Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
M TAN
Centrale termice
MANUAL TEHNIC
INSTALARE UTILIZARE NTRETINERE
M TAN
OPTIMUS MT
C15SPV 24MEFM
CS 02
CERT
Vaduri nr. 280, comuna Alexandru cel Bun, Neamt 617511, Romnia Tel: +40.233.24.17.46, 233.24.19.33, Fax: +40.233.24.19.29 www.motan.ro
Cuprins Prezentarea general a centralei termice pag.3 Descrierea general a centralei pag.3 Descrierea gamei de centrale termice pag.3 Simbolizare pag.3 Instruciuni generale referitoare la sigurana centralei pag.4 Caracteristici tehnice pag.5 Caracteristici constructive i funcionale pag.5 Elemente constituente ale centralei termice pag.6 Generatorul de cldur pag.6 Schimbtorul de cldur gaze de ardere/ap pag.7 Circuitele de nclzire i ap cald menajer pag.7 Sistemul de comand pag.8 Carcasa exterioar pag.8 Caracteristica hidraulic a pompei pag.9 Instruciuni de montare /instalare pag.10 Amplasarea centralei pag.10 nclzirea central pag.10 Alimentarea cu gaz pag.11 Alimentarea cu energie electric pag.11 Racordarea pentru evacuarea gazelor de ardere pag.12 Instruciuni pentru beneficiar pag.13 Instruciuni de utilizare pag.13 Panoul de comand pag.13 Panoul de display LCD in modulul utilizatorului pag.13 Operarea plcii electronice pag.14 Modulul apei calde menajere pag.15 Modulul de nclzire pag.15 Funcia antinghe pag.15 Funcia chimney-sweep pag.15 Auto-verificarea sistemului i funciile de protecie pag.15 Oprirea centralei n condiii de siguran pag.16 Vizualizarea presiunii pag.16 Funcionarea centralei pag.17 Alte funcii privind sigurana centralei pag.17 Faciliti suplimentare care se pot obine pag.18 Predarea la beneficiar pag.19 Recomandri pentru verificarea anual pag.19 Marcare, documente, ambalare, depozitare, transport, condiii de calitate si garanie pag.20 Marcare, Documente ; Ambalare ; Depozitare ; Transport pag.20 Condiii de calitate si garanie pag.20 Responsabiliti in perioada de garanie pag.21 Nereguli ce intr n responsabilitatea productorului pag.21 Nereguli ce intr n responsabilitatea furnizorului de utiliti pag.22 Nereguli ce nu intr n responsabilitatea productorului pag.22 Liste si schie necesare montrii i punerii n funciune pag.23 Schia 1 pag.23 Schia 2 pag.24 Schia 3 pag.25 Schia 4 pag.26 Schia 5 pag.27
C 15 SPV 24 MEFM
CARACTERISTICI TEHNICE
CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE I FUNCIONALE
Denumire Tip OPTIMUS MT - C 15 SPV 24 MEFM
Tiraj Camera de ardere Randament la sarcina maxim Randament la sarcina minim Putere util (min / max) Sarcina nominal arztor (min / max) Presiunea gazului GN la racord (dup reductor) GN la intrare maxim admisibil GPL Tensiune alimentare Putere electric absorbit Greutate Capacitate schimbtor de cldur Consum combustibil GN (8500 kcal / Nm ) la putere util (max / min) Consum combustibil GPL (20425 kcal / kg) la putere maxim Termoficare Presiune minim i maxim admis Temperatura pe circuitul de nclzire Racorduri - Intrare - ieire termoficare - Intrare - ieire A.C.M. - Alimentare cu gaz Dimensiuni - adncime (mm) - lime (mm) - nlime (mm) - cu cotul montat (mm) Vas de expansiune cu membran Preparator de ap cald menajer Domeniul de temperatur A.C.M. Valori ale debitului t=25C t=35C t=45C
3
1,07 - 0,4 kg/h 0,5 i 3 bar 40 - 80C 3/4" 1/2" 3/4" 275 415 700 825 7L 30 - 60C 13,5 l/min 9,7 l/min 7,5 l/min
Presiune ap rece menajer Temperatur gaze arse la putere nominal Racord gaze arse (admisie - evacuare) Lungime racord gaze arse Valori orientative Coninut maxim de ap n instalaie Suprafaa maxim a incintei
150 L 150 m
Generatorul de cldur
Este calculat nct s furnizeze cldura necesar schimbului termic cu circuitele de nclzire i ap cald. El se compune din urmtoarele elemente: - Circuitul de alimentare cu combustibil se va face printr-un reductor de presiune care va regla presiunea de intrare pe intervalul 20 25 mbar GN respectiv 30-37mbar pentru GPL.
