PowerIT Transformatoare de Distributie Uscate

cu Infasurarile din Rasina Turnate in Sistem Vacuum

Puteri cuprinse intre 50 kVA pana la 30,000 kVA
 Introducere
ABB este liderul global in sisteme de putere si automati-
zari.
ABB este lider in tehnologiile pentru energie electrica si
automatizari care permit clientilor din domeniul
utilitatior si industriei sa isi imbunatateasca perfor-
mantele, diminuand impactul asupra mediului incon-
jurator.
Introducere in conceptul Industrial IT
IndustrialIT este numele conceptului ABB pentru
Solutii de Informare si Automatizari in timp real. Acest
concept calauzeste pasii ABB pentru a merge inainte in
directia tehnologiilor avansate, afceri de succes si multe
altele. Toate transformatoarele de distributie produse
de ABB sunt certificate IndustrialIT, ceea ce garanteaza
structura, accesibilitatea usoara si documentatia on-line.
Pot fi considerate ca atare dar si ca parte a unui sistem.

Introducere in lumea ABB

Ca unul dintre liderii mondiali in domeniul Trans-
formatoarelor de Distributie, ABB ofera:
Toate tehnologiile (uscate/in ulei)
Toate standardele in vigoare (IEC, ANSI, etc.)
Cu aplicatii in gama de tensiuni pana la 72,5 kV

Date statistice (aproximative)

Unitati de productie in intreaga lume: 30
Tari cu unitati de Vanzari si Service: 140
Numar de unitati vandute annual: 400.000

Asigurarea si mentinerea calitatii

Facilitatile de productie indeplinesc cerintele
standardelor de calitate si mediu ISO 9001/14001.
Lucrand cu noi, clientii au acces la o retea de unitati de
Scopul nostru este de a pune la dispozitia clientilor
productie si facilitati care vin in intampinarea nevoilor
transformatoare de distributie rapid, la timp si in con-
lor cu o gama completa de produse si solutii. Garan-
formitate cu specificatiile clientului.
tam o singura calitate a produselor si serviciilor; calitatea
ABB. Lucrand impreuna va oferim acces la facilitatile de
productie prin utilizarea conceptului de IndustrialIT cat
si accesul la cele mai inalte tehnologii in domeniul stan-
dardelor de calitate specifice produselor, cat si solutii
avansate in domeniu.

ABB 3
 Transformatoarele uscate ABB realizate in tehnologia
de turnare in vid – un lider in aceasta categorie
Oriunde, in orice colt al lumii in care persoane traiesc si muncesc veti gasi cel putin
un transformator. Dar de asemenea atata timp cat escalatoarele vor functiona in
supermarketuri, lifturile in hoteluri, computerele in birouri, cuptoarele in bucatarii,
instalatiile in ferme sau combinate petrochimice nimeni nu va pune importanta
transformatoarelor pe planul doi.
Transformatoarele uscate ABB sunt produse in conformitate cu standardele inter-
nationale de calitate si mediu ISO 9001 si ISO 14001.
Transformatoarele uscate ABB sunt rezistente la patrunderea umezelii, dedicate
functionarii in medii cu umiditate ridicata sau in medii puternic poluate. Sunt de Cel mai mic nivel al
asemenea ideale pentru functionarea in medii in care umiditatea depaseste 95% si valorilor descarcarilor
temperaturile sunt mai mici de -25°C. partiale gratie tehnologiei
avansate de turnare in vid.
Cu mai mult de 100.000 unitati in functiune in intreaga lume, produse in fabrici
moderne specializate care totalizate fac din ABB producatorul cu capacitatile de
productie cele mai mari comparativ cu oricare dintre competitori. ABB este liderul
de piata care impleteste experienta si tehnologiile cele mai avansate in domeniul
transformatoarelor uscate realizate in tehnologia de turnare in vid.
Tehnologia de turnare in vid ABB este singura certificata de UL cu un indice termic
de cel putin 180°C (Clasa H) in conformitate cu ANSI C57.12.60 – IEEE Trial-
Use Standard Test Procedures for Termal Evaluation of Insulation Systems for
Solid-Cast and Resin-Encapsulated Power and Distribution Transformers.
Mai aproape de utilizator – transformatoarele uscate sunt singurele care pot fi Turnarea rasinii epoxidice
instalate aproape de locul de utilizare ceea ce permite optimizarea proiectarii in vid elimina
instalatiilor reducand la minimum circuitele de JT de putere ceea ce conduce la posibilitatea patrunderii
economii prin reducerea pierderilor si cat mai mici costuri materiale la realizarea umezelii si protejaza
conexiunilor de JT. In multe tari este absolut necesara instalarea de transformatoare impotriva agresiunii
uscate in posturile trafo amplasate in interiorul cladirilor publice. factorilor de mediu.

