Sistemul CI Luminator tip band B

Eficient din punct de vedere energetic i superior din punct de vedere static
Cu tehnologie nou la trape i vitraje

Customized

Intelligence

Dem Kunden dienen als Programm

Sistemul LAMILUX CI Luminator tip band B

Primul luminator tip band agreat la nivel federal i european cu separare termic impecabil - pentru un bilan
energetic optimizat
Termoizolaie perfect cu agrement tehnic european

Un document pentru sigurana dumneavoastr - certificatul

nostru de calitate

Luminatorul tip band B, sistem LAMILUX CI este primul sistem de

Utilizarea elementelor constructive verificate n practic o do-

luminator tip band cu valorile de protecie termic verificate i certi-

vedim cu certificatul de calitate LAMILUX. Confirmm astfel

ficate la nivelul ntregii Uniuni Europene. Garantm acest lucru prin

clienilor notri, c valorile verificate se aplic n cazul fiecrui

interaciunea energetic perfect a tuturor elementelor constructive.

luminator tip band fabricat. Noi ne inem promisiunile!

Cu luminatorul tip band B, sistem CI am dezvoltat un sistem de luminator

deschiztor de drumuri pentru administrarea inteligent a cldirilor.
Ne bazm astfel pe inteligena fiecrui detaliu, i anume pe componentele
individuale dezvoltate inteligent ale unui sistem integral, termoizolat
impecabil, foarte eficient i stabil.
Noi l numim TIP: Total Insulated Product.

Dipl. Ing. Joachim Hessemer,

Director tehnic
Luminatoare LAMILUX

Filosofia LAMILUX CI
Raiunea noastr de a fi este beneficiul clientului i acesta se afl n centrul preocuprilor noastre. Acest lucru impune identitate i convergen ntre utilitatea pentru client i orientarea companiei, acestea formnd un tot unitar.
LAMILUX descrie aceste idei cluzitoare pentru activitatea societii noastre i pentru relaia cotidian cu clienii prin urmtoarea filosofie a companiei:
Customized Intelligence misiunea noastr este satisfactia clientului:
Aceasta nseamn pentru noi performane nalte i poziia de lider n toate domeniile relevante pentru client, cu precdere n
calitate de:

Lider n domeniul calitii - beneficiu maxim pentru client

Lider n materie de inovaii - n avangard din perspectiva tehnologiei
Lider n materie de service - rapid, simplu, fiabil i prietenos

Lider n materie de competene - cea mai bun consultan tehnic i comercial
Lider n soluionarea problemelor - soluii individuale i personalizate

Obiectiv: SCHNEIDER ELECTRIC REGENSBURG

Tehnologie
Convertorul de sarcini Izoterme
Profilul activ de preluare a dilataiei

pagina 6

Trasee optimizate ale izotermelor

pagina 8

Tehnologie
Protecie contra propagrii lineare a focului

pagina 10

Sisteme de cercevea

pagina 12

Tehnologie
Regulatorul dinamic al momentelor mecanice

pagina 14

Vitraje

pagina 16

Fixarea optim de construcie

pagina 18

Accesorii

pagina 19

ntreinerea i nlocuirea luminatoarelor tip band

pagina 20

Luminator tip band B

Sistemul LAMILUX CI Luminator tip band B

Luminatorul tip band B sistem LAMILUX CI combin cantitatea mare de lumin incident, termoizolaia excelent precum
i sigurana static la ncrcri mari date de vnt i zpad. Acestea sunt asigurate de un sistem de ansamblu modular
compus din componente individuale inovative armonizate reciproc.

Luminatorul tip band B, sistem LAMILUX CI este un Total Insulated Product (TIP):
Elementele constructive metalice de la interior i exterior, att n construcia portant ct i n sistemele de trape, sunt complet separate termic.
Utilizarea convertorului de sarcin Izoterm (ITL) un element constructiv pentru utilizarea unor
materiale cu un grad nalt de termoizolaie la punctul de baz
Vitraje din material plastic cu cel mai redus coeficient de transmisie termic

Mai multe informaii tehnice gsii pe pagina noastr de internet http://www.lamilux.de

nlimea curburii

Muchia superioar plafon - lime liber

(dimensiune interioar ram)
0,84 m pn la 6,00 m
Dimensiunea

Vedere longitudinal:

pasului

Lungimea trapei

Distana interax
Muchia superioar plafon - lungime liber
(dimensiune interioar ram)

