CND DUMNEAVOASTR NU V PERMITEI S

TRANSPIRAI !
AF/ARMAFLEX izolaia profesional pentru prevenirea condensului
ARMACELL asigur tuturor tubu-
rilor AF/Armaflex de acelai fel
aceleai proprieti de izolare n
aa fel nct temperatura de
suprafa se menine constant
la creterea diametrului evii.
Noi investim n viitor
Cercetarea i dezvoltarea conti-
nue i concentrate asupra carac-
teristicilor tehnice ale produselor
AF/Armaflex conduc la noi
performane mbuntite. Izolarea
este doar un aspect. O izolare
de calitate i n condiii de sigu-
ran este ns important. Efici-
ena unei izolaii este determi-
nat nu doar de foarte bune
caracteristici tehnice de izolare.
Asigurarea calitii, aplicarea
corespunztoare i service-ul
asigurat clienilor devin tot mai
importante.
Cele mai importante funcii ale
unui material de izolaie pentru
aplicaii reci sunt controlul
condensului i limitarea pierde-
rilor de energie pentru ntreaga
sa durat de via. n timp,
umezeala se poate acumula n
izolaie i n consecin conduc-
tivitatea termic crete. Rezulta-
tele sunt pierderi crescute de
energie i deasemenea, o scde-
re a temperaturii de suprafa a
izolaiei. Cnd temperatura de
suprafa scade sub "punctul de
rou, apare condensul. Controlul
eficient al condensului n timp
este determinat de doi factori: o
valoare joas a coeficientului !
conduce la necesitatea unei
grosimi a peretelui de izolaie
mai mic, nc de la nceput, iar
o valoare mare a coeficientului
garanteaz performana materia-
lului de izolaie pe termen lung.
! 7.000
!
0
" 0,036
Nu conin CFC
Grosimi cresctoare ale peretelui de izolaie pentru tuburile AF/Armaflex
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
3245 mm T
2532 mm R
1926 mm M
1316 mm H
912 mm F
67,5 mm D
G
r
o
s
i
m
i

d
e

i
z
o
l
a

i
e

(
m
m
)


