S is tem de conducte modulare

Avantajul conectrii

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Cuprins
Sfat
Omologare i nregistrare Conductele i asigurarea calitii nainte de priConducte modulare cu izolare termic ma utilizare Tehnica de mbinare prin presare KELOX v Tehnica de mbinare prin nurubare rugm s citii instrucTehnica de mbinare prin cuplare iunile din Ordinea nurubrilor prezentul manual, n Instruciuni de montaj special cele Montare racord prin nurubare referitoare Montare racord prin presiune la tehnica de Conceptul BlueFIX conectare. Montare racord prin cuplare Prelucrare 5 secunde pentru siguran Stabilizator de racord Kit de izolare a pereilor i blocul robinet HK Distribuitor pentru tencuiala mascat Distribuitor pentru tencuiala de suprafa Distribuitorul Kelox-WINDOX nclzire prin radiator Variante izolare termic nclzire Dimensionare i pierdere de presiune nclzire Proba de presiune nclzire nclziri ale suprafeelor Instalaia de ap potabil Indicaii practice pentru norma NORM B 5019 Apa potabil variante de instalare Dimensionare i pierdere de presiune conf. EN 806-3 Reguli pentru dimesionare DIN 1988-3 Dimensionare conform DIN 1988-3 Dimensionare i pierdere de presiune sanitare Izolare termic sanitare Prob de presiune sanitare Cltire conduct i izolarea fonic Dilatare la cald i forele de dilatare 34 35 36-37 38-39 40-41 42 43 44-45 46 47 48-49 50-77 78-79 28-29 30 31 32-33 3 4-5 6-7 8-9 10 11 12-13

Calitatea KE KELIT

Omologare i nregistrare

1. Standardele noastre de calitate

nu se refer numai la produsele noastre, ci cuprind toate domeniile normei ISO 9001.

2. Un sistem de asigurare a calitii

din care fac parte att clienii ct i furnizorii, garanteaz nlturarea chiar i a posibilitilor de greeal.

Certificat VGW cu numrul W1.235

14-15 16-17 18 19 20-21 22 23 24 25 26-27

3. Fiecare lucrtor rspunde direct de

calitatea muncii prestate. Motivarea lucrtorilor trebuie s fie motivul principal pentru autoevaluare.

4. ndeplinirea necesitilor speciale

ale pieii i ale clienilor o considerm ca o prerogativ a mulumirii acestora.

nregistrare NORM conform B 5157 i EN ISO 21003 Nr. 96345 Nr. 97500 Omologare FW-WIEN V.30.4.1996

5. Responsabilitatea fa de mediu

n prezent i n viitor ne ndeamn la fabricarea unor produse durabile n condiii de producie care nu duneaz mediului nconjurtor.

Drepturi internaionale: Patent austriac: 410706 Patent internaional: 1150056

Senator Karl Egger, fostul preedinte al societii

Mostr EU a mrcilor austriece: 580 881

Importante reguli de montaj Sintez Reprezentane i centrale 2

Sistem certificat de asigurare a calitii NORM EN ISO 9001:2000 Nr. reg. 366/0 3

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Structura
Toate cele cinci straturi se produc online i sunt asamblate ntr-un singur proces de fabricare. Conducta metalic de stabilizare se sudeaz sub protecie termic.

Proprieti
q q q q q q q q q q

tensiune intern minim greutate redus modulabil foarte lung (pn la 200 m/rol), disponibil i pe buci (5 m) etaneitate absolut impermeabil 100% localizabil electric sub tencuial dilatare la cald redus (a=0.025 mm/m C) transmite cldura (=0,45 W/m C) perete interior neted (rugozitatea conductei: 0,007 mm)

Profil interior 1 PEX alb, respectiv albastru, rezistent la toate componentele apei, fiziologic inofensiv, neted i fr suturi. Atenie: datorit msurilor de asigurare a calitii (exist pericolul de confundare a produsului) este necesar schimbarea n albastru a culorii profilului interior. Aceast schimbare n albastru servete sigurana Dvs. i este patentat internaional pentru KE KELIT. 2 Strat aderent interior Strat de transmitere a adezivului, din material special, rezistent la temperatur i mbtrnire 4 Conduct stabilizatoare Conduct din folie de aluminiu sudat longitudinal (dilatare de rupere cca. 12%), creia se datoreaz rezistena deosebit la presiune, dilatarea la cald redus, stabilitatea mecanic (modul E: 7104N/mm) i etaneitatea (O2 i vaporii de H2O) 5 Strat aderent exterior Identic cu 2

Asigurarea calitii
Conform normelor i prevederilor naionale i internaionale asigurm verificarea permanent a calitii:

Verificare de sistem
n cadrul acestor inspecii sunt verificate periodic nu numai componentele n parte, ci i sistemul complet. Pentru a asigura nivelul calitativ necesar prevederilor ISO 9001, exist dou tipuri de supraveghere: Verificare intern n laboratorul de calitate KELIT
q q q q q

Avantaje
q sistem desvrit q utilizabil universal q depozitabil q sortiment de baz: 14, 16, 20

Parametri materie prim Dimensiuni Calitatea prelucrrii Rezistena la presiune Comportamentul n cazul depozitrii la cald Verificare extern de ctre instituii autorizate: Verificare de sistem Presiune interioar n timp Verificare dilatare Verificare conectri

25, 32, 40, 50, 63, i 75 mm

q la alegere: racorduri prin nurubare,

presiune i cuplare

Domeniu de utilizare
q Racordare radiator:

q q 6 Strat protector exterior q Identic cu profilul interior. Este q rezistent la toate elementele q chimice folosite n construcii. Este rezistent la efectele mecanice. q Stabilizat UV. Culoare: alb q

clas A corespunztoare normei NORM B 5157, temperatura de funcionare 80C, temperatura maxim 95 C la 10 bari. q Conducte de ap potabil: clas B corespunztoare normei NORM B 5157, temperatura de funcionare 70C, temperatura maxim 80 C la 10 bari. q Utilizare industrial: aer comprimat, gaze inerte, lichide industriale la cerere 4

Verificare igienico-toxicologic Etaneitate Verificarea racordurilor: n vid 7 Izolaie sub acionarea forei de tragere Material spongios celular nchis, la variaii de temperatur ntreesut cu electroni PE. la presiune Capacitate de termoconductibilitate (): la ndoiri repetate 40: 0.038 W/mC 60: 0.039 W/mC Verificrile se bazeaz pe Indice de rezisten difuzie vapori ap: normele NORM B 5157 i =10.000: frnare eficient vapori. NORM EN ISO 21003 Nu conine FCKW. Noduri structurale pentru izolarea fonic. Recomandat pentru antier, rezistent la rupere. Folie de suprafa de poliolefin i aluminiu. 5

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Conducte modulare cu izolare termic Conduct KELOX-Plus KM130

Structur Avantaje Utilizare
q racordri de radiator

20C

20C

Cedare de cldur n W/m la nivelul podelei la o temperatur de 20C

KM130 Grosimea izolaiei Temperatura mediului

Conducta: modular KELOX q i zolare termic bun Dimensiune: d14, 16, 20, 25 q impermeabil q utilizabil pe antier Izolaie: spum PEX q robustee Grosimea izolaiei: 9 mm Strat de protecie: folie polietilen, impermeabil i robust Culoare: roie

mm x s

mm 9 9 9 9 9

4 0 C 3 ,2 3 ,4 4 ,0 4 ,5 5 ,7

6 0 C 6 ,0 6 ,5 7 ,1 8 ,4 1 0 ,3

7 0 C 7 ,3 8 ,0 8 ,8 1 0 ,3 1 2 ,5

8 0 C 8 ,7 9 ,4 1 0 ,4 1 2 ,2 1 4 ,8

9 5 C 1 1 1 1 1 0 ,8 1 ,7 2 ,9 5 ,2 8 ,2

cu conducte care trec prin spaii nenclzite q instalaii sanitare pentru apa cald

15C
Calculul cedrii de cldur

G ru n d la g e d e r W rm e a b g a b e b e re c h n u n g

15C

1 4x2 1 6x2 2 0 x 2 ,2 5 2 5 x 2 ,5 32x3

Conduct KELOX-Plus KM134

Structur Avantaje Conducta: modular KELOX q impermeabil Dimensiune: d14, 16, 20, 25 q utilizabil pe antier q robustee Izolaie: spum PEX q izolare termic Grosimea izolaiei: 4 mm moderat la ap Strat de protecie: folie polietilen, impermeabil i robust rece Culoare: albastr Utilizare q racordri de radiator sub tavane false q instalaii sanitare pentru apa rece