Pentru prinderea sigur a vitrajului n sistemele cu trape

Regulatorul dinamic al momentelor mecanice - DMR | pagina 14

Noua tehnologie la trape cu valori Ufoptimizate, separare termic excelent i

sistem de reglare al trapelor perfecionat

Pentru ca garniturile s nu alunece nici la ncrcri mari

Profilul activ de preluare a dilataiei - ADA | pagina 7

Decuplare termic perfect

Convertorul de sarcin Izoterm - ITL | pagina 6

Evitarea eficient a propagrii incendiului pe acoperi conform

normei DIN 18234 Protecia contra propagrii lineare a focului - LDS |
pagina 10

Customized

Intelligence

Dem Kunden dienen als Programm

Convertorul de sarcin Izoterm - ITL

Convertorul de sarcin Izoterm (ITL) este elementul con-

Principiul

structiv esenial ]n profilul de baz al luminatorului tip band, cu ajutorul cruia se poate renuna la elemente con-

Convertorul de sarcin Izoterm (ITL) conduce orientat sarcina

structive metalice, conductoare de cldur.

exercitat de luminatorul tip band n infrastructura construciei. Deoarece astfel asupra profilului de baz nu mai acioneaz sarcini i tensiuni, se poate renuna la piese metalice i se
poate utiliza pentru profilul de baz material plastic cu valori de
termoizolare foarte bune.

Efectul pozitiv
Prin Convertorul de sarcin Izoterm (ITL) se realizeaz trasee
ale izotermelor optimizate, care intr n mod durabil n construcie i se evit formarea de puni termice.

ITL- profitai de gradul maxim de eficien energetic

+ valori Uf excelente n profilul de baz i o termoizolare i
mai bun
+ un grad mai mare de preluarea a sarcinilor de ctre profilul de baz
+ reducere considerabil a riscului de formare a condensului
+ ventilare optimizat a bazei falului
+ aspect interior neted cu puine canturi pentru un grad
mai redus de murdrire
6

Obiectiv: FABRICA DE CARTON ONDULAT

LUCKA

Profilul activ de preluare a dilataiei ADA

Profilul activ de preluare a dilataiei (ADA) asigur o le-

Principiul

gtur cu nchidere etan ntre profilele de acoperire a

rosturilor i vitraj. Acesta evit alunecarea garniturilor n

Profilul activ de preluare a dilataiei (ADA) compenseaz tensiu-

zona panourilor portante la aciunea unor fore puternice

nile i dilataia date de ncrcri. n plus garniturile sunt fixate de

de suciune a vntului i la ncrcri mari de zpad.

profilele de acoperire fr s mai alunece.

Efectul pozitiv
O protecie optim a construciei n condiii de zpad, ghea,
vnt i cldur puternic.

ADA - sigurana n detaliu

+ Vitrajul este etan i se asambleaz compact cu profilele de acoperire i cele portante.
+ Profilele de acoperire dispun de ine interioare de
ghidare integrate pentru montarea feroneriei, a dispozitivelor de protecie solar i a reglajelor de ntreinere.
+ Gradul de siguran al ncastrrii este sporit printr-o
zon extins de aderen.

Luminator tip band B

Un luminator tip band separat termic fr puncte slabe

Prin luminatorul tip band B, sistem LAMILUX CI ne n-

n cazul n care pe aceast suprafa se nregistreaz ntr-un

deplinim la maxim pretenia de a contribui cu sistemele

punct o temperatur sub 10C, exact n acel punct se va for-

noastre de luminatoare ntr-o mare msur la o performan-

ma condens. Condens nseamn mucegai i risc de formare

energetic optimizat a anvelopelor cldirilor.

de brum implicnd astfel daune poteniale ale construciei.

Temperaturile nregistrate n interiorul construciei pot fi

Trasee optimizate ale izotermelor

reprezentate prin aanumitele izoterme.

Traseul izotermei de 10C (linia roie din diagram) indic

Traseele izotermelor descriu linii care unesc puncte cu aceiai

n ce punct de pe latura interioar a luminatorului tip band

temperatur. La luminatorul tip band B, sistem LAMILUX CI

se poate lua n calcul formarea de condens: i anume me-

acestea trec n mod durabil prin construcie. Garania noastr:

reu acolo unde izoterma de 10C iese din construcie.

o reducere considerabil a riscului de depunere de ap de rou

La luminatorul tip band B, sistem LAMILUX CI, traseul

(formare de condens) n prile interioare ale construciei.

izotermei de 10C se afl n condiii de vitraj corespunztor

mereu nuntrul construciei.

Astfel se calculeaz i se definesc traseele izotermelor

pentru a determina riscul formrii de ap de rou, au fost
stabilite condiii reglementate. n conformitate cu DIN
4108-2 Protecie termic i economie de energie n cldiri
acestea sunt: Temperatur interioar 20C, temperatur
exterioar -5C, umiditate relativ a aerului 50%.
n cazul acceptrii condiiilor normate, atunci pe partea
interioar a luminatorului tip band se va forma mereu ap
de rou (condens) atunci cnd se rcete sub 10C.
cu ct este mai bun construcia luminatorului tip band,
cu att mai puin aer rece ptrunde n cldire i cu att
mai cald este partea interioar a luminatorului tip band.