Cel mai economic

Spatiu restrans
Lucrari civile mai putine
Nu sunt necesare masuri de siguranta (protectia antifoc)
Fara intretinere
Durata de functionare mai mare datorita coeficientului de imbatranire
termica si dielectrica redus
Pot fi montate in apropierea punctului de consum
Optimizarea proiectarii ca subiect permanent de imbunatatire prin Suprafata extrem de
dezvoltarea continuua a materialelor utilizate neteda a bobinelor
Produse in fabrici specializate cu un inalt grad al tehnologiilor de fabricatie elimina acumularea de
praf pe suprafata lor.

Sigur si prietenos cu mediul inconjurator

Reducerea poluarii mediului
Materiale necombustibile
Risc zero in scapari de substante inflamabile sau poluante
si autostingatoare sunt
Productie sigura din punctul de vedere al protectiei mediului
folosite pentru eliminarea
Recomandat pentru zone de risc si conditii de mediu severe
riscurilor de incendiu in
Fara risc de incendiu
eventualitatea incendiilor
Materialele din care sunt realizate sunt neinflamabile si necombustibile
sau a aparitiei arcului
Inalta capacitate de rezistenta la scurt-circuit
electric. Nu exista riscul
Capacitate de suprasarcina ridicata
de eliminare de gaze
Rezistente la solicitari seismice
toxice in eventualitatea
Capabile sa suporte solicitari mecanice si de vibratii severe
unui incendiu.

4 ABB
 Transformatoarele uscate realizate in tehnologia de turnare in vid se
realizeaza intr-o gama de puteri de la 50kVA pana la 30MVA pentru
tensiuni de pana la 52kV

Clasificarea dupa standardul EN 60726

- Clima C1/C2
- Mediu E2
- Foc F1
Miezul feromagnetic
intretesut garanteaza
valori scazute ale pierde-
rilor in gol, la incarcare
scazuta cat si nivel de
zgomot scazut.

Infasurarea de inalta ten-

siune este realizata din
folie-disc de aluminiu
(optional cupru).

Infasurarea de joasa ten-

siune este realizata din
folie de aliminiu (optio-
nal cupru).

Capacitatea ridicata de
tinere la impuls a siste-
mului folie-disc asigura o
distributie lineara a tensi-
unii.

Capacitatea de a suporta
suprasarcini ridicate
datorita inertiei termice
ridicate.

