KOBER S.R.L. Turturesti © fa) Sucursala Vaduri ‘CENTRALE TERMICE MURALE MOTAN MANUAL TEHNIC INSTALARE © UTILIZARE -« INTRETINERE MOTAN START BT ( cris 24 Me | CHS 24 MEF MOTAN PLUS MT cash 24ME Xe + ray 26 Mer *~ * ISCLR CERTY C€1798Cuprins Prazentarea goneralé a centrale termice marca MOTAN, Descrorea general a cotrael Descrorea gamel de conta lerics Simbotzar, Intuetun genera referioar ia igarania canal Caractristil ehnice Caracas conainicive a fanebonaie Elomenta constitute ale santrale tetice Generators da caldurs, ‘Schimbatorul de clduré gaza de ardorolapa Circuito de incaizire gi apa ald menajera. Setomul de comands Careaza exteoara Instuctun ce montare instars ‘Amplasarea cri Incalrea conta Alimentarea cu gaz ‘Almentarea cu eneraie siccicd RRacordarea pana evacuarea gazslor de ardor Instuctun pentru benefciar Instuctini de lize Panoul de comand Modul do operare Oprirea central! condi de sigurani ‘Sema do erare, Manomat Functionarea centrale ‘Alto func pevind siguranta caniala Faciitaisupimentare care so pt obi. Predarea la benefit Recomandae pent vetifcarea anual Marcare, documenta, ambalare, depostars, transport. ‘concti'de calla si garantie Marcare Documents ‘Ambalare Deposiars Transport Condi de caltate gi garni, Responsabiltaiin peroada de gaan. ‘Nerogul ca iia In recponsabiiaiss producto [Nerogul co int In responsabiltata fumizorui do iit regul ce nu intra tn responsabiltatea preducstoru Schife necosare mont $i pune in funcjune ‘Sehia 1 Sehia 2 Sehia 3 Sena 4 Senta 5 Sehia 6 Senta 7 Sehia 8 Sehia 9 Seta 10 Seta 17 Seta 12 pag pag pag pag pans pags pag paa8 pags pag pag pag 8 pags pag.10 pag.10 pag.10 pag pag pag-12 paa.19 pag.19 pag12 paa.19 pag. pag. pag.15 paa.15 paa.15 paa.15 pag15 pag.16 pag.17 pag.17 pag.17 pag.17 pag.17 paa.17 pag.17 pag 18 pag 18 pag.19 pag.19 ag20 ag 20 paa2t pag 22 ag 29 ag 24 pag25 pag 25 pag28 paa28 paa27 pag27 pag 28PREZENTAREA GENERALA A CENTRALE! TERMICE DESCRIEREA GENERALA A CENTRALEI TERMICE Cotralatormica mural reprazinta un aparatconsumatar de combust gazos care are roll de 2 transforma eneria combustbiiu! gazos prin ardere In energle tormica. Acest aparatfunctioneaza ‘esupraveghoal dato sistema’ doproteci icant cu careeste dol Cerra ests compu din mal mute pt componente a carer descrers functional se va face In celece umes ‘Gazulpatrundenintriorl centrale prin circuit do aimentarecugaz seat int-unracord ide Lun reducor de presiune care se va rogl [a 20 mbar pentru G20-subgrupele AL) si AUH). Pentru GPL. {Gubgrupele propanslamestocun propar-butan)recuctorul ova regal 37mbar Atl aunge nvang (de gazcaraare srculdes modisa debe gazlaegiren spre areator. ‘Aprinderes se reaizaaza prin nirea Nacari de cate un electro de aprindere, cu aor unui transfomatordagnie Intnl arr, sosizarea cari se realizoaza prin intermedi unl sonzordeionizare Variant ra fortatesta prevazuta cu un ventistor care areraiude a evacua gaze arse, Infaza lo iniere,acesta are rl de @ evacua un velum de aer pantu a asigura o aprndee nesxplaziva ‘Apinderea exploivapoate apares carta uel acum de gaz di peroada denetuncinare. ‘Camera de ardra, sub forma de parlepped dn tabla captugtlaintrior cu Ra craic, este 2st prosecta nc sa permit ransfrul spre schimbatercu perder ctmaimicidecaldura Ihcazul circuit de tomofcare de la vaiana cu schimbator de cakdura biermic, c&ldura rezutald din adores combust! gazes este provualé de schmbatora de ealdura bier {tansfrata agent trmic (apa) care este ransporta prin insalaa de ncazire de cate pampa de reuist. Incaz circuiiuide ap caldé menajra,pompade ciculaienufunctioneazagtransfru cau seface pn srimbatord lomiclaacestorcuit incazulcreuiuuide ermofcare dla varanta cu dous schimbétoare de cura, calduraremstaté in ardorea combusts gazos esta preluata de schimbstorl de caldera manotermie si ransferata ‘Sgonull term (apa) caro este tanperiat pn nstalajadeincaire decatrepompa decreulste, Incazulin care po crcuul de apa menajera se seszeaza un debilde apa de care Muxostat este ‘agjonaia vena cu te cal care face tocerea do pe creuful de lemmoficare pe clcutul seat prin ‘chimbatorul do céldur n plac (prmarulschmbsoru de caldra In pl) fan ransferl clu 32 {ace pnintermedi acestuiaspracircutul de aps menajrasecundaru crcutull do calurain plac) (Gazele arse sunt evacuate cu ajulorl verlatorul, ih cazul contrat cu tal Tort spin epresunela co, in cazul contrat cia natural Protac 5 contol funciona se realzaaza electronic. Programarea centrale se face dn panoul ie comanda (ves paragratl refertora acest sub). DESCRIEREA GAME! DE CENTRALE TERMICE me Pemezerr can fran | vow J mm | cee, | meme Eee fae z x i ‘simnouARE ee \V- eu vas de expansiune Inchis; 24 -puterea maxima pe care 0 poate furiza convaa, In kW: ‘M-arestonal esta almentat deo valvé cu modular continu EE aprinderea gi controll existent scars se face electronic F - evacuarea ortalé a gazelor de arr BTIMT-- schimbtorbtermicimanotermic 3PREZENTAREA GENERALA A CENTRALE! TERMICE ‘Gama de centrale termice cuprinde doud model, fecare avand doud variant: cutiaj natural uta) fra 7 Aeastmanual ste pat integranta eset a produsull rebuieInnatulzatordul © Giicu alent acest manval pastas cu gra pentru o lose lleroara de care ulzatcr side ctr personal utoraat nmonta separa ~ Italare, puneea in urciune,operaiule de sarice-oparar g veiicreatohnicd prisicd 18 fac numa de ose personal autoraatISCIR