Sunteți pe pagina 1din 29

Producator: SIME Italia

Grupuri termice de pardoseala din fonta, cu functionare pe gaz, numai pentru incalzire
Model: RS Mk. II

INSTRUCTIUNI DE MONTAJ SI INTRETINERE

CE
Revizia nr. 2 / ianuarie 2009 1

DESCRIEREA GRUPULUI TERMIC

1.1 NOTIUNI INTRODUCTIVE Grupurile termice RS Mk.II sunt generatoare de agent termic ce poate fi utilizat atat in instalatii de incalzire de putere medie cat si de putere mare . Sunt alcatuite dintr-un ansamblu de elemente din fonta in numar de 7 14 , cu o putere termica de la 129,0 kW la 279,1 kW. Sunt proiectate si construite in conformitate cu directivele europene 90/396/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, 92/42/CEE i norma european EN 656. Pot fi alimentate cu gaz natural - metan (G20) si gaz butan (G30) sau propan (G31). Pentru a executa o instalatie corecta si a obtine astfel o perfecta functionare a aparatului respectati instructiunile indicate in prezentul manual. Nota: Punerea in functiune trebuie sa fie efectuata de personal autorizat ISCIR. 1.2 DIMENSIUNI

L P C F D

mm mm mm mm mm

129 810 1110 730 315 250

151 920 1110 730 315 250

172 1030 1110 730 315 250

194 1145 1140 760 345 300

215 1255 1140 760 345 300

237 1370 1190 810 395 350

258 1480 1190 810 395 350

279 1580 1190 810 395 350

R M G S

Retur instalatie Tur instalatie Alimentare gaz Golire cazan

2 2 1 1 /2 3/4

Fig. 1

1.3

DATE TEHNICE 2

Model RS Putere termica kW Putere termica la focar kW Putere electrica absorbita W Grad de izolatie termica Elementi de fonta nr. Continut apa l Presiune maxima de lucru bar Categoria arzatorului Tip arzator Temperatura maxima C Duze principale Cantitate buc. Metan mm G30 G31 mm Debit gaz Metan m3st/h Butan (G30) kg/h Propan (G31) kg/h Presiune de gaz la arzatoare Metan mbar Butan (G30) mbar Propan (G31) mbar Presiune de alimentare cu gaz Metan mbar Butan (G30) mbar Propan (G31) mbar Greutate kg

129 129,0 145,9 80 IP20 7 67,5 5 II2H3+ B11BS 95 6 4,30 2,50

151 172 194 215 237 150,6 172,2 193,7 215,2 236,5 170,0 194,2 218,2 242,1 266,0 80 80 80 80 80 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 8 9 10 11 12 77,0 86,5 96,0 105,5 115,0 5 5 5 5 5 II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ II2H3+ B11BS B11BS B11BS B11 B11 95 95 95 95 95 7 4,30 2,50 8 4,30 2,50 9 4,30 2,50 10 4,30 2,50 11 4,30 2,50

258 257,8 290,0 80 IP20 13 124,5 5 II2H3+ B11 95 12 4,30 2,50

279 279,1 313,6 80 IP20 14 134,0 5 II2H3+ B11 95 13 4,30 2,50

15,44 17,99 20,55 23,10 25,63 28,16 30,70 33,20 11,50 13,41 15,32 17,21 19,10 20.98 22,88 24,74 11,32 13,19 15,07 16,93 18,79 20,64 22,50 24,34 9,7 28 35 20 30 37 542 9,7 28 35 20 30 37 612 9,7 28 35 20 30 37 682 9,7 28 35 20 30 37 757 9,7 28 35 20 30 37 829 9,7 28 35 20 30 37 904 9,7 28 35 20 30 37 974 9,7 28 35 20 30 37 1044

1.4

LIVRAREA

Grupurile termice RS Mk.II sunt livrate in trei colete separate care contin: COLET nr. 1 Corpul din fonta furnizat pe palet si prevazut cu: - 2 flanse cu garnituri de 2 pentru tur si retur in instalatie - 1 flansa oarba - 1 flansa cu racord pentru robinetul de golire - 2 usite pentru camera de ardere, prevazute cu 1 ochi de vizitare din fonta - 2 teci de protectie pentru termostate si termometru - 1 distribuitor apa pozitionat pe colectorul de retur, furnizat in doua variante dimensionale diferite: L = 406 mm versiunea 151 194 L = 851 mm versiunea 215 279 COLET nr. 2 Ambalajul din lemn contine: - camera de evacuare gaze arse demontata - ambalaj din carton care contine mantaua - un numar de arzatoare principale care corespunde cu numarul de elementi al corpului, 3

minus un element - colectorul arzator - saculet din plastic care contine: 13 suruburi M5 x 8 pentru fixarea arzatoarelor la colector 32 suruburi autofiletante 12E x pentru fixarea camerei de evacuare gaze arse la manta 4 suruburi M8 x 30 echipate cu piulita, saiba plata si contrapiulita M8 pentru fixarea camerei de evacuare gaze arse la corpul grupului termic 1 robinet de golire de prevazut cu dop. COLET nr. 3 Ambalajul din carton contine: - Grupul gaz format din: electrovana principala de gaz dotata cu grup de bobine presostat de gaz priza de presiune a doua electrovana de gaz. - Tabloul electric format din: echipament de comanda BRAHMA SM 191.1 filtru antiparaziti electrod de aprindere si electrod de supraveghere ardere prize de racord la panoul de comanda suruburi de fixare. - Panoul de comanda format din: termostat de reglaj in doua trepte termostat de siguranta cu rearmare manuala termometru led de semnalizare presiune gaz led blocare aparatura intreruptor general cu lampa de semnalizare incorporate suruburi de fixare. 1.5 VEDERE ANTERIOARA INTERIOARA LEGENDA 1 Tablou electric 2 Presostat de gaz 3 A doua electrovana de gaz 4 Priza de presiune 5 Panou de comanda 6 Teaca bulbi senzori de temperatura 7 Electrovana de gaz Fig. 2

