Instrucțiuni de instalare, operare și intreținere

Aeroterme AREO I
AEROTERME PENTRU CLIMATIZARE CU MOTOR BLDC

1
 AEROTERME CU MOTOARE FĂRĂ PERII ELECTRICE
ȘI CU INVERTER
Aerotermele AREO I sunt echipate cu motoare
electrice cu magneți permanenți (fărăr perii electrice) care,
controlate de un inverter, permit variația continuă a turației.
Marele avantaj a acestor motoare este reducerea
importantă a energiei consumate, care pentru funcționarea
instantanee ajunge până la 2/3 din consumul unui motor
tradițional și în funcționare integrată la circa 50% .
Tehnologia Inverter DC permite adaptarea continuă
a debitului de aer exigențelor ambientului reducând notabil,
oscilațiile de temperatură ambientală tipice reglajelor de tip
fierăstrău.

Aerotermele AREO I au posibilitatea de reglare

a funcționării, în corelare cu temperatura mediului sau
umiditatea relativă la temperatură și cu fazele orare pro-
gramate.

Mulțmită ieșirilor digitale este posibilă pornire și

oprirea dispozitivelor externe aerotermei cum ar fi răcitor
de apă, cazan, robinete de zonă pompe de circulație etc.

O ieșire analogică permite gestionarea

funcționării unor valve modulante.

Consecința directă este și reducerea zgomotului

de funcționare, care este adaptat cerințelor ambientale.

CONTROLUL FUNCȚIONĂRII

Funcționarea unității cu motor fără perii este

gestionată de panoul de control cu microprocesor EVO sau
myComfort Large utilizând o ieșire analogică (0-10V) care
este legată la inverter.

