Cta Trane

Instalare Funcionare ntreinere
Centrale de Tratare a Aerului CCTA/CCTB
AH-SVX02B-RO
Informaii generale
Prefa
Aceste instruciuni sunt oferite ca un ghid pentru buna practic n instalarea, pornirea, funcionarea i ntreinerea, de ctre utilizator, a Centralelor de Tratare a Aerului Trane CCTA i CCTB. Ele nu conin procedurile de service complete necesare pentru funcionarea cu succes continu a acestui echipament. Apelai la serviciile unui tehnician depanator calificat, pe baza unui contract de ntreinere cu o companie de depanare cunoscut. Citii acest manual n ntregime nainte de pornirea unitii. 4. Depozitarea agentului frigorific lichid i gazos -Presiunea maxim de lucru pentru toate bateriile este de 15 bari. n cazul racordrii bateriei la presiuni de lucru mai mari, orice garanie referitoare la etaneitatea bateriei i la sigurana personalului este exclus. 5. Conductele umplute cu ageni cu temperaturi de lucru foarte ridicate sau foarte sczute trebuie izolate cu materialele adecvate pentru a evita leziuni provocate de ardere sau oprire, cauzate prin contact cu aceste conducte. 6. Ca msur de prevenire, trebuie prevzute clapete anti-incendiu, rezistente la foc, acolo unde tubulaturile traverseaz elemente de construcie de oprire a extinderii incendiilor. Trebuie respectat cu atenie codul local referitor la prevenirea incendiilor. Pentru prevenirea decesului, rnirii, avarierii echipamentului sau bunurilor, ar trebui respectate urmtoarele recomandri n timpul vizitelor de ntreinere i de service: 1. Presiunile maxime permise pentru detectarea neetaneitii sistemului, la presiune joas sau nalt, sunt oferite n capitolul "Instalare". Prevedei ntotdeauna un regulator de presiune. 2. Deconectai alimentarea electric principal nainte de depanarea unitii. 3. Sistemul de comand a Centralei de Tratare a Aerului trebuie s garanteze c, n caz de defeciune sau de ntrerupere a energiei electrice, n timpul operaiunilor de ntreinere sau de reparaii, pornirea neprevzut a unei uniti scoase din funciune este imposibil. 4. Lucrrile de depanare a sistemului de rcire i a sistemului electric trebuie efectuate numai de personal calificat i cu experien. 5. Pentru inspectarea Centralelor de Tratare a Aerului i pentru evitarea riscurilor, mprejurimile unitilor trebuie s fie iluminate suficient. 6. Schimbtoarele de cldur umplute cu ageni frigorifici trebuie depanate de ctre personal specializat. nlturarea deeurilor sau reciclarea agenilor frigorifici periculoi trebuie efectuate n conformitate cu toate normele internaionale, naionale i locale. 7. Acolo unde unitile sunt instalate n zone cu valori de temperatur ridicate i/ sau valori de umiditate ridicate, trebuie luate n considerare riscurile de apariie a condensului n exteriorul carcasei, n special atunci cnd temperatura intern a curentului de aer este relativ sczut. V rugm contactai biroul comercial local Trane pentru a evalua potenialele riscuri de apariie a condensului.
Avertismente i atenionri
n locurile adecvate din acest manual apar Avertismente i Atenionri. Sigurana dumneavoastr personal i funcionarea corespunztoare a acestui utilaj necesit s le urmai cu atenie. Constructorul nu i asum rspunderea pentru instalrile sau depanarea efectuate de personal necalificat.
AVERTISMENT! : Indic o posibil
situaie periculoas care, dac nu este evitat, ar putea avea ca rezultat decesul sau rnirea grav.
ATENIE! : Indic o posibil situaie
periculoas care, dac nu este evitat, ar putea avea ca rezultat rnirea minor sau moderat. Ar putea fi utilizat i pentru alertarea mpotriva practicilor nesigure sau pentru accidente de avariere numai a echipamentului sau bunurilor.
Recomandri importante
Pentru prevenirea decesului, rnirii, avarierii echipamentului sau bunurilor, ar trebui respectate urmtoarele recomandri n timpul funcionrii echipamentului: 1. Unitile pot fi montate ntr-un mediu cu temperatura aerului ntre -20C i +70C i cu temperatura aerului refulat ntre -20C i +40C. Condiiile diferite de acestea necesit confirmarea n scris din partea productorului. 2. Msura obinuit de protecie antinghe a bateriilor i de protecie mpotriva temperaturilor trebuie asigurat de ctre utilizator. 3. Componente - Anumite produse OEM dispun de documente specifice cu instruciuni de service din partea productorului. Acestea sunt livrate mpreun cu Centrala de Tratare a Aerului. n acest caz, numai indicaiile din manualul OEM sunt valabile, iar ghidul referitor la service are doar un caracter general sau complementar pentru componentele aferente.
2 AH-SVX02B-RO
Informaii generale
Recepie
La sosire, verificai unitatea nainte de a semna bonul de livrare. n caz de avarieri vizibile: Destinatarul (sau reprezentantul locaiei) trebuie s menioneze orice avariere pe bonul de livrare, s semneze i s dateze lizibil bonul de livrare, iar oferul autocamionului trebuie s l contrasemneze. Destinatarul (sau reprezentantul locaiei) trebuie s anune biroul comercial local Trane. i s trimit o copie a notei de livrare. Clientul (sau reprezentantul locaiei) trebuie s trimit o scrisoare recomandat ultimului transportator n termen de 3 zile de la livrare. Este posibil ca n timpul transportului conexiunile electrice s se decupleze. Toate conexiunile electrice trebuie verificate i re-cuplate nainte de punerea n funciune. Toate conexiunile electrice trebuie efectuate conform schemelor de conexiuni furnizate pe componente sau n documentele livrate. Garania i pierde valabilitatea n cazul n care componentele electrice nu sunt conectate corect. Atunci cnd unitatea utilizeaz un lichid (ap/agent frigorific) cu o temperatur inferioar valorii de +2C, comenzile unitii trebuie concepute astfel nct s protejeze schimbtorul mpotriva ngheului. Trane nu poate fi tras la rspundere pentru daune rezultate n urma operaiunii de ngheare / dezgheare. Garania nu acoper supranclzirea datorit utilizrii eronate sau controlului inadecvat al bateriilor electrice de nclzire. Demontarea sau nlocuirea unitilor i/ sau a componentelor fr aprobarea sau asistena din partea Trane vor invalida garania. Unitile Trane au fost fabricate conform seleciilor i schielor furnizate odat cu comanda. Trane nu poate fi tras la rspundere pentru neconformitatea cu specificaiile originale sau cu cerinele specifice exterioare comenzii. Pentru a evita suprasarcina la motorul ventilatorului, unitile trebuie pornite cu filtrele i ale componente montate corect, reeaua de conducte racordat la uniti i uile de acces nchise. Asigurai-v c unitile funcioneaz n condiiile de proiectare (debit de aer/presiune). Nivelurile de zgomot ale unitii pot varia foarte mult, n funcie de turaia ventilatorului, condiiile de filtrare sau pierderile de presiune actuale din conducte. De asemenea, nivelurile de zgomot oferite pot fi afectate n mare msur de metoda de instalare, componentele periferice, reeaua de conducte i de caracteristicile acustice ale cldirii/ ncperii. Unitile trebuie controlate astfel nct s nu se depeasc pierderile de presiune diferenial max de pe schimbtoarele de cldur n plci, indicate n fiele de date tehnice.
Contract de ntreinere
Se recomand insistent ncheierea unui contract de ntreinere cu Unitatea de Service local. Acest contract prevede ntreinerea regulat a instalaiei dumneavoastr de ctre un specialist pentru echipamentele noastre. ntreinerea regulat asigur detectarea i corectarea oricrei defeciuni n timp util i reduce la minim posibilitatea producerii de avarieri grave. n final, ntreinerea regulat asigur o durat de funcionare maxim a echipamentului dumneavoastr. V reamintim c nerespectarea acestor instruciuni de instalare i ntreinere poate avea ca rezultat anularea imediat a garaniei.
Recepie numai n Frana:

Viciile ascunse trebuie cutate la livrare i imediat tratate ca vicii vizibile.
Instruire
Pentru a v sprijini s l utilizai ct mai bine i s-l meninei n perfect stare de funcionare pe o perioad lung de timp, productorul v pune la dispoziie un curs de depanare a echipamentelor de rcire i de condiionare a aerului. Scopul principal al acestuia este de a oferi operatorilor i tehnicienilor o mai bun cunoatere a echipamentului pe care l utilizeaz sau care se afl n rspunderea lor. Se pune accentul n special pe importana controalelor periodice a parametrilor de funcionare a unitii ct i asupra ntreinerii preventive, care reduce costurile pentru proprietari, prin evitarea producerii unei avarii grave i costisitoare.
Recepie n toate rile, exceptnd Frana:

n caz de avarieri ascunse: destinatarul (sau reprezentantul locaiei) trebuie s trimit o scrisoare recomandat ultimului transportator n termen de 7 zile de la livrare, prin care s nainteze o reclamaie referitoare la dauna descris. O copie dup aceast scrisoare trebuie trimis biroului comercial local Trane.
Garanie
Garania reiese din termenii i condiiile generale ale productorului. Garania este nul dac echipamentul este reparat sau modificat fr aprobarea n scris a productorului, dac se depesc limitele de funcionare sau dac se modific sistemul de control sau cablajul electric. Avarierea cauzat de utilizarea incorect, neefectuarea operaiunilor de ntreinere sau nerespectarea instruciunilor sau recomandrilor productorului nu este acoperit de obligaia garaniei. Nerespectarea de ctre utilizator a regulilor din acest manual atrage dup sine anularea garaniei i a rspunderii legale a productorului. Motoarele electrice sunt testate n fabric i puse n funciune n mod corespunztor cnd acestea prsesc fabrica. Orice defecte ale cablajului de conectare a motoarelor va cauza avarieri pentru care compania Trane nu poate fi tras la rspundere. Pachetul de control trebuie s includ dispozitivele i componentele de protecie anti-nghe pentru a preveni avarierea componentelor interne datorit ngheului (baterii, dispozitive de recuperare a cldurii, umidificatoare, )
AH-SVX02B-RO 3
Cuprins
Informaii generale
Prefa Avertismente i atenionri Recomandri importante Recepie Garanie Contract de ntreinere Instruire
2
2 2 2 3 3 3 3
Instalare
Depozitare i ntreinere preventiv Descrcare i manevrare Poziionare i asamblare Racordarea tubulaturii Conexiuni electrice Conectarea motorului Variatoare de turaie Racordarea evilor la baterie Racorduri de ap Componente de recuperare a cldurii
6
6 6 8 10 11 11 13 14 15 17
Mod de punere n funciune