in conformate cu normale In vigeare (PS.,NTSM) pecum sia sormativelor in igcare elaborate de ANR.GN. si CONE. Toa ndcailo acostl ‘nual febusrespecal; once abatere past cauza dau lr producaiordinu setae responsaba de “7'in cazulfuncondet defectuoase a apaatuli, opis contact imesiatunul dn centrale co igus depanarea acest proaus la numerele de Welton serene, sou drect producstr, [a {eltoanciod 253 261746, 241033, “Pen a putes garanaefeactatea cenvalei gi corecia sa funcjonare ete recomandats ‘veriereaaruni, de eave personal specazatespectand condi produeston 7 Daca sparati este vandut sau hana sub ence aa forma, sigue c8 este Insoft de prezenta cae tehnica penta putea consultatadenoulutator gi sau deinstaator "7 cal defect tnor componente se vot fos pent nocure numal componente original. Pentru feiosfea unor componente, Inceea ca prvegt plese Ge schimb, dela o ala fra decal cas Tecomendata de producttr,irebue bj accept sera sl seestia pen Uilzarea aloe Resa conral va destin! uz pent care fost special concept, Crce a foes va coneierataimpropri, <7 Este exclus once responsable conractald sau exraconvactalé a producstorl pent slaunelecauzaldeererse nsals au lose snerespecare anarchic acess, Lima maxima a dura pela invarea in carvala pe cicutl e ap menaer va fide maximum SF gree ranceze) echvaerula 50mg CaCO, sao canttateeivaleniade ate san de Casi Este obigatorie montarea unui iru decurzator pe raseul de p8 menajera un iru mecanic de impuntt (ru ¥) pe reunlnsalai de termatiare sl a Una epustr de pestune pe Waseul Se ‘slmentare cu combust ie recomanda bpure de central prezentate in aceast cate tnicd pent ncaa nor supraettocue de maxim 200m (laoinalmemedie de. mavolumuluide ncaa “P Nerespecaresprevederiorabest manual whe precum #8 eer cuprine in cereal de ‘saranteatrage dupa snepierderea garantie. 4CARACTERISTICI TEHNICE ‘CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE §1 FUNCTIONALE Benumira WOTANSTARTET | —WOTAN PLUS MT Th cirsPv | crispy | CizsPv ] ci2sPv e ‘same. | emer | “2eme | 24mer TREAT TST STS = = = a ategore TRE TaRSP [Toa | TS Tea Natural | Forat —[ Natural | — Font aera ie STE Deschisa | —Ftansa | Deschiss | Flans Fandane i puore noina oat mm oe osm cept" rm 3 Clase Nox 2 3 2 3 ‘gaze naturale 2p 7 z 7 z Putsre nominal Baan | —2aew —| aan —| 2a Putere minima To2KW | oz KW | —t0.2 KW | 02 Ww Sarina norinalé acer 2528 RN | 25.28 KW [253K [253 KW Presiunes gazulu Eno roeae una reductor) zombar | 20mber | 20mbar | 20 mbar GNisintrare maxma admibia | 35mbar | 35mbar | 35mbar | 35 mbar Ge so-sr | 30-37 | so-a7 | 30-37 mbar | “mbar__| _“mbar_| “mbar Coractantl lecuice avisoriz | Taovisors | Davison | ZOViSore ‘sow | row | aow' | “raw. ea Teg [Sag [agg PESTS Schibstor Ge CATT TT TH TT i anSUTT Hanna aK Ge SOMDUSTET! > 5s nec] ba non | aes Non PSI Nmon [Gonsan nominal maxing conBORIL 2 09m | 200Kgm | 200Kgn | 200KGIn Hemmaricare lbebit de agent termic osm m | osmm | o8mim | 08mm [Presiune minima gi maxima admisa | 0.5 91 3bar | 0.5¢13 bar | 0.5913 bar | 0.53 bar Temperatura pe crcutul deincatzre | \30"s0"C | 30<80°c | 30"e0'c | 3080'C Facordul _ivarevegie temateare| a ar a a Tivare-egre ACH 7 v2 2 12 flmentare cu 932 aie au aie sig Dimensiun Tungime (may | 700 700) 700) 700) lagme as 48 48 as fdaneime 22 32 333 23 ucotulmantat | = 850 : 80 oe PARTIR cu MaMTaN 7 7 7 7 Preparatr de apa caida menajera Temperate daACM ao-e0% | 20-c0'c | a0-c0' | a0-e'e ate 28C 138umin | 18umin | 138umin | 13.8Umi9 ateastc eiimn | 98umin | 98umin | 9.8umin at zara | 77umin | 7.7umie | 7.7 uma Presunea O2=8 bar | U2-8ber | O2-Bbar | 02-8 barGaze arse (tempe » 150°C. 150°C. 138°C. 126°C RSS ge EE SESS oa TESTE aioe Generator de caldurs Este calculatineat 8 furizeze céldura necesara schimbulu termi cu ciruitele de ince gi ‘9p caldd. Ese compunein urmatoareeelomente: *Circutul de alimentare cu combustibil se va face print-un reductor de presiune care va regia presiunea de tare pe inlorval 20-25 mbar GN respect 30.37mbar pentru GPL. Este obligatorie montarea unui regulator de presiune pe circutul de alimentare cu combustibil 4 Vana de gaz este calculaté asl incat 58 permité o'modulare continua a ardefi furizand Presiunile minime medi si maxime ale ombustibiuluimpuse pentrufunctionarea centralat la "sarcina minima, mecie respectiy” maxima FRacordul intr vana de gaz siarzatorestedineava deCulinox, "2 Araitorul este din INOX, cu aspirate forat sau stmosfericd, cu 12 rampe tubulare. st functioeaza cu ‘combust! gazos (GIN. sau GPL, Putoroa arzitoruul este regal In sistom ‘modilat prin inlrmediul une! valve regulatosre do az Ineal 63 fumizoze 0 putero utla maxima de Beekw. 