Sistem de Rafturi Speedlock P90 Pentru Paleţi - Instrucţiuni Construcţie

Sistem De Rafturi Speedlock
P90 Pentru Paleţi

Instrucţiuni Construcţie
Română Issue: 01/01/2014
Autor Oliver Theiß

Issue: 01/01/2014
Prefaţă:
Aceste instrucţiuni descriu componentele şi metoda de construcţie propusă pentru sistemul de
rafturi Speedlock P90 pentru paleţi.
Speedlock P90 este un produs versatil care poate fi construit pentru a satisface cerinţele
individuale, indiferent dacă acestea privesc lungimea, lăţimea sau înălţimea echipamentului care
urmează să fie furnizat, sau stilul spaţiilor în care este instalat produsul. Prin urmare, este imposibil
să se detalieze caracteristicile tuturor stilurilor de instalare posibile. Astfel, acest document oferă
sugestii, recunoscând că, după caz, acestea pot fi adaptate de către cei cu experienţă suficientă,
pentru a satisface cerinţele individuale.
„SIGURANŢA PE PRIMUL LOC”
Dacă mai există vreo îndoială cu privire la oricare dintre sugestiile făcute în cadrul acestor
instrucţiuni, este important să se consulte furnizorul echipamentului.
Se recomandă acordarea unui timp suficient pentru a citi aceste instrucţiuni şi pentru a vă
familiariza cu produsul înainte de a încerca să instalaţi rafturile.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Informaţiile conţinute în aceste instrucţiuni se referă numai la produsul Speedlock P90, acestea nu
trebuie utilizate ca bază pentru a instala niciun alt produs, de la o sursă alternativă.
Aceste instrucţiuni sunt proprietatea Grupului Constructor. Acestea nu pot fi copiate sau reproduse
fără acordul scris şi trebuie înapoiate la cerere. Informaţiile conţinute în prezentul trebuie să fie
considerate ca fiind confidenţiale şi nu pot fi divulgate unei terţe părţi.
Deşi se asigură cu cea mai mare grijă garantarea acurateţii datelor şi detaliilor de design
prezentate aici, compania nu poate fi în niciun caz răspunz[toare pentru eventuale pagube,
cheltuieli sau pierderi suportate, care ar putea fi, în orice măsură, atribuite adoptării acestor date şi
detalii de design.
Status versiune emisă Ianuarie 2014.
Sistem De Rafturi Speedlock P90 Pentru Paleţi | 2

Issue: 01/01/2014
Cuprins:
1 Introducere generală ................................................................................................................ 4
1.1 Instrucţiuni de siguranţă şi obligaţii ale operatorului .......................................................... 4
1.2 Reguli şi reglementări ....................................................................................................... 4
1.3 Sarcini înainte şi în timpul instalării ................................................................................... 5
1.4 Sarcini după pornire .......................................................................................................... 5
1.5 Domeniu de aplicare ......................................................................................................... 5
1.6 Metoda de construcţie....................................................................................................... 6
2 Introducere produs ................................................................................................................... 7
3 Identificare componente ........................................................................................................... 9
3.1 Componente cadru ........................................................................................................... 9
3.2 Componente grinzi .......................................................................................................... 12
3.3 Accesorii rafturi ............................................................................................................... 14
3.4 Componente protecţie rafturi........................................................................................... 16
4 Instrucţiuni construcţie ........................................................................................................... 17
4.1 Instrucţiuni de siguranţă .................................................................................................. 17
4.2 Cerinţe şantier ................................................................................................................ 18
4.3 Instrumente & îmbrăcăminte ........................................................................................... 18
4.4 Pregătirea şantierului de construcţie ............................................................................... 19
4.5 Asamblare cadru............................................................................................................. 20
4.6 Fixare cadru .................................................................................................................... 27
4.7 Asamblare grindă............................................................................................................ 29
4.8 Fixare podea ................................................................................................................... 33
4.9 Accesorii ......................................................................................................................... 34
5 Inspecţie şi predare................................................................................................................ 39
6 Toleranţe la instalarea rafturilor.............................................................................................. 40
7 Plan pentru contravântuire cadru ........................................................................................... 43

Issue: 01/01/2014
1 Introducere generală
Speedlock P90 este un sistem versatil de rafturi pentru paleţi, care este fabricat în conformitate cu
sistemul de management al calităţii EN ISO 9001. Acesta asigură respectarea strictă a parametrilor
de calitate definiţi, începând cu calculele structurale, alegerea materialului, prin toate etapele de
producţie, şi apoi cu instalarea şi întreţinerea. Prin controale sistematice, standardele de calitate
sunt monitorizate în mod constant.
1.1 Instrucţiuni de siguranţă şi obligaţii ale operatorului

Sistemul Speedlock P90 garantează siguranţă maximă. Această siguranţă poate fi obţinută în
practică numai dacă sunt puse în aplicare acţiunile necesare în faza de planificare şi de
implementare, precum şi în timpul utilizării. Utilizatorul sistemului de rafturi are responsabilitatea de
a planifica aceste acţiuni şi de a monitoriza punerea în aplicare a acestora.
Companiile locale ale Grupului Constructor vă pot sprijini în orice moment. Nu ezitaţi să ne
contactaţi.
Pentru simplificare, vom indica în continuare regulile, reglementările şi sarcinile esenţiale ale
operatorului unui sistem de rafturi în timpul planificării, instalării (dacă este executată de acesta) şi
după punerea în funcţiune.
1.2 Reguli şi reglementări

FEM (Fédération Européenne de la Manutention)
• Instrucţiuni ale asociaţiilor profesionale industriale naţionale pentru

• Căi de circulaţie
• Culoare
• Stabilitate
• Protecţii împotriva căderii componentelor, a unităţilor de încărcare şi a elementelor de
depozitare
• Protecţie rafturi
• Instalare rafturi
• Marcarea şi asigurarea zonelor de pericol
• Instalaţii de protecţie împotriva incendiilor
• Echipament electric pentru spaţiile de depozitare
• Reglementări de prevenire a accidentelor ale asociaţiilor profesionale industriale naţionale
Instrucţiunile şi regulile pentru instalare pot fi diferite de la o ţară la alta.

Issue: 01/01/2014
1.3 Sarcini înainte şi în timpul instalării

Determinarea greutăţilor şi dimensiunilor unităţilor care urmează să fie depozitate şi posibilitatea de
depozitare specială.
Verificarea designului şi a capacităţii de încărcare a podelei pe care sunt instalate rafturile.
Determinarea sarcinii care poate fi transferată de la camioanele de manipulare, cum ar fi macarale

cu cabină sau stivuitoare, direct sau indirect, asupra structurii de rafturi.
Respectarea spaţiilor libere minime, astfel încât probabilitatea de coliziune a sarcinilor, sau a
sarcinilor şi echipamentelor este redusă la minimum.
Respectarea instrucţiunilor de asamblare din aceste instrucţiuni de construcţie şi din directiva

asociaţiilor profesionale industriale naţionale.
Asamblarea corectă a rafturilor atunci când acestea sunt instalate de către utilizator.
Montarea indicatoarelor de sarcină.
Instalarea protecţiilor rafturilor în zonele expuse.
1.4 Sarcini după pornire

Conformitatea cu instrucţiunile de utilizare şi cu directiva asociaţiilor profesionale industriale
naţionale.
Utilizarea preconizată a sistemului de rafturi şi utilizarea adecvată a fiecărei piese de raft.
Funcţionarea sistemului de rafturi numai în stare funcţională perfectă.
Furnizarea de personal calificat pentru operarea sistemului de rafturi.
Informarea şi instruirea periodică a angajaţilor conform regulamentului de prevenire a accidentelor
pe baza acestor instrucţiuni de construcţie şi caracteristici de funcţionare în locaţie.
Revizuirea periodică a daunelor la construcţia de rafturi şi la echipamentele de siguranţă. Trebuie
să se garanteze că orice prejudiciu va fi reparat de către personal calificat şi autorizat sau că
piesele deteriorate sunt înlocuite cu piese noi de la acelaşi producător.
În cazul nerespectării unuia sau mai multor puncte, se poate risca funcţionarea corespunzătoare a
sistemului de rafturi. Grupul Constructor nu poate accepta nicio responsabilitate pentru instalarea
sau utilizarea necorespunzătoare.
Prin reconstrucţia sau realinierea rafturilor într-o locaţie diferită, condiţiile de utilizare şi valorile de
încărcare ale rafturilor se pot schimba. Vă rugăm să contactaţi în astfel de cazuri compania locală
a Grupului Constructor!
1.5 Domeniu de aplicare

Sistemul Speedlock P90 este destinat în principal pentru utilizarea în depozite uscate, cu o
capacitate de transport suficientă. Acesta este conceput pentru a susţine sarcini statice.
Modelele posibile sunt: rafturi pentru paleţi cu culoar larg, rafturi ridicate la înalţime cu culoar
îngust, rafturi cu sistem push-back (împingere înapoi), rafturi cu flux de paleţi, rafturi mobile pentru
paleţi, rafturi drive-in, silozuri, etc. Limitele aplicaţiilor sunt vaste.
Împreună cu gama de accesorii, poate fi găsită o soluţie pentru fiecare aplicaţie.