List de verificri nainte de pornire
19
19
Pornire 23
4 AH-SVX02B-RO
Cuprins
Dispozitive de comand i control montate din fabric
Opiuni Regulator de Sistem Transport Instalare Dispozitive de control demontabile Racordarea la reeaua de alimentare electric Reconectarea unitilor livrate n module Cerine de cablare Frecvena verificrilor Lista cu piesele de schimb recomandate Analiza defectelor
25
25 25 25 26 26 26 27 28 28 28
ntreinere 30
Informaii generale Ventilator i motor Curea de transmisie 30 30 32
Baterii 35 Filtre 36 Baterii electrice de nclzire Umidificator/Umidificator cu pulverizare Umidificatoare cu pulverizare Umidificator evaporativ (Tip fagure) Alte tipuri de umidificatoare Clapete de aer Atenuatoare de zgomot Jaluzele i hot anti-intemperii Componente de recuperare a energiei Plan de ntreinere Eliminarea deeurilor rezultate de la unitate 36 36 37 37 37 37 37 38 38 38 38
Pompe 36
AH-SVX02B-RO 5
Instalare
Depozitare i ntreinere preventiv
n caz de depozitare la exterior, unitile trebuie protejate mpotriva condiiilor atmosferice nefavorabile. Att n cazul depozitrii la interior ct i la exterior, unitatea trebuie protejat i mpotriva avarierii zilnice. Pentru a evita defectarea lagrelor, ventilatoarelor i motoarelor, acestea trebuie rotite manual n fiecare lun. Dac unitile nu funcioneaz pentru o perioad mai mare de 18 luni, lubrifiantul din lagre trebuie schimbat. Dac este posibil, toate echipamentele electrice i curelele de transmisie ale ventilatorului ar trebui scoase i depozitate separat n condiii cu atmosfer uscat. n caz de depozitare pe termen lung, curelele de transmisie trebuie scoase pentru a evita solicitarea lagrelor. Figura 1 - Modul de funcionare a macaralei
Descrcare i manevrare
Unitile Trane sunt livrate n module, pe seciuni, sau ca o unitate complet, n conformitate cu desenele de asamblare aferente. Orice utilizare a forei n timpul descrcrii sau deplasrii unitilor trebuie aplicat numai prin intermediul cadrului de baz al unitii sau al platformei mobile de transport. Descrcarea i manevrarea unitii se pot efectua uor, utiliznd un elevator cu furc sau o macara.
1. Nu v sprijinii de uniti. Dac acest lucru nu poate fi evitat, asigurai o distribuire egal a greutii, utiliznd plci. 2. Utilizai ipci pentru a preveni avarierea prilor superioare i laterale ale unitii. Furcile trebuie aplicate numai sub cadrul bazei unitii i nu sprijinite de acesta. Observaie: Punctul de ridicare trebuie s fie ct mai aproape posibil de centrul de greutate. Centrul de greutate al fiecrei seciuni se afl la centrul lungimii unitii, cu excepia seciunilor ventilatorului pentru care centrul de greutate este situat nspre motoare (consultai Figurile 2 i 3).
6 AH-SVX02B-RO
Instalare
Figura 2 Figura3
ATENIE! Nu ridicai niciodat unitile utiliznd racordurile schimbtorului de cldur sau orice alte proeminene. Nu nclinai modulul ventilatorului pentru a evita posibila lovire a clapetelor de aer. Seciunile pot fi livrate prevzute cu piciorue, platformele mobile de transport realizate din blocuri de lemn, poziionate pe fiecare col, cadrul de baz al unitii, baza cadrului unitii prevzut cu orificii pentru introducerea furcilor. n cazul n care seciunea este prevzut cu cadru de baz fr orificii sau fr piciorue, introducei furcile elevatorului sub seciune ridicnd-o prin intermediul unui levier. n acest caz, bara trebuie s se sprijine numai de cadrul de baz sau de profilul unitii (consultai Figura 2). La uniti de dimensiuni mai mari, poate fi necesar utilizarea mai multor elevatoare cu furc. n momentul montrii unitii cu macaraua, urmai aceste instruciuni: 1. n cazul n care cadrul de baz al unitii este prevzut cu orificii de ridicare, suspendai barele de distanare (consultai Figura 1, partea 3). 2. Dac nu sunt prevzute orificii de ridicare, consultai Figura 1 partea 4 3. Dac, opional, sunt prevzute puncte de ridicare (uruburi inel de ridicare), curelele macaralelor pot fi legate direct la acestea. 4. Capacitatea de ridicare nominal minim (vertical) a fiecrei cleme de suspensie i a barei de distanare nu trebuie s fie mai mic dect greutatea de transport. 5. Unitatea trebuie ridicat cu grij, evitnd sarcina dinamic prin ridicarea unitii ncet i n mod uniform. 6. Toate punctele de ridicare de pe o ax a unitii trebuie utilizate n momentul descrcrii i deplasrii unitii. 7. Clemele de suspensie sunt oferite de instalator i sunt ataate de toate punctele de ridicare. ATENIE! ncrcarea, descrcarea i ndeprtarea seciunilor individuale trebuie efectuate prin utilizarea mijloacelor capabile s susin greutatea unitii indicat n specificaiile tehnice. Asigurai-v ca suprafaa superioar a structurii unitii s nu fie avariat de curele, utiliznd dispozitive adecvate. Observaie: Unitile dotate cu cadre de baz pot fi deplasate pe crucioare cu role sau pe role cilindrice (consultai Figura 4). Figura 4 - Deplasarea pe role/cilindri
AH-SVX02B-RO 7
Instalare
Poziionare i asamblare
n momentul selectrii i pregtirii locului de montare a unitii, urmai aceste instruciuni: 1. Asigurai-v c locul de montare a unitii poate susine greutatea total a acesteia. Cifrele referitoare la greutatea unitii ofer numai greutile totale brute i nu includ greutatea suplimentar pentru apa din baterii i umidificatoare. 2. Verificai ca fundaia platformei de montare s fie destul de mare pentru a include dimensiunile unitii plus accesul pentru service. 3. Platforma sau fundaia trebuie s fie realizate cu panta pentru circulaia i scurgerea corecte ale condensului de la baterie. 4. Asigurai iluminare adecvat pentru ca personalul de ntreinere s efectueze operaiunile de ntreinere. 5. Asigurai distan liber suficient n jurul unitii pentru instalarea corect a conductelor de scurgere i de preaplin i pentru scoaterea bateriei (consultai Figura 10). n jurul unitii ar trebui permis spaiu liber pentru a v asigura de funcionarea corect i c pot fi efectuate operaiunile de ntreinere eficient. 6. Lipii garniturile de etanare autoadezive, livrate odat cu unitatea, pe profilurile seciunii care trebuie mbinat (consultai Figura 7). 7. Dac unitatea are mai mult de o seciune, asigurai-v ca toate seciunile centralei de tratare a aerului s fie poziionate n ordinea corect, conform indicaiilor din desene. 8. Seciunile nvecinate trebuie s fie perfect aliniate n nlime i n adncime. Dac este necesar, pot fi efectuate corecturi minore, utiliznd buci de foaie de tabl ca suport. Verificai toate garniturile de etanare pentru posibile avarieri. Corectai orice avariere observat n conformitate cu instruciunile productorului. Reglai uruburile de strngere pretensionatoare pentru montare i fixai seciunile mpreun, nchiznd clemele. Strngerea clemei trebuie s cauzeze o relaxare uoar a tensiunii garniturii de etanare. n cazul n care clemele de asamblare nu pot fi montate pe seciunea unitii datorit prezenei unui panou electric, de exemplu, unul dintre urmtoarele sisteme de mbinare poate fi utilizat, n funcie de configuraia unitii: Pe profilul din aluminiu, colurile din nailon sau aluminiu sunt poziionate n interiorul sau n exteriorul fiecrei seciuni. mbinai seciunile unitii, asigurndu-v c colurile din nailon sau aluminiu de pe profilul de aluminiu se potrivesc cu colurile seciunii nvecinate. Fixai ansamblul cu boluri. Din interiorul unitii, gurii profilul din aluminiu i mbinai cele dou seciuni cu boluri. n cazul n care o cutie tehnic trebuie ataat de restul unitii, utilizai profilul din aluminiu n form de L situat pe cutia tehnic pentru a o fixa de unitate cu nituri. n cazul unei configurri cu uniti suprapuse, cadrul sau cadrul de baz al unitii superioare trebuie fixat la panourile superioare ale unitii inferioare, utiliznd dispozitivul i uruburile de fixare furnizate, poziionnd garnitura de etanare ntre seciunea superioar i inferioar. Dac seciunea de recuperare este alctuit din dou pri, recuperatorul poate fi furnizat demontat. Urmai instruciunile livrate odat cu unitatea pentru asamblarea acesteia. uruburile i bolurile necesare sunt livrate de obicei odat cu unitatea. Dac unitatea este prevzut cu un acoperi, acesta poate fi montat din fabric sau furnizat n kit. n ambele cazuri, pentru a asambla acoperiul i seciunile, urmai instruciunile livrate odat cu unitatea. ATENIE!: Clemele de asamblare nu trebuie utilizate pentru mbinarea seciunilor ntruct aceasta ar putea cauza ruperea clemelor, a niturilor i a uruburilor de asamblare. Pentru a poziiona corect unitatea pe baz, aceasta poate fi manevrat manual peste o bar poziionat n centru utiliznd un efect de prghie. n acest caz, bara trebuie s se sprijine numai de cadrul de baz al unitii (consultai Figura 5). Productorul nu i asum nicio responsabilitate pentru avarierea sau defectarea echipamentului rezultate n urma acestei aciuni.
8 AH-SVX02B-RO
Instalare
Figura 5 Poziionare prin efect de prghie Figura 7 Poziionarea garniturii de etanare
ATENIE!: Dac seciunile unitii sunt montate la exterior i sunt supuse condiiilor atmosferice, asigurai-v ca seciunile s fie asamblate i bine fixate de sol. Verificai fixarea la fiecare ase luni (consultai Figura 6). Figura 6 Fixarea unitilor autonome
1 = Profil 2 = Garnitur de etanare 3 = Garnitur de etanare Observaie: Pentru a evita zgrierea n timpul transportului i manevrrii, panourile carcasei sunt prevzute cu un film de protecie ce trebuie ndeprtat la locul de funcionare, imediat dup montarea unitilor. Tiai cu atenie filmul de protecie din jurul panourilor i scoatei-l. Observaie: Dac unitile trebuie verificate ulterior de ctre inginerii consultani, contractori sau de ctre orice operator, n etapa final a instalrii, v recomandm insistent s protejai unitile cu ajutorul foliilor din plastic din momentul asamblrii pn n momentul punerii n funciune.
Scoatei dispozitivele portante de blocare a vibraiilor nainte de pornirea unitii. Acestea sunt utilizate tocmai pentru a asigura transportarea n condiii sigure. Pentru a reduce la minimum propagarea zgomotului, n funcie de locaia de montare, poate fi utilizat ca suport un material suplimentar de izolare cum ar fi dale din plut, dale Mafund sau izolaie cu benzi Sylomer. Pentru a realiza absorbia maxim a propagrii zgomotului, materialele selectate trebuie s suporte caracteristicile inerente ale capacitii portante. Lista cerinelor de aplicare pentru aceste materiale este furnizat de ctre fabricantul produselor. Capacitile portante pot fi indicate n specificaiile tehnice. ATENIE! Nefurnizarea unei plinte sau a unui suport de nivelare va cauza blocarea uilor i neetaneitatea carcasei. ATENIE! n cazul n care unitatea este furnizat cu cadru de baz, acesta trebuie poziionat pe structura/platforma de susinere cu un contact continuu i uniform ntre acestea. ATENIE! Pentru montarea la exterior pentru a evita ptrunderea apei n interior, este obligatoriu s acoperii garnitura de etanare poziionat ntre seciuni cu un strat de silicon.
AH-SVX02B-RO 9
Instalare
Racordarea tubulaturii
Racordurile centralei de tratare a aerului trebuie fcute simetric i detensionate. Pentru a evita propagarea zgomotului, se recomand montarea unui racord flexibil intermediar de cel puin 140 mm adncime, ntre reeaua de conducte i unitate. Acesta ar trebui s fie detensionat cnd este poziionat iniial. Pentru a asigura cea mai bun performan posibil a unitilor, n acelai timp cu evitarea pierderii de presiune excesiv n reeaua de conducte i reducerea la minim a zgomotului produs de curentul de aer, respectarea normelor de bun practic n montarea conductelor i a normelor referitoare la insonorizare este foarte important. Figura 8 - Racordarea tubulaturii
alfa
Lungimea 'L' a seciunii primei tubulaturi trebuie s fie cu 1 mai mare dect mrimea diametrului ventilatorului. Unghiul 'a' al conductei de tranziie trebuie s fie mai mic de 30 i trebuie evitat reducerea seciunii imediat dup racordarea conductei la unitate (consultai Figura 8). Observaie: Dac intrarea i/sau ieirea aerului n i/sau din tubulaturi sunt foarte aproape de centrala de tratare a aerului i dac nu exist coturi de-a lungul acestei seciuni, se recomand montarea unui atenuator de zgomot. ATENIE! Tubulaturile nu trebuie s fie niciodat deconectate n timpul funcionrii ventilatorului. Ventilatorul nu trebuie pus niciodat n funciune cnd tubulaturile sunt deconectate. Absena pierderilor de presiune ar mri absorbia de curent cauznd arderea bobinelor motorului. ATENIE! Conductele trebuie s fie autoportante i nu trebuie s constituie o sarcin pentru centrala de tratare a aerului sau componentele acesteia (clapet de aer, flane etc), datorit greutii acestora. Trane nu poate fi tras la rspundere pentru daune cauzate carcasei, structurii n urma racordrii directe a conductei la unitate, fr a monta un racord flexibil ntre conduct i unitate.
10 AH-SVX02B-RO
Instalare
Conexiuni electrice
Conexiunile electrice trebuie efectuate n conformitate cu toate normele internaionale, naionale i locale. Conexiunile electrice care trec de la carcas pn la motorul ventilatorului trebuie efectuate ntr-un tub izolator flexibil. Cablurile care trec prin carcas trebuie montate cu o presgarnitur sau cu un inel de etanare. Toate cablrile la celelalte accesorii trebuie efectuate n aceeai modalitate. V rugm consultai seciunea referitoare la Dispozitivele de comand i control din acest manual. Dac avei ntrebri, v rugm contactai biroul comercial local Trane. Presgarniturile pot fi deja instalate n unitate, opional. ATENIE! Dup finalizarea cablrii, asigurai-v c legarea la pmnt ntre ansamblul motor ventilator i carcas este adecvat pentru cablul de alimentare electric. Dac unitatea este dotat cu nclzire electric, cuplai contactoarele nclzitorului cu un contact normal nchis la contactoarele ventilatorului pentru a evita supranclzirea. Legarea electric la pmnt este necesar ntre unitate i reeaua de tubulaturi. Baza ventilator-motor este izolat electric de restul unitii iar conexiunile trebuie efectuate cu conductor de cupru cu seciune adecvat. Pentru a garanta continuitatea electric ntre seciuni, fiecare seciune trebuie legat la pmnt. Sigurana operatorului poate fi asigurat fie printr-un dispozitiv de protecie a curelei de transmisie, fie printr-un microntreruptor montat din fabric pe ua seciunii ventilatorului. Conectarea electric a acestui microntreruptor efectuat de contactor va ntrerupe alimentarea electric la motor i va opri grupul ventilator-motor cnd ua seciunii ventilatorului este deschis.
Conectarea motorului
Ca o msur de siguran mpotriva suprasarcinii, scurtcircuitrii, tensiunii electrice nalte sau joase, a unei conectri defectuoase sau a ntreruperii unei faze care mpiedic efectul de rcire, mpotriva temperaturii ambientale foarte ridicate, de ex. cldura degajat de sursele exterioare, mpotriva frnrii excesive a rotorului, a ntreruperii frecvente i mpotriva pornirilor i opririlor necontrolate, utilizarea proteciei complete a motorului este necesar pentru protejarea bobinelor motorului. Utilizai dispozitivele de protecie termic pentru protecia motorului care include un sistem complet de control al proteciei motorului. Numai n acest mod garania productorului este asigurat. n situaii cnd este montat o siguran automat la motor, puterea nominal corect pentru dimensionarea siguranei poate fi observat pe plcua tehnic de identificare. ATENIE! Dac motorul este prevzut cu un termistor de siguran sau dispozitive similare (PTC, PTO, Klixon etc), conectarea acestora este obligatorie pentru protecia motorului. Conectarea trebuie efectuat n conformitate cu plcua tehnic de identificare a motorului i cu schemele de conexiuni, dup cum se indic n cutia de borne a motorului sau, n general, n conformitate cu schema de conexiuni, dup cum se indic n Tabelul 1. Atenie special trebuie acordat la conectarea motoarelor, n special dac sunt implicate motoare cu mai multe turaii.
AH-SVX02B-RO 11
Instalare
Tabelul 1 - Motoare cu termistoare
Cu o singur turaie 4 poli 1.500 min-1 2 poli 3.000 min-1 6 poli 1.000 min-1 8 poli 750 min-1
Surs de alimentare bitensiune pn la 4 kW 220V n , 380V n Y de la 5,5 kW 380 n , 660 n Y
L1 W2 W1 L3 V2 V1 U1 U2 L2
W2 U1 L1
U2 V1 L2
V2 W1 L3 PTC/PTO L3
L1 U1 U2 W2 W1 V1 L2 V2
W2 U1
U2 V1
V2 W1 PTC/PTO
L1
L2
L3
Dou turaii cu nfurare Dahlander 4/8 Poli 1.500/750 min-1 2/4 Poli 3.000/1.500 min-1
750 mn -1 L1 1U 2W 2U 1W L3 2V 1V L2 PTC/PTO L1 1U 2U L2 1V 2V L3 1W 2W 2W L3 1V 11 12 L1 2U 1W 1U 2V L2 1U 1V 1W 1500 mn -1
2U L1
2V L2
2W L3 PTC/PTO
Dou turaii, 2 nfurri separate 4/6 Poli 1.500/1.000 min-1

