELEMENTE TERMINALE
Element terminal gri IK110210 IK110210 IK110210
Pagina Element terminal albastru IK111210 IK111210 IK111210
336 PLÃCI DE SEPARARE
Placã de separare clipsabilã, roșie IK108004 IK108004 IK108004
Placã de separare clipsabilã, verde IK109004 IK109004 IK109004
PUNŢI SCURTCIRCUITARE
Punte cu inserţie transversală
IK200822 IK200842 IK200862
pentru 2 cleme
IK200825 IK200845 IK200865
pentru 5 cleme
IK200829 IK200849 IK200869
pentru 10 cleme
Punte cu inserţie transversală 50 pini / 42 pini / 31 pini /
IK200820 IK200840 IK200860
ELEMENTE DE FIXARE (CAPÃT)
Element de capãt montabil cu șurub IK123000 IK123000 IK123000
Element de capãt mont. prin înclichetare IK123001 IK123001 IK123001
BENZI NUMEROTARE
Benzi numerotare 1-10 IK297210-A IK297410-A -
Benzi numerotare 11-20 IK297211-A IK297411-A -
Benzi numerotare 21-30 IK297221-A - -
ETICHETE
Etichete 2 x 1-50 IK190001 IK190001 IK190001
Etichete 100 x neinscripţionate IK190030 IK190030 IK190030
Tip CBC.10 CBC.16 CBC.35

SECŢIUNEA BORNEI
25 mm 2
50 mm2
25 mm 2
50 mm2
max. flexibil cu bucșã de sertizare 10 mm 2
16 mm 2
35 mm2
Moment de strângere min/nominal (Nm) 1,2/1,9 2/3 2,5/5
Tensiune nominalã (V) 1000 1000 1000
Curent maxim (A) 57 76 125
COD ARTICOL
Clemã șir gri IK110010 IK110016 IK110035
Clemã șir albastrã IK111010 IK111016 IK111035
ELEMENTE TERMINALE
Element terminal gri IK110210 IK110216 IK110235
Element terminal albastru IK111210 IK111216 IK111235 Pagina
PLÃCI DE SEPARARE 337
Placã de separare clipsabilã, verde IK109004 IK109004 IK109004
IK200802 IK200812 IK200832
pentru 2 cleme
IK200805 - -
pentru 5 cleme
- - -
pentru 10 cleme
Punte cu inserţie transversală 25 pini /
- -
IK200800
Element de capãt montabil cu șurub IK123000 IK123000 IK123000
Element de capãt montabil prin înclichetare IK123001 IK123001 IK123001
ETICHETE
Etichete 2 x 1-50 IIK190001 IK190001 IK190001
Tip CBD.2 CBD.4 CBD.6 CBD.10

SECŢIUNEA BORNEI
Secţiunea bornei 0,5-4 mm2 0,5-6 mm2 0,5-10 mm2 0,5-16 mm2
6 mm 2
10 mm 2
16 mm2
6 mm 2
10 mm 2
16 mm2
Max. flexibil (f) 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2
4 mm 2
6 mm 2
10 mm2
Lungime dezizolare (mm) 13 14 14 14
Lăţime clemă (mm) 5,5 6,5 8 10
Dimensiuni (ÎxLxA) în mm 40,5 x 5,5 x 47 44 x 6,5 x 52 44 x 8 x 52 44 x 10 x 55
Moment de strângere min/nominal (Nm) 0,4/0,8 0,5/1,2 0,8/1,4 1,2/1,9
Curent maxim (A) 29 40 58 77
COD ARTICOL
Clemã șir bej IK100002 IK100004 IK100006 IK100010
Clemã șir albastrã IK101002 IK101004 IK101006 IK101010
PLÃCI TERMINALE
Placã terminalã bej IK100202 IK100204 IK100204 IK100210
Placã terminalã albastrã IK101202 IK101204 IK101204 IK101210
Pagina PLÃCI DE SEPARARE
338 Placã de separare clipsabilã, roșie IK108001 IK108004 IK108004 IK108004
Placã de separare clipsabilã, verde IK109001 IK109004 IK109004 IK109004
Punte scurtcircuitare
IK100511 IK100542 IK100583 IK100504
pentru 2 cleme, completã
IK100803 IK100807 IK100811 -
pentru 10 cleme preasamblatã
ELEMENT DE FIXARE (CAPÃT)
Element de capãt montabil cu șurub IK123000 IK123000 IK123000 IK123000
Element de capãt montabil prin înclichetare IK123001 IK123001 IK123001 IK123001
BENZI NUMEROTARE
Benzi numerotare 1-10 IK197510-A IK197610-A - -
Benzi numerotare 51-60 IK197551-A - - -
ETICHETE
Etichete 10 x 1-10 IK190510 IK190510 IK190510 IK190510
Etichete 100 x neinscripţionate IK190030 IK190030 IK190030 IK190030
Tip CBD.16 CBD.35 CBD.50 CBD.70

SECŢIUNEA BORNEI
50 mm 2
70 mm 2
95 mm2
35 mm 2
50 mm 2
70 mm2
Max. flexibil cu bucșã de sertizare 16 mm 2
35 mm 2
50 mm 2
70 mm2
Lăţime clemă (mm) 12 16 18 20,5
Dimensiuni (ÎxLxA) în mm 47 x 12 x 57 52 x 16 x 60 57 x 18 x 62 62 x 20,5 x 71
Curent maxim (A) 104 147 180 250
COD ARTICOL
Clemã șir bej IK100016 IK100035-A IK100050 IK100070
Clemã șir albastrã IK101016 IK101035-A IK101050 IK101070
PLÃCI TERMINALE
Placã terminalã bej IK100216 IK100235-A IK100250 IK100270
Placã terminalã albastrã IK101216 IK101235-A IK101250 IK101270
PLÃCI DE SEPARARE Pagina
Placã de separare clipsabilã, roșie IK108004 IK108005 IK108005 IK108006 339
IK100505 IK100506 IK100507 IK100508
pentru 2 cleme completã
- - - -
pentru 10 cleme preasamblatã
Punte fracţionabilă 250 mm IK100405 IK100406 IK100407 IK100408
Șurub și bucșã IK100605 IK100606 IK100607 IK100608
CLEMÃ DE FIXARE (CAPÃT)
Clemã de capãt montabilã cu șurub IK123000 IK123000 IK123000 IK123000
Clemã de capãt montabilã prin înclichetare IK123001 IK123001 IK123001 IK123001
ETICHETE
Etichete 10 x 1-10 IK190510
Etichete 2 x 1-50 IK190001
Etichete 2 x 51-100 IK190051
Etichete 2 x 101-150 IK190101
Etichete 100 x L1 IK190002
Etichete 100 x N IK190016
Etichete 100 x împãmântare IK190028
Etichete 100 x neinscripţionate IK190030
W CLEME DE ÎMPÃMÂNTA RE SERIA IK1
Tip TEO.2 TEO.4 TE.6 TE.10

SECŢIUNEA BORNEI
6 mm 2
10 mm 2
16 mm2
6 mm 2
10 mm 2
16 mm2
4 mm 2
6 mm 2
10 mm2
Lăţime clemă (mm) 5,5 6,5 8 10
Dimensiuni (ÎxLxA) în mm 50 x 5,5 x 47 49 x 6,5 x 52 42 x 8 x 52 47 x 10 x 55
COD ARTICOL
Cleme de împãmântare verde/galben IK122002-A IK122004-A IK122006 IK122010
PLÃCI TERMINALE
Placã terminalã galben/verde IK122202 IK122204 Clemã închisã
Element de fixare montabil cu șurub
IK123000
pentru EN50022/TS 35
Pagina Element de capãt montabil prin
IK123001
înclichetare pentru EN50022/TS 35
340
BENZI NUMEROTARE
ETICHETE
Etichete 100 x împãmântare IK190028 IK190028 IK190028 IK190028
W CLEME DE ÎMPÃMÂNTA RE SERIA IK1
Tip TE.16 TE.50 TE.70

SECŢIUNEA BORNEI
70 mm 2
95 mm2
50 mm 2
70 mm2
50 mm 2
70 mm2
Lăţime clemă (mm) 12 18
Moment de strângere min/nominal (Nm) 1,8/3,0 2,0/3,5 3,0/8,0
COD ARTICOL
Cleme de împãmântare verde/galben IK122016 IK122035 IK122070
PLÃCI TERMINALE
Placã terminalã galben/verde Clemã închisã Clemã închisã
IK123000
Element de fixare montabil prin Pagina
IK123001
341
ETICHETE
Etichete 100 x împãmântare IK190028 IK190028 IK190028
W CLEME DUBLU ȘI TRIPLU ETA JA TE SERIA IK1
Clemã dublu etajatã Clemã triplu etajatã Clemã triplu etajatã Clemã triplu etajatã
Tip
DAS.4 TLS.2 TLD.2 TDE.2
SECŢIUNEA BORNEI
Secţiunea bornei 0,2-4 mm2 0,2-2,5 mm2 0,2-2,5 mm2 0,2-2,5 mm2
4 mm 2
4 mm 2
4 mm2
Max. multifilar 6 mm2 4 mm2 4 mm2 4 mm2
Max. flexibil (f) 6 mm 2
4 mm 2
4 mm 2
4 mm2
2,5 mm 2
2,5 mm 2
2,5 mm2
Lăţime clemă (mm) 6 6,2 6,2 6,2
Dimensiuni (ÎxLxA) în mm 64 x 6 x 62 62,5 x 6,2 x 52 85 x 6,2 x 52 82,5 x 6,2 x 52
Moment de strângere min/nominal (Nm) 0,5 / 1,2 0,4 / 0,8 0,4 / 0,8 0,4 / 0,8
Reglaj pentru șurub mic
2 1 1 1
(Exemplu: MAK-MK/DMS2)
Curent maxim (A) 32 A 24 A 24 A 24 A
COD ARTICOL
Clemã șir bej IK150004-A IK180000 IK180001 IK180002
PLÃCI TERMINALE
Placã terminalã bej IK150204-A IK180200 IK180201 IK180201
Pagina
PLÃCI DE SEPARARE
342
Placã de separare clipsabilã, roșie IK108006 IK108004 IK108004 IK108004
Element de scurtcirc. fracţionabil 250 mm IK100458 IK100402 IK100402 IK100402
Șurub și bucșã IK100601 IK100611 IK100611 IK100611
IK123000 IK123000 IK123000 IK123000
Element de fixare montabil prin încli-
IK123001 IK123001 IK123001 IK123001
chetare pentru EN50022/TS 35
BENZI NUMEROTARE
Benzi numerotare 1-10 IK297410-A - IK297210-A IK297210-A
Benzi numerotare 11-20 IK297411-A - IK297211-A IK297211-A
Benzi numerotare 21-30 - - IK297221-A IK297221-A
ETICHETE
W CLEME ȘIR SPECIA LE SERIA IK1
Tip GPM.150/BC CDA.120/CC CDA.185/CC
SECŢIUNEA BORNEI
Secţiunea bornei 50-150 mm2 6-120 mm2 6-185 mm2
150 mm 2
240 mm2
Max. multifilar 185 mm2 150 mm2 240 mm2
185 mm 2
185 mm2
Max. flexibil cu bucșã de sertizare - - -
Moment de strângere min/nominal (Nm) 10 / 15 4 / 10 - / 14
Reglaj pentru șurub mic
(Exemplu: MAK-MK/DMS2)
Curent maxim (A) 309 A 269 A 353 A
COD ARTICOL
Clemã șir bej IK160000 IK114120 IK114185
PLÃCI TERMINALE
Placã terminalã bej Clemã închisã IK119200 IK119201
Pagina
PLÃCI DE SEPARARE
343
Placã de separare clipsabilã, roșie - - -
Placã de separare clipsabilã, verde - - -
Element de scurtcirc. fracţionabil 250 mm - - -
Șurub și bucșã - - -
IK123000 IK123000 IK123000
Element de fixare montabil prin
- - -
ETICHETE
Etichete 100 x împãmântare IK190028 IK190028 IK190028
Etichete 100 x L1 IK190002 IK190002 IK190002
W CLEME CU STRÂNGERE ELA STICÃ HMM SERIA IK2
W SCHRACK-INFO
• Cleme şir cu element elastic și corp izolator din poliamidă 6.6
• Clasa de rezistenţă la incendiu: V0 conform UL94
• Montaj: universal pe şina profilată TH/35 conform IEC60175
• Tipuri de cleme de 1,5 – 6 mm2 la dimensiuni compacte
• Secţiuni borne de 0,2-6 mm2
• Culoare: Cleme cu strângere elastică: gri (Ral 7035) / albastru (Ral 5015)
Cleme de împământare: galben / verde
Pagina
344

W CLEME CU STRÂNGERE ELA STICÃ SERIA IK2
Tip HMM.2 HMM.4 HMM.6 HMM.2 / 2+2

SECŢIUNEA BORNEI
Secţiunea bornei 0,2-2,5 mm2 0,2-4 mm2 0,2-6 mm2 0,2-2,5 mm2
6 mm 2
10 mm 2
4 mm2
6 mm 2
10 mm 2
4 mm2
Max. flexibil (f) 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2 2,5 mm2
Max. flexibil cu bucșã de sertizare - -
Lăţime clemă (mm) 5,2 6,2 8,2
Dimensiuni (ÎxLxA) în mm 50 x 5,2 x 37 58 x 6,2 x 41 62 x 8,2 x 44
COD ARTICOL
Clemã șir bej IK200002-C IK200004-C IK200006-C IK800002-C
Clemã șir albastrã IK201002-A IK201004 IK201006 -
PLÃCI TERMINALE
Placã terminalã bej IK200202-C IK200204-C IK200206-C IK800202-C
Placã terminalã albastrã IK201202-A IK201204 - -
Placã terminalã galben/verde - - - -
PUNŢI SCURTCIRCUITARE Pagina
IK200502-A IK200502— - IK200502-A
345
IK200547 - - IK200547
IK123000 IK123000 IK123000 IK123000
IK123001 IK123001 IK123001 IK123001
BENZI NUMEROTARE
Benzi numerotare 1-10 IK297210-A IK297410-A - IK297210-A
Benzi numerotare 11-20 IK297211-A IK297411-A - IK297211-A
Benzi numerotare 21-30 IK297221-A - - IK297221-A
ETICHETE
W CLEME CU STRÂNGERE ELASTICÃ ȘI CLEME CU STRÂNGERE ELASTICÃ CU
ÎMPÃMÂNTARE SERIA IK2
Tip HMD.2N HTE.2 HTE.4 HTE.6

SECŢIUNEA BORNEI
Secţiunea bornei 0,2-2,5 mm2 0,2-2,5 mm2 0,2-4 mm2 0,2-6 mm2
Max. monofilar 2,5 mm 2
4 mm 2
6 mm 2
10 mm2
Max. multifilar 2,5 mm 2
4 mm 2
6 mm 2
10 mm2
Max. flexibil (f) 2,5 mm2 2,5 mm2 4 mm2 6 mm2
Max. flexibil cu bucșã de sertizare
Lăţime clemă (mm) 5,2 5,2 6,2 8,2
Dimensiuni (ÎxLxA) în mm 73 x 5,2 x 59 70 x 5,2 x 37 58 x 6,2 x 41 62 x 8,2 x 44
Curent maxim (A)
COD ARTICOL
Clemã șir bej IK250002-C - - -
Clemã șir galben/verde - IK222002 IK222004 IK222006
PLÃCI TERMINALE
Placã terminalã bej IK250202-C - - -
Placã terminalã albastrã - - - -
Placã terminalã galben/verde - - - IK222206
Pagina PUNŢI SCURTCIRCUITARE
346 Punte cu inserţie transversală
IK200502-A - - -
Punte cu inserţie transversală 47 pini IK200547 - - -

IK123000 IK123000 IK123000 IK123000
IK123001 IK123001 IK123001 IK123001
BENZI NUMEROTARE
Benzi numerotare 1-10 - IK297210-A IK297410-A -
Benzi numerotare 11-20 - IK297211-A IK297411-A -
Benzi numerotare 21-30 - IK297221-A - -
ETICHETE
W DIVERSE CLEME ȘIR SERIA IK1
Clemã cu fuzibil Clemã cu fuzibil Clemã pt. trafo de curent Clemã pt. trafo de curent
Tip
SFR.4 FPC.10 SCB.6/CD SCB.6
SECŢIUNEA BORNEI
16 mm 2
10 mm 2
10 mm2
Max. multifilar 6 mm2 16 mm2 10 mm2 10 mm2
10 mm 2
10 mm 2
10 mm2
10 mm 2
6 mm 2
6 mm2
Lăţime clemă (mm) 8 12 8 8
Dimensiuni (ÎxLxA) în mm 52 x 8 x 52 70 x 12 x 63 65 x 8 x 82 65 x 8 x 69
Curent maxim (A) 6,3 A 10 A 41 A 41 A
COD ARTICOL
Clemã șir bej IK141004 IK141010 IK170006 IK171006
Clemã șir albastrã - - - -
PLÃCI TERMINALE
Placã terminalã bej IK131204 - IK170200 IK170200
PLÃCI DE SEPARARE
Placã de separare clipsabilã, roșie IK108005 IK108005 IK108005 IK108005 Pagina
Placã de separare clipsabilã, verde IK109005 IK109005 IK109005 IK109005 347
- - IK100520 IK100520
Punte cu scurtcircuitare
- - IK100540 IK100540
IK123000 IK123000 IK123000 IK123000
IK123001 IK123001 IK123001 IK123001
ETICHETE
Etichete 100 x L1 IK190002 IK190002 IK190002 IK190002
W DIVERSE CLEME ȘIR SERIA IK1
Tip Portocaliu CBD.4 Clemã cu dezizolare NCS Clemã deconectabilã MPS.4

SECŢIUNEA BORNEI
Secţiunea bornei 0,5-6 mm2 0,5-1,5 mm2 0,2-4 mm2
1 mm 2
6 mm2
Max. multifilar 6 mm2 1 mm2 6 mm2
1,5 mm 2
6 mm2
- 4 mm2
Lungime dezizolare (mm) 14 - 9
Lăţime clemă (mm) 6,5 6,2 6
Dimensiuni (ÎxLxA) în mm 44 x 6,5 x 52 48 x 6,2 x 53 45 x 6 x 61
COD ARTICOL
Clemã șir bej IK108007 portocaliu IK120801 IK130004-A
Clemã șir albastrã - - IK131004-A
PLÃCI TERMINALE
Placã terminalã bej - - IK130204-A
PLÃCI DE SEPARARE
Pagina Placã de separare clipsabilã, verde IK109004 IK109001 IK109005
348 PUNŢI SCURTCIRCUITARE
Punte scurtcircuitare pt. 2 cleme completã IK100542 - -
Elem. scc. preasamblat pt. 10 cleme IK100807 - -
Elem scurtcircuitare fracţionabil 250 mm IK100442 - -
Șurub și bucșã IK100612 - -
IK123000 IK123000 IK123000
IK123001 IK123001 IK123001
BENZI NUMEROTARE
ETICHETE
Tip CNT.6 CNT.16

SECŢIUNEA BORNEI
Secţiunea bornei 0,5-6 mm2 0,5-16 mm2
25 mm2
16 mm2
Max. flexibil (f) 6 mm2 16 mm2
16 mm2
Lungime dezizolare (mm) 10,5 12
Lăţime clemă (mm) 8 12
Dimensiuni (ÎxLxA) în mm 52 x 8 x 51 56 x 12 x 53
Moment de strângere min/nominal (Nm) 1,2/1,9 2/3
Tensiune nominalã (V) 400 400
COD ARTICOL
Clemã șir albastrã IK119006 IK119016
PLÃCI TERMINALE
Placã terminalã albastrã IK119206 IK119216
Barã cupru
IS505108 IS505108
10 x 30 mm Pagina
ELEMENTE DE FIXARE (CAPÃT) 349
Element de fixare montabil cu șurub IK123000 IK123000
Element de fixare montabil prin înclichetare IK123001 IK123001
ETICHETE
Etichete 10 x 1-10 IK190510 IK190510
Etichete 2 x 1-50 IK190001 IK190001
Etichete 2 x 51-100 IK190051 IK190051
Etichete 100 x neinscripţionate IK190030 IK190030
W SISTEME DE ETICHETA RE PENTRU SERIA IK1 ȘI IK2
IK197510
BENZI NUMEROTARE
Pentru tipul CBC.2 CBC.4
HMM.2 HMM.4
HMM.2 / 2+2 HMM.6
HMD.2N HTE.4
HTE.2 HTE.6
COD ARTICOL
Benzi numerotare 1-10 IK297210-A IK297410-A
Benzi numerotare 11-20 IK297211-A IK297411-A
Benzi numerotare 21-30 IK297221-A -
Pagina
350 Benzi numerotare 81-90 IK297281-A -
W SISTEME DE ETICHETA RE PENTRU SERIA IK1 ȘI IK2
IK190051
BENZI NUMEROTARE
Pentru tipul CBD.2 CBD.4 CBD.6
CBD.16 CBD.35 CBD.50
CBD.70 TEO.2 TEO.4
TE.6 TE.10 TE.16
TE.50 DAS.4 TLS.2
TLD.2 TDE.2 HMM.2
HMM.4 HMM.6 HMM.2 / 2+2
HMD.2N HTE.2 HTE.4
HTE.6 MPS.4 SFR.4
SCB.6/CD SCB.6 Portocaliu CBD.4
GPM NCS CDA
FPC.,10 CBC CNT-6
COD ARTICOL
Numerotare 1-50 IK190001
Numerotare 51-100 IK190051 Pagina
Numerotare 101-150 IK190101 351
Etichete „L1” (100 buc.) IK190002
Etichete 4xABC mare IK190011
Etichete „N” (100 buc.) IK190016
Etichete „U” (100 buc.) IK190017
Etichete „V” (100 buc.) IK190018
Etichete „W” (100 buc.) IK190019
Etichete „X” (100 buc.) IK190020
Etichete „Y” (100 buc.) IK190021
Etichete „Z” (100 buc.) IK190022
Etichete “+” (100 buc.) IK190023
Etichete “-” (100 buc.) IK190024
Etichete împãmântare (100 buc.) IK190028
Etichete, neinscripţionate (100 buc.) IK190030
Etichete „L” (100 buc.) IK190044
W ELEMENTE DE FIXA RE (CA PÃT) PENTRU SERIA IK1 ȘI IK2
IK123000 IK123001 IK113000 IK119900

ADECVAT PENTRU TOATE TIPURILE
Element de fixare montabil cu șurub, pentru EN50022/TS 35 9004840178586 IK123000
Elem. de fixare mont. prin înclichetare, pentru EN50022/TS 35 9004840178593 IK123001
Element de fixare pentru șinã C 9004840178456 IK113000
Element de fixare metalic pentru șinã C 9004840178517 IK119900
PENTRU ELEMENTE DE FIXARE IK123000 / IK123001 / IK113000

Etichetã pt. elem terminal BT 9004840419375 IK199999
W PLA CI DE SEPA RA RE PENTRU PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE SERIA IK1
Pagina
352
IK108210
DENUMIRE LxÎxA (mm) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

PENTRU TIPUL CBD.2
Placã separare, 2,5-4 mm2, roșu 0,5x23x20 9004840178371 IK108210
PENTRU TIPUL CBD.2 / CBD.4 / CBD.6

Placã separare, 6 mm2, roșu 0,5x24x31 9004840178388 IK108600
PENTRU TIPUL CBD.10 / CBD.16 / CBD.35 / CBD.50 / CBD.70

Placã separare mãritã, roșu 0,5x28x32 9004840178395 IK108700

W PLÃCI DE SEPA RA RE SERIA IK1 ȘI IK2
IK108001
DENUMIRE LxÎxA (mm) COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

PENTRU TIPUL CBD.2 / TEO.2 / HMM.4 / HMM.6 / HTE.2 / HTE.4 / HTE.6
Placã separare, 2,5 mm, alb 2x52x51 9004840178289 IK107001
Placã separare, 2,5 mm, roșu 2x52x51 9004840178333 IK108001
Placã separare, 2,5 mm, verde 2x52x51 9004840178401 IK109001
PENTRU TIPUL CBD.4 / CBD.6 / CBD.10 / CBD.16 / TEO.4 / TE.6 / TE.10 / TE.16 / CBC
Placã separare, 4/6/10/16 mm, alb 2x52x62 9004840178302 IK107004
Placã separare, 4/6/10/16 mm, roșu 2x52x62 9004840178340 IK108004
Placã separare, 4/6/10/16 mm, verde 2x52x62 9004840178425 IK109004
PENTRU TIPUL CBD.35 / CBD.50 / TE.50 / FPC.10

Placã separare, 35/50 mm, alb 2x62x58 9004840178319 IK107005
Placã separare, 35/50 mm, roșu 2x62x58 9004840178357 IK108005
Pagina
Placã separare, 35/50 mm, verde 2x62x58 9004840178432 IK109005
353
PENTRU TIPUL CBD.70 / TE.70 / SCB.6/CD / SCB.6 / HMD.2N
Placã separare, 70 mm, alb 2x72x74 9004840178326 IK107006
Placã separare, 70 mm, roșu 2x72x74 9004840178364 IK108006
Placã separare, 70 mm, verde 2x72x74 9004840178449 IK109006
W MARKERE INSCRIPŢIONARE SERIA IK1 ŞI IK2
IK193901

ADECVAT PENTRU TOATE TIPURILE
Marker inscripţionare roșu 9004840162967 IK198901
Marker inscripţionare negru 9004840179071 IK193901
W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE PENTRU 2 CLEME SERIA IK1

W SCHRACK-INFO
Montaţi şina perforată împreună cu numărul corespunzător de şuruburi şi bucșe de mai jos.
IK100511
DENUMIRE TIPUL COD EAN DISPONIBILITATE STOC CODCOMANDÃ

Punte pentru 2,5 mm CBD.2 9004840177824 IK100511
Punte pentru 4 mm CBD.4 9004840177831 IK100542
Punte pentru 2 cleme SCB.6 9004840161366 IK100520
Punte pentru 4 cleme SCB.6 9004840161373 IK100540
Pagina W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE PREASAMBLATE, CU 10 POLI PENTRU SERIA IK1

354
IK100807

Punte preasamblatã 10 x CBD.2 9004840178012 IK100803
Punte preasamblatã 10 x TLS2/TLD2 9004840178043 IK100816
W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE CU INSERŢIE TRANSVERSALĂ PENTRU CLEME CU

STRÂNGERE ELASTICÃ SERIA IK2
IK200502-A

Punte cu 2 pini pentru: HMM.2, HMM.2/2+2, HMD.2N 9004840418194 IK200502-A
Punte cu 2 pini pentru: HMM.4 9004840418194 IK200502-A
Punte cu 47 de pini HMM.2, HMM.2/2+2, HMD.2N 9004840418200 IK200547
W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE FRACŢIONABILE 250 mm CU ȘURUBURI ȘI BUCȘE PENTRU SERIA IK1

W SCHRACK-INFO
Montaţi şina perforată împreună cu numărul corespunzător de şuruburi şi bucșe, de mai jos.
IK100401

PUNŢI FRACŢIONABILE
Punte scurtcircuitare pentru 2,5 mm CBD.2 9004840177688 IK100401
Punte scurtcircuitare pentru 4 mm CBD.4 9004840177763 IK100442
ȘURUBURI ȘI BUCȘE
Șurub și bucșã pentru 2,5 mm CBD.2 9004840177916 IK100611
Șurub și bucșã pentru 4 mm CBD.4 9004840177923 IK100612
Pagina
355
W ECLISE SCURTCIRCUITARE DEMONTABILE PENTRU CLEME CU ȘURUB SERIA IK1
IK100711

Eclisã scc. demontabilã pentru 2,5 mm CBD.2 9004840177978 IK100711
Eclisã scc. demontabilã pentru 4 mm CBD.4 9004840177985 IK100712
Eclisã scc. demontabilã pentru 6 mm CBD.6 9004840178005 IK100793
Eclisã scc. demontabilã pentru 10/16 mm CBD.10, CBD.16 9004840177992 IK100744
W BORNE ȘI FIȘE DE TESTA RE PENTRU SERIA IK1
IK100900

Fișã de test pentru 2,5/4/6 mm CBD.2/.4/.6, MPS.4, NCS, SFR.4, TDE.2, TLD.2, TLS.2 9004840178050 IK100900
Bornã de test pentru 4 mm CBD.4, MPS.4, NCS, SFR.4 9004840178081 IK100904
Bornã de test pentru 6 mm CBD.6 9004840178098 IK100906
W DISTANŢIERE PENTRU ȘINE DE MONTA J CLEME SERIA IK1 ȘI IK2
Pagina
IK100997
356
Distanţier cu montaj înclinat 9004840203400 IK100993
Distanţier H50 9004840402162 IK100997
Distanţier H90 9004840402179 IK100998
W CLEME ȘIR CBC SERIA IK1
IK110010 IK111010
DENUMIRE (LxÎxA) mm UNIT. AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ
CBC gri, 2,5 52x5x44 1 CBC 2 9004840665642 IK110002
CBC gri, 4 52x6x44 1 CBC 4 9004840665659 IK110004
CBC gri, 6 52x8x44 1 CBC 6 9004840665666 IK110006
CBC gri, 10 52x10x44 1 CBC 10 9004840627428 IK110010
CBC gri, 16 56x12x47 1 CBC 16 9004840665673 IK110016
CBC gri, 35 63x16x56 1 CBC 35 9004840665680 IK110035
CBC albastru, 2,5 52x5x44 1 CBC 2 (Ex)i 9004840665710 IK111002

CBC albastru, 4 52x6x44 1 CBC 4 (Ex)i 9004840665727 IK111004
Pagina
357
W CLEME ȘIR - ELEMENTE TERMINA LE CBC SERIA IK1
IK110210
DENUMIRE COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

Element terminal pt. CBC 2,5 – 10, gri 9004840627459 IK110210
Element terminal pt. CBC 16, gri 9004840665697 IK110216
Element terminal pt. CBC 35, gri 9004840665703 IK110235
Element terminal pt. CBC 2,5 – 10, albastru 9004840627442 IK111210

Element terminal pt. CBC 16, albastru 9004840665765 IK111216
Element terminal pt. CBC 35, albastru 9004840665772 IK111235
W CLEME ȘIR CU ȘURUB – SERIA IK1
IK100010/IK101010 IK100002/IK101002 /IK100035/IK101035 IK100070/IK101070
DENUMIRE (LxÎxA) mm UNIT. AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ
Bej/0,5-4 mm 2
5,5x40,5x47 1 CBD.2 0,009 9004840177534 IK100002
Bej/0,5-6 mm2 6,5x44x52 1 CBD.4 0,013 9004840177541 IK100004
Bej/0,5-10 mm 2
8x44x52 1 CBD.6 0,016 9004840177558 IK100006
Bej/0,5-16 mm2 10x44x55 1 CBD.10 0,025 9004840177565 IK100010
Bej/0,5-25 mm 2
12x47x57 1 CBD.16 0,034 9004840177572 IK100016
Bej/0,5-50 mm 2
16x52x60 1 CBD.35 0,070 9004840418163 IK100035-A
Bej/1,5-70 mm2 18x57x62 1 CBD.50 0,080 9004840418170 IK100050
Bej/1,5-95 mm 2
20,5x62x71 1 CBD.70 0,104 9004840177602 IK100070
Albastru/0,5-4 mm2 5,5x40,5x47 1 CBD.2 (EX)i 0,009 9004840178142 IK101002
Albastru/0,5-6 mm 2
6,5x44x52 1 CBD.4 (EX)i 0,013 9004840178159 IK101004
Albastru/0,5-10 mm2 8x44x52 1 CBD.6 (EX)i 0,016 9004840178166 IK101006
Pagina
358 Albastru/1-50 mm 16x52x60 1 CBD.35 (EX)i 0,070 9004840418422 IK101035-A
2

Albastru/1,5-95 mm2 20,5x62x62 1 CBD.70 (EX)i 0,104 9004840178203 IK101070
Portocaliu/0,5-6 mm 2
6,5x44x52 1 CBD.4 0,013 9004840024111 IK108007
W ELEMENTE TERMINA LE PENTRU CLEME CU ȘURUB SERIA IK1
IK100202/IK100270
Element terminal pt. CBD.2 bej 1,5x40,5x47 1 CB.2/PT 0,002 9004840177619 IK100202
Element terminal pt. CBD.4 bej 1,5x44x52 1 CB.4/6/PT 0,002 9004840177626 IK100204
Element terminal pt. CBD.10 bej 1,5x44x55 1 CB.10/PT 0,003 9004840177633 IK100210
Element terminal pt. CBD.35 bej 1,5x57x62 1 CB.35/PT 0,005 9004840419290 IK100235-A
Elem. terminal pt. CBD.2. (EX)i albastru 1,5x40,5x47 1 CB.2/PT (EX)i 0,002 9004840178210 IK101202
Elem. terminal pt. CBD.4 (EX)i albastru 1,5x44x52 1 CB.4/PT (EX)i 0,002 9004840178227 IK101204
Elem. terminal pt. CBD.35 (EX)i albastru 1,5x57x62 1 CB.35/PT (EX)i 0,005 9004840419313 IK101235-A
W CLEME CU ȘURUB – DE ÎMPÃMÂNTARE, CU FUZIBIL ȘI ELEMENTE

TERMINA LE SERIA I K1
IK122016 IK141004
Clemã de împãmântare 2,5 mm
galb/ver/0,5-4 mm2 5,5x40,5x47 50 TEO.2 0,018 9004840250589 IK122002
Element terminal 2,5 mm
galben/verde TEO.2 1,5x40,5x47 50 TEO.2/PT 0,002 9004840268089 IK122202
Clemã de împãmântare 4 mm
galb/ver/0,5-6 mm2 6,5x40,5x47 50 TEO.4 0,026 9004840250572 IK122004-A
Element terminal 4 mm galben/verde
TEO.4 1,5x44x52 50 CBC.2/4/PT 0,002 9004840268096 IK122204
Clemã de împãmântare verde/galben -
închisã/0,5-10 mm2 8x47x51 45 TE 6/0 0,042 9004840178548 IK122006
închisã/0,5-16 mm2 10x47x55 35 TE 10/0 0,051 9004840178555 IK122010 Pagina
Clemã de împãmântare verde/galben - 359
închisã/0,5-25 mm 2
12x47x55 30 TE 16/0 0,064 9004840178562 IK122016
închisã/1,0-70 mm2 18x57x61 15 TE 50/0 0,105 9004840178579 IK122035
închisã/1,0-90 mm2 20,5x62x71 15 TE 70/0 0,140 9004840250596 IK122070
Clemã cu fuzibil
bej/0,2-6 mm2 8x52x52 70 SFR.4 0,016 9004840204001 IK141004
Element terminal pt. SFR.4 bej 1,5x52x52 50 SFR/PT 0,002 9004840204087 IK131204

W CLEME CU ȘURUB – DE SEPARARE ȘI PENTRU CIRCUITE SECUNDARE DE CURENT

SERIA IK1
IK130004-A/IK131004-A IK171006/IK170006
Clemã deconectabilã bej/0,2-6 mm2 6x47x45 85 MPS.4 0,015 9004840217919 IK130004-A
Clemã deconect. albastrã/0,2-6 mm 6x47x45
2
85 MPS.4 (Ex)i 0,015 9004840217926 IK131004-A
Element terminal pt.
clemã deconectabilã MPS.4 1,5x47x45 25 MPS.4/PT 0,002 9004840217933 IK130204-A
Clemã circuit de curent
0,5-10 mm2/0,5-10 mm2 8x69x65 100 SCB.6 0,035 9004840161342 IK171006
Clemã circuit de curent cu fișe
de testare 0,5-10 mm2/0,5-10 mm2 8x69x73 1 SCB.6/CD 0,048 9004840161335 IK170006
Element terminal pentru clemã
circuit de curent SCB.6 1,5x69x65 25 SCB/6/PT 0,003 9004840161359 IK170200
Punte pt. SCB.6 - 2 cleme - 40 SCB.6/PO/2 0,016 9004840161366 IK100520
Punte pt. SCB.6 - 4 cleme - 20 SCB.6/PO/4 0,016 9004840161373 IK100540
Pagina
360
W ELEMENTE DE FIXARE PT. CLEME CU ȘURUB ȘI SUPORTURI GRUP ETICHETE SERIA IK1
IK123000 IK123001
Pentru EN 50022/TS 35,
prindere prin înșurubare 7,5x32x45 1 BT/3 0,005 9004840178586 IK123000
Pentru EN 50022/TS 35,
prindere prin înclichetare 8x41x48 1 BTU 0,012 9004840178593 IK123001
Pentru bare C/EN 50035 8x36x26 1 BT/DIN/PO 0,006 9004840178456 IK113000
Element de fixare din alamã
pentru șinã G32 11x32x60 1 CDA/BT 0,100 9004840178517 IK119900
Etichetã pt. elem terminal BT 53x19 1 TIM02 0,020 9004840419375 IK199999
W CLEME CU STRÂNGERE ELASTICĂ SERIA IK2 – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
Tehnologia de strângere elastică conectează cabluri monofilare sau
cu fire fine (ultimele cu sau fără bucșe de sertizare) cu o forţă dată
de un element elastic pretensionat şi se adaptează la secţiune, inde-
pendent de utilizator. Timp de lucru redus semnificativ faţă de
clema cu şurub, la utilizarea în serie rezultă o economie de timp de
IK200004PH IK200002 până la 2/3 ! Contactele sunt sigure la vibraţii, nu necesită întreţi-
nere – cuplare şi decuplare simplă, numai prin acţionare cu şuru-
belniţa – nu trebuie controlat momentul de strângere.

Punţi în variantă nouă cu 2 sau mai mulţi pini paraleli tip PTC – se pot monta
în 2 locașuri pentru îmbunătăţirea conexiunilor transversale.
W CLEME ȘIR CU ELEMENT ELA STIC SERIA IK2
Pagina
361
IK200002-A/IK201002-A
Bej, 0,2-4 mm2 5,2x50x37 1 HMM.2 0,009 9004840544800 IK200002-C
Albastru, 0,2-4 mm 2
5,2x50x37 1 HMM.2 (EX)i 0,009 9004840418453 IK201002-A
Bej, 0,2-6 mm2 6,2x58x41 1 HMM.4 0,010 9004840544824 IK200004-C
Albastru, 0,2-6 mm 2
6,2x58x41 1 HMM.4 (EX)i 0,010 9004840131031 IK201004
Bej, 6mm2 8,2x62x44 1 HMM.6 0,020 9004840544848 IK200006-C
Clemã cu 2+2 conexiuni,
bej, 0,2-4 mm2 5,2x82x37 1 HMM.2/2+2 0,014 9004840544862 IK800002-C
Clemã dublu etajatã,
bej, 0,2-4 mm2 5,2x91x48,5 1 HMD.2 0,016 9004840544855 IK250002-C
W CLEME DE ÎMPÃMÂNTA RE CU ELEMENT ELA STIC SERIA IK2
IK222002
Verde/galben, 6 mm 8,2x62x44 1 HTE.6 9004840251449 IK222006
Verde/galben, 0,2-4 mm 2
6,2x58x41 1 HTE.4 9004840179743 IK222004
Verde/galben, 0,2-2,5 mm 2
5,2x50x37 1 HTE.2 9004840130744 IK222002
W ELEMENTE TERMINA LE PENTRU CLEME CU ELEMENT ELA STIC SERIA IK2
IK200202-A/IK201202-A
Bej, pentru 2,5 mm 2
1,5x50x37 1 HM.2/PT 0,002 9004840544817 IK200202-C
Albastru, pentru 2,5 mm2 1,5x50x37 1 HM.2/PT (EX) i 0,002 9004840419344 IK201202-A
Bej, pentru 4 mm2 1,5x58x41 1 HM.4/PT 0,002 9004840544831 IK200204-C
Albastru, pentru 4 mm2 1,5x58x41 1 HM.4/PT (EX) i 0,002 9004840131055 IK201204
Bej, pentru 6 mm 1,5x62x44 1 HMT.6/PT 0,002 9004840544893 IK200206-C
Bej pentru clema dublã 1,5x73x25 1 HND.2 0,002 9004840544886 IK250202-C
Bej pentru clema dublã 1,5x82x34 1 HMMD.2/2x2 0,003 9004840544879 IK800202-C
W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE CU INSERŢIE PENTRU CLEME CU STRÂNGERE ELASTICĂ SERIA IK2
Pagina
362
MARCAJ SIMBOLIC MARCAJ SIMBOLIC TIP PTC
DENUMIRE UNIT.AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

La HMM 4 – 2 poli 1 PH/4 9004840418194 IK200502-A
La HMM 2 – 2 poli 1 PTC 9004840418194 IK200502-A
La HMM 2 – 47 poli 1 PTC 9004840418200 IK200547
W BENZI NUMEROTA RE PENTRU CLEME CU ELEMENT ELA STIC SERIA IK2
TIP SHZ
DENUMIRE UNIT.AMB. TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ
Neinscripţionate pentru HMM.2 60 SHZ/2/00 0,001 9004840179750 IK297200
1-10 pentru HMM.2 60 SHZ/2/10 0,001 9004840179767 IK297210
11-20 pentru HMM.2 60 SHZ/2/11 0,001 9004840179774 IK297211
21-30 pentru HMM.2 60 SHZ/2/21 0,001 9004840179781 IK297221
31-40 pentru HMM.2 60 SHZ/2/31 0,001 9004840179798 IK297231
41-50 pentru HMM.2 60 SHZ/2/41 0,001 9004840179804 IK297241
W CLEME CU ȘURUB DUBLU ETAJATE ȘI ELEMENTE TERMINALE SERIA IK1
IK150004-A
Clemã dublu etajatã
bej/0,2-6 mm2 6x64x62 1 DAS.4 9004840153873 IK150004-A
Element terminal pentru IK 150004 1,5x64x62 1 DAS/PT 9004840153880 IK150204-A
W CLEME CU ŞURUB TRIPLU ETAJATE, CLEME PENTRU INSTALAŢII ŞI ELEMENTE

TERMINA LE SERIA I K1
Pagina
363
IK180000 IK180001
Clemã triplu etajatã 2,5 mm , 2
3 x bej/0,2-4 mm2 6,2x62,5x52 1 TLS.2 0,012 9004840178661 IK180000

Clemã triplu etajatã
2,5 mm2/0,2-4 mm2 6,2x85x52 1 TLD.2 0,018 9004840178678 IK180001
Clemã triplu etajatã 2,5 mm 2
2 x bej + galb/ver/0,2-4 mm 2 6,2x82,5x52 1 TDE.2 0,018 9004840376739 IK180002

Element terminal pentru IK180000 1,5x62,5x52 1 TLS/PT 0,002 9004840178685 IK180200
Element terminal pentru IK180001
+ IK180002 1,5x85x52 1 TLD+TDE/PT 0,002 9004840178692 IK180201
Clemă instalaţii/0,5-4 mm 2
- 1 PIK4-PE/L/NT 0,018 9004840022735 IK021178
Clemă instalaţii/0,5-4 mm2 - 1 PIK 4 PE/L/N 0,018 9004840022698 IK021172
Clemã instalaţii/0,5-4 mm 2
- 1 PIK 4 PE/L/L 0,018 9004840022681 IK021171
Element terminal pentru IK 02117.. - 1 D PIK 4 0,002 9004840022711 IK021174

W CLEME CU ȘURUB DE CURENŢI MARI ȘI ELEMENTE TERMINALE SERIA IK1
IK160000
DENUMIRE (LxÎxA) mm UNIT. AMB. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
35-185 mm cablu/barã
2
170x42x133 1 GPM.150/BC 9004840178654 IK160000
35-120 mm2 cablu/cablu 32x101x96 1 CDA. 120/CC 9004840122794 IK114120
35-185 mm cablu/cablu
2
38x117x110 1 CDA/185/CC 9004840178470 IK114185
Element terminal 120 mm2
pentru IK114120 4x101x96 1 CDA 120/PT 9004840178494 IK119200
Element terminal 185 mm 2
pentru IK114185 5x117x110 1 CDA 185/PT 9004840178500 IK119201
W BORNE ȘI FIȘE DE TESTA RE PENTRU CLEME CU ȘURUB SERIA IK1
Bornã de test pentru CBD4 ∅ 2,35 1 PSD/A 0,002 9004840178081 IK100904
Pagina
∅ 2,35
364 Bornã de test pentru CBD6 1 PSD/N 0,004 9004840178098 IK100906
Fișã de test pentru HMM2 - 6
și CBD2 - 6 ∅ 2,35 1 SDD/1 0,001 9004840178050 IK100900
W PLA CI DE SEPA RA RE PENTRU PUNŢI SCURTCIRCUITARE PENTRU CLEME CU

ȘURUB SERIA IK1
Roșu, pentru 2,5/4 mm 2
0,5x23x20 1 DFM/210 9004840178371 IK108210
Roșu, pentru CBD2 - 6 0,5x31x24 1 DFM/600 9004840178388 IK108600
Roșu, pentru CBD10 - 70 0,8x32x28 1 DFM/700 9004840178395 IK108700
W PLÃCI DE SEPA RA RE CLIPSA BILE PENTRU CLEME CU ȘURUB SERIA IK1
Alb, pentru CDB2 1,5x49x52 1 DFU/1/alb 0,003 9004840178289 IK107001
Alb, pentru CDB4 - 16 1,5x60x52 1 DFU/4/alb 0,004 9004840178302 IK107004
Alb, pentru CBD25 - 50 1,5x65,5x62 1 DFU/5/alb 0,005 9004840178319 IK107005
Alb, pentru CBD70 1,5x71,5x72 1 DFU/6/alb 0,007 9004840178326 IK107006
Roșu, pentru CDB2 1,5x49x52 1 DFU/1/roșu 0,003 9004840178333 IK108001
Roșu, pentru CDB4 - 16 1,5x60x52 1 DFU/4/roșu 0,004 9004840178340 IK108004
Roșu, pentru CBD25 - 50 1,5x65,5x62 1 DFU/5/roșu 0,005 9004840178357 IK108005
Roșu, pentru CBD70 1,5x71,5x72 1 DFU/6/roșu 0,007 9004840178364 IK108006
Verde, pentru CDB2 1,5x49x52 1 DFU/1/verde 0,003 9004840178401 IK109001
Verde, pentru CBD4 - 16 1,5x60x52 1 DFU/4/verde 0,004 9004840178425 IK109004
W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE CU INSERŢIE PENTRU CLEME SERIA IK1
IK200805

PENTRU CBC 2
Pentru 2 cleme 9004840665826 IK200822
Pentru 5 cleme 9004840665833 IK200825
Pentru 10 cleme 9004840665840 IK200829
Pentru 50 cleme 9004840665819 IK200820
PENTRU CBC 4
Pentru 2 cleme 9004840665871 IK200842
Pentru 5 cleme 9004840665888 IK200845
Pentru 10 cleme 9004840665895 IK200849
Pentru 42 cleme 9004840665864 IK200840
PENTRU CBC 6
Pagina
Pentru 2 cleme 9004840665918 IK200862
365
Pentru 5 cleme 9004840665925 IK200865
Pentru 10 cleme 9004840665932 IK200869
Pentru 31 cleme 9004840665901 IK200860
PENTRU CBC 10
Pentru 2 cleme 9004840665789 IK200802
Pentru 5 cleme 9004840627411 IK200805
Pentru 25 cleme 9004840665796 IK200809
PENTRU CBC 16
Pentru 2 cleme 9004840665802 IK200812
PENTRU CBC 35
Pentru 2 cleme 9004840665857 IK200832

W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE PENTRU 2 CLEME SERIA IK1
W SCHRACK-INFO
• Set format din: 2 şuruburi, 2 bucșe, 1 eclisă cu 2 orificii
TIP POF
Pentru cleme tip CBD2 1 POF/21 0,002 9004840177824 IK100511
Pentru cleme tip CBD25 - 35 1 POF/06 0,012 9004840177794 IK100506
W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE PREASAMBLATE PT. CLEME CU ŞURUB SERIA IK1
Pagina
366
IK100807
Pentru cleme 10 x CBD 2 1 PM 20/10 0,011 9004840178012 IK100803
Pentru cleme 10 x TLS 2/TLD 2 1 PM 30/10 0,011 9004840178043 IK100816

W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE FRACŢIONABILE 250 mm PENTRU CLEME CU ȘURUB SERIA IK1
W SCHRACK-INFO
Montaţi şina perforată împreună cu numărul corespunzător de şuruburi şi bucșe, de mai jos.
TIP PMP
ȘINE PERFORATE
Pentru cleme tip CBD2 1 PMP/01 0,004 9004840177688 IK100401
Pentru cleme tip CBD35A 1 PMP/06 0,029 9004840177725 IK100406
Pentru cleme tip SCB4, TLS2, TLD2 și TDE2 1 PMP/02 0,008 9004840177695 IK100402
ȘURUBURI ȘI BUCȘE
Pentru cleme tip CBD2 1 CPM/21 0,001 9004840177916 IK100611
Pagina
367
Pentru cleme tip CBD6 1 CMP/83 0,002 9004840177930 IK100683
Pentru cleme tip CBD25 - 35 1 CPM/06 0,005 9004840177886 IK100606
Pentru cleme tip DAS4 1 CPM/01 0,001 9004840177855 IK100601
W ECLISE DE SCURTCIRCUITARE DEMONTABILE PT. CLEME CU ȘURUB SERIA IK1
TIP POS
Pentru cleme tip CBD2 1 POS/11 0,003 9004840177978 IK100711
W DISTANŢIERE PENTRU ȘINE DE MONTA J CLEME SERIA IK1 ȘI IK2
IK100993
Distanţier cu montaj înclinat M6 20x49x80 1 ACI121314 0,025 9004840203400 IK100993
Distanţier înãlţime = 30 mm 20x30x80 1 ACI121215 0,020 9004840402155 IK100996
W MARKERE INSCRIPŢIONARE SERIA IK1 ŞI IK2
Roșu 1 CB/CTL 0 ,008 9004840162967 IK198901
Negru 1 CB/CTL 0 ,008 9004840179071 IK193901
Pagina
368
W BENZI NUMEROTA RE PENTRU CLEME CBD S ERIA IK1
TIP SNZ
1-10 pentru CBD 2 60 SNZ/5/10 0,001 9004840655247 IK197510-A
W ETICHETE SERIA IK1 șI IK2
W SCHRACK-INFO
Pentru toate clemele: Lăţime 5 mm x Înălţime 8 mm
TIP CNU8
DENUMIRE UNIT.AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

100 x neinscripţionat 5 0,01 9004840178852 IK190030
100 x simbol ‘împãmântare’ 5 0,01 9004840178845 IK190028
‘L1’ 5 0,01 9004840178715 IK190002
‘L2’ 5 0,01 9004840178722 IK190003
‘L3’ 5 0,01 9004840178739 IK190004
‘N’ 5 0,01 9004840178753 IK190016
‘U’ 5 0,01 9004840178760 IK190017
‘V’ 5 0,01 9004840178777 IK190018
‘W’ 5 0,01 9004840178784 IK190019
‘X’ 5 0,01 9004840178791 IK190020
‘Y’ 5 0,01 9004840178807 IK190021
‘+’ 5 0,01 9004840178821 IK190023
‘-’ 5 0,01 9004840178838 IK190024
Pagina
1-10 (10 x) 5 0,01 9004840178975 IK190510
369
1-50 (2 x) 5 0,01 9004840178708 IK190001
51-100 5 0,01 9004840178876 IK190051
101-150 5 0,01 9004840178883 IK190101
151-200 5 0,01 9004840178890 IK190151
201-250 5 0,01 9004840178906 IK190201
251-300 5 0,01 9004840178913 IK190251

w CLEME SERIA IK6 - INFORMAŢII GENERALE
Clemele șir reprezintă standardul tehnic actual, datorită dezvoltărilor continue a domeniilor de utilizare și caracteristicilor din domeniul
energetic.
Clemele şir joacă un rol important pentru siguranţa instalaţiei şi din acest motiv, următorii factori sunt deosebit de importanţi:
w Componentele parcurse de curent electric sunt fabricate din metale care minimizează pierderile de natură electrică
w Carcasa este din material plastic neinflamabil, cu autostingere
w Filetele şuruburilor menţin forţa de strângere la borne, independent de condiţiile de mediu
w Bornele trebuie să aibă în întregime contact cu conductorul, pentru a se evita o slăbire a acestuia datorită influenţelor
Pagina exterioare
370
În plus, clemele şir cu accesorii, partea de împământare precum şi cu sistemul de etichetare trebuie să formeze o serie completă, pentru
a oferi utilizatorului o soluţie competentă.
w SISTEME DE CONECTARE
w ÎMBINARE CU ȘURUB
Acesta este sistemul de conectare cel mai frecvent utilizat. Conductorul se cuplează la rigla metalică prin
intermediul unui etrier. Prin intermediul acestui sistem, şurubul clemei nu acţionează direct asupra con-
ductorului. La strângerea şurubului, se tensionează elementul elastic din partea superioară a etrierului. Ca
şi în cazul unui disc elastic, acesta exercită o forţă pe filet şi împiedică pierderea şurubului.
w SISTEM CU ELEMENTE ELASTICE
Datorită forţei pe care o exercită permanent resortul din inox asupra conductorului, conexiunea nu este
afectată de vibraţii. Astfel, sistemul cu elemente elastice oferă o soluţie optimă pentru medii umede şi cu
vibraţii.
w MATERIALE
Materialele izolatoare, de legătură şi conductoare corespund standardelor internaţionale. Acest lucru este asigurat prin numeroase
procedee de control al calităţii.
Pentru a mări rezistenţa la uzură a etrierelor de fixare şi a şuruburilor, acestea se cositoresc. Căile de curent sunt fabricate din alamă
şi cupru electrolitic. Astfel se atinge o rezistenţă superficială foarte redusă.
Poliamida 6.6 deţine de asemenea caracteristici electrice, mecanice şi chimice deosebite la temperaturi foarte ridicate şi nu conţine
pigmenţi pe bază de coloranţi. Carcasele realizate din poliamidă 6.6 absorb umezeala ambientală. Datorită acestor caracteristici,
clemele rămân flexibile şi incasabile chiar şi la temperaturi joase.
Acest material aparţine clasei V2 conform UL94 şi posedă caracteristici de autostingere. Datorită rezistenţei la radiaţia UV, clemele
sunt întotdeauna adecvate pentru aplicaţii exterioare.
w TERMINOLOGIE DE BAZÃ
Blocuri terminale modulare:
Blocurile terminale modulare se folosesc pe tot cuprinsul globului. Clemele garantează o conexiune sigură pentru toate aplicaţiile
de tensiune joasă precum distribuitoare, centre de comandă, comenzi ale maşinilor, nave, staţii de alimentare electrică, sisteme de
bare colectoare. Materialele utilizate şi specificaţiile tehnice corespund celor mai înalte standarde de calitate. Produsele deţin toate
certificatele ţărilor industriale importante. Pagina
371
Secţiune:
Secţiunea unei cleme este secţiunea nominală a conductorului dată de producător, pentru a garanta toate condiţiile de tempera-
tură, precum şi condiţiile mecanice şi electrice.
Curent nominal:
Curentul nominal al unei cleme este valoarea specificată de producător.
Tensiune nominalã:
Tensiunea nominală a unei cleme este tensiunea dată de producător, pentru care clema este adecvată în conformitate cu standar-
dele.
Mãrimi nominale:
Toate aceste mărimi reprezintă dimensiunile specificate ale clemei, neluând în considerare toleranţa. La plasarea clemelor adiacen-
te, trebuie respectată o toleranţă de +0,2 mm.
Lungime dezizolare:
Aceasta este lungimea de dezizolare a conductorului necesară pentru fiecare clemă şi este dată în mm.
Element terminal (Placã de închidere):

Piesele metalice ale ultimei cleme dintr-un şir trebuie acoperite prin montarea unei plăci de închidere sau element terminal.
Placã de separaţie:
Placa de separaţie se foloseşte pentru obţinerea unei separări a grupelor de cleme.
w CLEME CU ȘURUB SERIA IK6
AVK 2,5 pânã la AVK 16 AVK 35 AVK 70
w CLEME CU ȘURUB - DE IMPÃMA NTA RE SERIA IK6
Pagina
372 AVK 2,5/4 T AVK 6/10 T AVK 16/35 T
w CLEME CU ŞURUB, DE SIGURANŢĂ ŞI ETAJATE SERIA IK6
ASK 2 S ASK 3 A PIK 2,5 N PIK 4
PUK 3 PUK 2 T PE/L/NT PUK 2 T PE/L/L PUK 3 T

w CLEME CU ELEMENT ELA STIC SERIA IK6
YBK 2,5 YBK 4 YBK 6 YBK 10
w CLEME DE IMPÃMA NTA RE CU ELEMENT ELA STIC SERIA IK6
Pagina
YBK 2,5 T YBK 4 T YBK 6 T YBK 10 T
373
w CLEME CU ELEMENT ELA STIC SPECIA LE SERIA IK6
YBK 2,5 E YBK 2,5 C
w CLEME CU ELEMENT ELA STIC ETA JA TE SERIA IK6
YBK 2,5-2 F YBK 4-2 F YBK 2,5-3 F YBK 2,5-2 FT

w CLEME CU ȘURUB S ERIA IK6 – IMA GINE DE A NSA MBLU
Tip AVK 2,5 AVK 4 AVK 6 AVK 10 AVK 16

SECŢIUNEA BORNEI
Conductor monofilar 0,5 - 4 mm2 0,5 - 6 mm2 0,5 - 10 mm2 1,5 - 16 mm2 1,5 - 16 mm2
Conductor multifilar fin 1,5 - 2,5 mm 2
1,5 - 4 mm 2
1,5 - 6 mm 2
1,5 - 10 mm 2
1,5 - 16 mm2
Lungime dezizolare 10 mm 10 mm 12 mm 12 mm 16 mm
CODURI ARTICOLE
Clemã șir
IK600002 IK600004 IK600006 IK600010 IK600016
gri
Clemã șir
IK601002 IK601004 IK601006 IK601010 IK601016
albastrã
Clemã șir
IK608002 IK608004 - - -
roșie
Clemã șir
IK608012 IK608014 - IK608010 -
portocalie
Clemã de împãmântare
- - - - -
verde/galben
ELEMENTE TERMINALE
Element terminal gri IK600210 IK600216
Element terminal albastru IK601210 IK601216
Element terminal roșu IK608201 -
Pagina
Element terminal portocaliu IK608202 -
374 PLÃCI DE SEPARARE
Placã de separare roșie IK608210 IK608216
Dublã IK600522 IK600532 IK600542 IK600552 IK600562
10 elemente IK600529 IK600539 IK600549 IK600559 -
Element fixare montabil IK623001
cu șurub
Element fixare montabil
prin înclichetare IK623000
ETICHETE (vezi accesorii)
Etichete orizontale DY 5 DY 5 sau DY 6 DY 5 DY 5 DY 5
Etichete verticale - - DY 10/6,5 DY 10/6,5 DY 10/6,5

DATE TEHNICE
Tip AVK 2,5 AVK 4 AVK 6 AVK 10 AVK 16
Valori nominale
Tensiune/Curent/Secţiune 750 V ~ / 26 A / 2,5 mm2 750 V ~ / 34 A / 4 mm2 750 V ~ / 44 A / 6 mm2 750 V ~ / 61 A / 10 mm2 750 V ~ / 82 A / 16 mm2
VDE (IEC 60947-7-1) 750 V ~ / 24 A / 2,5 mm2
750 V ~ / 32 A / 4 mm2
630 V ~ / 41 A / 6 mm2
630 V ~ / 57 A / 10 mm 2
750 V ~ / 76 A / 16 mm2
UL / CSA 600 V ~ / 20 A / AWG 26-12 600 V ~ / 30 A / AWG 26-10 600 V ~ / 50 A / AWG 26-8 600 V ~ / 65 A / AWG 16-6 600 V ~ / 85 A / AWG 12-4
Dimensiuni
Lăţime 5 mm 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm
Înălţime 44,2 mm 44,2 mm 44,2 mm 44,2 mm 50 mm
Adâncime (cu șinã profilatã de 7,5 mm) 44,5 mm 44,5 mm 44,5 mm 44,5 mm 55,5 mm
Moment de strângere
Moment de strângere al clemelor 0,4 Nm 0,5 Nm 0,8 Nm 1,2 Nm 1,2 Nm

W CLEME CU ȘURUB S ERIA IK6 – IMA GINE DE A NSA MBLU
Tip AVK 35 AVK 70 AVK 2,5/4 T AVK 6/10 T AVK 16/35 T

SECŢIUNEA BORNEI
Conductor monofilar 6 - 16 mm2 10 - 16 mm2 0,5 - 6 mm2 1,5 - 16 mm2 6 - 16 mm2
Conductor multifilar fin 10 - 35 mm 2
10 - 70 mm 2
1,5 - 4 mm 2
1,5 - 10 mm 2
10 - 35 mm2
Lungime dezizolare 18 mm 20 mm 10 mm 12 mm 18 mm
CODURI ARTICOLE
Clemã șir
IK600035 IK600070 - - -
gri
Clemã șir
IK601035 IK601070 - - -
albastrã
Clemã șir
- - - - -
roșie
Clemã șir
- - - - -
portocalie
Clemã de împãmântare
- - IK622002 IK622010 IK622035
verde/galben
ELEMENTE TERMINALE
Element terminal gri - - - - -
Element terminal albastru - - - - -
PLÃCI DE SEPARARE
Pagina
Placã de separare roșie - - IK608210 -
375
Dublã IK600572 - - - -
10 elemente - - - - -
Element de fixare montabil IK623001
cu șurub
Element de fixare montabil IK623000
prin înclichetare
Etichete orizontale DY 5 DY 5 DY 5 sau DY 6 DY 5 DY 5
Etichete verticale DY 10/6,5 DY 10/6,5 - DY 10/6,5 DY 10/6,5

DATE TEHNICE
Tip AVK 35 AVK . 70 AVK 2,5/4 T AVK 6/10 T AVK 16/35 T
Valori nominale
Tensiune/Curent/Secţiune 750 V ~ / 1 35 A / 3 5 mm2 750 V ~ / 192 A / 70 m m2 - V ~ / - A / 2,5 m m2 - V ~ / - A / 10 m m2 - V ~ / - A / 35 m m2
VDE (IEC 60947-7-1) 750 V ~ / 125 A / 35 m m2 - - V ~ / - A / 2,5 m m2 - V ~ / - A / 10 m m2 - V ~ / - A / 35 m m2
UL / CSA 600 V ~ / 115 A / AWG 8-2 600 V ~ / 175 A / AWG 6-2/0 AWG 26-10 AWG 16-8 AWG 8-2
Dimensiuni
Lãţime 16 mm 22 mm 6 mm 10 mm 16 mm
Înãlţime 50 mm 74 mm 37 mm 37 mm 50 mm
Adâncime (cu șinã profilatã de 7,5 mm) 55,5 mm 67,5 mm 44,5 mm 44,5 mm 55,5 mm
Moment de strângere al clemelor 2,5 N m 6 Nm 0,5 N m 1,2 N m 2,5 N m

W CLEME CU FUZIBIL ȘI ETAJATE, CU ȘURUB SERIA IK6 - IMAGINE DE ANSAMBLU
ASK 2 S ASK 3 A PIK 2,5 N PIK 4

Tip
Clemã cu fuzibil Clemã deconectabilã Clemã dublu etajatã Clemã dublu etajatã
SECŢIUNEA BORNEI
Conductor monofilar 0,5 - 10 mm2 0,5 - 6 mm2 0,5 - 4 mm2 0,5 - 6 mm2
Conductor multifilar fin 1,5 - 10 mm 2
1,5 - 4 mm 2
1,5 - 2,5 mm 2
1,5 - 4 mm2
Lungime dezizolare 12 mm 10 mm 9 mm 9 mm
CODURI ARTICOLE
Clemã
IK641004 IK641002 IK650002 IK650004
gri
ELEMENTE TERMINALE
Element terminal
IK631204 IK631202 IK650204
gri
Dublã - IK610532 IK600522 IK600532
10 elemente - IK610539 IK600529 IK600539
ELEMENTE DE FIXARE (DE CAPÃT)
Element de fixare montabil
IK623001
cu șurub
IK623000
Pagina prin înclichetare
376 ETICHETE (vezi accesorii)

Etichete
DY 5 DY 5 DY 5 DY 5
orizontale
DATE TEHNICE
Tip ASK 2 S ASK 3 A PIK 2,5 N PIK 4
Valori nominale
Tensiune / Curent /
500 V ~ / 6,3 A / 6 m m2 500 V ~ / 24 A / 4 m m2 750 V ~ / 24 A / 2,5 m m2 750 V ~ / 34 A / 4 m m2
Secţiune
VDE (IEC 60947-7-1) - - - 500 V ~ / 32 A / 4 m m2
300 V ~ / 6,3 A / 600 V ~ / 16 A / 300 V ~ / 32A /
UL / CSA -
AWG 26-8 AWG 26-10 AWG 26-10
Dimensiuni
Lăţime 8 mm 6 mm 5 mm 6 mm
Înălţime 63,2 mm 50,5 mm 64 mm 64 mm
Adâncime
45 mm 53,5 mm 61,3 mm 61,3 mm
(cu șinã profilatã de 7,5 mm)
0,8 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm
al clemelor
W CLEME CU FUZIBIL, ETAJATE - CU ȘURUB SERIA IK6 - IMAGINE DE ANSAMBLU
PUK 3 PUK 2 T PE/L/NT PUK 2 T PE/L/L PUK 3 T

Tip
Clemã triplu etajatã Clemã triplu etajatã Clemã triplu etajatã Clemã triplu etajatã
SECŢIUNEA BORNEI
Conductor monofilar 0,5 - 4 mm2 0,5 - 4 mm2 0,5 - 4 mm2 0,5 - 4 mm2
1,5 - 2,5 mm 2
1,5 - 2,5 mm 2
1,5 - 2,5 mm2
CODURI ARTICOLE
Clemã
IK680001 IK680002 IK680004 IK680003
gri
ELEMENTE TERMINALE
Element terminal
IK680201 IK680202 IK680202 IK680203
gri
Dublã IK680522 IK680522 IK680522 IK680522
10 elemente IK680529 IK680529 IK680529 IK680529
IK623001
cu șurub
IK623000
prin înclichetare Pagina
377
Etichete
DY 5 DY 5 DY 5 DY 5
orizontale
DATE TEHNICE
Tip PUK 3 PUK 2 T PE/L/NT PUK 2 T PE/L/L PUK 3 T
Valori nominale
Tensiune / Curent /
500 V ~ / 24 A / 2,5 mm 2 500 V ~ / 24 A / 2,5 mm 2 500 V ~ / 24 A / 2,5 mm 2 500 V ~ / 24 A / 2,5 mm 2
Secţiune
VDE (IEC 60947-7-1) 440 V ~ / 24 A / 2,5 mm 2
440 V ~ / 24 A / 2,5 mm 2
440 V ~ / 24 A / 2,5 mm 2
440 V ~ / 24 A / 2,5 mm 2
300 V ~ / 24 A / 300 V ~ / 24 A / 300 V ~ / 24 A / 300 V ~ / 24 A /
UL / CSA
AWG 24-12 AWG 24-12 AWG 24-12 AWG 24-12
Dimensiuni
Înălţime 87,1 mm 71,7 mm 71,7 mm 87,5 mm
Adâncime
65,2 mm 53 mm 53 mm 65,7 mm
(cu șinã profilatã de 7,5 mm)
0,4 Nm 0,4 Nm 0,4 Nm 0,4 Nm
al clemelor
W CLEME CU ELEMENT ELA STIC SERIA IK6 - IMA GINE DE A NSA MBLU
Tip YBK 2,5 YBK 4 YBK 6 YBK 10

SECŢIUNEA BORNEI
Conductor monofilar 0,5 - 2,5 mm2 0,5 - 4 mm2 0,5 - 6 mm2 0,5 - 10 mm2
0,5 - 4 mm 2
0,5 - 6 mm 2
0,5 - 10 mm2
CODURI ARTICOLE
Clemã șir
IK610002 IK610004 IK610006 IK610010
gri
Clemã șir
IK611002 IK611004 IK611006 IK611010
albastrã
ELEMENTE TERMINALE
Element terminal gri IK610202 IK610204 IK610206 IK610210
Element terminal
IK611202 IK611204 IK611206 IK611210
albastru
PLÃCI DE SEPARARE
Placã de separare roșie IK608210
Dublã IK610522 IK610532 - -

Pagina
378 10 elemente IK610529 IK610539 - -
ELEMENT DE FIXARE (DE CAPÃT)

IK623002
prin înclichetare
Etichete orizontale DY 5 DY 5 DY 5 DY 5
Etichete verticale - - DY 10/6,5 DY 10/6,5
DATE TEHNICE
Tip YBK 2,5 YBK 4 YBK 6 YBK 10
Valori nominale
Tensiune/Curent/Secţiune 750 V AC / 22 A / 2,5 m m2 750 V AC / 30 A / 4 m m2 750 V AC / 40 A / 6 m m2 750 V AC / 63 A / 10 m m2
UL / CSA 600 V CA/ 20 A / AWG 22-12 600 V CA/ 26 A / AWG 22-10 600 V CA/ 35 A / AWG 22-8 600 V CA/ 55 A / AWG 20-6
Dimensiuni
Înălţime 51 mm 55 mm 64 mm 70 mm
Adâncime (cu șinã profilatã de 7,5 mm) 35,5 mm 37 mm 38,5 mm 43 mm
W CLEME CU ELEMENT ELASTIC PENTRU ÎMPÃMANTARE SERIA IK6 - IMAGINE DE ANSAMBLU
Tip YBK 2,5 T YBK 4 T YBK 6 T YBK 10 T

SECŢIUNEA BORNEI
Conductor monofilar 0,5 - 2,5 mm2 0,5 - 4 mm2 0,5 - 6 mm2 0,5 - 10 mm2
0,5 - 4 mm 2
0,5 - 6 mm 2
0,5 - 10 mm2
Coduri articole
Clemã șir
IK632002 IK632004 IK632006 IK632010
verde
ELEMENTE TERMINALE
Element terminal verde IK632202 IK632204 IK632206 IK632210
PLÃCI DE SEPARARE
Placã de separare roșie IK608210
IK623002
prin înclichetare
Etichete orizontale DY 5 DY 5 DY 5 DY 5
Etichete verticale - - DY 10/6,5 DY 10/6,5
DATE TEHNICE
Pagina
Tip YBK 2,5 T YBK 4 T YBK 6 T YBK 10 T
Valori nominale
379
Tensiune/Curent/Secţiune - V / - A / 2,5 m m2 - V / - A / 4 m m2 - V / - A / 6 m m2 - V / - A / 10 m m2
UL / CSA 600 V CA/ 20 A / AWG 22-12 600 V CA/ 26 A / AWG 22-10 600 V CA/ 35 A / AWG 22-8 600 V CA/ 55 A / AWG 20-6
Dimensiuni
Înălţime 51 mm 55 mm 64 mm 70 mm
Adâncime (cu șinã profilatã de 7,5 mm) 35,5 mm 37 mm 38,5 mm 43 mm
W CLEME CU ELEMENT ELASTIC ETAJATE SERIA IK6 - IMAGINE DE ANSAMBLU
Tip YBK 2,5 E YBK 2,5 C YBK 2,5-2 F YBK 4-2 F

SECŢIUNEA BORNEI
Conductor monofilar 0,5 - 2,5 mm2 0,5 - 2,5 mm2 0,5 - 2,5 mm2 0,5 - 4 mm2
Conductor multifilar fin 0,5 - 2,5 mm2 0,5 - 2,5 mm2 0,5 - 2,5 mm2 0,5 - 4 mm2
CODURI ARTICOLE
Clemã șir
IK690013 IK690014 IK660002 IK660004
gri
ELEMENTE TERMINALE
Element terminal
IK690213 IK690214 IK660202 IK660204
gri
Dublã IK610522 IK610522 IK610522 IK610532
10 elemente IK610529 IK610529 IK610529 IK610539

IK623002
prin înclichetare
Pagina ETICHETE (vezi accesorii)
380 Etichete orizontale DY 5 DY 5 DY 5 DY 5
DATE TEHNICE
Tip YBK 2,5E YBK 2,5C YBK 2,5-2F YBK 4-2F
Valori nominale
Tensiune/Curent/Secţiune 750 V AC / 24 A / 2,5 m m2 750 V AC / 24 A / 2,5 m m2 500 V AC / 24 A / 2,5 m m2 750 V AC / 30 A / 2,5 m m2
UL / CSA - - - 600 V CA/ 26 A / AWG 22-10

Dimensiuni
Înălţime 66,6 mm 81,4 mm 83,7 mm 90,3 mm
Adâncime (cu șinã profilatã de 7,5 mm) 35,5 mm 35,5 mm 64,8 mm 55,5 mm
W CLEME CU ELEMENT ELASTIC ETAJATE SERIA IK6 - IMAGINE DE ANSAMBLU
Tip YBK 2,5-3 F YBK 2,5-2 FT YBK 2,5-3 FT

SECŢIUNEA BORNEI
Conductor monofilar 0,5 - 2,5 mm2 0,5 - 4 mm2 0,5 - 4 mm2
Conductor multifilar fin 0,5 - 2,5 mm2 0,5 - 2,5 mm2 0,5 - 2,5 mm2
Lungime dezizolare 10 mm 10 mm 10 mm
CODURI ARTICOLE
Clemã șir
IK690001 IK690002 IK690003
gri
ELEMENTE TERMINALE
Element terminal
IK690201 IK690202 IK690203
gri
PLÃCI DE SEPARARE
Placã de separare roșie - - - -
Dublã IK610522 IK610522 -
10 elemente IK610529 IK610529 -

Element de fixare montabil Pagina
IK623002
prin înclichetare 381
Etichete orizontale DY 5 DY 5 DY 5
Etichete verticale - - -
DATE TEHNICE
Tip YBK 2,5-3F YBK 2,5-2FT YBK 2,5-3FT
Valori nominale
Tensiune/Curent/Secţiune 500 V AC / 20 A / 2,5 m m2 500 V AC / 24 A / 2,5 m m2 500 V AC / 24 A / 2,5 m m2
UL / CSA 600 V CA/ 20 A / AWG 22-10 600 V CA/ 20 A / AWG 22-10 600 V CA/ 20 A / AWG 22-10
Dimensiuni
Lăţime 5 mm 5 mm 5 mm
Înălţime 100 mm 83,7 mm 100 mm
Adâncime (cu șinã profilatã de 7,5 mm) 75 mm 64,8 mm 74,5 mm

W ETICHETE PENTRU CLEME SERIA IK6 - IMA GINE DE A NSA MBLU
DY 5 DY 6 DY 10/6,5
Tip (Etichete pentru cleme (Etichete pentru cleme (Etichete pentru cleme DY 10 / 5 pentru cleme
orizontale) orizontale) verticale)
Numãr 50 marcaje - 10 marcaje 10 marcaje

CODURI ARTICOLE
1 IK697001 toate clemele - - - - -
1-10 IK697020 toate clemele IK697070 AVK 4 IK697201 AVK 6-70, AVK 6-35T -
11-20 IK697021 toate clemele IK697071 AVK 4 IK697202 AVK 6-70, AVK 6-35T -
21-30 IK697022 toate clemele - - IK697203 AVK 6-70, AVK 6-35T -
1-50 IK697040 - - -
51-100 IK697041 - - -
101-150 IK697042 - - -
151-200 IK697043 - - -
Pagina
201-250 IK697044 - - -
382 251-300 IK697045 - - -
301-350 IK697046 - - -
351-400 IK697047 - - -
401-450 IK697048 - - -
451-500 IK697049 - - -
L1 IK697090 - - -
L2 IK697091 - - -
L3 IK697092 - - -
N IK697093 - - -
PE IK697094 - - -
IK697097 - - -
K IK697080 - - -
L IK697081 - - -
+ IK697085 - - -
– IK697086 - - -
X IK697083 - - -
Neinscripţionate - - IK697920 IK697910
W SUPORT ETICHETE DE GRUP/ ETICHETE DE INSCRIPŢIONARE GRUP
Tip GE GE 2 TSK 3
Cod articol IK600998 IK600999 IK600900

Descriere - - Fișã de test D = 2,3 mm
W CLEME ȘIR IK6 - CLEME CU ȘURUB
DENUMIRE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

CLEME ȘIR GRI
Clemã șir 2,5 mm2 gri AVK 2,5 9004840452082 IK600002
Clemã șir 4 mm gri
2
AVK 4 9004840452105 IK600004
Clemã șir 6 mm2 gri AVK 6 9004840452112 IK600006
Clemã șir 10 mm gri 2
AVK 10 9004840452129 IK600010
Clemã șir 16 mm gri 2
AVK 16 9004840452136 IK600016
Clemã șir 35 mm2 închisã gri AVK 35 9004840452143 IK600035
Clemã șir 70 mm2 închisã gri AVK 70 9004840452150 IK600070
CLEME ȘIR ALBASTRE

Clemã șir 2,5 mm2 albastrã AVK 2,5 9004840452198 IK601002
Clemã șir 4 mm albastrã
2
AVK 4 9004840452204 IK601004
Clemã șir 6 mm2 albastrã AVK 6 9004840452211 IK601006
Pagina
Clemã șir 10 mm albastrã AVK 10 9004840452228 IK601010
383
2

Clemã șir 70 mm albastrã
2
AVK 70 9004840452259 IK601070
CLEME ÎMPÃMANTARE (PE)

Clemã împãmântare 2,5-4 mm2 AVK 2,5/4T 9004840452167 IK622002
Clemã împãmântare 6-10 mm 2
AVK 6/10T 9004840452174 IK622010
Clemã împãmântare 16-35 mm2 AVK 16/35T 9004840452181 IK622035
CLEME ȘIR ROSII, PORTOCALII

Clemã șir 2 mm2 roșie AVK 2,5 9004840459821 IK608002
Clemã șir 4 mm2 roșie AVK 4 9004840459838 IK608004
Clemã șir 2 mm2 portocalie AVK 2,5 9004840459845 IK608012
Clemã șir 4 mm portocalie
2
AVK 4 9004840459852 IK608014
Clemã șir 10 mm2 roșie AVK 10 9004840459821 IK608010
CLEMÃ DECONECTABILÃ
Clemã deconectabilã 4 mm2 gri ASK 3A 9004840506884 IK641002
CLEMÃ CU FUZIBIL
Clemã cu fuzibil 6 mm2 gri ASK 2S 9004840452488 IK641004
CLEME DUBLU ETAJATE

Clemã dublu etajatã gri PIK 2,5N 9004840452563 IK650002
Clemã dublu etajatã gri PIK 4 9004840452570 IK650004
CLEMÃ TRIPLU ETAJATÃ

Clemã triplu etajatã 2,5 mm2 PUK3 9004840452501 IK680001
W CLEME ȘIR IK6 - CLEME CU ȘURUB - Continuare
IK600210 IK600529 IK600998 IK623001

CLEME INSTALAŢII
Cleme instalaţii 2,5 mm2 PUK 2T PE/L/NT 9004840452525 IK680002
Cleme instalaţii 2,5 mm 2
PUK 2T PE/L/L 9004840506532 IK680004
Clemã instalaţii 2,5 mm2 3p+PE PUK 3T 9004840452549 IK680003
ELEMENTE TERMINALE
Element terminal 2,5-10 mm2 gri pentru AVK 2,5-10 9004840452280 IK600210
Element terminal 16 mm gri 2
pentru AVK 16 9004840452297 IK600216
Element terminal 2,5-10 mm2 albastru pentru AVK 2,5-10 9004840452303 IK601210
Element terminal 16 mm2 albastru pentru AVK 16 9004840452310 IK601216
Element terminal 2,5-4 mm2 roșu pentru AVK 2,5-4 9004840459869 IK608201
Element terminal 2,5-4 mm2 portocaliu pentru AVK 2,5-4 9004840459876 IK608202
Element terminal gri pentru ASK 3A 9004840519013 IK631202
Pagina
384 Element terminal gri pentru ASK 2S 9004840452495 IK631204
Element terminal gri pentru PIK 2,5N 9004840452587 IK650204
Element terminal gri pentru PUK 3 9004840452518 IK680201
Element terminal gri pentru PUK 2T 9004840452532 IK680202
Element terminal gri pentru PUK 3T 9004840452556 IK680203
PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE
Punte scurtcircuitare 2P/2,5 mm2 pentru AVK 2,5 9004840452389 IK600522
Punte scurtcircuitare 10P/2,5 mm 2 pentru AVK 2,5 9004840452440 IK600529
Punte scurtcircuitare 2P/4 mm 2
pentru AVK 4 9004840452396 IK600532
Punte scurtcircuitare 10P/4 mm2 pentru AVK 4 9004840452457 IK600539
pentru AVK 6 9004840452402 IK600542
pentru AVK 10 9004840452419 IK600552
pentru AVK 10 9004840624366 IK600554
pentru AVK 16 9004840452426 IK600562
Punte scurtcircuitare 2P/2,5 mm 2
pentru PUK 9004840517118 IK680522
Punte scurtcircuitare 10P/2,5 mm 2 pentru PUK 9004840517101 IK680529
PLÃCI DE SEPARARE
Placã de separare 2,5-10 mm 2 roșu pentru AVK 2,5-10 9004840452341 IK608210
Placã de separare 16 mm 2 roșu pentru AVK 16 9004840452358 IK608216
FIȘÃ DE TEST/ BORNÃ DE TEST

Fișã de test D=2,3 mm pentru TSK 3 9004840452372 IK600900
W CLEME ȘIR IK6 - CLEME CU ȘURUB - Continuare

SUPORT ETICHETE DE GRUP/ ETICHETÃ INSCRIPŢIONARE GRUP
Suport pentru etichete de grup gri GE 9004840459883 IK600998
Etichetă inscripţionare grup GE 2 9004840452471 IK600999
ELEMENT DE FIXARE (DE CAPÃT)

Element de fixare montabil prin înclichetare pentru AVK 9004840452266 IK623000
Element de fixare montabil cu șurub pentru AVK 9004840452273 IK623001
W CLEME ȘIR IK6 - CLEME CU STRÂNGERE ELA STICÃ
FOTOGRAFIE SIMBOLICĂ IK632006 IK660002 IK690002

CLEME CU ELEMENT ELASTIC YBK GRI
Pagina
Clemã cu element elastic 2,5 mm 2 gri YBK 2,5 9004840465457 IK610002
385
Clemã cu element elastic 4 mm 2 gri YBK 4 9004840465525 IK610004
Clemã cu element elastic 6 mm 2 gri YBK 6 9004840465532 IK610006
Clemã cu element elastic 10 mm gri 2
YBK 10 9004840465549 IK610010
CLEME CU ELEMENT ELASTIC YBK ALBASTRE

Clemã cu element elastic 2,5 mm 2 albastrã YBK 2,5 9004840465556 IK611002
Clemã cu element elastic 4 mm albastrã
2
YBK 4 9004840466904 IK611004
Clemã cu element elastic 6 mm 2 albastrã YBK 6 9004840465563 IK611006
Clemã cu element elastic 10 mm albastrã
2
YBK 10 9004840465570 IK611010
CLEME CU ELEMENT ELASTIC SL YBK

Clemã cu element elastic SL galben/verde YBK 2,5T 9004840465587 IK632002
Clemã cu element elastic SL galben/verde YBK 4T 9004840465594 IK632004
Clemã cu element elastic 2+1 borne SL YBK 2,5E 9004840556179 IK690013
Clemã cu element elastic 2+2 borne SL YBK 2,5C 9004840556162 IK690014
CLEME CU ELEMENT ELASTIC DUBLU ETAJATE

Clemã cu element elastic dublu etajate 2,5 mm2 YBK 2,5-2F 9004840465952 IK660002
Clemã cu element elastic dublu etajatã 4 mm 2 verde YBK 4-2F 9004840465969 IK660004
Clemã cu element elastic triplu etajatã YBK 2,5-3F 9004840556216 IK690001
CLEME CU ELEMENT ELASTIC TRIPLU ETAJATE

Clemã cu element elastic triplu etajatã 2,5 mm2 L/N YBK 2,5-2FT 9004840465990 IK690002
Clemã cu element elastic triplu etajatã 2,5 mm 2 L1, L2, L3, PE YBK 2,5-3FT 9004840624694 IK690003
W CLEME ȘIR IK6 - CLEME CU STRÂNGERE ELA STICÃ - Continuare
IK610202 IK610529 IK600998 IK623002

ELEMENTE TERMINALE
Element terminal 2,5 mm2 gri pentru YBK 2,5 9004840465792 IK610202
pentru YBK 4 9004840465808 IK610204
Element terminal 6 mm2 gri pentru YBK 6 9004840465815 IK610206
pentru YBK 10 9004840465822 IK610210
Element terminal 2,5 mm albastru
2
pentru YBK 2,5 9004840465839 IK611202
Element terminal 4 mm2 albastru pentru YBK 4 9004840465846 IK611204
Element terminal 6 mm albastru
2
pentru YBK 6 9004840465853 IK611206
Element terminal 10 mm2 albastru pentru YBK 10 9004840465860 IK611210
Element terminal 2,5 mm verde 2
pentru YBK 2,5T 9004840465877 IK632202
Element terminal 4 mm2 verde pentru YBK 4T 9004840465884 IK632204
Pagina
386 Element terminal pentru IK660002 pentru YBK 9004840465976 IK660202
Element terminal pentru IK660004 pentru YBK 9004840465983 IK660204
Punte scurtcircuitare 2P/2,5 mm2 pentru YBK 9004840465914 IK610522
Punte scurtcircuitare 10P/2,5 mm 2 pentru YBK 9004840465921 IK610529
pentru YBK 9004840465938 IK610532
Punte scurtcircuitare 10P/4 mm2 pentru YBK 9004840465945 IK610539
SUPORT ETICHETE DE GRUP/ ETICHETÃ DE GRUP

Suport grup etichete gri GE 9004840459883 IK600998
Etichetã de grup GE 2 9004840452471 IK600999
ELEMETE DE FIXARE (DE CAPÃT)

Element de fixare pt. cleme cu element elastic pentru YBK 9004840466010 IK623002

W CLEME ȘIR IK6 - SISTEME DE ETICHETA RE
IK697040 IK697020 IK697201 IK697910

DEKAFIX – ETICHETE INSCRIPŢIONATE ORIZONTAL DY5
DEKAFIX DY5 1 (50 etichete) 9004840452853 IK697001
DEKAFIX DY5 1-10 (50 etichete) 9004840452624 IK697020
Pagina
387

DEKAFIX DY5 L1 (50 etichete) 9004840452754 IK697090
DEKAFIX DY5 N (50 etichete) 9004840561333 IK697093
DEKAFIX DY5 PE (50 etichete) 9004840561340 IK697094
DEKAFIX DY5 (50 etichete) 9004840561357 IK697097
DEKAFIX DY5 K (50 etichete) 9004840561296 IK697080
DEKAFIX DY5 L (50 etichete) 9004840561302 IK697081
DEKAFIX DY5 + (50 etichete) 9004840561319 IK697085
DEKAFIX DY5 - (50 etichete) 9004840561326 IK697086
DEKAFIX DY5 X (50 etichete) 9004840452747 IK697083

DEKAFIX DY6 1-10 9004840584462 IK697070
DEKAFIX DY6 11-20 9004840584479 IK697071
W CLEME ȘIR IK6 - SISTEME DE ETICHETA RE - Continuare

DEKAFIX – ETICHETE INSCRIPŢIONATE VERTICAL
DEKAFIX DY10/6,5 1-10 9004840452785 IK697201
DEKAFIX DY10/6,5 11-20 9004840452792 IK697202
DEKAFIX DY10/6,5 21-30 9004840452808 IK697203
DEKAFIX DY10/6,5 31-40 9004840452815 IK697204
DEKAFIX DY10/6,5 41-50 9004840452822 IK697205
DEKAFIX – ETICHETE NEINSCRIPŢIONATE

DEKAFIX DB10/5 NEINSCRIPŢIONATE 9004840452839 IK697910
DEKAFIX DY10/6,5 NEINSCRIPŢIONATE 9004840452846 IK697920

Pagina Dacă mai puneţi la socoteală certificatele de calitate, pozele produselor, asistenţa specializată a inginerilor
388 configurarea rapidă a ofertei, am putea spune că afacerile nu au fost niciodată mai simple!
W BARE DE EGALIZARE POTENŢIAL
W SCHRACK-INFO
Stabilitate la temperatură: VST/B/50 ISO306 = 82 °C UL94 HB
Valoarea CTI a izolaţiilor: 300 V
Norme: DIN VDE 0100-410/-540;
VDE 0185-305
Instrucţiuni de montaj: Bara pentru
BS900200 egalizare potenţial conform
DIN VDE 0100-410/-540
precum şi egalizare potenţial
pentru protecţie împotriva trăsnetelor
conform DIN VDE 0185-305
W SECŢIUNI RACORDURI
Tipuri de conductori W DA TE TEHNICE
Conductor rotund: 1x 7-10 mm diametru Corp cleme: Alamă / nestanată
(protecţie la supratensiuni) Carcasă: Polistirol / gri / RAL 7035
Bandă de împământare: până la 30x3,5 mm Capac: Polistirol / gri / RAL 7035
Şuruburi: Oţel / stanat
Cabluri
U – monofilar: 2,5-16 mm2 W DA TE ELECTRICE
R – multifilar: 2,5-16 mm 2 Grad de protecţie: IP20
K – multifilar fin Impuls de curent: 100 kA (10/350)
(cu bucşă de sertizare): 2,5-10 mm2 Moment de strângere: 2,5 Nm
Pagina
F – multifilar fin
(fără bucşă de sertizare): 2,5-10 mm2 389
W DIMENSIUNI

G A5B


Barã de egalizare potenţial 9004840013337 BS900200
W CLEME DE CONEXIUNE SERIA 222
W SCHRACK-INFO
Cu seria 222 se pot conecta conductori monofilari, multifilari şi cu fir
fin, de secţiuni diferite.
IKW22203 IKW22205
DENUMIRE UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

Clemã de conexiune 3 x 0,08-4 mm 2
50 4017332955676 IKW22203
Clemã de conexiune 5 x 0,08-4 mm 2 40 4044918464956 IKW22205
W CLEME DE DOZÃ SERIA 273
IKW27323 IKW27315 IKW27325 IKW27318

Pagina
W SCHRACK-INFO
390
Cleme pentru doze de legătură, racordul conductorului se face prin împingere, pentru o instalare simplă şi rapidă.

Clemã de dozã 3 x 0,75-1,5 mm2 100 4017332409308 IKW27313
Clemã de dozã 5 x 0,75-1,5 mm 2
100 4017332284462 IKW27315
Clemã de dozã 8 x 0,75-1,5 mm2 50 4017332283557 IKW27318
Clemã de dozã 3 x 1-2,5 mm2 100 4017332287777 IKW27323
Clemã de dozã 5 x 1-2,5 mm2 100 4017332287791 IKW27325
Clemã de dozã 8 x 1-2,5 mm 2
50 9004840628364 IKW27328
W CLEME PENTRU ILUMINA T SERIA 224
W SCHRACK-INFO
Racordul ideal dintre conductori monofilari şi cu fir fin.
IKW22403

Clemã iluminat 3 x 1-2,5 mm2
100 4017332542777 IKW22403
W CLEME PENTRU DOZÃ
W SCHRACK-INFO
Poli: 12
Stabilitate la temperatură maximă: 80 °C
Culoare: Neutru
Material: Alamă
Poliamidă PA6
IKL120.. Şuruburi din oţel, stanate
W DIMENSIUNI
SECŢIUNE (mm2) CURENT NOMINAL (A) DIMENSIUNI (mm)

L W ø D d H h
2,5 3 93,0 17,0 2,8 8,0 6,0 13,7 8,0
Pagina
4,0 5 117,0 19,0 3,3 9,8 6,5 15,9 9,0
391
6,0 10 132,0 21,0 4,2 11,0 7,8 16,8 10,0
10,0 15 141,0 23,0 4,5 11,7 8,5 19,0 10,8
16,0 30 168,0 26,0 5,5 14,5 9,5 20,4 12,0

Clemã pentru doză, 12 unităţi, 2,5 mm 2
9004840623130 IKL12025
Clemã pentru dozã, 12 unitãţi, 4,0 mm2 9004840623147 IKL12040
9004840623154 IKL12060
Clemã pentru doză, 12 unităţi, 10,0 mm2 9004840623161 IKL12100
9004840623178 IKL12160

RELEE
TEHNICÃ DE VÂRF
W RELEE DE INTERFAŢĂ W RELEE MINIATURÃ PT

CU SOCLU, XT
Pagina
392
W RELEE MULTIFUNCŢIONALE MT W RELEE DE PUTERE RM
W RELEE DE IMPLANTARE RY II W RELEE CU CONTACTE

DIRIJATE FORŢAT SR4D/M
W RELEE DE TIMP W RELEE DE TIMP

& SUPRAVEGHERE SERIA 5 & SUPRAVEGHERE SERIA 6
RELEE
„Secretul vitalităţii este să

asiguri fiecărei acţiuni energia
de care are nevoie”
Prentice Mulford, jurnalist american
Pagina
393
RELEE
w CUPRINS
INFORMAŢII GENERALE .............................................................................. Pagina 394

RELEE INTERMEDIARE ȘI SOCLURI. ACCESORII ............................ Pagina 396
RELEE IMPLANTARE .................................................................................... Pagina 431
RELEE CU CONTACTE DIRIJATE FORŢAT ............................................ Pagina 439

RELEE DE SERVICIU .................................................................................... Pagina 444
RELEE DE TIMP .............................................................................................. Pagina 448
RELEE DE SUPRAVEGHERE ...................................................................... Pagina 484

RELEE - INFORMAŢII GENERALE
W CONSTRUCŢIA UNUI RELEU
W MATERIALUL DE CONTACT
Unul dintre cele mai importante criterii în ceea ce priveşte fabricarea unui releu- alegerea materialului de contact este
esenţială pentru domeniul de aplicare.
Argint-Nichel AgNi90/10
• Rezistenţă ridicată la uzură, tendinţă redusă de sudare a contactelor, rezistenţă de contact mai ridicată decât a AgNi0,15
• Capacitate de comutare medie până la ridicată în circuite de curent continuu şi alternativ, domeniu
de utilizare > 12 V, 10 mA
Argint cu granulaţie finã AgNi0,15
• Rezistenţă de contact relativ redusă, rezistenţă scăzută în atmosferă cu gaze corozive, utilizare universală în domenii
cu sarcini medii şi mici, în principal în circuite de curent continuu > 12 V, 10 mA
Oxid de argint-staniu AgSnO2
• Tendinţă redusă de sudare a contactelor, rezistenţă ridicată la acţiunea arcului electric chiar și la puteri mari de
comutaţie
• Migraţie redusă a materialului în circuite care necesită capacitate crescută de comutaţie, de curent continuu
şi curent alternativ, > 12 V, 100 mA
Oxid de cadmiu-argint AgCdO
• Tendinţă redusă de sudare a contactelor, rezistenţă ridicată la acţiunea arcului electric
• Adecvat în mod special pentru comutarea sarcinilor inductive, în circuite de curent alternativ, > 12 V, 100 mA
Wolfram W
• Punct de topire maxim, pentru frecvenţe de comutare mari și cu timpi redusi
• Drept contact în amonte în circuite care necesită capacitate foarte mare de comutaţie
Aur dur (htv, contacte aurite)
• Rezistenţă foarte ridicată la acţiunea arcului electric, rezistenţă de contact redusă şi constantă, puteri de comutare
mici; tendinţă minimă de sudare a contactelor
• Domeniu de utilizare recomandat > 1 V, 1 mA, 50 mW
W BOBINA
Chiar dacă se pune accent pe consumul redus de putere,

Pagina forţa magnetică este un criteriu important.
394
W A RCUL ȘI CA DRUL
Arcul plat oferă siguranţa unei forţe elastice crescute şi

durată lungă de funcţionare a releului.
W PIN – SCHEMA DE CONECTA RE
În funcţie de necesităţi, configuraţia pinilor trebuie să se

regăsească întotdeauna pe placa imprimată sau să fie în
conformitate cu soclul.
RELEE - INFORMAŢII GENERALE
W MODUL DE FUNCŢIONARE AL UNUI RELEU
W MODUL DE FUNCŢIONARE AL UNEI BOBINE ÎN FUNCŢIE DE TENSIUNE
Tensiune maximã
Tensiune
nominalã
Tensiune de
anclanșare
Tensiune de menţinere
Fãrã
activitate
Tensiune de decuplare
Domeniu de operare bobinã în CC

Tensiune bobinã (U/Un)
Pagina
395
Tensiune nominalã bobinã Un
Temperatura ambiantã [°C]
Variante de execuţie bobine, în curent alternativ 50 Hz

Cod LED Tensiune Tensiune de Tensiune de Rezistenţă Putere Opţ.
bobinã nominalã anclanșare declanșare bobinã nominalã LED de putere
50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
V∼ V∼ V∼ Ohm VA VA
524 R24 24 18,0 3,6 350±10% 0,76 0,012
615 S15 115 86,3 17,3 8100±15% 0,76 0,054
730 T30 230 172,5 34,5 32500±15% 0,74 0,073
Datele sunt valabile pentru bobina fãrã preexcitare, temperatura ambiantã +23 °C.
La cerere pot fi livrate și alte variante de bobine.
RELEE INTERMEDIA RE ȘI SOCLURI. A CCESORII
W A NSA MBLURI S OCLU-RELEU S NR
W SCHRACK-INFO
• Ansamblul este constituit dintr-un releu şi un soclu cu fixare pe șină DIN
• Contact: 1 CC cu 6 A curent nominal
• Deconectare releu-soclu în siguranţă conform VDE 0160
• Lăţime modul numai 6,2 mm
• Lăţimea constructivă redusă permite o densitate ridicată d.p.d.v. al funcţiilor şi integrării pe șina DIN
SNR
• Corespunde directivei RoHS 2002/95/CE
• Diodă antiparalel
w DIMENSIUNI (mm) w CA PA CITA TE DE DECONECTA RE

Capacitate de deconectare max. în CC
Sarcină ohmică
Tensiune [V CC]
Curent [A CC]
w CHEIA DE CODIFICA RE A TIPURILOR

Typenschlüssel
S T P
Tip
Type
Version
Varianta
3P Pachet
Relais releu SNR, 1
Package, contact
SNR comutator,
1-polig, 6 A, 6racorduri
Wechsler, cu şurub
A, Schraubanschlüsse
Pagina 4P Pachet
Relais releu SNR, 1
Package, contact
SNR comutator,
1-polig, 6 A, 6cleme
Wechsler, cu element elastic
A, Federklemmen
Kontaktwerkstoff
396
Material de contact
2 AgSnO2,
AgSnO2,aurithartvergoldet 3 AgSnO2
Spule
Bobină
LB2 12 VDC
12 VCC LC4 24VCC
24 VDC
SM5 115 VDC/VAC
115 VCC/VCA TP0 230
230VCC/VCA
VDC/VAC
w DA TE TEHNICE
DATE CONTACTE ELECTRICE 6A
Configuraţia contactelor 1 CC
Tip contacte Contact simplu
Tipul întreruperii Micro-decuplare
Curent nominal 6A
Tensiune nominală / tensiune operaţională max. CA 240/240 VCA
Capacitate de comutare max. CA 1.500 VA
Curent de conectare, max 20 ms 10 A
Material de contact AgSnO2, AgSnO2, contact aurit
LED la tensiune continuã
TENSIUNI DE COMANDA
Tensiuni de comandã nominale 12, 24 VCC, 115, 230 VCA/VCC (execuţie 115, 230 VCA/VCC cu releu 60 VCC)
Bobinã cu sensibilitate mãritã 170 mW
Domeniu de funcţionare 2
DATE GENERALE
Domeniul de temperaturã ambianta -40...+55 oC
Grad de protecţie DIN 40050 IP20
Conexiuni Cleme cu șurub / Cleme cu element elastic
Moment de strângere cleme conform IEC 61984 0,5 Nm
Max. 0,6 Nm
Secţiune racord Conductor masiv 0,14...2,5 mm2
Conductor multifilar 0,14...2,5 mm2
Cu bucșã de sertizare (DIN 46228/1) 0,14...2,5 mm2
Mai multe date tehnice la www.schrack.ro
CONTACTE BOBINÃ MAT. CONTACT TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ
PACHET RELEU, 6A CU SOCLU
1 CC, Pagina
clemã cu șurub 12 V CC AgSnO2 PACHET SNR 12VCC SK 9004840408614 ST3P3LB2 397
1 CC,
clemã cu șurub 24 V CC AgSnO2 PACHET SNR 24VCC SK 9004840408553 ST3P3LC4
1 CC, AgSnO2,
clemã cu șurub 24 V CC contact aurit PACHET SNR 24VCC SK REL.HTV. 9004840408546 ST3P2LC4
1 CC,
clemã cu șurub 115 V CA/CC AgSnO2 PACHET SNR 115 V CC/CA SK 9004840408560 ST3P3SM5
1 CC,
clemã cu șurub 230 V CA/CC AgSnO2 PACHET SNR 230 V CC/CA SK 9004840408577 ST3P3TP0
1 CC,
clemã cu elem. elastic 24 V CC AgSnO2 PACHET SNR 24 V CC FK 9004840407860 ST4P3LC4
1 CC,
clemã cu elem. elastic 230 V CA/CC AgSnO2 PACHET SNR 230 V CC/CA FK 9004840407884 ST4P3TP0
ACCESORII
Soclu releu SNR 9004840448931 ST3FLC4
Baretã ștrapare ansambluri SNR, roșie 500 mm ST3x, ST4x 9004840407914 ST37001
Baretã ștrapare ansambluri SNR, albastrã 500 mm ST3x, ST4x 9004840407921 ST37002
Baretã ștrapare ansambluri SNR, gri 500 mm ST3x, ST4x 9004840407938 ST37003
Etichetă inscripţionare per buc. ST3x, ST4x 9004840407891 ST37040
W RELEE D E P UTERE R T1
W SCHRACK-INFO
• 1 pol 12/16 A, comanda bobinei în tensiune continuă sau alternativă
• Contacte: 1 CC sau 1 ND
• Sensibilitate bobină : 400 mW / 0,75 VA
• Tensiunea de încercare contacte - bobină 5 kV / traseu de conturnare 10 mm, clasa de protecţie II (VDE 0700)
• Deconectare în siguranţă conform VDE 0160 faţă de soclul YRT78626
RT1
• Temperatura ambiantă 85 °C (bobină de CC)
• Înălţime constructivă mică 15,7 mm
• Sunt disponibile în variante cu contacte aurite
• Socluri implantabile în circuit sau cu cleme de conexiune cu șuruburi.
• Pentru comandă boilere, uşi de garaj, automate de vânzare, module interfaţă sau contacte de ieșire ale
releelor de timp
w DIMENSIUNI (mm) w CAPACITATE DE DECONECTARE w OMOLOGÃRI

Capacitate de deconectare max. în CC V
Z
Sarcină ohmică
Tensiune de comutare [VCC]
S0272-AB
Curent de comutare [A]
w DOMENIUL TENSIUNII OPERAŢIONALE

Domeniu de operare bobinã în CC Domeniu de operare bobinã în CA
Tensiune bobină (U/Urtd)
Pagina Versiunea 16 A
398
Domeniu de tensiuni Domeniu de tensiuni

recomandat recomandat
Temperatura ambiantă [°C] Temperatura ambiantă [°C]
w SCHEME DE IMPLA NTA RE ȘI CONEXIUNI CU A LOCA REA PINILOR

Ansicht auf die Anschlüsse *) Bestückung bei angegebenem
Dimensiunile sunt date în mm *) Pentru implantarea auch
într-unim
circuit PCB se recomandă
Abmessungen in mm Lochdurchmesser Rastermass 2,5 mm
utilizarea unei grile cu pas de 2,5 mm până la 2,54 mm.
oder 2,54 mm möglich.
12
12 A,
A,distanţă
Pinningpini
3,53,5
mm mm 12
12 A,
A,distanţă
Pinningpini
5 mm5 mm 16 A, distanţă pini 5 mm
16 A, Pinning 5 mm
S0418-BB S0418-BN S0
1 CC
Wechsler 1 1CCWechsler 11CC
Wechsler
S0163-BG S0163-BC S0
1 ND
Schließer Schließer
1 ND 11 ND
Schließer
S0163-BH S0163-BD S0
Tip
Tip
1 12 A, distanţă pini 3,5 mm, pentru cositorire în val
2 12 A, distanţă pini 5 mm, pentru cositorire în val C
3 16 A, distanţă pini 5 mm, pentru cositorire în val distanţă pini 5 mm, rezistent la soluţie decapantă
Contacte
1 CC 1 ND
Material contacte
AgNi 90/10 htv (pentru tip RT31.)
Bobină
Pentru cod bobină vezi tabel bobine
Tipuri preferenţiale scrise aldin
w DA TE TEHNICE
DATE CONTACTE ELECTRICE 12 A 16 A
Configuraţie contacte 1 CC sau 1 ND
Curent nominal 12 A 16 A
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. CA 250 V∼ / 440 V∼
Capacitate de comutare max. CA 3.000 VA 4.000 VA
Curent de conectare limitã (max. 4 s la 10% ciclu de utilizare ) 25 A 30 A
Material de contact AgNi 90/10, AgNi 90/10 htv
DATE BOBINÃ
Tensiune nominalã Bobinã de curent continuu 5...110 V
Bobinã de curent alternativ 24...230 V
Putere nominalã Bobinã de curent continuu 400 mW
Bobinã de curent alternativ 0,75 VA
Tensiune de anclanşare/declanşare/Rezistenţă bobină Bobinã 24 V CC 16,8 V / 2,4 V / 1.440 Ÿ ± 10%
la temperatura ambiantã de 23 °C Bobinã 230 V CA 172,5 V / 34,5 V / 32.500 Ÿ ± 10%
Mai multe date tehnice la www.schrack.ro Pagina
399
CONTACTE DIST. INTRE PINI BOBINÃ MAT. CONTACT TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
12 A
1 CC 3,5 mm 12 V CC AgNi 90/10 PREL-SL-1-UKE-M1-012G-12-3,5 9004840160604 RT114012
1 CC 3,5 mm 24 V CC AgNi 90/10 PREL-SL-1-UKE-M1-024G-12-3,5 9004840160611 RT114024
1 CC 3,5 mm 24 V CA AgNi 90/10 PREL-SL-1-UKE-M1-024W-12-3,5 9004840193466 RT114524
1 CC 5 mm 12 V CC AgNi 90/10 PREL-SL-1-UKE-M1-012G-12-5,0 9004840155846 RT214012
1 CC 5 mm 230 V CA AgNi 90/10 PREL-SL-1-UKE-M1-230W-12-5,0 9004840158182 RT214730
16 A
1 ND 5 mm 24 V CC AgNi 90/10 PREL-SL-1-AKE-M1-024G-16-5,0 9004840158151 RT334024
1 CC 5 mm 230 V CA AgNi 90/10 htv PREL-SL-1-UKE-M1-230W-16-5,0 9004840193503 RT315730
1 CC 5 mm 24 V CC AgNi 90/10 PREL-SW-1-UKE-M1-024G-16-5,0 9004840193619 RTD14024
W RELEE D E P UTERE R T1 - P ENTRU C UPLÃRI C U V A RF D E C URENT
W SCHRACK-INFO
• 1 pol 16 A, curent de vârf la cuplare: 80A
• Contact: 1 ND
• Sensibilitate bobină 400 mW
• Tensiune încercare contacte - bobină 5 kV / traseu de conturnare 10 mm
• Clasa de protecţie II (VDE 0700)
RT1 ŞOC
• Temperatura ambiantă 85 °C
• Socluri implantabile în circuit sau cu cleme de conexiune cu șuruburi
• Pentru aparate casnice, sisteme de comandă a încălzirii şi iluminatului, automatizări în clădiri
w DIMENSIUNI (mm) w OMOLOGÃRI

V
Z
b
S0272-AB
w CA PA CITA TE DE DECONECTA RE w DOMENIUL TENSIUNII OPERAŢIONALE

Capacitate de deconectare max. în CC Domeniu de operare bobinã în CC
Sarcină ohmică
Pagina Domeniu de tensiuni

recomandat
400
Curent de comutare [A] Temperatura ambiantă [°C]

Ansicht auf die Anschlüsse *) Bestückung bei angegebenem
Dimensiunile
Abmessungen suntindate
mm în mm *) *) Pentru implantarea
Lochdurchmesser într-un
auch circuit PCB se recomandă
im Rastermass 2,5 mm
oderutilizarea
2,54 mm unei grile cu pas de 2,5 mm până la 2,54 mm.
möglich.
16 A, distanţă pini 5 mm 1 ND
16 A, Pinning 5 mm 1 Schließer
Tip
Tip
16 A, distanţă pini 5 mm D 16
16 A,
A,distanţă
Pinningpini 5 mm,waschdicht
5 mm, rezistent la soluţie decapantă
Contacte
1 1 CC 3 1 ND
Material de contact
2
Bobină
Pentru cod bobină vezi tabel bobine, tipuri preferenţiale scrise aldin
w DA TE TEHNICE
DATE CONTACTE ELECTRICE
Configuraţia contactelor 1 ND
Curent nominal 16 A
Curent de conectare limitã (max. 4 s la 10% ciclu de utilizare ) 30 A
Material de contact AgNi 90/10, AgSnO 2
DATE BOBINÃ
Tensiune nominalã 5...110 V∼
Putere nominalã bobinã 400 mW
la temperatura ambiantã de 23 °C
Pagina
16 A
1 ND 5 mm 12 V CC AgNi 90/10 PREL-SL-1-AKE-M1-012G-16-5,0 9004840193541 RT33K012
401
1 ND 5 mm 24 V CC AgNi 90/10 PREL-SL-1-AKE-M1-024G-16-5,0 9004840158793 RT33K024
1 CC 5 mm 6 V CC AgSnO2 PREL-SL-1-VKE-M1-006G-16-5,0 9004840252811 RT31L006


W RELEE D E P UTERE R TI - P ENTRU C UPLÃRI C U V A RF M ÃRIT D E C URENT
W SCHRACK-INFO
• 1 pol 16 A, 1 ND (contact cu anticipare Wolfram + AgSnO2)
• Capacitate de comutare conform IEC 60669-1: 10 A / 250 V CA
• Curent de vârf la cuplare: 165 A / 20 ms
• Bobine: mono sau bistabile
RTI
• Izolaţie întărită
• Manetă de verificare opţională (acţionare manuală)
• Pentru tehnologia iluminatului, senzori de mişcare, becuri cu incandescenţă şi tuburi fluorescente
w DIMENSIUNI (mm) w OMOLOGÃRI

V
Z
b
S0272-AB
w CA PA CITA TE DE DECONECTA RE w DOMENIUL TENSIUNII OPERAŢIONALE

Capacitate de deconectare max. în CC Domeniu de operare bobinã în CC
Varianta monostabilă
Sarcină ohmică
Pagina Domeniu de tensiuni

recomandat
402
Curent de comutare [A] Temperatura ambiantă [°C]

16 A, distanţă
Pinning pini
5 mm5 mm
*) Bestückung bei angegebenem

*) Pentru implantarea într-un
Lochdurchmesser circuit PCB
im Rastermaß
b)
b) nur beipentru
numai 2 Wicklungen
2 înfăşurări se
vonrecomandă utilizarea
2,5 mm bis 2,54 mm uneimöglich.
grile cu
pas de 2,5 mm până la 2,54 mm.
monostabile Ausführung
Execuţie monostabilă bistabile Ausführung
Execuţie bistabilă
a) a) !argestellte Kontaktstellung bei oder nach

a) poziţia
!rregungcontactelor
der Spulereprezentată în timpul sau după
mit Rückwerfspannung
excitarea bobinei cu tensiunea de resetare
b) numai
nur beipentru
2 Wicklungen
2 înfăşurări

Typenschlüssel
TYPENSCHLÜSSEL R T 3
Tip
Type
Bauart
Tip
S ohne Prüfhebel
Fără manetă de verificare T mit Prüfhebel (Handbetätigung)
nur mit Kontaktwerkstoff ‘T’ und bistabiler Spule
Kontaktausführung
Execuţia contactelor
3 11 Schließer
ND
Kontaktwerkstoff
Material de contact
L AgSnO2 T Contact cu anticipare din Wolfram
Wolfram-Vorlaufkontakt + AgSnO+ AgSnO2
2
Spule
Bobină
Pentru cod bobină
Spulencode veziTabelle
siehe tabel bobine
Spulenausführungen
w DA TE TEHNICE
DATE CONTACTE ELECTRICE RT.3T RTS3L
Configuraţia contactelor 1 ND
Tip contacte; Contact cu anticipare Contact simplu
Curent nominal 16 A
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. CA 250/400 V CA
Curent permanent limitã 16 A
Posibilitate de cuplare Max 20 ms (becuri incandescente) 165 A 120 A
Max 200 µs (tuburi luminiscente) 800 A -
Material de contact W (contact cu anticipare)+AgSnO2 AgSnO2
DATE BOBINE, MONOSTABIL
Interval nominal de tensiuni 5...110 V CC
Putere nominalã bobinã 400 mW
Domeniu de funcţionare conform IEC 61810 2
Sistem izolaţie bobină conform UL1446 Clasa F
la temperatura ambiantã de 23 °C Bobinã 230 V CA 172,5 V / 34,5 V / 32.500 Ÿ ± 10% Pagina
Mai multe date tehnice la www.schrack.ro 403
16 A
1 ND 5 mm 24 V CC AgSnO2 PREL-SL-1-AKE-M1-024G-16-5 9004840515855 RTS3L024
1 ND 5 mm 24 V CC W + AgSnO2 PREL-SL-1-AKE-M1-024G-16-5 9004840543476 RTS3T024

W RELEE D E P UTERE R T2
W SCHRACK-INFO
• 2 poli 8 A, comanda bobinei în tensiune continuă sau alternativă
• Contacte: 2 CC sau 2 ND
• Sensibilitate bobină 400 mW
• Tensiune încercare contacte - bobină 5 kV / traseu de conturnare 10 mm,
clasa de protecţie II (VDE 0700)
RT2
• Socluri implantabile în circuit sau cu cleme de conexiune cu șuruburi
• Pentru aparate casnice, regulatoare de căldură, iluminat de urgenţă, modemuri
w DIMENSIUNI (mm) w CA PA CITA TE DE DECONECTA RE w OMOLOGÃRI

Capacitate de deconectare max. în CC V
Sarcină
ohmică 2 poli Z
2 contacte în serie
b
B
1 contact
S0272-AB

Pagina
404
Domeniu de tensiuni
Tensiune nominală bobină
recomandat

Ansicht auf die Anschlüsse 2 Wechsler
2 CC
Dimensiunile
Abmessungen sunt date în mm
in mm
S0418-BA
*) Bestückung bei angegebenem

*)Lochdurchmesser auch im
Pentru implantarea într-un Rastermass
circuit 2,5 mm
PCB se recomandă 2 2ND
Schließer
oder 2,54unei
utilizarea mmgrile
möglich.
cu pas de 2,5 mm până la 2,54 mm.
Tip
Tip
8 A, distanţã pini 5 mm, pentru cositorire în val E 8 A,
A,distanţă
Pinningpini 55mm,
mm,rezistent la soluţii decapante
waschdicht
Contacte
2 CC 2 ND
Ä
Material de contact
Bobină
Pentru cod bobină vezi tabel bobine
Tipuri preferenţiale scrise aldin
w DA TE TEHNICE
Configuraţia contactelor 2 CC sau 2 ND
Curent nominal 8A
Material de contact AgNi 90/10, AgNi 90/10 htv
DATE BOBINÃ
la temperatura ambiantã de 23 °C Bobinã 230 V CA 172,5 V / 34,5 V / 32.500 Ÿ ± 10%
Pagina
405
CONTACTE DIST. INTRE PIN BOBINÃ MAT. CONTACT TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
8A
2 CC,
pt. soluţie decapantă 5 mm 12 V CC AgNi 90/10 PREL-SL-2-UKE-M1-012G-08-5,0 9004840185911 RTE24012
2 CC 5 mm 24 V CC AgNi 90/10, htv PREL-SL-2-UKE-M1-024G-08-5,0 9004840160628 RT425024
2 CC,
pt. soluţie decapantă 5 mm 24 V CC AgNi 90/10 PREL-SL-2-UKE-M1-024G-08-5,0 9004839029103 RTE24024
2 CC 5 mm 115 V CA AgNi 90/10, htv PREL-SL-2-UKE-M1-115W-08-5,0 9004840187748 RT425615
2 CC 5 mm 230 V CA AgNi 90/10, htv PREL-SL-2-UKE-M1-230W-08-5,0 9004840166040 RT425730
W RELEE D E I NTERFA ŢÃ X T M ONTA BILE P E S OCLURI
W SCHRACK-INFO
• 1 pol 16 A, 2 poli 8 A
• Contacte: 1 CC sau 2 CC
• Bobină de CC sau CA, cu sensibilitate de 400 mW
• Izolaţie întărită, clasa de protecţie II (VDE 0700)
XT
• Clapetă de verificare manuală, cu mecanism de blocare (opţional) integrat 1)
• Execuţie opţională cu indicator mecanic şi/sau electric
• Adecvat pentru socluri RT standard
• Ambalaj reciclabil
• Pentru tablouri electrice de comandă, construcţia de maşini

Capacitate de deconectare în CC V
Z
Sarcină ohmică
2 poli 8A
2 contacte
în serie
1 contact
Sarcină ohmică
12/16 A 1 pol
Curent de comutare [A
s0538_A

Pagina
Variante fără LED
406
Variante fără LED
Domeniu de tensiuni Domeniu de tensiuni

recomandat recomandat
w SCHEME DE IMPLA NTA RE ȘI CONEXIUNI W UTILIZARE, POSIBILITĂŢI DE BLOCARE

CU A LOCA REA PINILOR
Imagine asupra conexiunilor
1 CC 16 A
S0163-BE
2 CC 8 A
S0163-BJ
1) Descrierea funcţiei de blocare: Dacă clapeta de

verificare se scoate forţat, este posibil ca poziţia de
verificare să fie sărită şi să se ajungă direct în
s0538_BB poziţia de blocare.
Se livrează numai cu posibilitatea de verificare;
pentru a ajunge în poziţia de blocare, înlăturaţi
urechea de blocare din plastic (v. imaginea).
W CHEIA DE CODIFICA RE A TIPURILOR

X T 4
Tip
Tip constructiv
3 1 pol, 16 A, distanţă între pini 5 mm
4 2 poli, 8 A, distanţă între pini 5 mm
Contacte
1 1 CC 7 1 CC cu clapetã de verificare și indicator mecanic
2 2 CC 8 2 CC cu clapetã de verificare și indicator mecanic
Material de contact
4 AgNi 90/10
Cod bobinã
Pentru cod bobină vezi tabel bobine; tipuri preferenţiale scrise aldin
w DA TE TEHNICE
DATE CONTACTE ELECTRICE 1 POL 2 POLI
Configuraţia contactelor 1 CC 2 CC
Curent nominal 16 A 8A
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. CA 240/400 V~
Capacitate de comutare maximã CA 4.000 VA 2.000 VA
Curent de conectare limitã (max. 4 s la 10% ciclu de utilizare ) 30 A 15 A
Material de contact AgNi 90/10
DATE BOBINE, MONOSTABIL
Pagina
Domeniu de funcţionare 2
407
Sistem izolaţie bobină conform UL1446 Clasa F
la temperatura ambiantã de 23 °C Bobinã 24 V CA 18 V / 3,6 V / 350 Ÿ ± 10%
Bobinã 230 V CA 172,5 V / 34,5 V / 32.500 Ÿ ± 10%
16 A
1 CC 5 mm 24 V CC AgNi 90/10 PREL-SL-1-UKE-M1-024G-16-5,0 9004840616989 XT374LC4
1 CC 5 mm 24 V CA AgNi 90/10 PREL-SL-1-UKE-M1-024W-16-5,0 9004840616996 XT374R24
1 CC 5 mm 230 V CA AgNi 90/10 PREL-SL-1-UKE-M1-230W-16-5,0 9004840617009 XT374T30
8A
2 CC 5 mm 24 V CC AgNi 90/10 PREL-SL-2-UKE-M1-024G-08-5,0 9004840529999 XT484LC4
2 CC 5 mm 24 V CA AgNi 90/10 PREL-SL-2-UKE-M1-024W-08-5,0 9004840530001 XT484R24
2 CC 5 mm 230 V CA AgNi 90/10 PREL-SL-2-UKE-M1-230W-08-5,0 9004840530018 XT484T30
W ACCESORII PENTRU RELEE DE PUTERE ŞI INTERFAŢA RT ȘI XT –

RT78725 RT17017 RT424730 YMLRW230
XT484LC4 XT17017 YRT78626
W SCHRACK-INFO
• Pentru relee de putere industriale RT, distanţă între pini 3,5 mm respectiv 5 mm
• Soclu cu clipsare pe șină DIN și dispunere logică a clemelor (intrare/ieşire)
• Clemă nouă de fixare, cu funcţie de extracţie a releului
• Înlocuire simplă a releului chiar în cazuri cu grad ridicat de integrare pe șina DIN
• Cleme cu șuruburi de înaltă calitate, asigurate la introducerea eronată a conductorului
• Şuruburile clemelor sunt asigurate împotriva pierderii
Pagina • Module funcţionale și de semnalizare cu inserare simplă în spaţiul special al soclului
408 • Etichete inserabile
• Corespund directivei RoHS 2002/95/CE

W SOCLURI CU CONEXIUNE PRIN STRÂNGERE ELA STICÃ ȘI MONTA J

PRIN CLIPSA RE PE ȘINA DIN
W SCHRACK-INFO
• Cleme fără şurub
• Conductoarele masive se pot monta fără scule speciale
• Borne cu cleme duble pentru cablare în buclă
• Barete pentru conexiuni transversale
• Circuitul bobinei pregătit pentru inserţie module active
RT7872P
• Alocare logică a intrărilor şi ieşirilor
w DIMENSIUNI (mm) W UTILIZARE / MĂSURI DE PRECAUŢIE
Etichetã
Querbrückungskamm
Baretã pentru conectare transversalã
Releu
Öffnungszugang
Deschidere pentru intrare
Cleme de fixare Leiteröffnung
Deschidere conductor
Modul
Ja
Da Ja
Da
S0545-BA
w DA TE TEHNICE
Curent nominal 2 x 8 A, 16 A*)
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. 240/400 V CA
Secţiune racord Conductor masiv 1 x 0,75 / 1 / 1,5 mm 2, 2 x 0,75 / 1 mm 2
Conductor multifilar fin fãrã bucșã de sertizare 1 x 0,75 / 1 / 1,5 mm 2, 2 x 0,75 / 1 mm 2
Fără bucşă de sertizare, cu izolaţie standard 2 x 1,5 mm 2 Pagina
Cu bucșã de sertizare
Cu bucşă de sertizare, fără izolaţie sau izolaţie min. lungime 18 mm
1 x 0,75 / 1 mm 2, 2 x 0.75 mm 2
1 x 1,5 mm 2
409
În cazul conductoarelor multifilare fine de 0,05 mm sau mai fine se recomandã utilizarea bucșelor de sertizare. La utilizarea c onductoarelor multifilare fine fãrã bucșã de sertizare, clema trebuie deschisã pentru introducere.
* Pentru relee cu un pol bornele 11-21, 12-22 și 14-24 trebuie sã fie unite.
DENUMIRE PENTRU TIPUL DE RELEU COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

Soclu cu strângere elasticã, dist. între pini 5 mm pt. mont. pe șinã DIN RT2x, RT3x, RT4x, XT, RP4x 9004840535204 RT7872P
Clemă de fixare pentru releu RT (înălţime constructivă 15,7 mm) RT2x, RT3x, RT4x 9004839096242 RT17017
Clemă de fixare pentru releu XT (înălţime constructivă 25,5 mm) XT, RP4 9004839096143 XT17017
Baretã de alimentare, transversalã - 9004840539264 RT170P1

W SOCLURI CU CONEXIUNE PRIN ȘURUBURI ȘI MONTAJ PRIN CLIPSARE PE ȘINA DIN
W SCHRACK-INFO
• Înlocuire simplă a releului chiar în cazuri cu grad ridicat de integrare pe șina DIN
w OMOLOGÃRI
YRT78726/RT78725
w DIMENSIUNI (mm) w UTILIZARE

YRT 78624
RT 78 724 YRT
RT 7878626
726 RT 78725 Barã Jumper
Etichetă Etichetă
Releu
Releu
Cleme de fixare
Cleme de fixare
Modul
funcţional
Modul
funcţional
S059-AR
w DA TE TEHNICE
YRT 78624 YRT 78626 RT 78725
Curent nominal 12 A 2 x 8 A, 16 A*) 2 x 8 A, 16 A*)
Tensiune nominalã CA 250 V∼
Conexiuni Cleme cu șurub
Moment de strângere clemã conform IEC 61984 0,5 Nm
Pagina Max. 0,7 Nm
410 Secţiune racord Conductor masiv 2 x 2,5 mm2

Conductor multifilar fin 2 x 2,5 mm2
Cu bucșã de sertizare (DIN 46228/1) 2 x 1,5 mm2
* Pentru relee cu un pol bornele 11-21, 12-22 și 14-24 trebuie sã fie unite.