Profil de baz

Obiectiv: REHAU AG VIECHTACH

Trap dubl profil coam

Trap simpl profil streain

Profil pentru perete de fronton n form de arc

Profil de baz fronton

Tehnologia cuprinztoare de protecie termic n cadrul ntregii construcii asigur cele mai bune valori ale coeficientului Uw, ale unui
luminator tip band aprobat la nivel european. Caracteristicile de eficien energetic sunt verificate i dovedite n baza ETAG 010.
Se demonstreaz astfel caracteristicile de izolare uniform la profilele sistemului luminatorului tip band. Calcului valorilor coeficientului Uw se face n cazul unei comenzi fr a majora costurile i este confirmat prin certificatul de calitate.

Luminator tip band B

Protecia mpotriva propagrii lineare a focului LDS

n cazul unui incendiu n interiorul cldirii, componentele

Principiul

materiale armonizate perfect n profilul de baz al luminatorului tip band acioneaz mpotriva propagrii incen-

Prins pe o substrucie ca de exemplu o ram, nvelitoarea

diului pe acoperi - verificat n baza DIN 18234. Fr a fi

acoperiului este tras n sus adesea pn la rebord i condu-

nevoie de stratul de pietri costisitor, Protecia mpotriva

s sub profilul de baz al luminatorului tip band. Adesea se

propagrii lineare a focului (LDS) mpiedic temutul efect

ntmpl ca n cazul unui incendiu n interiorul cldirii, nvelitoa-

de rspndire linear a focului n zona golului luminatoru-

rea acoperiului s ia foc la interiorul rebordului i s tind s

lui care ar conduce la propagarea incendiului la nvelitoa-

ard ca un "fitil" spre partea exterioar a acoperiului.

rea acoperiului.
Protecia mpotriva propagrii lineare a focului (LDS) se va nelege ca sistem inteligent pentru limitarea propagrii incendiului n zona golului n acoperi. Un rol esenial n joac profilul
luminatorului tip band. Acesta este construit dintr-un material
termoplastic, care se nmoaie la temperaturi nalte i se las
direct peste muchia incendiat a foliei de izolare a acoperiului.
Astfel rosturile incendiate sunt etaneizate, este ntrerupt aportul de oxigen i flcrile se sting n acest loc.

Efectul pozitiv
Datorit LDS se evit propagarea flcrilor pe acoperi. n pofida faptului c se nmoaie la temperaturi nalte, profilul de baz
rmne stabil n timpul incendiului deoarece este rcit i susinut de profilul vitrajului.

Customized

Intelligence

Dem Kunden dienen als Programm

10

Obiectiv: LOGISTIKTERMINAL EIKEN

LDS tehnica inteligent de protecie n caz de incendiu

+ mpiedic propagarea incendiului pe acoperi n zona
golurilor de acoperi n conformitate cu prevederile DIN

+ tehnologie patentat
+ face inutil pietriul n zona luminatorului tip band

18232, partea 4

Faza 1

Faza 2

nvelitoarea acoperiului arde ca un "fitil" n direcia latu-

LDS s-a lsat peste nvelitoarea incendiat a acoperiului

rii exterioare a acoperiului

i a stins flcrile. S-a putut evita propagarea incendiului

pn la exteriorul acoperiului

11

Luminator tip band B

Instalaii de evacuare a fumului i a gazelor fierbini

conform DIN EN 12101-2
Datorit acestora fumul este evacuat o perioad lung de timp
de pe cile de evacuare n caz de incendiu i se faciliteaz accesul pompierilor n interiorul cldirii. n calitate de aparat de
evacuare a fumului i gazelor fierbini, Rauchlift B, sistem CI
ndeplinete toate cerinele stipulate n DIN EN 12101-2
Multe combinaii de trape pentru valori de lider de pia

Rauchlift B, sistem CI ca trap individual

n evacuarea fumului i a gazelor fierbini

Tip

Datorit unei noi tehnologii se pot efectua msurtori ale sistemelor de evacuare a fumului i a gazelor fierbini, care nu se puteau
efectua pn acum. n multiple variante de combinare, pentru a
crea suprafeele optime, de evacuare a fumului specifice cldirilor,
Rauchlift B, sistem CI poate fi integrat ca trap dubl sau simpl
n construcia luminatorului tip band. n caz de incendiu acestea
pot fi deschise rapid prin declanare termic, declansare termic
si pneumatic sau electric cu comand de la distan. Sistemele
trapelor de desfumare pot fi folosite i pentru funcia de ventilare cu
comand electric/pneumatic.
Grad maxim de stabilitate n poziie deschis
Chiar i la dimensiuni mai mari, n caz de vnt puternic, trapele de desfumare deschise se dovedesc a fi un sistem complet
deosebit de stabil.
Acest lucru este asigurat de profilele transversale poliarticulate,
poziionate elastic, legate direct cu construcia trapei.
Toate aparatele de evacuare a fumului i gazelor fierbini pot fi
combinate i cu sisteme de ventilaie.