1000 mn -1 1500 mn -1
L1 1U
L1 1U
L2 1V 2V
L3 1W 2W 2W PTC/PTO L3
L1 2U 1U 1V 1W
1W L3
1V L2
2U
2V L2
2U L1
2V L2
2W L3 PTC/PTO
Trei turaii cu nfurare Dahlander i nfurare individual separat 4/6/8 Poli 1.500/1.000/750 min-1 2/4/6 Poli 3.000/1.500/1.000 min-1
750 mn -1 L1 1U 3W 3U 1W L3 2V 1V L2 L1 L2 L3 2U 3U PTC/PTO L1 2V 3V L2 2W 1W 1V 3W 1W L3 PTC/PTO 3W L3 L1 L1 2U 1W 1U 3W L3 1V 3V L2 3U 1000 mn -1 1500 mn -1
2V L2
2U 3U
2V 3V
2W 1U 1V 3W 1W
L1 L2 L3 PTC/PTO
2U 3U
2V 3V
2W 1U 1V 3W 1W
12 AH-SVX02B-RO
Instalare
Pentru seciunile ventilatorului dotate cu ventilatoare i motoare duble, cuplai ambele motoare astfel nct o comand de oprire a unui motor s conduc la oprirea celui de-al doilea motor. V rugm consultai Lista de verificare nainte de pornire pentru informaii suplimentare. n urma conectrii motorului, ar trebui efectuat un test de funcionare pentru a verifica datele de performan ale motorului. V rugm consultai seciunea referitoare la Procedura de Punere n Funciune din acest manual. ATENIE! n cazul avarierii motorului ca urmare a conectrii defectuoase a acestuia, nu vom accepta nicio reclamaie legat de aceast avarie. ATENIE! Cu un starter n stea-triunghi, motorul trebuie s porneasc cu conexiunile n stea pentru o perioad scurt de timp (Max 3 secunde) i apoi s se comute la conexiunile n triunghi. Acces la cadrul Frostat Pentru a avea acces la cadrul Frostat (dac este prezent), este necesar s scoatei panoul lateral de mici dimensiuni, prevzut cu mnere. Scoatei garnitura de etanare de culoare neagr dintre panou i pana din aluminiu de pe cadrul frostat, pe o lungime de aproximativ 150 mm pe partea superioar i inferioar a panoului. Scoatei pana de fixare a panoului frostat de pe prile laterale superioare i inferioare Scoatei panoul frostat cu ajutorul mnerelor. Accesai cadrul frostat, glisndu-l n exterior pe partea lateral a unitii.
Variatoare de turaie
Variatoarele de turaie (VFD) sunt utilizate din ce n ce mai mult pentru a controla turaiile ventilatorului, n vederea optimizrii funcionrii i reducerii consumului de energie al unitilor. Atunci cnd se furnizeaz i se instaleaz variatoare de turaie de la ali furnizori, nonTrane, la locul de funcionare, v rugm respectai aceste recomandri specifice pentru a asigura funcionarea corect i n siguran. 1) Variatorul de turaie trebuie s fie compatibil cu aplicaiile HVAC, cum ar fi ventilatoarele cu cuplu ptratic. 2) Puterea la ieire a variatorului de turaie trebuie s fie compatibil cu puterea nominal a motorului. 3) Variatorul de turaie trebuie s fie compatibil cu mediul ambiant (clasa IP , tip de ventilare, temperatur ambiental, mediu electromagnetic) 4) Trebuie respectate toate recomandrile indicate n Manualul de Instalare/ Funcionare/ntreinere al productorului variatorului de turaie. Dei utilizarea variatoarelor de turaie nu creeaz nicio problem, pot avea loc anumite fenomene nedorite : vibraii, zgomot excesiv, randament sczut, supranclzirea motorului Putei verifica cu uurin dac aceste probleme sunt cauzate de variatorul de turaie prin conectarea motorului direct la principala surs de alimentare. Majoritatea variatoarelor de turaie disponibile pe pia includ anumite funcii specifice care s le permit s depeasc aceste tipuri de probleme. n toate cazurile, citii manualul variatorului de turaie cu atenie i, dac este necesar, contactai biroul comercial local Trane.
AH-SVX02B-RO 13
Instalare
Racordarea evilor la baterie
O instalare corect a reelei de conducte este foarte important pentru funcionarea fr probleme a bateriei. Figura 10 indic un exemplu pentru racordarea bateriilor de ap. (Schema nu limiteaz tipul de sistem de control utilizat.) Pentru a mpiedica avarierea bateriei: Toat reeaua de conducte trebuie susinut independent de baterii. Toate racordrile trebuie efectuate astfel nct dilatarea i contractarea evilor s nu exercite fore pe colectoarele bateriei. Strngerea excesiv a racordurilor bateriei trebuie evitat pentru a mpiedica orice avariere a colectoarelor i a racordurilor acestora. Controlai direcia corect a debitului agentului frigorific lichid aa cum se indic pe plcua tehnic de identificare a unitii. Pentru a uura efectuarea tuturor operaiilor de ntreinere, se recomand s dotai toate racordurile bateriei cu un ansamblu flan/ eav i cu o van de nchidere. Pentru a asigura eficiena termic i evacuarea aerului, eava trebuie racordat la baterie, conform indicaiilor de pe etichetele respective. ATENIE! Pentru a evita avarierea racordurilor bateriei, este foarte important s prindei mbinarea ntr-un clete pentru evi, aplicnd n acest timp contrapresiune pentru a strnge mbinarea (consultai Figura 9). Figura 9 Racordarea bateriei Baterii de ap Evacuarea aerului din sistem nu trebuie s se efectueze prin baterie ci prin reeaua de conducte. Orificiul de ventilare a bateriei trebuie utilizat numai pentru aerisirea acesteia. n caz de intrare a aerului cu temperaturi negative, nu reglai debitul de ap prin baterii pentru a evita nghearea. n caz de temperaturi ale apei apropiate de sau sub 0C, montai un sistem antinghe adecvat. Baterii de nclzire cu abur Nu trebuie utilizate sisteme suspendate de recirculare a condensului. Montai sprgtoare de vid ct mai aproape posibil de baterie. Includei un flotor sau un sifon termodinamic la toate bateriile de nclzire cu abur (urmai recomandrile productorului sifonului). ATENIE! Sifonarea corect este foarte important. Nendeprtarea corespunztoare a condensului va conduce la producerea loviturii de berbec i la posibila defectare a bateriei. Baterii de agent frigorific Bateriile DX (n detent direct) sunt livrate cu distribuitori care sunt amplasai n interiorul unitii. Panoul lateral montat pe seciunea bateriei trebuie ndeprtat pentru a permite instalarea de echipament suplimentar. Instalarea reelei de conducte de agent frigorific necesit ingineri specialiti de proiectare i instruii n domeniul refrigerrii pentru instalarea corect. Dac avei ntrebri, v rugm contactai biroul local Trane. n caz de temperatur sczut a agentului frigorific, montai un sistem antinghe adecvat.
14 AH-SVX02B-RO
Instalare
Racorduri de ap
Figura10 - Racorduri baterie cu ap
4 1 6 5
2 2
3
A = Debit de aer 1 = Racorduri 2 = Van de izolare 3 = Van de izolare pe refulare 4 = Van automat de aerisire 5 = Van cu 3 ci cu acionare automat 6 = Racorduri flexibile
Consultnd Figurile 11-14, este important s observai c: 1. Seciunile bateriei de rcire i seciunile umidificatorului evaporativ (sau tip fagure) fr pomp de recirculare sunt dotate cu o conduct de scurgere a condensului. (Element 1, Figura 11 (A, B)). 2. Pentru seciunile umidificatorului evaporativ dotat cu o pomp de recirculare, conductele de scurgere (utilizate n mod normal n scopul currii, poziia 3, Figura 12 (A, B) trebuie racordate la o van de nchidere fr sifon. De asemenea, exist i o conduct suplimentar de preaplin care trebuie racordat la un sifon. (Element 1,Figura 12 (A, B)). Figura 11 A indic nlimea sifonului pentru seciunea bateriei situat pe partea cu subpresiune. Figura 11B indic nlimea sifonului pentru seciunea bateriei situat pe partea cu suprapresiune. Figura 12 A indic nlimea sifonului pentru seciunea umidificatorului evaporativ situat pe partea cu subpresiune. Figura 12 B indic nlimea sifonului pentru seciunea umidificatorului evaporativ situat pe partea cu suprapresiune. Figura 13 indic intrarea apei proaspete pentru seciunile umidificatorului de tip cu ap rezidual sau cu abur. Controlul debitului de ap proaspt n aceast seciune este asigurat printr-o van solenoid. Se recomand montarea unei vane de nchidere pentru a facilita ntreinerea i a unui regulator de presiune la intrarea apei pentru funcionarea corespunztoare. Intrarea apei proaspete trebuie racordat la o conduct de aducie printrun set de flane.
AH-SVX02B-RO 15
Instalare
Figura 14 indic intrarea apei proaspete pentru seciunile umidificatorului evaporativ, dotat cu o pomp de recirculare. Debitul de ap proaspt este controlat printr-o van cu plutitor situat n rezervorul de ap intern. Se recomand montarea unei vane de nchidere la intrarea apei proaspete pentru a facilita ntreinerea. Intrarea apei proaspete trebuie racordat la o conduct de aducie printr-un set de flane. nlimea sifonului n U variaz la presiunea din interiorul seciunii i este dat n mm de coloan de ap.
Sistem de baterii de ap cald/rcit i sistem de umidificare Calitatea apei utilizat n umidificatoare i baterii trebuie verificat nainte de pornirea instalrii. Contactai biroul comercial local Trane dac avei nelmuriri. Observaie: Dac se utilizeaz umidificare cu abur cu presiune nalt, asigurai un sistem adecvat de scurgere a condensului la ieirea condensului din conducta de abur sau un sistem de scurgere a condensului. ATENIE! Folosirea unei ape netratate sau impropriu tratate n acest echipament poate conduce la oxidare, erodare, coroziune, depuneri de alge sau ml. Flora bacterian poate contamina umidificatoarele i poate scdea transferul de cldur la baterii. Se recomand solicitarea serviciilor unui specialist autorizat n tratarea apei, pentru a stabili metoda necesar de tratare a apei, dac este cazul. Productorul nu i asum nici o rspundere pentru avarierea sau defectarea echipamentului, rezultat din utilizarea de ap agresiv, ap srat sau slcie. V rugm consultai manualul de instalare, funcionare i ntreinere al furnizorului pentru informaii suplimentare. ATENIE! n toate evile de scurgere este obligatoriu s montai un sifon proiectat corespunztor pentru a permite evacuarea corect a apei.
16 AH-SVX02B-RO
Instalare
Componente de recuperare a cldurii
Rata pierderilor de aer ntre curenii de aer proaspt i aer recirculat de pe recuperatoarele de cldur rotative se poate ridica pn la 5% max n condiii de funcionare normale. Eficienele recuperatorului de cldur rotativ sunt oferite pentru configurare n contracurent. Pentru a evita contaminarea aerului, presiunile de pe partea cu aer proaspt trebuie s fie mai mari dect pe partea cu aer recirculat. Funcionarea i eficiena recuperatoarelor de cldur rotative pot fi afectate atunci cnd acestea sunt oprite pe perioade ndelungate de timp. Recuperatoarele de cldur rotative trebuie inspectate regulat. Recuperatoare de cldur rotative i schimbtoare de cldur n plci pot fi livrate n mai multe seciuni, datorit constrngerilor de transport. n acest caz, acestea trebuie re-asamblate la locul de funcionare de ctre personal instruit sau de ctre Trane (recomandat). Sistemul de recuperare a cldurii trebuie protejat mpotriva oricrui risc de nghe. Trane nu poate fi tras la rspundere pentru daune cauzate de nghe. Figura 11 - Tvi de scurgere standard pentru seciunile bateriei
2 H 30 + P (mm)
1 = Conduct de scurgere 2 = Robinet de golire A = Partea cu subpresiune B = Partea cu suprapresiune
Figura 12 - Rezervor de ap pentru seciunile umidificatorului evaporativ
3 H 30 + P (mm)
1 = Conduct de preaplin 2 = Robinet de golire 3 = Conduct de scurgere suplimentar pentru curare A = Partea cu subpresiune B = Partea cu suprapresiune
AH-SVX02B-RO 17
Instalare
Figura 13 - Racord de ap pentru umidificare cu ap sau cu abur
2 1
3 4
1 2 3 4 = Van electronic = Conduct de alimentare = Regulator de presiune = Flane
Figura 14 - Racord de alimentare cu ap pentru umidificare prin pompa de ap
2
1 = Conduct de alimentare 2 = Flane
18 AH-SVX02B-RO
Modalitate de punere n funciune