3 Camera de ardere ste astel proiectaté Incat permite transfer termi spre schmbtorul de caldura cu pierder cat mai mici de caldura. S-a ales © solule constuciva simplé sub forma uni tubulatur rectangulare de lungime maxima Ge 170, mm ire arzator si schimbstorul de caldurd. Pent 2 reaiza piorderi minime de céldurd, pereti {ubulaturi sunt izola la inferior cu material termeizolant (ore coramice). ‘4 Ventilatorul (specie centrale cu tira) frat) Cazanul este prevazut cu ventilator pent cevacuarea gazelor de ardare calcula Incdt 58 ald exhausta un debit de gaze arse de minim Sonn, = Kitul de evacuare a gazelor arse gd alimentare cu ar (epecifc centrale cu tir frat) aati ‘in doud tubur concentrice conectate [a extaorlincapert in care ase amplasata conta, 6CARACTERISTICI TEHNICE ‘Schimbatorul de caldurd gazede arderelapa 5 Schimbétorul de céldurd gaze de ardere/apa oso bitermic a madelul START BT. varantole cu raj natural si ra fortat avang avantaul ca at agentul fermi pe eri do Incite, ot $1 ‘9p calda, sunt reaizato in acelagi corp. Este astlal calcula! Incat sa fumizeze crcultulul de inedlare puterea nominalaimpusa de 24K. iaun randamenttermicmediude 93% ‘Schimbstorl de cldura gaze de arderelapa este monotermic la modelul PLUS MT, la amble vearianto tira fora stra natural, apa menajraIncazindu-seprin chimbstorulde céldurain lac. in punct de vedere energstic cele doud tipuri de cenralé au aceleagl propita: putorea ‘peminalide24 Kw sirandamentulde peste 93%, Circuitele de incdlzre apa caldé menajerd - crcultele hidraulice ») Gircuitul de apa calda menaje ‘Sunt astfel calculate incat 88 permis transferltermic spr install exteroare do Inealzte gi apa cada menajera a) Cireutul deincatzire “Circuitul de incdrcare a instal robinetrulde ume 6 Supapa de suprapresiune a circutulul consiutt astiel init 8 limteze presiunes, ‘maxima dn cicutuldeinczve la 3 bar “Elementul de aerisire al instalatiei este alcdtu Gntro supapa de acrisre care 8 permits eliminarea seruui dn creulul do Incalzire, montata direct pe corpul pompel de creat 7 Pompa de recirculare agent termic este calculate astfel neat 28 furnzeze debits cesar reciculari agentulul termic de Tnealzire prin cxcuitulde armoicae: “Vasul de expansiune calculatastelincat 8 permiti fenomenela de expansiune din instalatia de tncdlzre preintimpinand astfel suprasolictarea hidraules “sau. deteriorarea fasta ~Circuitul de by-pass automat permite apei 7 dsincalzire sa se recrue pen schimbatoral do cldura $i pompa in stuatia unorcferanta ds presiune nro turul gi returul instalatei do Incalzireexteroara avalon maimaridaO 3 bar, sto do doustpur sistem foavd In toava (schimbtor bitermic) la canal START BT gu schimbator de caldur In pct la centala PLUS MT.CARACTERISTICI TEHNICE ‘Sistemul de comands gi control al funconéri centrale reaizeax: “apsinderea gi protecta la singore a flac, asigurata de aprinderea elecronic8; * protecta la intreruperea gazului,asiguraté de cate electrovala * Semnalzarea presunl apa in contra, asigurald de manometi “Semnalzarea lomperaturl pe circutele de termoficares! apa cald8 menajer, asigurata Ge funcile pci alectonice “reglarea clelului de ncalzre dupa indicate termostatli de contol temporaturs *siguranta cazanului la supratomperatura este asigurata de trmostatl de sigurants fa ‘suprapresiune, prin supapa de sigurana gla plrderea apel din arcu prin presostatul de nivel minim: protect lipsa ira) prin deroplarea ventlatorului sau infundarea tubulaturi de ‘evacuare a gazelor de ardere,asiguata de presosatul de ardor, ‘Sistomul de comands gi control este alcdtuit din urmatoarele componente = Placa electronica cu rol de controler al funchonant centrale termice (vee! planga ‘anexala), S Elemente de mésura si control a parametriior functlonall pentru central fermica " Senzor temperatura circuit Incalzre care tanamite semnalul de temperatrs cre Blocul electronic de contal al ereutui de Inca. ‘8 Senzor temperatura circuit apa cada menajera care transmite semnalul de {emperatura care blocul electronic de cont alroutulude apacaldamenajer& T'Flowmetra cu tubina avand rol de sesizare a existenelconsumuluide apa cada rmengjera care transmite comanda de functionare. a. cireutului de apa calda ‘menajerd catre bloc electronic de conta al seat 9 Presostat de aor rol de sosizare s contol @ exitenisi gazelor do ardre. care ondijonessafuncbonarea. creutelor de Inala apa cada menajera “Termastat cu 0 ca aosiare conta temporatur maxime tn cet do inl Care ranamitacomanda de nelunctonare a Rovinet do untlere Snpentinanneainie oO {10 Electrod de aprinderefonizare cu rol dubl, de inter a fica de ardare si detectare exstonfl acestola * Senzor programator ambient cu rol de reglare a tomperaturitambientaledint-o incapere (optional) = Presostat apa cu oll detectri prsiunil minime din circu de Inca. {11 Manometru cu rol de incicae a prsiunil de aientare cu apa rece menajor3 = Senzoril de temperatura au si rol de indicare a tomperaturi in ercutl de Iealzr (aaj piel electronice) Carcasa exterioars “Are forma paralelpipedica, ste demontabi gi este vopsta electrostatic. CCarcasa protojeaza camera de ardere presurats i instalajile anexe. eCARACTERISTICI TEHNICE La protectare inal do termoficare se va tine cont da caracerstiilehidraulice a pompel CARACTERISTICA HDRAULICA A POMPE: — Weapia a S-a de trae —treapta 22-2 de turatio | troapta 1a de trate PRESIUNE PONPA Pica} OPPS PML Mee Pe DEBIT POMPA Q{merh Putorea energeticd a centralol depinde de valoare caloric inerioara a combustiilull i de prosiunoa de opr la arzatorINSTRUCTIUNI DE MONTARE - INSTALARE Capitol se adreseaza att prsoanelorautorizate care contrbue la instalarea cazanului, cits benefciaui care are nfeosul ca luca efecluate 68 corespundé normeclor Ge sigurant In ‘explatareatulurorinstaalor care contbue la buna funefonare acazanul, ¢ INSTALAREA CAZANULUI NU ESTE ECHIVALENTA CU PUNEREA IN FUNCTIUNE, © PUNEREA IN FUNCTIUNE TREBUIE SA FIE FACUTA DE CATRE PERSONAL INSTRUIT SI ATESTAT DE KOBER SRL TURTURESTI SUCURSALA VADURI SI AUTORIZAT IN CONFORMITATE CU LEGILE IN VIGOARE. ‘¢ FARA SEMNAREA PROCESULUI VERBAL DE PUNERE IN FUNCTIUNE DE CATRE PERSONALUL AUTORIZAT NU SE ACORDA GARANTIE , JAR FIRMA ISI DECLINA ORICE RESPONSABILITATE IN CEA CE PRIVESTE GARANTIA SAU FUNCTIONAREA ULTERIOARA A CAZANULUI, AMPLASAREA CENTRALE! Conform norativeler in vigoare = .Norme tehnice penttu proectarea si executarea Sistemelor de alimentare cu gaze naturale” NT-DPE-01/2004 “Norme tence pantu exploataressistemelor de alimentare cu gaze naturale” NT-DE-04/2004 Normatv penruproiectarea si executarea sistomolor de almentae cu gaze pelrabereichefiate wbii99 CConcitile necesare pentrumontaroa conaelorsuntummtoarele: “Aparatela au gradulde protects [P40 conform Raportuluide incercrne. 