Issue: 01/01/2014
• Informaţiile furnizate în acest manual nu se aplică pentru rafturile care sunt instalate
în aer liber.
Rafturile cu utilizare în aer liber de multe ori au nevoie de permisiuni de construcţie din
partea autorităţilor naţionale. Vă rugăm nu ezitaţi să contactaţi compania locală a Grupului
Constructor pentru sprijin.
1.6 Metoda de construcţie

Fiecare linie de rafturi este construită prin cadre şi grinzi legate între ele.
Două linii de rafturi pot fi combinate într-un raft dublu. Distanţierele cu şuruburi asigură o distanţă
uniformă.
Grinzile sunt cuplate cu conectori cu cârlig la capetele grinzilor în fantele cadrelor şi pot fi ajustate
pe înălţime în trepte de 50 mm.
Conexiunea prin cârlige se potriveşte chiar şi atunci când conectorul de la capătul grinzii se sprijină
pe partea largă a stâlpului şi cuiul de siguranţă poate fi introdus înăuntru.
Cadrele rafturilor sunt fixate de podea cu ancore prin plăci de bază.
Dacă liniile rafturilor se termină într-o cale de transport, ultimul cadru trebuie să extindă grinda de
la cel mai înalt nivel cu cel puţin 500 mm, pentru a împiedica unităţile încărcate să cadă.
Când sunt utilizate macarale stivuitoare în culoarele unui sistem de rafturi P90, trebuie să fie
respectate şi clarificate unele particularităţi între client şi contractor.

Issue: 01/01/2014
2 Introducere produs
Speedlock P90 este un sistem de construcţie versatil reglabil, de mare capacitate, care poate fi
folosit pentru a crea mai multe stiluri de instalaţie de depozitare, proiectate şi construite pentru a se
potrivi cu cerinţele clientului, de exemplu cu condiţiile locaţiei şi cu modul de operare individual.
Stâlp Plasă anticolaps
Orizontală
Raft superior din PAL
Cadru Barieră orizontală

de siguranţă în spate Diagonală
Grindă transversală
Grindă
Suport butoi
Canal alunecare
Cui de siguranţă
Rafturi inserabile din PAL

Modul grătar
Protecţie coloană
Speedlock P90 este numele dat produsului. Termenul P90 este folosit şi pentru a descrie un tip de
stâlp, şi anume stâlpul de 90 mm lăţime. Există alte trei tipuri mai mari de stâlpi, ale căror nume
reflectă şi lăţimea stâlpilor, şi anume stâlpi P100, P120 şi P140. Există şi un tip de stâlpi mai mici,
şi anume P75.

Issue: 01/01/2014
Parametri ai sistemului
Produsul Speedlock P90 a fost proiectat pentru a funcţiona în următorii parametri standard.
Trebuie apelat la consultanţă dacă se iau în considerare aplicaţii în afara acestui interval.
Tip de palet: paleţi din lemn, oţel şi plastic sunt acceptabili, dar trebuie să fie în stare bună, fără
suporţi, blocuri etc. rupte.
Încărcăturile: Încărcăturile trebuie să fie stabile şi autoportante, cu greutatea distribuită uniform în

jurul centrului, adică nu excentric. Încărcăturile excentrice în care distribuţia greutăţii nu este de
50% / 50% între faţă şi spate trebuie concepute în întregime pentru raportul mai mare.
Podea depozit: ar trebui să fie în general o construcţie din BETON proiectată să suporte sarcinile
punctelor impuse de picioarele rafturilor. Instalaţiile de pe podele, cum ar fi bitumul şi asfaltul, care
prin natura lor sunt flexibile, trebuie să fie concepute special pentru a se potrivi pe podeaua
individuală.
Condiţii umiditate: componentele şi datele privind sarcina sunt bazate pe aplicaţii de depozitare
interioare uscate.
Interval de temperatură: -25°C până la +35°C. Deşi la temperaturile din intervalul +/- 5°C şi cele
în care umiditatea este probabil să fie prezentă, trebuie să aibă un finisaj de protecţie, de ex.
galvanizare.

Issue: 01/01/2014
3 Identificare componente
Această secţiune a instrucţiunilor identifică diferitele componente utilizate în construcţia rafturilor
Speedlock P90 pentru paleţi.
Secţiuni ulterioare detaliază apoi unde şi cum sunt utilizate aceste componente. Nu sunt necesare
toate componentele pentru toate instalaţiile.
Cadrele, grinzile şi stâlpii pot fi furnizaţi în dimensiuni şi pentru sarcini diferite, pentru a satisface
cerinţele individuale de încărcare ale fiecărei aplicaţii. Specificaţia exactă a acestor componente va
fi furnizată cu materialul raftului şi este important să fie folosite componentele corecte pentru
construirea fiecărui raft.
3.1 Componente cadru

Doi stâlpi uniţi împreună prin contravântuiri cu şuruburi se completează cu plăcile de bază.
Cadru
(H) Înălţime
(W) Adâncime
(X) Contravântuire orizontală (cea superioară este

opţională)
Dimensiuni pentru a se potrivi aplicaţiilor

individuale.
Cuprinde următoarele componente:
#1 = doi stâlpi
#2 = contravântuire diagonală
#3 = două plăci de bază
Dimensiunea unui cadru este definită de

adâncimea măsurată de la o margine exterioară la
cealaltă margine exterioară a stâlpilor şi înălţimea
lor. Adâncimile standard ale cadrului sunt 800mm,
900mm, 1050 şi 1100 mm.

Issue: 01/01/2014
Stâlp
(A) Lăţime
(B) Adâncime
Clasa care se potriveşte aplicaţiei
Alegerea lăţimii stâlpului fie de 75mm, de 90mm,

de 100mm, de 120mm sau de 140mm.
Alegerea clasei de stâlp (grosime material)
Clasa este ştanţată pe secţiunea stâlpului.
Stâlpii sunt prevăzuţi cu o perforare conică într-o

grilă de 50 mm. În această grilă, înălţimile celulelor
pot fi variate.
Şuruburi şi piuliţe cu suprafaţă zincată de calitate

8,8 sunt în general utilizate pentru fixarea cadrului.
Următoarele tipuri de stâlpi sunt disponibile pentru diferite cerinţe de încărcare:
A X
75 15 18
90 15 18 20
100 18 20 23 25 28
120 25 28 30 33
140 30 33 35
A defineşte lăţimea stâlpului. X defineşte grosimea materialului (de ex.: 15 = 1,5 mm).
Descrierea produsului stâlp este abreviată după cum urmează: PB/X (de ex.: P90/18, P120/28
etc.)
P vine întotdeauna de la descrierea sistemului „Speedlock P90”.
Contravântuire
Secţiune canal cu găuri de fixare la capete.

Dimensiune lungime = centru găuri.
Lungimile şi locaţia contravântuirilor sunt detaliate

în „Planul pentru contravântuire cadru”

Issue: 01/01/2014
Plăci de bază şi plăci de nivelare
Transferul de sarcină în podeaua halei are loc

prin intermediul plăcilor de bază, care sunt
perforate pentru ancorare în podea.
Tipurile de plăci de bază variază în funcţie de

lăţimea stâlpului şi de cerinţa de încărcare.
Plăcile de nivelare amplasate sub placa de bază

pentru a permite folosirea pardoselilor denivelate.
Plăci de bază fixate pe podea cu fixare în podea.
Fixare în podea
Utilizată pentru a asigura rafturile în podea.
Numărul de fixări necesare în podea depinde de

aplicarea individuală a raftului, de raportul înălţime
- adâncime şi mai important, de tipul de placă de
bază.
Calculele RackStar iau în considerare întotdeauna

o ancoră ca standard.
În cazul în care nu poate fi furnizată o verificare statică cu o singură ancoră sau marginea
superioară a grinzii este ≥ 12000 mm, contactaţi întotdeauna compania dvs. locală Constructor sau
Dexion pentru consultanţă şi clarificarea procedurilor ulterioare.
Distanţiere cadru
Utilizate pentru a conecta împreună cele două

cadre într-un raft dublu.
Fixare cu două şuruburi M10, piuliţe şi şaibe.
Locaţie detaliată în „Planul pentru contravântuire

cadru”
• Toate tipurile de stâlpi şi cadre pot fi prelungite ulterior prin utilizarea de îmbinări.
Având în vedere că o astfel de acţiune poate modifica substanţial capacitatea de încărcare

şi sarcina totală, precum şi stabilitatea sistemului global, trebuie să ne solicitaţi planificarea
şi execuţia.