50 100 150
Diametru exterior al evii (mm)
D
F
H
M
R
T
Avantajul valorilor optimizate
Tehnic competitive i valoroase ecologic
Grosimi cresctoare ale peretelui de izolaie
Compania ARMACELL a pus
ntotdeauna un mare accent
pe cercetare i dezvoltare.
Aceast cercetare nu se
oprete oricum odat ce au
fost atinse valori bune pentru
coeficienii i !. Noi cutm
continuu produse noi, mai
bune. Ne ndreptm dezvol-
tarea ctre metode de
producie mai prietenoase cu
mediul nconjurtor, testnd
compoziiile diferitelor mate-
riale i investignd moduri
mai bune de reciclare. Inve-
stiia n interesul conservrii
mediului nconjurtor este
parte integrant a angaja-
mentului Companiei Armacell
de a fabrica produse ecolo-
gic valoroase.
AF/Armaflex
Produse inovatoare cum sunt
definite n filozofia corporaiei
noastre trebuie s se supun
i la cerine tehnice i la cerine
ecologice. Suprafeele adezive
ale tuburilor i plcilor
ARMAFLEX cu autoadeziv nu
conin solveni reducnd
substanial consumul de adeziv.
Suportul de evi izolat Armaflex
permite conservarea energiei prin
sistemul de suport al evilor.
Inovaiile Armacell aduc beneficii
mediului nconjurtor.
Produse ce economisesc timp i
aduc beneficii mediului nconjurtor
AF/Armaflex
Tuburi cu autoadeziv
AF/Armaflex cu band adeziv
reduce semnificativ timpul
Dumneavoastr de instalare.
Avnd custura nchis, tuburile
de izolaie pot fi mpinse peste
coturi i evi.
Beneficiul Dvs.: Pn la 50%
reducere a timpului de
instalare Tuburile cu autoade-
ziv sunt disponibile n toate
dimensiunile obinuite pentru ID
12 76 mm i n gamele de
grosimi F, H i M.
Program de livrare:
Tuburi
Tuburi cu autoadeziv
Sistem de suport al evilor
Fii cu autoadeziv
Plci
Plci cu autoadeziv
Plci n role
Plci n role, cu autoadeziv
Benzi autoadezive
AF/Armaflex
Fii cu autoadeziv
Create special pentru instalri
rapide, de exemplu pentru
manoanele conductelor de aer.
Disponibile n urmtoarele dimen-
siuni: game de grosimi F, H i
M; lungimi i limi variate.
AF/Armaflex
Sistem de suport al evilor
mbuntirile majore: sistemul
de suport al evilor e constituit
dintr-o singur pies prefabri-
cat i prezint lipire cu autoa-
deziv. Poate fi acum instalat
n doar trei etape simple.
Disponibil pentru toate dimensi-
unile obinuite, n gamele de
grosimi H, M i T.
Patent Nr.: 92 104 099.4-23 11
Alte date tehnice i dimensiunile disponibile se gsesc n foaia volant.
Sistemul de control al calitii
DIN EN ISO 9001
n ceea ce privete calitatea produselor, ARMACELL rspunde la toate provocrile viitoare ale Comunitii
Europene: astzi toate fabricile ARMACELL funcioneaz n conformitate cu Sistemul European de Calitate
DIN EN ISO 9001.
n ceea ce privete calitatea
produselor, ARMACELL
rspunde la toate provocrile
viitoare ale Comunitii Europe-
ne: astzi toate fabricile
ARMACELL funcioneaz n
conformitate cu Sistemul Euro-
pean de Calitate DIN EN ISO
9001. Supravegherea sistemului
ARMACELL i Sistemul de
Asigurare a Calitii DIN EN
ISO 9001 garanteaz securitate
maxim.
Contractele de garanie cu
clienii sau cu organizaiile lor
constituie una dintre aciunile
Companiei ARMACELL de a
transforma aceste avantaje ale
produselor n beneficii pentru
clienii notri.
A
F
/
A
r
m
a
f
le
x
S
y
s
t
e
m