1 Vana de gaz este calculat astfel nct s permit o modulare continu a arderii furniznd presiunile minime medii i maxime ale combustibilului impuse pentru funcionarea centralei la sarcina minim, medie respectiv maxim. Racordul dintre vana de gaz i arztor este din eava de Cu (14x1) 2 Arztorul este din INOX, de tip atmosferic, cu 11 rampe tubulare i funcioneaz cu combustibil gazos (G.N. sau G.P.L.). Puterea arztorului este reglat n sistem modulat prin intermediul unei valve regulatoare de gaz nct s furnizeze o putere util maxim de 23,7 kW. 3 Camera de ardere este astfel proiectat nct permite transferul termic spre schimbtorul de cldur cu pierderi ct mai mici de cldur. S-a ales o soluie constructiv simpl sub forma unei tubulaturi rectangulare de lungime maxim de 170 mm ntre arztor i schimbtorul de cldur. Pentru a realiza pierderi minime de cldur, pereii tubulaturii sunt izolai la interior cu material termoizolant (fibre ceramic).
10
11
CARACTERISTICI TEHNICE
La proiectarea instalaiei de termoficare se va ine cont de caracteristicile hidraulice a pompei.
INSTRUCIUNI DE MONTARE-INSTALARE
Capitolul se adreseaz att persoanelor autorizate care contribuie la instalarea cazanului, ct i beneficiarului care are interesul ca lucrrile efectuate s corespund normelor de siguran n exploatare a tuturor instalaiilor care contribuie la buna funcionare a cazanului.
! ! !
INSTALAREA CAZANULUI NU ESTE ECHIVALENT CU PUNEREA N FUNCIUNE. PUNEREA IN FUNCTIUNE TREBUIE S FIE FCUT DE CTRE PERSONAL INSTRUIT SI ATESTAT DE KBER SRL TURTURESTI SUCURSALA VADURI SI AUTORIZAT IN CONFORMITATE CU LEGILE IN VIGOARE FR SEMNAREA PROCESULUI VERBAL DE PUNERE N FUNCIUNE DE CTRE PERSONALUL AUTORIZAT NU SE ACORD GARANIE , IAR FIRMA I DECLIN ORICE RESPONSABILITATE N CEEA CE PRIVETE GARANIA SAU FUNCIONAREA ULTERIOAR A CAZANULUI.
AMPLASAREA CENTRALEI Conform normativelor n vigoare : Normativele pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu Gaze Naturale, Normativele pentru exploatarea sistemelor de alimentare cu Gaze Naturale I6/98 Capitolul 8 si I31 Normativ pentru proiectarea i executarea sistemelor de alimentare cu gaze petroliere lichefiate(GPL). Condiiile necesare pentru montarea centralelor sunt urmtoarele : - Aparatele au gradul de protecie IP40 conform Raportului de ncercri nr. 22 / 29.03.2004. - Centrala poate fi montat n orice ncpere cu o umiditate de maximum 60% n intervalul 20 - 300C, conform Raportului de ncercri nr. 22 / 29.03.2004. NCLZIREA CENTRAL Sistemul de nclzire se va proiecta de ctre personal specializat i autorizat conform PT A12002 , pe activitile de montare / instalare, respectnd normativele I13 Normativ pentru proiectarea si executarea instalaiilor de nclzire si care execute aceste lucrri, astfel nct instalaia s poat fi exploatata in condiii optime. n proiectarea sistemului de nclzire central trebuie s se acorde o atenie deosebit dimensionrii conductelor i pierderilor de presiune pe acestea i pe elementele de nclzire. Umplerea instalaiei trebuie fcut de preferin cu ap tratat (dedurizat). 1. Racorduri i mufri. Legturile se pot executa prin lipire sau cu fitinguri de compresiune n cazul evilor de cupru, mufare, etc. evilor trebuie s li se asigure panta necesar pentru aerisire i golire uoar spre punctele prevzute n acest scop n instalaie. 