ABB 5
 Calitate consistenta obtinuta cu cel mai eficient
proces de productie
Procesul de capsulare este operatiunea fundamentala in
procedura de fabricatie si trebuie sa fie efectuata si con-
trolata sub cele mai stricte conditii asa incat sa se asigure
optimul posibil intre realizarea nivelului optim de
izolatie si caracteristicile mecanice. Pe de o parte,
infasurarile sunt plasate intr-un proces de preincalzire
in cuptor si mentinute pana se atinge temperatura de
turnare a capsulei. Pe de alta parte, amestecul de rasina
se realizeaza intr-o incinta de amestecare. Componen-
tele sunt mixate chiar inaintea procesului de turnare.
In etapa urmatoare, bobinele preincalzite sunt intro-
duse in camera de turnare in vid. Odata vidul realizat,
rasina este injectata in matrita. Componentele sunt
amestecate chiar inaintea procesului de turnare. Astfel
Miezul magnetic vascozitatea rasinii de turnare este foarte mica,
permitand patrunderea in toate interstitiile bobinelor
asigurand astfel obtinerea nivelului cel mai de jos pen-
Miezul magnetic prezinta o intretesere cu imbinare in tru descarcarile partiale. Dupa ce procesul de turnare a
trepte pentru a asigura performanta optima si nivel de fost efectuat bobinele sunt plasate intr-o incinta de
zgomot redus. Materialul feromagnetic este taiat revenire asa incat rasina sa-si recapete proprietatile sale
secvential la lungimile date si preasamblat automat, finale.
asigurand o acuratete in ceea ce priveste dimensiunile
si ansamblarea asa incat sa se asigure o intretesere precisa
pana la realizarea intregului pachet.
Infasurarea de inalta tensiune se realizeaza printr-un
proces continuu de bobinare intre discuri folosind con-
ductor folie cu dubla izolatie. Bobinele astfel realizate
se toarna in rasina epoxidica sub un proces de turnare in
vid strict controlata. Testele si analizele asupra
transientelor au fost realizate pentru a se verifica
distributia stresului electric prin infasurare fapt ce a con-
firmat inalta performanta a acestui tip de transformator.
Infasurarea de joasa tensiune este realizata din folie de
aluminiu si folie izolatoare preimpregnata cu rasina.
Dupa ce procesul de bobinare a fost realizat bobina este
introdusa in cuptor unde I se aplica un tratament ter-
mic controlat din care rezulta un produs extrem de
compact capabil sa suporte eforturile electridinamice
produse la scurt-circuit.
Cele mai noi standarde Europene in materie de proiec-
tarea si executia transformatoarelor de distributie uscate
in tehnologie vid EN 60726 (2003) specifica un nivel
maxim al descarcarilor partiale de 10pC. Testul
descarcarilor partiale este efectuat in fiecare din trans-
formatoarele ABB. Statisticile noastre arata ca media
descarcarilor partiale este intotdeauna sub 10pC, iar in
90% din cazuri sunt mai mici de 5pC. Acest nivel
scazut este garantat de eficienta proiectarii si executiei in
tehnologia turnarii in vid cat si de acuratetea tehnologiei
de ansamblare.

Procesul de bobinare controlat de calculator

6 ABB
 Dar nu numai modul de realizare a produsului confera
ABB calitatea de lider, ci si faptul ca toate fabricile de
transformatoare ABB utilizeaza cele mai sofisticate
caracteristici ale conceptului Industrial IT incepand cu
ofertarea, proiectarea si procesul de productie, asigu-
rand astfel inalta productivitate si reducerea timpilor
de productie sub orice limta vreodata atinsa prin pro-
cedurile clasice. Odata comanda lansata si confirmata
aceasta este automat introdusa in sistemul informatic
ceea ce faciliteaza stabilirea simultana a coordonatelor
comerciale, de inginerie, procurare de materiale, pro-
ductie, laboratoare pentru verificarile pe flux, logistica si
derulare. Folosind pentru aceasta cele mai avansate
tehnologii de productie si cele mai cautate sisteme de
control pentru a garanta inalta calitate a produselor
pentru totala incredere a clientilor nostrii.