20C 20C

KM134 Grosimea izolaiei

Temperatura mediului

mm x s 1 4x2 1 6x2 2 0 x 2 ,2 5 2 5 x 2 ,5 32x3

mm 4 4 4 4 9

4 0 C 3 ,4 3 ,7 4 ,1 5 ,0 6 ,4

6 0 C 6 ,4 7 ,0 7 ,6 9 ,1 1 1 ,2

7 0 C 7 ,8 8 ,5 9 ,4 1 1 ,2 1 3 ,8

8 0 C 9 ,3 1 0 ,1 1 1 ,1 1 3 ,3 1 6 ,5

9 5 C 1 1 ,5 1 2 ,5 1 3 ,8 1 6 ,4 2 0 ,2

15C
G ru n d la g e d e r W rm e a b g a b e b e re c h n u n g

Calculul cedrii de cldur

Conduct KELOX-Plus KM140

Avantaje Utilizare izolare termic sufici- q pentru variantele Conducta: modular KELOX q ent pentru mpiedica- conduct n conduct Dimensiune: 16, 20 rea formrii condensului longitudinal impermeaStrat de protecie: conduct bile, la tavane PE HD impermeabil q protecie mpotriva deteriorrii q conducte sanitare sau de nclzire fr izolare q conduct de protecie Culoare: roie termic deosebit impermeabil Structur

20C
KM140 Conduct Temperatura mediului

m m x s ID m m 1 6x2 20 2 0 x 2 ,2 5 23

4 0 C 4 ,2 5 ,0

6 0 C 7 ,8 9 ,1

7 0 C 9 ,6 1 1 ,2

8 0 C 1 1 ,4 1 3 ,3

9 5 C 1 4 ,1 1 6 ,5

Calculul cedrii de cldur Datorit poziiei conductei interioare n izolaie, la calcul s-a luat n cosiderare o suplimentare de 10%

15C

Conduct KELOX Pro-Plus KM144

Structur Avantaje Utilizare Conducta: modular KELOX q izolare termic opti- q pentru variantele m pentru mpiedicaconduct n conduct Dimensiune: d16, 20 rea formrii condensului longitudinal impermeaStrat de protecie: conduct bile, la tavane PE HD impermeabil q protecie mpotriva deteriorrii q pierdere termic sczut fa de KM140: Izolaie: 4 mm ca i la KM134 q conduct de protecie KM144 minus 10-15% impermeabil Culoare: albastr 6

Prelucrare
1. Tiere: Conducta modular KELOX KM100 cu izolaie se va tia cu cletele n unghi drept la lungimea dorit.

2.Stratul de izolaie se va mpinge

napoi, pentru a elibera conducta. vezi la paginile 14-21. 7

3. Prelucrarea conductelor interioare

S istem de conducte modulare

M odulrohrs ystem

Tehnica de mbinare Condiii de racordare KELOX cu interior metalic prin presiune:

mbinare cu contact forat longitudinal, nurubarea poate fi slbit, dar mbinarea nu, mpiedicarea formrii de dipoli electrochimici, nu exist contact ntre ap i stratul de aluminiu, omologat DVGW (W534) pentru tencuiala mascat

Tehnica de mbinare Soluie

Racordul cu etaneizare multipl KELOX pentru conductele d14-d25.

Condiii de racordare prin presiune KELOX cu interior WINDOX:

etan pe termen lung, rezistent pe antier, form compact, mbinare cu contact forat longitudinal, fr halogene, etan la oxigen, omologat DVGW (W534) pentru tencuiala mascat Pentru etaneizarea zonelor filetate nu se vor folosi soluii de etaneizare lichide.

Soluie
Racordul prin presiune WINDOX pentru conductele d16-d50.

Utilizare
Pentru racordarea la evile distribuitoare i corpurile de nclzire la nivelul tencuielii de suprafa...

Utilizare
Att pentru tencuiala mascat ct i pentru tencuiala de suprafa...

Material
WINDOX PPSU presat Manon de mbinare din oel inoxidabil O-ringuri sintetice EPDM, rezistente la mbtrnire

Material
Alam cu recoacere pentru detensionare Metalizare fr pori O-ringuri sintetice EPDM, rezistente la mbtrnire

3 O-ringuri EPDM rezistente la mbtrnire

Piedici pentru contactul forat longitudinal care mpiedic ieirea Piedici pentru contactul forat longitudinal

O-ring EPDM rezistent la mbtrnire

Fereastra de control al mbinrii

Atenie: Pentru toate variantele de mbinare prin presiune (alam/WINDOX) se vor folosi acelai unelte
8 9

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Ordinea n urubrilor KELOX

KM 210 Garnitur mbinare KELOX
Alam metalizat fr pori pentru mbinri cu ventile HK i HK-RL, mbinri 1/2IG conform DIN resp. EN 215; Incl. uruburi presiune AG, manon cu O-ringuri i inel de strngere Dim: d14-16 Dim: d14-16

Exemple de n urubri ale...

pentru
cu 1/2 IG RA-N RA-UN RLV cu 1/2 IG 7723 7724 7728 3923 3924 Seria D Cu filet DIN cu 1/2 IG Seria A Seria AZ Seria AV6 Seria F cu 1/2 IG Ventile Standard V-exact F-exact Supape cu rezisten redus Regulux Regulux N

KM 212 Garnitur mbinare KELOX

Conform

Mikrotherm

KM 220 mbinare Euro KELOX

Alam metalizat fr pori pentru mbinri la instalaii, componente 3/4 AG-Eurokonus conform EN 215; Inclusiv piulie IG, manon cu O-ringuri i inel de strngere Dim. d14-20

pentru
cu 3/4 AG RLV-K RLV-KS VHS cu 3/4 AG 1-7724-37 7733 7745 7746 7748 3937 3948 7173 7175 Herz 3000 cu 3/4 AG Multiflex V Multiflex F cu 3/4 AG Supape standard Supape cu rezisten redus Sistem E-Z Vekolux N Regulux cu 3/4 AG AG/N AG/M Bloc robinet D1, E1, D2, E2, D22, N2, FE2, U2 i D5 cu 3/4 AG MHD 34 2MAD 34 MHE 34 2MAE 34 MSV 2MHS

KM 240 mbinare standard KELOX

Alam metalizat fr pori pentru mbinrile KELIT cu 3/4 AG inclusiv piulie IG manon cu O-ringuri i inel de strngere Dim: d25x 3/4

KM 220 mbinare Euro KELOX

Alam metalizat fr pori pentru mbinrile KELIT cu 3/4 AG, Eurokonus conform EN 215; inclusiv piulie IG manon cu O-ringuri i inel de strngere Dim: d14-20

pentru
KM310E KM320E KM340E

Pentru KM 310

KM355E

KM365E

KM370E

12

13

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Instruciuni de montaj pentru mbinrile prin nurubare

Pai simpli pentru realizarea mbinrii etane prin nurubare KELOX 1. Tierea la lungimea dorit: ntotdeauna se taie n unghi drept nainte de tiere conducta se va ndrepta! 1.1 d14-d25 cu cletele (WZ930) 1.2 d25 opional cu unealta de tiat conducta (WZ935) 2. Calibrare i anfrenare: ntotdeauna se va roti n sensul acelor de ceasornic! 2.1 d14-d25 Se ataeaz mnerul universal pe dornul de calibrare (WZ915) i se fixeaz prin rotire n sensul acelor de ceasornic. Rezult: - Ajustarea unghiului de tiere la 90 - Calibrarea interiorului conductei - Debavurarea exterioar - anfren interior la captul conductei de cca. 1 mm control vizual! 2.2 Se vor folosi maini de gurit cu turaie mic. Se va nltura mnerul. 3. Marcarea adncimii n cazul mbinrilor prin nurubare: Fiecare dorn de calibrare are pe carcas o modalitate prin care se poate verifica adncimea corespunztore a manonului care se introduce n conduct.

Montajul va fi efectuat numai de ctre personal specializat!

4. Introducerea racordurilor de nurubare FR forare! Piulia se monteaz pe captul conductei KELOX. - Important: Mufa se va introduce complet pn n dreptul marcajului. 5. nurubare: Important: respectai cuplurile de strngere. 5.1 Piulia se va strnge corespunztor cu ajutorul unei contraflane (de ex. AG din programul de fiting KELOX). Astfel, conducta KELOX se va fora longitudinal i toate treptele de Etaneizare vor intra n funciune. 5.2 Dac racordurile sunt att de strnse, nct nu se mai vede numai un singur filet, atunci, de regul s-a obinut cuplul de strngere corespunztor! Dup nurubare, marcajul ce determin adncimea de cuplare nu trebuie s mai fie vizibil. (n caz contrar conducta a ieit din manonul de presiune!) mbinrile care nu sunt nurubate pot fi etane la proba de presiune datorit O-ringurilor, dar mbinarea cu contact forat longitudinal se obine numai prin nurubare. De aceea TOATE mbinrile se vor verifica pe cale vizual.

4.