Customized

Intelligence

Dem Kunden dienen als Programm

Suprafa de
Suprafa de
deschidere Ageo deschidere
eficient aerodinamic
Rauchlift BE, trap individual
0,59
0,93
100
100
1,27
1,96

200
1,68
4,01

420
0,76
1,17
125
100
1,52
2,46

200
2,01
5,04

420
0,90
1,43
150
100
1,96
3,01

200
2,34
6,17

420
Rauchlift BA, trap de desfumare dubl
1,67
asimetric
3,51
175
100
7,20

200
1,91

420
4,01
200
100
8,22

200

420
2,39 dubl
Rauchlift BD, trap de desfumare
5,02
simetric
10,28
250
100
2,87

200
6,02

420
12,34
300
100

200

420

1,04
2,28
3,89
1,19
2,61
4,28
1,48
3,26
5,14
1,78
3,91
5,92
12

Obiectiv: SCHNEIDER ELECTRIC REGENSBURG

Trapa de ventilaie B, sistem CI

Trapa de ventilaie B, sistem CI poate fi integrat ca trap individual sau trap lng trap. Deschiderea i nchiderea manual sau cu comand automat se face cu ajutorul motoarelor
electrice (24 voli/230 voli) cu acionare cu arbore sau cu acionare pneumatic cu cilindrii pneumatici.
Confort i eficien energetic

Trapa de ventilare BE, sistem CI trap individual

Caracter etan n caz de ploi toreniale datorit

cadrului de etanare sudat

Comanda sistemelor de trape pentru ventilare natural poate fi

automatizat eficient din punct de vedere energetic cu ajutorul

n cadrul de montaj al sistemelor de trape se afl un sistem

unui set de senzori de vnt i ploaie precum i cu ajutorul unor

perimetral sudat de garnituri multiple cu o buz pentru nivel

componente tehnice de comand suplimentare. n matricea de

crescut al apei i o garnitur balon integrat.

comand pot fi montate de exemplu funcii ca ventilare n caz

de vreme favorabil sau rcorire pe timp de noapte.

Tip

Suprafa de
deschidere Ageo

Trapa de ventilare BE, trap

0,93
individual
1,96
100
100
1,17

200
2,46
125
100
1,43

200
3,01
150
100

200
13

Buz pentru nivel crescut al apei i o garnitur balon integrat.

Luminator tip band B

Regulatorul dinamic al momentelor mecanice DMR

Cu ajutorul unui alt element constructiv inovator al lumi-

Principiul

natorului tip band, sistem LAMILUX CI - regulatorul dinamic al momentelor mecanice (DMR) - vitrajele sunt fixate

Cu ajutorul unei suspensii elastice integrate n cadrul de mon-

n sistemele trapelor n mod sigur i optimizat din punctul

taj sub bagheta de geam (suspensie DMR), vitrajul este fixat

de vedere al tensiunii. Acest lucru nseamn: Grad nalt de

n mod optim din punct de vedere al tensiunilor. Astfel, chiar

stabilitate i siguran maxim n condiii extreme de vre-

i la ncrcri, vitrajul este asigurat n poziia sa cu o for de

me cum ar fi ncrcri mari date de vnt i zpad.

susinere specific.

Efectul pozitiv
Vitrajele rmn optimizate din punct de vedere al tensiunilor
n orice situaie i sunt asigurate excelent, deoarece sarcinile
care acioneaz sunt amortizate i preluate de ctre cadrul de
ncastrare.

DMR Protecia la ncrcri mari date de vnt

+ grad nalt de stabilitate a trapelor n poziie deschis
+ o fixare mai bun a vitrajului din policarbonat
+ protecie suplimentar a sistemelor de cercevea prin profile
transversale poliarticulate, sustinute elastic

Customized

Intelligence

Dem Kunden dienen als Programm

14

Obiectiv: HAL DE NTREINERE A380 FRANKFURT

Noi livrm i montm ce promitem

Aprobarea Tehnic General (ABZ)
Aprobarea Tehnic General emis de autoritile de supraveghere n domeniul construciilor
(ABZ) este acordat pentru toate landurile federale prin intermediul Institutului German de Tehnic a Construciilor (DIBt). Acest certificat confirm ca produsul indeplineste conditiile tehnice
utilizarii sale n domeniul construciilor din perspectiva autoritilor de supraveghere n construcii.
Agrementul Tehnic European (European Technical Approval) ETA
ETA este un atestat general recunoscut n statele membre UE pentru utilitatea tehnic a unui
produs n construcii. Evaluarea luminatorului tip band B, sistem CI s-a orientat dup ghidul
european (ETAG) elaborat de Organizaia European pentru Agremente Tehnice. Agrementul
acordat firmei LAMILUX ia n considerare toate caracteristicile importante ale produsului, pentru a ndeplini cerinele normativelor in constructii n diferitele state membre UE.