b
e
rw
achung
A
F
/A
rm
aflex Systemberw
a
ch
u
n
g
AF/A
rm
afle
x
S
y
s
t
e
m

b
e
r
w
a
c
h
u
n
g
"1
Accesorii:
Toate datele i informaiile tehnice se bazeaz pe rezultate obinute n domenii de utilizare obinuite. Destinatarul acestor date si informaii
are rspundere proprie s clarifice din timp, dac datele i informaiile obinute sunt adecvate i pentru domeniul de utilizare propus de el.
Adeziv:
Armaflex 520 a fost
special creat pentru
Armaflex i garanteaz o
lipire a custurii sigur i
omogen.
Substan special de
curat pentru adeziv
520: Pentru curarea
suprafeelor ce trebuie lipi-
te i a sculelor folosite. Se utili-
zeaz deasemenea, la suprafeele
ptate, de exemplu dac Armaflex
urmeaz s fie acoperit cu
Armafinish 99.
Armafinish 99:
Soluie de acoperire
protectiv elastic, de
culoare gri argintiu sau
alb cremos. Izolaia Armaflex de
pe instalaiile din aer liber trebuie
protejate cu Armafinish 99.
Alte accesorii: Cuit de despicare i echipament de instalare
Copyright: Armacell Switzerland AG Transmitem cu placere, la cerere, informatii detaliate. Printed in Germany 001-001-0403-RO(RO)
Armacell Switzerland AG
Brunnmatt 522 CH-6264 Pfaffnau
Telefon +41 627 473 111 Fax +41 627 473 112
www.armacell.com info.ch@armacell.com
Wrmeleitfhigkeit
(DIN 52 612/ 52 613)
berwacht
durch:
Mnchen
Wasserdampf-
Diffusionswiderstand
(DIN 52 615)
berwacht durch
Mnchen DIN 4102 B1
Auf metallischem
oder massivem
mineralischen
Untergrund
ZPAIII 2.768
Armacell
GmbH
DIN 4102 B1
Nur schwerentflammbar
(Klasse Din 4102-B1) auf
metallischemUntergrund
bez. Massiv mineralischem
Untergrund
(Rohdichte # 1500 kg/m3)
Armacell
GmbH
P-MPA-E-01-605
Materialprfungsamt Nordrhein-Westfalen
Zertifiziertes Qualittsmanagement-System
nach DIN EN ISO 9001:1994
Reg.-Nr. MPA NRW Q 001
Descriere sumar: Material de izolaie cu structur celular nchis, foarte flexibil,
cu o rezisten mare la difuzia de vapori i conductivitate termic mic.
Material: Burete elastomeric bazat pe cauciuc sintetic (elastomer).
mbrcminte autoadeziv pe baz acrilic modificat cu ntriri i acoperit de o folie de polietilen.
Aplicaii: Izolare / protecie pentru evi, conducte, vase (inclusiv coturi i fitinguri) pentru sisteme de refrigerare industriale i
comerciale, aer condiionat i instalaii pentru procese tehnologice, pentru prevenirea condensului i economie de energie.
*1 o = supraveghere oficial a autoritilor de testare; o = verificri regulate n proces;
*2 Clasificarea materialului de Construcie DIN 4102-B1 este aplicabil n baza mineralelor solide i metalice
*3 Agremente pentru toate valorile tehnice eseniale sunt disponibile la cerere
Toate datele i informaiile tehnice se bazeaz pe rezultate obinute n domenii de utilizare obinute. Destinatarul acestor date si informaii are
rspundere proprie s clarifice din timp, dac datele i informaiile obinute sunt adecvate i pentru domeniul de utilizare propus de el.
Aplicaii:
(Limite de temperatur)
Temperatura maxim
Temperatura minim
Conductivitatea termic !
la diferite Temperaturi
Medii "m
Permeabilitatea vaporilor
Coeficientul de rezistena la
difuzia de vapori
Reacia la foc
1. Ex. pentru Germania
Clasificarea materialului
de Construcie
Tuburi (inclusiv cu autoadeziv)
Plci 0,5 x 2 m
Plci cu autoadeziv
Plci n role
Plci n role cu autoadeziv
Fii cu autoadeziv
Benzi cu autoadeziv
2. Comportament la foc
3. Rezisten la foc
Penetrare n perete
Penetrare n plafon
Pentru temperaturi mai
sczute (pn la 200C)
v rugm contactai
Serviciul nostru Tehnic
Test conform cu
DIN 52 612
DIN 52 613
Test conform cu
DIN 52 615
Test conform cu
DIN 4102, Partea 1
Referitor la reacia la foc, v
rugm s consultai Serviciul de
Informare Tehnic
Test conform cu
DIN 4102, Partea 11
/
/
/
+105 C (suprafee plate i benzi +85 C)
- 50 C (-200C)
"m -60 -40 -20 0 +10 +20 +40 C
! ! 0,030 0,032 0,034 0,036 0,037 0,0380,040 W/(mK)
" 7.000
Lent normal
Inflamabil - B1 inflamabil - B2
(mprtiere (comportament
redus a focului) normal la foc)
toate
DM (619 mm) *
2
BV (350 mm)
FM (1019 mm) *
2
DM (619 mm) *
2
DV (650 mm)
FM (1019 mm) *
2
R, T (25, 32 mm)
F,H,M(10,13,19 mm) *
3
(3 mm) *
2
(3 mm)
auto-extincie, nu mprtie focul, nu picur
! R 90
! R 90
CARACTERISTICI VALOARE / APRECIERE SUPRA-VEGHERE REMARCI SPECIALE
Copyright: Armacell Switzerland AG Transmitem cu placere, la cerere, informatii detaliate. Printed in Germany 001-004-0403-RO(RO)
Armacell Switzerland AG
Brunnmatt 522, 6264 Pfaffnau
Telefon +41 62 747 31 11, Fax +41 62 747 31 12
www.armacell.com, info.ch@armacell.com
Date Tehnice
Tolerane la lungimi pentru tuburi i plci: 1,5 %
V rugm s consultai Departamentul de Service Tehnic nainte de a izola oel inoxidabil.
eav de cupru eav de otel D F H M R T
Cu Fe Interior 6,07,5 mm 9,012,0 mm 13,016,0 mm 19,026,0 mm 25,032,0 mm 32,045,0 mm
Tuburi: Grosimi de izolaie adaptate tehnologic
Tolerane la grosimi: 1,0 mm 1,5 mm 1,5 mm 2,5 mm 2,5 mm 3,0 mm
Program de livrare
Tuburi Tuburi cu autoadeziv
Sunt disponibile pentru toate dimensiunile obinuite,
n gamele de grosimi: F, H i M.
Sistem de suport al evii
Noua gam de mrimi acoper toate dimensi-
unile obinuite n gamele de grosimi:
H, M i T.