INSTALATIE
4

Instalarea este permanenta si trebuie sa fie executata numai de catre personal specializat si calificat, in conformitate cu dispozitiile Prescriptiile Tehnice ISCIR PT C92003, PT A1-2002 si ORDINUL Ministrului economiei si comertului, nr. 58/2004, urmand instructiunile si prevederile incluse in acest manual. De asemenea, trebuie sa fie respectate si dispozitiile de PSI, cele ale Furnizorului de gaz, conform prevederilor legilor si normelor in vigoare in Romania. 2.1 ALEGEREA INCAPERII IN CARE VA FI MONTAT GRUPUL TERMIC SI AERISIREA ACESTEIA Grupurile termice RS Mk.II, au putere mai mare de 35 Kw, ele trebuie sa aiba un spatiu de amplasare care sa respecte caracteristicile dimensionale si cerintele in conformitate cu Prescriptiile Tehnice ISCIR, respectarea regulilor tehnice de prevenire a incendiilor pentru proiectarea, realizarea si functionarea instalatiilor termice alimentate cu combustibili gazosi. Inaltimea incaperii unde va fi montat grupul termic trebuie sa respecte caracteristicile dimensionale indicate in figura 3, in functie de puterea termica nominala a centralei termice. Distanta minima intre perete si grupul termic pe toate partile (dreapta, stanga, spate) trebuie sa nu fie mai mica de 0,60 m. Este posibil, sa se amplaseze mai multe grupuri termice, unul in vecinatatea celuilalt, cu conditia ca sa existe posibilitatea urmaririi si manevrarii usoare a tuturor dispozitivelor de comanda si control de pe acestea. Pe de alta parte, este necesar, pentru a permite o buna aerisire a incaperii, de a monta pe pereti grile de aerisire a caror suprafata echivalenta sa nu fie in nici un caz mai mica de 3000 mm2, daca gazul utilizat are o densitate mai mare de 0,8 suprafata echivalenta trebuie sa fie minim 5000 mm2. In cazul depozitarii unor eventuale materiale inflamabile, in aceasi incapere cu cea in care este montat grupul termic, trebuie sa se pastreze o distanta corespunzatoare intre acestea si grupul termic, astfel incat materialele inflamabile sa nu poata ajunge la temperaturi ridicate; in orice caz distanta minima intre eventualele materiale inflambile si grupul termic trebuie sa fie de cel putin 4 metri.

H in functie de debitul termic total: - nu mai mare de 116 kW: 2,00 m - cuprins intre 116 si 350 kW: 2,30 m - cuprins intre 350 si 580 kW: 2,60 m - mai mare de 580 kW: 2,90 m Fig. 3

2.2 RACORDUL LA INSTALATIE 5

Racordarea instalatiei trebuie sa se efectueze cu conducte rigide care nu trebuie sa produca tensiuni de nici un tip asupra grupului termic. Este bine, ca racordarea hidraulica sa fie realizata, prin intermediul unor racorduri flexibile, usor demontabile. Se recomanda montarea unor robineti de inchidere atat pe tur cat si pe retur. ATENTIE: Pentru a obtine o buna distributie a apei in interiorul corpului din fonta, conductele tur-retur ale instalatiei trebuie montate pe aceeasi parte a grupului termic. Grupul termic este furnizat din fabrica cu racordurile pe partea dreapta, existand posibilitatea ca acestea sa poata fi montate pe partea stanga, prin mutarea flanselor cu care sunt echipate pe partea stanga impreuna cu garniturile si distribuitorul de apa de pe retur. Se recomanda ca diferenta dintre temperatura de pe tur si retur a instalatiei, sa nu depaseasca 20C. Pentru aceasta, este necesara instalarea unei vane de amestec cupompa respectiva anticondens. ATENTIE: Este necesar, ca pornirea pompei sau a pompelor de circulatie ale instalatiei sa fie simultana cu pornirea grupului termic. In acest scop este recomandata utilizarea unui sistem automat de prioritate. Racordul de gaz trebuie realizat conform Prescriptiile Tehnice ISCIR PT C9-2003, PT A1-2002 si ORDINUL Ministrului economiei si comertului, nr. 58/2004. Pentru dimensionarea tevilor de gaz, de la alimentarea din rete a pana la intrarea in grupull termic, se va tine cont atat de debitul volumetric (consumul) in m3/h cat si de densitatea combustibilului utilizat. Diametrul tevilor din instalatie, trebuie sa fie dimensionat corespunzator, astfel incat sa permita trecerea libera a cantitatii de gaz necesare pentru satisfacerea unei cereri la debit maxim si sa limiteze pierderile de presiune pe distanta parcursa de gaz, de la sursa de alimentare la utilizator, valoarea acestor pierderi de presiune nu trebuie sa fie mai mare de: - 1,0 mbar pentru gazele din a doua clasa (gaz natural) - 2,0 mbar pentru gazele din a treia clasa (butan sau propan) Pe partea interioara a mantalei este aplicata o placuta adeziva pe care sunt indicate datele tehnice de identificare ale echipamentului si tipul de gaz pentru care este livrat grupul termic. 2.2.1 Filtrul de pe conducta de gaz Pentru a evita functionarea incorecta vanei, sau in anumite cazuri chiar excluderea sigurantelor cu care este dotata aceasta, se recomanda montarea la intrarea conductelor de gaz ale grupului termic a unui filtru corespunzator. 2.3 CARACTERISTICILE APEI DE ALIMENTARE Apa de alimentare a circuitului ACM si a celui de incalzire, trebuie sa fie tratata conform Prescriptiile Tehnice ISCIR PT C2-2003. Este absolut necesara, tratarea apei utilizata in regim de incalzire, in urmatoarele cazuri: - In instalatii de tip extins (cu volum mare de apa). - In cazul reincarcarii dese a instalatiei. - In cazul in care este necesara golirea totala sau partiala a instalatiei, in mod repetat. 6