List de verificri nainte de pornire
La nceput unitatea complet CCTA/CCTB i toate componentele trebuie curate foarte bine i toate depozitele de praf i alte sedimente trebuie ndeprtate n totalitate. Unitatea trebuie pstrat n condiii de curenie. nainte de expediere, fiecare unitate este verificat n detaliu. Cu toate acestea, ca parte a procedurii de punere n funciune, este obligatoriu s reverificai anumite elemente conform celor enumerate mai jos. Verificai s nu existe corpuri strine n unitate sau n sistemul de tubulaturi i intrrile i ieirile aerului s nu fie blocate. Este posibil ca anumite setri ale unitii s se modifice n timpul procesului de transportare i instalare. Asigurai-v ca toate bolurile i uruburile s fie fixate, n special prile n micare cum ar fi fuliile ventilatorului, lagrele etc. Pentru unitile cu dispozitive cu volum de aer variabil, verificai ca clapetele de aer s fie complet deschise. Asigurai-v ca clapetele de aer s se mite liber n poziiile lor corecte i c acestea funcioneaz corect. Dac unitatea este dotat cu un recuperator de cldur cu curgere ncruciat (transversal), acesta este proiectat s reziste la diferena de presiune nominal indicat n specificaiile tehnice, astfel toate clapetele de aer i dispozitivele de interceptare trebuie s fie deschise. Aceast aciune ar trebui cuplat la sistemul de comand. Motorul ventilatorului Verificai ca ventilatorul s se roteasc liber, rotind rotorul manual i verificai s nu existe corpuri strine blocate n spirala ventilatorului. Scoatei dispozitivul de blocare de sub cadrul de baz al moto-ventilatorului. Verificai ca uruburile de fixare de pe fuliile de acionare a curelei de transmisie s fie strnse (consultai Figura 15). Verificai tensiunea curelei de transmisie a ventilatorului i alinierea fuliilor. Realiniai i strngei din nou dac este necesar (Consultai Seciunea referitoare la ntreinere). Asigurai-v c clapetele de aer se mic liber i c orice ambalaj utilizat la transport a fost ndeprtat. Verificai conexiunile motorului i asiguraiv c se utilizeaz tensiunea electric corect de alimentare. Verificai lubrifierea lagrelor ventilatorului i motorului (Consultai Seciunea referitoare la ntreinere i respectai recomandrile productorului motorului). Lagrele ar putea fi pre-lubrifiate. Este posibil ca pornirea s fie zgomotoas pn cnd lubrifiantul este distribuit n mod uniform. V rugm consultai manualele de instalare, funcionare i ntreinere ale furnizorului pentru informaii suplimentare. Dac au fost montate fulii reglabile, asigurai-v c acestea sunt poziionate n raportul corect. Setarea este efectuat din fabric i nu ar trebui s fie necesare reglri suplimentare. Dac trebuie efectuate reglri, consultai seciunea referitoare la Efectuarea Testelor din acest capitol. Ventilatorul nu trebuie s funcioneze cu dispozitivul de interceptare nchis, cum ar fi clapetele de aer, pentru a evita deformarea permanent a structurii.. Clapetele de aer trebuie s fie deschise n timpul funcionrii ventilatorului. Trane nu poate fi tras la rspundere pentru daune structurale, cauzate de clapetele de aer nchise.
AH-SVX02B-RO 19

Figura 15 -
Izolatori de vibraii Verificai ca izolatorii de vibraii s fie liberi s funcioneze i s nu existe nici un contact ntre asiul moto-ventilatorului i suport. Racordurile unitii Toate conexiunile electrice, racordurile de ap i reeaua de conducte ale unitii trebuie efectuate de ctre o persoan calificat. Verificai ca racordurile electrice s respecte schema de conexiuni i ca protecia termic s funcioneze. Racordurile complet detensionate sunt foarte importante. Reeaua de evi a bateriilor trebuie amplasat astfel nct s faciliteze scoaterea uoar a bateriei n scopul efecturii operaiunilor de ntreinere. Baterii Verificai etaneitatea racordurilor i vanelor bateriei. Dac acestea nu sunt etane, remediai problema. Seciunile bateriei de rcire sunt dotate cu conducte de scurgere a condensului. Verificai ca acestea s fie montate corespunztor pentru a permite colectarea condensului i pentru a evita aspiraia aerului i acumularea apei. Umplerea bateriei de ap n general, bateriile de nclzire i de rcire sunt umplute cu ap i aditivi standard pentru protecie anti-nghe i mpotriva coroziunii: deschidei aerisirea deschidei uor vana de alimentare cu ap astfel nct bateria de nclzire s se umple uor. Acest lucru mpiedic solicitarea termic imediat ce bateria de nclzire s-a umplut, nchidei aerisirea deschidei complet vana de ap i conectai ventilatorul n final, ntreaga reea de conducte trebuie s fie complet aerisit. Umplerea bateriei de nclzire cu abur Deschidei gradual aerisirea i robinetul de golire de pe conducta de scurgere a condensului Deschidei uor robinetul pentru abur pn cnd aburul ptrunde prin robinetul de golire a condensului i prin aerisire nchidei robinetul de golire a condensului i aerisirea i deschidei complet robinetul pentru abur Aerisii n mod regulat n timpul efecturii operaiunilor
20 AH-SVX02B-RO