2. Golirea Punctele de golire trebuie s fie amplasate n locuri accesibile care s permit drenarea apei din circuitul de nclzire. Se recomand ca diametrul minim s fie de 1 / 2". 3. Aerisirea Se recomanda introducerea aerisitoare manualelor pe fiecare dintre elementele de nclzire (calorifere, etc.) La prima umplere precum i la completrile ulterioare cu ap ale sistemului de nclzire, apa conine o anumit cantitate de gaze dizolvate n ea. Odat cu nclzirea sistemului, gazele vor fi colectate n punctele cele mai nalte ale sistemului de unde trebuie eliminate. Instalarea n aceste puncte ale sistemului a unor aerisitoare (manuale sau automate) va permite eliminarea gazelor att la prima umplere precum i n timpul funcionrii. 4. Umplerea Dup conectarea evilor, se vor umple treptat cu ap cele dou circuite (cazanul + instalaia, respectiv serpentina de pe circuitul de ap menajer) pn la umplerea complet, i se va verifica s nu existe scurgeri.
10
INSTRUCIUNI DE MONTARE-INSTALARE
! ! !
ALIMENTAREA CU GAZ
Utilizarea cazanului gol sau numai parial umplut cu ap este interzis. UTILIZAREA CAZANULUI GOL SAU PARIAL UMPLUT POATE CONDUCE LA EXPLOZIE. Conducta de alimentare cu ap rece a circuitului de preparare a apei calde menajere va rmne permanent deschis (nchiderea reelei se face numai prin robinetele de la punctele de consum) pentru a permite preluarea dilatrilor de pe acest circuit.
Alimentarea cu combustibil (GN sau GPL) trebuie fcut n conformitate cu prescripiile specifice n vigoare (I6 - 98). - Presiunea minim / maxim la intrarea n vana de gaz, n cazul folosirii gazului natural trebuie s fie n intervalul 25-30 mbar static i n intervalul 20-25 mbar dinamic. - Presiunea minim / maxim la intrarea n vana de gaz, n cazul folosirii G.P.L., trebuie s fien intervalul 30-50 mbar static i n intervalul 25-45 mbar dinamic. Nencadrarea n acest domeniu va duce la scderea performanelor combustiei. La instalare trebuie cunoscut tipul de gaz pentru care a fost setat centrala pentru a se putea efectua corect, dac este cazul, setarea pentru alt tip de gaz. Trecerea de pe funcionare cu combustibil GN pe funcionare cu combustibil GPL presupune dou operaii i anume : 1. Setarea din placa electronic, ce se realizeaz prin poziionarea jumperului J6 (vezi Schema electric din INFORMAII SUPLIMENTARE) pe cei 2 pini modul GPL. (Jumperul J6 poziionat pe un singur pin modul gaz metan). 2. Montarea setului de duze de diametru 0.77 mm utilizate la funcionarea cu GPL. (Pentru gaz metan diametrul acestor duze este 1.3 mm). Trecerea pe funcionarea cu combustibil GN se realizeaz efectund n sens invers operaiile de setare prezentate mai sus. Setarea se va efectua de ctre productor la cererea beneficiarului sau de prestatorul de specialitate autorizat conform reglementrilor in vigoare, operaie ce se realizeaz la punerea n funciune.
! !
Conductele de alimentare cu gaz nu trebuie s aib diametre mai mici dect racordul centralei.
ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRIC Cazanul trebuie conectat la o reea monofazat de 220V - 50Hz cu nul de protecie, prin sigurane fuzibile de 5A. Se va respecta obligatoriu semantica culorilor maro=faza, albastru=nul, verde-galben=mpmntare. Legturile exterioare trebuie s fie conforme cu normativele n vigoare. Conectarea la reeaua electric a cldirii trebuie s permit completa izolare electric a cazanului pentru situaiile cnd este necesar o intervenie la acesta.