Soclu racorduri cu șurub, în execuţie logicã
distanţã între pini 3,5 mm se poate fixa prin înclichetare pe șina DIN RT1x 9004840184921 YRT78624
Soclu racorduri cu şurub, în execuţie logică
distanţă între pini 5 mm se poate fixa prin înclichetare pe șina DIN XT, RT2x, RT3x, RT4x 9004839900419 YRT78626
Soclu racorduri cu şurub, în execuţie convenţională
Distanţă între pini 5 mm se poate fixa prin înclichetare pe șina DIN RT2x, RT3x, RT4x 9004840546378 RT78725
Clemă fixare pt. releu RT cu fcţ. de extracţie (înălţime constructivă 15,7mm) RT1x, RT2x, RT3x, RT4x 9004839096242 RT17017
Clemă fixare pt. releu XT cu fcţ. de extracţie (înălţime constructivă 25,5 mm) XT 9004839096143 XT17017
Baretă de alimentare, transversală cu 8 unităţi - 9004840617030 RT170R8
Etichetã - 9004840184907 YRT16040
W MODULE D E P ROTECŢIE Ș I C U L ED
W SCHRACK-INFO
• Compatibil cu socluri cu strângere elastică şi cu şurub
YMLRW230
DENUMIRE PENTRU SOCLUL TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

LED roșu 6...24 V CC / CA YPTx, PTx, YRTx, RTx EM07 9004839069253 YMLRA024
LED roșu 6...24 V CC cu diodã în antip. (A1+, A2-) YPTx, PTx, YRTx, RTx EM18 9004839069192 YMLRD024-A
LED roșu 6...24 V CC cu diodã în antip. (A1-, A2+) YPTx, PTx, YRTx, RTx EM08 9004840152203 YMLRD024
LED roșu 110...230 V CA YPTx, PTx, YRTx, RTx EM06 9004839069246 YMLRW230
LED verde 6...24 V CC / CA YPTx, PTx, YRTx, RTx EM11 9004839069222 YMLGA024
LED verde 6...24 V CC cu diodã în antip. (A1+, A2-) YPTx, PTx, YRTx, RTx EM12 9004839069239 YMLGD024
LED verde 110...230 V CA YPTx, PTx, YRTx, RTx EM10 9004839034879 YMLGW230
Diodã antiparalel (A1+, A2-), 6...230 V CC YPTx, PTx, YRTx, RTx EM09 9004839069208 YMFDG230
Element RC 6...60 V CA YPTx, PTx, YRTx, RTx EM02 9004840152272 YMRCW024
Varistor 24 V CA YPTx, PTx, YRTx, RTx EM04 9004840194081 YMVAW024

DIRECT PE WWW.SCHRACK.RO ŞI DESCOPERIŢI TOATE AVANTAJELE LEGATE Pagina
DE PRODUSELE DUMNEAVOASTRÃ FAVORITE: 411
W RELEE M INIA TURÃ P T
W SCHRACK-INFO
• 2 poli 12 A, 3 poli 10 A sau 4 poli 6 A • Semnalizare poziţie, mecanică şi electrică (LED)
• Bobina alimentată în tensiune continuă • Clapetă de verificare manuală, cu mecanism de
sau alternativă blocare (opţional) integrat
• Contacte: 2CC, 3CC sau 4CC • Câmp de inscripţionare alb
• Până la 3.000 VA capacitate de comutare • Utilizare universală în aparate de comandă
PT
• Înălţimea de execuţie 29 mm şi construcţia de maşini
• Material de contact fără cadmiu

Conexiuni
Löt- PCB sau cu pini aplatizaţi
und Steckanschlüsse pt. soclu (varianta standard)
(Standardversion) Capacitate de deconectare în CC V
Sarcină ohmică
Z
L
Cuplare în serie
4 poli
4 contacte
3 contacte
3 poli
2 poli w SCHEME DE CONEXIUNE
2 contacte
1 contact LED
LED Freilaufdiode+LED
Diodă antiparalel + LED

(13) (14) (13) (14)
A1 A2 A1+ A2-

Pagina
412
Domeniu de tensiuni
recomandat Domeniu de tensiuni
recomandat

Ansicht
Privire dinvon unten
partea de auf die Anschlüsse
jos asupra conexiunilor
44 polig
poli 3 polig
poli 2 polig
poli
w Typenschlüssel
CHEIA DE CODIFICA RE A TIPURILOR P T
Tip
Type
Kontaktausführung
Execuţia contactelor
2 22 CC
Wechsler
3 33 CC
Wechsler
5 44 CC
Wechsler
Kontaktwerkstoff
Material de contact
7 AgNi
AgNi90/10,
90/10,cumit
clapetă de verificare *)
Prüftaste*) 8 AgNi
AgNi90/10
90/10aurite, cu clapetă de
hartvergoldet, mitverificare *)
Prüftaste*)
Bauart
Tip
0 Standard,
Standard,pini
2,8aplatizaţi de 2,8 mm
mm Flachstecker 1 Conexiuni implantabile
Printanschlüsse
Spule
Bobină
Pentru cod bobină
Spulencode siehevezi tabel bobine,
Tabelle tipuri preferenţialeVorzugstypen
Spulenausführungen, scrise aldin in Fettdruck
*) Varianta
*) Version cu mitcapac
geschlossener Kappe
închis fără clapetă deohne Prüftaste
verificare auf Anfrage.
la cerere.
Andere
Alte tipuriTypen auf Anfrage
la cerere
w DA TE TEHNICE
DATE CONTACTE ELECTRICE PT2 PT3 PT5
Configuraţia contactelor 2 CC 3 CC 4 CC
Curent nominal 12 A 10 A 6A
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. CA 240/400 V CA 240/400 V CA 240/240 V CA
Capacitate de comutare max. CA 3.000 VA 2.500 VA 1.500 VA
Posibilitate de cuplare, max 20 ms 24 A 20 A 12 A
Material de contact AgNi90/10, AgNi90/10 aurit
Sarcina operaţională minimă a contactelor 12 V/10 mA, 20 mV/1 mA aurit
DATE BOBINÃ
Putere nominalã Bobinã de curent continuu 0,75 mW
Tens. de anclanșare/declanșare/Rez. bobinã Bobinã 24 V CC 18 V / 2,4 V / 777 Ÿ ± 10%
la temperatura ambiantã de 23 °C Bobinã 24 V CA 19,2 V / 7,2 V / 192 Ÿ ± 10%
Bobinã 230 V CA 184 V / 69 V / 19.465 Ÿ ± 10%
2 CC, 12 A 24 V CC AgNi 90/10 SREL-SL-2-UKE-M1-024G-12 9004839055232 PT270024
2 CC, 12 A 24 V CA AgNi 90/10 SREL-SL-2-UKE-M1-024W-12 9004840149456 PT270524
3 CC, 10 A 110 V CC AgNi 90/10 SREL-SL-3-UKE-M1-110W-10 9004840537116 PT370110
3 CC, 10 A 125 V CC AgNi 90/10 SREL-SL-3-UKE-M1-125W-10 9004840209532 PT370125
4 CC, 6 A 6 V CC AgNi 90/10 SREL-SL-4-UKE-M1-006G-06 9004840199307 PT570006 Pagina
413
4 CC, 6 A cu LED 24 V CC AgNi 90/10 SREL-SL-4-UKE-M1-024G-06 9004840191691 PT570L24
4 CC, 6 A cu LED și diodã de protecţie 24 V CC AgNi 90/10 SREL-SL-4-UKE-M1-024G-06 9004840652239 PT570LC4
4 CC, 6 A cu LED 220 V CC AgNi 90/10 SREL-SL-4-UKE-M1-220G-06 9004840188394 PT570N20
4 CC, 6 A cu LED 24 V CA AgNi 90/10 SREL-SL-4-UKE-M1-024W-06 9004839062452 PT570R24
4 CC, 6 A cu LED 230 V CA AgNi 90/10 SREL-SL-4-UKE-M1-230W-06 9004839062469 PT570T30
4 CC, 6 A aurite 12 V CC AgNi 90/10 htv SREL-SL-4-UKE-M1-012G-06 9004840167788 PT580012
4 CC, 6 A aurite 24 V CA AgNi 90/10 htv SREL-SL-4-UKE-M1-024W-05 9004840158816 PT580524
4 CC, 6 A aurite , cu LED 24 V CC AgNi 90/10 htv SREL-SL-4-UKE-M1-024G-05 9004840220155 PT580L24
4 CC, 6 A aurite , cu LED 230 V CA AgNi 90/10 htv SREL-SL-4-UKE-M1-230W-06 9004840268072 PT580T30
W SOCLURI CU CONEXIUNE PRIN STRÂNGERE ELA STICÃ
W SCHRACK-INFO
• Pentru relee PT cu 4 poli 6 A
• Cleme fără şurub
• Conductoarele masive se pot monta fără unelte speciale
• Borne cu cleme duble pentru cablare în buclă
• Barete pentru alimentare transversală
PT7874P
• Circuitul bobinei pregătit pentru inserţie module active
• Alocare logică a intrărilor şi ieşirilor
w DIMENSIUNI (mm) W UTILIZARE / MĂSURI DE PRECAUŢIE
Relais
Releu
Haltebüge
Cleme
l de fixare Öffnungszugang
Deschidere pentru intrare
Deschidere conductor
Leiteröffnung
Ja Da
Nu!
Nein! Nu!
Nein!
JaDa JaDa
Modul
Modul
Baretă pentru conectare transversală
Querbrückungskamm
Etichetă
Beschriftungsschild
w DA TE TEHNICE
4 POLI
Pagina
Curent nominal 6A
414 Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. 240 V∼
Stabilitate la tensiune Bobinã/set contacte 2.500 Vef
Contact deschis 1.200 Vef
Contacte vecine 2.000 Vef
Conexiuni Conexiuni fãrã șurub / cleme cu element elastic
Lungime dezizolare 12 mm
Secţiune racord Conductor masiv 1 x 0,75 / 1 / 1,5 mm 2, 2 x 0,75 / 1 mm 2
Cu izolaţie standard (fără izolaţie întărită) 2 x 1,5 mm 2
Conductor multifilar fin fãrã bucșã de sertizare 1 x 0,75 / 1 / 1,5 mm 2, 2 x 0,75 / 1 mm 2
Fără bucşă de sertizare, cu izolaţie standard 2 x 1,5 mm 2
Cu bucșã de sertizare 1 x 0,75 / 1 mm 2, 2 x 0,75 mm 2
Cu bucşă de sertizare, fără izolaţie sau izolaţie cu lungime min. 18 mm 1 x 1,5 mm 2

Soclu, cu alocare logicã a intrãrilor și ieșirilor,
cu racorduri fãrã șurub 4 poli PT5x 9004840537987 PT7874P
Clemã de fixare din material plastic PT5x 9004840417258 PT17021
Baretã de alimentare, transversalã - 9004840539301 PT170P1
Etichetã - 9004839902512 YPT16040
W SOCLURI CU C LIPSA RE P E Ș INÃ P ENTRU R ELEE P T, Ș I C ONEXIUNE P RIN

ȘURUBURI ÎN E XECUŢIE L OGICÃ
W SCHRACK-INFO
• Soclu cu dispunere separată (logică) a contactelor de comandă şi de sarcină
w OMOLOGÃRI
PT78742
V
Z
w DIMENSIUNI (mm) w CURBÃ DE REDUCERE
Curbã de reducere
Curent de sarcină [A]

Grad ridicat de compactare
Releu
Relais
Haltebüge
lCleme de fixare
Modul
Modul
Etichetă
Beschriftungsschild
Temperatura ambiantă [°C]
w DA TE TEHNICE
2 POLI 4 POLI
Curent nominal 12 A 6A
Pagina
Curent limitã permanent Vezi curba de reducere
415
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. CA 240 / 400 V∼ 240 V∼
Stabilitate la tensiune Bobinã/set contacte 2.500 Vef 2.500 Vef
Contact deschis 1.200 Vef 1.200 Vef
Contacte învecinate 2.500 Vef 2.000 Vef
Max. 0,7 Nm
Secţiune racord Conductor masiv 2 x 2,5 mm2
Conductor multifilar fin 2 x 2,5 mm2
Cu bucșã de sertizare (DIN 46228/1) 2 x 1,5 mm2

Soclu, cu alocare logicã a intrãrilor și ieșirilor, 2 poli PT2x 9004840417142 PT78722
Soclu, cu alocare logicã a intrãrilor și ieșirilor, 4 poli PT5x 9004840411515 PT78742
Clemã de fixare din material plastic PTx 9004840417258 PT17021
Baretă de alimentare, transversală cu 6 unităţi - 9004840617023 PT170R6
Etichetã - 9004839902512 YPT16040
W A CCESORII P ENTRU R ELEE M INIA TURÃ P T - I NFORMAŢII G ENERA LE
W SCHRACK-INFO
Pagina • Extragere simplă a releului
416 • Clema de fixare nu scade nivelul claselor de protecţie, respectiv a distanţei de conturnare şi
coloanei de aer
• Modul de semnalizare şi protecţie conectabil tip fişă
• Clemă de fixare din plastic cu funcţie de extracţie pentru releu, 29 mm înălţime
ACCESORII PT
• Soclu cu fixare pe şină DIN şi accesorii: corespunde directivei RoHS 2002/95/CE

W SOCLURI CU C LIPSA RE P E Ș INÃ P ENTRU R ELEE P T, Ș I C ONEXIUNE

PRIN Ș URUBURI Î N E XECUŢIE C ONVENŢIONA LÃ
W SCHRACK-INFO
w OMOLOGÃRI
YPT78704
w DIMENSIUNI (mm) w CURBÃ DE REDUCERE

Curbã de reducere
Curent de sarcină [A]

YPT16016 PT17024 Grad ridicat de compactare
PT 2 poli
Releu
Relais PT 3 poli
PT 4 poli
Haltebügel
Cleme de fixare
Modul
Modul
Etichetă
Beschriftungsschild
Temperatura ambiantă [°C]
w DA TE TEHNICE
2 POLI 3 POLI 4 POLI
Curent nominal 12 A 10 A 6A
Curent limitã permanent Vezi curba de reducere
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. CA 250 V∼ Pagina
Stabilitate la tensiune Bobinã/set contacte 2.500 Vef 2.500 Vef 2.500 Vef 417
Contact deschis 1.200 Vef 1.200 Vef 1.200 Vef
Contacte învecinate 2.500 Vef 2.500 Vef 2.000 Vef
Max. 0,7 Nm
Secţiune racord Conductor monofilar 2 x 2,5 mm 2
Conductor multifilar fin 2 x 2,5 mm 2
Cu bucșã de sertizare (DIN 46228/1) 2 x 1,5 mm 2

Soclu cu fixare pe șinã DIN și racorduri cu șurub, 2 poli PT2x 9004840152913 YPT78702
Soclu cu fixare pe șinã DIN și racorduri cu șurub, 4 poli
cu diodã antiparalel PT5x cu bob. de cur. cont. 9004839900358 YPT78110
Clemã de fixare din material plastic PTx 9004839902529 YPT16016
Clemă de fixare din material plastic cu funcţie de extracţie PTx 9004840617016 PT17024
Baretă de alimentare, transversală cu 6 unităţi - 9004840617023 PT170R6
Etichetã - 9004839902512 YPT16040
W MODULE D E P ROTECŢIE Ș I C U L ED
W SCHRACK-INFO
• Compatibil cu socluri cu strângere elastică şi cu şurub
YMLRW230
DENUMIRE PENTRU SOCLUL TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

LED roșu 6...24 V CC / CA YPTx, PTx, YRTx, RTx EM07 9004839069253 YMLRA024
LED roșu 6...24 V CC cu diodã în antip (A1+, A2-) YPTx, PTx, YRTx, RTx EM18 9004839069192 YMLRD024-A
LED roșu 6...24 V CC cu diodã în antip (A1-, A2+) YPTx, PTx, YRTx, RTx EM08 9004840152203 YMLRD024
LED roșu 110...230 V CA YPTx, PTx, YRTx, RTx EM06 9004839069246 YMLRW230
LED verde 6...24 V CC / CA YPTx, PTx, YRTx, RTx EM11 9004839069222 YMLGA024
LED verde 6...24 V CC cu diodã în antip (A1+, A2-) YPTx, PTx, YRTx, RTx EM12 9004839069239 YMLGD024
LED verde 110...230 V CA YPTx, PTx, YRTx, RTx EM10 9004839034879 YMLGW230
Diodã antiparalel (A1+, A2-), 6/230 V CC YPTx, PTx, YRTx, RTx EM09 9004839069208 YMFDG230

Pagina DIRECT PE WWW.SCHRACK.RO ŞI DESCOPERIŢI TOATE AVANTAJELE LEGATE
418 DE PRODUSELE DUMNEAVOASTRÃ FAVORITE:
W RELEE M ULTIFUNCŢIONA LE M T
W SCHRACK-INFO
• 2/3 poli 10 A
• Contacte: 2 CC sau 3 CC
• Material de contact fără cadmiu
• Bobina alimentată în tensiune continuă sau alternativă
• Indicator mecanic al stării de funcţionare ca dotare standard
MT
• Semnalizare electrică a stării de funcţionare: opţional
• Sistem cu clapetă de verificare: asigurat la atingere, blocare cu pârghie integrată în capac,
acţionarea clapetei de verificare din faţă
• Utilizare universală în construcţii de utilaje şi maşini

Capacitate de deconectare în CC V
Z
Sarcină ohmică
S0296-A 3 contacte
în serie
1 contact w SCHEME DE CONEXIUNE

contacte
în serie Ansicht auf die
Vedere Anschlüsse
terminale

Pagina
419
Domeniu de tensiuni
recomandat
Domeniu de tensiuni
recomandat
Tip
Contacte
2 CC, 8 poli 3 CC, 11 poli
Material de contact
aurit
Tip
Tensiune continuă cu clapetă de verificare Tensiune alternativă cu clapetă de verificare
Tensiune continuă cu clapetă de verifi- Tensiune alternativă cu clapetă de verificare
care şi diodă luminescentă bipolară şi diodă luminescentă
Bobină
Pentru cod bobină vezi tabel bobine, tipuri preferenţiale scrise aldin
Alte tipuri la cerere
W RELEE M ULTIFUNCŢIONA LE M T – C ontinuare
w DA TE TEHNICE
DATE CONTACTE ELCTRICE 10 A
Configuraţia contactelor 2 CC sau 3 CC
Curent nominal 10 A
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. CA 250 V∼ /440 V∼
DATE BOBINÃ
Putere consumatã Bobinã de curent continuu tip. 1,2 W
Bobinã de curent alternativ tip. 2,3 VA
Tensiune de anclanşare/declanşare/Rezistenţă bobină Bobinã 24 V CC 18 V / 2,4 V / 475 Ÿ ± 10%
la temperatura ambiantã de 23 °C Bobinã 24 V CC 19,2 V / 9,6 V / 86 Ÿ ± 10%
Bobinã 230 V CA 184 V / 92 V / 8.300 Ÿ ± 10%
2 CC 10 A, PT. SOCLU ROTUND CU 8 POLI
2 CC 12 V CC AgNi 90/10 SREL-SL-2-UKE-M1-012G-10 9004840108552 MT221012
Pagina
2 CC, cu LED 24 V CC AgNi 90/10 SREL-SL-2-UKE-M1-024G-10 9004840108606 MT223024
420 2 CC 12 V CA AgNi 90/10 SREL-SL-2-UKE-M1-012W-10 9004840108620 MT226012
2 CC 24 V CA AgNi 90/10 SREL-SL-2-UKE-M1-024W-10 9004840108637 MT226024
2 CC, cu LED 24 V CA AgNi 90/10 SREL-SL-2-UKE-M1-024W-10 9004840108682 MT228024

W RELEE M ULTIFUNCŢIONA LE M T – C ontinuare
CONTACT BOBINÃ MAT. CONTACT TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC CO D COMANDÃ
3 CC 10 A, PT. SOCLU ROTUND CU 11 POLI
3 CC, cu diodã antiparalel 24 V CC AgNi 90/10 SREL-SL-3-UKE-M1-024G-10 9004840108774 MT3210C4
3 CC, cu diodã antiparalel și LED 24 V CC AgNi 90/10 SREL-SL-3-UKE-M1-024G-10 9004840108897 MT3230C4
Pagina
421
3 CC 24 V CC AgNi 90/10, htv SREL-SL-3-UKE-M1-024G-10 9004839088643 MT331024
3 CC, cu LED 24 V CC AgNi 90/10, htv SREL-SL-3-UKE-M1-024G-10 9004840109085 MT333024
3 CC, cu diodã antiparalel și LED 24 V CC AgNi 90/10, htv SREL-SL-3-UKE-M1-024G-10 9004840109092 MT3330C4
3 CC, cu LED 220 V CC AgNi 90/10, htv SREL-SL-3-UKE-M1-220G-10 9004840160697 MT333220
3 CC, cu LED 230 V CA AgNi 90/10, htv SREL-SL-3-UKE-M1-230W-10 9004840109122 MT336230
3 CC, cu LED 230 V CA AgNi 90/10, htv SREL-SL-3-UKE-M1-230W-10 9004840109139 MT338230

W A CCESORII P ENTRU R ELEE M ULTIFUNCŢIONA LE M T ȘI A LTE R ELEE

COMPA RA BILE C U 8 /11 P OLI – I NFORMA ŢII G ENERA LE
W SCHRACK-INFO
• Fixare prin înclichetare pe șina DIN
• Fixare cu şurub de centrare
• Şuruburi pozidriv cu cleme captive
• Dispunere logică a clemelor de intrare/ieşire
• Câmp de inscripţionare alb
MT ACCESORII
w DA TE TEHNICE
Curent nominal 10 A
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. 400 V∼
Stabilitate la tensiune: Bobinã/set contacte > 3.000 Vef
Temperatura ambiantã +80 oC
Protecţie la atingere directă conform VBG 4
Montaj / șinã DIN50024 / 22
Secţiune racord 2 x 2,5 mm 2
Moment de strângere clemã 0,8 Nm
Max. 1 Nm
Pagina
422

W SOCLURI P ENTRU R ELEE M T, C U C ONEXIUNE P RIN Ș URUBURI
YMR78700
w DIMENSIUNI (mm) w SCHEMA ELECTRICÃ

2 CC (YMR78701) 3 CC (YMR78700)
YMR78700
YMR78701
YMR78700
S0311-BA
4-AB
DENUMIRE PENTRU TIPUL DE RELEU COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
Soclu pt. MT cu 8 poli cu racorduri prin șurub, 2 CC MT2x 9004839900389 YMR78701
Pagina
Soclu pt. MT cu 11 poli cu racorduri prin șurub, 3 CC MT3x 9004839900396 YMR78700
423

W SOCLURI P ENTRU R ELEE M T, C U C ONEXIUNE P RIN Ș URUBURI Ș I M ODULE

OPŢIONA LE,11 P OLI
MT78740 MTMF0W00/MTML0024/MTMT00A0

3 poli
S0366-A
w DATE TEHNICE ALE MODULELOR FUNCŢIONALE

Tensiune nominalã 24...240 VCA, CC
Frecvenţa reţelei 48...63 Hz
Pagina
Precizie temporizare ± 0,5 %
424 Timp de resetare < 0,5 % sau 5 ms
Influenţa temperaturii < 0,1 %/°C
Domeniu de temporizare 0,05 s...240 h în 8 domenii
Temperatura ambiantã -25...+55 °C
w FUNCŢII ALE MODULELOR DE TEMPORIZARE

ansprechverzögert
Temporizare la anclanşare
MTMZ0W00, MTMF0W00
rückfallverzögert
Temporizare la declanşare
MTMF0W00
einschaltwischend
Monostabil pe front ascendent
mit Impulsansteuerung
MTMF0W00
ausschaltwischend
Monostabil pe front descendent
MTMF0W00
ansprechverzögert
Temporizare la anclanşare cu intrare
de comandă
mit Steuerkontakt
MTMF0W00
einschaltwischend
Cu impuls la conectare
MTMF0W00
blinkend pausebeginnend
Astabil (ciclu simetric) start în starea declanșat
MTMF0W00
blinkend impulsbeginnend
Astabil (ciclu simetric) start în starea anclanșat
MTMF0W00

Soclu pt. relee MT, cu racorduri prin șurub
și spaţiu inserţie modul opţional, MT3x cu 3 poli 9004839052545 MT78740
Modul de protecţie MT cu LED roşu 24 V CA / CC MT3xx024 9004840162714 MTML0024
Modul de protecţie MT cu diodă antiparalel A1+ MT321x, MT331x, MT323x, MT333x 9004840151978 MTMT00A0
Modul de protecţie cu element RC 110/240 CA MT326x, MT336x, MT328x, MT338x 9004840151961 MTMU0730
Modul MT cu anclanșare temporizatã multitensiune
24 V-230 V CA / CC MT3x 9004840149548 MTMZ0W00
Modul MT multifuncţional multitensiune
Pagina
24 V-230 V CA / CC MT3x 9004840149555 MTMF0W00
425

W RELEE D E P UTERE R M
RM RM
W SCHRACK-INFO
RM 2 / 3 / 7 RM 8
• 2/3 poli 10/16 A, • 2 poli 25 A,
• Până la 6.000 VA putere de comutare • Contacte: 2 CC
• Alimentare bobină: în tensiune continuă sau alternativă • Alimentare bobină: în tensiune continuă sau alternativă
• Indicator mecanic al stării de funcţionare • Indicator mecanic al stării de funcţionare
• Tastă de verificare • Tastă de verificare
• Conexiuni cu pini aplaţizaţi pt. soclu sau prin implantare, • Prindere cu urechi, sau montaj pe șină DIN
fixare cu urechi, sau montaj pe șină DIN • Pentru maşini de spălat, echipamente de încălzire/răcire
• Pentru comenzi ascensoare, dispozitive de reţea
RM 5 / 6 RMD
• 2/3 poli 10/16 A, • 1 pol 30 A,
• Contacte: 2 ND sau 3 ND • Contacte: 1 ND sau 1 ND +1 NI
• 3 mm distanţă între contacte • Până la 7.500 VA putere de comutare
• Alimentare bobină: în tensiune continuă sau alternativă • Alimentare bobină: în tensiune continuă sau alternativă
• Tastă de verificare • Tastă de verificare
• Conexiuni cu pini aplaţizaţi pt. soclu sau prin implantare, • Element de fixare cu urechi
Pagina fixare cu urechi, sau montaj pe șină DIN • Pentru încărcătoare baterii, sisteme de comandă a încălzirii
426 • Pentru componente reţea, alimentări electrice, comenzi pompe
w SCHEME DE CONEXIUNE
RM 2 / 3 / 7 RM 5 / 6 RM 8 RMD
3 Wechsler 3 Schließer 1 Schließer, RMD
3 CC 3 ND 22 CC
Wechsler 1 ND, RMD
22 Wechsler
CC Schließer
2 ND
w DIMENSIUNI (mm)
Variantaohne
Kappe fără urechi
Lasche,de fixare,
Steckanschlüsse pentru
conexiuni pentru tipul de dulie
soclu Variantă PCB
Printversion
S0298-AA S0298-AB
Variantamit
Kappe cu urechi de fixare, Faston Faston
Befestigungslasche, 250 (187250
posibil)
(187 möglich) Varianta
Kappe mitcu dispozitiv de fixare prin înclichetare
DIN-Schnappvorrichtung (nur Fastonpe șina
250)DIN (numai Faston 250)
liegend
Ax orizontal stehend
Ax vertical
S0298-AC S0298-AD S0298-AE
w CA PA CITA TE DE DECONECTA RE
RM 2, 3, 7 RM 5, 6 RM 8 RMD
Capacitate deconectare în CC Capacitate deconectare în CC Capacitate deconectare în CC Capacitate deconectare în CC

Sarcină ohmică 3 contacte
în serie
Sarcină ohmică Sarcină ohmică Pagina
2 contacte in serie
3 contacte în serie 2 contacte in serie
2 contacte în serie 427

1 contact 1 contact
1 contact
sarcină ohmică
Curent de comutare [A] Curent de comutare [A] Curent de comutare [A] Curent de comutare [A]

R M
Type
Tip
Kontakte
Contacte
2 22 CC, 16 A
Wechsler, 16 A 7 3 CC, 16 A 16 A
Wechsler,
3 33 CC, 10 A
Wechsler, 10 A
5 22 ND 16 A (3 mm
Schließer, 16 distanţă
A (3 mm între contacte)
Kontaktabstand)
6 33 ND
Schließer, 10 distanţă
10 A (3 mm A (3 mm Kontaktabstand)
între contacte)
8 22 CC, 25 A
Wechsler, 25 A
D 11 ND, 30 A (contact
Schließer, 30 A punte)
(Brückenkontakt)
Tip
Bauart
0 Ohne Prüftaste
Fără tastă de verificare 3 Mittastă
Cu Prüftaste
de verificare
Kontakte
Contacte
2 Capac
Kappefără urechi
ohne de fixare,
Lasche, AMP-Faston 187
AMP-Faston 187
3 Capac
Kappecumiturechi de fixare,
AMP-Faston 187
5 Capac
Kappecumiturechi de fixare,
AMP-Faston 250
7 Variantă implantare
Printversion
8 Capac
Kappecumitdispozitiv de prindere prin înclichetare
DIN-Schnappvorrichtung, DIN, orizontal,
liegend, AMP-FastonAMP-Faston
250 250
9 Capac
Kappecumitdispozitiv de prindere prin înclichetare
DIN-Schnappvorrichtung, DIN, vertical,
stehend, AMP-Faston
AMP-Faston 250250
Cod bobină
Spulencode
Pentru cod bobină
Spulencode sieheveziSpulentabelle;
tabelă bobine; tipuri preferenţiale in
Vorzugstypen scrise aldin
Fettdruck
AMP-Faston
AMP-Faston 187187 = x4,8
= 4,8 0,5xmm
0,5 mm AMP-Faston
AMP-Faston 250250 = 6,3
= 6,3 x 0,8xmm
0,8 mm
W RELEE D E P UTERE R M – C ontinuare
w DA TE TEHNICE
DATE CONTACTE ELECTRICE RM2 RM3 RM7
Configuraţie contacte 2 CC 3 CC 3 CC
Tip contacte Contact simplu Contact simplu Contact simplu
Curent nominal 16 A 10 A 16 A
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. CA 380 V∼ / 440 V∼ 380 V∼ / 440 V∼ 380 V∼ / 440 V∼
Curent de conectare limitã (max. 4 s la 10% ciclu de utilizare ) 40 A 40 A 40 A
Material de contact AgCdO AgCdO AgCdO
DATE BOBINÃ
Tensiune nominalã Bobinã de curent continuu 6...220 V CC 6...220 V CC 6...220 V CC
Bobinã de curent alternativ 6...400 V CA 6...400 V CA 6...400 V CA
Putere consumatã Bobinã de curent continuu 1,2 W 1,2 W 1,6 W
Bobinã de curent alternativ 2,3 VA 2,3 VA 2,8 VA
Tens. de anclanșare/declanșare Bobinã de 24 V CC 18 V / 2,4 V 18 V / 2,4 V 18 V / 2,4 V
la temperatura ambiantã de 23 °C Bobinã 230 V CA 184 V / 92 V 184 V / 92 V 184 V / 92 V
DATE CONTACTE ELECTRICE RM5 RM6 RM8

Configuraţie contacte 2 ND 3 ND 2 CC
Tip contacte Contact simplu Contact simplu Contact simplu
Curent nominal 16 A 10 A 25 A
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. CA 380 V∼ / 440 V∼ 380 V∼ / 440 V∼ 250 V∼ / 440 V∼
Curent de conectare limitã (max. 4 s la 10% ciclu de utilizare ) 25 A 25 A 60 A
Material de contact AgCdO AgCdO AgCdO
DATE BOBINÃ
Pagina
428 Tensiune nominalã Bobinã de curent continuu 6...220 V CC 6...220 V CC 6...220 V CC
Bobinã de curent alternativ 6...400 V CA 6...400 V CA 6...400 V CA
Putere consumatã Bobinã de curent continuu 1,6 W 1,6 W 1,2 W
Bobinã de curent alternativ 2,8 VA 2,8 VA 2,8 VA
Tens. de anclanșare/declanșare Bobinã de 24 V CC 18 V / 2,4 V 18 V / 2,4 V 18 V / 2,4 V
la temperatura ambiantã de 23 °C Bobinã 230 V CA 184 V / 92 V 184 V / 92 V 184 V / 92 V
DATE CONTACTE ELECTRICE RMD

Configuraţie contacte 1 ND
Tip contacte Contact punte
Curent nominal 30 A
Material de contact AgCdO
DATE BOBINÃ
Tensiune nominalã Bobinã de curent continuu 6...220 V CC
Bobinã de curent alternativ 6...400 V CA
Putere consumatã Bobinã de curent continuu 1,2 W
Tens. de anclanșare/declanșare Bobinã 24 V CC 18 V / 2,4 V
la temperatura ambiantã de 23 °C Bobinã 230 V CA 184 V / 92 V
10 A
3 CC, (pentru soclu RM) 24 V CC AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-024G-10 9004840105346 RM332024-D
3 CC, (pentru soclu RM)
fãrã buton de verificare 24 V CC AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-024G-10 9004840110319 RM302024-D
3 CC, (pentru soclu RM) 230 V CA AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-230W-10 9004840105353 RM3327305E
3 CC 380 V CA AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-380W-10 9004840104868 RM332880-D
3 ND, 3mm
(pentru soclu RM) 24 V CC AgCdO SREL-SL-3-AKE-M1-024G-10 9004840101478 RM632024-A
3 ND, (pentru soclu RM) 24 V CC AgCdO SREL-SL-3-AKE-M1-024G-10 9004840125238 RM602024
3 ND, (pentru soclu RM) 24 V CC AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-024G-10 9004840101478 RM632024-A
16 A
2 CC, (pentru soclu RM) 24 V CC AgCdO SREL-SL-2-UKE-M1-024G-10 9004840109955 RM232024-D
3 CC, (pentru soclu RM) 12 V CC AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-012G-16 9004840105513 RM732012-C
3 CC, (pentru soclu RM) 24 V CC AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-024G-16 9004840105360 RM732024-C
3 CC, (pentru soclu RM)
fãrã buton de verificare 24 V CC AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-024G-16 9004840105384 RM702024-C
3 CC, (pentru soclu RM) 48 V CC AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-048G-16 9004840414066 RM732048
3 CC, (pentru soclu RM) 60 V CC AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-060G-16 9004840101225 RM732060
3 CC, (pentru soclu RM) 24 V CA AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-024W-16 9004840104233 RM732524-C
3 CC, (pentru soclu RM) 230 V CA AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-230W-16 9004839086984 RM732730
3 CC 230 V CA AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-230W-16 9004840103786 RM7357305E
3 CC 400 V CA AgCdO SREL-SL-3-UKE-M1-400W-16 9004840385113 RM732900
2 CC 230 V CC AgCdO SREL-SL-2-UKE-M1-230W-10 9004840109566 RM235730-C
3 CC 24 V CC AgCdO SREL-LL-3-UKE-M1-024G-16 9004840103816 RM738024-C
Pagina
3 CC 230 V CA AgCdO SREL-LL-3-UKE-M1-230W-16 9004840103854 RM738730-C
429
25 A
2 CC 24 V CC AgCdO SREL-SL-2-UKE-M1-024G-25 9004840104264 RM835024
2 CC 24 V CC AgCdO SREL-LL-2-UKE-M1-024G-25 9004840100037 RM838024
2 CC 24 V CC AgCdO SREL-SL-2-UKE-M1-024G-25 9004840104042 RM839024
30 A
1 ND 24 V CC AgCdO LEIST-REL-GS-BRK-30A 9004840189087 RMD05024
W ACCESORII PENTRU RELEE DE PUTERE RM – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• 2/3 poli, 10/16 A
• Adecvate pentru relee tip: RM332, RM632, RM732
RM ACCESORII
w DA TE TEHNICE
PÂNÃ LA 400 V CA PÂNÃ LA 250 V CA
Curent nominal 16 A 16 A
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. 380 V∼ 250 V∼
Stabilitate la tensiune Bobinã/set contacte > 2.500 Vef > 2.500 Ve
Temperatura ambiantã -40...+50 °C -40...+40 °C
Moment de strângere clemã 0,8 Nm 0,8 Nm
Max. 1 Nm 1 Nm
W SOCLURI R M C U C ONEXIUNE P RIN Ș URUBURI
Pagina
430 RM78705
w DIMENSIUNI (mm)
RM78705
S0317-A

Soclu RM pt. racorduri cu șurub de pânã la 250 V CA RMxx2x (187 Faston) 9004839013621 RM78705
RELEE DE IMPLA NTA RE
W RELEE D E I MPLA NTA RE P E / P E B ISTA BILE

W SCHRACK-INFO
• Contacte: 1 CC sau 1 ND, 5 A
• Bobină 3... 48 V CC mono sau bistabilă
• Putere nominală bobină: 200 mW
• Pentru electronica industrială, produse
albe, aparate alimentate cu baterii
• Date tehnice la www.schrack.ro
1 CC, 5 A 5 V CC AgNi 90/10 PREL-SL-1-UKE-M1-005G-05 9004840158632 PE014005
1 CC, 5 A 12 V CC AgNi 90/10 PREL-SL-1-UKE-M1-012G-05 9004840160598 PE014012
W RELEE D E I MPLA NTA RE M INIA TURÃ R E

W SCHRACK-INFO
• Contact: 1 ND, 6 A
• Bobină 5 ... 48 V CC
• Pentru dispozitive de comandă programabile,
relee de timp, regulatoare de temperatură,
cartele pentru interfeţe, produse albe
1 ND, 6 A 5 V CC AgCdO PREL-SW-1-AKE-M1-005G-06 9004840159110 RE030005
Pagina
431
W RELEE D E I MPLA NTA RE Î NGUSTE S NR
W SCHRACK-INFO
• Contacte: 1 CC sau 1 ND, 6 A
• Pentru sisteme de comandă a încălzirii, cele mai
înguste elemente de cuplare, tehnică de inter-
faţă, SPS, Module I/O
1 CC, 6 A 12 V CC AgSnO PREL-SW-1-UKE-M1-012G-06-5,0 9004840240535 SNR03012
1 ND, 6 A 24 V CC AgSnO PREL-SW-1-AKE-M1-024G-06-5,0 9004840177299 SNR13024
W RELEE D E I MPLA NTA RE R Y I I

W SCHRACK-INFO
• Distanţa între pini 5 mm
• Contacte: 1 CC, ND sau NI, 8 A
• Pentru sisteme de comandă a încălzirii,
relee de timp, ceasuri programatoare
CONTACTE DISTANŢÃ PINI BOBINÃ COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

1 CC, 8 A 3,2 mm 12 V CC 9004840158212 RY210012
1 CC, 8 A 3,2 mm 24 V CC 9004840155112 RY210024
1 CC, 8 A 3,2 mm 12 V CC 9004840166064 RY211012
1 CC, 8 A 3,2 mm 24 V CC 9004840160888 RY212024
1 ND, 8 A 5 mm 6 V CC 9004840193640 RY530006

1 ND, 8 A 5 mm 12 V CC 9004840185867 RY530012
1 ND, 8 A 5 mm 24 V CC 9004840158274 RY530024
1 ND, 8 A 5 mm 5 V CC 9004840102482 RY531005
1 CC, 8 A 3,2 mm 12 V CC 9004840158229 RY610012

1 CC, 8 A 3,2 mm 24 V CC 9004840158236 RY610024
1 CC, 8 A 3,2 mm 24 V CC 9004840156126 RY612024
W RELEE D E I MPLA NTA RE R Z

W SCHRACK-INFO
Pagina
• Contacte: 1 CC sau 1 ND, 12/16 A
432 • Bobină 5 ... 48 V CC
• Utilizare universală

1 CC, 16 A 5 mm 24 V CC 9004840622133 RZ031C4024

W RELEE D E P UTERE R T
W SCHRACK-INFO
• Contacte: 1CC, 2CC sau ND, 8/12/16 A
• Bobină 5 ... 110 V CC, 24 ... 230 V CA
• Monostabil şi bistabil
• Pt. cuplări cu vârf. de crt., senzitiv şi de
temperatură înaltă
• Distanţa între pini 3,5 şi 5 mm
• Utilizare universală

2 CC, 8 A 5 mm 6 V CC 9004840158939 RT424006
2 CC, 8 A 5 mm 12 V CC 9004839019241 RT424012
2 CC, 8 A 5 mm 24 V CC 9004839019142 RT424024
2 CC, 8 A 5 mm 48 V CC 9004839027185 RT424048
2 CC, 8 A 5 mm 60 V CC 9004840193558 RT424060
2 CC, 8 A 5 mm 110 V CC 9004840191561 RT424110
2 CC, 8 A 5 mm 24 V CA 9004839034602 RT424524
2 CC, 8 A 5 mm 48 V CA 9004840167641 RT424548
2 CC, 8 A 5 mm 115 V CA 9004840158021 RT424615
2 CC, 8 A 5 mm 230 V CA 9004839034282 RT424730
2 CC, 8 A 5 mm 5 V CC - Bistabilã 9004840166491 RT424A05
2 CC, 8 A 5 mm 24 V CC - Bistabilã 9004840193572 RT424A24
2 CC, 8 A 5 mm 12 V CC - Bistabilã 9004840158205 RT424F12
2 CC, 8 A 5 mm 24 V CC - Bistabilã 9004840160864 RT424F24
2 CC, 8 A 5 mm 24 V CC 9004840160628 RT425024
2 CC, 8 A 5 mm 115 V CA 9004840187748 RT425615
2 CC, 8 A 5 mm 230 V CA 9004840166040 RT425730
Pagina
2 CC, 8 A 5 mm 24 V CC 9004839029103 RTE24024
433

W A LTE R ELEE D E I MPLA NTA RE
W SCHRACK-INFO
• RP 2
• Releu cartelă E (RP 1, V23057)
• Releu de putere T9A
• Releu implantare de putere miniatural PB
• Releu de putere Faston

1 CC, 16 A 5 mm 12 V CC 9004840155181 RP310012-A
1 CC, 16 A 5 mm 24 V CC 9004840166033 RP310024-A
1 ND, 16 A 5 mm 12 V CC 9004840185454 RP330012-A
1 ND, 16 A 5 mm 12 V CC 9004840189193 RP3SL012
1 ND, 16 A 5 mm 24 V CC 9004840155198 RP3SL024-A
1 CC, 8 A 3,5 mm 24 V CC 9004840155235 RP418024-A
2 CC, 8 A 5 mm 12 V CC 9004840155242 RP420012-B
2 CC, 8 A 5 mm 24 V CC 9004840155259 RP420024-B
2 CC, 8 A 5 mm 24 V CA 9004840189964 RP420524-B
Pagina
2 CC, 8 A 5 mm 230 V CA 9004840189988 RP420730-B
434 2 CC, 8 A 5 mm 24 V CC 9004840157970 RP421024-B
2 CC, 8 A 5 mm 48 V CC 9004840160581 RP421048-B
1 CC, 8 A 2,5 mm 12 V CC 9004840166910 RP510012-E
1 CC, 8 A 2,5 mm 24 V CC 9004840165029 RP510024-E
1 CC, 8 A 2,5 mm 60 V CC 9004840231175 RP510060-E
1 CC, 5 A 2,5 mm 24 V CC 9004840168280 RP511024-E
1 ND, 8 A 2,5 mm 24 V CC 9004840180107 RP531024-H
1 CC, 8 A 2,5 mm 5 V CC 9004840160840 RP610005-E
1 CC, 8 A 2,5 mm 12 V CC 9004840172720 RP610012-E
1 CC, 8 A 2,5 mm 24 V CC 9004840165012 RP611024-E
1 CC, 16 A 5 mm 24 V CC 9004840185508 RP710024-A
1 CC, 8 A 3,5 mm 24 V CC 9004840185522 RP812024
2 CC, 8 A 5 mm 24 V CC 9004840185546 RP820024-A
2 CC, 8 A 5 mm 24 V CC 9004840169720 RP821024-A
1 ND, 10 A 5 mm 24 V CC 9004840161427 RTH84024
RELEE IMPLA NTA RE
W SOCLURI P ENTRU R A CORD P CB
RP78601 RT16041

SOCLURI
Soclu implantare pentru relee cu distanţa între pini 3,5 mm 9004840157888 RP78601
Soclu implantare pentru relee cu distanţa între pini 5,0 mm 9004840100518 RP78602
ACCESORII
Cleme de fixare pentru relee RT 9004840167764 RT16041
Cleme metalice de fixare pentru soclu implantare RT 9004840191578 RT28516

Pagina
de vânzări, alegerea facilă a produselor prin modulul de comparaţie sau timpul câştigat prin 435
RELEE IMPLA NTA RE
W SOCLURI PENTRU RELEE PT, CU CONEXIUNI PRIN COSITORIRE/IMPLA NTA RE
W SCHRACK-INFO
• Curent nominal: 10 A
• Tensiune nominală: 250 V~
• Stabilitate la tensiune
bob./cont.: >1500 Vef
• Temperatura ambiantă:
PT78600 PT78601 PT78604 -40...+70 °C
w DIMENSIUNI (mm)
Soclu cu conexiuni prin cositorire, 4 poli PT78600 Soclu cu pini de implantare PT78602/03/04
Dimensiuni decupaj
Soclu cu conexiuni prin cositorire, 4 poli PT78601
Pagina
436
Dimensiuni decupaj
DENUMIRE UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

SOCLURI PT PENTU CONEXIUNI PRIN LIPIRE ȘI IMPLANTARE
Soclu cu fixare prin șuruburi, 4 poli, 6 A 100 9004840226812 PT78600
Soclu cu pini de implantare 4 poli, 6 A 100 9004840226829 PT78604
Soclu cu conexiuni prin cositorire, 4 poli, 6 A 100 9004840226843 PT78601
Soclu cu pini de implantare 3 poli, 1 0 A 100 9004840153996 PT78603
Soclu cu pini de implantare 2 poli , 10 A 100 9004840226836 PT78602
ACCESORII PENTRU SOCLURI PT

Cleme metalicã de fixare pentru soclu implantare 10 9004840154108 PT28802
RELEE IMPLA NTA RE
W SOCLURI PENTRU RELEE MT, CU RACORDURI PRIN COSITORIRE ȘI IMPLANTARE
W SCHRACK-INFO
• Curent nominal 10 A
• Tensiune nominală 250 V~
• Stabilitate la tensiune bobină/contacte >2.500 Vef
• Temperatură ambiantă -40...+70 °C
MT78612 MT78613
MT78602 MT78603
w DIMENSIUNI (mm)
Soclu 8 poli cu conexiuni prin cositorire MT78612 Soclu 11 poli cu conexiuni prin cositorire MT78613
Pagina
Soclu 8 poli cu pini de implantare MT78602 Soclu 11 poli cu pini de implantare MT 78 603
437
DENUMIRE (LxÎxA) mm UNIT. AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
Soclu 8 poli cu conexiune prin cositorire 32x48x22 25 9004840226850 MT78612
Soclu 11 poli cu conexiune prin cositori re 32x48x22 25 9004840226867 MT78613
Soclu 8 poli cu pini de implanta re ø 28x19 25 9004840226874 MT78602
Soclu 11 poli cu pini de implantare ø 28x19 25 9004840226881 MT78603

RELEE IMPLA NTA RE
W SOCLURI PENTRU RELEE DE PUTERE RM
W SCHRACK-INFO
RM 78700 / 701 / 702
• Curent nominal: 10 A
• Tensiune nominală / tensiune de comutare max. 240/400 V~
• Stabilitate la tensiune bob. / cont.: >2.500 Vef
• Temperatura ambiantă: -40...+70 °C
RM78702 • Unitate de ambalare: 25
w CONEXIUNI CU PINI DE IMPLA NTA RE

RM 78702
DENUMIRE (LxÎxA) mm UNIT. AMB. GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
Soclu cu racorduri cu șurub 49x81,6x26,5 25 0,067 9004839013621 RM78705
Soclu cu pini de implantare 37,8x51,6x11,1 25 0,009 9004840158250 RM78702-A
Clemã de fixare pentru RM 78700, RM 78701, RM 78702 - 25 - 9004840158243 RM28802
Pagina
438 CONECTAŢI-VÃ LA STOCURILE ONLINE
RELEE CU CONTACTE DIRIJATE FORŢAT
W RELEE C U C ONTA CTE D IRIJA TE F ORŢA T S R2M
W SCHRACK-INFO
• Contacte: 1 ND, 1 NI sau 2 CC , 6 A
• Bobină 5 ... 110 V CC
CONTACTE DISTANŢĂ PINI BOBINÃ COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
1 ND, 6 A 5 mm 24 V CC 9004840378269 SR2X5024
2 CC, 6 A 5 mm 24 V CC 9004840226713 SR2Y5024
W RELEE C U C ONTA CTE D IRIJA TE F ORŢA T S R4D/M
W SCHRACK-INFO
• Contacte: 3 ND, 1 NI sau
2 ND, 2 CC, 8 A
• Bobină 5 ... 110 V CC
CONTACTE BOBINÃ COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

2 ND, 2 NI, 6 A 24 V CC 9004840226720 SR4D4024
3 ND, 1 NI, 8 A 24 V CC 9004840373219 SR4M4024
Pagina
439
W RELEE C U C ONTA CTE D IRIJA TE F ORŢA T S R6
W SCHRACK-INFO
• Contacte: 4 ND, 2 NI, 8 A
• sau 3 ND, 3 NI, 8 A
• sau 5 ND, 1 NI, 8 A
• Bobină 5 ... 110 V CC
CONTACTE BOBINÃ COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

4 ND, 2 NI, 8 A 24 V CC 9004840251517 SR6B4024

W RELEE C U C ONTA CTE D IRIJA TE F ORŢA T S R2Z
W SCHRACK-INFO
• 2 poli 6 A
• Contacte: 2 CC, 6 A
• Bobină 24 V CC
• SR2 pe modul șină DIN
• Cleme cu element elastic
SR2Z

S R 2 Z Y 0 2 4
Tip
Contacte
Y 2 CC
Bobinã
Cod bobinã în CC = Tensiune nominalã (de exemplu 024 = 24 V)
Pagina
440
w DA TE TEHNICE
Tip contacte Contact simplu, dirijat forţat
Curent limitã permanent 6A
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. CA 250 V∼
Material de contact AgNi
Sarcinã minimã recomandatã > 10 mA / 5 V
IZOLAŢIE
Stabilitate la tensiune Contacte bobinã 4.000 Vef
Circuit contact deschis 1.000 Vef
Distanţă de conturnare şi coloană de aer Contacte bobinã 8/8 mm
Contacte vecine 3/3 mm
Izolaţie conform IEC 60664
Tensiune nominalã 250 V
Grad de poluare 2
ALTE DATE
Temperatura ambiantã -25...+50 oC
Durată de viaţă, mecanică > 10x10 cicluri de conectare
6
Frecvenţă de comutare max. cu/fără sarcină 6 min-1 / 300 min-1

Secţiune racord (conform IEC)
Conductor monofilar 0,2...2,5 mm2
Conductor multifilar fin 0,2...2,5 mm2
A WG 28...14
Poziţie montaj Opţional
Montaj Pe şină fără spaţiu intermediar
Tip conexiune Cleme cu element elastic
Pagina
441
CONTACTE BOBINÃ TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
2 CC, 6 A 24 V CC PREL-BG-2UKE-M1-024G-06-DIN 9004840537185 SR2ZY024

W RELEE C U C ONTA CTE D IRIJA TE F ORŢA T S R6Z
W SCHRACK-INFO
• 6 poli 8 A
• Contacte: 4 ND, 2 NI, 8 A
• sau 3 ND, 3 NI, 8 A
• sau 5 ND, 1 NI, 8 A
• Bobina 6 ... 115 V CC, 12 ... 115 V CA/CC şi 230 V CA
SR6Z
• SR6 pe modul șină DIN
• Cleme cu element elastic
• Lăţime modul 46 mm
• Pentru sisteme de comandă ascensoare şi scări rulante, sisteme de comandă maşini

Modul CC, 5 Schließer
DC Modul, ND + 1 NI+ 1 Öffner
S0422-BC
Lăţime modul 46 mm, lungime modul 87 mm

Adecvat pentru șine de montaj
conform DIN EN 50022 sau DIN EN 50035

Pagina Typenschlüssel
S R 6 Z
442
Tip
Type
Contacte
Kontakte
A =33 ND și 3 NI und 3 Öffner
Schließer
B =44 ND și 2 NI und 2 Öffner
Schließer
C =55 ND și 1 NI und 1 Öffner
Schließer
Bobinã
Spule
Cod bobinã CC = Tensiune
DC Spulencode nominalã (de
= Nennspannung exemplu
(z.B. 024 =024
Vd= V )
CA/CC
AC/DCcod bobinã: 524524
Spulencode: ~/V , 615 615
= 24=V24Va/Vd, = 115 ~/V
= V115Va/Vd
CA
ACcod bobinã: 730730
Spulencode: = 230 V~
= 230Va
Pentru Cod bobinã
Spulencode siehevezi tabel bobine
Spulentabelle
Alte tipuri
Andere la cerere
Typen auf Anfrage
w DA TE TEHNICE
Tip contacte Contact simplu, dirijat forţat
Curent limitã permanent 8A
Tensiune nominalã / tensiune de comutare max. CA 250 V∼
Material de contact AgSnO
Sarcinã minimã recomandatã > 50 mW
IZOLAŢIE
Stabilitate la tensiune Contacte bobinã 3.000 Vef
Circuit contact deschis 1.000 Vef
Distanţă de conturnare şi coloană de aer Contacte bobinã 5,5/5,5 mm
Contacte vecine 3/3 mm
Izolaţie conform IEC 60664
Tensiune nominalã 250 V
Grad de poluare 2
ALTE DATE
Temperatura ambiantã -25...+50 oC
Durată de viaţă, mecanică > 10x10 cicluri de conectare
6
Frecvenţă de comutare max. cu/fără sarcină 6 min-1 / 300 min -1

Secţiune racord (conform IEC)
Conductor monofilar 0,2...2,5 mm2
Conductor multifilar fin 0,2...2,5 mm2
A WG 28...14
Montaj Pe şină fără spaţiu intermediar
Tip conexiune Cleme cu element elastic
Pagina
443
CONTACTE BOBINÃ TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
5 ND, 1 NI, 8 A 24 V CC PREL-BG-5A1RE-M1-024G-08-DIN 9004840226270 SR6ZC024

RELEE DE SERVICIU
W RELEE D E S ERVICIU B Z651000
W SCHRACK-INFO
• Contact de ieșire: 1 CC
• Formă constructivă modulară
• Nivel redus de zgomot
BZ651000
w DIMENSIUNI (mm) w SCHEME DE CONEXIUNE

(+)
U~
(-)
15
A1
87mm
45mm
A1 15
R
A2 16 18
A2
16 18
5mm 44mm
17,5mm
60mm
w DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII
U
R
Pagina
444
RELEE DE SERVICIU
W DA TE TEHNICE
FUNCŢII
Releu de serviciu
AFIȘAJ
LED galben R, lumineazã DA/NU Poziţia contactului de ieşire
EXECUŢIE MECANICÃ
Carcasă din plastic cu autostingere, grad de protecţie IP40
Fixare pe șinã profilatã TS 35 conform EN 60715
Cleme lift (captive) cu protecţie contra atingerii directe conform VBG 4
(PZ1 necesar), grad de protecţie IP20
Moment de strângere Max. 1 Nm
Cleme de racord 1 x 0,5 pânã la 2,5 mm 2 cu/fãrã bucșã de sertizare
Tensiune de alimentare 24 pânã la 240 V CA/CC
A
ACleme 1(+)- 2
Ciclu de utilizare 100%
Duratã de restabilire 100 ms
Pulsaţie reziduală la CC 10%
Tensiune de decuplare > 30% din tensiunea de alimentare min.
Categoria de supratensiune III (conform IEC 60664-1)
CIRCUIT DE IEȘIRE CONTACT 1 CC, liber de potenţial
Pagina
445
Durată de viaţă, mecanică 20 x 10 Cicluri de conectare
6
Durată de viaţă, electrică 2 x 105 cicluri de conectare la 1.000 VA sarcinã ohmicã

CONDIŢII DE MEDIU
Temperatura ambiantã -25 pânã la +55 °C
Umiditatea relativã a aerului 15% pânã la 85% (conform IEC 60721-3-3 clasa 3K3)
GREUTATE
Ambalaj individual 60 g

Releu de serviciu, 1 CC, 24-240 V CA/CC 9004840557381 BZ651000
RELEE DE SERVICIU
W RELEE D E S ERVICIU B Z652000
W SCHRACK-INFO
• Contacte de ieșire: 2 CC
• Nivel redus de zgomot
BZ652000

(+)
U~
(-)
11 21
A1
87mm
45mm
A1 11 21
R R
A2 12 14 22 24
A2
5mm 44mm 12 14 22 24
35mm
60mm
U
R
Pagina
446
RELEE DE SERVICIU
W DA TE TEHNICE
FUNCŢII
Releu de serviciu
AFIȘAJ
LED galben R, lumineazã DA/NU Poziţia contactului de ieşire
EXECUŢIE MECANICÃ
Carcasã din plastic cu autostingere, grad de prote cţie IP40
Cleme de racord 1 x 0,5 pânã la 2,5 mm2 cu/fãrã bucșã de sertizare
2 x 0,5 pânã la 1,5 m m2 cu/fãrã bucșã de sertizare
Tensiune de alimentare 12 pânã la 240 V CA/CC
Cleme A1(+)-A2
Consum nominal 6 VA (2 W)
CIRCUIT DE IEȘIRE CONTACTE 2 CC, libere de potenţial
Pagina
447
Durată de viaţă, mecanică 20 x 10 cicluri de conectare
6

CONDIŢII DE MEDIU
Temperatura ambiantã -25 pânã la +55 °C
GREUTATE
Ambalaj individual 100 g

Releu modular, 2 CC, 12-240 V CA/CC 9004840557473 BZ652000
RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP & SUPRAVEGHERE
Pagina
448
RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP & SUPRAVEGHERE
W SERIA 5
INDICATOR STARE OPERAŢIONALĂ
DOMENIU TEMPORIZA RE MA RE 50 ms – 100 h
FUNCŢII MULTIPLE
CA RCA SÃ MODULA RÃ 45 mm
MULTITENSIUNE 12 sau 24 V CA /CC – 240 V CA /CC
Pagina
W SERIA 6 449
FORMA CONSTRUCTIVÃ INDUSTRIALÃ
LĂŢIME CONSTRUCTIVĂ 22,5 mm
FUNCŢII MULTIPLE DE EXEMPLU:
• Supravegherea succesiunii fazelor și lipsã fazã
• Identificare întrerupere conductor neutru
• Funcţie fereastră
• 16,6 – 400 Hz
• Relee supraveghere cu termistori PTC
• Sunt disponibile contacte temporizate
• Domeniu temporizare: 50 ms pânã la 30 zile

RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP MONOFUNCŢIONALE, TEMPORIZARE LA ANCLANŞARE, SERIA 5
W SCHRACK-INFO
• 17,5 mm lăţime
• Multitensiune: 24-240 V CA/CC
• Contact de ieșire: 1CC
ZR5E0011
W FUNCŢII W DOMENII DE TEMPORIZA RE

E Temporizare la anclanşare Valoare finală a domeniului Domeniu de reglaj
Selectarea funcţiei de temporizare trebuie realizată 1s 50 ms - 1 s
fără a se aplica tensiune de alimentare. 10 s 500 ms - 10 s
1 min 3 s - 1 min
10 min 30 s - 10 min
1h 3 min - 1 h
10 h 30 min - 10 h
100 h 5 h - 100 h

ohne
fără Steuerkontakt
contact de comandă
87mm
45mm
Pagina
450 5mm 44mm
17,5mm
60mm
Temporizare la anclanșare (E)

Odată cu aplicarea tensiunii de alimentare U, timpul setat t începe să se
scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde
U/t luminează), releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează). Această stare se menţine până la
întreruperea alimentării electrice. Dacă alimentarea se întrerupe înainte de expirarea timpului t, se ignoră
partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următoarea aplicare a tensiunii de alimentare.
RELEE DE TIMP
W DA TE TEHNICE
AFIȘAJ LED verde U/t lumineazã Tensiune de alimentare aplicatã
LED-ul verde U/t clipește Se scurge intervalul de temporizare
LED galben R lumineazã DA/NU Poziţia releului de ieşire
EXECUŢIE MECANICÃ
Fixare pe șina profilatã TS 35 conform EN 50022
Racord cu cleme 1 x 0,5 pânã la 2,5 m m2 cu/fãrã bucșã de sertizare
CIRCUIT DE ALIMENTARE Borne de alimentare Cleme A1(+)-A2
Tensiune de alimentare 24-240 V CA/CC
Toleranţa 24V -15% pânã la 240 V +10%
Tensiune de decuplare > 30% din tensiunea de alimentare minimã
Siguranţă 8 A rapidã Pagina
451
Frecvenţa de comutare Max. 60/min la 100 VA sarcinã ohmicã
Max. 6/min la 1.000 VA sarcinã ohmicã (conform IEC 947-5-1)
PRECIZIE Precizie de bazã ±1% din valoarea finalã a scalei
Precizie de reglare <5% din valoarea finalã a scalei
Precizie de repetare <0,5% sau ±5 ms
Influenţă tensiune -
Influenţă temperatură <_ 0,01%/°C
CONDIŢII DE MEDIU Temperatura ambiantã -25 pânã la +55 °C (corespunde IEC 68-1)
Stabilitate la vibraţii 10 pânã la 55 Hz 0,35 mm (conform IEC 68-2-6)
Rezistenţa la şocuri 15 g 11 ms (conform IEC 68-2-27)

Releu de timp, 1 funcţie, 1 CC 1 9004840459029 ZR5E0011
RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP MONOFUNCŢIONALE, TEMPORIZARE LA DECLANŞARE, SERIA 5
W SCHRACK-INFO
ZR5R0011

R Temporizare la declanşare Valoare finală a domeniului Domeniu de reglaj
Selectarea funcţiei de temporizare trebuie realizată 1s 50 ms - 1 s
fără a se aplica tensiune. 10 s 500 ms - 10 s
1 min 3 s - 1 min
10 min 30 s - 10 min
1h 3 min - 1 h
10 h 30 min - 10 h
100 h 5 h - 100 h
w DIMENSIUNI (mm) w SCHEMA DE CONEXIUNI

ohne
cu Steuerkontakt
intrare de comandă
87mm
45mm
Pagina
452 5mm 44mm
17,5mm
60mm
Temporizare la declanșare (R) cu intrare de comandã

Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde
U/t luminează). În momentul închiderii contactului de comandă S releul de
ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează). Odată cu deschiderea
contactului de comandă S, timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După expirarea
timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). În cazul în
care contactul de comandă se închide înainte de expirarea timpului t, se ignoră partea din t deja scursă şi se
reporneşte cronometrarea la următorul ciclu.
RELEE DE TIMP
W DA TE TEHNICE
EXECUŢIE MECANICÃ
Racord cu cleme 1 x 0,5 pânã la 2,5 m m2 cu/fãrã bucșã de sertizare
453
INTRARE DE COMANDÃ Intrare cu potenţial aplicat Cleme A1-B1
Capacitate de încãrcare Da
Lungime max. cablu 10 m
Prag de anclanșare Adaptat automat la alimentare
Lungime min. a impuls. de comandã CC 50 ms / CA 100 ms

Releu de timp, 1 funcţie, 1 CC 1 9004840459050 ZR5R0011
RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP BIFUNCŢIONALE, SERIA 5
W SCHRACK-INFO
ZR5ER011

R Temporizare la declanşare cu intrare de comandă 1s 50 ms - 1 s
Selectarea funcţiei de temporizare trebuie realizată fără 10 s 500 ms - 10 s
a se aplica tensiune. 1 min 3 s - 1 min
10 min 30 s - 10 min
1h 3 min - 1 h
10 h 30 min - 10 h
100 h 5 h - 100 h

Einschaltverzögert
Temporizare (E) (E)
la anclanșare Rückfallverzögert
Temporizare la declanşare (R)
mit
cu Steuerkontakt
contact de comandă(R)
87mm
45mm
Pagina
454 5mm 44mm
17,5mm
60mm

Odată cu aplicarea tensiunii de alimentare U, timpul setat t începe să se
scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde
U/t luminează), releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează). Această stare se menţine până la
întreruperea alimentării electrice. Dacă alimentarea se întrerupe înainte de expirarea timpului t, se ignoră
partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următoarea aplicare a tensiunii de alimentare.

Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde
U/t luminează). În momentul închiderii contactului de comandă S, releul de
i eş i re R a n c l a n ş e a z ă ( L E D - u l g a l b e n lu mine ază). Odată cu de sc hide re a contactu lu i de c omandă S ,
timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde U/t
luminează), releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). În cazul în care contactul de comandă
se închide înainte de expirarea timpului t, se ignoră partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la
următorul ciclu.
RELEE DE TIMP
W DA TE TEHNICE
EXECUŢIE MECANICÃ
Racord cu cleme 1 x 0,5 pânã la 2,5 mm 2 cu/fãrã bucșã de sertizare
455
Capacitate de încãrcare da

Releu de timp, 2 funcţii, 1 CC 1 9004840459036 ZR5ER011
RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP MULTIFUNCŢIONALE, SERIA 5
W SCHRACK-INFO
• 7 funcţii
ZR5MF011

Ws Monostabil pe front ascendent cu intrare de comandă 10 s 500 ms - 10 s
Wa Monostabil pe front descendent cu intrare de comandă 1 min 3 s - 1 min
Es Temporizare la anclanşare cu intrare de comandă 10 min 30 s - 10 min
Wu Monostabil pe front ascendent 1h 3 min - 1 h
Bp Astabil (ciclu simetric), start în starea declanșat 10 h 30 min - 10 h
Selectarea funcţiei de temporizare trebuie realizată fără 100 h 5 h - 100 h
a se aplica tensiune.

mit
cu Steuerkontakt
contact de comandă(S)
(S) ohne
contact de comandă
pentru
für Fufuncţiile:
nktionen: pentru
für Fufuncţiile:
nktionen:
(R, Ws, Wa, Es) (E, Wu, Bp)
87mm
45mm
Pagina
456
5mm 44mm
17,5mm
60mm
RELEE DE TIMP

Odată cu aplicarea tensiunii de alimentare U, timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde
U/t clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de ieşire R
anclanşează (LED-ul galben luminează). Această stare se menţine până la întreruperea alimentării electrice. Dacă alimentarea se
întrerupe înainte de expirarea timpului t, se ignoră partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următoarea aplicare a
tensiunii de alimentare.

Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde U/t luminează). În
momentul închiderii contactului de comandă S, releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben lumi-
nează). Odată cu deschiderea contactului de comandă S, timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După expirarea
timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). În cazul în care contactul de comandă se
închide înainte de expirarea timpului t, se ignoră partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următorul ciclu.
Monostabil pe front ascendent ( Ws ) cu intrare de comandã

Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde U/t luminează).
În momentul închiderii contactului de comandă S, releul de ieşire R anclanşează (LED-ul gal-
ben luminează), iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După trecerea timpului t (LED-ul verde
U/t luminează), releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Contactul de comandă poate fi comutat oricând în timpul
derulării intervalului de timp. Următorul ciclu poate fi iniţiat abia după încheierea ciclului în desfăşurare.
Monostabil pe front descendent ( Wa ) cu intrare de comandã

Închiderea contactului de comandă S nu influenţează poziţia releului de ieşire R. În momen-
tul deschiderii contactului de comandă releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp setat t începe să
se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După trecerea timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de ieşire declanşează (LED-ul gal-
ben nu luminează). Contactul de comandă poate fi comutat oricând în timpul derulării intervalului de timp. Următorul ciclu poate fi
iniţiat abia după încheierea ciclului în desfăşurare. Pagina
457
Temporizare la anclanșare ( Es ) cu intrare de comandã
Odată cu închiderea contactului de comandă S, timpul setat t începe să se scurgă
(LED-ul verde U/t clipeşte). După trecerea timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben
luminează). Această stare se menţine până la deschiderea contactului de comandă. În cazul în care contactul de comandă se
deschide înainte de trecerea timpului t, se ignoră partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următorul ciclu.
Monostabil pe front ascendent ( Wu )

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U, releul de ieşire R anclanşează
(LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă (LED-ul verde
U/t clipeşte). După trecerea timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează).
Această stare se menţine până la întreruperea alimentării electrice. Dacă alimentarea se întrerupe înainte de trecerea timpului t, releul
de ieşire declanşează. Partea din t deja scursă se ignoră şi se reporneşte cronometrarea la următoarea aplicare a tensiunii de
alimentare.
Astabil (ciclu simetric), start în starea declanșat ( Bp )

U/t clipeşte). După expirarea intervalului de timp t, releul de ieşire R anclanşează (LED-ul gal-
ben luminează), iar temporizarea este reiniţiată. După trecerea timpului t, releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu
luminează). Releul de ieşire se va comanda în raportul 1:1 până la întreruperea tensiunii de alimentare.
RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP MULTIFUNCŢIONALE, SERIA 5 – Continuare
W DA TE TEHNICE
EXECUŢIE MECANICÃ
Pagina Tensiune nominalã 250 V CA
458 Capacitate de comutare 2.000 VA (8 A / 250 V)


Releu de timp, multifuncţional, 1 CC 1 9004840459043 ZR5MF011
RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP MULTIFUNCŢIONALE, SERIA 5
W SCHRACK-INFO
• Releu de timp multifuncţional
• 7 funcţii
• 7 domenii de temporizare
ZR5MF025


mitcontact
cu Steuerkontakt
de comandă ohne
contact de comandă
Pagina
459
RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP MULTIFUNCŢIONALE, SERIA 5 – Continuare


momentul închiderii contactului de comandă S, releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben lumi-
nează). Odată cu deschiderea contactului de comandă S, timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După expirarea
timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). În cazul în care contactul de comandă se
închide înainte de expirarea timpului t, se ignoră partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următorul ciclu.

În momentul închiderii contactului de comandă S, releul de ieşire R anclanşează (LED-ul gal-
ben luminează), iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte).
După trecerea timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Contactul de
comandă poate fi comutat oricând în timpul derulării intervalului de timp. Următorul ciclu poate fi iniţiat abia după încheierea
ciclului în desfăşurare.

Închiderea contactului de comandă S nu influenţează poziţia releului de ieşire R. În momen-
Pagina tul deschiderii contactului de comandă releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminea-
460 ză), iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După trecerea timpului t (LED-ul verde U/t luminea-
ză), releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Contactul de comandă poate fi comutat oricând în timpul derulării
intervalului de timp. Următorul ciclu poate fi iniţiat abia după încheierea ciclului în desfăşurare.

Odată cu închiderea contactului de comandă S, timpul setat t începe să se scurgă
(LED-ul verde U/t clipeşte). După trecerea timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de
ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează). Această stare se menţine până la deschiderea contactului de comandă. În cazul în
care contactul de comandă se deschide înainte de trecerea timpului t, se ignoră partea din t deja scursă şi se reporneşte
cronometrarea la următorul ciclu.

(LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă (LED-ul verde
U/t clipeşte). După trecerea timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de ieşire
declanşează (LED-ul galben nu luminează). Această stare se menţine până la întreruperea alimentării electrice. Dacă alimentarea se
întrerupe înainte de trecerea timpului t, releul de ieşire declanşează. Partea din t deja scursă se ignoră şi se reporneşte
cronometrarea la următoarea aplicare a tensiunii de alimentare.

U/t clipeşte). După expirarea intervalului de timp t, releul de ieşire R anclanşează (LED-ul gal-
ben luminează), iar temporizarea este reiniţiată. După trecerea timpului t, releul de ieşire
declanşează (LED-ul galben nu luminează).
Releul de ieşire se va comanda în raportul 1:1 până la întreruperea tensiunii de alimentare.
RELEE DE TIMP
W DA TE TEHNICE
EXECUŢIE MECANICÃ
Tip ZR5MF025 12 pânã la 240 V CA/CC
Toleranţa 12 V-10% pânã la 240 V+10%
461
Categoria de supratensiune III. (conform IEC 60664-1)
Lungimea max. a cablului 10 m

RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP MULTIFUNCŢIONALE, CONECTABILE TIP FIŞĂ
W SCHRACK-INFO
• Multifuncţional
• Conectabil tip fişă la un soclu MT cu 11 poli
ZR4MF025-A
• Cotă frontală (decupare plastron) 45 mm


A2 A1
U S
45
51
Pagina
462 20 47
80 38
RELEE DE TIMP
Temporizat la anclanșare (E)


momentul închiderii contactului de comandă S, releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează). Odată cu deschiderea contactului
de comandă S, timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de
ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). În cazul în care contactul de comandă se închide înainte de expirarea timpului t, se ignoră
partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următorul ciclu.

În momentul închiderii contactului de comandă S, releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp setat
t începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După trecerea timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de ieşire declanşează
(LED-ul galben nu luminează). Contactul de comandă poate fi comutat oricând în timpul derulării intervalului de timp. Următorul
ciclu poate fi iniţiat abia după încheierea ciclului în desfăşurare.

Închiderea contactului de comandă S nu influenţează poziţia releului de ieşire R. În momentul deschiderii contactului de comandă
releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte).
După trecerea timpului t (LED-ul verde U/t luminează), releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Contactul de
comandă poate fi comutat oricând în timpul derulării intervalului de timp. Următorul ciclu poate fi iniţiat abia după încheierea
ciclului în desfăşurare. Pagina
463
Odată cu închiderea contactului de comandă S, timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După trecerea timplui
t (LED-ul verde U/t luminează), releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează). Această stare se menţine până la
deschiderea contactului de comandă. În cazul în care contactul de comandă se deschide înainte de trecerea timpului t, se ignoră
partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următorul ciclu.

(LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte). După trecerea timpului t (LED-
ul verde U/t luminează), releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Această stare se menţine până la întreruperea
alimentării electrice. Dacă alimentarea se întrerupe înainte de trecerea timpului t, releul de ieşire declanşează. Partea din t deja
scursă se ignoră şi se reporneşte cronometrarea la următoarea aplicare a tensiunii de alimentare.

U/t clipeşte). După expirarea intervalului de timp t, releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează), iar temporizarea este
reiniţiată. După trecerea timpului t, releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Releul de ieşire se va comanda în
raportul 1:1 până la întreruperea tensiunii de alimentare.
RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP MULTIFUNCŢIONALE, CONECTABILE TIP FIŞĂ – Continuare
w DA TE TEHNICE
EXECUŢIE MECANICÃ
2 x 0,5 pânã la 1,5 mm 2 cu/fãrã bucșe de sertizare
2 x 2,5 mm2 flexibil fãrã bucșe de sertizare
CIRCUIT DE ALIMENTARE Borne S2(+)-S10 / A1(+)-A2
Pagina
8 A rapidã
464 Siguranţă
Frecvenţa de comutare Max. 6/min la o sarcinã ohmicã de 1.000 VA ( dupã IEC 60947-5-1)
INTRARE DE COMANDÃ Intrare cu potenţial aplicat Cleme S2-S5
CONDIŢII DE MEDIU Temperatura ambiantã -25 pânã la +55 °C
DENUMIRE NR. UH UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

Releu de timp multifuncţional conectabil tip fişă,
12-240 V CA/CC, 2 CC, 8 A 2 10 9004840557497 ZR4MF025-A
ACCESORII
Soclu 11 poli 9004839900396 YMR78700
RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP MULTIFUNCŢIONALE, SERIA 6, ZR6MF052
W SCHRACK-INFO
• 16 funcţii
• Racord cu potenţiometru la distanţă
• Multitensiune: 24 ... 240 V CA/CC
ZR6MF052
• Formă constructivă industrială
W FUNCŢII W DOMENII DE TEMPORIZARE

1 contact temporizat (cleme 15-16-18) şi Valoare finală a domeniului Domeniu de reglaj
1 contact instantaneu (cleme 25-26-28) 1s 50 ms - 1s
E11 Temporizare la anclanşare 3s 150 ms - 3 s
R11 Temporizare la declanşare cu intrare de comandă 10 s 500 ms - 10 s
Es11 Temporizare la anclanşare cu intrare de comandă 30 s 1.500 ms - 30 s
Wu11 Monostabil pe front ascendent 1 min 3 s - 1 min
Ws11 Monostabil pe front ascendent cu intrare de comandă 3 min 9 s - 3 min
Wa11 Monostabil pe front descendent cu intrare de comandă 10 min 30 s - 10 min
Bi11 Astabil (ciclu simetric), start în starea anclanșat 30 min 90 s - 30 min
Bp11 Astabil (ciclu simetric), start în starea declanșat 1h 3 min - 1 h
3h 9 min - 3 h
2 contacte temporizate 10 h 30 min - 10 h
E20 Temporizare la anclanşare 30 h 90 min - 30 h
R20 Temporizare la declanşare cu intrare de comandă 1z 72 min - 1 z
Es20 Temporizare la anclanşare cu intrare de comandă 3z 216 min - 3 z
Wu20 Monostabil pe front ascendent 10 z 12 h - 10 z
Ws20 Monostabil pe front ascendent cu intrare de comandă 30 z 36 h - 30 z Pagina
Wa20 Monostabil pe front descendent cu intrare de comandă 465
Bi20 Astabil (ciclu simetric), start în starea anclanșat
Bp20 Astabil (ciclu simetric), start în starea declanșat
2 R2
S
3
A1 Y1 15
Z1 Y2
15 25
16 18 26 28
25 26 28
16 18 A2
RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP MULTIFUNCŢIONALE, SERIA 6, ZR6MF052 – Continuare
La conectarea unui potenţiometru la distanţă, potenţiometrul intern este dezactivat! Selectarea funcţiei de temporizare trebuie realizată fără
Temporizare la anclanșare (E11)

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U, contactul rapid anclanşează, iar intervalul de timp
setat t începe să se scurgă (LED-ul verde clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde U
LED U
luminează), anclanşează și contactul temporizat (LED-ul galben luminează). Această stare se
R15-16-18
menţine până la întreruperea alimentării electrice. Dacă alimentarea se întrerupe înainte de R25-26-28
expirarea timpului t, se ignoră partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la

t <t
următoarea aplicare a tensiunii de alimentare.
Temporizare la declanșare (R11) cu intrare de comandã

Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde luminează). În
momentul închiderii contactului de comandă Y1-Y2 anclanşează contactul rapid şi contactul U
temporizat (LED-ul galben luminează). Odată cu deschiderea contactului de comandă S, LED U
Y1-Y2
contactul rapid declanşează, iar timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde clipeşte). După
R15-16-18
expirarea timpului t (LED-ul verde luminează), contactul temporizat declanşează (LED-ul R25-26-28
galben nu luminează). În cazul în care contactul de comandă se închide înainte de expirarea

t <t
timpului t, se ignoră partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următorul ciclu.
Temporizare la anclanșare (Es11) cu intrare de comandã

Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde luminează). Odată cu
U
închiderea contactului de comandă Y1-Y2, contactul rapid anclanşează, iar timpul setat t
LED U
începe să se scurgă (LED-ul verde clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde luminează),
Y1-Y2
anclanşează și contactul temporizat (LED-ul galben luminează). Această stare se menţine până la R15-16-18
Pagina deschiderea contactului de comandă. Dacă se deschide contactul de comandă înainte de R25-26-28
466 expirarea timpului t, contactul rapid declanşează. Partea din t deja scursă se ignoră şi se t <t
reporneşte cronometrarea la următorul ciclu.
Monostabil pe front ascendent (Wu11)

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U anclanşează contactul rapid şi contactul
temporizat (LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă (LED-ul U
verde clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde luminează), contactul temporizat LED U
R15-16-18
declanşează (LED-ul galben nu luminează). Această stare se menţine până la întreruperea
R25-26-28
alimentării electrice. Dacă se întrerupe tensiunea de alimentare înainte de expirarea timpului t,
t <t
declanşează contactul rapid şi cel temporizat. Partea din t deja scursă se ignoră şi se
reporneşte cronometrarea la următoarea aplicare a tensiunii de alimentare.
Monostabil pe front ascendent (Ws11) cu intrare de comandã

Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde luminează). În
momentul închiderii contactului de comandă Y1-Y2 anclanşează contactul rapid şi contactul U
LED U
temporizat (LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă (LED-ul
Y1-Y2
verde clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde luminează), contactul temporizat R15-16-18
declanşează (LED-ul galben nu luminează). Contactul rapid rămâne anclanşat până la R25-26-28
deschiderea contactului de comandă. Contactul de comandă (şi odată cu acesta contactul rapid)
t t
poate fi comutat oricând în timpul derulării intervalului de timp. Următorul ciclu poate fi iniţiat
abia după încheierea ciclului în desfăşurare.
Monostabil pe front descendent (Wa11) cu intrare de comandã

Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde luminează). Odată cu U
închiderea contactului de comandă Y1-Y2 anclanşează contactul rapid. Odată cu deschiderea LED U
Y1-Y2
contactului de comandă, contactul rapid declanşează, contactul temporizat anclanşează (LED-ul
R15-16-18
galben luminează), iar timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde clipeşte). După R25-26-28
expirarea timpului t (LED-ul verde luminează), contactul temporizat declanşează (LED-ul

t t
RELEE DE TIMP
galben nu luminează). Contactul de comandă (şi odată cu acesta contactul rapid) poate fi comutat oricând în timpul derulării intervalului de
timp. Următorul ciclu poate fi iniţiat abia după încheierea ciclului în desfăşurare.
Astabil (ciclu simetric), start în starea anclanșat (Bi11)

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U anclanşează contactul rapid şi contactul
U
temporizat (LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă (LED-ul
LED U
verde clipeşte). După expirarea intervalului de timp t declanşează contactul temporizat R15-16-18
(LED-ul galben nu luminează), iar temporizarea este reiniţiată. Contactul temporizat se va R25-26-28
comanda în raportul 1:1 până la întreruperea tensiunii de alimentare. t t t t t
Astabil (ciclu simetric), start în starea declanșat (Bp11)

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U anclanşează contactul rapid, iar intervalul de timp
U
setat t începe să se scurgă (LED-ul verde clipeşte). După expirarea intervalului de timp t
LED U
anclanşează contactul temporizat (LED-ul galben luminează), iar temporizarea este reiniţiată.
R15-16-18
După expirarea timpului t, contactul temporizat declanşează (LED-ul galben nu luminează). R25-26-28
Contactul temporizat se va comanda în raportul 1:1 până la întreruperea tensiunii de alimentare.
t t t t
Temporizare la anclanșare (E20)

clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde luminează), ambele relee de ieşire anclanşează U
LED U
(LED-ul galben luminează). Această stare se menţine până la întreruperea alimentării electrice. R15-16-18
Dacă alimentarea se întrerupe înainte de expirarea timpului t, se ignoră partea din t deja scursă R25-26-28
şi se reporneşte cronometrarea la următoarea aplicare a tensiunii de alimentare. t <t
Temporizare la declanșare (R20) cu intrare de comandã

Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde luminează). În momentul
închiderii contactului de comandă Y1-Y2 anclanşează ambele relee de ieşire (LED-ul galben luminează). U
LED U
Odată cu deschiderea contactului de comandă, timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde
Y1-Y2
clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde luminează), releele de ieşire declanşează (LED-ul galben R15-16-18
nu luminează). În cazul în care contactul de comandă se închide înainte de expirarea timpului t, se ignoră R25-26-28
Pagina
partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următorul ciclu. t <t 467
Temporizare la anclanșare cu intrare de comandã (Es20)
închiderea contactului de comandă Y1-Y2, timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde U
LED U
clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde luminează), ambele relee de ieşire anclanşează
Y1-Y2
(LED-ul galben luminează). Această stare se menţine până la deschiderea contactului de R15-16-18
comandă. În cazul în care contactul de comandă se deschide înainte de expirarea timpului t, se R25-26-28
ignoră partea din t deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următorul ciclu. t <t
Monostabil pe front ascendent (Wu20)

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U ambele releele de ieşire anclanşează (LED-ul
U
galben luminează), iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă (LED-ul verde clipeşte). După
LED U
expirarea timpului t (LED-ul verde luminează), releele de ieşire declanşează (LED-ul galben nu R15-16-18
luminează). Această stare se menţine până la întreruperea alimentării electrice. Dacă alimentarea R25-26-28
se întrerupe înainte de expirarea timpului t, releele de ieşire declanşează. Partea din t deja t <t
scursă se ignoră şi se reporneşte cronometrarea la următoarea aplicare a tensiunii de alimentare.
Monostabil pe front ascendent (Ws20) cu intrare de comandã

U
închiderea contactului de comandă Y1-Y2, ambele relee de ieşire anclanşează (LED-ul galben
LED U
luminează), iar timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde clipeşte). După expirarea timpului Y1-Y2
t (LED-ul verde luminează), releele de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Contactul R15-16-18
de comandă poate fi comutat oricând în timpul derulării intervalului de timp. Următorul ciclu R25-26-28
poate fi iniţiat abia după încheierea ciclului în desfăşurare. t t

RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP MULTIFUNCŢIONALE, SERIA 6, ZR6MF052 – Continuare

Monostabil pe front descendent (Wa20) cu intrare de comandã
Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde luminează). U
Închiderea contactului de comandă Y1-Y2 nu influenţează poziţia releelor de ieşire. Odată cu LED U
deschiderea contactului de comandă, ambele relee de ieşire anclanşează (LED-ul galben Y1-Y2
R15-16-18
luminează), iar timpul setat t începe să se scurgă (LED-ul verde clipeşte). După expirarea timpului
R25-26-28
t (LED-ul verde luminează), releele de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Contactul
t t
de comandă poate fi comutat oricând în timpul derulării intervalului de timp. Următorul ciclu
poate fi iniţiat abia după încheierea ciclului în desfăşurare.
Astabil (ciclu simetric), start în starea anclanșat (Bi20)

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U, anclanşează releele de ieşire (LED-ul galben
U
luminează), iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă (LED-ul verde clipeşte). După LED U
expirarea intervalului de timp t, declanşează releele de ieşire (LED-ul galben nu luminează), iar R15-16-18
temporizarea este reiniţiată. Releele de ieşire se vor comanda în raportul 1:1 până la întreruper- R25-26-28
ea tensiunii de alimentare. t t t t t
Astabil (ciclu simetric), start în starea declanșat (Bp20)

U
clipeşte). După expirarea intervalului de timp t, anclanşează releele de ieşire (LED-ul galben LED U
luminează), iar temporizarea este reiniţiată. După expirarea timpului t, releele de ieşire R15-16-18
declanşează (LED-ul galben nu luminează). Releele de ieşire vor fi comandate în raportul 1:1 până R25-26-28
la întreruperea tensiunii de alimentare. t t t t t
w DA TE TEHNICE
Pagina LED galben R lumineazã DA/NU Poziţia releului de ieşire
468 EXECUŢIE MECANICÃ
Carcasă din plastic cu autostingere, gradul de protecţie IP40
Fixare pe șinã profilatã TS 35 conform EN 6071 5
Tensiune de alimentare 24 pânã la 240V CA/CC Cleme A1-A2 (separate galvanic)
Toleranţa 24 pânã la 240 V CC -20% pânã la +25%
24 pânã la 240 V CA -15% pânã la +10%
Frecvenţa nominală 48 pânã la 400 Hz 24 pânã la 240 V CA
16 pânã la 48 Hz 48 pânã la 240 V CA
Consum nominal 2,5 VA (1 W)
Forma curbei în CA Sinus
Tensiune de decuplare > 15% din tensiunea de alimentare
RELEE DE TIMP
w DA TE TEHNICE – Continuare
Capacitate de comutare 750 VA (3 A / 250 V CA) Dacă distanţa dintre aparate este mai micã de 5 mm !
1.250 VA (5 A / 250 V CA) Dacă distanţa dintre aparate este mai mare de 5 mm !
Siguranţã 5 A rapidã
Duratã de viaţã, mecanicã 20 x 106 cicluri de conectare
ACTIVARE Contact de comandã Punte Y1-Y2
Liber de potenţial Da, izolare de bazã împotriva circuitelor de intrare și de ieșire
Capacitate de încãrcare Nu
Tensiune de comandã Max. 5 V
Curent de scurtcircuit Max. 1 mA
Lungime cablu Max. 10 m
Lungime impuls de comandã Min. 50 ms
POTENŢIOMETRU pentru telecomandã (nu este cuprins în pachetul livrat)
La conectarea unui potenţiometru la distanţã, potenţiometrul
intern este dezactivat!
Conexiune 1MŸ potenţiometru, cleme Z1-Y2
Tip cablu Cabluri torsadate
Tensiune de comandã Max. 5 V
Curent de scurtcircuit Max. 5 µA
Lungime cablu Max. 5 m
PRECIZIE Precizie de bazã ±1% din valoarea finalã a scalei la 1M Ÿ potenţiometru la distanţă
Răspuns în frecvenţă -
Precizie de reglare <_5% din valoarea finalã a scalei la 1M Ÿ potenţiometru la distanţă
Pagina
<_ 0,01%/°C
469
Influenţa temperaturii
CONDIŢII DE MEDIU Temperatura ambiantã -25 pânã la +55 °C (conform IEC 60068-1)
-25 pânã la +40 °C (conform UL 508)
Grad de poluare 3 (conform IEC 60664-1)
Rezistenţa la șocuri 15 g 11 ms (conform IEC 60068-2-27)


RELEE DE TIMP
W RELEE CU SEMNAL DE CEAS (CICLU ASIMETRIC) BIFUNCŢIONALE, SERIA 5
W SCHRACK-INFO
• Semnal de ceas (ciclu asimetric)
ZR5B0011

B Semnal de ceas (ciclu asimetric) Valoare finală a domeniului Domeniu de reglaj
Selectarea funcţiei de temporizare trebuie 1s 50 ms - 1 s
realizată fără a se aplica tensiune. 10 s 500 ms - 10 s
1 min 3 s - 1 min
10 min 30 s - 10 min
1h 3 min - 1 h
10 h 30 min - 10 h
100 h 5 h - 100 h

87mm
45mm
Pagina
470 5mm 44mm
17,5mm
60mm
Semnal de ceas (ciclu asimetric) start în starea declanșat ( Ip )

Odată cu aplicarea tensiunii de alimentare U, timpul setat t1 începe să se scurgă (LED-ul
verde clipeşte lent). După expirarea timpului t1, anclanşează releul de ieşire R (LED-ul
galben luminează), iar intervalul de timp setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t
clipeşte rapid). După expirarea timpului t2, releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Releul de ieşire se va
comanda în continuare în raportul celor două intervale setate, până la întreruperea tensiunii de alimentare.
Semnal de ceas (ciclu asimetric) start în starea anclanșat ( Ii )

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U, anclanşează releul de ieşire R (LED-ul
galben luminează), iar intervalul de timp setat t1 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t
clipeşte lent). După expirarea timpului t1, declanşează releul de ieşire (LED-ul galben
nu luminează), iar intervalul de timp setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). După expirarea timpului t2, releul
de ieşire anclanşează din nou (LED-ul galben luminează). Releul de ieşire se va comanda în continuare în raportul ambelor intervale
setate, până la întreruperea tensiunii de alimentare.
RELEE DE TIMP
W DA TE TEHNICE
LED-ul verde U/t clipește lent Se scurge intervalul de temporizare t1
LED-ul verde U/t clipește rapid Se scurge intervalul de temporizare t2
EXECUŢIE MECANICÃ
Tensiune de alimentare 12 - 240 V CA/CC
Toleranţă 12 V -10% pânã la 240 V +10%
Frecvenţă nominală 48 pânã la 63 Hz
CIRCUIT DE IEȘIRE CONTACT 1 CC
6
471

Releu cu semnal de ceas, 1 CC 1 9004840459012 ZR5B0011
RELEE DE TIMP
W RELEE MULTIFUNCŢIONALE CU 2 INTERVALE DE TIMP, SERIA 5, ZR5B0025
W SCHRACK-INFO
• Generator de tact, multifuncţional cu 2 intervale
• Intrare de comandă: domeniu larg
ZR5B0025
• Formă modulară

Ip Semnal de ceas, start în starea declanșat Valoare finală a domeniului Domeniu de reglaj
Ii Semnal de ceas, start în starea anclanșat 1s 50 ms - 1 s
ER Temporizare la anclanşare şi declanşare 10 s 500 ms - 10 s
cu intrare de comandă 1 min 3 s - 1 min
EWu Monostabil cu temporizare la anclanșare 10 min 30 s - 10 min
EWs Monostabil cu intrare de comandă și 1h 3 min - 1 h
anclanşare temporizată pe front crescător 10 h 30 min - 10 h
WsWa Monostabil cu intrare de comandă cu 100 h 5 h - 100 h
anclanşare pe front crescător şi descrescător
Wt Supraveghere tren de impulsuri
Selectarea funcţiei de temporizare trebuie realizată fără
Pagina
472
RELEE DE TIMP
Semnal de ceas (ciclu asimetric), start în starea declanșat ( Ip )

Odată cu aplicarea tensiunii de alimentare U, timpul setat t1 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t
clipeşte lent). După expirarea timpului t1, anclanşează releul de ieşire (LED-ul galben
luminează), iar intervalul de timp setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). După
expirarea timpului t2, releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Releul de ieşire se va comanda în continuare în raportul celor
două intervale setate, până la întreruperea tensiunii de alimentare.
Semnal de ceas (ciclu asimetric), start în starea anclanșat ( Ii )

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U, anclanşează releul de ieşire R (LED-ul galben
luminează), iar intervalul de timp setat t1 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte lent). După
expirarea timpului t1, releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează), iar intervalul de
timp setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). După expirarea timpului t2, releul de ieşire anclanşează din nou (LED-ul
galben luminează). Releul de ieşire se va comanda în continuare în raportul celor două intervale setate, până la întreruperea tensiunii de
alimentare.
Temporizare la anclanșare și declanșare cu intrare de comandã ( ER )

Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde U/t luminează). Odată
cu închiderea contactului de comandă S, timpul setat t1 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t
clipeşte lent). După expirarea timpului t1, releul de ieşire anclanşează (LED-ul galben luminează).
Odată cu deschiderea contactului de comandă S, timpul setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). După
expirarea timpului t2, releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). În cazul în care contactul de comandă se deschide
înainte de expirarea timpului t1, se ignoră partea din timp deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următorul ciclu.
Monostabil cu temporizare la anclanșare ( EWu )

clipeşte lent). După expirarea timpului t1, anclanşează releul de ieşire (LED-ul galben luminează),
iar intervalul de timp setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). După expirarea timpului t2, releul de ieşire
declanşează (LED-ul galben nu luminează). Dacă alimentarea se întrerupe înainte de expirarea timpului t1+t2, se ignoră partea deja scursă şi Pagina
se reporneşte cronometrarea la următoarea aplicare a tensiunii de alimentare. 473
Monostabil cu intrare de comandã și anclanșare temporizatã pe front crescãtor ( EWs )
luminează), iar intervalul de timp setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). După expirarea timpului t2, releul de ieşire
declanşează (LED-ul galben nu luminează). Contactul de comandă poate fi comutat oricând în timpul derulării intervalului de timp. Următorul
Monostabil cu intrare de comandã, cu anclanșare pe front crescãtor și descrescãtor ( WsWa )

momentul închiderii contactului de comandă S, anclanşează releul de ieşire (LED-ul galben
expirarea timpului t1, releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). În momentul deschiderii contactului de
comandă, releul de ieşire anclanşează din nou (LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t
clipeşte rapid). După expirarea timpului t2, releul de ieşire declanşează din nou (LED-ul galben nu luminează). Contactul de comandă poate
fi comutat oricând în timpul derulării intervalului de timp.
Supraveghere tren de impulsuri ( Wt )

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U, anclanşează releul de ieşire R (LED-ul galben lumi-
nează), iar intervalul de timp setat t1 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte lent). Odată cu
expirarea timpului t1, timpul setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). Pentru
ca releul de ieşire să rămână anclanşat, contactul de comandă S trebuie închis, iar apoi redeschis în intervalul setat t2. Dacă acest lucru nu se
întâmplă, releul de ieşire R declanşează (LED-ul galben nu luminează) şi toate impulsurile următoare de la contactul de comandă S sunt igno-
rate. Pentru a relua funcţia, trebuie decuplată şi reluată alimentarea.
RELEE DE TIMP
W RELEE MULTIFUNCŢIONALE CU 2 INTERVALE DE TIMP, 1 CC, SERIA 5,

ZR5B0025 – Continuare
W DA TE TEHNICE
EXECUŢIE MECANICÃ
Fixare pe șina profilatã TS 35 conform EN 5002 2
Tip ZR5B0025 12 - 240 V CA/CC
Toleranţa 12 V -10% pânã la 240 V +10%
Pulsaţie reziduală la CC -
Pagina
474 Capacitate de comutare 2.000 VA (8 A / 250 V)
Precizie de reglare 5% din valoarea finalã a scalei
GREUTATE Ambalare individualã 106 g

Releu multifuncţional cu 2 timpi, 2 CC 1 9004840507263 ZR5B0025
RELEE DE TIMP
W RELEE MULTIFUNCŢIONALE CU 2 INTERVALE DE TIMP, CONECTABILE TIP FIŞĂ
W SCHRACK-INFO
• Generator de tact
• Cu două intervale, multifuncţional
ZR4B0025-A
• Conectabil tip fişă la un soclu MT cu 11 poli
• Cotă frontală (decupare plastron) 45 mm

Ip Semnal de ceas, start în starea declanșat Valoare finală a domeniului Domeniu de reglaj
Ii Semnal de ceas, start în starea anclanșat 1s 50 ms - 1 s
ER Temporizare la anclanşare şi declanşare 10 s 500 ms - 10 s
cu intrare de comandă 1 min 3 s - 1 min
EWu Monostabil cu temporizare la anclanșare 10 min 30 s - 10 min
EWs Monostabil cu intrare de comandă și 1h 3 min - 1 h
anclanşare temporizată pe front crescător 10 h 30 min - 10 h
WsWa Monostabil cu intrare de comandă cu 100 h 5 h - 100 h
anclanşare pe front crescător şi descrescător
Wt Supraveghere tren de impulsuri
Selectarea funcţiei de temporizare trebuie realizată
fără a se aplica tensiune.

A2 A1
U S Pagina
475
45
51
20 47
80 38
RELEE DE TIMP
W RELEE MULTIFUNCŢIONALE CU 2 INTERVALE DE TIMP, 2 CC, CONECTABILE
TIP FIȘÃ – Continuare
Semnal de ceas (ciclu asimetric), start în starea declanșat ( Ip )
luminează), iar intervalul de timp setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). După
expirarea timpului t2, releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Releul de ieşire se va comanda în continuare în raportul celor
două intervale setate, până la întreruperea tensiunii de alimentare.
Semnal de ceas (ciclu asimetric), start în starea anclanșat ( Ii )

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U anclanşează releul de ieşire R (LED-ul galben lumi-
nează), iar intervalul de timp setat t1 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte lent). După expi-
rarea timpului t1, releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează), iar intervalul de timp
setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). După expirarea timpului t2, releul de ieşire anclanşează din nou (LED-ul galben
luminează). Releul de ieşire se va comanda în continuare în raportul celor două intervale setate, până la întreruperea tensiunii de
alimentare.
Temporizare la anclanșare și declanșare cu intrare de comandã ( ER )

clipeşte lent). După expirarea timpului t1, releul de ieşire anclanşează (LED-ul galben luminează).
Odată cu deschiderea contactului de comandă S, timpul setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). După
expirarea timpului t2, releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). În cazul în care contactul de comandă se deschide
înainte de expirarea timpului t1, se ignoră partea din timp deja scursă şi se reporneşte cronometrarea la următorul ciclu.
Monostabil cu temporizare la anclanșare ( EWu )

clipeşte lent). După expirarea timpului t1, anclanşează releul de ieşire (LED-ul galben luminează),
Pagina iar intervalul de timp setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). După expirarea timpului t2, releul de ieşire
476 declanşează (LED-ul galben nu luminează). Dacă alimentarea se întrerupe înainte de expirarea timpului t1+t2, se ignoră partea deja scursă şi
se reporneşte cronometrarea la următoarea aplicare a tensiunii de alimentare.
Monostabil cu intrare de comandã și anclanșare temporizatã pe front crescãtor ( EWs )

luminează), iar intervalul de timp setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). După expirarea timpului t2, releul de ieşire
declanşează (LED-ul galben nu luminează). Contactul de comandă poate fi comutat oricând în timpul derulării intervalului de timp. Următorul
Monostabil cu intrare de comandã, cu anclanșare pe front crescãtor și descrescãtor ( WsWa )

momentul închiderii contactului de comandă S, anclanşează releul de ieşire (LED-ul galben
expirarea timpului t1, releul de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). În momentul deschiderii contactului de
comandă, releul de ieşire anclanşează (LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte
rapid). După expirarea timpului t2, releul de ieşire declanşează din nou (LED-ul galben nu luminează). Contactul de comandă poate fi comu-
tat oricând în timpul derulării intervalului de timp.
Supraveghere tren de impulsuri ( Wt )

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U, anclanşează releul de ieşire R (LED-ul galben lumi-
nează), iar intervalul de timp setat t1 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte lent). Odată cu
expirarea timpului t1, timpul setat t2 începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte rapid). Pentru
ca releul de ieşire să rămână anclanşat, contactul de comandă S trebuie închis, iar apoi redeschis în intervalul setat t2. Dacă acest lucru nu se
întâmplă, releul de ieşire R declanşează (LED-ul galben nu luminează) şi toate impulsurile următoare de la contactul de
comandă S sunt ignorate. Pentru a relua funcţia, trebuie decuplată şi reluată alimentarea.
RELEE DE TIMP
w DA TE TEHNICE
EXECUŢIE MECANICÃ
Fixare pe soclu cu 11 poli conform IEC 6 0067-1-18a
CIRCUIT DE ALIMENTARE Tensiune de alimentare 12 pânã la 240 V CA/CC
Borne S2(+)-S10 / A1(+)-A2
Pagina
477
INTRARE DE COMANDÃ Intrare cu potenţial aplicat Borne S2-S5
Influenţa temperaturii <_ 0,01%/°C
DENUMIRE NR. POLI UNIT.AMB. COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
Releu multifuncţional cu 2 timpi conectabil tip
fișã, 12-240 V CA/CC, 2 CC, 8 A 2 10 9004840557480 ZR4B0025-A
ACCESORII
Soclu 11 poli 9004839900396 YMR78700
RELEE DE TIMP
W RELEE STEA /TRIUNGHI, SERIA 5
W SCHRACK-INFO
• Pentru pornirea motoarelor în conexiunea stea/triunghi
ZR5SD025
W DOMENII DE TEMPORIZARE
Intervale de timp:
Valoare finală a domeniului Domeniu de reglaj Timp de tranziţie (fix)
10 s 500 ms - 10 s 40 ms
30 s 1.500 ms - 30 s 60 ms
1 min 3 s - 1 min 80 ms
3 min 9 s - 3 min 100 ms
Pagina
478
Pornire în stea/triunghi ( S )
În momentul aplicării tensiunii de alimentare U, anclanşează releul pentru
comanda conexiunii stea R1 (LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp
setat pentru conexiunea stea (t1) începe să se scurgă (LED-ul verde U/t clipeşte).
După expirarea timpului t1 (LED-ul verde U/t luminează), declanşează releul
pentru comanda conexiunii stea (LED-ul galben nu luminează), iar intervalul de timp de tranziţie (t2) începe să se scur-
gă. După expirarea timpului de tranziţie, anclanşează releul R2 pentru comanda conexiunii triunghi. Pentru a relua
funcţia, trebuie decuplată şi recuplată tensiunea de alimentare U.
RELEE DE TIMP
w DA TE TEHNICE
Releul de ieșire pt. comanda conexiunii triunghi anclanșat (c lemele 25-28)
LED-ul verde U/t clipește Se scurge intervalul de temporizare în conexiunea stea
LED galben R lumineazã DA/NU Poziţia releului de ieşire pt. comanda conexiunii stea (clemele 15-18)
EXECUŢIE MECANICÃ
CIRCUIT DE ALIMENTARE Borne de alimentare A1(+)-A2
Tip ZR5SD025 12 pânã la 240 V CA/CC
Toleranţa 12 V-10% pânã la 240 V+10%
Capacitate de comutare 2.000 VA (8 A / 250 V) Pagina
479

Releu temporizare stea/triunghi 1 9004840557466 ZR5SD025
RELEE DE TIMP
W RELEE DE TIMP STEA /TRIUNGHI, SERIA 6, ZR6SD052
W SCHRACK-INFO
• Pentru pornirea motoarelor în conexiunea stea/triunghi
ZR6SD052

Pornire în stea/triunghi S Intervale de timp:
Valoare finală a domeniului Domeniu de reglaj Timp de tranziţie (fix)
1s 500 ms - 1 s 40 ms
30 s 1.500 ms - 30 s 60 ms
1 min 3 s - 1 min 80 ms
3 min 9 s - 3 min 100 ms
A1 15
15 25
16 18 26 28
25 26 28
Pagina 16 18 A2
480
Pornire în stea/triunghi (S)

În momentul aplicării tensiunii de alimentare U, anclanşează releul de ieşire R (LED-ul
U
galben luminează), iar intervalul de timp setat pentru conexiunea stea (t1) începe să se
LED U
scurgă (LED-ul verde clipeşte). După expirarea timpului t1 (LED-ul verde luminează), R 15-16-18
declanşează releul de ieşire pentru conexiunea stea (LED-ul galben nu luminează), iar R 25-26-28
intervalul de timp de tranziţie (t2) începe să se scurgă. După expirarea timpului de tran- t1 t2
ziţie, anclanşează releul de ieşire pentru comanda în conexiunea triunghi. Pentru a relua funcţia, trebuie decuplată şi recuplată
tensiunea de alimentare.
RELEE DE TIMP
w DA TE TEHNICE
Releul de ieșire pt. comanda conexiunii triunghi anclanșat (c lemele 25-28)
LED-ul verde U/t clipește Se scurge intervalul de temporizare în conexiunea stea
LED galben R lumineazã DA/NU Poziţia releului de ieşire pt. comanda conexiunii stea (clemele 15-18)
EXECUŢIE MECANICÃ
CIRCUIT DE ALIMENTARE Tensiune de alimentare 230 V
Cleme A1-A2 (separate galvanic)
Frecvenţa nominală 50 Hz
Consum nominal 2 VA (1,5W)
Capacitate de comutare 750 VA (3 A / 250 V CA) Dacă distanţa dintre aparate este mai micã de 5 mm !
1.250 VA (5 A / 250 V CA) Dacă distanţa dintre aparate este mai mare de 5 mm ! Pagina
481
Rãspuns în frecvenţã -
CONDIŢII DE MEDIU Temperatura ambiantã -25 pânã la +55 °C (conform IEC 600 68-1)
-25 pânã la +40 °C (conform UL 5 08)

Releu temporizare stea/triunghi 1 9004840557459 ZR6SD052
RELEE DE TIMP
W RELEE PENTRU TESTAREA ILUMINATULUI DE SIGURANŢĂ ZR5RT011
W SCHRACK-INFO
• Funcţie de temporizare pentru testarea iluminatului de siguranţă
• Tastă de verificare integrată
ZR5RT011
w DA TE TEHNICE
1. Funcţii
Ws Monostabil pe front ascendent cu intrare de comandă CONTACT NO
Cleme: L-18
2. Domenii de temporizare Tensiune nominală: 250 V CA
Valoare finală a domeniului comutabil între 10 min, Capacitate de comutare: 1.250 VA (5 A / 250 V CA)
30 min, 60 min, 90 min,
2 h şi 3 h CONTACT NÎ
Cleme: L-16
3. Semnalizare Tensiune nominală: 250 V CA
LED verde U/t luminează: Tensiune de alimentare aplicată Capacitate de comutare: 2.500 VA (10 A / 250 V CA)
LED-ul verde U/t clipeşte: Se scurge intervalul de temporizare t Dacă distanţa dintre aparate este mai mică de 5 mm!
LED-ul verde U/t clipeşte rapid: Întreruperea intervalului de temporizare t
LED galben luminează DA/NU: Poziţia releului de ieşire Capacitate de comutare: 4.000 VA (16 A / 250 V CA)
Dacă distanţa dintre aparate este mai mare de 5 mm!
Curent maxim la cuplare (20 ms): 80 A
4. Execuţie mecanicã
Carcasă din plastic cu autostingere, gradul de protecţie IP40 Durată de viaţă, mecanică: 30 x 106 cicluri de conectare
Fixare pe șină profilată TS 35 conform EN 60715 Durată de viaţă electrică:
Poziţie montaj: Opţional Sarcină ohmică: 105 cicluri de conectare la 16 A 250 V
Pagina Cleme lift (captive) cu protecţie contra atingerii directe conform VBG 4 Sarcină bec cu incandescenţă: 80.000 cicluri de conectare
(PZ1 necesar), grad de protecţie IP20 la 1.000 W 250 V
482 Moment de strângere: Max. 1 Nm
Racord cu cleme: 7. Precizie
1 x 0,5 până la 2,5 mm2 cu/fără bucşă de sertizare Precizie de bază: ±5%
1 x 4 mm2 fără bucşă de sertizare Precizie de reglare: -
2 x 0,5 până la 1,5 mm2 cu/fără bucşă de sertizare Precizie de repetare: <2%
2 x 2,5 mm2 flexibil fără bucşă de sertizare Influenţa tensiunii: -
Influenţa temperaturii: <1%
5. Circuit de alimentare
Tensiune de alimentare: 230 V CA 8. Condiţii de mediu
Cleme: L-N Temperatura ambiantă: -25 până la +55 °C
Toleranţă: -15% până la +10% Temperatura de depozitare: -25 până la +70 °C
Frecvenţa nominală: 48 până la 63 Hz Temperatura de transport: -25 până la +70 °C
Consum nominal: 2 VA (1,0 W) Umiditatea relativă a aerului: 15% până la 85%
Ciclu de utilizare: 100% (conform IEC 60721-3-3 clasa 3K3)
Durată de restabilire: 500 ms Grad de poluare: 2, în starea montată 3
Pulsaţie reziduală la CC: - (conform IEC 60664-1)
Tensiune de decuplare: >30% din tensiunea de alimentare
Categoria de supratensiune: III (conform IEC 60664-1)
Impuls de tensiune admisibil: 4 kV
6. Circuit de ieșire: 1 (Contact) Comutator

RELEE DE TIMP
Monostabil pe front ascendent (Ws) cu intrare de comandã

Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent U
(LED-ul verde U/t luminează). În momentul acţionării tastei de LED U/t
verificare integrate, anclanşează releul de ieşire R (LED-ul galben Ws Testkey
luminează), decuplează astfel iluminatul de siguranţă de la R t
alimentare, iar intervalul de timp setat t începe să se scurgă
>2s
(LED-ul verde U/t clipeşte). După expirarea timpului t (LED-ul verde
U/t luminează), releul de ieşire declanşează (LED-ul
galben nu luminează), iar iluminatul de siguranţă este
alimentat din nou. Tasta de verificare poate fi acţionată nelimitat
în timpul intervalului. Printr-o apăsare lungă a tastei (>2 s),
intervalul poate fi întrerupt (LED-ul verde U/t clipeşte rapid) şi
poate începe un nou ciclu.
Comandă directă a iluminatului de siguranţă (I < 16 A) Comanda iluminatului de siguranţă prin intermediul unui contactor (I > 16 A)
L L
N N
PE PE
16 L
16 L
L
Sistem Notlichter
iluminat demit eigener
siguranţă cu
Akkuversorgung
acumulator propriu 16 18
Notlichter
Sistem iluminat mit eigener
de siguranţă cu
16 18 Akkuversorgung
acumulator propriu
18 N
18 N
Pagina
483
w DIMENSIUNI
87mm
45mm
5mm 44mm
17,5mm
60mm

Releu pentru testarea iluminatului de siguranţă 230 V 1 9004840557374 ZR5RT011
RELEE DE SUPRA VEGHERE
W RELEE DE SUPRA VEGHERE TENSIUNE, SERIA 5, UR5U1011
W SCHRACK-INFO
• Supravegherea tensiunii în curent continuu şi alternativ, în reţele monofazate
• Supravegherea tensiunii minime
UR5U1011

Supravegherea tensiunii în curent continuu şi Domeniu de reglaj
alternativ, în reţele monofazate cu prag reglabil şi Temporizare declanşare (Delay): -
histerezis.
UNDER Supravegherea tensiunii minime

1~ L 1~ L +
24V
230V 24V
N N DC -
AC AC
E F1 E F1 E F1
F3 F2 F3 F2 F3 F2
87mm
45mm
11 11 11
R R R
12 14 12 14 12 14
11 11 11
5mm 44mm 12 14 12 14 12 14
17,5mm
Pagina 60mm
484
Us
Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde luminează). H

Releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează), dacă tensiunea măsurată
depăşeşte valoarea setată cu potenţiometrul Us. Dacă tensiunea scade sub diferenţa LED U
dintre valoarea setată și valoarea histerezisului H, releul de ieşire R declanşează (LED-ul R
galben nu luminează).
w DA TE TEHNICE
AFIȘAJE LED verde lumineazã Tensiune de alimentare aplicatã
LED galben lumineazã DA/NU Poziţia releului de ieşire
EXECUŢIE MECANICÃ
CIRCUIT DE ALIMENTARE Tensiune de alimentare (= tensiune mãsuratã)
Cleme 230 V CA E-F3
24 V CA E-F2 (distanţa > 5 mm)
24 V CC E-F1(+)
Tensiune nominalã Un 24 V CA/CC, 230 V CA
Toleranţa -25% pânã la +20% din Un
Consum nominal 230 V CA 10 VA (0,6 W)
24 V CA 1,3 VA (0,8 W)
24 V CC 0,6 W
Forma curbei CC, CA Sinus
Timp de menţinere -
Frecvenţa de comutare max. 60/min la 100 VA sarcinã ohmicã
max. 6/min la 1.000 VA sarcinã ohmicã (c onform IEC 947-5-1)
CIRCUIT DE MÃSURÃ Mãrimi de mãsurã CC sau CA Sinus, 48 pânã la 63 Hz
Intrare de mãsurã (= Tensiune de alimentare)
Cleme 230 V CA E-F3
Pagina
24 V CA E-F2
Distanţa dintre aparate trebuie să fie mai mare decât 5 mm! 485
24 V CC E-F1(+)
Capacitate de supraîncãrcare 120% din Un
Rezistenţă de intrare -
Reglaj al pragului de comutare Us 80 – 120%
Histerezis H fix
PRECIZIE Precizie de bazã ±5% din valoarea nominalã
Precizie de reglare ±5% din valoarea nominalã
Precizie de repetare <_2% din valoarea nominalã
Influenţă temperatură 0,05% / °C
Ambalare în pachete de câte zece 676 g per unitate de ambalare

Releu de supraveghere tensiune, 1 fazã 1 9004840517125 UR5U1011
W SCHRACK-INFO
• Supravegherea tensiunii în curent continuu şi alternativ, în reţele monofazate
• 16,6 până la 400 Hz
• Blocare la erori
• Tensiune de alimentare: 24 până la 240 V CA/CC
UR6U1052

Supravegherea tensiunii în reţele de curent continuu şi Domeniu de reglaj
alternativ monofazate, cu valori de prag reglabile, inter- Interval supresiv la pornire: 0s 10 s
val de timp supresiv la pornire şi temporizare declanşare Temporizare declanşare: 0,1 s 10 s
reglabile separat, şi următoarele funcţii selectabile prin
intermediul comutatorului rotativ
OVER Supraveghere tensiune maximă
OVER+LATCH Supraveghere tensiune maximă
cu blocare la erori (defecte)
UNDER Supraveghere tensiune minimă
UNDER+LATCH Supraveghere tensiune minimă cu
blocare la erori (defecte)
WIN Supravegherea domeniului dintre
pragurile Min şi Max
WIN+LATCH Supravegherea domeniului dintre
pragurile Min şi Max cu blocare la
erori (defecte)
Pagina
486

Domeniu de măsură 30 V, Domeniu de măsură 60 V, Domeniu de măsură 300 V,
alimentare 24 V CA/CC alimentare 230 V CA alimentare 24 V CA/CC şi
şi blocare la defecte şi blocare la defecte blocare la defecte
Umax=30V AC/DC Umax=60V AC/DC Umax=300V AC/DC
24VAC/DC 24VAC/DC
L1
0V 0V
N
max. max. max.

20A 20A 20A
Reset
Reset Reset
15 25
15 25 15 25
16 18 26 28 16 18 26 28
16 18 26 28
În momentul aplicării tensiunii de alimentare U, anclanşează releele de ieşire (LED-ul galben luminează), iar intervalul supresiv de
timp la pornire (START) începe să se scurgă (LED-ul verde U clipeşte). În acest timp, modificările tensiunii măsurate nu influenţează
poziţia releelor de ieşire. După expirarea acestui timp, LED-ul verde luminează constant. În timpul tuturor funcţiilor, LED-urile MIN
şi MAX clipesc alternativ, dacă valoarea minimă a tensiunii setate este mai mare decât valoarea maximă.
Supravegherea unui prag (reglabil) de tensiune maximã (OVER,

OVER+LATCH)
Dacă tensiunea măsurată depăşeşte valoarea MAX setată cu potenţiometrul, înce-
pe să se scurgă intervalul de temporizare (DELAY) setat (LED-ul roşu MAX clipeş- LATCH Blocare la erori activatã
te). După expirarea intervalului de temporizare (LED-ul roşu MAX luminează),

releele de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Dacă tensiunea măsu-
rată scade sub valoarea MIN setată, (LED-ul roşu MAX nu luminează), releele de
ieşire anclanşează din nou (LED-ul galben luminează). Dacă s-a activat funcţia de
blocare la erori (OVER+LATCH) şi dacă tensiunea măsurată a depăşit pragul de declanșare setat cu potenţiometrul MAX un timp mai
lung decât intervalul de temporizare, atunci releele de ieşire nu anclanşează în momentul în care tensiunea scade sub valoarea setată
MIN. După resetarea erorii (întreruperea tensiunii de alimentare), releele de ieşire anclanşează din nou la reconectarea tensiunii de
alimentare, iar ciclul de măsurare reîncepe odată cu expirarea intervalului supresiv de la pornire (START).
Supraveghere unui prag (reglabil) de tensiune minimã (UNDER,

UNDER+LATCH)
Dacă tensiunea măsurată scade sub valoarea MIN setată cu potenţiometrul, începe
să se scurgă intervalul de temporizare (DELAY) setat (LED-ul roşu MIN clipeşte). După
LATCH Blocare la erori activatã
expirarea intervalului de temporizare (LED-ul roşu MIN luminează), releele de ieşire

declanşează (LED-ul galben nu luminează). Dacă tensiunea măsurată depăşeşte
valoarea MAX setată cu potenţiometrul, releele de ieşire anclanşează din nou (LED-ul
galben luminează). Dacă s-a activat funcţia de blocare la erori (UNDER+LATCH) şi
dacă tensiunea măsurată a scăzut sub pragul de declanşare setat cu potenţiometrul
MIN un timp mai lung decât intervalul de temporizare, atunci releele de ieşire nu anclanşează în momentul în care tensiunea depăşeşte
valoarea setată cu potenţiometrul MAX. După resetarea erorii (întreruperea tensiunii de alimentare), releele de ieşire anclanşează din nou Pagina
la reconectarea tensiunii de alimentare, iar ciclul de măsurare reîncepe odată cu expirarea intervalului supresiv de la pornire (START). 487
Supravegherea de tip fereastrã (WIN, WIN+LATCH)
Releele de ieşire anclanşează (LED-ul galben luminează), dacă tensiunea
măsurată depăşeşte valoarea setată cu potenţiometrul MIN. Dacă tensiunea
măsurată depăşeşte valoarea MAX setată , începe să se scurgă intervalul de tem-
porizare (DELAY) setat (LED-ul roşu MAX clipeşte). După expirarea intervalului de
temporizare (LED-ul roşu MAX luminează), releele de ieşire declanşează (LED-ul
galben nu luminează). Releele de ieşire anclanşează din nou (LED-ul galben lumi-
nează), dacă tensiunea măsurată scade sub valoarea maximă (LED-ul roşu MAX nu
luminează.) Dacă tensiunea măsurată scade sub valoarea MIN setată , începe să se scurgă intervalul de temporizare (DELAY) setat
(LED-ul roşu MIN clipeşte). După expirarea intervalului de temporizare (LED-ul roşu MIN luminează), releele de ieşire declanşează
(LED-ul galben nu luminează).
Dacă s-a activat funcţia de blocare la erori (WIN+LATCH) şi dacă tensiunea măsurată a scăzut sub pragul de declanşare setat cu
potenţiometrul MIN un timp mai lung decât intervalul de temporizare, atunci releele de ieşire nu anclanşează la depăşirea valorii
minime. Dacă tensiunea măsurată a depăşit pragul de declanşare setat cu potenţiometrul MAX un timp mai lung decât intervalul
de temporizare, atunci releele de ieşire nu anclanşează în momentul în care tensi-
unea scade sub valoarea maximă setată. După resetarea erorii (întreruperea tensi-
unii de alimentare), releele de ieşire anclanşează din nou la reconectarea tensiunii
de alimentare, iar ciclul de măsurare reîncepe odată cu expirarea intervalului LATCH Blocare la erori activatã
supresiv de la pornire (START).