Deutsches Institut
fr Bautechnik
Anstalt des ffentlichen Rechts
Kolonnenstr. 30 L
10829 Berlin
Deutschland
Tel.:
+49(0)30 787 30 0
Fax:
+49(0)30 787 30 320
E-mail: dibt@dibt.de
Internet: www.dibt.de

Europische Technische Zulassung ETA-09/0347

Handelsbezeichnung

CI-System Lichtband B

Trade name

Zulassungsinhaber

LAMILUX
Heinrich Strunz GmbH
Zehstrae 2
95111 Rehau
DEUTSCHLAND

Holder of approval

Zulassungsgegenstand
und Verwendungszweck

Validity:

Selbsttragendes lichtdurchlssiges Dachbausystem

Self supporting translucent roof kit

Generic type and use

of construction product

Geltungsdauer:

vom

2010

from

bis

2015

to

Herstellwerk
Manufacturing plant

Zusammenfassendes

LAMILUX
Heinrich Strunz GmbH
Zehstrae 2
95111 Rehau

Qualitts-Zertifikat

LAMILUX
Heinrich Strunz GmbH
Zehstrae 2
Auftragsnummer:
95111 Rehau
Bauvorhaben:

123456
Mustermann GmbH
Musterstrae 1
11111 Mustertstadt

Produktbezeichnung:

2 Stck

Ausfhrung nach:
Herstellungsjahr:

europische technische Zulassung ETA-09/0347

2010

DEUTSCHLAND

CI-System Lichtband B

Ausfhrungsvariante:

Certificatul de calitate LAMILUX - un document pentru sigurana dumneavoastr

Acest document atest clienilor notri la fiecare livrare calitatea produsului livrat. Dovedim
astfel c sistemul luminatorului a fost fabricat i implementat n practic n conformitate cu
agrementele de produs i a standardelor tehnice impuse de acestea.

Abmessungen:
Breite 3,30 x Lnge 28,0m
Verglasung:
Typ PC10 + PC10 + GFUP
Bogenradius:
3,59m
Tragsystem:
2-Feld (Abstand Profile 1,054m)
Diese Zulassung umfasst
52 Seiten einschlielich 37 Anhnge
This Approval contains
52 pages including 37 annexes
Technische Daten:
Zulssige Schneelast:
s = 1,50KN/m
Zulssige Windsoglast:
w = 0,80KN/m
Europische Organisation fr Technische Zulassungen
U-Wert Verglasung:
UP = 1,6W/(mK)
European Organisation for Technical Approvals
U-Wert Lichtband:
UW= 1,6W/(mK)
Einbau und Verwendung gem allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung Z-10.1-
Rauch- und Wrmeabzug:

Anschlageinrichtung:
Leistungsklasse nach EN 795:

Luminatorul tip band, sistem CI i-a dovedit calitile deoverificri valabile la nivel european, documentate n numeroase certificate de verificare i agremente europene.

NRWGs gem EN 12101-2

2 x Rauchlift BE 120/200
1 x Rauchlift BD 300/200
7,15m Gesamtflche
Re 50 ; SL 500 ; WL 1500; T (00) ; B300

Aerodynamisch wirksame Flche:

Leistungsklassen nach EN 12101-2:
10 Stck

CI-System Lichtband AP gem EN 795

Klasse A fr 2 Personen, Bruchkraft 11KN

Confirmm
prin
conformitatea
versiunii constructive
Hiermit besttigen
wir prezentul
Ihnen die bereinstimmung
der Bauausfhrung
mit den oben aufgefhrten
internationalen
cu
clasa de Leistungsklassen.
performan de mai sus
Rehau, den 26.02.2010

sebite, de sistem stabil i eficient energetic, n numeroase

3 Stck

Eingebaute RWA-Gertetypen:

Dipl. Ing. Joachim Hessemer (Technischer Leiter)

Comportamentul vitrajului la foc a fost clasificat n baza normei

DIN 4102-2 precum i EN 13501-1
Caracterul fuzibil al vitrajului a fost dovedit n baza normei DIN
18230-1
Vitrajul a fost verificat n calitate de acoperi dur n conformi