11
INSTRUCIUNI DE MONTARE-INSTALARE
Nu este permis montajul centralei fr a se realiza legtura la mpmntare
RACORDAREA PENTRU EVACUAREA GAZELOR DE ARDERE Fr racord la co Evacuarea gazelor arse se face printr-un tub de diametru 60mm, coaxial cu tubul de admisie a aerului de diametru 100mm. Tubul de evacuare este n interiorul celui de admisie. Kitul de admisie-evacuare se livreaz mpreuna cu centrala. Este format dintr-un cot, tubul admisie - evacuare i garniturile aferente.
Este interzis scoaterea din funciune a dispozitivului de control al evacurii, datorit faptului c se pune n pericol viaa i sntatea persoanelor. nlocuirea se va face numai de personal autorizat n conformitate cu legislaia n vigoare i cu piese originale folosite de productor.
Este obligatorie amplasarea centralelor termice n incinte care au o ventilaie conform normelor n vigoare. Se vor studia instruciunile tehnice naintea montrii / instalrii, punerii n funciune sau a interveniei service.
12
Panoul de display LCD n modulul utilizatorului Buton SW8 Funcia de operare On/Off: Acest buton oprete / deschide centrala (centrala e nc conectat la tensiune).n modulul Off panoul este complet dezactivat cu excepia simbolului 1. n momentul activrii, simbolurile activate apar pe displayul LCD n vreme ce simbolul 1 dispare. Var / Iarn: Apsnd acest buton, selectai modulul iarn sau var. Simbolurile activate sunt 2 pt. var (n acest modul, orice valoare a temperaturii e afiat n stand-by n vreme ce dac exist cerere de ap cald menajer, apare temperatura de setare a apei calde menajere) i 3 pentru modulul iarn. Resetare din blocare: resetai dac boilerul este n Err E2, alfel nu vor exista consecine.
SW 7
SW2
13
SW6
SW1 SW5
SW 7
Domeniul de valori setabil cu tabloul de display LCD -sistem de nclzire -sistem de nclzire prin pardoseal -ap cald menajer -confort ap cald menajer -Senzor extern: temperatura n camer coeficient de dispersie -puterea de igniie (soft-start) -capacitatea max. de nclzire -turaia maxim a ventilatorului -turaia minim a ventilatorului Operarea plcii electronice 30-80C 15-40 C 30-60 C 35-45 C 10-30 C 5-35 C 0-99% din curentul de modulare 0-99% din curentul de modulare 0-99% din turaia ventilatorului 0-99% din turaia ventilatorului
14
15
16
17
90 80
T recomandat [C]
70 60 50 40 30 20 10
0 - 40
Ke = 5 Graficul temperaturii circuitului de nclzire la diveri coeficieni de dispersie setai. Ke = 35
- 20
0
T.ext [C]
20
40
T. nclzire = T.amb. + Ke* (T.amb - T.ext) T.amb. - temperatura camerei T.ext - temperatura exterioar Ke - coeficient de dispersie
18
19
20
Nr. crt.
Denumirea componentei
Cauze Nefuncionarea sau funcionarea neconform (zgomote, blocarea rotorului) Traseu ntrerupt sau senzori defeci Termoficare A.C.M. Nu funcioneaz sau funcioneaz defectuos Defect Pierde presiune Deformri ale arztorului Funcionarea defectuoas Nu se mai poate realiza, prin tastare, setarea dorit. Nu apar informaii pe afiaj.
Pompa
Senzori temperatur
E3 E4 E2
Refacerea traseului sau nlocuirea senzorilor nlocuirea vanei de gaz nlocuirea schimbtorului
nlocuirea vasului de expansiune
Vana de gaz Schimbtor de cldur Vas expansiune Arztor Senzor presiune minim Plac comand (switch)
4 5 6 7
Placa electronic
La apariia semnalului de eroare E0 n mod repetat. Orice alt funcionare anormal datorat plcii electronice.
nlocuirea plcii
10
Transformator scnteie
Transformator defect
nlocuirea transformatorului.