W RELEE DE SUPRA VEGHERE TENSIUNE, SERIA 6, UR6U1052 – Continuare
w DA TE TEHNICE
AFIȘAJ LED verde lumineazã Tensiune de alimentare aplicatã
LED-ul verde clipește Se scurge intervalul de timp supresiv de la pornire
LED galben lumineazã DA/NU Poziţia releelor de ieşire
LED roșu lumineazã DA/NU Indicator erori pentru pragul corespunzãtor
LED-ul roșu clipește Indicator temporizare declanșare pentru pragul corespunzãtor
EXECUŢIE MECANICÃ
Carcasã din plastic cu autostingere, gradul de prote cţie IP40
2 x 2,5 mm2 flexibil fãrã bucșe de sertizareCircuit de ieșire
CIRCUIT DE ALIMENTARE Tensiune de alimentare 24 pânã la 240 V CA/CC Cleme A1-A2 (separate galvanic)
Toleranţă 24 pânã la 240 V CC -20% pânã la +25%
Frecvenţă nominală 24 pânã la 240 V CA 48 pânã la 400 Hz
48 pânã la 240 V CA 16 pânã la 48Hz
Pagina
488 Impuls de tensiune admisibil 4 kV
Capacitate de comutare distanţa între aparate <5 mm: 750 VA (3 A / 250 V CA)
distanţa între aparate >5 mm: 1.250 VA (5 A / 250 V CA)
CIRCUIT DE MÃSURÃ Siguranţă Max. 20 A (conform UL 508)
Mãrime de mãsurã CC sau CA Sinus (16,6 pânã la 400 Hz)
Intrare de mãsurã 30 V CA/CC Cleme E-F1(+)
60 V CA/CC Cleme E-F2(+)
300 V CA/CC Cleme E-F3(+)
Capacitate de supraîncãrcare 30 V CA/CC 100 Vef
60 V CA/CC 150 Vef
300 V CA/CC 440 Vef
Rezistenţă de intrare 30 V CA/CC 47 Ÿ
60 V CA/CC 100 Ÿ
300 V CA/CC 470 Ÿ
Prag de comutare reglabil Max 10% pânã la 100% din U N
Min 5% pânã la 95% din UN
PRECIZIE
Precizie de bazã ±5% (din valoarea finalã a scalei)
Rãspuns în frecvenţã -10% pânã la +5% (16,6 pânã la 400 Hz)
Precizie de reglare <_5% (din valoarea finalã a scalei)
Precizie de repetare <_2%
Influenţă tensiune <_0.5%
Influenţă temperatură <_0,1%/°C
CONDIŢII DE MEDIU
Temperatura ambiantã -25 pânã la +55 °C (conform IEC 60068-1)

Releu de supraveghere tensiune, 3 faze 1 9004840557398 UR6U1052

• Navigare facilă şi comenzi rapide de oriunde vă aflaţi. Doar în câteva clickuri puteţi căuta Pagina
produsele, verifica informaţiile şi fişele tehnice, compara preţurile şi comanda produsele, 489
W SCHRACK-INFO
• Supraveghere tensiune 3 faze
• Supravegherea tensiune minimă
• Tensiune de alimentare = Tensiune de măsură
UR5U3011

Supraveghere tensiune minimă în reţele trifazate Temporizare declanşare: fix, cca. 200 ms
(tensiune de fază) cu histerezis fixat.

87mm
45mm
5mm 44mm
17,5mm
60mm
Pagina
490
Supraveghere tensiune minimă în curent alternativ, în reţele trifazate cu prag de comutare fixat (E1YF) sau variabil (E1YU) şi histere-
zis fixat. Toate intrările de măsură (L1, L2 şi L3) trebuie să fie cuplate la câte o fază. Dacă se doreşte o supraveghere monofazată,
trebuie conectate cele trei intrări de măsură la aceeași fază, pentru ca aceeaşi tensiune necesară, să fie aplicată pe toate intrările.
Dacă este aplicată o tensiune inversă provenită de la un consumator, de o valoare mai mare decât valoarea de prag U, nu este posi-
bilă identificarea dispariţiei unei faze.
Funcţie de test (opţional)

Funcţia de test permite decuplarea manuală a releului de ieşire.
Supravegherea tensiunii minime

Releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează) dacă tensiunea măsurată
depăşeşte pe toate fazele pragul de comutare Us, inclusiv histerezis. Dacă tensiunea
uneia dintre cele trei faze scade sub valoarea fixată, releul de ieşire declanșează
(LED-ul galben nu luminează).
w DA TE TEHNICE
AFIȘAJ
LED verde L1 lumineazã DA/NU Semnalizare pentru tensiunea L1-N
EXECUŢIE MECANICÃ
EXECUŢIE MECANICÃ
Racord cu cleme 1 x 0,5 pânã la 2,5 mm2 cu/fãrã bucșã de sertizare
2 x 0,5 pânã la 1,5 mm2 cu/fãrã bucșe de sertizare
CIRCUIT DE ALIMENTARE Tensiune de alimentare 3N ~ 400/230 V
Cleme N-L1-L2-L3
Tensiune nominalã Un V. tabelul cu informaţii privind comanda sau imprimarea de pe aparat
8 VA (0,8 W)
Timp supresiv -
Tensiune de decuplare Definită prin funcţia de măsură (vezi circuitul de măsură)
Max. 6/min la o sarcinã ohmicã de 1.000 VA (dupã IEC 947-5-1)
Impuls de tensiune admisibil 4 kV Pagina
CIRCUIT DE MÃSURÃ Mãrimi de mãsurã AC sinus, 48 pânã la 63 Hz
491
Intrare de mãsurã 160 – 240 V CA
Cleme N-L1-L2-L3
Capacitate de supraîncãrcare Definită prin toleranţa tensiunii de alimentare
Prag de comutare Us 160 – 240 V
Histerezis H Aprox. 5%
PRECIZIE Precizie de bazã ±5% din tensiunea nominalã
Precizie de reglare -
Influenţă temperatură <_1%
Ambalare în pachete de câte zece 670 g per unitate de ambalare

Releu de supraveghere tensiune, 3 faze, 160-240 V 1 9004840459074 UR5U3011
W RELEE DE SUPRAVEGHERE TENSIUNE, SERIA 6, UR6U3052
W SCHRACK-INFO
• Supraveghere tensiune în reţele trifazate
• Supravegherea succesiunii fazelor şi lipsă fază
• Supravegherea unui prag de asimetrie
• Conectarea conductorului neutru este opţională
UR6U3052
• Identificare întrerupere conductor neutru

Supraveghere tensiune în reţele trifazate cu valori de prag Domeniu de reglaj
reglabile, temporizare declanşare reglabilă, supraveghere Interval supresiv la pornire: -
succesiune faze şi lipsă fază, supraveghere asimetrie cu prag Temporizare declanşare: 0,1 s 10 s
reglabil şi următoarele funcţii care se pot selecta prin inter-
mediul comutatorului rotativ
UNDER Supraveghere tensiune minimă
UNDER+SEQ Supraveghere tensiune minimă şi
succesiune faze
WIN+SEQ Supravegherea domeniului dintre
pragurile Min şi Max şi supraveghere
succesiune faze
Pagina
492
24VAC/DC
F1-3
F1-3 max. 20A
max. 20A
15 25
15 25
16 18 26 28
16 18 26 28
În timpul tuturor funcţiilor, LED-urile MIN şi MAX clipesc alternativ, dacă valoarea minimă setată a tensiunii este mai mare decât
valoarea maximă. Dacă apare o eroare de reţea încă de la activarea aparatului, contactele de ieşire rămân decuplate iar LED-urile
pentru valoarea de prag corespunzătoare luminează.
Supravegherea unui prag (reglabil) de tensiune minimã (UNDER, UNDER+SEQ)

Dacă tensiunea măsurată (valoarea medie a tensiunilor de linie) scade sub
valoarea MIN setată cu potenţiometrul, începe să se scurgă intervalul de temporizare
(DELAY) setat (LED-ul roşu MIN clipeşte). După expirarea intervalului de temporizare
(LED-ul roşu MIN luminează), releele de ieşire declanşează (LED-ul galben nu
luminează). Dacă tensiunea măsurată depăşeşte valoarea MAX setată , releele de ieşi-
re anclanşează din nou (LED-ul galben luminează).
Supravegherea de tip fereastrã (WIN, WIN+SEQ)

Releele de ieşire anclanşează (LED-ul galben luminează), dacă tensiunea măsurată
(valoarea medie a tensiunilor de linie) depăşeşte valoarea setată cu potenţiometrul
MIN. Dacă tensiunea măsurată depăşeşte valoarea MAX setată, începe să se scurgă
intervalul de temporizare (DELAY) setat (LED-ul roşu MAX clipeşte). După expirarea
intervalului de temporizare (LED-ul roşu MAX luminează), releele de ieşire declanşea-
ză (LED-ul galben nu luminează). Releele de ieşire anclanşează din nou (LED-ul galben
luminează), dacă tensiunea măsurată scade sub valoarea maximă (LED-ul roşu MAX nu luminează.) Dacă tensiunea măsurată scade
sub valoarea MIN setată, începe să se scurgă intervalul de temporizare (DELAY) setat (LED-ul roşu MIN clipeşte). După expirarea
intervalului de temporizare (LED-ul roşu MIN luminează), releele de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează).
Supravegherea succesiunii fazelor (SEQ)

LED SEQ
Supravegherea succesiunii fazelor este selectabilă pentru toate funcţiile. La modifica-
rea sensului de succedare al fazelor (LED-ul roşu SEQ luminează), releele de ieşire
declanşează netemporizat (LED-ul galben nu luminează).
L1 L2 L3
Supravegherea dispariţiei unei faze (SEQ) Pagina

La dispariţia uneia dintre tensiunile de fază, începe să se scurgă intervalul de 493
temporizare (DELAY) setat (LED-ul roşu SEQ clipeşte). După expirarea intervalului de LED SEQ
temporizare (LED-ul roşu SEQ luminează), releele de ieşire declanşează (LED-ul

galben nu luminează). Tensiunile induse (de exemplu funcţionarea motoarelor
alimentate în 2 faze) nu se identifică prin intermediul acestei funcţii, ci prin
L1 L2 L3
supravegherea asimetriei printr-o selecţie adecvată a pragului.
Delay
Supravegherea unui prag (reglabil) de asimetrie

Dacă asimetria tensiunilor de linie depăşeşte valoarea setată cu potenţiometrul ASYM,
începe să se scurgă intervalul de temporizare (DELAY) (LED-ul roşu ASYM clipeşte). LED ASYM
După expirarea intervalului de temporizare (LED-ul roşu ASYM luminează), releele de
Asym.
ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Dacă este conectat și conductorul
L1 L2 L3
neutru, tensiunile de fază (tensiunile în stea) vor fi monitorizate suplimentar pentru
asimetria faţă de conductorul neutru. În acest caz, se extrag ambele valori ale asime- Delay
triei pentru evaluare. Dacă una dintre cele două valori depăşeşte valoarea MAX setată,
începe să se scurgă intervalul de temporizare (LED-ul roşu ASYM clipeşte). După expirarea intervalului de temporizare (LED-ul roşu
ASYM luminează), releele de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează).
Supravegherea întreruperii conductorului neutru prin intermediul evaluãrii asimetriei

Întreruperea conductorului neutru între instalaţie şi reţeaua de alimentare se identifică
drept asimetrie a tensiunilor de fază faţă de neutru, şi începe să se scurgă intervalul Deviaţia punctului de stea (asimetrie)
datoritã sarcinii neuniforme pe faze în
de temporizare (LED-ul roşu ASYM clipeşte). După expirarea intervalului de lipsa conductorului neutru
temporizare (LED-ul roşu ASYM luminează), releele de ieşire declanşează (LED-ul gal-
ben nu luminează). O întrerupere a conductorului neutru între aparatul nostru şi
instalaţia monitorizată nu este identificabilă.
W RELEE DE SUPRAVEGHERE TENSIUNE, SERIA 6, UR6U3052 – Continuare
w DA TE TEHNICE
AFIȘAJ LED roșu lumineazã DA/NU Indicator erori pentru pragul corespunzãtor
LED-ul roșu clipește Se scurge intervalul de temporizare la declanșare pentru pragul core spunzãtor
LED galben lumineazã DA/NU Poziţia releelor de ieşire
EXECUŢIE MECANICÃ
Fixare pe șinã profilatã TS 35 conform EN 6071 5
(PZ1 necesar), gradde protecţie IP20
Pagina Impuls de tensiune admisibil 4 kV
494 CIRCUIT DE IEȘIRE CONTACTE 2 CC, libere de potenţial

CIRCUIT DE MÃSURÃ Siguranţă Max. 20 A (conform UL 508)
Mãrime de mãsurã AC sinus (48 pânã la 63 Hz)
Intrare de mãsurã 3(N)~ 400/230 V Cleme (N)-L1-L2-L3
Capacitate de supraîncãrcare 3(N)~ 400/230 V 3(N)~ 600/346 V
Rezistenţă de intrare 3(N)~ 400/230 V 1MŸ
Prag de comutare reglabil Max. -20% pânã la +30% din UN
Min: -30% pânã la +20% din UN
Asimetrie 5% pânã la 25%
PRECIZIE
CONDIŢII DE MEDIU

Releu de supraveghere tensiune, 3 faze 1 9004840557404 UR6U3052

• Câştiguri garantate: Promoţii exclusiv online, cu premii oferite cadou fără tragere la sorţi Pagina
• Fişe tehnice detaliate: Pentru ca să fiţi sigur că produsul corespunde specificaţiilor proiectului 495
W RELEE DE SUPRAVEGHERE TENSIUNE MINIMÃ, SERIA 5, UR5U3N11
W SCHRACK-INFO
• Supraveghere tensiune minimă
• Fără posibilităţi de reglare
UR5U3N11

Supravegherea tensiunii minime în reţele Domeniu de reglaj
trifazate (tensiuni de fază) cu prag de comutare Temporizare declanşare: fix, cca. 200 ms
fixat US şi histerezis fixat. Prag de comutare US: fix, 195,5 V (L-N)

87mm
45mm
5mm 44mm
17,5mm
60mm
Pagina
496 w DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII
Supraveghere tensiune minimă în curent alternativ, în reţele trifazate cu prag US şi histerezis fixat. Toate intrările de măsură (L1, L2
şi L3) trebuie să fie cuplate la câte o fază. Dacă nu se doreşte o supraveghere a celor 3 faze, trebuie cuplate mai multe intrări de
măsură la o singură fază, pentru ca aceeaşi tensiune necesară să fie aplicată pe toate intrările. Dacă este aplicată o
tensiune inversă condiţionată de către un consumator, de o valoare mai mare decât valoarea de prag US, nu este posibilă identifi-
carea dispariţiei unei faze.
Supravegherea tensiunii minime

Releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează) dacă tensiunea măsurată
depăşeşte pe toate fazele pragul de cuplare US, inclusiv histerezis. Dacă tensiunea
uneia dintre cele trei faze (L1, L2 sau L3) scade sub valoarea fixată, releul de ieşire R
decuplează (LED-ul galben nu luminează).
w DA TE TEHNICE
AFIȘAJ LED galben lumineazã DA/NU Poziţia releului de ieșire
EXECUŢIE MECANICÃ
Carcasã din plastic cu autostingere, gradul de protecţie IP40
Cleme N-L1-L2-L3
Toleranţă -30% pânã la +15% din UN
Tensiune nominalã UN 3N~400/230 V
Frecvenţă nominală 48 pânã la 63 Hz
Timp supresiv –
Tensiune de decuplare Definită prin funcţia de măsură (vezi circuitul de măsură)
Pagina
Max. 6/min la o sarcinã ohmicã de 100 VA (dupã IEC 60947-5-1)
Frecvenţa de comutare
497
CIRCUIT DE MÃSURÃ Mãrimi de mãsurã AC Sinus, 48 pânã la 63 Hz
Cleme N-L1-L2-L3
Rezistenţă de intrare –
Prag de comutare US Fix 195,5 V (L-N)
Histerezis H Aprox. 5%
PRECIZIE Precizie de bazã <_5% din valoarea nominalã

Releu de supraveghere tensiune 3 faze faţă de N; Us fix=195,5 V 1 9004840591057 UR5U3N11
W RELEE DE SUPRA VEGHERE CURENT, SERIA 5, UR5I1011
W SCHRACK-INFO
• Supraveghere curent alternativ în reţele monofazate
UR5I1011
W FUNCŢII w DIMENSIUNI (mm)

Supraveghere curent alternativ în reţele
monofazate cu valoare de prag reglabilă şi
histerezis fix.
87mm
45mm
W DOMENII DE TEMPORIZARE
Domeniu de reglaj
Temporizare declanşare (Delay): -
5mm 44mm
17,5mm
60mm
Pagina
498
Tensiunea de alimentare U trebuie să fie aplicată permanent (LED-ul verde luminează).

Releul de ieşire R anclanşează (LED-ul galben luminează), când curentul măsurat
depăşeşte valoarea setată cu potenţiometrul Is. Când curentul este mai mic decât
diferenţa dintre valoarea setată și histerezisul H, releul de ieşire R declanşează (LED-ul
galben nu luminează).
w DA TE TEHNICE
EXECUŢIE MECANICÃ
EXECUŢIE MECANICÃ
CIRCUIT DE ALIMENTARE Tensiune de alimentare 230 V CA
Cleme Li-N
Forma curbei Sinus
Timp supresiv -
CIRCUIT DE MÃSURÃ Mãrimi de mãsurã AC Sinus, 48 pânã la 63 Hz
Intrare de mãsurã 5 A CA
Cleme Li, Lk
Pagina
Capacitate de supraîncãrcare 7 A (de la 5 A - distanţa > 5 mm)
Curent de conectare 1s 40 A
499
3s 20 A
Rezistenţă de intrare 10 mŸ
Prag de comutare 10% pânã la 100% din In
Histerezis H fi x 10%
Precizie de reglare <_5% din valoarea finalã a scalei
Precizie de repetare ±2%

Releu supraveghere curent, 1 CC 1 9004840507317 UR5I1011
W RELEE DE SUPRA VEGHERE CURENT, SERIA 6, UR6I1052
W SCHRACK-INFO
• Supravegherea curentului continuu şi alternativ, în reţele monofazate
• 16,6 până la 400 Hz
• Blocare la erori
UR6I1052

Supravegherea curentului în reţele de curent continuu şi Domeniu de reglaj
alternativ, monofazate, cu valori de prag reglabile, Timp supresiv la pornire: 0s 10 s
interval supresiv de timp la pornire şi temporizare declanşare Temporizare declanşare: 0,1 s 10 s
reglabile separat, şi următoarele funcţii selectabile prin inter-
mediul comutatorului rotativ
OVER Supraveghere curent maxim
OVER+LATCH Supraveghere curent maxim cu blocare
la erori (defecte)
UNDER Supraveghere curent minim
UNDER+LATCH Supraveghere curent minim cu blocare
la erori (defecte)
WIN+LATCH Supravegherea domeniului dintre
pragurile Min şi Max cu blocare la erori
(defecte)
Pagina
500

Domeniu de măsură 20 mA, Domeniu de măsură 1 A, Domeniu de măsură 5 A,
alimentare 24 V CA/CC şi alimentare 230 V CA alimentare 24 V CA/CC fără
blocare la defecte şi blocare la defecte blocare la defecte
24VAC/DC 24VAC/DC
15 25 15 25 15 25
16 18 26 28 16 18 26 28 16 18 26 28
În momentul aplicării tensiunii de alimentare U, anclanşează releele de ieşire (LED-ul galben luminează), iar intervalul de timp supre-
siv la pornire (START) începe să se scurgă (LED-ul verde U clipeşte). În timpul acestui interval, modificările curenţilor
măsuraţi nu influenţează poziţia releelor de ieşire. După expirarea timpului respectiv, LED-ul verde
luminează constant. În timpul tuturor funcţiilor, LED-urile MIN şi MAX clipesc alternativ, dacă valoarea minimă setată a curentului
este mai mare decât valoarea maximă.
Supravegherea unui prag (reglabil) de curent maxim (OVER, OVER+LATCH)

Când curentul măsurat depăşeşte valoarea MAX setată cu potenţiometrul, începe
să se scurgă intervalul de temporizare (DELAY) setat (LED-ul roşu MAX clipeşte).
După expirarea intervalului de temporizare (LED-ul roşu MAX luminează), releele

de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Dacă curentul măsurat scade
sub valoarea MIN setată, (LED-ul roşu MAX nu luminează), releele de ieşire
anclanşează din nou (LED-ul galben luminează). Când s-a activat funcţia de
blocare la erori (OVER+LATCH) şi curentul măsurat a depăşit pragul de declanşare
setat cu potenţiometrul MAX un timp mai lung decât intervalul de temporizare, atunci releele de ieşire nu anclanşează în momen-
tul în care curentul scade sub valoarea setată cu potenţiometrul MIN. După resetarea erorii (întreruperea tensiunii de alimentare),
releele de ieşire anclanşează din nou la reconectarea tensiunii de alimentare, iar ciclul de măsurare reîncepe odată cu expirarea inter-
valului supresiv de la pornire (START).
Supravegherea unui prag (reglabil) de curent minim (UNDER,

UNDER+LATCH)
Când curentul măsurat scade sub valoarea MIN setată cu potenţiometrul, începe
să se scurgă intervalul de temporizare (DELAY) setat (LED-ul roşu MIN clipeşte).

După expirarea intervalului de temporizare (LED-ul roşu MIN luminează), releele de
ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează). Când curentul măsurat depăşeş-
te valoarea MAX setată, releele de ieşire anclanşează din nou (LED-ul galben
luminează). Dacă s-a activat funcţia de blocare la erori (UNDER+LATCH) şi
curentul măsurat a scăzut sub pragul de declanşare setat cu potenţiometrul MIN un timp mai lung decât intervalul de temporizare,
atunci releele de ieşire nu anclanşează în momentul în care curentul depăşeşte valoarea setată cu potenţiometrul MAX. După Pagina
resetarea erorii (întreruperea tensiunii de alimentare), releele de ieşire anclanşează din nou la reconectarea tensiunii de alimentare, 501
iar ciclul de măsurare reîncepe odată cu expirarea intervalului supresiv de timp de la pornire (START).
Supravegherea de tip fereastrã (WIN, WIN+LATCH)

Releele de ieşire anclanşează (LED-ul galben luminează), când curentul măsurat
depăşeşte valoarea setată cu potenţiometrul MIN. Când curentul măsurat
depăşeşte valoarea MAX setată, începe să se scurgă intervalul de temporizare
(DELAY) setat, (LED-ul roşu MAX clipeşte). După expirarea intervalului de tempo-
rizare (LED-ul roşu MAX luminează), releele de ieşire declanşează (LED-ul
galben nu luminează). Releele de ieşire anclanşează din nou (LED-ul galben
luminează), când curentul măsurat scade sub valoarea maximă (LED-ul roşu MAX
nu luminează.) Când curentul măsurat scade sub valoarea MIN setată cu potenţiometrul, începe să se scurgă intervalul de
temporizare (DELAY) setat, (LED-ul roşu MIN clipeşte). După expirarea intervalului de temporizare (LED-ul roşu MIN luminează), releele de
ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează).
Dacă s-a activat funcţia de blocare la erori (WIN+LATCH) şi curentul măsurat a scăzut sub pragul de declanşare setat cu potenţiometrul
MIN un timp mai lung decât intervalul de temporizare, atunci releele de ieşire nu anclanşează în momentul în care curentul depășește
valoarea minimă. Când curentul măsurat a depăşit pragul de declanşare setat cu
potenţiometrul MAX un timp mai lung decât intervalul de temporizare, atunci releele
de ieşire nu anclanşează în momentul în care curentul scade sub valoarea maximă
setată. După resetarea erorii (întreruperea tensiunii de alimentare), releele de ieşire LATCH Blocare la erori activatã
anclanşează din nou la reconectarea tensiunii de alimentare, iar ciclul de măsurare

reîncepe odată cu expirarea intervalului supresiv de timp de la pornire (START).
W RELEU DE SUPRA VEGHERE CURENT, SERIA 6, UR6I1052 – Continuare
w DA TE TEHNICE
LED-ul verde clipește Se scurge intervalul de timp supresiv de la pornire
LED roșu lumineazã DA/NU Indicator erori pentru pragul corespunzãtor
LED-ul roșu clipește Indicator temporizare declanșare pentru pragul corespunzãtor
EXECUŢIE MECANICÃ
Pagina Tensiune de decuplare > 15% din tensiunea de alimentare
502 Categoria de supratensiune III (conform IEC 60661-1)

CIRCUIT DE MÃSURÃ Mãrimi de mãsurã CC sau CA Sinus (16,6 pânã la 400 Hz)
Intrare de mãsurã 20 mA CA/CC Cleme K-I1(+)
1 A CA/CC Cleme K-I2(+)
5 A CA/CC Cleme K-I3(+)
Capacitate de supraîncãrcare 20 mA CA/CC 250 mA
1 A CA/CC 3A
5 A CA/CC 10 A
Rezistenţă de intrare 20 mA CA/CC 2,7 Ÿ
1 A CA/CC 47 mŸ
5 A CA/CC 10 mŸ
Prag de comutare reglabil Max 10% pânã la 100% din I N
Min 5% pânã la 95% din IN
PRECIZIE
Răspuns în frecvenţă -10% pânã la +5% (16,6 pânã la 400 Hz)
CONDIŢII DE MEDIU

Releu de supraveghere curent, 1 CC 1 9004840557442 UR6I1052

• Navigare facilă şi comenzi rapide de oriunde vă aflaţi. Doar în câteva clickuri puteţi căuta Pagina
produsele, verifica informaţiile şi fişele tehnice, compara preţurile şi comanda produsele, 503
W RELEE SUPRA VEGHERE SISTEME TRIFA ZA TE, SERIA 5, UR5P3011
W SCHRACK-INFO
• Contact de ieşire: 1 CC liber de potenţial
UR5P3011

Supraveghere succesiune faze, lipsă fază şi asi- Temporizare declanşare: fix, cca. 100 ms
metrie cu prag reglabil, conexiune conductor
neutru opţional.

L1
3N~ L2
L3
N
N L3
87mm
L1 L2
45mm
A1 11
R
A2 12 14
5mm 44mm 11
17,5mm
60mm 12 14
Pagina
504
Supravegherea succesiunii fazelor
Dacă toate fazele sunt conectate corect iar asimetria sistemului trifazat este
mai mică decât valoarea fixată, anclanşează releul de ieşire R (LED-ul galben
luminează). Dacă se modifică sensul de succedare al fazelor, releul de ieşire
R declanşează (LED-ul galben nu luminează).
Supravegherea unui prag (reglabil) de asimetrie

Releul de ieşire R declanşează (LED-ul galben nu luminează), dacă asimetria
depăşeşte valoarea setată cu potenţiometrul ASYM. Declanşarea se produce și în
cazul când asimetria este cauzată de către tensiunile induse de motoarele care
funcţionează alimentate în 2 faze.
Supravegherea dispariţiei unei faze

Releul de ieşire R declanşează (LED-ul galben nu luminează), dacă tensiunea
uneia dintre faze dispare.
w DA TE TEHNICE
EXECUŢIE MECANICÃ
Cleme (N)-L1-L2-L3
Tensiune nominalã Un 3 (N)~400/230 V CA
Timp supresiv la pornire -
Capacitate de comutare 1.250 VA (5 A / 250 V CA)
Pagina
Max. 6/min la 1.000 VA sarcinã ohmicã (conform IEC 947-5-1) 505
CIRCUIT DE MÃSURÃ Mãrimi de mãsurã 3(N)~, Sinus, 48 pânã la 63 Hz
Cleme (N)-L1-L2-L3
Asimetrie 5% pânã la 25% reglabil, sau deconectabil
Precizie de reglare <_5% din valoarea finalã a scalei
Precizie de repetare ±2 ms
Influenţă temperatură <_0.05%/°C

Releu monitorizare sistem trifazat 1 9004840459067 UR5P3011
W RELEE MONITORIZA RE SISTEME TRIFA ZA TE, SERIA 6, UR6P3052
W SCHRACK-INFO
• Supraveghere tensiune în reţele trifazate
• Supraveghere succesiune faze şi dispariţie fază
• Identificare tensiune inversă
• Conectare conductor neutru opţională
• Tensiune de alimentare = Tensiune de măsură
UR6P3052

Supraveghere succesiune faze, dispariţia tensiunii Domeniu de reglaj
unei faze şi identificare tensiune inversă (prin Timp supresiv la pornire: fix, max. 500 ms
intermediul evaluării asimetriei) Temporizare declanşare: fix, max. 350 ms
Pagina
506
Supravegherea succesiunii fazelor

Dacă toate fazele sunt conectate corect şi asimetria de tensiune este mai
mică decât valoarea fixată, anclanşează releele de ieşire (LED-ul
g al b en l um i n e a z ă ) . D a c ă s e m o d i f i c ă se nsu l de su cce d ar e al
fazelor, releele de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează).
Supravegherea dispariţiei tensiunii uneia dintre faze

Releele de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează), dacă tensiu-
nea uneia dintre faze dispare.
Identificarea tensiunii inverse prin intermediul evaluãrii asimetriei

Releele de ieşire declanşează (LED-ul galben nu luminează), dacă
pragul de asimetrie dintre tensiunile de fază depăşeşte valoarea fixată.
Declanşarea se produce și în cazul când asimetria este cauzată de către
tensiunile induse de la motoarele care funcţionează alimentate cu
2 faze.
w DA TE TEHNICE
LED galben lumineazã DA/NU Poziţia releului de ieșire
EXECUŢIE MECANICÃ
Carcasã din plastic cu autostingere, gradul de protecţie IP40
(PZ1 necesar), grad de protecţie IP20 Pagina
Poziţie montaj Opţional 507
CIRCUIT DE ALIMENTARE Tensiune de alimentare 3(N)~ 400/230 V Cleme (N)-L1-L2-L3 (= Tensiune de mãsurã)
Toleranţa 3(N)~ 400/230 V 3(N)~ 342 pânã la 457 V
Consum nominal 3(N)~ 400/230 V 9 VA
W RELEE MONITORIZARE SISTEME TRIFAZATE, SERIA 6, UR6P3052 – Continuare
Capacitate de comutare: distanţa între aparate <5 mm: 750 VA (3 A / 250 V CA)
Siguranţã 5 A rapidã
Duratã de viaţã, mecanicã 20 x 106 cicluri de conectare
Frecvenţa de comutare max. 60/min la 100 VA sarcinã ohmicã
max. 6/min la o sarcinã ohmicã de 1.000 VA (dupã IEC 60947-5-1)
CIRCUIT DE MÃSURÃ Mãrimi de mãsurã AC Sinus, (48 pânã la 63 Hz)
Intrare de mãsurã 3(N)~ 400/230 V Cleme (N)-L1-L2-L3 (= Tensiune de alimentare)
Capacitate de supraîncãrcare 3(N)~ 400/230 V 3(N)~ 457/264 V
Rezistenţă de intrare 3(N)~ 400/230 V 15 kŸ
Prag de asimetrie fix, 30%
Pagina
508

Releu monitorizare sistem trifazat 1 9004840557428 UR6P3052

W RELEE DE SUPRA VEGHERE CU TERMISTORI, SERIA 5, UR5R1021
W SCHRACK-INFO
• Releu pentru supravegherea temperaturii înfăşurărilor motorului cu şi fără supraveghere la
scurtcircuit a circuitului termistorului (selectabil prin cleme)
• Evaluare opţională a unui contact termic
• Funcţie de test cu tastă de resetare integrată
• Tensiune nominală de izolaţie circuit senzor până la 690 V
UR5R1021

Supravegherea temperaturii înfăşurărilor moto- Domeniu de reglaj
rului (maxim 6 PTC) cu blocare la defecte Timp supresiv la pornire: -
pentru senzorul de temperatură conform DIN Temporizare declanşare: -
44081, Supraveghere la scurtcircuit a circuitului
termistorului (selectabil prin cleme), Funcţie de
test cu tastă de resetare integrată.

Monitorizare senzor de temperaturã Monitorizare contact termic
U U
87mm
T3 A1 A2 T3 A1 A2
45mm
87mm
45mm
T1 T2 T1 T2
A1 11 A1 11
R R
A2 12 14 A2 12 14
Pagina
5mm
5mm 44mm
44mm
35mm 17,5mm
R1 R2
11 12 14
R1 R2
11 12 14
509
60mm
60mm
Reset Reset
La aplicarea tensiunii de alimentare (aprinderea LED-ului verde), dacă Utilizarea resetului extern
rezistenţa totală circuitului PTC este mai mică de 3,6kŸ (temperatura nor-
mală a motorului), releul de ieşire R anclanşează.
Releul de ieşire R declanșează pe durata apăsării tastei de resetare internă

şi astfel se poate verifica funcţia de comutare în caz de avarie. La folosirea
unei taste de resetare externe, funcţia de test nu este eficientă.
Utilizarea tastei interne de testare/resetare

În momentul în care rezistenţa totală creşte peste 3,6kŸ (minim unul
dintre PTC-uri a atins temperatura de decuplare nominală), releul de ieşire
R declanşează şi se indică prezenţa unei erori (se aprinde LED-ul roşu).
Releul de ieşire R anclanşează din nou, iar eroarea este eliminată (LED-ul
roşu nu se aprinde), dacă după răcire rezistenţa totală a PTC-ului coboară
din nou sub 1,65kŸ şi se apasă o tastă de resetare (internă sau externă),
ori se întrerupe şi apoi se aplică din nou tensiunea de alimentare. Dacă tensiunea uneia dintre fazele racordate scade sub valoarea
fixată, releul de ieşire declanșează (LED-ul galben nu luminează).
W RELEE DE SUPRAVEGHERE CU TERMISTORI, SERIA 5, UR5R1021– Continuare
w DA TE TEHNICE
LED roșu lumineazã DA/NU Semnalizare eroare
EXECUŢIE MECANICÃ
Cleme lift (captive) cu protecţie contra atingerii directe
conform VBG 4 (PZ1 necesar), grad de protecţie IP20
CIRCUIT DE ALIMENTARE Tensiune de alimentare 230 V CA
Cleme A1-A2
Tensiune nominalã Un 230 V CA
Timp supresiv la pornire 50 ms
Tensiunea de decuplare > 30% din tensiunea de alimentare
Pagina Cleme 11-12-14
510 Tensiune nominalã 250 V CA

Capacitate de comutare 1.250 VA AC1 B300/P300 (conform IEC 60947-5-1); Curent termic permanent 5 A
CLEME Circuit de mãsurã T1-T2 sau T1-T3
Rezistenţă totală la rece <1,5kΩ
Valoare de activare (releul declanșeazã) >_3,6kΩ
Valoare de revenire (releul anclanșeazã) <_1,65kΩ

Declanșare în caz de scurtcircuit da la T1-T2
nu la T1-T3
Tensiune de mãsurã la T1-T2 <_7,5 V la R <_4,0kΩ (conform EN 60947-8)
CONTACT DE TEST R Funcţie Racordul unei taste de resetare externe
Capacitate de încãrcare nu
Lungime cablu R1-R2 Max. 10 m (torsadat)
Lungime impuls de comandã min. 50 ms
Reset ND liber de potenţial, cleme R1-R2
Indicaţie: Clemele R2-T2 sunt conectate în interior!
PRECIZIE Precizie de bazã ±5%
Influenţă temperatură <_0,15%
GREUTATE Ambalare individualã 137,20 g

Releu supraveghere cu termistori 1 9004840515091 UR5R1021

O puteţi descărca de pe: iTunes Store sau, şi mai simplu, puteţi scana codul alăturat. Pagina
511
W RELEE DE SUPRA VEGHERE CU TERMISTORI, SERIA 6, UR6R1052
W SCHRACK-INFO
• Supravegherea temperaturii înfăşurărilor motorului
• Se poate racorda o tastă de resetare externă
UR6R1052

Supravegherea temperaturii înfăşurărilor motorului Domeniu de reglaj
(maxim 6 PTC) cu blocare la defecte pentru senzorul Timp supresiv la pornire: -
de temperatură conform DIN 44081 Temporizare declanşare: -
Funcţie de test cu tastă de testare/resetare integrată
Pagina
512 w DESCRIEREA FUNCŢIONĂRII
La aplicarea tensiunii de alimentare U (aprinderea LED-ului verde), dacă rezistenţa

totală a circuitului PTC este mai mică de 3,6 kΩ (temperatura normală a motoru-
lui), releele de ieşire anclanşează. Releele de ieşire declanșează pe durata apăsării
tastei interne de testare/resetare şi astfel se poate verifica funcţia de comutare în
caz de avarie. La folosirea unei taste de resetare externe, funcţia de test nu este
eficientă. Dacă rezistenţa totală creşte peste 3,6 kΩ (minim un PTC a atins
temperatura de decuplare nominală), releele de ieşire declanşează (se aprinde
LED-ul roşu). Releul de ieşire anclanşează din nou (nu se aprinde LED-ul roşu),
dacă după răcirea PTC-ului rezistenţa totală scade sub 1,8 kΩ şi se apasă o tastă
de resetare (internă sau externă), ori se întrerupe şi apoi se aplică din nou tensiu-
nea de alimentare.
w DA TE TEHNICE
LED roșu lumineazã DA/NU Semnalizare eroare
EXECUŢIE MECANICA
EXECUŢIE MECANICÃ Racord cu cleme 1 x 0,5 pânã la 2,5 mm 2 cu/fãrã bucșã de sertizare
2 x 2,5 mm2 flexibil fãrã bucșe de sertizare circuit de ieșire
CIRCUIT DE ALIMENTARE Tensiune de alimentare 230 V CA Cleme A1-A2 (separate galvanic)
Toleranţa 230 V CA -15% pânã la +15%
Max. 6/min la o sarcinã ohmicã de 1 .000 VA (dupã IEC 60947-5-1)
CIRCUIT DE MÃSURÃ Intrare de mãsurã Cleme T1-T2
Rezistenţă totală la rece <1,5 kΩ
Valoare de activare (releul declanșeazã) >3,6 kΩ
Valoare de revenire (releul anclanșeazã) <1,8 kΩ Pagina
Declanșare în caz de scurtcircuit
Tensiune de mãsurã la T1-T2
Nu
<2,5 V CC la R <4,0 kΩ (conform DIN VDE 0660 Partea 302)
513
CONTACT DE CONTROL R Funcţie Racordul unei taste de resetare externe
Capacitate de încãrcare Nu
Lungime cablu R-T2 Max. 10 m (torsadat)
Lungime impuls de comandã -
Reset ND liber de potenţial, cleme R-T2
PRECIZIE Precizie de bazã ±10% (din valoarea finalã a scalei)
Influenţă tensiune <2,2%
Influenţă temperatură <0,1% /
CONDIŢII DE MEDIU Temperatura ambiantã -25 pânã la +55 °C (conform IEC 6006 8-1)
-25 pânã la +40 °C (conform UL 5 08)

Releu supraveghere cu termistori 1 9004840557411 UR6R1052
W RELEE DE SUPRA VEGHERE NIVEL LICHIDE, SERIA 5, UR5L1021
W SCHRACK-INFO
• Supraveghere nivel fluide conductive
• Separare sigură a circuitelor de măsură
UR5L1021

Supraveghere nivel fluide conductive cu temporizare la Domeniu de reglaj
anclanşare şi declanşare reglabile separat şi următoarele Temporizare anclanşare (Delay ON): 0,5 s până la 10 s
funcţii selectabile prin intermediul unui comutator rotativ: Temporizare declanşare (Delay OFF): 0,5 s până la 10 s
Pump up Pompare în sus (umplere) sau supraveghere
nivel minim
Pump down Pompare în jos (golire) sau supraveghere nivel
maxim

L
N
87mm
45mm
A1 A2
E1 E2 E3
Sondã
Probe
max.
max.
A1 15
R
Sondã
Probe
A2 16 18 min.
min.
Pagina 5mm 44mm

514 60mm
35mm
16 18 15
Sondãprobe
Mass de mãsurã
w MENŢIUNE
Drept cablu de măsură se foloseşte un cablu de capacitate liniară cât se poate de redusă!
SE RECOMANDA URMATOARELE PROCEDURI DE SETARE:

• Temporizarea existentă trebuie setată la min (0,5 s).
• Comutatorul de selecţie pompă trebuie să se afle în poziţia Pump down (golire).
• În cazul sondelor scufundate, potenţiometrul sensibilităţii (Sensitivity) trebuie rotit lent în sens orar, de la
min la max, până la anclanşarea releului de ieșire.
• La final, sondele scufundate trebuie scoase din lichid, pentru a se controla dacă releul declanşează. Dacă
releul nu declanșează la scoaterea sondelor, potenţiometrul sensibilităţii (Sensitivity) trebuie rotit puţin
înapoi, în sens antiorar.
• Setaţi valoarea dorită a temporizării, pentru a „masca“ umezirea de scurtă durată a sondelor prin valurile
de lichid.
• Aduceţi comutatorul de selecţie al funcţiei în poziţia dorită (fie Pump up sau Pump down).
Pompare în sus (Pump Up) U
Trebuie realizată conectarea tijelor sondelor E1, E2 şi E3. În locul sondei de Sondã
Probe E1
măsură E3 se poate conecta recipientul conductiv. Dacă nivelul lichidului Probe E2
Level
Nivel
Sondã
scade sub sonda de minim E2, începe derularea perioadei de temporizare la Probe E3 Sondã
anclanşare (Delay ON). După expirarea duratei de temporizare, releul de

ieşire R anclanşează (se aprinde LED-ul galben). Dacă nivelul lichidului creşte peste sonda de maxim E1,
începe derularea perioadei de temporizare la declanşare (Delay OFF). După expirarea duratei de temporizare,
releul de ieşire R declanşează (se stinge LED-ul galben).
Pompare în jos (Pump down)

U
Trebuie realizată conectarea tijelor sondelor E1, E2 şi E3. În locul sondei de
măsură E3 se poate conecta recipientul conductiv. Dacă nivelul lichidului Probe E1 Sondã
Level
creşte peste sonda de maxim E1, începe derularea perioadei de temporizare Probe E2
Nivel
Sondã
Sondã
la anclanşare (Delay ON). După expirarea duratei de temporizare, releul de Probe E3
ieşire R anclanşează (se aprinde LED-ul galben). Dacă nivelul lichidului
scade sub sonda de minim E2, începe derularea perioadei de temporizare la declanşare (Delay OFF). După expi-
rarea duratei de temporizare, releul de ieşire R declanşează (se stinge LED-ul galben).
Supraveghere nivel minim (Pump up) U
Trebuie realizată conectarea tijelor sondelor E2 şi E3 (punte E1-E3). În locul

sondei de măsură E3 se poate conecta recipientul conductiv. Probe E2 Sondã
Nivel
Level
Dacă nivelul lichidului scade sub sonda E2, începe derularea perioadei de Probe E3 Sondã
temporizare la anclanşare (Delay ON). După expirarea duratei de temporiza-

re, releul de ieşire R anclanşează (se aprinde LED-ul galben). Dacă nivelul lichidului creşte peste sonda E2,
începe derularea perioadei de temporizare la declanşare (Delay OFF). După expirarea duratei de temporizare,
releul de ieşire R declanşează (se stinge LED-ul galben).
Supraveghere nivel maxim (Pump down) U Pagina

Trebuie realizată conectarea tijelor sondelor E2 şi E3 (punte E1-E3). În locul 515
sondei de măsură E3 se poate conecta recipientul conductiv. Probe E2 Sondã
Nivel
Level
Dacă nivelul lichidului creşte peste sonda E2, începe derularea perioadei de Probe E3 Sondã
temporizare la anclanşare (Delay ON). După expirarea duratei de temporiza-

re, releul de ieşire R anclanşează (se aprinde LED-ul galben). Dacă nivelul lichidului scade sub sonda E2, înce-
pe derularea perioadei de temporizare la declanşare (Delay OFF). După expirarea duratei de temporizare, releul
de ieşire R declanşează (se stinge LED-ul galben).
w DA TE TEHNICE
AFIȘAJ LED verde lumineazã Afișare tensiune de alimentare
EXECUŢIE MECANICÃ
1 x 4 mm 2 fãrã bucșã de sertizare
2 x 2,5 mm 2 flexibil fãrã bucșe de sertizare
W RELEE DE SUPRA VEGHERE NIVEL, SERIA 5, UR5L1021– Continuare
CLEME CIRCUIT DE ALIMENTARE A1-A2
Tensiune nominalã Un 230 V CA
Timp supresiv la pornire -
Capacitate de comutare 1.250 VA AC1 B300/P300 (conform IEC 60947-5-1);
Curent termic permanent 5 A
Frecvenţa de comutare Max. 6/min la o sarcinã ohmicã de 1.000 VA (dupã I EC 60947-5-1)
CIRCUIT DE MÃSURÃ Intrare de mãsurã Sonde conductoare (tip SK1, SK2, SK3)
Cleme E1-E2-E3
Sensibilitate 0,25 pânã la 100 kΩ (4 mS pânã la 10µS)
Tensiune sondã 12 V CA
Curent sondã Max. 7 mA
Pagina Lungime cablu sondã Max. 1.000 m (valoare setatã <50%)
516 (capacitate cablu 100 nF/km) Max. 100 m (valoare setatã 100%)
PRECIZIE Precizie de bazã -
Precizie de repetare -
Influenţă temperatură -

Releu supraveghere nivel lichide 1 9004840515084 UR5L1021
W SONDE PENTRU RELEE DE SUPRA VEGHERE NIVEL
W SCHRACK-INFO
• Temperatură operare: max. 70 °C
• Domeniu de presiune: maxim 1.000 kPa
• Utilizare în toate mediile, mai puţin zone speciale din industria alimentară,
unde nu este permis Nylon 66 ca izolator.
• Învelit în Nylon 66
URL90010/URL900011

Sondã de nivel 1 tijã + cap sondã 1 9004840203264 URL90010
Sondã de nivel 2 tije + cap sondã 1 900484020327190 URL90020
W CA P PENTRU O SONDA
W SCHRACK-INFO
• Fiecare sondă trebuie conectată la cablu
URL91010

Sondã de nivel pentru cablu 1 9004840519655 URL91010
Pagina
517
W RELEE DE SUPRA VEGHERE NIVEL LICHIDE, SERIA 6, UR6L1052
W SCHRACK-INFO
• Supraveghere nivel fluide conductive
• Separare sigură a circuitelor de măsură
UR6L1052

Supraveghere nivel fluide conductive cu temporiza- Domeniu de reglaj
re la anclanşare şi declanşare reglabile separat şi Temporizare la anclanşare 0,5 s 10 s
următoarele funcţii selectabile prin intermediul unui Temporizare la declanşare 0,5 s 10 s
comutator rotativ
Pump up Pompare în sus (umplere) sau supra-
veghere nivel minim
Pump down Pompare în jos (golire) sau supra-
veghere nivel maxim

L1
N
A1 15 25
E1 E2 (
Sondã max.
Sonde max.
15 25
Pagina 18 28
Sonde min.
Sondã min.
518
28
Sondã de mãsurã
Massesonde
18 A2
w MENŢIUNE
Drept cablu de măsură se foloseşte un cablu cu capacitate liniară cât se poate de redusă!
SE RECOMANDA URMATOARELE PROCEDURI DE SETARE:

• Temporizarea existentă trebuie setată la min (0,5 s).
• Comutatorul de selecţie pompă trebuie să se afle în poziţia Pump down (pompare în jos).
• În cazul sondelor scufundate, potenţiometrul sensibilităţii (Sensitivity) trebuie rotit lent în sens orar, de la
min la max, până la anclanșarea releelor.
• La final, sondele scufundate trebuie scoase din lichid, pentru a se controla dacă releele declanşează. Dacă
releele nu declanșează la scoaterea sondelor, potenţiometrul sensibilităţii (Sensitivity) trebuie rotit puţin
înapoi, în sens antiorar.
• Setaţi valoarea dorită a temporizării, pentru a „masca“ umezirea de scurtă durată a sondelor prin valurile
de lichid.
• Aduceţi comutatorul de selecţie al funcţiei în poziţia dorită (fie Pump up sau Pump down)
Pompare în sus (Pump Up)

Trebuie realizată conectarea tijelor sondelor E1, E2 şi E3. În locul sondei de U
măsură E3 se poate conecta recipientul conductiv. Dacă nivelul lichidului scade
sub sonda de minim E2, începe derularea perioadei de temporizare la anclanşare Sondã
Nivel umplere
(Delay ON). După expirarea duratei de temporizare, releele de ieşire anclanşează Sondã
(se aprinde LED-ul galben). Dacă nivelul lichidului creşte peste sonda de maxim E1, Sondã
începe derularea perioadei de temporizare la declanşare (DELAY OFF). După

expirarea duratei de temporizare, releul de ieşire declanşează (se stinge LED-ul
galben).
Supraveghere nivel minim (Pump up)

Trebuie realizată conectarea tijelor sondelor E2 şi E3 (punte E1-E3). În locul U
sondei de măsură E3 se poate conecta recipientul conductiv. Dacă nivelul

lichidului scade sub sonda E2, începe derularea perioadei de temporizare la
Nivel umplere
Sondã
anclanşare (DELAY ON). După expirarea duratei de temporizare, releele de ieşire

Sondã
anclanşează (se aprinde LED-ul galben). Dacă nivelul lichidului creşte peste sonda
E2, începe derularea duratei de temporizare la declanşare (DELAY OFF). După
expirarea duratei de temporizare, releul de ieşire declanşează (se stinge LED-ul
galben).
Pompare în jos (Pump down)

Trebuie realizată conectarea tijelor sondelor E1, E2 şi E3. Racordul tijei sondei U
E3 poate lipsi, dacă peretele rezervorului este metalic. Dacă nivelul lichidului creş-
Sondã
te peste sonda de maxim E1, începe derularea perioadei de temporizare la
Nivel umplere
Sondã
anclanşare (DELAY ON). După expirarea duratei de temporizare, releele de ieşire
Sondã
anclanşează (se aprinde LED-ul galben). Dacă nivelul lichidului scade sub sonda de
minim E2, începe derularea perioadei de temporizare la declanşare (DELAY OFF).
După expirarea duratei de temporizare, releele de ieşire declanşează (se stinge Pagina
LED-ul galben). 519
Supraveghere nivel maxim (Pump down)
Trebuie realizată conectarea tijelor sondelor E2 şi E3 (punte E1-E3). În locul U
sondei de măsură E3 se poate conecta recipientul conductiv.

Dacă nivelul lichidului creşte peste sonda E2, începe derularea perioadei de
Nivel umplere
Sondã
temporizare la anclanşare (DELAY ON). După expirarea duratei de temporizare,

Sondã
releele de ieşire anclanşează (se aprinde LED-ul galben). Dacă nivelul lichidului
scade sub sonda E2, începe derularea perioadei de temporizare la declanşare
(DELAY OFF). După expirarea duratei de temporizare, releele de ieşire declanşea-
ză (se stinge LED-ul galben).
W RELEE DE SUPRAVEGHERE NIVEL LICHIDE, SERIA 6, UR6L1052 – Continuare
w DA TE TEHNICE
EXECUŢIE MECANICÃ
Cleme lift (captive) cu protecţie contra atingerii directe conform
VBG 4 (PZ1 necesar), grad de protecţie IP20
CIRCUIT DE ALIMENTARE Tensiune de alimentare 230 V CA Cleme A1-A2
Toleranţa 230 V CA -15% pânã la +15%
Consum nominal 230 V CA 2 VA (1,5 W)
Pagina distanţa între aparate >5 mm: 1.250 VA (5 A / 250 V CA)
520 Siguranţă 5 A rapidã

CIRCUIT DE MASURA Intrare de mãsurã Sonde conductoare (tip SK1, SK2, SK3)
Cleme E1-E2-E3
Sensibilitate 0,25 pânã la 100 kΩ (4 mS pânã la 1µS)
Tensiune sondã 12 V CA
Curent sondã Max. 7 mA
Lungime cablu sondã Max. 1.000 m (valoare setatã <50%)
(capacitate cablu 100 nF/km) Max. 100 m (valoare setatã 100%)
Stabilitate la vibraţii 10 pânã la 55 Hz 0,35 mm (conform IEC 60068-2 -6)

Releu supraveghere nivel lichide 1 9004840557435 UR6L1052
W SONDE PENTRU RELEE DE SUPRA VEGHERE NIVEL LICHIDE
W SCHRACK-INFO
• Temperatură operare: max. 70 °C
• Domeniu de presiune: maxim 1.000 kPa
• Utilizare în toate mediile, mai puţin zone speciale din industria alimentară,
unde nu este permis Nylon 66 ca izolator.
• Învelit în Nylon 66
URL90010/URL900011

Sondã de nivel 1 tijã + cap sondã 1 9004840203264 URL90010
W CA P PENTRU O SONDA
W SCHRACK-INFO
• Fiecare sondă trebuie conectată la cablu
URL91010

Sondã de nivel pentru cablu 1 9004840519655 URL91010
Pagina
521
W RELEU DE COMANDA EASY
W SCHRACK-INFO
Vezi Capitolul Aparate montabile în șir

TRANSFORMATOARE DE COMANDÃ, SURSE DE ALIMENTARE
TEHNICÃ DE VÂRF
W TRANSFORMATOARE DE COMANDÃ W TRANSFORMATOARE DE SONERIE,

MONOFAZATE STABILE LA SCURTCIRCUIT
Pagina
522
W SURSE DE ALIMENTARE TRIFAZATE, W SURSE DE ALIMENTARE STABILIZATE,

FORMA CONSTRUCTIVÃ DESCHISÃ MONOFAZATE PENTRU ȘINÃ DIN
W SURSE DE ALIMENTARE W LIMITATOARE CURENT DE PORNIRE

ÎN COMUTAŢIE
„Universul este construit prin

forţa numerelor.”
Pitagora din Samos, filozof grec
Pagina
523
TRANSFORMATOARE DE
COMANDÃ, SURSE DE ALIMENTARE
w CUPRINS
TRANSFORMATOARE DE COMANDÃ MONOFAZATE ............................................ Pagina 524

TRANSFORMATOARE DE SONERIE ........................................................................................ Pagina 525
SURSE DE ALIMENTARE – FORMÃ CONSTRUCTIVÃ DESCHISÃ ...................... Pagina 526
SURSE DE ALIMENTARE – FORMÃ CONSTRUCTIVÃ CAPSULATÃ ................ Pagina 527
SURSE DE ALIMENTARE STABILIZATE .................................................................................. Pagina 528
LIMITATOARE CURENT DE PORNIRE .................................................................................... Pagina 529

W TRA NSFORMA TOA RE DE COMA NDÃ MONOFA ZA TE
W SCHRACK-INFO
Transformatoare de calitate, compacte cu:
• Tensiuni în primar 230 V sau 400 V CA
• Tensiuni în secundar de 12 – 230 V CA
• Modele la alegere, inclusiv cu protecţie prin siguranţă fuzibilă în secundar
• Funcţie de transformator de siguranţă
LP612006T
DENUMIRE CU-GR. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COM ANDÃ
TRANSFORMATOARE DE COMANDÃ MONOFAZATE 230/12 V
230/12 V 30 VA 500 9004840652246 LP601003T
230/12 V 60 VA 600 9004840148527 LP601006T
230/12 V 100 VA 600 9004840148046 LP601010T
230/12 V 160 VA 400 9004840164718 LP601016T
230/12 V 200 VA 1000 9004840159103 LP601020T
230/12 V 315 VA 1300 9004840154153 LP601032T
230/12 V 500 VA 1500 9004840148312 LP601050T
230/24 V 30 VA 500 9004840652253 LP602003I
230/24 V 60 VA 600 9004840652260 LP602006I
230/24 V 100 VA 600 9004840652277 LP602010I
230/24 V 160 VA 400 9004840147551 LP602016I
230/24 V 200 VA 1000 9004840149029 LP602020T
230/24 V 250 VA 800 9004840587067 LP602025I
230/24 V 315 VA 1100 9004840148053 LP602032I
230/24 V 400 VA 1150 9004840652284 LP602040I
230/24 V 500 VA 1400 9004840147575 LP602050I
230/24 V 630 VA 1900 9004840148534 LP602063I
230/24 V 800 VA 2100 9004840148541 LP602080I
230/24 V 1.000 VA 2200 9004840149012 LP602100I
Pagina
524 TRANSFORMATOARE DE COMANDÃ MONOFAZATE 230/24 V
230/24 V 30 VA protecţie sec. cu fuzibil 200 9004840168372 LP612003T
400/24 V 30 VA 200 9004840149241 LP603003I
400/24 V 100 VA 250 9004840147582 LP603010I
400/24 V 160 VA 400 9004840153392 LP603016I
400/24 V 200 VA 650 9004840652291 LP603020T
400/24 V 250 VA 800 9004840652307 LP603025I
400/24 V 400 VA 1150 9004840158311 LP603040I
400/24 V 500 VA 1400 9004840154221 LP603050I
W TRA NSFORMA TOA RE DE COMA NDÃ MONOFA ZA TE – Continuare
TRANSFORMATOARE DE SEPARARE MONOFAZATE 230/230 V
230/230 V 100 VA 600 9004840652321 LP605010I
230/230 V 250 VA 1000 9004840652338 LP605025I
230/230 V 500 VA 1500 9004840652345 LP605050I
230/230 V 800 VA 2100 9004840223446 LP605080T
230/230 V 1.000 VA 2200 9004840148084 LP605100I
230/230 V 1.300 VA 3200 9004840163209 LP605130T
230/230 V 2.000 VA 4000 9004840172935 LP605200T
230/230 V 2.500 VA 5500 9004840159134 LP605250T
TRANSFORMATOARE DE COMANDÃ MONOFAZATE 400/230 V CU SIGURANŢÃ FUZIBILÃ IN SECUNDAR
400/230 V 60 VA 600 9004840210873 LP614006T
400/230 V 100 VA 600 9004840210880 LP614010T
400/230 V 200 VA 1000 9004840210897 LP614020T
400/230 V 400 VA 1300 9004840210903 LP614040T
TRANSFORMATOARE DE SEPARARE MONOFAZATE 400/230 V
400/230 V 60 VA 200 9004840147926 LP604006I
400/230 V 100 VA 250 9004840147896 LP604010I
400/230 V 160 VA 400 9004840148060 LP604016I
400/230 V 200 VA 650 9004840148077 LP604020T
400/230 V 250 VA 800 9004840148411 LP604025I
400/230 V 320 VA 1100 9004840166835 LP604032I
400/230 V 400 VA 1100 9004840652314 LP604040I
400/230 V 500 VA 1400 9004840147605 LP604050I
400/230 V 630 VA 1900 9004840153385 LP604063I
400/230 V 800 VA 2100 9004840223095 LP604080I
400/230 V 1.000 VA 2200 9004840147872 LP604100I
400/230 V 1.600 VA 3500 9004840148732 LP604160I
400/230 V 2.000 VA 4000 9004840153248 LP604200I
400/230 V 2.500 VA 5500 9004840149197 LP604250I Pagina
400/230 V 3.000 VA 9500 9004840182309 LP604300I 525
400/230 V 4.000 VA 10400 9004840148435 LP604400T
400/230 V 5.000 VA 12500 9004840248326 LP604500T
ACCESORII
Placã fixare trafo., pentru puteri sub 200VA pentru șina profilatã 9004840219876 LP699001T
W TRA NSFORMA TOA RE DE SONERIE, STA BILE LA SCURTCIRCUIT
W SCHRACK-INFO
Transformatoare de sonerie cu înfăşurări separate, pentru montaj pe şină DIN.
• Conform EN 61558-1-2-8
• Tensiune în primar 230 V
• Tensiuni în secundar de 4 – 24 V CA
• Ciclu de utilizare: 100%
BZ326578 • Inclusiv PTC şi grad de protecţie IP40

230 V CA prim. / 4, 8, 12 V CA sec., 15 VA 9004840275216 BZ326577
230 V CA prim. / 8, 12, 24 V CA sec., 30 VA 9004840275209 BZ326578
230 V CA prim. / 12, 24 V CA sec., 63 VA 9004840384796 BZ326579
W SURSE DE ALIMENTARE MONOFAZATE, FORMÃ CON STRUCTIVÃ DESCHISÃ,

ECRANATE
W SCHRACK-INFO
Surse de alimentare cu transformator, cu tensiunea de ieşire 24 V CC.
• Tensiuni în primar 230 V CA, 230 – 400 V CA
• Până la 25 A curent de ieşire
• Ondulaţii reziduale < 5%
• Cu autorăcire
LP702110I
230-400 V 50/60 HZ / 24 V CC
230-400/24 V 3 A 360 9004840454574 LP702103I
230-400/24 V 5 A 790 9004840454581 LP702105I
230-400/24 V 8 A 850 9004840153415 LP702108T
230-400/24 V 10 A 1400 9004840454604 LP702110I
230-400/24 V 15 A 1400 9004840153446 LP702115T
230-400/24 V 20 A 1700 9004840154948 LP702120T
230-400/24 V 25 A 2500 9004840159073 LP702125T
230 V 50/60 HZ / 24 V CC
230/24 V 1,5 A 260 9004840548099 LP7021B1I
230/24 V 20,0 A 2000 9004840154955 LP703120T
230/24 V 25,0 A 3000 9004840199444 LP703125T
W SURSE DE ALIMENTARE CU INTRARE TRIFAZATÃ, FORMÃ CONSTRUCTIVÃ

DESCHISÃ
W SCHRACK-INFO
Alimentare cu tensiune trifazată bazate pe transformator, cu tensiunea de ieşire 24 V CC.
Pagina • Curenţi de ieşire 10 – 40 A
526 • Ondulaţii reziduale < 5%
LP701310T
DENUMIRE CU-GR. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

400/24 V CC, 10 A 940 9004840155037 LP701310T
400/24 V CC, 15 A 1040 9004840194326 LP701315T
400/24 V CC, 20 A 1360 9004840154924 LP701320T
400/24 V CC, 30 A 1600 9004840154931 LP701330T
400/24 V CC, 40 A 3500 9004840174434 LP701340T
W SURSE DE ALIMENTARE MONOFAZATE, EXECUŢIE CAPSULATĂ
W SCHRACK-INFO
• Tensiunea de ieşire: 24 V CC.
• Formă constructivă capsulată
• Tensiune de intrare 230 V CA/ 400 V CA
• Curenţi de ieşire 1,5 – 10 A
LP733103I
230/24 V CC
230/24 V 1,5 A 380 9004840387940 LP7331B1I
230/24 V 3 A 600 9004840387957 LP733103I
230/24 V 5 A 660 9004840387971 LP733105I
230/24 V 10 A 1300 9004840387995 LP733110I
400/24 V 3 A 600 9004840387964 LP734103I
400/24 V 5 A 660 9004840387988 LP734105I
W SURSE DE ALIMENTARE MONOFAZATE STABILIZATE, EXECUŢIE

CAPSULATÃ
W SCHRACK-INFO
• Tensiunea de ieşire: 24 V CC
• Cu montaj pe contrapanou sau şină DIN (LP749xxx).
• Formă constructivă capsulată
• Tensiune de intrare 230 V
• Curenţi de ieşire 1,5 – 10 A
LP723103
DENUMIRE CU-GR. (g) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COM ANDÃ Pagina
230/24 V CC 527
230/24 V 1,5 A stabilizat 380 9004840405682 LP7231B1I
230/24 V 3 A stabilizat 600 9004840405699 LP723103I
230/24 V 5 A stabilizat 660 9004840405705 LP723105I
Sursă alimentare în comutaţie 24 V CC 0,75 A 18 W 9004840526141 LP749018
Sursă alimentare în comutaţie 24 V CC 5 A 120 W 9004840526158 LP749120

W SURSE DE ALIMENTARE STABILIZATE PENTRU ȘINA DIN, NG 12/3 A / NG 24/3 A
W SCHRACK-INFO
Surse de alimentare pe plăci, montabile pe şine DIN, cu tensiune de ieşire 12 V CC şi 24 V CC şi curent
de ieşire 3 A.
YY494004-A

NG 12/3 A 9004840063745 YY494012
NG 24/3 A 9004840063684 YY494004-A
W SURSE DE ALIMENTARE MODULARE, STABILIZATE

W SCHRACK-INFO
• Sursă de alimentare modulară
• Alimentare 230 V CA
• Tensiune de ieşire 24 V CC / 12 V CC
LP746201

Sursã de alimentare monopolarã, 230/24 V CC, 1,5 A 9004840556988 LP746201
Sursã de alimentare monopolarã, 230/12 V CC, 2 A 9004840556971 LP7432C2
W SURSE DE ALIMENTARE IN COMUTAŢIE

Pagina
528 W SCHRACK-INFO
• Seria de surse de alimentare industriale LP4 în formă robustă
• Posibilităţi de setare pentru aplicaţia potrivită
• Tensiune de ieşire: 24 V CC / 12 V CC
• Clase de putere diferite, precum şi execuţie tip UPS
LP412406

Sursã alimentare în comutaţie, 24 V CC 2,5 A monofazată 9004840664652 LP412402
Sursă alimentare în comutaţie, 24 V CC 6 A monofazată 9004840544749 LP412406
Sursă alimentare în comutaţie, 24 V CC 12 A monofazată 9004840544732 LP412412
Sursă alimentare în comutaţie, 24 V CC 20 A trifazată 9004840544763 LP432420
Sursã alimentare în comutaţie, 24 V CC 22 A monofazată 9004840664669 LP412422
Sursă alimentare cu funcţie UPS, 24 V CC 5 A monofazată 9004840544787 LP442405
Sursă alimentare cu funcţie UPS, 24 V CC 10 A monofazată 9004840544770 LP442410
Sursă alimentare în comutaţie, 230 V CA / 12 V CC, 5 A 9004840586084 LP411205
Sursă alimentare în comutaţie, 230 V CA / 12 V CC, 10 A 9004840589290 LP411210
W LIMITA TOA RE PENTRU CURENT DE PORNIRE

W SCHRACK-INFO
Limitatoare curent de pornire comandate în tensiune, bazate pe o rezistenţă de limitare temporizată,
şuntabilă, presetată cu precizie.
LP7950000I

Releu limitator curent pornire 16 A 9004840522082 LP7950000I
Releu limitator curent pornire 16 A, 1 0 ohmi 9004840537178 LP7950001I

Pagina
529
A PA RA TE DE MÃSURÃ, CONTOA RE
TEHNICÃ DE VÂRF
W CONTOARE INDUSTRIALE MODULARE, W CONTOARE INDUSTRIALE COMPACTE,

MID CALIBRATE, SERIA DIZ MID CALIBRATE, SERIA KIZ
W ANALIZOARE DE REŢEA NA96 W ANALIZOARE DE REŢEA MF7
Pagina
530
W INTERFEŢE COMUNICAŢII W AMPERMETRE DE CURENT CONTINUU

ETHERNET RS485
W CONTOARE MONOFAZATE 32 A, W CONTOARE TRIFAZATE 5 A, CONEXIUNE

RACORD DIRECT, MID CALIBRATE CU TRANSFORMATOARE DECURENT
A PA RA TE DE MÃSURÃ, CONTOA RE
„Legea este regula

dupã care se poate determina
înfăţişarea lucrurilor.”
Immanuel Kant, filosof german
Pagina
531
APARATE DE MÃSURÃ, CONTOARE

w CUPRINS
APARATE DE MĂSURĂ ŞI ANALIZOARE DE REŢEA .................... Pagina 532
CONTOARE DE ENERGIE ACTIVÃ .................................................... Pagina 564
CONTOARE PT. MĂSURAREA DURATEI DE FUNCŢIONARE .... Pagina 577
TRANSFORMATOARE DE CURENT .................................................. Pagina 579
ȘUNTURI .................................................................................................. Pagina 587

APARATE DE MĂSURĂ ŞI ANALIZOARE DE REŢEA
W ANALIZOARE DE REŢEA NA96 ŞI NA96+
NA96 NA96+
W INFORMAŢII GENERALE
• Utilizabil în domeniu industrial şi comercial pentru măsurarea mărimilor electrice (4 cadrane)
• Contorizarea energiei active (2 cadrane)
• Circuite de curent alternativ monofazate
• Circuite de curent alternativ trifazat, 3 sau 4 conductoare încărcate neuniform (programabil)
• Valoare medie putere şi Valoare medie putere max.
• 2 ieşiri în impuls (releu optic) pentru măsurare energie (modul suplimentar)
• 2 ieşiri contacte releu (modul suplimentar)
• 2 ieşiri analogice (modul suplimentar)
• Interfaţă comunicaţie RS485 (modul suplimentar)
• Interfaţă comunicaţie Profibus (modul suplimentar)
• Lon-Works (modul suplimentar)
• M-Bus (modul suplimentar)
W SCHRACK-INFO
• Măsurare în 4 cadrane
• Tensiune – faze / nul şi între faze
• Tensiune minimă pe fază
• Tensiune maximă pe fază
• Conţinut de armonici pe fază
• Curent – fază şi nul, valoare medie pe fază, valoare medie maximă pe fază, curent total, conţinut de armonici pe fază
• Putere totală – putere activă, reactivă şi aparentă pe fază; Valoare medie şi valoare medie maximă – putere activă, reactivă şi aparentă
• Factor de putere – total, pe fază
• Frecvenţă
• Durată de funcţionare
• Energie activă – pozitivă totală, pozitivă per fază
• Energie reactivă – pozitivă totală, pozitivă per fază
Pagina
• Energie activă – negativă totală
532 • Energie reactivă – negativă totală
W UTILIZARE
W DATE TEHNICE
CARCASÃ
Dimensiuni frontale 96 x 96 mm
Adâncime 62 mm – 81 mm (incl. modul suplimentar)
Conexiune Clemã cu șurub, tensiune - max. 4 mm 2, curent - max. 6 mm 2
Decupaj în panoul de comandã 92 x 92 mm
Materialul carcasei Policarbonat (cu autostingere)
Grad de protecţie IP 54 (faţă) – IP 20 (conexiuni)
CONDIŢII DE FUNCŢIONARE
Temperatura de referinţă 23 °C + 2 °C
Temperatura de funcţionare -5 pânã la 55 °C
Domeniul max. de temperaturi (depozitare-transport) -25 pânã la 70 °C
Influenţa temperaturii < 0,1%/°C
Putere disipatã <5W
AFIȘAJ
LCD 68 x 65, iluminat Iluminatul se opreşte automat după 20 s fără acţionare
Indicator de mãsurã 4 rânduri – 4 digiţi
Ciclu de mãsurã: 1,1 secunde
Indicator energie 8 digiţi (6+2 zecimale)
Precizie (+1 digit)
Energie activã NA96: Clasa 1 (EN62053-21), NA96+: Clasa 0,5 (EN62053-21)
Energie reactivã Clasa 2 (EN62053-23)
Tensiune NA96: ± 0,5% ( 80 .... 500 V fazã-fazã), NA96+: ± 0,2% ( 80 .... 690 V fazã-fazã)
Curent NA96: ± 0,5% (10 .... 120% I n), NA96+: ± 0,2% (10 .... 120% I n)
Putere NA96: ± 1% (10 .... 120% P n, Qn, Sn), NA96+: ± 0,5% (10 .... 120% P n, Qn, Sn)
Factor de putere NA96: ± 1% (0,5 ind ….. 0,5 cap), NA96+: ± 0,5% (0,5 ind ….. 0,5 cap)
Frecvenţă ± 0,15 Hz
PROGRAMARE 4 taste frontale, acces protejat prin parolã
Memorarea datelor în memoria nevolatilã
PARAMETRI PROGRAMABILI
Tip reţea Reţea mono- sau trifazată
Curent nominal 1–5A
Raport transformatoare mãsurã NA96: 1...10 (tensiune - tensiune primar max. 1.200 V)
NA96+: 1...3.000 (tensiune - tensiune primar max. 300.000 V)
1...9.999 (curent - curent primar max. 50 kA / 5 A – 10 kA / 1 A)
Comunicaţie (modul suplimentar) De exemplu: RS 232, adresã, viteza Baud, bit de paritate
Valoare impuls Energie activã sau reactivã, valoare, duratã impuls
Releu Alocare mãrime de mãsurã, prag de comutare, min. sau max – ND sau NI,
Histerezis, temporizare anclanșare, temporizare declanșare Pagina
Valoare medie curent și putere Timp de integrare 5/8/10/15/20/30/60 minute 533
Afișaj Contrast 4 trepte
Iluminare de fundal 0–30 – 70 –100%
Paginã de afișare Dupã conectare (mãrimi de mãsurã)
INTRARE Reţea monofazată, reţea trifazată cu 3 şi 4 conductoare
Tensiune NA96: 80 .... 500 V (reţele trifazate, tensiune între faze), NA96+: 80 .... 690 V
(reţele trifazate, tensiune între faze)
NA96: 50 ..... 290 V (reţele monofazate), NA96+: 50 ..... 400 V (reţele monofazate)
Curent nominal 5 A – 1 A – conectare doar prin transfoemator de curent
Curent max. de duratã I max 1,2 In
Curent maxim de scurtã duratã 20 In / 0,5 s
Frecvenţa de lucru 47 .... 63 Hz
Metodã de mãsurare Conversie RMS realã
Armonici NA96: pânã la armonica 16, NA96+: pânã la armonica 22.
Începerea mãsurãtorii (contor energie) <5s
Consum propriu Circuit tensiune: < 0,5 VA (per fazã), circuit curent: < 0,5 VA (per fazã)
W DATE TEHNICE – Continuare

TENSIUNE DE ALIMENTARE
Tensiune de alimentare alternativã 80 ….. 265 V CA
Frecvenţa nominalã 50 Hz
Frecvenţa de lucru 47 .... 63 Hz
Consum propriu < 4 VA (fãrã modul suplimentar)
Tensiune de alimentare continuã 110 .... 300 V CC
Consum propriu < 3,5 W (fãrã modul suplimentar)
Protecţie împotriva alimentãrii cu polaritate inversã
IZOLAŢIE
Categorie instalaţie III
Grad de murdãrire 2
Tensiune izolaţie 300 V (fazã - nul)
Impuls de tensiune maxim admisibil 6 kV, 1,2/50 µs, 0,5 J
Circuit de testare Intrare de mãsurã, Intrare de alimentare
Tensiunea de încercare 4 kV, R.M.S., 50 Hz/1 min
Circuit de testare Toate circuitele și împãmântarea
COMPATIBILITATE ELECTROMAGNETICÃ
Test emisii și test imunitate Conf. EN 62052-11
Temperatura de referinţă 23 °C ± 2 °C
Temperatura de funcţionare –5 ... 55 °C
Temperaturã limitã pentru depozitare și transport –25 ... 70 °C
Putere disipatã pentru dimensionarea termicã a tabloului <5W
Varianta pentru tropice

Analizor de reţea NA96 aparat de bază 9004840550993 MGF39000
Analizor de reţea NA96+ aparat de bază 9004840618419 MGF39001

Pagina
534 • Fişe tehnice detaliate: Pentru ca să fiţi sigur că produsul corespunde specificaţiilor proiectului
W MODUL EXTENSIE NA96 ȘI NA96+: IEȘIRE 2 CONTA CTE INDEPENDENTE ȘI

IZOLA TE PT. SEMNA LIZA RE VA LORI CRITICE
W SCHRACK-INFO
Mărimi programabile: mărime controlată, valoare limită, tip alarmă, comportament releu, valoare
histereză, temporizare la anclanşare şi declanşare. Analizorul NA96 sau NA96+ împreună cu modulul
extensie semnalizare valori critice permit supravegherea a două mărimi de măsură prin două
contacte limită. Fiecare aparat multifuncţional NA96 şi NA96+ acceptă maxim 2 module MGF3900A,
caz în care sunt disponibile 4 contacte de semnalizare valori critice.
MGF3900A
NA 96 ȘI NA 96+ MGF3900A W PA RA METRI PROGRA MA BILI

Mărime de măsură: pentru fiecare ieşire conf. tabelei aferente
+

Alarma 1 Alarma 2
Alarma 1 Alarma 2 3n3E Reţea de c.a. trifazat cu 4 conductoare, 3 transf. de curent
3-3E Reţea de c.a. trifazat cu 3 conductoare, 3 transf. de curent
3-2E Reţea de c.a. trifazat cu 3 conductoare, 2 transf. de curent (ARON)
W DIMENSIUNI
1n1E Reţea de c.a. monofazatã
U1-U2-U3 Tensiune de fazã
U12-U23-U31 Tensiune între faze
A1-A2-A3 Curent de fazã
P1-P2-P3 Putere activã (fazã) Pagina
P Putere activă (totală); monofazată pentru tipul de reţea 1n1E 535
VAr1-VAr2-VAr3 Putere reactivã (fazã)
VAr Putere reactivă (totală); monofazată pentru tipul de reţea 1n1E
PF Factor de putere
FrEq Frecvenţă
Valoare limitã
Tip alarmã: Contact min. și max.
Stare releu: Releul în stare normalã este anclanșat sau decuplat
W SCHEMÃ DE CONECTA RE Histerezã: 0…20%
Temporizare la anclanșare: 0…99 s
Temporizare la revenire: 0…99 s
w DA TE TEHNICE
IEȘIRE
2 relee cu contact SPST-NO, izolate galvanic
Capacitate comutare: 5A 250 V CA cos ϕ 1 – 3A 250 V CA - cos ϕ 0,4 – 5 A 30 V CC
ALIMENTARE (datele sunt valabile pentru o combinaţie de NA96 + modul MGF3900A)
Consum propriu MGF3900A: < 1 VA
Consum propriu NA96 + modul MGF3900A: < 5 VA
Consum propriu NA96 + 2 module MGF3900A: < 6 VA
IZOLAŢIE (datele sunt valabile pentru o combinaţie de NA96 + modul MGF3900A)
Tensiunea de încercare: 2 kV R.M.S. 50 Hz / 1 min
Circuite testate: Intrare de mãsurã, intrare alimentare, ieșire 1 - ieșire 2
CARCASÃ
Carcasã: Modul cu fișã pentru cuplare la NA96
Adâncime carcasã: 81 mm (NA96 + modul)
Conexiune: Clemã cu șurub
Conductor rigid max. 4,5 mm 2, conductor flexibil max. 2,4 mm 2
Materialul carcasei: Policarbonat, cu autostingere
Greutate: 40 grame

Modul extensie semnalizare valori critice, cu 2 contacte limi tã 9004840551006 MGF3900A

Pagina
536
W MODUL EXTENSIE NA96 ȘI NA96+: 2 IEȘIRI ÎN IMPULS, SEPARATE GALVANIC,

PENTRU MÃSURARE ENERGIE
W SCHRACK-INFO
Mărimi programabile: Alocare energie (activă şi/sau reactivă), constanta impuls (imp/kWh-kVArh) şi
durată impuls. Modulul MGF3900I în combinaţie cu aparatul de tipul NA96 şi NA96+ permite
contorizarea la distanţă a energiei. Ieşirile de impuls de sine stătătoare şi separate galvanic pot fi
alocate cu uşurinţă pentru contorizarea energiei active / şi/sau reactive. La un analizor NA96 sau
NA96+ se pot ataşa maximum două module MGF3900I, rezultă 4 ieşiri în impuls.
MGF3900I
MGF3900I
NA 96 ȘI NA 96+ W DIMENSIUNI
W SCHEMÃ DE CONECTA RE
Wh varh
W DA TE TEHNICE
PARAMETRI PROGRAMABILI (pentru fiecare ieșire)
Mãrimi care pot fi atribuite: Energie activã sau reactivã
Constanta impuls: 1 imp / 10 Wh - 100 Wh - 1 kWh - 10 kWh - 100 kWh - 1 MWh - 10 MWh
1 imp / 10 varh - 100 varh - 1 kvarh - 10 kvarh - 100 kvarh - 1 Mvarh - 10 Mvarh
Duratã impuls: 50 - 100 - 200 - 300 ms
IEȘIRE
Pagina
2 relee optice cu contacte fără potenţial SPST-NO
Capacitate de încãrcare: 110 V AC/DC - 50 mA
537
ALIMENTARE (datele sunt valabile pentru o combinaţie de NA96 + modul MGF3900I)
Consum propriu MGF3900I: < 1 VA
Consum propriu NA96 + 1 modul MGF3900I: < 5 VA
Consum propriu NA96 + 2 module MGF3900I: < 6 VA
IZOLAŢIE (datele sunt valabile pentru o combinaţie de NA96 + modul MGF3900I)
Tensiunea de test: 2 kV R.M.S. 50 Hz / 1 min
CARCASÃ
Greutate: 40 grame

Modul extensie cu 2 ieșiri în impuls 9004840551020 MGF3900I
W MODUL EXTENSIE NA96 ȘI NA96+: 2 IEȘIRI ANALOGICE,

INDEPENDENTE ȘI IZOLA TE GA LVA NIC
W SCHRACK-INFO
Mărimi programabile: Mărimi de măsurat, limita inferioară a domeniului de măsură, limita superioară
a domeniului de măsură, ieşire 0...20 mA - 4...20 mA. Modulul MGF3900M împreună cu analizorul
NA 96 sau NA96+ asigură conversia a două mărimi de măsură în semnal analogic 0...20 mA şi/sau
4...20 mA. La un analizor NA96 sau NA96+ se pot ataşa maximum două module MGF3900M, caz în
care sunt disponibile 4 ieşiri analogice.
MGF3900M
NA 96 șI NA 96+ MGF3900M W PA RA METRI PROGRA MA BILI

Mărime de măsură: pentru fiecare ieşire conf. tabelei aferente
+

0/4...20 mA

SPS
3n3E Reţea de curent alternativ trifazat cu 4 conductoare, 3 transformatoare de curent

3-3E Reţea de curent alternativ trifazat cu 3 conductoare, 3 transformatoare de curent
3-2E Reţea de curent alternativ trifazat cu 3 conductoare, 2 transformatoare de curent
W DIMENSIUNI
1n1E Reţea de curent alternativ
U1-U2-U3 Tensiune de fazã
U12-U23-U31 Tensiune între faze
A1-A2-A3 Curent de fazã
Pagina P1-P2-P3 Putere activã (fazã)
538 P Putere activă (totală); monofazată pentru tipul de reţea 1n1E

VAr1-VAr2-VAr3 Putere reactivã (fazã)
VAr Putere reactivă (totală); monofazată pentru tipul de reţea 1n1E
PF Factor de putere
FrEq Frecvenţă
Semnal de ieșire: 0...20 mA - 4...20 mA
Limita inferioarã
a domeniului de mãsurã: Valoarea mãrimii mãsurate, care corespunde la 0 mA
W SCHEMÃ DE CONECTA RE (pentru ieșire 0...20 mA) sau la 4 mA (pentru ieșire 4...20 mA).
Limita superioarã
a domeniului de mãsurã: Valoarea mãrimii mãsurate, care corespunde la 20 mA
W DA TE TEHNICE
IEȘIRE
Tip: Unidirecţional
Clasa de precizie: Clasa 0,5
Timp de rãspuns: < 600 ms
Curent nominal: 0...20 și 4...20 mA
Rezistenţă de ieşire: < 750 Ω
ALIMENTARE (datele sunt valabile pentru o combinaţie de NA96 + modul MGF3900M)
Consum propriu MGF3900M: < 1 VA
Consum propriu NA96 + modul MGF3900M: < 6 VA
Consum propriu NA96 + 2 module MGF3900M: < 8 VA
IZOLAŢIE (datele sunt valabile pentru o combinaţie de NA96 + modul MGF3900M)
Tensiune de încercare: 2 kV R.M.S. 50 Hz / 1 min
CARCASÃ
Greutate: 40 grame

Modul extensie cu 2 ieșiri analogice 9004840551013 MGF3900M

Pagina
539
W MODUL EXTENSIE NA96 ȘI NA96+: INTERFA ŢA COMUNICA ŢIE M-BUS
W SCHRACK-INFO
Modulul MGF3900B în combinaţie cu analizorul NA 96 permite, prin
intermediul interfeţei M-Bus, citirea kWh. Necalibrat!
NA96 MGF3900B
MGF3900B
M-BUS
W DA TE TEHNICE
COMUNICAŢIE M-BUS – Separare galvanicã între intrare și alimentare (NA96/NA96+)
Standard: EN1434-3
Transmitere: Asincronã serialã
Protocol: M-BUS
Nr. biţi: 8
Bit stop: 1
dresã: 0...250
Pagina Vitezã: 300 - 600 - 1.200 - 2.400 - 4.800 - 9.600 bit/s
540 ALIMENTARE (mãrimile depind de asocierea dintre NA96./ NA96+ și Modulul)
Consum propriu: < 5 VA
IZOLAŢIE (mãrimile depind de asocierea dintre NA96./ NA96+ și modulul MGF39000B)
Tensiunea de încercare: CA 2 kV rms 50 Hz / 1 min
Circuit testat: Intrare de mãsurã, intrare alimentare
CARCASÃ
Carcasã: Carcasã cu fișã cu racord pentru NA96
Conexiuni: Cleme cu șurub
Materialul carcasei: Material plastic cu autostingere
Greutate: 30 grame

Interfaţă M-Bus pt. NA96 / NA96+ 9004840665994 MGF3900B
W MODUL EXTENSIE NA96 ŞI NA96+: INTERFAŢĂ COMUNICAŢIE PROFIBUS
W SCHRACK-INFO
Analizorul NA 96 sau NA96+ împreună cu interfaţa de comunicaţie PROFIBUS (MGF3900P)
permite citirea tuturor valorilor măsurate şi a parametrilor de configurare.
MGF3900P
MGF3900P
PROFIBUS W SCHEMÃ DE CONECTA RE
W DA TE TEHNICE
COMUNICAŢIE PROFIBUS – Separare galvanicã între intrare și tensiune alimentare (NA96)
Standard: PROFIBUS EN50170
Timp de rãspuns: < 10 ms
Distanţa maximă faţă de Master: Standard
Vitezã: Pânã la 3 Mb
Pagina
dresã: 1...127
ALIMENTARE (datele sunt valabile pentru o combinaţie de NA96 + modul MGF3900P)
541
IZOLAŢIE (datele sunt valabile pentru o combinaţie de NA96 + modul MGF3900P)
CARCASÃ
Carcasã: Modul cu fișã (pentru cuplare la NA96)
Conexiune: SUB-D, 9 poli
Greutate: 50 grame

Interfaţă comunicaţie PROFIBUS pt NA96 / NA96+ 9004840554281 MGF3900P
W MODUL EXTENSIE NA96 ȘI NA96+: INTERFAŢĂ COMUNICAŢIE LONWORKS
MGF3900L
NA 96 ȘI NA 96+ MGF3900M W DIMENSIUNI
LONWORKS
W DA TE TEHNICE
COMUNICAŢIE LONWORKS – Separare galvanicã între intrare și tensiune alimentare (NA96)
Standard: FTT10
ALIMENTARE (datele sunt valabile pentru o combinaţie de NA96 + modul MGF3900L)
IZOLAŢIE (datele sunt valabile pentru o combinaţie de NA96 + modul MGF3900L)
Pagina
CARCASÃ
542 Carcasã: Modul cu fișã (pentru cuplare la NA96)
Greutate: 50 grame

Interfaţă LonWorks pt NA96 / NA96+ 9004840586107 MGF3900L
W MODUL EXTENSIE NA96 ȘI NA96+: INTERFA ŢA COMUNICA ŢIE RS485
W SCHRACK-INFO
Modulul MGF3900I în combinaţie cu aparatul de tipul NA 96 şi NA96+ permite,
prin interfaţa RS485, citirea tuturor datelor parametrizate disponibile.
MGF3900R
MGF3900R
NA 96 șI NA 96+ W DIMENSIUNI
RS485
W DA TE TEHNICE
INTERFAŢÃ RS485 – Separare galvanicã între intrare și alimentare (NA96)
Standard: RS485 - 3 fire
Transmitere: Asincronã serialã
Protocol: Compatibil JBUS/MODBUS
Nr. biţi / Bit de stop: 8/1
Timp de citire date: < 200 ms
Numãr aparate conectabile: 32 (pânã la 255 cu Repeater RS485)
Pagina
Distanţa maximă între aparate: 1.200 m
PARAMETRI PROGRAMABILI 543
dresã: 1...255
Vitezã de transmitere: 4.800 - 9.600 - 19.200 - 38.400 bit/s
Bit de paritate: Absent - par - impar
ALIMENTARE (datele sunt valabile pentru o combinaţie de NA96 + modul MGF3900R)
IZOLAŢIE (datele sunt valabile pentru o combinaţie de NA96 + modul MGF3900R)
CARCASÃ
Carcasã: Carcasã cu fișã cu racord pentru NA96
Greutate: 30 grame

Interfaţa RS485 pt NA96 / NA96+ 9004840551037 MGF3900R
W INTERFAŢĂ COMUNICAŢIE ETHERNET / RS485
MGZEM001
pânã la 32 aparate!
RS485
Ethernet
W DIMENSIUNI W SCHEMÃ DE CONECTA RE
Pagina
544
W DATE TEHNICE
INTERFAŢÃ COMUNICAŢIE ETHERNET / RS485 – Intrare și alimentare izolate galvanic
Standard: IEEE802.3
Adresã IP
LED-URI DE STARE
ACT: LED galben, legãturã activã
LINK: LED verde, reţea Ethernet pornită
PWR: LED verde, indicator alimentare
ALIMENTARE
Tensiune alimentare: 22...260 V CC/CA
Frecvenţă: 47...63 Hz
IZOLAŢIE (EN61010-1)
Categoria instalaţie: III
Grad de murdãrire: 2
Tensiune de încercare: 2,5 kV TRMS 50 Hz / 1 min
Circuite testate: Alimentare - RS485 și Ethernet
Tensiune de încercare: 1,5 kV TRMS 50 Hz / 1 min
Circuite testate: RS485 la Ethernet
Tensiune de încercare: 4 kV TRMS 50 Hz / 1 min
Circuite testate: Toate circuitele și împãmântarea
VERIFICAREA COMPATIBILITÃŢII EMV
Verificarea emiterii perturbaţiilor şi a stabilităţii la perturbaţii: Conform EN61326
CONDIŢII DE MEDIU
Temperatura de referinţă: 23 °C ± 2 °C
Domeniu temperatură funcţionare: -5...55 °C
Temperaturã de depozitare și transport: -25...70 °C
Variantă de execuţie pentru climă tropicală: Posibilã
Cãldurã cedatã maximã
pentru calculul termic: 3,5 W
CARCASÃ
Carcasã: aparat modular 2UH DIN43880
CONEXIUNI
Alimentare: Cleme cu șurub
RS485: Conexiune cu fișã
Ethernet: Fișã RJ45
Montaj: Se poate fixa pe șina profilatã
Șinã profilatã: TH35-15 (EN60715)
Materialul carcasei: Policarbonat
Greutate: 110 grame
Pagina
545
Interfaţă comunicaţie ETHERNET / RS485 9004840666007 MGZEM001

W ANALIZOR DE REŢEA MF7
W SCHRACK-INFO
• Afişaj multifuncţional
• Reţea de joasă tensiune
• Circuite trifazate 340...450 V (fază - fază)
• Circuite monofazate 195...260 V (fază - nul)
• Conexiune prin transformator de curent
• Curent primar transformator curent 5...8.000 A
• 41 trepte de curenţi primari ajustabili
• Procedeu măsurare TRMS
W DA TE TEHNICE
Afișaj Tensiune fazã-fazã și fazã-nul
Curent fazã și curent conductor de nul
Frecvenţă
Valoare medie curent
Valoarea maximã a valorii medii a curentului
Durată de funcţionare (ore şi minute)
Afișaj LCD cu iluminare de fundal
Iluminare Se opreşte automat după 20 secunde fără acţionare
Afișare 10.000 puncte (4 cifre)
Unitate de mãsurã Automatã, depinde de In al primarului transformatorului de curent
Rezoluţie Automatã, cu nr. max. de zecimale
Duratã ciclu de mãsurã 1,2 secunde
Clasa de precizie
Tensiune ± 0,5% (80...450 V fazã - fazã)
Curent ± 0,5% (10...120% I n)
Curent conductor nul ± 2%
Pagina
546

VALOARE MEDIE CURENT
Afișaj Valoare medie curent și valoarea maximã a acesteia
Timp de integrare Reglabil 5/8/10/15/20/30/60 minute
Metodã de calculare Valoare medie pe perioada fixatã
Resetarea valorii maxime Manual prin taste
PROGRAMARE
Programare Prin 2 taste
Acces programare Combinaţie de taste
Memorarea parametrilor de configurare In memoria nevolatilã (fãrã baterie)
Tip circuit Circuit monofazat - Circuit trifazat (4-conductoare)
Curent primar al transformatorului de curent 41 trepte de curenţi primari ajustabili (conf. tabelului)
Curenţi primari programabili (A)

5 10 15 20 25 30 40
50 60 70 75 80 100 120 125 150 160 200 250 300 400
500 600 700 750 800 1000 1200 1250 1500 1600 2000 2500 3000 3200 4000
5000 6000 7000 7500 8000
Valoare medie curent Timp de integrare, resetarea valorii maxime

Contor pentru măsurarea duratei de funcţionare Resetare
INTRARE
Circuite monofazate și circuite trifazate cu 4 conductoare
Tensiune (circuit trifazat) 340...450 V (fazã - fazã)
Tensiune (circuit monofazat) 195...260 V
Curent nominal In 5 A sau 1 A
Suprasarcinã de duratã 1,2 In
Suprasarcinã de scurtã duratã 20 In / 0,5 secunde
Conectare la circuit Prin transformator de curent exterior, secundarul transformatoarelor de
curent în conexiune STEA
Frecvenţă nominală fn 50 Hz
Frecvenţa de lucru 47...63 Hz
Procedeul de mãsurare Conversie TRMS
Conţinut de armonici Pânã la armonica 16.
Consum propriu (circuit tensiune) < 1 VA (per fazã)
Consum propriu (circuit curent) < 0,5 VA (per fazã)
TENSIUNE ALIMENTARE
din circuitul de mãsurã (cu alimentare proprie)
Pagina
(EN 60439-1)
547
Izolaţie
Tensiune izolaţie 660 V
Tensiunea de încercare 4 kV R.M.S. 50 Hz / 1 min
Circuit testate Toate circuitele și împãmântarea
Test de emisii Conf. EN 61000-6-3
Test de imunitate Conf. EN 61000-6-2
Temperatura de funcţionare -5...55 °C
Domeniu de temperaturi limitã -25...70 °C
Varianta constructivã pentru tropice
Putere disipatã 1 < 6,8 W

CARCASÃ
Carcasã Aparat de tablou (decupaj în panoul de comandã 68 x 68 mm)
Cadru frontal 72 x 72 mm
Adâncime carcasã 75 mm
Conexiune borne curent Conductor rigid: min. 0,05 mm2 / max. 4 mm2
Conductor flexibil: min. 0,05 mm2 / max. 2,5 mm2
Conexiune borne tensiune Conductor rigid: min. 0,05 mm2 / max. 4 mm2
Conductor flexibil: min. 0,05 mm2 / max. 2,5 mm2
Materialul carcasei Macrolon, cu autostingere
Grad de protecţie (EN60529) IP54 (frontal), IP20 (conexiuni)
Greutatea 250 grame
Circuite trifazate cu 4 conductori Circuite monofazate
INPUT (intrare) INPUT (intrare)

Analizor de reţea MF7, 72 x 72 mm 9004840546385 MGF37000

Pagina • Fişe tehnice detaliate: Pentru ca să fiţi sigur că produsul corespunde specificaţiilor proiectului
548 • Comenzi 24 de ore din 24: Comandaţi de oriunde şi oricand
W ANALIZOR DE REŢEA CU MONTAJ PE ŞINĂ
W SCHRACK-INFO
• Afişaj multifuncţional
• Reţea de joasă tensiune
• Circuite trifazate 80...600 V (fază - fază)
• Circuite monofazate 50...350 V (fază - nul)
• Conexiune prin transformator de curent
• Curent primar transformator curent 5...8.000 A
• 41 trepte de curenţi primari ajustabili
• Procedeu măsurare TRMS
W DATE TEHNICE
AFIȘAJ Tensiune, fazã-fazã și fazã-nul
Curent fazã, curent conductor nul
Frecvenţã
Valoare medie curent
Valoarea maximã a valorii medii a curentului
Contor pentru mãsurarea duratei de funcţionare Ore și minute
Afișaj LCD cu iluminare de fundal, 10.000 puncte (4 cifre)
Iluminare se oprește automat dupã 20 secunde fãrã acţionare
Unitate de mãsurã Automatã, depinde In al primarului transformatorului de curent
Rezoluţie Automatã, cu nr. max. de zecimale
Duratã ciclu de mãsurã 1,2 secunde
Clasa de precizie
Tensiune ± 0,5% (80...600 V fazã - fazã)
Curent fazã ± 0,5% (10...120% In)
Curent conductor nul ± 2%
VALOARE MEDIE CURENT

Afișare Valoare medie curent și valoarea maximã a acesteia
Timp de integrare Reglabil 5/8/10/15/20/30/60 minute
Metodã de calculare Valoare medie pe perioada fixatã
Resetarea valorii maxime Manual, prin taste
PROGRAMARE
Programare Prin 2 taste
Acces programare Combinaţie de taste
Memorarea parametrilor de configurare În memoria nevolatilã (fãrã baterie)
Pagina
PARAMETRI PROGRAMABILI 549
Tip circuit Circuit monofazat - Circuit trifazat (4-conductoare)
Curent primar al transformatorului de curent 41 curenţi primari (conf. tabelului)
Curenţi primari programabili (A)

5 10 15 20 25 30 40
50 60 70 75 80 100 120 125 150 160 200 250 300 400
500 600 700 750 800 1000 1200 1250 1500 1600 2000 2500 3000 3200 4000
5000 6000 7000 7500 8000
Valoare medie curent Timp de integrare, resetarea valorii maxime

Contor pentru măsurarea duratei de funcţionare Resetarea stãrii contorului

INTRARE
Cicuit monofazat sau trifazat cu 3 și 4 conductoare
Tensiune (circuit trifazat) 80...600 V (fazã - fazã)
Tensiune (circuit monofazat) 50...350 V (fazã - nul)
Curent nominal In 5A
Suprasarcinã de duratã 1,2 In
Suprasarcinã de scurtã duratã 20 In / 0,5 s
Conexiune Prin transformator de curent exterior, intrãrile au
un punct comun (conexiunea 3 - 6 - 9)
Frecvenţă nominală fn 50 Hz
Frecvenţa de lucru 47...63 Hz
Procedeul de mãsurare Conversie TRMS
Conţinut de armonici pânã la armonica 16.
Consum propriu (circuit tensiune) < 1 VA (per fazã)
Consum propriu (circuit curent) < 0,5 VA (per fazã)
ALIMENTARE
Tensiune alimentare Uaux: 230 - 240 V
Toleranţă: 0,85…1,1 Uaux
Frecvenţa de lucru 47…63 Hz
Consum propriu < 5 VA – 2,5 W
Izolaţie (EN 60439-1)
Tensiune izolaţie 660 V
Impuls de tensiune maxim admisibil 6 kV 1,2/50 µs 0,5 J
Circuite testate Intrare, intrare alimentare
Tensiune de încercare 2,5 kV R.M.S: 50 Hz / 1min
Circuite testate Intrare, intrare alimentare
Tensiune de încercare 4 kV R.M.S. 50 Hz / 1 min
Circuite testate Toate circuitele și împãmântarea
Test de emisii Conf. EN 61000-6-3
Test de imunitate Conf. EN 61000-6-2
CONDIŢII DE OPERARE
Temperatura de funcţionare -5...55 °C
Domeniu de temperaturi limitã -25...70 °C
Pagina
< 0,1%/°C
550 Influenţa temperaturii
Varianta pentru tropice
Putere disipatã 1 < 6,8 W
CARCASÃ
Carcasã Aparat modular 4UH DIN 43880 (71,2 mm lăţime)
Conexiuni Clemã cu șurub
Conexiune borne curent Conductor rigid: min. 0,05 mm 2 / max. 4 mm2
Conductor flexibil: min. 0,05 mm 2 / max. 2,5 mm2
Conectare borne tensiune Conductor rigid: min. 0,05 mm 2 / max. 4 mm2
Conductor flexibil: min. 0,05 mm 2 / max. 2,5 mm2
Montaj se poate prinde pe șina profilatã 35 mm
Șinã profilatã TH35-15 (EN60715)
Materialul carcasei Policarbonat, cu autostingere
Gradul de protecţie (EN60529) IP54 (frontal), IP20 (conexiuni)
Greutatea 260 grame
W DIMENSIUNI
69
89 92,5 35 45
71,2 5
Reţea trifazatã cu 4 conductori Reţea de curent alternativ
INPUT (intrare)
INPUT (intrare)

Analizor de reţea MF7-45 9004840588668 MGR30000

Pagina
551
W APARATE DE MĂSURĂ MONTABILE PE PANOU DE COMANDĂ – INFORMAŢII GENERALE

92+0,8
W SCHRACK-INFO
90 53
• Conform DIN 3700/43718, IEC 51
• Carcasă din plastic cu autostingere
92+0,8
96
68,07 • Clasa V0 conform UL -94
67 53 • Scala 90°
96
• Gradul de protecţie IP 52 (din faţă),
68,07
72 IP 65 cu set de garnituri etanşare
72
W DA TE TEHNICE
• Clasa ± 1,5
• Tensiune nominală max. 500 V
• Tensiune de încercare 2 kV, 50 Hz, 1 Min.
W ACCESORII
Scale
Capac cleme
Fixare rapidă
Simboluri şi explicaţii la aparatele de măsurare
Simbolizarea principiului de funcţionare al instrumentelor Simboluri pentru racordare aparate

Descriere Simbol Descriere Simbol
Aparat de mãsurã magnetoelectric Aparat de mãsurã pentru CC
Aparat de mãsurã feromagnetic Aparat de mãsurã pentru CA monofazat
Aparat de mãsurã electrodinamic Aparat de mãsurã pentru CC și CA monofazat
Aparat de măsură cu inducţie Curent trifazic în general
Aparat de mãsurã cu bimetal Curent trifazic, sarcinã asimetricã (în general)
Aparat de mãsurã cu lame vibrante Aparat cu un dispozitiv de mãsurare, pt. sisteme cu 3 conductoare
Aparat de mãsurã electronice Aparat cu un dispozitiv de mãsurare, pt. sisteme cu 4 conductoare
Bloc electronic în aparat de mãsurã auxiliar Aparat cu 2 disp. de mãsurare, pt. sist. cu 3 cond., sarcinã asimetricã
Şunt, rezistenţă adiţională Aparat cu 2 disp. de mãsurare, pt. sist. cu 4 cond., sarcinã asimetricã
Accesorii generale Aparat cu 3 disp. de mãsurare, pt. sist. cu 4 cond., sarcinã asimetricã
Pagina Dacã (1) este prevãzut cu simbolul aparatului de mãsurare, aceasta înseamnã cã electronica este integratã. Dacã (1) este combin at cu (2), aceasta înseamnã componente externe.
552 Simboluri pentru clase de precizie Simboluri pentru locul de utilizare Simboluri de siguranţă
Descriere Simbol Descriere Simbol Descriere Simbol
Clasa de precizie (de exemplu 1,5), exprimatã în % Tensiune de încercare 500 V

raportatã la valoarea maximã a domeniului de Instrumente cu cadran vertical
mãsurã
Tensiune de încercare în kV
(de exemplu 2kV)
Eroare de afișare în % din valoarea nominalã Instrumente cu cadran orizon-
tal
Marcaje de clasã pentru un instrument cu scalã Fãrã tensiune de încercare

neliniarã. Se folosește în cazul în care valoarea de
referinţă corespunde lungimii scalei şi eroarea de Instrumente cu cadran înclinat
afișare este datã în % din valoarea efectivã. de faţă de orizontală (cu indica- Tensiune înaltã conectatã la
exemplu Clasa l: limita relativã de eroare 5% rea unghiului de înclinare) accesorii și/sau la instrument
(Par. 2.3.11.36)
W A MPERMETRE DE CURENT A LTERNA TIV
W SCHRACK-INFO
Ampermetrele conectate la transformator de curent
se livrează întotdeauna fără scală, întrucât scala este
S1 S2
gradată corespunzător transformatorului. Scala
L1 L1 P1 P2 pentru asemenea aparate se comandă separat.
N N
Conexiune directã
Direkt Anschluß Conexiune la transformator
Anschluß de curent
an Stromwandler
W DATE TEHNICE W DATE TEHNICE

• Ampermetre feromagnetice, domeniu supracurent 2x In • 0,5...60 A AC măsurare directă, 10 A...10 kA măsurare indirectă, prin
• Frecvenţă 45-65 Hz transformator de curent

48x48
Ampermetru 48x48 5 A CA DIR. 9004840545616 MGF54005
Ampermetru 48x48 pentru transformator 5 A 9004840560329 MGF54000
72x72
96x96
Ampermetru 96x96 5 A AC DIR. 9004840546552 MGF59005
Pagina
553

W A MPERMETRE DE CURENT A LTERNA TIV – Continuare

SCALE 48x48 PENTRU AMPERMETRE CU TRANSFORMATOR DE CURENT
Scala 25 A / 5 A 48x48 9004840560343 MGS54025
Scala 50 A / 5 A 48x48 9004840560350 MGS54050
Scala 100 A / 5 A 48x48 9004840560336 MGS54100

Scala 50 / 5 A AC 72x72 9004840553352 MGS57050
Scala 60/5 A AC 72x72 9004840553369 MGS57060
Scala 80/5 A AC 72x72 9004840553376 MGS57080
Scala 100/5 A AC 72x72 9004840553383 MGS57100
Scala 150/5 A AC 72x72 9004840551143 MGS57150
Scala 200/5 A AC 72x72 9004840553413 MGS57200
Scala 250/5 A AC 72x72 9004840553420 MGS57250
Scala 300/5 A AC 72x72 9004840553437 MGS57300
Scala 400/5 A AC 72x72 9004840553444 MGS57400
Scala 500/5 A AC 72x72 9004840545722 MGS57500
Scala 600/5 A AC 72x72 9004840553451 MGS57600
Scala 800/5 A AC 72x72 9004840553468 MGS57800
Scala 1.000/5 A AC 72x72 9004840553390 MGS571K0
Scala 1.500/5 A AC 72x72 9004840553406 MGS571K5

Scala 60/5 A CA 96x96 9004840551372 MGS59060
Scala 80/5 A CA 96x96 9004840551389 MGS59080
Scala 100/5 A CA 96x96 9004840545739 MGS59100
Scala 150/5 A CA 96x96 9004840551396 MGS59150
Scala 200/5 A CA 96x96 9004840551402 MGS59200
Scala 250/5 A CA 96x96 9004840551419 MGS59250
Scala 300/5 A CA 96x96 9004840551440 MGS59300
Scala 400/5 A CA 96x96 9004840551464 MGS59400
Scala 500/5 A CA 96x96 9004840545760 MGS59500
Scala 600/5 A CA 96x96 9004840551471 MGS59600
Pagina Scala 800/5 A CA 96x96 9004840551488 MGS59800
554 Scala 1.000/5 A CA 96x96 9004840545746 MGS591K0

Scala 1.500/5 A CA 96x96 9004840545753 MGS591K5
Scala 2.000/5 A CA 96x96 9004840551426 MGS592K0
Scala 2.500/5 A CA 96x96 9004840551433 MGS592K5
Scala 3.000/5 A CA 96x96 9004840551457 MGS593K0

W A MPERMETRE DE CURENT CONTINUU
W SCHRACK-INFO
Instrumentele ce se conectează la şunt de
60 mV se livrează întotdeauna fără scală,
întrucât gradaţia scalei depinde de şunt. În
L1 aceste cazuri scala se comandă separat.
N
Conexiune directã
Direkt Anschluß Anschluß la
Conexiune anșunt
Nebenwiderstand
60 mV 60 mV
W DA TE TEHNICE
• Instrument magnetoelectric
• 1...60 A măsurare directă
• 10 A ... 10 kA măsurare indirectă (şunt)

72x72
Ampermetru 72x72 25 A CC DIR. 9004840545630 MGF17025
Ampermetru 72x72 60 A CC DIR. 9004840548105 MGF17060
Ampermetru 72x72 pentru șunt X/60mV 9004840545623 MGF17000
SCALE 72x72 PENTRU AMPERMETRU CU ȘUNT

Scala 60 A CC 72x72 9004840560770 MGS17060
Scala 100 A CC 72x72 9004840560763 MGS17100
Scala 200 A CC 72x72 9004840560787 MGS17200
Scala 300 A CC 72x72 9004840560794 MGS17300
Scala 400 A CC 72x72 9004840560800 MGS17400
Scala 500 A CC 72x72 9004840560817 MGS17500
W VOLTMETRE DE CURENT A LTERNA TIV
W SCHRACK-INFO
• Frecvenţă 45-65 Hz
• Aparat de măsură feromagnetic
• 30...500 V CA, măsurare directă
• Până la 800 V CA la cerere Pagina
L1
N 555
Direkt Anschluß

48x48
Voltmetru 48x48 500 V CA 9004840545654 MGF64500
72x72
96x96
W VOLTMETRE CU COMUTA TOR VOLMETRIC INTEGRA T
W SCHRACK-INFO
• Aparat de măsură feromagneric
• Voltmetru de curent alternativ, cu comutator voltmetric integrat
L1-N, L2-N, L3-N, L1-L2, L2-L3, L3-L1

72x72
96x96
W VOLTMETRE DE CURENT CONTINUU
W SCHRACK-INFO
• Instrument magnetoelectric
• 15... 300 V CC, măsurare directă
• Până la 600 V CC la cerere
DirektConexiune
Anschluß

72x72
Voltmetru 72x72 15 V CC 9004840545524 MGF27015
Pagina
556 W FRECVENŢMETRE
W SCHRACK-INFO
• Instrument cu ac indicator
• 230 V
• Clasa 0,5
L1
N
DirektConexiune
Anschluß

Frecvenţmetru cu ac indicator 72x72 9004840545685 MGF87050
Frecvenţmetru cu ac indicator 96x96 9004840545661 MGF89050
W A MPERMETRU BIMETA LIC ȘI FEROMA GNETIC
S1 S2
L1 P1 P2
N
Conexiune la transformator
Anschluß de curent
an Stromwandler
W SCHRACK-INFO
• Aceste instrumente sunt compuse dintr-un dispozitiv bimetalic ce serveşte la indicarea curentului max. şi un dispozitiv feromagnetic ce serveşte
la măsurarea valorii momentane a curentului.
• Dispozitiv feromagnetic: domeniu supracurent 2x In, consum propriu max. 1,2 VA, clasa 1,5
• Dispozitiv bimetalic: domeniu supracurent 1,2 In, consum propriu max. 2,5 VA, clasa 3
• Timp de stabilizare 15 min., conexiune pentru transformator de curent. / 5 A, se echipează cu scala corespunzătoare transformatorului

Ampermetru bimetalic - ferodinamic 9004840564518 MGF49005
Scala 100-120-200/5 A 9004840551136 MGS49100
Scala 200-240-400/5 A 9004840590289 MGF49200
Scala 600-720-1.200/5 A 9004840590296 MGF49600
Scala 1.000-1.200-2.000/5 A 9004840590265 MGF491K0
Scala 1.500-1.800-3.000/5 A 9004840590272 MGF491K5
W SET DE GA RNITURI IP 65
W SCHRACK-INFO
• Set de garnituri pentru IP 65 în partea frontală
• 2 fixări de montaj suplimentare
Pagina
Set de garnituri 48x48 IP65 9004840545777 MGZD4000
557

W ACCESORII PENTRU APARATE DE MÃSURÃ CU MONTAJ PE PANOU DE COMANDÃ
W SCHRACK-INFO
• La aparatele de panou, protecţia
împotriva atingerilor directe este
asigurată de capacul de borne.

CAPAC BORNE
Capac borne aparat 48x48 9004840143195 MG900010
FIXÃRI
Fixãri de montaj suplimentare 9004840546699 MGZ00001
Fixare rapidã 9004840546682 MGZ00002

Pagina
558
W APARATE DE MĂSURĂ ANALOGICE, CU MONTAJ PE ŞINĂ – INFORMAŢII GENERALE
APARATE DE MĂSURĂ REG
W DIMENSIUNI
70
70 69
69
92,5
92,5 89,5 35 45
45
35
W DA TE TEHNICE
Norme: Electric: CENELEC HD 233, IEC 51, VDE 0410, BS 89
Siguranţă: CENELEC HD 215, IEC 414, DIN 57410, BS 5458
Temperatura ambiantã: Influenţă temperatură ±0,03%/°C
Temperatură de funcţionare -20 °C până la +50 °C
Temperaturã de depozitare -40 °C pânã la +80 °C
Rezistent la vibraţii
Capacitate de supraîncãrcare: Circuit de curent: 1,2x I n de duratã, 10x I n 10 sec.
Circuite de tensiune: 1,2x U n de duratã, 2x U n 5 sec.
Influenţă câmp exterior: Pânã la max 0,5 mT fãrã erori suplimentare
Clasa de precizie: 1,5 Pagina
Timp de stabilizare: Max. 2 sec. 559
Lăţime: 4 UH (4 x 17,5mm)
Scala: 120°

W A MPERMETRE DE CURENT A LTERNA TIV
W SCHRACK-INFO
• Aparate de măsură feromagnetice
• Domeniu de măsurare directă: 2, 5, 10, 25, 40 A
S1 S2 • Conexiune pentru transformator 5 A la cerere
L1 L1 P1 P2 • Scala nominală 1xIN
N N
• Scala de suprasarcină 2xIN
Conexiune directã
Direkt Anschluß Conexiune
Anschlußla transformator de curent
an Stromwandler
MG159010
• Domeniu frecvenţă 45-65 Hz
• Consum propriu cca. 1,1 VA
DENUMIRE NR. UH DIM (LxÎxA) mm GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
AMPERMETRE DE CURENT ALTERNATIV
5 A direct sau transformator X/5A 4 70x92,5x69 0,13 9004840058338 MG159005
10 A direct 4 70x92,5x69 0,13 9004840058345 MG159010
25 A direct 4 70x92,5x69 0,13 9004840136906 MG159025
40 A direct 4 70x92,5x69 0,13 9004840058352 MG159040
SCALE PT. AMPERMETRU CU TRANSFORMATOR DE CURENT

Scalã 50 A 4 - - 9004840080421 MG95A050
Scalã 100 A 4 - - 9004840080438 MG95A100
Scalã 150 A 4 - - 9004840080445 MG95A150
Scalã 200 A 4 - - 9004840080452 MG95A200
Scalã 250 A 4 - - 9004840080469 MG95A250
Scalã 400 A 4 - - 9004840080476 MG95A400
W A MPERMETRE DE CURENT CONTINUU
W SCHRACK-INFO
• Aparat de măsură magnetoelectric
L1
N
Direkt Anschluß
Conexiune directã
MG154010
Pagina DENUMIRE NR. POLI DIM (LxÎxA) mm GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
560 10 A direct 4 70x92,5x69 0,12 9004840058307 MG154010
25 A direct 4 70x92,5x69 0,12 9004840058314 MG154025

W VOLTMETRE DE CURENT A LTERNA TIV
W SCHRACK-INFO
• Aparat de măsură feromagnetic
• Conectabil la transformator de tensiune X/100-110 V
• Domeniu de măsurare directă: 40, 60, 100, 150, 250, 300, 400, 500, 600 V
L1 • Domeniu de frecvenţă: 45-65 Hz
N
• Consum propriu: cca. 3 VA
Direkt Anschluß
Conexiune directã
MG059250
250 V 4 70x92,5x69 0,13 9004840058185 MG059250
500 V 4 70x92,5x69 0,13 9004840058192 MG059500
W VOLTMETRE DE CURENT CONTINUU
W SCHRACK-INFO
• Aparat de măsură magnetoelectric
• Domenii de măsură directe posibile: 60-500 mV, 1-100 V, 150-600 V
• Consum propriu: 1 mA la 0,5-600 V (1.000 Ohm/V)
• Variantă de execuţie 60 mV pentru conectare la şunt
Conexiune directã
Direkt Anschluß
MG054100
100 V 4 70x92,5x69 0,12 9004840058161 MG054100
W FRECVENŢMETRE
W SCHRACK-INFO
• Frecvenţmetru cu ac indicator, domeniu 45 - 55 Hz, 400 V
• Precizie ±1% din lungimea scalei
• Fluctuaţii de tensiune permise ±15%
Pagina
MG359055
561
Frecvenţmetru 45-55 Hz, 400 V 4 70x92,5x69 0,2 9004840058383 MG359055

W APARATE DE MĂSURĂ DIGITALE, CU MONTAJ PE ŞINĂ – INFORMAŢII GENERALE

5 60,6
W SCHRACK-INFO
• Indicator suprasarcină
• Afişaj cu 3 cifre, nr. max. 999
• Cifre afişaj: culoare verde, înălţime 14 mm
35,5
45
• Tensiune de încercare: 2 kV, 50 Hz
• Precizie: Clasa 1 + 1 digit
• Conexiuni: Cleme cu şurub
• Domeniu de temperatură: 5 °C până la 40 °C
44 • Domeniu de temperaturi limită: -40 °C până la +70 °C
APARATE DE MĂSURĂ REG DIGITAL
W DA TE TEHNICE
Suprasarcină de durată: Suprasarcină de scurtă durată:
• 1,2x Un • 2x Un/5 sec.
• 1,2x In • 10x In/10 sec
W VOLT-A MPERMETRU DE CURENT A LTERNA TIV

Conexiune
Anschlußvoltmetru
als Voltmeter Conexiune
Anschlußampermetru cu trans-
als Amperemeter
Input
Input (intrare) Supply
Alimentare
formator de curent
mit Stromwandler W SCHRACK-INFO
COM A V
Input
Input (intrare) Supply
Alimentare • Se poate folosi lca voltmetru sau
10 9 22 13 20 COM A V
10 9 22 13 20
ampermetru
• Domeniu de măsurare curent
230 V AC parametrizabil prin tastă: 5 - 8.000 A
L
N Versorgungs-
Tensiune de 230 V AC • Domeniu de măsurare tensiuni 0-500 V,
MGU076K8 Messspannung
Tensiune mãsuratã spannung
alimentare 5A Versorgungs-
Tensiune de cu indicator suprasarcină până la 600 V
S1 S2 spannung
alimentare
• Tensiune alimentare 230 V, 50 Hz
P1 P2 • Frecvenţă nominală 50 Hz, domeniu
de frecvenţe de lucru 47-420 Hz
• Metodă de măsurare TRMS
Volt-ampermetru 0-500V, 5-8000A CA 4 70x92,5x69 0,3 9004840449945 MGU076K8
Pagina
562
W A MPERMETRU DE CURENT A LTERNA TIV

Ampermetru CA cu conexiune directã
intrare de mãsurare W SCHRACK-INFO
• Domeniu de frecvenţă: 45-65 Hz
• Domenii de măsurare posibile: 1, 10, 20 A
Tensiune de alimentare 230 V CA

MG109020
10 A direct 4 70x92,5x69 0,3 9004840058222 MG109010
20 A direct 4 70x92,5x69 0,3 9004840058246 MG109020
W A MPERMETRU DE CURENT CONTINUU

INTRARE ALIMENTARE
W SCHRACK-INFO
• Domenii de măsurare posibile: 5 – 8.000 A, parametrizabil prin
tastă
• Conectabil la şunt de 60/100/150 mV la alegere
• Suprasarcină 1,2 IN
MG10D999-A
Ampermetru digital 5-8000Acc/șunt 4 70x92,5x67 0,3 9004840449952 MG10D999-A
W VOLTMETRU DE CURENT CONTINUU

230 V AC
Intrare mãsurare
W SCHRACK-INFO
Meßeingang
100 V 500 V • Domeniu de măsurarea 0-99,9 V şi 0-500 V la alegere
13 20 10 9 22
• Indicator suprasarcină 1,2 UN
• Tensiune de alimentare 230 V CA
L
N
Tensiune de alimentare 230
Versorgungsspannung 230VVCAAC
MG004600-A
Voltmetru 100/500 V CC 4 70x92,5x67 0,3 9004840449976 MG004600-A

• Contact rapid cu reprezentantul de vânzări pentru a avea totate informaţiile la timp! Pagina
563
CONTORA RE ELECTRICE
W CONTOA RE ELECTRICE – INFORMAŢII GENERALE
Pagina
564
CONTOARE DE ENERGIE ACTIVÃ
W CONTOA RE MODULA RE SERIA DIZ, CA LIBRA TE MID

W SCHRACK-INFO
• Pentru aplicaţii industriale şi tarifare
• Formă constructivă compactă, lăţime 6 UH
• Dublu tarif
• Contorizare în ambele sensuri, la cerere
• Afişaj LCD cu 8 digiţi
• Raport de transformare programabil
MGDIZ305B
• Borne compatibile cu barete cu contacte în furcă pas 18 mm
• Baterie integrată pentru citire independentă de prezenţa tensiunii de reţea
• Calibrare MID este valabilă pe tot cuprinsul EU şi acceptată în Austria din 01.01.2008

La contorul DIZ, conductorul neutru este dispus pe partea stângă. Atenţie la conexiunea corectă!
W DATE TEHNICE
Tensiune Siteme trifazate 4 conductoare 3x230/400 V
Curent 5(65) A; 5II 1 A
Frecvenţă 50 Hz
Clasã de precizie Energie activã Cl. 1 conform IEC 62053-21
Metodã de mãsurare Putere activã P+ (cu blocaj la putere inversã)
Ieșire în impuls LED (Imp./kWh)
5(65) A: 1.000
5II1 A, 1 A: 10.000
Ieșire în impuls (Imp./kWh)
5(65) A: 10...2.000 (programabil)
5II1 A, 1 A: 100...5.000 (programabil)
Posibilitate de configurare Constantã impuls ieșire programabil prin tastã
Raport max. transformator curent (reglabil) 999
Curent primar max. trafo de X/ 5A, utilizat în practicã: 4.000 A (factor 800)
Curent primar max. trafo de X/ 1A, utilizat în practicã: 800 A (factor 800)
(reglabil)
Registru contorizare Numãr maxim 1 registru de tarifare (T1)
Opţiune: 2 registre de tarifare (T1 / T2) pe unitate de consumator
Intrãri de comandã Numãr maxim 1
Comutare tarif (opţional) Tensiune sistem 58...230 V CA
Arhivarea datelor În FLASH/EEPROM, min. 20 ani fãrã tensiune Pagina
Afișaj Afișaj LCD 2 rânduri cu 8 şi 7 poziţii + simboluri suplimentare 565
Mãrime cifre 4 x 6 mm
Operare Tastã mecanicã Pentru apelare afișaj
Interfeţe de date Interfaţă de date electricã M-BUS (OPŢIUNE)
(Opţiune) Protocoale de date Conform DIN EN 13757-2, -3
Viteza Baud max. 9.600 Baud
Ieșiri Numãr maxim 1
OptoMOSFET Max. 250 V CA/CC, 100 mA, pentru transmiterea impulsurilor
(conform specificaţiei S0)
Modul alimentareã Sursă alimentare în comutaţie 3 faze din tensiunea de mãsurã
CONTOA RE DE ENERGIE A CTIVÃ

Consum propriu per fazã Circuit tensiune < 2,0 VA / 1,0 W
Circuit curent
5(65) A < 2,5 VA
5II1 A, 1 A < 0,5 VA
Caracteristici compatibilitate Rigiditate dielectricã Izolaţia: 4 kV CA, 50 Hz, 1 min
electromagneticã (EMV) Șoc de tensiune: EMV: 4 kV, impuls 1,2/50 µs, 2 Ω
ISO: 6 kV, impuls 1,2/50 µs, 500 Ω
Stabilitate la câmpuri HF 10 V/m (sub sarcinã)
Domeniul de temperaturã Funcţionare / funcţionare la limitã și depozitare -25 °C...+55 °C / -40 °C...+70 °C
Umiditate aer 90% la 40 °C, fãrã condens
Carcasã Dimensiuni 107,5 x 89,5 x 64,2 (LxÎxA) mm = 6 UH
Clasă de protecţie 2
Grad protecţie carcasă IP 20
Grad protecţie conexiuni IP 20
Materialul carcasei Policarbonat
Caracteristici de flamabilitate Greu inflamabil (fãrã halogen)
Greutatea Aprox. 400 g
Baterie Bateria pentru citire date în lipsa tensiunii de Autonomie min. 30 ore în regim permanent
reţea
Date constructive suplimentare Borne compatibile cu barete contacte furcã La varianta 5(65) A, DIZ se poate c onecta la baretã cu contacte
furcã cu 3 sau 4 faze. Conexiunile N sunt în stânga.
W DIMENSIUNI ȘI SCHEME DE CONECTARE W SCHEMÃ DE CONEXIUNI

Scheme de conectare
Anschlussbilder (exemple)
(Beispiele)
ES: Intrare comandã (tensiune sistem)

4-Leiterausführung,
Varianta an Strom-
cu 4 conductoare, conec-
tatã prin transformator
wandler angeschlossende curent
4-Leiterausführung,
Varianta cu 4 conductoare,
direkt angeschlossen
conectatã direct
ES: Intrare comandã (tensiune sistem)
Achtung: Die Neutralleiterklemmen 10/11-12 sind links angeordnet!