Etapele de ansamblare

Transformator ABB de 6MVA realizat in tehnologia

de turnare in vid pentru conditii de seismicitate ridicata

Infasurarea de inalta tensiune

Infasurarea de joasa tensiune

ABB 7
 Avem solutii testate pentru nevoile dumneavoastra

Cu peste 100.000 unitati aflate in serviciu in intreaga

lume, ABB este de departe furnizorul cu cea mai mare
experienta in materie de transformatoare uscate, si este
in acelas timp determinat sa-si mentina aceasta calitate
gratie strategiei de a investi permanent.
O mare varietate de proiecte cer sa utilizeze transfor-
matoarele uscate ABB realizate in tehnologia de turnare
in vid: cladiri publice cu inalte cerinte de securitate ca;
spitale, centre comerciale, centre culturale polivalente.
Aceasta tehnologie reduce pericolul de incendiu, nu
necesita cuva pentru colectarea uleiului si nu polueaza
mediul cu scurgeri de lichide ceea ce face ideala
utilizarea acestui tip de transformator.
Tehnologia uscata de turnare in vid promovata de ABB
este de asemenea utilizata pentru mai mult de 500
unitati de generatoare eoliene deja in serviciu si este din
ce in ce mai mult utilizata si pentru urmatoarele
argumente: continutul de armonici, fenomene
tranzitorii, mare numar de conectari/deconectari.
Tehnologia uscata de turnare in vid promovata de ABB
are aplicatii si insistemele marine de propulsie si Transformator uscat in tehnologie de turnare in vid pentru
distributie electrica. Aceste solicitari sunt motivate si de aplicatii maritime. Racire prin hidrocoolere AFWF ( air forced/water
nivelul scazut de zgomot si vibratii, spatiul restrans, forced ). Proiectare si executie aprobate de LLYOD’S Shipping Register,
sisteme de racire speciale, inalt grad de securitate si risc Bureau Veritas, DNV, RINA, ABS.
redus pentru personalul operativ.
Transformatoarele uscate produse de ABB conecteaza
o gama larga de invertere, convertizoare de frecventa si
redresoare pentru a oferi solutii complete pentru
pompe, ventilatoare, compresoare, conveioare, sisteme
de gaurire, mori, impingatoare, turbine cu gaz, genera-
toare, mixere. Rezistenta mecanica si capacitatea de
functionare la suprasarcina fac din transformatoarele
uscate ABB realizate in tehnologia de turnare in vid,
produsul cel mai potrivit pentru a face fata tuturor soli-
citarilor in functionare.
Instalatiile de tractiune fixe ale cailor ferate, statii de
metrou, macarale din porturi maritime, platforme
offshore constituie alte scenarii in care transformatoarele
uscate realizate in tehnologia de turnare in vid sunt
foarte apreciate.
Multumita tehnologiei ABB de turnare in vid o foarte
larga varietate de aplicatii este acoperita, trans-
formatoarele uscate ABB devenind una dintre cele mai
raspandite optiuni care ajuta la imbunatatirea
conducerii sistemelor si la eficientizarea sistemelor de
distributie energetica in economie.

8 ABB
 Transformator uscat in tehnologie de turnare in vid pentru
generatoare eoliene pe platforma de testare a rezistentei la
vibratii: cu doua forte biaxiale independente, una orizontala si
cealalta verticala.

Transformator uscat in tehnologie de turnare

in vid produs de ABB a fost primul instalat in
interiorul ultimelor proiecte de generatoare
eoliene. Acestea au fost selectate datorita
sigurantei, eficientei si desighului ecologic
prietenos. Ele constituie parte a miilor de gene-
ratoare eoliene in lucru in toata lumea.

Comutatorul de ploturi in sarcina cu actionare motorizata

pentru aplicatiile unde nu este posibila intreruperea alimentarii
dar este necesara reglarea automata a raportului de transformare
in conditii de sarcina.

ABB 9
 Toate accesoriile necesare pentru a corela produsul
nostru cu nevoile dumneavoastra
Carcasele transformatoarelor ABB sunt realizate din Optiuni de fabricatie
panouri de tabla imbinate prin suruburi cu panouri
demontabile pentru un acces usor la elementele de
racordare sau comutatorul de ploturi. Finisarea acestora
poate fi realizata fie prin galvanizare, vopsire sau galva-
nizare si vopsire in functie de aplicatie si solicitari.
Designul a fost optimizat in asa fel incat sa asigure
cerintele de racire pentru transformator la toate
nivelurile de protectie. Carcasele pot fi livrate gata
ansamblate pe transformator sau ambalate separat
pentru a fi montate ulterior. Accesul pentru cablurile
de medie tensiune se face prin partea de jos, dar la
cerere se poate realiza si prin partea superioara sau
laterala utilizand racorduri adecvate.
Pierderi reduse in transformator
Infasurari din cupru
Raport de transformare JT/JT
Infasurari separate pentru aplicatii speciale
Transformator clasa H
Cresterea de temperatura sub100K/peste100K
Infasurare primara pentru doua tensiuni
Infasurare secundara pentru doua tensiuni
Infasurare de JT incapsulata
Conexiunile de JT in partea de jos
Frecventa de lucru 50Hz, 60Hz si 16 2/3Hz
Grupa de conexiuni speciala
Infasurare de JT etansa