5.1

2.1

5.2

2.2

Cupluri de strngere

3.

d 14 1 8 d 20 d 25

40 50 N m 60 70 Nm 1 00 1 1 0 N m

Pentru corectrile ulterioare, mbinrile pot fi rotite i dup ce au fost prelucrate.

14

15

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Instruciuni de montaj pentru mbinrile prin presare

Pai simpli pentru realizarea mbinrii etane prin presare KELOX 1. Tierea la lungimea dorit: ntotdeauna se taie n unghi drept nainte de tiere conducta se va ndrepta! 1.1 d16-25 cu cletele (WZ930) 1.2 d25-75 opional cu unealta de Tiere conduct (WZ935) 2. Calibrare i anfrenare: ntotdeauna se va roti n sensul acelor de ceasornic! 2.1 d16-d25 Se ataeaz mnerul universal pe dornul de calibrare (WZ915) i se fixeaz prin rotire n sensul acelor de ceasornic. Rezult: - Ajustarea unghiului de tiere la 90 - Calibrarea interiorului conductei - Debavurarea exterioar - anfren interior la captul conductei de cca. 1 mm control vizual! 2.2 d32 d75 Debavoratorul (KZ913) se va fixa prin rotire n sensul acelor de ceasornic. Rezult: - Perete interior perfect - anfren interior la captul conductei de cca. 1 mm control vizual! 2.3 Alternativ se pot folosi maini de gurit cu turaie mic. Pentru acesta se nltur mnerul.

Montajul va fi efectuat numai de ctre personal specializat!

3. Introducerea racordurilor de presare FR forare! - Piesa de racord se monteaz pe captul conductei KELOX. - Important: ablonul se va introduce complet pn n dreptul marcajului. Se va controla vizual n ferestrele de control adncimea corect a piesei de mbinare! Se va presa, resp. se va nuruba imediat dup mbinarea conductelor. 4. Presare: Pe cletele de presare KELOX se va aplica sabotul de presare KELOX de mrime corespunztoare. 4.1 Presarea fitingurilor metalice Saboii de presare se vor poziiona pe opritorul piesei de racord i se va presa. 4.2 Presarea fitingurilor WINDOX Se vor poziiona saboii de presare conform ferestrei de control i se va presa. 4.3 Presarea se continu pn la nchiderea complet a saboilor de presare. Dup presare se vor deschide saboii i se va scoate cletele de pe conduct.

4.1

2.1

4.2

2.2

Procesul de presare se va efectua numai o singur dat! 4.3 La fel se va proceda i la utilizarea cletelui de presare (WZ983). mbinrile care nu sunt nurubate, pot fi etane la proba de presiune datorit O-ringurilor, dar mbinarea cu contact forat longitudinal se obine numai prin nurubare. De aceea TOATE mbinrile se vor verifica pe cale vizual.

4.3

Pentru corectrile ulterioare, mbinrile pot fi rotite i dup ce au fost prelucrate.

2.3

16

17

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

La prelucrarea KELOX se vor lua n considerare urmtoarele: 1. Dac se respect instruciunile

privind prelucrarea, mbinrile KELOX se realizeaz simplu i n siguran!

Investii 5 secunde n plus la fiecare mbinare pentru sigurana Dumneavoastr

3 sec: Control vizual al capetelor de conduct. Acesta asigur: - Conducta este calibrat corect - O-ringurile nu se vor deplasa i nu se vor deteriora - Conductele pot fi mbinate fr a utiliza fora 2 sec: Control vizual al adncimii de mbinare. Acesta asigur: - Presarea sau nurubarea asigur contactul forat longitudinal al mbinrii - Inelul fitingului de cuplare este activat, astfel este asigurat contactul forat longitudinal 0 sec: Niciodat s nu lsai cnd este posibil interval mare de timp ntre introducerea i presarea/nurubarea conductei. Acesta asigur: - Nu s-a uitat presarea - Nu s-a uitat nurubarea - La mbinrile prin cuplare etaneitatea este asigurat prin introducerea complet. introdus=etan!
Brazde de presiune vizibile Fereastr de verificare la mbinrile presate

2. De aceea, prelucrarea i
instalarea va fi fcut de o persoan care dispune de calificarea necesar.

Marcaj pe conduct la mbinrile nurubate

3. Instalarea necorespunztoare,
respectiv nerespectarea indicaiilor elementare privind instalarea (paginile 14-19, 48 i 49) nu poate fi compensat nici cu o prob de presiune ulterioar.

4. Probele de presiune recomandate

(pagina 31 i 44) nu constituie o garanie pentru greelile de instalare.

5. Fiecare prob de presiune este

o constatare pe moment a strii reale a segmentului respectiv a instalaiei.

6. Caracteristicile n timp sunt reglementate

n norme corespunztoare i sunt verificate n cadrul supravegherii produciei de ctre instituii autorizate!

Vizibilitatea minim a prii filetate

Control vizual la mbinrile prin cuplare

7. Calitatea instalaiei finale depinde n

mare msur de grija DVS.

20

21

Instruciuni de montaj
S istem de conducte modulare

KM597 Kit de izolare de perete KM595 Bloc de robinet QUATTROX-HK KM595 Bloc de robinet CONDUCT DUBL-HK 1. n prealabil se va stabili locul i tipul corpurilor de nclzire, deoarece o modificare ulterioar a racordurilor NU este posibil. 1.1 Marginea inferioar a kitului de izolare de perete KELOX se aliniaz provizoriu pe perete la nivelul podelei. 1.2 Suporii prevzui cu guri din kitul de izolare de perete servesc la fixarea pe ajutorul de montaj WZ954-IWES, urmnd ca ulterior s se fac fixarea definitiv prin zidire, spum de fixare, respectiv prin fixarea suporilor laterali. 2. Conductele de ghidare ies din perete deasupra solului. Capetele conductelor se vor feri de murdrire. 2.1 QUATTROX: La dimensiunile d16 i d18 se recomand o plasare fr ca conductele s se intersecteze, conform schiei. 2.2 La dimensiunea d20, conductele de ghidare se vor menine n raze lungi de deschidere. 2.3 Se vor efectua lucrrile de tencuial. n momentul montrii conductelor peretele trebuie s fie complet uscat. 3. Instalarea corpurilor de nclzire 3.1 Se vor tia capetele conductelor care ies din peretele tencuit. 3.2 Corpurile de nclzire se vor monta astfel, nct blocul de robinet HK s fie n poziie axial fa de capetele conductelor de ghidare. 3.3 Blocul de robinet HK se demonteaz de pe corpul de nclzire. 3.4 Cu ajutorul arcului WZ955 se introduc conductele modulare KELOX. 3.5 Capetele deformate se vor tia (cca. 20mm) dup care conductele se vor pregti pentru nurubare conform Manualului de montaj, pag. 16, punctele 1 i 2. 3.6 Grupa de supape se monteaz pe conducte prin nurubri KELOX conform puctului 5 de la pagina 15 i se vor mpinge napoi n zid, pn la alinierea cu corpul de nclzire. 4. Se va monta blocul de robinet HK pe corpul de nclzire. Prin utilizarea blocului de robinet HK i a kitului de izolare de perete este posibil o racordare direct din perete fr legturi la nivelul solului i fr lucrri de temuire dup tencuire. n acelai timp se asigur un aspect modern.

S istem de conducte modulare

Instruciuni de montaj
Stabilizatoare de racord KELOX 1. Se monteaz corpurile de nczire, la nivelul apei se aliniaz marginea superioar a suporilor de plastic cu ajutorul pieptnului reglabil pe nlime. 2. Suporii de plastic se introduc n locaul corespunztor de pe pieptn, calibrul de montaj se introduce n suportul de plastic i se fixeaz pe racordurile corpului de nclzire. Vinclul metalic se fixeaz pe sol. 2.1 Izolare fonic: Se vor izola pieptnul i vinclul. 3. ntre mbinarea nurubat i captul suporilor de plastic conductele de stabilizare se vor tia cu cletele de tiat conducte KELOX. 4. Se pregtesc conductele modulare KELOX (conform punctelor 1 i 2 de la pagina 16). Suporii de plastic i conductele stabilizatoare se trec prin ghidajele de racordare. 5. Suporii de plastic se monteaz pe pieptn, conductele modulare KELOX (conform punctelor 3 i 4 de la pagina 17) se monteaz cu nurubrile KELOX pe grupa de valve. 6. nainte de ap conductele de stabilizare se vor mpinge pn la punctul de nurubare. Conductele stabilizatoare protejeaz conductele de legtur HK, sporesc stabilitatea lateral a conductelor modulare KELOX i asigur un aspect perfect.