Atenţie: Clemele conductorului neutru 10/11-12 sunt amplasate pe stânga!
Pagina
566
W CONTOA RE TRIFA ZA TE, SERIA DIZ

DESCRIERE NR. UH DIM (LxÎxA) mm GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
Contor 1 Tarif / trafo X/5 A, WV 6 107,5x89,5x64,2 0,4 9004840423105 MGDIZ005B
Contor 2 Tarife / trafo X/5 A, WV 6 107,5x89,5x64,2 0,4 9004840423129 MGDIZ005BZ
Contor 1 Tarif / direct 65 A, WV 6 107,5x89,5x64,2 0,4 9004840423082 MGDIZ065B
Contor 2 Tarife / direct 65 A, WV 6 107,5x89,5x64,2 0,4 9004840423099 MGDIZ065BZ
W CONTOARE TRIFAZATE SERIA DIZ, CU INTERFAŢĂ M-BUS

DESCRIERE NR. UH DIM (LxÎxA) mm GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
Contor 1 Tarif / trafo X/5 A / M-Bus, WV 6 107,5x89,5x64,2 0,4 9004840423167 MGDIZ305B
Contor 2 Tarife / trafo X/5 A / M-Bus, WV 6 107,5x89,5x64,2 0,4 9004840423150 MGDIZ305BZ
Contor 1Tarif / direct 65 A / M-Bus, WV 6 107,5x89,5x64,2 0,4 9004840423136 MGDIZ365B
Contor 2 Tarife / direct 65 A / M-Bus, WV 6 107,5x89,5x64,2 0,4 9004840423143 MGDIZ365BZ
W CONTORE INDUSTRIA LE COMPA CTE, SERIA KIZ, CA LIBRA TE MID

W SCHRACK-INFO
• Contor electric pentru măsurarea energiei active în scopul tarifării
în variantă de execuţie cu unul sau două tarife
• Formă constructivă compactă, numai 4 UH
• Montaj pe şine DIN conform IEC 60715
• Interfaţă comunicaţie: M-Bus
• Generator impulsuri S0
MGDIZ005B • Afişaj LCD cu 7 digiţi
• Măsurare valorilor momentane
• Cu certificat test tip CE conform directiva 2004/22/CE
(MID = Measuring Instrument Directive)
W DA TE TEHNICE
Tensiune Contor trifazat cu 4 conductoare 3x230/400 V
Contor monofazat cu 2 conductoare 230 V
Curent 0,25 – 5(65) A
0,5 – 10(65) A
Curent de pornire (sensibilitate) 20 mA
Frecvenţă 50 Hz
Clasa de precizie Energie activã CI. B conform EN 50470-1, -3
Metodã de mãsurare Energie activã +A (cu blocaj la putere inversã)
Constantã impuls LED 10.000 Imp./kWh
Ieșire 100 Imp./kWh
Registre de contorizare Numãr Max. 2 registre de tarifare (T1/T2)
Intrări de comandă pentru comutare tarif (opţional) Numãr / tensiune sistem Max. 1 / 230 V CA
Arhivarea datelor În FLASH/EEPROM, min. 20 ani fãrã tensiune
Afișare Tip LCD
Număr digiţi 7
Rezoluţie 6,1
Dimensiuni digit Cca. 5,8 x 3,5 mm (ÎxL)
Interfaţă comunicaţie (opţional) M-Bus Conform DIN EN 13757-2, -3 (300 ... 9.600 Baud)
Ieşire impuls (opţional) Numãr 1
S0 Max. 27 V CC, 27 mA (pasiv)
Duratã impuls 100 ms
Modul alimentare Sursă alimentare în comutaţie 3 faze din tensiunea de mãsurã
Consum propriu pe fazã Circuit tensiune < 0,55 VA / < 0,4 W
Circuit curent < 0,01 VA
Caracteristici compatibilitate electromagneticã Rigiditate dielectricã Izolaţia: 4 kV CA, 50 Hz, 1 min
Șoc de tensiune: EMV: 4 kV, impuls 1,2150 µs, 2 Ω, ISO: 6 kV, impuls 1,2150 µs, 500 Ω
Stabilitate la câmpuri HF 10 V/m (sub sarcinã) Pagina
Domeniul de temperaturã Temperatură de funcţionare -25 °C ...+55 °C 567
Temperatri limită de funcţionare,
depozitare și transport -40 °C ...+70 °C
Umiditate relativã 95%, fãrã condens. conf. IEC 62052-11, EN 50470-1 și IEC 60068-2-30
Carcasã Dimensiuni 4 UH = 72 x 90 x 61 mm (LxÎxA)
Clasă de protecţie II
Grad protecţie carcasă, conexiuni IP20
Materialul carcasei Policarbonat armat cu fibrã de sticlã
Caracteristici de flamabilitate Conf. DIN EN 62052-11
Greutatea Aprox. 350 g
Secţiune conductoare conectabile Borne circuite curent fazã/nul Max. 16 mm2
Borne circuite tensiune/auxiliare Max. 2,5 mm2
Alte caracteristici ale aparatului Calculare valori momentane Putere, tensiune, curent

Contor trifazat cu 4 conductoare 65 A, mãsurare directã 9004840651447 MGKIZ065
Contor monofazat cu 2 conductoare 65 A, mãsurare directã 9004840651454 MGKIZ165
Contor trifazat cu 4 conductoare 65 A, măsurare directă, cu interfaţă M-Bus 9004840651461 MGKIZ365
Contor monofazat cu 2 conductoare 65 A, măsurare directă, cu interfaţă M-Bus 9004840651478 MGKIZ665
W CONTOR MONOFA ZA T 32 A CONEXIUNE DIRECTÃ, CA LIBRA T MID
W SCHRACK-INFO
• Afişare ciclică a valorilor măsurate
• Cu ieşire în impuls
MGMIZ132
W DA TE TEHNICE
Tensiune 230 V
Curent 0,25-5(32) A
Frecvenţă 50 Hz
Clasã de precizie Energie activã Cl. B conform EN 50470-1, -3
Moduri de mãsurare Energie activã +A
Ieșire 1.000 Imp./kWh
Registre contorizare 1 registru de tarifare
Afișare Tip LCD
Număr digiţi 6
Rezoluţie 5,1
Dimensiuni digit Cca. 2,7 x 6,25 mm (ÎxL) mm
Afișare valori momentane Ciclicã
Ieșire în impuls S0 max. 27 V CC, 27 mA (pasiv), duratã impuls 50 ms
Modul alimentare Sursã alimentare cu condensator, din circuitul de mãsurã
Consum propriu Circuit tensiune < 0,4 W
Caracteristici compatibilitate
electromagneticã Rigiditate dielectricã Izolaţia: 4 kV CA, 50 Hz, 1 min
Șoc de tensiune: EMV: 4 kV, Impuls 1,2/50 ms, 2 W, ISO: 6 kV, Impuls 1,2/50 ms, 500 W
Domeniul de temperaturã Temperatură funcţionare -25 °C ...+55 °C
Temperatură limită de funcţionare, depozitare şi transport -40 °C...+70 °C
Umiditate relativã 95%
fãrã condens, conform IEC 62052-11, EN 50470-1 și IEC 60068-2-30
Carcasã Dimensiuni DIN 43880 (1 UH lăţime = 18 mm)
Clasă de protecţie, grad protecţie carcasă, conexiuni II, IP 20
Pagina Greutatea Aprox. 67,5 g
568 Secţiuni conectabile Borne circuite curent fazã/nul Max. 6 mm2
Borne circuite auxiliare Max. 2,5 mm2

Contor monofazat 32 A, mãsurare directã, cu ieșire în impuls 9004840621051 MGMIZ132

W CONTOR MONOFAZAT 32 A CONEXIUNE DIRECTĂ, INTERFAŢĂ M-BUS,

CA LIBRA T MID
W SCHRACK-INFO
• Cu interfaţă M-Bus
• Afişaj iluminat
MGMIZ632
W DA TE TEHNICE
Tensiune 230 V
Curent 0,25-5(32) A
Frecvenţă 50 Hz
Clasã de precizie Energie activã Cl. B conform EN 50470-1, -3
Moduri de mãsurare Energie activã +A
Ieșire 1.000 Imp./kWh
Registre contorizare 1 registru de tarifare
Afișare Tip LCD
Număr digiţi 6
Rezoluţie 5,1
Dimensiuni digit Cca. 2,7 x 6,25 mm (ÎxL) mm
Afișare valori momentane Ciclicã
Operare Tastã mecanicã Pentru afișare mãrimi mãsurate
Ieșire în impuls S0 max. 27 V CC, 27 mA (pasiv), duratã impuls 50 ms
Modul alimentare Sursã alimentare cu condensator, din tensiunea de mãsurã
Consum propriu Circuit tensiune < 0,4 W
Caracteristici compatibilitate
electromagneticã Rigiditate dielectricã Izolaţia: 4 kV CA, 50 Hz, 1 min
Șoc de tensiune: EMV: 4 kV, Impuls 1,2/50 ms, 2 W, ISO: 6 kV, Impuls 1,2/50 ms, 500 W
Domeniul de temperaturã Temperatură de funcţionare -25 °C ...+55 °C
Temperatură limită de funcţionare, depozitare şi transport -40 °C...+70 °C
Umiditate relativã 95%
Fãrã condens, conform IEC 62052-11, EN 50470-1 și IEC 60068-2-30
Carcasã Dimensiuni DIN 43880 (1 UH lăţime = 18 mm)
Clasă de protecţie, grad protecţie carcasă, conexiuni II, IP 20 Pagina
569
Greutatea Aprox. 67,5 g
Secţiuni conectabile Borne circuite curent fazã/nul Max. 6 mm2
Borne circuite auxiliare Max. 2,5 mm2
Caracteristici aparat Ieşire impuls, valori momentane, interfaţă M-Bus, taste de operare, iluminare afişaj

Contor monofazat 32 A, măsurare directă, cu interfaţă M-Bus 9004840621709 MGMIZ632
W CONTOR TRIFAZAT 30 A, CONEXIUNE DIRECTÃ
W SCHRACK-INFO
• Contor cu numărător electromecanic
• Ieşire în impuls
• Recomandat în aplicaţii de subcontorizare
MGR0Z430-B
W DA TE TEHNICE
Precizie conform Directivei Europene privind instrumentele de mãsurã: Clasa A
Afișaj: 999999,9 kWh (6 digiţi + 1 zecimală)
Rezoluţie citire: 0,1 kWh
Funcţii LED: LED-ul roșu clipește: Consum electric activ, frecvenţa de clipire proporţională cu puterea consumată
Mãsurare energie activã: Valori Cos φ între 0,5 și 1,0
Tensiune nominalã: Un 3 x 230/400 V +/– 10% CA
Frecvenţa nominală: 50...60 Hz
Curent nominal: In = 30 A
Curent Max.: 32 A
Curent de pornire (sensibilitate) Ist = 0,32 mA
Curent Min. de funcţionare în clasă Imin = 32 mA
Curent de tranziţie: Itr = 0,64 mA
Ieșire în impuls: Sistem colector în gol, S0 (DIN 43864)
Max. 36 V/20 mA CC, duratã impuls 100 ms
1 impuls/0,1 kWh
Temperaturi: Funcţionare: -5 °C pânã la +50 °C
Depozitare: -25 °C pânã la +70 °C
Dimensiuni (LxÎxA): 35 mm x 85 mm x 58 mm
Greutate: 0,12 kg
W CONEXIUNE
LOAD
Pagina
570
10 mmq 16 mmq

Contor trifazat 30 A, mãsurare directã, cu ieșire impuls 9004840667127 MGR0Z430-B
W CONTOR TRIFAZAT, CONEXIUNE PRIN TRAFO CURENT X/5A
W SCHRACK-INFO
MGR0Z405
W DA TE TEHNICE
Curent nominal primar: 5-10-15-20-25-30-40-50-60-80 A (x10, x100) selectabil
Max. 4.000 A
Consum propriu: Circuit curent 1 VA
Circuit tensiune 3 VA
Afișaj: 999999,9 kWh (6 digiţi + 1 zecimală)
Rezoluţie citire 0,1 kWh
LED-ul roșu pulseazã: Eroare de conectare: Verificaţi conexiunile
Mãsurare energie activã: Valori Cos φ între 0,5 și 1,0
Tensiune nominalã: Un 3x230 V/400 V +/– 10% CA
Curent Max.: Imax = 6 A
Curent de pornire (sensibilitate): Ist = 0,10 mA
Curent Min. de funcţionare în clasă: Imin = 15 mA
Ieșire în impuls (programabilã): Sistem colector în gol, S0 (DIN 43864)
Releu 0,5 A / 100 V, duratã impuls 100 ms
x1 = 1 impuls per 0,1 kWh rezoluţie 0,1 kWh
x10 = 1 impuls per 1 kWh rezoluţie 1 kWh
Greutate: 0,3 kg
Pagina
W CONEXIUNE
571
IEȘIRE
IMPULS
W CONTOR TRIFAZAT, CONEXIUNE PRIN TRAFO CURENT X/5A – Continuare
W SETA REA CURENTULUI PRIMA R

Imagine a comutatoarele DIP din partea inferioarã
SETARE TRANSFORMATOR DE CURENT
W SETA RE IEȘIRE IMPULS
SETARE IEȘIRE IMPULS

Contor trifazat, conexiune prin trafo curent X/5 A, cu ieșire în impuls 9004840618389 MGR0Z405-B

Pagina aplicaţie a codului de comandă sau a codului EAN.
572 • Navigare facilă şi comenzi rapide de oriunde vă aflaţi. Doar în câteva clickuri puteţi căuta
W CONTOR MONOFA ZA T SERIA EIZ
W SCHRACK-INFO
MGEIZ125
W DA TE TEHNICE
ELECTRIC Contor monofazat electronic 5(25) A
Tensiune: 230 V CA
Curent: 5(25) A
Frecvenţă: 50 Hz
Dupã comutare: 1.600 al Normei DIN 43856 (vezi contor)
Execuţie: Corespunde EN 62052 / EN 62053 CE
Clasa de precizie: 1
Interfaţă ieşire în impuls: Cuplor optic (SO conform DIN 43864)
Constantã ieșire în impuls: 0,5 Wh / Imp.
Duratã impuls: 30 msec
Constantã semnalizare LED: 0,5 Wh / Imp.
Afișaj: 5 digiţi pentru kw-ore şi 1 digit pentru zecimale
Putere disipatã / Consum propriu: Cca. 0,5 W
Tensiuni limită de funcţionare: 195 V pânã la 253 V
Curenţi limită de funcţionare: 0,025 A pânã la 25 A
Curent de pornire la Cos φ = 1 tipic: 22 mA
Considerarea armonicilor: Pânã la 7 kHz
MECANIC
Dimensiuni: 1 UH = 18 mm (DIN 43880)
Montaj: Clipsare pe șinã DIN EN 50022
Domeniu de temperaturi limitã: -20 °C pânã la +50 °C
Umiditate maximã aer: Medie anualã 75%, de scurtã duratã 95%

Contor monofazat 25 A, 230 V 9004840522938 MGEIZ125
Pagina
CONECTAŢI-VÃ LA STOCURILE ONLINE 573

W CONTOR MONOFAZAT 30 A, CONEXIUNE DIRECTÃ
W SCHRACK-INFO
MGR0Z230
W DA TE TEHNICE
Consum propriu: Curent 1W
Tensiune 3W
Afișaj: 99.999,99 kWh (5 digiţi + 2 zecimale)
Funcţii LED: LED galben stins: Conexiune corectã
LED galben lumineazã: Eroare de conectare: Verificaţi conexiunile
LED-ul roșu clipește: Consum electric activ, frecvenţa de clipire proporţională cu puterea consumată
Mãsurare kWh: Valori Cos φ între 0,5 și 1,0
Tensiune nominalã: Un 230 V +/– 10% CA
Ieșire în impuls: Colector în gol S0 (DIN 43864)
Max. 36 V/20 mA CC, duratã impuls 100 ms
Constantã împuls: 1 impuls/0,01 kWh
Greutate: 0,12 kg
W CONEXIUNE W SETA RE IEȘIRE IMPULS
Pagina
574

Contor monofazat 30 A cu ieșire în impuls 9004840616736 MGR0Z230-B
W CONTOR MONOFAZAT, CONEXIUNE PRIN TRAFO CURENT X/5A
W SCHRACK-INFO
MGR0Z205
W DA TE TEHNICE
Curent nominal primar: 5-10-15-20-25-30-40-50-60-80 A (x10, x100) selectabil
Max. 4.000 A
Consum propriu: Curent 1 VA
Tensiune 3 VA
Afișaj: 999999,9 kWh (6 digiţi+ 1 zecimală)
LED-ul roșu pulseazã Eroare de conectare: Verificaţi conexiunile
Mãsurare kWh: Valori Cos φ între 0,5 și 1,0
Tensiune nominalã: Un 230 V +/– 10% CA
Curent Max.: Imax = 6 A
Ieșire în impuls (programabilã): Colector în gol S0 (DIN 43864)
Releu 0,5 A / 100 V, duratã impuls 100 ms
x1 = 1 impuls per 0,1 kWh rezoluţie 0,1 kWh
Greutate: 0,3 kg
Pagina
575
W CONEXIUNE
Iesire
impuls
W CONTOR MONOFAZAT, CONEXIUNE PRIN TRAFO CURENT X/5A – Continuare
W SETA REA CURENTULUI PRIMA R
Imagine a comutatoarele DIP din partea inferioarã
SETARE TRANSFORMATOR DE CURENT
W SETA RE IEȘIRE IMPULS
1 puls = 100Wh
1 puls = 1kWh
1 puls = 10kWh

Contor monofazat 5 A, conexiune prin trafo curent X/5A, cu ieșire în impuls 9004840616729 MGR0Z205-A

Pagina
576 • Contact rapid cu reprezentantul de vânzări pentru a avea totate informaţiile la timp!
CONTOARE PT. MĂSURAREA DURATEI DE FUNCŢIONARE
W CONTOARE PENTRU MĂSURAREA DURATEI DE FUNCŢIONARE, MODULAR
W SCHRACK-INFO
• Clipsabil pe şina DIN EN 50022
• Durată de viaţă mare, nu necesită mentenanţă
• Robust şi fiabil
• Contor pentru măsurarea duratei de funcţionare la maşini şi pompe
BZ326418
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni LxÎxA (mm) 82 x 35 x 68
Decupaj în panoul de comandã (mm) –
Decupaj in plastron (mm) 46 x 36
Adâncime de montare (mm) 68
Tensiune comandã Vezi datele de comandã
Temperatura ambiantã -20 °C pânã la +55 °C
Grad protecţie parte frontală IP 20
Precizie Sincronizat cu tensiune alimentare
Numãrãtor electromecanic 99.999,99 h
Indicator funcţionare Da
Montaj Șinã DIN EN 50022
Tip conexiune Cleme cu șurub plombabil, 1 x 2,5 respectiv 2 x 1,5 mm 2
W DIMENSIUNI
DENUMIRE NR. UH COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

Pagina
Contor duratã funcţionare 220-240 V CA, 50 Hz 2 9004840015409 BZ326418-P
Contor durată funcţionare 18-26 V CA, 50 Hz 2 9004840015447 BZ326423
577

CONTOARE PT. MĂSURAREA DURATEI DE FUNCŢIONARE
W CONTOARE PENTRU MĂSURAREA DURATEI DE FUNCŢIONARE,
MONTAJ PE PANOU DE COMANDÃ
W SCHRACK-INFO
• Montaj cu şuruburi pe panou de comandă
• Durată de viaţă mare, nu necesită mentenanţă
• Robust şi fiabil
• Contor pentru măsurarea duratei de funcţionare la maşini şi pompe
BZ326413 BZ326416
W DA TE TEHNICE
Dimensiuni LxÎxA (mm) 55 x 48 x 40
Decupaj în panoul de comandã (mm) 45 x 45
Decupaj in plastron (mm) –
Adâncime de montare (mm) 33
Tensiune comandã Vezi datele de comandã
Temperatura ambiantã -20 °C pânã la +55 °C
Grad protecţie parte frontală IP 20
Precizie Sincronizat cu reţeaua
Numãrãtor electromecanic 99.999,99 h
Indicator funcţionare Da
Tip de montaj În decupaj panou comandã
Tip conexiune Cleme cu șurub
W DIMENSIUNI

Pagina
Contor pentru măsurarea duratei de funcţionare 220-240 V CA, 50 Hz, IP20 9004840015348 BZ326413-P
578 Contor pentru măsurarea duratei de funcţionare 220-240 V CA, 50 Hz, IP54 9004840015355 BZ326414
ACCESORII
Mascã 55 x 55 mm pentru BZ326413-P 9004840277555 BZ326416

TRA NSFORMA TOA RE DE CURENT
W TRANSFORMATOARE DE CURENT PENTRU TABLOURI DE DISTRIBUŢIE
W SCHRACK-INFO
• Construcţie compatibilă cu aparate modulare (ex. întrerupătoare automate, etc)
• Simplu de instalat
• Utilizat la măsurarea grosieră a valorii de curentului
• Economie de spaţiu - Lăţime 2 UH (35mm)
MG900220

Respectaţi sensul puterii prin transformatorul de trecere. Sarcina din secundar trebuie adaptată la puterea nominală din
secundarul transformatorului de curent!
W DA TE TEHNICE
• Lăţime carcasă 2UH, diametru conductor primar de trecere max. 15mm
• Mod de fixare: Şină DIN EN 50022
• Clasa de precizie 3, 40 - 80 A
• Clasa de precizie 1, 100 - 150 A
• Putere nominală în secundar 2 / 3 / 5 VA
W DIMENSIUNI ȘI SCHEME DE CONECTA RE W TABEL DE SELECŢIE, PERFORMANŢE

Dimensiuni în in
Abmessungen mmmm
Verbraucher
Zumconsumator
58 A Klasse
Clasã 11 Klasse
Clasã 3 3
Curent secundar 5 5A
Sekundärstrom A Curent secundar 5 5A
Sekundärstrom A
Spre
Primärstrom
Curent primar
15,6
+1 3
Tip
Type VA Tip
Type VA
85
40 TCSM15 40 A 2
45
50 TCSM15 50 A 2
Diametru
Lochdurchmesser 60 TCSM15 60A 3
perforaţie
80 TCSM15 80A 3
100 TCSM15 100A 3
Anschlußschema
Schemã de conexiuni 120 TCSM15 120A 5
35,5
150 TCSM15 150A 5
DENUMIRE N R. UH TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

Transformator de curent modular 40 A 2 TCSM15 40 A 0,25 9004840277289 MG900220
Transformator de curent modular 80 A 2 TCSM15 80 A 0,25 9004840277319 MG900224 Pagina
579

TRANSFORMATOARE DE CURENT
W TRA NSFORMA TOA RE DE CURENT PENTRU CA BLURI ∅ 13 mm

W SCHRACK-INFO
• Capac borne secundare plombabil
• Grad de protecţie IP 20 (fără capac borne)
MG900300
W DA TE TEHNICE
• Conectare circuit secundar: Fişă Faston, clemă elastică, clemă cu şurub
• Fixare prin şurub pe calea de curent primară (bară, conductor), opţională fixare prin clipsare
W DIMENSIUNI ȘI SCHEME DE CONECTA RE

4,8 Dimensiuni îninmm
Abmessungen mm
68,5
13,5
58
Diametru
Lochdurchmesser
perforaţie 22,4
Befestigungsbohrung
Perforaţii
de fixare
Șuruburi ABS
53
ABS-Schrauben 4,8x40 ,3
34,5
W TABELA DE PERFORMANŢE
A Clasã 11
Klasse Clasã 3 3
Klasse
Sekundärstrom
Curent secundar 55A
A Curent secundar5A
Sekundärstrom 5A
Primärstrom
Curent primar
Type
Tip VA Type
Tip VA
40 TCS13 40 A 2
50 TCS13 50 A 2
60 TCS13 60A 3
75 TCS13 75A 3
80 TCS13 80A 3
100 TCS13 100A 3
Pagina 120 TCS13 120A 5
580 150 TCS13 150A 5
DENUMIRE TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

Transformator de curent 40 A TCS13 40 A 0,25 9004840277357 MG900300
W TRANSFORMATOARE DE CURENT DE TRECERE SERIA TAR – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• Carcasă din plastic ABS
• Tipul constructiv corespunde normelor IEC 185,
VDE 0414 şi UN 21028
TRANSFORMATOR DE CURENT CU STRĂPUNGERE TAR

• Curent secundar: Standard 5 A • Respectaţi polaritatea de conectare: P1/K - sursă, P2/L - consumator
(alte valori la cerere) • Scurtcircuitaţi bornele secundare ale transformatorului (S1/k, S2/l)
• Tensiune de funcţionare maximă: 1,2 kV înainte de a întrerupe circuitul din secundar (de exemplu cu ocazia
• Tensiune de încercare: 6 kV la 50 Hz pentru 1 minut schimbării unui ampermetru)
• Curent termic nominal de scurtă durată (Ith): 40 IpN/1 sec. • Se recomandă împământarea bornei S1/k din secundar
• Curent de scurtcircuit dinamic (Idin): 2,5 Ith/1 sec. • Utilizaţi clasa 0,5 pentru contoare calibrate, clasa 1 pentru aparate
• Suprasarcină permanentă: 1,2 IpN de măsură şi contoare de energie necalibrate, clasa 3 pentru
• Frecvenţa nominală: 50/60 Hz relee şi aparate de măsură fără cerinţe de precizie (indicator grosier)
• Clasă izolaţie E (IEC 185) • La conectarea aparatelor din secundarul transformatorului folosiţii
conductoare de legătură cu secţiune corespunzătoare (de ex.
ampermetru situat la 4 m de trafo, conectat cu conductor de
1,5 mmp atrage după sine 2,31 VA putere disipată pe conductor)
W TABELA DE PERFORMANŢE ŞI MONTARE
Transformator de curent
Stromwandler
Tip
Serie TAR 1D TAR 3D TAR 4D TAR 5 TAR 6 TAR 8 TAR 12
Ausführung
Execuţie Transformator de trecer
Aufsteckwandler
FF
ERE _ 30 x 10 40 x 10 64 x 20 80 x 30 125 x 50
N
S
A
E horiz. Schiene
Barã
S
TT
ER 20 23 32 50 2 x 30 2 x 50 S1 S2
Ã
R Kabel
Cablu
Curent Leistung
Putere Leistung
Putere Leistung
Putere Leistung
Putere Leistung
Putere Leistung Putere
Putere Leistung
Primärstrom (VA) (VA) P1 P2
primar (VA) (VA) (VA) (VA) (VA)
Klasse
Clasã Clasã
Klasse Clasã
Klasse Clasã
Klasse Clasã
Klasse Clasã
Klasse Clasã
Klasse
(A) 0,5 1 3 0,5 1 3 0,5 1 0,5 0,2 0,5 1 0,5 1 0,5 1 Anspeisung
Alimentare Verbraucher
Consumator CONEXIUNE CU
ANSCHLUSS MITFIȘÃ FASTON
6,3mm 6,3 mm
FLACHSTECKER
50 3 2
60 3 3
80 3
100 3 3
150 3 3
200 3 3 Pagina
250
300
5 5
5
581
400 5 10 6
500 6 10
600 6 10 10 BORNE SECUNDAREMIT
KLEMMENABDECKUNG PLOMBABILE
PLOMBIERUNG
800 6 10 5 10 20 MONTAJ PE BARÃ
AUF SCHIENE
1000 5 20 40 10 20
1500 30 60 20 40
2000 30 60 20 40 30 60 Prin înfãșurarea multiplã a cabluluides
primar în jurul transformatorului de curent, laerhalten
fiecare spirã
Bei mehrmaliger Umwicklung Primärkabels um den Stromwandler Sie curentul
mit jeder
2500 20 40 40 80 Umwickelung
primar die Hälfte
se înjumătăţeşte, des încât
astfel Primärstromes, wobei
puterea şi clasa dienemodificate.
rămân Leistung und Klasse unverändert bleibt.
3000 40 80 BEISPIEL:
EXEMPLU:
4000 50 100
TAR 4D
TAR 4D 200/5
200/5AA CUMIT
O TRECERE
EINEM ERHÄLT MIT 2-FACHEM
100/5AREZULTÃ ERHÄLT MIT 4-FACHEM
50/5AREZULTÃ
CU 2 TRECERI, 100/5 CU 4 TRECERI, 50/5 A
KABELDURCHGANG
DE CABLU KABELDURCHGANG KABELDURCHGANG
W TRANSFORMATOARE DE CURENT DE TRECERE - TAR 1D

50 21
3,7
18,5 W SCHRACK-INFO
44
60
Secţiune max. cale curent primar:
22,2
97 37,5
• Cabluri ∅ 20 mm
x
75
58
TRANSFORMATOR DIM (LxÎxA) mm TIP GREUTATE (kg) COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ
50/5 A 58x97x44 TAR1D-50 0,3 9004840090338 MG952005
60/5 A 58x97x44 TAR1D-60 0,3 9004840090345 MG952006
80/5 A 58x97x44 TAR1D-80 0,3 9004840090352 MG952008
100/5 A 58x97x44 TAR1D-100 0,3 9004840090369 MG952010
150/5 A 58x97x44 TAR1D-150 0,3 9004840090376 MG952015
200/5 A 58x97x44 TAR1D-200 0,3 9004840090383 MG952020
250/5 A 58x97x44 TAR1D-250 0,3 9004840090390 MG952025
50 21
3,7
18,5 W SCHRACK-INFO
44
60

97 37,5 • Cabluri ∅ 20 mm
30,5
75
21,4 • Bare plate 30 x 10 mm
11,2
13,9
10,8
22
58
50/5 A 58x97x44 TAR3D-50 0,3 9004840203011 MG954005
60/5 A 58x97x44 TAR3D-60 0,3 9004840203028 MG954006
100/5 A 58x97x44 TAR3D-100 0,3 9004840090406 MG954010
150/5 A 58x97x44 TAR3D-150 0,3 9004840090413 MG954015
200/5 A 58x97x44 TAR3D-200 0,3 9004840090420 MG954020
Pagina 250/5 A 58x97x44 TAR3D-250 0,3 9004840090437 MG954025
582 300/5 A 58x97x44 TAR3D-300 0,3 9004840090444 MG954030

400/5 A 58x97x44 TAR3D-400 0,3 9004840090451 MG954040
500/5 A 58x97x44 TAR3D-500 0,3 9004840090468 MG954050
600/5 A 58x97x44 TAR3D-600 0,3 9004840090475 MG954060

50 21 3,7
18,5
W SCHRACK-INFO
44
60
40,7 Secţiune max. cale curent primar:
11,1
x
45,5 • Cabluri ∅ 20 mm
109
11,2
40,7
30
25
20
87
• Bare plate 30 x 10 mm
20,9
x 25,8
33
75
400/5 A 75x97x44 TAR4D-400 0,4 9004840090482 MG955040
500/5 A 75x97x44 TAR4D-500 0,4 9004840090499 MG955050
600/5 A 75x97x44 TAR4D-600 0,4 9004840090505 MG955060
800/5 A 75x97x44 TAR4D-800 0,4 9004840090512 MG955080

76 21 3,7
18,5
W SCHRACK-INFO
60,7
45

54
52,1
121 15 42,2 • Bare plate 50 x 20 mm
100
21,4
25,3
31,3
34,2
27,5
12
85 34,3
400/5 A 121x62x85 TAR5-400 9004840622911 MG956040
600/5 A 121x62x85 TAR5-600 9004840622904 MG956060
50 21 3,7
18,5
61
W SCHRACK-INFO
76,7

x
82 • Cabluri ∅ 50 mm Pagina
131
110
583
22,5
20,4
51,3
54,4
105
800/5 A 105x131x61 TAR6-800 0,7 9004840101836 MG957080
1.000/5 A 105x131x61 TAR6-1000 0,7 9004840091038 MG957100
1.500/5 A 105x131x61 TAR6-1500 0,8 9004840115291 MG957150
2.000/5 A 105x131x61 TAR6-2000 0,8 9004840091045 MG957200
50 21
18,5
W SCHRACK-INFO
34,6
32,5
82,5
61,5
64,7
142
x • Cabluri ∅ 30 mm
3,7
120
• Bare plate 80 x 30 mm
x
76
125 82
1.000/5 A 125x142x61,5 TAR8-1000 0,7 9004840091052 MG958100
1.500/5 A 125x142x61,5 TAR8-1500 1,0 9004840091069 MG958150
2.000/5 A 125x142x61,5 TAR8-2000 1,0 9004840091076 MG958200
2.500/5 A 125x142x61,5 TAR8-2500 1,0 9004840091083 MG958250
50 21
3,7
18,5 68,5
W SCHRACK-INFO
84

x
196 156,8 • Cabluri ∅ 50 mm
175
x
54,3
56,3
58,3
82,2
180 102,3
2.000/5 A 180x196x68,5 TAR12-2000 1,5 9004840149951 MG959200
2.500/5 A 180x196x68,5 TAR12-2500 1,6 9004840149968 MG959250
3.000/5 A 180x196x68,5 TAR12-3000 1,6 9004840149975 MG959300
4.000/5 A 180x196x68,5 TAR12-4000 2,0 9004840149982 MG959400

Pagina
584
W TRA NSFORMA TOR DE CURENT CU MIEZ MA GNETIC DEMONTA BIL

W SCHRACK-INFO
• Miezul magnetic compus din 2 elemente demontabile în formă
de U şi I, fac posibilă montarea simplă a transformatorului în
instalaţii existente
W DA TE TEHNICE
• Curent primar: 100 A, 150 A, 250 A, 400 A, 600 A
• Curent secundar: 5A
• Tensiune nominală: 0,72 kV
• Tensiune de încercare 3 kV pentru 1 minut (la 50 Hz)
• Clasă termică: A
• Curent de scurtcircuit termic (Ith): 60 In
• Curent limită dinamic (Idyn): 2,5 Ith
• Factor de limitare supracurent: FS 5
• Carcasă: Plastic cu autostingere
• Fixare: Fixare cu şurub
W DIMENSIUNI W CLA SA DE PRECIZIE / SA RCINÃ (VA )

Curent primar Clasa 0,5 Clasa 1 Clasa 3
100 A 3,00
150 A 3,75
250 A 3,75 5,00
400 A 2,50 3,75 7,50
600 A 5,00 7,50 20,0
Curent primar A B C D Secţiune / Barã de cupru Diametru / Cablu Pagina

100 A 32 mm 22 mm 106 mm 90 mm 30 x 20 mm 20 mm 585
150 A 32 mm 22 mm 106 mm 90 mm 30 x 20 mm 20 mm
250 A 32 mm 22 mm 106 mm 90 mm 30 x 20 mm 20 mm
400 A 62 mm 32 mm 136 mm 100 mm 60 x 30 mm 30 mm
600 A 62 mm 32 mm 136 mm 100 mm 60 x 30 mm 30 mm

Transformator curent demontabil 100/5 A, 30x20 mm 9004840665949 MG967100
W TRA NSFORMA TOA RE DE CURENT CA LIBRA TE
W SCHRACK-INFO
Transformator de curent calibrat, listat şi aprobat de Serviciul
Federal Austriac pentru Calibrare şi măsurare (BEV).
Transformatoarele nu sunt incluse în Directiva MID, aici
aplicându-se norma naţională BEV.
La cerere pot fi livrate şi alte valori ale curentului primar.
MG964060 MG960100

În cazul utilizării transformatoarelor de curent cu contoare electrice în scopuri oficiale de tarifare, este permisă utilizarea exclusivă a
aparatelor conforme cu norma de calibrare şi calibrabile.
W DIMENSIUNI
*Opţional 51 51
82* *Option
46
31 11
64,5
111,5
35 10,5
107
A 64
42,5
40,5 66
45
17
77 64
10,5 x 40,5
A = 40,5 x 10,5 0 35 113
90 48

SERIA TAI
Transformator curent 150/5 A, pt. barã 40x10 mm 9004840168129 MG960015
SERIA TAS
Transformator curent 600/5A, pt. barã 60x10 sau 50x30 mm 9004840168013 MG964060
Pagina Transformator curent 800/5 A, pt barã 60x10 sau 50x30 mm 9004840167986 MG964080
586

ȘUNTURI
W ȘUNTURI
W SCHRACK-INFO W SFATURI & SOLUŢII PRACTICE

• Domeniu temperatură ambient: -25 °C până la +60 °C • Se folosesc împreună cu aparate magneto
• Umiditate relativă < 95% electrice cu scală X A/60 mV
• Capacitate de supraîncărcare • Corespunzător standardului DIN
• 1,2x In permanent • Şunturile până la 25 A sunt montate pe
• 10x In 5 sec. până la 250 A suport izolant
• 5x In 5 sec. de la 251 până la 1.000 A
MG900118 • Clasa de precizie: 0,5
• Tensiune şunt la In: 60 mV
W DIMENSIUNI
4 A – 200
A 250 A – 1.000 A
Curent
Stromstärke A B C F G H I
4A 90 28 20 8 78
6A 90 28 20 8 78
10 A 90 28 20 8 78
15 A 90 28 20 8 78
20 A 90 28 20 8 78
25 A 90 28 20 8 78
40 A 100 30 20 8 80
60 A 100 30 20 8 80
100 A 100 30 20 8 80
150 A 100 30 20 8 80
200 A 100 33 20 8 80 30
250 A 145 55 30 10 10 105 30
300 A 145 55 30 10 10 105 30
400 A 145 55 40 10 10 105 30
500 A 145 55 40 10 10 105 30
600 A 145 55 40 10 10 105 30
800 A 165 65 60 10 10 115 30
1000 A 165 65 60 10 10 115 30
CURENT NOMINAL DIM (LxÎxA) mm UNIT.AMB COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ
15 A 135x30x23 1 9004840058529 MG900105 Pagina
20 A 135x30x23 1 9004840058536 MG900106 587
25 A 135x30x23 1 9004840058543 MG900107
40 A 135x30x23 1 9004840058567 MG900109
60 A 135x30x23 1 9004840058581 MG900111
100 A 135x30x23 1 9004840058598 MG900112
150 A 135x30x23 1 9004840058604 MG900113
200 A 135x30x23 1 9004840058611 MG900114
250 A 145x30x30 1 9004840058628 MG900115
300 A 145x30x30 1 9004840058635 MG900116
400 A 145x30x30 1 9004840058642 MG900117
500 A 145x30x30 1 9004840058659 MG900118
600 A 145x30x30 1 9004840058666 MG900119
800 A 165x60x30 1 9004840058673 MG900120
1.000 A 165x60x30 1 9004840058680 MG900121
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE, COMUTATOARE DE SARCINÃ
TEHNICÃ DE VÂRF
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MC - CONSTRUCŢIE COMPACTĂ, 4 MĂRIMI
W DECLANȘATOR LA TENSIUNE MINIMÃ, W DECLANȘATOR LA TENSIUNE MINIMÃ,

CU 2 CONTACTE AUXILIARE, CU ACŢIONARE TEMPORIZATĂ
ACŢIONARE ANTICIPATĂ
Pagina
588
W INTERBLOCAJ MECANIC PENTRU W RELEE DIFERENŢIALE

MANETE ROTATIVE & CLEME TUNEL
ÎNTRERUPÃTOA RE A UTOMA TE,
COMUTA TOA RE DE SA RCINÃ
„Viitorul nu trebuie prevãzut,

ci trebuie sã i se permitã sã existe.”
Antoine de Saint-Exupéry, pilot și scriitor francez
ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE, Pagina

589
COMUTATOARE DE SARCINÃ
w CUPRINS
GENERALITÃŢI .................................................................................................................................................. Pagina 5 90

MC – VARIANTE CONSTRUCTIVE PÂNÃ LA 1.600 A ...................................................... Pagina 594
PROTECŢII DIFERENŢIALE CU TRANSFORMATOR .............................................................. Pagina 671
DIAGNOZÃ ȘI COMUNICAŢII ................................................................................................................ Pagina 673
DIMENSIUNI DE GABARIT MC ............................................................................................................ Pagina 677
GENERALITĂŢI
W CONSTRUCŢIE COMPACTĂ, 4 MĂRIMI CONSTRUCTIVE
Întreruptoarele automate compacte MC acoperă gama curenţiolor nominali cuprins între 15 până la 2.000 A cu aparate fabricate în 4 mărimi con-
structive. Întreruptoarele de putere sunt utilizabile universal - începând cu tablouri de distribuţie mici, trecând prin blocurile de comandă ale utila-
jelor sau echipamente combinate de pornire ale motoarelor, până la tablouri de distribuţie mari cu capacităţi de deconectare la scurtcircuit până
la 150 kA. În domenii curenţior nominali mai mici există variante de execuţie speciale cu sesizarea căderii unei faze, pentru aplicaţii de alimentare
motoare. Drept accesorii, se oferă mecanisme (manuale) de acţionare rotative sau basculante şi mecanisme electrice de acţionare a întrerupătorului
(cu motoraş). Bobinele de declanşare, declanşatoarele la minimă tensiune, la puneri la pământ, la curenţi reziduali (RCD) completează gama acce-
soriilor. Datorită categoriei ridicate de utilizare DC-3, întrerupătoarele pot fi folosite şi în aplicaţii de curent continuu cum ar fi: echipamente foto-
voltaice, circuite de baterii de acumulatoare, acţionări cu motoare de curent continuu reversibile. Pentru reţele de curent continuu cu tensiune de
lucru până la 750 V şi curenţi de lucru până la 500 A, întreruptoarele automate compacte MC.-A reprezintă aparatele de protecţie ideale. Prin
echiparea cu sisteme de declanşare termomagnetice se asigură supravegherea precisă a valorilor efective ale curenţilor de funcţionare şi defect.
Sistemele de contacte cu dublă întrerupere permit o conectare sigură în reţelele de energie ridicată, având specificaţi curenţi de scurtcircuit până
la 70.000 Amperi.
W A CCESORII UNITA RE / TEHNICÃ DE CONEXIUNE UNIVERSA LÃ

Echiparea cu accesorii se face simplu, dinspre partea frontală. Locaşul de montare este identic
pentru toate dimensiunile constructive. Contactele auxiliare de semnalizare poziţie şi de defect
sunt identice cu contactele folosite la gama de butoane SCHRACK. Acestea sunt disponibile în
două variante constructive: clemă cu şurub sau clemă elastică. În acest fel se scurtează timpii de
montaj şi se reduc costurile. Bobinele de declanşare şi declanşatoarele de minimă tensiune, com-
binate cu contacte auxiliare cu acţionare anticipată, oferă soluţii elegante pentru o gamă largă de
aplicaţii pentru funcţia de oprire de urgenţă sau descărcare sarcină. Cu ajutorul accesoriilor de
conexiune, întreruptoarelor automate MC se adaptează uşor şi flexibil la cerinţele instalaţiei.
Indiferent că este vorba despre conductoare de aluminiu sau cupru, bare rigide sau flexibile de
Pagina cupru, MC oferă pentru fiecare tip de conexiune soluţia adecvată. Printr-un element suplimentar
590 se poate mări protecţia la atingere directă.
W VIZUA LIZA RE SIMPLÃ, COMPA RA RE ȘI DOCUMENTA RE A CA RA CTERISTICILOR

Caracteristici de declanșare
Programul de caracteristici de declanşare Curve Select, disponibil gratuit,
sprijină documentaţia întreruptoarelor utilizate în instalaţii complete. Toţi para-
metrii de setare pot fi definiţi fără probleme, afişaţi grafic şi tipăriţi împreună
cu caracteristicile de declanşare. O comparaţie directă a întreruptoarelor auto-
Timp de declanșare
mate compacte MC şi MO, de exemplu în combinaţie cu siguranţele NH, per-

mite aprecierea selectivităţii asupra domeniilor de suprasarcină şi supracurent
temporizat.
Curent de defect [A]

GENERALITĂŢI
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE COMPA CTE MC - ELEMENTE CONSTRUCTIVE
7 9
8
6
37
5
10
4
11 12
2
36
31
32 13
14
15
30
17
29
16
27
26
23
20
25 21
24
22
Pagina
591
1. Întreruptoare automate MC, 13. Bornă legătură spate 25. Plăcuţă exterioară de avertizare/suplimentară
Comutatoare de sarcină MC.-PN, MC.-N 14. Suport distanţier 26. Mecanism de acţionare electric
2. Protecţie degete IPX2 pt. clemă rapidă 15. Contact auxiliar semnalizare poziţie, 27. Mecanism acţionare basculant, blocabil
4. Capac protecţie borne Contact auxiliar semnalizare „declanşat“ 29. Interblocaj mecanic
5. Protecţie degete IPX2 pentru capac borne 16. Modul de măsură şi comunicare 30. Afişaj
6. Clemă tunel pentru cabluri de Cu şi Al 17. Declanşator la curent rezidual 31. Modul DMI
7. Clemă rapidă 20. Mecanism acţionare cu ax prelungitor 32. Interfaţă Profibus
8. Bornă circuit de comandă 21. Ax prelungitor 36. Bobină de minimă tensiune
10. Subansamblu soclu sau de debroşare 22. Manetă rotativă, interblocat cu uşă dulap 37. Modul de temporizare
11. Placă suport cu şină omega 23. Mecanism acţionare rotativ
12. Adaptor bare colectoare 24. Cadru etanşare
GENERALITĂŢI
W CODIFICAREA TIPURILOR DE ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE COMPACTE
Pagina
592
GENERALITĂŢI
W CODIFICAREA TIPURILOR DE ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE COMPACTE 690 V CA

DENUMIRE MÃRIME CAPACITATE TIP NUMÃR DE POLI UNITATE DE DECLANȘARE CURENT NOMINAL DE DURATÃ
CONSTRUCTIVÃ RUPERE 415 V APARAT 20 A – 1.600 A
M C . – – – . – . . . .
M C 1 B – – 4 – A
pânã la 160 A „Bazã“ Întreruptoare automate 3 poli 4 poli Protecţie magnetotermică
25 kA compacte pt. instalaţii
2 C N – A E
pânã la 300 A „Confort“ Comutator de sarcinã
36 kA declanșabil de la Protecţie electronică
distanţă pt. instalaţii
3 N PN V E
pânã la 630 A „Normal“ Comutator de sarcinã
50 kA nedeclanșabil de la Protecţie selectivă şi
distanţă generatoare,
electronic
4 H X M
pânã la 1.600 A „Mãritã“ Accesorii
150 kA Protecţie motoare,
magnetotermic
M E
Protecţie motoare,
electronic
W CODIFICAREA TIPURILOR DE ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE COMPACTE 1.0 00 V CC

DENUMIRE MÃRIME TIP NUMÃR DE POLI CURENT NOMINAL DE DURATÃ
CONSTRUCTIVÃ APARAT 160 A – 1.400 A
M C . – . – . – . . . . – S1 – DC
M C 2 – N – 4 – – S1 – DC
pânã la 200 A Comutator de 4 poli Comutator pânã la 1.000 V
sarcinã principal
declanșabil de Comutator
3 la distanţă deconectare
pânã la 500 A
Pagina
4
pânã la 1.400 A
593
GENERALITĂŢI
W INDICAŢII DE REGLAJ PT. DECLANŞATOARE MAGNETOTERMICE MC1, MC2
W SCHRACK-INFO
1 PROTECŢIE LA SUPRASARCINÃ Ir
Declanşatorul de suprasarcină poate fi reglat de la 0,8 până la 1 x In .
2 PROTECŢIE LA SCURTCIRCUIT, NETEMPORIZATÃ, Ii

Pentru a evita avarierea instalaţiei, respectiv pentru a proteja întreruptorul la curenţii de scurtcircuit mari, declanşarea trebuie să fie netemporizată. La
întreruptoarele de protecţie instalaţii şi cabluri, curentul de acţionare a protecţiei poate fi reglat la 6 ... 10 x In, iar la înteruptoarele de protecţie moto-
are domeniul de reglaj este 8 ... 14 x In.
W PROTECŢIE TABLOURI ȘI CABLURI ELECTRICE W PROTECŢIE MOTOARE

MC1 MC2 MC3 A
DECL
A NȘ TOR A
DECL
A NȘ TOR MC1 MC2 A
DECL
A NȘ TOR A
DECL
A NȘ TOR
Iu /A Iu /A Iu /A SUPRASARCINÃ Ir /A SCURTCIRCUIT Ii /A Iu /A Iu /A SUPRASARCINÃ Ir /A SCURTCIRCUIT Ii /A
20 20 0,8–1x In 350 0,8–1x In 350
25 25 0,8–1x In 350 0,8–1x In 350
32 32 0,8–1x In 350 0,8–1x In 10–14x In
40 40 0,8–1x In 8–10x In 40 0,8–1x In 8–14x In
50 50 0,8–1x In 6–10x In 50 0,8–1x In 8–14x In
63 63 0,8–1x In 6–10x In 63 0,8–1x In 8–14x In
80 80 0,8–1x In 6–10x In 80 0,8–1x In 8–14x In
100 100 0,8–1x In 6–10x In 100 0,8–1x In MC1: 8–12,5x In
125 125 0,8–1x In 6–10x In MC2: 8–14x In
160 160 0,8–1x In MC1: 8x In /6–10x In 125 0,8–1x In 8–14x In
200 0,8–1x In 160 0,8–1x In 8–14x In
250 0,8–1x In 200 0,8–1x In 8–14x In
300 320 0,8–1x In
400 0,8–1x In
500 0,8–1x In
W INDICAŢII DE REGLAJ PENTRU DECLANŞATOARELE ELECTRONICE MC2, 3 ŞI 4
W PROTECŢIE TABLOURI - CABLURI, PROTECŢIE SELECTIVÃ ȘI PROTECŢIE GENERATOARE W PROTECŢIE MOTOARE

MC2 M C3 MC4 A
DECL
A NȘ TOR A
DECL
A NȘ TOR A
DECL
A NȘ TOR- MC2 MC3 DECLANȘATOR DECLANȘATOR
Pagina
594 Iu /A Iu /A Iu /A SUPRASARCINÃ Ir /A SCURTCIRCUIT Isd /A SCURTCIRCUIT Ii /A Iu /A Iu /A SUPRASARCINÃ Ir /A SCURTCIRCUIT Ii /A
100 250 630 0,5–1x In 2–10x Ir 2–12x In 90 0,5–1x In 2–14x Ir
160 400 800 0,5–1x In 2–10x Ir 2–12x In 140 0,5–1x In 2–14x Ir
250 630 1.000 0,5–1x In 2–10x Ir 2–12x In 220 220 0,5–1x In 2–14x Ir
1.250 0,5–1x In 2–10x Ir 2–12x In 350 0,5–1x In 2–14x Ir
1.600 0,5–1x In 2–10x Ir 2–12x In 450 0,5–1x In 2–14x Ir
2.000 0,5–1x In 2–6x Ir 2–8x Ir
GENERALITĂŢI
W INDICAŢII DE REGLAJ PT. DECLANŞATOARELE ELECTRONICE MC 2, 3 ŞI 4
W SCHRACK-INFO
1 PROTECŢIE LA SUPRASARCINÃ Ir
Declanşatorul de suprasarcină poate fi reglat în 13 trepte (de la 0,5 până la 1 x In). Curentul nominal al aparatului In este multiplicat cu
factorul de multiplicare al suprasarcinii şi rezultă curentul de acţionare a protecţiei la suprasarcină Ir.
2 REGLAJ TEMPORIZARE PROTECŢIE LA SUPRASARCINÃ tr

Declanşatoarele electronice reproduc caracteristica unui bimetal. În timp ce fiecare sistem mecanic cu bimetal posedă propria
caracteristică, prin sistemul electronic se pot genera caracteristici diferite de declanşare (cu temporizări diferite). Gradul de inerţie este
definit prin timpul după care întreruptorul automat compact declanşează la o suprasarcină de 6 x Ir. La un întreruptor standard compact
se realizează declanşarea după circa 8 până la 10 s. Temporizarea se reglează în următoarele trepte tr = 2, 4, 6, 8, 10, 14, 17, 20 sau ∞ (fără
declanşare bimetal). Timpii mai lungi de declanşare pot fi necesari, de exemplu, în cazul acţionărilor cu moatoare care
pornesc foarte greu. Sunt împiedicate declanşările timpurii nedorite. Valorile reduse ale timpului de declanşare sunt utile pentru protecţia echipa-
mentelor care conţin module electronice. Pentru aplicaţii standard, trebuie selectat tr = 10 s.
3 PROTECŢIE LA SCURTCIRCUIT TEMPORIZATÃ Isd

Pentru realizare protecţiilor selective în timp, declanşatoarele electronice ale intreruptoarelor MC sunt dotate cu protecţie la scurtcircuit temporizată.
Când curentul de scurtcircuit atinge valoarea de pornire a protecţiei (2 până la 10 x Ir), întreruptorul declanşează după valoarea temporizării setate
tsd. Parametrul Isd se referă la Ir setat.
4 REGLAJ TEMPORIZARE PROTECŢIE LA SCURTCIRCUIT tsd (SE REFERÃ LA Isd)

Timpul de acţiune a protecţiei la scurciruit tepmorizate pote fi reglat în 9 trepte, de la 0 până la 1.000 ms.
5 PROTECŢIE LA SCURTCIRCUIT NETEMPORIZATÃ Ii

Protejarea instalaţiilor şi a întreruptorului în sine împotriva curenţilor de scurtcircuit foarte mari este asigurată de protecţie netemporizată la scurt
circuit. Valoarea de pornire a protecţiei poate fi reglată între 2 şi 12 x In. Ii se referă la curentul nominal al întreruptorului.
6 I2t-SETARE ON/OFF (CONECTAT/DECONECTAT)

În cazul unei suprasarcini, un întreruptor automat compact declanşează cu o temporizare dependentă de curent. Imediat ce supracurentul
depăşeşte valoarea de activare a declanşatorului la scurtcircuit Ii, caracteristica de suprasarcină se întrerupe brusc. Declanşarea se
realizează în funcţie de setarea temporizării de scurtă durată într-un domeniu de milisecunde. Ruperea caracteristicii de declanşare poate să peri-
cliteze selectivitatea, în cazul în care elementul de protecţie care este reconectat este selectată o siguranţă fuzibilă. De aceea,
sistemul electronic oferă posibilitatea creşterii timpului de declanşare în forma unei funcţii rampă (I 2t = PORNIT). Timpul de declanşare realizat în acest
fel este determinat prin energia termică maximă admisibilă I2t.
7 SEMNALIZARE DE AVERTIZARE LA SUPRASARCINÃ

LED-ul se aprinde înaintea declanşării întreruptorului, când sistemul electronic a recunoscut o suprasarcină. La atingerea a 70% din Ir LED-ul
se aprinde continuu, de la 100% Ir LED-ul clipeşte lent, iar de la 120% rapid. Întreruptorul automat compact se deconectează după
timpul corespunzător caracteristicii de declanşare.
Pagina
8 INTERFAŢÃ DE DATE
Interogarea datelor de diagnoză şi operare cu PC/Laptop sau DMI (Data Management Interface/Interfaţă de administrare a datelor). 595
Modulul DMI (opţional) permite afişarea, evaluarea şi colectarea valorilor curentului, posedă funcţii integrate de starter motor şi permite
parametrizarea şi comanda întreruptoarelor automate compacte cu declanşatoare electronice. Cu un cuplor de bus opţional, în orice
moment este posibilă conectarea la sistemele de automatizare (SPS/PLS) (de exemplu Profibus-DP).
MC – MÃRIME CONSTRUCTIVÃ 1 / 160 A
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE, 3 POLI / 20-160A, DECLANȘATOR MAGNETOTERMIC,

TIP MC1B-A, MC1C-A, MC1N-A, MC1H-A
W SCHRACK-INFO
• Protecţie tablouri electrice şi cabluri
• Protecţie la suprasarcină reglabilă Ir: 0,8 – 1 x In (din fabrică 0,8 x In)
• Protecţie la scurtcircuit reglabilă Ii: 6 – 10 x In (din fabrică 6 x In);
cu excepţia MC.-A40: 8 - 10 x In
• Variante de conexiune: dotare standard - cleme ramă, altele - opţional (vezi pag 583-585)
• Capacitate de rupere la scurtcircuit 25 / 36 / 50 / 100 kA la 415 V 50/60 Hz
MC110231
• Prescripţii conform IEC/EN 60947-2
• Curent nominal de durată = Curent nominal
• Dimensiuni constructive: vezi la pagina 677.
DOMENIU DE REGLAJ
CURENT NOMINAL/ PROTECŢIE PROTECŢIE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMAND Ã
CAPACITATE RUPERE LA SUPRASARCINÃ (A) LA SCURTCIRCUIT (A)
3 POLI - CAPACITATE RUPERE „BAZÃ“ - 25 kA
20 A/25 kA 15…20 fix 350 MC1B-A20 9004840403268 MC120131
25 A / 25 kA 20…25 fix 350 MC1B-A25 9004840403275 MC125131
32 A / 25 kA 25…32 fix 350 MC1B-A32 9004840403282 MC132131
40 A / 25 kA 32…40 320…400 MC1B-A40 9004840261745 MC140131
50 A / 25 kA 40…50 300…500 MC1B-A50 9004840261752 MC150131
63 A / 25 kA 50…63 380…630 MC1B-A63 9004840261769 MC163131
80 A / 25 kA 63…80 480…800 MC1B-A80 9004840261776 MC180131
100 A / 25 kA 80…100 600…1000 MC1B-A100 9004840261783 MC110131
125 A / 25 kA 100…125 750…1250 MC1B-A125 9004840261790 MC112131
160 A / 25 kA 125…160 fix 1280 MC1B-A160 9004840403299 MC116131
3 POLI - CAPACITATE RUPERE „CONFORT“ - 36 kA MC1C-A... la cerere
3 POLI - CAPACITATE RUPERE „ NORMAL“ - 50 kA

20 A/50 kA 15…20 fix 350 MC1N-A20 9004840403558 MC120231
25 A / 50 kA 20…25 fix 350 MC1N-A25 9004840403565 MC125231
32 A / 50 kA 25…32 fix 350 MC1N-A32 9004840403572 MC132231
40 A / 50 kA 32…40 320…400 MC1N-A40 9004840261806 MC140231
50 A / 50 kA 40…50 300…500 MC1N-A50 9004840261813 MC150231
63 A / 50 kA 50…63 380…630 MC1N-A63 9004840261820 MC163231
80 A / 50 kA 63…80 480…800 MC1N-A80 9004840261837 MC180231
100 A / 50 kA 80…100 600…1000 MC1N-A100 9004840261844 MC110231
125 A / 50 kA 100…125 750…1250 MC1N-A125 9004840261851 MC112231
Pagina
596 160 A / 50 kA 125…160 fix 1280 MC1N-A160 9004840403589 MC116231
3 POLI - CAPACITATE RUPERE „MÃRIT“ - 100 kA

20 A/100 kA 15…20 fix 350 MC1H-A20 9004840628722 MC120331
25 A / 100 kA 20…25 fix 350 MC1H-A25 9004840628739 MC125331
32 A / 100 kA 25…32 fix 350 MC1H-A32 9004840628746 MC132331
40 A / 100 kA 32…40 320…400 MC1H-A40 9004840628753 MC140331
50 A / 100 kA 40…50 300…500 MC1H-A50 9004840628760 MC150331
63 A / 100 kA 50…63 380…630 MC1H-A63 9004840628777 MC163331
80 A / 100 kA 63…80 480…800 MC1H-A80 9004840628784 MC180331
100 A / 100 kA 80…100 600…1000 MC1H-A100 9004840628791 MC110331
125 A / 100 kA 100…125 750…1250 MC1H-A125 9004840628807 MC112331
160 A / 100 kA 125…160 fix 1280 MC1H-A160 9004840628814 MC116331

TIP MC1B-4-A, MC1C-4-A, MC1N-4-A, MC1H-4-A
W SCHRACK-INFO
• Capacitate de rupere la scurtcircuit 25 / 36 / 50 kA la 415 V 50/60 Hz
MC120141
DOMENIU DE REGLAJ
CURENT NOMINAL/ PROTECŢIE PROTECŢIE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
CAPACITATE DE RUPERE LA SUPRASARCINÃ (A) LA SCURTCIRCUIT (A)
20 A/25 kA 15…20 fix 350 MC1B-4-A20 9004840403596 MC120141
25 A / 25 kA 20…25 fix 350 MC1B-4-A25 9004840403602 MC125141
32 A / 25 kA 25…32 fix 350 MC1B-4-A32 9004840403619 MC132141
40 A / 25 kA 32…40 320…400 MC1B-4-A40 9004840385441 MC140141
50 A / 25 kA 40…50 300…500 MC1B-4-A50 9004840385458 MC150141
63 A / 25 kA 50…63 380…630 MC1B-4-A63 9004840385465 MC163141
80 A / 25 kA 63…80 480…800 MC1B-4-A80 9004840385472 MC180141
100 A / 25 kA 80…100 600…1000 MC1B-4-A100 9004840385427 MC110141
125 A / 25 kA 100…125 750…1250 MC1B-4-A125 9004840385434 MC112141
160 A / 25 kA 125…160 fix 1280 MC1B-4-A160 9004840403626 MC116141
4 POLI - CAPACITATE RUPERE „CONFORT“ - 36 kA MC1C-4-A... la cerere

20 A/50 kA 15…20 fix 350 MC1N-4-A20 9004840403633 MC120241
25 A / 50 kA 20…25 fix 350 MC1N-4-A25 9004840403640 MC125241
32 A / 50 kA 25…32 fix 350 MC1N-4-A32 9004840403657 MC132241
40 A / 50 kA 32…40 320…400 MC1N-4-A40 9004840385588 MC140241
50 A / 50 kA 40…50 300…500 MC1N-4-A50 9004840385595 MC150241
63 A / 50 kA 50…63 380…630 MC1N-4-A63 9004840385694 MC163241
80 A / 50 kA 63…80 480…800 MC1N-4-A80 9004840385700 MC180241
100 A / 50 kA 80…100 600…1000 MC1N-4-A100 9004840385564 MC110241
125 A / 50 kA 100…125 750…1250 MC1N-4-A125 9004840385571 MC112241 Pagina
160 A / 50 kA 125…160 fix 1280 MC1N-4-A160 9004840403664 MC116241 597
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE PROTECŢII MOTOARE, 3 POLI / 40-100A,

DECLANȘATOR MAGNETOTERMIC, TIP MC1B-M, MC1C-M, MC1N-M
W SCHRACK-INFO
• Protecţie la suprasarcină reglabilă Ir: 0,8 – 1 x In (din fabrică 0,8 x In);
cu sensibilitate la căderea fazei, clasa de declanşare 10 A (2 s < Tp < 10s)
cu excepţia MC1.-M100: 8 - 12,5 x In (din fabrică 12 x In)
MC110236
• Prescripţii conform IEC/EN 60947-4 şi IEC/EN 60947-2
• Îndeplinesc toate cerinţele categoriei de utilizare AC la 400 V CA
• Dimensiuni constructive: vezi la 677.
CURENT NOMINAL DOMENIU DE REGLAJ

CAPACITATE RUPERE/ PROTECŢIE PROTECŢIE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMAND Ã
PUTERE/CURENT LA SUPRASARCINÃ (A) LA SCURTCIRCUIT (A)
40 A/25 kA/18,5 kW/36 A 32…40 320…560 MC1B-M40 9004840385496 MC140136
50 A/25 kA/22 kW/41 A 40…50 400…700 MC1B-M50 9004840385502 MC150136
63 A/25 kA/30 kW/55 A 50…63 504…882 MC1B-M63 9004840385519 MC163136
80 A/25 kA/37 kW/68 A 63…80 640…1.120 MC1B-M80 9004840385526 MC180136
100 A/25 kA/55 kW/99 A 80…100 800…1250 MC1B-M100 9004840385489 MC110136
3 POLI - CAPACITATE RUPERE „CONFORT“ - 36 kA MC1C-M... la cerere

40 A/50 kA/18,5 kW/36 A 32…40 320…560 MC1N-M40 9004840385724 MC140236
50 A/50 kA/22 kW/41 A 40…50 400…700 MC1N-M50 9004840385731 MC150236
63 A/50 kA/30 kW/55 A 50…63 504…882 MC1N-M63 9004840385748 MC163236
80 A/50 kA/37 kW/68 A 63…80 640…1.120 MC1N-M80 9004840385755 MC180236
100 A/50 kA/55 kW/99 A 80…100 800…1250 MC1N-M100 9004840385717 MC110236

Pagina
598 Dacă mai puneţi la socoteală certificatele de calitate, pozele produselor, asistenţa specializată a inginerilor
W COMUTA TOA RE DE SA RCINÃ, 63-160A ,

TIP MC1-PN, MC1-PN-4, MC1-N, MC1-N-4
W SCHRACK-INFO
• Curent nominal de durată: 63 - 160 A
• MC1-PN: cu două poziţii „0” şi „I”, nedeclanşabile de la distanţă
• MC1-N: cu poziţie „0”, „I” şi Trip „+”, declanşabil de la distanţă,
echipabil cu declanşator de minimă tensiune, bobină de declanşare, contact auxiliar semnalizare stare declanşată
• Caracteristici comutator principal, inclusiv cerinţe conform IEC/EN 60204 şi VDE 0113
MC112044
• Caracteristici de separare conform IEC/EN 60947-3 şi VDE 0660
Protecţie la atingere directă conform VDE 0160, partea 100
• Capacitate de rupere curent de scurtcircuit: Icm = 2,8 kA
• Curent nominal de scurtă durată: Icw = 2 kA
CURENT NOMINAL DE DURATÃ PROTECŢIE LA SCC. IN AMONTE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
FUZIBIL (gG/gL) MAXIM
3 POLI, NEDECLANȘABILE DE LA DISTANŢÃ
63 A 125 A MC1-PN-63 9004840262216 MC163034
100 A 125 A MC1-PN-100 9004840262223 MC110034
125 A 125 A MC1-PN-125 9004840262230 MC112034
160 A 160 A MC1-PN-160 9004840551334 MC116034

63 A 125 A MC1-PN-4-63 9004840385816 MC163044
100 A 125 A MC1-PN-4-100 9004840385762 MC110044
125 A 125 A MC1-PN-4-125 9004840385809 MC112044
160 A 160 A MC1-PN-4-160 9004840551341 MC116044
3 POLI, DECLANȘABILE DE LA DISTANŢÃ

63 A 125 A MC1-N-63 9004840262254 MC163035
100 A 125 A MC1-N-100 9004840262261 MC110035
125 A 125 A MC1-N-125 9004840262278 MC112035
160 A 160 A MC1-N-160 9004840614428 MC116035

63 A 125 A MC1-N-4-63 9004840385557 MC163045
100 A 125 A MC1-N-4-100 9004840385533 MC110045
Pagina
125 A 125 A MC1-N-4-125 9004840385540 MC112045
599
160 A 160 A MC1-N-4-160 9004840627237 MC116045
W DECLA NȘA TOA RE LA CURENT REZIDUA L (RCD),

TIP MC1-XFI.R, MC1-4-XFI.R, MC1-XFI.U, MC1-4-XFI.U
W SCHRACK-INFO
• Adecvate pentru utilizare în sisteme trifazate şi monofazate
• Sensibile la curent alternativ şi pulsatoriu
• Ataşabile lîntreruptoarelor automate şi comutatoarelor de sarcină cu 3 şi 4 poli MC1, MC1-N, nu pentru MC1-PN
• Independente de tensiune reţea sau tensiune de comandă Ue = 200 – 415 V 50/60 Hz
MC194608
• Declanşatoarele până la 100A se montează sub, cele de 125-160A se montează în dreapta aparatului de
bază
W DA TE TEHNICE
• La aparatele cu I n = 0,03 A valoarea temporizării tv este de 10 ms.
∆
• Semnalizare de alarmă prin LED galben la curent rezidual > 30% Idn.
• Declanşatorul poate fi echipat cu max 2 contacte auxiliare de semnalizare „declanşat“:
ND (MM216376), NI (MM216378) (vezi pagina 601) ale căror stare pot fi iniţializate prin butonul RESET
• Contactele auxiliare utilizate în cadrul declanşatorului diferenţial funcţionează inversat: contactul ND în stare normală este NI iar contactul NI în
stare normală este ND.
• Nu este integrabil în carcasă electroizolantă XCI.
• Tipul MC1-XFI...U nu poate fi echipat cu bobină de declanşare, DTM, sau contact auxiliar cu acţionare anticipată.
• Capacitate de rupere la scurtcircuit a ansamblului este dat de întreruptorul MC1 ataşat sau de siguranţa fuzibilă montată în amontele comutatorul
de sarcină MC1-N.
PENTRU TIP CURENT VALOARE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
APARAT BAZÃ DE DEFECT NOMINAL (I∆n) TEMPORIZARE (ms)
3 POLI, ATAȘAT LA DREAPTA APARATULUI DE BAZÃ, 125-160 A
MC1/MC1-N 0.03 10 MC1-XFI30R 9004840507416 MC194603
MC1/MC1-N 0.3 10 MC1-XFI300R 9004840507454 MC194604
MC1/MC1-N 0.03-0.1-0.3-0.5-1-3 10, 60, 150, 300, 450 MC1-XFIR 9004840507478 MC194605
4 POLI, ATAȘAT LA DREAPTA APARATULUI DE BAZÃ, 125-160 A
MC1-4 / MC1-N-4 0.03 10 MC1-4-XFI30R 9004840507447 MC194606
MC1-4 / MC1-N-4 0.3 10 MC1-4-XFI300R 9004840507461 MC194607
MC1-4 / MC1-N-4 0.03-0.1-0.3-0.5-1-3 10, 60, 150, 300, 450 MC1-4-XFIR 9004840507485 MC194608
3 POLI, ATAȘAT SUB APARATUL DE BAZÃ, 20-100 A
MC1/MC1-N 0.03 10 MC1-XFI30U 9004840587302 MC194609
MC1/MC1-N 0.3 10 MC1-XFI300U 9004840587319 MC194610
MC1/MC1-N 0.03-0.1-0.3-0.5-1-3 10, 60, 150, 300, 450 MC1-XFIU 9004840587326 MC194611
4 POLI, ATAȘAT SUB APARATUL DE BAZÃ, 20-100 A
MC1-4 / MC1-N-4 0.03 10 MC1-4-XFI30U 9004840587333 MC194612
Pagina
MC1-4 / MC1-N-4 0.3 10 MC1-4-XFI300U 9004840587340 MC194613
600
MC1-4 / MC1-N-4 0.03-0.1-0.3-0.5-1-3 10, 60, 150, 300, 450 MC1-4-XFIU 9004840587524 MC194614
W ELEMENTE DE DEBROȘA RE CU PRIZÃ PENTRU MC1
W SCHRACK-INFO
• Execuţie cu 3 poli
• Pentru întreruptoare automate compacte MC1 şi comutatoare de sarcină MC1-N
• Adaptorul fisã se livreazã numai împreunã cu întreruptorul
• Adaptorul priză poate fi comandat separat şi premontat
• În cazul echipării intreruptorului cu contact aux., bobină decl., DTM, a se folosi cupla circ. secundare
MC196777 • Nu se poate utiliza în combinaţie cu declanşatorul la curent rezidual MC1-XF
W DA TE TEHNICE
• In max. la 20 °C: 125 A
la 70 °C: 100 A
DENUMIRE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

ELEMENT PRIZÃ
Adaptor prizã, 3 poli MC1-XSVS 9004840651614 MC196777
ELEMENT FISÃ
Adaptor fișã , 3 poli (se livreazã numai împreunã cu întreruptor/comutator, codul de comandã se formeazã din codul aparatului d e bazã la sfârșitul cãruia se adaugã litera S)
ACCESORII PENTRU ELEMENTE INTEGRATE IN UNITÃŢI MC1, MC1-N DEBROȘABILE

Cuplã circuite secundare (contacte auxiliare, bobinã decl., DTM) MC1/2-XSVHI 9004840263664 MC296705
W CONTACTE AUXILIARE SEMNALIZARE „POZIŢIE“ / „DECLANŞAT“, TIP M22
-K10 -K01
W SCHRACK-INFO
-CK20
.X3 .X1 .X3 .X3
• Comută împreună cu contactele de forţă ale întreruptoru

lui, preiau funcţii de semnalizare, interblocare
.X4 .X2 .X4 .X4
• Semnalizare generală stare „DECLANŞAT“ prin:
-CK11 -CK02 DTM, protecţie suprasarcină, protecţie scurtcircuit.
.X3 .X1 .X1 .X1
W DA TE TEHNICE
MM216378 .X4 .X2 .X2 .X2 Capacitate de comutaţie: AC15: 4 A / 230 V CA
DC13: 3 A / 24 V CC
M22-K: 0,3 A / 220 V CC
M22-CK: 0,2 A / 220 V CC
W SFATURI & SOLUŢII PRACTICE Pagina

Contactul auxiliar cu funcţia de semnalizare POZIŢIE respectiv semnalizare „DECLANŞAT“ sunt elemente identice. Funcţia pe care 601
o are elementul de contact rezultă din locul de montare în întreruptor / comutator (în stânga este contactul „DECLANŞAT“).
Echipare maximă MC1 cu contacte auxiliare: 1 x Contact auxiliar POZIŢIE (HIN) M22-K.. sau M22-CK..
+ 1 x Contact auxiliar DECLANŞAT (HIA) M22-K.. sau M22-CK..

1 contact ND cu cleme cu șurub M22-K10 9004840176254 MM216376
1 contact NI cu cleme cu șurub M22-K01 9004840176261 MM216378
2 contacte ND cu cleme elastice M22-CK20 9004840547047 MM107898
2 contacte NI cu cleme elastice M22-CK02 9004840547054 MM107899
1 ND + 1 NI cu cleme elastice M22-CK11 9004840625783 MM107940
W CONTACTE AUXILIARE CU ANTICIPAŢIE

TIP MC1-XHIVL
W SCHRACK-INFO
• Folosit în circuite de interblocare şi descărcare de sarcină, precum şi pentru
conectarea anticipată a DTM la întreruptorul principal / aplicaţii OPRIRE DE URGENŢĂ.
3.13 3.23
D1 3.13
W DA TE TEHNICE
• Temporizare de anticipaţie la conectare şi deconectare
D2 3.14
3.14 3.24 (acţionare manuală): ca. 20 ms
MC199432
• Nu se pot combina cu bobine de minimă tensiune MC1-XU...
sau bobine de declanşare MC1-XA...
• Capacitate de comutaţie: AC15: 4 A / 230 V CA
Echipare maximă MC1:
DC13: 3 A / 24 V CC, 0,2 A / 220 V CC
1 x contact auxiliar cu anticipaţie

Contact auxiliar cu anticipaţie, 2 ND incl. cablu 3 m MC1-XHIVL 9004840262292 MC199432
W BOBINE DE DECLA NȘA RE LA TENSIUNE MINIMÃ (DTM)

TIP MC1-XUL
W SCHRACK-INFO
• Deconectarea imediată a întreruptoarelor automate compacte, respectiv
comutatoarelor de sarcină MC-N la coborârea tensiunii de comandă sub 35% - 70% la.
• Poate fi folosit pentru echipamente de OPRIRE DE URGENŢĂ, în combinaţie cu
Tasta OPRIRE DE URGENŢĂ
• Se integrează în întreruptor
• Fără contact auxiliar
MC199471
• La cerere, pot fi livrate şi alte variante de tensiune şi racordare

Dacă declanşatorul la tensiune minimă nu este alimentat, se împiedică în mod sigur închiderea contactelor principale ale
întreruptorului la încercările de conectare. Bobina de minimă tensiune nu poate fi montată în întreruptor împreună cu bobină
de declanşare sau contact auxiliar cu anticipaţie tip MC1-XHIV.
TENSIUNE EXECUŢIE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

24 V CA incl. cablu 3 m MC1-XUL24AC 9004840262308 MC199462
24 V CC incl. cablu 3 m MC1-XUL24DC 9004840262346 MC199481
208 - 240 V CA incl. cablu 3 m MC1-XUL208-240AC 9004840262322 MC199471
380 - 440 V CA incl. cablu 3 m MC1-XUL380-440AC 9004840262339 MC199473
Pagina
602


CU 2 CONTACTE AUXILIARE CU ANTICIPAŢIE, TIP MC1-XUHIVL
W SCHRACK-INFO
• Cu 2 contacte auxiliare cu anticipaţie
D1 3.13
conectarea anticipată a DTM la întreruptorul principal
• La cerere, pot fi livrate şi alte variante de tensiune şi racordare
D2 3.14
MC199565

Dacă declanşatorul la tensiune minimă nu este alimentat, se împiedică în mod sigur închiderea contactelor principale ale
întreruptorului la încercările de conectare. Contacte auxiliare cu acţionare anticipată (20ms) la închidere / deschidere contacte
de forţă ale întreruptorului. Bobina de minimă tensiune nu poate fi montată în întreruptor împreună cu bobină de declanşare
sau contact auxiliar cu anticipaţie tip MC1-XHIV.
208 - 240 V CA incl. cablu 3 m MC1-XUHIVL208-240AC 9004840262421 MC199565
380 - 440 V CA incl. cablu 3 m MC1-XUHIVL380-440AC 9004840262438 MC199567
W BOBINE DE DECLANŞARE LA TENSIUNE MINIMĂ (DTM), CU ACŢIONARE

TEMPORIZA TÃ, TIP MC-UVU, MC-XUVL
W SCHRACK-INFO
• Împiedica declanşările nedorite ale întreruptorului
automat MC sau comutatorului de sarcină MC-N în
cazul căderilor de tensiune de scurtă durată (16 s)
• Domeniul de tensiune: 220-240 V CA 50/60 Hz
380-440 V CA 50/60 HZ
480-550 V CA 50/60 HZ
MC196154 MC191607
24 V CC/CA
• Dimensiuni constructive: vezi la 691.
W DA TE TEHNICE
• Domeniu reglaj temporizare: 70 ms – 4 s • Nu se montează în întreruptor împreună cu contact auxiliar cu antici-
• Extensie temporizare cu condensator extern supli- paţie MC1-XHIV..., sau bobină de declanşare MC1-XA....
mentar: 30.000 µF > 35 V până la 8 s • Modul de temporizare cu montaj pe şină DIN sau contrapanou
90.000 µF > 35 V până la 16 s • Pentru alte tensiuni operaţionale, se foloseşte transformatorul de comandă.
• A se utiliza declanşatorul special MC1-XUVL.
Pagina
DENUMIRE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ 603
Modul temporizare MC-UVU 9004840520392 MC190154
Bobinã declanșare la tensiune minimã
pt. modul temporizare UVU MC1-XUVL 9004840520408 MC191607
W BOBINE DE DECLA NȘA RE

TIP MC1-XA L
W SCHRACK-INFO
• Declanşarea întreruptoarelor la impuls de tensiune sau la aplicarea tensiunii de durată

Dacă bobina de declanşare este sub tensiune, se împiedică în mod sigur
închiderea contactelor principale ale întreruptorului la încercările de conectare.
MC199744
Bobina de declanşare nu se poate monta în întreruptor împreună cu bobină de
minimă tensiune sau contact auxiliar cu anticipaţie tip MC1-XHIV.

24 V CA/CC incl. cablu 3 m MC1-XAL24AC/DC 9004840262476 MC199736
208 - 250 V CA/CC incl. cablu 3 m MC1-XAL208-250AC/DC 9004840262490 MC199744
W INTERBLOCAJE MECANICE PENTRU MANETE ACŢIONARE MC1
W SCHRACK-INFO
• Se folosesc împreunã cu manete și mecanisme de acţionare rotative.
• Nu poate fi folosit împreună cu cadru de etanşare
• Pentru realizarea unui interblocaj mecanic sunt necesare cel puţin 2 module de interblocaj.
• Cablul Bowden se comandă separat!
• Dimensiuni constructive: vezi la pagina 682 şi 710.
MC191581 + MC191585

Interblocaj mecanic MC1-XMV 9004840403190 MC191581
Cablu Bowden 225 mm MC-XBZ225 9004840403206 MC191585
Cablu Bowden 1.000 mm MC-XBZ1000 9004840403220 MC191587

Pagina • Câştiguri garantate: Promoţii exclusiv online, cu premii oferite cadou fără tragere la sorţi
604 •
•
Fişe tehnice detaliate: Pentru ca să fiţi sigur că produsul corespunde specificaţiilor proiectului
Comenzi 24 de ore din 24: Comandaţi de oriunde şi oricand
W MANETE DE ACŢIONARE ROTATIVE, CU MONTAJ PE INTRERUPTOR MC1
W SCHRACK-INFO
• Mecanism care transformă mişcarea de rotaţie în mişcare de basculare
• Se poate folosi împreună cu cadru de etanşare
MC190125
W DA TE TEHNICE
Livrabil în următoarele variante constructive:
Tip MC.-XDV
Poate fi blocat în poziţia „0” a întreruptorului cu max. trei lacăte, culoare negru/gri
Tip MC.-XDVR
Poate fi blocat în poziţia „0” a întreruptorului cu max. trei lacăte, „OPRIRE DE URGENŢĂ“ culoare roşu/galben
Tip MC.-XDTV
Poate fi blocat în poziţia „0” sau „1“ a întreruptorului, culoare negru/gri
Tip MC.-XDTVR
Poate fi blocat în poziţia „0” a întreruptorului, „OPRIRE DE URGENŢĂ“ culoare roşu/galben
Variantă constructivă cu interblocaj uşă:

• Cadru de etanşare inclus în furnitură
• Pentru cazurile în care întreruptorul se montează în poziţie orizontală maneta poate fi rotită cu 90°
• În poziţia CONECTAT poate fi manevrat din exterior cu un ştift de 1 mm
• Dacă este blocat în poziţiile DECONECTAT şi CONECTAT, nu poate fi manevrat
• Uşa se deschide în poziţia DECONECTAT
• Comutabil doar cu uşa închisă

Manetã rotativã pt. MC1 blocabil, negru/gri MC1-XDV 9004840262728 MC190125
Manetã rotativã pt. MC1 blocabil, oprire de urgenţă roşu/galben MC1-XDVR 9004840262773 MC190135
Manetã rotativã pt. MC1 cu interblocaj ușã, blocabil, negru/gri MC1-XDTV 9004840262759 MC190131
Manetã rotativã pt. MC1 cu interblocaj ușã, blocabil, oprire de urgenţă roşu/galben MC1-XDTVR 9004840262803 MC190142

Pagina
605
W MECANISME DE ACŢIONARE ROTATIVE CU MONTAJ PE UŞĂ, PT.
ÎNTRERUPTOARE MC1
MC190166 - Mecanism acţionare rotativ MC190166 - Element cuplare MC190166 - Manetă rotativă
W SCHRACK-INFO
• Ansamblu compus din mecanism rotativ, elemente de cuplare şi manetă acţionare
• Dacă este blocat în poziţiile DECONECTAT şi CONECTAT, nu poate fi manevrat din exterior
• În poziţia CONECTAT neblocată, poate fi manevrat din exterior cu o şurubelniţă.
• Uşa se va deschide în poziţia DECONECTAT
• Plăcuţă exterioară de avertizare/plăcuţă suplimentară, cu prindere prin clipsare
W MENŢIUNE
• Axul prelungitor se comandă separat!
W DA TE TEHNICE
Tip MC.-XTVD
Poate fi blocat în poziţia „0” a manetei cu max. trei lacăte, interblocat cu uşă, culoare negru/gri
Tip MC.-XTVDV
Poate fi blocat în poziţia „0” a manetei şi întreruptorului cu max. trei lacăte, interblocat cu uşă, culoare negru/gri
Tip MC.-XTVDVR
Poate fi blocat în poziţia „0” a manetei şi întreruptorului cu max. trei lacăte, interblocat cu uşă, „OPRIRE DE URGENŢĂ“ culoa-
re roşu/galben
Setul de ÎNTRERUĂPTOR GENERAL se compune din:

• Manetă acţionare + mecanism rotativ XTVD/XTVDR
• Ax prelungitor XV4
• Plăcuţă exterioară de avertizare
• Pictogramă avertizare

MECANISM DE ACŢIONARE ROTATIV CU MONTAJ PE UȘÃ
Pentru MC1, cu interblocaj ușã, blocabil, negru/gri MC1-XTVD 9004840262872 MC190166
Pagina Pentru MC1, cu interblocaj ușã, blocabil, „0”, „1” , negru/gri MC1-XTVDV 9004840262902 MC190172
606 Pentru MC1, cu interblocaj ușã, blocabil, oprire de urgenţă roşu/galben MC1-XTVDVR 9004840262933 MC190178
SET MECANISM ACŢIONARE INTRERUPTOR GENERAL
Pentru MC1, blocabil, negru/gri MC1-XHB 9004840263565 MC196626
Pentru MC1, blocabil, oprire de urgenţă roșu/galben MC1-XHBR 9004840263596 MC196632
W AX PRELUNGITOR PT. MECANISME ACŢIONARE CU MONTAJ PE UŞĂ-MC1
W SCHRACK-INFO
• Adâncimea dulap: 400 sau 600 mm
• Poate fi prelungit după dorinţă
MC190191

Ax prelungitor pt. MC1/2, 400 mm MC1/2-XV4 9004840263053 MC191232
W CLEME RA MÃ PENTRU MC1
W SCHRACK-INFO
• Mod de racordare standard la toate întreruptoarele MC1, MC1-
PN şi MC1-N
13
• Set conversie când întreruptorul a fost echipat cu clemă

cu şurub
12 • Unitate ambalare: 3 buc pt. aparate tripolare, 4 buc pt. aparate
MC190015 Deschidere max. a clemei prismatice tetrapolare
• Clemele montate în carcasa întreruptorului
• Mascare prin capacul de protecţie MC1-XKSFA (pag. 609)
• Secţiuni conectabile:
Conductor Cu 1 x 10 ... 70 mm2

Clemã ramã pt. MC1, 160 A (1 set = 3 buc) MC1-160-XKC 9004840386974 MC190015
Clemã ramã pt. MC1-4, 160 A (1 s et = 4 buc) MC1-160-4-XKC 9004840263848 MC197075
W BORNE CU ȘURUB PENTRU MC1
W SCHRACK-INFO
• Unitate ambalare: 3 buc pt. aparate tripolare, 4 buc pt. aparate
tetrapolare
• Cleme montate în exteriorul carcasei întreruptorului
o 6.5
5
• Mască protecţie borne MC1-XKSA, inclus în furnitură Pagina

16 • Secţiuni conectabile: 607
MC190019 Secţiune maximă bară plată conectabilă Papuci cablu Cu 1 x (10 ... 70 mm2), 2 x (6 ... 25 mm2)
Papuci cablu Al 1 x (10 ... 35 mm2), 2 x (10 ...35 mm2)

Bornã cu șurub pt. MC1 (1 set = 3 b uc) MC1-XKS 9004840262629 MC190019
Bornã cu șurub pt. MC1-4 (1 set = 4 buc) MC1-4-XKS 9004840386981 MC196725
W CLEME TUNEL PENTRU MC1
W SCHRACK-INFO
tetrapolare
• Prevăzut cu bornă legătură circuite de comandă:
o
Conductor Cu 1 x (0,75 ... 2,5 mm2), 2 x (0,75 ... 1,5 mm2)
14.5
14,5 • Cleme montate în exteriorul carcasei întreruptorului
MC196730 • A se utiliza mască protecţie borne MC1(-4)-XKSA, inclus în furnitură
• Secţiunea maximă conectabilă specificată se referă la conductoare mul-
tifilare fără bucşă de serizare
• Secţiuni conectabile: conductoare Cu, Al - 95 mm2
W DA TE TEHNICE
• Utilizabil la conectarea conductoarelor de Cu şi Al multifilare cu secţiune circulară şi sectorială
• Furnitura conţine masca de protecţie borne
• În cazul conductoarelor liţate fin şi foarte flexibile a se utiliza bucşe de sertizare

Clemã tunel pt. MC1 - 3 poli, 95 mm , (1 set = 3 buc)
2
MC1-XKA 9004840263749 MC196730
Clemã tunel pt. MC1 - 4 poli, 95 mm 2, (1 set = 4 buc) MC1-4-XKA 9004840386998 MC196731
W BORNE CONEXIUNE SPA TE PENTRU MC1
W SCHRACK-INFO
• Unitate ambalare: 3 buc pt. aparate tripolare, 4 buc pt. aparate tetrapolare
Papuci cablu Cu 1 x (10 ... 70 mm2), 2 x (6 ... 25 mm2)
Papuci cablu Al 1 x (10 ... 35 mm2), 2 x (10 ...35 mm2)
MC196734

Bornã conexiune spate pt. MC1 - 3 poli (1 set = 3 buc) MC1-XKR 9004840263756 MC196734
W CLEME LEGÃTURÃ CIRCUITE DE COMA NDÃ PENTRU MC1
W SCHRACK-INFO
Pagina
• Furnitura conţine 2 buc cleme circuite comandă
608 • Clema tunel este prevăzută cu clemă de circuite de comandă
• Secţiuni conectabile: Clemă cu şurub 1 x (0,75 ... 2,5 mm2), 2 x (0,75 ... 1,5 mm2)
MC196739

Clemã circuite de comandã, pt. clemã ramã MC1 (1 set = 2 buc) MC-XSTK 9004840263893 MC196739
Clemã circuite de comandã, pt. bornã cu șurub MC1 (1 set = 2 buc) MC1-XSTS 9004840262827 MC190150
W MASCĂ DE PROTECŢIE BORNE PENTRU MC1
W SCHRACK-INFO
• Asigură protecţia împotriva atingerii directe în cazul conexiunilor realizate cu bare (rigide sau flexibile),
conductoare cu papuci, sau la utilizarea clemelor tunel
• Conţine componente pentru o parte a întreruptorului, superioară sau inferioară, pt. întreruptoare cu 3, respectiv 4 poli
• Grad de protecţie: faţă, lateral şi spate - IP4X
intrare în clemă cu conductor sau bară izolată - IP1X
MC190021 • La clemele tunel, masca de protecţie este inclusă în furnitură

Mască protecţie borne pt. MC1 -3 poli MC1-XKSA 9004840262636 MC190021
Mască protecţie borne pt. MC1 -4 poli MC1-4-XKSA 9004840387018 MC196741
W MASCĂ DE PROTECŢIE CLEME RAMĂ MC1
W SCHRACK-INFO
• Furnitura conţine componente pentru o singură latură a întreruptorului, superioară sau inferioară
• Pentru întreruptor cu 3, respectiv 4 poli
• Capac racord care poate fi rupt
• Pentru sporirea gradului de protecţie la atingere directă a clemei ramă (protecţie degete simplificată)

Mască protecţie cleme ramă pt . MC1 - 3 poli MC1-XKSFA 9004840520514 MC190780
Mască protecţie cleme ramă pt . MC1 - 4 poli MC1-4-XKSFA 9004840520507 MC196781
W MASCĂ PROTECŢIE DEGETE, IP2X, PENTRU ÎNTRERUPTOARE MC1

W SCHRACK-INFO
• Protecţie mărită împotriva atingerii directe, IP2X
• Maschează zona de racordare a cablului
• Tipurile MC1-XIPK şi MC1-4-XIPK se montează direct pe întreruptor
• Tipurile MC1-XIPA şi MC1-4-XIPA se folosesc împreună cu masca de
protecţie XKSA
MC196744 MC196748
• Furnitura conţine componente pentru o singură latură a între-
ruptorului, superioară sau inferioară

Pagina
PENTRU CLEME TIP RAMÃ
Protecţie degete, 3 poli pentru MC1 MC1-XIPK 9004840387025 MC196744
609
Protecţie degete, 4 poli pentru MC1 MC1-4-XIPK 9004840387032 MC196745
PENTRU MASCÃ PROTECŢIE BORNE

Protecţie degete, 3 poli pentru MC1 MC1-XIPA 9004840387049 MC196748
Protecţie degete, 4 poli pentru MC1 MC1-4-XIPA 9004840387056 MC196749
W CA RCA SE DIN MA TERIA L IZOLA NT XCI
W SCHRACK-INFO
• Utilizabil numai pentru întreruptoare echipate cu cleme ramă
• Prevăzut cu mecanism de acţionare rotativ
• Furnitura conţine toate accesoriile de montaj
• MC1-XCI23: cutii echipate cu flanşe
MC191522 • MC1-XCI43: cutii echipate cu coliere pentru cabluri
W DA TE TEHNICE
Carcasă prevăzute cu accesorii de fixare cabluri, destinată încorporării individuale a întreruptoarelor automate compacte şi a
comutatoarelor de sarcină.
Inclusiv eclise de prindere pentru fixarea pe perete.
Rezistent la scurtcircuit la 415 V 50/60 Hz până la 10 kA.
Nu se poate folosi în combinaţie cu mecanisme de acţionare electrică şi elemente de debroşare cu prize.
Clema izolată suplimentară pentru al 4-lea sau al 5-lea pol trebuie comandată separat.
Disponibil în următoarele variante de constructive:
Standard, culoare manetã negru/gri
Poate fi blocat în poziţia “0” a manetei cu max. 3 lacăte. Suplimentar cu interblocaj capac.
OPRIRE DE URGENŢÃ, culoare manetã roșu/galben
Poate fi blocat în poziţia “0” a manetei şi a întreruptorului cu max. 3 lacăte. Suplimentar cu interblocaj capac şi blocare în poziţie
„0“ întreruptor.
DENUMIRE CURENT PERMANENT NOMINAL MAX. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
CUTII STANDARD, NEGRU/GRI
Pentru MC1, 3 pol. < 63 A MC1-XCI23-TVD 9004840520545 MC191522
Pentru MC1-4, 3 sau 4 pol. < 125 A MC1-XCI43-TVD 9004840520552 MC191523
Pentru MC1-4, 3 sau 4 pol. < 160 A MC1-XCI43/2-TVD 9004840520521 MC194645
CUTII PT. OPRIRE DE URGENŢÃ, ROȘU/GALBEN

Pentru MC1, 3 pol. < 63 A MC1-XCI23-R 9004840520569 MC191527
Pentru MC1-4, 3 sau 4 pol. < 125 A MC1-XCI43-R 9004840520576 MC191528
Pentru MC1-4, 3 sau 4 pol. < 160 A MC1-XCI43/2-R 9004840520538 MC194646

Pagina • Preţuri de achiziţie: Preţurile afişate sunt deja ajustate în funcţie de discountul negociat
610 • Câştiguri garantate: Promoţii exclusiv online, cu premii oferite cadou fără tragere la sorţi
W ADAPTOARE MC1 PENTRU SISTEME DE BARE DE DISTRIBUŢIE 60 mm
W SCHRACK-INFO
• Montabil pe: bare plate Cu 12 x 5 mm ... 30 x 10 mm
bare profilate dublu T şi triplu T
• Montarea se realizează prin clipsare pe bare scoase de sub tensiune
• Tensiune de lucru Ue: 690 V
MC195700 – VEDERE LATERALĂ MC195700 – VEDERE FRONTALĂ
W DA TE TEHNICE
MC 1 până la 160 A:
• Destinat întreruptoarelor standard echipate cu cleme ramă
• Conectarea la sistemul de bare realizat prin conductorii de racordare situate în partea superioară a adaptorului
• În combinaţie cu mască protecţie degete (IP2X), este posibilă majorarea protecţiei la atingere directă a bornelor de ieşire

Adaptor sistem bare distribuţie 60 mm ,160 A , pentru MC1, 3 poli 32570 9004840417722 MC195700
W CA DRU DE ETA NȘA RE PENTRU MC1
W SCHRACK-INFO
• Utilizabil la manetă basculantă, rotativă, mecanism de acţionare montat pe uşă
• Etanşarea decupajelor dreptunghiulare, grosime material 1,5 – 5 mm
• Plăcuţă exterioară de avertizare/plăcuţă suplimentară (opţional), clipsabilă
MC190195

Cadru etanșare pentru MC1 MC1-XBR 9004840262988 MC190195
W DISPOZITIV BLOCA RE MA NETÃ BA SCULA NTÃ MC1
W SCHRACK-INFO
• Asigură blocarea întreruptorului în poziţie DECONECTAT cu max 3 lacăte
• Nu se poate folosi împreună cu cadru etanşare
Pagina
611
MC190199

Dispozitiv blocare manetã basculantã pentru MC1 MC1-XKAV 9004840520606 MC190199
W SUPORT DISTANŢIER PENTRU MC1
W SCHRACK-INFO
• Utilizat la alinierea frontală a aparatelor de diverse mărimi care sunt montate pe un acelaş
contrapanou
• Înălţime distanţor 17,5 mm, filet M4
• Un set conţine 4 bucăţi distanţiere
• Număr maxim distanţoare supraetajabile: 4 bucăţi
MC190203 • Include 2 şuruburi de fixare pentru un întreruptor automat compact MC1

Suport distanţier pentru MC1 MC1/2-XAB 9004840263008 MC190203
W PLA CÃ SUPORT MC1 CU MONTA J PE ȘINÃ OMEGA
W SCHRACK-INFO
• Permite montarea întreruptoarelor pe şina DIN (şină omega 35 mm)
MC190213

Placã suport MC1 cu montaj pe șinã omega MC1-XC35 9004840263022 MC190213

Pagina
612

TIP MC2B-A, MC2C-A, MC2N-A, MC2H-A
W SCHRACK-INFO
• Variante de conexiune: dotare standard - bornă cu şurub, altele - opţional (vezi pag 604-606)
• Capacitate de rupere la scurtcircuit 25 / 36 / 50 / 150 kA la 415 V 50/60 Hz
MC216131
DOMENIU DE REGLAJ
160 A / 25 kA 125…160 960…1.600 MC2B-A160 9004840261875 MC216131
200 A/25 kA 160…200 1.200…2.000 MC2B-A200 9004840261882 MC220131
250 A / 25 kA 200…250 1.500…2.500 MC2B-A250 9004840261899 MC225131
300 A/25 kA 240…300 2.000…2.500 MC2B-A300 9004840551150 MC230131
3 POLI - CAPACITATE RUPERE „CONFORT“ - 36 kA

160 A / 36 kA 125…160 960…1.600 MC2C-A160 9004840552225 MC216431
200 A/36 kA 160…200 1.200…2.000 MC2C-A200 9004840552232 MC220431
250 A / 36 kA 200…250 1.500…2.500 MC2C-A250 9004840552249 MC225431
300 A/36 kA 240…300 2.000…2.500 MC2C-A300 9004840552256 MC230431

125 A/50 kA 100…125 750…1.250 MC2N-A125 9004840261905 MC212231
160 A / 50 kA 125…160 960…1.600 MC2N-A160 9004840261912 MC216231
200 A/50 kA 160…200 1.200…2.000 MC2N-A200 9004840261929 MC220231
250 A / 50 kA 200…250 1.500…2.500 MC2N-A250 9004840261936 MC225231
300 A/50 kA 240…300 2.000…2.500 MC2N-A300 9004840551167 MC230231

20 A/150 kA 15…20 fix 350 MC2H-A20 9004840405057 MC202331
25 A / 150 kA 20…25 fix 350 MC2H-A25 9004840405064 MC205331
32 A / 150 kA 25…32 fix 350 MC2H-A32 9004840405040 MC232331
40 A / 150 kA 32…40 320…400 MC2H-A40 9004840261943 MC240331
Pagina
50 A / 150 kA 40…50 300…500 MC2H-A50 9004840261950 MC250331
613
63 A / 150 kA 50…63 380…630 MC2H-A63 9004840261967 MC263331
80 A / 150 kA 63…80 480…800 MC2H-A80 9004840261974 MC280331
100 A / 150 kA 80…100 600…1.000 MC2H-A100 9004840261981 MC210331
125 A / 150 kA 100…125 750…1.250 MC2H-A125 9004840261998 MC212331
160 A / 150 kA 125…160 960…1.600 MC2H-A160 9004840262001 MC216331
200 A / 150 kA 160…200 1.200…2.000 MC2H-A200 9004840262018 MC220331
250 A/150 kA 200…250 1.500…2.500 MC2H-A250 9004840262025 MC225331
300 A / 150 kA 240…300 2.000…2.500 MC2H-A300 9004840551174 MC230331

TIP MC2B-4-A, MC2N-4-A, MC2H-4-A
W SCHRACK-INFO
MC216141
• Întreruptor livrabil şi cu protecţie conductor NUL cu sensibilitate mărită
DOMENIU DE REGLAJ
160 A / 25 kA 125…160 960…1.600 MC2B-4-A160 9004840385830 MC216141
200 A/25 kA 160…200 1.200…2.000 MC2B-4-A200 9004840385847 MC220141
250 A / 25 kA 200…250 1.500…2.500 MC2B-4-A250 9004840385854 MC225141
300 A/25 kA 240…300 2.000…2.500 MC2B-4-A300 9004840551181 MC230141

125 A/150 kA 100…125 750…1.250 MC2N-4-A125 9004840386103 MC212241*
160 A/50 kA 125…160 960…1.600 MC2N-4-A160 9004840386110 MC216241*
200 A/50 kA 160…200 1.200…2.000 MC2N-4-A200 9004840386127 MC220241*
250 A/50 kA 200…250 1.500…2.500 MC2N-4-A250 9004840386134 MC225241*
300 A/50 kA 240…300 2.000…2.500 MC2N-4-A300 9004840551198 MC230241*

20 A/150 kA 15…20 fix 350 MC2H-4-A20 9004840405071 MC202341
25 A / 150 kA 20…25 fix 350 MC2H-4-A25 9004840405088 MC205341
32 A / 150 kA 25…32 fix 350 MC2H-4-A32 9004840405095 MC232341
40 A / 150 kA 32…40 320…400 MC2H-4-A40 9004840385946 MC240341
50 A / 150 kA 40…50 300…500 MC2H-4-A50 9004840385953 MC250341
63 A / 150 kA 50…63 380…630 MC2H-4-A63 9004840385960 MC263341
80 A / 150 kA 63…80 480…800 MC2H-4-A80 9004840385977 MC280341
100 A / 150 kA 80…100 600…1.000 MC2H-4-A100 9004840385892 MC210341
125 A / 150 kA 100…125 750…1.250 MC2H-4-A125 9004840385908 MC212341
Pagina
160 A / 150 kA 125…160 960…1.600 MC2H-4-A160 9004840385915 MC216341
614
200 A / 150 kA 160…200 1.200…2.000 MC2H-4-A200 9004840385922 MC220341
250 A/150 kA 200…250 1.500…2.500 MC2H-4-A250 9004840385939 MC225341
300 A / 150 kA 240…300 2.000…2.500 MC2H-4-A300 9004840551204 MC230341
* Întreruptor livrabil și cu protecţie conductor NUL cu sensibilitate mărită (MC2..241R), IR nul = 0,6 x IR fazã
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE PROTECŢIE MOTOARE, 3 POLI / 125-200A,

DECLANȘATOR MAGNETOTERMIC, TIP MC2B-M, MC2N-M
W SCHRACK-INFO
• Protecţie la suprasarcină reglabilă Ir: 0,8 – 1 x In (din fabrică 0,8 x In);
cu sensibilitate la căderea fazei, clasa de declanşare 10 A (2 s < Tp < 10s)
• Protecţie la scurtcircuit reglabil Ii: 8 – 14 x In (din fabrică 12 x In);
• Capacitate de rupere la scurtcircuit 25 / 50 kA la 415 V 50/60 Hz
MC212236
• Îndeplinesc toate cerinţele categoriei de utilizare AC3 la 400 V CA
CURENT NOMINAL/ DOMENIU DE REGLAJ

CAPACITATE RUPERE/ PROTECŢIE PROTECŢIE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
125 A/25 kA/55 kW/99 A 100…125 1.000…1.750 MC2B-M125 9004840385861 MC212136
160 A/25 kA/75 kW/134 A 125…160 1.280…2.240 MC2B-M160 9004840385878 MC216136
200 A/25 kA/110 kW/196 A 160…200 1.600…2.800 MC2B-M200 9004840385885 MC220136

125 A/50 kA/55 kW/99 A 100…125 1.000…1.750 MC2N-M125 9004840386172 MC212236
160 A/50 kA/75 kW/134 A 125…160 1.280…2.240 MC2N-M160 9004840386189 MC216236
200 A/50 kA/110 kW/196 A 160…200 1.600…2.800 MC2N-M200 9004840386196 MC220236

Pagina
615
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE, 3/4 POLI,100-250A ,

DECLA NȘA TOR ELECTRONIC TEMPORIZA T,
TIP MC2N-VE, MC2H-VE, MC2N-4-VE, MC2H-4-VE
W SCHRACK-INFO
• Protecţie selectivă, protecţie generatoare
• Variantă de execuţie cu 3 şi 4 poli
• Măsurarea valorii efective şi a „memoriei termice”
• Temporizare protecţie suprasarcină reglabilă tr: 2–20 s la 6 x Ir precum şi infinit (din fabrică 10s)
MC216233
• Protecţie la scurtcircuit (treapta I), temporizată, reglabilă Isd: 2 – 10 x Ir (din fabrică 6 x Ir)
• Temporizare protecţie scurcircuit (treapta I) reglabilă în trepte
tsd: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1.000 ms (din fabrică 0)
• Protecţie la scurtcircuit instantanee (treapta II), reglaj fix Ii = 12 x In
DOMENIU DE REGLAJ
CURENT NOMINAL/ PROTECŢIE PROTECŢIE LA SCURTCIRCUIT TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
CAPACITATE RUPERE LA SUPRASARCINÃ (A) NETEMPORIZAT (A) TEMPORIZAT (A)
100 A/50 kA 50…100 1.200 100…1.000 MC2N-VE100 9004840262094 MC210233
160 A/50 kA 80…160 1.920 160…1.600 MC2N-VE160 9004840262100 MC216233
250 A/50 kA 125…250 3.000 250…2.500 MC2N-VE250 9004840262117 MC225233

100 A / 150 kA 50…100 1.200 100…1.000 MC2H-VE100 9004840262124 MC210333
160 A/150 kA 80…160 1.920 160…1.600 MC2H-VE160 9004840262131 MC216333
250 A/150 kA 125…250 3.000 250…2.500 MC2H-VE250 9004840262148 MC225333

100 A/50 kA 50…100 1.200 100…1.000 MC2N-4-VE100 9004840386141 MC210243*
160 A/50 kA 80…160 1.920 160…1.600 MC2N-4-VE160 9004840386158 MC216243*
250 A/50 kA 125…250 3.000 250…2.500 MC2N-4-VE250 9004840386165 MC225243*

100 A / 150 kA 50…100 1.200 100…1.000 MC2H-4-VE100 9004840385984 MC210343
Pagina 160 A/150 kA 80…160 1.920 160…1.600 MC2H-4-VE160 9004840385991 MC216343
616 250 A/150 kA 125…250 3.000 250…2.500 MC2H-4-VE250 9004840386004 MC225343

DECLANȘATOR ELECTRONIC, TIP MC2N-ME, MC2H-ME
W SCHRACK-INFO
• Protecţie la scurtcircuit reglabilă Ii: 2 – 14 x In (din fabrică 12 x In)
• Temporizare protecţie suprasarcină reglabilă t r: 2 – 20 s la 6 x Ir,
precum şi infinit (fără declanşare la suprasarcină), (din fabrică 10 s)
• Sensibilitate la căderea fazei
MC290237

90 A/50 kA/45 kW/81 A 45…90 90…1.260 MC2N-ME90 9004840386226 MC290237
140 A/50 kA/75 kW/134 A 70…140 140…1.960 MC2N-ME140 9004840386202 MC214237
220 A/50 kA/110 kW/196 A 110…220 220…3.080 MC2N-ME220 9004840386219 MC222237

90 A/100 kA/45 kW/81 A 45…90 90…1.260 MC2H-ME90 9004840386035 MC290337
140 A/100 kA/75 kW/134 A 70…140 140…1.960 MC2H-ME140 9004840386011 MC214337
220 A/100 kA110 kW/196 A 110…220 220…3.080 MC2H-ME220 9004840386028 MC222337

Pagina
617

W SCHRACK-INFO
MC216034
• Pot fi echipate cu mecanism de acţionare electrică MC-XR
• Capacitate de rupere curent de scurtcircuit: Icm = 5,5 kA
• Curent nominal de scurtă durată: Icw = 3,5 kA
160 A 250 A MC2-PN-160 9004840386271 MC216034
200 A 250 A MC2-PN-200 9004840386288 MC220034
250 A 250 A MC2-PN-250 9004840386295 ` MC225034

160 A 250 A MC2-PN-4-160 9004840386301 MC216044
200 A 250 A MC2-PN-4-200 9004840386318 MC220044
250 A 250 A MC2-PN-4-250 9004840386325 MC225044

160 A 250 A MC2-N-160 9004840386042 MC216035
200 A 250 A MC2-N-200 9004840386059 MC220035
250 A 250 A MC2-N-250 9004840386066 MC225035

160 A 250 A MC2-N-4-160 9004840386073 MC216045
200 A 250 A MC2-N-4-200 9004840386080 MC220045
250 A 250 A MC2-N-4-250 9004840386097 MC225045
Pagina
618

W COMUTA TOA RE DE SA RCINÃ, 160-200A / 1.000 V CC

TIP MC2-N-4-...-S1-DC
W SCHRACK-INFO
• Variantă de execuţie cu 4 poli / conectare 2 poli
• Cu poziţie „0”, „I” şi Trip „+”, declanşabil de la distanţă,
• Variante de conexiune: dotare standard - bornă cu şurub, punţi de scurtcircuitare* opţional
MC216045CC
• Caracteristici de separare conform IEC/EN 60947 şi VDE 0660,
Protecţie la atingere directă conform VDE 0160 partea 100
• Nu poate fi livrată varianta debroşabilă
W MENŢIUNE
• Pentru MC...-S1-DC nu sunt disponibile accesorii de debroşare şi/sau borne conexiune spate
• La Ui > 1.000 V CC aparatul nu poate fi echipat cu contacte auxiliare cu anticipaţie MC...XHIV, cleme ramă MC.-4-XKC
• Recomandări utilizare MC...-S1-DC: în aplicaţii de CC se impune legarea în serie a câte două contacte,
vezi seturile de punţi scurtcircuitoare MC.-4-XKV.
CURENT NOMINAL DE DURATÃ PROTECŢIE LA SCC. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
LA DC 22-B/65 °C* IN AMONTE MAX. (gR)
160 A 200 A MC2-N-4-160-S1-DC 9004840626834 MC216045CC
200 A 200 A MC2-N-4-200-S1-DC 9004840626841 MC220045CC
W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE PENTRU COMUTATOARE DE SARCINĂ

TIP MC2....-...-S1-DC / 1.000 V CC
W SCHRACK-INFO
• Setul conţine elementele necesare pentru legarea în serie a câte două contacte ale aparatului
• MC2-N...-S1-DC, echipat cu punţile de scc. devine un aparat cu 2 poli utilizabil în CC
• Punţile realizează legarea în serie a 2 contacte
• Setul de punţi se poate monta pe bornele superioare sau inferioare ale aparatului
Pagina
619
MC290602
CURENT NOMINAL DE DURATÃ A/°C GRAD PROTECŢIE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
200 A/65 °C, 160 A/70 °C IP2x MC2-4-XKV2P 9004840626919 MC290602
W DECLANȘATOARE LA CURENT REZIDUAL (RDC), 250 A

TIP MC2-4-XFI, MC2-4-XFIA
W SCHRACK-INFO
• Ataşabile direct la întreruptoarele MC2 şi comutatoarele de sarcină MC2-N cu 4 poli
• Tip MC2-4-XFI Sensibil la curent pulsator după principiul curentului rezultant
• Se montează în partea inferioară a întreruptorului
• Nu poate fi folosit împreună cu comutatorul MC2-N-...DC
MC296720
W DA TE TEHNICE
• Funcţionare independentă de variaţiile tensiunii reţelei şi de alimentare, Ue = 280 V – 690 V 50/60 Hz
• Contacte auxiliare: 1 ND, 1 NI, revenire prin comanda RESET
• Tip XFI(A)30: Curent de defect nominal I n = 0,03 A, adecvat pentru protecţia persoanelor, conform IEC/EN 60947-2 Anexa B
∆
şi VDE 664 Partea 2 şi 3

• Tip XFIA: Curent de defect nominal I n = 0,1-0,3-1 A / XFI = 0,1-0,3-1-3 A, valoarea temporizării tv = 60-150-300-450 ms,
∆
Sensibil la curent universal după principiul curentului rezultant (0–100 kHz)

• Bloc alimentare intern Ue = 50–400 V
• Sensibilitate dependentă de frecvenţa curentului rezidual!

4 POLI, SENSIBIL LA CURENT PULSATOR
Declanşator diferenţial 30 mA, pt. MC2-4 MC2-4-XFI30 9004840523041 MC296719V2
Declanşator diferenţial 0,1 - 0,3 - 1 - 3 A, temporizat, pt. MC2-4 MC2-4-XFI 9004840523058 MC296720V2
4 POLI, SENSIBIL LA CURENT UNIVERSAL

Declanşator diferenţial 30 mA, pt. MC2-4 MC2-4-XFIA30 9004840523072 MC292345V2
Declanşator diferenţial 0,1 - 0,3 - 1 - 3 A, temporizat, pt. MC2-4 MC2-4-XFIA 9004840523089 MC292346V2

Pagina
620 O puteţi descărca de pe: iTunes Store sau, şi mai simplu, puteţi scana codul alăturat.
W ELEMENTE DE DEBROȘA RE CU PRIZÃ PENTRU MC2
W SCHRACK-INFO
• Pentru întreruptoare automate compacte MC2 şi comutatoare de sarcină MC2-N
• Elementul fișã se livreazã numai împreunã cu întreruptorul
• Soclul priză poate fi comandat separat şi premontat
• Cuplele de circuite secundare se comandă separat
MC296699 • Neadecvat pentru MC2-N-...DC
• Nu se poate utiliza în combinaţie cu MC2-4-XFI (declanşator la curent rezidual)
W DA TE TEHNICE
• In max. la 40 °C:
230 A MC2
250 A MC2.-E (declanşator electronic)

ELEMENT PRIZÃ
Adaptor prizã, 3 poli MC2-XSVS 9004840263640 MC296699
Adaptor prizã, 4 poli MC2-4-XSVS 9004840387421 MC296700
ELEMENT FIȘÃ
Adaptor fisã, 3poli (se livreazã numai împreunã cu întreruptor / comutator, codul de comandã se formeazã din codul aparatului de bazã la sfârșitul cãruia se adaugã litera S)
Adaptor fisã, 4poli (se livreazã numai împreunã cu întreruptor / comutator, codul de comandã se formeazã din codul aparatului de bazã la sfârșitul cãruia se adaugã litera S)
ACCESORII PENTRU ELEMENTE INTEGRATE ÎN UNITÃŢI MC2 / MC2-N

Cuplã circuite secundare pt. contacte auxiliare, bobinã decl., D TM MC1/2-XSVHI 9004840263664 MC296705
Cuplă circuite secundare pt. mecanism acţionare electrică MC2-XSVR 9004840263671 MC296706

configurarea rapidă a ofertei, am putea spune că afacerile nu au fost niciodată mai simple! Pagina
Ce mai aşteptaţi? Conectaţi-vă la stocurile online pe www.schrack.ro! 621
-K10 -K01 -CK20

.X3 .X1 .X3 .X3 W SCHRACK-INFO
• Comută împreună cu contactele de forţă ale înreruptoru
.X4 .X2 .X4 .X4
-CK11 -CK02
.X3 .X1 .X1 .X1
DTM, protecţie suprasarcină, protecţie scurtcircuit.
W DA TE TEHNICE
DC13: 3 A / 24 V CC
M22-K: 0,3 A / 220 V CC
M22-CK: 0,2 A / 220 V CC

Contactul auxiliar cu funcţia de semnalizare POZIŢIE respectiv semnalizare DECLANŞAT sunt elemente identice. Funcţia pe care
o are elementul de contact rezultă din locul de montare în întreruptor / comutator (în stânga este contactul DECLANŞAT)
Echipare maximă MC2 cu contact auxiliar: 2 x Contact auxiliar POZIŢIE (HIN) M22-K.. sau M22-CK..
+ 1 x Contact auxiliar DECLANŞAT (HIA) M22-K.. sau M22-CK..

W CONTACTE AUXILIARE CU ANTICIPAŢIE

TIP MC2-XHIV
W SCHRACK-INFO
conectarea anticipată a DTM la întreruptorul principal / aplicaţii OPRIRE DE
D1
3.13 3.13
3.23
URGENŢĂ.
W DA TE TEHNICE
3.14 3.14
D2 3.24 (acţionare manuală): ca. 20 ms
MC299430
• Nu se pot combina cu bobine de minimă tensiune MC2-XU...
sau bobine de declanşare MC2-XA...
Pagina
622 Echipare maximă MC2:
DC13: 3 A / 24 V CC

Contact auxiliar cu anticipaţie, 2 ND MC2/3-XHIV 9004840262285 MC299430
W BOBINE DE DECLA NȘA RE LA TENSIUNE MINIMÃ TIP MC2-XU

W SCHRACK-INFO
• Deconectarea imediată a întreruptoarelor automate MC / comutatoarelor de sarcină MC-N
la coborârea tensiunii de comandă sub 35% - 70% Us.
• Poate fi folosită pentru echipamente de OPRIRE DE URGENŢĂ în combinaţie cu tastă
OPRIRE DE URGENŢĂ
MC299499
• La cerere pot fi livrate şi alte variante de tensiune

Dacă declanşatorul la minimă tensiune nu este alimentat, se împiedică în mod sigur închiderea contactelor principale ale

24 V CA Cleme cu șurub MC2/3-XU24AC 9004840262360 MC299491
24 V CC Cleme cu șurub MC2/3-XU24DC 9004840262407 MC299509
208 - 240 V CA Cleme cu șurub MC2/3-XU208-240AC 9004840262384 MC299499
380 - 440 V CA Cleme cu șurub MC2/3-XU380-440AC 9004840262391 MC299501

CU 2 CONTACTE AUXILIARE CU ANTICIPAŢIE, TIP MC2-XUHIV
W SCHRACK-INFO
• Cu 2 contacte auxiliare cu acţionare anticipată (20 ms) la închidere/deschidere
contacte principale întreruptor
D1 3.13
D2 3.14 • La cerere, pot fi livrate şi alte variante de tensiune
MC299591


208 - 240 V CA Cleme cu șurub MC2/3-XUHIV208-240AC 9004840262452 MC299591
380 - 440 V CA Cleme cu șurub MC2/3-XUHIV380-440AC 9004840262469 MC299594
Pagina
623

TEMPORIZA TÃ, TIP MC-UVU, MC-XUV
W SCHRACK-INFO
• Împiedică declanşările nedorite ale întreruptorului
cazul căderilor de tensiune de scurtă durată (16 s).
• Domeniu de tensiuni: 220-240 V CA 50/60 Hz
380-440 V CA 50/60 Hz
480-550 V CA 50/60 Hz
MC190154 MC299527
24 V CC/CA
W DATE TEHNICE
• Domeniu reglaj temporizare: 70 ms – 4 s • Nu se montează în întreruptor împreună cu contact auxiliar cu anticipaţie
• Extensie temporizare cu condensator extern suplimentar: MC2-XHIV... sau bobină de declanşare MC2-XA....
30.000 µF > 35 V până la 8 s • Modul de temporizare cu montaj pe şină DIN sau contrapanou
90.000 µF > 35 V până la 16 s • Pentru alte tensiuni operaţionale se foloseşte transformator de comandă.
• Se utilizează împreună cu declanşatorul MC2/3-XUV.