Nu apare scnteia ntre electrod i arztor sau pierde Electrod scnteia datorit izolaiei 11 aprindere / ionizare deteriorate, sau nu apare flacra. Termostat 12 supratemperatur 13 14 Ventilator Presostat de aer Defect Defect Defect
E2
21
Nr. crt.
Denumirea componentei Centrala nu funcioneaz, nu apare nici un semnal pe display Centrala funcioneaz cu intermitene i intr n avarie sau zgomote i vibraii n central Funcionarea cu temperatur inconstant pe ap menajer
Cauze
Sistemul afectat
Circuitul electric
Lips gaz sau presiunea nereglat la intrarea n central sau la ieire (la arztor)
E2
Circuitul de ap menajer
Nr. crt.
Cauze
Robinetul de gaz este nchis, presiunea de igniie este prea mic, regulatorul de presiune Centrala pornete nu este reglat corespunztor, dar nu se aprinde aerul e prezent n conducta de flacra. gaz, presiunea pe circuitul de termoficare este mai mic de 0,5 bar.
E2
E2
Butonul iarn / var este trecut pe var, cazanul a fost reglat s funcioneze la o temperatur prea mic, termostatul de ambient este reglat la o Caloriferele nu se temperatur nclzesc. prea mic, traseul de evi printr-o zon cu temperaturi sub 0 i a ngheat, aer n instalaie.
22
RACORDUL 1. Intrare ap menajer 2. Ieire ap menajer 3. Tur nclzire central 4. Retur nclzire central 5. Alimentare gaz
DIMENSIUNEA 1/2 - filet exterior 1/2 - filet exterior 3/4 - filet exterior 3/4 - filet exterior 3/4 - filet exterior
TUR TERMOFICARE
AP CALD MENAJER
ALIMENTARE COMBUSTIBIL
AP RECE
RETUR TERMOFICARE
23
LISTE I SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNE Schia 2 Schema hidraulic a centralei termice murale cu tiraj forat OPTIMUS MT - C15 SPV 24MEFM
18
1
17
2 15 4
6 7 16 12
3 5
11 14 8 13 10
E
9
19
LEGEND 1 - Ventilator electric cu senzor Hall 2 - Schimbtor de cldur primar 3 - Schimbtor de cldur secundar 4 - Electrod de aprindere + ionizare 5 - Pomp electric cu dezaerator 6 - Arztor 7 - Modulator gaz 8 - Supap de siguran 3 bari 9 - Robinet de umplere 10 - Flowmetru ptr. circuitul sanitar 11 - By pass automat 12 - Vana cu 3 ci 13 - Sond temperatur ptr. ap cald 14 - Presostat presiune minim ap 15 -Termostat de supra - temperatur 16 - Sonda de temperatur ptr. nclzire 17 - Vas de expansiune 18 - Presostat de aer 19 - Robinet de golire A B C D E Tur nclzire Ieire ap cald Intrare gaz Intrare ap rece Retur nclzire 24
LISTE I SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNE Schia 3 Schema de realizare a racordrilor pentru centrala termic mural cu tiraj forat OPTIMUS MT - C15 SPV 24MEFM
415 = 340 = 120
700
C
3/4
E
Lmin=1m; Lmax=3m
3/4 1/2
1/2 3/4
95
25
LISTE I SCHIE NECESARE MONTRII I PUNERII N FUNCIUNE Schia 4 Tipuri de configuraii de montaj pentru centrala termic mural cu tiraj forat OPTIMUS MT - C15 SPV 24 MEFM
RESET MOD
RESET MOD
RESET MOD
26
Schia 5 Schema electric pentru centrala termic mural OPTIMUS MT - C15 SPV 24 MEFM
SW8
SW7
SW6
SW5
SW2
SW4
SW3
SW1
Simboluri L - faza alimentare N - nul alimentare G - mpmntare P - pompa U2 - modul de siguran TL - termostat de siguran FLOWM - flowmetru / senzor de curgere
SR - senzor temperatur termoficare SS - senzor temperatur ap menajer SE - senzor temperatur ambient SP - senzor presiune TA - termostat ambient PR - presostat de aer MOD - modulator
TR - transformator igniie T - nul de protecie VG - vana de gaz V - modulare ventilator VD - vana cu 3 ci TR1 - transformator 230-24V
27