2
 DECLARAȚIE DE CONFORMITATE
Galletti S.p.A. cu sediul in via Romagnoli 12/a,
40010 Bentivoglio (BO) - Italia, declarape propria
răspundere, că aerotermele din seria AREO I, aparate
terminale pentru instalțiile de climatizare, sunt con-
forme cu cerințele Directivelor 2006/42/CE, 2004/108/
CE, 2006/95/CE și modificările ulterioare.
16.12.2014 Luca Galletti
Președinte
Condiții generale de garanție
1) Aerotermele Galletti sunt garantate 24 de luni de
la data vânzării. Garanția presupune repararea sau
înlocuirea gratuită a componentelor defecte din fabri-
cație.
2) Galletti asigură garanția prin intermediul Centrelor
de Asistență autorizată din teritoriul petiționarului.
3) în conformitate cu Directiva 199/44/CE actualizată
de Decretul Legislativ n.24 (2 februarie 2002), garanția
Falletti este aplicabilă exclusiv produsului și nu se ex-
tinde la nici o altă componentă a instalației.
4) Data de la care se derulează garanția este data de
pe documentul fiscal ce însoțește produsul. În absența
acestuia, Galletti își rezervă dreptul de a considera
data de la care se derulează garanția, data de fabri-
cație a produsului.
5) Odată termenul de garanție depășit, toate costurile
de reparare sau ănlocuire a produsului defect revin
clientului.
6) Cum este specificat legal (DL 199), obligativitatea
garanției către clientul final revine vânzătorului către
clientul final. Galletti activează procedura de garantare
la cererea vânzătorului.
7) Garanția Galletti nu acoperă:
- controale, întreținere, reparații datorate
uzurii normale;
- instalare greșită fără respectarea indicațiilor
producătorului sau a legislației în vigoare;
- daune cauzate de transport sau manipulare
nereclamate la recepția mărfii;
- utilizare improprie;
- alimentare electrică la tensiune neprevăzută
de eticheta aparatului;
- daune datorate manipulării de către personal
neautorizat;
- daune datorate actelor de vandalism sau
agenților atmosferici.
8) Galletti își rezervă dreptul de contestare a alidității
garanției, dacă, din cauze obiective rezultă că produsul
a funcționat înainte de intrarea în garanție.
9) Modalitatea prezentelor condiții de garanție sunt
valabile numai pe teritoriul italian. Condițiile de garan-
tare locale se vor completa cu cele de pe certificatul de
garanție care însoțește produsul.
3
1. Înainte de instalare
Citiți cu atenție acest manual.
Instalarea și întreținerea aparatului tre-
buiesc efectuate numai de către personal tehnic
calificat pentru acest tip și numai cu respectarea
legislației în vigoare.
La recepția aparatului controlați starea
ambalajului și a aaparatului, verificați să nu ex-
iste daune din vina transportului.
2. Utilizare și limite de funcționare
Galletti S.p.A. nu se consideră responsa-
bilă în cazurle în care:
- aeroterma nu a fost instalată de către personal
calificat;
- aeroterma este utilizată în condiții improprii,
neadmise de producător;
- nu s-a efectuat întreținerea prevăzută în acest
manual;
- nu s-au utilizat piese de schimb aprobate de
producător;
Limitele de funcționare sunt prezentate
ăn acest capitol, orice altă utilizare este consid-
erată improprie.
La alegerea locului de montaj țineți cont
de următarele:
- aparatul de încălzire nu se va monta sub o priză
de curent electric;
- nu instalați aeroterma în spații ce conțin sub-
stanțe inflamabile;
- nu expuneți unitatea la jeturi directe de apă;
- instalați aeroterma pe pereți sau pe tavane
care suportă masa de funcționare a aparatului,
utilizați sisteme corecte de fixare a aerotermei.
Conservarea aerotermei se va efectua
numai în ambalajul original până în momentul
instalării pentru a proteja unitatea de infiltrare
de praf.
Toate operațiile de instalare, întreținere
și curățare se vor efectua cu unitatea scoasă de
sub tensiune.
Dacă unitatea este instalată în locuri cu
utilizare nepermanentă, este necesară menți-
nerea unei temperaturi care să împiedice îng-
hețul agentului termic în instalație sau adăugați
antigel în agentul termic.
Limite de funcționare:
- agent termic: apa;
- temperatura apei: min. +7oC, max. + 95oC;
- temperatura aerului: min. -10 oC, max. +60 oC;
- tensiunea electrică de alimentare: tensiunea
nominală ± 10%;
- presiunea max. de lucru apă: 10 bar
ATENȚIE! Pentru evitarea fenomenului de
curgere condens, este optim selectarea terminale-
lor astfel încât să se mențină, pe timpul regimului
de funcționare, în sezon de răcire, temperatura
aerului sub 35 oC și umiditatea relativă sub 60%.
Gama se compune din 27 de modele ale
căror caracteristici sunt prezentate în tabelul 1
unde:
RPM este turația motorului
GA este debitul de aer
PT este puterea termică de încălzire (85/75 oC,
15oC)
PFT puterea de răcire totală (27 oC, 47%, 7/12oC)
45% din turația maximă
PFS puterea de răcire sensibilă
Hmax este înălțimea max. de montaj
LWA este nivelul de zgomot
LPA este nivelul de presiune sonoră (distanță de
5m, factor direcțional 2)
3. Descrierea aparatului
AREO I, aparat terminal pentru încălzirea
ambientului cu proiecție de aer orizontal, pentru
ambiente mediu- mari, constituit din următoarele
componente principale:
- carcasă din oțel vopsit, cu piese angulare din
ABS, izolată termic pentru evitarea formării con-
densului în funcționarea cu apă răcită. Carcasa are
deflectoare orientabile (cu arc, manual), din alu-
miniu, poziționate pe refulare pentru o distribuție
optimă a aerului în ambient. Pe posteriorul carca-
sei sunt 4 sisteme de susținere pe tavan.
- bateria de schimb termic, realizată din tuburi de
cupru și cu aripioare din aluminiu cu conductibili-
tate termică ridicată față de bateriile termice reali-
zate din țevi de oțel. Poziționarea bateriei termice
este înapoia gurii de refulare aer și este dotată cu
o tăviță de colectare condens.
- tavă de condens din tablă de oțel zincat, izolată
cu poliuretan, legată la tăvița de condens a bater-
iei termice.
- motoare electrice cu 2 magneți permanenți și
inverter incorporat:
A) alimentare electrică 230V-50/60Hz sau 400V-3-
50/60Hz
1) circuit de răcire pasiv
2) semnal de control 0-10V
3) electronica și motorul protejate la supraîncăr-
4
care
4) releu de alarmă
5) sistem de alarmare alimentare cu tensiune
joasă
6) limitarea curentului de alimentare motor
7) pornire în rampă (pornire ușoară)
8) temperatura max. aer 60 oC
Toate motoarele sunt dotate cu protecție
termică automată, cu grad de protecție la impact
IP 44.
- ventilator axial, cu palete seceră, echilibrat static,
introdus intr-o carcasă care crește prestația aerau-
lică și reduce zgomotul de funcționare.
- grilă de protecție din fir de oțel electrozincat;
susține motorul electric care este fixat de carcasă
prin suporți antivibranți.
Componente principale prezentate în fig. 2:
(1) carcasa: panou lateral
(2) carcasa: panou superior/inferior
(3) panou posteior/gură ventilator
(4) bateria de schimb termic
(5) grilă protecșie ventilator, suport motor
(6) deflectoare orientabile
(7) tăviță de condens auxiiară
(8) tavă de condens principală
(9) capac baterie termică
(10) difuzor aer
(11) sistem de fixare pe perete/tavan
(12) piese unghiulare din plastic
4. Date dimensionale
În fig. 3 sunt afisate datele dimensionale ale
aerotermei:
(1) racord intrare apă, FE gaz
(2) racord ieșire apă, FE gaz
(3) racord descărcare condens
5. Instalare
Scoateți aeroterma din ambalaj și verificați
starea fizică.
Înainte de a monta aparatul, verificați
înălțimea de instalare și că evacuarea de aer se
poate face conform indicațiilor din catalogul teh-
nic, vezi mai jos. Înălțimea maximă este indicată în
fig. 4.
Toate modelelle din seria AREO pot fi in-
stalate atât pe perete (funcționare în încălzire) cât
și pe tavan (funcționare NUMAI în încălzire).
Pentru instalarea pe perete utilizați de-
senele la scară pentru fixare, disponibile ca și
accesorii:
DFP pentru montaj pe perete
DFC pentru montaj pe coloane
DFO orientabile pentru fixare pe perete/coloane de tipul instalației.
(de la 0 la ±45o).
În cazul în care nu utilizați desenele la ATENȚIE! pentru fiecare aerotermă tre-
scară pentru fixare, verificați ca distanța la perete buie să fie motat pe linia de alimentare un între-
sau tavan să nu fie mai mică decât distanțele ruptor omnipolar de categoria de supratensiune
prezentate în fig. 5. III.
Utilizați sistemele de prindere adecvate
masei aerotermei și verificați ca suprafața de In tabelul din fig. 8 sunt indicate caracter-
fixare să corespundă nevoilor. isticile motoarelor unde:
Pentru montajul pe tavan utilizați cele M - polaritatea motorului
4 sisteme de prindere din dotare și suspendați RPM - turația motorului (max.)
aeroterma prin lanțuri adecvate masei acesteia. V - tensiunea de alimentare electrică
Pentru a îmbunătăți distribuția aerului, PA - puterea electrică absorbită
rotiți la 180o deflectorii de la mijloc așa cum este CA - curentul absorbit
indicat în figura 6, acționand pentru comprimarea
arcului.
Utilizați un sistem de ridicare a aerotermei
(stivuitor sau alt sistem) pentru a urca aeroterma
la poziția de fixare.
Racordurile hidraulice de pe aerotermă,
nu au portanță, deci nu pot fi utilizate pentryu
susținerea aerotermei sau a țevilor instalației.
Instalația trebuie să fie executată cu panta
necesară eliminării aerului pentru că nu se ad-
mite formarea de pungi de aer în bateria aeroter-
mei.