Exemplu de montaj: KM597 i KM595

22

23

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Instruciuni de montaj
Distribuitor KELOX pentru tencuial mascat KM 570 dulap distribuitor i KM 571 u de vizitare (sunt ambalate individual, se livreaz la comand). 1. Corpul dulapului este din tabl galvanizat. Prevzut cu eclis de fixare. Posibilitate de prindere inferioar sau lateral, picioare reglabile pe nlime, elemente de fixare pentru distribuitor. Pentru dimensiuni vezi lista de piese i lista de pre. 2. Corpul dulapului de distribuire se va alinia cu ajutorul picioarelor reglabile la nivelul pardoselii (100-230 mm). Marcajul de pe ram corespunde nivelului podelei finite (+/- 0). 2.1 n cazul montrii pe perete de rigips, fixarea se va face pe structura de susinere a peretelui. 3. Se vor efectua lucrrile de tencuire. Nu se va uita capacul de protecie! Cartonul protejeaz interiorul dulapului. 4. Se va monta FBH-ul sau distribuitorul de radiatoare cu ajutorul elementelor de fixare corespunztoare. Se vor instala racordurile. 4.1 Se aplic banda de protecie i se vor efectua lucrrile de tencuial i la pardoseal. 5. U de vizitare pentru tencuiala mascat se compune din: faad din tabl galvanizat i ram. 2 supori reglabili (care se vor nltura ulterior) pentru ram i cheie. 5.1 Suporii de ram se aplic pe uruburile corespunztoare i se fixeaz cu piulie. Adncimea de montare: 75 mm 140 mm 6. nlimea ipcii de suport depinde de nivelul pardoselii finite. Max. 120 mm. Avantaje: - Corpul dulapului i ua vizibil sunt ambalate separat. - Datorit cartonului de protecie interiorul dulapului nu se va murdri. - Piesele vizibile vor fi montate numai dup terminarea lucrrilor de zidrie. - ipca de suport nu necesit ntrerupere.

KM 571 U de vizitare

Instruciuni de montaj
Distribuitor KELOX pentru tencuial de suprafa KM 570 dulap distribuitor i KM 572 u de vizitare (sunt ambalate individual, se livreaz la comand). 1. Corpul dulapului este din tabl galvanizat. Prevzut cu eclis de fixare. Posibilitate de prindere inferioar sau lateral, picioare reglabile pe nlime, elemente de fixare pentru distribuitor. Pentru dimensiuni vezi lista de piese i lista de pre. 2. Corpul dulapului de distribuire se va alinia cu ajutorul picioarelor reglabile la nivelul pardoselii (100-230 mm). Marcajul de pe ram corespunde nivelului podelei finite (+/- 0). Atenie: Corpul nu poate fi la o nlime mai mare de 660 mm fa de podeaua finit! 2.1 Acoperitorul poate fi ajustat 30 mm pe nlime. 2.2 Dulapul se fixeaz pe peretele finit. 3. Se va monta FBH-ul sau distribuitorul de radiatoare cu ajutorul elementelor de fixare corespunztoare. Se vor instala racordurile. Dup instalare, dulapul este protejat mpotriva murdriei cu cartonul de protecie. 4. n cazul n care capacul protector a fost demontat, acesta se va pune la loc. 4.1 Se aplic banda de protecie i se vor efectua lucrrile de tencuial i pardoseal. 5. U de vizitare pentru tencuiala mascat se compune din: faad din tabl galvanizat i 3 supori magnetici reglabili. 5.1 Suporii magnetici se fixeaz corespunztor. Capacul se monteaz pe dulap i se preseaz pe magnei. Partea vizibil: adncime 130 mm Avantaje: - Corpul dulapului i ua vizibil sunt ambalate separat. - Datorit cartonului de protecie nu se va murdri interiorul dulapului. - Piesele vizibile vor fi utilizate numai dup terminarea lucrrilor de zidrie. 25
KM 572 U de vizitare

KM 570 Cutie de distribuire

KM 570 Cutie de distribuire

24

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Distribuitorul KELOX-WINDOX
Conform politicii consecvente KELIT, i anume fabricarea sistemelor din material plastic, programul KELOX+WINDOX a fost completat cu un distribuitor din Windox-PPSU pentru utilizare att la instalaii sanitare ct i la instalaii de nclzire.

KW 552

KELOX-WIND OX-Adaptor
Adaptor presare 3/4 IG, din Windox-PPSU pentru distribuitor WINDOX Dimensiuni Buc. VPE1 16 10 20 10 Capac 10 VPE2 100 100 50

KW 553

KELOX-WIND OX-Capac dis tribuitor

Capac distribuitor din WindoxPPSU pentru nurubarea i nchiderea distribuitorului WINDOX KW550 Buc. VPE1 VPE2 10 20

KW 550

KW 554

KELOX-WIND OX-Ung hi prelung itor

Unghi prelungitor de 90 din WindoxPPSU pentru nurubarea i nchiderea distribuitorului WINDOX KW550 Dimensiuni Buc. VPE1 VPE2 3/4 5 50

KW 556
KW 553

KELOX-WIND OX-Pies de leg tur AG

Pies de legtur cu filet exterior (AG) din Windox-PPSU pentru nurubare n distribuitorul WINDOX KW550. Nu se va folosi lichid de etanare! Dimensiuni Buc. VPE1 VPE2 3/4 10 50

KW 556

KW 557
KW 552 KW 554

KELOX-WIND OX-Pies de leg tur IG

Pies de legtur cu filet interior (IG) Dimensiuni Buc. VPE1 VPE2 din Windox-PPSU pentru nurubare 3/4 10 50 n distribuitorul WINDOX KW550. NU se vor nuruba fitinguri din font maleabil! Nu se va folosi lichid de etanare!

KW 557

Capac

KW 558
KW 558
Sunt disponibile urmtoarele componente de sistem:

KELOX-WIND OX-Pies de leg tur pres are

Pies de legtur pentru presare din Windox-PPSU pentru nurubare n distribuitorul WINDOX KW550. Dimensiuni Buc. VPE1 20 5 25 5 32 5 VPE2 25 25 25

KW 550

D is tribuitorul KELOX-WIND OX
Pentru asamblarea diferitelor module din Windox PPSU, racordurile principale fiind prevzute cu piese de legtur. Ieiri de 3/4 AG, se potrivete adaptorului KW552 Dimensiuni dublu triplu Buc. VPE 1 VPE 2 1 10 1 10

KM 519

KELOX-WIND OX-S uport dis tribuitor

Pentru fixarea distribuitorului WINDOX Dimensiuni Buc. VPE1 KW550 n dulapul universal de 31-35 1 distribuire KM570 sau pentru nurubare, distana suportului 215 mm, din tabl galvanizat prevzut cu dou coliere.

26

27

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

nclzirea cu conduct dubl i distribuitor central Condiii de funcionare n condiii economice

Avnd n vedere conductele scurte de legtur dintre distribuitori i radiatoare, i lund n calcul rezistenele suplimentare (ex. supape...) ajungem la o estimare a pierderii de presiune de 250400 Pa/m.

Sistemul Spaghete - uor de montat i confortabil Avantaje

O singur conduct i o singur dimensiune din distribuitor Fr conexiuni la nivelul podelei Conexiuni individual manevrabile pentru fiecare corp de nclzire Dac nu funcioneaz radiatoarele agentul termic nu circul nici n sistemul de conducte (economie)

Izolare termic Conducte de nclzire

Conform prevederilor normei NORM M7580
Norma NORM M 7580 se aplic n cazul izolrii termice a tuturor componentelor instalaiilor de nclzire i de nclzire a apei potabile, a cror cldur pierdut NU servete n totalitate la nclzirea spaiilor pentru care au fost instalate. Un alt criteriu de deosebire este modul instalrii: Instalaii pe tencuial: Prin astfel de instalare norma prevede instalarea liber respectiv, instalarea de carcase. Aici se va procoeda conform unui coeficieni longitudinali de transmitere a cldurii de K 0,35 W/m C. Aceast valoare depinde de capacitatea de transmitere a cldurii a materialului izolant la temperatura de 60C (=0,039 W/mC). Instalaii sub tencuial: Izolaii conform normei NORM M 7580 cu 2/3 a diametrului exterior al conductei, dar nu mai puin de 9 mm unde nu se va depi coeficientul de transmitere a cldurii de K 0,35 W/mC.
Cu prevederea normei NORM M7580 Tencuial suprafa mascat Necesar Recom. Necesar Recom. K W/m C ls/mm

Neconform prevederilor normei NORM M7580

Acele conducte de nclzire care nu sunt conforme normei NORM M 7580 privind izolarea, a cror cldur pierdut servete INTEGRAL la nclzirea spaiilor pentru care au fost instalate. Respectai recomandrile KE KELIT, care se refer i la normele de confort, de exemplu la izolarea fonic.
Fr prevederea normei NORM M7580 Tencuial de suprafa i tencuiala mascat

nclzirea cu conduct dubl n forma clasic Condiii de funcionare n condiii economice

Avnd n vedere lungimea total a sistemului de conducte care influeneaz pierderea de presiune i lund n calcul rezistenele suplimentare (ex. supape...), ajungem la o estimare a pierderii de presiune de 100-200 Pa/m.