Carcasa IP 23 Alte accesorii

Placute antivibratii
Element de incalzire carcasa
Ecran electrostatic
Transformatoare de curent
Conexiunea triunghi capsulata
Izolatoare de trecere ambrosabile
Comutator pentru IT
Descarcatori
Ventilatoare proprii cu cresterea de 50% a puterii
transformatorului

Carcasa IP 21 pentru generatoare eoliene special proiectate

pentru a putea fi montate in interiorul pilonului

10 ABB
 Cutie de conexiuni cu izolatie in aer pentru IT

Comutator de ploturi in sarcina pe principiul

puntilor din Cupru

Cutie de conexiuni cu izolatie in aer pentru JT

Ventilatoare de racire AN/AF ( aer natural/aer fortat )

proiectate sa directioneze aerul prin canalele de racire.
Aceasta varianta conduce la cresterea puterii cu 50%.

ABB 11
 Cele mai solicitate metode de control pentru a va
garanta inalta siguranta in functionare
IIncercarea bobinelor la Impuls Teste de tip
Infasurarea de IT este partea cea mai critica a transfor- Testul de crestere a temperaturii
matorului uscat in care calitatea procesului de fabricatie Incercarea de tinere la impuls de trasnet
face diferenta.
ABB Power Technology ofera asigurari despre totala
incredere in produse prin utilizarea tuturor elementelor
Teste speciale
de control cerute in procesul de fabricatie. Infasurarile
Executate intotdeauna la cererea clientului
de IT sunt testate dupa bobinare si inainte de a fi
turnate prin aplicarea unui impuls repetat prin care Nivelul de zgomot
bobina este supusa unui ciclu de 200 Impulsuri de 8kV Masurarea impedantei de secventa zero
timp de 1 minut pentr a verifica daca nu exista Masurarea rezistentei de izolatie
probleme legate de calitatea izolatiei inaintea turnarii. Masurarea armonicilor in regimul de mers in gol
Odata ce acest test a fost trecut, bobina este incapsulata Masurarea capacitatii paralele si a tangentei δ
prin procedeul de turnare in vid. Dupa turnare se pro- Testul asupra protectiei anticoroziune
cedeaza la efectuarea testului de descarcari partiale care Testul de stabilitate la scurt-circuit
sa confirme faptul ca nu exista goluri de turnare si
diferente de densitate a rasinii in toata masa bobinei,
Aceste teste se efectueaza in conformitate cu cerintele
rezultatul acestui test conducand la garantarea inaltei
normelor IEC, EN, si/sau IEEE/ANSI (*)
durate de viata a izolatiei.
Laboratorul nostru de incercari este certificat in con-
Transformatoarele uscate ABB sunt proiectate si con-
formitate cu standardul UNE-EN-ISO/IEC
struite pentru a indeplini toate cerintele Standardelor
17025:2000. Aceasta acreditare da posibilitatea firmei
in vigoare cat si specificatiile impuse de client.
certificate sa functioneze ca un laborator independent
Fiecare si toate transformatoarele ABB sunt supuse in care poate sa testeze si sa emita buletine de testare
final unui intreg set de teste de rutina. Fiecare rezultat corespunzatoare ca si un laborator independent tertiar.
este automat comparat cu rezultatele testelor de tip si Acesta este un serviciu unic pe care numai ABB il poate
garanteaza valoric si statistic testele efectuate. Acest pro- efectua nici unul din alti producatori de transfor-
ces ne permite sa asiguram consistenta in ceea ce pri- matoare nefiind certificat conform acestor norme. Asta
veste calitatea, si ne ajuta sa imbunatatim in perma- inseamna ca produsele noastre sunt supuse celor mai
nenta calitatea produsului. exigente proceduri de control.
Aditional transformatoarele noastre au urmatoarele
certificate:
Continutul testelor de rutina
Masurarea rezistentei infasurarilor Certificat Clasa F1 “Comportamentul la foc”
Masurarea raportului de transformare si starea Certificat Clasa C1 si C2 “Climatic”
conexiunilor Certificat Clasa E2 “Condens si umiditate”
Pierderile in sarcina si masurarea impedantei la
scurt-circuit
Pierderile in gol si masurarea curentului de mers in
gol
Incercarea de tinere de tensiune cu surse separate
Testul de tinere la supratensiune indusa
Testul de descarcari partiale