exterior
mm
6
8
10
12
14/15
18
22
25
28
30
35
38
42
54
57
64
70
76,1
80
88,9
108
114
133
159
7
9
11
13
16
19
23
26
29
31
36
39
43,5
45,5
49,5
55
58
61,5
65
71
77
81
90,5
105
109,5
116
127
135
142
162
8,5
10,5
12,5
14,5
17,5
20,5
24,5
27,5
30,5
33
38
41
45,5
47,5
51,5
57
60
63,5
67,5
73,5
79,5
84
93,5
108
113
120
131
139
146
167
mm
6,0
6,5
6,5
7,0
7,0
7,0
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
Cod de
comand
AF-D-006
AF-D-008
AF-D-010
AF-D-012
AF-D-015
AF-D-018
AF-D-022
AF-D-025
AF-D-028
AF-D-030
AF-D-035
mm
9,0
9,0
9,0
9,5
9,5
10,0
10,0
10,5
10,5
10,5
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
Cod de
comand
AF-D-006
AF-D-008
AF-F-010
AF-F-012
AF-F-015
AF-F-018
AF-F-022
AF-F-025
AF-F-028
AF-F-030
AF-F-035
AF-F-038
AF-F-042
AF-F-045
AF-F-048
AF-F-054
AF-F-057
AF-F-060
AF-F-064
AF-F-070
AF-F-076
AF-F-080
AF-F-089
AF-F-102
AF-F-108
AF-F-114
AF-F-125
AF-F-133
AF-F-140
AF-F-160
mm
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,5
13,5
14,0
14,5
14,5
14,5
14,5
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,5
15,5
15,5
15,5
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
Cod de
comand
AF-H-006
AF-H-008
AF-H-010
AF-H-012
AF-H-015
AF-H-018
AF-H-022
AF-H-025
AF-H-028
AF-H-030
AF-H-035
AF-H-042
AF-H-045
AF-H-048
AF-H-054
AF-H-057
AF-H-060
AF-H-064
AF-H-070
AF-H-076
AF-H-080
AF-H-089
AF-H-102
AF-H-108
AF-H-114
AF-H-125
AF-H-133
AF-H-140
AF-H-160
mm
19,0
19,0
19,0
19,0
20,0
20,5
21,0
21,0
21,5
22,0
22,5
22,5
23,0
23,0
23,5
23,5
24,0
24,0
24,5
24,5
25,0
25,0
25,5
25,5
25,5
26,0
26,0
Cod de
comand
AF-M-010
AF-M-012
AF-M-015
AF-M-018
AF-M-022
AF-M-025
AF-M-028
AF-M-030
AF-M-035
AF-M-042
AF-M-045
AF-M-048
AF-M-054
AF-M-057
AF-M-060
AF-M-064
AF-M-070
AF-M-076
AF-M-080
AF-M-089
AF-M-102
AF-M-108
AF-M-114
AF-M-125
AF-M-133
AF-M-140
AF-M-160
mm
25,0
25,0
25,0
27,0
27,0
27,5
28,5
29,0
29,0
29,5
30,0
30,5
31,0
31,5
32,0
Cod de
comand
AF-R-018
AF-R-022
AF-R-028
AF-R-035
AF-R-042
AF-R-048
AF-R-054
AF-R-060
AF-R-064
AF-R-070
AF-R-076
AF-R-089
AF-R-108
AF-R-114
AF-R-140
mm
32,0
32,0
33,5
35,0
36,5
37,5
38,0
38,5
39,0
39,5
40,0
40,5
41,0
41,5
42,5
42,5
43,0
44,0
44,5
45,0
Cod de
comand
AF-T-018
AF-T-022
AF-T-028
AF-T-035
AF-T-042
AF-T-048
AF-T-054
AF-T-057
AF-T-060
AF-T-064
AF-T-070
AF-T-076
AF-T-080
AF-T-089
AF-T-102
AF-T-108
AF-T-114
AF-T-133
AF-T-140
AF-T-160
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
nominal