2.4 UMPLEREA INSTALATIEI Inainte de racordarea hidraulica a grupului, se recomanda spalarea instalatiei, in scopul eliminarii mizeriei si a corpurilor straine ce ar putea compromite buna functionare a acestuia. Umplerea instalatiei se va efectua intr-un ritm lent, pentru a permite eliminarea aerului prin aerisitoare. Presiunea de umplere la rece a instalatiei si presiunea depreincarcare a vasului de expansiune, trebuie sa corespunda, sau oricum sa nu aiba ovaloare mai mica decat inaltimea coloanei statice a instalatiei (Exemplu: pentru o coloana statica de 5 metri presiunea de preincarcare a vasului de expansiune si presiunea de umplere a instalatiei trebuie sa aiba valoarea minima de 0.5 bar). 2.5 COSUL DE FUM La grupurile cu tiraj natural cosul de fum prin care se elimina in atmosfera gazele arse rezultate in urma combustiei trebuie sa corespunda urmatoarelor cerinte: - trebuie sa fie etans, sa fie realizat din material rezistent la apa si sa fie izolat termic; - trebuie sa dispuna de o suficienta rezistenta mecanica, sa fie realizat din material rezistent la caldura, la temperatura gazelor arse si la condens; - trebuie sa fie montat in linie perfect verticala si diametrul acestuia sa fie egal pe toata lungimea lui; - trebuie sa fie izolat corespunzator, pentru a evita formarea condensului sau racirea gazelor arse, in special, in cazul in care cosul este montat in exteriorul cladirii sau intro incapere neincalzita; - trebuie sa se pastreze o distanta corespunzatoare sau izolat in mod adecvat, fata de materialele combustibile sau usor inflamabile; - trebuie sa fie prevazut in partea inferioara, inainte de intrarea primului canal de fum, cu un dispozitiv pentru acumularea condensului sau a eventualelor materiale solide, inaltimea minima a dispozitivului fiind de 500 mm. Dispozitivul trebuie sa dispuna de usita metalica de vizitare, aceasta trebuie sa fie perfect etansa, pentru a nu permite intrarea sau iesirea aerului; - trebuie sa aiba o sectiune interna de forma circulara, patrata sau dreptunghiulara: in ultimele doua cazuri unghiulare trebuie rotunjite cu o raza de cel putin 20 mm; sunt totusi acceptate si sectiunile hidraulice echivalente; - trebuie montat la partea finala a cosului un dispozitiv de protectie impotriva precipitatiilor atmosferice, astfel incat, sectiunea de iesire sa fie egala cu sectiunea cosului, pentru a nu crea contrapresiune, fenomen ce ar putea impiedica libera evacuare a gazelor arse in atmosfera; - nu este permisa montarea unor dispozitive mecanice de aspiratie la extremitatea cosului; - in cazul in care cosul trece prin interiorul peretelui sau este lipit de acesta, sectiunea cosului nu trebuie micsorata, pentru a nu se crea suprapresiune.

Acoperis plan

Volum tehnic

Coama

Acoperis la 45

Coama

Peste coama Zona de reflux

Peste coama Zona de reflux

Acoperis la 30

Fig. 4 2.5.1 Dimensionarea cosului de fum Dimensionarea corecta a cosului de fum este o conditie esentiala pentru buna functionare a grupului termic. Pentru a calcula sectiunea utila a cosului de fum trebuie sa se faca referire la norma STAS 3417-85 si STAS 6793-86. Factorii principali care trebuie avuti in vedere pentru calculul sectiunii sunt: puterea termica a grupului termic, tipul de combustibil, valoarea procentuala a CO2, debitul masic al gazelor arse la sarcina nominala, temperatura gazelor arse, rugozitatea peretelui interior, efectul gravitatiei asupra presiunii de tiraj care va trebui sa tina cont de temperatura exterioara si de altitudine. Tabelul 1 indica parametrii specifici corespunzatori grupului termic RS Mk. II. TABELUL 1 Putere termica kW 149,9 170,0 194,2 218,2 242,1 266,0 290,0 313,6 Temperatura gaze arse C 154 170 173 153 160 143 148 154 8 Debit gaze arse gr/s 109,4 111,7 118,6 160,8 164,2 206,9 213,6 212,5

RS 129 Mk.II RS 151 Mk.II RS 172 Mk.II RS 194 Mk.II RS 215 Mk.II RS 237 Mk.II RS 258 Mk.II RS 279 Mk.II

2.6 CORPUL GRUPULUI TERMIC Corpul din fonta este livrat standard asamblat; in cazul in care exista dificultati in ceea ce priveste accesul in centrala termica pot fi efectuate furnituri din elemente separate. Pentru a proceda la asamblare, urmati instructiunile prezentate in continuare: - Pregatiti elementele curatand locasurile niplurilor conice cu diluant. - Introduceti cordonul de silicon in canalul prevazut pentru etansare gaze arse (fig. 5). - Pregatiti unul dintre cele doua elemente intermediare cu nituri cu orificii introducand niplurile conice dupa ce le-ati lubrifiat cu ulei de in fiert (fig. 5/a).

Pregatiti capatul urmand aceleasi instructiuni si sprijiniti-o pe elementul intermediar. Adaugati cate un singur element. Asamblati elementele prin intermediul perechii corespunzatoare de tiranti de asamblare cu accesoriile aferente cod 6050900 (fig. 6), apasand simultan atat pe flansa superioara cat si pe flansa inferioara. Daca, in timpul functionarii, avansul dintre elemente nu rezulta a fi uniform si paralel, introduceti dalta in partea cea mai stransa si fortand, realizati paralelismul dintre cele doua piese de conectat. Legatura dintre elemente poate fi considerata realizata in momentul in care marginile exterioare ale elementelor ajung in contact. Introduceti cordonul de silicon in capatul elementului care tocmaai a fost asamblat si continuati cu imbinarea celorlalte elemente pana la completarea corpului.