Alte teste decat cele mentionate ca de exemplu teste de

tip pot fi realizate. Acestea din urma se efectueaza in
cazul modificarilor substantiale ale proiectului pentru (*) IEC: International Electrotechnical Commission.
a demonstra ca performantele produsului s-au mentinut
EN: Standards European, armonizeaza toate stan-
sau chiar s-au imbunatatit. Aceste teste pot fi
dardele europene relevante NF, BS, VDE,
deasemenea realizate la comanda daca clientul solicita
DIN, CEI, UNE,…
aceasta.

12 ABB
 Echipament de masurare computerizat si facilitati de testare
in camera de teste

ABB 13
 Capacitatea de suprasarcina

Experienta a aratat ca durata de viata a transforma-

tp = 0.5 h
torului uscat este de cateva zeci de ani. Oricum, o perio- K2
ada exacta de timp este imposibil de calculat, datorita θa = 10 °C
1.5
conditiilor de lucru la care este supus.
1.4
Durata de viata depinde in special de suprasarcina la 1

care a fost supus de-a lungul duratei de viata. Aceste 1.3 2

suprasarcini pot genera o fluctuatie a temperaturii in 1.2 4

infasurari ceea ce degradeaza calitatea izolatiei prin acce- 8

12
1.1
lerarea efectului de imbatranire termica. 24
1.0
Oricum, un transformator uscat poate sa fonctioneze
0.9
cu o oarecare supraancarcare fara sa-I fie afectata durata 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 K1
de viata. Aceasta este posibil daca incarcarea de lunga
durata este mai mica decat puterea nominala. Aceasta
supraincarcare (K2) este limitata in timp (tp) in relatie
directa cu regimul de functionare anterior (factor de
incarcare, K1 ) si este dependent de aportul mediei tem- K2 tp = 0.5 h
peraturii ambientale θa. θa = 20 °C
1.5
Transformatoarele uscate sunt construite asa incat sa
1.4
functioneze la incarcare 100%, la o temperatura ambi-
1
anta normala conform cu standardul IEC 60726: 1.3
2
1.2
- temperatura maxima: 40 °C 4
1.1 8
- media temperaturii zilnice: 30 °C 12
1.0 24
- media temperaturii anuale: 20 °C
0.9
Temperatura de referinta, daca nu se specifica altfel, va 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 K1
fi considerata ca fiind cea multianuala de 20 °C.
Un transformator, care a fost proiectat sa lucreze la o
temperatura anuala de 20 °C poate fi utilizat si la tem-
peraturi sub sau peste aceasta valoare, cu reducerea sau K2
tp = 0.5 h θa = 30 °C
cresterea puterii in conformitate cu tabelul de mai jos: 1.5

Media temperaturii- Puterea de considerat 1.4

anuale: 1.3
1
-10 °C 116 % 1.2 2
0 °C 110 % 4
1.1
10 °C 104 % 8
20 °C 100 % 1.0 12
24
25 °C 97 % 0.9
30 °C 94 % 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 K1
35 °C 90 %

14 ABB
 Date tehnice IP 00, IP 21 pana la 33
(niveluri de protectie mai mari la cerere)

Desene de gabarit – transformator uscat ABB IP 00

1 Roti bidirectionale
2 Urechi de ridicare
3 Inele de tragere
4 Terminale de legare la pamant
5 Eticheta cu parametrii nominali
6 Senzori pentru controlul
temperaturii
7 Comutator de ploturi