ATENȚIE! Pentru executarea racordării

hidraulice utilizați o cheie de contracuplu pentru
evitarea rotirii colectorului având drept con-
secință defectarea bateriei termice (fig. 7).

În cazul în care se alege montajul pe tavan

(pentru proiectarea verticală a aerului), monta-
jul instalației trebuie efectuat la poloboc. Odată
montată aeroterma, deschideți și direcționați
deflectoarele orientabile.

6. Legăturile electrice
Motoarele standard utilizate pe AREO
I sunt cu 2 magneți permanenți și cu inverter
incorporat.
NU ESTE NECEARĂ NICI O PROTECȚIE
TERMICĂ EXTERNĂ, PENTRU MOTOR SE PREVEDE
PROTECȚIA DE PE LINIA DE ALIMENTARE.

Efectuați legăturile electrice în absența tensiunii,

conform normelor de protecția muncii în vigoare.
Toate legăturile electrice trebuiesc efectuate nu-
mai de către electrician calificat.
Verificați ca tensiunea de alimentare să
corespundăvalorilor înscrise pe eticheta aparatu-
lui. Respectați întocmai schema electrică funcție
5
Pentru prestațiile la diverse viteze faceți referință la programul de selecție Galletti 2006.
Vrot - turația exprimată ca % din valoarea maximă (10V semnal de control)
QA - debit aer
PH - puterea de încălzire
DPw - pierderile de presiune pe circuitul apei
PTOT.C - puterea totală de răcire
PSENS - puterea sensibilă de răcire
Lw - nivel de putere sonoră db(A)
PIN - puterea electrică absorbită
Power Supply - alimentare electrică
Hmax - înălțimea max. de instalare
Lmax - lansarea maximă de aer condiționat
P - masa unității

6
7
8
9
10
11
12
13
14