16/11.03.2004 = Centrala poate fi mantata In orice incdpere cu o umistate de maximum 60 % in interval 20-20°C, conformFlaportuluideincercrine. 16/ 11.08.2004, INCALZIREA CENTRALA Sistemul de nce se va proiecta de cate personal speciaizat si autorizal conform PTA1~ 2002 pe acivlatle de monlarelnstalare, respectand normatvele 11302 Normativ pentru proieclarea $i execularea istaatior do Incélare si care execulé aceste lucran, asf! Incat Istaatia sa oats f expoatala in conatioptime. in proiectarea sistomului de Incdie conirald rebuie s& se acorde 0 atonie deosebit imensionari conductors pierderior depresiune pe acestaa spe elementole de incalare, Umplerea instalate rebui cut de prefernis cu aps vata (Gedurizata) 1 Racordur gi mufar: Logaturlo se pot executa prin mufare, prin lipre sau cu fing de compresiune in cazulfevior de cupru, Tevior trebuie sa Ise asigure panla necesara pentru ‘2ersia gi golre ugoara spre punctoleprevazutain acest scopIninstalato. 2. Gollrea: Punciolo de golre trebule 68 fle amplasate In locun accesible care s& permit renarea apelin circuit deincalzre. Serecomanda ca iametrul minim safe de 12 '. Aerisirea: So recomanda intracucareaaersitoare manuale pe iacaredintre elomentele de incalaire (calonfere, etc.) La prima umplere precum sila complete uterioare cu aps ale Sslomuluide ncalzro, apa confine oanumilacanttate da gaze zclvale in (Odata cu Incalzea sistemulul, gazele vor fi colectala In puncte cole mai nalto ale sistomulu de unde tebui alinate.intalarea in aceste puncte ale sistomull a unoraerstoare (anuale sau automale) va permite eliminarea gazelor atl prima umplereprecum sin timpul funciona “4. Umplorea: Dupé conectarea vio, se vor ump treptat cu apa cole doua cuit (cazanul'+ instaatia, spac serpentina de pe cycultul de apa menajera) pana la umplerea complet, $152 vaveriica sanuexistepiorderide apa, 10INSTRUCTIUNI DE MONTARE-INSTALARE Utiizarea cazanului go! sau numai partial umplut cu apa este interzisa. UTILIZAREA CAZANULUI GOL SAU PARTIAL UMPLUT POATE CONDUCE LAEXPLOZIE, Conducta de alimentare cu apa rece a crcultulu de preparare a apei calde menajere va ramane permanent deschisa (inchiderea retolel se face numal prin robinetele dela punctele de consum) pentru a permite preluareadllatarlorde pe acest circu. [ALIMENTAREA CU GAZ ‘Aimentarea cu combustiil (GN sau GPL) trebuie fécula In conformitate cu prescripfilo. specific In vigoare NT-OPE-1/2004 s 31/99 “Presiunica minimaimaxima ia intrarea In vana de gaz, In cazul oles gazuli natural trebuie ‘8 fe nintervalu 25-20 mbar stata giintorvalul20-25 mbar dinamica Presiuniea minima/masima a inarea in vana de gaz, n cazl flosiriG. PL rebuie sien Intorvalul 30.50 mbar static in ntervalul25-45 mbar dmamic. Neincadrarea in acest domeniu vadice la scSderea performanfelor combust La instalae trebuie cunoscut pul de gaz pentru care a fost selalé cenrala pentrua se putea cefectua corect dact este cazu,setareapentualtipde gaz, “Trecerea de pe funconare cu combustbl GN pe funcionare cu combustbil GPL presupune 2 ‘operat sianume "L Selarea din placa electronica, ce se reaizaaz prin poztionarea jumperuli JPY (vezi ‘Schema electrica din INFORMATII SUPLINENTARE) pe cel 2 pink modul GPL. (Gumperuldpt pezitonatpeun singurpin modul gaz meta}. 2. Montarea selul de duze de diamatru 0'0.77 mm ublzata la functonarea cu GPL. (Penirugazmetan diametrlacestordza este 01.25mm). “Treceraa pe funcjonaraa cucombustiol GN se eaizeazd efactuandin sensinvers operaila de selareprezentato maisus. ‘Selarea so va efectua do catre producstor la cerorea beneficiarului sau de prestatoru do spocaltateautorizat conform reglementiror in vigoare, operatie ce se realizeaza la punerea in functiune Este obligatorie montarea unui regulator de presiune pe circuit de alimentare eu combustibi Conductele de alimontare cu gaz nu trebule sa alba diametre mai mici decit racordul central [ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICA Cazanultrobuia conectatla 0 rtea monofazalé de 220V - 50H cu nul de protect, prin sigurante fuzible de 5A. Se va respecta obligatory semantica culotlor maro=faza, ‘albasttu=nu, verde-galben-impamantar. Legis exterioara rebule #8 fia conforme cu normatvele in vigoare. Conectareala reloaua elecrca a clacrt rebue si perma completa ‘zolae elaciea a cazanuki pent Siuatilecdndeste necesars oinervenyelaacesta,INSTRUCTIUNI DE MONTARE-INSTALARE, J Nu este permis montajul conralel tr a se realizalpdturala impdmantare Cu racord Ia cos Diametrl guide evacuare a gazelrarseaste de 125mm. Racordul pen evacuarea gazelr arse se leag,printubuatura dn tabla, pe drama elma scurtlacos (coloana de avacuare), ‘Sevorevtacurburie accentuate, Tubultura de evacuare a gazeor arse