NOTA: Inainte de a proceda la racordarea instalatiei, verificati corpul din fonta la presiunea de 7,5 bar. LEGENDA 1 Stecher 2 Flansa 35/87 3 Con dublu 4 Tirant L 900 + tirant L 980 5 Flansa 50/87 6 Racord 7 Rulment de impingere 8 Piulita 9 Cheie de strangere Fig. 6 9

2.7

ASAMBLAREA CAMEREI DE GAZE ARSE

Camera de gaze arse este furnizata din patru bucati de imbinat intre ele cu suruburi furnizate standard (fig. 7). Montajul se efectueaza fixand panoul lateral dreapta (2) pe panoul superior (1) cu noua suruburi autofiletante TE 12E x 1/2" . Aceeasi operatiune se efectueaza pentru panoul lateral stanga (3). Fixati la sfarsit panoul pentru curatare (4). Dupa terminarea asamblarii, amplasati camera de gaze arse deasupra corpului de fonta. Fixati camera de gaze arse deasupra corpului din fonta. Fixati camera de gaze arse pe corp folosind cele 4 placute si cele patru suruburi TE M8x30 furnizate standard (fig. 7/a).

LEGENDA 1 Panou superior 2 Lateral dreapta 3 Lateral stanga 4 Panou de curatare

Fig. 7

LEGENDA 1 Surub TE M8 x 30 2 Placuta 3 Saiba 8,4 4 Piulita M8 Fig. 7/a

2.8.

MONTAJ DISTRIBUITOR APA

Distribuitorul de apa, situat pe returul instalatiei, este amplasat pe latura din dreapta a generatorului. In cazul in care este necesara deplasarea pe latura din stanga, controlati ca cele doua siruri de orificii ale distribuitorului sa fie indreptate in sus si catre partea anterioara a cazanului (fig. 8). LEGENDA 1 Corpul cazanului 2 Prezon M12 x 60 3 Garnitura 65/95 x 2 4 Tub distribuitor 5 Flansa cu colier DN50 2 6 Piulita M12 Fig. 8 10

2.9.

MONTAJ COLECTOR ARZATOARE

Pentru montajul colectorului arzatoare infiletati cele patru suruburi TE M8 x 16 pe elementele filetate de pe cele doua capete ale corpului cazanului (fig. 9). LEGENDA 1 Colector arzatoare 2 Suruburi TE M8 x 16 3 Capat dreapta Fig. 9 2.10. MONTAJ ARZATOARE Dupa ce a fost montat colectorul de arzatoare introduceti unul cate unul arzatoarele in interiorul camerei de ardere avand grija sa indreptati in sus fantele arzatorului. Impingeti astfel incat suportul arzatorului sa intre in orificiul existent pe peretele din fonta care separa elementele (fig. 10). Fixati arzatorul pe colector cu un surub TCB M5 x 8.

LEGENDA 1 Corp cazan 2 Arzator 3 Colector arzatoare 4 Surub TCB M5 x 8 5 Saiba aluminiu 14 6 Duza arzator Fig. 10 2.11. MONTAJUL MANTALEI Pentru a trece la montajul mantalei, efectuati urmatoarele operatiuni (fig. 11): - Puneti intre picioarele celor doua capete suportii anterior si posterior ai postamentului mantalei (1). - Fixati suportii laterali (2) si (3) pe partea anterioara si posterioara a postamentului mantalei (1) cu piulitele M6 furnizate standard. - Fixati panoul (4) la panoul (5) si panoul (7) la panoul (8) prin intermediul unor bolturi. - Fixati panourile (4-5) la panoul (6) si panourile (7-8) la panoul (9) prin intermediul bolturilor, asigurandu-le imbinarea cu doua suruburi autofiletante 7SB x 1/2". - Montati panourile (4) si (6) pe postamentul (3) fixandu-le pe bolturi. Aceeasi operatiune va trebui sa fie efectuata pentru a fixa panourile (7) si (9) pe postament (2). - Pozitionati peretele anterior inferior (11) introducandu-l intre suruburile care se afla pe bridele de sustinere a colectorului de arzatoare si corpul din fonta; fixati peretele pe panourile (6) si (9) cu doua suruburi autofiletante 7SP x 1/2".

11

- Pozitionati peretele anterior superior (12) fixandu-l pe panourile (5-8) si pe peretele (11), cu patru suruburi autofiletante 7SP x 1/2". - Fixati peretele posterior (13) la panourile (4-5) si (7-8), cu cele opt suruburi autofiletante 7SP x 1/2" furnizate standard. - Montati soclul (14) fixandu-l la panourile (6) si (9) prin intermediul bolturilor. - Procedati in acelasi mod pentru a fixa panoul anterior superior (16). - Montati capacul (10) si usa (15).

LEGENDA 1 Suport anterior si posterior postament manta 2 Suport dreapta postament manta 3 Suport stanga postament manta 4 Panou posterior inferior lateral stanga 5 Panou posterior superior lateral stanga 6 Panou anterior lateral stanga

7 Panou posterior inferior lateral dreapta 8 Panou posterior superior lateral dreapta 9 Panou anterior lateral dreapta 10 Capac 11 Perete anterior inferior 12 Perete anterior superior (placa curatare) 13 Perete posterior

14 Soclu 15 Usa 16 Panou anterior superior NOTA: Pozitia panourilor (6) si (9) poate fi inversata tinand cont ca panoul cu fanta va trebui sa fie amplasat pe latura de unde iese grupul de gaz. Fig. 11

2.12. MONTAJUL GRUPULUI DE GAZ Conectati grupul de gaz la colectorul de arzatoare asa cum este indicat in fig. 12. Grupul de gaz poate fi montat pe latura dreapta sau stanga a colectorului. ATENTIE: In cazul in care grupul de gaz este montat pe latura stanga a colectorului, demontati si rotiti vana de gaz la 180, astfel incat sa aveti acces frontal la reglaje. LEGENDA 1 Colector arzatoare 2 Grup pe gaz 3 Teaca amplasare bulbi Fig. 12 12