Issue: 01/01/2014
3.2 Componente grinzi

Grinzi
Grinzile sunt utilizate pentru a suporta sarcina. Ele

constau din profilul grinzii şi conectorii de capăt ai
grinzii, care sunt sudaţi la ambele capete ale
profilului. Conectorii de capăt au 4 sau 5 cârlige.
Grinzile se prind prin cârlig în stâlpii rafturilor.
Lungimea grinzii (intrare dreaptă) este dimensiunea

dintre stâlpi odată instalaţi.
Echipate cu cuie de blocare de siguranţă. Două

cuie per grindă (stânga şi dreapta).
Cui de blocare de siguranţă
Montate pe grindă înainte de aşezarea grinzii
Utilizate pentru a ajuta la prevenirea dislocării

accidentale a grinzii în timpul utilizării.

Issue: 01/01/2014
Secţiuni transversale grinzi disponibile:
Profil grindă
Grosime Lăţime Înălţime Descrier Cârlige per
material (B) (H) e Stare BEC*
1.25 40 60 60/40/13 standard 4
70 70/40/13 standard 4
80 80/40/13 standard 4
90 90/40/13 standard 4
100 100/40/13 standard 4
110 110/40/13 standard 5
120 120/40/13 standard 5
130 130/40/13 standard 5
specific
140 140/40/13 proiect 5
50 80 80/50/13 standard 4
90 90/50/13 standard 4
100 100/50/13 standard 4
specific
110 110/50/13 proiect 5
120 120/50/13 standard 5
specific
130 130/50/13 proiect 5
1.5 40 specific
100 100/40/15 proiect 4
specific
110 110/40/15 proiect 5
specific
120 120/40/15 proiect 5
130 130/40/15 standard 5
140 140/40/15 standard 5
50 100 100/50/15 standard 4
110 110/50/15 standard 5
120 120/50/15 standard 5
130 130/50/15 standard 5
140 140/50/15 standard 5
1.75 50 140 140/50/18 standard 5
150 150/50/18 standard 5
160 160/50/18 standard 5
2 50 specific
140 140/50/20 proiect 5
specific
150 150/50/20 proiect 5
specific
160 160/50/20 proiect 5
BEC = Conector capăt grindă

Issue: 01/01/2014
3.3 Accesorii rafturi

Sunt disponibile diverse accesorii care să permită depozitarea bunurilor non-paletizate. O selecţie
a acestora este prezentată mai jos.
Accesoriile trebuie să fie poziţionate în cantitatea şi locaţia indicată la furnizarea materialului.
Suport butoi / proptea
Utilizat pentru a amplasa şi a preveni butoaiele să

se rostogolească de-a lungul grinzilor.
Grindă intrare furcă
Utilizată pentru a susţine şi a ridica sarcini non-

paletizate pentru a crea acces pentru furcile
motostivuitoarelor.
Grindă transversală / Bară sprijin palet
Utilizate pentru a oferi sprijin secundar pentru

paleţii fără suporţi faţă - spate.
Panou oţel raft
Folosit pentru a pune o punte între o pereche de

grinzi pentru a crea spaţiu de depozitare pentru
obiectele încărcate mai mici.

Issue: 01/01/2014
Inserţii jumătate de palet
Utilizate pentru a susţine paleţi de 600 x 800 mm

(= jumătate de palet EURO) pe grinzi de cutii.
Unităţi extensibile
Folosite pentru a îmbunătăţi ergonomia şi

productivitatea în alegerea aplicaţiilor de depozite
sau a zonelor de producţie.
A se vedea instrucţiunile de instalare separate

pentru unităţi extensibile.
Rafturile în care sunt instalate unitaţi extensibile trebuie să fie în conformitate cu cerinţele
specifice.
Alte accesorii sunt de asemenea disponibile.

Issue: 01/01/2014
3.4 Componente protecţie rafturi

Sunt disponibile diverse stiluri de protecţie pentru a ajuta la protejarea rafturilor.
Poziţionaţi-le după cum se indică, folosind elementele corecte de fixare pentru protecţia raftului
(acestea nu sunt în mod necesar aceleaşi ca dispozitivele de fixare ale rafturilor).
Protecţie coloană
Înveliş montat pe podea în jurul protecţiei.
Protecţie coloană cu amortizarea şocului
Protecţie de colţ montată pe podea cu suporturi de

fixare pentru amortizarea şocului.
Protecţie stâlp
Protecţii montate pe stâlp cu inserţii de polietilenă

celulară.
#1 = stâlp intermediar.
#2 = stâlp de colţ.
Protecţie cadru
Protejează capetele cadrelor adiacente culoarelor

de transfer etc.

Issue: 01/01/2014
4 Instrucţiuni construcţie
Acesta este un ghid care trebuie luat în considerare atunci când se instalează Rafturile Speedlock
P90 pentru Paleţi.
Deşi este important să se instaleze rafturile în mod profesional, cu acurateţe şi în mod eficient,
este şi mai important să se realizeze acest lucru într-un mediu sigur. Se recomandă insistent ca
ansamblul să fie executat de echipe de montaj ale Grupului Constructor.
În cazul în care ansamblul se face de către utilizatorul raftului, acesta trebuie să fie executat în
conformitate cu instrucţiunile de construcţie care sunt furnizate de Grupul Constructor.
Speedlock P90 este un produs versatil care poate fi construit pentru a satisface cerinţele
individuale, indiferent dacă acestea privesc lungimea, lăţimea sau înălţimea echipamentului care
urmează să fie furnizat, sau stilul spaţiilor în care este instalat produsul.
Dacă mai există vreo îndoială cu privire la oricare dintre sugestiile făcute în cadrul acestor
instrucţiuni, este important să se consulte furnizorul echipamentului.
4.1 Instrucţiuni de siguranţă

• În timpul asamblării trebuie respectate în special reglementările naţionale de prevenire a
accidentelor, precum şi indicaţiile din aceste instrucţiuni de construcţie.
• Presupunem că s-a clarificat înainte de plasarea comenzii că executarea îndeplineşte
cerinţele de construcţie ale
• autorităţii pentru supravegherea construcţiilor locale
• biroului de protecţia muncii şi de tehnologia siguranţei (supraveghere comerţ public)
• biroului de mediu (dacă este cazul)
• autorităţii privind incendiile
Aceste cerinţe diferă de la ţară la ţară. Totuşi, ele sunt obligatorii şi pot influenţa designul
structural.
• Trebuie să fie furnizate căile de transport şi culoare destul de largi pentru încărcarea
rafturilor. Lăţimea depinde de materialul depozitat şi de dimensiunile macaralei
stivuitoare. De obicei, nu corespunde cu distanţa dintre şirurile de rafturi, deoarece
bunurile depozitate se extind în culoarul de pe partea frontală a raftului.
• Toate dimensiunile importante pentru macaraua stivuitoare sunt prezentate în
documentele producătorului.
• În cazul în care personalul care lucrează şi macaraua stivuitoare sunt împreună într-un
culoar, trebuie respectate instrucţiunile relevante de siguranţă.
• Căile de transport pentru pietoni între unităţile de depozitare trebuie să fie de cel puţin
1.250 mm lăţime.
• Căile de transport, respectiv pasajele pentru stivuitoare pentru a încărca rafturile
trebuie să fie marcate cu culoarea de avertizare.
În timpul asamblării următoarele lucrări trebuie să se facă cu grijă deosebită:

Issue: 01/01/2014
• Toate cadrele P90 sunt ancorate de podea. Presupunem că podeaua este suficient de
rezistentă în această zonă şi potrivită pentru ancorare.
• Trebuie avută grijă în timpul lucrărilor, pentru a evita deteriorarea componentelor.
• Trebuie respectate toleranţele în conformitate cu Capitolul 6 - Toleranţe la montajul
rafturilor!
• Utilizarea de stivuitoare sau de macarale stivuitoare pentru culoare înguste poate
necesita toleranţe mai mici (respectaţi instrucţiunile producătorului).
• Încărcarea rafturilor se poate face după inspecţie şi predare.
• În cazul unor modificări ale sistemului de rafturi sau al unor discrepanţe în timpul
asamblării, experţii din Grupul Constructor trebuie să fie consultaţi.
• În cazul podelelor industriale cu posibilitate de coroziune (de ex. pardoseli din
magnezit), trebuie realizată izolarea între toate componentele şi podea (în special a
ancorelor). Trebuie respectate cu stricteţe instrucţiunile de utilizare ale producătorului
de podele.
4.2 Cerinţe şantier

Reglementările naţionale şi standardele pentru toleranţele podelelor trebuie să fie întotdeauna
luate în considerare.
• Toleranţele podelelor trebuie să fie compensate cu material de nivelare de la Grupul