Verificrile:
corespunde normelor europene privind ncrcrile date de vnt
i zpad
caracteristicile de protecie termic au fost verificate n confor
mitate cu ETAG 010
impermeabilitatea fost verificat n conformitate cu ETAG 010
Protecia mpotriva propagrii incendiului este dovedit n baza
normei DIN 18234-3

tate cu norma DIN 4102-7

Instalaiile de desfumare au fost verificate i clasificate ca
aparate pentru evacuarea fumului i a gazelor fierbini cu trap
simpl sau dubl n conformitate EN 12101-2
Grilaj anti-cdere verificat n baza GS-Bau 18 - principii n
construcii - pentru o protecie permanent anti-cdere
Punctul de cuplare pentru prinderea echipamentului personal
de protecie (EPP) verificat n baza EN 795

Rezistena vitrajului la grindin a fost verificat n baza liniilor

15

directoare ale VKF Bern

Luminator tip band B

Vitraje n multe variante

Luminatorul B, sistem CI prezint numeroase variante de vitri-

n versiunea Standard LAMULUX ofer panouri cu multiple stra-

ficare pentru diferitele cerine cum ar fi de exemplu cele privind

turi, opale din policarbonat (fr umbrire). n plus sunt disponi-

fono- i termoizolaia precum i transparena i clasa de reacie

bile fr costuri suplimentare i panouri transparente. Variantele

la foc.

de vitraj ajung la valori ale coeficientului Ug pn la 1,2 W/(mK).

Panourile echipate cu o protecie durabil UV pot fi dotate parial
i cu Heatstop. n plus este posibil i un aa numit "acoperi
dur", care este considerat n acelai timp suprafa fuzibil.

PC 10-4 straturi

PC 10-4 straturi + GFUP

Coeficient Ug

2,5 W/(mK)

Coeficient Ug

2,4 W/(mK)

Coeficient de izolare fonic:

17 dB

Coeficient de izolare fonic:

20 dB

Clas materiale de construcie

B1

Clas materiale de construcie

B2

Ptrunderea luminii

aprox. 61 %

Ptrunderea luminii

aprox. 51 %

PC10-4 straturi + PC6-4 straturi

PC10-4 straturi + PC6-4 straturi + GFUP

Coeficient Ug

1,8 W/(mK)

Coeficient Ug

1,8 W/(mK)

Coeficient de izolare fonic:

17 dB

Coeficient de izolare fonic:

20 dB

Clas materiale de construcie

B2

Ptrunderea luminii

aprox. 32 %

Clas materiale de construcie B2

made by

Ptrunderea luminii

aprox. 38 %

made by

Vitraj cu fonoizolaie 16 mm 27dB

Coeficient Ug

2,3 W/(mK)

Coeficient de izolare fonic:

27 dB

Clas materiale de construcie

B2

Ptrunderea luminii

aprox. 51 %

Coeficient Ug

1,6 W/(mK)

Coeficient de izolare fonic:

19 dB

Coeficient de izolare fonic:

20 dB

Clas materiale de construcie

B2

Clas materiale de construcie

B2

Ptrunderea luminii

aprox. 37 %

Ptrunderea luminii

aprox. 31 %

PC10-4 + PC10-4

made by

compozit termic B1 32 mm
Coeficient Ug

made by

PC10-4 + PC10-4 + GFUP

Coeficient Ug

1,6 W/(mK)

1,4 W/(mK)

Coeficient de izolare fonic:

17 dB

Clas materiale de construcie

B1

Ptrunderea luminii

aprox. 42 %
PC10-4 + PC10-4 + GFUP compozit de transfer termic 16

PC10 + PC10 compozit de transfer termic 16

Coeficient Ug

1,2 W/(mK)

Coeficient Ug

1,2 W/(mK)

Coeficient de izolare fonic:

18 dB

Coeficient de izolare fonic:

21 dB

Clas materiale de construcie

B2

Clas materiale de construcie

B2

Ptrunderea luminii

aprox. 37 %

Ptrunderea luminii

aprox. 31 %

made by

Compozit 10 mm GFUP cavity-resist

Vitraj cu fonoizolaie 36 mm 24dB

Coeficient Ug

1,3 W/(mK)

Coeficient Ug

3,5 W/(mK)

Coeficient de izolare fonic:

24 dB

Coeficient de izolare fonic:

22 dB

Clas materiale de construcie

B2

Clas materiale de construcie

B2

Ptrunderea luminii

aprox. 32 %

Ptrunderea luminii

aprox. 33 %

made by

16

Produs: LUMINATOR TIP BAND B, SISTEM CI CU VITRAJ DIN GFUP

Vitraj din plastic armat cu fibr de sticl

Compozit 10 mm GFUP cavity-resist

LAMILUX este i cu luminatorul tip band B, sistem CI din

Grad nalt de rezisten

nou lider pe pia n ceea ce privete combinaia dintre

la intemperii i raze UV

separarea termic i durata ndelungat de via a unui

produs. Un vitraj nou fabricat din elemente de poliester

Vitrajul din poliester armat cu fibr de sticl dispune n baza ca-

poate fi integrat fr probleme n sistemul luminatorului

racteristicilor materialelor de o rezisten deosebit la radiaie

tip band.