Bobinã declanșare la tensiune minmã pt. modul temporizare UVU MC2/3-XUV 9004840520613 MC299527
W BOBINE DE DECLA NȘA RE,

TIP MC2-XA
W SCHRACK-INFO
• Declanşarea întreruptoarelor la impuls de tensiune sau aplicarea tensiunii de durată
• La cerere, pot fi livrate şi alte variante de tensiune
W MENŢIUNE
MC299754
Bobina de declanşare nu se poate monta în întreruptor împreună cu DTM sau
contact auxiliar cu anticipaţie tip MC2/3-XHIV.
TENSIUNE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

Pagina
24 V CA/CC MC2/3-XA24AC/DC 9004840262506 MC299754
624 110 - 130 V CA/CC MC2/3-XA110-130AC/DC 9004840262513 MC299760
208 - 250 V CA/CC MC2/3-XA208-250AC/DC 9004840262520 MC299763
W MECANISME DE ACŢIONARE ELECTRICĂ PENTRU MC2
W SCHRACK-INFO
• Mecanismele de acţionare electrică pot fi ataşate la întreruptoare automate MC şi comutatoare
de sarcină MC-N, nu se pot ataşa la comutatoarele de sarcină MC-PN.
• Este interzisă comanda simultană de deschidere a întreruptorului prin mecanism de acţionare
electrică şi bobină de declanşare sau DTM.
• 1 Contact auxiliar MM-K(CK).. se poate monta în întreruptorul automat compact
MC299832
(cuprinse în setul de livrare al mecanismului de acţionare electrică)
W DA TE TEHNICE
• Conectare/deconectare şi resetare prin semnal impuls • Pauză între deconectare şi conectare 3 sec, în acest
sau semnal de durată interval comanda de închidere este ignorată
• Tipuri – XR: sincronizabil şi blocabil • Funcţia clemei 75: Contact semnalizare stare „pregătit
• Tipuri – XRD: nesincronizabil, neblocabil pentru conectare“, când capacul este închis şi nu este
• Timp conectare: < 60 ms blocat.
• Prevăzut cu butoane de comandă manuală locală AC-15: 2 A / 400 V
DC-13: 0,2 A / 220 V
Impulskontaktgabe mit automatischer
Circuit comandã Circuit comandã Circuit comandã cu butoane, cu trecere automatã
Rückführung in die 0-Stellung nach
cu butoane cu cheie în poziţie OFF dupã declanșare prin protecţie
Impulskontaktgabe Dauerkontaktgabe Schalterauslösung über Ausgelöst-Hilfskontakt
L1 L1 L1
(L1+) (L1+) 0I (L1+)
0 I S 0 I
H1 H1 HIA
RHI H1
70 71 72 70 71 72 70 71 72
75 75 75
74 74 74
N N N
(L1–, L2) (L1–, L2) (L1–, L2)
W CICLU DE CONECTA RE – XR
60 ms t>3s 60 ms
r r r r
OFF ON ON OFF OFF ON

Mecanism acţionare electrică MC2, 208 - 240 V CA sincronizabil MC2-XR208-240AC 9004840262605 MC299832
Mecanism acţionare electrică MC2, 208 - 240 V CA nesincronizabil MC2-XRD208-240DC 9004840552218 MC299833
Capac suplimentar pentru întreruptor cu 4 poli MC2-XAVPR 9004840386899 MC296677
W INTERBLOCAJE MECANICE PENTRU MANETE DE ACŢIONARE MC 2

Pagina
W SCHRACK-INFO
625
• Nu se poate folosi împreună cu cadru de etanşare
MC291582 + MC191585

W INTERBLOCAJE MECANICE PT. MECANISME ACŢIONARE ELECTRICĂ MC2

W SCHRACK-INFO
• Utilizat la interblocarea a două întreruptoare de aceeaşi mărime sau
de mărimi apropiate, dotate cu mecanisme de acţionare electrică.
• Varinate constructive, în funcţie de poziţia relativă a întreruptoarelor:
SCURT - pentru montare alăturată a întreruptoarelor
LUNG - pentru montarea unul deasupra celuilalt a întreruptoarelor
• Furnitura conţine componente pentru 2 întreruptoare
MC294543 MC294543 - MONTAT
• Neadecvat pentru mecanisme de acţionare – XRD
• Pentru dimensiuni şi distanţe maxime între comutatoare, vezi
pagina 711.
• Nu se pot folosi împreună cu manete / mecanisme acţionare rotative
şi contacte auxiliare cu anticipaţie

Interblocaj mecanicã pentru MC2, scurt MC2-XMVR 9004840520286 MC294543
Interblocaj mecanic pentru MC2, lung MC2-XMVRL 9004840520996 MC294548
Interblocaj mecanic pentru MC2/3, scurt MC2/3-XMVR 9004840520736 MC294544
Interblocaj mecanic pentru MC2/3, lung MC2/3-XMVRL 9004840520804 MC294549
W SCHRACK-INFO
MC290127
W DA TE TEHNICE
Tip MC.-XDV
Tip MC.-XDVR
Tip MC.-XDTV
Poate fi blocat în poziţia „0” sau „1“ a întreruptorului, culoare negru/gri
Tip MC.-XDTVR
Poate fi blocat în poziţia „0” a întreruptorului, „OPRIRE DE URGENŢĂ“ culoare roşu/galben
Pagina
626 Variantă constructivă cu interblocaj uşă:
• Cadru de etanşare inclus în furnitură
• În poziţia CONECTAT poate fi manevrat din exterior cu un ştift de 1 mm
• Dacă este blocat în poziţiile DECONECTAT şi CONECTAT, nu poate fi manevrat
• Uşa se deschide în poziţia DECONECTAT
• Comutabil doar cu uşa închisă

Manetã rotativã pt. MC2 cu interblocaj ușã, blocabil, negru/gri MC2-XDTV 9004840262766 MC290133
Manetã rotativã pt. MC2 cu interblocaj ușã, blocabil, oprire de urgenţă roşu/galben MC2-XDTVR 9004840262810 MC290144
W MECANISME DE ACŢIONARE ROTATIVE CU MONTAJ PE UȘÃ, PT.
ÎNTRERUPTOARE MC2
W SCHRACK-INFO
W MENŢIUNE
W DA TE TEHNICE
Tip MC.-XTVD
Tip MC.-XTVDV
Tip MC.-XTVDVR
re roşu/galben

DENUMIRE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STORE COD COMANDÃ

Pentru MC2, cu interblocaj ușã, blocabil, negru/gri MC2-XTVD 9004840262889 MC290168
Pagina
Pentru MC2, cu interblocaj ușã, blocabil, „0”, „1”, negru/gri MC2-XTVDV 9004840262919 MC290174
Pentru MC2, cu interblocaj ușã, blocabil, oprire de urgenţă roşu/galben MC2-XTVDVR 9004840262940 MC290180
627
SET MECANISM ACŢIONARE INTRERUPÃTOR GENERAL
Pentru MC2 blocabil, negru/gri MC2-XHB 9004840263572 MC296627
Pentru MC2 blocabil, oprire de urgenţă roșu/galben MC2-XHBR 9004840263602 MC296633
W SCHRACK-INFO
• Vezi dimensiunile de la pagina 687.
MC191232


W SCHRACK-INFO
• Set conversie pentru întreruptoare cu cleme cu şurub
tetrapolare
15
• Cleme montate în carcasa întreruptorului

• Mascare prin capacul de protecţie MC2-XKSA (pag. 630)
18 • Secţiuni conectabile:
Deschidere max. a clemei prismatice
MC292240

W BORNE CU ȘURUB PENTRU MC2
W SCHRACK-INFO
• Mod de racordare standard la toate întreruptoarele MC2, MC2-PN şi MC2-N
• Set conversie, pentru echiparea comutatorului cu cleme ramă
o 8.5 • Borne situate în carcasa întreruptorului
8
Pagina 24
628 Secţiune maximă bară plată conectabilă
Papuci cablu Cu 1 x (4 până la 185 mm2), 2 x (4 până la 70 mm2)
Papuci cablu Al 1 x (10 până la 50 mm2), 2 x (10 până la 50 mm2)
• Utilizaţi papuci de cablu speciali MC2-XKS...

Bornã cu șurub pt. MC2 (1 set = 3 b uc) MC2-XKS 9004840387087 MC290030
Bornã cu șurub pt. MC2-4 (1 set = 4 b uc) MC2-4-XKS 9004840387094 MC296750
W SCHRACK-INFO
tetrapolare
20.5 • Secţiuni conectabile: Cu, AI 1 x (16 ... 185 mm2*)
MC196730 • Cleme montate în exteriorul carcasei întreruptorului
W DA TE TEHNICE
• Pentru cabluri Cu şi AI, funcţie de producătorul cablului, până la 240 mm2*

Clemã tunel pt. MC2 - 3 poli, 185 mm2, (1 set = 3 buc) MC2-XKA 9004840373462 MC291457
Clemã tunel pt. MC2 - 4 poli, 185 mm , (1 set = 4 buc)
2
MC2-4-XKA 9004840387209 MC291458
W SCHRACK-INFO
Papuci cablu Cu 1 x (4 ...185 mm2), 2 x (4 ... 70 mm2)
Papuci cablu Al 1 x (10 ... 50 mm2), 2 x (10 ... 50 mm2)
MC296765

Bornã conexiune spate pt. MC2, 3 poli (1 set = 3 buc) MC2-XKR 9004840263770 MC296765
Bornã conexiune spate pt. MC2-4, 4 poli (1 se t = 4 buc) MC2-4-XKR 9004840387100 MC296768

W SCHRACK-INFO
• Clema tunel este prevăzută cu clemă de circuite de comandă
• Grad de protecţie IP1X
• Secţiuni conectabile: 1 x (0,75 ... 2,5 mm2), 2 x (0,75 ... 1,5 mm2) Pagina
• Dimensiuni constructive: vezi la pagina 685. 629
MC196739

Clemã circuite de comandã, pt. clemã ramã MC2 (1 set = 2 buc) MC2-XSTK 9004840263893 MC196739
Clemã circuite de comandã, pt. bornã cu șurub MC2 (1 set = 2 buc) MC2-XSTS 9004840262834 MC290156
W SCHRACK-INFO
• Conţine componente pentru o parte a întreruptorului, superioară sau inferioară, pt. întreruptoare cu 3, respectiv 4 poli
Mască protecţie borne pt. MC2 -3 poli MC-XKSA 9004840262643 MC290038
Mască protecţie borne pt. MC2 -4 poli MC2-4-XKSA 9004840387117 MC296770
W PA PUCI CA BLU PENTRU MC2
W SCHRACK-INFO
• Papuc cablu special în variantă de execuţie îngustă
• În cazul întreruptoarelor fără mască protecţie borne, papucii trebuie izolaţi
MC299776

Papuc cablu 95 mm , pentru MC2
2,
MC2-XKS95 9004840263855 MC299775
Papuc cablu 120 mm2, pentru MC2 MC2-XKS120 9004840263862 MC299776
2
MC2-XKS150 9004840263879 MC299777
Papuc cablu 185 mm2, pentru MC2 MC2-XKS185 9004840263787 MC290032
W MASCĂ DE PROTECŢIE CLEME RAMĂ MC2
W SCHRACK-INFO
• Furnitura conţine componente pentru o singură latură a întreruptorului, superioară sau inferioară
• Pentru întreruptor cu 3, respectiv 4 poli
• Capac racord care poate fi rupt
• Pentru sporirea gradului de protecţie la atingere directă a clemei ramă (protecţie degete simplificată)
Pagina
630
Mască protecţie cleme ramă pt . MC2 - 3 poli MC2-XKSFA 9004840520675 MC294640
Mască protecţie cleme ramă pt . MC2 - 4 poli MC2-4-XKSFA 9004840520668 MC294641
W SCHRACK-INFO
• În cazul a 2 conductoare conectate, secţiunea maximă 25 mm2
MC296743 MC296777 protecţie MC2(-4)-XKSA

Protecţie degete, 4 poli pentru MC2-4 MC2-4-XIPK 9004840387155 MC296744

Protecţie degete, 4 poli pentru MC2-4 MC2-4-XIPA 9004840387179 MC296778
W CUTII DIN MA TERIA L IZOLA NT XCI
W SCHRACK-INFO
• Cutii echipate cu coliere pentru cabluri
MC291524 • Dimensiuni constructive: vezi la pagina 690.
W DA TE TEHNICE
Standard, culoare manetã negru/gri Pagina
Poate fi blocat în poziţia “0” a manetei cu max. 3 lacăte. Suplimentar cu interblocaj capac. 631
OPRIRE DE URGENŢÃ, culoare manetã roșu/galben
Poate fi blocat în poziţia “0” a manetei şi a întreruptorului cu max. 3 lacăte. Suplimentar cu interblocaj capac şi blocare
în poziţie „0“ întreruptor.
Pentru MC2 și MC2-4 < 200 A MC2-XCI43-TVD 9004840520682 MC291524
Pentru MC2 și MC2-4 < 250 A MC2-XCI45-TVD 9004840520729 MC290418

Pentru MC2 și MC2-4 < 250 A MC2-XCI45-TVDR 9004840520712 MC299356
W SCHRACK-INFO
• Se foloseşte împreună cu set acoperire borne (MC2-XKR4)
MC291400 MC291666 • Dimensiuni constructive: vezi la pagina 690.
W DA TE TEHNICE
• Conectarea la bare a bornelor de pe latura superioară sau
inferioară a întreruptorului la libera alegere a utilizatorului

Adaptor sistem bare distribuţie 60 mm , 250 A , pentru MC2, 3 poli 32140 9004840413700 MC291400
Set acoperire borne pentru adaptor bare MC2 MC2-XKR4 9004840523065 MC291666V2
W SCHRACK-INFO
• Utilizabil la manetă basculantă, rotativă, mecanism de acţionare montat pe uşă şi mecanisme
de acţionare electrică
• Plăcuţă exterioară de avertizare/plăcuţă suplimentară (opţional), clipsabil


Pagina • Fişe tehnice detaliate: Pentru ca să fiţi sigur că produsul corespunde specificaţiilor proiectului
632 • Comenzi 24 de ore din 24: Comandaţi de oriunde şi oricand
W SCHRACK-INFO
MC290201

Dispozitiv blocare manetã basculantã pentru MC2 MC2/3-XKAV 9004840521009 MC290201
W SCHRACK-INFO
contrapanou
• Număr maxim distanţoare supraetajabile: 4 bucăţi
MC190203 • Include 2 şuruburi de fixare pentru un întreruptor automat compact MC2

W PLA CÃ SUPORT MC2 CU MONTA J PE ȘINÃ OMEGA
W SCHRACK-INFO
• Permite montarea întreruptoarelor pe şina DIN (2 şine omega 35 mm paralele)
• Nu se poate folosi la aparate echipate cu mecanisme de acţionare electrică
MC290215

Placã suport MC2 cu montaj pe șinã omega MC2-XC75 9004840263039 MC290215
Pagina
633
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE, 3/4 POLI / 320-500A, DECLANȘATOR

MAGNETOTERMIC, TIP MC3C-A, MC3N-A, MC3H-A, MC3N-4-A, MC3H-4-A
W SCHRACK-INFO
MC332231
DOMENIU DE REGLAJ
3 POLI - CAPACITATE RUPERE „CONFORT“ - 36 kA
320 A/36 kA 250…320 1920…3200 MC3C-A320 9004840552263 MC332431
400 A/36 kA 320…400 2400…4000 MC3C-A400 9004840552270 MC340431
500 A/36 kA 400…500 3000…5000 MC3C-A500 9004840552287 MC350431
3 POLI - CAPACITATE RUPERE „NORMALÃ“ - 50 kA

320 A/50 kA 250…320 1920…3200 MC3N-A320 9004840551211 MC332231
400 A/50 kA 320…400 2400…4000 MC3N-A400 9004840551228 MC340231
500 A/50 kA 400…500 3000…5000 MC3N-A500 9004840551235 MC350231

320 A/150 kA 250…320 1920…3200 MC3H-A320 9004840551242 MC332331
400 A/150 kA 320…400 2400…4000 MC3H-A400 9004840551259 MC340331
500 A/150 kA 400…500 3000…5000 MC3H-A500 9004840551266 MC350331
4 POLI - CAPACITATE RUPERE „NORMALÃ“ - 50 kA

320 A/50 kA 250…320 1920…3200 MC3N-4-A320 9004840551273 MC332241
400 A/50 kA 320…400 2400…4000 MC3N-4-A400 9004840551280 MC340241
500 A/50 kA 400…500 3000…5000 MC3N-4-A500 9004840551297 MC350241

320 A/150 kA 250…320 1920…3200 MC3H-4-A320 9004840551310 MC332341
400 A/150 kA 320…400 2400…4000 MC3H-4-A400 9004840551327 MC340341
500 A/150 kA 400…500 3000…5000 MC3H-4-A500 9004840551303 MC350341
Pagina
634
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE, 3/4 POLI / 250-630A, DECLANȘATOR ELECTRONIC,

TIP MC3N-AE, MC3H-AE, MC3N-4-AE, MC3H-4-AE
W SCHRACK-INFO
• Protecţie selectivă, protecţia generatoarelor
MC325232
la MC3...-AE250/400: 2 – 11 x In (din fabrică 6 x In)
la MC3....-AE630: 2 – 8 x In (din fabrică 6 x In)
DOMENIU DE REGLAJ
250 A/50 kA 125…250 500…2750 MC3N-AE250 9004840262032 MC325232
400 A/50 kA 200…400 800…4400 MC3N-AE400 9004840262049 MC340232
630 A/50 kA 315…630 1260…5040 MC3N-AE630 9004840262056 MC363232

250 A/150 kA 125…250 500…2750 MC3H-AE250 9004840262063 MC325332
400 A/150 kA 200…400 800…4400 MC3H-AE400 9004840262070 MC340332
630 A/150 kA 315…630 1260…5040 MC3H-AE630 9004840262087 MC363332

400 A/50 kA 200…400 800…4400 MC3N-4-AE400 9004840386424 MC340242*
630 A/50 kA 315…630 1260…5040 MC3N-4-AE630 9004840386431 MC363242*

400 A/150 kA 200…400 800…4400 MC3H-4-AE400 9004840386332 MC340342
630 A/150 kA 315…630 1260…5040 MC3H-4-AE630 9004840386349 MC363342
Pagina
635

W SCHRACK-INFO
• Protecţia instalaţiilor şi cablurilor
MC325233 • Temporizare protecţie suprasarcină reglabilă tr: 2–20 s la 6 x Ir precum şi infinit
• Protecţie la scurtcircuit (treapta I), temporizată, reglabilă Isd: 2 – 10 x Ir (din fabrică 6 x Ir),
pentru MC3...-4-VE630 Isd: 2 – 7 x Ir (din fabrică 6 x Ir)
• Temporizare protecţie scurtcircuit (treapta I) reglabilă în trepte
tsd: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1.000 ms (din fabrică 0)
• Protecţie la scurtcircuit instantanee (treapta II), reglabilă Ii: 2 – 12 x In (din fabrică 12 x In),
pentru MC3...-VE250/400, Ii: 2 – 11x In (din fabrică 6 x In),
pentru MC3...-VE630, Ii: 2 – 8x In (din fabrică 6 x In)
• 2
Funcţie i t constant conectabilă (din fabrică DECONECTAT)
DOMENIU DE REGLAJ
250 A/50 kA 125…250 500…2.750 250…2.500 MC3N-VE250 9004840262155 MC325233
400 A/50 kA 200…400 800…4.400 400…4.000 MC3N-VE400 9004840262162 MC340233
630 A/50 kA 315…630 1.260…5.040 472…4.410 MC3N-VE630 9004840262179 MC363233

250 A/150 kA 125…250 500…2.750 250…2.500 MC3H-VE250 9004840262186 MC325333
400 A/150 kA 200…400 800…4.400 400…4.000 MC3H-VE400 9004840262193 MC340333
630 A/150 kA 315…630 1260…5040 472…4410 MC3H-VE630 9004840262209 MC363333

400 A/50 kA 200…400 800…4.400 400…4.000 MC3N-4-VE400 9004840386448 MC340243
630 A/50 kA 315…630 1260…5040 472…4410 MC3N-4-VE630 9004840386455 MC363243
Pagina 4 POLI - CAPACITATE RUPERE „MÃRIT“ - 150 kA

636 400 A/150 kA 200…400 800…4.400 400…4.000 MC3H-4-VE400 9004840386356 MC340343
630 A/150 kA 315…630 1.260…5.040 472…4.410 MC3H-4-VE630 9004840386363 MC363343

DECLANȘATOR ELECTRONIC, TIP M C3N-ME, MC3H-ME
W SCHRACK-INFO
MC322237

220 A/50 kA/110 kW/196 A 110…220 220…3.080 MC3N-ME220 9004840386479 MC322237
350 A/50 kA/200 kW/349 175…350 350…4.900 MC3N-ME350 9004840386486 MC335237
450 A/50 kA/250 kW/437 A 225…450 450…6.300 MC3N-ME450 9004840615241 MC345237

220 A/150 kA/110 kW/196 A 110…220 220…3.080 MC3H-ME220 9004840386370 MC322337
350 A/150 kA/200 kW/349 175…350 350…4.900 MC3H-ME350 9004840386387 MC335337
450 A/150 kA/250 kW/437 A 225…450 450…6.300 MC3H-ME450 9004840628852 MC345337

Pagina
637

W SCHRACK-INFO
• Comutatoarele de sarcină Tip MC...-N pot fi echipate cu bobină de declanşare, DTM şi contact
MC340035
auxiliar smnalizare stare declanşată
• Pot fi echipate cu mecanism de acţionare electrică MC-XR...
• Capacitate de rupere curent de scurtcircuit: Icm = 25 kA
CURENT NOMINAL DE DURATÃ PROTECŢIE LA SCC. IN AMONTE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMAND Ã
400 A 630 A MC3-PN-400 9004840386493 MC340034
630 A 630 A MC3-PN-630 9004840386523 MC363034

400 A 630 A MC3-PN-4-400 9004840386509 MC340044
630 A 630 A MC3-PN-4-630 9004840386516 MC363044

400 A 630 A MC3-N-400 9004840386394 MC340035
630 A 630 A MC3-N-630 9004840386462 MC363035

400 A 630 A MC3-N-4-400 9004840386400 MC340045
630 A 630 A MC3-N-4-630 9004840386417 MC363045
Pagina CU SCHRACK LiVE PHONE AFACEREA SE REGLEAZÃ IN CATEVA CLICKURI!

638 COMANDAŢI ONLINE PRIN APLICAŢIA SCHRACK LiVE PHONE:
W COMUTA TOA RE DE SA RCINÃ, 320-500A / 1.000 V CC,

W SCHRACK-INFO
• Cu poziţie „0”, „I” şi Trip „+”, declanşabil de la distanţă
MC340045CC
W MENŢIUNE
vezi seturile de punţi scurtcircuitoare MC.-4-XKV
CURENT NOMINAL DE DURATÃ PROTECŢIE LA SCC. TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
LA DC 22-B/65 °C* ÎN AMONTE MAX. (gR)
320 A 500 A MC3-N-4-320-S1-DC 9004840626858 MC332045CC
400 A 500 A MC3-N-4-400-S1-DC 9004840626872 MC340045CC
500 A 500 A MC3-N-4-500-S1-DC 9004840627312 MC350045CC

TIP MC3....-...-S1-DC / 1.000 V CC
MC390602 MC390599 MC390601 MC390600
W SCHRACK-INFO
• Setul conţine elementele necesare pentru legarea în serie a câte două contacte ale aparatului Pagina
• MC3-N...-S1-DC, echipat cu punţile de scc. devine un aparat cu 2 poli utilizabil în CC
639
• Punţile realizează legarea în serie a 2 contacte
• Setul de punţi se poate monta pe bornele superioare sau inferioare ale aparatului
DESCRIERE / CURENT NOMINAL DE DURATÃ A/°C PROTECŢIE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
Punte cu mascã borne pt.
MC3-N-320(400)-S1-DC, 400 A/70 °C IP2x MC3-4-XKV2P 9004840626926 MC390602
Punte cu plãci de separare izolante pt.
MC3-N-400(500)-S1-DC , 500 A/50 °C, 400 A/70 °C IP00 MC3-4-XKVI2P 9004840627367 MC390599
Punte cu mascã borne și radiator rãcire pt.
MC3-N-400(500)-S1-DC, 500 A/55 °C, 400 A/70 °C IP1x MC3-4-XKV2P-K 9004840627343 MC390601
Punte cu plãci separare și radiator rãcire pt.
MC3-N-500-S1-DC, 500 A/65 °C IP00 MC3-4-XKVI2P-K 9004840627350 MC390600
W ÎNTRERUPTOA RE DEBROȘA BILE, A CCESORII DE DEBROȘA RE MC3
W SCHRACK-INFO
• Pentru întreruptoare automate compacte MC3 şi comutatoare
de sarcină MC3-N
• Neadecvat pentru MC3-N-...DC
MC396711 MC396711
W DATE TEHNICE
• Mecanism de debroşare cu cărucior
• In max. la 200 C – 605 A
• In max. la 400 C – 550 A
• Poziţii de montaj: vertical, sau rotit cu 900 la stânga
• Mecanism cu trei poziţii semnalizate mecanic: „AMBROŞAT“, „TEST“ şi „DEBOŞAT“
• Suplimentar, întreruptorul poate fi echipat cu un contact auxiliar semnalizare ND sau NI.
• Mecanismul de debroşare conţine inclusiv circuitele secundare şi cupla aferente contactelor auxiliare, bobinei de declanşare şi DTM
• Unitate mobilã a mecanismului de debroșare se livreazã numai împreunã cu întreruptorul
• Codul de comandă al întreruptorului prevăzut cu unitatea mobilă a mecanismului de debroşare se formează din codul de comandă al întreruptorului de bază
la care se adaugă litera A (de exemplu: MC340232A)
• Soclul mecanismului de debroşare poate fi comandat separat şi premontat.

SOCLU MECANISM DEBROȘARE
Soclu mecanism debroșare, 3 poli MC3-XAVS 9004840263701 MC396711
Soclu mecanism debroșare, 4 poli MC3-4-XAVS 9004840387469 MC396712
UNITATE MOBILÃ MECANISM DEBROȘARE

Unitate mobilã, 3poli (se livreazã numai împreunã cu întreruptor / comutator, codul de comandã se formeazã din codul aparatului de bazã la sfârșitul cãruia se adaugã litera A)

Pagina Dacă mai puneţi la socoteală certificatele de calitate, pozele produselor, asistenţa specializată a inginerilor
640 configurarea rapidă a ofertei, am putea spune că afacerile nu au fost niciodată mai simple!
-K10 -K01 -CK20

.X4 .X2 .X4 .X4
-CK11 -CK02
.X3 .X1 .X1 .X1
W DA TE TEHNICE
DC13: 3 A / 24 V CC
M22-K: 0,3 A / 220 V CC
M22-CK: 0,2 A / 220 V CC

o are elementul de contact rezultă din locul de montare în întreruptor / comutator (în stânga este contactul DECLANŞAT)
Echipare maximă MC3 cu contact auxiliar: 3 x Contact auxiliar POZIŢIE M22-K.. sau M22-CK..
+ 1 x Contact auxiliar DECLANŞAT (HIA) M22-K.. sau M22-CK.

W CONTACTE AUXILIARE CU ANTICIPAŢIE,

TIP MC3-XHIV
W SCHRACK-INFO
D1
3.13 3.13
3.23 conectarea anticipată a DTM la întreruptorul principal / aplicaţii OPRIRE DE
URGENŢĂ.
W DA TE TEHNICE
3.14 3.14
MC299430
• Nu se pot combina cu bobine de minimă tensiune MC3-XU... sau bobine
de declanşare MC3-XA...
W SFATURI & SOLUŢII PRACTICE Pagina
• Nu se pot combina cu mecanisme de acţionare electrică MC-XR, DRTM şi
Echipare maximă cu contact auxiliar:
bobină de declanşare 641
DC13: 3 A / 24 V CC, 0,2 A / 220 V CC

Contact auxiliar cu anticipaţie, 2 ND MC2/3-XHIV 9004840262285 MC299430
W BOBINE DE DECLA NȘA RE LA TENSIUNE MINIMÃ

TIP MC3-XU
W SCHRACK-INFO
• Deconectarea imediată a întreruptoarelor automate MC / comutatoarelor de sarcină MC-N
la coborârea tensiunii de comandă sub 35% - 70% Us.
• Poate fi folosită pentru echipamente de OPRIRE DE URGENŢĂ în combinaţie cu tastă
OPRIRE DE URGENŢĂ
MC299499
• La cerere pot fi livrate şi alte variante de tensiune

TENSIUNE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMAND Ã

24 V CA 50/60 Hz MC2/3-XU24AC 9004840262360 MC299491
24 V CC MC2/3-XU24DC 9004840262407 MC299509
208 - 240 V CA 50/60 Hz MC2/3-XU208-240AC 9004840262384 MC299499
380 - 440 V CA 50/60 Hz MC2/3-XU380-440AC 9004840262391 MC299501

W SCHRACK-INFO
D1 3.13
MC299591

de declanşare sau contact auxiliar cu anticipaţie tip MC3-XHIV
TENSIUNE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMAND Ã

208 - 240 V CA MC2/3-XUHIV240AC 9004840262452 MC299591
Pagina
380 - 440 V CA MC2/3-XUHIV400AC 9004840262469 MC299594
642


TEMPORIZA TÃ, TIP MC-UVU, MC-XUV
W SCHRACK-INFO
380-440 V CA 50/60 Hz
480-550 V CA 50/60 Hz
MC295927 MC299499
24 V CC/CA
W DATE TEHNICE
90.000 µF > 35 V până la 16 s • Pentru alte tensiuni operaţionale se foloseşte un transformator de comandă.
• Se utilizează împreună cu declanşatorul MC2/3-XUV.

Bobinã declanșare la tensiune minmã pt. modul temporizare UVU MC2/3-XUV 9004840520613 MC299527

TIP MC3-XA
W SCHRACK-INFO
W MENŢIUNE
MC299754
Bobina de declanşare nu se poate monta în întreruptor împreună DTM

24 V CA/CC MC2/3-XA24AC/DC 9004840262506 MC299754
110 - 130 V CA/CC MC2/3-XA110-130AC/DC 9004840262513 MC299760
208 - 250 V CA/CC MC2/3-XA208-250AC/DC 9004840262520 MC299763 Pagina
643


W SCHRACK-INFO
MC399850
W DA TE TEHNICE
• Conectare/deconectare şi resetare prin semnal impuls • Funcţia clemei 75: Contact semnalizare stare „pregătit
sau semnal de durată pentru conectare“, când capacul este închis şi nu este
• Sincronizabil blocat.
• Timp conectare: < 80 ms AC-15: 2 A / 400 V
• Prevăzut cu butoane de comandă manuală locală DC-13: 0,2 A / 220 V
• Pauză între deconectare şi conectare 3 sec, în acest
interval comanda de închidere este ignorată
Circuit comandã Circuit comandã Circuit comandã
Rückführung cu butoane,
in die cunach
0-Stellung trecere automatã
cu butoane
Impulskontaktgabe cu cheie
Dauerkontaktgabe în poziţie OFF dupã über
Schalterauslösung declanșare prin protecţie
Ausgelöst-Hilfskontakt
L1 L1 L1
(L1+) (L1+) 0I (L1+)
0 I S 0 I
H1 H1 HIA
RHI H1
70 71 72 70 71 72 70 71 72
75 75 75
74 74 74
N N N
(L1–, L2) (L1–, L2) (L1–, L2)
W CICLU DE CONECTA RE
80 ms t>3s 80 ms
r r r r

Mecanism acţionare electrică MC4, 208 - 240 V CA MC3-XR208-240AC 9004840262612 MC399850
Capac suplimentar pentru întreruptor cu 4 poli MC3-XAVPR 9004840386967 MC396678
W INTERBLOCAJE MECANICE PENTRU MANETE DE AC ŢIONARE MC3

Pagina
W SCHRACK-INFO
644 • Se folosesc împreunã cu manete și mecanisme de acţionare rotative.
• Nu se poate folosi împreună cu cadru de etanşare
MC391583 + MC191585


W SCHRACK-INFO
MC294544 MC294544 - montat
pagina 711.
• Nu se pot folosi împreună cu manete / mecanisme acţionare rotative
şi contacte auxiliare cu anticipaţie
Interblocaj mecanic pentru MC3, scurt MC3-XMVR 9004840520293 MC394545
W SCHRACK-INFO
MC390129
W DA TE TEHNICE
Tip MC.-XDV
Tip MC.-XDVR

Pagina
645

ÎNTRERUPTOARE MC3
W SCHRACK-INFO
W MENŢIUNE
W DA TE TEHNICE
Tip MC.-XTVD
Tip MC.-XTVDV
Tip MC.-XTVDVR
re roşu/galben


Pentru MC3, cu interblocaj ușã, blocabil, negru/grii MC3-XTVD 9004840262896 MC390170
Pagina Pentru MC3, cu interblocaj ușã, blocabil, „0”, „1” , negru/gri MC3-XTVDV 9004840262926 MC390176
646 Pentru MC3, cu interblocaj ușã, blocabil, oprire de urgenţă roşu/galben MC3-XTVDVR 9004840262957 MC390182
Pentru MC3 blocabil, oprire de urgenţă, roșu/galben MC3-XHBR 9004840263619 MC396634
W SCHRACK-INFO
MC390193

W SCHRACK-INFO
• Clemele montate în carcasa întreruptorului
• Dacă Ue > 525 V CA, folosiţi masca MC3(-4)-XSKA
16
• Set conversie pentru întreruptoare cu cleme cu şurub

25 tetrapolare
MC390042 Deschidere max. a clemei prismatice • Secţiuni conectabile: Cablu Cu 500 A: 1 x 35 ... 240 mm2
2 x 16 ... 120 mm2
Bară Cu 630 A: 10 x (24 x 1) + 5 x (24 x 1) sau 2 x (8 x 24 x 1)

Clemã ramã pt. MC3, (1 set = 3 buc) MC3-XKC 9004840262674 MC390042
Clemã ramã pt. MC3-4, (1 set = 4 buc) MC3-4-XKC 9004840387186 MC396783

Dacă mai puneţi la socoteală certificatele de calitate, pozele produselor, asistenţa specializată a inginerilor Pagina
configurarea rapidă a ofertei, am putea spune că afacerile nu au fost niciodată mai simple! 647
20.5
22,5
MC391459 MC391461
W SCHRACK-INFO
• Prevăzut cu bornă legătură circuite de comandă: Conductor Cu 1 x (0,75 ... 2,5 mm2), 2 x (0,75 ... 1,5 mm2)
XKA1 max. 350 A: Cablu Cu/Al 1 x (16 ... 185 mm2*)
XKA2 max. 630 A: Cablu Cu/Al 2 x (50 ... 240 mm2)
(* în funcţie de producătorul cablurilor, poate fi racordat până la 240 mm2)
• Cleme montate în exteriorul carcasei întreruptorului
• Utilizaţi masca de protecţie borne MC3-XKSA (cuprins în setul de livrare)
W DA TE TEHNICE
• Pentru cabluri Cu şi AI

Clemã tunel pt. MC3, 3 poli, 1 85 mm2, (1 set = 3 buc) MC3-XKA1 9004840373493 MC391459
Clemã tunel pt. MC3, 3 poli, 2 x240 mm , (1 set = 3 buc)
2
MC3-XKA2 9004840373486 MC391461
Clemã tunel pt. MC3-4, 4 poli, 18 5 mm2, (1 set = 4 buc) MC3-4-XKA1 9004840387216 MC391460
Clemã tunel pt. MC3-4, 4 poli, 2x 240 mm , (1 set = 4 buc)
2
MC3-4-XKA2 9004840387223 MC391462
W SCHRACK-INFO
• Papuc cablu special, în variantă de execuţie îngustă
Pagina MC390041
648 DENUMIRE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

Papuc cablu 185 mm2, pentru MC3 MC3/4-XKS185 9004840263886 MC390040
2
MC3/4-XKS240 9004840262667 MC390041
W SCHRACK-INFO
• Secţiuni conectabile: Papuci cablu Cu 2 x (16 ... 240 mm2)
MC396792

Bornã conexiune spate pt. MC3, 3 poli (1 set = 3 buc) MC3-XKR 9004840263800 MC396792
Bornã conexiune spate pt. MC3-4, 4 poli (1 se t = 4 buc) MC3-4-XKR 9004840387230 MC396795
W PIESE EXTINDERE RA CORD MC3
W SCHRACK-INFO
• Furnitura conţie inclusiv plăcuţele separatoare între faze
• Prin folosirea piesei extindere racord, distanţa între axa bornelor creşte de la 45 la 70 mm
• Secţiuni conectabile: Papuci cablu Cu 2 x 300 mm2
Bară plată Cu 2 x (10 x 50)

Piesã extindere racord MC3, 3 poli, 630 A (1 set = 3 buc) MC3-XKV70 9004840417951 MC390514
Piesã extindere racord MC3, 3 poli, 630 A (1 set = 4 b uc) MC3-4-XKV70 9004840417968 MC390515
W CLEME DE CONEXIUNE PENTRU PIESE EXTINDERE RA CORD MC3

W SCHRACK-INFO
• Pot fi folosite numai împreună cu piesă extindere racord
• Prevăzute cu bornă legătură circuite de comandă:
• Secţiuni conectabile Cablu Cu 2 x (120 ... 300 mm2)
Bară flexibilă Cu 2 x (11 x 21 x 1)
MC390782 + MC390784
Pagina
3 POLI
649
Cleme conexiune cablu pt. extindere racord, 500 A (1 set = 3 bu c) MC3-XK300 9004840521023 MC390782
Cleme conexiune bare flexibile pt. extindere racord, 630 A (1 set = 3 bu c) MC3-XK22X21 9004840521030 MC390784
4 POLI
Cleme conexiune cablu pt. extindere racord, 500 A (1 set = 4 bu c) MC3-4-XK300 9004840521016 MC390783
Cleme conexiune bare flexibile pt. extindere racord, 630 A (1 set = 4 bu c) MC3-4-XK22X21 9004840521047 MC390785
W SEPA RA TOR DE FA ZÃ PENTRU MC3
W SCHRACK-INFO
• Conţine componente pentru o latură a întreruptorului, superioară sau inferioară, pentru
întreruptoare cu 3, respectiv 4 poli
• Sunt conţinute în setul de livrare a piesei de extindere a racordului MC3(-4)-XKV70
• Sunt accesorii care măresc izolaţia conexiunilor de forţă
• Nu pot fi folosite împreună cu cleme tunel şi borne conexiune spate

Separator de fazã pentru MC3, 3poli (2 buc.) MC3-XKP 9004840417975 MC390512
Separator de fazã pentru MC3-4, 4 poli (3 buc.) MC3-4-XKP 9004840417982 MC390513
W SCHRACK-INFO
• Clema tunel este prevăzută cu clemă de circuite de comandă
• Secţiuni conectabile: 1 x (0,75 ... 2,5 mm2), 2 x (0,75 ... 1,5 mm2)
MC196739

Clemã circuite de comandã, pt. clemã ramã MC3 (1 set = 2 buc) MC-XSTK 9004840263893 MC196739
Clemã circuite de comandã, pt. bornã cu șurub MC3 (1 set = 2 buc) MC3/4-XSTS 9004840387247 MC396797
W SCHRACK-INFO
• Conţine componente pentru o latură a întreruptorului, superioară sau inferioară, pt. întreruptoare cu 3, respectiv 4 poli

Pagina
Mască protecţie borne pt. MC3, 3 poli MC3-XKSA 9004840262681 MC390045
650
Mască protecţie borne pt. MC3, 4 poli MC3-4-XKSA 9004840387254 MC396801
W SCHRACK-INFO
• În cazul a 2 conductoare conectate, secţiunea maximă 70 mm2
MC396804 MC396808 protecţie MC2(-4)-XKSA

Protecţie degete, 4 poli pentru MC3-4 MC3-4-XIPK 9004840387278 MC396805

Protecţie degete, 4 poli pentru MC3-4 MC3-4-XIPA 9004840387292 MC396809
W CA RCA SE DIN MA TERIA L IZOLA NT XCI
W SCHRACK-INFO
• Cutii echipate cu coliere pentru cabluri
W DA TE TEHNICE
Standard, culoare manetã negru/gri
Poate fi blocat în poziţia “0” a manetei cu max. 3 lacăte. Suplimentar cu interblocaj capac. Pagina
OPRIRE DE URGENŢÃ, culoare manetã roșu/galben 651
Poate fi blocat în poziţia “0” a manetei şi a întreruptorului cu max. 3 lacăte. Suplimentar cu interblocaj capac şi blocare
în poziţie „0“ întreruptor.
Pentru MC3(-4) < 400 A MC3-XCI48-TVD 9004840521078 MC391525

Pentru MC3(-4) < 400 A MC3-XCI48-TVD 9004840521085 MC391530
W SCHRACK-INFO
• Se foloseşte împreună cu set acoperire borne MC-XKR.
W DA TE TEHNICE
• Conectarea la bare a bornelor de pe latura superioară a întreruptorului
• Necesită capac MC3-XKR13 cu racordare în spate pentru adaptorul de aparate

Adaptor sistem bare distribuţie 60 mm , 550 A , pentru MC3, 3 poli 32170 9004840413694 MC391700
Set acoperire borne pentru adaptor bare MC3 MC3-XKR13 9004840403312 MC391668
W SCHRACK-INFO


Pagina
652 produsele, verifica informaţiile şi fişele tehnice, compara preţurile şi comanda produsele,
W SCHRACK-INFO
MC290201

Dispozitiv blocare manetã basculantã pentru MC3 MC2/3-XKAV 9004840521009 MC290201
W SCHRACK-INFO
contrapanou
• Include 4 şuruburi de fixare pentru un întreruptor automat compact MC3


Pagina
653
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE, 3/4 POLI / 630-1600A, DECLANȘATOR

ELECTRONIC, TIP MC4N-AE, MC4H-AE, MC4N-4-AE, MC4H-4-AE
W SCHRACK-INFO
• Măsurarea valorii efective şi a „memoriei termice“
MC463232
DOMENIU DE REGLAJ
CAPACITATE RUPERE LA SUPRASARCINÃ ( A ) LA SCURTCIRCUIT (A)
630 A / 50 kA 315…630 1.260…7.560 MC4N-AE630 9004840263091 MC463232
800 A/50 kA 400…800 1.600…9.600 MC4N-AE800 9004840263107 MC480232
1.000 A/50 kA 500…1.000 2.000…12.000 MC4N-AE1000 9004840263114 MC410232
1.250 A / 50 kA 630…1.250 2.500…15.000 MC4N-AE1250 9004840263121 MC412232
1.600 A / 50 kA 800…1.600 3.200…19.200 MC4N-AE1600 9004840263138 MC416232

630 A / 85 kA 315…630 1.260…7.560 MC4H-AE630 9004840263145 MC463332
800 A/85 kA 400…800 1.600…9.600 MC4H-AE800 9004840263152 MC480332
1.000 A / 85 kA 500…1.000 2.000…12.000 MC4H-AE1000 9004840263169 MC410332
1.250 A / 85 kA 630…1.250 2.500…15.000 MC4H-AE1250 9004840263176 MC412332
1.600 A / 85 kA 800…1.600 3.200…19.200 MC4H-AE1600 9004840263183 MC416332

800 A / 50 kA 400…800 1.600…9.600 MC4N-4-AE800 9004840386813 MC480242
1.000 A/50 kA 500…1.000 2.000…12.000 MC4N-4-AE1000 9004840386783 MC410242
1.250 A / 50 kA 630…1.250 2.500…15.000 MC4N-4-AE1250 9004840386790 MC412242
1.600 A / 50 kA 800…1.600 3.200…19.200 MC4N-4-AE1600 9004840386806 MC416242

800 A/85 kA 400…800 1.600…9.600 MC4H-4-AE800 9004840386660 MC480342
1.000 A / 85 kA 500…1.000 2.000…12.000 MC4H-4-AE1000 9004840386639 MC410342
1.250 A / 85 kA 630…1.250 2.500…15.000 MC4H-4-AE1250 9004840386646 MC412342
Pagina
654 1.600 A / 85 kA 800…1.600 3.200…19.200 MC4H-4-AE1600 9004840386653 MC416342
La cerere, sunt livrabile întreruptoare cu capacităţi de rupere mai mari.

W SCHRACK-INFO
• Protecţia instalaţiilor şi cablurilor
MC463233
W DATE TEHNICE • Temporizare protecţie scurcircuit (treapta I) reglabilă

• Măsurarea valorii efective şi a „memoriei termice” tsd: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1.000 ms
• Protecţie la suprasarcină reglabilă Ir: 0,5 – 1 x In • Protecţie la scurtcircuit instantanee (treapta II), reglabilă
(din fabrică 0,8 x In) Ii: 2 – 12 x In (din fabrică 12 x In)
• Temporizare protecţie suprasarcină reglabilă • Funcţie i2t constant conectabilă (din fabrică DECONECTAT)
tr: 2 – 20 s la 6 x Ir precum şi infinit • MC4.-VE…: 2 – 12 x In (din fabrică 12 x In)
• Protecţie la scurtcircuit (treapta I), temporizată, reglabilă • Întreruptor livrabil şi cu protecţie conductor NUL cu
Isd: 2 – 10 x Ir (din fabrică 6 x Ir) sensibilitate mărită
DOMENIU DE REGLAJ
630 A / 50 kA 315…630 1.260…7.560 630…6.300 MC4N-VE630 9004840263190 MC463233
800 A/50 kA 400…800 1.600…9.600 800…8.000 MC4N-VE800 9004840263206 MC480233
1.000 A/50 kA 500…1.000 2.000…12.000 1.000…10.000 MC4N-VE1000 9004840263213 MC410233
1.250 A/50 kA 630…1.250 2.500…15.000 1.250…12.500 MC4N-VE1250 9004840263220 MC412233
1.600 A/50 kA 800…1.600 3.200…19.200 1.600…16.000 MC4N-VE1600 9004840263237 MC416233

630 A/85 kA 315…630 1.260…7.560 630…6.300 MC4H-VE630 9004840263244 MC463333
800 A/85 kA 400…800 1.600…9.600 800…8.000 MC4H-VE800 9004840263251 MC480333
1.000 A/85 kA 500…1.000 2.000…12.000 1.000…10.000 MC4H-VE1000 9004840263268 MC410333
1.250 A/85 kA 630…1.250 2.500…15.000 1.250…12.500 MC4H-VE1250 9004840263275 MC412333
1.600 A/85 kA 800…1.600 3.200…19.200 1.600…16.000 MC4H-VE1600 9004840263282 MC416333

800 A / 50 kA 400…800 1.600…9.600 800…8.000 MC4N-4-VE800 9004840386851 MC480243
1.000 A/50 kA 500…1.000 2.000…12.000 1.000…10.000 MC4N-4-VE1000 9004840386820 MC410243* Pagina
1.250 A/50 kA 630…1.250 2.500…15.000 1.250…12.500 MC4N-4-VE1250 9004840386837 MC412243* 655
1.600 A/50 kA 800…1.600 3.200…19.200 1.600…16.000 MC4N-4-VE1600 9004840386844 MC416243

800 A/85 kA 400…800 1.600…9.600 800…8.000 MC4H-4-VE800 9004840386707 MC480343
1.000 A/85 kA 500…1.000 2.000…12.000 1.000…10.000 MC4H-4-VE1000 9004840386677 MC410343
1.250 A/85 kA 630…1.250 2.500…15.000 1.250…12.500 MC4H-4-VE1250 9004840386684 MC412343
1.600 A/85 kA 800…1.600 3.200…19.200 1.600…16.000 MC4H-4-VE1600 9004840386691 MC416343

DECLANȘATOR ELECTRONIC, TIP MC4N-ME, MC4H-ME
W SCHRACK-INFO
MC455237
W MENŢIUNI
Putere/curent absorbit la 690 V CA:
MC4-ME550: Pe = 560 kW; Ie = 550 A
MC4-ME875 (ME1400): Pe max. = 600 kW; Ie = 588 A

PUTERE AC3 / CURENT AC3 L A SUPRASARCINÃ (A) LA SCURTCIRCUIT (A)
550 A/50 kA/315 kW/544 A 275…550 550…7.700 MC4N-ME550 9004840386875 MC455237
875 A/50 kA/500 kW/820 A 438…875 875…12.250 MC4N-ME875 9004840386882 MC487237
1.400 A/50 kA/630 kW/1.066 A 700…1.400 1.400…19.600 MC4N-ME1400 9004840386868 MC414237

550 A/85 kA/315 kW/544 A 275…550 550…7.700 MC4H-ME550 9004840386721 MC455337
875 A/85 kA/500 kW/820 A 438…875 875…12.250 MC4H-ME875 9004840386738 MC487337
1.400 A/85 kA/630 kW/1.066 A 700…1.400 1.400…19.600 MC4H-ME1400 9004840386714 MC414337

Pagina • Comenzi 24 de ore din 24: Comandaţi de oriunde şi oricand

TIP MC4-N, MC4-N-4
W SCHRACK-INFO
• Curent nominal de durată: 800 - 1.600 A
• Cu poziţie „0”, „I” şi Trip „+”, declanşabil de la distanţă,
MC480035
• Pot fi echipate cu mecanism de acţionare electrică MC-XR....
• Capacitate de rupere curent de scurtcircuit: Icm = 53 kA
800 A 1.600 A MC4-N-800 9004840263299 MC480035
1.000 A 1.600 A MC4-N-1000 9004840263305 MC410035
1.250 A 1.600 A MC4-N-1250 9004840263312 MC412035
1.600 A 1.600 A MC4-N-1600 9004840263329 MC416035

800 A 1.600 MC4-N-4-800 9004840386776 MC480045
1.000 A 1.600 MC4-N-4-1000 9004840386745 MC410045
1.250 A 1.600 MC4-N-4-1250 9004840386752 MC412045
1.600 A 1.600 MC4-N-4-1600 9004840386769 MC416045

care vor ajunge chiar şi pe şantierul pe care lucraţi! Pagina
• Contact rapid cu reprezentantul de vânzări pentru a avea totate informaţiile la timp! 657
W COMUTA TOA RE DE SA RCINÃ, 800-1400A / 1.000 V CC

W SCHRACK-INFO
• Curent permanent nominal până la 1.400 A
• Cu poziţie „0”, „I” şi Trip „+”, declanşabil de la distanţă
MC412045CC
W MENŢIUNE
vezi seturile de punţi scurtcircuitoare MC.-4-XKV.
CURENT NOMINAL DE DURATÃ PROTECŢIE LA SC TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
LA DC 21-B/65 °C* ÎN AMONTE MAX. (gR)
800 A 1.600 A MC4-N-4-800-S1-DC 9004840628920 MC480045CC
1.000 A 1.600 A MC4-N-4-1000-S1-DC 9004840626889 MC410045CC
1.250 A 1.600 A MC4-N-4-1250-S1-DC 9004840626896 MC412045CC
1.400 A 1.600 A MC4-N-4-1400-S1-DC 9004840626902 MC414045CC

TIP MC4....-...-S1-DC / 1.000 V CC
W SCHRACK-INFO
• Setul conţine elementele necesare pentru legarea în serie a
câte două contacte ale aparatului
• MC4-N...-S1-DC, echipat cu punţile de scc. devine un aparat
Pagina
cu 2 poli utilizabil în CC
658 • Punţile se pot monta pe bornele superioare sau inferioare
MC490602 MC490612 • La I>1.250 A şi temperatură ambientală 65 °C, conectarea
cablului se face prin intermediul MC4-4-XKM2S-1600
DESCRIERE / CURENT NOMINAL DE DURATÃ A/°C PROTECŢIE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STORETIP COD COMANDÃ
Punte cu mascã borne pt.
MC4-N-...-S1-DC, 1.400 A/40 °C, 1.250 A/65 °C IP2x MC4-4-XKV2P 9004840626933 MC490602
Punte cu radiator rãcire pt.
MC4-N-1400-S1-DC, 1.400 A/65 °C IP00 MC4-4-XKV2P-1400 9004840626940 MC490612
W ÎNTRERUPTOA RE DEBROȘA BILE, A CCESORII DE DEBROȘA RE MC4
W SCHRACK-INFO
• Pentru întreruptoare automate compacte MC4 şi comutatoare
de sarcină MC4-N
• Neadecvat pentru MC4-N-...DC
MC496713 MC496713
W DATE TEHNICE
• Mecanism de debroşare cu cărucior
• In max. la 200 C – 1.600 A
• In max. la 400 C – 1.500 A
• Poziţie montaj: vertical
• Mecanism cu trei poziţii semnalizate mecanic: „AMBROŞAT“, „TEST“ şi „DEBOŞAT“
• Suplimentar, întreruptorul poate fi echipat cu un contact auxiliar semnalizare ND sau NI.
• Mecanismul de debroşare conţine inclusiv circuitele secundare şi cupla aferente contactelor auxiliare, bobinei de declanşare şi DTM
• Unitatea mobilã a mecanismului de debroșare se livreazã numai împreunã cu întreruptorul
• Codul de comandă al întreruptorului prevăzut cu unitatea mobilă a mecanismului de debroşare se formează din codul de comandă al întreruptorului de bază
la care se adaugă litera A (de exemplu: MC463233A)
• Soclul mecanismului de debroşare poate fi comandat separat şi premontat

SOCLU MECANISM DEBROȘARE
Soclu mecanism debroșare, 3 poli MC4-XAVS 9004840263718 MC496713
Soclu mecanism debroșare, 4 poli MC4-4-XAVS 9004840387476 MC496714
UNITATE MOBILÃ MECANISM DEBROȘARE


Dacă mai puneţi la socoteală certificatele de calitate, pozele produselor, asistenţa specializată a inginerilor Pagina
configurarea rapidă a ofertei, am putea spune că afacerile nu au fost niciodată mai simple! 659
-K10 -K01 -CK20

.X4 .X2 .X4 .X4
-CK11 -CK02
.X3 .X1 .X1 .X1
W DA TE TEHNICE
DC13: 3 A / 24 V CC
M22-K: 0,3 A / 220 V CC
M22-CK: 0,2 A / 220 V CC

o are elementul de contact rezultă din locul de montare în întreruptor / comutator (în stânga este contactul DECLANŞAT).
Echipare maximă MC4 cu contact auxiliar: 3 x Contact auxiliar POZIŢIE M22-K.. sau M22-CK..
+ 2 x Contact auxiliar DECLANŞAT (HIA) M22-K.. sau M22-CK.

W CONTACT AUXILIAR CU ANTICIPAŢIE

TIP MC4-XHIV
W SCHRACK-INFO
conectarea anticipată a DTM la întreruptorul principal / aplicaţii OPRIRE DE
D1
3.13 3.13
3.23
URGENŢĂ.
W DA TE TEHNICE
3.14 3.14
MC496172
• Nu se pot combina cu bobine de minimă tensiune MC3-XU... sau bobine
de declanşare MC3-XA...
• Nu se pot combina cu mecanisme de acţionare electrică MC-XR, DRTM şi
Pagina Echipare maximă cu contact auxiliar:
660 1 x contact auxiliar cu anticipaţie
bobină de declanşare
DC13: 3 A / 24 V CC, 0,2 A / 220 V CC

Contact auxiliar cu anticipaţie, 2 ND MC4-XHIV 9004840263336 MC496172
W BOBINE DE DECLA NȘA RE LA TENSIUNE MINIMÃ,

TIP MC4-XU
W SCHRACK-INFO
• Poate fi folosit pentru echipamente de OPRIRE DE URGENŢĂ în combinaţie cu tasta
OPRIRE DE URGENŢĂ
• Deconectarea imediată a întreruptoarelor automate MC / comutatoarelor de sarcină
MC-N la coborârea tensiunii de comandă sub 35% - 70% Us
MC496189


24 V CA MC4-XU24AC 9004840263343 MC496189
24 V CC MC4-XU24DC 9004840263381 MC496204
208 - 240 V CA MC4-XU208-240AC 9004840263367 MC496193
380 - 440 V CA MC4-XU380-440AC 9004840263374 MC496194

W SCHRACK-INFO
D1 3.13
MC496221


208 - 240 V CA MC4-XUHIV208-240AC 9004840263404 MC496221
Pagina
380 - 440 V CA MC4-XUHIV380-440AC 9004840263411 MC496222
661


TEMPORIZA TÃ, TIP MC-UVU, MC4-XUV
W SCHRACK-INFO
380-440 V CA 50/60 Hz
480-550 V CA 50/60 Hz
MC196154 MC299499
24 V CC/CA
W DATE TEHNICE
90.000 µF > 35 V până la 16 s
• Se utilizează împreună cu declanşatorul MC4-XUV. • Pentru alte tensiuni operaţionale se foloseşte transformator de comandă.

Bobinã declanșare la tensiune minmã pt. modul temporizare UVU MC4-XUV 9004840521139 MC496596

TIP MC4-XA
W SCHRACK-INFO
W DA TE TEHNICE
MC496451
cuplarea contactelor principale ale întreruptorului la încercările de conectare.
Bobina de declanşare nu se poate monta în întreruptor împreună DTM sau cu
un contact auxiliar în avans tip MC4-XHIV.

Pagina 24 V CA/CC MC4-XA24AC/DC 9004840263428 MC496447
662 208 - 250 V CA/CC MC4-XA208-250AC/DC 9004840263466 MC496451

W SCHRACK-INFO
MC496685
W DA TE TEHNICE
• Conectare/deconectare şi resetare prin semnal impuls • Funcţia clemei 75: Contact semnalizare stare „pregătit
sau semnal de durată pentru conectare“, când capacul este închis şi nu este
• Sincronizabil blocat.
• Timp conectare: < 100 ms AC-15: 2 A / 400 V
• Prevăzut cu butoane de comandă manuală locală DC-13: 0,2 A / 220 V
• Pauză între deconectare şi conectare 3 sec, în acest
interval comanda de închidere este ignorată
Circuit comandã cu butoane, cu trecere automatã
Circuit comandã Circuit comandã Rückführung in die 0-Stellung nach
în poziţie OFF dupã declanșare prin protecţie
Impulskontaktgabe
cu butoane cu cheie
Dauerkontaktgabe Schalterauslösung über Ausgelöst-Hilfskontakt
L1 L1 L1
(L1+) (L1+) 0I (L1+)
0 I S 0 I
H1 H1 HIA
RHI H1
70 71 72 70 71 72 70 71 72
75 75 75
74 74 74
N N N
(L1–, L2) (L1–, L2) (L1–, L2)
W CICLU DE CONECTA RE
80 ms t>3s 80 ms
r r r r

Mecanism acţionare electrică MC4, 208 - 240 V CA MC4-XR208-240AC 9004840263626 MC496685
W INTERBLOCAJE MECANICE PENTRU MANETE DE ACŢIONARE MC4

W SCHRACK-INFO
• Nu se poate folosi împreună cu cadru de etanşare Pagina
• Pentru realizarea unui interblocaj mecanic sunt necesare cel puţin 2 module de interblocaj. 663
MC491584 + MC191585


W SCHRACK-INFO
MC494547 MC494547 - montat
pagina 711.
W MENŢIUNE
Nu se pot folosi împreună cu manete / mecanisme acţionare rotative şi contacte auxiliare cu anticipaţie
Interblocaj mecanic pentru MC4, scurt MC4-XMVR 9004840520309 MC494547
W SCHRACK-INFO
MC496608
W DA TE TEHNICE
Disponibil în următoarele variante de execuţie:
Tip MC.-XDV
Tip MC.-XDVR

Manetã rotativã pentru MC4 blocabil, negru/gri MC4-XDV 9004840263503 MC496608
Manetã rotativã pentru MC4 blocabil, OPRIRE DE URGENŢĂ roşu/galben MC4-XDVR 9004840263510 MC496610
Pagina
664 CONECTAŢI-VÃ LA STOCURILE ONLINE
ÎNTRERUPTOARE MC4
MC494614 - Mecanism acţionare totativ MC494614 - Element cuplare MC496608
W SCHRACK-INFO
W MENŢIUNE
W DA TE TEHNICE
Tip MC.-XTVD
Tip MC.-XTVDV
Tip MC.-XTVDVR
Poate fi blocat în poziţia „0” a manetei şi întreruptorului cu max. trei lacăte, interblocat cu uşă, „OPRIRE DE URGENŢĂ“
culoare roşu/galben


Pentru MC4, cu interblocaj ușã, blocabil, negru/grii MC4-XTVD 9004840263534 MC496614
Pentru MC4, cu interblocaj ușã, blocabil, „0”, „1”, negru/gri MC4-XTVDV 9004840263541 MC496616 Pagina
Pentru MC4, cu interblocaj ușã, blocabil, oprire de urgenţă roşu/galben MC4-XTVDVR 9004840263558 MC496618 665
Pentru MC4 blocabil, oprire de urgenţă, roșu/galben MC4-XHBR 9004840405033 MC491842
W SCHRACK-INFO
MC391234

W CLEMÃ TUNEL PENTRU MC4
W SCHRACK-INFO
• Unitate ambalare:
3 buc pt. aparate tripolare, 4 buc pt. aparate tetrapolare
20.5
22,5 • Cleme montate în exteriorul carcasei întreruptorului
MC496836 • Secţiuni conectabile: Cablu Cu/Al 1 x (50 ... 240 mm2)
până la 4 x (50 ... 240 mm2)
W DA TE TEHNICE
• Pentru cabluri Cu şi AI max. 1.400 A
• Utilizabil la conectarea conductoarelor de Cu şi Al multifilare cu secţiune circulară şi sectorial

Clemã tunel pt. MC4, 3 poli, 4 x240 mm , (1 set = 3 buc)
2
MC4-XKA 9004840263817 MC496836
Clemã tunel pt. MC4, 4 poli, 4 x240 mm2, (1 set = 4 buc) MC4-4-XKA 9004840387384 MC496837
W CLEME RA CORDA RE BA RE FLEXIBILE PENTRU MC4
W SCHRACK-INFO
• In < 1.100 A
• La montarea întreruptorului pe contrapanou metalic, folosiţi masca protecţie MC4(-4)-XKSA
Pagina • Folosiţi capacul plăcilor separatoare de fază
666 • Conţine componente pentru o latură a întreruptorului, superioară sau inferioară
MC496829

Cleme racord bare flexibile pentru MC4/MC4-N, 3 poli MC4-XKB 9004840387360 MC496829
Cleme racord bare flexibile pentru MC4-4/MC4-N-4, 4 poli MC4-4-XKB 9004840387377 MC496831
W SCHRACK-INFO
• Papuc cablu special, în variantă de execuţie îngustă
MC390040

2
MC3/4-XKS185 9004840263886 MC390040
Papuc cablu 240 mm2, pentru MC4 MC3/4-XKS240 9004840262667 MC390041
W SCHRACK-INFO
• Conţine componente pentru o latură a întreruptorului, superioară sau inferioară
• Suplimentar pot fi ataşate plăci de conexiune intermediară MC4...-XKM... sau
piese de extindere racord MC4-...-XKV...
• Secţiuni conectabile max. 1.250 A:
Papuci cablu Cu 1 x ( 120 ... 185 mm2), 2 x (95 ... 185 mm2), 4 x (35 ... 185 mm2)
MC496842 Papuci cablu Al 1 x 185 mm2, 2 x (70 ... 185 mm2), 4 x (50 ... 185 mm2)

Bornã conexiune spate pt. MC4 3 poli (1 set = 3 buc) MC4-XKR 9004840263824 MC496842
W SEPA RA TOR DE FA ZÃ PENTRU MC4
W SCHRACK-INFO
• Conţine componente pentru o latură a întreruptorului superioară sau inferioară, pentru
întreruptoare cu 3, respectiv 4 poli
• Sunt conţinute în setul de livrare a piesei de extindere a racordului MC4(-4)-XKV
• Sunt accesorii care măresc izolaţia conexiunilor de forţă
• Nu pot fi folosite împreună cu cleme tunel şi borne conexiune spate

Separator de fazã pentru MC4, 3poli (2 buc.) MC4-XKP 9004840560404 MC496873 Pagina
Separator de fazã pentru MC4-4, 4poli (3 buc.) MC4-4-XKP 9004840560411 MC496874 667
W PLÃCI DE CONEXIUNE INTERMEDIA RE PENTRU MC4
MC496814 MC496820 MC494473
W SCHRACK-INFO
• Facilitează conectarea barelor flexibile / rigide şi a cablurilor cu papuci
• Integrabile în întreruptoare cu borne cu şurub
• Conţine componente pentru o latură a întreruptorului, superioară sau inferioară
• Conexiuile trebuiesc protejate cu mască protecţie borne MC4(-4)-XKSA sau separator de faze MC4(-4)-XKP
W DA TE TEHNICE
Secţiuni conectabile:
• MC4(-4)-XKM1: bare Cu flexibile 2x(10x50x1)mm; bare Cu rigide 2x(50x10)mm; papuci cablu 1x(120-300), 2x(95-185)mm2
• MC4(-4)-XKM2: bare Cu rigide 2x(50x10)mm; papuci cablu 2x(95-185), 4x(35-185)mm2
• MC4(-4)-XKM2S: bare Cu flexibile 2x(10x50x1)mm; bare Cu rigide 2x(50x10)mm; papuci cablu 2x(95-300)mm2

3 POLI
Placã conexiune intermediarã 1xM10, pt. MC4/MC4-N, I n < 1.250 A MC4-XKM1 9004840387308 MC496814
Placã conexiune intermediarã 2xM10, pt. MC4/MC4-N, I n < 1.400 A MC4-XKM2 9004840387315 MC496820
Placã conexiune prelungitoare 2xM12, pt. MC4 3 poli 1.600 A MC4-XKM2S-1600 9004840403336 MC494473
4 POLI
Placã conexiune intermediarã 1xM10, pt. MC4-4/MC4-N-4, I n < 800 A MC4-4-XKM1 9004840387322 MC496815
Placã conexiune intermediarã 2xM10, pt. MC4-4/MC4-N-4, In < 1.000 A MC4-4-XKM2 9004840387339 MC496821
Placã conexiune prelungitoare 2xM12, pt. MC4 4 poli 1.600 A MC4-4-XKM2S-1600 9004840403343 MC494474

Pagina
668 care vor ajunge chiar şi pe şantierul pe care lucraţi!
W PIESE EXTINDERE RA CORD MC4
W SCHRACK-INFO
• Setul conţine componente pentru o latură a întreruptorului superioară sau inferioară,
pentru întreruptoare cu 3, respectiv 4 poli, inclusiv separatoare de fază.
• Prevăzut cu 5 perforaţii pt şurub M10, acceptând de ex. 6 papuci cablu pe fază
• Ataşabil la întreruptor cu bornă cu şurub
• Există perforaţii de 4 mm pentru racordare cablu de comandă
MC496826 • Secţiuni conectabile: Papuci cablu tip MC3-XKS Cu 4 x 300 mm2, 6 x (95 ... 240) mm2
Bare Cu flexibile 2x(10x80x1)mm2; Bare Cu rigide 2x(80x10)mm2
WDA TE TEHNICE
Distanţa mediană poli la MC4(-4)-XKV95: 95 mm
Lăţime max. transformator curent montabil: 113 mm, pe bară de 80 mm lăţime
Distanţa mediană poli la MC4-XKV110: 107,5 mm
Distanţa mediană poli la MC4-4-XKV120: 122 mm

Piesã extindere racord MC4 3 poli 1.600 A (1 set = 3 buc) MC4-XKV95 9004840387346 MC496826
Piesã extindere racord MC4 4 poli 1.600 A (1 set = 4 buc) MC4-4-XKV95 9004840387353 MC496827
Piesã extindere racord MC4 3 poli 1.600 A variantã lungã (1 set = 3 bu c) MC4-XKV110 9004840521146 MC491593
Piesã extindere racord MC4 4 poli 1.600 A variantã lungã (1 set = 4 bu c) MC4-4-XKV120 9004840521153 MC491594
W SCHRACK-INFO
• Conţine componente pentru o latură a întreruptorului, superioară sau inferioară, pt. întreruptoare cu 3, respectiv 4 poli

Mască protecţie borne pt. MC4, 3 poli MC4-XKSA 9004840263831 MC496846
Mască protecţie borne pt. MC4, 4 poli MC4-4-XKSA 9004840387407 MC496847
Pagina
669
W SCHRACK-INFO

W SCHRACK-INFO
contrapanou
• Include 4 şuruburi de fixare pentru un întreruptor automat compact MC4


Pagina
670
PROTECŢII DIFERENŢIALE CU TRANSFORMATOR
W RELEE DE PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ TIP FIR
W SCHRACK-INFO
• Protecţie realizată cu releu diferenţial şi
transformatoare de curent externe tip
trecere. Deconectarea consumatorului se
poate realiza cu întreruptor echipat cu
DTM sau bobină de declanşare sau cu
MC900001 MC900002 MC900003 ajutorul unui contactor.
W DATE TEHNICE
Execuţia corespunde următoarelor norme: IEC 947-2, IEC 755, IEC 1008, IEC 1009
Sensibilitate: sensibil la curent pulsator, tip A
Tensiune nominalã alimentare U s (V): 230 +/- 20% (50/60 Hz)
Putere absorbitã P e (W): 3
Contacte releu: 1 Contact comutator
Tensiune nominalã a contactelor releului: 250 V CA
100 V CC
Curent nominal al contactelor releului: 6A
Curenţi de defect nominali: FIR-003 I∆n A 0,03
FIR-03 I∆n A 0,3
FIR-5 I∆n A 0,03 – 0,1 – 0,3 – 0,5 – 1 – 3 – 5
Valoare temporizare: FIR-003 tv s 0,02 (netemporizat)
FIR-03 tv s 0,02 (netemporizat)
FIR-5 tv s 0,02 – 0,1 – 0,3 – 0,5 – 1 – 3 – 5
La releul FIR-5, preavertizare curent rezidual 0,5 Hz: 25% – 50% I ∆n (la fiecare 2 sec.)
prin LED roşu care clipeşte, frecvenţa de clipire: 1 Hz: 50% – 75% I ∆n (la fiecare sec.)
2 Hz: 75% – <100% I ∆n (2 x per sec.)

RELEE DE PEOTECŢIE DIFERENŢIALÃ
Releu diferenţial I∆n = 0,03 A sensibil la curent pulsator FIR–003 9004840421538 MC900001
Releu diferenţial I∆n = 0,3 A sensibil la curent pulsator FIR–03 9004840421545 MC900002
Releu diferenţial I∆n = 0,03...5 A sensibil la curent p ulsator FIR–5 9004840421552 MC900003
RELEE DE PEOTECŢIE DIFERENŢIALÃ CU DISPLAY

Releu diferenţial I∆n = 0,03..3 A sensibil la curent pulsator FIRD-3 la cerere
Releu diferenţial I∆n = 0,03..30 A sensibil la curent pulsator FIRD–30 la cerere
Pagina
CONECTAŢI-VÃ LA STOCURILE ONLINE 671
PROTECŢII DIFERENŢIALE CU TRANSFORMATOR
W TRA NSFORMA TOA RE DE CURENT DE TRECERE
d2 d1 ... Diametru interior transformator

d1≥ 1.5 x d2 d2 ... Diametru exterior cablu
MC900070 MC910305
W SCHRACK-INFO
• Diametrul interior al transformatorului d1 trebuie să fie de 1,5 ori mai mare decât diametrul total d2 al conductoarelor care trec prin el.
• În aplicaţiile în care curentul de sarcină > 4 x In este necesară o ecranare magnetică.
Transformatoare de trecere circulare

Curent nominal maxim Diametru
Distribuţie energie Motor/Condensator Tip transformator Diametrul maxim al
(A ) (A ) FIR-W-... d1(mm) conductorului d2 (mm)
50 50 20 13
150 100 30 20
150 100 35 23
400 200 70 47
600 250 105 70
1200 630 140 93
1800 800 210 140

TRANSFORMATOARE DE TRECERE CIRCULARE
Transformator curent , Dint = 20 mm FIR–WS-20 9004840421569 MC900020
Transformator curent, Dint = 30 mm FIR–WS-30 9004840421576 MC900030
Transformator curent, Dint = 35 mm FIR–W-35 9004840421583 MC900035
TRANSFORMATOARE DE TRECERE DREPTUNGHIULARE

Transformator curent, 70x175 mm FIR–WR–175 9004840421637 MC910175
Pagina
672
ECRANARE MAGNETICÃ PENTRU TRANSFORMATOR DE CURENT CIRCULAR
Ecran pt. transformator FIR–W–35 9004840465471 MC900010
Ecran pt. transformator FIR–W-70 9004840465488 MC900011
DIAGNOZĂ ŞI COMUNICAŢII
W COMPONENTE PT. MĂSURAREA ENERGIEI, MODULE DE COMUNICAŢIE
PROFIBUS-DP
MC Modbus RTU
XDMI612
MC
EU
PC
XPC-Soft XMC-DISP
XMC-MB
CurveSelect
W SCHRACK-INFO W DA TA MA NA GEMENT INTERFA CE

Pentru întreruptorul automat compact MC, SCHRACK Technik CU INTERFAŢĂ PROFIBUS-DP
oferă următoarele module de măsurare energie şi de comuni- Modulul Data Management Interface MC-XDMI612 prevăzut
caţie: cu interfaţă PROFIBUS-DP oferă următoarele servicii şi avanta-
• MC-XPC-Soft: Software de diagnosticare je de utilizare:
• CurveSelect: Software de modelare caracteristici de • Display-ul aparatului face posibilă afişarea locală a tuturor
declanşare pentru reprezentarea curbelor de declanşare parametrilor întreruptorului automat compact
• MC-XMC-MB: Modul de măsură şi comunicaţie • Cu ajutorul software-ului de parametrizare, DMI oferă
• MC-XDMI612: Data Management Interface conectată la posibilitatea efectuării reglajelor protecţiilor de la distanţă.
magistrala locală PROFIBUS-DP şi software de diagnoză pt • Cele 6 intrări şi 6 ieşiri ale DMI pot fi utilizate pentru
toate elemente cuplate la magistrală. realizarea unor funcţii de teleconducere şi/sau funcţii
definite de utilizator.
W XPC-SOFT • Prin intermediul ieşirilor se poate realiza semnalizarea
Întreruptoarele automate compacte MC cu declanşatoare locală diferenţiată a declanşărilor
electronice furnizează toate datele de diagnoză necesare • DMI împreună cu modulul DPV1 face posibilă pe toată
direct la interfaţa USB sau COM a calculatorului conectat prin raza de întindere a magistralei, diagnosticarea centralizată
intermediul unei interfeţe integrate. La suprasarcină sau scurt- a sitemului, conform standardului FDT. Pentru aceasta
circuit, MC decuplează instalaţia generând jurnal de eveni- este necesar software-ul MC-XPC-SOFT.
mente care poate fi analizat cu ajutorul unui PC. Cu ajutorul
XPC-Soft, utilizatorul poate să vizualizeze istoricul evenimen-
telor şi să analizeze cauzele posibile ale defectului. W MODUL DE MĂSURĂ ŞI COMUNICAŢIE
Pe baza evoluţiei curentului de sracină, software-ul poate să Modulul MC-XMC se utilizează la măsurarea şi optimizarea
consumului de energie al unui consumator. Pagina
genereze sub formă de tabel MS-Excel, curbe de trend.
Este un aparat compact, cu transformatoare de curent inte- 673
W CURVE SELECT grate, care din valoarea curentului şi a tensiunii calculează
Programul de modelare a caracteristicilor de declanşare, disponibil puterea şi energia. Întreruptorul automat echipat cu meca-
gratuit, permite reprezentarea simultană a caracteristicilor de nism de acţionare electrică, poate fi comandat de la modul.
declanşare ale mai multor aparate de protecţie în conformitate cu Datele sunt puse la dispoziţie pe Modbus RTU. Modulul XMC
reglajele reale ale acestora. Aplicaţia CURVE SELECT facilitează poate fi folosite în aplicaţii de până la 500 A, erorile de măsur-
analiza selectivităţii protecţillor realizate în cadrul unei instalaţii cu are situându-se sub 0,5%. Căile de curent tranzitează trans-
întreruptoare automate compacte MC, întreruptoare în aer MO, formatoarele de curent de trecere care pot fi cabluri, bare rigi-
întreruptoare automate protecţie motor BE, siguranţe automate şi de sau flexibile. Opţional, afişarea locală a valorilor măsurate
siguranţe fuzibile NH. se face prin intermediul unui afişor digital montabil pe tabloul
de comandă.
W SOFTWA RE DE DIA GNOZÃ ȘI PA RA METRIZA RE
KOMPETENZ VERBINDET.
W SCHRACK-INFO
Se utilizează la diagnosticarea întreruptoarelor automate compacte cu declanşator electronic şi
parametrizarea modulului DMI cu ajutorul unui PC. Include inclusiv cablurile de conexiune necesare
E N E R
T
L I C H
între MC şi PC (MC-XPC-CAB), precum şi DMI şi PC (DMI-XPC-CAB). Poate fi utilizat numai în com-
G I
E
L
E
B
binaţie cu întreruptoare compacte cu declanşator electronic.

I N
A
K
D
U
S
R N
T
I E
E T
A
D
G
E B
Ä U N
D E G E
A N L A
W DA TE TEHNICE
PC-Software pentru conectarea directă a tuturor întreruptoarelor compacte MC cu declanşatoare electronice la modulul DMI; inclu-
de şi cablurile de conexiune. Parametri de protecţie: Afişarea online şi prezentarea caracteristicilor de declanşare, posibilitatea export
date către programul CURVE SELECT. Semnalizări de avertizare şi declanşare: Citirea memoriei de diagnoză chiar şi în stare lipsă ten-
siune reţea. Curenţi de sarcină: Afişarea şi prezentarea trendului. Înregistrarea şi posibilitatea de export în Excel a curenţilor de sar-
cină şi a mesajelor de diagnoză. Configurarea DMI: Starter motor, telecomandă, alocarea intrărilor şi ieşirilor DMI, afişarea pe display.
W EXEMPLU
La suprasarcini, scurtcircuite şi alte deranjamente, utilajul sau instalaţia dumneavoastră trebuie deconectat(ă) imediat, pentru a nu pune
în pericol personalul şi a evita pagubele materiale. Odată ce instalaţia este deconectată, se pun întrebările:
• Unde este defectul?
• Ce este de făcut?
• Când poate fi pusă din nou instalaţia sub tensiune?
Răspunsurile le oferă întreruptorul automat electronic compact MC. Acesta nu numai că întrerupe alimentarea în fracţiuni de
secundă, dar şi documentează direct la faţa locului ce faze au fost parcurse, ce lanţ de evenimente a dus la defecţiunea respectivă,
ce setări s-au schimbat şi multe altele.

Declanșare
Cauza unei declanşări este documentată de către întreruptorul inteligent MC într-o memorie internă. Sunt reţinute detaliat zece eve-
nimente, astfel încât sursa defectului să poată fi localizată rapid pe baza faptelor concrete. Informaţiile sunt prezentate pe loc, clar
şi în ansamblu cu ajutorul aplicaţiei Software MC-XPCSOFT. Pentru analiza ulterioară a defectelor, acestea pot fi
memorate, tipărite sau transmise sub formă de fişiere. Jurnalul evenimentelor MC înlătură elementele de suspiciune şi defectele de
transmisie pe întreaga durată de viaţă a întreruptorului automat compact şi a instalaţiei de joasă tensiune. De asemenea,
întreruptoarele de schimb pot fi urmărite pe baza numărului de serie intern. Pentru utilizarea în întreaga lume, MC-XPC-SOFT
suportă nouă limbi.
Setãri de protecţie MC
Prin reglajul selectiv al MC, se limitează întreruperea alimentării cu energie la zonele care sunt efectiv afectate de defect. Astfel, în
cazul defectelor se minimizează efectele şi costurile, fără compromisuri în privinţa siguranţei. Caracteristica de declanşare activă şi sel-
ectivitatea planificată sunt prezentate exact în MC-XPC-SOFT cu ajutorul setărilor selectate ale întreruptorului şi a caracteristicilor de
declanşare. Astfel, încă din faza de punerea în funcţiune a întreruptorului este sprijinită alegerea reglajului optim al protecţiilor, după
care acestea se verifică prin comparaţie cu protecţiile din amonte şi aval. Prin confruntarea vizuală a setărilor de protecţie individu-
ală erorile posibile sunt identificate imediat. Acest lucru este valabil şi pentru ilustrarea adaptărilor, aşa cum sunt posibile, de exemp-
Pagina lu, de fiecare dată la modificarea distribuţiei de joasă tensiune. Chiar şi adaptarea la o caracteristică dată a unui motor se realizează
674 prin optimizarea grafică a funcţiilor de protecţie la curenţii de şoc, pornire şi operaţionali ai motorului.
Înregistrarea curentului de sarcinã

MC furnizează date valoroase nu numai în cazul declanşării din protecţie: În mod normal de funcţionare, întreruptorul automat
compact permite şi efectuarea analizelor de sarcină. Pentru aceasta, MC se conectează la un calculator - şi deja MCXPC-SOFT începe să
înregistreze valorile efective ale curenţilor de pe faze. Cu MC se urmăreşte detaliat consumul de curent şi se poate înregistra, de exemp-
lu, curba de sarcină a unei săptămâni de lucru complete. Apoi, datele obţinute pot fi prelucrate şi comparate ulterior prin export în fişie-
re MS Excel© cu ajutorul funcţiei de protocolare. În acest fel se calculează tendinţele generale relevante ale
curentului. Acestea îmbunătăţesc eficienţa derulării proceselor de producţie şi permit planificarea în perspectivă a dezvoltării sistemului
de distribuţie a energiei. În acest fel, MC devine imediat indispensabil în Ressource Management (administrarea resurselor).

Software de diagnozã și parametrizare MC-XPC-KIT la cerere
W DATA MANAGEMENT INTERFACE (MODUL DMI)
W SCHRACK-INFO
Software PC pentru conectarea directă la toate întreruptoarele compacte MC cu declanşator
electronic. Interogarea datelor de diagnoză şi funcţionare, colectarea valorilor de curent, funcţia
de motor-starter, parametrizarea şi comanda întreruptoarelor automate compacte cu declanşator
electronic. Posibilităţi cuprinzătoare de diagnoză la distanţă şi telecomandă prin Fieldbus în
combinaţie cu o interfaţă de racordare la Fieldbus. Inclusiv cabluri de conexiune între MC şi DMI
MC9260217 (lungime: 2 m) pentru MC2.E, MC3.E şi MC4.E. Dimensiuni constructive: vezi la pagina 709.

Data Management Interface MC-XDMI612 la cerere
W MODUL PROFIBUS DPV1
W SCHRACK-INFO
• Interfaţă racordare la PROFIBUS DPV1 Slave
• Aparat modular, ataşabil la modulul DMI
• Adresabil, de la 1 până la 126
MC9270333
W DA TE TEHNICE
Conectat la Modulul DMI, asigură transmiterea diferitelor date din DMI cum ar fi: curenţi de fază, jurnal evenimente, reglaje,
precum şi poziţia întreruptorului automat compact (cablarea contactului auxiliar la intrările DMI). Configurarea DMI prin
Fieldbus. Telecomanda întreruptoarelor prevăzute cu mecanisme de acţionare electrică (prin intermediul ieşirilor DMI).
Gestionarea intrărilor şi ieşirilor digitale ale DMI prin Fieldbus. Operabil cu sisteme Master clasa 1 şi clasa 2.

Modul Profibus MC-XDMI-DPV1 la cerere
W MODUL DE MĂSURĂ ŞI COMUNICAŢIE XMC-MB
W SCHRACK-INFO
• Utilzat pentru măsurarea curentului, tensiunii, puterii şi energiei
• Modulul dispune de trei transformatoare de curent de trecere şi trei prize de tensiune realizate
cu şuruburi autofiletante în căile de curent primare.
• Alimentare cu tensiune 24 V CC
• Prevăzut cu 2 ieşiri în impuls SO
Pagina
• Interfaţă Modbus (Slave)
• Valoarea consumului total de energie este stocată permanent pe modul 675
• Datele măsurate pot fi vizualizate local cu ajutorul afişorului MC-XMC-DISP conectat la modulul
XMC-MB
• Se poate extinde cu max. două grupe suplimentare MC-XMC

Modul de măsură şi comuniţie MC-XMC-MB la cerere
W A FIȘOR DIGITA L XMC-DISP
W SCHRACK-INFO
• Afişaj local, montat pe panou de comandă
• Pentru toate modulele de măsurare şi comunicaţie cu interfaţă Modbus
• Afişarea curenţilor, tensiunilor, puterii şi energiei pe faze
• Dimensiuni: 96 x 96 mm

Afișor digital MC-XMC-DISP la cerere
W SURSÃ DE A LIMENTA RE PENTRU MODUL DMI
W SCHRACK-INFO
• Pentru Modul DMI
• Tensiune nominală de intrare: 50/60 Hz 115/230 V CA
• Tensiune nominală de ieşire (zgomot de reţea): 24 V CC (± 3%)
• Curent nominal de ieşire: 1,25 A
EA212319

Sursã de alimentare pt. DMI 100-240 V CA/24 V CC 1,25 A EASY400-POW 9004840199178 EA212319

Pagina
676
DIMENSIUNI DE GA BA RIT MC
W MC 1: A PA RA TE DE BA ZÃ ȘI A CCESORII
W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE COMPA CTE / COMUTA TOA RE DE SA RCINÃ 3 POLI,

TIP MC1B, MC1C, MC1N, MC1H, MC1-PN, MC1-N
84.5
68
MC1NA
MC...1-...-(C)NA
a
30 10.2 21
f 57
9.5
16
41.5
64
04
R1
145
112
126
F
45
90
°
63
162
SW4 M4 x 50/10
30 44.6
90
a Ausblasraum, Mindestabstand
Spaţiu circulaţie aer, distanţa zu anderen
minimă faţăTeilen f 60
de alte mm
componente > 60 mm

TIP MC1B-4, MC1C-4, MC1N-4, MC1H-4, MC1-PN-4, MC1-N-4
84.5
68
a
60 21
f 60
9.5
16
89
5
41.5
64
04
R1
112
126
145
N
45
63
SW4 M4 x 50
30 44.6
120
Spaţiu circulaţie aer, distanţa zu anderen
minimă faţăTeilen f componente > 60 mm
de alte
W MASCĂ PROTECŢIE BORNE MC1-XKSA, MC1-4-XKSA PENTRU BORNE CU ŞURUB MC1-XKS,

MC1-4-XKS ŞI MASCĂ PROTECŢIE DEGETE IP2X MC1-XIPA, MC1-4-XIPA
21
16 4
Pagina
MC1-XKSA
2
MC1-XIPA MC1-XIPA 677
SW 4 M6 x 14
MC1-XKS
34
26
64
296
158
80
90 a a 3 poli 59
a
120 b
b 4 poli
Dimensiuni în mm.
W MC 1: A CCESORII
W CLEMÃ TUNEL, TIP MC1-XKA , MC1-4-XKA

20 20 a 3-polig
b3 poli
4-polig
 4 poli
SW 5
48
SW 4 M6 x 14
32
64
90 a
120 b
W BORNE CONEXIUNE SPA TE, TIP MC1-XKR, MC1-4-XKR

30
15
SW 4 M6 x 14 o 22
Orificiu în contrapanou
64
102 varianta cu 3 poli

63
126
128
10 10 50
18
o 6.6 M4
90 2–5 15
120
30 30 30
30 15
o 22
M6 x 20
Orificiu în contrapanou
6
varianta cu 4 poli
63
126
128
M4
30
W CLEME LEGÃTURÃ PENTRU CIRCUITE DE W MASCĂ PROTECŢIE DEGETE, IP2X,

Pagina
COMA NDÃ, TIP MC1-XSTK (-XSTS) TIP MC1-XIPK, MC1-4-XIPK
678
46 10
13
91
108
76
64
89
90 a
90 a
120 b
 3 poli 120 b
 4 poli
a 3-polig
b 4 li
Dimensiuni în mm.
W MC 1: A CCESORII
W MANETE DE ACŢIONARE ROTATIVE CU MONTAJ PE INTRERUPTOR, TIP MC1-XDV, MC1-XDVR

MC1-XDV
MC1-XDVR
b
d=4–8
80.3
b f 34
F 43
 Max. 3 lacăte
54
45
45
90
120
W MANETE DE ACŢIONARE ROTATIVE CU MONTAJ PE UŞĂ, TIP MC1-XTVD(V)(R)

73.5
27.5
8
Etichetã
suplimentarã
ZFS...-MC7
o8
23
40
85
71
o
b
d=4–8
R4
b f 34
6
71  Max. 3 lacăte
85
2–5
a
35
W MA NETE D E A CŢIONA RE C U M ONTA J P E U ȘÃ ȘI CU A X PRELUNGITOR, TIP MC1/2-XV4…6

2–5 73
x
210 – 400(400 – 600) 27
Distanţă minimă între manetă şi balama uşă
Pagina
55
679
MC1-...>
MC...1-... 130
f 130
o 45
8
MC1-...> 130
Tip x
MC1/2-XV4 210 – 400
MC1/2-XV4(MC
MC1/2-XV1/2-XV6)
4(6) 36 23g0.5 MC1/2-XV6 400 – 600
Dimensiuni în mm.
W MC 1: A CCESORII
W POZIŢIE MONTAJ PENTRU BOBINĂ DE TENSIUNE MINIMĂ MC1-XUL(XUVL), BOBINĂ DE

DECLANŞARE MC1-XAL, CONTACT AUXILIAR CU ANTICIPAŢIE MC1-XHIVL ŞI DTM CU
2 CONTACTE AUXILIARE CU ANTICIPAŢIE MC1-XUHIVL
20 20
W SUPORT DISTANŢIER, W PLA CÃ SUPORT MC1 CU MONTA J PE ȘINÃ

TIP MC1/2-XA B OMEGA , TIP MC1-XC35
103
9.5
35
17.5
126
145
157
30 1.5
90 8.4
W CA DRU DE ETA NȘA RE, TIP MC1-XBR

Blendrahmen
MC1-XBR Dimensiuni de decupare
Einbauöffnung
9.5
1.5 – 5
Etichetã
ZFS...-MC7 suplimentarã
53
64
82
Pagina
680 132
117 23 11.5
148.5 19
Dimensiuni în mm.
W MC 1: A CCESORII
W MANETĂ DE ACŢIONARE CU MONTAJ PE INTRERUPTOR, INTERBLOCABIL CU UŞĂ,

TIPauf
Drehgriff MC1-XDTV(R)
Schalter mit Türverriegelung
MC1-XDTV(R) Dimensiuni de decupare
Einbauöffnung
32
9.5
1.5 – 5
14.4
9
o4
11
40
53
132
11.5
19
W DISPOZITIV BLOCA RE MA NETÃ BA SCULA NTÃ, TIP MC-XKA V

45 32
1
a
46.3
F 80
d
b
d=4–8
b f 34
 Max. 3 lacăte
Pagina
681
Dimensiuni în mm.
W MC 1: A CCESORII
W INTERBLOCAJ MECANIC MANETE DE ACŢIONARE,

TIP MC1-XMV, MC1-XDV(R), MC1-XMV, MC1-XTVD(V)(R)
Mechanische
MC1-XMV Verriegelung
+ MC1-XDV(R)
MC1-XMV + MC1-XDV(R)
29.2
80.3
51
27
45
22.5
31
7
45 5
90 40
120 143 40
MC1-XMV + MC1-XTVD(V)(R)
MC1-XTVD(V)(R)
MC1/2-XV
MC1/2-XV4 4(6)
(MC1/2-XV6) Tip
Typ xx
MC1/2-XV4
MC1/2-XV4 245
245––400
400
MC1/2-XV6 400 – 600
MC1/2-XV6 400 – 600
245 – 400 (400x – 600)
Pagina
682
Dimensiuni în mm.
W MC 1: A CCESORII
W CARCASÃ DIN MATERIAL IZOLANT, TIP MC1-XCI23-TVD(R), MC1-XCI43-TVD(R), MC1-XCI43/2-TVD(R)
MC1-XCI23-TVD/TVDR 250
8
187.5 175
246
MC1-XCI43-TVD/TVDR MC1-XCI43/2-TVD/TVDR
60
60
495
375
375
495
8
8
80 60 80 60
250 175 250 225
246 296
W ADAPTOR PENTRU SISTEME DE BARE DE DISTRIBUŢIE, TIP 32570

200
90 65.5
W ELEMENT DE DEBROȘA RE CU PRIZÃ, TIP MC1-XSVS CU MC1-...-SVE, MC1-N-...-SVE

117
Pagina
683
62.3
48.5
30 21
SW4
a
202.3
126
171
190
145
d
b
d=4–8
b f 34
30
90
NZM1-XSVS
MC1-XSVS NZM1-...SVE
MC1-...SVE  Max. 2 lacăte
100
Dimensiuni în mm.
W MC 2: A PA RA TE DE BA ZÃ

TIP MC2B, MC2C, MC2N, MC2H, MC2-PN, MC2-N
149
103
35 25 5
b
a
f 35
M8 x 22
11
19.5
24.5
3
4
80
R 12
95
184
145
135
100
64
72.5
217
M4 x 85/20
f 35
a SW5 b 78.7
35
f5 105 f5

Spaţiu circulaţie zu anderen
aer, distanţa minimă Teilen
faţă de f 35componente
celelalte mm > 35 mm
b Mindestabstand zu benachbarten f 5 mm > 5 mm
Teilenînvecinate
 Distanţa minimă faţă de componentele

TIP MC2B-4, MC2N-4, MC2H-4, MC2-PN-4, MC2-N-4, MC2-N-4-...S1-DC
149
103
b a
70 25 5
f 35
M8 x 22
19.5
24.5
3
80
24
R1
95
N
145
135
184
100
72.5
SW5 M4 x 85/20
f 35
35 78.7
a b
Pagina f5 140 f5
684  Spaţiu circulaţie aer, distanţa minimă faţă de celelalte componente > 35 mm
 Distanţa minimă faţă de componentele învecinate > 5 mm
Dimensiuni în mm.
W MC 2: A CCESORII
W CLEME RA MÃ, TIP MC2-...XKC, MC2-4-...XKC /

MASCĂ PROTECŢIE DEGETE IP2X, TIP MC2-XIPK, MC2-4-XIPK
19
18 65
25
F 15
22.1
111
M10
20
111
80
SW 5
105 a W5
140 b
 3 poli
 4 poli
W CLEME LEGÃTURÃ PT. CIRCUITE DE W CLEME TUNEL,

COMA NDÃ, TIP MC2-XSTS, MC-XSTK TIP MC2-XKA , MC2-4-XKA
25 30
100
SW 8
55
37
SW 5 M8 x 22
105
80
105 a
140 b
 3 poli
 4 poli
105 a
140 b
W MASCĂ PROTECŢIE BORNE MC2-XKSA, MC2-4-XKSA PENTRU PAPUC CABLU MC2-XKS ŞI

MASCĂ PROTECŢIE DEGETE IP2X MC2-XIPA, MC2-4-XIPA
MC2-XKSA MC2-XIPA MC2-XIPA
Pagina
MC2-XKSA 685
SW 5 M8 x 22
80
337
175
81
105 a 87
140 b
Dimensiuni în mm.
W MC 2: A CCESORII
W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE TIP MC2-4-XKV2P
93
88
88
35 35 35
140

35 35
SW 4 o 30
Orificii în contrapanou
varianta cu 3 poli
80
80
72
145
160
100
10 10 48
18
105 3–5 M4
18
o 8.6
140 35
35 35 35
M8 x 30 o 22
o 20
6
varianta cu 4 poli
80
72
160
145
Pagina
686 M4
17.5
70
Dimensiuni în mm.
W MC 2: A CCESORII
W MANETE DE ACŢIONARE ROTATIVE CU MONTAJ PE INTRERUPTOR,

TIP MC2-XDV, MC2-XDVR, MC2-XDTV, MC2-XDTV2
MC2-XDV MC2-XDTV
MC2-XDVR MC2-XDTV2
MC2-XDVR MC2-XDTV2
a
F 67
75
59
d
b
d=4–8
100
95
b f 34
a max. 3 Bügelschlösser
R4
6
 Max. 3 lacăte
52
104
140
W MANETE DE ACŢIONARE ROTATIVE CU MONTAJ PE UŞĂ, TIP MC2-XTVD(V)(R)

73.5
27.5
8
Etichetã
suplimentarã
ZFS...-MC7
o8
23
d
b
40
d=4–8
85
71
o
b f 34
R4
 Max. 3 lacăte
6
71
85
2–5
a
35
W MANETE DE ACŢIONARE CU MONTAJ PE UŞĂ ȘI CU AX PRELUNGITOR,

TIP MC2-XTVD(V)(R), MC1/2-XV4…6
2–5 73
x – 600)
245 – 400(400 27 Pagina
8
687
55
Distanţă minimă între manetă
și balama ușã
o 45
17
MC2-...> 130
NZM...2-... f 130
MC1/2-XV4( MC1/2-XV6)
MC1/2-XV 4(6) 36 23g0.5 Tip x (mm)
MC1/2-XV4 245 – 400
MC1/2-XV6 400 – 600
Dimensiuni în mm.
W MC 2: A CCESORII
W DISPOZITIV BLOCA RE MA NETÃ BA SCULA NTÃ, TIP MC2/3-XKA V

a 50
d
b
d=4–8
b f 34
1.3  Max. 3 lacăte

92.5 a
F 88
Tip a
MC2(-PN)(-N) 32
MC3(-PN)(-N) 32
W SUPORT DISTANŢIER W PLA CÃ SUPORT MC2 CU MONTA J PE ȘINÃ

TIP MC1/2-XA B OMEGA , TIP MC2-XC75
17.5 2
130
169
1/2
MC1/2-XAB AB
35 17
120.5 105

9.5
Etichetã
Pagina suplimentarã
ZFS...-MC7
1.5 – 5  Dimensiuni de decupare
688 a
103
132
64
142
127
10
158.5 23
17.5
Dimensiuni în mm.
W MC 2: A CCESORII
W MANETĂ DE ACŢIONARE CU MONTAJ PE INTRERUPTOR, INTERBLOCABIL CU UŞĂ, TIP MC2-XDTV(R)

32
9.5 10.4
 Dimensiuni de decupare
1.5 – 5 9
MC2-XDTV(R) o4
a
9
63
103
142
10
17.5
W INTERBLOCA J M ECA NIC T IP M C2-XMV C U M A NETE R OTA TIVE M C2-XD/MC2-XTVD(V)(R)
MC2-XMV + MC2-XD
36
73
75
50
95
47.5
50
50 9.6
52.5 6
105 41
140 180 46
MC2-XMV + MC2XTVD(V)(R)
MC1/2-XV
MC1/2-XV4(MC 4(6)
1/2-XV6)
Pagina
689
Tip x (mm)
MC1/2-XV4 280 – 400
MC1/2-XV6 400 – 600
x – 600)
280 – 400(400
Dimensiuni în mm.
W MC 2: A CCESORII
W MECANISM DE ACŢIONARE ELECTRICĂ TIP MC2-XR… / -XRD

 Max. 3 lacăte
322.8– XR
322.8 a max.
 3 Bügelschlösser
Mecanism rabatat
235.5 – XR / 225 – XRD
235.5 b Fernantrieb geklappt
35 135 – XR135
/ 125 – XRD
d
b
MC2-XAVPR
d=4–8
b f 34
7.2
21.5
F 13.7
105
a
250
105 52.5
b
105
140
W CA RCA SÃ DIN MA TERIA L IZOLA NT TIP MC2-XCI43-TVD(R), MC2-XCI45-TVD(R)
MC2-XCI43-TVD(R) MC2-XCI45-TVD(R)
60
80
17
375
495
17
500
660
187.5
250
80 60
250 225
296
190 60
375 225
296

Pagina
690
20
145
190
145
20
35 63
35 35
106
Dimensiuni în mm.
W MC 2: A CCESORII
W ELEMENT DE DEBROȘA RE CU PRIZÃ, TIP MC2-XSV, MC2-4-XSV – CU MC2(-4)-....-SVE

190.5
92.3
87.5 148.3
35 25
15.7
M8 x 22
67.1
MC2(-4)-XSVS
57.5
109.7
396
184
241
237
205
MC2(-4)-XSVE
M4 x 93
SW5
M4 x 85
35 78.7
105
140
W DECLA NȘA TOR LA CURENT REZIDUA L, TIP MC2-XFI..., MC2-4-XFI...

252
265
291
29.5 22
22
22
22
87.7
29.5
29.5
70 6 103
35 108
140 149
Pagina
W MODUL DE TEMPORIZA RE PENTRU BOBINE DE DECLA NȘA RE TENSIUNE MINIMÃ CU
ACŢIONARE TEMPORIZA TÃ, TIP MC-UVU
691
M5 X 16
78
60
50
M4 X 16
100 115 85
Dimensiuni în mm.

TIP MC3C, MC3N, MC3H, MC3-PN, MC3-N
166
120.5
MC...3-...-4(C)NA
b
a
45 31 5
f 60
20.5
11
M10 x 30
28 29.5
135
R 205
123.5
95
216
234
275
315.5
117
SW5 M5 x 75
f 60
45 69.7
b
a
f5 140 f5
 Spaţiu circulaţie aer, distanţa minimă faţă de celelalte componente > 60 mm


TIP MC3N-4, MC3H-4, MC3-PN-4, MC3-N-4, MC3-N-4-...-S1-DC
166
120.5
b a
90 31 5
f 60
20.5
M10 x 30
28 29.5
135
123.4
R 205
N
95
234
216
275
117
Pagina
692 45
SW5 M5 x 75
f 60
69.7
a b
f5 185 f5

Dimensiuni în mm.
W MC 3: A CCESORII
W CLEME RA MÃ, TIP MC3-XKC, MC3-4-XKC /

MASCĂ PROTECŢIE DEGETE IP2X, TIP MC3-XIPK, MC3-4-XIPK
26.5
25 75
31 F 18.7
16
M12
25
172
124
SW 5
a
140
140
 3 poli
b
185
185  4 poli
W CLEME LEGÃTURÃ PT. CIRCUITE DE W CLEME TUNEL,

COMA NDÃ, TIP MC3/4-XSTS, MC-XSTK TIP MC3-4-XKA 1…2, MC3-XKA 1…2
54
25 32 27
148
SW 8
SW 8 SW 8
35 25
80
M10 x 30
149
124
140 a
185 b
 3 poli
 4 poli
140a
140  3 poli
185
185 b  4 poli
W MASCĂ PROTECŢIE BORNE MC3(-4)-XKSA PENTRU PAPUC CABLU MC3-XKS185 ŞI

MASCĂ PROTECŢIE DEGETE IP2X, TIP MC3(-4)-XIPA
Pagina
693
SW 8 M10 x 30
124
459
253
96
140 103
185
Dimensiuni în mm.
W MC 3: A CCESORII
W PIESE EXTINDERE RA CORD, TIP MC3-XKV70, MC3-4-XKV70 / CLEME CONEXIUNE PT. PIESE
EXTINDERE RA CORD, TIP MC3-XK22X21, MC3-4-XK22X21, MC3-XK300, MC3-4-XK300
70 70
45 26.5 37 24
33 70 70 70 6
43 20 50 18 50 6
o 13
a
M10 x 30
o 6.4
5.75
11.5
28
123.5
401
616
295
401
433
433
295
b
200
45 45 45 45 45 49
140 24 185 36.5
188 258  MC3-XK22X21,
MC3-4-XK22X21
255 325
 MC3-XK300,
Lungime cu separatoare de fază cca. 599 mm MC3-4-XK300

45 45
SW 8
o 30
varianta cu 3 poli
123.5
124
117
234
247
112
11 11 57
22
140 3–5 M5
o 11 22
185 45
Pagina
694 45 45 45
o 30
M10 x 35
varianta cu 4 poli
o 28
124
117
10
247
234
M5
90
Dimensiuni în mm.
W MC 3: A CCESORII
W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE, W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE,

TIP M C3-4-XKV2P, M C3-4-XKV2P-K TIP M C3-4-XKVI2P, M C3-4-XKVI2P-K
325
110 155 66.25
31
191.55
200
106
445.5
M10 x 40
390
M5 x 25
45 45 45
185 185
W SEPA RA TOR FA ZE TIP MC3(-4)-XKP W SUPORT DISTANŢIER TIP MC3/4-XAB

138
17.5
616
599
3 XAB
MC3-XAB
200
161.6
3.5 100
45
90
210
255
W CA DRU DE ETA NȘA RE, TIP MC3-XBR 9.5 Pagina

 Dimensiuni de decupare
Etichetã
ZFS...-MC7 suplimentarã
1.5 – 5
695
a
110
132
64
177
162
193.5 23
10
17.5
Dimensiuni în mm.
W MC 3: A CCESORII

TIP MC3-XDV, MC3-XDVR MC3 XDV MC3-XDV
MC3-XDVR
MC3-XDVR a
105
F82.6
7
R8
124
95
b
d=4–8
b f 34
 Max. 3 lacăte
140
185
W MANETE DE ACŢIONARE ROTATIVE CU MONTAJ PE UŞĂ, TIP MC3-XTVD(V)(R)...

95
27.5
Etichetã 8
suplimentarã
ZFS...-MC7
o8
23
40
85
71
o
R87
71
85
2 5
d
b
d=4–8
b f 34
35
a  Max. 3 lacăte

TIP MC3-XTVD(V)(R), MC3/4-XV4…6
2–5 95
X 27
8 Distanţă minimă între manetă
Pagina Mindestabstand
și balama ușã Türkupplungsdrehgriff
696 59
o 60
32.5
MC...3-...
MC3-...> 180f 180
36 23g0.5
MC3/4-XV4(6)
Tip x
29
MC3/4-XV4 270 – 400
MC3/4-XV6 400 – 600
Dimensiuni în mm.
W MC 3: A CCESORII
W INTERBLOCA J MECA NIC TIP MC3-XMV CU MA NETE ROTA TIVE MC3-XD(R)

Mechanische Verriegelung
MC3-XMV
MC3-XMV++MC3-XDV(R)
MC3-XDV(R)
34.5
105
73.2
50
95
47.5
50
96.5
20
99 5
140 40
185 196 69
W INTERBLOCAJ MECANIC, TIP MC3-XMV

CU MECANISM DE ACŢIONARE ROTATIV CU MONTAJ PE UŞĂ TIP, MC3-XTVD(V)(R)
MC3/4-XV
MC3/4-XV4(MC 4(6)
3/4-XV6)
Tip x (mm)
MC3/4-XV4 305 – 400
MC3/4-XV6 400 – 600
305 – 400(400
x – 600)
Pagina
697
Dimensiuni în mm.
W MC 3: A CCESORII
W CA RCA SÃ DIN MA TERIA L IZOLA NT TIP MC3-XCI48-TVD
80
32.5
910
750
375
29 60
190 275
375 369

270
229
45 45 38
140 63
Pagina
698
Dimensiuni în mm.
W MC 3: A CCESORII
W MECANISM DE ACŢIONARE ELECTRICĂ, TIP MC3-XR…

358
d
b
260.5 d=4–8
b f 34
60.5 143.5
MC3-XAVPR

b Fernantrieb geklappt
Max. 3 lacăte
5.5
10
 Mecanism rabatat
17
28
F 13
140
a
95
291.5
b
140 70
140
185
W MECA NISM DE DEBROȘA RE CU CÃRUCIOR, TIP MC3-XA V
309 d
299 e
271 f
225.5 5
91
25
175.8
171
30
R1
200
341.6
313.5
170.8
130
151.8
25
SW 8 M10 x 30
45 31
96 400
200 a 520
227 a
Pagina
250 b
272 b
699
a 33-polig
poli
d
d Ausgefahren Debroşat
b 44-polig
poli Test
b
d=4–8 e Test
b f 34 f Eingefahren  Ambroşat
c max. 3 Bügelschlösser
 Max. 3 lacăte
Dimensiuni în mm.

TIP MC4N, MC4H, MC4-PN, MC4-N
204
70
ba
f 100
108
180
313
401
15
o 10.5
b
15
45 25
f 15 70 f 15
210
 Spaţiu circulaţie aer, distanţa minimă faţă de celelalte componente > 100 mm până la 690 V; > 200 mm până la 1.000 V

TIP MC4N-4, MC4H-4, MC4-PN-4, MC4-N-4, MC4-N-4-...S1-DC
207
138
33 8
140
b
a
f 100
44
108
119
171.5
Pagina
700
180
21
117
313
401
N
87.5
15
M5 x 110
o 10.5
b
15
100 100
45 70 25
f 15 f 15
280
Dimensiuni în mm.
W MC 4: A CCESORII
W MA SCÃ PROTECŢIE BORNE, TIP MC4-XKSA, MC4-4-XKSA
c 128
f 100
108.5
531
210 a
280 b
 3 poli
 4 poli
 Distanţa minimă faţă de componentele conductoare > 100 mm până la 690 V; > 200 mm la 1000V
W CLEME TUNEL, TIP MC4-XKA, MC4-4-XKA

60
53 32
c
f 100
4 x SW8
73.5
25
M10 x 60
2 x SW16
30.5
171.5
Pagina
701
210 a
280 b
Dimensiuni în mm.
W MC 4: A CCESORII
W PLÃCI DE CONEXIUNE INTERMEDIARÃ 1XM10, TIP MC4-XKM1, MC4-4-XKM1/

PLÃCI DE CONEXIUNE INTERMEDIARÃ 2XM10, TIP MC4-XKM2, MC4-4-XKM2/
CLEME RACORDARE BARE FLEXIBILE, TIP MC4-XKB, MC4-4-XKB
43 40 50
25 43 Tip a b
MC4(-4)-XKM1 36 47
MC4(-4)-XKM2 32 40
MC4(-4)-XKB – 47
C4-XK 2
MC4-XKM2 C4(-4)-XKB
MC4-XKB C4(-4)-XKB
MC4-XKB
o 11 SW5
M10 × 50
b
SW16
a
 3 poli
C4-XK 1
MC4-XKM1  4 poli
171.5
 Distanţa minimă faţă de componentele
conductoare > 100 mm până la 690 V;
> 200 mm până la 1.000 V
210 a
280 b
W PLÃCI CONEXIUNE PRELUNGITOARE, TIP MC4-XKM2S..., MC4-4-XKM2S...

33
o 13
70 70 70 70 70 x
o 13
16
16
M 10 x 50
32
32
SW16
171.5
486
518
486
518
Pagina
702
50 50
210 280
Tip x
MC4-XKM2S-1600, 20
MC4-4-XKM2S-1600 20
Dimensiuni în mm.
W MC 4: A CCESORII
W PIESE EXTINDERE RA CORD, TIP MC4-XKV95, MC4-XKV110, MC4-4-XKV95, MC4-4-XKV120
MC4-XKV95 MC4-XKV110
95 95 107.5 107.5 48
50 77 18 50 77 30.5 15
o 11 o 11
M10 x 50
15
15
SW16
171.5
543
573
543
573
30 30
210 28.5 210 41
267 292
MC4-4-XKV95
MC4-4-XKV95 MC4-4-XKV120
MC4-4-XKV120
95 47.5 47.5 95
18 18 18 122 122 122
48
50 77 80 42 42 42
o 11 15
30 o 11 50
M10 x 50
15
15
171.5
543
573
595
625
Pagina
703
30 18 30
41 280 83
362 446
Dimensiuni în mm.
W MC 4: A CCESORII
278 b
139
SW16 M10 x 30
Decupări în contrapanou
72
varianta cu 4 poli
172
180
411
88
30
15
M5
206
9.5
210 a 16
70
280 b 3-5
140
208 a
o 11
104
25
45
Decupări în contrapanou
72
varianta cu 3 poli
180
411
87.5
Bornele de conexiune spate pot fi

montate și rotit cu 90°. M5
205.5
 3 poli
 4 poli
35
70
Pagina
704
Dimensiuni în mm.
W SEPA RA TOR FA ZE, TIP MC4-XKP, MC4-4-XKP
190
3.5 114
70
140
W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE, W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE,

TIP MC4-4-XKV2P TIP MC4-4-XKV2P-1400
280 125.5 240 80.5
NZM4-4-XK
MC4-4-XKV2P
NZM4-4-XKV2P-1400
MC4-4-XKV2P-1400
108.5
M10 x 65
201
SW 16
M10 x 60
SW 16 M10 x 55
SW 16
466
522
613
171.5
o 13
SW 16
32
56
o 13
NZM4-4-XKM2S-16
MC4-4-XKM2S-1600
16
70 70 70 33 20
32
56
50
NZM4-4-XKM2S-1600
MC4-4-XKM2S-1600
280
16
70 70 70 33 20
50
280
Pagina
705
Dimensiuni în mm.
W MC 4: A CCESORII

TIP MC4-XDV(R)
57 69
204 5
33
221.5
a
f 89.5
73.5
R 137
117
58.5
60.5
162 d
b
d=4–8
210 b f 34
280
 Max. 3 lacăte
W MANETE DE ACŢIONARE ROTATIVE CU MONTAJ PE UŞĂ, TIP MC4-XTVD(V)(R)...
Etichetã 70
suplimentarã
ZFS...-MC7 18
o8
23
40
71
85
85 R1
37 71 d
b
d=4–8
b f 34
 Max. 3 lacăte

TIP MC4-XTVD(V)(R), MC3/4-XV4(6)
Pagina x
300 – 400(400 – 600)
706 5
2–5
27
95
Distanţă minimă între manetă
59 8
și balama ușã
o 60
21
36 23g0.5 MC...4-...180
MC4-...> f 180
MC3/4-XV
MC3/4-XV4(MC 4(6)
3/4-XV6)
Tip x (mm)
57
MC3/4-XV4 335 – 400
MC3/4-XV6 400 – 600
Dimensiuni în mm.
W MC 4: A CCESORII

9.5
1.5 – 5  Dimensiuni de decupare
Etichetã
suplimentarã
ZFS...-MC7
a
154
125
64
246
231 23
262.5
10
17.5
W INTERBLOCAJ MECANIC, TIP MC4-XMV CU MANETE ROTATIVE MC4-XDV(R)/MC4-XTVD(V)(R)

MC4-XMV + MC4-XDV(R)
34.5
221.5
73.2
50
95
50
47.5
20
5
162 40
210 230 69
280
Pagina
707
MC3/4-XV
MC3/4-XV4(MC 4(6)
3/4-XV6)
Tip x (mm)
MC3/4-XV4 335 – 400
MC3/4-XV6 400 – 600
335 – 400(400
x – 600)
Dimensiuni în mm.
W MC 4: A CCESORII
W MECANISM DE ACŢIONARE ELECTRICĂ, 435.2

313.4
TIP MC4-XR…
175.4
12.5
204 F13.4
19.4
306.4
45.5
55.6
189
454.4
117
a
84.4
189.5 189.5
208 208
210 280
d  Max. 3 lacăte
b
d=4–8
b f 34  Mecanism rabatat
W MECA NISM DE DEBROȘA RE CU CÃRUCIOR, TIP MC4-XA V
353.5 d
341 e
313 f
243 8
M6 x 12
25 25
217
274.5
30
R1
300
509
451
Pagina
708
c
25 25
70 131 33
275 560
297 a 680
350
367 b
 3 poli d
Debroşat
 4 poli  Max. 3 lacăte Test
b
d=4–8
b f 34
 Ambroşat
Dimensiuni în mm.
W DATA MANAGEMENT INTERFACE (MODUL DMI)

16.25 75 16.25
M4
110
102
90
45
4.5
107.5 47.5
56.5
58
W SURSÃ ALIMENTARE DMI,

W MODUL PROFIBUS DPV1 TIP EASY400-POW
7.5 10.75
16.25 50
75 10.75
16.25
M4 M4
110
102
90
45
45
4.5 4.5
47.5 71.5 47.5
7.5 107.5
56.5 56.5
35.5
58 58
W PA PUC CA BLU TUBULA R MC.-XKS...

Pentru strângerea papucului este necesar dispozitivul de presare K22, HK60/22 sau EK22
al firmei Klauke cu următoarele bacuri de presare:
h
R22/95 pentru 95 mm2

i

g
d e R22/240 pentru 240 mm2
b
c
f
Pagina
Dimensiuni 709
Tip papuci cablu Poate fi folosit Secţiune Șurub Dimensiuni
pentru nominalã ∅ în mm
mm2 a b c d e f g h i
MC2-XKS95 MC2 95 M8 53+2 23+0,5 18+0,2 10+1 19 8,5 25 13,5 4,4
MC2-XKS120 MC2 120 M8 56+2 23+0,5 19,5+0,2 10+1 19 8,5 26 15 4,4
MC2-XKS150 MC2 150 M8 61+2 23+0,5 21+0,2 10+1 19 8,5 30 16,5 4,4
MC2-XKS185 MC2 185 M8 65+1,5 22+1 24+0,36 9+1
–0,5 19+2,5
–0,5
8,5+0,05
–0,1 60+2 19+0,4 7
MC3-XKS185 MC3, MC4 185 M10 65 24,5 24 11,5 18 10,5 30 19 7,0
MC3-XKS240 MC3, MC4 240 M10 72 31 26 11,5 19 10,5 35 21 6,0
Dimensiuni în mm.
W VARIANTE ŞI COMBINAŢII DE INTERBLOCAJE MECANICE

TIP MC, MC…-XBZ-…
g g g
A B
OFF OFF
ON/TRIP ON
A B
ON ON/TRIP
A B C
OFF OFF OFF
A B C ON ON/TRIP ON
ON/TRIP ON ON/TRIP
A B C
OFF OFF OFF
ON/TRIP ON ON
ON ON/TRIP ON
A B C
ON ON ON/TRIP
A B C D
OFF OFF OFF OFF
ON/TRIP ON ON/TRIP ON
ON ON/TRIP ON ON/TRIP
A B C D
X3P = Distanţa între întreruptoare 3 poli

X4P = Distanţa între întreruptoare 4 poli
X4P X4P
4 4
X3P 3 X3P3
MC-XBZ225 Întreruptor dreapta

Distanţa maximã între întreruptoare MC1 MC2 MC3 MC4
X3P X4P X3P X4P X3P X4P X3P X4P
Întreruptor stânga mm mm mm mm mm mm mm mm
MC1 3/4 poli 135 105 120 85 135 90 125 80
MC2 3/4 poli 135 105 120 85 135 90 125 80
MC3 3/4 poli 90 7 5 75 35 85 40 8 0 45
MC4 3/4 poli 50 35 40 15 25 – 15 –

Pagina Distanţa maximã între întreruptoare MC1 MC2 MC3 MC4
710 Întreruptor stânga mm mm mm mm mm mm mm mm
MC1 3/4 poli 510 4 80 495 460 510 465 4 75 405
MC2 3/4 poli 510 4 80 495 460 510 465 4 75 405
MC3 3/4 poli 460 4 30 450 410 460 415 4 60 390
MC4 3/4 poli 400 3 70 380 340 400 375 3 90 320

Distanţa maximã între întreruptoare MC1 MC2 MC3 MC4
Întreruptor stânga mm mm mm mm mm mm mm mm
MC1 3/4 poli 910 8 80 895 860 910 865 8 65 795
MC2 3/4 poli 910 8 80 895 860 910 865 8 65 795
MC3 3/4 poli 820 7 90 850 810 860 815 8 60 790
MC4 3/4 poli 750 7 20 730 700 800 775 7 90 720
Dimensiuni în mm.
W INTERBLOCAJE MECANICE PT. MECANISME DE ACŢIONARE ELECTRICĂ
W TIP MC…-XMVR(L)
Interblocaj mecanic XMVR
(Montare alãturatã)
MC.-XMVR
MC-XR Distanţa maximă între întreruptoare Întreruptor dreapta
MC2 MC3 MC4
X3p X4p X3p X4p X3p X4p
Întreruptor stânga mm mm mm mm mm mm
MC2 3/4 poli 130 95 95 50 – –
MC3 3/4 poli – – 135 90 155 85
MC4 3/4 poli – – – – 120 50
X = distanţa maximă între întreruptoare
Interblocaj mecanic XMVRL

x4P (Montare în zone învecinate ale tabloului de comandã)
x3P MC.-XMVRL
= Distanţa
max. Schalterabstand 3-polig Distanţa maximă între întreruptoare Întreruptor dreapta
X3P
3p = între întreruptoare 3 poli
MC2 MC3 MC4
X4P = Distanţa
4p = max. Schalterabstand 4-polig
între întreruptoare 4 poli
X3p X4p X3p X4p X3p X4p
Întreruptor stânga mm mm mm mm mm mm
MC2 3/4 poli 350 315 420 385 – –
MC3 3/4 poli – – 400 365 460 390
MC4 3/4 poli – – – – 420 350
X = distanţa maximă între întreruptoare
W TIP MC…-XMVRL
Interblocaj mecanic XMVRL
(Montare suprapusã)
MC.-XMVRL
Distanţa maximă Întreruptor
MC-XR între întreruptoare superior
MC2 MC3 MC3
3/4 poli 3/4 poli 3/4 poli
YY Y
Întreruptor inferior mm mm mm
MC2 3/4 poli 220 225 –
MC3 3/4 poli – 220 230
MC4 3/4 poli –– 230
Y
MC-XR
Y = distanţa maximă între întreruptoare
Pagina
711
Dimensiuni în mm.
W RELEE DE PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ

ȘI TRANSFORMATOARE DE CURENT DE TRECERE
W RELEE DE PROTECŢIE DIFERENŢIALĂ, TIP FIR-003, FIR-03, FIR-5
5 6 7 8
45
67
85
1 2 3 4
36 44
Fixare peauf
șina omega TH 68
Befestigung Hutschiene TH 35
35
73
nach IEC/ENIEC/EN
conform 6071560715
W TRA NSFORMA TOA RE DE CURENT DE TRECERE, TIP FIR-WS-20...30, FIR-W-35...210

FIR-WS-20...30 FIR-W-35...210 FIR-WR-175...300 Tip F G H I J
FIR-WS-20 32 60 24 46 20
FIR-WS-30 32 70 30 59 30
I E
G
B
J
A B C D E F
H
FIR-W-35 100 79 26 48,5 35 35

FIR-W-70 130 110 32 66 70 52
A 33
FIR-W-105 170 146 38 94 105 72
FIR-W-140 220 196 48,5 123 140 97
FIR-W-210 299 284 69 161 210 141
46
65
Transformator de curent de trecere dreptunghiular

C D
F Tip
W DECLANȘATOR LA CURENT REZIDUAL, TIP MC1-XFI…R, MC1-4-XFI…R, MC1-XFI…U, MC1-4-XFI…U
MC1-XFI…R, MC1-4-XFI...R 80 1
68
145
145
220
45
220
42 5
Pagina
712
135 105
MC1-XFI...U, MC1-4-XFI...U 80 1
68
23 1
145
145
45
42 5
120 0 15
Dimensiuni în mm.
W ECHIPA RE CU CONTA CTE A UXILIA RE
W ECHIPARE MAXIMĂ ŞI POZIŢIA ACCESORIULUI INTERN

  
HIN HIA MC.-XHIV(2S) Tipuri de contacte
sau -XA utilizabile în locaţiile
sau -XU 1(HIA) și 2(HIN)
Semnalizare POZIŢIE Semnalizare DECLANȘAT (cu anticipaţie)
MC1, MC1-N 1 1 1 1 NÎ
a MC2, MC2-N 2 1 1 1 ND
MC3, MC3-N 3 1 1 2 NÎ
b
MC4, MC4-N 3 2 1 1) 2 ND
c MC1-PN 1 – 1 2) 1 ND + 1 NI
MC2-PN 2 – 1 2) ND = normal deschis
MC3-PN 3 – 1 2) NI = normal închis
HIN = M22-K.. sau M22-CK..