se izoleaza ormic daca esto cazul Caleululcosulsise ealzeaza luandin considerate necesaruldebiuluimasicalgazolor de ardere, carearevaloarea 16,68 isla temperaturamedie.aacestra, rd racord la cos Evacuarea gazelor arse se face print-un tub de diametru 60mm, coaxial cu {bul de admisia a aera da dlametry 100mm. Tubulde evacuare este in intron cel ddeadmise ‘Kitul de admisie-evacuare se ivreaza Improuna cu centrala. Este format dnt- un cot, tubul admisia- evacuare si garniture aerente Este intrzisé scoaterea din functiune a dispozitivului de control al evacuri / datorita faptului ca se pune in pericol vata si sanatatea persoanelor. Inlocurea se va face numal de personal autorizat in conformitate cu legislatia folosite de producator. Invigoare, ulizind piese original Conform normelor in vigoare. Se vor studla instructiunile tehniceinaintea Este obligatorie amplasarea centralelor termice in incinte care au o ventilaio ‘montaril/Instalarl, puneri in functiune sau aInterventiel service. 2INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL (BENEFICIAR) Elemental de egla. protects gi automatizare aiguré ‘aprinderea Maar sesizarea prezent lsc semnalzarea temperaturi i prsiuni apelin central reglarea temperatuni pe circuit de inca, reglarea temperaturi pe cicultul de apa caida manajors Pomirea pomp, la apariia corer de apa termoficats Siguranacazanlt ia supratemperaira gil suprapresiune; lipsa tal (presostat de ar siguranaeazanuli ia nivel minim de ap ( presoetat de ap8 sesizareacerinloi de apd caida menajeré (lowmetry) gi acordarea de inBictate Pe panoul de comanda sunt amplasate aparaisle indicatoare gibutoanele de actonare. CCronotermostatu sau termostaul da ambianta pot f maniate la carer. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Panoul de comands 9 7 8 3 1 6 5 4 7 [asa neaea [= 2 -anreaairenaes |e = 7 eee 7. sane = Temata @ isiy (a ‘Modul de operare centrale PPontrua se putea realiza pomirea centrale se pass tasta STAND BY. Pompa gi ventilator vorpomiimediat dupa care sea ealza automat apenderea. "2 Modul de xarearogimsluide unctionareiama vara {Lao apasare pe butonul 5 se poate schimba regimulde poland pe vara stinvers.Acestlucru esto vizualzat pe aig. 3. Ekarea temperatri pe circuit da termoficare(cirultude nest 1%INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL(BENEFICIAR) Acestlucruseface cuajutorltastelor3 gid. Se apasétasta 3 pantrucresterea temperaturi sitasta 4 pentru scaderea tomperaturi. Dups 2 secunde dela selaro va fafgalé temperatura Tnvogistrata pe crcuitin momentul respect 4. Focareatemporaturi ape pe circu de apa calda menajora ‘Acestlueru se realzeaza analog cu fxaroa temperatul pe crcultul de termoficare, dar cu tastole 12, Oprirea centrale in condi de sigurants Incazul in care utiizatorul nal const c& aparatul ar ofunctionare anormala, daca sunt afgate inmod repetat codunie da eroare, sau daca manifestarile aparatuluidepagese puterea sa e intelegere, acesta are oblgatia de a opr functionarea aparatulul in cel mal scut tip gin ona de maxima sigurania. Pentu aceasta ullzatorl Webule s8 efectueze urmatoarele operat ~Se pasa pe asta STAND-BY sise ntrorupe functonarea centrale Se deconectoaza contrala dela circultul de almentare cu energie electrics prin scoaterea slocherluidin piza(atuncicand este cazul, *'Seinlrerupe creutul de alimantare cu combust prin inchideraarabinetelor de gaz “Se Interupe creulatia apel menajre ia apel de incalzire pin Inchiderea rbinetelor corespunzatoare acestorcrculle upd oprrea centrale tn condi de siguranké maxima, ulizatorl va contacta firma de service nraza careiase ala (vezicapt subcap. 1.4). Semnale de eroare Positlele rar ale sistemulu sunt indicate prin urmétoarele cod Problema pa plea leciica, Ressioaza Gn asta RESET ep | Dace perssta dupa mai mate reset se opreste central in conc ée siguranta si se apeleaza service-ul! pat api Tn creat de lermoTcare Arava dapare Te eseraa PESNT peste 0/5 bar. Presiunea de lucru va i de 1,5 bar. Daca eroarea persista dupa mal multe incarca, se opreste central in conti [se siguraia sise apeleaza service-l! (ipsa flscara, Reseteaza din asta RESET. Ea | Daca persista dupa mai mute resotar se opreste conralain condi Jée sguranta ise apeleaza service-l! Bt £3 | Probleme senzor temperatura pe circuit de termosiare ‘Se opreste convala in condti de siguranta sce apeleaza service-ul! Problome senzor lomperatura pe circuit de apa calda menajra Se opresie centala in cont de sigurana s se apeleaza service-l! TES) “Upsa evacuare gaze ase Tal | Socpreso conta in conti do siguranta sso apeleaza services! DES SCT GEE AG, TT STATS HORE, OSTTS TOT SET ES | Eroarea trebuie indepartata manual de utitzator. Tia) lostea dn stavea de eoare ar loc numal a apasarea tasel RESET. Daca somal satual J perssta co oprece canta in cond da iguanas se apeleaza service-i 14INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL(BENEFICIAR) Pratanra ae Ttsa) Se Amana CU anaTge SRCES Reeteaza din asia RESET. 