ATENIE! Dac instalaia este deconectat temporar, condensul nu trebuie s rmn n conducte pentru a evita riscul de ngheare i coroziune. n cazul bateriilor de nclzire cu abur, cu temperaturi ridicate, pentru a preveni supranclzirea aburului n interiorul unitii, oprirea ventilatorului ar trebui ntrziat cu 3 pn la 5 minute dup ce robinetul pentru abur a fost nchis. Baterii electrice de nclzire Bateriile electrice de nclzire sunt furnizate cu termostate pentru supranclzire, prevzute cu resetare automat i/sau manual. ATENIE! Pentru a preveni supranclzirea n interiorul unitii atunci cnd bateria electric de nclzire este deconectat, ventilatorul poate fi scos din funciune dup o perioad de funcionare suplimentar de 3 pn la 5minute. Procedai n acelai mod atunci cnd unitatea este prevzut cu orice alt tip de surs de temperatur ridicat. Filtre Manometrele cu arc tubular trebuie umplute cu lichid indicator cu densitatea corect. Dac s-a montat un senzor pentru diferena de presiune, nivelurile joase sau nalte de presiune ar trebui marcate pe scara acestuia. Pierderile finale de presiune a aerului pentru fiecare set de filtre este indicat pe specificaiile tehnice ale fiecrei uniti. Trebuie montate celule filtrante sau materiale filtrante (filtre cu saci, filtre absolute i filtre rulate) livrate separat, nainte de pornirea unitii. Verificai ca filtrul s fie corect montat adic partea de intrare a aerului n filtru s fie expus curentului de aer contaminat. Consultai prezentrile certificate care pot fi diferite. Dac se utilizeaz filtre rulate, verificai ca motorul de acionare a elementului de filtrare i comanda comutrilor s funcioneze corect. n cazul n care garnitura de etanare pentru cadrul filtrului este furnizat separat, montai garnitura pe cadrul filtrului pentru a evita pierderile de aer. Umidificatoare Umidificatoarele evaporative cu sau fr pomp de recirculare sunt dotate cu o van de reglaj a debitului de ap. n timpul funcionrii ventilatorului, cu ua nchis, reglai vana de reglaj a debitului de ap pentru a mpiedica pierderile de ap de la umidificatorul tip fagure hidroscopic din material plastic cu pomp. Se recomand urmtoarele proceduri de siguran: Conectai alimentarea electric la pomp Verificai ca sensul de rotaie a pompei s fie corect Verificai ca uile de acces ale tuturor seciunilor, exceptnd cea utilizat, s fie nchise. Ua seciunii utilizate trebuie meninut n poziia deschis cu o pan de fixare Deschidei uor vana de reglaj a debitului de ap nspre umidificator Dac umidificatorul este tip fagure, asigurai-v c nu exist scurgeri de ap din umidificatorului tip fagure. Dac observai pierderi prin scurgeri, nchidei vana i verificai din nou. Dac aceasta funcioneaz corect, deschidei vana de reglaj pn cnd sistemul se echilibreaz cel mai bine. Dac umidificatorul este cu duze, verificai s nu existe pierderi de ap la limita seciunii de umidificare i nu se pulverizeaz ap pe carcas Msurai puterea absorbit i verificai dac valoarea acesteia se potrivete cu datele indicate pe plcua cu datele tehnice de identificare a pompei ATENIE! Operaiunile susmenionate trebuie efectuate din exteriorul unitii. Nu intrai n seciuni.
AH-SVX02B-RO 21

ATENIE! Pompa nu trebuie s funcioneze n gol pentru a evita orice risc de supranclzire. Nu va fi recunoscut nici o cerere de despgubire n baza garaniei dac avarierea pompei sau motorului pompei este cauzat de funcionarea n gol. Observaie: Dac instalarea i pornirea nu au loc imediat dup livrare, luai urmtoarele msuri de precauie: Depozitai echipamentul ntr-o zon care nu este expus umiditii excesive. Avei grij s protejai componentele electrice. Periodic, rotii manual toate prile n micare pentru a evita orice riscuri de blocare. ATENIE! pentru alte tipuri de umidificator (cu abur, ap comprimat, ap i aer comprimat, altele), consultai instruciunile Productorului i Manualul de Instruciuni i de Utilizare. Calitatea apei pentru umidificatoare i pentru umidificatoare cu pulverizare Informaiile de mai jos care se refer la tratarea apei sunt oferite numai ca referin. Calitatea apei este foarte important pentru a asigura funcionarea corespunztoare a umidificatorului i a umidificatorului cu pulverizare. Duritatea apei proaspete trebuie s fie msurat nainte de a lua n considerare orice modalitate de tratare a apei. ATENIE! Utilizarea apei tratate necorespunztor sau a apei netratate n acest utilaj poate avea ca rezultat depunerea de tartru, eroziunea, coroziunea, depunerea de alge sau sedimente. Se recomand solicitarea serviciilor unui specialist autorizat n tratarea apei, pentru a stabili metoda necesar de tratare a apei, dac este cazul. Garania Trane exclude n mod specific rspunderea pentru coroziune sau deteriorare. Trane nu i asum nici o responsabilitate pentru defeciunile care rezult din utilizarea apei netratate sau tratate necorespunztor, a apei srate sau slcii. Observaie: Este posibil ca materialul, pe baz de celuloz, din care este fabricat fagurele, s emit un miros specific n timpul primelor ore de funcionare. Acest lucru este absolut normal i va disprea repede. Pentru a asigura un nivel rezonabil al fiabilitii operaionale, calitatea apei de alimentare ar trebui s se ncadreze n urmtorii parametri: Aspect valoare pH Conductivitate Duritate total* Duritatea carbonatului Coninut total de sruri Coninut de clor Sulfat Mangan Acid carbonic agresiv utilizare KMnO4
* Factori de conversie pentru grade de duritate
Clar, transparent i fr depuneri de la 7 pn la 8,5 max. 30 mS/m Max 8,1 Max 3,5 mol/m3 max. 250 g/m3 0 g/m3 0 g/m3 Max 0,01 g/m3 0 g/m3 Max 20g/m3
Gradul de duritate Frana Germania Marea Britanie
1F H 1D H 1 GB H
F H 1 1,78 1,424
DH 0,562 1 0,8
GB H 0,702 1,25 1
22 AH-SVX02B-RO

Pornire
n urma completrii elementelor de pe lista de verificare, pornii unitatea n vederea efecturii unui test. ATENIE! Pentru a efectua un test de funcionare care implic msurarea performanelor motorului i ale ventilatorului, unitatea trebuie conectat pn la instalarea complet. ATENIE! Toate uile de acces trebuie s fie nchise pentru a evita suprancrcarea instalaiei, ceea ce ar conduce la defectarea motorului. nainte de pornirea ventilatorului, deschidei toate clapetele de aer. Ventilatorul nu trebuie pornit dac clapetele de aer sunt nchise. Dup activarea alimentrii electrice, verificai ca sensul de rotaie al ventilatorului s fie corect. Complementar, consumul de energie n funcionare trebuie verificat pe toate fazele i comparat cu datele referitoare la energie indicate pe plcua tehnic de identificare a motorului. Dac energia n funcionare este prea mare, probabil exist o conexiune defect iar unitatea trebuie oprit imediat. Verificai lagrele ventilatorului i motorului pentru zgomot excesiv. Msurai volumul de aer i presiunea extern. Pot aprea urmtoarele dou situaii: 1. Debitul de aer este prea mic n timp ce presiunea static extern este mai mare dect cea specificat. Aciune recomandat: mrii debitul de aer schimbnd sau reglnd fuliile de acionare a curelei de transmisie. V rugm, contactai biroul comercial local Trane pentru a efectua o selecie adecvat a curelei de transmisie. ATENIE! Nu mrii turaia ventilatorului dincolo de limita permis a puterii nominale a motorului. ATENIE! Mrirea turaiei ventilatorului trebuie efectuat numai dup o analiz atent a punctului de funcionare pe curba corespunztoare a ventilatorului. Contactai biroul comercial Trane pentru o selecie adecvat. 2. Volumul de aer este prea mare. Motivul este c presiunea static extern real este mai mic dect cea specificat. Rezultat: Volumele de aer mai mari implic o cretere mare a puterii absorbite de motor. ATENIE! : Suprasarcina la motor ar putea cauza avarierea motorului. Aciune recomandat: schimbai fuliile de acionare a curelei de transmisie sau reducei turaia ventilatorului, conform curbei ventilatorului sau reducei debitul de aer prin utilizarea clapetelor de aer. Solicitai o selecie corespunztoare a mecanismului de transmisie de la biroul comercial local. n cazuri extreme, ar putea fi necesar schimbarea motorului, ventilatorului i a cuplei. Reglarea fuliilor variabile de acionare a curelei de transmisie trebuie efectuat numai cnd unitatea este deconectat de la alimentarea electric, asigurnd-v c sistemul nu va fi repornit n mod neateptat. Scoatei uruburile de siguran ale fuliei i rotii pn la jumtate din circumferina acesteia. Apoi strngei din nou uruburile i reglai din nou tensiunea curelei fuliei (consultai Figura 16)
AH-SVX02B-RO 23

Figura 16
n urma oricrei modificri a raportului fuliei, consumul de energie al motorului trebuie reverificat. Puterea nominal de ieire menionat pe plcua tehnic de identificare nu trebuie s fie depit. Dac debitul de aer nu este conform specificaiilor, v rugm contactai biroul comercial local Trane. Observaie: Structura Centralei de Tratare a Aerului CCTA este proiectat astfel nct s nu sufere nicio modificare permanent pn la o suprapresiune i o subpresiune de 2.000 Pa. Pentru a respecta aceste limite, funcionarea ventilatorului ar trebui controlat n funcie de toate dispozitivele de interceptare, instalate pe echipament i/sau pe centrala de tratare a aerului.
24 AH-SVX02B-RO
Dispozitive de comand icontrolmontate din fabric

Opiuni regulator de sistem
Unitile CCTA/CCTB sunt disponibile cu dispozitive de comand i control montate din fabric, ca un pachet "conectare i pornire". Prin urmare, unitile sunt livrate cu toate componentele inclusiv componentele de comand i control (senzori i actuatoare), regulator i cablaj electric. n acest caz, punerea n funciune a unitii este efectuat de un inginer calificat Trane. Observaie: este posibil ca n timpul transportului conexiunile electrice s se decupleze. Toate conexiunile electrice trebuie verificate i re-cuplate nainte de punerea n funciune. Toate conexiunile electrice trebuie efectuate conform schemelor de conexiuni furnizate pe componente sau n documentele livrate. Garania i pierde valabilitatea n cazul n care componentele electrice nu sunt conectate corect. Atunci cnd unitatea utilizeaz un lichid (ap/agent frigorific) cu o temperatur inferioar valorii de 2C, comenzile unitii trebuie concepute astfel nct s protejeze schimbtorul mpotriva ngheului. Trane nu poate fi tras la rspundere pentru daune rezultate n urma operaiunii de ngheare / dezgheare. Regulator multifuncional Trane MP581 LonTalk V rugm consultai Ghidul de Instalare MP580/MP581 CNT-PRC002-EN pentru informaii referitoare la regulatorul MP581. Regulator central de Aer Trane AH540 LonTalk V rugm consultai Ghidul de Instalare AH540 CNT-PRG001 pentru informaii referitoare la regulatorul AH540. Modul central de conectare * Dac sunt necesare Dispozitive de Comand Montate din Fabric, dar trebuie s se utilizeze un BMS incompatibil, se poate selecta un Modul de Conectare Central. Toate dispozitivele terminale de Tensiune Joas sunt montate pe unitate din fabric i sunt cablate n serie la o reglet de conexiuni central unde conexiunile la regulatorul BMS pot fi uor efectuate la locul de montare a unitii. Modul central de conectare plus * Dac sunt necesare Dispozitive de Comand Montate din Fabric dar trebuie s se utilizeze un BMS incompatibil, se poate selecta un Modul de Conectare Central. Acesta include toate caracteristicile standard CCM cu adugarea de Cablaj Electric, a unui Panou Starter i cu instalarea unui Regulator Livrat Gratuit compatibil cu BMS-ul care trebuie instalat. Dac este montat un dispozitiv de comand i control diferit, v rugm consultai ghidul utilizatorului sau manualul acestuia.
Transport
Incinta cu dispozitivele de comand va fi, n mod normal, montat din fabric n seciunea ventilatorului centralei de tratare a aerului. V rugm verificai starea incintei n momentul descrcrii la locul de montare a unitii. De asemenea, verificai ca toate dispozitivele de comand montate din fabric n interiorul unitii, n locurile indicate n comanda comercial de control, s fie intacte i ca toate elementele de comand demontabile care trebuie livrate cu unitatea s fie prezente.
Instalare
Va trebui ca unitatea s fie poziionat astfel nct s existe acces corespunztor la panoul de comand pentru efectuarea operaiunilor de punere n funciune i ntreinere. Distana liber minim n jurul unitii este de 1 metru lime i de 2 metri nlime. La locul de montare a unitii va fi necesar urmtorul cablaj: Alimentare electric de intrare de la reeaua electric. Alimentare electric de ieire la alte dispozitive electrice montate. Elemente externe de comand demontabile. Reconectarea cablajului n interiorul unitii dac sistemul a fost livrat pe seciuni. n cazul n care cablajul intern al motoarelor, al nclzitoarelor electrice, etc. nu a fost efectuat n fabric, asigurai-v c, n timpul instalrii, cablajul electric nu se efectueaz prea aproape de cablajul de comand existent astfel nct s nu afecteze imunitatea electromagnetic a regulatorului.
* Disponibil numai n rile selectate.
AH-SVX02B-RO 25