Desene de gabarit - transformator uscat ABB IP 21 pana la 33

ABB 15
Date tehnice IP 00
Cele mai mari tensiuni de lucru pentru echipamente (Um) 12 kV
Putere noninala (Sr) KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Pierderi in gol (Po) W 350 440 610 820 1100 1150 1350 1370 1800 2000 2500 2800 3600 4300 6000
Pierderi in sarcina (Pk) 75 ºC W 1230 1760 2380 3080 3780 4310 5630 6690 8010 8900 11130 12460 16200 18900 22500
Pierderi in sarcina (Pk) 120 ºC W 1400 2000 2700 3500 4300 4900 6400 7600 9000 10000 12500 14000 18000 21000 25000
Impedanta de scurt % 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Nivelul de zgomot (LWA) dB 58 59 62 65 66 68 69 70 71 73 74 76 78 81 83
Lungime (A) mm 1000 1020 1200 1290 1290 1380 1380 1530 1470 1590 1650 1800 1830 2040 2250
Latime (B) mm 770 770 770 850 850 850 850 900 900 900 1000 1000 1000 1250 1250
Inaltime (H) mm 1080 1130 1130 1180 1320 1350 1480 1520 1750 1750 2000 2100 2430 2500 2680
Greutate Kg 520 620 845 1230 1310 1660 1570 2060 2170 2620 3100 4020 4630 5500 6900
Distanta intre roti (E) mm 520 520 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070
Diametrul rotilor mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200 200
Latimea rotilor (G) mm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70 70
Cele mai mari tensiuni de lucru pentru echipamente (Um) 24 kV
Putere noninala (Sr) KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Pierderi in gol (Po) W 350 500 750 880 1150 1200 1500 1650 2100 2300 2900 3100 4200 5000 7000
Pierderi in sarcina (Pk) 75ºC W 1320 1850 2550 3340 4050 4840 6160 6860 8370 9790 12020 14240 17550 20700 24300
Pierderi in sarcina (Pk) 120ºC W 1500 2100 2900 3800 4600 5500 7000 7800 9400 11000 13500 16000 19500 23000 27000
Impedanta de scurt % 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
Nivelul de zgomot (LWA) dB 58 59 62 65 66 68 69 70 71 73 74 76 78 81 83
Lungime (A) mm 1050 1200 1380 1450 1450 1500 1470 1590 1530 1620 1680 1830 1890 2040 2220
Latime (B) mm 780 780 780 850 850 900 900 900 900 900 1000 1000 1000 1250 1250
Inaltime(H) mm 1100 1150 1180 1220 1320 1350 1500 1520 1750 1750 2080 2150 2480 2550 2720
Greutate Kg 505 650 865 1150 1250 1470 1575 1910 2100 2445 2930 3860 4460 5565 6645
Distanta intre roti (E) mm 520 520 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070
Diametrul rotilor mm 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200 200
Latimea rotilor (G) mm 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70 70
Cele mai mari tensiuni de lucru pentru echipamente (Um) 36 kV
Putere noninala (Sr) KVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Putere noninala (Po) W 960 1280 1500 1650 1950 2200 2800 3100 3700 4200 5000 5800 7500
Pierderi in gol (Pk) 75ºC W 2550 3520 4220 5020 6250 7040 8630 10240 12280 15130 18900 22500 26100
Pierderi in gol (Pk) 120ºC W 2900 4000 4800 5700 7100 8000 9700 11500 13800 17000 21000 25000 29000
Impedanta de scurt-circuit % 6 6 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8
Nivelul de zgomot (LWA) dB 66 67 68 69 70 71 72 73 74 76 78 81 83
Lungime (A) mm 1550 1580 1640 1740 1700 1760 1760 1880 1880 2060 2120 2270 2510
Latime (B) mm 840 930 940 1000 1000 1000 1000 1050 1100 1150 1150 1300 1300
Inaltime (H) mm 1300 1450 1450 1500 1650 1750 1880 1950 2220 2280 2560 2650 2880
Greutate Kg 1120 1400 1610 2100 2120 2550 3020 3250 3680 4480 5200 6200 7900
Distanta intre roti (E) mm 520 670 670 670 670 670 670 670 820 820 820 1070 1070
Diametrul rotilor mm 125 125 125 125 125 125 125 125 200 200 200 200 200
Latimea rotilor (G) mm 40 40 40 40 40 40 40 40 70 70 70 70 70