6 | daca avaria persista dupa mai multe reser se opreste central in cont de siguranta s se apeleaza servico-l! Probleme micraconroTer | Reseteaza di asta RESET. Daca avara persista dupa mai multe restari se opreste contralain condi [se sguranta sise apeleaza service-l! Probleme microconfalar, $30 Sof eg. | Reseteaza din tasta RESET. (Daca avara pesista pa mal multe reselari se opreste central in conc Joe sauranias se apeleaza service-l ! [Aparia unui numar foarte mare de avari ES, nin terval de np oar Sour, fg | Resetoaza din taste RESET. Daca avaria prssta dupa mal multe resetari ee opreste contra in cond li siuranta Sse apeloaza servicewl | Probleme aa retelai de almantara cu anargia SCS ‘Se reseteaza prin deconectarea de la releaua de almentare cu energie electric. Daca avariaporsista dupa mai mute reselai se opeste central in cond ce sigurania ise apeleaza service-ul Eu Problame la vana de gaz varia so resetoaza din tasta RESET. En _| daca dupa recotare avara roaparola 5 minulo se opresie convalain cont e siguania sso apeleaza servicel! Manometra Manometul indi presiunea in instalat geste ull in cazul umplet insta Periodic beneficial va contola daca presiunea in instal nu a scazut sub valoarea fata la umplere. FUNCTIONAREA CENTRALE! Functonarea centrale va f «fara supraveghere permanent » asigurata in mod automat prin ‘aparatle de comanda montato pe cazan si eventual de aparate de ambianta (temostat de ‘mbient), Acesteaparate rebuie reglaaia temperatura corespunzdtoare mediulu contol 2) Setarea omperaturipe cull de incaizre sovaface nie 30-B0C ») Termostatl de ambient va raga la temporatira dor inineiperea respectva Tncaztlncare insalatia de incazire centrala va i scoasa de sub tensiune pe tmpul sezonuluh rece sau in cazul in care, datorté unor defecun, temperatura apei in cazan ajunge sub Punctldeinghet (0 grade)mai mult de 2-3ore, se vaprocadala goles cazanuld, ainstlaie ‘oincalzre cats ainstalatieide ap3 menajra De asemanea eva daconeclaalmentarea cazanulidela releaua de curent electric sigaze, [ALTE FUNCTII PRIVIND SIGURANTA CENTRALE! 1. Funetia de protectieantiinghet, [n ituaa in care temperatura apelin nstalaie coboara sub 5°C, sistomul pornesteIncalarea la sarcina minima pana cand tomperatura ajungela 20°C. 2 posteiculatia_pompel_pe_apa_cald8_mensjerd_si_incdlir posterculabe pomestenumai dacs sistomulnuse afl Ta slarea ARDERE. Ciclul de postcirculatie peste (pompatrece in starea PORNIT) daca temperatura pe a.cm. depaseste pragul prestabilt (aprox 55°C); =, temperatura pe terme depageste pragulprestabit (aprox. 75°C) Cictl de posteweulatie se Inchot daca - Temporatura pe ac.m. seade sub pragulprostablt aprox. 40°C) = temperatura pe termo depageste pragulprestabiit (aprox °C) = durala ntreguluicctsdepagostedurataprestabita (aprox. 60sec) 1 ictal deINSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZATORUL FINAL (BENEFICIAR) ‘vant: 1) provne staionarea ape a temperaturi marin schimbatorl de c&ldur. In acest mod se reduc semnificatv depunerie de cater. 2) se previnefirberea apelinschimstorl do caldurdInintrvaulpostincdlze ‘Acosteavantajeau ca ezultatprotejarea schimbatorui de cloura. 3.___Sistemul antiblocal pompé Dupa o percada de 18h de nefunctonare a central pompa este porn pentru un interval de 10 secunde. Aces! sistem provine Blacarea pompel ‘aloft unr eventual dopuner de calc. ‘k Deblocarea preventiva a valvei de defletie. La fecare opie a pomp, valva de dflectune este actonata pentru secunda g apo revne a poziainial. Facltai suplimentare care se pot obtine “pan monlarea unul senzor de tomperaluré exer, centala if adapleazaputereanfuncie do ‘Valoareatomperaturi din exterrul cade, “functonarea centraleicu acumulare de ap&icald8 mensjer = inca prin parcoseala PREDAREA LA BENEFICIAR Este obligatory ca la punerea in funchune prestatorl de specialtalesinstuiasca amsnuntt beneficial intogatura cu ummstoarele aspects 1. Procedura de pom gi do opie a cazanulul in condi de sigurana pin verifiarea in principal aurmatoarelor elemento ~alimentarea cu energie electrca curespectareapolarti “alimentarea cu combust (gaz) “alimentarea st incdrearea circu de termoicare “robinetude umplore rebuie safe nchis “prestunea inintaais prin crea anometniuide pe panculde comanda (1-2bari) “obinetale de pecrcutuldeACM sa iedeschise 2. _Madulde funetonare al cazanui siposbiele probleme care pots apar8, De asemeni vor ‘explicate sernfatile Recrui bulon sau comutalor de pe panou de comand 3. Se averizoaza bonefciarul cd 0 scadere a prsiui pel In sstom esta cauzata de o piordere a agent formic ce Vebule remedial Tnalnte de aflos din nou cazanul “4. Se ecomands ca beneficaruls&recurga cel ulin data pe an la verticarea funciondi cazanului de cate 0 persoand aulonzata. ‘5 Seaverzeazd asupra precauilo'ImpoutvaIngheli 6. _Seliveaza prezenta carte acazanulu La sfargitulinstuctjulu se semneazdo fig de punersnfunctune, in care cesta semneaza c8 sia inept mod coret de ulizare al cereale ermice, Aceasta fig este sermnata ide persona Sutorzaa care efectueazd punerea Infunctune, cae ainstu Persoana care efectusaza punerea in funclune are crept 8 reuze punerea in functune a centrale, daca se constatsnerepul, sna va inchela figa de punere in func pla remedies ‘Seastora ‘Cel care face punerea in functune nu are obligatia de a corectaerorie de mona dar ii asuma responsabitatea e8 insalaie corespund din punct de vedere funcional i constructiv eu centala less [RECOMANDAR! PENTRU VERIFICAREA ANUALA Este obigalri ca verficareatehrica peiodca VTP.) centrala s8 se fac macarodatalado| ‘ani conform Ordin 357 din 02.08 2002 priv aprobarea prescrip tice PTA-2002 PPentruobund funciona a cenralai pentru prelungidurata de viata a cenralelesie necesar8 verfearea samacara dala pean de care persoana