Dispozitive de control demontabile
Urmtoarele componente sunt livrate odat cu unitatea dar trebuie montate i cablate la locul de montare a unitii: Vane de nclzire i de rcire Fiecare actuator este livrat cu un conductor electric liber, care trebuie conectat la locul de funcionare a unitii la o cutie de borne montat pe unitate. Pentru instalrile la exterior, v rugm asigurai capac protector adecvat pentru vane. Dac este posibil, vanele de reglaj trebuie montate la interior pentru a mri la maximum durata de via. Consultai foile de date pentru informaii specifice de proiectare a ansamblului Van-Servomotor. Senzor de temperatur de camer Senzorul de temperatur de camer trebuie montat pe perete, la o nlime de aproximativ 1,5 m n interiorul spaiului ocupat, al zonei de temperatur medie. Nu montai senzorul lng o surs de cldur, o u, expus direct luminii solare sau n faa curentului de aer refulat. Necesit o singur pereche de cabluri ecranate. Senzor de temperatur a aerului recirculat Senzorul de temperatur a aerului recirculat trebuie montat n tubulatura comun pentru aerul recirculat, n faa ventilatorului, astfel nct s detecteze temperatura medie a aerului recirculat. Necesit o singur pereche de cabluri ecranate. Atunci cnd este posibil, senzorul de temperatur a aerului recirculat ar trebui montat la intrarea aerului recirculat. Senzor de presiune static n tubulatur Senzorul de presiune static n tubulatur trebuie montat n reeaua de conducte de introducere, la aproximativ dou treimi din distana de la ventilator pn la captul celei mai lungi tubulaturi din reeaua de tubulaturi. Senzorul necesit dou perechi de cabluri ecranate pn la panoul de comand. O pereche de cabluri asigur alimentarea electric la dispozitiv iar cealalt reprezint semnalul de presiune de la dispozitiv pn la regulator. Senzor de temperatur exterioar Senzorul de temperatur exterioar trebuie montat pe un perete orientat spre nord. Necesit o singur pereche de cabluri ecranate. Senzorul poate fi montat din fabric la intrarea aerului proaspt. Celelalte elemente sunt livrate separate de unitate, conform proiectului de automatizare, i pentru aceste elemente sunt disponibile specificaii tehnice.
Conectare la reeaua de alimentare electric

Racordurile la reeaua de alimentare electric se efectueaz n mod normal prin partea inferioar a panoului de comand. Toate cablurile ar trebui amplasate adecvat astfel nct s nu exercite o solicitare excesiv asupra bornelor. Acestea ar trebui dotate cu presgarnituri adecvate pentru a mpiedica ptrunderea apei.
Reconectarea unitilor mprite n seciuni

Dac unitatea AHU este livrat pe seciuni, cablajul de comand intern va fi fost deconectat din fabric ntre seciuni, utiliznd conectori cu punct de separare iar cablurile vor fi marcate cu identificatori. Reconectarea la locul de montare a unitii trebuie efectuat de ctre contractor.
26 AH-SVX02B-RO

Cerine de cablare
Montarea cablurilor pentru senzori n acelai tub izolator sau fascicul de cabluri cu oricare din cablurile alimentate cu curent alternativ n afar de 24VAC poate cauza o defeciune. Pentru elementele montate la locaie, cablul ecranat trebuie acoperit cu band izolant la cutia de borne a senzorului. Cablurile senzorilor montate la locaie trebuie s fie de tipul Belden 8760 pentru dispozitivele cu 2 miezuri i Belden 9402 pentru cablurile cu 4 miezuri. Semnal de incendiu (opiune) Unitatea AHU poate fi interconectat la o alarm cu scoatere din funciune prin cuplarea unui contact normal nchis la bornele desemnate. Dac acest lucru nu este necesar, contactele alarmei de incendiu sunt nlocuite cu o conexiune. ntreruptoarele pentru supracontrolul de la distan de ctre pompieri pot fi cuplate pentru a permite funcionarea ventilatorului de extracie a aerului dup ce a fost acionat alarma de incendiu. Dac este montat o camer de amestec, clapeta de aer evacuat va fi acionat pn la poziia deschis complet n timp ce clapetele de aer amestecat i proaspt sunt acionate s se nchid. Contactele de supracontrol pot fi cuplate la bornele desemnate n cazul n care aceast opiune a fost comandat Seciunea filtrului n funcie de comand, se pune la dispoziie i un ntreruptor pentru filtru comun sau individual pentru a indica momentul n care diferena de presiune din elementul de filtrare este excesiv. Este posibil s fie nevoie ca filtrele s fie schimbate. Termostat de protecie antinghe n cazul n care temperatura aerului din baterie scade sub 5C, se poate furniza un termostat pentru a opri ventilatorul de refulare de pe unitile cu baterii de ap. Reprezint o form de protecie puternic cablat i poate fi monitorizat numai de ctre regulator. Acesta mpiedic nghearea bateriei de ap cald i, n mod caracteristic, va funciona n mediu cu temperaturi sczute dac s-a defectat conducta de alimentare a bateriei de ap cald. Seciunea ventilatorului Un presostat diferenial se poate asigura de-a lungul fiecrui ventilator pentru a verifica debitul de aer prin ventilator. Toate ventilatoarele / motoarele sunt cuplate printr-o curea i o fulie.
AH-SVX02B-RO 27

Frecvena verificrilor
Se recomand verificarea anual a tuturor dispozitivelor terminale livrate odat cu unitatea pentru funcionarea i calibrarea corecte. sau n funciune ale motorului sau ale compresorului s se descarce. Pentru variatoarele de turaie livrate de Trane ateptai 20 de minute. Pentru variatoarele de turaie sau componentele cu stocare de energie livrate de alt productor, consultai documentaia pus la dispoziie de ctre productor n ceea ce privete perioadele de ateptare permise pentru descrcarea condensatoarelor electrice. Verificai cu un voltmetru corespunztor dac toate condensatoarele electrice s-au descrcat. Nerespectarea deconectrii sursei de energie i/sau descrcrii condensatorilor nainte de depanare poate cauza decesul sau vtmarea grav. Observaie: Pentru informaii suplimentare privind golirea n siguran a condensatoarelor electrice, consultai PROD-SVB06A-EN sau PROD-SVB06A-FR. AVERTISMENT!: Deconectai sursa de alimentare electric i ateptai ca toate echipamentele rotative s se opreasc complet nainte de verificarea sau depanarea unitii. Nerespectarea acestui avertisment duce la rniri corporale sau la deces cauzate de curentare sau de prile n micare. AVERTISMENT!: Deconectai complet de la reea nainte de a accesa seciunile ventilatorului sau reeaua de tubulaturi. Chiar i atunci cnd sunt decuplate electric, ventilatoarele pot cauza rniri sau avarieri n cazul n care rotorul este supus 'efectului de moric'. Rotorul trebuie asigurat cu dispozitive de protecie pentru a restriciona fizic micarea de rotaie. Nerespectarea acestui avertisment ar putea duce la rniri corporale grave sau deces.
Lista cu piesele de schimb recomandate

Dac este necesar, se poate pune la dispoziie o list cu componentele recomandate care s fie pstrat la locul de montare a unitii.
Analiza defectelor
Aceast seciune conine informaii despre urmtoarele: Probleme n controlarea unitii Simptome, cauze probabile i aciuni recomandate. Observaie: Consultai Manualul de Instalare i Funcionare pentru analiza defectelor la unitatea AHU i alte informaii referitoare la conectarea electric. Utilizai tabelele din aceast seciune pentru a asista la identificarea cauzei sau cauzelor unei defeciuni la dispozitivele de comand ale unitii. Titlul coloanei 'Aciuni Recomandate' sugereaz metodele de reparaie. Anumite probleme pot fi cauzate de setri software i ale ecranului pentru operator. Aceste tabele sunt destinate numai ca un ajutor de diagnosticare. Pentru metode de reparaie detaliate, contactai biroul local Trane. AVERTISMENT! Tensiune Electric Periculoas cu Condensatoare Electrice! Deconectai toate sursele de energie, inclusiv ntreruptoarele de la distan i descrcai toate condensatoarele electrice nainte de depanare. Urmai metodele corespunztoare de deconectare / ndeprtare pentru a v asigura c nu se pot activa sursele de energie electric din neatenie. Dup deconectarea de la reea, ateptai cinci minute pentru ca toate condensatoarele electrice pornite
28 AH-SVX02B-RO