UV i intemperii.
Acest luminator tip band a fost dezvoltat n special n domenii
de producie cu un grad de agresivitate chimic ridicat sub
acoperi (de exemplu lubrifiani de rcire care produc aburi la
prelucrarea prin achiere). Vitrajul nu prezint nici dup mult
timp fragilizarea materialului sau crpturi din cauza tensionrii, aa cum pot fi produse de substane chimice agresive la PC.
Albastrul translucent al gelcoat-ului garanteaz o trecere de
energie de aproximativ 33 la sut.

17

Luminator tip band B

Soluii pentru fixarea optimn construcie

Montaj pe rama din tabl de oel

Montaj pe ram de lemn

INDICAIE: Racordurile desenate servesc ca reprezentare de principiu ca orientare. La proiectarea i execuia lucrrilor de izolaie a acoperiului de ctre societi de
iglrit sau tinichigerie se vor respecta reglementrile de specialitate pentru acoperiuri etaneizate de ex. liniile directoare pentru acoperiuri tip teras,

Stabilitate dovedit
Ca variant de montaj pe acoperi este posibil montarea pe rame

Stabilitatea este de prim rang i la rama din tabl de oel oferi-

de tabl de oel, pe rame de lemn sau rame din beton armat.

t de LAMILUX. LAMILUX respect desigur cerina Institutului

German pentru Tehnica Construciilor, conform cruia ramele din
tabl de oel trebuie s fie fabricate din oel de calitatea S 280
GD + Z 275 sau S 320 GD + Z 275.

Customized

Intelligence

Dem Kunden dienen als Programm

18

Mai mult dect standard

Un luminator tip band cu mute faete

Grilaj anti-cdere
Grilajele anti-cdere ofer protecie permanent anti-cdere n conformitate cu certificatul de verificare BG (Instituia de Asigurri pentru Accidente) pentru limi libere de
1,00 metru pn la 6,00 metri. Grilajul poate fi prins de plci de tabl fixate de ram.

Protecie solar
O tabl perforat n toate culorile RAL dorite cu efect de umbrire natural. Plcile de
tabl cu efect de umbrire natural ndeplinesc cerinele GS Bau 18 privind protecia
permanent anti-cdere. n plus tabla tanat ofer protecie mpotriva grindinii i a
radiaiei UV.

Plas pentru insecte

Acest dispozitiv de protecie a fost integrat n sistemele de trape. Cnd trapele sunt
deschise nu pot intra insecte n interiorul cldirii.

LSS LAMILUX Safety Stripe

Cu LAMILUX Safety Stripe (LSS) integrat se garanteaz deja nainte de montajul vitrajului precum i pe ntreaga durat a utilizrii produsului protecia permanent anti-cdere n conformitate cu GS-Bau-18. Sistemul formeaz o zon integrat de siguran
n zona inferioar a vitrajului, oferind cu un aspect decent, protecie anti-cdere fiabil
i permanent.
Echipament personal de protecie - EPP
Ancorele de suspendare pentru protectia anticdere a persoanelor pe acoperi ndeplinesc
cerinele clasei A1 n conformitate cu DIN EN 795 cu tampila de verificare BG (Instituia
de Asigurri pentru Accidente) verificate de ctre Centrul pentru Tehnica privind Protecia
Muncii a Asociaiei Profesionale Renania i Westfalia. Punctele de cuplare pentru prindere
ramelor din tabl de oel t 2 mm au fost dimensionate pentru greutatea a dou persoane.
"Acoperi dur"
Vitrajul luminatorului tip band B, sistem CI poate ndeplini condiiile "acoperi dur" i
"suprafa fuzibil" concomitent sau separat. Sunt ndeplinite astfel cerinele de rezisten la foc cu scntei i cldur radiant prevzute de norma DIN 4102 partea7- confirmate de MFPA Leipzig GmbH (Certificat de verificare nr. PZ III/B-05-028).

Vopsire
Ramele din tabl de oel de la LAMILUX precum i toate profilele de aluminiu vizibile pot
fi vopsite n conformitate cu gama cromatic RAL.