Varianta Standard cunoscut i recunoscut Avantaje

Temperatur uniform a tuturor corpurilor de nclzire = sursa strii de bine Sistem recunoscut pentru optimizarea costurilor de nclzire Caracteristic pentru asanarea construciilor vechi Recomandat pentru ipcile de suport

Recomandare KELIT

nclzirea cu o singur conduct Condiii de funcionare n condiii economice

Avnd n vedere lungimea total a sistemului principal de conducte, n cazul instalaiilor de nclzire cu conduct simpl care influeneaz pierderea de presiune i lund n calcul rezistenele suplimentare (de pe conductele secundare resp. valorile Z a supapelor cu 4 ci...) ajungem la o estimare a pierderii de presiune de 100-200 Pa/m. 28

Varianta Economic rapid i ieftin Avantaje La utilizarea supapelor cu 4 ci

Fr racorduri la nivelul podelei Instalare extrem de rapid O conduct de o singur dimensiune de la racordul conductei principale

KELOX

29

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Dimensionare i pierdere de presiune

Modul de calculare a rezistenelor individuale gsii n manualul de utilizare KELOX la pag. 34. Conducta modular KELOX d: 14, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75

Pierderile de presiune se vor determina conform formulei lui Nikuradse: R=3,62315 103 m1,70651 di-4,64237 Duritatea suprafeei interioare: 0,007 mm R = presiunea de frecare a conductei (Pa/m) rh = debit ( l/h) di = diametrul interior al conductei (mm)

Protocol de verificare a presiunii a instalaiilor de nclzire

KE KELIT recomand efectuarea verificrilor de etaneitate pe baza Efectuarea verificrilor de presiune la instalaiile de nclzire conform Normei DIN 18380. Fiecare prob de presiune este o verificare pe moment a funcionrii instalaiei i nu poate garanta nlturarea greelilor de instalare. Atenie! naintea fiecrei probe de presiune trebuie s ne convingem de faptul c toate instruciunile de montaj (pag. 14-21) au fost respectate.

Proba de presiune
Capacitate n kW la:

Vit e

za

ap e

im

/se

Reeaua de conducte se va verifica n fiecare loc cu o presiune de cel puin 1,3 ori a presiunii sistemului, sau cel puin la o presiune mai mare cu cel puin 1 bar fa de presiunea standard. Se vor folosi numai acele aparate de msur, care fac posibil citirea fr probleme a variaiilor de presiune de 0,1 bari. Msurtorile vor fi efectuate la cel mai jos punct al sistemului. Se va atepta corelarea ntre temperatura agentului termic i temperatura mediului nconjurtor, dup realizarea presiunii de verificare. Dup perioada de ateptare se va restabili presiunea de verificare. Recipienii i robinetele care nu sunt recomandate expunerii la presiunea de verificare, se vor deconecta din circuit. Sistemul va fi umplut cu ap filtrat i va fi complet aerisit. n timpul verificrii se va efectua un control vizual al racordurilor. Presiunea de verificare se va menine timp de dou ore in timpul acesta nu trebuie s scad mai mult de 0,2 bari. Toate componentele instalaiei trebuie s fie perfect etane.

Cantitatea de ap Litri/h

Presiune de verificare calculat: Timpul de verificare:

...... bar ...... ore

n timpul probei NU s-a constatat cdere de presiune 0,2 bar Instalaia conine antigel ............................................. Instalaia NU conine antigel, i din motive de siguran a fost golit complet.

Locaie: Obiect:

......................................................................................................................... ................................................................................................................................... ..................................................................................

Presiunea instalaiei:
Pierdere de presiune

Confirmare Agent: Data:

.................................................................................................... ...........................

Perioad: de la

............

pn la .............................. 31

30

nclzirile pentru suprafee

Pardoseala i pereii se transform din ce n ce mai mult n suprafee de nclzire. Piscine, cmine, hale de sport i hale industriale, biserici... Construcii noi i asanate! i castele...

Instalaii de pardoseal

Pentru a corespunde acestor cerine speciale, exist manualul

KELOX - Manual/nclzire pentru suprafee

Cu toate documentele, sfaturile, datele tabelele relevante tot ceea ce avei nevoie. Solicitai!
Instalare cu in de fixare

S is teme cons trucii us cate fr mortar

Instalare cu plci cu noduri

Instalaii de nclzire n perete

Gresie peste sistemul KELOX-dry

Pardoseal de lemn peste sistemnul KELOX-dry

32

33

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Instalarea apei potabile

Sistemul modular de condute KELOX este nregistrat i omologat de ctre VGW, n continuare, norma NORM B 5157 prevede pentru aceast utilizare urmtoarele criterii: - temperatur maxim de utilizare 80 C - presiune maxim 10 bari - este conform normelor de conducte i fitinguri privind igiena alimentelor NORM B 5014/1 - etaneitate de durat a racordurilor la nivelul tencuielii inferioare (mascate) - rezistena la presiune a mbinrilor Sistemul KELOX ndeplinete aceste cerine la cel mai nalt nivel

Sfaturi practice cu privire la norma NORM B 5019

Pentru a corespunde normelor igienice trebuie respectate urmtoarele: - Dimensionarea corect a conductelor. Motto: ct mai mic posibil dar destul de mare (pag. 42). - Izolarea conductelor ascendente. Conducta de apa rece nu trebuie s depeasc 20C (pag. 43). - Se vor deconecta punctele de preluare a apei calde rar folosite. Se vor evita perioadele lungi de nefuncionare! - Fr conducte moarte - demontarea poriunilor de conduct deconectate i nefolosite. - Se va asigura curenia corespunztoare n timpul transportului, a depozitrii i n timpul montrii componentelor sistemului. - Montarea pieselor de control - n prile uor accesibile este recomandat montarea mai multor piese de control - Proba de presiune - n acele instalaii de ap potabil, care vor fi puse n funciune imediat dup predare se va efectua o prob de presiune cu aer comprimat fr ulei resp. azot (pag. 44 i 45). - Cltirea i punerea n funciune nainte de punerea n funciune sistemul complet se va clti bine cu ap potabil (pag. 46). - Se va realiza o documentaie a sistemului

Variante de instalare
Exemplu 1: Sistem de distribuire tradiional cu utilizarea programului de fiting KELOX.

Avantaje
- conducta direct de pe rol, practic nu exist tiere - conducta de pe rol izolat din fabric - n caz de solicitare se livreaz pe buci - dimensiuni variate, de la d16 75 mm - montare rapid - nu se formeaz depuneri pe peretele interior neted - dilatare la cald redus, comparabil cu cea a conductelor de metal - racorduri din alam special cu recoacere pentru detensionare, metalizat fr pori - Sistem complet din plastic prin utilizarea fitingurilor WINDOX-PPSU - sistem de mbinare KELOX blueFIX

Exemplu 2: Metod de instalare conform sistemului cu distribuitor sanitar i racorduri individuale. Nu exist mbinri la nivelul podelei.

Exemplu 3: mbinare de serie n cadrul mai multor racorduri, cu circularea apei calde pn la ultimul racord.

34

35

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Dimensionare. Pierdere presiune KELOX

Pierderea total de presiune (p) a unui sistem de conducte KELOX este dat de lungimea conductei (l) ori presiunea de frecare a conductei (R) plus suma () rezistenelor individuale (Z). Pierderea total de presiune p:

Dimensionare conform normei NORM EN 806/3

Calcularea rezistenei n parte (Z) a componentelor caracteristice: Prin aceast metod de calcul se obine dimensiunea conductelor pentru instalaii standard, iar pentru instalaii speciale ca spitale, hoteluri, coli, etc. se va utiliza, de regul formula din DIN 1988/3. Aceast metod se va folosi att pentru conducte de ap rece ct i pentru cele de ap cald.
1 valoare de sarcin (LU) corespunde unui flux prin armtura de extragere QA de 0,1 l/s.