aulonzata. ‘Se recomanda ca aceaeta verficare se fara inante da Venrea sezonuli rece, cind cazanul utiliza capacitatemaxim. ‘Se vor afectua umétoareleoperai: se controled funcfonarea arzstouui principal sso curs arzitorul Ta cazul in care acest lueru este obligato, se contoloaza se cui canalole de fum ale ‘azanulu se verfica egijle vane! de gaz se verficd pompa: s vei functonarea sistem de ‘Svacuare a gazelor de ardre, funclonarea prosostatuul de aor elangalatea Ktuul de evacuars Se ori corecttudinea ada prin analiza gazelor de ardere: se verifeaetangatata sistomulu de ‘alimentare cu combustibi, crcutulul de termofcare gi crcultulu de apa menajer; se verticd instalaiaelectics 16 in-unboilerMARCARE, DOCUMENTE, AMBALARE, DEPOZITARE, CONDITII DE CALITATE $1 GARANTIE MARCARE Pe iecare produs se xeaza prin lipre cdl otichetainscriptonata vzibi cu urmatoaroe: Z socetatoaproducstoare: 7 denumiroaprodusuli ox. de sori itt A CENTI®; 7 Marcavverticator CTC: Zl imarimea cazanuh 7 telulgazui pentru care afostropat spresiunea nominala de admisie. DOCUMENTE Fiscarecentrala se vreaza impraund cu “Manual loinc, Cerificate caltate gi garanfe, Decaraje de conformitate CE, Proces verbal de punere nfunciune, Livre aperal(anexaD la.) AMBALAL Centralelevorf fixate n cute de carton, protejate cu collar de carton CGentralaselivreaza cutoate componentele montate, mai putin kit-ul de evacuare gaze arse DEPOZITARE DDepozitareacentalelor se face inlocuruscate gla adépostde intemperi gl agentichimic, ‘TRANSPORT Tn tpl transportu trebuie uate toate masurie necesare pentru evitarea lovluror, sau deteriora centrale ‘CONDITIIDE CALITATE $1 GARANTIE: ‘Socielatoa comerciala KOBER S.RL. TURTURESTI SUCURSALA VADURI in callate de producdtor,garanteaza buna functonare a cenralei pe 0 perioad de 3 ani de la data puneriin funejiune ‘Garantia se acorda dacd sunt asigurate urmatoarele con: Instalarea gireplarea coreca, dete personal autonzat Rvizile anuale so efecueazs la cererea spe cheltuala beneficarui, reviia de 1 an {ind bigatriepenttumentinerea garantie pe primii2anide uiizare ‘Componentele schimbale vor avea fermen de garantie de 1 an. Aces lucru nu implies prelungireatermenuluide garantie stabil pentuintregulaparat. Durata termenului de garantie se prelungeste cu timpul scurs de a dala la care utlzatorul final a reclamat defectarea aparatlul gi pand la dala repuneriacestuia In stare de funcionare. Proiectarea si executainsaltisi de Incdlzre (atunl cand este cazl) sf facuta de specialist giavizaté deo unitate de specaliate; Pentru insalai deja exstanta este necesard veriicarea gi curiirea instalatilinaintes rmontirieazanvlis Tntervenile n perioada de garantie se vor face numal de ctr personal autorizat de firma producstoare ‘Once reparate fectuata de creo alta persoand In afar de care personalul autorzat de. fima producstoare ducala piardereagaranje: Folosiea cazanului va facula in conformilae cu “Instractuni da monta, exploatare ‘ntroinere”Inrate odaté cu cazanul Nerespactarea acestoa duce la perderea garantie wRESPONSABILITATIIN PERIOADADE GARANTIE Centrala MOTAN START BT C11SPV 24 MEF (outa fortat) 6 MOTAN START BT C11 SPV 24 ME (cu taj natural) s Canfrala MOTAN PLUS MT C¥2SPV 24 MEF (cu ra fora) si MOTAN PLUS MT C12SPV 24 ME (eu tra) natural) NEREGULI CE INTRA IN RESPONSABILITATEA PRODUCATORULUI I] —Denumrea Semnal lcrt| componente Nereguit ‘eroare posit | Mod de remediere Natancjorares «3 ise acerca detocarea 1.| Pompa | funetonarea necantorma pompel ilocuiea |zgomote, oarea rotors Pompe Z| OBS aa | Presoslatl de aps defect foaiea presoslaubi ‘Supapa de supapresiune 3, tidobioc igre fu descide sau are sespérl Irlocuias supape! de prosune [seu iverupt sau senzo sencon £3 Retacereavaseu sou 4 a | temotcare, ache tomperstirs en & inocu senzoror Tr nfoSae SST Ticcarea vanel 5.| Vana de gaz | junctioneaza defectuos 2 de gaz Seninbaterde Toccoa 6 caldura Defect ‘schimbatorului Toca vas do 7 . Plerde pe ‘expansiune [am [patna as aT Tees Sesto |" Manomet— | Funetoner defecuoasd lceurea manometvia Placa comanda | Nu s8 mai poate realize. Refacerea traseului 0 (switch) Bin asta eetares dons Inlocuirea placit Aiaparincrmap pe al oatfa sermall de creare £0 med reetat 1, .taca electronica] “orcs ai tunclonse Inoue plac normals datraa pack ecronica Tatornator Theairea 2 scanteie “Transformalor defect transformatorului Tia apare seins ve ctrod apindre| ted 9 aprnsior au 13, lected aprindere| ord scanteia datocité £2 raga distant Tonzare | bere scantla dato loca electodit pare facia Terma Invourea termes "4 leupratemperaturd| Defect de supratemperatura is] senzoctom | Nejuncboneest es Trica senzor | — venta Detect ES Tnpeorea venti 17,|Presostat de aer| Detect ES niocures presostatli 7!RESPONSABILITAT! IN PERIOADA DE GARANTIE NEREGULI CE INTRAIN RESPONSABILITATEA FURNIZORULUIDE UTILTATL Sent Ne Sitomul Mod de Simplome cauze roare er eda | COME |romodere Contain ne Tips Tensions do Conse 1. | _funsioneass, nu ftmentare (ere elec] Cicutul furor apareniciun smal |necorespuzdtor, spurenfa electric ce enue peaepay ‘uaa ara) sci Conialafncjoneazs | ———Lipsé gaz sa | Grout do Contact ciiaeitege pias preiurea ropes a | ros fortora 2 imavane sau agomat | fara nconvaia sau | *emertae | 2 |S vbratin convaia | "apt (arzator) iG [-ombussoi Funatonarea or ‘Contac | “toners | prestnen pos mia pe | sul ‘i inconstanté