2.13. MONTAJUL PANOULUI DE COMANDA (fig. 12/a) Demontati capacul de protectie al panoului de comanda si introduceti protectia pentru cablaje pe panoul anterior superior fixandu-l cu suruburile din dotare. Remontati capacul. Procedati la montajul panoului cu dispozitive de comanda si control fixandu-l cu suruburile corespunzatoare. Introduceti bulbii instrumentelor in teaca: mai intai introduceti bulbul termostatului de reglare impingandu-l pana cand atinge fundul tecii. ATENTIE: Pentru un control corect al temperaturii cazanului, bulbii organelor de control si siguranta trebuie sa fie introdusi in teaca de pe latura racordurilor tur/retur instalatie. In cazul in care racordurile tur/retur instalatie sunt deplasate pe latura stanga a generatorului, pentru ca sa fie garantata dispunerea mai sus citata, trebuie ca si grupul pe gaz sa fie conectat pe aceeasi latura. LEGENDA 1 Capac de protectie 2 Protectie cablaj 3 Panou anterior superior 4 Panou cu dispozitive de control 5 Bulbii instrumentelor 6 Teaca de amplasare 7 Stecher cu 5 poli 8 Stecher cu 7 poli Fig. 12/a 2.14. MONTAJUL TABLOULUI ELECTRIC (fig. 12/b) Indepartati capacul tabloului electric si fixati tabloul pe peretele anterior inferior cu suruburile corespunzatoare. Conectati cele doua prize la stecherele care provin din panoul de comanda. Completati tabloul electric conectand vana de gaz, a doua electrovana de gaz, presostatul de gaz si bobina. Desfasurati cablurile electrozilor de aprindere si ionizare care ies din tabloul electric. Introduceti electrodul de aprindere in orificiul prezent intre capat si intermediar, de pe latura de montaj al grupului pe gaz, fixandu-l pe cele doua prezoane (fig. 12/c). Efectuati aceeasi operatiune pentru electrodul de ionizare care va intra in orificiul prezent intre capat si intermediar, la cealalta extremitate a corpului. LEGENDA 1 Capac 2 Tablou electric 3 Perete anterior inferior 4 Priza 5 poli 5 Priza 7 poli 6 Cablu a doua electrovana de gaz 7 Cablu presostat gaz 8 Cablu vana gaz 9 Cablu bobina 10 Electrod ionizare 11 Electrod aprindere Fig. 12/b

13

LEGENDA 1 Electrod de aprindere 2 Prezon M5 x 15 3 Saiba 5,3 4 Piulita M5 OT 5 Capat dreapta 6 Element intermediar cu garniture

Fig. 12/c

NOTA: Acordati atentie montajului celor doi electrozi pentru a nu provoca ruperea sau fisurarea protectiei ceramice care ar necesita inlocuirea imediata. Dupa montajul tuturor racordurilor de gaz, trebuie sa fie verificata etansarea, folosind apa cu sapun sau produse corespunzatoare, evitand utilizarea flacari deschise. 2.15. CONEXIUNILE ELECTRICE

Alimentarea electrica trebuie sa fie adusa la bornele Faza si Nul de la tablou respectand cu rigurozitate pozitiile de faza si de nul asa cum este prevazut de schema. In caz contrar, circuitul de ionizare a flacarii ramane inactiv, motiv pentru care echipamentul intra in blocaj. Grupul termic trebuie alimentat cu tensiune monafazata 230V-50Hz, prin intermediul unui intrerupator general, cu o distanta intre contacte de cel putin 3 mm si protejat de o siguranta fuzibila (fig. 13). NOTA: Impamantarea, grupului termic trebuie sa fie efectuata in mod corect. Societatea SIME isi declina orice responsabilitate, in cazul unor daune sau vatamari corporale, datorate neefectuarii impamantarii grupului sau efectuarii necorespunzatoare. Inainte de efectuarea oricarei operatiuni la tabloul electric, decuplati alimentarea electrica a grupului.

14

MARO

MARO GALBEN ALBASTRU ROSU GRI NEGRU ALB

LEGENDA SB Led semnalizare blocaj aparatura PG Presostat de gaz EVG Vana gaz principala F Siguranta fuzibila T 4A ER Electrod ionizare EA Electrod aprindere TC Termostat reglare in trepte IG Intrerupator general SG Led semnalizare presiune gaz TS Termostat de siguranta A Aparatura SM 191.1 PA Presostat apa (nu este livrat standard) B Bobina EVS A doua electrovana de gaz FA Filtru antiinterferente TF Termostat de gaze arse (numai POLONIA) UA Unitate ambient QAA70 (optional) SE Sonda externa (optional) SC Sonda cazan QAZ21 (optional) SS Sonda boiler QAZ21 (optional) PI Pompa instalatie (nu este livrata standard)

ROSU

NEGRU MARO GALBEN ALBASTRU

NEGRU

PB Pompa boiler (nu este livrata standard) C Conectori regulator RVA 43.222 (negrurosu-maro) TA Termostat ambient TI Transformator de izolatie (numai pentru BELGIA) F1 Siguranta fuzibila F 800mA (numai pentru BELGIA) SF Clapeta de gaze arse (nu este livrata standard) NOTA: Cand se utilizeaza regulatorul pentru a conecta TA indepartati puntea de pe bornele 1-4. La conectarea regulatorului RVA 43.222, indepartati puntile 12-13 si 15-16. La conectarea clapetei de gaze arse (SF) indepartati puntea dintre bornele 22-23. Efectuati conexiunea pompelor (PBPI) asa cum indica schema numai in cazul in care se utilizeaza regulatorul RVA 43.222. Fig. 13 15

2.16.

REGULATORUL RVA 43.222 (optional)

Toate functiile grupului termic pot fi coordonate de regulatorul optional cod 8096303, dotat cu sonda pentru temperatura externa (SE) si sonda pentru imersie grup termic (SC) (fig. 14). Folosirea regulatorului prevede introducerea unei alte serii de conectori de joasa tensiune pentru conectarea sondelor si a centralinei de control a temperaturii in ambient (conectorii se gasesc intr-un saculet, in interiorul tabloului de comanda). Bulbul sondei eventualului boiler extern (SS), optional, cod 6277110, trebuie sa fie introdus in membrana boilerului, iar cea a sondei grupului termic (SC) in membrana grupului termic. Pentru montarea sondei pentru temperatura externa (SE) urmati instructiunile incluse in ambalajul sondei. Pentru efectuarea legaturilor electrice urmati indicatiile schemei electrice de la fig. 13. ATENTIE: pentru o corecta functionare a centralei, dispuneti termostatul de reglare al grupului termic in pozitia temperatura maxim. LEGENDA 1 Capac orificiu din plastic 2 Regulator (optional) Fig. 14 2.16.1 Caracteristici si functii