Constructor
• Informaţii despre linii, ţevile de încălzire, canale, puţuri de întreţinere sau altele
similare, care se află în podeaua halei, trebuie să fie comunicate Grupului Constructor
înainte de semnarea contractului.
• Operatorul sistemului de rafturi trebuie să notifice producătorul sistemului cu privire la
elementele specifice fără a fi întrebat.
• Forţele sunt transmise în podea prin plăcile de bază. Gradul de adecvare şi
capacitatea podelei halei trebuie să fie asigurate de către operator.
4.3 Instrumente & îmbrăcăminte

• Cheie franceză
• Burghiu
• Bormaşină
• Bandă de măsurat
• Dispozitiv de nivelare (pentru determinarea diferenţelor de înălţime ale podelei)
• Linie cretă (pentru marcarea poziţiei cadrului înainte de instalare)
• Mănuşi de protecţie
• Cască de protecţie
• Încălţăminte de siguranţă
• Dacă este necesar, îmbrăcăminte de protecţie la nivel local şi echipamente de protecţie
pentru protecţia împotriva căderii

Issue: 01/01/2014
4.4 Pregătirea şantierului de construcţie

Linie de cretă
• Aşezaţi planul de nivelare şi planul de montaj

al raftului, dacă sunt disponibile
• Reţineţi că spaţiul liber propus pentru rafturi
nu este egal cu lăţimea culoarului de lucru,
deoarece paleţii ies cca. 75 mm în culoar, la o
adâncime a paletului de 1200 mm. Această
consolă trebuie să fie, de asemenea, luată în
considerare, cu pereţii şi stâlpii din hală.
• Măsuraţi poziţia liniilor raftului şi trasaţi
marginea din faţă a stâlpului pe podea.
• Folosiţi bandă de măsurat şi linie de cretă
pentru acest lucru
• Obţineţi o linie perfect dreaptă prin alinierea
liniei de cretă exact, întinzând-o bine, trageţi-o
aproximativ 20 cm în sus şi eliberaţi-o. Linia
de cretă loveşte apoi podeaua şi astfel pierde
pulberea de marcaj adăugată anterior pe ea.
Nivelare
• Marcaţi bazele stâlpilor.

• Podelele denivelate trebuie să fie determinate
cu laser sau prin tub de nivel în punctele unde
vor fi instalaţi stâlpii.
• Rezultatele măsurate sunt introduse într-un
plan al stâlpilor.
• Trebuie să pregătiţi materialul de nivelare
necesar (Grupul Constructor oferă plăci de
nivelare adaptate pentru fiecare tip de placă
de bază).

Issue: 01/01/2014
4.5 Asamblare cadru

Componente cadru
Fiecare cadru este format din:
• 2 Stâlpi
• 2 Plăci de bază
• 1 sau 2 contravântuiri orizontale
• Contravântuiri diagonale (cantitatea vezi „Planul pentru contravântuire cadru”)
• 1 sau 2 tuburi de distanţă pentru contravântuirile orizontale
• Şuruburi şi piuliţe
Nu sunt incluse:
• Plăci de nivelare
• Ancore
Acest lucru este valabil pentru cadrele pre-asamblate şi cadrele care sunt livrate neasamblate.
Cadrele neasamblate trebuie asamblate înainte de asamblarea efectivă a raftului.
Orizontalele de sus sunt opţionale, deoarece acestea nu sunt necesare din motive statice.
Sunt disponibile kituri standard de cadru cu una şi două orizontale.
În cazul în care asamblarea nu se face de către o echipă de instalare a Grupului Constructor, vă

rugăm să verificaţi numărul de orizontale per cadru în documentele de comandă (confirmare
comandă, notă de livrare), înainte de a începe ansamblarea cadrului.
Pre-sortare
Pre-sortarea este utilă. Trebuie luate în considerare posibilele desene prezente.
• Pre-sortaţi componentele cadrului şi acordaţi atenţie la:

• Tipul şi destinaţia stâlpului
• Înălţimea stâlpului
• Tipul de placă de bază
• Lungimea contravântuirilor orizontale
• Lungimea şi aranjarea contravântuirilor
diagonale

Issue: 01/01/2014
Asamblare placă de bază
• Puneţi doi stâlpi la o înălţime confortabilă

de lucru pe o suprafaţă plană, de preferinţă
pe un suport de asamblare.
• Asiguraţi-vă că găurile pentru conectorii de
capăt de grindă se îndreaptă spre placa de
bază de 9,9 mm pe partea lată.
• În cazul în care stâlpii includ plăci de bază

cu şuruburi, acestea sunt înşurubate acum.
• În cazul în care stâlpii includ placă de bază
sudată, săriţi peste acest punct.
• Toate şuruburile trebuie strânse. Cuplu
de strângere: 22 Nm

Issue: 01/01/2014
Pentru diferitele lăţimi ale stâlpilor, există diferite tipuri de plăci de bază. Asamblarea plăcilor de
bază depinde de tipul de placă de bază.
Acordaţi atenţie la combinaţia corectă de stâlpi şi plăci de bază în următorii paşi.
Plăci de bază P75/P90/P100/P120 – Standard
P75 P90
P100 P120

Issue: 01/01/2014
Plăci de bază P90/P100/P120/P140 – Culoar îngust
P90 P100
P120 P140
Plăci de bază P90/P100/P120/P140 – Pentru greutate mare
P90 P100
P120 P140

Issue: 01/01/2014
Asamblarea contravântuirilor orizontale şi diagonale
P75 (stâlp late de 75 mm), Profil C P90 (stâlp lat de 90 mm), Tub pătrat
P75
Şurub hexagonal M10x55
ISO 4014 (DIN 933)
+
P90
Piuliţă Nyloc M10
ISO7042 (DIN 985) Şurub hexagonal
M10x70
ISO 4014 (DIN 933)
Tub spaţiere
P100 (stâlp late de 100 mm), Tub pătrat P120 (stâlp lat de 120 mm), Tub pătrat
Piuliţă Nyloc M10

ISO7042 (DIN 985)
P100
Piuliţă Nyloc M10
ISO7042 (DIN 985)
Şurub hexagonal
P120 M10x100
ISO 4014 (DIN 933)
Tub spaţiere
Şurub hexagonal Tub spaţiere

M10x80
ISO 4014 (DIN 933)
P140 (stâlp lat de 140 mm), Profil C
Piuliţă Nyloc M10

P140 ISO7042 (DIN 985)
Tub spaţiere
Şurub hexagonal
M10x120
ISO 4014 (DIN 933)

Issue: 01/01/2014
Orizontalele şi diagonalele sunt asamblate în mod diferit, în funcţie de lăţimea stâlpului.
Acordaţi atenţie la alinierea corespunzătoare în conformitate cu schiţa:
Conectarea orizontalei:
P75 P90/P100 P120 P140
Înşurubarea orizontalelor:
• Introduceţi orizontala inferioară în profilul stâlpului

• Introduceţi tubul de spaţiere
• Introduceţi şurubul hexagonal lung prin a treia gaură începând de jos
• Fixaţi şurubul cu piuliţa din cealaltă parte
P75 P90/P100 P120 P140
Conexiune a orizontalei / diagonalei:
• Aşezaţi prima diagonală pe orizontala de jos în profilul stâlpului

• Aranjarea diagonalelor conform „Planului pentru contravântuire cadru”
• Introduceţi şurubul hexagonal (M10x65) prin a treia gaură din partea de jos
• Fixaţi şurubul cu piuliţa de pe cealaltă parte
• Aranjarea diagonalei şi a orizontalei trebuie întotdeauna să fie efectuate în conformitate cu
următoarea schemă:
P75 P90/P100 P120 P140

Issue: 01/01/2014
• Notă: În cazul în care cadrul nu are nicio orizontală superioară, diagonala superioară
trebuie introdusă cu gura în aceeaşi direcţie ca şi diagonala de dedesubt, astfel încât
tubul de distanţare să poată fi montat pe partea deschisă.
Înşurubarea diagonalei / diagonala:
• Introduceţi diagonalele următoare în model de zig-zag în profilul stâlpului (reţineţi direcţia

diagonalei după cum se arată în schiţă)
• Aranjarea diagonalelor conform „Planului pentru contravântuire cadru”
• Introduceţi şurubul hexagonal lung prin stâlp şi cele două diagonale
• Fixaţi şurubul cu piuliţa de pe cealaltă parte
• Aranjarea diagonalelor trebuie întotdeauna să fie efectuată în conformitate cu următoarea
schemă:
P75 P90/P100 P120 P140
• Toate şuruburile trebuie strânse cu un cuplu de 22 Nm.