DN
4
6
8
10
10/-
15
20
20
25
25
32
32
40
50
50
65
80
100
100
125
150

exterior
n mm
10,2
13,5
17,2
21,3
25,0
26,9
30,0
33,7
38,0
42,4
44,5
48,3
54,0
57,0
60,3
63,5
70,0
76,1
88,9
101,6/104,3
108,0
114,3
125,0
133,0
139,7
160,0
min./max.
n mm
Diam.
Nominal
DN
6
8
10
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
oli
1
/
8
1
/
4
3
/
8
1
/
2
3
/
4
1
1
1
/
4
1
1
/
2
2
2
1
/
2
3
3
1
/
2
/-
4
5
B D F H K M R T V
3 mm
AF-B-99
3,0-4,6 mm
6 mm
AF-D-99
AF-D-99-A
AF-D-99/E
AF-D-99/E-A
6,0-7,6 mm
10 mm
AF-F-99
AF-F-99-A
AF-F-99/E
AF-F-99/E-A
10,0 1 mm
13 mm
AF-H-99
AF-H-99-A
AF-H-99/E
AF-H-99/E-A
13,0 1 mm
16 mm
AF-K-99
AF-K-99-A*
AF-K-99/E
AF-K-99/E-A
16,0 1 mm
19 mm
AF-M-99
AF-M-99-A
AF-M-99/E
AF-M-99/E-A
19,0 1 mm
25 mm
AF-R-99
AF-R-99-A
AF-R-99/E
AF-R-99/E-A
25,0 1 mm
32 mm
AF-T-99
AF-T-99-A
AF-T-99/E
AF-T-99/E-A
32,0 1 mm
50 mm
AF-V-99
AF-V-99/E
50,0 1 mm
Plci
Cod de comand: ex. R-99
Plci cu autoadeziv
Cod de comand: ex. R-99-A
Plci n role
Cod de comand: ex. R-99/E
Plci n role, cu autoadeziv
Cod de comand: ex. R-99/E-A
Dimensiunile plcii: 0,5 x 2 m Plci n role de 1 m lime
F H M
Fii cu autoadeziv
Cod de comand: ex. F-
99/E-S
Lime:
50, 75 i 100 mm
10 mm
AF-F-99/E-S
10,0 1 mm
Dlka 10 m
13 mm
AF-H-99/E-S
13,0 1 mm
Dlka 8 m
19 mm
AF-M-99/E-S
19,0 1 mm
Dlka 6 m
Band autoadeziv
3mm grosime; 50 mm
lime;
15 m lungime