RVA43 a fost realizat ca regulator de grup termic mono sau bi-stadiu sau ca regulator de cascada pentru a coordona pana la 16 grupuri termice. Functionare economica - Productia de caldura poate fi pornita sau oprita in prezenta unor conditii de completare cu boiler de acumulare. - Temperatura grupului termic este controlata climatic, cu posibilitate de compensare fata de temperatura din ambient. - Exista coordonare cu circuit de incalzire direct (cu pompa) pentru orice regulator. - Functie de autoadaptare a curbei climatice in baza inertiei termice a edificiului si prezentei surselor de surplus de caldura (cu compensare ambient). - Functie de optimizare a aprinderii si a stingerii (incalzire accelerata si pre-stingere). - Functie de economie zilnica calculata in baza caracteristicilor dinamice ale constructiilor. - Schimbare automata a modului de functionare iarna/vara. Functii de protectie - Stabilirea temperaturii tur, maxima si minima. - Protectie antiinghet diferentiata pe grupului termic, pe acumulatorul de apa calda menajera si pe instalatia de incalzire. - Protectie contra supraincalzirii grupului termic. - Protectie antigripare a pompelor. - Protectia arzatorului cu timpul minim de functionare. Functii operative - Punere in functiune simplificata. - Standard pentru programare saptamanala. 16

- Orice operatiune de calibrare si tarare de functionare pot fi determinate prin afisarile de pe display si prin led-urile indicatoare. - Teste de functionare ale releelor si sondelor. Producerea apei calde menajere - Programarea orarului zilnic. - Temperatura minima de furnizare a apei calde menajere poate fi reglata pentru o perioada de timp redusa. - Posibilitate de controlare a pompei de incarcare acumulare. - Prioritate selectabila a circuitului ACM. Alte caracteristici tehnice - Conectare facila la o unitate ambient de tip digital (QAA70). 2.16.2 Conexiuni electrice

In circuitul electric exista o serie de conectori pentru instalarea unei centraline electrice optionale, marcati in culori diferite: negru, rosu si maro (fig. 14/a). Conectorii sunt polarizati astfel incat nu e posibila inversarea ordinii de conectare. Pentru instalarea regulatorului este necesara legarea respectivilor conectori si scoaterea din panoul de fixare a puntilor 12-13 si 15-16 (fig. 13). Regulatorul permite, de asemenea, utilizarea de sonde si de unitati ambientale, ai caror conectori, polarizati si colorati, se gasesc intr-un saculet in interiorul tabloului de comanda. LEGENDA 1 Conectori regulator (negrurosu-maro) 2 Siguranta fuzibila (T 4A) 3 Regleta cu borne Fig. 14/a

CARACTERISTICI TEHNICE

3.1. APARATURA ELECTRONICA Grupurile termice RMG Mk.II cu aprindere automata (fara flacara pilot) este dotata cu un automat de ardere electronic pentru comanda si protectie tip SM 191.1 cu transformator incorporat, amplasata in cutia de protectie a tabloului de comanda. Aprinderea si ionizarea flacarii este controlata de un grup de electrozi amplasat pe arzator, care au capacitatea sa garanteze siguranta maxima in functionare, cu inchiderea vanei de gaze in cazul unei stingeri accidentale sau lipsei gazului, in 2 secunde.

17

A DOUA ELECTROVANA DE GAZ

BOBINA

PRESOSTAT DE GAZ

VANA DE GAZ

LEGENDA 1 Aparatura SM 191.1 2 Filtru antiinterferente 3.1.1. Ciclul de functionare

3 4

Electrod de aprindere Electrod de ionizare Fig. 15

Inainte de a pune in functiune grupul termic asigurati-va ca legarea electrica a regletei a fost executata corect respectand pozitiile de faza si nul dupa cum se indica in schema. Pentru aceasta utilizati un voltmetru. Apasati intrerupatorul general amplasat pe tabloul de comanda. In acest moment secventa de aprindere se va pune in functiune trimitand, prin programatorul SM 191.1, un curent pentru a produce scanteia pe electrodul de aprindere si deschizand simultan vana de gaz. Cand presiunea gazului este insuficienta, presostatul nu da permisiune inceperii ciclului de aprindere simultan cu activarea ledului rosu care indica presiune insuficienta a gazului. In mod normal pornirea arzatorului se realizeaza in 2 sau 3 secunde. Se poate intampla totusi sa apara porniri ratate si in consecinta sa se activeze semnalul de avarie (blocare) a aparaturii care ar putea fi rezumate astfel: Lipsa gaz Aparatura executa in mod regulat ciclul trimitand tensiune catre electrodul de aprindere care incearca sa produca scanteie timp de max. 8 sec, deaorece nu se realizeaza aprinderea aparatura se blocheaza si semnalizeaza lipsa flacara . Acest fenomen se poate manifesta la prima punere in functiune sau dupa o lunga perioada de inactivitate atunci cand exista aer in conducta de gaz, sau se poate datora robinetului manual de sectionare gaz inchis sau faptului ca una dintre bobine de la electroventilului pricipal de gaz are infasurarea intrerupta nepermitand deschiderea. 18