Analiza defectelor Simptom (Simptome) Orice dispozitiv de joas tensiune electric, care nu funcioneaz Cauza Probabil (Cauze Probabile) Conector cu punct de separare Conducte neracordate Presostatul diferenial nu funcioneaz DPS defect Cablul clapetei de aer nu este bine fixat Lama clapetei de aer ntmpin un obstacol Lama clapetei de aer ndoit Servomotorul clapetei de aer nu funcioneaz corect Transformatorul de comand care alimenteaz actuatorul clapetei de aer de 24 VCA s-a defectat Cablajul electric de 24 VAC este defect sau scurtcircuitat Cablajul semnalului de intrare de la 0 pn la 10 Vcc defect sau scurtcircuitat Van neracordat conform amplasrii recomandate a conductelor Vana nu funcioneaz Scaunul vanei ntmpin un obstacol n interiorul conductei Servomotorul vanei nu funcioneaz corect Transformatorul circuitului de comand care alimenteaz servomotorul vanei de rcire cu putere de 24 VCA s-a defectat. Cablajul electric de 24 VCA (curent alternativ) este defect sau scurtcircuitat Cablajul semnalului de intrare de la 0 pn la 10 VCC defect sau scurcircuitat. Aciune (Aciuni) Recomandat (Recomandate) Verificai conectarea corect Strngei conexiunea Reparai cablajul Racordai conductele Evacuai conducta cu suprapresiune pn se aude clic nlocuii presostatul diferenial Fixai bine cablul clapetei de aer ndeprtai obstacolul nlocuii clapeta de aer Consultai simptomele pentru nefuncionarea servomotorului clapetei de aer amestecat Verificai transformatorul Reparai cablajul Reparai cablajul Racordai vana conform amplasrii recomandate a conductelor ndeprtai obstacolul Consultai simptomele datorit crora servomotorul vanei nu funcioneaz. Verificai transformatorul. Reparai cablajul Reparai cablajul
Clapeta de aer nu funcioneaz
Servomotorul clapetei de aer nu funcioneaz, alimentarea electric de 24 VCA nu este prezent la servomotor Clapeta de aer nu funcioneaz. Semnalul de intrare de la 0 pn la 10 Vcc la servomotor nu este prezent
Vana nu funcioneaz. Alimentarea electric de 24 VCA nu este prezent la servomotor Vana nu funcioneaz. Semnalul de intrare de la 0 pn la 10 VCC la servomotor nu este prezent
AH-SVX02B-RO 29
ntreinere
Informaii generale
Unitile CCTA/CCTB au fost proiectate pentru a reduce la minimum operaiunile de ntreinere. Se ofer un plan cu intervalele de timp la care s se efectueze operaiunile de ntreinere, cu instruciuni pentru funcionarea standard a utilajului. Orice deviaii majore n schema de utilizare pot necesita ntreinere suplimentar. Acest lucru trebuie verificat n cazuri individuale. AVERTISMENT! n timpul efecturii operaiunilor de ntreinere, instalaia trebuie complet izolat i trebuie luate msuri de precauie pentru a preveni orice repornire prematur. Operaiunile de ntreinere, verificare i curare trebuie efectuate de personal calificat. Productorul nu i asum nici o responsabilitate n ceea ce privete curarea sistemului. O dat pe an: Verificai starea cablajului electric. Strngei toate racordurile. Verificai carcasa i accesoriile unitii s nu fie deteriorate i s nu existe coroziune. Dac se identific avarieri, curai i reparai. Curai roile i axul ventilatorului. ndeprtai rugina de pe axul ventilatorului cu o pnz abraziv i acoperii din nou axul cu un strat de lac adecvat. Pentru unitile montate la exterior, verificai ca garniturile de etanare a uii de acces s fie n bun stare i nlocuiile dac este necesar. Reglai balamalele n cazul n care acestea sunt slbite. Lubrifierea lagrelor. Utilizai numai lubrifiant pe baz de litiu, fr impuriti chimice. Lubrifiani recomandai: ALVANIA (Shell) MOBILUX 3 (Mobil) BEACON 3 (Esso) SKF 28 (lubrifiant pentru lagr cu bile)
Ventilator i motor
Depozitarea pe termen lung (3 luni) a unui grup ventilator-motor poate cauza avarierea lagrelor (efectul "Brinell"); n cazul unei depozitri pe termen lung, este necesar s rotii, din cnd n cnd, roata ventilatorului. La fiecare ase luni: Verificai s nu existe murdrie, avarieri, coroziune i orice tendin de solidificare i curai dac este necesar. Finisai orice loc avariat de pe carcasa unitii i de la rotorul ventilatorului utiliznd o vopsea pe baz de zinc. Verificai etaneitatea tuturor racordurilor flexibile. Verificai funcionarea tuturor amortizoarelor anti-vibraii. Verificai ca grilele de protecie rezistente la intemperii s fie curate. Verificai toate lagrele ventilatorului pentru semne de uzur i/sau pierderi de lubrifiant. Lubrifiai lagrele ventilatorului (dac nu sunt de tipul celor sigilate pe toat durata de via). Verificai ca uruburile opritoare ale lagrului i alte uruburi de reglare s fie bine strnse. Toate cile de rulare a lagrelor trebuie fixate. Lubrifiai motoarele ventilatorului. Aliniai fuliile i verificai nivelul axelor. Verificai tensiunea curelei de transmisie a ventilatorului. Reglai cureaua de transmisie dac aceasta gliseaz. nlocuii curelele de transmisie uzate sau deteriorate cu un nou set corespunztor. Nu forai curelele de transmisie n fulii.
30 AH-SVX02B-RO
ntreinere
Tabelul 2 - Instruciuni de lubrifiere Condiii de mediu Curare Domeniul de temperaturi C T < 50 50 < T < 70 70 < T < 100 100 < T < 70 70 < T < 100 100 < T Intervale de lubrifiere 6-12 luni 2-4 luni 2-6 sptmni 1 sptmn 1-4 sptmni 1-2 sptmni 1-7 zile 1 sptmn
Prfuit
Umiditate excesiv
ATENIE! Nu lubrifiai lagrele n exces. Lubrifiai lagrul la cald, dac este posibil, rotind uor ventilatorul cu mna. Presiunea excesiv cauzat de lubrifierea n exces poate provoca deplasarea garniturilor lubrifiate ale lagrului sau poate cauza supranclzirea lagrului datorit lubrifiantului, provocnd defectarea prematur a acestuia. Dac exist vreun zgomot neuniform sau zgomot metalic, nlocuii ambele lagre. n caz de condiii extreme de funcionare, lubrifiai n conformitate cu urmtoarele recomandri. (Tabel 2) AVERTISMENT! Toate verificrile i operaiunile de mai sus trebuie efectuate prima oar dup primele 10 ore de funcionare.
AH-SVX02B-RO 31
ntreinere
Curea de transmisie
Cureaua de transmisie reprezint o component fiabil i care necesit un nivel minim de ntreinere, cunoscnd faptul c trebuie evitate condiiile nefavorabile de funcionare ce pot reduce durata de via i care pot cauza randament sczut (consultai Tabelul 3 i Figura 17).* Tabelul 3 Starea curelelor de transmisie
Cureaua nu este poziionat n canal
Cureaua apas asupra canalului
Cureaua nu este uniform
Supratensionat
Prea slbit
Culiseaz
Fulie prea mic
Suprasarcin
Fulie avariat
Deviaie excentric a fuliei
Fulie uzat
Canalele n V neuniforme
Praf, murdrie
Umiditate, umezeal
ntreinerea curelei de transmisie Curai curelele de transmisie ale ventilatorului cu o crp uscat. Uleiul i lubrifiantul trebuie pstrate departe de curelele de transmisie. Utilizarea unui tratament pentru cureaua de transmisie nu este recomandat. Pentru nlocuirea curelelor de transmisie, utilizai un set corespunztor. Nu forai curelele de transmisie n fulii dar reglai poziia motorului pentru a permite montarea i restrngerea. Tensionarea curelei de transmisie Tensionarea curelei de transmisie se realizeaz prin micarea suportului motorului.
32 AH-SVX02B-RO
ntreinere
Figura 17
OK
1
1 2 3 4 = = = = Poziia corect Fulii nealiniate Fulii neparalele Fulii rsucite
Figura 18 Tensionarea curelei
F d d = e x 0.016
e
Deviaie Distana ntre axe Putere d = e * 0,016 d e F
AH-SVX02B-RO 33
ntreinere
ATENIE! Cureaua de transmisie ar trebuie re-tensionat dup primele 10 ore de funcionare. Tensionarea corect a curelei se stabilete independent de seciunea transversal a curelei i de jocul axial (consultai Figura 18). Alternativ se poate utiliza un dispozitiv de msurare a tensiunii curelei (consultai Figura 19). Figura 19 - Msurarea tensiunii curelei de transmisie
ATENIE! Avarierea lagrelor motorului i ventilatorului poate fi cauzat de strngerea excesiv a curelei. O curea de transmisie care este prea slbit va cauza uzur prematur i randament sczut (cauzate de patinare.) Alinierea fuliilor Verificai utiliznd o margine dreapt de-a lungul ambelor fulii (Consultai figura 20). Se recomand s utilizai o rigl de metal n locul unei sfori. Poziia corect este indicat n Figura 20. Figura 20 - Alinierea fuliilor
34 AH-SVX02B-RO
ntreinere
Scoaterea fuliilor Fuliile sunt n general montate cu un racord conic. Pentru scoaterea fuliilor, urmai instruciunile productorului. Fuliile care nu sunt dotate cu un racord conic se monteaz prin forarea acestora pe ax. Pentru scoaterea fuliilor, nclzii butucul fuliei i utilizai un extractor de fulii. nlocuirea curelei Pentru schimbarea curelei, se slbete dispozitivul de tensionare a curelei pn cnd cureaua de transmisie poate fi ndeprtat. nainte de nlocuire, curai fuliile i verificai ca acestea s nu fie avariate sau uzate. Nu utilizai niciodat unelte i nu exercitai for asupra marginilor fuliilor ntruct un viciu ascuns poate reduce semnificativ durata de via a acestor dispozitive. Dac se utilizeaz mai multe fulii, toate curelele de transmisie trebuie nlocuite simultan. Verificai ca numrul de curele de transmisie s se potriveasc cu numrul de canale ale fuliilor. n timpul tensionrii mai multor curele de transmisie dispuse n paralel, este important ca acestea s fie slbite pe aceeai parte a mecanismului de acionare, n caz contrar se poate produce avarierea. n final, atunci cnd curelele de transmisie sunt tensionate, mecanismul de acionare trebuie rotit manual de cteva ori i apoi trebuie verificat starea tensiunii, amplasarea axelor i a fuliilor (consultai seciunea referitoare la Tensionarea curelei de transmisie). Bateriile nu necesit ntreinere special exceptnd curarea regulat. n funcie de utilizarea funcional i de depanarea filtrului, verificai ca zona unde se afl aripioarele bateriei s nu aib praf i sedimente, aproximativ la fiecare 3 luni i curai dup cum este necesar. De asemenea, verificai ca reeaua de conducte s fie etan. Curare Curarea se efectueaz cu bateria la locul de lucru, utiliznd un aspirator de mare putere pe partea contaminat cu praf. Dac bateria este foarte murdar va trebui scoas i curat cu ap. Schimbtoarele de cldur din oel galvanizat pot fi curate cu un jet de abur sau aripioarele pot fi splate cu un jet puternic de ap, i n final uscate cu aer sub presiune. Dac este necesar, pot fi utilizate perii pentru curare uoar, asigurndu-v s nu avariai aripioarele schimbtorului de cldur. ATENIE! Bateriile cu aripioare din cupru sau aluminiu sunt, n mod special, vulnerabile i, prin urmare, trebuie curate cu un jet de ap la presiune joas. n cazul colmatrii specifice, apelai la serviciile unui specialist n operaiuni de curare; Compania Trane nu poate fi tras la rspundere pentru curarea necorespunztoare a bateriilor. Orice avariere a aripioarelor n urma aplicrii unei fore necorespunztoare va cauza defectarea prematur a bateriei electrice de nclzire. Toate locurile degradate de coroziune sau de rugin ar trebui curate i acoperite cu vopsea de protecie pe baz de zinc. Protecie anti-nghe Verificai ca sistemul de protecie antinghe s funcioneze, nainte de nceputul fiecrei perioade de iarn. Asigurai-v c termostatul pentru nghe funcioneaz n limitele corecte ale intervalului de temperatur. Tvi de scurgere pentru condens Verificai sedimentele i alte depuneri de pe eava de scurgere pentru condens i de pe conducta de scurgere a tviei i curai dup cum este necesar.
Baterii
Dac unitatea nu funcioneaz pentru un interval de timp ndelungat, se recomand golirea complet a bateriei. La efectuarea reumplerii, verificai ca unitatea s fie aerisit n mod eficient. Este necesar s verificai periodic dac bateria este curat. Bateriile murdare au pierderi mari de presiune pe partea aer i potenial redus al transferului de cldur, dezechilibrnd complet sistemul. Baterie cu ap cald, cu ap rece i baterii de nclzire cu abur
AH-SVX02B-RO 35
ntreinere
Filtre
Utilizai tabelul 4 ca o recomandare pentru curarea sau nlocuirea filtrului. Fiecare operaiune de ntreinere a unitii trebuie adaptat n funcie de tipul de filtru i de calitatea aerului. Colmatarea filtrului cauzeaz pierderi mai mari de presiune a aerului ducnd la volum mai mic de aer i modificri de performan. ATENIE! Dac o clapet de aer este poziionat pe panoul inferior iar seciunea dispune de acces de verificare, trebuie asigurate dispozitive de siguran pentru a acoperi orificiul clapetei de aer la intrarea n aceast seciune. Observaie: Se recomand instalarea unui manometru sau a unui presostat diferenial, dac este necesar, cu o lumin de semnalizare vizibil, pentru a avea un control constant asupra operaiunii de curare a filtrului. Se recomand i reglarea setrii filtrului murdar la pierderea de presiune a aerului indicat n foile de date pentru selecie. Observaie: Unitatea nu trebuie s funcioneze fr filtre. Curai filtrul dup primele 2 ore de funcionare a unitii. Filtrele cu saci i filtrele absolute trebuie nlocuite atunci cnd pierderea de presiune a aerului din filtru ajunge la pierderea de presiune final a aerului indicat n foaia de date de selecie. Filtrele lavabile trebuie curate cu aer sub presiune urmnd sensul opus debitului de aer normal i apoi splate cu ap cald cu adugarea unei cantiti mici de detergent. Consultai ntotdeauna instruciunile de curare recomandate de productorii filtrelor. Filtrele noi trebuie instalate n sensul debitului de aer aa cum indic sgeata de pe cadrul extern i dup cum se descrie n seciunea Instalare.
Baterii electrice de nclzire