19

Luminator tip band B

ntreinerea sistemelor de desfumare

n caz de incendiu sistemele de evacuare a fumului i a ga-

Chiar dac o cldire este utilizat integral conform destinaiei

zelor fierbini trebuie s funcioneze cu o fiabilitate de 100

sale, funcionarea sistemelor de evacuare a fumului i a gaze-

la sut. Numeroase norme i prevederi impun controale

lor fierbini poate fi afectat deja dup doi - trei ani. i anume

regulate i lucrri de ntreinere specializat.

de diferite influene de mediu i ale utilizrii:

Respectai-le! Deoarece n calitate de beneficiar sau proprie-

praf i murdrie

tar al cldirii avei obligaia de diligen, i de a respecta liniile

umiditate i vnt

directoare i prevederile legate de ntreinerea sistemelor de

aburi i pulberi din producie

evacuare a fumului i a gazelor fierbini. Ce riscai dac sis-

cea de ulei i grsimi

temele de desfumare nu fac fa ntr-un caz concret? Amenzi,

nchiderea ntreprinderii de ctre autoriti i pierderea dreptu-

Noi asigurm pentru dumneavoastr ntreinerea urmatoarelor:

rilor de garanie.
aparate de desfumare cum ar fi luminatoare tip cupolet
precum i trape simple sau duble n luminatoare tip band
i construcii de acoperi din sticl
trape pentru aer proaspt
ntreaga tehnic de comand electric sau pneumatic a
instalaiilor de evacuare a fumului i a gazelor fierbini
acionrile electrice sau pneumatice
cablurile electrice sau pneumatice
toate celelalte dispozitive de protecia muncii pentru echipamente personale de protecie (EPP) cum ar fi de exemplu
protecia anti-cdere

20

Obiectiv: RENOVAREA UNEI HALE DE PRODUCIE

nlocuirea sistemelor de luminatoare tip band

LAMILUX preia pentru dumneavoastr ntregul pachet de

natoarelor vechi precum i montajul noilor luminatoare tip

lucrri dereparaii i nlocuire. Aceasta nseamn: ntr-o

band. n cazul n care la sistemele de evacuare a fumului

prim etap facem analiz detaliat a strii de fapt i ela-

i a gazelor fierbini se instaleaz dispozitive de coman-

borm un concept detaliat de reparaii i un grafic. A doua

d electric sau pneumatic, i acestea vor fi preluate de

etap cuprinde demontarea i colectarea sistemelor lumi-

LAMILUX - de ctre echipa LAMILUX de protecie a muncii

VECHI

NOU:

Avantajele dumneavoastr cu LAMILUX:

Dumneavoastr
obinei o soluie personalizat, eficient din punct de

economisii timp i nervi, reducnd efortul organizatoric

vedere economic.

avnd o singur persoan responsabil i un singur

putei conta pe cea mai scurt perioad de nlocuire

partener de contact.

po sibil.
putei s v ateptai ca producia dumneavoastr s se
poat derula n mod nestingherit.

21

Luminator tip band B

LUMINATOR TIP CUPOLET F100

ELEMENT DE STICL F

LUMINATOR TIP BAND B

LUMINATOR TIP BAND S

PERETE CORTIN

RENOVARE

ARHITECTURA DE STICLA PR 60

SISTEME DE EVACUARE
A FUMULUI I A GAZELOR FIERBINI

SISTEME DE COMAND

FOTOELEMENTE

APARATE CU AER PROASPT

MATERIALE PLASTICE
ARMATE CU FIBRE

LAMILUX Heinrich Strunz GmbH

Zehstrae 2 . CP 1540 . 95111 Rehau . Tel.: +49 (0) 92 83 / 5 95-0 . Fax +49 (0) 92 83 / 5 95-29 0
E-mail: information@lamilux.de . www.lamilux.de

LibaB2013 - 2012_12

Datele tehnice prezentate n aceast brour corespund stadiului actual de la data tiparului i se pot modifica. Datele noastre tehnice fac referire la calcule, date de la furnizori i au fost
determinate n cadrul unei proceduri de verificare efectuat de ctre un institut independent n baza normelor n vigoare.
Calculul coeficientului de transmisie termic pentru vitrajele noastre din material plastic a fost efectuat n baza "metodei elementelor finite" cu valori de referin conforme cu DIN EN 673
pentru sticle izolante. S-a definit aadar - innd cont de practic i de caracteristicile specifice ale materialelor plastice - diferena de temperatur de 15 K ntre suprafeele exterioare
ale materialului. Valorile funcionale se refer la piese de verificare n cadrul msurtorilor prevzute pentru verificare. Nu prelum o garanie mai larg pentru valorile tehnice. Acest
fapt se aplic n special la condiii de montaj modificate sau dac se efectueaz msurtori ulterioare ale construciei.