Electrodul de aprindere nu emite scanteie In focar se constata numai deschiderea vanei de gaz de pe arzator, dupa ce au trecut 8 sec. aparatura se blocheaza prin lipsa flacara . Acest fenomen se poate datora cablului electrodului de aprindere care este intrerupt sau nu este bine fixat pe borna 10; aparatura are transformatorul de aprindere arsars ; sau invelisul ceramic al electrodului este spart sau fisurat ; sau distanta intre varful electrodului si masa este prea mare. Nu se ionizeaza flacara In momentul aprinderii se constata faptul ca electrodul continua sa emita scanteie desi arzatorul este pornit. Dupa ce au trecut 8 sec. se intrerupe emiterea scanteii, se opreste arzatorul si se aprinde lampa de semnalizare a arzatorului lipsa flacara . Se manifesta in cazul in care nu s-a respectat pozitia de faza si nul de pe regleta. Cablul electrodului de ionizare este intrerupt sau nu este bine fixat pe borna sau este pus la masa; electrodul este foarte uzat si trebuie inlocuit; sau invelisul ceramic al electrodului este spart sau fisurat ; sau distanta intre varful electrodului si masa este prea mare. NOTA: In cazul blocarii aparaturii apasati pe butonul luminos care pulseaza, numai dupa ce ati asteptat cel putin 20 de secunde din momentul in care s-a aprins ledul. In caz contrar, aparatura nu se deblocheaza. 3.1.2. Circuitul de ionizare Controlul circuitului de ionizare se efectueaza cu un microampermetru cu cadran sau mai bine cu afisaj digital cu scala de la 0 la 50 A. Terminalele microampermetrului trebuie sa fie cuplate electric in serie fata de cablul electrodului de ionizare. La o functionare normala valoarea oscileaza in jur de 6 10 A. Valoarea minima a curentului de ionizare pentru care aparatura intra in avarie oscileaza in jur de 12 A. In acest caz, trebuie sa va asigurati ca aveti un contact electric bun intre toate elementele si sa verificati gradul de uzura a electrodului de ionizare si a izolatiei ceramice cat si pozitia sa. 3.2. TERMOSTATUL DE REGLARE IN DOUA TREPTE

Grupurile termice RS Mk IIsunt furnizate cu un termostat de reglare cu doua contacte, cu diferentiatl reglabil care permite sa se obtina, inaintea opririi complete a arzatorului, o reducere a puterii grupului prin intermediul bobinei (fig. 22) montate pe regulatorul vanei de gaz. Acest sistem de modulare in trepte permite obtinerea urmatoarelor avantaje: - Un randament mai ridicat a grupului termic - Mentine la valori admisibile cresterea temperaturii care se manifesta pe corpul din fonta (inertie termica) la oprirea arzatorului. 3.3. MONTAREA GRUPURILOR TERMICE IN PARALEL

La cerere este posibila furnizarea unor accesorii care pemit montarea in paralel a doua grupuri termice, astfel, se reduc dimensiunile de gabarit si se usureaza racordarea la cos, intrucat evacuarea gazelor arse se face printr-o singura conducta (figurile 16 si 17). In Tabelul 2 sunt indicate dimensiunile celor doua grupuri termice montate in paralel si diametrul cosului de fum. 19

TABELUL 2 D ( mm) 400 400 400 450 450 500 500 500 L (mm) 2360 2360 2360 2360 2360 2380 2380 2380 Z (mm) 600 600 600 600 600 620 620 620 Fig. 16

129 151 172 194 215 237 258 279

129 151 172 194 215 237 258 279 LEGENDA 1 Capac de imbinare 2 Panou de imbinare (doua piese) 3.4. PIERDERI DE SARCINA CIRCUIT GRUP TERMIC

Cod capac de imbinare 6136209 6136210 6136211 6136212 6136213 6136205 6136206 6136207

Cod panou de imbinare 6136251 6136251 6136251 6136252 6136252 Fig. 17

DEBIT in l/h Fig. 18 20

4
4.1

OPERATIUNI DE EXPLOATARE SI INTRETINERE


VANA DE GAZ

Grupurile termice sunt echipate din fabricatie cu electroventile de gaz model HONEYWELL V4085A (figura 19). NOTA: Regulatorul pentru aprinderea lenta (accelerator 5) este dotat cu un sigiliu. In cazul deterioriorarii sigiliului, acest lucru atrage, anularea garantiei electrovanei de gaz.

LEGENDA 1 Operator electric 2 Bobina 3 Priza de presiune 4 Flanse de racordare 5 Regulator de deschidere lenta (accelerator)

Fig. 19

4.1.1. Conectorul cu redresor Blocul electronic al vanei de gaz V4085 este alimentat prin intermediul unui conector cu redresor cod 6243600, in caz de deteriorare acesta trebuie inlocuit. Pentru efectuarea operatiilor de inlocuire a conectorului respectati instructiunile descrise in figura 20.

LEGENDA 1 Priza conector 2 Conector cu redresor

Fig 20

4.2.

REGLAREA ELECTROVANEI PRINCIPALE DE GAZ

Grupurile termice RS Mk.II sunt echipate cu un grup de bobine care permit obtinerea, prin intermediul termostatului de reglare in trepte, o reducere a puterii cu aproximativ 40 % din puterea nominala inainte de stingerea definitiva a arzatorului. Tararea presiunilor de lucru (minma si maxima) se executa de catre SIME in procesul tehnologic de fabricatie; din aceasta cauza nu este recomandata modificarea valorilor reglate. Numai in cazul in care se trece de la alimentarea cu un anumit tip de combustibil gazos 21

(metan) la un alt tip de combustibil gazos (butan sau propan) este permisa modificarea valorilor presiunilor de lucru; valorile reglate trebuie sa corespunda cu cele indicate in Tabelul 3. Operatiile de trecere de la alimentarea cu un tip de combustibil gazos la altul trebuie efectuate de catre Personal Service Autorizat ISCIR, in caz contrar se anuleaza perioada de garantie. Atunci cand se trece la tararea presiunilor este necesar sa se urmeze ordinea stabilita, regland mai intai presiunea maxima si apoi pe cea minima. TABELUL 3 Tip de gaz Metan G20 Butan G30 Propan G31 4.2.1. Presiune redusa la arzator mbar 6 15 15 Presiune max. la arzator mbar 9,7 28 35

Reglarea presiunii maxime si minime

Pentru a efectua reglarea presiunii maxime de functionare procedati dupa cum urmeaza (fig. 21): - Cuplati coloana de proba sau monometrul la priza de presiune amplasata pe colectorul arzatorului; - Slabiti complet surubul (4); - Pozitionati rozeta termostatului de reglaj la valoarea maxima; - Alimentati cu tensiune grupul termic; - Slabiti contrapiulita (1) si rotiti racordul (3): pentru a reduce presiunea rotiti racordul in sens antiorar, pentru a mari presiunea rotiti racordul in sens orar; - Strangeti contrapiulita (1); - Actionati de mai multe ori intrerupatorul general si verificati ca presiunea maxima sa corespunda valorilor indicate in Tabelul 3.