HIA = M22-K.. sau M22-CK..
Menţiune: 1)
La MC4/MC4-N HIV nu se închide în avans
2)
Posibil numai XHIV(2S)
Pagina
713
Dimensiuni în mm.
CONTACTOARE, INTRERUPTOARE AUTOMATE PROTECŢIE
MOTOR, RELEE TERMICE
TEHNICÃ DE VÂRF
W CONTACTOARE MODULARE W CONTACTOARE AUXILIARE

BZ AC-1 LSH AC15 – 4 POLI, MÃRIME 00
W CONTACTOARE PENTRU W CONTACTOARE STEA-TRIUNGHI AC3,

SARCINI REZISTIVE AC1, 4POLI, MÃRIME 00/0/2
MÃRIME 00/0
W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE

PROTECŢIE MOTOR BES, MĂRIME 00 PROTECŢIE MOTOR BES, MÃRIME 0
Pagina
714
W RELEE TERMICE LST, MÃRIME 00 W RELEE TERMICE LST, MÃRIME 0

CONTACTOARE, INTRERUPTOARE PENTRU PROTECŢIA
MOTOARELOR, RELEE TERMICE
“Acţiunea este un principiu

existenţial.”
Immanuel Kant, filosof german
CONTACTOARE,
ÎNTRERUPTOARE PENTRU
PROTECŢIA MOTOARELOR,
RELEE TERMICE
w CUPRINS
CONTACTOARE MODULARE BZ ................................................................................ Pagina 716
CONTACTOARE AUXILIARE LSH ................................................................................ Pagina 717
CONTACTOARE / CONTACTOARE CU VID LSD .............................................. Pagina 718
CONTACTOARE PENTRU SARCINI REZISTIVE LSR .......................................... Pagina 722
CONTACTOARE PENTRU SARCINI CAPACITIVE LSK ...................................... Pagina 723
COMBINAŢII DE CONTACTOARE LSW, LSY ........................................................ Pagina 724
ACCESORII PENTRU CONTACTOARE LSZ .............................................................. Pagina 725
DATE TEHNICE CONTACTOARE .................................................................................. Pagina 732
ÎNTRERUPTOARE PENTRU PROTECŢIA MOTOARELOR BES ...................... Pagina 756

ACCESORII PENTRU ÎNTRERUPTOARE Pagina
PROTECŢIE MOTOR BEZ .................................................................................................. Pagina 759 715

DATE TEHNICE ÎNTRERUPTOARE
PROTECŢIE MOTOR .............................................................................................................. Pagina 762
RELEE TERMICE LST ............................................................................................................ Pagina 767
DATE TEHNICE RELEE TERMICE .................................................................................. Pagina 770

CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE MODULA RE BZ A C-1
W SCHRACK-INFO
• Montare pe şina profilată DIN TS35/TH35
• 1 Modul (1UH) = 17,5 mm
• Bobine 24 V, 230V - 50/60 Hz
• Variante cu bobină CA/CC (fără vibraţii), minim 2UH, la cerere
• Max. 1 bloc contacte auxilare per contactor
BZ326437 BZ326442 • Dimensiuni de gabarit, diagramă contacte, alocare borne conexiune:
vezi la pagina 732-734.
DENUMIRE Ie/AC-1 400 V TENSIUNE BOBINÃ NR. UH COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ
CONTACTOARE MODULARE
2 ND 20 A CA 24 V 1 9004840126600 BZ326453
2 ND 20 A CA 230 V 1 9004840015584 BZ326437
1 ND + 1 NI 20 A CA 24 V 1 9004840096477 BZ326421
1 ND + 1 NI 20 A CA 230 V 1 9004840015591 BZ326438
2 NI 20 A CA 230 V 1 9004840015607 BZ326439
1 ND 20 A CA 230 V 1 9004840405668 BZ326471
1 ND 25 A CA 230 V 1 9004840617900 BZ326473
4 ND 25 A CA 24 V 2 9004840106534 BZ326460
4 ND 25 A CA 230 V 2 9004840106510 BZ326461
3 ND + 1 NI 25 A CA 24 V 2 9004840106565 BZ326462
3 ND + 1 NI 25 A CA 230 V 2 9004840106527 BZ326463
1 ND + 3 NI 25 A CA 24 V 2 9004840106572 BZ326464
1 ND + 3 NI 25 A CA 230 V 2 9004840106541 BZ326465
4 NI 25 A CA 230 V 3 9004840106558 BZ326467
4 ND 40 A CA 24 V 3 9004840015645 BZ326443
4 ND 40 A CA 230 V 3 9004840015638 BZ326442
2 ND + 2 NI 40 A CA 230 V 3 9004840222784 BZ326466
3 ND 40 A CA 230 V 3 9004840223088 BZ326468
4 ND 63 A CA 24 V 3 9004840015669 BZ326445
4 ND 63 A CA 230 V 3 9004840015652 BZ326444
3 ND + 1 NI 63 A CA 230 V 3 9004840101089 BZ326452
4 ND 63 A CA 230 V 3 9004840252804 BZ326469
BLOC CONTACTE AUXILIARE Ie/AC-15 230 V
1 ND + 1 NI 10 A CA 230 V 0,5 9004840134919 BZ326470

CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE A UXILIA RE LSH, MÃRIMEA 00, 4POLI, A C15

W SCHRACK-INFO
• Blocuri de contacte auxiliare ataşabile: LSZD05.. şi LSZDH5.. .
Contactoarele auxiliare pentru aplicaţii cu PLC nu pot fi echipate cu
contacte auxiliare suplimentare.
• Tipuri de varistoare ataşabile: LSZD0001 ... LSZD0004.
• Bobinele nu pot fi înlocuite
• Dimensiuni de gabarit, diagramă contacte, alocare borne
LSHD.... LSHD....-SPS
conexiune: vezi la pagina 735, 742, 745
DENUMIRE Ie/AC-15 230 V TENSIUNE BOBINÃ FRECVENŢÃ COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ
MÃRIME 00 - TIP LSHD
4 ND 6A CA 24 V 50 Hz 9004840540901 LSHD0670
4 ND 6A CC 24 V - 9004840540925 LSHD0675
4 ND 6A CA 230 V 50/60 HZ 9004840540918 LSHD0673
3 ND + 1 NI 6A CA 24 V 50 Hz 9004840540871 LSHD0680
3 ND + 1 NI 6A CC 24 V - 9004840540895 LSHD0685
3 ND + 1 NI 6A CA 230 V 50/60 HZ 9004840540888 LSHD0683
2 ND + 2 NI 6A CA 24 V 50 Hz 9004840540840 LSHD0690
2 ND + 2 NI 6A CC 24 V - 9004840540864 LSHD0695
2 ND + 2 NI 6A CA 230 V 50/60 HZ 9004840540857 LSHD0693
MÃRIME 00 - TIP LSHD PENTRU APLICAŢII CU PLC
4 ND* 6A CC 17-30 V - 9004840541021 LSHD067N
4 ND cu diodã protecţie 6A CC 17-30 V - 9004840541038 LSHD067G
3 ND + 1 NI* 6A CC 17-30 V - 9004840541045 LSHD068N
3 ND + 1 NI cu diodã protecţie 6A CC 17-30 V - 9004840541052 LSHD068G
2 ND + 2 NI* 6A CC 17-30 V - 9004840541076 LSHD069N
2 ND + 2 NI cu diodã protecţie 6A CC 17-30 V - 9004840541069 LSHD069G
* Pot fi atașate varistoare și diode de deparazitare

Pagina
717
CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE LSD, MÃRIMEA 00, 3POLI, A C3/400V/3...5,5KW
W SCHRACK-INFO
• Blocuri de contacte auxiliare ataşabile: LSZD.....
Contactoarele pentru aplicaţii cu PLC nu pot fi echipate cu
contacte auxiliare suplimentare.
• Tipuri de varistoare ataşabile: LSZ0001 ... LSZD0004.
• Bobinele nu pot fi înlocuite
• Contactor disponibil şi cu contacte principale 2 ND + 2 NI (LSUD)
LSDD.... LSSD....-SPS
conexiune: vezi la pagina 736, 741, 744
MÃRIME 00 - TIP LSDD
3 kW, 1 ND 7A CA 24 V 50 Hz 9004840539370 LSDD0710
3 KW, 1 NI* 7A CA 24 V 50 HZ 9004840539387 LSDD0720
3 KW, 1 ND 7A CA 110 V 50 HZ 9004840539394 LSDD0712
3 KW, 1 NI* 7A CA 110 V 50 HZ 9004840539400 LSDD0722
3 KW, 1 ND 7A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539417 LSDD0713
3 KW, 1 NI* 7A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539424 LSDD0723
3 KW, 1 ND 7A CC 24 V - 9004840539431 LSDD0715
3 KW, 1 NI* 7A CC 24 V - 9004840539448 LSDD0725
4 KW, 1 ND 9A CA 24 V 50 HZ 9004840539455 LSDD0910
4 KW, 1 NI* 9A CA 24 V 50 HZ 9004840539462 LSDD0920
4 KW, 1 ND 9A CA 110 V 50 HZ 9004840539479 LSDD0912
4 KW, 1 NI* 9A CA 110 V 50 HZ 9004840539486 LSDD0922
4 KW, 1 ND 9A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539493 LSDD0913
4 KW, 1 NI* 9A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539509 LSDD0923
4 KW, 1 ND 9A CC 24 V - 9004840539516 LSDD0915
4 KW, 1 NI* 9A CC 24 V - 9004840539523 LSDD0925
5,5 KW, 1 ND 12 A CA 24 V 50 HZ 9004840539530 LSDD1210
5,5 KW, 1 NI* 12 A CA 24 V 50 HZ 9004840539547 LSDD1220
5,5 KW, 1 ND 12 A CA 110 V 50 HZ 9004840539554 LSDD1212
5,5 KW, 1 NI* 12 A CA 110 V 50 HZ 9004840539561 LSDD1222
5,5 KW, 1 ND 12 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539578 LSDD1213
5,5 KW, 1 NI* 12 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539585 LSDD1223
5,5 KW, 1 ND 12 A CC 24 V - 9004840539592 LSDD1215
5,5 KW, 1 NI* 12 A CC 24 V - 9004840539608 LSDD1225
MÃRIME 00 - TIP LSUD
5,5 kW, 2 ND + 2 NI* 12 A CA 230 V 50/60 Hz 9004840621211 LSUD12C3
MÃRIME 00 - TIP LSSD PENTRU APLICAŢII CU PLC
3 kW, 1 ND** 7A CC 17-30 V - 9004840540413 LSSD071G
3 KW, 1 NI** 7A CC 17-30 V - 9004840540420 LSSD072G
4 KW, 1 ND** 9A CC 17-30 V - 9004840540437 LSSD091G
4 KW, 1 NI** 9A CC 17-30 V - 9004840540444 LSSD092G
Pagina 5,5 KW, 1 ND** 12 A CC 17-30 V - 9004840540451 LSSD121G
718 5,5 KW, 1 NI** 12 A CC 17-30 V - 9004840540468 LSSD122G
* Bloc contacte auxiliare atașabile: LSZDH5.. și LSZD05..
** Nu pot fi atașate contacte auxiliare suplimentare
CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE LSD, MÃRIMEA 0, 3POLI, A C3/400V/4...11KW
W SCHRACK-INFO
• La contactoarele LSD0 şi LSS0 se pot ataşa: contacte auxiliare seria LSZ0D... ,diode de deparazitare
LSZD0005, LSZD0006 şi varistoare LSZ00001 ... LSZ00003.
• Contactele de forţă ale contactorului LSU0 au configuraţia 2 ND + 2 NI.
(Atenţie! Dimensiuni de gabarit identice cu contactoare LSR0/AC1/4poli)
• La contactoarele LSU0 se pot ataşa contacte auxiliare seria: LSZ0D0.., LSZ0D9.. şi LSZ0D1..F.**
LSD0.... • Dimensiuni de gabarit, diagramă contacte, alocare borne conexiune: vezi la pagina 736, 741 şi 744.
MÃRIME 0 - TIP LSD0
4 kW 9A CA 24 V 50 Hz 9004840539646 LSD00930
4 KW 9A CC 24 V - 9004840539677 LSD00935
4 KW 9A CA 110 V 50 HZ 9004840539653 LSD00932
4 KW 9A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539660 LSD00933
5,5 KW 12 A CA 24 V 50 HZ 9004840539844 LSD01230
5,5 KW 12 A CC 24 V - 9004840539967 LSD01235
5,5 KW 12 A CA 110 V 50 HZ 9004840539837 LSD01232
5,5 KW 12 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539820 LSD01233
7,5 KW 17 A CA 24 V 50 HZ 9004840539851 LSD01730
7,5 KW 17 A CC 24 V - 9004840539974 LSD01735
7,5 KW 17 A CA 110 V 50 HZ 9004840539868 LSD01732
7,5 KW 17 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539875 LSD01733
7,5 KW 17 A CA 400 V 50 HZ 9004840540802 LSD01734
11 kW 25 A CA 24 V 50 Hz 9004840539615 LSD02530
11 kW 25 A CC 24 V - 9004840539981 LSD02535
11 kW 25 A CA 110 V 50 Hz 9004840539622 LSD02532
11 kW 25 A CA 230 V 50/60 Hz 9004840539639 LSD02533
MÃRIME 0 - TIP LSU0
11 kW, 2 ND + 2 NI** 25 A CA 230 V 50/60 Hz 9004840621228 LSU025C3
MÃRIME 0 - TIP LSS0 PENTRU APLICAŢII CU PLC
5,5 kW* 12 A CC 17-30 V/4,2 W - 9004840540475 LSS0123H
7,5 KW* 17 A CC 17-30 V/4,2 W - 9004840540482 LSS0173H
11 KW* 25 A CC 17-30 V/4,2 W - 9004840540499 LSS0253H
* Contacte auxiliare atașabile: Max. 2 buc. contacte auxiliare LSZ0D0.. sau LSZ0D9..
** Contacte auxiliare atașabile: LSZ0D0.., LSZ0D9.. și LSZ0D1..F

• Preţuri de achiziţie: Preţurile afişate sunt deja ajustate în funcţie de discountul negociat Pagina
• Câştiguri garantate: Promoţii exclusiv online, cu premii oferite cadou fără tragere la sorţi 719
CONTACTOARE
W SCHRACK-INFO
• La contactoarele LSD2 se pot ataşa: contacte auxiliare seria LSZ0D... ,
module de deparazitare RC LSZ20001 pentru tensiuni de 230 Vca.
• Contactele de forţă ale contactorului LSU2 au configuraţia 2 ND + 2 NI.
(Atenţie! Dimensiuni de gabarit identice cu contactoare LSR2/AC1/4poli)
• La contactoarele LSU2 se pot ataşa contacte auxiliare seria: LSZ0D0.., LSZ0D9.. şi LSZ0D1..F.*
LSD2.... • Dimensiuni de gabarit, diagramă contacte, alocare borne conexiune: vezi la pagina 737, 741 şi 744.
DENUMIRE Ie/AC-3 400 V TENSIUNE BOBINÃ FRECVENŢĂ COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
15 kW 32 A CA 24 V 50 Hz 9004840539882 LSD23230
15 KW 32 A CC 24 V - 9004840539912 LSD23235
15 KW 32 A CA 110 V 50 HZ 9004840539899 LSD23232
15 KW 32 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539905 LSD23233
18,5 KW 40 A CA 24 V 50 HZ 9004840539929 LSD24030
18,5 KW 40 A CC 24 V - 9004840539950 LSD24035
18,5 KW 40 A CA 110 V 50 HZ 9004840539936 LSD24032
18,5 KW 40 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539943 LSD24033
22 KW 50 A CA 24 V 50 HZ 9004840540000 LSD25030
22 KW 50 A CC 24 V - 9004840539998 LSD25035
22 KW 50 A CA 110 V 50 HZ 9004840540017 LSD25032
22 kW 50 A CA 230 V 50/60 Hz 9004840540024 LSD25033
MÃRIME 2 - TIP LSU2
18,5 kW, 2 ND + 2 NI* 40 A CA 230 V 50/60 Hz 9004840621235 LSU240C3
* Contacte auxiliare atașabile: LSZ0D0.., LSZ0D9.. și LSZ0D1..F
W SCHRACK-INFO
• La contactoarele LSD3 se pot ataşa: contacte auxiliare seria LSZ0D... şi LSZ3D... ,
respectiv module de deparazitare RC LSZ20001 pentru tensiuni de 230 Vca.
• Dimensiuni de gabarit, diagramă contacte, alocare borne conexiune: vezi la pagina 737, 741 şi 744.
LSD3....
30 kW 65 A CA 24 V 50 Hz 9004840539684 LSD36530
30 KW 65 A CC 24 V - 9004840539721 LSD36535
30 KW 65 A CA 110 V 50 HZ 9004840539691 LSD36532
30 KW 65 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539707 LSD36533
30 KW, 2 ND + 2 NI 65 A CA 230 V 50 HZ 9004840539714 LSD36553
37 KW 80 A CA 24 V 50 HZ 9004840539738 LSD38030
Pagina
720 37 KW 80 A CC 24 V - 9004840539783 LSD38035
37 KW 80 A CA 110 V 50 HZ 9004840539752 LSD38032
37 KW 80 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539776 LSD38033
45 KW 95 A CA 24 V 50 HZ 9004840539790 LSD39530
45 KW 95 A CC 24 V - 9004840539813 LSD39535
45 KW 95 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840539806 LSD39533
45 KW, 2 ND + 2 NI 95 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840540833 LSD39553
CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE LSD, CONTA CTOA RE IN VID,
MÃRIMEA 6/10/12/14, 3POLI, A C3/400V/55...800KW
W SCHRACK-INFO
Contactorul LSD6115F este echipat
cu cleme ramă de 70 mm2.
Restul contactoarelor au borne cu
şurub, opţional pot fi livrate şi cu
cleme ramă.
LSD6115F LSDE305F LSDH....
W SCHRACK-INFO
Mărimea 6 - 12: Pot fi ataşate contacte auxiliare LSZ0D... şi LSZ3D..., respectiv
Modul de deparazitare RC LSZ60001.
Mărimea 14: Nu se pot ataşa contacte auxiliare suplimentare.
Modul deparazitare cu varistor integrat.
Dimensiuni de gabarit, diagramă contacte, alocare borne conexiune: vezi la pagina 738-739, 741 şi 744.
55 kW, 2 ND + 2 NI
(cu borne de conexiune) 115 A UC 220-240 V 40-60 Hz 9004840540031 LSD6115F
75 KW, 2 ND + 2 NI 150 A UC 220-240 V 40-60 HZ 9004840540048 LSD6155F
90 KW, 2 ND + 2 NI 185 A UC 220-240 V 40-60 HZ 9004840540055 LSD6195F
MÃRIME 10 - TIP LSDE
110 kW, 2 ND + 2 NI 225 A UC 220-240 V 40-60 Hz 9004840540062 LSDE225F
132 KW, 2 ND + 2 NI 265 A UC 220-240 V 40-60 HZ 9004840540079 LSDE265F
160 KW, 2 ND + 2 NI 330 A UC 220-240 V 40-60 HZ 9004840540086 LSDE305F
MÃRIME 12 - TIP LSDG
200 kW, 2 ND + 2 NI 400 A UC 220-240 V 40-60 Hz 9004840540093 LSDG415F
250 KW, 2 ND + 2 NI 500 A UC 220-240 V 40-60 HZ 9004840540109 LSDG515F
MÃRIME 14 - TIP LSDH CONTACTOARE IN VID
335 kW, 4 ND + 4 NI 630 A UC 200-240 V 50 Hz 9004840541199 LSDH63G3
600 KW/1.000 V, 4 ND + 4 NI* 630 A UC 200-240 V 50 HZ 9004840541205 LSDH64G3
450 KW, 4 ND + 4 NI 820 A UC 200-240 V 50 HZ 9004840541212 LSDH82G3
800 KW/1.000 V, 4 ND + 4 NI* 820 A UC 200-240 V 50 HZ 9004840541229 LSDH83G3
* Gr. 14: Contactoare în vid pentru circuite pânã la 1.000 V

• Contact rapid cu reprezentantul de vânzări pentru a avea totate informaţiile la timp! Pagina
Aplicaţia Schrack LiVE Phone este gratuită şi compatibila cu toate modelele de iPhone. 721
CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE PENTRU SA RCINI REZISTIVE LSR, MÃRIMEA 00/0, 4POLI,
AC1/690V/18...40A
W SCHRACK-INFO
• Modulele de deparazitare utilizabile sunt identice cu cele pentru contactoarele cu 3 poli LSD ...
• Pentru mărimea 00: se utilizează numai contacte auxiliare LSZD05.. respectiv blocuri de contacte auxiliare LSZDH5..
• Pentru mărimea 0: se utilizează numai contacte auxiliare LSZ0D0.., LSZ0D9.. respectiv blocuri de contacte
auxiliare LSZ0D1..F
LSR0....
MÃRIME 00 - TIP LSRD
AC1 18 A CA 24 V 50/60 Hz 9004840540178 LSRD1840
AC1 18 A CC 24 V - 9004840540253 LSRD1845
AC1 18 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840540185 LSRD1843
AC1 22 A CA 24 V 50/60 HZ 9004840540192 LSRD2240
AC1 22 A CC 24 V - 9004840540260 LSRD2245
AC1 22 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840540208 LSRD2243
MÃRIME 0 - TIP LSR0
AC1* 35 A CA 24 V 50 Hz 9004840540215 LSR03540
AC1* 35 A CC 24 V - 9004840540277 LSR03545
AC1* 35 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840540222 LSR03543
AC1* 40 A CA 24 V 50 HZ 9004840540239 LSR04040
AC1* 40 A CC 24 V - 9004840540284 LSR04045
AC1* 40 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840540246 LSR04043
* În cazul aplicaţiilor cu contactoare interblocate, al 4-lea pol (din dreapta) poate fi remontat în partea stângă fără a fi nevoie de dispozitive suplimentare
W CONTA CTOA RE PENTRU SA RCINI REZISTIVE LSR, MÃRIMEA 2/3, 4POLI,

AC1/690V/60...140A
W SCHRACK-INFO
• Modulele de deparazitare utilizabile sunt identice cu cele pentru contactoarele cu 3 poli LSD...
• Se utilizează numai contacte auxiliare LSZ0D0.., LSZ0D9.. respectiv blocuri de contacte auxiliare
LSZ0D1..F
LSR3....
AC1* 60 A CA 24 V 50 Hz 9004840540291 LSR26040
AC1* 60 A CC 24 V - 9004840540314 LSR26045
AC1* 60 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840540307 LSR26043
AC1 110 A CA 24 V 50 Hz 9004840540321 LSR31140
AC1 110 A CC 24 V - 9004840540345 LSR31145
Pagina
AC1 110 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840540338 LSR31143
722
AC1 140 A CA 24 V 50 HZ 9004840540352 LSR31440
AC1 140 A CC 24 V - 9004840540376 LSR31445
AC1 140 A CA 230 V 50/60 HZ 9004840540369 LSR31443
* În cazul aplicaţiilor cu contactoare interblocate, al 4-lea pol (din dreapta) poate fi remontat în partea stângă fără a fi nevoie de dispozitive suplimentare
CONTACTOARE
W CONTACTOARE PENTRU SARCINI CAPACITIVE LSK

W SCHRACK-INFO
• Caracteristici conform IEC 60 947; EN 60 947 (VDE 0660)
• Stabil la variaţii climatice
• Protecţie la atingere conform EN 50274
• Dimensiuni de gabarit, diagramă contacte, alocare borne conexiune: vezi la pagina 748.
LSKD17B3
W DA TE TEHNICE
Contactoarele pentru sarcini capacitive LSK sunt o variantă specială a contactoarelor ALEA mărimea 00, 0 şi 3. Prin intermediul
contactelor auxiliare cu închidere anticipată şi a rezistenţelor de limitare, condensatoarele sunt preîncărcate înainte de închiderea
contactelor principale. Astfel se evită poluarea cu armonici a reţelei de JT şi sudarea contactelor principale. Contactoarele pentru
sarcini capacitive pot fi cuplate numai la condensatoare descărcate.
În afară de contactele auxiliare aferente circuitelor de preîncărcare, contactoarele pentru sarcini capacitive sunt echipate cu contacte
auxiliare după cum urmează: mărimea 00: 1ND + 1NI cu deschidere anticipată;
mărimea 0 şi 3: 1ND
La contactoarele pentru sarcini capacitive de mărime 3 poate fi ataşat lateral un bloc contacte auxiliare de tipul LSZ0D711.
Contactoarele de mărime 00 şi 0 nu se pot echipa cu contacte auxiliare suplimentare.
PUTERE CONDENSATOR 400 V/
CONTACTE AUXILIARE DISPONIBILE LIBER TENSIUNE BOBINÃ FRECVENŢĂ COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
MÃRIME 00
12,5 kVAr / 1 ND + 1 NI CA 230 V 50/60 Hz 9004840540383 LSKD17B3
MÃRIME 0
25 kVAr / 1 ND CA 230 V 50/60 Hz 9004840540390 LSK03213
MÃRIME 3
50 kVAr / 1 ND CA 230 V 50/60 Hz 9004840540406 LSK36213

Pagina
723
CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE INVERSOA RE SENS LSW, MÃRIME 00/0/2/3, A C3/3...45KW

W SCHRACK-INFO
conexiune: vezi la pagina 750.
LSWD.... LSW0....
MÃRIME 00 - TIP LSWD
3 kW 7A 230 V 50/60 Hz 9004840541236 LSWD0733
4 KW 9A 230 V 50/60 HZ 9004840541243 LSWD0933
5,5 KW 12 A 230 V 50/60 HZ 9004840541250 LSWD1233
MÃRIME 0 - TIP LSW0
5,5 kW 12 A 230 V 50/60 Hz 9004840541267 LSW01233
7,5 KW 17 A 230 V 50/60 HZ 9004840541274 LSW01733
11 KW 25 A 230 V 50/60 HZ 9004840541281 LSW02533
15 kW 32 A 230 V 50/60 Hz 9004840541298 LSW23233
18,5 KW 40 A 230 V 50/60 HZ 9004840541304 LSW24033
22 KW 50 A 230 V 50/60 HZ 9004840541311 LSW25033
30 kW 65 A 230 V 50/60 Hz 9004840541328 LSW36533
37 KW 80 A 230 V 50/60 HZ 9004840541335 LSW38033
45 KW 95 A 230 V 50/60 HZ 9004840541342 LSW39533
W CONTA CTOA RE STEA -TRIUNGHI LSY, MÃRIME 00/0/2, A C3/7,5...22KW
W SCHRACK-INFO
• Dimensiuni de gabarit, diagramă contacte, alocare borne conexiune: vezi la pagina 752.
LSY03233
MÃRIME 00 - TIP LSYD
Pânã la 7,5 kW 17 A 230 V 50/60 Hz 9004840541700 LSYD1733
MÃRIME 0 - TIP LSY0
Pânã la 15 kW 32 A 230 V 50/60 Hz 9004840541717 LSY03233
MÃRIME 2 - TIP LSY2
Pânã la 22 kW 50 A 230 V 50/60 Hz 9004840541724 LSY25033
Pagina
724
CONTACTOARE
W BLOCURI D E C ONTA CTE A UXILIA RE F RONTA LE P ENTRU L SDD, M ÃRIMEA 0 0
W SCHRACK-INFO
• Cu montaj frontal pe contactoare LSDD cu contact aux. 1ND inclus
• Contactoarele LSDD pot fi echipate cu max. 4 contacte auxiliare
suplimentare
• Caracteristici electrice: AC15 6A/230V
LSZDD213 LSZD0510 conexiune: vezi la pagina 742 şi 755.
DENUMIRE OBSERVAŢIE COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

Contact auxiliar frontal, mãrime 00, 1 ND, conexiuni în jos DIN EN 50005 9004840540932 LSZD0510
Contact auxiliar frontal, mãrime 00, 1 NI, conexiuni în jos DIN EN 50005 9004840540789 LSZD0501
Contact auxiliar frontal, mãrime 00, 1 ND DIN EN 50012 9004840540734 LSZDD201
Contact auxiliar frontal, mãrime 00, 1 ND + 2 NI DIN EN 50012 9004840540741 LSZDD212
W BLOCURI DE CONTACTE AUXILIARE FRONTALE PENTRU LSDD, LSRD ȘI LSHD, MÃRIMEA 00

W SCHRACK-INFO
• Cu montaj frontal pe contactoare LSDD, LSRD şi contactoare
auxiliare LSHD cu contact auxiliar inclus 1NI
• LSDD, LSRD şi LSHD pot fi echipate cu max. 4 contacte
auxiliare suplimentare
LSZDH522 LSZD0510
conexiune: vezi la pagina 742 şi 755.

Contact auxiliar frontal, mãrime 00, 1 ND, conexiuni în jos DIN EN 50005 9004840540932 LSZD0510
Contact auxiliar frontal, mãrime 00, 1 NI, conexiuni în jos DIN EN 50005 9004840540789 LSZD0501
Contact auxiliar frontal, mãrime 00, 4 ND DIN EN 50005 9004840541151 LSZDH540
Contact auxiliar frontal, mãrime 00, 3 ND + 1 NI DIN EN 50005 9004840541144 LSZDH531
Contact auxiliar frontal, mãrime 00, 2 ND + 2 NI DIN EN 50005 9004840541137 LSZDH522
W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE, CLEME DE CONEXIUNE, MĂRIMEA 00
W SCHRACK-INFO
• Dimensiuni vezi de la pagina 754.
LSZDY002 LSZDD003 LSZDD001

Pagina
DENUMIRE COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ 725
Punte scurtcircuitare, mãrime 00, 3 poli, cu clemã conexiune 25 mm2 9004840540680 LSZDD003
Punte scurtcircuitare, mãrime 00, 4 poli, cu clemã conexiune 25 mm 2 9004840540628 LSZDD004
Punte conectare în stea, mãrime 00, 3 poli (poate fi redus cu un pol) 9004840540116 LSZDY002
CLEME DE CONEXIUNE
Clemã conexiune 6 mm2, mãrime 00, 3 poli 9004840541373 LSZDD001
CONTACTOARE
W CA BLA JE PREFA BRICA TE, A GRA FE DE IMBINA RE, INTERBLOCA JE MECA NICE,
MÃRIMEA 00
W SCHRACK-INFO
• Setul de montaj pentru contactoare inversoare şi stea-triungi este compus din cablaj prefabricat,
2 agrafe de îmbinare şi interblocaj mecanic
• Setul de montaj pentru contactoare interblocate este compus din 2 agrafe de îmbinare
şi interblocaj mecanic
• Nu există spaţiu între două contactoare interblocate mecanic.
LSZDW002

Set accesorii montaj pentru contactoare inversoare de sens, mãrimea 00 9004840541359 LSZDW001
Set accesorii montaj pentru contactoare stea-triunghi, mãrimea 00 9004840541366 LSZDY001
Set accesorii montaj pentru contactoare interblocate, mãrimea 00 9004840554366 LSZDW002
W RELEU DE TIMP STEA -TRIUNGHI

W SCHRACK-INFO
• Aceste relee de timp au un timp mort de 50 ms (între stea şi triunghi).
• Dimensiuni (LăţxÎnxAd): 22,5 x 102 x 86 mm
LSZD0102
DENUMIRE TENSIUNE BOBINÃ FRECVENŢÃ COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

Releu de timp YD, 20 s 24/240 V CA 24 V CC 50/60 Hz 9004840540710 LSZD0101
Releu de timp YD, 60 s 24/240 V CA 24 V CC 50/60 HZ 9004840540727 LSZD0102
W PIESĂ DE INTERCONECTARE CONTACTOR - INTRERUPTOR PROTECŢIE MOTOR,

MÃRIMEA 00 (0)
LSZDD005
DENUMIRE TENSIUNE BOBINÃ COD EAN DISPONIBILITATE STOC C OD COMANDÃ

Piesã interconetare contactor mãrimea 00 cu
Pagina
726 întreruptor protecţieA
motor mãrimea 00 C -CC 9004840541625 LSZDD005
Piesã interconetare contactor mãrimea 00 cu
întreruptor protecţieA
motor mărimea 0 C -CC 9004840541656 LSZDD006
CONTACTOARE
W A DA PTOR PT. IMPLA NTA RE CONTA CTOA RE 00 IN CA BLA JE IMPRIMA TE

W SCHRACK-INFO
• Utilzat la montarea contactoarelor de mărime 00 pe cablaje imprimate.
• La cerere, se pot livra adaptoare pentru montarea contactoarelor de mărime 00 echipate cu
bloc contacte auxiliare cu 4 contacte.
LSZDD002

Adaptor pt. implantare în cablaj imprimat contactoare mãrimea 00 9004840540635 LSZDD002
W MODULE DE DEPARAZITARE (CU FIȘÃ), MÃRIMEA 00
W SCHRACK-INFO
• Dimensiuni de gabarit, diagramă contacte, alocare borne conexiune: vezi la pagina 736, 743.
LSZD0004

Modul deparatizare cu varistor, mãrimea 00 CA 24-48 V; CC 24-70 V 9004840540505 LSZD0001
Modul deparatizare cu varistor, mãrimea 00 CA 127-240 V; CC 150-250 V 9004840540512 LSZD0002
Modul deparatizare cu RC, mãrimea 00 CA 127-240 V; CC 150-250 V 9004840540529 LSZD0003
Modul deparatizare cu diodã, mãrimea 00 CC 12-250 V 9004840540536 LSZD0004
W CONTACTE AUXILIARE FRONTALE, MÃRIMEA 0-12

W SCHRACK-INFO
• Nr. maxim contacte auxiliare ataşabile: 4
conexiune: vezi la pagina 743 şi 755.
LSZ0D001 LSZ0D010

Contact auxiliar frontal, mãrime 0-12, 1 ND 9004840541083 LSZ0D010
Contact auxiliar, frontal, mãrime 0-12, 1 NI 9004840541090 LSZ0D001
Contact auxiliar, frontal, mãrime 0-12, 1 ND cu închidere anticipatã 9004840541113 LSZ0D910
Contact auxiliar, frontal, mãrime 0-12, 1 NI cu deschidere temporizatã 9004840541106 LSZ0D901
Pagina
727
CONTACTOARE
W BLOCURI DE C ONTA CTE A UXILIA RE F RONTA LE, MÃRIMEA 0-12

W SCHRACK-INFO
• Dimensiuni de gabarit, diagramă contacte, alocare borne conexiune: vezi la pagina 743, 746, 755.
LSZ0D122

Contact auxiliar frontal, mãrime 0-12, 3 ND +1 NI DIN EN 50012 9004840541014 LSZ0D131
Contact auxiliar frontal, mãrime 0-12, 2 ND + 2 NI DIN EN 50012 9004840541007 LSZ0D122
Contact auxiliar frontal, mãrime 0-12, 1 ND + 3 NI DIN EN 50012 9004840540994 LSZ0D113
Contact auxiliar frontal, mãrime 0-12, 4 ND DIN EN 50005 9004840541502 LSZ0D140F
Contact auxiliar frontal, mãrime 0-12, 3 ND + 1 NI DIN EN 50005 9004840591088 LSZ0D131F
Contact auxiliar frontal, mãrime 0-12, 2 ND + 2 NI DIN EN 50005 9004840541526 LSZ0D122F
Contact auxiliar frontal, mãrime 0-12, 4 NI DIN EN 50005 9004840591071 LSZ0D104F
W BLOCURI DE CONTACTE AUXILIARE LATERALE, MÃRIMEA 0-12
W SCHRACK-INFO
• Dimensiuni de gabarit, diagramă contacte, alocare borne conexiune: vezi la pagina 743, 747, 755.
LSZ0D711

Contact auxiliar lateral, mãrime 0-12, 1 ND + 1 NI, locaţia 1 DIN EN 50012 9004840541175 LSZ0D711
Contact auxiliar lateral, mãrime 3-12, 1 ND + 1 NI, locaţia 2 DIN EN 50012 9004840541182 LSZ3D811
W INTERBLOCAJ MECANIC, MÃRIMEA 0-12

W SCHRACK-INFO
• Dimensiuni de gabarit: vezi la pagina 750 şi 755.
LSZ0W002
Pagina DENUMIRE COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
728 Interblocaj mecanic, mãrimea 0-3, cu contacte auxiliare 2NI integrate 9004840541403 LSZ0W002
Interblocaj mecanic, mãrimea 6-12 (fãrã contacte auxiliare) 9004840541557 LSZ6W001
CONTACTOARE
W CA BLA JE PREFA BRICA TE PENTRU CONTA CTOA RE INVERSOA RE DE SENS,

MÃRIMEA 0-12
Set cablaj prefabricat pt. contactoare inversoare de sens, mãrimea 0* 9004840541380 LSZ0W001
Set cablaj prefabricat pt. contactoare inversoare de sens, mãrimea 2, incl. agrafe îmbinare 9004840541441 LSZ2W001
Set cablaj prefabricat pt. contactoare inversoare de sens, mãrimea 3, incl. agrafe îmbinare 9004840541489 LSZ3W001
Set cablaj prefabricat pt. contactoare inversoare de sens, mãrimea 6* 9004840541540 LSZ6W002
Set cablaj prefabricat pt. contactoare inversoare de sens, mãrimea 10* 9004840541588 LSZEW001
Set cablaj prefabricat pt. contactoare inversoare de sens, mãrimea 12* 9004840541618 LSZGW001
* Setul de cablaj preia şi funcţia agrafelor de îmbinare
W CABLAJE PREFABRICATE ȘI ACCESORII DE MONTAJ PENTRU

CONTACTOARE STEA-TRIUNGHI, MÃRIMEA 0-12
W SCHRACK-INFO
* Seturile de montaj începând cu mărimea 2 conţin cablajul prefabricat inferior, puntea de legare în stea, interblocajul mecanic şi agrafe-
le de îmbinare. În pliacţii în care se utilizează asemenea seturi de montaj se recomandă schema de alimentare dublă (vezi pag. 753)

CABLAJE PREFABRICATE
Set montaj contactor stea-triunghi, mãrime 0 (Cablaj complet, interblocaj , agrafe îmbinare) 9004840541397 LSZ0Y001
Set montaj contactor stea-triunghi, mãrime 2-2-0 (Cablaj inferior+stea, interblocaj , agrafe îmbinare)* 9004840541465 LSZ2Y004
Set montaj contactor stea-triunghi, mãrime 2-2-2 (Cablaj inferior+stea, interblocaj , agrafe îmbinare)* 9004840541458 LSZ2Y003
Set montaj contactor stea-triunghi, mãrime 3-12 la cerere
ACCESORII
Contrapanou pt. contactor stea-triunghi mãrimea 2-2-0 9004840541427 LSZ2Y001
Contrapanou pt. contactor stea-triunghi mãrimea 2-2-2 9004840541434 LSZ2Y002
W PIESĂ DE INTERCONECTARE CONTACTOR - INTRERUPTOR PROTECŢIE MOTOR,

MÃRIMEA 0-3
W SCHRACK-INFO
Contactoarele cu bobină CA sau CC au înălţimi constructive diferite.
Din această cauză se utilizează piese de interconectare diferite.
LSZ0D002 LSZ2D004

Piesã interconetare mãrimea 0 CA 9004840541632 LSZ0D002
Piesã interconetare mãrimea 0 CC 9004840541649 LSZ0D004
Pagina
729
CONTACTOARE
W PUNŢI DE SCURTCIRCUITARE, CLEME DE CONEXIUNE, MĂRIMEA 0-12
LSZ0Y002 LSZ6Y003 LSZ2D003 BEZ00116
W SCHRACK-INFO
• Punţile de conectare în stea până la mărimea 3 pot fi reduse cu un pol*.
• Capace de protecţie la atingere recomandate pentru punţi conectare în stea: mărimea 6 - LSZ6D002,
mărimea 10 şi 12 - LSZED002.
• Dimensiuni şi poziţionare, vezi la pagina 754 şi 766.

Punte scurtcircuitare, mãrime 0, 3 poli, cu clemã conexiune 35 mm2 9004840540697 LSZ0D003
Punte conectare în stea, mãrime 0, 3 poli (poate fi redus cu un pol)* 9004840540123 LSZ0Y002
Punte scurtcircuitare, mãrime 2, 3 poli, cu clemã conexiune 95 mm 2 9004840540703 LSZ2D003
Punte conectare în stea, mărime 6, 3 poli (diametru perforaţie 10,5 mm) 9004840540130 LSZ6Y003
Punte conectare în stea, mărime 10, 12, 3 poli (diametru perforaţie 12,5 mm) 9004840540147 LSZEY003
CLEME DE CONEXIUNE
Clemã conexiune 25 mm2, mãrime 0, 3 poli 9004840542318 BEZ00116
Clemã conexiune 50 mm2, mãrime 2, 3 poli 9004840542301 BEZ00216
Clemã conexiune 95 mm , mãrime 3, 3 poli
2
9004840541519 LSZ3D001
W MODULE DE DEPARAZITARE , MÃRIMEA 0-12
W SCHRACK-INFO
• Până la mărimea 3, aceste componente pot fi ataşate fie pe partea superioară a contactorului
(ansamblu contactor-releu termic), fie pe partea inferioară (ansamblu întreruptor protecţie
motor-contactor). Pentru mărimile 6-12, aceste componente pot fi ataşate numai în partea
superioară.
• Dimensiuni şi scheme vezi de la pagina 736, 743.
LSZ00002

DIODE
Modul deparatizare cu diodã, mãrimea 0, montaj sup erior CC 24 V 9004840540581 LSZD0005
Modul deparatizare cu diodã, mãrimea 0, montaj inferior CC 24 V (marcat cu „+” și „–“) 9004840540826 LSZD0006
Pagina Modul deparatizare cu diodã, mãrimea 2-12 CC la cerere
730 VARISTOR
Modul deparatizare cu varistor, mãrimea 0 CA 24-48 V; CC 24-70 V 9004840540543 LSZ00001
Modul deparatizare cu varistor, mãrimea 0 CA 127-240 V; CC 150-250 V 9004840540550 LSZ00002
ELEMENT RC
Modul deparatizare cu RC, mãrimea 0 CA 127-240 V; CC 150-250 V 9004840540567 LSZ00003
Modul deparatizare cu RC, mãrimea 2-3 CA 127-240 V; CC 150-250 V 9004840540598 LSZ20001
Modul deparatizare cu RC, mãrimea 6-12 CA 127-240 V; CC 150-250 V 9004840540611 LSZ60001
CONTACTOARE
W AGRAFE DE IMBINARE CONTACTOARE, MÃRIMEA 0-6

W SCHRACK-INFO
• Seturile conţin 2 agrafe necesar pentru îmbinarea a două contactoare
LSZ2W003 LSZ2D001

Set agrafã pt. contactoare 3/4 poli, mãrimea 0-0, fãrã interblocaj 9004840554373 LSZ0W003
Set agrafă pt. contactoare 3/4 poli, mărimea 0-0, cu interblocaj (distanţă între contactoare 10 mm) 9004840554380 LSZ0W004
Set agrafă pt. contactoare 4 poli, mărimea 2-2, cu interblocaj (distanţă între contactoare 10 mm) 9004840541168 LSZ2W002
Set agrafă pt. contactoare 4 poli, mărimea 3-3, cu interblocaj (distanţă între contactoare 10 mm) 9004840541472 LSZ3W002
Set agrafă pt. contactoare 3 poli, mărimea 2/3/6-2/3/6, cu interblocaj (distanţă între contactoare 10 mm) 9004840541496 LSZ2W003
Set agrafã pt. contactoare 3/4 poli, mãrimea 2/3, fãrã interblocaj 9004840541410 LSZ2D001
W MECANISM DE CLICHETARE CONTACTOARE MÃRIMEA 0-2

W SCHRACK-INFO
• După închiderea contactorului, acesta rămâne în stare închisă chiar şi în cazul în care bobina
contactorului nu mai este alimentată. Printr-un impuls de 24 V CA/CC aplicat pe bobina mecanis-
mului, contactorul se deschide.
• Mecanismul este prevăzut cu buton (comandă mecanică) pt. închidere/deschidere contactor
• Dimensiuni vezi de la pagina 754.
LSZ00113

Mecanism de clichetare contactoare mãrime 0-2 CA/CC 24 V 9004840540796 LSZ00113
W MÃȘTI DE ACOPERIRE BORNE CONTACTOARE, MÃRIMEA 2-14
LSZ6D001 LSZ6D002

Mascã acoperire borne, mãrimea 2* (mascã suplimentarã, pt. cleme ramã) 9004840540642 LSZ2D002
Mascã acoperire borne, mãrimea 3* (mascã suplimentarã, pt. cleme ramã) 9004840540659 LSZ3D002
Mascã acoperire borne, mãrimea 6* pt. contactoare cu racord papuc cablu, respectiv barã (100 mm) 9004840540666 LSZ6D001 Pagina
Mască acoperire borne, mărimea 6* execuţie scurtă pentru combinaţii de contactoare (38 mm) 9004840540970 LSZ6D002 731
Mascã acoperire borne, mãrimea 10*/12* pt. contactoare cu racord papuc cablu, respectiv barã (120 mm) 9004840540673 LSZED001
Mască acoperire borne, mărimea 10*/12* execuţie scurtă pentru combinaţii de contactoare (42 mm) 9004840540987 LSZED002
Mascã acoperire borne, mãrimea 14* pt. contactoare cu racord papuc cablu, respectiv barã 9004840554397 LSZHD001
* sunt necesare 2 piese per contactor
CONTACTOARE
W CONTACTOARE MODULARE BZ – DIMENSIUNI DE GABARIT
W CONTA CTOA RE 1 MODUL W CONTA CTOA RE 2 MODULE
W CONTA CTOA RE 3 MODULE
W BLOC CONTA CTE A UXILIA RE

BZ326470
Pagina
732
CONTACTOARE
W CONTACTOARE MODULARE BZ – DIAGRAMÃ CONTACTE
W CONTA CTOA RE 1 MODUL, 20 A , 25 A

1 ND 2 ND 1 ND + 1 NI 2 NI
W CONTA CTOA RE 2 MODUL E, 25 A

4 ND 3 ND + 1 NI 3 NI + 1 ND 4 NI
(21)
(22)
W CONTA CTOA RE 3 MODULE, 40 A

3 ND 4 ND 2 ND + 2 NI
(13)
(14)
WCONTA CTOA RE 3 MODULE, 63 A

4 ND 3 ND + 1 NI 4 NI
(21)
(22)
W BLOC CONTA CTE A UXILIA RE 0,5 MODULE

1 ND + 1 NI
! " !
! " "
Pagina
733
CONTACTOARE
W CONTACTOARE MODULARE BZ – ALOCARE BORNE CONEXIUNE
W CONTA CTOA RE 1 MODUL, 20 A , 25 A

1 ND 2 ND 1 ND + 1 NI 2 NI
1 1 3 1 R3 R1 R3
A1 A1 A1 A1
A2 A2 A2 A2
2 2 4 2 R4 R2 R4

4 ND 3 ND + 1 NI 1 ND + 3 NI 4 NI
1 3 5 7 1 3 5 R7 1 R3 R5 R7 R1 R3 R5 R7
A1 A1 A1 A1
A2 A2 A2 A2
2 4 6 8 2 4 6 R8 2 R4 R6 R8 R2 R4 R6 R8

3 ND
A1
1 3 5
2 4 6
A2
W CONTA CTOA RE 3 MODULE 40 A , 63 A

4 ND 3 ND + 1 NI 2 ND + 2 NI 4 NI
A1 A1 A1 A1
1 3 5 7 1 3 5 R7 1 3 R5 R7 R1 R3 R5 R7
2 4 6 8 2 4 6 R8 2 4 R6 R8 R2 R4 R6 R8
A2 A2 A2 A2
W BLOC CONTA CTE A UXILIA RE 0,5 MODULE

Pagina
1 ND + 1 NI
734
43
31
32
44
CONTACTOARE
W CONTACTOARE AUXILIARE LSH – DIMENSIUNI DE GABARIT
W CONTA CTOA RE A UXILIA RE LSHD, MÃRIMEA 00

Distanţă laterală faţă de componentele împământate 6 mm.
1)
Bloc contacte auxiliare
2)
Modul deparazitare
3)
Cote de montaj
W CONTA CTOA RE A UXILIA RE LSHD...N, LSHD...G, MÃRIMEA 00

Distanţă laterală faţă de componentele împământate 6 mm. Nu pot fi ataşate contacte auxiliare suplimentare.
LSHD...N: Modul deparazitare ataşabil
LSHD...G: cu diodă integrată
2)
3)
2)
Modul deparazitare
3)
Cote de montaj
Pagina
735
CONTACTOARE
W CONTACTOARE LS, 3 POLI – DIMENSIUNI DE GABARIT
W CONTA CTOA RE LSDD, MÃRIMEA 00

Dimensiuni LSUD vezi la contactoare LSRD..
Reprezentare cu releu termic ataşat
106
99
45 95
5,3 8,6 5 67
5
5)
50
57,5
4)
51
118
3) 2) 35
2)
Bloc contacte auxiliare
3)
Modul deparazitare
4)
Cote de montaj
5)
Contacte auxiliare 1 pol
15,5 67 5
W CONTACTOARE LSSD PENTRU APLICAŢII CU PLC, MĂRIMEA 00

3)
5
57,5
50
4)
3)
Modul deparazitare
4)
Cote de montaj
5,3 8,6 5 67 35
45 99
W CONTACTOARE LSD0 ŞI LSS0 PENTRU APLICAŢII CU PLC, MĂRIMEA 0

Dimensiuni LSU0 vezi la contactoare LSR0..
Reprezentare cu releu termic ataşat.

Pagina

736 a = 3 mm dacã U < 240 V

a = 7 mm dacã U > 240 V
b = 10 mm pentru contactoare cu bobine de CC
1)
Bloc contacte auxiliare, montaj lateral
2)
Contacte auxiliare frontale și blocuri de contacte, 1 și 4 poli
3)
Modul deparazitare
4)
Cote de montaj

CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE LSD2, MÃRIMEA 2

Dimensiuni LSU2 vezi contactoare LSR2..
Reprezentare cu modul deparazitare şi releu termic ataşat.
15 159
55 10 110
a
b)) 5 3)
45
1)
5
4)
112
80
95
2)
171
75
For size S2:

a = 0 mm with varis
a a = 0mm
= 3.5 mm pt. modul
with va deparazitare cu varistor < 240 V, sau diode
a a = 3,5
= 17 mmmm pt. modul
with RC deparazitare cu varistor > 240 V
b a = 17
= DC 15mmmm pt. modul
dee RC
1)
b = pentru
Auxiliary contactoare
switch b cu bobine de CC
2) 1)
Bloc contacte
Auxiliary switch auxiliare
b montaj lateral
20,5 (1-,2) Contacte
2- and auxiliare
4-polefrontale și blocuri de contacte, 1 și 4 poli
107 5 3) Surge
3)
Modul deparazitare
suppresso
4)
Cotepattern
Drilling
4)
de montaj

Reprezentare cu modul deparazitare şi releu termic ataşat.

b)

a = For
0 mmsize S3:deparazitare cu varistor < 240 V, sau diode
pt. modul
a =a 3,5 =
mm 0 pt.
mm modul
with deparazitare
varistor,cu varistorassembl
diode > 240 V
a = 17 mmand pt. modul
< 240 RCV
b = a15 mm pentru
= 3.5 mmcontactoare cu bobine
with varistor andde>CC240 V
1)
Bloc
a contacte
= 17 mm auxiliare
withmontaj lateral
RC element
2)
Contacte
b = DC auxiliare
13 mmfrontale și blocurithan
deeper de contacte,
AC 1 și 4 poli
3) 1) deparazitare
Modul Auxiliary switch block, laterally moun
4) 2) Auxiliary
Cote de montaj switch block, mountable on
5)
Montajfront
pe șinã TH35
(1-, 2- 15 mm4-pole),
and înalt sau pesame
șinã TH75 (EN 60715)
dimen

6) for versions
Șurub imbus 4 mm with screw or Cage Clam Pagina

3)
minals
737
CONTACTOARE

Distanţă faţă de componentele împământate: lateral 10 mm, frontal 20 mm
LSD6115F cu cleme ramă, LSD6155F şi LSD6195F cu borne cu şurub*
k
k
3) 37 107
61 5)
17
17
100
1)
2)
Æ7
Æ9
Cote de montaj
172
164
140
Drilling pattern
130
5) For size
k = 120
withd
k = 120 mm -1)cotã2ndminimã
a pentru schimbarea bobinei contactorului
1) 2)
2 blocuri contacte auxiliare, montaj lateral
Auxili
3)
120 2)
Contacte auxiliare,
RC montaj
el frontal
140 170 3) 4) 3RB2
Modul deparazitare
140 180 5)
217
5)
Cleme ramã* 3RT19
150 (Allen
6)
3RT19
W CONTA CTOA RE LSDE, MÃRIMEA 10

k
k
3) 48 132
70 5)
17
25 120
1) Æ9
11 2)
Cote de montaj
210
180
200
168
Drilling pattern
k = 150 mm - cotã minimã pentru schimbarea bobinei contactorului

1)
2 blocuri contacte auxiliare, montaj lateral
2)
Contacte auxiliare, montaj frontal
3)
Modul deparazitare
5)
Cleme ramă opţional
145 138
165 202
165 217
175 251
Pagina
738
CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE LSDG, MÃRIMEA 12

k
k
3) 48 150
89
25 17
130
1)
9
11
2)
214
200
182
180
Drilling
Cote de pattern
montaj
For sizes S10 and S12

k = 150 mm (minimum
k = 150 mm - cotã minimãcoil)
withdrawable pentru schimbarea bobinei contactorului
1)
2 blocuri
1) 2ndcontacte auxiliare,
auxiliary switchmontaj
b lateral
160 156 2)
Contacte
2) auxiliare,switch
Auxiliary montaj block
frontal
180 225 3) 3) deparazitare
Modul RC element
180 236 4) 3RB20 overload relay
190 271 5)
Box terminal block (A
6)
PLC connection 24 V
W CONTACTOARE CU VID LSDH6 ȘI LSDH8, 3 POLI – DIMENSIUNI DE GABARIT
W CONTA CTOA RE CU VID LSDH6, MÃRIMEA 14
230 237
Detail
70 100
M10 30 28 A=
= Indicator
Contact ardere
erosioncontacte
indication for vacuum interrupter contacts

Ø12
210
232
276
245
300
M3,5
A
1)
Cleme ramã (la cerere)
Protecţie înportiva atingerii directe: mască acoperire borne LSZHD001
150 1)
178
W CONTA CTOA RE CU VID LSDH8, MÃRIMEA 14
230 237
70 100
Detail
M12 40 28 A == Indicator
Contact ardere
erosioncontacte
indication for vacuum interrupter contacts
2,5
Pagina
9,2 12 739
232
295
210
240
259
255
320
M3,5
A
1)
Cleme ramã (la cerere)
Protecţie înportiva atingerii directe: mască acoperire borne LSZHD001
70 1)
150 220
CONTACTOARE
W CONTACTOARE LSR, LSU, 4 POLI – DIMENSIUNI DE GABARIT
W CONTA CTOA RE LSRD, LSUD, MÃRIMEA 00
2)
Bloc contacte auxiliare 4 poli
3)
Modul deparazitare
4)
Cote de montaj
5)
Bloc contacte auxiliare 1 pol
W CONTA CTOA RE LSR0, LSU0, MÃRIMEA 0
a = 3 mm pt. modul deparazitare U < 250

a = 7 mm pt. modul deparazitare U > 250
b = 10 mm pentru contactoare cu bobine de CC
1)
Bloc contacte auxiliare, montaj lateral
2)
3)
Modul deparazitare
4)
Cote de montaj
* Polul 4 din dreapta, poate fi remontat pe partea stângã fãrã
unelte speciale
*
W CONTA CTOA RE LSR2, LSU2, MÃRIMEA 2
a = 0 mm pt. modul deparazitare U < 240 V

a = 3.5 mm pt. modul deparazitare U > 240 V
a = 17 mm pt. modul RC sau diodã
b = 15 mm pt. contactoare cu bobinã de CC
1)
Bloc contacte auxiliare lateral (dreapta sau stânga)
2)
3)
Modul deparazitare
4)
Cote de montaj
5)
Montaj pe șinã TH35 15 mm înalt sau TH75 (EN 60715)
6)
Șurub imbus 4 mm
* Polul 4 din dreapta poate fi remontat pe partea stângã
fãrã unelte speciale
W CONTA CTOA RE LSR3, MÃRIMEA 3
a = 0 mm pt. modul deparazitare U < 240 V

a = 3.5 mm pt. modul deparazitare U > 240 V
Pagina a = 17 mm pt. modul RC sau diodã
b = 13 mm pt. contactoare cu bobinã de CC
740 1)
Bloc contacte auxiliare lateral (dreapta sau stânga)
2)
3)
Modul deparazitare
4)
Cote de montaj
5)
Montaj pe șinã TH35 15 mm înalt sau TH75 (EN 60715)
6)
Șurub imbus 4 mm
CONTACTOARE
W CONTACTOARE LS ȘI ACCESORII – DIAGRAMÃ CONTACTE
W CONTA CTOA RE LSDD, LSSD, MÃRIMEA 00 W CONTA CTOA RE LSUD, MÃRIMEA 00

Marcare borne conform EN 50012 Marcare borne conform EN 50005
Contactoare LSDD, LSSD Contactoare LSDD,LSSD Contactoare LSUD

cu contact aux. 1 ND cu contact aux. 1 NI cu contacte principale 2 ND + 2 NI
1 /L 1 3 /L 2 5 /L 3 1 3 A 1 (+ ) 1 /L 1 3 /L 2 5 /L 3 2 1 Blocuri contacte auxiliare

A 1 (+ )
LSZDH5.. şi LSZD05..
A 2 ( ) A 2 ( ) ataşabile
2 /T 1 4 /T 2 6 /T 3 1 4 2 /T 1 4 /T 2 6 /T 3 2 2
W CONTACTOARE LSD0, LSS0, LSD2, LSD3, LSD6, LSDE, LSDG, MÃRIMEA 0-12 W CONTA CTOA RE LSU0, MÃRIMEA 0
Contactoare Contactoare LSD6, LSDE, LSDG Contactoare LSU0

LSD0, LSS0, LSD2, LSD3 cu contacte aux. 2 ND + 2 NI cu contacte principale 2 ND + 2 NI
Contactele auxiliare LSZ0D0..,

LSZ0D9.. şi blocurile de contacte
auxiliare LSZ0D1..F ataşabile
W CONTA CTOA RE CU VID LSDH6 Ș I LSDH8, MÃRIMEA 14 W CONTA CTOA RE LSU2, MÃRIMEA 2
cu contacte auxiliare 4 ND + 4 NI Contactoare LSU2

cu contacte principale 2 ND + 2 NI

Se pot ataşa contactele auxiliare
LSZ0D0.., LSZ0D9.. şi blocurile
de contacte LSZ0D1..F
W CONTA CTOA RE LSRD, 4 POLI, M ÃRIMEA 00

Marcare borne conform EN 50005
Contacte principale 4ND

1 /L 1 3 /L 2 5 /L 3 7 /L 4 Se pot ataşa contactele
A 1 (+ ) auxiliare LSZDH5.. şi
LSZD05..
A 2 ( )
2 /T 1 4 /T 2 6 /T 3 8 /T 4
W CONTA CTOA RE LSR0, LSR2, LSR3, 4 POLI, M ÃRIMEA 0-3

Contacte principale 4ND

1 /L 1 3 /L 2 5 /L 3 7 /L 4 Se pot ataşa contactele auxiliare
A 1 (+ ) LSZ0D0.., LSZ0D9.. şi blocurile
de contacte auxiliare LSZ0D1..F
A 2 ( )
2 /T 1 4 /T 2 6 /T 3 8 /T 4 Pagina
741
CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE A UXILIA RE LSHD, MÃRIMEA 00

Marcare borne conform EN 500111) , module de deparazitare conectabile.
LSHD067. LSHD068. LSHD069.

4 ND 3 ND + 1 NI 2 ND + 2 NI
1)
Blocuri contacte auxiliare adecvate
conform EN 50005
LSZD05.. şi LSZDH5..
W CONTACTOARE AUXILIARE LSHD..N, PENTRU APLICAŢII CU PLC, MĂRIMEA 00

Marcare borne conform EN 50011, nu se pot ataşa contacte auxiliare suplimentare, se poate ataşa modul deparazitare.
LSHD067N LSHD068N LSHD069N

4 ND 3 ND + 1 NI 2 ND + 2 NI
W CONTACTOARE AUXILIARE LSHD..G, PENTRU APLICAŢII CU PLC, MĂRIMEA 00

Marcare borne conform EN 50011, nu se pot ataşa contacte auxiliare suplimentare, diodă integrată.
LSHD067G LSHD068G LSHD069G

4 ND 3 ND + 1 NI 2 ND + 2 NI
W BLOCURI CONTACTE AUX. PT. CONTACTOARE LSDD, LSSD, CU CONTACT AUX. 1ND INCLUS, MÃRIMEA00
1 - 4 poli, Marcare borne conform EN 50012.
LSZDD201 LSZDD212 LSZDD213 LSZDD222

1 NI 1 ND + 2 NI 1 ND + 3 NI 2 ND + 2 NI
W BLOCURI CONTACTE AUXILIARE PT. CONTACTOARE LSDD, LSSD CU CONTACT AUX. 1NI INCLUS
ȘI PENTRU CONTA CTOA RE LSHD, LSRD ȘI LSUD, MÃRIMEA 00
Marcare borne conform EN 50005.
Blocuri contacte auxiliare, 1 pol, LSZD05.. Blocuri contacte auxiliare, 4 poli, LSZDH5
Pagina Conexiune conductoare în partea inferioară a blocului
742 LSZD0510 LSZD0501 LSZDH540 LSZDH531 LSZDH522
1 ND 1 NI 4 ND 3 ND + 1 NI 2 ND + 2 NI
CONTACTOARE
W BLOCURI CONTA CTE A UXILIA RE, 1 POL, M ÃRIMEA 0-12

..
Blocuri contacte auxiliare, 1 pol, LSZ0D0.. Blocuri contacte auxiliare, 1 pol, LSZ0D9..
LSZ0D010 LSZ0D001 LSZ0D910 LSZ0D901

1 ND 1 NI 1 ND 1 NI
înch. anticipată desch. temporizată
W BLOCURI CONTA CTE A UXILIA RE, 4 POLI, M ÃRIMEA 0-12

LSZ0D131 LSZ0D122 LSZ0D113

3 ND + 1 NI 2 ND + 2 NI 1 ND + 3 NI
! ! ! " ! ! ! " ! ! ! "
" ! " " " " ! " " " ! "
LSZ0D140F LSZ0D131F LSZ0D122F LSZ0D104F

4 ND 3 ND + 1 NI 2 ND + 2 NI 4 NI
W BLOCURI CONTACTE AUXILIARE LATERALE, LOCAŢIA 1, 2 POLI, MÃRIMEA 0-12

LSZ0D711 LSZ0D711
1 ND + 1 NI 1 ND + 1 NI
stânga dreapta
! ! " !
" ! " "
W BLOCURI CONTACTE AUXILIARE LATERALE, LOCAŢIA 2, 2 POLI, MÃRIMEA 3-12

LSZ3D811 LSZ3D811
1 ND + 1 NI 1 ND + 1 NI
stânga dreapta
Pagina

743
W MODULE DE DEPA RA ZITA RE 00 (CONECTA BIL), MÃRIMEA 0-12 (A TA ȘA BIL)
Diodă Varistor Element RC

U
CONTACTOARE
W CONTACTOARE LS ȘI ACCESORII – ALOCARE BORNE CONEXIUNE
W CONTA CTOA RE LSDD, LSSD, MÃRIMEA 00 W CONTA CTOA RE LSUD, MÃRIMEA 00

cu contact aux. 1 ND cu contact aux. 1 NI cu contacte principale 2 ND + 2NI
1 3 5 13 A1 ! # )
2 4 6 14 A2 " $ )
WCONTACTOARE LSD0, LSS0, LSD2, LSD3, MÃRIME 0-3 W CONTA CTOA RE LSU0, LSU2, MÃRIMEA 0-2
cu contacte principale 2 ND + 2NI
A1 A2 A1 A2 2
1 3 5 11 3
R1 5
R3 5
3
1 2 3 4 1 2 3 4 4
1 2 3 4 1 2 3 4 4
2 4 6 22 4
R2 6
R4 6
4
A1 A2 A1 A2 2
W CONTA CTOA RE LSD6, LSDE, LSDG, MÃRIME 6-12

Marcare borne conform EN 50012. Contactoare echipate cu 2 blocuri de contacte auxiliare laterale LSZ0D711 (2 ND + 2 NI).
Extindere la 4 ND + 4 NI posibilă ori cu 2 blocuri de contacte auxiliare laterale LSZ3D811* sau cu 4 contacte auxiliare frontale
LSZ0D0.., LSZ0D9..**.
2ND + 2 NI (4 ND + 4 NI)
A1 A2
* 1 L1 3 L2 5 L3
*
61 21 31 71
53 13 43 83
54 14
** 44 84
62 22 32 72
2 T1 4 T2 6 T3
W CONTA CTOA RE CU VID LSDH6 Ș I LSDH8, MÃRIMEA 14

Marcare borne conform EN 50012, nu sunt ataşabile contacte auxiliare suplimentare.
4 ND + 4 NI
Pagina
744
CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE LSRD, 4 POLI, MÃRIME 00 W CONTA CTOA RE LSUD, 4 POLI, MÃRIME 00

4 ND 2 ND + NI

W CONTA CTOA RE LSR0, LSR2, LSR3, W CONTA CTOA RE LSU0, LSU2, LSU3
4 POLI, M ÃRIME 0-3 4 POLI, M ÃRIME 0-3
4 ND 2 ND + NI
) ) A1 A2 2
! # % 11 3
R1 5
R3 5
3
1 2 3 4 4
1 2 3 4 4
" $ & 22 4
R2 6
R4 6
4
) ) A1 A2 2
W CONTACTOARE AUXILIARE LSHD PENTRU APLICAŢII CU PLC, MÃRIMEA 00

LSHD067. LSHD068. LSHD069.

4 ND 3 ND + 1 NI 2 ND + 2 NI
13 23 33 43 A1 13 21 33 43 A1 13 21 31 43 A1
14 24 34 44 A2 14 22 34 44 A2 14 22 32 44 A2
Pagina
745
CONTACTOARE
W BLOCURI CONTACTE AUX. PT. CONTACTOARE LSDD, LSSD CU CONTACT AUX. 1ND INCLUS
W BLOCURI CONTA CTE A UXILIA RE LSZDD2.., 1-4 POLI, M ÃRIMEA 00

LSZDD201 LSZDD212 LSZDD213 LSZDD222

1 NI 1 ND + 2 NI 1 ND + 3 NI 2 ND + 2 NI
21 21 31 43 21 31 41 53 21 31 43 53
22 22 32 44 22 32 42 54 22 32 44 54
W BLOCURI CONTACTE AUXILIARE PENTRU CONTACTOARE LSDD, LSSD

CU CONTACT AUXILIAR 1NI INCLUS ȘI PENTRU CONTACTOARE LSHD, LSRD, LSUD
W BLOCURI CONTA CTE A UXILIA RE LSZDH5.., 4 POLI, M ÃRIMEA 00

LSZDH540 LSZDH531 LSZDH522

4 ND 3 ND + 1 NI 2 ND + 2 NI
53 63 73 83 53 61 73 83 53 61 71 83
54 64 74 84 54 62 74 84 54 62 72 84
W BLOCURI CONTA CTE A UXILIA RE LSZD05.., 1 POL, M ÃRIMEA 00

Conexiune conductoare în partea inferioară a blocului. Marcare borne conform EN 50005
LSZD0510 LSZD0501
1 ND 1 NI
# ! # " # #
W BLOCURI CONTACTE AUXILIARE PENTRU CONTACTOARE LSD0-12*, (LSR0,2,3 ȘI LSU0,2)**

W BLOCURI CONTA CTE A UXILIA RE LSZ0D1.., 4 POLI, M ÃRIMEA 0-12*
LSZ0D131 LSZ0D122 LSZ0D113

3 ND + 1 NI 2 ND + 2 NI 1 ND + 3 NI

13
21
33
43
13
21
31
41
13
21
31
41

14
22
34
44
14
22
32
44
14
22
32
42
Pagina
746
W BLOCURI CONTA CTE A UXILIA RE LSZ0D..F, 4 POLI, M ÃRIMEA 0-12* , **
LSZ0D140F LSZ0D131F LSZ0D122F LSZ0D104F

4 ND 3 ND + 1 NI 2 ND + 2 NI 4 NI

13
23
33
43
13
23
33
41
13
23
31
41
11
21
31
41

14
24
34
44
14
24
34
42
14
24
32
42
12
22
32
42
CONTACTOARE
W BLOCURI CONTA CTE A UXILIA RE LA TERA LE LSZ0D7.., LSZ3D8.., 2 POLI, M ÃRIMEA 0(3)-12
LSZ0D711 LSZ3D811
Locaţia 1, stânga sau dreapta Locaţia 2, stânga sau dreapta (numai pentru mărimea 3-12)
1 ND + 1 NI 1 ND + 1 NI
Stânga Dreapta Stânga Dreapta
W CONTACTE AUXILIARE FRONTALE LSZ0D0.., LSZ0D9.., 1 POL, MÃRIMEA 0-12

Marcare borne conform EN 50005 şi EN 50012.
LSZ0D010 LSZ0D001 LSZ0D910 LSZ0D901

1 ND 1 NI 1 ND 1 NI
închidere anticipată deschidere temporizată
.3 .1
.4 .2
Pagina
747
CONTACTOARE
W CONTACTOARE PENTRU SARCINI CAPACITIVE LSK - DIMENSIUNI DE GABARIT
W CONTA CTOA RE PENTRU SA RCINI CA PA CITIVE LSKD, MÃRIMEA 00
5
Cote de
101
Drilling
36
58
16
50
montaj
pattern
5 35
51
45
92
105
W CONTA CTOA RE PENTRU SA RCINI CA PA CITIVE LSK0, MÃRIMEA 0

1 2 1
6 6
4 4
3 5
Drilling
Cote de
1 0 0
7 2
6 0
8 5
4 8
6 0
1 8
pattern
montaj
ø 5
5
4 5 1 3 0
W CONTA CTOA RE PENTRU SA RCINI CA PA CITIVE LSK3, MÃRIMEA 3
170
116
22,5 22,5 90
51
60
150
167
130
104
124
130
Drilling
Cote de
18
38
pattern
montaj
Pagina
748 70 5
7
8
183
CONTACTOARE
W CONTACTOARE PENTRU SARCINI CAPACITIVE - SCHEME DE CONEXIUNE
W CONTA CTOA RE PENTRU SA RCINI CA PA CITIVE LSK, M ÃRIMEA 00, 0, 3
Mãrimea 00 Mãrimea 0, 3
L 1 L 2 L 3 L 1 L 2 L 3
F 0 F 0
1 3 5 1 4 3
1 /L 1
5 /L 3
3 /L 2
1 /L 1
3 /L 2
5 /L 3
A 1 A 1
A 2 A 2
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
2 /T 1
4 /T 2
6 /T 3
1 4 5 2 4 4
C 1 C 1
W CONTACTOARE PENTRU SARCINI CAPACITIVE - DIAGRAMÃ CONTACTE
W CONTA CTOA RE PENTRU SA RCINI CA PA CITIVE LSK, M ÃRIMEA 00, 0, 3
Contactoare LSKD Contactoare LSK0, LSK3

W CONTACTOARE PENTRU SARCINI CAPACITIVE – ALOCARE BORNE CONEXIUNE
W CONTA CTOA RE PENTRU SA RCINI CA PA CITIVE LSK, MÃRIMEA 00, 0, 3
Contactoare LSKD Contactoare LSK0, LSK3

! # ! ) A2
A1
1 3 5
#
43
#
44
" $ " ) Pagina
2
A1
4
A2
6
749
CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE INVERSOA RE SENS LSW – DIMENSIUNI DE GABARIT
W LSWD, MÃRIMEA 00
Cu şi fără interblocaj mecanic LSZDW002.
5
67
50
5 8,6 35 7,5
90 5 51
67
W LSW0, MÃRIMEA 0
Cu interblocaj mecanic LSZ0W002.
5
60
86
8 14 10 28 7,5
40 5 39
100 61
86
DC 95
W LSW2, MÃRIMEA 2

D
W LSW3, MÃRIMEA 3

Pagina
750

CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE INVERSOA RE SENS LSW – SCHEME DE CONEXIUNE
W CIRCUIT DE FORŢĂ, MĂRIMEA 00 W CIRCUIT DE COMA NDÃ, MÃRIMEA 00

Setul de montaj pentru contactoare inversoare de sens Marcare borne conform EN 50012. Setul de montaj
LSZDW001 conţine printre altele şi cablajele prefabricate LSZDW001 conţine şi interblocajul electric.
L1
L2 Comandã cu buton Comandã cu cheie
L3
F1 L1/L+ L1/L+
F3 F3
95 95
F2 F2
96 96
K1
K2 S0
10 2
S2 S1
S
F2
UV W 53 53
S1 K1 S2 K2
M
3~ 54 54
22 22 22 22
K2 K1 K2 K1
21 21 21 21
A1 A1 A1 A1
K1 K2 K1 K2
N/L A2 A2 N/L A2 A2
W CIRCUIT DE FORŢĂ, MĂRIMEA 0-3 W CIRCUIT DE COMA NDÃ, MÃRIMEA 0-3

Setul de montaj LSZ.W001 conţine printre altele şi cablajele de Marcare borne conform EN 50012. Interblocajul mecanic
forţă prefabricate. LSZ0W002 conţine 2 contacte NI, câte 1 NI pentru fiecare
contactor.
L1
L2
L3
F1
Comandã cu buton Comandã cu cheie
L1/L+ L1/L+
K1 F3 F3
K2 95
95
F2 F2
96 96
F2 S0
UV W
10 2
M S2 S1
3~ S
.3 .3
S1 K1 S2 K2
.4 .4
S0: “BUTON OPRIRE” K2 112 K1 121 112 121

S1: “BUTON PORNIRE sens stânga“ K2 K1
111 122 111 122
S2: “BUTON PORNIRE sens dreapata“ A1 A1 A1 A1
K1 K2 K1 K2
S: Selector sens “STÂNGA”, “0”,“DREAPTA” N/L A2 A2
A2 A2 N/L
K1: Contactor “STÂNGA”
K2: Contactor “DREAPTA”
F1: Siguranţe fuzibile circuit forţă
F3: Siguranţe fuzibile circuit comandă
F2: Releu termic
W CONTA CTOA RE INVERSOA RE SENS LSW – ALOCARE BORNE CONEXIUNE
W CONTA CTOA RE INVERSOA RE SENS LSW, MÃRIMEA 0-3

Marcare borne conform EN 50005. Interblocajul mecanic LSZ0W002 conţine 2 contacte NI, câte 1 NI pentru fiecare contactor.
Pagina
751
2 NI
111 1 3 5 1 3 5
111
K2
112
112
121
K1 K2
121
122 K1
122
2 4 6 2 4 6
CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE STEA -TRIUNGHI LSY - DIMENSIUNI DE GABARIT
W LSYD, MÃRIMEA 00 – 00 – 00
K4
K1

K3 K2

5 67
135 1105
(AC (AC+DC)
W LSY0, MÃRIMEA 0 – 0 – 0

D
W LSY2, MÃRIMEA 2 – 2 – 0

D
Pagina
752
CONTACTOARE
W CONTA CTOA RE STEA -TRIUNGHI LSY - SCHEME DE CONEXIUN
W CIRCUIT DE FORŢĂ, MĂRIMEA 00, 0 W CIRCUIT DE COMA NDÃ, MÃRIMEA 00-12

3AC 50Hz ...V
Releu de timp stea-triunghi LSZD0101, montat lateral.
L1
L2 Contactul K4:17/18 este închis numai în conexiunea STEA.
L3
F0
În stare nealimentată şi în conexiunea TRIUNGHI, acest contact
este deschis.
K1 1 3 5 K3 1 3 5 K2
2 4 6 2 4 6 Comandã cu buton Comandã cu cheie
L 1 (L + ) A C 5 0 H z (D C ) ...V L 1 (L + ) A C 5 0 H z (D C ) ...V
F1
F 0 9 5 F 0 9 5
U1 W2 F 1 F 1
V1 M U2 9 6 9 6
W1 3~ V2
S 0
U1 W2
V1 M U2
W1 3~ V2 S 1 S
*
4 4 4 4
K 1 K 1
4 3 4 3
Conexiunile îngroşate sunt componente ale setului de cablaj. 1 7 1 7
3 3 1 3 3 3 1 3 1 3
K 4 K 1 K 2 K 4 K 1 K 2 K 3
3 4 1 4 3 4 1 4 1 4
1 8 2 8 1 8 2 8
4 2 2 2 4 2 2 2
K 3 K 2 K 3 K 2
4 1 2 1 4 1 2 1
K 4 K 2 K 3 K 1 K 4 K 2 K 3 K 1
N (L ) N (L )
* Borna 44 a contactului K1 neconectat în cazul schemelor de comandă cu cheie
W CIRCUIT DE FORŢĂ, MĂRIMEA 2-12

L1 3AC 50Hz ...V
L2
L3
F0 F0
K1 1 3 5 K3 1 3 5 K2
2 4 6 2 4 6
S0: “BUTON OPRIRE”

S1: “BUTON PORNIRE“
F1 S: Cheie comandă cu 2 poziţii “PORNIT”, “OPRIT”
U1 W2 K1: Contactor alimetare
V1 M U2
W1 3~ V2 K2: Contactor stea
K3: Contactor triunghi
U1 W2 K4: Releu de timp stea-triunghi
V1 M U2 F0: Siguranţe fuzibile
W1 3~ V2
F1: Releu termic
Conexiunile îngroşate sunt componente ale setului de cablaj.
Pagina
753
CONTACTOARE
W ACCESORII PENTRU CONTACTOARE LSD – DIMENSIUNI DE GABARIT
W PUNTE SCURTCIRCUITARE LSZDD003, MÃRIMEA 00 W PUNTE SCURTCIRCUITARE LSZDD004, MÃRIMEA 00

3 poli, cu clemă 25mm2 4 poli, cu clemă 25mm2
76

33

11
24 5 29 32
W PUNTE SCURTCIRCUITARE LSZ0D003, MÃRIMEA 0 W PUNTE SCURTCIRCUITARE LSZ2D003, MÃRIMEA 2

3 poli, cu clemă 35mm2 3 poli, cu clemă 95mm2
96

18
14 23

32 67
45 84

W MECA NISM DE CLICHETA RE LSZ00113,

MÃRIMEA 0, 2
48
22,5 84 7
W MA SCÃ A COPERIRE BORNE LSZ2D002 W MA SCÃ A COPERIRE BORNE LSZ2D002

PENTRU CLEME RA MÃ, MÃRIMEA 2 PENTRU CLEME RA MÃ, MÃRIMEA 3
Pagina
754
123
85

55 66
94
106

CONTACTOARE
W ACCESORII PENTRU CONTACTOARE LSD – DIMENSIUNI DE GABARIT
W BLOCURI CONTA CTE A UXILIA RE W BLOCURI CONTACTE AUXILIARE

LSZDD2.., LSZDH5..*, MÃRIMEA 00 LSZD0501, LSZD0510, MÃRIMEA 00
Marcare borne conform EN 50012 sau EN 50005* Marcare borne conform EN 50005
Cleme cu şurub, 1 – 4 poli Cleme cu şurub, conectare în partea inferioară,
1 pol

24
24 27
27
,72
27,5

5
13,6
13,6

W BLOCURI CONTA CTE A UXILIA RE FRONTA LE W CONTA CTE A UXILIA RE FRONTA LE

LSZ0D1.., LSZ0D1..F*, MÃRIMEA 0-12 LSZ0D0.., LSZ0D9.., MÃRIMEA 0-12
Marcare borne conform EN 50012 sau EN 50005* Marcare borne conform EN 50005 şi EN 50012
Cleme cu şurub, 4 poli Cleme cu şurub, 1 poli
5 11
38
18
38
18
44 49 11 44
W BLOCURI CONTA CTE A UXILIA RE LA TERA LE

LSZ0D711, LSZ3D811*, M ÃRIMEA 0-12/3-12*
Cleme cu şurub, 2 poli

W ACCESORII PENTRU CONTACTOARE COMBINATE

Pagina
W INTERBLOCA J MECA NIC LSZ6W001, M ÃRIMEA 6-12 755

10
ÎNTRERUPTOARE PENTRU PROTECŢIA MOTOARELOR
W ÎNTRERUPTOARE PENTRU PROTECŢIA MOTOARELOR BES, MĂRIMEA 00
W SCHRACK-INFO
• Clasa de declanşare 10
• Pentru montarea BESD...pe contactorul mărimea 00, utilizaţi piesa de interconectare
contactor-întreruptor LSZDD005
• Dimensiuni de gabarit, diagrame contacte: vezi la pagina 762, 763.
BESD0063
DENUMIRE DOMENIU REGLAJ CURENT / kW* COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
MÃRIMEA 00 ICU = 100 kA (Capacitate de rupre la scurtcircuit la 400 V CA)
Întreruptor protecţie motor 0,16 A 0,11-0,16 A / 0,04 kW 9004840542325 BESD0016
Întreruptor protecţie motor 8 A 5,50-8,00 A / 3,00 kW 9004840542493 BESD0800
*Valori orientative pentru motoare trifazate standardizate 50 Hz / 400 V CA. La alegerea aparatului, a se lua în considerare v alorile nominale și de pornire ale curentului motorului de protejat.

Pagina • Contact rapid cu reprezentantul de vânzări pentru a avea totate informaţiile la timp!
756 Aplicaţia Schrack LiVE Phone este gratuită şi compatibila cu toate modelele de iPhone.
W SCHRACK-INFO
• Pentru montarea BES0...pe contactorul mărime 0, utilizaţi piesa de interconectare LSZ0D002 în cazul
contactoarelor acţionate în CA sau LSZ0D004 pentru contactoare acţionate în CC
• Pentru montarea BES0...pe contactoare mărime 00, utilizaţi piesa de interconectare LSZDD006
pentru contactoare acţionate în CA şi CC
BES00400 • Dimensiuni de gabarit, diagrame contacte: vezi la pagina 762, 763.
Întreruptor protecţie motor 0,16 A 0,11-0,16 A / 0,04 kW 9004840542523 BES00016
Întreruptor protecţie motor 16 A 11,0-16,0 A / 7,50 kW 9004840542721 BES01600

• Preţuri de achiziţie: Preţurile afişate sunt deja ajustate în funcţie de discountul negociat Pagina
• Câştiguri garantate: Promoţii exclusiv online, cu premii oferite cadou fără tragere la sorţi 757
W SCHRACK-INFO
• Pentru montarea BES2...pe contactorul mărime 2, utilizaţi piesa de interconectare LSZ2D004 în
cazul contactoarelor acţionate în CA sau LSZ2D005 pentru contactoare acţionate în CC
BES00400
DENUMIRE DOMENIU REGLAJ CURENT / kW* COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COM ANDÃ
W SCHRACK-INFO
• Pentru montarea BES3..pe contactorul mărime 3, utilizaţi piesa de interconectare LSZ3D004 în
cazul contactoarelor acţionate în CA sau LSZ3D005 pentru contactoare acţionate în CC
BES00400
Întreruptor protecţie motor 100 A 80,0-100 A / 45,0 kW 9004840542844 BES39999

Pagina produsele, verifica informaţiile şi fişele tehnice, compara preţurile şi comanda produsele,
758 care vor ajunge chiar şi pe şantierul pe care lucraţi!
W CONTACTE AUXILIARE DE SEMNALIZARE POZIŢIE
W SCHRACK-INFO
• Contacte de semnalizare poziţie întreruptor:„CONECTAT” sau „DECONECTAT”
• Variante de montaj: lateral stânga sau frontal
• Utilizabile la toate mărimile constructive
BEZ00001
DENUMIRE MÃRIMEA COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COM ANDÃ

Contact auxiliar 1 ND + 1 NI, montaj lateral 00/0/2/3 9004840542851 BEZ00001
Contact auxiliar 1 ND + 1 NI, montaj frontal 00/0/2/3 9004840542868 BEZ00003
Contact auxiliar 2 ND, montaj lateral 00/0/2/3 9004840542875 BEZ00002
Contact auxiliar 2 ND, montaj frontal 00/0/2/3 9004840542882 BEZ00004
W CONTA CTE DE SEMNA LIZA RE DEFECT

W SCHRACK-INFO
• Contacte distincte de semnalizare a cauzei care a provocat declanşarea întreruptorului:
Protecţie la scurtcircuit 1ND+1NI
Protecţie suprasarcină / DTM / bobină de declanşare 1ND+1NI
• Variante de montaj: lateral stânga
• Utilizabile la întreruptoare mărimea 0-3.
Întreruptoarele mărime 00 nu pot fi echipate cu contacte de semnalizare defect
BEZ00005

Contact semnalizare 2x(1 ND + 1 NI), montaj lateral 0/2/3 9004840542899 BEZ00005
W SCHRACK-INFO
• Serveşte la declanşarea întreruptorului în cazul în care tensiunea scade sub un prag
• Variante de montaj: lateral dreapta
BEZ00006

Declanșator la tensiune minimã, 230 V/50 Hz, 240 V/60 Hz 00/0/2/3 9004840542905 BEZ00006
Declanșator la tensiune minimã, 400 V/50 Hz, 440 V/60 Hz 00/0/2/3 9004840542912 BEZ00007
Pagina
759
W BOBINE DE DECLA NȘA RE
W SCHRACK-INFO
• Serveşte la declanşarea întreruptorului prin comandă electrică (de la distanţă)
• Variante de montaj: lateral dreapta
BEZ00009

Bobinã de declanșare, 20...24 V, 50/60 Hz, 100% ED 00/0/2/3 9004840542929 BEZ00008
Bobinã de declanșare, 210...240 V, 50/60 Hz,100% ED 00/0/2/3 9004840542936 BEZ00009
W CA RCA SE DIN PLA STIC, DISPOZITIVE DE BLOCA RE

W SCHRACK-INFO
• Carcasă cu memebrană pentru întreruptoare pentru protecţie motor mărime 00,
respectiv buton ciupercă de OPRIRE DE URGENŢĂ opţional
• Carcasă pentru întreruptoare pentru protecţie motor mărime 0-2 cu manetă rotativă
• Pentru întreruptoare protecţie motor mărimea 3 nu sunt disponibile carcase dedicate
• Grad de protecţie carcase: IP55.
• Dimensiuni de gabarit: vezi la pagina 764.
BEZ00012

CARCASÃ DE PLASTIC
Carcasã cu membranã 00 9004840542967 BEZ00012
Buton ciupercă pt. oprire urgenţă, galben/roşu, fără carcasă 00 9004840542974 BEZ00013
Carcasã cu manetã rotativã 0 9004840543025 BEZ00112
Carcasã cu manetã rotativã, oprire urgenţă, galben/roşu 0 9004840543032 BEZ00113
Carcasã cu manetã rotativã 2 9004840543049 BEZ00212
Carcasã cu manetã rotativã, oprire urgenţă, galben/roşu 2 9004840543056 BEZ00213
DISPOZITIV DE BLOCARE
Dipozitiv de blocare cu max. 3 lacãte 00 9004840542981 BEZ00014
W MECANISME DE ACŢIONARE ROTATIVE CU MONTAJ PE UŞĂ
W SCHRACK-INFO
Pagina
760
Mecanism de acţionare rotativ, montaj pe uşă, gri/negru 0/2/3 9004840542943 BEZ00010
Mecanism de acţionare rotativ, montaj pe uşă, galben/roşu 0/2/3 9004840542950 BEZ00011
W BARETE TRIPOLARE PENTRU INTRERUPTOARE PROTECŢIE MOTOR
W SCHRACK-INFO
• Nu se pot utiliza în cazul întreruptoarelor protecţie motor echipate cu contacte
auxiliare/semnalizare montate lateral sau cu bobine de declanşare/DTM. Barete pt. asemenea
aplicaţii se livrează la cerere.
• Barete pt. întreruptoare protecţie motor mărimea 3, la cerere
BEZ00017

Baretă pt. 2 întreruptoare protecţie motor, 3poli 00/0 9004840542998 BEZ00017
Baretă pt. 2 întreruptoare protecţie motor, 3poli 2 9004840543063 BEZ00217
Baretă pt. 3 întreruptoare protecţie motor, 3poli 2 9004840543070 BEZ00218
W MASCĂ PROTECŢIE
W SCHRACK-INFO
• Asigură protecţia împotriva atingerii directe a locaţiilor de aparat neocupate
LSZDD002

Mască protecţie 45 mm 00/0 9004840543018 BEZ00019
Mască protecţie 55 mm 2 9004840543087 BEZ00219
W CLEME DE A LIMENTA RE 3 POLI
W SCHRACK-INFO
• Se utilizează la conecatarea conductoarelor de alimentare la barete cu peste 5 întreruptoare
protecţie motor. Clema de alimentare se plasează central sau la capetele baretei!
BEZ00116

Pagina
Clemã de alimentare 3 poli, 25 mm 2, 63 A 00 9004840542295 BEZ00016
761
W ÎNTRERUPTOARE PENTRU PROTECŢIA MOTOARELOR BES – DIMENSIUNI

W ÎNTRERUPTOARE PENTRU PROTECŢIA W ÎNTRERUPTOARE PENTRU PROTECŢIA
MOTOARELOR BESD, MÃRIMEA 00 MOTOARELOR BES0, MÃRIMEA 0
2) 1) 11) 5) 3) 4) 1) 2) 11) 5) 3) 4)
14 72 25
25
5
12 5
12
45
45
105
106
45
90
97
45
90
7)
7)
3,5
8) 8)
9 45 18 18 45 18 5 56
18 5 62 9 69
70 80
6) 76 91
W ÎNTRERUPTOARE PENTRU PROTECŢIA

3RV1 motor starter protectors, size S2
MOTOARELOR BES2, MÃRIMEA 2
3RV10 31, 3RV13 31, 3RV14 31
11) 20 121 30
1) 2) 4)
3)
5
130
140
125
89
45
85
7)
8)
9 18 55 18 5 109
127
132
144
W ÎNTRERUPTOARE
3RV1 PENTRU PROTECŢIA
motor starter protectors, size S3
MOTOARELOR
3RV10 4, 3RV13 4 BES3, MÃRIMEA 3
" $
& " !
!
#
$ #
%
$
#
# #
" #
'
%
& % & !
' # # !
# %
$ '
1)
Contact auxiliar semnalizare poziţie, montaj lateral, 2 poli – BEZ00001,2
2)
Contact semnalizare defect, montaj lateral (Gr.0-3) – BEZ00005
Pagina 3)
Declanşator la tensiune minimă – BEZ00006,7; Bobină de declanşare – BEZ00008,9
762 4)
7)
Contact auxiliar semnalizare poziţie, montaj frontal – BEZ00003,4
Cote perforaţii montaj
8)
Şină omega TS/TH 35
9)
Şină omega TS/TH 35 sau TS/TH 75
10)
Şurub imbus 4 mm
11)
Se poate bloca în poziţia „DESCHIS” cu lacăt 3,5-4,5 mm grosime toartă
W ÎNTRERUPTOARE PT. PROTECŢIA MOTOARELOR BES – DIAGRAMÃ DE CONTACTE

Contact auxiliar, montaj lateral Contact auxiliar montaj frontal
BEZ00001 – 1ND + 1NI BEZ00002 – 2 ND BEZ00003 – 1 ND + 1 NI BEZ00004 – 2 ND

13 23

14 24
Contact de semnalizare BEZ00005

1 ND + 1 NI ... Semnalizare suprasarcinã Declanșator la tensiune minimã Bobinã de declanșare
1 ND + 1 NI ... Semnalizare scurtcircuit BEZ00006/7 BEZ00008/9
D1 C1
v
I
v
D2 C2
Întreruptor protecţie motor BESD, BES0, BES2, BES3

W ÎNTRERUPTOARE PT. PROTECŢIA MOTOARELOR BES – SCHEME DE COMANDÃ

Declansator la tensiune minimã Bobinã de declanșare
S0, S1, S2 Butoane de OPRIRE răspândite în instalaţie

Q1 Întreruptor protecţie motor
S Contact auxiliar Q1
F1; F2 Siguranţă (gL/gG) max. 10 A
F3 Bobină de declanşare
F4 Declanşator la tensiune minimă
Î
W ÎNTRERUPTOARE PT. PROTECŢIA MOTOARELOR BES – SCHEMÃ DE SEMNALIZARE

Întreruptor protecţie motor BES cu contact semnalizare defect BEZ00005
Semnalizare distinctă a cauzei care a provocat declanşarea întreruptorului Pagina
S1 Contact semnalizare defect

763
Q1 Întreruptor protecţie motor
F1 Siguranţă (gL/gG) max. 10 A
H1 Lampă semnalizare stare declanşat din: protecţie „Scurtcircuit”
H2 Lampă semnalizare stare declanşat din: protecţie „Suprasarcină”, DTM,
sau bobină de declanşare
W CARCASE DIN PLASTIC PENTRU INTRERUPTOARE PROTECŢIE MOTOR BES
W BEZ00012, BEZ00013 - MÃRIMEA 00

BEZ00012 cu membranã
BEZ00013 cu buton ciupercã OPRIRE DE URGENŢÃ
4 5 1 9
5 5
3 ) 1 3 c )
4 ) 4 ,5
6 )
1 4 5 ...1 4 8
8 )
7 7 ,5
9 )
b )
b d)) 1 0 0 , 5
bd)) 1 4 3
a ) 8 9
3)
Predecupaj pt presetupă M25 a) 105 mm
4)
Predecupaj M20 în spatele carcasei (introducere cablu prin spate) b) Cu buton ciupercă OPRIRE DE URGENŢĂ: Cota faţă de spatele carcasei
6)
Diametru max. al etrierului lacătului 8 mm este de 154 mm
8)
Dispozitiv de blocare BEZ00014 c) Cu buton ciupercă OPRIRE DE URGENŢĂ: 64 mm
9)
Buton ciupercă OPRIRE DE URGENŢĂ d) Cota faţă de spatele carcasei
W BEZ00112, BEZ00113 – MÃRIMEA 0 W BEZ00212, BEZ00213 – MÃRIMEA 2

BEZ00112 cu manetã rotativã, BEZ00212 cu manetã rotativã,
BEZ00113 cu manetã rotativã OPRIRE DE URGENŢÃ BEZ00213 cu manetã rotativã OPRIRE DE URGENŢÃ

a) 105 mm
1)
Predecupaj pt presetupă M25
Pagina
2)
Predecupaj M20 în spatele carcasei (introducere cablu prin spate)
3)
Diametru max. al etrierului lacătului 6-8 mm
764
1)
Predecupaj pt presetupă M32 (stânga) şi M40 (dreapta)
2)
Predecupaj M32 în spatele carcasei (introducere cablu prin spate)
3)
Diametru max. al etrierului lacătului 6-8 mm
W BA RETE TRIPOLA RE
W BARETE PENTRU ÎNTRERUPTOARE PROTECŢIE MOTOR MĂRIMEA 00 ŞI 0, LĂŢIME 45 mm1)
Pentru 2 întreruptoare protecţie motor BEZ00017

Mărime A B

00 111 67

0 119 70
1)
Mască protecţie locaţii neocupate (45 mm)
Mărime 00/0 BEZ00019
W BARETE PENTRU ÎNTRERUPTOARE PROTECŢIE MOTOR MĂRIMEA 2, LÃŢIME 55 mm 2)

15
33
33
98
55
110
168
165
2)
Mască protecţie locaţii neocupate (55 mm)
Mărime 2 BEZ00219
Pagina
765
W CLEME DE ALIMENTARE 3 POLI PT. INTRERUPTOARE PROTECŢIE MOTOR
W BEZ00016 - MÃRIMEA 00 W BEZ00116 - MÃRIMEA 0
Conexiune superioară Conexiune superioară
" " "

#

W BEZ00216 - MÃRIMEA 2

W MECANISM DE ACŢIONARE ROTATIV CU MONTAJ PE UŞĂ

W BEZ00010/11
Pentru întreruptor automat protecţie motor mãrimea 0, 2, 3
3)
Ghidare ax de mare lungime
Cote de montaj
Pagina
766
1)
Se poate bloca în poziţia „DESCHIS” cu încuietoare tip lacăt cu diametru colier 8 mm
2)
Fixare cu piuliţă olandeză
3)
Lungime ax furnitură: 330 mm ; se poate adapta prin scurtarea axului
5)
Clemă de împământare 35 mm2 şi ghidaj ax
RELEE TERMICE
W RELEE TERMICE LST, MÃRIMEA 00
W SCHRACK-INFO
• Releul termic este dotat cu următoarele:
- Protecţie la suprasarcină şi lipsă fază
- Contacte auxiliare 1 ND + 1 NI
- RESET manual şi automat
- Indicator stare releu
LSTD0032
- Funcţie TEST şi tastă STOP
- Posibilitate sigilare element de reglaj şi TEST
• Bornele 14/22-contact auxiliar şi A2-bobină ale contactorului tranzitează releul termic
DENUMIRE CURENT NOMINAL A / kW* COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COM ANDÃ
MÃRIME 00
Releu termic 0,11...0,16 A / 0,04 kW 9004840541731 LSTD0016
*Valori orientative pentru motoare standardizate cu 4 poli la 50 Hz / 400 V CA. Datele concrete de pornire și nominale ale moto rului protejat sunt date standard pentru selecţie.

Pagina
de vânzări, alegerea facilă a produselor prin modulul de comparaţie sau timpul câştigat prin 767
RELEE TERMICE
W SCHRACK-INFO
LST0....
MÃRIME 0
Releu termic 1,8...2,5 A / 0,75 kW 9004840541939 LST00250
Releu termic 7...10,0 A / 4,0 kW 9004840541991 LST01000
Releu termic 11...16 A / 7,5 kW 9004840542011 LST01600
*Valori orientative pentru motoare trifazate standardizate 50 Hz / 400 V CA. La alegerea aparatului, a se lua în considerare v alorile nominale și de pornire ale curentului motorului de protejat
W SCHRACK-INFO
LST2....
MÃRIME 2
Releu termic 5,5...8 A / 3,0 kW 9004840542059 LST20800
Pagina
768 Releu termic 14...20 A / 7,5 kW 9004840542110 LST22000
RELEE TERMICE
W SCHRACK-INFO
LST2....
MÃRIME 3
W SUPORT CU A DA PTOR CONEXIUNE PENTRU RELEU TERMIC
W SCHRACK-INFO
• Utilizat în cazul în care releul termic se fixează direct pe TS35 / TH35 şi nu pe contactor.
• Mărimea 3 poate fi fixată şi pe şină TS75 sau TH75
• Dimensiuni de gabarit, alocare borne conexiune: vezi la pagina 770.
LSZDTE01

Suport cu adaptor conexiune Mãrime 00 9004840542257 LSZDTE01
Suport cu adaptor conexiune Mãrime 0 9004840542264 LSZ0TE01

Pagina
aplicaţie a codului de comandă sau a codului EAN. 769
RELEE TERMICE
W RELEE TERMICE LST - DIMENSIUNI DE GA BA RIT

Distanţă laterală faţă de componentele împământate minim 6 mm
W LSTD, MÃRIMEA 00 W LST0, MÃRIMEA 0

Cu RESET mecanic (la cerere) Cu suport adaptor conexiune LSZ0TE01
min. 28...max. 130 6)

6) max. 185
148
46 32
17,4 12 12
47
118
3)
61
41
2) 5) 4)
24
1)
max. 8
15,5 5 33
10
45 49
68
1)
1)
RESET mecanic (la cerere) RESET mecanic (la cerere)
6)
2)
Declanşator cu bowden (la cerere) Şină TS/TH35
3)
Suport pentru RESET (la cerere)
4)
Buton de comandă (la cerere)
5)
Ax prelungire (la cerere)
6)
Şină TS/TH35
W LST2, MÃRIMEA 2 W LST3, MÃRIMEA 3

Cu suport adaptor conexiune LSZ2TE01 Cu suport adaptor conexiune LSZ3TE01
% '
# %

# %
$

6)

6)
#

# $ # # '
6)
Şină TS/TH35 % ! #
6)
Şină TS/TH35 sau TS/TH75
Pagina
770
RELEE TERMICE
W RELEE TERMICE LST - DIAGRAMA CONTACTE
W LSTD W LST0, LST2, LST3

W RELEE TERMICE LST - ALOCARE BORNE CONEXIUNE
W LSTD W LST0, LST2, LST3

Cu adaptor LSZDTE01 Cu adaptor LST0TE01, LST2TE01, LST3TE01
1L1 3L2 5L3 1L1 3L2 5L3
95 96 97 98 A2 95 96 97 98
2T1 4T2 6T3 14/22 2T1 4T2 6T3
W PROTECŢIA MOTOARELOR CC
W COMUTAŢIE: 1 POL (+) W COMUTAŢIE: 2 POLI (+,–)

+ + –
1 3 5 1 3 5
2 4 6 2 4 6
Pagina
771
COMUTATOARE DE SARCINÃ,
APARATE DE COMANDÃ ȘI SEMNALIZARE
TEHNICÃ DE VÂRF
W COMUTATOARE DE SARCINÃ W COMUTATOARE CU CAME
W COMUTATOARE CU CAME, W COMUTATOARE CU CAME,

MODULARE CAPSULATE
W APARATE DE COMANDÃ ȘI W APARATE DE COMANDÃ ȘI SEMNA

SEMNALIZARE, SERIA MM LIZARE CAPSULATE, SERIA MM
Pagina
772
W BUTON CIUPECÃ W COLOANE DE SEMNALIZARE,

SERIA MM SERIA MM
COMUTA TOA RE DE SA RCINÃ,
A PA RA TE DE COMA NDÃ ȘI SEMNA LIZA RE
“Ideilor trebuie sã li se ofere șansa

de a fi puse în aplicaţie.”
Thomas Alva Edison,
inventator american, descoperitorul efectului fotoelectric
APARATE DE COMANDÃ ȘI
SEMNALIZARE
w CUPRINS
COMUTATOARE DE SARCINĂ - TABEL SELECŢE

VARIANTE CONSTRUCTIVE.............................................................................................. Pagina 774
COMUTATOARE PRINCIPALE PENTRU OPRIRE DE URGENŢĂ .................. Pagina 776
COMUTATOARE CU CAME.............................................................................................. Pagina 788 Pagina
BUTOANE DE COMANDÃ ȘI INDICATOARE LUMINOASE ........................ Pagina 814 773
COLOANE DE SEMNALIZARE ........................................................................................ Pagina 846
W COMUTATOARE DE SARCINĂ - TABEL SELECŢIE VARIANTE CONSTRUCTIVE
Nennwerte
Valori nominale Comutator principal pentru OPRIRE DE URGENŢÃ
Hauptschalter-Not-Aus
Montaj
Einbau încastrat Comutaror montat pe contra-
Verteilereinbau
panou, manetã cu mecanism
mit Türkupplung
Grad de protecţie
Schutzart frontal
von vorne IP66 cuplaj pe ușã, IP66
Einbautiefe einstellbar
înimstare montatã Zustand
eingebauten IP66
Curent nominal de lucru

Nennbetriebsstrom Motor Schild
Dimensiuni
Termic
Therm. AC3 AC23 Lasttrenn-
șild
IIthth desch.
offen AC21
AC21la bei
U e Ue 3~400V 3~400V schalter
Typ
Tip A A V kW A kW mm
LTS20 20 20 690 5,5 12 7,5 64S

48 LTS20 EHN4 .. LTS20 VHN4 ..
LTS25 25 25 690 7,5 16 10 64S
LTS32 32 32 690 11 23 12,5 64S
LTS40 40 40 690 15 30 16 64S
LTS63 63 63 690 18,5 45 22 64S

LTS80 80 80 690 18,5 45 22 64S
LTS85 85 85 690 22 60 30 64S LTS85 EHN4 .. LTS85 VHN4 ..
W PROGRA ME DE COMUTA RE W CHEIA CODURILOR DE COMA NDÃ
Ein-Ausschalter
Comutator 3-polig
0 - 1 cu 3 poli •• •••• A3 IN 8 • • • • •
Ein-Ausschalter
Comutator 4-polig
0 - 1 cu 4 poli •• •••• A4
Ein-Ausschalter
Comutator 6-polig
0 - 1 cu 6 poli •• •••• A6 Montaj încastrat E 2 20 A
Ein-Ausschalter
Comutator 8-polig
0 - 1 cu 8 poli •• •••• A8 Fixare centralã Z 3 25 A
Umschalter1mit
Comutator - 0 0-Stellung
- 2 cu 3 poli3-polig •• •••• U3 Montaj pe contrapanou V A 4 32 A
Umschalter1mit
Comutator - 0 0-Stellung
- 2 cu 4 poli4-polig •• •••• U4 Montaj pe contrapanou VZ B 5 40 A
Montaj pe contrapanou VZV C 7 63 A
Modular R 8 80 A
Capsulat P 9 85 A
A 100 A
B 125 A
0 fãrã disp. blocare
Comutator pornit-oprit 0 2 cu disp. blocare SV1
Comutator principal 1 3 cu disp. blocare SV4
Comutator principal OPRIRE DE URGENŢĂ 2 4 cu disp. blocare SV34
Comutator de sursã 3
Comutator de sursã cu interblocaj 5 Numãr poli
Pagina
774
Comutator principal OPRIRE DE URGENŢÃ

Hauptschalter-Not-Aus Comutator principal
Hauptschalter Comutator de sarcinã
Lasttrennschalter
Reiheneinbau
Modular Preßstoff- Montaj
Einbau încastrat Modular
Reiheneinbau
Capsulat
gekapselt
IP 65
IP40 IP65 IP66 IP40
LTS20 SMAHN1 .. LTS20 PFHN4 .. LTS20 EH4 .. LTS20 SMA ..


LTS85 SMAHN1 .. LTS85 EH4 .. LTS85 SMA ..
Pagina
775
W SEPA RA TOA RE DE SA RCINÃ LT(S).. 20-125 A – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
Separatoarele de sarcină se utilizează în domenii unde se cere comutarea PORNIT - OPRIT a consumatorului cu un
aparat compact ale cărui contacte în stare deschisă au deschidere mare (separator) iar în stare închisă presiunea de
contact ridicată asigură stabilitate mare la scurtcircuit.
Se utilizează ca:
Comutator principal cu dispozitiv de blocare, mască protecţie borne şi acţionare forţată a contactelor, conform
IEC/EN 60204, respectiv VDE0113.
Separator conform IEC/EN 60947-3 şi VDE 0660 partea 107, cu separator de linie 690 V.
Întreruptor motor 3 poli sau 4 poli. Conform IEC/EN 60947-3 respectiv VDE 0660 partea 107, comutatoarele din
seria LT(ND) au capacităţi de comutaţie AC3 şi AC23 A ridicate.
W COMUTATOARE PRINCIPALE ŞI COMUTATOARE PRINCIPALE CU FUNCŢIE

OPRIRE DE URGENŢĂ - INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
Conform IEC/EN 60204, respectiv VDE0113, utilajele trebuie să fie prevăzute cu un comutator principal care, în tim-
pul lucrărilor de curăţire, întreţinere, reparaţii, şi perioadelor lungi de repaus, asigură separarea instalaţiei electrice a
întregului utilajului de circuitul de alimentare .
Dacă se prevăd 2 sau mai multe comutatoare principale, se impune utilizarea dispozitivelor de blocare corespunzăto-
re. Se recomandă totuşi utilizarea unui comutator principal cu patru poli (comutator cu came).
LTS20VH4
Comutatorul principal trebuie să satisfacă unul din următoarele condiţii:
a) Separator de sarcină, conform IEC/EN 60947-3 şi VDE 0660 Partea 107, trebuie să aibă categoria de utilizare
AC23-B sau DC-23B.
b) Separator cu contact auxiliar (de exemplu: program de comutare A3-10), care asigură în orice situaţie
deconectarea sarcinii de către alte aparate de comutaţie, înaintea deschiderii contactelor principale ale
separatorului.
c) Capacitatea de comutaţie trebuie să fie suficient de mare pentru a rupe curentul motorului celui mai mare în
stare blocată, împreună cu suma curenţilor de operare ale tuturor celorlalte motoare şi/sau consumatori.
Cerinţe:
Decuplarea echipamentului electric de la reţea, aparatul având doar două poziţii OPRIT şi PORNIT, marcate
distinct cu O şi I, cu posibilitate de blocare în poziţia OPRIT.
Pentru asigurarea protecţiei împotriva atingerii directe, bornele comutatorului principal dinspre reţeaua de alimena-
tre, trebuie să aibă grad de protecţie minim IP2X . Culoarea zonei de atingere cu mâna negru sau gri.
Comutatorul principal cu funcţia de OPRIRE DE URGENŢÃ trebuie echipat suplimentar cu manetă de culoare roşie,
cu piesa frontală din spatele manetei de acţionare de culoare galbenă, asigurând în acest fel identificarea uşoară a
manetei.
Pagina
776
W COMUTATOARE PRINCIPALE PENTRU OPRIRE DE URGENŢĂ,
CU FIXARE PE PANOU IN 4 PUNCTE, BLOCA BILE, IP66
W SCHRACK-INFO
• Categorie utilizare curent: AC21 / 690 V
• Categorie utilizare putere: AC 23 / 3x400 V
• Grad de protecţie frontal: IP66
• Grad de protecţie comutator: IP40
• Număr lacăte de blocare: max. 3
• Dimensiuni: vezi la pag. 784.
IN8E2333 3 poli 4 poli
CURENT NOMINAL/PUTERE DE COMUTARE TIP COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ
3 POLI, DISPOZITIV DE BLOCARE SV4
Comutator principal OPRIRE DE URGENŢĂ 3 poli /20 A/7,5 kW LTS20 EHN4 A3 9004840276602 IN8E2332
Comutator principal OPRIRE DE URGENŢĂ 3 poli /25 A/10 kW LTS25 EHN4 A3 9004840279399 IN8E2333
Comutator principal OPRIRE URGENŢĂ 3 poli /32 A/12,5 kW LTS32 EHN4 A3 9004840276640 IN8E2334
Comutator principal OPRIRE DE URGENŢĂ 3 poli /100 A/37 kW LTS100 EHN4 A3 9004840625462 IN8E233 A
Comutator principal OPRIRE DE URGENŢĂ 3 poli /125 A/45 kW LTS120 EHN4 A3 9004840625479 IN8E233B

Pagina
777
W COMUTATOARE PRINCIPALE OPRIRE DE URGENŢĂ, MONTAJ PE CONTRAPANOU,
MANETÃ CU MECANISM CUPLAJ PE UȘÃ FIXAT IN 4 PUNCTE, BLOCABILE, IP66
W SCHRACK-INFO
• Adâncimea de montare adaptabilă
4 poli
LTS20VH4 • Număr lacăte de blocare: max. 3
• Dimensiuni: vezi la pag. 784
Comutator principal OPRIRE DE URGENŢĂ 4 poli /20 A/7,5 kW LTS20 VHN4 A4 9004840460445 IN8A2432
Comutator principal OPRIRE DE URGENŢĂ 4 poli /25 A/10 kW LTS25 VHN4 A4 9004840460452 IN8A2433
Comutator principal OPRIRE URGENŢĂ 4 poli /32 A/12,5 kW LTS32 VHN4 A4 9004840460469 IN8A2434

Pagina
778
W COMUTATOARE PRINCIPALE PENTRU OPRIRE DE URGENŢĂ, MODULARE, BLOCABILE, IP40
W SCHRACK-INFO
• Grad de protecţie: IP40
LTS20SMA 3 poli 4 poli
Comutator principal OPRIRE URGENŢĂ modular /20 A/7,5 kW LTS20 SMAHN1 A3 9004840276626 IN8R2322
Comutator principal OPRIRE URGENŢĂ modular /25 A/10 kW LTS25 SMAHN1 A3 9004840375848 IN8R2323
Comutator principal OPRIRE URGENŢĂ modular /100 A/37 kW LTS100 SMAHN1 A3 9004840625516 IN8R232 A
Comutator principal OPRIRE URGENŢĂ modular /125 A/45 kW LTS125 SMAHN1 A3 9004840625523 IN8R232B

Pagina
779
W COMUTA TOA RE DE SURSÃ, 1-0-2, MODULAR, BLOCA BIL, IP40
W SCHRACK-INFO
3 poli
4 poli
Comutator de sursã modular blocabil /20 A/7,5 kW LTS20 SMAHN1 U3 9004840555646 IN8R5322
Comutator de sursã modular blocabil /25 A/10 kW LTS25 SMAHN1 U3 9004840555653 IN8R5323
W COMUTATOARE PRINCIPALE OPRIRE URGENŢĂ, CAPSULAT, BLOCABIL, IP65
W SCHRACK-INFO
LTS20PF 3 poli
4 poli
Comutator principal OPRIRE DE URGENŢĂ 3 poli /20 A/7,5 kW LTS20 PFHN4 A3 9004840276619 IN8P2332
Comutator principal OPRIRE DE URGENŢĂ 3 poli /25 A/10 kW LTS25 PFHN4 A3 9004840279382 IN8P2333
Comutator principal OPRIRE URGENŢĂ 3 poli /32 A/12,5 kW LTS32 PFHN4 A3 9004840276657 IN8P2334
Comutator principal OPRIRE DE URGENŢĂ 4 poli /20 A/7,5 kW LTS20 PFHN4 A4 9004840459777 IN8P2432
Pagina Comutator principal OPRIRE DE URGENŢĂ 4 poli /25 A/10 kW LTS25 PFHN4 A4 9004840459784 IN8P2433
780 Comutator principal OPRIRE URGENŢĂ 4 poli /32 A/12,5 kW LTS32 PFHN4 A4 9004840276664 IN8P2434
Comutator principal OPRIRE URGENŢĂ 4 poli /63 A/18,5 kW LTS63 PFHN4 A4 9004840459807 IN8P2437
W COMUTATOARE PRINCIPALE, CU FIXARE PE PANOU IN 4 PUNCTE, BLOCA BIL, IP66
W SCHRACK-INFO
LTS20EH4 3 poli
Comutator principal 3 poli /20 A/7,5 kW LTS20 EH4 A3 9004840276596 IN8E1332
Comutator principal 3 poli /25 A/10 kW LTS25 EH4 A3 9004840375824 IN8E1333
Comutator principal 3 poli /32 A/12,5 kW LTS32 EH4 A3 9004840276633 IN8E1334
Comutator principal 3 poli /100 A/37 kW LTS100 EH4 A3 9004840625448 IN8E133 A
Comutator principal 3 poli /125 A/45 kW LTS125 EH4 A3 9004840625455 IN8E133B
W COMUTA TOA RE PRINCIPA LE, MODULARE, BLOCA BILE, IP40

W SCHRACK-INFO
LTS20SMAH1 3 poli 4 poli
Comutator principal 3 poli /20 A/7,5 kW LTS20 SMAH1 A3 9004840375817 IN8R1322
Comutator principal 3 poli /25 A/10 kW LTS25 SMAH1 A3 9004840375831 IN8R1323
Comutator principal 3 poli /100 A/37 kW LTS100 SMAH1 A3 9004840625493 IN8R132 A
Comutator principal 3 poli /125 A/45 kW LTS125 SMAH1 A3 9004840625509 IN8R132B
Comutator principal 4 poli /40 A/16 kW LTS40 SMAH1 A4 9004840459722 IN8R1425 Pagina
Comutator principal 4 poli /63 A/22 kW LTS63 SMAH1 A4 9004840459739 IN8R1427 781
W ACCESORII COMUTATOARE PRINCIPALE
IN809003 IN809001 IN809012 IN809015

POL SUPLIMENTAR (AL 4-LEA) PENTRU INTRERUPTOR CU 3 POLI
Pol suplimentar pt. comutator LTS20 - LTS40 cu fixare în 4 puncte 9004840508833 IN809002
Pol suplimentar pt. comutator LTS63 - LTS80 cu fixare în 4 puncte 9004840509113 IN809003
Pol suplimentar pt. comutator LTS20 - LTS40, modulare, montaj pe contrapanou 9004840509106 IN809004
Pol suplimentar pt. comutator LTS263- LTS80, modulare, montaj pe contrapanou 9004840509120 IN809005
BLOC CONTACTE AUXILIARE 1 ND + 1 NI
Bloc contact auxiliar pt . comutatoare LTS20 - LTS125, 1ND + 1NI 9004840508857 IN809001
MASCÃ ACOPERIRE BORNE COMUTATOARE 3 POLI
Mascã acoperire borne pt. comutatoare LTS20 - LTS40, modulare, montaj pe contrapanou 9004840665369 IN809012
Mascã acoperire borne pt. comutatoare LTS20 - LTS40 cu fixare în 4 puncte 9004840665376 IN809013
Mascã acoperire borne pt. comutatoare LTS63 - LTS80, încastrabile, modulare, montaj pe contrapanou 9004840665376 IN809013
MASCÃ ACOPERIRE BORNÃ POL SUPLIMENTAR
Mascã bornã 4 INTRARE comutatoare LTS63/LTS80, încastrabile, modu lare, montaj pe contrapanou 9004840665390 IN809015
Mascã bornã 4 IEȘIRE comutatoare LTS63/LTS80, încastrabile, modulare, montaj pe contrapanou 9004840665406 IN809016
MASCÃ ACOPERIRE BORNE COMUTATOARE 4 POLI
Mascã acoperire borne pt. comutatoare LTS20 - LTS40, modulare, montaj pe contrapanou 9004840665369 IN809012
W COMUTA TOR SURSÃ 1-0-2
IN8820..

Comutator sursã 1-0-2, 4 poli 25 A, modular, KG20 A, B=111 mm 9004257064557 IN882006
Comutator sursã 1-0-2, 4 poli 32 A, modular,ã KG32 A, B=111 mm 9004257064564 IN882007
Comutator sursã 1-0-2, 4 poli 40 A, modular, KG41B, B=132 mm 9004257064571 IN882008
Comutator sursã 1-0-2, 4 poli 63 A, modular, KG64B, B=132 mm 9004257064588 IN882009
Comutator sursã 1-0-2, 4 poli 80 A, modular, KG80, B=184 mm 9004257064595 IN882010
Comutator sursã 1-0-2, 4 poli 100 A, modular , KG100, B=184 mm 9004257064601 IN882011
Pagina
782
W COMUTATOR PRINCIPAL, COMUTATOR DE SARCINÃ LT(S).. – D A TE TEHNICE
Date
Datenconform
nach IEC
IEC947-3,
947-3,IEC 947-5-1,
IEC VDEVDE
947-5-1, 0660, EN 60947-3,
0660, EN 60947-5-1
EN 60947-3, EN 60947-5-1
Tip
Typ LTS20 LTS25 LTS32 LTS40 LTS63 LTS80 LTS85 LTS100 LTS125
Contacte principale
Hauptkontakte
Curent termic nominal
Thermischer de funcţionare Ith deschis
Bemessungsbetriebsstrom Ith offen A 20 25 32 40 63 80 85 100 125
Curent
Therm.termic Ithecapsulat
nominal de funcţionare Ithe
Bemessungsbetriebsstrom gekapselt A 20 25 32 40 63 80 85 100 110
Tensiunea nominală de izolaţie Ui 1): Ui 1)
Bemessungsisolationsspannung V 690 690 690 690 690 690 1000 5) 1000 5) 10005)
Curent nominal Ie AC21A
Bemessungsbetriebsstrom Ie AC21A A 20 25 32 40 63 80 85 100 125
Curent admisibil de anclanșare
Einschaltvermögen Ieff I ef 3x380-440V A 160 190 220 300 370 440 600 725 850
Curent admisibil de declanșare
Ausschaltvermögen 3x220-240V A 160 180 200 250 330 380 480 580 680
3x380-440V A 160 180 200 250 330 380 480 580 680
3x660-690V A 80 110 140 170 190 220 250 330 420
Condiţii de separator îndeplinite
Trennerbedingungen până la
erfüllt bis V 690 690 690 690 690 690 1000 1000 1000
Comutator motor
Motorschalter AC3 3x400V A 12 16 23 30 37 37 45 60 72
Comutare
Motorschalter AC3 3x220-240V kW 3 4 5,5 7,5 11 11 15 18,5 22
directã motor
für betriebsmäßiges Schalten 3x380-440V kW 5,5 7,5 11 15 18,5 18,5 22 30 37
3x660-690V kW 5,5 7,5 11 15 18,5 18,5 18,5 22 30
Comutator principal
Hauptschalter AC23 3x400V A 16 20 25 32 45 45 60 72 85
Comutator motor,
Motorschalter, AC23A, 3x220-240V kW 4 5,5 7,5 9 15 15 18,5 22 30
Comutator principal,
Hauptschalter, AC23B 3x380-440V kW 7,5 10 12,5 16 22 22 30 37 45
Comutator principal capsulat
Reparaturschalter 3x660-690V kW 5,5 7,5 11 15 18,5 18,5 22 30 37
Curent nominal
Bedingter de scurtcircuit
Bemessungskurzschlußstrom kAeff 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Siguranţă
Maximalemaximă în amonte
Vorsicherung gL (gG) A 25 35 40 50 63 80 100 100 125
Durată de viaţă, Lebensdauer
Mechanische mecanică x103 200 200 200 200 100 100 100 100 100
Curent maxim de scurtã duratã (1 secundã) (1s-Strom)
Bemessungskurzzeitstromfestigkeit A 250 300 400 500 600 850 1000 1200 1500
Secţiuni
Maximale maxime racordabile
Anschlußquerschnitte
conductor
ein- oder mono- sau multifilar
mehrdrähtig mm2 10 10 10 10 25 25 50 50 50
AWG 8 8 8 8 4 4 0 0 0
conductor
feindrähtigliţat
(+ (+ bucşă de sertizare)
Aderendhülse) mm2 6 6 6 6 16 16 35 35 35
AWG 10 10 10 10 6 6 2 2 2
Bornã cu șurub
Klemmschraube M3,5 M3,5 M3,5 M3,5 M5 M5 M6 M6 M6
Moment strângere
Anzugsdrehmoment Nm 0,8-1,7 0,8-1,7 0,8-1,7 0,8-1,7 2-4 2-4 3,5-4,5 3,5-4,5 3,5-4,5
lb.inchi
lb.inch 7-15 7-15 7-15 7-15 18-35 18-35 31-40 31-40 31-40
Contacte auxiliare
Hilfskontakte
Tensiunea nominală de izolaţie Ui 1): Ui
Bemessungsisolationsspannung 1)
V 690 690 690 690 690 690 690 690 690
Curent termic nominal
Thermischer de funcţionare Ith , Ithe Ith , Ithe
Bemessungsbetriebsstrom A 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Capacitate de comutare AC15
Schaltvermögen 220-240V A 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
AC15 380-440V A 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
Curent nominal
Bedingter de scurtcircuit
Bemessungskurzschlußstrom kAeff 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Maximalemaximă
Siguranţă Vorsicherung
în amonte gL (gG) A 10 10 10 10 10 10 10 10 10
Secţiuni
Maximale maxime racordabile
conductor
ein- oder mono- sau multifilar
mehrdrähtig mm2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
AWG 12 12 12 12 12 12 12 12 12
feindrähtigliţat(+(+Aderendhülse)
conductor bucşă de sertizare) mm2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
AWG 14 14 14 14 14 14 14 14 14
Date
Datenconform
nach UL
ULșiund
cUL cUL
Tip
Typ LTS20 LTS25 LTS32 LTS40 LTS63 LTS80 LTS85 LTS100 LTS125
Tensiune nominalã
Bemessungsbetriebsspannung V 600 600 600 600 600 600 600 600 600
Categoria de curent"General
Ampere-Rating "Uz general"
use" A 20 25 32 40 63 80 85 100 125
Categoria
DOL-RatingDOL3-phase
3 fazã 110-120V HP 1 1,5 2 2 3 5 7,5 10 15
220-240V HP 3 5 5 5 10 10 20 25 30
440-480V HP 7,5 10 10 10 20 20 40 50 60
550-600V HP 10 10 15 15 25 25 50 60 60
Categoria
DOL-RatingDOL1-phase
1 fazã 110-120V HP 1 1 1 1 2 2 3 5 7,5
200-208V HP 1 2 2 2 3 3 7,5 10 10
220-240V HP 2 2 3 3 5 5 10 15 15
Pagina
Fuzibil (RK5) (RK5) Controler manual motor
Fuse size
5kA / 600V
Manual Motor
Deconectare
Controller
motor
Motor Disconnect
A
A
40
40
50
50
50
50
70
50
90
70
110
70
200
-
250
-
300
- 783
1)1)
valabil pentru:
gilt für: Reţelemit
Netze cu punct neutru împământat,
geerdetem Sternpunkt,categoria de supratensiune I până la IIII,bis
Überspannungskategorie grad
III,deVerschmutzungsgrad
murdărire 3 (Standard industrial): Uimp = 6kV.
3 (Norm-Industrie): Uimp = 6kV.
Valori
Werte pentru
füralte condiţii,
andere la cerere
Bedingungen auf Anfrage
2) valoarea cea mai micã valabilã pentru întrerupãtor cu 6 poli
2) der kleinere Wert gilt für 6-polige Schalter 4) Fuse RK1 / 10kA / 600V
5) Uimp = 8 kV
5) Uimp = 8kV
W COMUTATOR PRINCIPAL, COMUTATOR DE SARCINÃ LT(S).. – D IMENSIUNI
W MONTA J ÎNCA STRA T
Montaj
Einbauîncastrat LT.. E(HN)..
LT.. E(HN)..
Comutator 0 - 1, 3 3-polig,
Ein-Aus-Schalter poli, 4 poli
4-polig Comutator
Umschalter1-0-2, 3 poli,
3-polig, 4 poli
4-polig Cote perforaţii
Bohrplan
Fixare centralã LTS.. Z(HN)..