Verificai s nu se acumuleze praf, verificai gradul de aprindere i formarea coroziunii la bateria electric de nclzire. Dac este necesar, curai elementele de nclzire. Verificai dispozitivele de comand i control de siguran i comanda ventilatorului.
Umidificator/Umidificator cu pulverizare
ATENIE! ntreaga seciune a umidificatorului inclusiv tvia de scurgere trebuie curat i dezinfectat n mod regulat. De asemenea, trebuie curat foarte bine i dup fiecare sezon de funcionare. Pentru a optimiza durata de via i funcionarea unitii, v recomandm insistent s apelai la serviciile unui specialist n tratarea apei pentru a verifica i pentru a regla duritatea i calitatea apei utilizat n sistemul umidificatorului.
Pompe
ntreinerea pompei de circulaie i a motorului acesteia trebuie efectuat n conformitate cu instruciunile productorului. Ca o regul general: Nu permitei niciodat funcionarea pompei cnd aceasta nu este acoperit cu ap. Intrarea depunerilor n pomp trebuie evitat. Pompa ar trebui s funcioneze pentru cteva minute n fiecare zi pentru a evita blocarea acesteia. Se recomand montarea unui actuator automat n acest scop.
36 AH-SVX02B-RO
ntreinere
Umidificatoare cu pulverizare
Verificai funcionarea corect a conductei de alimentare cu ap proaspt i c nivelul apei este corect. Reglai dup cum este necesar. n funcie de gradul de contaminare a apei, de gradul de duritate i de tratare a apei, orice depuneri de tartru sau alte impuriti trebuie ndeprtate din umidificatoarele cu pulverizare. Orice depuneri severe de calciu pe componente cum ar fi evile de stropire, separatoarele de picturi sau filtrele de ap indic faptul c tratamentul apei este inadecvat. Depunerile de pe evile de stropire, de pe filtrele de ap, de pe deflectoare i de pe separatoarele de picturi pot fi tratate cu acid formic diluat i ulterior cltite cu ap curat. n cazul separatoarelor de picturi sau lamelelor deflectoarelor fabricate din plastic, orice depuneri pot fi ndeprtate ocazional prin ndoirea cu grij a componentelor, adic dup ce s-au uscat i au fost ndeprtate de pe modul. Lamelele corodate sau avariate ale separatorului de picturi trebuie nlocuite. Toate filtrele de ap sau acumulrile de sedimente ar trebui verificate i curate dup cum este necesar. Demontai evile de stropire i curai. Verificai conducta de alimentare cu ap proaspt, conducta de preaplin, sifonul i rezervorul de ap pentru acumulri de depuneri i curai dup cum este necesar. Toate evile de pulverizare avariate datorit eroziunii trebuie nlocuite. Nu alezai niciodat duzele evilor de pulverizare cu instrumente ascuite. Curai eava de pulverizare cu un jet de ap la presiune nalt, demontnd n prealabil duzele de pe eava de pulverizare. Verificai ca setarea supapei de evacuare a depunerilor (golire) s fie corect.
Umidificator evaporativ (Tip fagure)

Urmai instruciunile oferite n seciunea referitoare la Umidificatoarele cu Pulverizare. Orice modul Tip fagure cu depuneri puternice de calciu trebuie nlocuite. n cazul componentelor uor contaminate, cu centrala de tratare a aerului oprit, adugai un agent adecvat de decalcifiere n apa de circulaie i lsai pompa s funcioneze pn la dizolvarea depunerilor. Splai foarte bine i curai tot sistemul n urma efecturii acestei operaii. Compania Trane nu poate fi tras la rspundere pentru curarea necorespunztoare a Umidificatoarelor tip fagure. Pentru a evita orice colmatare n exces a umidificatoarelor tip fagure, se recomand s interconectai funcionarea evii de pulverizare cu funcionarea ventilatorului.
Alte tipuri de umidificatoare

Pentru umidificare cu sau fr generator de abur, duze de pulverizare sau dulap de alimentare, este obligatoriu s respectai instruciunile productorului.
Clapete de aer
Clapetele de aer nu necesit practic ntreinere. Verificai s nu existe praf i depuneri, verificai orice urm de avariere sau coroziune. Curai cu aer sau abur sub presiune. Verificai micarea uoar i funcionarea corect a clapetelor de aer. Dac exist o tendin de blocare, verificai ca unitatea s fie montat la acelai nivel. ATENIE! Verificai ca racordurile s fie bine fixate i strngei uruburile dac este necesar.
Atenuatoare de zgomot
Modulele cu atenuatoare de zgomot nu necesit, practic, ntreinere. Verificai s nu existe depuneri de praf i curai cu un aspirator de praf, dup cum este necesar.
AH-SVX02B-RO 37
ntreinere
Jaluzele i hot antiintemperii
Verificai s nu existe praf i depuneri, verificai orice urm de avariere sau coroziune. ndeprtai frunzele sau obiectele strine care este posibil s fi fost aspirate.
Plan de ntreinere
Urmtoarele liste cu tabele au sugerat intervalele de timp pentru efectuarea operaiunilor de ntreinere pentru Centrale de Tratare a Aerului CCTA, pe baza experienei acumulate i n condiii de funcionare normal. Acestea se bazeaz pe o perioad de funcionare continu timp de 24 de ore n zone cu climat moderat, cu un nivel minim de poluare cu praf aa cum s-ar realiza n zonele de recepie sau n cazul amplasrii ntr-un birou. Condiiile de funcionare foarte diferite, n special n ceea ce privete temperatura aerului, umiditatea i poluarea cu praf, vor scurta n mod considerabil intervalele de efectuare a operaiunilor de ntreinere.
Componente de recuperare a energiei

Schimbtor de cldur n plci Schimbtoarele de cldur n plci sunt n mod tipic fabricate din aluminiu. Durata de via a acestora este practic nelimitat. ntreinerea se limiteaz la operaiunile de curare. Curai tvia de scurgere a condensului, verificai sifonul i umplei dup cum este necesar. Orice acumulare de fibre sau de praf pe schimbtorul de cldur poate fi ndeprtat cu o perie de pr sau cu un aspirator de praf. Orice depuneri de ulei sau grsime trebuie ndeprtate. Asigurai-v c clapeta de aer de by-pass (dac exist) funcioneaz corect. Dac s-a montat o clapet de aer de by-pass, urmai instruciunile recomandate mai sus n seciunea referitoare la Clapetele de aer. Recuperator de cldur rotativ Consultai instruciunile productorului pentru ntreinerea corespunztoare a recuperatorului de cldur rotativ, mecanismul de acionare a roii i a motorului. Matricea este astfel construit nct aceasta s se autocure efectiv complet. Rotorul poate fi curat cu aer comprimat, ap sau jet de abur i cu soluii de curat casnice dup cum este necesar. Schimbtoare de cldur cu evi Schimbtoarele de cldur cu evi nu au mecanisme de acionare sau pri n micare. ntreinerea const n operaiuni de curare, curarea tviei de scurgere a condensului, verificarea sifonului i umplerea, dup cum este necesar. Pentru curarea aripioarelor: Curai cu aer sub presiune n sensul invers sensului de circulaie a aerului sau pulverizai cu ap la presiune joas. Dac este necesar adugai detergeni casnici. Dac s-a montat o clapet de aer de by-pass, urmai instruciunile recomandate mai sus n seciunea referitoare la Clapetele de aer.
Eliminarea deeurilor rezultate de la unitate

O central de tratare a aerului standard este fabricat din materiale metalice de reciclare n proporie de 95%. Izolaia termic a unitii se efectueaz cu spum poliuretanic injectat n panourile unitii. Sunt disponibile filtre de aer fabricate din fibre sintetice. Materialele speciale utilizate sunt enumerate n specificaia tehnic anexat referitoare la unitate. Eliminarea materialului rezultat de la unitate trebuie efectuat de experi tehnici calificai, n conformitate cu toate normele internaionale, naionale i locale. Observaie: ntreinerea curent este foarte important pentru durata de via ndelungat a tuturor centralelor de tratare a aerului. Service-ul Trane este disponibil pentru orice problem sau asisten.
38 AH-SVX02B-RO
ntreinere
Tabelul 4 - Plan de ntreinere
Componentele sistemului Ventilator-Motor Activitate V/C/M V V V V V V V/C/M V/C/M C/M V V V/M M Componentele filtrului V/C/M V/C/M V/M M Schimbtor de cldur V/C V V/C V/C V E-Baterie Umidificatoare V/C V/M V C C M V M V/C/M V/C/M Clapete de aer cu fante Atenuatoare de zgomot Grile de protecie rezistente la intemperii Componente de recuperare a energiei V/C C V/C V/C V/C V/C
V = Verificare C = Curare M = ntreinere
Component Consideraii generale Verificai contra coroziune Racorduri flexibile Izolatori antivibraii Gril de protecie Regulator palet culisant de ghidare la intrare (opiune) Golire Lagrul ventilatorului Motor, n general Lagrul motorului Consum de energie, Msurtori Curea de transmisie, n general Tensionarea curelei de transmisie nlocuirea curelei Filtre uscate Filtre cu saci Filtre absolute Filtre autorulante Aripioarele schimbtorului de cldur Protecie anti-nghe Tvie de scurgere a condensului i rezervoare de ap Separator de picturi Baterii de nclzire cu abur Baterii electrice de nclzire Pomp Alimentare cu ap, Umidificator cu pulverizare Detartrare i curare Duze de pulverizare Rezervor de ap Amplasrile conductelor de evacuare a depunerilor Umidificator cu abur Umidificator evaporativ (Tip fagure) Umidificator cu eav de stropire Clapete de aer Atenuatoare de zgomot Jaluzele, grile i hote anti-intemperii Schimbtor de cldur n plci Schimbtoare de cldur rotative Componentele tubului termic
Sptmnal X
Lunar
La fiecare 3 luni
La fiecare 6 luni
Anual
X X X X X X Consultai seciunea referitoare la ntreinerea ventilatorului X Consultai seciunea referitoare la ntreinerea motorului X X 1a oar dup 10 ore de funcionare Dup cum este necesar X X X Consultai seciunile referitoare la ntreinerea motorului, filtre autorulante X X X X X X X X Dup cum este necesar X X X Consultai seciunea referitoare la ntreinerea umidificatorului/umidificatorului cu pulverizare, Umidificatorul cu abur Consultai seciunea referitoare la ntreinerea umidificatorului/umidificatorului cu pulverizare, Umidificatorul cu abur X X Dup cum este necesar X X X X X
AH-SVX02B-RO 39
Trane optimizeaz performana n case i cldiri din toat lumea. Parte integrant a Ingersoll Rand, lider n crearea i susinerea unor medii sigure, confortabile i eficiente energetic, compania Trane ofer un vast portofoliu de dispozitive de comand i control avansate i sisteme HVAC (sisteme de nclzire, ventilare i aer condiionat), servicii complete pentru cldiri i piese de schimb. Pentru mai multe informaii, vizitai www.Trane.com.
Compania Trane are o politic de mbuntire permanent a produselor sale i a datelor tehnice ale acestora, rezervndu-i dreptul de a modifica modelul produsului i specificaiile, fr o notificare prealabil. 2012 Toate drepturile rezervate AH-SVX02B-RO_0812 Supersedes AH-SVX02A-RO_1210 Ne angajm s utilizm practici de tiprire ecologic, ce reduc pierderile.

Cta Trane

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cta Trane

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Instalare Funcionare ntreinere

Centrale de Tratare a Aerului CCTA/CCTB

AVERTISMENT! : Indic o posibil

ATENIE! : Indic o posibil situaie

Recepie numai n Frana:

Recepie n toate rile, exceptnd Frana:

Mod de punere n funciune

Dou turaii, 2 nfurri separate 4/6 Poli 1.500/1.000 min-1

1 = Conduct de scurgere 2 = Robinet de golire A = Partea cu subpresiune B = Partea cu suprapresiune

Figura 12 - Rezervor de ap pentru seciunile umidificatorului evaporativ

Figura 14 - Racord de alimentare cu ap pentru umidificare prin pompa de ap

Modalitate de punere n funciune

Modalitate de punere n funciune

Modalitate de punere n funciune

Modalitate de punere n funciune

Gradul de duritate Frana Germania Marea Britanie

Modalitate de punere n funciune

Modalitate de punere n funciune

Dispozitive de comand icontrolmontate din fabric

Dispozitive de comand i control montate din fabric

Conectare la reeaua de alimentare electric

Reconectarea unitilor mprite n seciuni

Dispozitive de comand icontrolmontate din fabric

Dispozitive de comand i control montate din fabric

Lista cu piesele de schimb recomandate

Dispozitive de comand icontrolmontate din fabric

Clapeta de aer nu funcioneaz

Cureaua nu este poziionat n canal

Cureaua apas asupra canalului

Cureaua nu este uniform

Fulie prea mic

Deviaie excentric a fuliei

Figura 18 Tensionarea curelei

Baterii electrice de nclzire

Umidificator evaporativ (Tip fagure)

Alte tipuri de umidificatoare

Componente de recuperare a energiei

Eliminarea deeurilor rezultate de la unitate

S-ar putea să vă placă și