• Diagonalele cu profil C trebuie întotdeauna să fie asamblate cu partea deschisă spre
exterior.
Sortaţi cadrele terminate conform:
• Tip (P75, P90, P100, P120, P140)

• Adâncime cadru (dacă este diferită)
• Înălţime cadru (capetele cadrelor care sunt plasate pe o cale de transport sunt cu 500mm mai
înalte decât cadrele din centru)
• Culoare (dacă este diferită)

Issue: 01/01/2014
4.6 Fixare cadru

Cadrele asamblate vor fi ridicate în poziţie, cu grinzile fiind montate la nivelurile corespunzătoare.
Secvenţa exactă adoptată va varia în funcţie de stilul fiecărei instalaţii, de ex. înălţime,
echipamente de acces disponibile, precum şi poziţionarea, fie transversal fie de-a lungul rulării
rafturilor.
În general, instalaţiile mai mici şi mai scurte pot fi ridicate manual, în timp ce instalaţiile mai mari şi
mai înalte vor avea nevoie de ajutorul unui echipament specializat de ridicare, cum ar fi
motostivuitoarele şi platformele de ridicare.
Cadrele joase pot fi ridicate manual de doi asamblori:
Un asamblor asigură cadrul împotriva alunecării,

în timp ce celălalt stabilizează cadrul.
Pentru ridicarea cadrelor înalte este nevoie de doi asamblori şi un stivuitor:
Un asamblor asigură cadrul împotriva alunecării,

în timp ce celălalt stabilizează cadrul cu stivuitorul.

Issue: 01/01/2014
Utilizarea şi poziţionarea distanţierelor între cadre
Max. 2500 mm!
Culoar
Punct nod - Punct nod

Diagonală inferioară distanţier cadre
Rândurile de rafturi cu intrare dublă vor avea un spaţiu între cele două cadre pe fiecare parte a
raftului. Acest spaţiu este necesar pentru a permite o consolă a paleţilor să atârne şi pentru spaţiu
faţă-spate.
Fiecare pereche de cadre este conectată prin intermediul distanţierelor de cadru. Acestea sunt
poziţionate la punctele nod ale cadrului.
• Un distanţier la punctul nod al diagonalei de jos

• Un distanţier la punctul nod al diagonalei de sus
• Distanţierul de jos de la diagonala cea mai de jos este îndreptat întotdeauna în direcţia
opusă culoarului!
• Primul distanţier este întotdeauna montat în punctul nod cel mai de jos unde sunt conectate
între ele primele diagonale!
• Ultimul distanţier este întotdeauna montat la ultimul punct nod, punctul de conectare al
ultimei diagonale (opţional cu orizontala)!
• Trebuie să fie utilizate minim 2 distanţiere pentru fiecare cadru.
• Distanţa maximă de 2500 mm nu trebuie depăşită!
• Dacă sunt necesare distanţe mai mari, trebuie să se adauge distanţiere suplimentare.
Distanţierele nu sunt poziţionate exact la punctele nod, ci la cea mai apropiată poziţie deasupra
sau dedesubtul punctelor nod.
Când se precizează nivelurile de distanţare, trebuie să fie luată în considerare poziţia grinzii.

Issue: 01/01/2014
4.7 Asamblare grindă
• Pentru a monta prima pereche de grinzi,

aranjaţi grinzile, ridicaţi cadrele şi apoi atârnaţi
prima grindă în pereche.
• În celulele de extensie doar un cadru trebuie
să fie asigurat înainte ca prima grindă a
celulei de extensie să fie montată.
• La cadrele mai înalte, fiecare cadru trebuie să
fie asigurat de cel puţin un asamblor sau un
stivuitor.
• Acordaţi atenţie combinaţiei corecte de grinzi
şi cadre (a se vedea inscripţia).
• Având în vedere gama foarte mare de aplicaţii în cadrul sistemului Speedlock P90, se
utilizează două tipuri diferite de conectori pentru capetele grinzilor.
Pentru a asigura o fixare sigură a conectorului de la capătul grinzii, trebuie neapărat să fie
montate cu tipul corect de stâlp. Marcajul tipului de conector pentru capătul grinzii este
ştanţat pe conectorul pentru capătul grinzii.
Tipul de conector pentru capătul grinzii depinde de grosimea materialului stâlpului.
Conector capăt grindă Rezistenţă material stâlp

C3 < 2.5 mm
C4 >=2.5 mm
4 cârlige 5 cârlige
Înălţime grindă ≤ 100 mm Înălţime grindă > 100 mm

Issue: 01/01/2014
• Verificaţi înălţimea de instalare corectă a

grinzilor
• Grinzile pot fi montate din partea de jos la
înălţimea de ridicare a asamblorului.

Issue: 01/01/2014
• La rafturile de sus, este necesară utilizarea

unui stivuitor.
• Puneţi grinzile pe furci.
• Doi asamblori se ridică pe cadre şi
montează grinzile la distanţa corectă.
• Asamblorii trebuie să se asigure
împotriva căderii în conformitate cu
reglementările naţionale de prevenire a
accidentelor.
• Un cui de siguranţă trebuie să fie introdus

prin FIECARE conector de capăt de grindă
după ce este montată o grindă.

Issue: 01/01/2014
• La instalarea rafturilor cu ≤2 celule sau cu

≤2 niveluri de grinzi, trebuie să fie luate în
considerare ancorarea şi şuruburile
suplimentare la conexiuni pentru plăcile de
bază şi conectorii de la capetele grinzilor.
Grinzi
Fiecare placă de bază trebuie să fie fixată
în diagonală cu 2 şuruburi de beton în
podea.
Cadre Primul nivel de grinzi al unei celule trebuie

să fie fixat pe fiecare parte cu un şurub
M8x25 DIN 933 şi o piuliţă M8 DIN 934 în
orificiile care sunt destinate pentru
conectorii de capăt ai grinzii.
Grinzi
Celulă raft

Issue: 01/01/2014
4.8 Fixare podea

Numai după ce rafturile sunt aliniate şi echilibrate, puteţi începe ancorarea lor.
Este foarte important ca rafturile să fie fixate pe podea în conformitate cu instrucţiunile specificate
de proiectantul raftului.
Aceste instrucţiuni vor fi specifice pentru instalaţie şi vor lua în considerare:
• aplicaţia şi utilizarea raftului

• proporţia între înălţimea şi lăţimea raftului
• stilul de placă de bază utilizat
• numărul de fixări necesare pentru fiecare placă de bază
Tipul de fixare este de asemenea important şi va fi specificat; folosiţi întotdeauna elemente de fixare
aprobate de Dexion şi nu le înlocuiţi cu alternative neaprobate.
• Faceţi găurile de ancorare prin plăcile de

bază.
• Găurile trebuie să fie făcute în conformitate
cu instrucţiunile producătorului ancorei şi
trebuie să fie curăţate bine.
• Sunt disponibile diferite ancore pentru
anumite sarcini.
• Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de
instalare ale producătorului.

Issue: 01/01/2014
Mai sus este o ilustraţie a unei fixări tipice în podea.
4.9 Accesorii
Barieră orizontală de siguranţă în spate
• Montaţi suportul în unghi la aproximativ 120 mm

deasupra marginii superioare a grinzii (valabile
pentru poziţia standard cu sudură în partea de jos
a secţiunii pe conectorul de la capătul grinzii la
65mm).
• Pentru a face acest lucru, utilizaţi două şuruburi
hexagonale M10x25 cu piuliţă şi şaibe Ø 10,5.
• Fixaţi un şurub foarte slab în clema de siguranţă
spate.
• Împingeţi şurubul şi clema de siguranţă spate în
fanta suportului în unghi.
• Glisaţi profilul tubular rectangular (bară de
siguranţă spate) peste clema de siguranţă spate.
• Se repetă procedeul de pe partea opusă a
profilului tubular rectangular.
• Strângeţi şuruburile.

Issue: 01/01/2014
Rafturi inserabile din PAL
Rafturile inserabile din PAL sunt montate cu unghiuri de sprijin pentru rafturi inserabile din PAL între
o pereche de grinzi. Un unghi de sprijin se aşează pe fiecare grindă. Combinaţia de unghiuri de
sprijin şi de rafturi inserabile din PAL asigură o suprafaţă plană la nivelul grinzii.
Sunt necesare 2 unghiuri de sprijin pentru fiecare celulă.
În celulele de deasupra înălţimii de ridicare, rafturile inserabile din PAL pot fi introduse numai cu
ajutorul unui stivuitor.

Issue: 01/01/2014
Rafturi superioare din PAL
Rafturile superioare din PAL sunt fixate cu 4 suporturi de fixare. În acest scop, suporturile sunt
împinse de jos peste grinzi.
Fixaţi fiecare suport de fixare cu un şurub de PAL de 5x45 pe raftul pentru placa de PAL.
În celulele de deasupra înălţimii de ridicare, rafturile superioare din PAL pot fi introduse numai cu
ajutorul unui stivuitor.