Zentralbefestigung LTS.. Z(HN).. Montajul
Montage modulelor suplimentare
der Zusatzmodule LTS20
LTS20 - LTS80
- LTS80
Comutator 0-1, 3 3-polig,
Bohrplan încastrat, fixare centralã
Einbau, Zentralbefestigung
Contact auxiliarLH..
Hilfskontakt LH.. Contact auxiliarLH..
Hilfskontakt LH..
Clemã
PE-, PE, N
N-Klemme
polul
4. Pol4
ComutatorUmschalter
1-0-2 3 poli 44-polig
3-polig po li
ComutatorAusschalter
0-1 3 poli 44-polig
3-polig poli 33-polig poli Contacte
poli 44-polig Hilfs- polul
4.Pol 4 3-polig 33-
- 4-polig
4 poli
3-polig
Șild sauoder
Schild auxiliare
kontakte PE 33--4-polig
4 poli 4-polig
4-polig
Tip
Typ dispozitiv blocare
Sperrvorrichtung A B B B B B1 B2 C1 D1 D2 E F G H H
LTS20-80.. 48 U, SV1 48 48 62,5 - - 10 14,5 1-5 10 5 36 - 64 54 -

LTS20-80.. 64 U, SV4, SV164 64 48 62,5 97 126 10 14,5 1-5 10 5 48 - 64 54 74
LTS85-125.. 64 U, SV4 64 78 78 - - 10 - 1-5 10 5 48 - 85 60 -
LT160 88 U, SV34 88 112 150 224 - - - 1-4 13-17 6 68 49,3 108 96 98
Șild
Schild Dispozitiv de blocare
Sperrvorrichtungen
48 U 64 U SV1
SV1 SV164
Dispozitive de blocare
Sperrvorrichtungen
SV4
SV4 SV488 SV34
Pagina
784
W MONTA J PE CONTRA PA NOU
Montaj pe contrapanou
Bodenmontage LT(S)..LT(S).. V(HN)..
V(HN)..
Comutator 0-1, 3 3-polig,
Bohrplan
LL==TT- -60±3
60±3 valabil
gilt nurpentru comutator
für Schalter LTS... LTS...
Tip
Typ T min T max L
LTS20-80 VH.. 111 - 190 T - 60±3

LTS85-125 VH.. 115 - 190 T - 64±3
ComutatorUmschalter
1-0-2 3, 4 poli
3,4-polig 3, 4 poli
3,4-polig 3, 4 poli
3,4-polig
0-1 33-polig
poli 44-polig
poli Contacte
Hilfs- Pol 4
4.Pol 33-polig
poli 33-polig
poli
auxiliare PE
kontakte PE 44-polig
poli 44-polig
poli
Typ
Tip Dispozitiv de blocare
Sperrvorrichtung B B B B B1 B2 G M M M N N
LTS20 - 40 SV1, SV164 48 48 77 96 10 14,5 64 60 60 74 52 971)

LTS63, 80 SV1, SV164 48 62,5 96 125 10 14,5 64 60 74 74 52 126
LTS85-125.. SV164 78 78 - - 10 - 85 60 - - 78 -
1)
1) inclusiv eclisele
inklusive de rupere 126Laschen
der abbrechbaren mm 126mm
Bodenmontage Montajul
Montage modulelor suplimentare
der Zusatzmodule LTS20
LTS20 - LTS80
- LTS80
Comutator 0-1 LTS20
Ein-Aus-Schalter - LTS80
LTS20 - LTS80 LTS85-125 Montaj pe contrapanou,
Bodenmontage, Modular
Reiheneinbau
33-polig,
poli, 4 4-polig
poli 3 poli, 44-polig
3-polig, poli
Contact auxiliarLH..
Hilfskontakt LH.. Contact auxiliarLH..
Hilfskontakt LH..
Clemã
PE-, PE, N
N-Klemme 44.poli
Pol
1)1) ∅Ø22-25
22-25numai
nur fürpentru LT80(100)
LT80(100) VH(N)34
VH(N)34 .. ..
2)2) ∅Ø26-30
26-30numai pentru
nur für LT125(160)
LT125(160) VH(N)34
VH(N)34 .. ..
Pagina
785
W COMUTA TOR MODULA R
Reiheneinbau
Modular LT(S).. SMA(HN)..
LT(S).. SMA(HN)..
Ein-Aus-Schalter
Comutator 0-1, 3 3-polig, 4-polig
poli, 4 poli Comutator
Umschalter1-0-2, 3 poli,
3-polig, 4 poli
4-polig
ComutatorUmschalter
1-0-2 3, 4 poli
3,4-polig 3,4-polig
3, 4 poli 3, 4 poli
3,4-polig
0-1 3-polig
3 poli 44-polig
poli Contacte
Hilfs- Pol 4
4.Pol 33-polig
poli 3-polig
auxiliare PE
kontakte PE 44-polig
poli 3, 4 poli
3,4-polig
4-polig
Typ
Tip Dispozitiv de blocare
Sperrvorrichtung B B B B1 B2 G M M M N N
LTS20 - 40 SV1, SV164 48 48 96 10 14,5 64 60 60 74 52 971)

LTS63, 80 SV1, SV164 48 62,5 125 10 14,5 64 60 74 74 52 126
LTS85-125.. SV164 78 78 - 10 - 85 60 - - 78 -
1)1) inclusiv eclisele

inklusive de rupere 126 Laschen
der abbrechbaren mm 126mm
Comutatoare principaleisolierstoffgekapselt
Reparaturschalter capsulat LT(S)..PF.. LT(S)..PF..
Tip
Typ Poli
Pole A B D1 D2 E F H
LTS20 PFH.. A., LTS40 PFH.. A 3, 4 130 98 2x25,5/20,5 - 75 100 77
LTS63 PFH.. - LTS80 PFH.. A. 3, 4 200 120 40,5/32,5 +16,5 - 95 165 86
Pagina
786
W COMUTATOARE CU CAME - TABEL SELECŢIE VARIANTE CONSTRUCTIVE
Nennwerte
Valori nominale Variante constructive
Bauformen Capsulat
Montaj încastrat Fixare
Einbau centralã
Zentralbefestigung Montaj
Schienen- Modular
Reiheneinbau Preßstoffgekapselt
..P.. IP 40
Schutzart
Grad von vorne
de protecţie M10H,
M10H,M20 IP65 cu
M20IP65 mitșild
Schild pebefestigung
șinã IP 40
IP40 ..P.. IPIP40
..PF.. 65
im faţă
din eingebauten Zustand
în stare montată IP IP40
40 IPIP65
65 IPIP40
40 ..PF.. IP65
Curent nominal de lucru

Nennbetriebsstrom Motor
Motor Șild
Schild
Termic
Therm. AC3 AC23
IIth desch.
offen AC21
AC21la Ubei
e
Ue 3~400V 3~400V
th
Tip
Typ A A V kW A kW mm
M4H 10 10 440 2,2 6 3 30S M4H E •♦ M4H Z •♦ M4 - - - -
M10H 20 20 690 5,5 16 7,5 48S M10H E •♦ M10H Z ♦ • M1 M10H SM •♦ •

M10H SMA ♦ - -
M10 20 20 440 5,5 16 7,5 48S - - - - - M10 P(F) •♦ -
M20 32 32 690 11 30 15 48S M20 Z ♦ • M2 M20 SMA ♦ •- -
Tip întreruptor
Schaltertyp ••
Bauform
Formã constructivã ••
Program de comutare
Schaltprogramm •
Numãr
Anzahl galeţi
der Stufen •
Numãrul de poli
Anzahl der Pole ♦
Accesorii
Zubehör +••
Comutator 0-1
Ein-Ausschalter •• •• A♦
M10H E A3+GFP Comutator
Umschalter 1 -mit
0 - 0-Stellung
2 •• •• U♦
Comutator
Umschalter 1 -ohne
2 0-Stellung •• •• W♦
20
20AA Einbau
Încastrat Comutator
Umschalter 1 -mit
0 - Rückzug
2 cu revenire
nachîn poziţia 0
der 0-Stellung •• •• UR ♦
Comutator 0-1 cu3-polig
Ein-Ausschalter 3 poli Comutator inversor
Wendeumschalter •• •• WU ♦
++ mascã
großefrontalã
Frontplatte
mare Comutator stea-triunghi
Sterndreieckschalter •• •• SD.
Comutator poli
Polumschalter •• •• P..
Buton
Start Start
Taster •• •• SE ♦
Buton
Stop Stop
Taster •• •• SA ♦
Comutator voltmetric
Voltmeterumschalter •• •• V.
Comutator ampermetric
Amperemeterumschalter •• •• M..
Comutator de grup
Gruppenschalter •• •• GR..
Comutator selecţie
Stufenschalter fãrã0-Stellung
ohne poziţie 0 •• •• •
ST ♦
Comutator selecţie
Stufenschalter mitcu0-Stellung
poziţie 0 •• •• •
ST0 ♦
Pagina
787
W COMUTA TOR CU CA ME 10-32 A – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
Comutatoarele cu came se pot utiliza în aproape orice aplicaţie cum ar fi: comutatoare motoare, comutatoare principale, comuta-
toare de comandă, comutatoare instrumente de măsură.
W CONSTRUCŢIE
Mecanismul cu rastru determină

Rastwerk bestimmt die poziţiile
de comutare (30°,45°,60°,90°)
Schaltstellungen (30°,45°,60°,90°)
Cadru șild
Schildrahmen
Maximum
Bis zu 2525 galeţi
cu câte 2 contacte
Schaltzellen- mitcuje 2 doppel-
Șild întrerupere dublã
unterbrechenden Kontakten
Schild
Axa comutatorului
Schalterachse
din
ausaluminiu
Aluminium
Manetã
Griff
Fixare în 4 puncte
4-Lochbefestigung ....E..
Fixare centralã ∅ 22,5Ømm
Zentralbefestigung 22,5 mm ....Z..
Verteilereinbau . . . . V. .
Montaj pe șinã
Schienenmontage . . . . SM . .
Pagina
788
W COMUTA TOA RE CU CA ME, CU FIXARE IN 4 PUNCTE
W SCHRACK-INFO
• Fixare în 4 puncte
• Fixare frontală
• Putere comutată: AC3 până la 15 kW
• Curent nominal: 20 A ... 50 A
• Tip E
IN005120 • Grad de protecţie: IP 65
W COMUTA TOA RE CU CA ME, CU FIXARE CENTRALÃ
W SCHRACK-INFO
• Diametru 22 mm
• Grad de protecţie: IP 65
IN025120
W COMUTA TOA RE CU CA ME, MODULARE
W SCHRACK-INFO
• Putere comutată: până la 11 kW
• Curent nominal: până la 32 A
• Tip: SMA
IN085220
W COMUTA TOA RE CU CA ME, CAPSULATE
W SCHRACK-INFO
• Putere comutată: AC3 până la 15 kW
• Curent nominal: până la 32 A
• Tip P (material plastic) şi G (metal)
IN036120
W COMUTA TOA RE CU CA ME MINIA TURÃ, CU FIXARE CENTRALÃ
W SCHRACK-INFO
• Diametru 16 mm şi 22 mm
IN626110 Pagina
789
W COMUTA TOA RE CU CA ME 0-1,
CU FIXARE IN 4 PUNCTE, IP65 (IP40)
IN005120 SCHEME DE CONECTARE

Comutator 0-1, 1 pol/20 A M10H E A1 9004840040630 IN005120
Comutator 0-1, 2 poli/20 A M10H E A2 9004840040647 IN005220
Comutator 0-1, 3 poli/20 A/5,5 kW M10H E A3 9004840040654 IN005320
Comutator OFF-ON, 1 pol/20 A M10H E A1+003S 9004840110159 IN005121
W COMUTATOR CU CAME, 0-1, CU CHEIE,

CU FIXARE IN 4 PUNCTE, IP65 (IP4 0)

Comutator cu cheie 0-1, 1 pol/20 A M10H E A1+SA+002S+8100 9004840122619 IN005122
W COMUTATOARE CU CAME 1-0-2,

CU FIXARE IN 4 PUNCTE, IP65 (IP4 0)
IN006320 IN006122 SCHEME DE CONECTARE

Comutator 1-0-2, 1 pol/20 A M10H E U1 9004840040661 IN006120
Comutator 1-0-2, 2 poli/20 A M10H E U2 9004840040678 IN006220
Comutator 1-0-2, 3 poli/20 A/5,5 kW M10H E U3 9004840040685 IN006320
Comutator MAN-OFF-AUTO, 1 pol/20 A M10H E U1+088S 9004840110128 IN006121
Comutator HAND-0-AUTO, 1 pol/20 A M10H E U1+009S 9004840533217 IN006122
Comutator MAN-OFF-AUTO, 2 poli/20 A M10H E U2+088S 9004840110135 IN006221
Pagina
790
W COMUTATOARE CU CAME 1-2,

Comutator 1-2, 1 pol/20 A M10H E W1 9004840122640 IN007122
Comutator MAN-AUTO, 1 pol/20 A M10H E W1+082S 9004840110142 IN007121
W COMUTA TOR CU CA ME STEA -TRIUNGHI,


Comutator stea-triunghi, 32 A/15 kW N20 E SD 9004840067828 IN108900
W COMUTA TOR CU C A ME 1 -0-2, C U R EVENIRE I N 0 ,

CU FIXARE IN 4 PUNCTE, I P65 ( IP40)

Comutator 1-0-2 cu revenire în 0, 20 A M10H E UR1 9004840122589 IN004120

produsele, verifica informaţiile şi fişele tehnice, compara preţurile şi comanda produsele, Pagina
791
W COMUTA TOR CU CA ME „STA RT“, CU REVENIRE,
CU FIXARE IN 4 PUNCTE, IP65

Comutator„Start” cu revevire, 1 pol, 20 A M10H E SE 9004840122558 IN008120
W COMUTA TOR VOLTMETRIC,

W SCHRACK-INFO
3 tensiuni de linie, 3 tensiuni de fază
L1 L2 L3 N
R S T 0
J1
V
J2
IN009V00 SCHEME DE CONECTARE

Comutator voltmetric, 1 pol/20 A M10H E V1+503 9004840110111 IN009V00
W COMUTA TOR A MPERMETRIC,

K1 L1 K2 L2 K3 L3
J1
A
J2
IN009A00 SCHEME DE CONECTARE

Comutator ampermetric, 1 pol/20 A M10H E M31+504 9004840110104 IN009A00

W COMUTATOARE DE SELECŢIE, FÃRÃ POZIŢIE 0,
IN003121 IN003122 SCHEMĂ DE CONECTARE 1 pol SCHEMĂ DE CONECTARE 2 poli

1 POL
Comutator selecţie 1-2-3, 1pol/20 A M10H E ST31 9004840110166 IN003121
Comutator selecţie 1-2-3-4, 1pol/20 A M10H E ST41 9004840110173 IN003122
2 POLI
Comutator selecţie 1-2-3, 2poli/20 A M10H E ST32 9004840122565 IN003123
Comutator selecţie 1-2-3-4, 2poli/20 A M10H E ST42 9004840122572 IN003124
3 POLI
4 POLI

CU FIXARE CENTRALÃ, ∅ 22 mm, IP65

Comutator 0-1, 1 pol/20 A M10H Z A1 9004840041071 IN025120
Comutator 0-1, 2 poli/20 A M10H Z A2 9004840041088 IN025220
Comutator 0-1, 3 poli/20 A/5,5 kW M10H Z A3 9004840041095 IN025320
Comutator 0-1, 3 poli/32 A/11 kW M20 Z A3 9004840041699 IN125325

793
W COMUTA TOA RE CU CA ME 1-0-2,
CU FIXARE CENTRALA, ∅ 22 mm, IP65

Comutator 1-0-2, 1 pol/20 A M10H Z U1 9004840040975 IN026120
Comutator 1-0-2, 2 poli/20 A M10H Z U2 9004840040814 IN026220
Comutator 1-0-2, 3 poli/20 A/5,5 kW M10H Z U3 9004840040890 IN026320


Comutator 1-2, 1 pol/20 A M10H Z W1 9004840041019 IN027120
Comutator 1-2, 2 poli/20 A M10H Z W2 9004840040777 IN027220
Comutator 1-2, 3 poli/20 A/5,5 kW M10H Z W3 9004840041101 IN027320
W COMUTA TOR DE GRUP 0-1-2,


Comutator de grup 0-1-2, 1 pol/20 A M10H Z GR11 9004840040692 IN020901
Pagina
794
W COMUTA TOR CU CA ME „STA RT“, CU REVENIRE,
IN0ZC102 SCHEME DE CONECTARE

Comutator„Start” cu revevire, 1 pol, 20 A M10H Z SE 9004840383881 IN0ZC102

W SCHRACK-INFO
L1 L2 L3 N
R S T 0
J1
V
J2

Comutator voltmetric, 1 pol/20 A M10H E V1 9004840223187 IN009V02
W COMUTATOARE DE SELECŢIE, FÃRÃ POZIŢIE 0,

IN023901 IN023902 SCHEMĂ DE CONECTARE 1 pol

Comutator selecţie 1-2-3, 1pol/20 A M10H Z ST31 9004840041040 IN023901
Comutator selecţie 1-2-3-4, 1pol/20 A M10H Z ST41 9004840041057 IN023902
Pagina
795
W COMUTATOARE DE SELECŢIE, CU POZIŢIE 0,

Comutator selecţie 0-1-2, 1pol/20 A M10H Z ST021 9004840655049 IN023904
Comutator selecţie 0-1-2-3, 1pol/20 A M10H Z ST031 9004840041064 IN023903
W A CCESORII PENTRU COMUTA TOA RE CU CA ME CU FIXARE CENTRALÃ
IN16001 IN16000

Manetã neagrã pentru comutator M10, M10H, M20 A1535 9004840106930 IN16001
Manetã albastrã pentru comutator M10, M10H, M20 A1549 9004840106923 IN16000

MODULARE , IP40

Comutator 0-1, 1 pol/20 A M10H SMA A1 9004840041439 IN085120
Comutator 0-1, 2 poli/20 A M10H SMA A2 9004840041446 IN085220
Comutator 0-1, 3 poli/20 A/5,5 kW M10H SMA A3 9004840041453 IN085320
Pagina
796
W COMUTATOR CU CAME, 0-1, CU CHEIE,
MODULAR , IP40

Comutator cu cheie 0-1, 1 pol/20 A M10H SMA A1+SA 9004840378931 IN085121
W COMUTATOARE CU CAME 1-0-2,

MODULARE , IP40

Comutator 1-0-2, 1 pol/20 A M10H SMA U1 9004840041460 IN086120
Comutator 1-0-2, 2 poli/20 A M10H SMA U2 9004840041477 IN086220
Comutator 1-0-2, 3 poli/20 A M10H SMA U3 9004840041484 IN086320
Comutator HAND-0-AUTO, 1 pol/20 A M10H SMA U1+009S 9004840094268 IN086121
Comutator MAN-0-AUTO, 1 pol/20 A M10H SMA U1+081S 9004840094275 IN086122
Comutator TAG-0-NACHT, 1 pol/20 A M10H SMA U1+143S 9004840094282 IN086123
W COMUTATOARE CU CAME 1-2,

MODULARE, IP40

Comutator 1-2, 1 pol/20 A M10H SMA W1 9004840041491 IN087120
Comutator 1-2, 2 poli/20 A M10H SMA W2 9004840041507 IN087220
Comutator 1-2, 3 poli/20 A M10H SMA W3 9004840041514 IN087320
Pagina
797
MODULAR, IP40
W SCHRACK-INFO
L1 L2 L3 N
R S T 0
J1
V
J2

Comutator voltmetric, 1 pol/20 A M10H SMA V1 9004840164503 IN009V01
W COMUTA TOR A MPERMETRIC,

MODULAR, IP40
K1 L1 K2 L2 K3 L3
J1
A
J2
IN009A01 SCHEME DE CONECTARE

Comutator ampermetric, 1 pol/20 A M10H SMA M31 9004840164497 IN009A01
W COMUTATOARE DE SELECŢIE, FĂRĂ POZIŢIE 0,

MODULARE, IP40
IN083121 IN083220 SCHEMĂ DE CONECTARE 1 pol SCHEMĂ DE CONECTARE 2 poli

1 POL
Comutator selecţie 1-2-3, 1pol/20 A M10H SMA ST31 9004840122602 IN083120
Comutator selecţie 1-2-3-4, 1pol/20 A M10H SMA ST41 9004840122626 IN083220
2 POLI
Comutator selecţie 1-2-3, 2poli/20 A M10H SMA ST32 9004840122596 IN083121
Comutator selecţie 1-2-3-4, 2poli/20 A M10H SMA ST42 9004840122633 IN083221
Pagina
798
W COMUTA TOA RE CU CA ME 0-1, CAPSULAT, IP40
W SCHRACK-INFO
Carcasă: material plastic electroizolant

Comutator 0-1, 1 pol/20 A M10 P A1+K6 9004840041217 IN035120
Comutator 0-1, 2 poli/20 A M10 P A2+K6 9004840040852 IN035220
Comutator 0-1, 3 poli/20 A/5,5 kW M10 P A3+K6 9004840041224 IN035320
Comutator 0-1, 3 poli/32 A/11 kW N20 P A3+K6 9004840041705 IN135325
W COMUTA TOR CU CA ME DE „A VA RIE“ PENTRU SISTEM DE ÎNCÃLZIRE,

CAPSULAT, IP40
W SCHRACK-INFO

Comutator AVARIE sistem încãlzire, 2 poli/20 A M10 P A2+90446S 9004840041200 IN032009
W COMUTATOR CU CAME 1-0-2, CAPSULAT, IP40
W SCHRACK-INFO

Comutator 1-0-2, 1 pol/20 A, capsulat M10 P U1 9004840041231 IN036120
Comutator 1-0-2, 2 poli/20 A, capsulat M10 P U2 9004840041248 IN036220
Comutator 1-0-2, 3 poli/20 A/5,5 kW, capsulat M10 P U3 9004840041255 IN036320
Pagina
799
W COMUTA TOA RE CU CA ME MINIA TURÃ 0-1,
CU FIXARE CENTRALÃ, ∅ 16 mm ȘI ∅ 22 mm, IP65

Comutator miniaturã 0-1, 1 pol/10 A M4H Z A1 9004840041934 IN625110
Comutator miniaturã 0-1, 2 poli/10 A M4H Z A2 9004840042061 IN625210
Comutator miniaturã 0-1, 3 poli/10 A M4H Z A3 9004840042078 IN625310
W COMUTA TOA RE CU CA ME MINIA TURÃ 1-0-2,


Comutator miniaturã 1-0-2, 1 pol/10 A M4H Z U1 9004840042085 IN626110
Comutator miniaturã 1-0-2, 2 poli/10 A M4H Z U2 9004840042092 IN626210
Comutator miniaturã 1-0-2, 3 poli/10 A M4H Z U3 9004840041972 IN626310
W COMUTA TOA RE CU CA ME MINIA TURÃ 1-2,


Comutator miniaturã 1-2, 1 pol/10 A M4H Z W1 9004840042108 IN627110
Comutator miniaturã 1-2, 2 poli/10 A M4H Z W2 9004840042115 IN627210
Pagina Comutator miniaturã 1-2, 3 poli/10 A M4H Z W3 9004840042122 IN627310
800
W COMUTA TOR MINIA TURÃ DE GRUP 0-1-2,

Comutator miniaturã de grup 0-1-2, 1 pol/10 A M4H Z GR11 9004840041866 IN620901
W COMUTATOR CU CAME MINIATURÃ 1-2-3,


Comutator miniaturã 1-2-3, 1pol/10 A M4H Z ST31 9004840042030 IN623901
W COMUTATOARE CU CAME MINIATURÃ 0-1-2-3,


Comutator miniaturã 0-1-2, 1pol/10 A M4H Z ST021 9004840042047 IN623902
Comutator miniaturã 0-1-2-3, 1pol/10 A M4H Z ST031 9004840042054 IN623903
Pagina
801
W COMUTA TOA RE CU CA ME - DA TE TEHNICE
Date
Datenconform IEC 947-3,
nach IEC 947-3,IEC 947-5-1,
IEC VDE
947-5-1, 0660,
VDE EN 60947-3,
0660, EN 60947-5-1,
EN 60947-3, SEV, CEE24
EN 60947-5-1, SEV, CEE24
Tip
Typ M10 M10H M20
Curent
Therm.termic nomin. IthI deschis
Nennstrom offen A A 20 20 32
Curent
Therm.termic nomin.
Nennstr. ItheIthegekapselt
th
capsulat A
A 20 20 32
Tensiune nominalã de funcţionareUe
Nennbetriebsspannung Ue V
V 440 690 1) 690 1)
Condiţii de separator
Trennerbedingungen 2) 2)
conform
nach VDE, VDE, IEC
IEC îndeplinite pânã la VV
erfüllt bis 440 440 440
Curent admisibil de declanșare
Ausschaltvermögen Ieff Ief
3 x 220-440V A 160 160 220
3 x 500V A - 100 160
3 x 660-690V A - 80 120 120
Categorie de utilizare
Gebrauchskat. AC21A,
AC21A, AC21B
AC21B
Deconectarea
Schalten vonsarcinilor
ohmscher ohmice,
Last
inclusiv la ușoarãgeringer
einschließlich suprasarcinã
Überlast
Curent nominal de funcţionare
Nennbetriebsstrom Ie Ie A
A 20 20 32
Categorie de utilizare
Gebrauchskat. AC23A,AC23B
AC23A, AC23B
Conectarea
Schalten vonmotoarelor
Motorenși aund
altor sarcini
inductive
anderer ridicate
hochinduktiver Last
Nennbetriebsstrom Ie 400VIe 400AV A 16 16 30
Putere nominalã
Nennleistung 220-240V kW 4 4 7,5
33phasig
faze 3 poli
3polig 380-440V kW 7,5 7,5 15
500V kW - 7,5 15
660-690V kW - 7,5 15
Comutator stea-triunghi
Sterndreieckschalter
pentru motoare cu rotor în scurtcircuit
für Kurzschlußläufermotore
Putere nominalã
Nennleistung
33phasig
faze 3 poli
3polig 220-240V kW 3,7 3,7 7,5
380-415V kW 7,5 7,5 15
Categoria de utilizare AC3 AC3
Gebrauchskategorie
Conectarea motoarelor
Schalten von trifazate
Drehstrommotoren
Nennbetriebsstrom Ie 400 V A
Ie 400V A 12 12 22
Putere nominalã
Nennleistung 220-240V kW 3 3 5,5
33phasig
faze 3 poli
3polig 380-440V kW 5,5 5,5 11
500V kW - 5,5 11
660-690V kW - 5,5 11
Categoria de utilizare AC4 AC4
Gebrauchskategorie
Motoare cu rotor colivie,Tippbetrieb
Käfigläufermotore, funcţ. în impulsuri
Putere nominalã
Nennleistung 220-240V kW 0,55 0,55 2,2
33phasig
faze 3 poli
3polig 380-440V kW 1,5 1,5 4
500V kW - 1,5 4
660-690V kW - 1,5 4
Categoria de utilizare AC15AC15
Gebrauchskategorie
Comutarea
Schaltenacţionărilor
von magn.magnetice,
Antrieben,
contactoarelor,
Schützen, supapelor,
Ventilen,magneţilor de tracţiune
Zugmagneten
Nennbetriebsstrom Ie Ie
pânãbisla 240V A 6 6 12
380 - 440V A 4 4 6
Deconectare cu 2 poli
2-polige Abschaltung 500V A - 5 8
Categoria de utilizare
Gebrauchskat. DC21A, DC21B
DC21A, DC21B
Comutarea sarcinilor
Schalten von ohmice Last
ohmscher
Constanta de timpL/R≤1ms
Zeitkonstante L/R ≤ 1 ms
11polig
pol 30V A 20 20 32
60V A 4 4 6
110V A 0,6 0,6 3
220V A 0,3 0,3 0,8
440V A - - 0,4
Categoria de utilizare DC3 DC3
Gebrauchskategorie - DC5 - DC5
Comutarea
Schalten vonmotoarelor cu conexiune în
Nebenschluß-
paralel și cu conexiune în serie
und Reihenschlußmotoren
Constanta de timpL/R≤15ms
Zeitkonstante L/R≤15 ms
11polig
pol 30V A 8 8 13
60V A 1 1 2,4
Pagina 110V A 0,3 0,3 0,5
802 Grad de protecţie
Schutzart din spate
von hinten IP00 IP20 IP00
1)1)valabil
gilt für: Netze
pentru: mitcugeerdetem
Reţele punct neutruSternpunkt,
împământat,Überspannungskategorie I bislaIII,
categoria de supratensiune I până III, Verschmutzungsgrad
grad de murdărire 3: Uimp3:
=6Uimp Valori
kV. = 6kV. pentru
Wertealtefür
condiţii,
andere Bedingungen auf Anfrage.
la cerere.
2)2)condiţiile
die Trennerbedingungen
de separator conform IECnach
947-1IEC 947-1
şi VDE 0660und
sunt VDE
valabile0660 gelten
pentru: Reţelefür: Netze
cu punct mit geerdetem
de stea de supratensiune
Sternpunkt,
împământat, categoria III și câmp neomogen.III und inhomogenem Feld.
Überspannungskategorie
W COMUTA TOA RE CU CA ME - DA TE TEHNICE
Daten
Date nach IEC
conform 947-3,IEC
IEC 947-3, IEC 947-5-1,
947-5-1, VDEVDE 0660,
0660, EN 60947-3,
EN 60947-3, EN 60947-5-1
EN 60947-5-1
Typ
Tip M10 P M10H M20
Secţiuni conductoare conectabile
conductor
ein- bzw.mono și multifilar
mehrdrähtig mm2 1-2,5 1-2,5 1) 1,5-6
conductor
feindrähtig liţat mm2 0,75-2,5 0,75-2,51) 1-4
cond. liţat cu m.
feindrähtig bucşă de sertizare
Aderendhülse mm2 0,75-2,5 0,75-1,5 1-4
Conductori
Klemmbaren conectabil
Leiterpe
pro fiecare clemã
Klemme 2 2 2
Șuruburi clemã
Klemmschraube M3 M3,5 M4
Anzugsdrehmoment Nm 0,6-1,2 0,8-1,4 1,2-1,8
lb.inch 5-11 7-12 11-16
Protecţie la scurtcircuit
Kurzschlußschutz
Max. Sicherung,
Siguranţa gL gL
fuzibilă max., (gG)
(gG) A 20 20 35
Curent maxim de scurtã duratã
Bemessungskurzzeitstrom-
(1 secundã) (1-Sekundenstrom) A
festigkeit 250 250 400
Bedingter
Curent nominal de scurtcircuit kA ef kAeff
Bemessungskurzschlußstrom 10 10 10
Curent suprasarcinã de scurtã duratã

Kurzzeitbelastbarkeit
Durata sarcinii
Belastungsdauer 3s A 100 100 200
10s A 60 60 130
Valorile
Werte sunt valabile
gelten numai
nur für bereits30s A 35 35 85
pentru contacte gata
geschlossene închise
Kontakte 60s A 25 25 65
Putere disipatã la AC21A

Verlustleistung bei AC21A A 20 20 32
per
proPol
Pol W 0,6 0,5 0,9
Conectarea
Schalten vonsarcinilor capacitiveLast
kapazitiver
Capacitate
Maximales de conectare maximã
Einschaltvermögen
pânã la 500 V
bis 500V A 140 140 300
Date
Datenconform
nach cULus
cULus
Typ
Tip M10 P M10H M20
Tensiune nominalã
Bemessungsbetriebsspannung V~ 300 600 600
Curent nominal
Bemessungsbetriebsstrom “General
"GeneralUse"
Use" A 20 20 35
cu jumper
with jumper A 15 - 25
Categoria
DOL-RatingDOL 33-phase
faze 110-120V hp 1½ 1½ 5
200-208V hp 2 2 5
220-240V hp 3 3 5
440-480V hp - 5 10
550-600V hp - 7½ 15
Categoria
DOL-RatingDOL 11-phase
fazã 110-120V hp ½ ½ 1½
200-208V hp 1 1 3
220-240V hp 1½ 1½ 5
Dimensiune
Fuse size fuzibil
(RK5) Controler
Manual manual motor și
Motor Controller A 40 2) 40 80
(RK5)
5kA / 600V deconectare
and Motormotor
Disconnect
Heavypilot
Heavy duty
pilot duty AC A300 A600 A600
Secţiuni racord
Monofilar
eindrähtig AWG 12 - 20 12 - 20 10 - 18
Conductor
feindrähtigliţat AWG 14 - 20 14 - 20 8 - 18
Anzugsdrehmoment Nm 1.7 1-1.7 1.7-2.8
lb.inch 15 9-15 15-25
1)1)Secţiunea maximă
Maximaler a racordului cu conductormit
Anschlußquerschnitt pregătit
vorbereitetem Leiter
2)2)5ka5kA
/ 300V
/ 300V Pagina
803
W COMUTA TOA RE CU CA ME - DIMENSIUNI
W COMUTA TOA RE CU CA ME CU FIXA RE IN 4 PUNCTE

M10H E..
Nockenschalter für Einbau
M10H E..
W COMUTA TOA RE CU CA ME CU FIXA RE CENTRA LÃ

M10H Z.., M20 Z.. für Zentralbefestigung
Nockenschalter
M10H Z.., M20 Z.. M4H Z..
Maß LLlabei
Cota Schaltprogrammen
programele de comutare
Schalt-
Programe A1, A2, U1, W1, UR1, A3, U2, W2 U3, W3 ST42
programme
conectare SE, SA, GR11, ST021 ST31, ST41, ST031 V1, M31, ST32
11galet
Schaltzelle 2 Schaltzellen
2 galeţi 33 galeţi
Schaltzellen 44galeţi
Schaltzellen
M4H 51 62,5 74,5 86,5

M10H 36,5 46 55,5 65
M20 38,5 51 63,5 76
W COMUTA TOA RE CU CA ME MODULA RE

Nockenschalter für Reiheneinbau Comutator cu cheie pentru
Schlüsselschalter montaj modular
für Reiheneinbau
MaßCota
X beiXSchaltzellen
la nr. galeţi CotaYYbei
Maß la nr. galeţi
Schaltzellen
M10H SMA.. 1-3galeţi
1-3 Schaltzellen Tip
Type 1 2 3 4 1 2 3
M20 SMA.. 1,2
1, Schaltzellen
2 galeţi M10H 44 75 75 91 60 90 90
M20 59 75 75 91 75 90 90
Pagina
804
W COMUTA TOA RE CU CA ME - DIMENSIUNI
W COMUTA TOA RE CU CA ME CA PSULA TE

Isolierstoffgekapselte
Întreruptoare Schalter
M10 P.., carcasã masã plasticã
M10 P..
MaßLLlabei
Cota ...galeţi
... nr Schaltzellen
Typ
Tip A B C D E F G P 1 2 3 4
M10 66 64 50 36 5 15,5 26 M20 43 52 62 71
Pagina
805
W COMUTA TOA RE CU CA ME SERIA KN - VA RIA NTE CONSTRUCTIVE
W COMUTA TOA RE CU CA ME CG4 FS2, CU FIXARE CENTRALÃ
W SCHRACK-INFO
• Montaj încastrat, cu fixare centrală
• Gradul de protecţie: IP 66
CG4 FS2
W COMUTA TOA RE CU CA ME CH10 600E, CU FIXARE IN 4 PUNCTE
W SCHRACK-INFO
• Montaj încastrat, cu fixare în 4 puncte
CH10 600E
W COMUTA TOA RE CU CA ME CH10 FT2, CU FIXARE CENTRALÃ
W SCHRACK-INFO
• Montaj încastrat, cu fixare centrală
CH10 FT2
W COMUTA TOA RE CU CA ME CG8 VE21, MODULARE
W SCHRACK-INFO
• Comutator pentru tablouri de distribuţie
• Fixare rapidă pe şine omega EN 50022
• Dimensiune şild adaptată la plastroane decupate 45 mm
CG8 VE21
W COMUTA TOR CU CA ME CA 10 PNL, CAPSULAT
W SCHRACK-INFO
• Comutator în carcase din plastic
Pagina
806
CA10 PNL
W COMUTA TOA RE CU CA ME SERIA KN - DA TE TEHNICE
Date tehnice conform VDE CG4 CG8 CA10 / CH10
Curent nominal termic I th A 10 20 20
AC3 la 3 x 400 V kW 2,2 5,5 5,5
AC15 la 230 V A 2,5 5,0 5,0
Secţiune racord max. mm 2
1,5 2,5 2,5
Unităţi de divizare 2 3 3
W COMUTA TOA RE CU CA ME SERIA KN - DIMENSIUNI

Încastrare frontalã cu fixare în douã, respectiv patru puncte,
)URQWHLQEDXPLW=ZHLE]Z9LHUORFKEHIHVWLJXQJ6FKXW]DUW,3 A B Cmax D1 D2 E Imagine
Bild
grad de protecţie IP40
CA4
CA10
CG4
CG8
CH10
Figura 1
%LOG
Cota L vezi tabelul de mai jos „Adâncimea de montaj L
0D/VLHKHXQWHQVWHKHQGH7DEHOOHÅ%DXWLHIH/IU)URQWHLQEDX´ %LOG
Figura 2
pentru încastrare frontalã”!
)URQWHLQEDXPLW=HQWUDOEHIHVWLJXQJ6FKXW]DUW,3JOWLJDXFKIU6F
Încastrare frontală cu fixare centrală, gradul de protecţie IP66
A B Cmax M Figura
Bild
CA4 sau
RG
CA10
CG4 sau
RG
CG8
CH10
%LOG
Figura 3 %LOG
Figura 4
(LQEDXORFKOW%LOGIU&*&$&$
Cota L vezi tabelul de mai jos „Adâncimea de montaj L pentru încastrare frontalã”!
0D/VLHKHXQWHQVWHKHQGH7DEHOOHÅ%DXWLHIH/IU)URQWHLQEDX´
Progr. comutare Fluchten
Schaltprog. Nr. etaje Progr. comutare Fluchten
Schaltprog. Nr. etaje Progr. comutare Fluchten
Schaltprog. Nr. etaje Adâncime
Bautiefe de montaj
L für L pentru încastrare frontalã
Fronteinbau
A007 3 A210 A228 3 Nr. etaje
Fluchten 1 2 3 4
A174 A211 A400
CA4
A175 A212 3 A401 3
A176 A213 A410 CA10
A178 A214 A413 CG4
A200 A215 A440 CG8
A201 A216 3 A441 CH10
A202 A220
A203 A221
A204 A222 3
A205
A206
31/3)/
Comutatoare capsulate PNL1, PFL1, PNL4, PFL4 (manetã în faţă)
.XQVWVWRIINDSVHOXQJHQ31/3)/31/3)/$QWULHEYRUQH 31/3)/
Tip comutator
Schaltertype Nr. etaje
)OXFKWHQ ,3 Intrare cablu
,3 (LQIKUXQJHQ
DQ]DKO & & MH[0
CA10
CA10
CA10
CA10
CA20+CA20B
CA20+CA20B
CA25
CA25
CA10 CA20, CA20B, CA25 CA25
Pagina
807
W COMUTATOARE CU CAME KN 0-1,
W SCHRACK-INFO
• Variantă constructivă CH10

Comutator 0-1, 1 pol/20 A, A200-600E 9004257022793 IN002000
Comutator 0-1, 2 poli/20 A, A201-600E 9004257022809 IN002001
Comutator 0-1, 3 poli/20 A, A202-600E 9004257022816 IN002002
W COMUTATOARE CU CAME KN 1-0-2,

W SCHRACK-INFO
DENUMIRE COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMAND Ã

Comutator 1-0-2, 1 pol/20 A, A210-600E 9004257022854 IN002108
Comutator 1-0-2, 2 poli/20 A, A211-600E 9004257022861 IN002109
Comutator HAND-0-AUTO, 2 poli/20 A, A212-600E 9004840086898 IN002117
W COMUTA TOR CU CA ME KN „STA RT“, CU REVENIRE,

W SCHRACK-INFO

Comutator„Start” cu revevire, 1 pol, 20 A AC21, A175-600E 9004257054404 IN002004
Pagina
808
W COMUTATOR VOLTMETRIC KN,
W SCHRACK-INFO

Comutator voltmetric, 1 pol/20 A, A007-624E 9004257063208 IN002014
W COMUTA TOA RE CU CA ME KN 0-1,

W SCHRACK-INFO

Comutator 0-1, 1 pol/20 A, A200-600FT2 9004257022175 IN022000
Comutator 0-1, 2 poli/20 A, A201-600FT2 9004257022182 IN022001
Comutator 0-1, 3 poli/20 A/5,5 kW, A202-600FT2 9004257022199 IN022002

CU FIXARE CENTRALÃ, ∅ 22 mm, IP 66
W SCHRACK-INFO

Comutator 1-0-2, 1 pol/20 A, A210-600FT2 9004257022236 IN022003
Comutator 1-0-2, 2 poli/20 A, A211-600FT2 9004257022243 IN022004
Comutator 1-0-2, 3 poli/20 A/5,5kW, A212-600FT2 9004257022250 IN022005
Pagina
809
W SCHRACK-INFO

Comutator 1-2, 1 pol/20 A, A220-600FT2 9004257056873 IN022006
Comutator 1-2, 2 poli/20 A, A221-600FT2 9004257056880 IN022007
Comutator 1-2, 3 poli/20 A/5,5kW, A222-600FT2 9004257056897 IN022008
W COMUTA TOR CU CA ME KN „STA RT“, CU REVENIRE,

W SCHRACK-INFO

Comutator„Start” cu revenire, 1 pol/20 A, AC21, A175-600FT2 9004257056798 IN021001
W COMUTATOARE DE SELECŢIE KN, FÃRÃ POZIŢIE 0

W SCHRACK-INFO

Comutator 1-2-3, 1 pol/20 A, A230-600FT2 9004257056927 IN022009
Comutator 1-2-3-4, 1 pol/20 A, A231-600FT2 9004257056934 IN022017
Pagina
810
W COMUTATOR DE SELECŢIE KN, CU POZIŢIE 0
W SCHRACK-INFO

Comutator 0-1-2-3, 3 poli/20 A, A241-600FT2 9004257022298 IN022011
W COMUTA TOA RE CU CA ME KN 0-1,

MODULARE, IP40
W SCHRACK-INFO
• Variantă constructivă CG8 VE21

Comutator 0-1, 1 pol/20 A/-, A200VE21 9004257022380 IN082000
Comutator 0-1, 2 poli/20 A/-, A201VE21 9004257022397 IN082001
Comutator 0-1, 3 poli/20 A/5,5 kW-, A202VE21 9004257022403 IN082002

MODULARE, IP40
W SCHRACK-INFO
DENUMIRE COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD C OMANDÃ

Comutator 1-0-2, 1 pol/20 A/-, A210VE21 9004257022410 IN082003
Comutator 1-0-2, 2 poli/20 A/-, A211VE21 9004257022427 IN082004
Comutator 1-0-2, 3 poli/20 A, A212/A-0010*VE21 9004257022434 IN082005
Comutator T-0-N, 1 pol/20 A, A210VE21 F086 9004840086867 IN082009
Pagina
811
MODULARE, IP40
W SCHRACK-INFO

Comutator 1-2, 1 pol/20 A/-, A220VE21 9004257058112 IN082006
Comutator 1-2, 2 poli/20 A, A221VE21 9004257058129 IN082007
Comutator 1-2, 3 poli/20 A/5,5 kW, A222VE21 9004257058136 IN082008
W COMUTA TOA RE CU CA ME KN 0-1, CAPSULATE, IP42
W SCHRACK-INFO
• Carcasă material plastic

Comutator 0-1, 1 pol/20 A/-, A200PNL1 9004257051465 IN032000
Comutator 0-1, 2 poli/20 A/-, A201PNL1 9004257051472 IN032001
Comutator 0-1, 3 poli/20 A/5,5 kW-, A202PNL1 9004257051489 IN032002
W COMUTATOARE CU CAME KN 1-0-2, CAPSULATE, IP42
W SCHRACK-INFO
• Carcasă material plastic
• Intrare cabluri: 4 x M20

Comutator 1-0-2, 1 pol/20 A/-, A200PNL1 9004257051540 IN032003
Comutator 1-0-2, 2 poli/20 A/-, A201PNL1 9004257051557 IN032004
Comutator 1-0-2, 3 poli/20 A/5,5 kW-, A202PNL1 9004257051564 IN032005
Pagina
812
W COMUTA TOA RE CU CA ME MINIA TURÃ KN 0-1,
W SCHRACK-INFO
• Variantă constructivă CG4

Comutator 0-1, 1 pol/10 A, A200-600FS2 9004257021574 IN622000
Comutator 0-1, 2 poli/10 A, A201-600FS2 9004257021581 IN622001
Comutator 0-1, 3 poli/10 A/5,5 kW, A202-600FS2 9004257021598 IN622002
W COMUTA TOA RE CU CA ME MINIA TURÃ KN 1-0-2,

W SCHRACK-INFO
DENUMIRE COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD C OMANDÃ

Comutator 1-0-2, 1 pol/10 A, A210-600FS2 9004257021635 IN622003
Comutator 1-0-2, 2 poli/10 A, A211-600FS2 9004257021642 IN622004
Comutator 1-0-2, 3 poli/10 A, A212-600FS2 9004257021659 IN622005
W COMUTA TOA RE CU CA ME MINIA TURÃ KN 1-2,

W SCHRACK-INFO

Comutator 1-2, 1 pol/20 A, A220-600FS2 9004257056026 IN622006
Pagina
813
W BUTOANE DE COMANDÃ ȘI INDICATOARE LUMINOASE 22 mm IP67 (IP65)
– VEDERE DE ANSAMBLU
Butoane de comandã Alezaj montare Element de cuplare Element contact,
∅Ø22,5,5 mm Lampenfassung
soclu lampã
mit Verdrehschutz
cu protecţie contra răsucirii
fără protecţie
ohne contra răsucirii
Verdrehschutz
IP65
Butoane
NOT-AUSOPRIRE
TastenDE URGENŢÃ Betätigungseinsatz
Butoane luminoase
Leuchttasten
Grosimea peretelui
Wandstärke
0,5 - 4 mm
sau
oder
LED
24-230V
Grosimea peretelui
Wandstärke
1 - 6 mm Bec cuGlühlampe
incandescenţă
6-130V
Capișoane lãmpi de semnalizare
Leuchtvorsätze Cheie de montaj pentru
Montageschlüssel
aparate de comandã,
für Befehlsgeräte,
capișoane lãmpi
Leuchtvorsätze undși
LED monobloc
Monoblock multi
Multi-LED
BZ599026 Lampã GLIM
Glimmlampe
230V
Pagina
814 Monoblock Multi-LED IP65, IEC 60947, EN 60947
W BUTOANE DE COMANDÃ ȘI INDICATOARE LUMINOASE 22 mm IP67 (IP65) –
DIMENSIUNI
Montaj frontalmit
Frontmontage cu BZ501051
BZ501051 Cote de montaj
Einbaumaße Element de contact
Schaltelemente und
și dulie lãmpã
Lampenhalter
Montaj frontalmit
Frontmontage cu BZ599051
BZ599051
Cotele indicate sunt

Die angegebenen cotesind
Maße minime. (Rastru de
Mindestmaße. montaj
(Einbaura-
conform
ster nachIEC). LaBei
IEC). butoanele cu manetã
Rüsselgriffen ist einlungã trebuie
Schwenkbe-
avut
reichînvon
vedere
27mm unund
domeniu de pivotare
bei Pilztastern der de 27 mm, iar
Durchmesser
des
la Pilzknopfes
butoanele zu berücksichtigen.
ciupercã trebuie avut în vedere diametrul
capului butonului.
Pagina
815
W BUTOA NE CU REVENIRE
W SCHRACK-INFO
• Alezaj ∅ 22 mm
• Inel frontal negru
• IP67
BZ501327 DIMENSIUNI
DENUMIRE LxÎxA (mm) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

Buton de comandã negru ∅ 28x12 9004840152302 BZ501301
Buton de comandã negru cu „sãgeatã“ ∅ 28x12 9004840153255 BZ501300
Buton de comandã roșu ∅ 28x12 9004840152319 BZ501326
Buton de comandã roșu „0“ ∅ 28x12 9004840181258 BZ501338
Buton de comandã verde ∅ 28x12 9004840152326 BZ501327
Buton de comandã verde „I“ ∅ 28x12 9004840181234 BZ501334
Buton de comandã verde cu „sãgeatã“ ∅ 28x12 9004840181241 BZ501335
Buton de comandã galben ∅ 28x12 9004840164442 BZ501341
Buton de comandã albastru ∅ 28x12 9004840164459 BZ501342
W BUTON CIUPERCÃ, CU REVENIRE, ∅ 40 mm
W SCHRACK-INFO
• IP67
BZ501303 DIMENSIUNI

Buton avarie roșu „0“, cu revenire ∅ 40x24 9004840152371 BZ501303
W BUTON OPRIRE DE URGENŢĂ CU REŢINERE, ∅ 40 mm
W SCHRACK-INFO
• Sigur la intervenţii neautorizate conform EN418
• Revenire prin tragere
• IP67
BZ501336 DIMENSIUNI

Buton de avarie roşu, cu reţinere ∅ 40 9004840153279 BZ501336
Pagina
816
W BUTON OPRIRE DE URGENŢĂ CU REŢINERE, CU CHEIE, ∅ 40 mm
W SCHRACK-INFO
• Sigur la intervenţii neautorizate conform EN418
• Revenire cu cheie
• IP67
BZ501316 DIMENSIUNI

Buton OPRIRE DE URGENŢĂ roşu, cu reţinere, cu cheie ∅ 40 9004840153170 BZ501316
Cheie de rezervã Ronis R455 9004840017007 BZ599049
W SCHRACK-INFO
• Revenire prin rotire
• IP67
BZ501305 DIMENSIUNI

Buton OPRIRE DE URGENŢĂ roşu „0”, cu reţinre ∅ 28 9004840153200 BZ501305
W SCHRACK-INFO
• Inel frontal negru sau Al
• IP67
BZ501306 DIMENSIUNI

Buton OPRIRE DE URGENŢĂ roşu „0”, cu reţinere, inel negru∅ 40 9004840153217 BZ501306
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ roşu „0”, cu reţinere, inel Al ∅ 40 9004840153194 BZ501006
W BUTON DE AVARIE CU REŢINERE, ∅ 70 mm
W SCHRACK-INFO
• IP67
Pagina
BZ501315 DIMENSIUNI
817
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ roşu, cu reţinere ∅ 70 9004840153224 BZ501315
W DISC ATENŢIONARE GALBEN
W SCHRACK-INFO
• ∅ 70 mm
• Grosime disc 1 mm
BZ501910

Disc atenţionare galben „EMERGENCY STOP“ ∅ 70 9004840152944 BZ501910
W BUTOA NE CU MA NETÃ SCURTÃ, NEA GRÃ o

curastend
reţinere
60°60
K W SCHRACK-INFO
R
o
• Cu 2 sau 3
curastend
reţinere
60°60
poziţii de comutare
• Unghi de comutare 60°
cutastend
revenire
60°60
o • IP65
BZ501311 BZ501011 DIMENSIUNI

INEL FRONTAL NEGRU
Buton cu manetă scurtă, 1x60°, cu reţinere ∅ 28x24 9004840152494 BZ501311
Buton cu manetã scurtã, 2x60°, cu revenire ∅ 28x24 9004840152470 BZ501310
INEL FRONTAL AL
Buton cu manetã scurtã, 2x60°, cu revenire ∅ 28x24 9004840152449 BZ501010
W BUTOA NE CU MA NETÃ LUNGÃ, NEA GRÃ
W SCHRACK-INFO
• Cu 3 poziţii comutare
o
curastend
reţinere
60°60 • IP65
BZ501317 DIMENSIUNI

Buton cu manetă lungă, 2x60°, cu reţinere ∅ 28x24 9004840152524 BZ501318
Buton cu manetã lungã, 2x60°, cu revenire ∅ 28x24 9004840152517 BZ501317
Pagina
818
W BUTOA NE LUMINOA SE CU MA NETÃ SCURTÃ
o
curastend
reţinere
90°90
K
W SCHRACK-INFO
• Cu 2 sau 3 poziţii comutare
curastend
reţinere 60o
60°
• Unghi de comutare 60° sau 90°
• LED sau lampă max. 1,2 W
cu tastend
revenire60°
60 o • Inel frontal negru
• IP67
BZ501330 DIMENSIUNI

Buton luminos cu manetă scurtă, 1x90°, cu reţinere ∅ 28x24 9004840152555 BZ501330
Buton luminos cu manetă scurtă, 2x60°, cu reţinere ∅ 28x24 9004840152562 BZ501331
Buton luminos cu manetã scurtã, 2x60°, cu revenire ∅ 28X24 9004840152579 BZ501332
W BUTOA NE LUMINOA SE CU MA NETÃ LUNGÃ
W SCHRACK-INFO
curastend
reţinere o • Cu 3 poziţii comutare
60°60
cutastend
revenire60°
60 o • Inel frontal negru
• IP67
BZ501320 DIMENSIUNI

Buton luminos cu manetă lungă, 2x60°, cu reţinere ∅ 28X24 9004840152548 BZ501320
Buton luminos cu manetã lungã, 2x60°, cu revenire ∅ 28x24 9004840153170 BZ501319
W BUTOA NE CU CHEIE
W SCHRACK-INFO
cu 60°60o
reţinere
rastend
• Cheie Ronis 455
• Cu 2 poziţii comutare
cutastend
revenire
60°60
o • Inel frontal negru
• IP65
BZ501307 DIMENSIUNI

Buton 1x60° cu cheie extractibilă în „0“, cu reţinere ∅ 28x21 9004840152692 BZ501307
Buton 1x60° cu cheie extractibilă în „1“, cu reţinere ∅ 28x21 9004840152708 BZ501308
Buton 1x60° cu cheie extract. în „0“,“1“, cu reţinere ∅ 28x21 9004840152715 BZ501309
Buton 1x60° cu cheie extractibilã în „0“, cu revenire ∅ 28x21 9004840152722 BZ501340
Pagina
819
W BUTOA NE LUMINOA SE CU REVENIRE
W SCHRACK-INFO
• IP67
BZ501329 DIMENSIUNI

Buton luminos roșu ∅ 28x12 9004840152425 BZ501328
Buton luminos verde ∅ 28x12 9004840152432 BZ501329
Buton luminos alb ∅ 28x12 9004840152418 BZ501314
Buton luminos galben ∅ 28x12 9004840529418 BZ501352
W CA PIȘOA NE LÃMPI SEMNA LIZA RE CU LENTILE FRESNEL
W SCHRACK-INFO
• Adecvat pentru inele frontale negre şi Al
• IP67
BZ501201 DIMENSIUNI

Capișon roșu ∅ 28x11 9004840152739 BZ501201
Capișon verde ∅ 28x11 9004840152746 BZ501202
W CA PIȘOA NE LÃMPI SEMNA LIZA RE CU CA LOTÃ DIN PLA STIC
W SCHRACK-INFO
• Adecvat pentru inele frontale negre şi Al
• IP67
BZ501323 DIMENSIUNI

Capișon roșu ∅ 28x11 9004840152784 BZ501321
Capișon verde ∅ 28x11 9004840152791 BZ501322
Capișon galben ∅ 28x11 9004840152807 BZ501323
Capișon albastru ∅ 28x11 9004840152814 BZ501324
Capișon alb ∅ 28x11 9004840152821 BZ501325
Pagina
820
W LÃMPI DE SEMNA LIZA RE COMPA CTE MULTI-LED
W SCHRACK-INFO
• Lampă de semnalizare cu LED Multi Chip
• EN 60947, IEC 947
• IP65
BZ501219 DIMENSIUNI

Lampã semnalizare cu LED, roșu, 20-30 V CA/CC ∅ 22 9004840233766 BZ501210
Lampã semnalizare cu LED, galben, 20-30 V CA/CC ∅ 22 9004840152852 BZ501211
Lampã semnalizare cu LED, albastru, 20-30 V CA/CC ∅ 22 9004840233773 BZ501212
Lampã semnalizare cu LED, verde, 20-30 V CA/CC ∅ 22 9004840233780 BZ501213
Lampã semnalizare cu LED, alb, 20-30 V CA/CC ∅ 22 9004840233797 BZ501214
Lampã semnalizare cu LED, roșu, 170-250 V CA ∅ 22 9004840233803 BZ501215
Lampã semnalizare cu LED, galben, 170-250 V CA ∅ 22 9004840233810 BZ501216
Lampã semnalizare cu LED, albastru, 170-250 V CA ∅ 22 9004840233827 BZ501217
Lampã semnalizare cu LED, verde, 170-250 V CA2 ∅ 22 9004840233834 BZ501218
Lampã semnalizare cu LED, alb, 170-250 V CA ∅ 22 9004840233841 BZ501219
W ELEMENTE DE C UPLA RE
BZ501051 BZ599051 BZ501051 BZ599051
DENUMIRE LxÎxA (mm) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMAND Ã

Element cuplare pt. tablã 0,5 - 4 mm, montaj rapid 30x45x15 9004840152890 BZ501051
Element cuplare pt. tablã 1 - 6 mm, rezistent la vibraţii 30x45x15 9004840017014 BZ599051
W ELEMENTE DE CONTA CT ȘI DULII
BZ500122 BZ500121 BZ500211-A
DENUMIRE LxÎxA (mm) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ Pagina
Element contact 1 ND, 10A/690 V CA 9,9x45x31,7 9004840016260 BZ500122 821
Element contact 1 NI, 10A/690 V CA 9,9x45x31,7 9004840016253 BZ500121
Dulie lampã BA9s, max. 440 V CA 9,9x45x31,7 9004840016307 BZ500211-A
W BECURI INCA NDESCENTE, CU NEON, LED-URI, PENTRU SOCLU BA 9S
BZ599047 BZ599034 BZ599074
DENUMIRE PUTERE COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMAND Ã

BECURI INCANDESCENTE
Bec incandescent 6 V, pentru toate capacele corpurilor de iluminare 1,2 W 9004840016970 BZ599046
Bec incandescent 110/120 V, pentru toate capacele corpurilor de iluminare 1,5 W/1,8 W 9004840083408 BZ599044
BECURI CU NEON (GLIMM)
Bec glimm 220-250 V pentru capișoane albe, roșii, galbene 0,3 W 9004840016949 BZ599040
Bec glimm 220-250 V pentru capișoane verzi, albastre 0,3W 9004840016925 BZ599034
Bec glimm 380-415 V pentru capișoane albe, roșii, galbene 0,3 W 9004840016956 BZ599041
BECURI CU LED (10 ANI DURATA DE VIAŢÃ, NUMAI PENTRU CAPIȘOANE DE ACEEAȘI CULOARE)
LED roșu 20-30 V, CA/CC pentru capișoane roșii 17 mA/0,4 W 9004840461886 BZ599070
LED verde 20-30 V, CA/CC pentru capișoane verzi 17 mA/0,4 W 9004840461893 BZ599071
LED alb 20-30 V, CA/CC pentru capișoane albe 17 mA/0,4 W 9004840461923 BZ599074
LED roșu 200-250 V, CA/CC pentru capișoane roșii 4 mA/0,9 W 9004840461930 BZ599075
LED verde 200-250 V, CA/CC pentru capișoane verzi 4 mA/0,9 W 9004840461947 BZ599076
LED galben 200-250 V, CA/CC pentru capișoane galbene 4 mA/0,9 W 9004840461954 BZ599077
LED alb 200-250 V, CA/CC pentru capișoane albe 4 mA/0,9 W 9004840461978 BZ599079
W A CCESORII BUTOA NE COMA NDÃ ȘI INDICA TOA RE LUMINOA SE SERIA BZ
BZ599062 BZ599049 BZ599048

Cheie de montaj pentru butoane de comandã și indicatoare luminoase. 9004840153231 BZ599062
Capac de etanșare transparent, împotriva murdãriilor grosiere 9004840016994 BZ599048
Pagina
822
W PORTETICHETE ȘI ETICHETE PT. APARATE COMANDÃ-SEMNALIZARE BZ, 22 mm
BZ501900 DIMENSIUNI PORTETICHETE DIMENSIUNI ETICHETĂ
BZ501902 DIMENSIUNI PORTETICHETE DIMENSIUNI ETICHETĂ

INSCRIPŢIONARE PE 1 ȘI 2 RANDURI
Portetichetã tip P751 pentru etichete BK4, negru 9004840152920 BZ501900
Portetichetã tip P751 pentru etichete BK4, galben 9004840152937 BZ501901
Etichetă tip BK4, neinscripţionată 9004840152951 BZ501911
Etichetă tip BK4, inscripţionată „AUF“ 9004840152999 BZ501915
Etichetă tip BK4, inscripţionată „ZU“ 9004840153019 BZ501917
Etichetă tip BK4, inscripţionată „NOT-AUS“ 9004840152982 BZ501914
INSCRIPŢIONARE PE 3 ȘI 4 RANDURI
Portetichetã tip P751 pentru etichete BK8, negru 9004840559965 BZ501902
Etichetă tip BK8, neinscripţionată 9004840588552 BZ501904

Pagina
823
W BUTOANE ȘI INDICATOARE LUMINOASE IN CARCASE CU MONTAJ APARENT
SERIA BG.., GRAD DE PROTECŢIE IP67 – INFORMAŢII GENERALE
usedeckel
sedeckel
seitige
eitige Leitungseinführungen, durchbrechbar H N
elschrauben,
schrauben, werden lose mitgeliefert
dem
em Einschrauben unverlierbar D L
buchstaben
uchstaben für die Befehlsstellen
hrungen
ungen für Verschraubungen, durchbrechbar
ungsziffern
ngsziffern O
apphaken
pphaken zum Aufschnappen
haltelemente
altelemente und Lampenhalter
B
A
K
F
C
A Butoane de comandã sau indicatoare luminoase
A Betätigungselemente oder Leuchtvorsätze, siehe Sei S
B Portetichete
B Bezeichnungsschilder auf Schilderträger
C Inel
C intermediar
Zwischenring cu piuliţă (incluse
mit Mutter in setul de livrare
(Bestandteil von al butonu-
lui deBetätigungselement
comandã sau indicatorului oder luminos)
Leuchtvorsatz)
D Elemente de contact șiund
D Schaltelemente duliiLampenhalter, siehe Seite 20
E Corp inferior carcasã
E Gehäuseunterteil
F F Funktionskennziffer
Cod funcţie modul comandă-semnalizare
G Capac carcasã
G Gehäusedeckel
H H Rückseitige
Treceri cabluri în spate, care se pot strãpunge
Leitungseinführungen, durchbrechbar
K K Deckelschrauben,
Șuruburi capac, se livreazãwerden
slãbite; lose
Dupãmitgeliefert
înșurubare nu se mai
pot pierde
Nach dem Einschrauben unverlierbar
L L Kennbuchstaben
Codificare locaţie modulfür die Befehlsstellen
comandă-semnalizare
M M Einführungen
Treceri für Verschraubungen,
pentru racorduri durchbrechbar
filetate, care se pot strãpunge
N N Ordnungsziffern
Cifre de ordonare
O O Schnapphaken
Cârlige de înclichetare zum
elementeAufschnappen
de contact-dulie
für Schaltelemente und Lampenhalter
W DIMENSIUNI
ELEMENTE DE CONTACT ŞI DULIE
Pagina
824
W BUTON OPRIRE DE URGENŢĂ CU REŢINERE, CAPSULAT, IP65
W SCHRACK-INFO
• Treceri racorduri filetate (M20 sau PG13,5)
în partea de sus, stânga şi dreapra
• Ciupercă ∅ 40 mm
12 11
22 21
IN032010 SCHEMA DE CONECTARE

Buton OPRIRE DE URGENŢĂ cu reţinere „0“, capsulat 75x70x51 9004840066869 IN032010
W CA RCA SE PT. A PA RA TE DE COMA NDÃ ȘI INDICA TOA RE LUMINOA SE IP67
BZ501052 DIMENSIUNI VEDERE LATERALĂ / VEDERE DIN FAŢĂ / VEDERE DIN SPATE
W SCHRACK-INFO
• Variante constructive: carcasă cu 1, 2, sau 3 aparate
• Pregătire pt. 3 racorduri filetate (M20 sau PG13,5) în partea de sus, stânga şi dreapta

Carcasã 1 aparat, IP67 75x70x51 9004840153125 BZ501052
Carcasã 2 aparate, IP67 120x70x51 9004840153149 BZ501053
Carcasã 3 aparate, IP67 165x70x51 9004840153156 BZ501054
Pagina
825
W ELEMENTE DE CONTA CT PENTRU CA RCA SE SERIA BG
1 ND
BZ500103 DIMENSIUNI 1 ND + 1 NI 2 ND

Contac 1 ND, AC1 10A/500V 30x45x31,7 9004840016147 BZ500102
Contac 1 ND+1NI, AC1 10A/500V 30x45x31,7 9004840016154 BZ500103
Contac 2 ND, AC1 10A/500V 30x45x31,7 9004840016178 BZ500105
W ELEMENTE DE CONTACT ȘI DULIE LÃMPI BA9S PENTRU CARCASE SERIA BG
BZ500108 DIMENSIUNI 1 ND + 1 NI

Contact 1ND+1NI/AC1 10A/500V și dulie BA9s 30x45x31,7 9004840016208 BZ500108
W A CCESORII PENTRU BUTOA NE CA PSULA TE
BZ599062

Cheie de montaj pentru butoane de comandã și indicatoare luminoase. 9004840153231 BZ599062
Pagina
826
W BUTOANE DE COMANDÃ ȘI INDICATOARE LUMINOASE 22 mm IP67 (IP65)
– DATE TEHNICE
Marcarea bornelor butoanelor
Anschlußbezeichnungen fürdeBefehlsgeräte
comandã conform
nachDIN
DINENEN
50013
50013
Indice Diagramã
Kennzahl contacte
Schaltbild Indice Diagramã
Kennzahl contacte
Kennzahl contacte
Kennzahl contacte
Kennzahl contacte
Schaltbild Codificare în culori
Farbcodierung
10 01
20 11 02
30 21 12 03
40 31 22 13 04 ND NÎ
Schließer Öffner
Grün
Verde Rot
Roșu
Daten
Date nach IEC
conform IEC947-5-1,
947-5-1, VDE
VDE 0660,
0660, EN 60947-5-1
EN 60947-5-1
Cod comandã
Bestellnummer BZ500121
BZ500121 BZ500102
BZ500102 Cod comandã
Bestellnummer BZ500121
BZ500121 BZ500102
BZ500102
BZ500122
BZ500122 BZ500103
BZ500103 BZ500122
BZ500122 BZ500103
BZ500103
BZ500105
BZ500105 BZ500105
BZ500105
Typ B3T B4T
BZ500108
BZ500108 Typ B3., BZ500108
B4.
BZ500108
Tensiunea nominalã a izolaţieiUUi i
Nennisolationsspannung V AC 690 1) 500 Gradul de protecţie
Schutzart (nach IEC(dupã IEC 947-1)
947-1)
îninstare
eingebautem
montată, înZustand, vor der
faţa nivelului Befestigungsebene
de fixare din spate IP65
Categoria de utilizare AC12
Gebrauchskategorie AC12 von hinten IP20/IP00
Comandã sarcini
Steuern von ohmice șiLast
ohmscher circuite
unddeHalbleiterlast
intrare pe
optocuploare
in Eingangskreisen von Optokopplern Umgebungstemperatur
Temperatura ambiantã °C -20 bis +50
Nennbetriebsstrom Ie Ie 220-240V A 10 10
380-415V A 10 10 Secţiuni racord
500V A 10 10
690V A 10 - monofilar,mm
eindrähtig, mm22 0,5 - 2,5
feindrähtig, mm22
liţat,mm 0,5 - 2,5
Categoria de utilizare AC15
Gebrauchskategorie AC15 feindrähtig mitbucşă
liţat cu Aderendhülse,
de sertizaremmmm22 0,5 - 1,5
Comandã
Steuern sarcini electromagnetice (>72
elektromagnetischer LastVA)
(>72VA) Numãrul conductorilor
Anzahl der klemmbaren conectabili
Leiter perKlemme
pro clemã 2
Nennbetriebsstrom Ie Ie 220-240V A 6 6
380-415V A 5 5 Alezaj de montare (conform
Einbaubohrung IEC 947-1)
(nach IEC 947-1) B3 Ø mm 22,5
500V A 3 3 B5 Ø mm 30,5
690V A 2 -
Einbaulage
Poziţie montaj beliebig
Optional
Categoria de utilizare DC12
Gebrauchskategorie L/R =L/R
DC12 1 ms= 1ms
Comandã sarcini
Steuern von ohmice șiLast
ohmscher circuite
unddeHalbleiterlast
intrare pe Schraubanschlüsse
Borne cu șurub Pozidriv Nr. 2
optocuploare
in Eingangskreisen von Optokopplern Surub M 3,5
Schrauben M3,5
Nennbetriebsstrom I e Ie 24V A 10 10
60V A 6 6
110V A 2,5 2,5
220V A 0,8 0,8 Date
Datenconform cULus
nach cULus
Typ B3. B4.
Gebrauchskategorie
Categoria de utilizare DC14DC14
L/R =L/R = 15ms
15 ms
Steuern von elektromagnetischer Kontakte
Contacte
Comandã sarcini electromagnetice deLast
cc cubei für S und 600
600 VV AC
AC max.
Gleichspannung mit
rezistenţă de limitare Sparwiderständen im Stromkreis pentru ND șiÖNÎ max. 600 V AC max.
Nennbetriebsstrom I
e Ie 24V A 8 8 Utilizare
General generalã
use 10A
10A 10A
60V A 5 5
110V A 2 2 Heavy
Heavypilot duty
pilot duty A600
A600 A600
220V A 0,5 0,5
Dulie lampã
Lampenhalter
Categoria de utilizare DC13
Gebrauchskategorie L/R =L/R
DC13 300=
ms300ms cu soclu
mit BA9sBA9s
Sockel 240V
240V 2,6W
2,6W max.
max. 240V 2,6W max.
Steuern von
Comandă Elektromagneten
electromagneţi
Nennbetriebsstrom Ie Ie 24V A 2 2 Anschlußquerschnitte
Secţiuni racord 14
14 -- 18AWG
18AWG 14 - 18AWG
60V A 1 1 Anzugsdrehmoment
Moment de strângere 99 lb/in.
lb/in. 9 lb/in.
110V A 0,5 0,5
220V A 0,2 0,2
Einschaltvermögen
Curent anclanșare admisibil A 60 60 Approbationen
Curent declanșare admisibil
Ausschaltvermögen cosM = 0,7-1 40-60Hz A 50 50 Land USA, Kanada Europa Schiffsklassifikation CENELEC
UL CB-Zertifikate
Anduranţã mecanicã
Mechanische Lebensdauer Milioane
Millionencicluri conectare
Schaltspiele 10 10
Großbritannien
Anduranţã electricã (AC15) (AC15)
Schaltstücklebensdauer Typ LRS
100VA Milioane
Schaltspiele 10 10
300VA Milioane
Schaltspiele 3 3 B3T.. o o - o
800VA Milioane
Schaltspiele 1 1 B3F.. o o - o
1200VA Milioane
Schaltspiele 0,5 0,5
B4TU.. o o o o
Frecvenţa de comutare
Schalthäufigkeit Cicluri de conectare/orã
Schaltspiele/Stunde 600 600 B4T..UF o o o o
B4FU.. o o o o
Protecţie la scurtcircuit(1kA)
Kurzschlußschutz fuzibil,
träge,gLgL (gG) A 25 25
B3-MB.. - o - -
Cod
Typ comandã
Bestellnummer BZ500211-A
BZ500211-A
B3F B4F o in Normalausführung approbiert - bisher nicht zur Approbation vorgesehen
Tensiunea nominalã a izolaţieiUUi i
Nennisolationsspannung V~ 440 2) 440 2)
Seite
Pagina
Soclu lampã
Lampenfassung BA9s
827
803
W APARATE DE COMANDĂ ŞI SEMNALIZARE SERIA MM – INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
• Tehnologie cu LED-uri asigură fiabilitate mărită
• Durată de serviciu 100.000 h
• 3 LED-uri pentru 5 culori
• Cleme elastice pentru elementele de contact şi LED-uri
• Protecţie
IP 67/69 K pentru butoane de comandă, butoane de
comandă cu indicator luminos; Buton ciupercă, buton
oprire de urgenţă.
IP 66 pentru buton de comandă dublu, comutator
selector şi comutator cu cheie
• Inscripţionare cu laser, rezistentă la fricţiune
SERIA MM
• Bancă de date (1.000 simboluri)
• Simbolurile cu dimensiuni specifice clientului
Elemente de comandã
Betätigungs- și semnalizare
und Signalisierungselemente • Opţional, inscripţionări personalizate
M20x1,5 • Posibilitate de scriere pe 3 rânduri, cu font de 3 mm
1. 8 caractere
2. 10 caractere
3. 8 caractere
Ø29,7
Ø29,5
• Posibilitate de scriere 5 caractere de mărimea 5mm

pe un rând
• Funcţie de „reţinere“ şi „revenire“ programabilă
29,7 • Diametru 22,5 mm
1-6
10 19
Pagina
828
W APARATE DE COMANDÃ ȘI SEMNALIZARE SERIA MM - VEREDE DE ANSAMBLU
4
Systemübersicht
RMQ Titan 4
3
2 5
2
17
1 4
2 *)
13
12 6
11
4
7
10
9
4
3
14
15
14
8
16 *)
*) Inel
*) de fixare pentrufür
Befestigungsring alezaj 22,3 mm,
Bohrung 22,3inclus
mm
in
beifurnitura butonului/indicatorului
Betätigungselement bereits inkludiert
11 Buton OPRIRE DE URGENŢĂ

Not-Aus-Tasten 99 Indicator luminos
Leuchtmelder
2 Portetichetã 10 Buton cu cheie
3
2 Schildträger
Adaptor fixare
10 Schlüsseltasten
11 Buton selecţie
43 Befestigungsadapter
Elemente cu contact 11 Wahltasten
12 Plăcuţă buton/Lentilă buton
54 Kontaktelemente
Carcasã 12
13 Tastenplatten/Tastenlinsen
Buton comandã
65 Kapselung
Braţ telescopic 13
14 Drucktasten
Indicator acustic
76 Adaptor centrare
Teleskop-Clip 14
15 Akustikmelder
Buzzer
87 Adaptor șinã profilatã
Zentrieradapter 15
15 Summer
Potenţiometru
8 Hutschienenadapter 16
16 Joystick
Potentiometer
17 Joystick
Pagina
829
W SETURI PENTRU FUNCŢII DE COMANDĂ ŞI SEMNALIZARE - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• Seturi preconfigurate pentru funcţii de comandă şi semnalizare formate din:
- Buton sau indicator
- Adaptor fixare
- Sursă lumină - LED
- Element cu contact
MM900002

BUTON COMANDÃ LUMINOS VERDE, 230 V compus din: Buton luminos plat cu revenire verde,
adaptor fixare frontal, LED frontal 85-264 V CA verde, contact ND frontal 9004840614442 MM900001
BUTON COMANDÃ LUMINOS ROȘU , 230V compus din: Buton luminos plat cu revenire roșu,
adaptor fixare frontal, LED frontal 85-264 V CA roșu, contact NI frontal 9004840614459 MM900002
BUTON COMANDÃ LUMINOS VERDE, 24 V compus din: Buton luminos plat cu revenire verde,
adaptor fixare frontal, LED frontal 12-30 V CA/CC verde, contact ND frontal 9004840614466 MM900003
BUTON COMANDÃ LUMINOS ROȘU , 24V compus din: Buton luminos plat cu revenire roșu,
adaptor fixare frontal, LED frontal 12-30 V CA/CC roșu, contact NI frontal 9004840614473 MM900004
LAMPÃ DE SEMNALIZARE CU CAPIȘON PLAT VERDE, 230 V compus din: Lampã semnalizare
cu capișon plat verde, adaptor fixare frontal, LED frontal 85-264 V CA verde 9004840614480 MM900005
LAMPÃ DE SEMNALIZARE CU CAPIȘON PLAT ROȘU, 230 V compus din: Lampã semnalizare
cu capișon plat roșu, adaptor fixare frontal, LED frontal 85-264 V CA roșu 9004840614497 MM900006
LAMPÃ DE SEMNALIZARE CU CAPIȘON PLAT VERDE, 24 V compus din: Lampã semnalizare
cu capișon plat verde, adaptor fixare frontal, LED frontal 12-30 V CA/CC verde 9004840614503 MM900007
LAMPÃ DE SEMNALIZARE CU CAPIȘON PLAT ROȘU, 24 V compus din: Lampã semnalizare
cu capișon plat roșu, adaptor fixare frontal, LED frontal 12-30 V CA/CC roșu 9004840614510 MM900008
BUTON COMANDÃ VERDE compus din: Buton plat cu revenire verde,
adaptor fixare frontal, contact ND frontal 9004840614527 MM900009
BUTON COMANDÃ ROȘU compus din: Buton plat cu revenire roșu,
adaptor fixare frontal, contact NI frontal 9004840614534 MM900010
BUTON OPRIRE DE URGENŢÃ compus din: Buton oprire de urgenţă,
adaptor fixare frontal, contact NI frontal 9004840614541 MM900011
BUTON CU MANETÃ 2 POZ. 1x60° CU REŢINERE compus din: Buton cu manetă 2 poziţii 1x60° cu reţinere,
adaptor fixare frontal, contact ND frontal, contact NI frontal 9004840614558 MM900012
BUTON CU MANETÃ 3 POZ. 2x60° CU REŢINERE compus din: Buton cu manetă 3 poziţii 2x60° cu reţinere,
BUTON COMANDÃ DUBLU VERDE/ROȘU, 230 V compus din: Buton comandã dublu
cu revenire luminos verde/roșu „I-O“,adaptor fixare frontal, LED frontal 85-264 V CA alb,
contact ND frontal, contact NI frontal 9004840614572 MM900014
BUTON COMANDÃ DUBLU VERDE/ROȘU, 24 V compus din: Buton comandã dublu
cu revenire luminos verde/roșu „I-O“, adaptor fixare frontal, LED frontal 12-30 V CA/CC alb,
contact ND frontal, contact NI frontal 9004840614589 MM900015
COMUTATOR CU CHEIE 2 POZ. 1x60° CU REŢINERE compus din: Comutator cu cheie 2 poziţii 1x60° cu reţinere,
Pagina
830
W BUTOA NE DE COMA NDÃ PLA TE - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 67, 69K
• Diametru 22,5 mm

10 Pentru a obţine un buton de comandă cu inscripţie proprie,
MM216605 DIMENSIUNI utilizaţi butonul fără etichetă şi utilizaţi o plăcuţă buton per-
sonalizată.

BUTOANE DE COMANDÃ PLATE CU REVENIRE
Buton plat cu revenire, negru ∅ 29,7x10 9004840175332 MM216590
Buton plat cu revenire, alb ∅ 29,7x10 9004840175349 MM216592
Buton plat cu revenire, roșu ∅ 29,7x10 9004840175356 MM216594
Buton plat cu revenire, verde ∅ 29,7x10 9004840175363 MM216596
Buton plat cu revenire, galben ∅ 29,7x10 9004840175370 MM216598
Buton plat cu revenire, albastru ∅ 29,7x10 9004840175387 MM216600
Buton plat cu revenire, roșu „0” ∅ 29,7x10 9004840175400 MM216605
Buton plat cu revenire, negru „0” ∅ 29,7x10 9004840175424 MM216609
Buton plat cu revenire, verde „1” ∅ 29,7x10 9004840175417 MM216607
Buton plat cu revenire, alb „1” ∅ 29,7x10 9004840175431 MM216611
Buton plat cu revenire, fãrã etichetã buton ∅ 29,7x10 9004840175394 MM216602
BUTOANE DE COMANDÃ PLATE CU REŢINERE

Buton plat cu reţinere, negru ∅ 29,7x10 9004840175448 MM216613
Buton plat cu reţinere, roşu ∅ 29,7x10 9004840175462 MM216617
Buton plat cu reţinere, verde ∅ 29,7x10 9004840175479 MM216619
Buton plat cu reţinere, alb ∅ 29,7x10 9004840175455 MM216615
Buton plat cu reţinere, albastru ∅ 29,7x10 9004840175493 MM216623
Buton plat cu reţinere, fără plăcuţă buton ∅ 29,7x10 9004840175509 MM216625
PÃCUŢE PENTRU BUTOANE DE COMADÃ PLATE

Plăcuţă buton plat, negru „sãgeatã” ∅ 22,5 9004840223873 MM218173
Plăcuţă buton plat, verde „1” ∅ 22,5 9004840215359 MM218165
Plăcuţă buton plat, roșu „Stop” ∅ 22,5 9004840251616 MM218194
Plăcuţă buton plat, roșu „0” ∅ 22,5 9004840215335 MM218153
Plăcuţă buton plat, negru „Auf” ∅ 22,5 9004840224573 MM218185
Plăcuţă buton plat, negru „Ab” ∅ 22,5 9004840224580 MM218186
Plăcuţă buton plat, negru „0” ∅ 22,5 9004840215342 MM218154
Plăcuţă buton plat, negru „+” ∅ 22,5 9004840223859 MM218170
Plăcuţă buton plat, negru „-” ∅ 22,5 9004840223866 MM218171
Pagina
831
W BUTOA NE DE COMA NDÃ PROEMINENTE - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 67, 69K
MM216641 DIMENSIUNI

Buton comandã proeminent, cu revenire, negru ∅ 29,7x16,4 9004840207200 MM216636
Buton comandã proeminent, cu revenire, roșu ∅ 29,7x16,4 9004840207224 MM216641
Buton comandã proeminent, cu revenire, verde ∅ 29,7x16,4 9004840207231 MM216643
Buton comandã proeminent, cu revenire, albastru ∅ 29,7x16,4 9004840207255 MM216649
Buton comandã proeminent, cu revenire, roșu „0” ∅ 29,7x16,4 9004840177381 MM216655
Buton comandã proeminent, cu revenire, verde „1” ∅ 29,7x16,4 9004840207262 MM216657
Buton comandã proeminent, cu revenire, alb, „0” ∅ 29,7x16,4 9004840207583 MM216979
W BUTOA NE DE COMA NDÃ DUBLE - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• Cu lampă semnalizare albă, plasat între butoane
54,7
• LED se poate echipa şi ulterior

• IP 66
13,2
MM216700 DIMENSIUNI

Buton comandã dublu, cu revenire, luminos, verde/roșu ∅ 29,7x54,7x13,2 9004840175554 MM216698
Buton comandã dublu, cu revenire, luminos, verde/roșu, „1/0” ∅ 29,7x54,7x13,2 9004840175561 MM216700
Buton comandã dublu, cu revenire, luminos, verde/roșu, „Start/Stop” ∅ 29,7x54,7x13,2 9004840175578 MM216702
Buton comandã dublu, cu revenire, luminos, alb/negru ∅ 29,7x54,7x13,2 9004840175585 MM216704
Buton comandã dublu, cu revenire, luminos, alb/negru, „1/0” ∅ 29,7x54,7x13,2 9004840175592 MM216706
Buton comandã dublu, cu revenire, luminos, alb/negru, „Start/Stop” ∅ 29,7x54,7x13,2 9004840175608 MM216708
Buton comandã dublu, cu revenire, luminos, negru/negru, săgeţi sus/jos ∅ 29,7x54,7x13,2 9004840175615 MM216710
Buton comandã dublu, cu revenire, luminos, negru/negru, „+/–“ ∅ 29,7x54,7x13,2 9004840175622 MM218145

Pagina
832 Aplicaţia Schrack LiVE Phone este gratuită şi compatibila cu toate modelele de iPhone.
W BUTOA NE CIUPERCÃ - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 67, 69K
Ø 36,5
23,6
MM216714 DIMENSIUNI

BUTOANE CIUPERCÃ CU REVENIRE
Buton ciupercã cu revenire, negru ∅ 36,5x23,6 9004840175639 MM216712
Buton ciupercã cu revenire, roșu ∅ 36,5x23,6 9004840175646 MM216714
Buton ciupercã cu revenire, verde ∅ 36,5x23,6 9004840175653 MM216716
Buton ciupercã cu revenire, galben ∅ 36,5x23,6 9004840175660 MM216718
Buton ciupercã cu revenire, roșu, „0” ∅ 36,5x23,6 9004840175677 MM216720
BUTOANE CIUPERCÃ CU REŢINERE

Buton ciupercă cu reţinere, negru ∅ 36,5x23,6 9004840207408 MM216743
Buton ciupercă cu reţinere, roşu ∅ 36,5x23,6 9004840207415 MM216745
W PLĂCUŢE PENTRU BUTOANE CIUPERCĂ SERIA MM
W SCHRACK-INFO W EXEMPLU DE COMA NDÃ

MM216440: Pentru a comanda un buton ciuper- MM216440-G-POWER:
că cu inscripţionare personalizată, utilizaţi plăcuţa Plăcuţă buton verde, inscripţionată cu
buton cu cod comandă „MM216440-*-*“ şi caractere de 5 mm/1rând: „POWER“
înlocuiţi primul asterisc cu codul de culoarea şi al MM216440-Y-STOP ASCENSOR MARFÃ :
doilea asterisc cu textul dorit. Plăcuţă buton galbenă, inscripţionată
cu caractere de 3mm/3 rânduri:
MM216440
Cod culoare: -R...roşu, -G...verde, -B...albastru,
„STOP ASCENSOR MARFĂ“
-W...alb, -Y...galben, -S...negru
Posibilitãţi înscripţionare:
Înălţime caractere 3 mm: Rândurile 1 şi 3 max.
8 caractere, rândul 2 max. 10 caractere;
Înălţime caractere 5 mm: 1 rând max. 5 caractere

Plăcuţă buton ciupercă, roşu ∅ 22,5 9004840176827 MM216437
plăcuţă buton ciupercă, cu inscripţionare personalizată ∅ 22,5 9004840176858 MM216440
W BUTOANE PENTRU OPRIRE DE URGENŢĂ - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 67, IP 69K
• Asigurat la suprasarcină conform EN 418
MM216878 DIMENSIUNI
DENUMIRE LxÎxA (mm) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ Pagina
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ, revenire prin tragere ∅ 35x47,9 9004840175790 MM216876 833
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ, luminos, revenire prin tragere ∅ 35x47,9 9004840175806 MM216878
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ, revenire prin rotire ∅ 35x47,9 9004840622874 MM263467
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ, cu cheie ∅ 35x47,9 9004840175813 MM216879
W COMUTA TOA RE CU CHEIE - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 66
• Nr. contacte supraetajate: 4
• Setul de codificare MM216406 asigură parametrizări suplimentare:
cu revenire/cu reţinere, cheie extractibilă/neextractibilă
MM216900 DIMENSIUNI

Comutator cu cheie, 2 poziţii 1x40°, cu revenire ∅ 29,7x20,6 9004840175820 MM216881
Comutator cu cheie, 2 poziţii 1x60°, cu reţinere ∅ 29,7x20,6 9004840175837 MM216887
Comutator cu cheie, 3 poziţii 2x40°, cu revenire ∅ 29,7x20,6 9004840175844 MM216894
Comutator cu cheie, 3 poziţii 2x60°, cu reţinere ∅ 29,7x20,6 9004840175851 MM216900
Cheie pentru mecanism MS1 ∅ 29,7x20,6 9004840204117 MM216416
W BUTOA NE ROTA TIVE - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 67
MM216853 DIMENSIUNI

Buton rotativ cu 2 poziţii „I/O“, cu revenire ∅ 29,7x23,7 90048402 07835 MM216853
Buton rotativ cu 2 poziţii „I/O“, cu reţinere ∅ 29,7x23,7 9004840196535 MM216855
Buton rotativ cu 3 poziţii „I/O/II“, cu revenire ∅ 29,7x23,7 90048402 07866 MM216861
Buton rotativ cu 3 poziţii „I/O/II“, cu reţinere ∅ 29,7x23,7 90048402 07873 MM216863
W JOYSTICK - SERIA MM
MM289196 MM279436 DIMENSIUNI

Joystik cu 2 poziţii, cu revenire ∅ 30x75 9004840665079 MM289196
Joystik cu 2 poziţii, cu reţinere ∅ 30x75 900484 0665093 MM289240
Joystik cu 4 poziţii, cu revenire ∅ 30x75 900484 0626582 MM279417
Pagina
ACCESORII
834
Portetichetă+Etichetă pentru inscripţionare personalizată 50x50 9004840665086 MM279436
W LÃMPI DE SEMNA LIZA RE CU CA PIȘON PLA T - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 67, 69K
• Tehnologie LED
11,5
MM216771 DIMENSIUNI

Lampã semnalizare cu capișon plat, alb ∅ 29,7x11,5 90048401 77398 MM216771
Lampã semnalizare cu capișon plat, roșu ∅ 29,7x11,5 90048401 77404 MM216772
Lampã semnalizare cu capișon plat, verde ∅ 29,7x11,5 90048401 77411 MM216773
Lampã semnalizare cu capișon plat, galben ∅ 29,7x11,5 90048401 77428 MM216774
Lampã semnalizare cu capișon plat, albastru ∅ 29,7x11,5 90048401 77435 MM216775
Lampã semnalizare cu capișon plat, gol ∅ 29,7x11,5 90048401 77442 MM216776
W LÃMPI DE SEMNA LIZA RE CU CA PIȘON PROEMINENT - SERIA MM

W SCHRACK-INFO
• IP 67, 69K
• Tehnologie LED
18
MM216779 DIMENSIUNI

Lampã semnalizare cu capișon proeminent, alb ∅ 29,7x18 9004840175868 MM216778
Lampã semnalizare cu capișon proeminent, roșu ∅ 29,7x18 9004840175875 MM216779
Lampã semnalizare cu capișon proeminent, verde ∅ 29,7x18 9004840175882 MM216780
Lampã semnalizare cu capișon proeminent, galben ∅ 29,7x18 9004840175899 MM216781
Lampã semnalizare cu capișon proeminent, albastru ∅ 29,7x18 9004840175905 MM216782
W INDICA TOA RE A CUSTICE - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• Intensitate sonoră: 83 dB
22
• IP 40
41
11.5
MM229015 MM229015 CU SEMNALIZATOR DIMENSIUNI

Indicator acustic, fãrã buzzer ∅ 29,7x11,5 90048402 07903 MM229015
Buzzer cu semnal acustic continuu, 18-30 V CA/CC ∅ 29,7x11,5 90048402 07781 MM229025
Pagina
Buzzer cu semnal acustic intermitent, 24 V CC ∅ 29,7x11,5 90048402 07798 MM229028
835
W BUTOA NE PLA TE CU INDICA TOR LUMINOS - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 67, 69K
• Inscripţia individuală se poate realiza şi pe lentila
butonului
MM216938 DIMENSIUNI

BUTOANE LUMINOASE PLATE CU REVENIRE
Buton luminos plat, cu revenire, alb ∅ 29,7x10 9004840175929 MM216922
Buton luminos plat, cu revenire, roșu ∅ 29,7x10 9004840175936 MM216925
Buton luminos plat, cu revenire, verde ∅ 29,7x10 9004840175943 MM216927
Buton luminos plat, cu revenire, galben ∅ 29,7x10 9004840175950 MM216929
Buton luminos plat, cu revenire, albastru ∅ 29,7x10 9004840175967 MM216931
Buton luminos plat, cu revenire, roșu „0” ∅ 29,7x10 9004840175981 MM216936
Buton luminos plat, cu revenire, verde „1” ∅ 29,7x10 9004840175998 MM216938
Buton luminos plat, cu revenire, alb „0” ∅ 29,7x10 9004840176001 MM216940
Buton luminos plat, cu revenire, alb „1” ∅ 29,7x10 9004840176018 MM216942
Buton luminos plat, cu revenire, fără plăcuţă buton ∅ 29,7x10 9004840175974 MM216933
BUTOANE LUMINOASE PLATE CU REŢINERE

Buton luminos plat, cu reţinere, alb ∅ 29,7x10 9004840176025 MM216944
Buton luminos plat, cu reţinere, roşu ∅ 29,7x10 9004840176032 MM216946
Buton luminos plat, cu reţinere, verde ∅ 29,7x10 9004840176049 MM216948
Buton luminos plat, cu reţinere, galben ∅ 29,7x10 9004840176056 MM216950
Buton luminos plat, cu reţinere, albastru ∅ 29,7x10 9004840176063 MM216952
Buton luminos plat, cu reţinere, roşu „0” ∅ 29,7x10 9004840176087 MM216957
Buton luminos plat, cu reţinere, verde „1” ∅ 29,7x10 9004840176094 MM216959
Buton luminos plat, cu reţinere, fără plăcuţă buton ∅ 29,7x10 9004840176070 MM216954

Pagina
836
W BUTOA NE PROEMINENTE CU INDICA TOR LUMINOS - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 67, 69K
16,4
MM216975 DIMENSIUNI

BUTOANE LUMINOASE PROEMINENTE CU REVENIRE
Buton luminos proeminent, cu revenire, alb ∅ 29,7x16,4 9004840207521 MM216965
Buton luminos proeminent, cu revenire, roșu ∅ 29,7x16,4 9004840207538 MM216967
Buton luminos proeminent, cu revenire, verde ∅ 29,7x16,4 9004840207545 MM216969
Buton luminos proeminent, cu revenire, galben ∅ 29,7x16,4 9004840207552 MM216971
Buton luminos proeminent, cu revenire, albastru ∅ 29,7x16,4 9004840207569 MM216973
Buton luminos proeminent, cu revenire, roșu „0” ∅ 29,7x16,4 9004840177459 MM216975
Buton luminos proeminent, cu revenire, verde „1” ∅ 29,7x16,4 9004840207576 MM216977
Buton luminos proeminent, cu revenire, alb „1” ∅ 29,7x16,4 9004840207590 MM216981
W BUTOA NE CU MA NETÃ - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 66
• Unghi de rotaţie butoane cu reţinere: 60°
• Unghi de rotaţie butoane cu revenire: 40°
23,7 26,9
MM216865 DIMENSIUNI

Setul de codificare MM216407 asigură personalizarea butonului: cu revenire/cu reţinere.

BUTOANE CU MANETÃ CU 2 POZIŢII
Buton cu manetă, 2 poziţii 1x40°, cu revenire ∅ 29,7x26,9 9004840175752 MM216865
Buton cu manetă, 2 poziţii 1x60°, cu reţinere ∅ 29,7x26,9 9004840175769 MM216867
Buton cu manetă, 2 poziţii în V, cu reţinere ∅ 29,7x26,9 9004840207897 MM216874
BUTOANE CU MANETÃ CU 3 POZIŢII

Buton cu manetă, 3 poziţii 2x40°, cu revenire ∅ 29,7x26,9 9004840175776 MM216870
Pagina
∅ 29,7x26,9 9004840175783 MM216872
Buton cu manetă, 3 poziţii 2x60°, cu reţinere
837
W BUTOANE LUMINOASE CU MANETĂ, 2 POZIŢII - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 66
26,9
MM216845 DIMENSIUNI

BUTOANE LUMINOASE CU MANETÃ, 2 POZIŢII, CU REVENIRE
Buton luminos cu manetă, 2 poziţii 1x40°, cu revenire, alb ∅ 29,7x26,9 9004840176124 MM216812
Buton luminos cu manetă, 2 poziţii 1x40°, cu revenire, roşu ∅ 29,7x26,9 9004840176131 MM216814
Buton luminos cu manetă, 2 poziţii 1x40°, cu revenire, verde ∅ 29,7x26,9 9004840176148 MM216816
Buton luminos cu manetă, 2 poziţii 1x40°, cu revenire, galben ∅ 29,7x26,9 9004840191486 MM216818
BUTOANE LUMINOASE CU MANETÃ, 2 POZIŢII, CU REŢINERE

Buton luminos cu manetă, 2 poziţii 1x60°, cu reţinere, alb ∅ 29,7x26,9 9004840176155 MM216823
Buton luminos cu manetă, 2 poziţii 1x60°, cu reţinere, roşu ∅ 29,7x26,9 9004840176162 MM216825
Buton luminos cu manetă, 2 poziţii 1x60°, cu reţinere, verde ∅ 29,7x26,9 9004840176179 MM216827
Buton luminos cu manetă, 2 poziţii 1x60°, cu reţinere, galben ∅ 29,7x26,9 9004840191509 MM216829
Buton luminos cu manetă, 2 poziţii 1x60°, cu reţinere, albastru ∅ 29,7x26,9 9004840191516 MM216831
W BUTOANE LUMINOASE CU MANETĂ, 3 POZIŢII - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 66
26,9
MM216833 DIMENSIUNI

BUTOANE LUMINOASE CU MANETÃ, 3 POZIŢII, CU REVENIRE
Buton luminos cu manetă, 3 poziţii 2x40°, cu revenire, alb ∅ 29,7x26,9 9004840176186 MM216833
Buton luminos cu manetă, 3 poziţii 2x40°, cu revenire, roşu ∅ 29,7x26,9 9004840176193 MM216835
Buton luminos cu manetă, 3 poziţii 2x40°, cu revenire, verde ∅ 29,7x26,9 9004840176209 MM216837
Buton luminos cu manetă, 3 poziţii 2x40°, cu revenire, albastru ∅ 29,7x26,9 9004840191530 MM216841
BUTOANE LUMINOASE CU MANETÃ, 3 POZIŢII, CU REŢINERE

Buton luminos cu manetă, 3 poziţii 2x60°, cu reţinere, alb ∅ 29,7x26,9 9004840176216 MM216843
Buton luminos cu manetă, 3 poziţii 2x60°, cu reţinere, roşu ∅ 29,7x26,9 9004840176223 MM216845
Buton luminos cu manetă, 3 poziţii 2x60°, cu reţinere, verde ∅ 29,7x26,9 9004840176230 MM216847
Buton luminos cu manetă, 3 poziţii 2x60°, cu reţinere, galben ∅ 29,7x26,9 9004840191547 MM216849
Buton luminos cu manetă, 3 poziţii 2x60°, cu reţinere, albastru ∅ 29,7x26,9 9004840191554 MM216851
Pagina
838
W A DA PTOR FIXA RE - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
12,5
• Pentru fixare frontală a elementelor de contact şi LED
19,3
30
MM216374 DIMENSIUNI

Adaptorul de fixare este utilizat la realizarea tuturor aparatelor de comandă şi semnalizare compuse din piese modulare. Pe
adaptor se pot monta max. 6 contacte sau 1 LED + max. 4 contacte.
DENUMIRE LxÎ (mm) COD EAN DISPONIBILITATE STOC COD COMANDÃ

Adaptor fixare (frontal) 30x31,8 9004840176247 MM216374
Adaptor fixare (frontal) 4 locașuri de montare 44x45 9004840467741 MM279437
W ELEMENTE DE CONTA CT - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• Cu clemă elastică (CC=cage clamp) sau cleme cu şurub
• Capacitate de comutaţie: CA15, 230 V 6A
CC13, 24 V 3A
• Contactele frontale se montează pe adaptoare de fixare
• Contactele cu fixare pe spate se montează în carcase
MM216378 sau pe braţe telescopice

ELEMENTE DE CONTACT CU FIXARE FRONTALÃ
Contact ND frontal, cu clemã cu șurub 9004840176254 MM216376
Contact NI frontal, cu clemã cu șurub 9004840176261 MM216378
Contact ND frontal, cu clemã elasticã 9004840176292 MM216384
Contact NI frontal, cu clemã elasticã 9004840176308 MM216385
ELEMENTE DE CONTACT CU FIXARE PE SPATE

Contact ND, fixare spate, cu clemã cu șurub 9004840176278 MM216380
Contact NI, fixare spate, cu clemã cu șurub 9004840176285 MM216382
Contact ND, fixare spate, cu clemã elasticã 9004840176315 MM216386
Contact NI, fixare spate, cu clemã elasticã 9004840176322 MM216387
ELEMENTE DE CONTACT DUBLE, CU FIXARE FRONTALÃ

Contact 2xNI frontal, cu clemã elasticã 9004840547054 MM107899
Contact 1ND+1NI frontal, cu clemã elasticã 9004840625783 MM107940
Pagina
839
W DIODE LUMINESCENTE (LED) - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
2 Tensiuni de alimentare: 12-30 V CA /CC
37
85-264 V CA
Curent nominal: 12-30 V CA /CC: 8-15 mA
85-264 V CA : 5-15 mA
45 (Pmax = 0,33 W)
MM216557 DIMENSIUNI Diametru: 22,5 mm

LED-le frontale se montează pe adaptoare de fixare, LED-le cu fixare pe spate se montează în carcase sau pe braţe telescopice.

LED CU FIXARE FRONTALÃ
LED frontal 12-30 V CA/CC, clemã cu șurub, alb 9004840176339 MM216557
LED frontal 12-30 V CA/CC, clemã cu șurub, roșu 9004840176346 MM216558
LED frontal 12-30 V CA/CC, clemã cu șurub, verde 9004840176353 MM216559
LED frontal 12-30 V CA/CC, clemã cu șurub, albastru 9004840184549 MM218057
LED frontal 12-30 V CA/CC, clemã elasticã, alb 9004840176452 MM216569
LED frontal 12-30 V CA/CC, clemã elasticã, roșu 9004840176469 MM216570
LED frontal 12-30 V CA/CC, clemã elasticã, verde 9004840176476 MM216571
LED frontal 12-30 V CA/CC, clemã elasticã, albastru 9004840184525 MM218061
LED frontal 85-264 V CA, clemã cu șurub, alb 9004840176391 MM216563
LED frontal 85-264 V CA, clemã cu șurub, roșu 9004840176407 MM216564
LED frontal 85-264 V CA, clemã cu șurub, verde 9004840176414 MM216565
LED frontal 85-264 V CA, clemã cu șurub, albastru 9004840184556 MM218059
LED frontal 85-264 V CA, clemã elasticã, alb 9004840176513 MM216575
LED frontal 85-264 V CA, clemã elasticã, roșu 9004840176520 MM216576
LED frontal 85-264 V CA, clemã elasticã, verde 9004840176537 MM216577
LED frontal 85-264 V CA, clemã elasticã, albastru 9004840184501 MM218063
LED CU FIXARE PE SPATE

LED fixare pe spate 12-30 V CA/CC, clemã cu șurub, alb 9004840176360 MM216560
LED fixare pe spate 12-30 V CA/CC, clemã cu șurub, roșu 9004840176377 MM216561
LED fixare pe spate 12-30 V CA/CC, clemã cu șurub, verde 9004840176384 MM216562
LED fixare pe spate 12-30 V CA/CC, clemã cu șurub, albastru 9004840184563 MM218058
LED fixare pe spate 12-30 V CA/CC, clemã elasticã, alb 9004840176483 MM216572
LED fixare pe spate 12-30 V CA/CC, clemã elasticã, verde 9004840176506 MM216574
LED fixare pe spate 12-30 V CA/CC, clemã elasticã, roșu 9004840176490 MM216573
LED fixare pe spate 85-264 V CA, clemã cu șurub, alb 9004840176421 MM216566
LED fixare pe spate 85-264 V CA, clemã cu șurub, roșu 9004840176438 MM216567
LED fixare pe spate 85-264 V CA, clemã cu șurub, verde 9004840176445 MM216568
LED fixare pe spate 85-264 V CA, clemã cu șurub, albastru 9004840184570 MM218060
LED fixare pe spate 85-264 V CA, clemã elasticã, roșu 9004840176551 MM216579
LED fixare pe spate 85-264 V CA, clemã elasticã, alb 9004840176544 MM216578
ACCESORII LED
Modul test LED 12-30 V CA/CC 9004840246865 MM231079
Pagina
Modul test LED 85-264 V CA/CC 9004840242317 MM231080
840
W A PA RA TE PREFA BRICA TE - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• Montaj aparent, carcasă IP67 din material izolator
MM216529 MM216525

Buton dublu roșu „0“/verde „I“, capsulat carcasã gri, 2x(1ND+1NI) 9004840177251 MM216529
Buton triplu verde „I“/roșu „0“/verde „I“/roșu, capsulat carcasã gri, 3x(1ND+1NI) 9004840177268 MM216532
Comutator cu cheie, 2 poziţii „0“-„1“, capsulat carcasă gri, cu reţinere, 1ND+1NI 9004840177244 MM216526
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ, capsulat carcasă galbenă, revenire prin tragere, 1ND+1NI 9004840177237 MM216525
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ, capsulat carcasă galbenă, revenire prin tragere, 2NI 9004840177220 MM216524
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ cu cheie, capsulat carcasã galbenã, 1ND+1NI 9004840177213 MM216523
Buton verde „I“, capsulat carcasã gri, cu revenire, 1ND+1NI 9004840177206 MM216522
Buton roșu „0“, capsulat carcasã gri, cu revenire, 1ND+1NI 9004840177190 MM216521
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ, cu montaj încastrat, revenire prin tragere, 1NI 9004840195781 MM216515
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ, cu montaj încastrat, revenire prin tragere, 1ND+1NI 9004840215311 MM216516
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ cu cheie, cu montaj încastrat, 1NI 9004840372144 MM216514
W POTENŢIOMETRE - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• Aparat compus din potenţiometru şi buton
• De la 1 kΩ până la 470 kΩ
• 3 cleme, în spate
• Grad de protecţie IP 65
21 22
• Complet izolat
MM229491 DIMENSIUNI SCHEMA DE CONECTARE • Pmax = 0,5 W

Potenţiometru 1 kΩ ∅ 29,5x29,2 9004840207699 MM229489
Potenţiometru 4,7 kΩ ∅ 29,5x29,2 9004840207705 MM229490

841
W CA RCA SE A PLICA TE - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
MM216536 MM216538 MM222688
W DIMENSIUNI
M20 M20
44
66.5
80
e M4
33
a
b
M20/M25
17.8
56
M20 48 M20
Nr. locașuri a
Einbau- b e Leitungseinführungen
Racord cabluri
aparate
stellen
1 172 42,6 58,5 2 x M16 3 x M20 2 x M25
2 120 85,6 106,5 2 x M20 3 x M20 2 x M25
3 153 118,6 139,5 2 x M20 2 x M25 4 x M20
4 186 151,6 172,5 2 x M20 2 x M25 4 x M40
6 252 217,6 238,5 2 x M20 2 x M25 4 x M20
12 72 160,0 193,0 2 x M20 2 x M32 4 x M32

Carcasã aplicatã, 1 aparat, negru/gri, IP66 9004840176575 MM216535
Carcasã aplicatã, 1 aparat, negru/galben, IP66 9004840176582 MM216536
Carcasã aplicatã, 2 aparate, negru/gri, IP66 9004840176599 MM216537
Pagina
842
W ETICHETE PENTRU SERIA MM
35
15
30
MM216488 MM216465 DIMENSIUNI

Etichetă pt. buton OPRIRE DE URGENŢĂ ∅=60, 4 limbi 9004840226768 MM216483
Etichetă pt. buton OPRIRE DE URGENŢĂ 50x50, 4 limbi 9004840215328 MM216484
Portetichetã 30x50 mm, fãrã etichetã 9004840176643 MM216392
Portetichetã pt. buton de comandã dublu 30x75, fãrã etichetã 9004840176650 MM216394
Etichetă pt. buton OPRIRE DE URGENŢĂ ∅=90, neinscripţionată 9004840176940 MM216464
Etichetă pt. buton OPRIRE DE URGENŢĂ ∅=90, 4 limbi 9004840176957 MM216465
Etichetă 18x27 mm, aluminiu neinscripţionat 9004840176971 MM216480
Etichetă 18x27 mm, cu inscripţionare personalizată 9004840176988 MM216482
Portetichetã+Etichetã 30x50, „0 I“ 9004840177008 MM216485
Portetichetã+Etichetã 30x50, „I 0 II“ 9004840177022 MM216486
Portetichetã+Etichetã 30x50, „Ein“ 9004840177046 MM216487
Portetichetã+Etichetã 30x50, „Betrieb“ 9004840177053 MM216488
Portetichetã+Etichetã 30x50, „Fault“ 9004840177060 MM216489
Portetichetã+Etichetã 30x50, „Aus Ein“ 9004840177077 MM216490
Portetichetã+Etichetã 30x50, „HAND AUTO“ 9004840177084 MM216492
Portetichetã+Etichetã 30x50, „HAND 0 AUTO“ 9004840177091 MM216493
Portetichetã+Etichetã 30x50, „STOP“ 9004840177107 MM216494
Portetichetã+Etichetã 30x50, „START“ 9004840177114 MM216495
Portetichetã+Etichetã 30x50, „ON“ 9004840177138 MM216496
EPortetichetã+Etichetã 30x50, „OFF ON“ 9004840177169 MM216499
Portetichetã+Etichetã 30x50, “MAN. 0 AUTO“ 9004840177183 MM216501
EPortetichetã+Etichetã 30x50, „“Aus“ 9004840177039 MM218299
Portetichetã+Etichetã 30x50, „OFF“ 9004840177121 MM218300
Etichetă pt. buton OPRIRE DE URGENŢĂ 33x50, „Emergency-Stop“ 9004840190168 MM216472
Etichetă pt. buton OPRIRE DE URGENŢĂ 33x50 „Not-Aus“ 9004840195767 MM216471

Pagina
843
W DIVERSE A CCESORII PENTRU SERIA MM
MM216398 MM216400 MM231273
W DIMENSIUNI
Taster, Leuchttaster,
Buton, buton luminos,Leuchtmelder
lampă demit Teleskop-Clip
semnalizare - montat pe braţ telescopic
1
1 șinã profilatãnach
Hutschiene EN 50
EN022
50 022
20
20
4,5
45 60 - 100 10 39 10
Adaptor șinã profilatã

Hutschienenadapter Flanşă protecţie pt. buton OPRIRE URGENŢĂ
22,4
64,5
54,5
224
3,1 35,2
56,7

Braţ telescopic 9004840177473 MM216398
Adaptor șinã profilatã 9004840176698 MM216400
Membranã transparentã de etanșare pt. buton sau indicator luminos, IP67 9004840176667 MM216395
Membranã transparentã de etanșare pt. buton dublu, IP67 9004840176674 MM216396
Capac de sigilare pentru buton oprire de urgenţă 9004840176681 MM216397
Flanşă de protecţie pentru buton oprire de urgenţă, galben 9004840276725 MM231273
Flanşă de protecţie pentru buton oprire de urgenţă, gri 9004840456288 MM271610
Set elemente de codare funcţia posibilitate extragere cheie 9004840176711 MM216406
Set elemente de codare funcţia reţinere/revenire 9004840176728 MM216407
Punte pentru contact median la selector cu 3 poziţii 9004840207934 MM216405
Inel filetat M22x1,5 mm 9004840177466 MM216401
Cheie de montaj 9004840176704 MM216402
Set inel+piuliţă reductoare 30/22,3 mm, negru 9004840190151 MM216408
Pagina Obturator alezaje de rezervã, negru 9004840176636 MM216390
844 Obturator alezaje de rezervã, gri 9004840207910 MM216388
W BUTOA NE DE COMA NDÃ DE CA LIBRU MA RE - SERIA MM
W SCHRACK-INFO
• IP 67 / IP 69K
• Contact NI cu funcţie de siguranţă prin
manevră de deschidere forţată
conform IEC 947-5-1
• Suprafaţă de impact robustă şi mare
MM229747/MM229748 MM229749 MM229746 • Oprirea de urgenţă îndeplinită de către
acţionarea protejată la suprasarcină
W SFATURI & SOLUŢII PRACTICE corespunzătoare ISO 13 850/EN 418
Contactele auxiliare sunt identice cu programul Titan
W DIMENSIUNI
3 X M20 (Pg 13,5) perete lateral

1 X M16 perete bazã

Buton comandã calibru mare, negru, 1 ND+1 NI, cu revenire 9004840226324 MM229749
Buton comandã calibru mare, roșu, 1 ND+1 NI, cu revenire 9004840226355 MM229746
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ calibru mare, 1 NI, cu reţinere 9004840226331 MM229747
Buton OPRIRE DE URGENŢĂ calibru mare, 1 ND+1 NI, cu reţinere 9004840226348 MM229748

Pagina
845
W COLOANE DE SEMNALIZARE SERIA MM - INFORMAŢII GENERALE
W SCHRACK-INFO
Coloanele de semnalizare oferă informaţii despre stările de funcţionare ale maşinilor unelete,
agregatelor şi utilajelor.