= densitate kf/m v = viteza calculat a fluxului

Component simbol dimensiune valori pierdere z KELOX WINDOX + blueFIX

p=(lR+ Z) n Pa Dimensiunea conductelor de aprovizionare cu ap depinde de urmtorii factori: - presiunea apei - diferena de nivel geodezic - pierderea presiunii din aparate - presiune minim de flux (armturi) - presiune de frecare a conductei - rezistena individual a componentelor - felul i numrul locurilor de extragere a apei din sistem i dac aceste extrageri sunt concomitente - viteza fluxului de ap Meniuni: Dimensionarea se bazeaz pe faptul c, datorit duritii reduse (0,007) i a structurii amorfe a suprafeei nu apar ngustri ale diametrului interior prin ncrustaie. Viteze permise a fluxului de ap conform normei NORM EN 806-3 Conducte de colectare Conducte ascendente max. 2,0 m/sec. Conducte de stocare
Reducie Unghi de 90

16 2 0 2 5 3 2 4 0 5 0 7 5 2 0 2 5 3 2 4 0 5 0 7 5 16 2 0 2 5 3 2 4 0 5 0 7 5 16 2 0 2 5 3 2 4 0 5 0 7 5 16 2 0 2 5 3 2 4 0 5 0 7 5 16 2 0 2 5 3 2 4 0 5 0 7 5 16 20

4 ,4 2 ,9 2 ,2 1 ,5 1 ,5 1 ,2 0 ,8 1 ,2 0 ,8 0 ,6 0 ,4 5 ,2 3 ,4 2 ,5 1 ,8 4 ,6 3 ,0 2 ,2 1 ,6 1 ,7 1 ,1 0 ,8 0 ,6 0 ,6 0 ,5

3 ,7 2 ,7 2 ,3 2 ,0 1 ,3 1 ,1 1 ,0 1 ,0 0 ,8 0 ,6 0 ,6 4 ,4 3 ,2 2 ,5 2 ,4 3 ,9 2 ,9 2 ,2 2 ,1 1 ,4 1 ,0 0 ,9 0 ,8 -

Q A l/s Locul de extragere Chiuvet baie, chiuvet, bideu, rezervoare toalet 0 ,1 Main de splat vase, capt par du, chiuvet de 0 ,2 scurgere, chiuvet de buctrie, main de splat Rezervoare pisoar 0 ,3 Scurgere van 0 ,4 Armtur extragere pentru grdin / garaj 0 ,5 Chiuvet profesional, scurgere van DN20 0 ,8 Spltor cu presiune DN20 1 ,5 Maini de splat profesionale conform specificaiilor productorului

LU 1 2 3 4 5 8 15

Unghi de 45

Pentru mainile de splat profesionale conform specificaiilor productorului 1 valoare de sarcin (LU) corespunde unui flux prin armtura de extragere QA de 0,1 l/s.

Pies T trecere

Pies T extragere

Din punctul de vedere a rentabilitii, viteza fluxului de ap trebuie s fie de minim 1m/sec. Pentru un nivel de zgomot optim n cazul conductelor de colectare, ascendente sau de stocare, viteza nu trebuie s depeasc 2m/sec. La conductele individuale sunt admise fluxuri de pn la 4 m/sec. Dup adunarea valorilor de sarcin total (LU) din tabelul de mai jos se va alege diametrul conductei (d), lund n considerare diametrul interior (di).

Pies T contraflux

Exemplu: La o conduct ascendent s-au conectat urmtoarele: 4 x LU 4 = 16 4 Czi de baie 4 x LU 2 = 8 4 Duuri 4 x LU 1 = 4 4 Chiuvete baie 4 x LU 1 = 4 4 Rezervoare toalet 4 Chiuvete de buctrie 4 x LU 2 = 8 4 Maini de splat vase 4 x LU 2 = 8 2 Maini de splat 2 x LU 2 = 4 Valoarea sarcinii totale (LU) 52 Rezultat: din norma NORM EN 806-3 rezult urmtorul tabel KELOX d32 x 3mm.

nurubare

Dimensiune dxs mm

Diametru interior di mm

Fluxul de ap l/m

Sarcin LU

Cea mai mare sarcin individual LU

Lungimea maxim a conductei l max/m

Tabelul arat valorile de pierdere a componentelor KELOX, WINDOX i blueFIX

Valori orientative pentru dimensionarea conductelor conform DIN 1988: Conduct ap cald Conduct circulare

Conducte individuale

max. 4,0 m/sec.

d 20 40 d 50 d 63 75
36

= = =

d 20 d 25 d 32

16 16 16 20 25 32 40 50 63 75

x x x x x x x x x x

2 2 2 2 ,2 5 2 ,5 3 4 4 ,5 6 7 ,5

1 2 ,0 1 2 ,0 1 2 ,0 1 5 ,5 2 0 ,0 2 6 ,0 3 2 ,0 4 1 ,0 5 1 ,0 6 0 ,0

0 ,1 1 3 0 ,1 1 3 0 ,1 1 3 0 ,1 8 9 0 ,3 1 4 0 ,5 3 1 0 ,8 0 4 1 ,3 2 2 ,0 4 2 2 ,8 2 6

3 4 5 10 20 55 1 80 540 1 1 00 2200

4 5 8

9 5 4

37

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Reguli pentru dimesionare conform normei DIN 1988/3

1. Obinerea fluxului minim i a fluxului de calcul a armturilor de extragere 3. Utilizarea modului de conversie de la fluxul total la fluxul maxim La calculul dimensiunilor sistemului, tuturor locurilor de extragere se va aloca fluxul de calcul corespunztor. Fluxul de ap n cazul consumului prelungit va fi adunat pentru fluxul maxim ai altor locuri de extragere; Consum prelungit se va considera extragerea de ap din sistem pe o durat mai lung de 15 minute. Dac extragerea se ntmpl concomitent n mai multe locuri, depinde de modul de utilizare (ex. locuine sau instalaii comune). n general, nu se ntmpl ca toate locurile de extragere racordate s fie deschise la maxim n acelai timp. Pe paginile 38 i 39 gsii tabele de conversie pentru diferitele domenii de utilizare. 4. Alegerea diametrului conductei Se va calcula diametrul conductei, presiunea de frecare a conductei, respectiv viteza fluxului de ap. (Diagrama pierderii de presiune pag. 42). 5. Comparaia pierderii de presiune cu presiunea disponibil Pierderea total de presiune pentru diametrul calculat al conductei trebuie s ajung la nivelul diferenei de presiune dar nu trebuie s o depeasc pe acesta.

6. Presiuni de flux minime i fluxurile de calcul la locurile de extragere uzuale a apei potabile

Fluxul de calcul VR este o valoare a fluxului prin armturile de extragere, stabilit ca valoare de baz pentru calcul. Valorile orientative a fluxului de calcul pentru armturile uzuale se obin din tabel. Fluxul de calcul VR, ca i valoare median se obine cu ajutorul ecuaiei de mai jos: V R = V m in +V m a x 2
2. Obinerea fluxului total i alocarea lor unei anumite poriuni n sens contrar fluxului la locul de extragere cel mai ndeprtat i la captul conductei de alimentare se vor aduna valorile fluxului de calcul i astfel se va obine valoare fluxului total pe poriunea respectiv. Poriunea n cauz ncepe de la piesa de formare n dreptul creia se schimb fluxul total sau diametrul. La bifurcaia conductei de ap rece ctre nclzitorul de ap potabil se va aduna suma fluxurilor de ap rece i ap cald.

Presiune Felul extragerii de ap minim a potabil fluxului bar 0 ,5 0 ,5 0 ,5 1 ,0 1 ,0 1 ,0 1 ,0 1 ,0 1 ,0 Supape fr perlator DN DN DN DN DN 15 20 25 10 15 15 15 15 15 1 1 1 1 1 5 5 5 5 5

Fluxul de calcul la extragerea de Numai ap rece Ap mixt*) R R V V VR Rece l/s Cald l/s l/s 0 ,1 0 0 ,1 5 0 ,1 5 0 ,0 7 0 ,0 7 0 ,0 7 0 ,3 0 0 ,1 0 0 ,1 5 0 ,1 5 0 ,0 7 0 ,0 7 0 ,0 7 0 ,3 0 0 ,3 0 0 ,5 0 1 ,0 0 0 .1 5 0 ,1 5 0 ,2 0 0 ,3 0 0 ,1 5 0 ,2 5

Cu perlator

1 1 1 1 1 1

,0 ,0 ,0 ,0 ,0 ,0

Capete par du DN Rezervor presiune pisoar DN Main de splat vase uz casnic D N Main de splat uz casnic DN Baterie pentru cad hidromasaj D N Czi de baie DN Chiuvete buct. D N Chiuvete baie D N Cdie DN Baterie monocomand D N

20

0 ,5

Rezervor conform DIN 19542 DN 15

0 ,1 3

*) La fluxurile de calcul pentru extrageri de ap mixt s-au luat n calcul urmtoarele temperaturi: Ap rece 15C Ap cald 60C

Meniune: Pentru acele locuri de extragere sau pentru acele aparate, care au un flux mai mare sau au o presiune minim mai mic dect cele prevzute n tabel, la calcului diametrului conductei de ap se vor respecta datele productorului.