Issue: 01/01/2014
Canale alunecare
Canalele de alunecare sunt plasate pe distanţa lăţimii paletului pe grinzi (se vor respecta toleranţele
de depozitare).
Canalele de alunecare pot fi fixate cu şuruburi înfiletate pentru a nu se deplasa.
Bare sprijin paleţi / Grinzi transversale
Barele de sprijin paleţi, respectiv grinzile transversale sunt plasate pe distanţa lăţimii paletului (sub
tălpile paletului) pe grinzi.
Barele de sprijin paleţi, respectiv grinzile transversale pot fi fixate cu şuruburi înfiletate pentru a nu
se deplasa.

Issue: 01/01/2014
Etichete de sarcină
Toate instalaţiile de rafturi pentru paleţi trebuie să fie furnizate împreună cu etichete de sarcină
care să ateste capacitatea echipamentelor instalate. În afară de aceasta, eticheta trebuie să
includă numele furnizorilor şi data de instalare.
Există diferite moduri de a specifica sarcina, şi trebuie adoptată o metodă adecvată pentru fiecare
instalaţie, de ex. sarcina maximă per palet, sarcina maximă per pereche de grinzi, sau sarcina
maximă per celulă.
Toate tipurile sau configuraţiile de rafturi trebuie să fie prevăzute cu o etichetă proprie.
Toate etichetele de sarcină trebuie să fie montate la intervale regulate şi în poziţii vizibile în mod
clar, atât pentru şoferii de motostivuitoare cât şi pentru persoanele prezente în zona respectivă.
Dacă proiectaţi şi construiţi sistemul de rafturi dvs. înşivă sau dacă îl modificaţi, trebuie să vă
asiguraţi că fixaţi etichetele de sarcină cu informaţiile corecte.
Ar trebui să ne cereţi nouă să realizăm acest lucru.
Următoarele sunt exemple de diferite etichete, care sunt utilizate în cadrul Grupului Constructor.

Issue: 01/01/2014
5 Inspecţie şi predare
Montarea corectă a componentelor trebuie să fie

verificată înainte de a încărca rafturile. Rafturile
pot fi încărcate numai după încheierea instalării.
Ar trebui să fie efectuată o inspecţie înainte de a

obţine semnătura de autorizare a clienţilor şi
„Certificatul de acceptare”.
Alăturat este un exemplu de „Certificat de

acceptare” tipic, ce ar trebui să fie obţinut de la
client, care indică aprobarea şi acceptarea sa că
instalarea a fost finalizată cu succes şi în
conformitate cu specificaţiile şi documentaţia din
contract.

Issue: 01/01/2014
6 Toleranţe la instalarea rafturilor

DIN EN 15620 şi FEM 10.3.01, un document cuprinzător publicat de FEM, se ocupă de subiectul
„Toleranţa, deformările şi locurile libere” pentru rafturile cu grinzi reglabile pentru paleţi.
Această parte rezumă acele secţiuni care se referă la toleranţele de montaj acceptabile.
Standardul respectiv cerut va depinde de tipul de instalaţie şi de utilizarea preconizată.
Documentul detaliază patru grupe de toleranţă, fiecare bazată pe un tip sau o clasificare de
echipament de manevrare. Aceste patru grupe sunt următoarele:
Clasa 400
Instalaţii cu culoare largi care utilizează motostivuitoare cu contrabalans sau motostivuitoare de tip
reach.
Clasa 300 A
Instalaţii cu culoare înguste în care operatorul este ridicat şi coborât cu unitatea de sarcină.
Clasa 300 B
Instalaţii cu culoare înguste în care operatorul rămâne la nivelul solului şi nu este ridicat sau
coborât cu unitatea de sarcină şi nu utilizează un sistem de monitorizare CCTV să-l ghideze. Din
motive de siguranţă, această clasă de rafturi trebuie să fie prevăzută cu o staţie P+D pentru
localizarea cu precizie a paletului pe ciclul de intrare.
Clasa 200
Instalaţii cu operare de macara în care maşinile SR sunt controlate automat şi au un sistem de
poziţionare fin în poziţiile de depozitare a încărcăturilor, şi instalaţii în care maşina SR este
controlată manual.
Clasa 100
Instalaţii cu operare de macara în care maşinile SR sunt controlate automat şi nu au un sistem de
poziţionare fin în poziţiile de depozitare a încărcăturilor.
Clasele 200 şi 100 se referă la FEM 9.831 şi au toleranţe progresiv mai stricte decât clasele 400 şi
300.
FEM 9.831 este un document elaborat de către producătorii de macarale în asociere cu

producătorii de rafturi şi precizează acurateţea cu care trebuie să fie construite rafturile. Multe
toleranţe au şi subclauze şi definiţii.
Atunci când se analizează aceste toleranţe mai stricte, este important nu să le evaluăm în mod
independent, ci în legătură cu alţi factori care au o influenţă asupra instalării.
Exemplu: echipa de construcţie de pe şantier este rugată să lucreze cu o normă teoretică, utilizând
materiale care sunt fabricate cu +/- toleranţe.
Prin urmare, aplicaţiile din Clasa 200 şi 100 trebuie să fie evaluate individual după consultarea cu
departamentele de inginerie, producţie şi de instalare.
Aceste toleranţe sunt măsurate înainte de încărcare.
În cele ce urmează este un rezumat al termenilor acordaţi toleranţelor individuale şi modul în care
acestea se referă la clasele 400 şi 300.

Issue: 01/01/2014

Issue: 01/01/2014
DIN EN 15620/FEM 10.3.01 Toleranţe la instalarea rafturilor
Descriere (n = număr de celule) Clasă de toleranţă

Toleranţe orizontale 400 300A 300B
A Deviaţie maximă în celule individuale ±3 mm ±3 mm ±3 mm
At Deviaţie totală pe lungimea raftului cumulativă per celulă ±3,0 n ±3,0 n ±3,0 n
Diferenţă de lungime între 2 rânduri de celule pe fiecare ±10 mm ±10 mm ±10 mm

B parte a unui culoar; cumulativă, (se aplică valoarea mai sau sau sau
mare) 1.0 n 1.0 n 0.5 n
±10 mm ±10 mm ±10 mm

Eroare de aliniere maximă a stâlpului în cadru nivel de
Cx sau sau sau
referinţă (se aplică valoarea mai mare)
1/350 1/500 1/750
D Adâncime raft (cadre singure sau multiple) ±3 mm ±3 mm ±3 mm
E Deviaţie în lăţimea culoarului ±20 mm ±5 mm ± 5 mm
+5/ +5/
E1 Deviaţie în lăţimea culoarului între şinele de ghidaj
–0 mm –0 mm
Rectilinitatea culoarului măsurată comparativ cu linia de

F ± 15 mm ±10 mm ±10 mm
referinţă
Descriere Clasă de toleranţă

Toleranţe verticale 400 300A 300B
Variaţie a nivelului grinzii la H3 deasupra sau dedesubt ±10 mm ±10 mm ± 5 mm

H3
nivel de referinţă (se aplică valoarea mai mare) ±H3/400 ±H3/400
Rectilinitatea stâlpului între grinzile despărţite în „h” (se ±3 mm ±3 mm ±3 mm

Jx
aplică valoarea mai mare) ±h/400 ±h/750 ±h/750
Curba stâlpului
Jz Cadru fără îmbinări H/750 H/750 H/750
Cadru cu îmbinări H/500 H/500 H/500
Variaţia maximă a nivelurilor de sprijin palet între paletul ± 5 mm ± 5 mm ± 5 mm

Ly din faţă şi cel ±H3/ ±H3/ H3/
din spate (se aplică valoarea mai mare) 1000 2000 3000
Deviaţie maximă a grinzii cu privire la extinderea grinzii

Duritatea grinzii poate fi crescută pentru a obţine deviaţii 1/200 1/200 ±10 mm
mai mici pentru a se potrivi condiţiilor individuale.
Aceste toleranţe sunt măsurate înainte de încărcare.

Issue: 01/01/2014
7 Plan pentru contravântuire cadru

Acest plan detaliază cerinţele de contravântuire pentru cadrele Speedlock P90. Acestea nu trebuie
confundate cu cadrele Deepstor P90, deoarece nu sunt întotdeauna identice.
Tabel 1: Lungime profil contravântuire pentru adâncimi standard ale cadrului cu stâlp P75
Tabel 4: Lungime profil contravântuire pentru adâncimi standard ale cadrului cu stâlp P120 /
P140
Notă
Trebuie folosit întotdeauna Planul NORMAL pentru contravântuirea cadrului, dacă nu se indică
altfel de planul de proiectare pe calculator, şi anume folosirea unui plan UŞOR sau GREU (CU
SARCINĂ MARE)
Tabel 5: Plan NORMAL pentru contravântuire cadru pentru cadre fără îmbinări
Stâlpi 75, înălţimi cadru de la 2000 la 12000 în trepte de 500 mm
Stâlpi 90/100/120/140, înălţimi cadru de la 2000 la 12000 în trepte de 500 mm
Tabel 7: Plan UŞOR pentru contravântuire cadru pentru cadre fără îmbinări
Tabel 8: Plan GREU pentru contravântuire cadru pentru cadre fără îmbinări
Elemente fixare
Elementele de fixare trebuie strânse cu un cuplu de 22 Nm.
Lungime stâlp
Sunt disponibili stâlpi galvanizaţi standard în trepte de 500 mm.
Poziţii de îmbinare
Când se utilizează îmbinări de tip exterior, nu este posibil să se poziţioneze grinzile la acelaşi nivel
cu îmbinările. Cea mai mică distanţă posibilă între grindă şi îmbinare este detaliată în descrierea
respectivei îmbinări.
Un punct nod de contravântuire nu poate fi conectat în zona de îmbinare a stâlpului.
Găuri de contravântuire
Prima gaură de contravântuire este stabilită la o distanţă de 15 mm de capătul stâlpului.