pe apa_| ‘apa menaers (1 bat) | ngs ae ap mena NEREGULI CE NU INTRA IN RESPONSABILITATEA PRODUCATORULUI Ne Senna Mod de 8) sinptome Couze ‘roare do pout Canirala na funcioneaza, | Lips’ tensiune de alimentare, +. | nu apare nici un [ereuital electric necorespunzator, semnal pe ‘siguranfafuxbia asa, display [utiizatoral contacteaza uitalea de serves ‘sutorzata de care ‘apartne Robinetul de gaz este Inch, prosiunea de ign este proa mica, fegulatoral de prsiune ru esto real Corespunzétor, aot e prezentin | 2 conducta de gaz. prosiunea pe jiizatoral contacteaz utaloa de serves ‘sutorzata de care ‘apartne Centrala pomeste dar 2 | muse apringe flacdra|eruit de termaticare este mal mics] ide 05 bar 5 [Diizatona contactaaz| Fiscirase utaloa de serves 3. | aptinds si apoi | S-au inversatfaza cu nut e2 | Sitoneata de care we singe “eas ‘atonal landlvard este wocut pe ‘vara, cazanul a fost ogiat 8 funetioneze lao temperatura prea jiizatoral contacteaz Calrtarale nu | mica, trmostatul do ambient esto utaloa de serves 4] “Ceincizese | reglt ia o temperatura proa mic, ‘sutorzata de care traseul de few pinto zona cu ‘apartne temporatur sub 0 ga inghetat ‘erin instal. 79‘SCHITE NECESARE MONTARII $I PUNERI IN FUNCTIUNE Schita 1 Dispunerea racordurilor la centraleletermice ‘murale, marca MOTAN RACORDUL DIMENSIUNEA, 4. Intrare apa menajera 2 legire apa menajora 3. Turincslzke central 44 Returincslare centrale ‘Almentare gaz fiet exterior exterior exterior exterior exterior 3 2 5 1 4 20SCHITE NECESARE MONTARII $1 PUNERII IN FUNCTIUNE Schita 2 ‘Schema hidraulica a centralel termice ‘murale cu tiraj fortat MOTAN START BT C11 SPV 24 MEF yt 16 13 12 " 10 ~9 LEGENDA 12 - Manometu Nenitstr alec 13 = Pompa elecrca cu dezaerator Schimbstor de ealdurdbitermic 14 Termostat do supra - temperatura ‘Sond de temperatura pi. apa caldd 15 ~ Sonda de temp. pt. incalre Elactrod de apxindere + ionizare 16 ~ Vas de expansiune ‘aceite 17 = Presostat de aer Modulator gaz ‘Supapa de siguranté 3 bar A Turincaie Presostat de presiune minima 8 legie apa caida Robinet de umplere = Inrare gaz Flowmetu pentru crcuitul ACM = lntvare apa rece By pass aulomat E* Returinealzre aSCHITE NECESARE MONTARII $1 PUNERII IN FUNCTIUNE Schita 3 ‘Schema hidraulica a centralei termice murale cu tiraj natural MOTAN START BT C11 SPV 24 ME BT LEGENDA 1 = Senzorfum 2 2 Sehimbator de caldurabtermie 12 3 = Sonda de temp. ptr apa.calds 14 4 Electod de aprindere + lnizare 5 Arsitor 6 = Modulator gaz 77 Supapa de siguranta 3 bari 8 = Prosostat de prestune minima 9 Robinet de umplere 10--Flowmetru pt. ccuitul do ACM 11 By pass automat 15 ~ Sonda de temp. pe inealire 16 = Vas de expansiune A - Turincaee 8 | lege apa caida = Inrare gaz D = Intrare apa rece E Retur incalzre 2SCHITE NECESARE MONTARII $1 PUNERIIIN FUNCTIUNE Schita 4 ‘Schema hidraulica a centralei termice murale cu tiraj natural MOTAN PLUS MT C12 SPV 24 ME 7 a “ 13 " 8 10 ° LEGENDA 1 = Hota evacuare gaze arse 13 -Manometra 2 = Schimbstor de caldura primar 14 Pompa electicd cu dezaerator 43 Schimbator de caldura seoundar 15-Termostat de supra - temperatura 44 Electod de aprindere + ionizare 16 Sonda de tomperatur pt Inealzre 55 = Sond de temperatura pr apa cal 17 - Vas de expansiune 6 Arzator 18 Senzor fum 7 Modulator gaz 19. Prosostat de presiune minima apa 8 Supapa de suranga 3 bari 9 Robinot de umplere A - Turincazire 10- Flowmetru pentru circuit sartar 8 legire apa caida 11-By pass automat = Inrare gaz $2 -Vana eu 3.081 = lntrare apa rece E = Returinealzre 2SCHITE NECESARE MONTARII $1 PUNERIIIN FUNCTIUNE Schita 5 Schema hidraulic& ‘a centralei termice murale cu tiraj fortat MOTAN PLUS MT C12 SPV 24 MEF ——__l ti! : 2 ¢ 6 oo ° 3 o - “ 6 2 > 3 w e ep {1 o 8 5 p10 aA B c Dog ~ ° LEGENDA 1 = Venttr alate 12-Manamatns 2 Sehr de ata primar 14 Pompa slcticS cu dezarator 2 Schimbator de clr secundar 4 Sormostat do supa tomporatirs 4 Elscod de apanreviotzare 18 Sanda de lepers pr neers 5: Sonia tonpertur ptr apacalia 17 Vande exparsine 8 Aral 18 Presoaa oaer 9 Mediator gaz 19 Prensa oprstine mini ap 8 | Supa de sigurata aba 8 Robin do upire A= Turina {0 Fowmot pr eet andar 8 loge apa ea 11 by pase automat 6 = Infor gaz 12-Vna cuca 5 = hnrare spre E = Returinealzre 24SCHITE NECESARE MONTARII $I PUNERII IN FUNCTIUNE Sehita 6 | ] Schema de ealizare a racordaritor pentru contrala termica mural cu taj ] natural MOTAN START BT Ore cit sv 24 ME che Sette = 1 i 1 i ! ] Schita 7 ' | Schema deetiare a ! cnc pans coi | ‘rmct morale te om seqatwoTan sant 2‘SCHITE NECESARE MONTARII $I PUNERII IN FUNCTIUNE Schita 8 ‘Schema de realizare 4 racordarilor pentru centrala termicd mural cu tira natur MOTAN PLUS MT C12 SPV 24 ME Schita 9 ‘Schema de realizare a racordirilor pentru centrala termica mural cu tral fortat MOTAN PLUS MT 12 SPV 24 MEF 26‘SCHITE NECESARE MONTARII $I PUNERI IN FUNCTIUNE Schita 10 Tipuride ‘configurafi pentru monta} te» Pentru centralatermicd murals cu tral fortat cH SPV 24 MEF BT C12 SPV MEF MT Schita 14 Tipuri de configuragi pentru montaj pentru centrala termica ‘mural cu traj natural "C11 SPV 24 ME BT. S112 SPV 24 ME MT a‘SCHITE NECESARE MONTARII $I PUNERII IN FUNCTIUNE Sehifa 12 Schema elctic8 ceniraai teria rurale MOTAN START BT C1SPV 24 MEMMEF s 'MOTAN PLUS MT C12 SPV 24 MEIMEF “Fife ™ a 2 a PA Placa electronica CMC 1112-04 KOBER @ HHe @ . @@8 6 at bo ce el 5 LL “tl oe vy 28