38

39

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Extras DIN 1988-3 Flux maxim VS n funcie de suma fluxului total VR n funcie
Locuine Cldiri de birou i cldiri administrative coli

Extras DIN 1988-3 Flux maxim VS n funcie de suma fluxului total VR n funcie Hoteluri
Centre comerciale Spitale

n funcie

Flux maxim VS n l/s

Flux maxim VS n l/s

Obiect Locuine Cldiri de birou coli Locuine

Suma fluxului total VR n l/s n funcie maxim V (vezi grafica) Calculul fluxului s Diagrama Domeniu de utilizare Diagrama Domeniu de utilizare: n funcie

n funcie Suma fluxului total VR n l/s n funcie luxului maxim V (vezi grafica) Calculul f

Obiect Hoteluri Centre comerciale Spitale

Diagrama Domeniu de utilizare n funcie

Diagrama

Domeniu de utilizare:

Caz special Dac ntre componente se afl armturi de extragere a cror flux de calcul atinge VR0,5 l/s, pentru plaja ntre 0,5 l/s i 1 l/s fluxul maxim se echivaleaz cu fluxul total. Dac fluxul total este 1,0 l/s, atunci este valabil diagrama B.

Hoteluri, centre comerciale, spitale Dac ntre componente se afl armturi de extragere a cror flux de calcul atinge VR0,5 l/s, pentru plaja de pn la 1,0 l/s fluxul maxim se echivaleaz cu fluxul total. Dac fluxul total este 1,0 l/s pn la 20 l/s, atunci este valabil ecuaia Vs=(VR)0,366 n l/s, diagrama K.

O chiuvet suplimentar, o cdi, vasul WC, pisoarul, respectiv o instalaie suplimentar de masaj cu bule de aer (cad) - astfel de instalaii nu se vor lua n considerare pentru calculul fluxului total, n cazul n care posibilitatea utilizrii concomitente a acestora este puin probabil. coli Pentru VR1,5 l/s fluxul maxim se echivaleaz cu fluxul total.

Alte construcii speciale, instalaii industriale Pentru alte instalaii speciale i instalaii de ap potabil n domeniul industrial se va lua n considerare volumul de ap extras concomitent din instalaie. Fluxul maxim se va calcula dup consultarea prealabil a utilizatorului sistemului.

40

41

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Dimensionare i pierdere de presiune

Modul de calculare a rezistenelor individuale gsii n manualul de utilizare KELOX la pag. 34. Conducta modular KELOX d: 14,16, 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75

Pierderile de presiune se vor determina conform formulei lui Nikuradse: R=3,62315 103 m1,70651 di-4,64237 Duritatea suprafeei interioare: 0,007 mm R = presiunea de frecare a conductei (Pa/m) rh = debit ( l/h) di = diametrul interior al conductei (mm)
Cantitatea de ap Litri/sec

Izolarea termic Conducte de ap potabil (ap rece)

ntotdeauna trebuie s avem grij pentru ca temperatura s nu influeneze calitatea apei. Grosimea minim a stratului de izolare a conductelor de ap potabil la o Tm de 10C conform DIN 1988-2.
Grosimea stratului izolant n mm

Varianta de instalare
Conducte libere n spaiu nenclzit (ex. pivni) Conducte libere n spaiu nclzit Conducte ngropate fr conducte calde n apropiere Conducte ngropate lng conducte de ap cald Conducte ascendente n perete Conducte pe planee de beton

Vit ez a

ap

4 9 4 13 4 4

KM 134 KM 130 KM 134 LEXEL-LX 13 KM 134 KM 134

ei m

/se

Conducte de ap potabil (ap cald)

Acestea se vor izola conform normei NORM M 7580. Urmtoarele recomandri se bazeaz pe proprietile de izolare care pot fi atinse prin utilizarea variantei LX: Instalaii de suprafa: Norma NORM M 7580 nelege prin instalaie de suprafa instalaiile libere, respectiv instalaiile neacoperite. Conform specificaiilor normei, prin coeficientul de izolare LEXEL (I la 40C: 0,038W/mC) i prin grosimea prevzut a stratului de izolaie se va ajunge la urmtoarele dimensiuni conforme normelor: LEXEL Diametru max. exterior
Oel mm KELOX mm

Instalaii pe tencuial mascat: Datorit fluxului de cldur mai mare n perete, pentru acest tip de izolaie dimensiunile sunt stabilite n concordan cu norma pentru un diametru exterior al conductei de 2/3 - NORM M 7580, dar nu mai puin de o grosime de 9 mm a stratului de izolaie.

Grosimea Cupru izolaiei mm

Grosimea izolaiei

LEXEL

Cupru mm

Diametru max. exterior

Oel mm KEL0X mm

Pierdere de presiune

9 mm 13 mm

d28 d35

3 /4 1

d32 d40

9 mm 13 mm

d15 d22

1 /2

d20 d25

mm/WS

Important! Dimensiunile LEXEL LX 9 i 13 pn la d40 mm corespund acestor cerine.

Important! Dimensiunile LEXEL LX 9 i 13 pn la d25 mm corespund acestor cerine. 43

42

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Prob de presiune pentru apa potabil

Pentru conductele din material plastic KE KELIT recomand urmtoarea verificare de presiune conform normei NORM B 2531/1:

c) Proba principal Imediat dup verificarea prealabil se va efectua proba principal. Durata verficrii este de 2 ore. Dup 2 ore, presiunea msurat la verificarea prealabil nu trebuie s scad mai mult de 0,2 bari. Toate racordurile i mbinrile trebuie s fie perfect etane.

Protocol de verificare a instalaiei de ap potabil

Locaie: Obiect:
__________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________

Lungime conduct: Lungime conduct: Lungime conduct: Lungime conduct: Lungime conduct:

- Avnd n vedere dilatarea plasticului, Proba de presiune cu aer (ZV-SHK 2004) proba de presiune se va efectua Numai n cazuri excepionale: n dou trepte: - n cazul msurilor de igien conform NORM B 5019 a) Pregtirea - n cazul pericolului de nghe 1. Conductele instalate dar nc neacoperite se vor umple cu ap i se n prealabil poate fi efectuat o prob de vor aerisi. presiune cu aer comprimat fr urme de 2. Pompa i msurtorul de presiune ulei sau cu gaz. se vor poziiona n punctul cel mai Presiune de prob: inferior posibil al locului de veriPn la d63 max. 3 bari ficare. De la d75 max. 1 bari 3. Se va utiliza un aparat de msur Durata verificrii: care indic schimbrile de presiune 10 min. de 0,1 bari. Control vizual b) Verificarea prealabil Pentru verificarea prealabil se va realiza o presiune mai mare cu 5 bari dect presiunea de funcionare (cel puin 15 bari). n decurs de 30 de minute se va ajunge la presiunea maxim de 2 ori cu cte o pauz de 10 minute. Dup a doua verificare de 30 de minute, presiunea nu trebuie s scad cu mai mult de 0,6 bari (0,1 bari la fiecare 5 minute) i nu trebuie s apar mbinri neetane.
0 ,6 b a r

d 1 4 ________ m d 1 6 ________ m d 2 0 ________ m d 2 5 ________ m d 3 2 ________ m

Lungime conduct: Lungime conduct: Lungime conduct: Lungime conduct:

d d d d

4 0 ________ m 5 0 ________ m 6 3 ________ m 7 5 ________ m

Prob de presiune cu aer conform ZV-SHK 2004

Diametru maxim:

d 1 4 1 6 20 25 32 40 50 63 d 75

l l l l l l l l l
DA

Presiune verificare 3 bari Presiune verificare 1 bar

Control vizual:

NU

naintea punerii n funciune a sistemului se va efectua n mod obligatoriu o prob de presiune cu ap corespunztoare normei NORM B 2531/1. Meniuni:
q

Verificare ap potabil conform NORM B 2531-1

Presiunea de verificare: Proba preliminar: Timp de verificare = 60 min. Presiunea dup 1 or: Proba principal: Timp de verificare = 120 min. Presiunea dup 2 ore: Locul de sondare cel mai nalt: Temperatura mediului: Conductele sunt etane: Obiecii: Certificare: Agent: Data:
_______________________________________________ _____________________________________________ ________________________________________________________________________________ _______________
_____ _____

bari (min, 15 bari)

Variaiile de temperatur pot afecta presiunea de verificare! Fiecare prob este o verificare a strii actuale a sistemului i nu constituie o garanie pentru evetualele greeli de instalare. Dup efectuarea reuit a probei de presiune v recomandm eliberarea protocolului de verificare.
0 ,2 b a r

bar (scdere presiune 0,6 bar)

_____

bar (scdere presiune 0,2 bar) m peste msurtorul de presiune C

_____

Pom pe

_____

15 bar

Presiune de verificare Pr fdruck

Perioada: de la

_______________________

pn la

_______

01 01

20 30 40 50 60

1 20

80

Client:

__________________________________________________________________________________

Semntura/tampil 45

Timp

Minute

44

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Cltirea conductei
Dup efectuarea probei de presiune urmeaz cltirea conductelor de ap potabil. n funcie de mrimea instalaiei i direcionarea conductelor cltirea se va face din jos n sus. Cltirea se va face pe poriuni, dar nu se face pe un segment mai lung de 100 m. Se vor deschide toate punctele de extragere. Durata cltirii depinde de lungimea conductei, dar trebuie s dureze cel puin 15 secunde pentru fiecare metru linear. Cltirea trebuie s dureze cel puin 2 minute pentru fiecare punct de extragere.