Issue: 01/01/2014
Contravântuiri
Mărimi minime secţiuni pentru fiecare tip de stâlp, acestea sunt:
Stâlp 75: minim tip profil C 25x35, rezistenţă material 1,25 mm
Stâlp 90: minim tip tub pătrat 25x25, rezistenţă material 1,0 mm
Stâlp 140: minim tip profil C 50x40, rezistenţă material 1,5 mm
Orizontală superioară
Profilele pentru contravântuire orizontală superioară nu sunt necesare din motive structurale.
Kiturile de cadre sunt disponibile cu şi fără o bară orizontală superioară.
Adâncime cadru Orizontală ‘A’ Diagonală ‘B’ Diagonală ‘C’

Poartă 600 mm Poartă 800 mm
Distanţă găuri Distanţă găuri Distanţă găuri
800 mm 690,8 mm 915,0 mm 1057,0 mm
900 mm 790,8 mm 992,7 mm 1124,9 mm
1000 mm 890,8 mm 1074,0 mm 1197,3 mm
1050 mm 940,8 mm 1115,8 mm 1235,0 mm
1100 mm 990.8 mm 1158,3 mm 1273,5 mm
Lungime totală profil = distanţă găuri + 40 mm

Issue: 01/01/2014
# = Înălţime până la prima orizontală – 115 mm

500 mm 390 mm 715.6 mm 890.0 mm
600 mm 490 mm 774.7 mm 938.1 mm
700 mm 590 mm 841.5 mm 994.0 mm
750 mm 640 mm 877.3 mm 1024.5 mm
800 mm 690 mm 914.4 mm 1056.5 mm
850 mm 740 mm 952.7 mm 1089.8 mm
900 mm 790 mm 992.0 mm 1124.3 mm
990 mm 880 mm 1065.1 mm 1189.3 mm
1000 mm 890 mm 1073.4 mm 1196.7 mm
1050 mm 940 mm 1115.2 mm 1234.3 mm
1100 mm 990 mm 1157.6 mm 1272.8 mm
1150 mm 1040 mm 1200.7 mm 1312.1 mm
1200 mm 1090 mm 1244.2 mm 1352.1 mm
1250 mm 1140 mm 1288.3 mm 1392.7 mm
1300 mm 1190 mm 1332.7 mm 1433.9 mm
1400 mm 1290 mm 1422.7 mm 1517.9 mm
1450 mm 1340 mm 1468.2 mm 1560.6 mm
1500 mm 1390 mm 1514.0 mm 1603.8 mm

Issue: 01/01/2014

500 mm 352 mm 695.6 mm 874.0 mm
600 mm 452 mm 751.2 mm 918.9 mm
700 mm 552 mm 815.3 mm 972.0 mm
750 mm 602 mm 849.9 mm 1001.2 mm
800 mm 652 mm 886.1 mm 1032.0 mm
850 mm 702 mm 923.5 mm 1064.3 mm
900 mm 752 mm 962.0 mm 1098.0 mm
990 mm 842 mm 1033.9 mm 1161.4 mm
1000 mm 852 mm 1042.1 mm 1168.7 mm
1050 mm 902 mm 1083.3 mm 1205.7 mm
1100 mm 952 mm 1125.3 mm 1243.5 mm
1150 mm 1002 mm 1167.9 mm 1282.2 mm
1200 mm 1052 mm 1211.1 mm 1321.6 mm
1250 mm 1102 mm 1254.8 mm 1361.8 mm
1300 mm 1152 mm 1298.9 mm 1402.5 mm
1400 mm 1252 mm 1388.3 mm 1485.8 mm
1450 mm 1302 mm 1433.6 mm 1528.1 mm
1500 mm 1352 mm 1479.2 mm 1571.0 mm

Issue: 01/01/2014
Tabel 4: Lungime profil contravântuire pentru adâncimi standard ale cadrului cu stâlp P120 /
140

800 mm 652 mm 886.1 mm 1032.0 mm
900 mm 752 mm 962.0 mm 1098.0 mm
1000 mm 852 mm 1042.1 mm 1168.7 mm
1050 mm 902 mm 1083.3 mm 1205.7 mm
1100 mm 952 mm 1125.3 mm 1243.5 mm

Issue: 01/01/2014
Tabel 5: Plan NORMAL pentru contravântuire cadru pentru cadre fără îmbinări P75
H A B
2000 - 1650 (2x800+50)
2500 1250 (2x600+50) 800
3000 2550 (4x600+3x50) -
3500 3200 (5x600+4x50) -
4000 1950 (3x600+2x50) 1650 (2x800+50)
4500 3200 (5x600+4x50) 800
5000 3850 (6x600+5x50) 800
5500 2000 (4x600+3x50) 2500 (3x800+2x50)
6000 3850 (6x600+5x50 1650 (2x800+50)

Issue: 01/01/2014
P90/P100/P120/P140
H A (x 600) B (x 600) C
2000 3 - 85
2500 1 2 185
3000 2 2 85
3500 4 1 185
4000 5 1 85
4500 7 0 185
5000 8 0 85
5500 6 2 185
6000 7 2 85
6500 5 4 185
7000 6 4 85
7500 8 3 185
8000 5 6 85
8500 7 5 185
9000 8 5 85
9500 6 7 185
10000 7 7 85
10500 9 6 185
11000 10 6 85
11500 8 8 185
12000 9 8 85

Issue: 01/01/2014
Tabel 7: Plan UŞOR pentru contravântuire cadru pentru cadre fără îmbinări
P90/P100/P120/P140
Tipuri stâlpi P90/P100/P120/P140. Înălţimi cadru de la 2000 mm la 12000 mm în trepte de 500 mm
Notă
Utilizaţi acest tabel NUMAI dacă instrucţiunile din programul de proiectare pe calculator vă indică
să folosiţi planul UŞOR pentru contravântuire a cadrului.
A B C D E F G H
2000 115 mm 1/2 3 0 85 mm 685 mm 2000 mm
2500 115 mm 1/2 1 2 185 mm 985 mm 2500 mm
3000 115 mm 1/2 2 2 85 mm 885 mm 3000 mm
3500 115 mm 1/2 0 4 185 mm 985 mm 3500 mm
4000 115 mm 1/2 1 4 85 mm 885 mm 4000 mm
4500 115 mm 1/2 3 3 185 mm 985 mm 4500 mm
5000 115 mm 1/2 0 6 85 mm 885 mm 5000 mm
5500 115 mm 1/2 2 5 185 mm 985 mm 5500 mm
6000 115 mm 1/2 3 5 85 mm 885 mm 6000 mm
6500 115 mm 1/2 1 7 185 mm 985 mm 6500 mm
7000 115 mm 1/2 2 7 85 mm 885 mm 7000 mm
7500 115 mm 1/2 0 9 185 mm 985 mm 7500 mm
8000 115 mm 1/2 1 9 85 mm 885 mm 8000 mm
8500 115 mm 1/2 3 8 185 mm 985 mm 8500 mm
9000 115 mm 1/2 0 11 85 mm 885 mm 9000 mm
9500 115 mm 1/2 2 10 185 mm 985 mm 9500 mm
10000 115 mm 1/2 3 10 85 mm 885 mm 10000 mm
10500 115 mm 1/2 1 12 185 mm 985 mm 10500 mm
11000 115 mm 1/2 2 12 85 mm 885 mm 11000 mm
11500 115 mm 1/2 0 14 185 mm 985 mm 11500 mm
12000 115 mm 1/2 1 14 85 mm 885 mm 12000 mm
12500 115 mm 1/2 3 13 185 mm 985 mm 12500 mm
13000 115 mm 1/2 0 16 85 mm 885 mm 13000 mm
13500 115 mm 1/2 2 15 185 mm 985 mm 13500 mm
14000 115 mm 1/2 3 15 85 mm 885 mm 14000 mm
A = Înălţime cadru
B = Înălţimea primei orizontale #
C = Număr de orizontale
D = Număr de porţi de contravântuire 600 mm
E = Număr de porţi de contravântuire 800 mm
F = Înălţime contravântuire superioară
G = Secţiune stâlp, fără îmbinări (partea de sus a stâlpului deasupra punctului nod de sus al
contravântuirii)
H = Lungime stâlp
# = Înălţimea până la prima orizontală –115 mm
• În cazul designurilor de rafturi care diferă de designul standard, planul de

contravântuire al cadrului trebuie instalat în funcţie de designul static!În cazul
designurilor de rafturi care diferă de designul standard, planul de contravântuire al
cadrului trebuie instalat în funcţie de designul static!În cazul designurilor de rafturi