Prin programarea liberă a fiecărui modul, se pot realiza diferite trepte de avertizare, atât optice
LAMPI DE SEMNALIZARE RMQ TITAN cât şi acustice. Programare simplă cu strapuri (Jumper).
W DA TE TEHNICE
• Grad de protecţie IP 54 (semnalizatorul acustic IP 20) • Protecţie climatică:
• Construcţie modulară, nu necesită cablare Căldură umedă constantă conf.: IEC 60 068-2-3
• Modulele individuale sunt programabile separat ciclică conf.: IEC 60 068-2-30
• Montaj simplu, cu soclu tip baionetă • Temperatura ambiantă
• Număr max module: 5 În carcasă, min./max: -25/+50 oC
• Tensiune alimentare: 110 - 130 Vca, 230 Vca, 24 Vcc • Poziţie de montare la alegere
• Semnalizare optică permanentă şi intermitentă cu bec • Rezistenţă la şocuri mecanice (durată şoc 11 ms)
incandescent de 5 W, BA 15d conform IEC 60 068-2-27: 15 g
• Semnalizare optică tip „bliţ“ cu flux luminos de 15 cd, • Secţiuni racordare
Frecvenţă cca. 60/min. monofilar: 2x1,5; 1x2,5 mm2
• Semnalizator acustic cu 90 dB multifilar: 2x0,5; 1x1,5 mm2
• Cleme conexiune 6 x 1,5 mm2
• Culoare calote: roşu, galben, verde, albastru, alb Căi de curent
• Corespunde normelor şi prevederilor: • Tensiune nominală de ţinere la impuls Uimp: 4.000 V
IEC/EN 60 947, VDE 0660 • Tensiunea nominală a izolaţiei Ui: 250 V
• Gradul de protecţie: IP54 • Categorie de supratensiune/Grad de poluare: III/3
Pagina
846
W COLOANE DE SEMNALIZARE SERIA MM - VEDERE DE ANSAMBLU
8
1
4
8
2
8
3
8
5
8
6
11 Luminã permanentã
Dauerlicht 5 Semnalizator sonor
5 Akustikmelder
2 Luminã intermitentã 6 Modul de bazã
32 lumină
Blinklicht
tip bliţ6 Basismodul
7 Accesorii (fixare)
43 Calote
Blitzlicht 8 Inele de (Befestigung)
7 Zusatzausrüstung etanșare
4 Kalotten 8 Dichtungsringe
Pagina
847
W COLOA NE DE SEMNA LIZA RE SERIA MM - DIMENSIUNI
Aparate complete
x 58
18
Numãr
Anzahl module
der Module a
1 227
62
2 289 ∅ 60
3 351
68
a
4 413
5 475
∅ 20
x 68 ∅ 60
Cot de fixare MM205347 Talpă sprijin cu tub distanţor

MM205345 / MM215275
20
b
b
100 85
19
50
3 5 400 402
68
35
12
5.5
R 27
3 1
5 0
Ba15d< 7 W
5=
5
4= 4
3
3=
2
2=
1= 1
054321
1...5:Ue = 24– 230 V/
Pagina N F = 10 A gL
848
BE 5 - 10
W COLA NE DE SEMNA LIZA RE SERIA MM - MODUL DE BA ZÃ
W SCHRACK-INFO
Parte inferioară racord plus capac de închidere
Piciorul trebuie comandat separat!
MM205345

Modul bazã coloanã semnalizare, cu cleme cu șurub 9004840204032 MM205311
W COLOA NE DE SEMNA LIZA RE SERIA MM - MODULE INDIVIDUA LE
MM205313 MM205314 MM205315

Modul cu luminã permanentã, alb 9004840204049 MM205312
Modul cu luminã permanentã, roșu 9004840204056 MM205313
Modul cu luminã permanentã, verde 9004840204148 MM205314
Modul cu luminã permanentã, galben 9004840204155 MM205315
Modul cu luminã permanentã, albastru 9004840204162 MM205316
Modul cu luminã intermitentã 1Hz, roșu, 24 V CC 9004840204186 MM205318
Modul cu luminã intermitentã 1Hz, roșu, 230 V CA 9004840204285 MM205328
Modul cu luminã intermitentã 1Hz, verde, 24 V CC 9004840204193 MM205319
Modul cu luminã intermitentã 1Hz, verde, 230 V CA 9004840204292 MM205329
Modul cu luminã intermitentã 1Hz, galben, 24 V CC 9004840204209 MM205320
Modul cu luminã intermitentã 1Hz, galben, 230 V CA 9004840204308 MM205330
Modul cu luminã intermitentã 1Hz, albastru, 230 V CA 9004840204315 MM205331
Modul cu lumină tip bliţ 1Hz, alb, 24 V CC 9004840204322 MM205332
Modul cu lumină tip bliţ 1Hz, alb, 230 V CA 9004840204384 MM205338
Modul cu lumină tip bliţ 1Hz, roșu, 24 V CC 9004840204339 MM205333
Modul cu lumină tip bliţ 1Hz, roşu, 230 V CA 9004840204391 MM205339
Modul cu lumină tip bliţ 1Hz, galben, 24 V CC 9004840204346 MM205334
Modul cu lumină tip bliţ 1Hz, galben, 230 V CA 9004840204407 MM205340
Modul semnalizare acusticã, cu ton continuu 2750Hz, 12-36 V CA/CC 9004840204414 MM205341
Modul semnalizare acusticã, cu ton continuu 2750Hz,110-230 V CA/CC 9004840204421 MM205342
Modul semnalizare acusticã, cu ton pulsatoriu 5Hz/2750Hz, 12-36 V CA/CC 9004840204438 MM205343
Modul semnalizare acusticã, cu ton pulsatoriu 5Hz/2750Hz, 110-230 V CA/CC 9004840204445 MM205344
Pagina
849
W COLOA NE DE SEMNA LIZA RE SERIA MM - A CCESORII DE FIXA RE
Talpă de sprijin cu tub distanţor 100 mm, din material plastic, negru 9004840204452 MM205345
Talpă de sprijin cu tub distanţor 400 mm, metalic 9004840204674 MM215275
Cot de fixare pentru montaj pe perete 9004840204476 MM205347
Set de garnituri etanșare, IP 65, pt. 3 module (4buc) 9004840204698 MM215277
W COLOA NE DE SEMNA LIZA RE SERIA MM - A CCESORII

LED alb 18-30 V CA/CC 9004840204704 MM215278
LED roșu 18-30 V CA/CC 9004840204711 MM215279
LED verde 18-30 V CA/CC 9004840204728 MM215280
LED galben 18-30 V CA/CC 9004840204735 MM215281
LED albastru 18-30 V CA/CC 9004840204742 MM215282
Bec cu incandescenţă 24 V 9004840204483 MM205348
Bec cu incandescenţă 110-130 V 9004840204490 MM205349
Bec cu incandescenţă 220-260 V 9004840204506 MM205350

Pagina
850
INDEX CODURI COMANDÃ
COD COMANDÃ PAG. COD COMANDÃ PAG. COD COMANDÃ PAG. COD COMANDÃ PAG. COD COMANDÃ PAG. COD COMANDÃ PAG.
B B0669806 78 BC004203 93 BC066110 96 BD900002 106 BES00016 757

B0217513 71 B0669810 78 BC004210 93 BC066130 96 BD900006 37 BES00020 757
B0217516 71 B0669813 78 BC004230 93 BC068130 96 BD900006 148 BES00025 757
B0217520 71 B0669816 78 BC004403 93 BC090130 99 BD900022 36 BES00032 757
B0217525 71 B0717510 74 BC004410 93 BC094110 99 BD900022 107 BES00040 757
B0217532 71 B0717516 74 BC006103 93 BC094130 99 BD900022 147 BES00050 757
B0218513 71 B0717520 74 BC006110 93 BC096110 99 BD900030 108 BES00063 757
B0218516 71 B0717525 74 BC006130 93 BC096130 99 BD900902 157 BES00080 757
B0218520 71 B0717532 74 BC006203 93 BC098130 99 BD900907-A 155 BES00100 757
B0218525 71 B0717540 74 BC006210 93 BC900203 104 BD900908 157 BES00125 757
B0218532 71 B0718513 74 BC006230 93 BC900210 104 BD900910 156 BES00160 757
B0517606 76 B0718516 74 BC006603 93 BC900303 104 BE300042 152 BES00200 757
B0517610 76 B0767806 79 BC006610 93 BC900310 104 BE300043 152 BES00250 757
B0517616 76 B0767810 79 BC008103 93 BC990015 105 BE300044 152 BES00320 757
B0617502 73 B0767813 79 BC008110 93 BC990016 105 BE300045 152 BES00400 757
B0617506 73 B0767816 79 BC008130 93 BC990017 105 BE300046 152 BES00500 757
B0617510 73 B0768813 79 BC020103 94 BC990018 105 BE300050 152 BES00630 757
B0617513 73 B0768816 79 BC020130 94 BCP34403 90 BE300051 152 BES00800 757
B0617514 73 B0769806 79 BC022203 94 BCP36603 90 BE300052 152 BES01000 757
B0617516 73 B0769810 79 BC022210 94 BCP36630 90 BE300053 152 BES01200 757
B0617520 73 B0769813 79 BC024103 94 BCP38803 90 BE300054 152 BES01600 757
B0617525 73 B0769816 79 BC024110 94 BCP38830 90 BE300060 153 BES02000 757
B0617532 73 B0817506 74 BC024203 94 BCP64430 91 BE300061 153 BES02200 757
B0617540 73 B0817510 74 BC024210 94 BCP66630 91 BE300062 153 BES02500 757
B0617606 75 B0817516 74 BC024403 94 BCP68830 91 BE300063 153 BES22500 758
B0617610 75 B0817520 74 BC024410 94 BCP94403 91 BE400001 150 BES23200 758
B0617613 75 B0817525 74 BC026103 94 BCP94430 91 BE400002 150 BES24000 758
B0617616 75 B0817532 74 BC026110 94 BCP96603 91 BE400003 150 BES24500 758
B0617620 75 B0817540 74 BC026603 94 BCP96630 91 BE400201 146 BES25000 758
B0617625 75 B0817606 76 BC026610 94 BCP98830 91 BE400202 146 BES36300 758
B0617632 75 B0817610 76 BC028103 94 BCPR6603 90 BE400203 146 BES37500 758
B0617640 75 B0817616 76 BC030103 95 BD037103 101 BE400204 146 BES39000 758
B0618506 73 B0817620 76 BC030130 95 BD037110 101 BE400205 146 BES39999 758
B0618510 73 B0817625 76 BC034103 95 BD037130 101 BE400206 146 BESD0016 756
B0618513 73 B0817632 76 BC034403 95 BD057103 101 BE400207 146 BESD0020 756
B0618516 73 B0817640 76 BC036103 95 BD057110 101 BE400208 146 BESD0025 756
B0618520 73 B0867806 79 BC038103 95 BD057130 101 BE400209 146 BESD0032 756
B0618525 73 B0867810 79 BC050103 95 BD067130 101 BE400210 146 BESD0040 756
B0618532 73 B0867813 79 BC050110 95 BD524103 98 BE400211 146 BESD0050 756
B0618540 73 B0867816 79 BC050130 95 BD524203 98 BE400212 146 BESD0063 756
B0618606 75 B0868813 79 BC052103 95 BD526103 98 BE400213 146 BESD0080 756
B0618610 75 B0868816 79 BC052110 95 BD566110 98 BE400301 146 BESD0100 756
B0618613 75 BC000103 93 BC054103 95 BD864130 103 BE400302 146 BESD0125 756
B0618616 75 BC000110 93 BC054110 95 BD866130 103 BE400303 146 BESD0160 756
B0618620 75 BC000130 93 BC054203 95 BD868130 103 BE400304 146 BESD0200 756
B0618625 75 BC002103 93 BC056103 95 BD874103 103 BE400305 146 BESD0250 756
B0618632 75 BC002110 93 BC056110 95 BD874110 103 BE400306 146 BESD0320 756
B0618640 75 BC002130 93 BC058103 95 BD874130 103 BE400307 146 BESD0400 756
B0667806 78 BC002203 93 BC058110 95 BD876103 103 BE400308 146 BESD0500 756
B0667810 78 BC002210 93 BC058130 95 BD876110 103 BE400309 146 BESD0630 756
B0667813 78 BC002230 93 BC060130 96 BD876130 103 BE400310 146 BESD0800 756
B0667816 78 BC004103 93 BC064110 96 BD878103 103 BE400311 146 BESD1000 756
B0668813 78 BC004110 93 BC064130 96 BD878110 103 BE400312 146 BESD1200 756
B0668816 78 BC004130 93 BC064410 96 BD878130 103 BE400313 146 BEZ00001 759
Pagina
851
BEZ00002 759 BM017101 25 BM017616 26 BM018602 26 BM019806 29 BM417863 15

BEZ00003 759 BM017102 25 BM017620 26 BM018604 26 BM019810 29 BM418106 11
BEZ00004 759 BM017104 25 BM017625 26 BM018606 26 BM019813 29 BM418110 11
BEZ00005 759 BM017106 25 BM017632 26 BM018610 26 BM019816 29 BM418116 11
BEZ00006 759 BM017110 25 BM017640 26 BM018613 26 BM019820 29 BM418120 11
BEZ00007 759 BM017113 25 BM017650 26 BM018616 26 BM019825 29 BM418125 11
BEZ00008 760 BM017116 25 BM017663 26 BM018620 26 BM019832 29 BM418132 11
BEZ00009 760 BM017120 25 BM017801 29 BM018625 26 BM019840 29 BM418140 11
BEZ00010 760 BM017125 25 BM017802 29 BM018632 26 BM417102 11 BM418206 13
BEZ00011 760 BM017132 25 BM017804 29 BM018640 26 BM417104 11 BM418210 13
BEZ00012 760 BM017140 25 BM017806 29 BM018650 26 BM417106 11 BM418216 13
BEZ00013 760 BM017150 25 BM017810 29 BM018663 26 BM417110 11 BM418220 13
BEZ00014 760 BM017163 25 BM017813 29 BM018806 29 BM417116 11 BM418225 13
BEZ00016 761 BM0172005 27 BM017816 29 BM018810 29 BM417120 11 BM418232 13
BEZ00017 761 BM017201 27 BM017820 29 BM018813 29 BM417125 11 BM418240 13
BEZ00018 761 BM017202 27 BM017825 29 BM018816 29 BM417132 11 BM418306 14
BEZ00019 761 BM017204 27 BM017832 29 BM018820 29 BM417140 11 BM418310 14
BEZ00020 761 BM017206 27 BM017840 29 BM018825 29 BM417150 11 BM418316 14
BEZ00021 761 BM017210 27 BM017850 29 BM018832 29 BM417163 11 BM418320 14
BEZ00112 760 BM017213 27 BM017863 29 BM018840 29 BM417206 13 BM418325 14
BEZ00113 760 BM017216 27 BM018102 25 BM018850 29 BM417210 13 BM418332 14
BEZ00116 730 BM017220 27 BM018104 25 BM018863 29 BM417216 13 BM418340 14
BEZ00116 761 BM017225 27 BM018106 25 BM019102 25 BM417220 13 BM617102 17
BEZ00212 760 BM017232 27 BM018110 25 BM019104 25 BM417225 13 BM617104 17
BEZ00213 760 BM017240 27 BM018113 25 BM019106 25 BM417232 13 BM617106 17
BEZ00216 730 BM017250 27 BM018116 25 BM019110 25 BM417240 13 BM617110 17
BEZ00216 761 BM017263 27 BM018120 25 BM019113 25 BM417250 13 BM617113 17
BEZ00217 761 BM017302 28 BM018125 25 BM019116 25 BM417263 13 BM617116 17
BEZ00218 761 BM017304 28 BM018132 25 BM019120 25 BM417306 14 BM617120 17
BEZ00219 761 BM017306 28 BM018140 25 BM019125 25 BM417310 14 BM617125 17
BK004405 329 BM017310 28 BM018150 25 BM019132 25 BM417316 14 BM617132 17
BM015102 33 BM017313 28 BM018163 25 BM019140 25 BM417320 14 BM617140 17
BM015104 33 BM017316 28 BM018206 27 BM019202 27 BM417325 14 BM617150 17
BM015106 33 BM017320 28 BM018210 27 BM019204 27 BM417332 14 BM617163 17
BM015110 33 BM017325 28 BM018213 27 BM019206 27 BM417340 14 BM617202 20
BM015113 33 BM017332 28 BM018216 27 BM019210 27 BM417350 14 BM617204 20
BM015116 33 BM017340 28 BM018220 27 BM019213 27 BM417363 14 BM617206 20
BM015120 33 BM017350 28 BM018225 27 BM019216 27 BM417606 12 BM617210 20
BM015125 33 BM017363 28 BM018232 27 BM019220 27 BM417610 12 BM617213 20
BM015132 33 BM017406 30 BM018240 27 BM019225 27 BM417616 12 BM617216 20
BM015140 33 BM017410 30 BM018250 27 BM019232 27 BM417620 12 BM617220 20
BM015150 33 BM017413 30 BM018263 27 BM019240 27 BM417625 12 BM617225 20
BM015202 33 BM017416 30 BM018302 28 BM019302 28 BM417632 12 BM617232 20
BM015204 33 BM017420 30 BM018304 28 BM019304 28 BM417640 12 BM617240 20
BM015206 33 BM017425 30 BM018306 28 BM019306 28 BM417650 12 BM617250 20
BM015210 33 BM017432 30 BM018310 28 BM019310 28 BM417663 12 BM617263 20
BM015213 33 BM017440 30 BM018313 28 BM019313 28 BM417806 15 BM617302 21
BM015216 33 BM017450 30 BM018316 28 BM019316 28 BM417810 15 BM617304 21
BM015220 33 BM017463 30 BM018320 28 BM019320 28 BM417816 15 BM617306 21
BM015225 33 BM017602 26 BM018325 28 BM019325 28 BM417820 15 BM617310 21
BM015232 33 BM017604 26 BM018332 28 BM019332 28 BM417825 15 BM617313 21
BM015240 33 BM017606 26 BM018340 28 BM019340 28 BM417832 15 BM617316 21
BM015250 33 BM017610 26 BM018350 28 BM019802 29 BM417840 15 BM617320 21
BM0171005 25 BM017613 26 BM018363 28 BM019804 29 BM417850 15 BM617325 21
Pagina
852
BM617332 21 BM618210 20 BM900013 160 BR573500 43 BS417502 16 BS900116 247

BM617340 21 BM618213 20 BM900014 160 BR573630 43 BS417504 16 BS900117 118
BM617350 21 BM618216 20 BM900015 160 BR573800 43 BS417506 16 BS900117 119
BM617363 21 BM618220 20 BM900016 160 BR573910 43 BS417510 16 BS900117 120
BM617402 23 BM618225 20 BM900018 160 BR573912 43 BS417516 16 BS900117 121
BM617404 23 BM618232 20 BM900019 160 BR574800 44 BS417520 16 BS900117 122
BM617406 23 BM618240 20 BM900022 36 BR578200 44 BS417525 16 BS900117 123
BM617410 23 BM618250 20 BM900022 147 BR578250 44 BS417532 16 BS900117 128
BM617416 23 BM618263 20 BM918104 34 BR578320 44 BS417540 16 BS900117 129
BM617420 23 BM618306 21 BM918204 34 BR578400 44 BS418506 16 BS900117 129
BM617425 23 BM618310 21 BM918604 34 BR578500 44 BS418510 16 BS900117 130
BM617432 23 BM618313 21 BO667502 72 BR578630 44 BS418516 16 BS900117 130
BM617440 23 BM618316 21 BO667504 72 BR578800 44 BS418520 16 BS900117 131
BM617450 23 BM618320 21 BO667506 72 BR578910 44 BS418525 16 BS900117 131
BM617463 23 BM618325 21 BO667510 72 BR578912 44 BS900004 39 BS900117 132
BM617602 19 BM618332 21 BO667516 72 BR591200 42 BS900008 39 BS900117 132
BM617604 19 BM618340 21 BO667520 72 BR591232 42 BS900008 150 BS900117 140
BM617606 19 BM618350 21 BO667525 72 BR591240 42 BS900009 39 BS900117 235
BM617610 19 BM618363 21 BO667532 72 BR591250 42 BS900009 150 BS900118 117
BM617613 19 BM618406 23 BO667540 72 BR591250 42 BS900010 39 BS900118 141
BM617616 19 BM618410 23 BO668506 72 BR591630 42 BS900024 39 BS900120 241
BM617620 19 BM618416 23 BO668510 72 BR591800 42 BS900026 39 BS900123 122
BM617625 19 BM618420 23 BO668516 72 BR591910 42 BS900053 129 BS900133 244
BM617632 19 BM618425 23 BO668520 72 BR593500 43 BS900054 129 BS900134 229
BM617640 19 BM618432 23 BO668525 72 BR593630 43 BS900058 130 BS900134 244
BM617650 19 BM618440 23 BO668532 72 BR593800 43 BS900059 130 BS900134 247
BM617663 19 BM618450 23 BO668540 72 BR593910 43 BS900060 131 BS900137 235
BM617802 22 BM618463 23 BR561200 42 BR598630 44 BS900065 131 BS900137 237
BM617804 22 BM618606 19 BR561250 42 BR598800 44 BS900066 132 BS900137 239
BM617806 22 BM618610 19 BR561320 42 BR598910 44 BS900067 132 BS900138 235
BM617810 22 BM618613 19 BR561400 42 BR900001 42 BS900107 138 BS900140 116
BM617813 22 BM618616 19 BR561500 42 BR900001 46 BS900108 119 BS900141 116
BM617816 22 BM618620 19 BR561630 42 BR900002 46 BS900108 138 BS900143 229
BM617820 22 BM618625 19 BR561800 42 BR900003 45 BS900110 116 BS900143 244
BM617825 22 BM618632 19 BR561910 42 BR900004 45 BS900110 117 BS900143 247
BM617832 22 BM618640 19 BR561912 42 BR900005 45 BS900110 124 BS900144 244
BM617840 22 BM618806 22 BR571200 42 BR900030 46 BS900111 117 BS900145 235
BM617850 22 BM618810 22 BR571250 42 BS017502 31 BS900111 141 BS900145 237
BM617863 22 BM618813 22 BR571400 42 BS017504 31 BS900112 117 BS900145 239
BM618102 17 BM618816 22 BR571500 42 BS017506 31 BS900112 141 BS900145 270
BM618104 17 BM618820 22 BR571630 42 BS017510 31 BS900116 117 BS900146 244
BM618106 17 BM618825 22 BR571800 42 BS017513 31 BS900116 118 BS900161-P 117
BM618110 17 BM618832 22 BR571910 42 BS017516 31 BS900116 125 BS900161-P 124
BM618113 17 BM618840 22 BR571912 42 BS017520 31 BS900116 126 BS900161-P 141
BM618116 17 BM618850 22 BR572250 43 BS017525 31 BS900116 137 BS900170 144
BM618120 17 BM618863 22 BR572320 43 BS017532 31 BS900116 141 BS900171 144
BM618125 17 BM900001 37 BR572400 43 BS017540 31 BS900116 142 BS900172 144
BM618132 17 BM900001 148 BR572500 43 BS018506 31 BS900116 143 BS900173 144
BM618140 17 BM900005 38 BR572630 43 BS018510 31 BS900116 229 BS900174 144
BM618150 17 BM900005 149 BR572912 43 BS018513 31 BS900116 235 BS900175 144
BM618163 17 BM900006 38 BR573200 43 BS018520 31 BS900116 237 BS900176 144
BM618202 20 BM900006 149 BR573250 43 BS018525 31 BS900116 239 BS900177 144
BM618204 20 BM900011 160 BR573320 43 BS018532 31 BS900116 241 BS900178 144
BM618206 20 BM900012 160 BR573400 43 BS018540 31 BS900116 244 BS900179 144
Pagina
853
BS900185 127 BS990177 137 BZ326466 716 BZ501217 821 BZ599045 822 CU206010 319
BS900186 127 BS990177 138 BZ326467 716 BZ501218 821 BZ599046 822 CU208010 319
BS900187 229 BS990178 137 BZ326468 716 BZ501219 821 BZ599047 822 CU2S2005 319
BS900187 244 BS990179 137 BZ326469 716 BZ501300 816 BZ599048 822 CU2S3005 319
BS900187 247 BX900021 105 BZ326470 716 BZ501301 816 BZ599049 817 CU2S3010 319
BS900194 260 BX900022 105 BZ326471 716 BZ501303 816 BZ599049 819 E
BS900198 277 BX900210 104 BZ326473 716 BZ501305 817 BZ599049 822 EA212319 676
BS900198 317 BX900310 104 BZ326484 201 BZ501306 817 BZ599051 821 EHTD420VA 181
BS900199 144 BZ107010 176 BZ326577 179 BZ501307 819 BZ599062 822 EHTDLT1200 181
BS900200 330 BZ107020 176 BZ326577 525 BZ501308 819 BZ599062 826 EHTDLT500 181
BS900200 389 BZ107030 176 BZ326578 179 BZ501309 819 BZ599070 822 EHTDREH1200 183
BS900285 161 BZ107050 176 BZ326578 525 BZ501310 818 BZ599071 822 EHTDREH500 182
BS900xxx 137 BZ107410 177 BZ326579 179 BZ501311 818 BZ599074 822 EHTDSTRG2 181
BS90116 139 BZ107430 177 BZ326579 525 BZ501312 818 BZ599075 822 I
BS990111ME 125 BZ117121 176 BZ327031 197 BZ501314 820 BZ599076 822 IK011030-A 320
BS990113 118 BZ117531 177 BZ327210-A 171 BZ501316 817 BZ599079 822 IK011032-A 320
BS990113 142 BZ117904 177 BZ327350 173 BZ501317 818 BZ651000 168 IK011033-A 320
BS990114 118 BZ117908 177 BZ327360 173 BZ501318 818 BZ651000 445 IK011036-A 320
BS990114 142 BZ127121 176 BZ327662 190 BZ501319 819 BZ652000 169 IK011037-A 320
BS990115 119 BZ127131 176 BZ327664 190 BZ501320 819 BZ652000 447 IK011038-A 320
BS990116ME 143 BZ127904 177 BZ327731-A 191 BZ501322 820 BZ900202 161 IK018004 330
BS990117ME 126 BZ127908 178 BZ327800 194 BZ501323 820 BZ900203 161 IK020011 330
BS990117ME 143 BZ325000 178 BZ327930 192 BZ501324 820 BZ900204 161 IK020013 330
BS990121 121 BZ325001 178 BZ328371 185 BZ501325 820 BZ900221 161 IK020014 330
BS990122 121 BZ325003 178 BZ328372 186 BZ501326 816 BZ900222 161 IK020015 330
BS990122 235 BZ325004 179 BZ328382 187 BZ501327 816 BZ900223 161 IK020016 330
BS990122 270 BZ326325 195 BZ328A71 188 BZ501328 820 BZ900224 161 IK020017 330
BS990124 128 BZ326350 173 BZ328A72 189 BZ501329 820 BZ900241 161 IK020018 330
BS990127 119 BZ326413-P 578 BZ500102 826 BZ501330 819 BZ900242 161 IK020019 144
BS990129 120 BZ326414 578 BZ500103 826 BZ501331 819 BZ900243 161 IK020022 330
BS990130 120 BZ326416 578 BZ500105 826 BZ501332 819 BZ900244 161 IK021036 329
BS990131 120 BZ326418-P 577 BZ500108 826 BZ501334 816 BZ900261 161 IK021036I 329
BS990150 123 BZ326421 716 BZ500121 821 BZ501335 816 BZ900262 161 IK021037 329
BS990150 140 BZ326423 577 BZ500122 821 BZ501336 816 BZ900263 161 IK021037I 329
BS990151 123 BZ326437 716 BZ500211-A 821 BZ501338 816 BZ900264 161 IK021038 329
BS990151 140 BZ326438 716 BZ501006 817 BZ501340 819 BZ900281 161 IK021038I 329
BS990152 123 BZ326439 716 BZ501010 818 BZ501341 816 BZ900282 161 IK021039 329
BS990152 140 BZ326440-A 184 BZ501011 818 BZ501342 816 BZ900283 161 IK021039I 329
BS990153 123 BZ326442 716 BZ501012 818 BZ501352 820 BZ900284 161 IK021078 328
BS990153 140 BZ326443 716 BZ501051 821 BZ501900 823 BZ926338 180 IK021079 328
BS990165 134 BZ326444 716 BZ501052 825 BZ501901 823 BZ926339 180 IK021080 328
BS990167 134 BZ326445 716 BZ501053 825 BZ501902 823 BZ92635 180 IK021081 328
BS990169 134 BZ326448 197 BZ501054 825 BZ501904 823 BZ926351 180 IK021134 330
BS990170 136 BZ326450 198 BZ501201 820 BZ501910 818 C IK021137 280
BS990170 138 BZ326452 716 BZ501202 820 BZ501911 823 CU201003 319 IK021139 280
BS990171 136 BZ326453 716 BZ501210 821 BZ501914 823 CU202003 319 IK021171 363
BS990171 139 BZ326460 716 BZ501211 821 BZ501915 823 CU202005 319 IK021172 363
BS990172 136 BZ326461 716 BZ501212 821 BZ501917 823 CU203005 319 IK021174 363
BS990173 136 BZ326462 716 BZ501213 821 BZ599034 822 CU203010 319 IK021178 363
BS990174 137 BZ326463 716 BZ501214 821 BZ599040 822 CU204005 319 IK100002 338
BS990175 137 BZ326464 716 BZ501215 821 BZ599041 822 CU204010 319 IK100002 358
BS990176 137 BZ326465 716 BZ501216 821 BZ599044 822 CU205010 319 IK100004 338
Pagina
854
IK100004 358 IK100504 338 IK100612 367 IK101006 358 IK108005 339 IK110016 337
IK100006 338 IK100504 354 IK100683 355 IK101010 338 IK108005 339 IK110016 357
IK100006 358 IK100504 366 IK100683 367 IK101010 358 IK108005 347 IK110035 337
IK100010 338 IK100505 339 IK100706 355 IK101016 339 IK108005 348 IK110035 357
IK100010 358 IK100505 354 IK100707 355 IK101016 358 IK108005 353 IK110210 357
IK100016 339 IK100505 366 IK100708 355 IK101035-A 339 IK108005 364 IK110210 336
IK100016 358 IK100506 339 IK100711 355 IK101035-A 358 IK108006 339 IK110210 336
IK100035-A 339 IK100506 354 IK100711 367 IK101050 339 IK108006 342 IK110210 336
IK100035-A 358 IK100506 366 IK100712 355 IK101050 358 IK108006 353 IK110210 337
IK100050 339 IK100507 339 IK100712 367 IK101070 339 IK108006 364 IK110216 357
IK100050 358 IK100507 354 IK100744 355 IK101070 358 IK108007 348 IK110216 337
IK100070 339 IK100507 366 IK100744 367 IK101202 358 IK108007 358 IK110235 357
IK100070 358 IK100508 339 IK100793 355 IK101202 338 IK108210 352 IK110235 337
IK100202 358 IK100508 354 IK100803 338 IK101204 358 IK108210 364 IK111002 336
IK100202 338 IK100508 366 IK100803 354 IK101204 338 IK108600 352 IK111002 357
IK100204 358 IK100511 338 IK100803 366 IK101204 338 IK108600 364 IK111004 336
IK100204 338 IK100511 354 IK100807 338 IK101210 338 IK108700 352 IK111004 357
IK100204 338 IK100511 366 IK100807 348 IK101210 358 IK108700 364 IK111006 336
IK100210 338 IK100520 347 IK100807 354 IK101216 339 IK109001 338 IK111006 357
IK100210 358 IK100520 354 IK100807 366 IK101216 358 IK109001 348 IK111010 337
IK100216 339 IK100520 360 IK100811 338 IK101235-A 339 IK109001 353 IK111010 357
IK100216 358 IK100540 347 IK100811 354 IK101235-A 358 IK109001 364 IK111016 337
IK100235-A 339 IK100540 354 IK100811 366 IK101250 339 IK109004 336 IK111016 357
IK100235-A 358 IK100540 360 IK100816 354 IK101250 358 IK109004 336 IK111035 337
IK100250 339 IK100542 338 IK100816 366 IK101270 339 IK109004 336 IK111035 357
IK100250 358 IK100542 348 IK100820 356 IK101270 358 IK109004 337 IK111210 357
IK100270 339 IK100542 354 IK100821 356 IK107001 353 IK109004 337 IK111210 336
IK100270 358 IK100542 366 IK100822 356 IK107001 364 IK109004 337 IK111210 336
IK100401 355 IK100583 338 IK100900 356 IK107004 353 IK109004 338 IK111210 336
IK100401 367 IK100583 354 IK100900 364 IK107004 364 IK109004 338 IK111210 337
IK100402 342 IK100583 366 IK100901 356 IK107005 353 IK109004 338 IK111216 357
IK100402 342 IK100601 342 IK100902 356 IK107005 364 IK109004 339 IK111216 337
IK100402 342 IK100601 367 IK100904 356 IK107006 353 IK109004 342 IK111235 357
IK100402 367 IK100603 355 IK100904 364 IK107006 364 IK109004 342 IK111235 337
IK100404 355 IK100603 367 IK100906 356 IK108001 338 IK109004 342 IK113000 352
IK100404 367 IK100605 339 IK100906 364 IK108001 348 IK109004 348 IK113000 360
IK100405 339 IK100605 355 IK100910 356 IK108001 353 IK109004 353 IK114120 343
IK100405 355 IK100605 367 IK100910 364 IK108001 364 IK109004 364 IK114120 364
IK100405 367 IK100606 339 IK100935 356 IK108004 336 IK109005 339 IK114185 343
IK100406 339 IK100606 355 IK100991 356 IK108004 336 IK109005 339 IK114185 364
IK100406 355 IK100606 367 IK100992 356 IK108004 336 IK109005 347 IK119006 349
IK100406 367 IK100607 339 IK100993 356 IK108004 337 IK109005 348 IK119016 349
IK100407 339 IK100607 355 IK100993 368 IK108004 337 IK109005 353 IK119200 364
IK100407 355 IK100607 367 IK100995 368 IK108004 337 IK109006 339 IK119200 343
IK100407 367 IK100608 339 IK100996 368 IK108004 338 IK109006 342 IK119201 343
IK100408 339 IK100608 355 IK100997 356 IK108004 338 IK109006 353 IK119201 364
IK100408 355 IK100608 367 IK100997 368 IK108004 338 IK110002 336 IK119206 349
IK100408 367 IK100611 342 IK100998 356 IK108004 339 IK110002 357 IK119216 349
IK100413 355 IK100611 342 IK100998 368 IK108004 342 IK110004 336 IK119900 352
IK100413 367 IK100611 342 IK101002 338 IK108004 342 IK110004 357 IK119900 360
IK100442 348 IK100611 355 IK101002 358 IK108004 342 IK110006 336 IK120801 348
IK100442 355 IK100611 367 IK101004 338 IK108004 348 IK110006 357 IK122002 359
IK100442 367 IK100612 348 IK101004 358 IK108004 353 IK110010 337 IK122002-A 340
IK100458 342 IK100612 355 IK101006 338 IK108004 364 IK110010 357 IK122004-A 340
Pagina
855
IK122004-A 359 IK123001 338 IK180201 363 IK190028 346 IK190101 337 IK197510-A 368
IK122006 340 IK123001 339 IK190001 339 IK190028 351 IK190101 337 IK197511-A 338
IK122006 359 IK123001 339 IK190001 340 IK190028 369 IK190101 338 IK197511-A 340
IK122010 340 IK123001 339 IK190001 340 IK190030 336 IK190101 338 IK197511-A 350
IK122010 359 IK123001 339 IK190001 341 IK190030 336 IK190101 338 IK197511-A 368
IK122016 341 IK123001 340 IK190001 343 IK190030 336 IK190101 338 IK197521-A 338
IK122016 359 IK123001 341 IK190001 345 IK190030 337 IK190101 339 IK197521-A 340
IK122035 341 IK123001 342 IK190001 346 IK190030 337 IK190101 342 IK197521-A 350
IK122035 359 IK123001 342 IK190001 347 IK190030 337 IK190101 349 IK197521-A 368
IK122070 341 IK123001 342 IK190001 348 IK190030 338 IK190101 351 IK197531-A 338
IK122070 359 IK123001 342 IK190001 351 IK190030 338 IK190101 369 IK197531-A 340
IK122202 359 IK123001 345 IK190001 369 IK190030 338 IK190151 351 IK197531-A 350
IK122202 340 IK123001 345 IK190002 339 IK190030 338 IK190151 369 IK197531-A 368
IK122204 359 IK123001 345 IK190002 343 IK190030 339 IK190201 351 IK197541-A 338
IK122204 340 IK123001 346 IK190002 347 IK190030 340 IK190201 369 IK197541-A 340
IK123000 336 IK123001 347 IK190002 369 IK190030 340 IK190251 351 IK197541-A 350
IK123000 336 IK123001 348 IK190002 351 IK190030 341 IK190251 369 IK197541-A 368
IK123000 336 IK123001 349 IK190003 339 IK190030 342 IK190301 351 IK197551-A 338
IK123000 337 IK123001 352 IK190003 343 IK190030 343 IK190351 351 IK197551-A 340
IK123000 337 IK123001 360 IK190003 347 IK190030 345 IK190401 351 IK197551-A 350
IK123000 337 IK130004-A 348 IK190003 369 IK190030 346 IK190451 351 IK197551-A 368
IK123000 338 IK130004-A 360 IK190003 351 IK190030 347 IK190501 351 IK197561-A 338
IK123000 338 IK130204-A 348 IK190004 339 IK190030 348 IK190510 337 IK197561-A 340
IK123000 338 IK130204-A 360 IK190004 343 IK190030 349 IK190510 337 IK197561-A 350
IK123000 338 IK131004-A 348 IK190004 347 IK190030 351 IK190510 337 IK197561-A 368
IK123000 339 IK131004-A 360 IK190004 369 IK190030 369 IK190510 338 IK197571-A 338
IK123000 339 IK131204 347 IK190004 351 IK190044 351 IK190510 338 IK197571-A 340
IK123000 339 IK131204 359 IK190011 369 IK190051 336 IK190510 338 IK197571-A 350
IK123000 339 IK141004 347 IK190011 351 IK190051 336 IK190510 338 IK197571-A 368
IK123000 340 IK141004 359 IK190016 339 IK190051 336 IK190510 339 IK197581-A 338
IK123000 341 IK141010 347 IK190016 351 IK190051 337 IK190510 340 IK197581-A 340
IK123000 342 IK150004-A 342 IK190016 369 IK190051 337 IK190510 340 IK197581-A 350
IK123000 342 IK150004-A 363 IK190017 351 IK190051 337 IK190510 341 IK197581-A 368
IK123000 342 IK150204-A 363 IK190017 369 IK190051 338 IK190510 342 IK197591-A 338
IK123000 342 IK150204-A 342 IK190018 351 IK190051 338 IK190510 343 IK197591-A 340
IK123000 343 IK160000 343 IK190018 369 IK190051 338 IK190510 345 IK197591-A 350
IK123000 345 IK160000 364 IK190019 351 IK190051 338 IK190510 347 IK197591-A 368
IK123000 345 IK170006 347 IK190019 369 IK190051 339 IK190510 348 IK197610-A 338
IK123000 345 IK170006 360 IK190020 351 IK190051 340 IK190510 349 IK197610-A 340
IK123000 346 IK170200 347 IK190020 369 IK190051 340 IK190510 369 IK197610-A 348
IK123000 347 IK170200 347 IK190021 351 IK190051 341 IK190551 351 IK197610-A 350
IK123000 348 IK170200 360 IK190021 369 IK190051 342 IK190601 351 IK197611-A 338
IK123000 349 IK171006 347 IK190022 351 IK190051 343 IK190651 351 IK197611-A 340
IK123000 352 IK171006 360 IK190022 369 IK190051 345 IK190701 351 IK197611-A 348
IK123000 360 IK180000 342 IK190023 351 IK190051 346 IK190751 351 IK197611-A 350
IK123001 336 IK180000 363 IK190023 369 IK190051 347 IK190801 351 IK197621-A 338
IK123001 336 IK180001 342 IK190024 351 IK190051 348 IK190851 351 IK197621-A 340
IK123001 336 IK180001 363 IK190024 369 IK190051 349 IK190901 351 IK197621-A 348
IK123001 337 IK180002 342 IK190028 339 IK190051 351 IK190951 351 IK197621-A 350
IK123001 337 IK180002 363 IK190028 340 IK190051 369 IK193901 353 IK197631-A 338
IK123001 337 IK180200 342 IK190028 340 IK190101 336 IK193901 368 IK197631-A 340
IK123001 338 IK180200 363 IK190028 341 IK190101 336 IK197510-A 338 IK197631-A 348
IK123001 338 IK180201 342 IK190028 342 IK190101 336 IK197510-A 340 IK197631-A 350
IK123001 338 IK180201 342 IK190028 343 IK190101 337 IK197510-A 350 IK197641-A 338
Pagina
856
IK197641-A 340 IK200849 336 IK297231-A 342 IK600004 374 IK601006 383 IK610529 378
IK197641-A 348 IK200849 365 IK297231-A 342 IK600004 383 IK601010 374 IK610529 380
IK197641-A 350 IK200860 336 IK297231-A 345 IK600006 374 IK601010 383 IK610529 381
IK198901 353 IK200860 365 IK297231-A 346 IK600006 383 IK601016 374 IK610529 386
IK198901 368 IK200862 336 IK297231-A 350 IK600010 374 IK601016 383 IK610532 376
IK199999 352 IK200862 365 IK297241 362 IK600010 383 IK601035 383 IK610532 378
IK199999 360 IK200865 336 IK297241-A 336 IK600016 374 IK601035 375 IK610532 380
IK200002-A 361 IK200865 365 IK297241-A 342 IK600016 383 IK601070 383 IK610532 386
IK200002-C 345 IK200869 336 IK297241-A 342 IK600035 383 IK601070 375 IK610539 376
IK200004 361 IK200869 365 IK297241-A 345 IK600035 375 IK601210 374 IK610539 378
IK200004-C 345 IK201002-A 361 IK297241-A 346 IK600070 383 IK601210 384 IK610539 380
IK200006 361 IK201002-A 345 IK297241-A 350 IK600070 375 IK601216 374 IK610539 386
IK200006-C 345 IK201004 361 IK297251-A 336 IK600210 374 IK601216 384 IK611002 378
IK200202-A 362 IK201004 345 IK297251-A 342 IK600210 384 IK608002 374 IK611002 385
IK200202-C 345 IK201006 345 IK297251-A 342 IK600216 374 IK608002 383 IK611004 378
IK200204 362 IK201202-A 345 IK297251-A 345 IK600216 384 IK608002 383 IK611004 385
IK200204-C 345 IK201202-A 362 IK297251-A 346 IK600522 374 IK608004 374 IK611006 378
IK200206 362 IK201204 345 IK297251-A 350 IK600522 376 IK608004 383 IK611006 385
IK200206-C 345 IK201204 362 IK297261-A 336 IK600522 384 IK608010 374 IK611010 378
IK200502 354 IK222002 346 IK297261-A 342 IK600529 374 IK608012 374 IK611010 385
IK200502 362 IK222002 361 IK297261-A 342 IK600529 376 IK608012 383 IK611202 378
IK200502— 345 IK222004 346 IK297261-A 345 IK600529 384 IK608014 374 IK611202 386
IK200502-A 345 IK222004 361 IK297261-A 346 IK600532 374 IK608014 383 IK611204 378
IK200502-A 346 IK222006 346 IK297261-A 350 IK600532 376 IK608201 374 IK611204 386
IK200502-A 354 IK222006 361 IK297271-A 336 IK600532 384 IK608201 384 IK611206 378
IK200502-A 362 IK222206 346 IK297271-A 342 IK600539 374 IK608202 374 IK611206 386
IK200547 345 IK250002-A 361 IK297271-A 342 IK600539 376 IK608202 384 IK611210 378
IK200547 346 IK250002-C 346 IK297271-A 345 IK600539 384 IK608210 374 IK611210 386
IK200547 354 IK250202-A 362 IK297271-A 346 IK600542 374 IK608210 375 IK622002 375
IK200547 362 IK250202-C 346 IK297271-A 350 IK600542 384 IK608210 378 IK622002 383
IK200800 337 IK297200 362 IK297281-A 336 IK600549 374 IK608210 379 IK622010 375
IK200802 337 IK297210 362 IK297281-A 342 IK600549 384 IK608210 384 IK622010 383
IK200802 365 IK297210-A 336 IK297281-A 342 IK600552 374 IK608216 374 IK622035 375
IK200805 337 IK297210-A 342 IK297281-A 345 IK600552 384 IK608216 384 IK622035 383
IK200805 365 IK297210-A 342 IK297281-A 346 IK600554 384 IK610002 378 IK623000 374
IK200809 365 IK297210-A 345 IK297281-A 350 IK600559 374 IK610002 385 IK623000 375
IK200812 337 IK297210-A 346 IK297291-A 336 IK600559 384 IK610004 378 IK623000 376
IK200812 365 IK297210-A 350 IK297291-A 342 IK600562 374 IK610004 385 IK623000 377
IK200820 336 IK297211 362 IK297291-A 342 IK600562 384 IK610006 378 IK623000 385
IK200820 365 IK297211-A 336 IK297291-A 345 IK600572 375 IK610006 385 IK623001 374
IK200822 336 IK297211-A 342 IK297291-A 346 IK600572 384 IK610010 378 IK623001 375
IK200822 365 IK297211-A 342 IK297291-A 350 IK600900 382 IK610010 385 IK623001 376
IK200825 336 IK297211-A 345 IK297410-A 336 IK600900 384 IK610202 378 IK623001 377
IK200825 365 IK297211-A 346 IK297410-A 342 IK600998 382 IK610202 386 IK623001 385
IK200829 336 IK297211-A 350 IK297410-A 345 IK600998 385 IK610204 378 IK623002 378
IK200829 365 IK297221 362 IK297410-A 346 IK600998 386 IK610204 386 IK623002 379
IK200832 337 IK297221-A 336 IK297410-A 350 IK600999 382 IK610206 378 IK623002 380
IK200832 365 IK297221-A 342 IK297411-A 336 IK600999 385 IK610206 386 IK623002 381
IK200840 336 IK297221-A 342 IK297411-A 342 IK600999 386 IK610210 378 IK623002 386
IK200840 365 IK297221-A 345 IK297411-A 345 IK601002 374 IK610210 386 IK631202 376
IK200842 336 IK297221-A 346 IK297411-A 346 IK601002 383 IK610522 378 IK631202 384
IK200842 365 IK297221-A 350 IK297411-A 350 IK601004 374 IK610522 380 IK631204 376
IK200845 336 IK297231 362 IK600002 374 IK601004 383 IK610522 381 IK631204 384
IK200845 365 IK297231-A 336 IK600002 383 IK601006 374 IK610522 386 IK632002 379
Pagina
857
IK632002 385 IK690002 385 IK697071 387 IKL12060 391 IN022006 810 IN086123 797
IK632004 379 IK690003 381 IK697080 382 IKL12100 391 IN022007 810 IN086220 797
IK632004 385 IK690003 385 IK697080 387 IKL12160 391 IN022008 810 IN086320 797
IK632006 379 IK690013 380 IK697081 382 IKW22203 390 IN022009 810 IN087120 797
IK632006 385 IK690013 385 IK697081 387 IKW22205 390 IN022011 811 IN087220 797
IK632010 379 IK690014 380 IK697083 382 IKW22403 390 IN022017 810 IN087320 797
IK632010 385 IK690014 385 IK697083 387 IKW27313 390 IN023901 795 IN0ZC102 795
IK632202 379 IK690201 381 IK697085 382 IKW27315 390 IN023902 795 IN108900 791
IK632202 386 IK690201 386 IK697085 387 IKW27318 390 IN023903 796 IN125325 793
IK632204 379 IK690202 381 IK697086 382 IKW27323 390 IN023904 796 IN135325 799
IK632204 386 IK690202 386 IK697086 387 IKW27325 390 IN025120 793 IN16000 796
IK632206 379 IK690203 381 IK697090 382 IKW27328 390 IN025220 793 IN16001 796
IK632206 386 IK690203 386 IK697090 387 IL900315 330 IN025320 793 IN620901 801
IK632210 379 IK690213 380 IK697091 382 IN002000 808 IN026120 794 IN622000 813
IK632210 386 IK690214 380 IK697091 387 IN002001 808 IN026220 794 IN622001 813
IK641002 376 IK697001 382 IK697092 382 IN002002 808 IN026320 794 IN622002 813
IK641002 383 IK697001 387 IK697092 387 IN002004 808 IN027120 794 IN622003 813
IK641004 376 IK697002 382 IK697093 382 IN002014 809 IN027220 794 IN622004 813
IK641004 383 IK697002 387 IK697093 387 IN002108 808 IN027320 794 IN622005 813
IK650002 376 IK697003 382 IK697094 382 IN002109 808 IN032000 812 IN622006 813
IK650002 383 IK697003 387 IK697094 387 IN002117 808 IN032001 812 IN622007 813
IK650004 376 IK697020 382 IK697097 382 IN003121 793 IN032002 812 IN622008 813
IK650004 383 IK697020 387 IK697097 387 IN003122 793 IN032003 812 IN623901 801
IK650204 376 IK697021 382 IK697201 382 IN003123 793 IN032004 812 IN623902 801
IK650204 384 IK697021 387 IK697201 388 IN003124 793 IN032005 812 IN623903 801
IK660002 380 IK697022 382 IK697202 382 IN003125 793 IN032009 799 IN625110 800
IK660002 385 IK697022 387 IK697202 388 IN003126 793 IN032010 825 IN625210 800
IK660004 380 IK697023 382 IK697203 382 IN004120 791 IN035120 799 IN625310 800
IK660004 385 IK697023 387 IK697203 388 IN005120 790 IN035220 799 IN626110 800
IK660202 380 IK697024 382 IK697204 382 IN005121 790 IN035320 799 IN626210 800
IK660202 386 IK697024 387 IK697204 388 IN005122 790 IN036120 799 IN626310 800
IK660204 380 IK697040 382 IK697205 382 IN005220 790 IN036220 799 IN627110 800
IK660204 386 IK697040 387 IK697205 388 IN005320 790 IN036320 799 IN627210 800
IK680001 377 IK697041 382 IK697910 382 IN006120 790 IN082000 811 IN627310 800
IK680001 383 IK697041 387 IK697910 388 IN006121 790 IN082001 811 IN809001 782
IK680002 377 IK697042 382 IK697920 382 IN006220 790 IN082002 811 IN809002 782
IK680002 384 IK697042 387 IK697920 388 IN006221 790 IN082003 811 IN809003 782
IK680003 377 IK697043 382 IK800002-A 361 IN006320 790 IN082004 811 IN809004 782
IK680003 384 IK697043 387 IK800002-C 345 IN007121 791 IN082005 811 IN809005 782
IK680004 377 IK697044 382 IK800202-A 362 IN007122 791 IN082006 812 IN809012 782
IK680004 384 IK697044 387 IK800202-C 345 IN008120 792 IN082007 812 IN809012 782
IK680201 377 IK697045 382 IKB01016 331 IN009A00 792 IN082008 812 IN809013 782
IK680201 384 IK697045 387 IKB01035 331 IN009A01 798 IN082009 811 IN809013 782
IK680202 377 IK697046 382 IKB01035N 331 IN009V00 792 IN083120 798 IN809014 782
IK680202 384 IK697046 387 IKB01035PE 331 IN009V01 798 IN083121 798 IN809014 782
IK680203 377 IK697047 382 IKB01070 332 IN009V02 795 IN083220 798 IN809015 782
IK680203 384 IK697047 387 IKB01120 332 IN020901 794 IN083221 798 IN809016 782
IK680522 377 IK697048 382 IKB01185 332 IN021001 810 IN085120 796 IN882006 782
IK680522 384 IK697048 387 IKB04016 333 IN022000 809 IN085121 797 IN882007 782
IK680529 377 IK697049 382 IKB04035 333 IN022001 809 IN085220 796 IN882008 782
IK680529 384 IK697049 387 IKB04050 333 IN022002 809 IN085320 796 IN882009 782
IK690001 381 IK697070 382 IKB14016 333 IN022003 809 IN086120 797 IN882010 782
IK690001 385 IK697070 387 IKL12025 391 IN022004 809 IN086121 797 IN882011 782
IK690002 381 IK697071 382 IKL12040 391 IN022005 809 IN086122 797 IN8A2432 778
Pagina
858
IN8A2433 778 IN8R1423 781 IS010071-A 217 IS503038 237 IS504708 245 IS505007 264
IN8A2434 778 IN8R1424 781 IS010075 217 IS503038 239 IS504709 245 IS505008 264
IN8A2435 778 IN8R1425 781 IS010076 217 IS503040 235 IS504710 243 IS505011 260
IN8A2437 778 IN8R1427 781 IS010077 217 IS503040 270 IS504711 243 IS505012 260
IN8A2438 778 IN8R1428 781 IS010078 217 IS503101 247 IS504712 243 IS505013 260
IN8A2439 778 IN8R2322 779 IS010079 217 IS503103 247 IS504713 243 IS505014 260
IN8A243A 778 IN8R2323 779 IS010200 218 IS503106 247 IS504714 243 IS505018 265
IN8A243B 778 IN8R2324 779 IS010201 218 IS503108 247 IS504715 243 IS505018 265
IN8E1332 781 IN8R2325 779 IS010202 218 IS503320 247 IS504716 243 IS505019-B 297
IN8E1333 781 IN8R2327 779 IS011110 222 IS503325 247 IS504717 243 IS505037 264
IN8E1334 781 IN8R2328 779 IS011150 222 IS503335 247 IS504718 243 IS505038 264
IN8E1335 781 IN8R2329 779 IS011210 223 IS504002 229 IS504719 243 IS505039 264
IN8E1337 781 IN8R232A 779 IS011250 223 IS504002 252 IS504720 252 IS505040 265
IN8E1338 781 IN8R232B 779 IS050019 213 IS504030 253 IS504721 243 IS505043 264
IN8E1339 781 IN8R2422 779 IS050019 215 IS504031 253 IS504722 244 IS505047 265
IN8E133A 781 IN8R2423 779 IS050020 213 IS504032 253 IS504724 244 IS505058 265
IN8E133B 781 IN8R2424 779 IS050020 215 IS504033 253 IS504725 243 IS505059 265
IN8E2332 777 IN8R2425 779 IS050103 217 IS504034 253 IS504726 243 IS505060 264
IN8E2333 777 IN8R2427 779 IS050104 217 IS504035 253 IS504740 243 IS505061 264
IN8E2334 777 IN8R2428 779 IS210211 215 IS504036 253 IS504741 243 IS505068 277
IN8E2335 777 IN8R5322 780 IS210231 215 IS504037 253 IS504823 289 IS505068 317
IN8E2337 777 IN8R5323 780 IS210241 215 IS504038 253 IS504824 289 IS505069 277
IN8E2338 777 IN8R5324 780 IS211210 215 IS504039 253 IS504825 289 IS505069 317
IN8E2339 777 IN8R5325 780 IS211211 215 IS504040 253 IS504826 289 IS505087 277
IN8E233A 777 IN8R5327 780 IS211230 215 IS504130 254 IS504851 284 IS505087 317
IN8E233B 777 IN8R5328 780 IS211231 215 IS504131 254 IS504852 284 IS505088 265
IN8E2432 777 IN8R5422 780 IS211240 215 IS504132 254 IS504853 284 IS505091 264
IN8E2433 777 IN8R5423 780 IS211241 215 IS504133 254 IS504854 284 IS505098 265
IN8E2434 777 IN8R5424 780 IS211311 213 IS504134 254 IS504855 284 IS505099 265
IN8E2435 777 IN8R5425 780 IS211330 213 IS504135 254 IS504858 286 IS505100 265
IN8E2437 777 IN8R5427 780 IS211331 213 IS504136 254 IS504858 288 IS505107 317
IN8E2438 777 IN8R5428 780 IS211340 213 IS504137 254 IS504859 235 IS505108 317
IN8P2332 780 IP74068 255 IS211341 213 IS504138 254 IS504859 237 IS505108 349
IN8P2333 780 IP74069 255 IS211411 215 IS504140 252 IS504859 239 IS505110 319
IN8P2334 780 IP74070 255 IS211431 215 IS504141 254 IS504859 248 IS505171 260
IN8P2335 780 IP74071 255 IS211441 215 IS504142 254 IS504859 252 IS505200 265
IN8P2337 780 IP74074 255 IS211450 219 IS504143 254 IS504870 239 IS505201 265
IN8P2338 780 IS011111 222 IS502750 277 IS504144 254 IS504870 288 IS505220 261
IN8P2432 780 IS011151 222 IS502752 277 IS504145 254 IS504871 237 IS505221-A 261
IN8P2433 780 IS011211 223 IS502754 277 IS504223 229 IS504871 286 IS505221-F 261
IN8P2434 780 IS011251 223 IS502755 277 IS504310 229 IS504873 237 IS505222-A 261
IN8P2435 780 IS210424 221 IS502757 277 IS504311 229 IS504873 239 IS505222-F 261
IN8P2437 780 IS211405 221 IS502765 289 IS504313 229 IS504873 286 IS505223-B 298
IN8P2438 780 IS212405 220 IS502766 289 IS504321 229 IS504873 288 IS505223FB 298
IN8R1322 781 IS212412 220 IS502767 289 IS504322 229 IS504877 237 IS505224 261
IN8R1323 781 IS212424 220 IS503001 241 IS504550 252 IS504877 239 IS505225 261
IN8R1324 781 IS212430 220 IS503002 241 IS504570 252 IS504877 286 IS505226 262
IN8R1325 781 IS010002 219 IS503003 241 IS504700 243 IS504877 288 IS505226-F 262
IN8R1327 781 IS010003 219 IS503030 235 IS504702 243 IS505001 264 IS505227 262
IN8R1328 781 IS010064-A 217 IS503030 270 IS504703 243 IS505002 264 IS505228 262
IN8R1329 781 IS010065-A 217 IS503031 235 IS504704 243 IS505003 264 IS505229 262
IN8R132A 781 IS010068-A 217 IS503031 270 IS504705 245 IS505004 264 IS505250 263
IN8R132B 781 IS010069-A 217 IS503034 235 IS504706 245 IS505005 264 IS505250-F 263
IN8R1422 781 IS010070-A 217 IS503036 235 IS504707 245 IS505006 264 IS505251 298
Pagina
859
IS505255 263 IS506149 266 ISP02125 315 ISZ10010 274 LP602016I 524 LP701330T 526
IS505257 299 IS506221 266 ISP02160 315 ISZ10012 274 LP602020T 524 LP701340T 526
IS505258 299 IS506222 266 ISP02200 315 ISZ10016 274 LP602025I 524 LP702103I 526
IS505290 298 IS509340 243 ISP03315 315 ISZ14008 274 LP603003I 524 LP7021B1I 526
IS505297 298 ISF53000 248 ISP03500 315 ISZ14012 274 LP603016I 524 LP703125T 526
IS505300 261 ISF53001 248 ISP03630 315 ISZ14016 274 LP603020T 524 LP723103I 527
IS505305 313 ISF53010 248 ISP04800 315 ISZ14020 274 LP603025I 524 LP723105I 527
IS505311 313 ISF53010 250 ISS90003 133 ISZ14025 274 LP603040I 524 LP7231B1I 527
IS505320 313 ISF90299 235 ISS90003 251 ISZ14032 274 LP603050I 524 LP733103I 527
IS505329 313 ISF90299 239 ISS900K3 133 ISZ22016 275 LP604016I 525 LP7331B1I 527
IS505335 261 ISF90299 248 ISS900K3 251 ISZ22020 275 LP604020T 525 LP734103I 527
IS505407 315 ISF90299 252 ISS900K4 133 ISZ22025 275 LP604025I 525 LP734105I 527
IS505408 315 ISF90299 270 ISS900K4 251 ISZ22032 275 LP604032I 525 LP7431C2 180
IS505409 315 ISF90299 270 ISS90916 133 ISZ22040 275 LP604040I 525 LP7432C2 528
IS505410 315 ISF90299 286 ISS90916 251 ISZ22050 275 LP604050I 525 LP746101 180
IS505411 315 ISF90299 288 ISS909G1 133 ISZ22063 275 LP604063I 525 LP746201 528
IS505700 261 ISP00004 314 ISS909G1 251 ISZ22080 275 LP604080I 525 LP749018 527
IS505736 263 ISP00016 314 ISS909S1 133 K LP604200I 525 LP749120 527
IS505737 261 ISP00020 314 ISS909S2 133 KB002506 137 LP604250I 525 LP7950000I 529
IS505737 263 ISP00025 314 ISS91000 251 KB002506-B 137 LP604300I 525 LP7950001I 529
IS505744 261 ISP00032 314 ISV10004 275 KB002510 137 LP604400T 525 LQ540000 163
IS505747 299 ISP00035 314 ISV10006 275 KB002510-B 137 LP604500T 525 LQ611008 165
IS505870 299 ISP00040 314 ISV10008 275 KB012004-G 137 LP605010I 525 LQ611012 165
IS505871 299 ISP00050 314 ISV10010 275 KB104010 137 LP605025I 525 LQ611024 165
IS505872 299 ISP00063 314 ISV10012 275 L LP605050I 525 LQ611048 165
IS505881 312 ISP00080 314 ISV10016 275 LP411205 528 LP605080T 525 LQ611230 165
IS505882 312 ISP00100 314 ISV10020 275 LP411210 528 LP605100I 525 LQ612012 165
IS505883 312 ISP00125 314 ISZ08001 274 LP412403 528 LP605130T 525 LQ612024 165
IS506106 266 ISP01100 314 ISZ08012 274 LP601003T 524 LP612020T 524 LQ614110 165
IS506144 266 ISP02063 315 ISZ10004 274 LP602003I 524 LP701310T 526 LQ617012 165
Pagina
860
LQ617110 165 LSD38052 720 LSHD069G 717 LST24000 768 LSZ0D002 729 LSZD0004 727
LQ617230 165 LSD39530 720 LSHD069N 717 LST24500 768 LSZ0D003 730 LSZD0005 730
LQ618230 165 LSD39533 720 LSK03213 723 LST25000 768 LSZ0D004 729 LSZD0006 730
LQ622024 165 LSD39535 720 LSK36213 723 LST32500 769 LSZ0D010 727 LSZD0101 726
LQ622230 165 LSD39553 720 LSKD17B3 723 LST33200 769 LSZ0D104F 728 LSZD0102 726
LQ622D24 165 LSD6115F 721 LSR03540 722 LST34000 769 LSZ0D113 728 LSZD0501 725
LQ661024 167 LSD6155F 721 LSR03543 722 LST35000 769 LSZ0D122 728 LSZD0501 725
LQ661230 167 LSD6195F 721 LSR03545 722 LST36300 769 LSZ0D122F 728 LSZD0510 725
LQ663110 167 LSDD0710 718 LSR04040 722 LST37500 769 LSZ0D131 728 LSZD0510 725
LQ663230 167 LSDD0712 718 LSR04043 722 LST39000 769 LSZ0D131F 728 LSZDD001 725
LQ665230 167 LSDD0713 718 LSR04045 722 LST39999 769 LSZ0D140F 728 LSZDD002 727
LQ669230 167 LSDD0715 718 LSR26040 722 LSTD0016 767 LSZ0D711 728 LSZDD003 725
LQ690001 167 LSDD0723 718 LSR31140 722 LSTD0032 767 LSZ0TE01 769 LSZDD006 726
LSD00930 719 LSDD0725 718 LSR31143 722 LSTD0040 767 LSZ0W001 729 LSZDD201 725
LSD01230 719 LSDD0915 718 LSR31445 722 LSTD0100 767 LSZ0Y001 729 LSZDH522 725
LSD01232 719 LSDD0920 718 LSRD1840 722 LSTD0125 767 LSZ0Y002 730 LSZDH531 725
LSD01233 719 LSDD0922 718 LSRD1843 722 LSTD0160 767 LSZ20001 730 LSZDH540 725
LSD01235 719 LSDD0923 718 LSRD1845 722 LSTD0200 767 LSZ2D001 731 LSZDTE01 769
LSD01730 719 LSDD0925 718 LSRD2240 722 LSTD0250 767 LSZ2D002 731 LSZDW001 726
LSD01732 719 LSDD1210 718 LSRD2243 722 LSTD0320 767 LSZ2D003 730 LSZDW002 726
LSD01733 719 LSDD1212 718 LSRD2245 722 LSTD0400 767 LSZ2D004 729 LSZDY001 726
LSD01734 719 LSDD1213 718 LSS0123H 719 LSTD0500 767 LSZ2D005 729 LSZDY002 725
LSD01735 719 LSDD1215 718 LSS0173H 719 LSTD0630 767 LSZ2TE01 769 LSZED001 731
LSD02530 719 LSDD1220 718 LSS0253H 719 LSTD0800 767 LSZ2W001 729 LSZED002 731
LSD02532 719 LSDD1222 718 LSSD071G 718 LSTD1000 767 LSZ2W002 731 LSZEW001 729
LSD02533 719 LSDD1223 718 LSSD072G 718 LSTD1200 767 LSZ2W003 731 LSZEY003 730
LSD02535 719 LSDD1225 718 LSSD091G 718 LSU025C3 719 LSZ2Y001 729 LSZGW001 729
LSD23230 720 LSDE225F 721 LSSD092G 718 LSU240C3 720 LSZ2Y002 729 LSZHD001 731
LSD23232 720 LSDE265F 721 LSSD121G 718 LSUD12C3 718 LSZ2Y003 729 M
LSD23233 720 LSDE305F 721 LSSD122G 718 LSW01233 724 LSZ2Y004 729 M141802 255
LSD23235 720 LSDG415F 721 LST00250 768 LSW01733 724 LSZ2Y005 730 M141802 255
LSD24030 720 LSDG515F 721 LST00320 768 LSW02533 724 LSZ3D001 730 M141803 255
LSD24032 720 LSDH63G3 721 LST00400 768 LSW23233 724 LSZ3D002 731 M141803 255
LSD25032 720 LSHD0670 717 LST01000 768 LSW38033 724 LSZ3TE01 769 M142103 256
LSD25033 720 LSHD0673 717 LST01250 768 LSW39533 724 LSZ3W001 729 M142104 256
LSD25035 720 LSHD0675 717 LST01600 768 LSWD0733 724 LSZ3W002 731 M142105 256
LSD36530 720 LSHD067G 717 LST02000 768 LSWD0933 724 LSZ3Y004 730 M142106 256
LSD36532 720 LSHD067N 717 LST02200 768 LSWD1233 724 LSZ60001 730 M142200 256
LSD36533 720 LSHD0680 717 LST02500 768 LSY03233 724 LSZ6D001 731 M142201 256
LSD36535 720 LSHD0683 717 LST20800 768 LSY25033 724 LSZ6D002 731 M142202 256
LSD36553 720 LSHD0685 717 LST21000 768 LSYD1733 724 LSZ6W001 728 M143000 256
LSD38030 720 LSHD068G 717 LST21250 768 LSZ00001 730 LSZ6W002 729 M143001 256
LSD38032 720 LSHD068N 717 LST21600 768 LSZ00002 730 LSZ6Y003 730 M143002 256
LSD38033 720 LSHD0690 717 LST22000 768 LSZ00003 730 LSZD0001 727 M143003 256
LSD38035 720 LSHD0693 717 LST22500 768 LSZ00113 731 LSZD0002 727 M143004 256
LSD38050 720 LSHD0695 717 LST23200 768 LSZ0D001 727 LSZD0003 727 M143005 256
Pagina
861
M143006 256 MC132341 597 MC190199 611 MC196734 608 MC216243 616 MC290030 628
M143100 256 MC140131 596 MC190203 612 MC196737 608 MC216331 613 MC290032 630
M143101 256 MC140136 598 MC190203 633 MC196739 608 MC216333 616 MC290038 630
M143102 256 MC140141 597 MC190213 612 MC196739 629 MC216341 614 MC290127 626
M143300 256 MC140231 596 MC190780 609 MC196739 650 MC216343 616 MC290133 626
MC110034 599 MC140236 598 MC191232 607 MC196741 609 MC216431 613 MC290137 626
MC110035 599 MC140241 597 MC191232 628 MC196744 609 MC220034 618 MC290144 626
MC110044 599 MC140331 596 MC191522 610 MC196745 609 MC220035 618 MC290156 629
MC110045 599 MC140341 597 MC191523 610 MC196748 609 MC220044 618 MC290168 627
MC110131 596 MC150131 596 MC191527 610 MC196749 609 MC220045 618 MC290174 627
MC110136 598 MC150136 598 MC191528 610 MC196777 601 MC220045DC 619 MC290180 627
MC110141 597 MC150141 597 MC191581 604 MC196781 609 MC220131 613 MC290197 632
MC110231 596 MC150231 596 MC191585 604 MC197075 607 MC220136 615 MC290201 633
MC110236 598 MC150236 598 MC191585 625 MC198573 610 MC220141 614 MC290201 653
MC110241 597 MC150241 597 MC191585 644 MC198573 632 MC220231 613 MC290215 633
MC110331 596 MC150331 596 MC191585 663 MC199432 602 MC220236 615 MC290237 617
MC110341 597 MC150341 597 MC191586 604 MC199462 602 MC220241 614 MC290337 617
MC112034 599 MC163034 599 MC191586 625 MC199471 602 MC220331 613 MC290418 631
MC112035 599 MC163035 599 MC191586 644 MC199473 602 MC220341 614 MC290602 619
MC112044 599 MC163044 599 MC191586 663 MC199481 602 MC220431 613 MC291400 303
MC112045 599 MC163045 599 MC191587 604 MC199565 603 MC222237 617 MC291400 632
MC112131 596 MC163131 596 MC191587 625 MC199567 603 MC222337 617 MC291457 629
MC112141 597 MC163136 598 MC191587 644 MC199736 604 MC225034 618 MC291458 629
MC112231 596 MC163141 597 MC191587 663 MC199744 604 MC225035 618 MC291524 631
MC112241 597 MC163231 596 MC191607 603 MC202331 613 MC225044 618 MC291529 631
MC112331 596 MC163236 598 MC192336 610 MC202341 614 MC225045 618 MC291582 625
MC112341 597 MC163241 597 MC192336 632 MC205331 613 MC225131 613 MC291666 632
MC116034 599 MC163331 596 MC193827 610 MC205341 614 MC225141 614 MC291666V2 303
MC116035 599 MC163341 597 MC193827 632 MC210233 616 MC225231 613 MC292240 628
MC116044 599 MC180131 596 MC194603 600 MC210243 616 MC225233 616 MC292244 628
MC116045 599 MC180136 598 MC194604 600 MC210331 613 MC225241 614 MC292345 620
MC116131 596 MC180141 597 MC194605 600 MC210333 616 MC225243 616 MC292346 620
MC116141 597 MC180231 596 MC194606 600 MC210341 614 MC225331 613 MC294543 626
MC116231 596 MC180236 598 MC194607 600 MC210343 616 MC225333 616 MC294544 626
MC116241 597 MC180241 597 MC194608 600 MC212136 615 MC225341 614 MC294544 645
MC116331 596 MC180331 596 MC194609 600 MC212231 613 MC225343 616 MC294548 626
MC116341 597 MC180341 597 MC194610 600 MC212236 615 MC225431 613 MC294549 626
MC120131 596 MC190015 607 MC194611 600 MC212241 614 MC230131 613 MC294549 645
MC120141 597 MC190019 607 MC194612 600 MC212331 613 MC230141 614 MC294640 630
MC120231 596 MC190021 609 MC194613 600 MC212341 614 MC230231 613 MC294641 630
MC120241 597 MC190125 605 MC194614 600 MC214237 617 MC230241 614 MC294709 632
MC120331 596 MC190131 605 MC194645 610 MC214337 617 MC230331 613 MC294709 652
MC120341 597 MC190135 605 MC194646 610 MC216034 618 MC230341 614 MC296627 627
MC125131 596 MC190142 605 MC195700 303 MC216035 618 MC230431 613 MC296633 627
MC125141 597 MC190150 608 MC195700 611 MC216044 618 MC232331 613 MC296677 625
MC125231 596 MC190154 603 MC196154 662 MC216045 618 MC232341 614 MC296699 621
MC125241 597 MC190154 624 MC196200 610 MC216045CC 619 MC240331 613 MC296700 621
MC125331 596 MC190154 643 MC196200 632 MC216131 613 MC240341 614 MC296705 601
MC125341 597 MC190166 606 MC196609 303 MC216136 615 MC250331 613 MC296705 621
MC132131 596 MC190172 606 MC196626 606 MC216141 614 MC250341 614 MC296706 621
MC132141 597 MC190178 606 MC196632 606 MC216231 613 MC263331 613 MC296719 620
MC132231 596 MC190191 607 MC196725 607 MC216233 616 MC263341 614 MC296720 620
MC132241 597 MC190191 628 MC196730 608 MC216236 615 MC280331 613 MC296743 631
MC132331 596 MC190195 611 MC196731 608 MC216241 614 MC280341 614 MC296744 631
Pagina
862
MC296750 628 MC340044 638 MC390515 649 MC410243 655 MC491584 663 MC900070 672
MC296755 628 MC340045 638 MC390599 639 MC410332 654 MC491593 669 MC900105 672
MC296756 628 MC340045CC 639 MC390600 639 MC410333 655 MC491594 669 MC900140 672
MC296765 629 MC340231 634 MC390601 639 MC410342 654 MC491779 665 MC900210 672
MC296768 629 MC340232 635 MC390602 639 MC410343 655 MC491842 665 MC910175 672
MC296770 630 MC340233 636 MC390782 649 MC412035 657 MC494473 668 MC910305 672
MC296777 631 MC340241 634 MC390783 649 MC412045 657 MC494474 668 MC910350 672
MC296778 631 MC340242 635 MC390784 649 MC412045CC 658 MC494547 664 MG004600-A 563
MC299356 631 MC340243 636 MC390785 649 MC412232 654 MC494552 664 MG054100 561
MC299430 622 MC340331 634 MC391234 647 MC412233 655 MC494646 670 MG059250 561
MC299430 641 MC340332 635 MC391234 666 MC412242 654 MC496172 660 MG059500 561
MC299491 623 MC340333 636 MC391459 648 MC412243 655 MC496189 661 MG109010 562
MC299491 642 MC340341 634 MC391460 648 MC412332 654 MC496193 661 MG109020 562
MC299499 623 MC340342 635 MC391461 648 MC412333 655 MC496194 661 MG10D999-A 563
MC299499 642 MC340343 636 MC391462 648 MC412342 654 MC496204 661 MG154010 560
MC299501 623 MC340431 634 MC391525 651 MC412343 655 MC496221 661 MG154025 560
MC299501 642 MC345237 637 MC391530 651 MC414045DC 658 MC496222 661 MG159005 560
MC299509 623 MC345337 637 MC391583 644 MC414237 656 MC496447 662 MG159010 560
MC299509 642 MC350045DC 639 MC391668 303 MC414337 656 MC496451 662 MG159025 560
MC299527 624 MC350231 634 MC391668 652 MC416035 657 MC496596 662 MG159040 560
MC299527 643 MC350241 634 MC391700 303 MC416045 657 MC496608 664 MG307080-A 563
MC299591 623 MC350331 634 MC391700 652 MC416232 654 MC496610 664 MG359055 561
MC299591 642 MC350341 634 MC394545 645 MC416233 655 MC496614 665 MG900010 558
MC299594 623 MC350431 634 MC394546 645 MC416242 654 MC496616 665 MG900011 558
MC299594 642 MC363034 638 MC394546 664 MC416243 655 MC496618 665 MG900012 558
MC299754 624 MC363035 638 MC394550 645 MC416332 654 MC496685 663 MG900102 587
MC299754 643 MC363044 638 MC394551 645 MC416333 655 MC496713 659 MG900103 587
MC299760 624 MC363045 638 MC394551 664 MC416342 654 MC496714 659 MG900104 587
MC299760 643 MC363232 635 MC394645 652 MC416343 655 MC496814 668 MG900105 587
MC299763 624 MC363233 636 MC396628 646 MC455237 656 MC496815 668 MG900106 587
MC299763 643 MC363242 635 MC396634 646 MC455337 656 MC496820 668 MG900107 587
MC299775 630 MC363243 636 MC396678 644 MC463232 654 MC496821 668 MG900109 587
MC299776 630 MC363332 635 MC396711 640 MC463233 655 MC496826 669 MG900111 587
MC299777 630 MC363333 636 MC396712 640 MC463242 654 MC496827 669 MG900112 587
MC299832 625 MC363342 635 MC396783 647 MC463243 655 MC496829 666 MG900113 587
MC299833 625 MC363343 636 MC396792 649 MC463332 654 MC496831 666 MG900114 587
MC322237 637 MC390040 648 MC396795 649 MC463333 655 MC496836 666 MG900115 587
MC322337 637 MC390040 667 MC396797 650 MC463342 654 MC496837 666 MG900116 587
MC325232 635 MC390041 648 MC396801 650 MC463343 655 MC496842 667 MG900117 587
MC325233 636 MC390041 667 MC396804 651 MC480035 657 MC496846 669 MG900118 587
MC325242 635 MC390042 647 MC396805 651 MC480045 657 MC496847 669 MG900119 587
MC325332 635 MC390045 650 MC396808 651 MC480045CC 658 MC496873 667 MG900120 587
MC325333 636 MC390129 645 MC396809 651 MC480232 654 MC496874 667 MG900121 587
MC325342 635 MC390140 645 MC397082 652 MC480233 655 MC900001 671 MG900220 579
MC332045CC 639 MC390170 646 MC397082 670 MC480242 654 MC900002 671 MG900221 579
MC332231 634 MC390176 646 MC399455 652 MC480243 655 MC900003 671 MG900222 579
MC332241 634 MC390182 646 MC399455 670 MC480332 654 MC900010 672 MG900224 579
MC332331 634 MC390193 647 MC399850 644 MC480333 655 MC900011 672 MG900225 579
MC332341 634 MC390193 666 MC410035 657 MC480342 654 MC900012 672 MG900226 579
MC332431 634 MC390211 653 MC410045 657 MC480343 655 MC900013 672 MG900227 579
MC335237 637 MC390211 670 MC410045CC 658 MC487237 656 MC900014 672 MG900300 580
MC335337 637 MC390512 650 MC410232 654 MC487337 656 MC900020 672 MG900301 580
MC340034 638 MC390513 650 MC410233 655 MC490602 658 MC900030 672 MG900302 580
MC340035 638 MC390514 649 MC410242 654 MC490612 658 MC900035 672 MG900303 580
Pagina
863
MG900304 580 MG968600 585 MGF69500 555 MGS59600 554 MM215280 850 MM216488 843
MG900305 580 MGDIZ005B 566 MGF77500 556 MGS59800 554 MM215281 850 MM216489 843
MG900306 580 MGDIZ005BZ 566 MGF79500 556 MGU076K8 562 MM215282 850 MM216490 843
MG900307 580 MGDIZ065B 566 MGF87050 556 MGZ00001 558 MM216374 839 MM216492 843
MG952005 582 MGDIZ065BZ 566 MGF89050 556 MGZ00002 558 MM216376 601 MM216493 843
MG952006 582 MGDIZ305B 566 MGKIZ065 567 MGZD4000 557 MM216376 622 MM216494 843
MG952008 582 MGDIZ305BZ 566 MGKIZ165 567 MGZD7000 557 MM216376 641 MM216495 843
MG952010 582 MGDIZ365B 566 MGKIZ365 567 MGZD9000 557 MM216376 660 MM216496 843
MG952015 582 MGDIZ365BZ 566 MGKIZ665 567 MGZEM001 545 MM216376 839 MM216499 843
MG952020 582 MGEIZ125 573 MGMIZ132 568 MM107898 601 MM216378 601 MM216501 843
MG952025 582 MGF17000 555 MGMIZ632 569 MM107898 622 MM216378 622 MM216514 841
MG954005 582 MGF17025 555 MGR0Z205-A 576 MM107898 641 MM216378 641 MM216515 841
MG954006 582 MGF17060 555 MGR0Z230-B 574 MM107898 660 MM216378 660 MM216516 841
MG954020 582 MGF27030 556 MGR30000 551 MM107899 641 MM216382 839 MM216523 841
MG954025 582 MGF27060 556 MGS17060 555 MM107899 660 MM216384 839 MM216524 841
MG954030 582 MGF27300 556 MGS17100 555 MM107899 839 MM216385 839 MM216525 841
MG954040 582 MGF37000 548 MGS17200 555 MM107940 601 MM216386 839 MM216526 841
MG954050 582 MGF39000 534 MGS17300 555 MM107940 622 MM216387 839 MM216529 841
MG954060 582 MGF39001 534 MGS17400 555 MM107940 641 MM216388 844 MM216532 841
MG955040 583 MGF3900A 536 MGS17500 555 MM107940 839 MM216390 844 MM216535 842
MG955050 583 MGF3900B 540 MGS49100 557 MM205311 849 MM216392 843 MM216536 842
MG955060 583 MGF3900I 537 MGS54025 554 MM205312 849 MM216394 843 MM216537 842
MG955080 583 MGF3900L 542 MGS54050 554 MM205313 849 MM216395 844 MM216538 842
MG956400 583 MGF3900M 539 MGS54100 554 MM205314 849 MM216396 844 MM216539 842
MG956600 583 MGF3900P 541 MGS57050 554 MM205315 849 MM216397 844 MM216540 842
MG957080 583 MGF3900R 543 MGS57060 554 MM205316 849 MM216398 844 MM216557 840
MG957100 583 MGF49005 557 MGS57080 554 MM205318 849 MM216400 844 MM216558 840
MG957150 583 MGF491K0 557 MGS57100 554 MM205319 849 MM216401 844 MM216559 840
MG957200 583 MGF491K5 557 MGS57150 554 MM205320 849 MM216402 844 MM216560 840
MG958100 584 MGF49200 557 MGS571K0 554 MM205328 849 MM216405 844 MM216561 840
MG958200 584 MGF54000 553 MGS57200 554 MM205330 849 MM216407 844 MM216563 840
MG958250 584 MGF54005 553 MGS57250 554 MM205331 849 MM216408 844 MM216564 840
MG959200 584 MGF54010 553 MGS57300 554 MM205332 849 MM216416 834 MM216565 840
MG959250 584 MGF54015 553 MGS57400 554 MM205333 849 MM216437 833 MM216566 840
MG959300 584 MGF54025 553 MGS57500 554 MM205334 849 MM216440 833 MM216567 840
MG959400 584 MGF57000 553 MGS57600 554 MM205338 849 MM216442 837 MM216568 840
MG95A050 560 MGF57005 553 MGS57800 554 MM205339 849 MM216443 837 MM216569 840
MG95A400 560 MGF59005 553 MGS591K0 554 MM205344 849 MM216465 843 MM216574 840
MG960040 586 MGF59015 553 MGS59200 554 MM205347 850 MM216472 843 MM216576 840
MG960060 586 MGF59025 553 MGS59250 554 MM205348 850 MM216480 843 MM216577 840
MG967100 585 MGF67030 555 MGS59300 554 MM215275 850 MM216484 843 MM216590 831
MG967250 585 MGF67500 555 MGS59400 554 MM215278 850 MM216486 843 MM216594 831
MG968400 585 MGF69300 555 MGS59500 554 MM215279 850 MM216487 843 MM216596 831
Pagina
864
MM216598 831 MM216835 838 MM218060 840 MT221012 420 MTMU0730 425 PT78603 436
MM216600 831 MM216837 838 MM218061 840 MT221024 420 MTMZ0W00 425 PT78604 436
MM216602 831 MM216841 838 MM218063 840 MT221048 420 P PT78722 415
MM216605 831 MM216843 838 MM218145 832 MT221110 420 PE014005 431 PT78742 415
MM216607 831 MM216845 838 MM218153 831 MT221220 420 PE014012 431 PT7874P 414
MM216609 831 MM216847 838 MM218154 831 MT223024 420 PT17021 414 R
MM216611 831 MM216849 838 MM218165 831 MT226012 420 PT17021 415 RE030005 431
MM216613 831 MM216851 838 MM218170 831 MT226024 420 PT17024 417 RE030012 431
MM216615 831 MM216853 834 MM218171 831 MT226048 420 PT170P1 414 RE030024 431
MM216617 831 MM216855 837 MM218173 831 MT226115 420 PT170R6 415 RM232024-D 429
MM216619 831 MM216861 834 MM218185 831 MT226230 420 PT170R6 417 RM235730-C 429
MM216623 831 MM216863 837 MM218186 831 MT228024 420 PT270024 413 RM28802 438
MM216625 831 MM216865 837 MM218194 831 MT228230 420 PT270048 413 RM302024-D 429
MM216636 832 MM216867 837 MM218299 843 MT321012 421 PT270110 413 RM332024-D 429
MM216641 832 MM216870 837 MM218300 843 MT321024 421 PT270524 413 RM3327305E 429
MM216643 832 MM216872 837 MM222688 842 MT321036 421 PT270730 413 RM332880-D 429
MM216649 832 MM216874 837 MM229015 835 MT321048 421 PT28802 436 RM602024 429
MM216655 832 MM216876 833 MM229025 835 MT321060 421 PT370024 413 RM632024-A 429
MM216657 832 MM216878 833 MM229028 835 MT3210C4 421 PT370110 413 RM632024-A 429
MM216698 832 MM216879 833 MM229489 841 MT321110 421 PT370125 413 RM702024-C 429
MM216700 832 MM216881 834 MM229490 841 MT321125 421 PT370524 413 RM732012-C 429
MM216702 832 MM216887 834 MM229491 841 MT321220 421 PT370730 413 RM732024-C 429
MM216704 832 MM216894 834 MM229493 841 MT323012 421 PT570006 413 RM732048 429
MM216706 832 MM216900 834 MM229494 841 MT323024 421 PT570012 413 RM732060 429
MM216708 832 MM216922 836 MM229746 845 MT323048 421 PT570024 413 RM732524-L 429
MM216710 832 MM216925 836 MM229747 845 MT323060 421 PT570048 413 RM732730 429
MM216712 833 MM216927 836 MM229748 845 MT3230C4 421 PT570060 413 RM732900 429
MM216714 833 MM216929 836 MM229749 845 MT323110 421 PT570110 413 RM735735-L 429
MM216716 833 MM216931 836 MM231079 840 MT323220 421 PT570125 413 RM738024-C 429
MM216718 833 MM216933 836 MM231080 840 MT326012 421 PT570220 413 RM738730-C 429
MM216720 833 MM216936 836 MM231273 844 MT326024 421 PT570506 413 RM78700 438
MM216743 833 MM216938 836 MM263467 833 MT326048 421 PT570512 413 RM78701 438
MM216745 833 MM216940 836 MM271610 844 MT326060 421 PT570524 413 RM78702-A 438
MM216771 835 MM216942 836 MM279417 834 MT326115 421 PT570548 413 RM78704 438
MM216772 835 MM216944 836 MM279436 834 MT326230 421 PT570560 413 RM78705 430
MM216773 835 MM216946 836 MM279437 839 MT328024 421 PT570615 413 RM78705 438
MM216774 835 MM216948 836 MM289196 834 MT328115 421 PT570730 413 RM805730 429
MM216775 835 MM216950 836 MM289240 834 MT328230 421 PT570L24 413 RM809730 429
MM216776 835 MM216952 836 MM900001 830 MT331024 421 PT570LC4 413 RM835024 429
MM216778 835 MM216954 836 MM900002 830 MT331110 421 PT570N20 413 RM8357305E 429
MM216779 835 MM216957 836 MM900003 830 MT331220 421 PT570R24 413 RM838024 429
MM216780 835 MM216959 836 MM900004 830 MT333024 421 PT570T30 413 RM839024 429
MM216781 835 MM216965 837 MM900005 830 MT3330C4 421 PT580012 413 RM839730 429
MM216782 835 MM216967 837 MM900006 830 MT333220 421 PT580024 413 RMD05024 429
MM216812 838 MM216969 837 MM900007 830 MT336230 421 PT580110 413 RP310012-A 434
MM216814 838 MM216971 837 MM900008 830 MT338230 421 PT580220 413 RP310024-A 434
MM216816 838 MM216973 837 MM900009 830 MT78602 437 PT580524 413 RP330012-A 434
MM216818 838 MM216975 837 MM900010 830 MT78603 437 PT580615 413 RP3SL012 434
MM216823 838 MM216977 837 MM900011 830 MT78612 437 PT580730 413 RP3SL024-A 434
MM216825 838 MM216979 832 MM900012 830 MT78613 437 PT580L24 413 RP418024-A 434
MM216827 838 MM216981 837 MM900013 830 MT78740 425 PT580T30 413 RP420012-B 434
MM216829 838 MM218057 840 MM900014 830 MTMF0W00 425 PT78600 436 RP420024-B 434
MM216831 838 MM218058 840 MM900015 830 MTML0024 425 PT78601 436 RP420524-B 434
MM216833 838 MM218059 840 MM900016 830 MTMT00A0 425 PT78602 436 RP420730-B 434
Pagina
865
RP421024-B 434 RT424110 405 SI010320 281 SI012720 304 SI016140 318 SI022310 325
RP421048-B 434 RT424110 433 SI010320 308 SI012730 318 SI016150 318 SI022340 325
RP510012-E 434 RT424524 405 SI010340 281 SI012740 278 SI016160 282 SI022350 325
RP510024-E 434 RT424524 433 SI010340 308 SI012750 278 SI016170 282 SI022370 325
RP510060-E 434 RT424548 405 SI010470 281 SI012840 279 SI016180 277 SI022380 325
RP511024-E 434 RT424548 433 SI010500 318 SI012840 305 SI016180 304 SI022420 326
RP531024-H 434 RT424615 405 SI010600 318 SI012850 279 SI016180 317 SI022440 326
RP610005-E 434 RT424615 433 SI010610 318 SI012850 305 SI016190 317 SI022460 326
RP610012-E 434 RT424730 405 SI010620 318 SI012870 279 SI016200 277 SI022470 326
RP611024-E 434 RT424730 433 SI010680 279 SI012870 305 SI016200 317 SI022480 326
RP710024-A 434 RT424A05 433 SI010680 305 SI012890 279 SI016210 317 SI022620 326
RP78601 435 RT424A24 433 SI01069 281 SI012890 305 SI016220 277 SI025050 326
RP78602 435 RT424F12 433 SI01070 281 SI012890 308 SI016220 317 SI025170 326
RP812024 434 RT424F24 433 SI01071 281 SI012900 279 SI016230 304 SI025210 326
RP820024-A 434 RT425024 405 SI010800 255 SI012900 305 SI016230 317 SI025260 326
RP821024-A 434 RT425024 433 SI010940 308 SI012900 308 SI016240 317 SI025350 326
RT114012 399 RT425615 405 SI010940 316 SI012920 279 SI016250 277 SI025380 326
RT114024 399 RT425615 433 SI010980 291 SI012920 305 SI016250 317 SI025440 326
RT114524 399 RT425730 405 SI011000 291 SI012920 308 SI016260 307 SI026030 324
RT16041 435 RT425730 433 SI011030 252 SI013030 319 SI016260 317 SI026040 324
RT17017 409 RT78725 410 SI011040 252 SI013140 306 SI016270 307 SI026050 324
RT17017 410 RT7872P 409 SI011380 276 SI013170 306 SI016270 317 SI026060 324
RT170P1 409 RTD14024 399 SI011390 276 SI013180 279 SI016280 307 SI026070 324
RT170R8 410 RTE24012 405 SI011410 278 SI013180 316 SI016280 317 SI026150 324
RT214012 399 RTE24024 405 SI011450 278 SI013190 279 SI016470 290 SI031610 315
RT214024 399 RTE24024 433 SI011650 305 SI013200 282 SI017420 307 SI031620 315
RT214730 399 RTH84024 434 SI011660 278 SI013560 276 SI017530 280 SI031630 315
RT28516 435 RTS3L024 403 SI011700 276 SI014130 280 SI017540 280 SI031640 315
RT314005 399 RTS3T024 403 SI011840 318 SI014240 290 SI017560 280 SI031970 311
RT314006 399 RY210012 432 SI011860 281 SI014790 307 SI017590 279 SI036540 300
RT314012 399 RY210024 432 SI011870 318 SI014840 276 SI017600 279 SI036560 300
RT314024 399 RY211012 432 SI011900 318 SI014850 276 SI017600 316 SI037270 294
RT314048 399 RY212024 432 SI011930 278 SI014950 276 SI017650 317 SI057790 321
RT314110 399 RY530006 432 SI011940 318 SI014980 290 SI017660 317 SI057800 321
RT314524 399 RY530012 432 SI011960 318 SI015000 276 SI017670 317 SI057820 321
RT314730 399 RY530024 432 SI011990 280 SI015090 318 SI018230 278 SI057830 321
RT315024 399 RY531005 432 SI012030 279 SI015100 318 SI018270 278 SI057860 321
RT315730 399 RY610012 432 SI012030 305 SI015140 281 SI018290 278 SI057880 321
RT31L006 401 RY610024 432 SI012030 308 SI015410 256 SI018860 278 SI057900 321
RT31L012 401 RY612024 432 SI012030 316 SI015440 256 SI019060 281 SI057920 321
RT31L024 401 RZ031C4024 432 SI012040 317 SI015450 256 SI019110 281 SI058000 321
RT334024 399 S SI012230 318 SI015490 256 SI019350 316 SI058010 321
RT33K012 401 S504041 253 SI012240 318 SI015630 280 SI019700 316 SI058020 321
RT33K024 401 SI010040 307 SI012270 318 SI015730 276 SI019800 290 SI303220 278
RT424006 405 SI010040 307 SI012290 318 SI015740 276 SI019810 290 SI304730 278
RT424006 433 SI010050 255 SI012300 307 SI015830 318 SI019970 282 SI310050 229
RT424012 405 SI010080 281 SI012400 280 SI015860 282 SI022010 325 SI310050 231
RT424012 433 SI010250 280 SI012430 280 SI015900 280 SI022160 326 SI310050 232
RT424024 405 SI010250 282 SI012440 282 SI016010 276 SI022170 326 SI310050 252
RT424024 433 SI01026 280 SI012450 282 SI016080 318 SI022250 325 SI310060 229
RT424048 405 SI010260 282 SI012490 318 SI016090 318 SI022260 326 SI310060 231
RT424048 433 SI010270 318 SI012500 318 SI016110 318 SI022270 325 SI310060 232
RT424060 405 SI010280 318 SI012510 308 SI016120 318 SI022280 326 SI310060 252
RT424060 433 SI010290 318 SI012540 307 SI016130 318 SI022300 325 SI310060 289
Pagina
866
SI310060 306 SI312810 268 SI331260 312 SI333150 297 ST3FLC4 397 YMLRD024 418
SI310120 231 SI312820 268 SI331270 312 SI333170 297 ST3P2LC4 397 YMLRD024-A 411
SI310120 232 SI312830 268 SI331280 312 SI333240 294 ST3P3LB2 397 YMLRD024-A 418
SI310270 231 SI312860 232 SI331420 297 SI333250 296 ST3P3LC4 397 YMLRW230 411
SI310270 232 SI312880 232 SI331430 297 SI333260 296 ST3P3SM5 397 YMLRW230 418
SI310560 231 SI312910 232 SI331450 296 SI333270 296 ST3P3TP0 397 YMR78700 423
SI310560 232 SI312930 232 SI331460 296 SI333280 258 ST4P3LB2 397 YMR78700 464
SI310700 291 SI312970 268 SI331480 296 SI333290 258 ST4P3LC4 397 YMR78700 477
SI310710 291 SI313010 231 SI331490 258 SI333310 258 ST4P3SM5 397 YMR78701 423
SI310840 231 SI313020 231 SI331560 296 SI333320 258 ST4P3TP0 397 YMRCW024 411
SI310840 232 SI313030 231 SI331560 312 SI333760 258 U YMRCW024 418
SI310850 231 SI313060 231 SI331670 296 SI333770 258 UR3I2010 175 YMRCW230 411
SI310850 232 SI314410 291 SI331670 296 SI333780 258 UR5I1011 499 YMRCW230 418
SI310860 232 SI314420 291 SI331670 311 SI333980 294 UR5L1021 516 YMVAW024 411
SI310860 252 SI315500 273 SI331670 311 SI334160 306 UR5P3011 505 YMVAW024 418
SI311010 268 SI315540 306 SI331670 311 SI335000 295 UR5R1021 511 YMVAW230 411
SI311010 273 SI319010 289 SI331680 296 SI335006 295 UR5U1011 485 YMVAW230 418
SI311020 268 SI319020 289 SI331730 312 SI335020 258 UR5U3011 491 YPT16016 417
SI311050 268 SI319180 291 SI331740 312 SI335020 259 UR5U3N11 497 YPT16040 414
SI311100 268 SI319190 291 SI331790 312 SI335030 295 UR6I1052 503 YPT16040 415
SI311110 268 SI319360 290 SI331800 312 SI335100 295 UR6L1052 520 YPT16040 417
SI311120 268 SI319390 268 SI331980 294 SI335160 295 UR6P3052 508 YPT78702 417
SI311130 268 SI319710 273 SI331990 258 SI336010 296 UR6R1052 513 YPT78703 417
SI311140 268 SI319730 273 SI332000 258 SI336020 296 UR6U1052 489 YPT78704 417
SI311150 268 SI321560 303 SI332010 258 SI336030 296 UR6U3052 495 YRT16040 410
SI311160 268 SI321570 303 SI332020 258 SI339110 295 URL90010 517 YRT78624 410
SI311170 268 SI321680 303 SI332030 258 SI339130 295 URL90010 521 YRT78626 410
SI311180 268 SI322140 303 SI332040 258 SI350070 316 URL90020 517 YY492639 179
SI311190 268 SI322150 303 SI332160 293 SI350080 316 URL90020 521 YY494004-A 528
SI311200 268 SI322160 303 SI332170 258 SI350090 316 URL90030 517 YY494012 528
SI311210 268 SI322620 303 SI332210 258 SI350160 316 URL90030 521 YY494518 179
SI311220 268 SI324000 302 SI332240 311 SI784420 282 URL91010 517 Z
SI311230 268 SI324040 302 SI332340 295 SI784430 282 URL91010 521 ZR4B0025-A 477
SI311240 268 SI324120 302 SI332340 299 SI784630 282 X ZR4MF025-A 464
SI311300 268 SI324300 301 SI332350 311 SI784910 326 XT17017 409 ZR5B0011 471
SI311330 268 SI324310 301 SI332360 311 SI788010 232 XT17017 410 ZR5B0025 474
SI311570 268 SI324360 301 SI332370 311 SI788010 252 XT374LC4 407 ZR5E0011 451
SI311570 273 SI324410 301 SI332380 311 SI796630 291 XT374R24 407 ZR5ER011 455
SI311580 289 SI324420 301 SI332430 311 SI931006 252 XT374T30 407 ZR5MF011 458
SI311730 255 SI324430 301 SI332440 311 SNR03012 431 XT484LC4 407 ZR5MF025 461
SI311740 255 SI324440 301 SI332450 311 SNR03024 431 XT484R24 407 ZR5R0011 453
SI311750 255 SI324540 301 SI332470 258 SNR07024 431 XT484T30 407 ZR5RT011 483
SI311760 255 SI324550 301 SI332570 311 SNR13024 431 Y ZR6MF052 469
SI312090 274 SI324560 301 SI332800 311 SR2X5024 439 YMFDG230 411 ZR6MF052 479
SI312110 274 SI324570 301 SI332820 311 SR2Y5024 439 YMFDG230 418 ZR6SD052 481
SI312120 274 SI324590 301 SI332850 295 SR2ZY024 441 YMLGA024 411
SI312130 274 SI324770 301 SI332860 311 SR4D4024 439 YMLGA024 418
SI312140 274 SI324780 301 SI332870 311 SR4M4024 439 YMLGD024 411
SI312750 268 SI325820 303 SI332880 311 SR6B4024 439 YMLGD024 418
SI312760 268 SI329630 302 SI332890 311 SR6ZC024 443 YMLGW230 411
SI312770 268 SI330790 294 SI333000 312 ST37001 397 YMLGW230 418
SI312780 268 SI330970 311 SI333010 311 ST37002 397 YMLRA024 411
SI312790 268 SI330980 311 SI333010 311 ST37003 397 YMLRA024 418
SI312800 268 SI330990 311 SI333010 311 ST37040 397 YMLRD024 411
Pagina
867
CONDIŢII GENERALE DE LIVRARE
Condiţii generale de livrare
1. Domeniul de valabilitate 5.5 Dacã la încheierea contractului, părţile contractante au convenit penalităţi pentru
1.1 Prezentele condiţii generale vor guverna tranzacţiile legale între întreprinderi, adicã întârzierile de livrare, atunci acestea vor fi aplicate conform celor de mai jos și nicio
livrarea de mãrfuri și - mutatis mutandis - prestarea de servicii. Tranzacţiile de abatere referitoare la aspecte individuale nu vor afecta celelalte prevederi:
programe software, de montaje de curenţi tari și slabi, sunt guvernate de legea În cazul unei întârzieri survenite în mod dovedit din vina exclusivã a vânzãtorului,
românã. cumpãrãtorul poate solicita, pentru fiecare sãptãmânã încheiatã a întârzierii, o
1.2 Abaterile de la condiţiile menţionate la punctul 1.1 sunt valabile numai în cazul în compensare de 0.5%, însã per total nu mai mult de 5%, din valoarea acelei părţi din
care sunt acceptate de cãtre vânzãtor în mod expres și în scris. livrarea totalã, care datoritã nelivrãrii la termen nu poate fi utilizatã, în cazul în care
cumpãrãtorul a suferit daune în limita acelei valori.
2. Ofertele Exercitarea drepturilor de daune care depãșesc aceastã limitã este exclusã.
2.1 Ofertele vânzãtorului vor fi considerate oferte ce nu implicã niciun angajament.
2.2 Documentele de ofertare și proiectare nu se vor multiplica și nici nu se vor pune la 6. Transferul de risc și locul de executare
dispoziţia terţilor, fãrã permisiunea vânzãtorului. Documentele pot fi întotdeauna 6.1 Odatã cu plecarea mãrfii din fabricã, respectiv depozit, folosinţa și riscurile se transferã
solicitate pentru a fi returnate și se vor restitui imediat vânzãtorului, în cazul în care cumpãrãtorului, indiferent de oferta de preţ (de exemplu franco, CIF etc.). Același lucru
comanda este transmisã altui beneficiar. este valabil și dacã livrarea are loc în legãturã cu un montaj sau când transportul este
efectuat sau organizat și condus de cãtre vânzãtor.
3. Încheierea contractului 6.2 În cazul prestaţiilor, locul de executare este locul în care se realizeazã prestaţia.
3.1 Contractul este considerat încheiat în momentul confirmãrii scrise de cãtre vânzãtor a Riscurile pentru o astfel de prestaţie sau pentru o prestaţie parţială care a fost
unei oferte primite sau la efectuarea livrãrii. convenitã se transferã cumpãrãtorului odatã cu realizarea acesteia.
3.2 Datele cuprinse în cataloage, prospecte etc., precum și declaraţiile scrise sau verbale
devin obligatorii numai atunci când în confirmarea comenzii se face referire expresã 7. Plata
la acestea. 7.1 Dacã nu s-a convenit în alt mod, o treime din preţul de achiziţie este scadentã dupã
3.3 Modificãrile ulterioare și completãrile aduse contractului vor face obiectul unei primirea de cãtre cumpãrãtor a confirmãrii comenzii de cãtre vânzãtor, o treime la
confirmãri scrise. jumãtatea perioadei de livrare, iar restul la momentul livrãrii.
7.2 La decontãrile parţiale, tranșele de platã separate devin scadente la primirea facturilor.
4. Preţurile Același lucru este valabil și pentru sumele facturate pentru livrãri suplimentare sau care
4.1 Preţurile vor fi cotate franco-uzinã sau preţuri la depozitul furnizorului, fãrã taxa pe rezultã din contracte suplimentare care nu fac obiectul contractul original, indiferent de
valoarea adãugatã, ambalaj și ambalare, încãrcare, demontare, returnare, precum și termenii de platã conveniţi pentru livrarea principalã.
reciclarea și eliminarea adecvatã a deșeurilor de echipamente electrice și electronice 7.3 Plăţile se vor realiza fãrã nicio reducere, la adresa vânzãtorului, în valuta convenitã.
în scopuri comerciale, în conformitate cu ordonanţa de reglementare a gestionãrii Cecurile sau cambiile vor fi acceptate întotdeauna numai ca substitut de platã. Toate
deșeurilor de echipamente electrice. dobânzile și taxele legate de acestea (ca de exemplu taxele de rãscumpãrare și
Cumpãrãtorul va rãspunde de achitarea tuturor taxelor, impozitelor sau altor obligaţii scontare) cad în sarcina cumpãrãtorului.
ce-i revin în legãturã cu livrarea. În cazul în care termenii de livrare includ transportul 7.4 Cumpãrãtorul nu are dreptul sã reţină sau sã compenseze plăţi în baza revendicãrilor de
la o destinaţie desemnatã de cumpãrãtor, costurile de transport și orice asigurare de garanţie sau a altor contra-revendicãri.
transport solicitatã de cumpãrãtor vor fi suportate de acesta din urmã. Totuși, livrarea 7.5 O platã este consideratã cã a fost efectuatã la data la care suma respectivã este la
nu include descãrcarea și manipularea ulterioarã a produselor comandate. Ambalajul dispoziţia vânzãtorului.
se va returna numai în cazul unui acord expres. 7.6 În cazul în care cumpãrãtorul nu respectã termenii de platã sau alte obligaţii ce decurg
4.2 În cazul în care comanda plasatã diferã de comanda transmisã, vânzãtorul își rezervã din aceastã tranzacţie sau din alte tranzacţii, vânzãtorul poate, fãrã sã-i fie afectate
dreptul de a modifica preţul în mod corespunzãtor. celelalte drepturi:
4.3 Preţurile au la bazã costurile din momentul primei oferte de preţ. În cazul în care a) Sã suspende îndeplinirea obligaţiilor sale pânã la efectuarea plăţilor sau îndeplinirea
costurile au crescut pânã în momentul livrãrii, vânzãtorul are dreptul sã modifice obligaţiilor, exercitându-și dreptul de a prelungi termenul de livrare cu o perioadã de
preţurile în mod corespunzãtor. timp rezonabilã;
4.4 La comenzile de reparaţii, vânzãtorul va asigura toate serviciile pe care le considerã b) Sã prezinte scadente toate creanţele descoperite din aceastã tranzacţie sau din alte
oportune și pe care le va factura cumpãrãtorului în baza activităţii prestate și/sau tranzacţii și sã perceapã dobânzi pentru aceste scadenţe de 1,25% pe lunã, începând
cheltuielile ocazionate. Același lucru este valabil pentru orice prestaţie suplimentarã, cu data scadenţei, dacã vânzãtorul nu face dovada unor costuri mai mari.
a cãrei utilitate devine evidentã numai în timpul executãrii reparaţiei. În acest caz, nu În orice caz, vânzãtorul are dreptul sã factureze toate cheltuielile aferente perioadei
este necesarã notificarea specialã a cumpãrãtorului. premergãtoare unui proces în instanţă, mai ales costurile de somare sau cheltuielile cu
4.5 Cheltuielile cu întocmirea devizelor de cost pentru reparaţii și întreţinere și pentru avocatul. Discounturile sau bonificaţiile acordate sunt condiţionate de realizarea
expertize se factureazã cãtre cumpãrãtor. integralã la termen a plăţilor.
7.7 Vânzãtorul își menţine dreptul de proprietate asupra tuturor mãrfurilor pe care le-a
5 Livrarea livrat, pânã la momentul achitãrii integrale a sumelor facturate, plus dobânzi și costuri.
5.1 Termenul de livrare începe cu data cea mai recentã dintre urmãtoarele date: 7.8 În vederea garantãrii creanţelor valorii de achiziţie, cumpãrãtorul cesioneazã în acest
a) Data confirmãrii comenzii scop vânzãtorului, pretenţiile sale de revânzare a mãrfii reţinute, chiar dacã aceasta a
b) Data îndeplinirii de cãtre cumpãrãtor a tuturor premizelor tehnice, economice sau fost prelucratã, modificatã sau combinatã cu alte mãrfuri. În caz de revânzare cu
de altã naturã, pentru care este responsabil; acordare de amânare la platã, cumpãrãtorul va putea dispune de produs sub reţinerea
c) Data la care vânzãtorul primește un acont sau o garanţie, ce trebuie achitate dreptului de proprietate, numai cu condiţia ca la revânzare cumpãrãtorul sã notifice
înaintea livrãrii mãrfii în cauzã. celui de-al doilea cumpãrãtor cesionarea garanţiilor de platã sau sã înregistreze
5.2 Cumpãrãtorul va obţine autorizaţiile sau aprobãrile de la autorităţi sau terţi, necesare cesiunea în registrele lui contabile. La cerere, cumpãrãtorul va pune la dispoziţie
execuţiei instalaţiei sau echipamentelor. Dacã aceste aprobãri nu sunt obţinute la vânzãtorului creanţele cesionate și creditorii acestora, precum și toate informaţiile și
termen, indiferent de motiv, termenul de livrare se prelungește în mod corespunzãtor. documentele necesare recuperãrii creanţelor vânzãtorului, comunicând terţului creditor
5.3 Vânzãtorul are dreptul sã efectueze livrãri parţiale sau în avans, pe care le va factura cesionarea. În cazul sechestrãrii sau solicitãrii altor drepturi, cumpãrãtorul are obligaţia
cãtre cumpãrãtor. Dacã livrarea la cerere este acceptatã, atunci marfa este de a anunţa dreptul de proprietate al vânzãtorului și de a-l înştiinţa imediat pe acesta
consideratã ca fiind solicitatã cel mai târziu la 1 an de la plasarea comenzii. cu privire la sechestru.
5.4 În cazul unor situaţii imprevizibile sau care nu pot fi controlate de părţi, cum ar fi de
exemplu cazurile de forţă majorã ce împiedicã respectarea termenului de livrare
convenit, acest termen se prelungește în orice caz cu perioada corespunzãtoare
duratei situaţiei respective; astfel de situaţii includ în special conflictele armate,
intervenţiile autorităţilor și interdicţiile, întârzierile în transport și vãmuire, daunele în
tranzit, întreruperea de energie și lipsa materiilor prime, conflictele de muncã,
precum și pierderea unui furnizor cheie, greu de înlocuit. Situaţiile menţionate mai
sus vor prevala, indiferent dacã afecteazã vânzãtorul sau subcontractorul (ii) acestuia.
Pagina
868
CONDIŢII GENERALE DE LIVRARE
8. Garanţia şi acceptarea obligaţiei de remediere a defectelor 9.5 Fãrã a prejudicia solicitarea vânzãtorului pentru plata daunelor respective, inclusiv
8.1 Odată ce condiţiile de plată convenite sunt îndeplinite, vânzătorul este obligat, costurile premergãtoare unui proces în instanţă, la retragerea din contract, livrãrile sau
conform prezentelor dispoziţii, să remedieze orice defect existent în momentul prestaţiile integrale sau parţiale se vor factura și achita conform contractului. Aceastã
acceptãrii echipamentului, dacã acesta are la bazã erori constructive sau defecte de prevedere acoperã și livrãrile sau prestaţiile care nu au fost încã acceptate de
material ori de execuţie. Nu se pot face revendicãri de garanţie pe baza informaţiilor cumpãrãtor, precum şi acţiunile pregãtitoare efectuate de cãtre vânzãtor. Alternativ,
incluse în cataloage, prospecte, texte publicitare şi afirmaţiilor verbale sau scrise care vânzãtorul are totuși posibilitatea de a solicita returnarea articolelor deja livrate.
nu au fost incluse în contract. 9.6 În afara celor de mai sus, orice alte consecinţe pentru retragerea din contract sunt
8.2 Dacã nu au fost convenite termene de garanţie speciale pentru anumite componente excluse.
livrate, atunci termenul de garanţie este de 12 luni. Acest lucru este valabil și pentru 9.7 Exercitarea revendicãrilor în baza unei pagube excesive (laesio enormis), unei erori și
bunurile livrate sau serviciile efectuate pentru bunurile furnizate, care sunt montate anulãrii obiectului de cãtre cumpãrãtor este exclusã.
ferm pe clãdiri sau pe sol. Calcularea termenului de garanţie începe din momentul
transferãrii riscurilor conform punctului 6. 10. Eliminarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice
8.3 Obligaţiile de garanţie sunt condiţionate de semnalarea în scris a defectelor de cãtre 10.1 Cumpãrãtorul de echipamente electrice și electronice în scopuri comerciale, cu sediul în
cumpãrãtor, și de primirea de cãtre vânzãtor a acestei notificãri. Cumpãrãtorul trebuie România, îşi asumă obligaţia de a finanţa colectarea și tratarea deșeurilor de
să dovedească existenţa defecţiunii într-un termen rezonabil şi va pune la dispoziţia echipamente electrice și electronice în conformitate cu Ordonanţa privind deşeurile de
vânzãtorului toate materialele și datele aflate în posesia sa. În cazul existenţei unei echipamente electrice, în cazul în care acesta este utilizatorul efectiv al echipamentelor
defecţiuni ce intră sub incidenţa condiţiilor de garanţie, conform punctului 8.1, la electrice/electronice. Când cumpãrãtorul nu este utilizatorul final, acesta va transfera
primirea unei astfel de notificãri, vânzãtorul va opta fie pentru înlocuirea bunului obligaţia financiară completă către clientul sãu, pe baza unui contract, și va transmite
defect sau a pieselor defecte sau pentru repararea acestora la sediul cumpãrãtorului, vânzãtorului dovada transferului respectiv.
fie pentru returnarea acestora în vederea reparãrii sau acordarea unei reduceri de preţ 10.2 Cumpãrãtorul cu sediul în România trebuie să pună la dispoziţia vânzătorului toate
corespunzãtoare. informaţiile necesare pentru îndeplinirea obligaţiilor vânzătorului în calitate de
8.4 Toate costurile generate de remedierea defecţiunilor (de ex. pentru montare și producãtor/importator conform §§ 11 și 24 ale Ordonanţei de reglementare a gestionãrii
demontare, transport, casare, timp de deplasare și lipsã) cad în sarcina deșeurilor de echipamente electrice și Legea gestionãrii deșeurilor.
cumpãrãtorului. 10.3 Cumpãrãtorul cu sediul în România este responsabil faţă de vânzător pentru toate
8.5 Pentru lucrãrile de garanţie la sediul cumpărătorului, acesta din urmă va asigura în daunele și alte dezavantaje financiare suportate de vânzãtor datoritã neîndeplinirii sau
mod gratuit personal auxiliar, instalaţii de ridicare, schele, consumabile și alte articole îndeplinirii parţiale de către cumpărător a obligaţiilor sale financiare, precum și a
neprevãzute. Piesele înlocuite devin proprietatea vânzãtorului. oricãror obligaţii care îi revin conform punctului 10. Cumpãrãtorul trebuie sã facã
8.6 Dacă un articol este confecţionat de către vânzător în baza indicaţiilor constructive, a dovada îndeplinirii acestei obligaţii.
desenelor, modelelor sau a altor specificaţii puse la dispoziţie de cumpărător, garanţia
vânzătorului se limitează numai la neconformitatea cu specificaţiile cumpărătorului. 11. Rãspunderea vânzãtorului
8.7 Sunt exceptate de la condiţiile de garanţie acele defectele provocate de asamblãri și 11.1 În afarã de legea referitoare la responsabilitatea pentru produs, vânzãtorul își asumã
montaje neefectuate de cãtre vânzãtor, de echipamente necorespunzãtoare, de responsabilitatea numai pentru produsele care au fost alese să funcţioneze la parametrii
nerespectarea cerinţelor de instalare şi a condiţiilor de utilizare, de suprasolicitarea nominali indicaţi în cataloagele Schrack sau în fișele tehnice. Rãspunderea vânzãtorului
pieselor în afara parametrilor specificaţi de vânzător, de manipularea neglijentã sau este în limita valorii produsului din facturã. Vânzãtorul nu va rãspunde de daune
necorespunzãtoare și de folosirea de materiale de consum neadecvate; acest lucru provocate de acte de neglijenţă minoră, nici de daune de consecinţă şi daune pentru
este valabil și pentru defectele cauzate de materialele furnizate de cãtre beneficiar. pierderi economice, pierderi de economii sau de dobândã sau de daune ce rezultã din
Vânzãtorul nu rãspunde nici de daunele provocate de acţiunile terţilor, de descãrcãri pretenţii ale terţilor împotriva cumpărătorului.
atmosferice, supratensiuni și influenţe chimice. Garanţia nu se referã la înlocuirea 11.2 Vânzãtorul nu va rãspunde pentru daune în cazul nerespectării condiţiilor de montaj, de
pieselor care fac obiectul uzurii naturale. Vânzãtorul nu acordã garanţii pentru punere în funcţiune şi de exploatare (cum ar fi de exemplu cele din instrucţiunile de
vânzarea de bunuri uzate. Garanţia se anulează imediat, dacă, fără acordul scris al utilizare) sau a condiţiilor de licenţiere.
vânzătorului, cumpărătorul însuşi sau un terţ, care nu a fost autorizat în scris și în mod 11.3 Pretenţiile care depăşesc penalităţile contractuale convenite sunt excluse din titlul
expres de cãtre vânzãtor, aduce modificãri sau remedieri la articolele livrate. respectiv.
8.8 Revendicãrile privitoare la garanţie se prescriu odatã cu expirarea termenului
specificat la punctul 8.2. 12. Drepturile de proprietate industrialã și drepturile de autor
8.9 Dispoziţiile menţionate la punctele de la 8.1 la 8.8 se aplică - mutatis mutandis - în 12.1 Dacã un produs este realizat de cãtre vânzător în baza indicaţiilor constructive, a
toate cazurile unde obligaţia de remediere a defectelor trebuie acceptatã din alte desenelor, modelelor sau a altor specificaţii puse la dispoziţie de cumpărător,
motive legale. cumpãrãtorul va compensa vânzãtorul și nu-l va implica în nicio revendicare pentru
încãlcarea drepturilor de proprietate industrialã solicitate împotriva cumpãrãtorului.
9. Denunţarea contractului 12.2 Documentaţia de execuţie, cum sunt planurile, desenele şi alte specificaţii tehnice,
9.1 Cumpãrãtorul se poate retrage din contract numai în cazul unei întârzieri provocate de precum și eșantioanele, cataloagele, prospectele, ilustraţiile şi alte materiale similare,
neglijenţa gravã a vânzãtorului și numai dupã expirarea unei perioade de graţie vor fi întotdeauna proprietatea intelectuală a vânzătorului şi vor rămâne sub incidenţa
rezonabile. Retragerea din contract trebuie anunţată prin scrisoare recomandatã. prevederilor legale referitoare la multiplicare, copiere, concurenţă etc. Punctul 2.2 se
9.2 Indiferent de celelalte drepturi ale sale, vânzãtorul are dreptul sã se retragã din aplică şi pentru documentaţia de proiectare.
contract în urmãtoarele situaţii:
a) în cazul excluderii livrãrii sau dacã începerea sau continuarea prestaţiei conform 13 Generalităţi
contractului devin imposibile din motive imputabile cumpãrãtorului sau dacã În cazul în care anumite prevederi ale prezentului contract sau ale acestor clauze nu sunt
întârzierea depãșește perioada de graţie rezonabilã; valide, validitatea celorlalte prevederi nu este afectatã. Prevederea nevalidã se va înlocui
b) dacă au apărut suspiciuni în privinţa capacităţii de plată a cumpărătorului şi dacă cu o altã prevedere valabilã, cât mai asemãnãtoare scopului urmãrit.
acesta, la cererea vânzătorului, nu efectuează nici plăţi în avans şi nici nu depune
garanţii viabile înaintea livrării, sau 14 Jurisdicţia şi legislaţia aplicabilă
c) dacă, din motivele menţionate la punctul 5.4, termenul de livrare se prelungește cu Orice disputã rezultatã din contract - inclusiv litigiile referitoare la existenţa sau
mai mult de jumãtate din termenul de livrare convenit iniţial sau cu cel puţin 6 luni. inexistenţa acestora - va cãdea în sarcina jurisdicţiei exclusive a instanţei competente
9.3 Pentru motivele de mai sus, retragerea este posibilã și pentru orice parte restantã a din teritoriul sediului vânzãtorului.
livrãrii sau a prestaţiei contractate.
9.4 În cazul în care împotriva uneia din părţile contractante se iniţiază procedura de
faliment sau o cerere pentru iniţierea procedurii de faliment este respinsã datoritã
activelor insuficiente, cealaltã parte contractantã are dreptul sã se retragã din contract
fãrã acordarea unei perioade de graţie.
COMPETENŢA UNEȘTE.
STRUCTURA FIRMEI
AUSTRIA SEDIU CENTRAL
SCHRACK TECHNIK GMBH
Seybelgasse 13, 1230 Wien
TEL +43(0)1/866 85-5900
FAX +43(0)1/866 85-98804
E-mail info@schr ack.at
FILIALE DIN ROMÂNIA

BIROURI ȘI DEPOZITUL BIROURI ȘI DEPOZITUL FILIALA BACÃU
CENTRAL DIN BUCUREȘTI DIN SIBIU
B-dul Iuliu Maniu nr. 453-457, sect.6 Str. Alexandru Vlahuţă, nr.13 FAX +40 234 550 140
RO-061101 București RO-550371 Sibiu MOB +40 728 182 017
TEL +40 21 317 02 35 TEL +40 369 436 805 E-MAIL bacau@schrack.ro
FAX +40 21 317 02 62 FAX +40 369 436 804
E-MAIL bucuresti@schrack.ro E-MAIL sibiu@schrack.ro
BIROURI ȘI DEPOZITUL BIROURI ȘI DEPOZITUL DIN TI-

DIN ORADEA MIȘOARA
Str. simion Barnuţiu nr. 15 Str. Cloșca, nr.76
RO-410204 Oradea RO-300350, Timișoara
TEL +40 259 435 887 TEL: +40 256 474 141
FAX +40 259 412 892 FAX: +40 256 472 372
E-MAIL schrack@schrack.ro E-MAIL: timisoara@schrack.ro
FILIALE SCHRACK EUROPA

BELGIA CROATIA SLOVENIA
SCHRACK TECHNIK B.V.B.A SCHRACK TECHNIK D.O.O. SCHRACK TECHNIK D.O.O.
Twaalfapostelenstraat 14 Zavrtnica 17 Pamece 175
BE-9051 St-Denijs-Westrem HR-10000 Zagreb SLO-2380 Slovenj Gradec
TEL +32 9/384 79 92 TEL +385 1/605 55 00 TEL +38 6/2 883 92 00
FAX +32 9/384 87 69 FAX +385 1/605 55 66 FAX +38 6/2 884 34 71
E-MA IL info@schr ack.be E-mail schr ack@schrack.hr E-mail schr ack.sg@schrack.si
BOSNIA-HERŢEGOVINA POLONIA UNGARIA

SCHRACK TECHNIK BH D.O.O. SCHRACK TECHNIK SCHRACK TECHNIK KFT.
PUT ZA ALUMINIJSKI KOMBINAT BB POLSKA SP.Z.O.O. Vidor u. 5
BH-88000 MOSTAR ul. staniewicka 5 H-1172 Budapest
TEL +387/36 333 666 PL-03-310 Warszawa TEL +36 1/253 14 01
FAX +387/36 333 667 TEL +48 22/331 48 31 FAX +36 1/253 14 91
E-MAIL mostar@schrack.ba FAX +48 22/331 48 33 E-mail schr ack@schrack.hu
E-mail se@schr ack.pl
BULGARIA SERBIA
SCHRACK TECHNIK EOOD SCHRACK TECHNIK D.O.O.
162 PROF. TSVETAN LAZAROV BLVD. Kumodraska 260
1582 SOFIA RS-11000 Belgrad
TEL +359 2 890 79 39 TEL +38 1/11 309 2600
FAX +359 2 890 79 30 FAX +38 1/11 309 2620
E-MA IL sofia@schr ack.bg E-mail office@schr ack.co.yu
CEHIA SLOVACIA
SCHRACK TECHNIK SPOL. SR.O. SCHRACK TECHNIK SPOL. SR.O.
Dolnomecholupska 2 Langsfeldova 2
CZ-10200 Praha 10 – Hostivar SK-03601 Martin
TEL +42(0)2/810 08 264 TEL +42 1/43 422 16 41
FAX +42(0)2/810 08 462 FAX +42 1/43 423 95 56
E-mail pr aha@schrack.cz E-mail martin@schr ack.sk
K-ENER-112 www.schrack.ro

Catalog - Tehnica Energetica Si Industriala

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog - Tehnica Energetica Si Industriala

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

COMPETENŢA UNEȘTE.

TEHNICÃ ENERGETICÃ ȘI INDUSTRIALÃ

COMANDAŢI PRODUSELE SCHRACK: INCLUDE INFORMAŢII DESPRE DISPONIBILITATE:

ENERGIE I N D U ST R I E I N STA LAŢ I I E C H I PA M E N T E DAT E CA B LU R I I LU M I N AT F OTOVO LTA I C E

W DEPOZITELE SCHRACK: O PLIMBARE PRIN CATALOG

w Accesul la informaţii - orice informaţie despre produsele Schrack și despre

Indiferent de pr oiectul dumneavoastr ã mar e sau mic, specialiștii nostri vã

W DEPOZITELE SCHRACK ÎN CIFRE:

w 2.500 de pr oduse distincte - pot fi ridicate pe loc din depozitul

2 Doze de conexiuni Ceasuri programabile Dibluri Siguranţe Surse de lumină Scule

Doze de conexiuni Ceasuri programabile Dibluri Siguranţe Surse de lumină Scule

Aparate pentru comutaţie şi protecţie Relee

Lămpi pentru regim de urgenţă Transformatoare Surse de alimentare Interfoane

Aparate pentru comutaţie şi protecţie Contactoare Întrerupătoare-prize Reţelistică

Coliere Transformatoare Surse de alimentare Interfoane Aparate pentru comutaţie şi protecţie

Toate produsele din acest catalog se pot comanda şi online pe www.schrack.ro.

ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE - DIFERENŢIALE, COMBINATE ........................ Pagina 6 – 157

DESCÃRCÃTOARE DE CURENT DE TRÃSNET ȘI SUPRATENSIUNE ........................................ Pagina 204 – 223

COMUTAŢIE ŞI PROTECŢIE CU SIGURANŢE FUZIBILE, SISTEME

TRANSFORMATOARE DE COMANDÃ, SURSE DE ALIMENTARE ........................................ Pagina 522 – 529

APARATE ELECTRICE DE MASURÃ, CONTOARE .................................................................... Pagina 530 – 587

ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE ȘI COMUTATOARE DE SARCINÃ .......................................... Pagina 588 – 713

CONTACTOARE, ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE PENTRU PROTECŢIE MOTOARE,

COMUTATOARE DE SARCINÃ, APARATE DE COMANDÃ ȘI SEMNALIZARE ...................... Pagina 772 – 850

INDEX CODURI DE COMANDÃ ................................................................................................ Pagina 851 – 867

A Butoane de comandã seria MM 828 Conductoare punte 137

Frecvenţmetre 556 P Set interblocaje pentru contactoare 726

W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE

W ÎNTRERUPTOARE CU PROTECŢIE W MODULE DE RECONECTARE,

W BARETE SMALL CONNECT

„Energia înseamnã bucurie eternã.” 7

ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE,

ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE MODULARE ...................................................................... Pagina 8

W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIILE BMS4,6,0, BMS0-H, BMS0-DC, SI-E

W INDICATOR DE SEMNALIZARE POZIŢIE CONTACTE, ROŞU/VERDE

W POSIBILITATE DE SIGILARE ÎN POZIŢIILE CUPLAT ŞI DECUPLAT

COD EAN PENTRU REPETAREA

W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIILE BMS4,6,0, BMS0-H, BMS0-DC

W PROTECŢIE LA INTRODUCEREA ERONATĂ W 80 mm VARIANTA COMPACTÃ –

W ÎNCLICHETA RE SIMPLÃ PE ȘINA -DIN

ÎNCLICHETA RE UȘOA RÃ SE POT MONTA MA XIM 2 SUPRA PUSE

W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE SERIA BMS4 – INFORMAŢII GENERALE

W SFATURI & SOLUŢII PRACTICE

W INTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS4 MONOPOLA RE, 1UH

W INTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS4

CONECTAŢI-VÃ LA STOCURILE ONLINE

W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS4 BIPOLA RE, 2UH

W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS4 TRIPOLA RE, 3UH

W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS4

W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA SI-E 4,5KA

W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE SERIA BMS6 – INFORMAŢII GENERALE

W SFATURI & SOLUŢII PRACTICE

W INTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS6 MONOPOLA RE, 1UH

W INTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS6

CONECTAŢI-VÃ LA STOCURILE ONLINE

W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS6 BIPOLA RE, 2UH

W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS6 TRIPOLA RE, 3UH

W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS6

W ÎNTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS6 TETRA POLA RE, 4UH

CU SCHRACK LiVE PHONE AFACEREA SE REGLEAZÃ IN CATEVA CLICKURI!

W ÎNTRERUPTOARE AUTOMATE SERIA BMS0 – INFORMAŢII GENERALE

W SFATURI & SOLUŢII PRACTICE

W INTRERUPTOA RE A UTOMA TE SERIA BMS0 MONOPOLA RE, 1UH

, ££ - , Ó ,