Izolare fonic
n normele NORM B 2531/2 i DIN 4109 se recomand urmtoarele:
qUtilizarea armturilor cu nivel de

Dilatare la cald longitudinal

La efectul de cldur, toate materialele i mresc volumul respectiv lungimea: Dilatarea la cald depinde de lungimea conductei, de creterea temperaturii i de coeficientul de dilatare, dar nu este influenat de dimensiunea conductei.

Forele de dilatare la cald

La dilatarea pe lungime se nasc fore specifice diferitelor materiale: Conform regulilor tehnice, fora de dilatare se obine cu ajutorul formulei:

zgomot sczut.
qLimitatoare de zgomot la

elementele de susinere i suport, de ex. KM845 sau KM485SB izolate din fabric: KM130 i KM134

Ft = E A t 1000
qForele de dilatare la cald depind

qUtilizarea conductelor KELOX

Valori caracteristice
Coeficient de Modul E 60 dilatare E=N/mm a=mm/mC

de dimensiune (suprafaa transversal a conductei A n mm) i variaiile de temperatur, independent de lungime.

qnvelirea conductelor cu material

izolant fonic care n acelai timp limiteaz zgomotul (ex. LEXEL )

qEvitarea presiunilor mari i

a fluxului de mare vitez Dup efectuarea cltirii i a ultimului punct de extragere deschis, qAtenie deosebit n cazul spaiilor acestea se vor nchide pe rnd n ordine care necesit protecie invers.

Oel galvanizat 0 ,0 1 2 Oel inoxidabil 0 ,0 1 5 Cupru 0 ,0 1 6 KELOX 0 ,0 2 5 PEX 0 ,1 7 5

2 2 0 .0 0 0 2 0 0 .0 0 0 1 3 0 .0 0 0 4 .2 4 0 540

qDilatarea conductelor ngropate

n zid sau n perete va fi limitat n mod natural de forele de frecare a materialelor.

Conducte libere:
qSe vor instala asemeni conductelor

Sub influena temperaturii conducta KELOX se dilat asemntor cu materialele metalice: Exemple de comparaie: Lungime instalat: l Temperatura de instalare:tv Temperatur mediu: tm Diferena de temperatur: t Dimensiune

= = = =

50 m 2 0 C 6 0 C 4 0 C

de cupru. Flexibilitatea sporit a conductelor modulare KELOX uureaz ocolirile i direcionarea conductelor instalate. qn caz de nevoie, furnizorii elementelor de fixare pot oferi soluii alternative (coliere, elemente fixe, coliere de fixare duble).
qValori orientative pentru distanele

ntre punctele de prindere: pag. 48 pct. 4

For de dilatare Ft

Dilatare longitudinal

Recomandare conform D IN 1988-2 privind cltirea

Valoarea nominal cea mai mare a conductei de distribuire KELOX

27,3 x 3,2 Oel galvanizat

25.585 N 18.774 N 8.406 N 750 N 894 N

32

40 25 2

50 38 3

63 59 4

75 1 00 6

26,9 x 2,0 Oel inoxidabil 28 x 1,2

Volumul fluxului minim cu conductele de distribuire pline, n:

l/min 1 5 D N 15 1

Cupru

Numrul minim a locurilor de extragere care urmeaz a fi deschise

25 x 2,5 Conduct modular KELOX 25 x 3,5

Volumul fluxului minim i numrul minim a locurilor de extragere care urmeaz a fi deschise pentru cltire la o vitez minim a fluxului de 0,5 m/s. 46

PEX/VPE
0 1 00 200 300

400 m m

47

S istem de conducte modulare

S istem de conducte modulare

Sinteza regulilor de instalare

4.
Distana recomandat a elementelor de susinere: Cu respectarea distanelor elementelor de susinere din tabelul de mai jos se va evita ndoirea conductelor KELOX montate orizontal, pline cu ap: Conduct d 14 d 16 d 20 d 25 d 32 d 40 d 50 d 63 d 75 Temp. Dist. elem. susinere pn la 60 120 cm pn la 60 120 cm pn la 60 130 cm pn la 60 150 cm pn la 60 160 cm pn la 60 170 cm pn la 60 200 cm pn la 60 220 cm pn la 60 240 cm

6.
Evitai ndoirea la cald a conductelor. Conductele modulare KELOX se pot ndoi uor. Se vor evita n mod obligatoriu cotiturile! Nu se vor instala conducte deteriorate sau prelucrate necorespunztor! Pentru coluri mai strnse utilizai uneltele corespunztoare: arcul sau cletele de ndoit.

9.
Pentru sistemul de conducte modulare KELOX sunt permise sarcini de scurt durat de pn la 90C. Se vor evita temperaturile mai nalte. - n cadrul normelor n vigoare, dezinfectarea apei potabile cu clor, oxid de clor i ozon nu reprezint o problem. Concentraiile prea mari resp. dozarea acestora n apa cald pot conduce la mbtrinirea nainte de timp a sistemelor de conducte. Respectai norma NORM B 5019. - Norma NORM H 5195/1 stabilete concentraia pH i duritatea (dH) a apei folosite pentru nclzire. Acesta poate influena funcionarea supapelor, a sistemelor de reglaj, etc.

1.
Sistemul de conducte modulare KELOX este din material plastic i necesit o manevrare cu grij, fr lovituri, ndoiri sau ncrustri.

2.
Toate componentele a sistemului KELOX se vor depozita i se vor transporta cu grij. Cu toate c stratul exterior de protecie este stabilizat contra effectelor UV, conductele nu se vor expune direct aciunii razelor solare. Acesta nu influeneaz termenele obinuite de depozitare i prelucrare.

Raze de ndoire admise: Conduct manual cu clete cu arc d14 5xd 3,5 x d 3 x d d16 5xd 3,5 x d 3 x d d20 5xd 3,5 x d 3 x d d25 5xd 4xd 4xd d32 -----4 x d -----d40 -----4 x d -----d50 -----4 x d -----d63 -----4 x d -----Din cauza pericolului de rupere se vor evita cotiturile lng mbinrile prin presare sau prin nurubare (efectul de tiere a elementului de mbinare).

10.
Conform normei NORM ENV 12108, pentru a beneficia de garanie, la fiecare instalaie se vor folosi exclusiv componente KELOX.

La temperaturi peste 60C distanele se reduc cu cca. 10%

3.
Respectai instruciunile de prelucrare a racordurilor prin nurubare, presare i cuplare (pag. 14-21).

5.
Conductele modulare KELOX au proprieti de dilatare bine definite. Acestea se vor respecta att la planificare ct i la instalare (pag. 47). n cazul conductelor n perete nu se vor lua msuri de precauie. n cazul conductelor instalate: La poriunile mai lungi, prin selectarea punctelor fixe se poate realiza o mprire n zone de dilatare. n funcie de necesiti, furnizorii elementelor de fixare pot oferi soluii alternative (coliere, elemente fixe, coliere de fixare duble).

11.
Instalarea fr probleme a sistemului de conducte modulare KELOX necesit un numr minim de unelte. Pentru sigurana Dvs. recomandm utilizarea uneltelor originale i ntreinerea corespunztoare a acestora.

Important!
qConductele se vor tia ntot-

7.
Conform normei, fiecare instalaie de ap sau de nclzire se va verifica prin proba de presiune (pag. 31, 42). Pentru asta exist n sistemul KELOX dopul WZ958 i urubul WY959. Este recomandat ca rezultatul probei de presiune s fie cuprins ntr-un protocol (pag. 31 i 45).

deauna n unghi drept

qCletele de tiat conduct

numai de la d 14-25mm (!) qUnealt de tiat de la 32 mm (!) qCaptul conductei se va calibra precis qFitingurile se vor introduce complet fr deteriorarea O-ringurilor
qnurubrile se vor strnge qNu se va uita presarea.

12.
n caz de nevoie, nu ezitai s ne contactai. Nu pentru toate cazurile exist soluii optime, dar echipa noastr de tehnicieni v va ajuta cu siguran.

Numai astfel se va asigura mbinarea cu contact forat longitudinal i astfel o etaneitate de durat
qmbinare prin cuplare: introdus=etan

8.
Soluiile mpotriva ngheului care conin glicol nu reprezint un pericol pentru KELOX. Se vor respecta indicaiile productorului privind utilizarea acestora. 49

48