Issue: 01/01/2014
care diferă de designul standard, planul de contravântuire al cadrului trebuie instalat

în funcţie de designul static!
Tabel 8: Plan GREU pentru contravântuire cadru pentru cadre fără îmbinări
P90/P100/P120/P140
Notă
Utilizaţi acest tabel NUMAI dacă instrucţiunile din programul de proiectare pe calculator vă indică
să folosiţi planul GREU pentru contravântuire a cadrului.
A B C D E F G H I
2000 115 mm 1/2 0 0 3 85 mm 685 mm 2000 mm
2500 115 mm 1/2 0 2 1 185 mm 985 mm 2500 mm
3000 115 mm 1/2 0 2 2 85 mm 885 mm 3000 mm
3500 115 mm 1/2 1 1 3 185 mm 985 mm 3500 mm
4000 115 mm 1/2 2 1 3 85 mm 885 mm 4000 mm
4500 115 mm 1/2 4 0 3 185 mm 985 mm 4500 mm
5000 115 mm 1/2 5 0 3 85 mm 885 mm 5000 mm
5500 115 mm 1/2 3 2 3 185 mm 985 mm 5500 mm
6000 115 mm 1/2 4 2 3 85 mm 885 mm 6000 mm
6500 115 mm 1/2 2 4 3 185 mm 985 mm 6500 mm
7000 115 mm 1/2 3 4 3 85 mm 885 mm 7000 mm
7500 115 mm 1/2 5 3 3 185 mm 985 mm 7500 mm
8000 115 mm 1/2 2 6 3 85 mm 885 mm 8000 mm
8500 115 mm 1/2 4 5 3 185 mm 985 mm 8500 mm
9000 115 mm 1/2 4 5 4 85 mm 885 mm 9000 mm
9500 115 mm 1/2 2 7 4 185 mm 985 mm 9500 mm
10000 115 mm 1/2 3 7 4 85 mm 885 mm 10000 mm
10500 115 mm 1/2 5 6 4 185 mm 985 mm 10500 mm
11000 115 mm 1/2 6 6 5 85 mm 885 mm 11000 mm
11500 115 mm 1/2 3 8 5 185 mm 985 mm 11500 mm
12000 115 mm 1/2 4 8 5 85 mm 885 mm 12000 mm
12500 115 mm 1/2 6 7 5 185 mm 985 mm 12500 mm
13000 115 mm 1/2 7 7 5 85 mm 885 mm 13000 mm
13500 115 mm 1/2 5 9 5 185 mm 985 mm 13500 mm
14000 115 mm 1/2 5 9 6 85 mm 885 mm 14000 mm
A = Înălţime cadru
B = Înălţimea primei orizontale #
C = Număr de orizontale
D = Număr de porţi de contravântuire 600 mm
E = Număr de porţi de contravântuire 800 mm
F = Număr de contravântuiri transversal
G = Înălţime contravântuire superioară
H = Secţiune stâlp, fără îmbinări (partea de sus a stâlpului deasupra punctului nod de sus al
contravântuirii)
I = Lungime stâlp

Issue: 01/01/2014
Planul GREU pentru contravântuire cadru implică dublarea diagonalei de la partea de jos a
cadrului pentru a crea panouri transversale de contravântuiri (vedeţi imaginea de mai jos). Planul
NORMAL pentru contravântuire cadru este folosit ca bază pentru numărul de panouri, cu numărul
de cruci dictat de următoarele reguli.
Panourile transversale de contravântuiri trebuie să se extindă în înălţime, dincolo de primul nivel al

grinzii.
Dacă înălţimea primului nivel al grinzii este mai mică de 1000 mm, crucile trebuie să se extindă la
înălţimea celei de-a doua grinzi.
Înălţimea până la partea de sus a crucilor trebuie să depăşească 20% din înălţimea totală a
cadrului.
# = Înălţimea până la prima orizontală –115 mm
• În cazul designurilor de rafturi care diferă de designul standard, planul de contravântuire al

cadrului trebuie instalat în funcţie de designul static!

Issue: 01/01/2014
Dexion Storage Solutions

Strada Campului, nr. 1A,
Rasnov, Brasov
505400, Romania
T: +40.372.683.400
F: +40.372.683.499
office@dexion.ro
www.dexion.ro

Sistem de Rafturi Speedlock P90 Pentru Paleţi - Instrucţiuni Construcţie

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sistem de Rafturi Speedlock P90 Pentru Paleţi - Instrucţiuni Construcţie

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Sistem De Rafturi Speedlock

P90 Pentru Paleţi

Română Issue: 01/01/2014

Autor Oliver Theiß

„SIGURANŢA PE PRIMUL LOC”

Status versiune emisă Ianuarie 2014.

Sistem De Rafturi Speedlock P90 Pentru Paleţi | 2

1 Introducere generală ................................................................................................................ 4

1.1 Instrucţiuni de siguranţă şi obligaţii ale operatorului .......................................................... 4

1.2 Reguli şi reglementări ....................................................................................................... 4

1.3 Sarcini înainte şi în timpul instalării ................................................................................... 5

1.4 Sarcini după pornire .......................................................................................................... 5

1.5 Domeniu de aplicare ......................................................................................................... 5

1.6 Metoda de construcţie....................................................................................................... 6

2 Introducere produs ................................................................................................................... 7

3 Identificare componente ........................................................................................................... 9

3.1 Componente cadru ........................................................................................................... 9

3.2 Componente grinzi .......................................................................................................... 12

3.3 Accesorii rafturi ............................................................................................................... 14

3.4 Componente protecţie rafturi........................................................................................... 16

4 Instrucţiuni construcţie ........................................................................................................... 17

4.1 Instrucţiuni de siguranţă .................................................................................................. 17

4.2 Cerinţe şantier ................................................................................................................ 18

4.3 Instrumente & îmbrăcăminte ........................................................................................... 18

4.4 Pregătirea şantierului de construcţie ............................................................................... 19

4.5 Asamblare cadru............................................................................................................. 20

4.6 Fixare cadru .................................................................................................................... 27

4.7 Asamblare grindă............................................................................................................ 29

4.8 Fixare podea ................................................................................................................... 33

4.9 Accesorii ......................................................................................................................... 34

6 Toleranţe la instalarea rafturilor.............................................................................................. 40

7 Plan pentru contravântuire cadru ........................................................................................... 43

Sistem De Rafturi Speedlock P90 Pentru Paleţi | 3

1.1 Instrucţiuni de siguranţă şi obligaţii ale operatorului

1.2 Reguli şi reglementări

• Instrucţiuni ale asociaţiilor profesionale industriale naţionale pentru

Instrucţiunile şi regulile pentru instalare pot fi diferite de la o ţară la alta.

Sistem De Rafturi Speedlock P90 Pentru Paleţi | 4

1.3 Sarcini înainte şi în timpul instalării

Verificarea designului şi a capacităţii de încărcare a podelei pe care sunt instalate rafturile.

Determinarea sarcinii care poate fi transferată de la camioanele de manipulare, cum ar fi macarale

Respectarea instrucţiunilor de asamblare din aceste instrucţiuni de construcţie şi din directiva

Montarea indicatoarelor de sarcină.

Instalarea protecţiilor rafturilor în zonele expuse.

1.4 Sarcini după pornire

1.5 Domeniu de aplicare

Sistem De Rafturi Speedlock P90 Pentru Paleţi | 5

1.6 Metoda de construcţie

Cadrele rafturilor sunt fixate de podea cu ancore prin plăci de bază.

Sistem De Rafturi Speedlock P90 Pentru Paleţi | 6

Stâlp Plasă anticolaps

Raft superior din PAL

Cadru Barieră orizontală

Rafturi inserabile din PAL

Sistem De Rafturi Speedlock P90 Pentru Paleţi | 7

Încărcăturile: Încărcăturile trebuie să fie stabile şi autoportante, cu greutatea distribuită uniform în

Sistem De Rafturi Speedlock P90 Pentru Paleţi | 8

3.1 Componente cadru

(X) Contravântuire orizontală (cea superioară este

Dimensiuni pentru a se potrivi aplicaţiilor

Cuprinde următoarele componente:

#3 = două plăci de bază

Dimensiunea unui cadru este definită de