Date tehnice IP 21 pana la 33

Cele mai mari tensiuni de lucru pentru echipamente (Um) 12 kV
Putere noninala (Sr) KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Lungime (A) mm 1290 1310 1490 1580 1580 1670 1670 1820 1760 1880 1940 2110 2140 2350 2560
Latime (B) mm 1020 1020 1080 1110 1110 1140 1140 1190 1170 1210 1230 1280 1290 1360 1430
Inaltime (H) mm 1380 1430 1440 1510 1650 1680 1810 1850 2080 2100 2350 2470 2800 2890 3070
Greutate Kg 670 770 990 1380 1480 1830 1740 2270 2420 2870 3390 4310 5010 5880 7370
Cele mai mari tensiuni de lucru pentru echipamente (Um) 24 kV
Putere noninala (Sr) KVA 50 100 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Lungime (A) mm 1410 1560 1740 1810 1810 1860 1830 1950 1890 1980 2040 2210 2270 2420 2600
Latime (B) mm 1150 1200 1260 1290 1290 1300 1290 1330 1310 1340 1360 1410 1430 1480 1540
Inaltime (H) mm 1400 1450 1490 1550 1650 1680 1830 1850 2080 2100 2430 2520 2850 2940 3110
Greutatet Kg 650 800 1030 1360 1460 1680 1820 2160 2390 2740 3220 4220 4840 5940 7110
Cele mai mari tensiuni de lucru pentru echipamente (Um) 36 kV
Putere noninala (Sr) KVA 160 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Lungime (A) mm 2050 2080 2140 2240 2200 2260 2260 2380 2380 2580 2640 2790 3030
Latime (B) mm 1580 1590 1610 1640 1630 1650 1650 1690 1690 1750 1770 1820 1900
Inaltime (H) mm 1630 1780 1780 1830 1980 2100 2230 2300 2590 2650 2950 3040 3270
Greutate Kg 1320 1650 1860 2350 2410 2840 3350 3580 4010 4920 5640 6640 8440

Pierderile bazate pe cerintele Standardului CENELEC HD 538 si infasurari din aluminiu. Alte niveluri de pierderi si materiale pentru conductoare disponibile la cerere.

ABB 16
 Transformatoare de distributie oferite de Servicii oferite de ABB Distribution
ABB Transformers
Transformatoare de distributie cu ulei: - Servicii de mediu - PCB Elimination Services
- Instalare si PIF
- pana la 72,5 kV
- Scolarizare
- monofazate si trifazate
- Testare si Mentenanta
- cu montare pe pamant, pe stalp sau pe placa
- Retrofit, Reutilare si modernizare
- Procurarea de piese de schimb
Transformatoare uscate:
- Informatii tehnice disponibile la adresa:
- cu infasurarile deschise
abb.com/distributiontransformers
- Vacuum Cast Coil
- RESIBLOC®

Transformatoare pentru aplicatii speciale:

- Aplicatii pentru transportul pe calea ferata
- Transport maritim: propulsie si distributie
- Propulsoare navale mucleare
- ransformatoare pentru redresori
- Echipamente de control variatoare de viteza
- Transformatoare de excitatie
- Convertoare HVDC
- Transformatoare pentru generatoare eoliene
- Autotransformatoare
- Transformatoare de nul si de legare la pamant
- Bobine de Reactanta
- Bobine de Stingere
- Cuptoare cu Arc
- Transformatoare ridicatoare/coboratoare de tensiune

17 ABB
 Leaflet Ident. no. 1LAC000004 Printed in Germany (07.04-200swe-COW)

ABB Transformers
Power Technologies Division

Affolternstrasse, 44
8050 Zurich
Switzerland
www.abb.com/transformers
e-Mail: info@abb.com