LEGENDA 1 Contrapiulita M13 2 Bobina 3 Racord reglare presiune maxima 4 Surub reglare presiune redusa

Fig. 21

Dupa ce ati efectuat reglarea presiunii maxime de functionare treceti la efectuarea reglarii presiunii minime de functionare (fig. 21):

22

- Utilizati in continuare pentru reglarea presiunii minime de functionare coloana de proba sau monometrul; - Decuplati alimentarea electrica de la bobina (2); - Porniti grupul termic si dupa o perioada scurta de functionare la puterea nominala rotiti lent rozeta termostatului catre pozitia de minim, pana cand se declanseaza primul contact al termostatului; - Lasati rozeta in pozitia de minim si rotind surubul (4), selectati valorea presiunii minime conform Tabelului 3, in functie de tipul de combustibil gazos utilizat: pentru a micsora presiunea rotiti surubul in sens antiorar, pentru a o mari rotiti surubul in sens orar. - Recuplati alimentarea electrica la bobina; - Actionati de mai multe ori asupra intrerupatorului general si verificati ca presiunea minima sa corespunda valorii fixate. 4.3. ELECTROVANA DE GAZ SECUNDARA

Blocul de gaz al grupurilor termice model RS Mk II este echipat din fabricatie cu o electrovana secundara de gaz, normal inchisa conform prevederilor tehnice ISCIR si normelor ANTIINCENDIU, aceasta este electrovana de siguranta. 4.4. BOBINA DE MODULARE A PRESIUNII DE GAZ

Componentele bobinei sunt descrise in figura 22. LEGENDA 1 Arc conic 2 Ancoraj arc 3 Contrapiulita M13 4 Racord reglare presiune maxima 5 Bobina 6 Arc 7 Clips 8 Surub reglare presiune redusa Fig. 22 4.5. TRECEREA DE LA UN TIP DE GAZ LA ALTUL

Pentru functionarea pe gaz butan (G30) sau gaz propan (G31), este furnizat un kit ce contine toate echipamentele necesare pentru trecerea la tipul de combustibil gazos ales. Pentru trecerea de la un combustibil gazos la altul este necesar sa inlocuiti duzele principale si arcul conic (pozitia 1 / figura 22) cu cele furnizate in kit. Pentru a efectua reglarea presiunii minime si maxime de functionare, actionati conform instructiunilor de la capitolul 4.2.1. Dupa finalizarea operatiunilor, aplicati pe manta placuta care indica tipul de gaz pentru care a fost furnizat kitul. NOTA: Dupa ce ati efectuat modificarile corespunzatoare, trebuie, sa verificati etanseitatea tuturor racordurilor de gaz, folosind apa si sapun sau produse corespunzatoare; evitati sa folositi flacara libera.

23

4.6.

OPERATIUNI DE INTRETINERE SI CURATIRE

La sfarsitul fiecarui sezon de incalzire, este obligatorie, efectuarea operatiilor de curatire si de verificare a grupului termic actionand dupa cum urmeaza (figura 23): - Intrerupeti alimentarea cu tensiune la panoul de comanda a grupului termic. - Indepartati usa (2) si soclul (1) mantalei. - Scoateti panoul frontal superior (3) si pozitionati-l in clemele existente in partea inferioara. - Indepartati capacul mantalei (6). - Desfaceti suruburile de fixare ale arzatorului la rampa si extrageti arzatorul (7). - Desfaceti suruburile de fixare ale panoului superior din interior (4), dupa care extrageti panoul. - Indepartati placa de curatire (5), desfacand suruburile care o fixeaza la camera de evacuare gaze arse. - Cu ajutorul unei perii din plastic, curatati canalele de fum. - Dupa efectuarea curatirii canalelor de fum, curatati arzatoarele, prin intermediul unor jeturi de aer sub presiune. - Verificati pozitia corecta a electrozilor si starea de uzura a acestora. - Curatati racordul la cos si verificati eficienta cosului de gaze arse. - Dupa ce ati terminat de efectuat montarea blocului arzator, trebuie sa verificati etanseitatea tuturor racordurilor de gaz, folosind apa si sapun sau produse corespunzatoare; evitati sa folositi flacara libera. Operatiunile de intretinere preventiva si cele de verificare ale aparatelor si dispozitivelor de siguranta ale grupului termic, trebuie efectuate doar de catre Personal Service Autorizat ISCIR.

LEGENDA 1 Soclu 2 Usa 3 Panou anterior superior 4 Perete anterior superior 5 Placa curatare camera gaze arse 6 Capac 7 Arzator Fig. 23 4.7. DEFECTIUNI DE FUNCTIONARE Desi panoul de comanda este alimentat cu tensiune grupul nu porneste. - Verificati daca grupul termic este alimentat cu gaz. - Verificati daca contactele termostatelor de reglare si de siguranta inchid corespunzator. - Nu ajunge gaz la presostat. - Asigurati-va ca automatul de ardere este functional, in caz contrar inlocuiti-l.

24

Grupul termic porneste si se opreste in mod repetat, de asemenea si ledul de culoare rosie de pe panoul de comanda este aprins, indicand actionarea presostatului de gaz. - Verificati sa nu fi avut loc o cadere de presiune a retelei de alimentare cu gaz in momentul pornirii grupului termic. Valoarea presiunii dinamice la intrarea in vana degaz nu trebuie sa fie mica de 9,7 mbar; - Verificati reteaua de alimentare cu gaz; - Verificati pierderile de sarcina ale eventualelor armaturi, electrovane si dispozitive de siguranta montate in amonte de grupul termic. - Verificati buna functionare si valorile de tarare a presostatului de gaz, daca este necesar inlocuiti-l. Electrodul de aprindere produce scanteii dar arzatorul nu se aprinde: - In cazul in care, grupul termic nu a fost utilizat pe o perioada indelungata inainte de punerea in functiune inseamna ca nu s-a aerisit corect instalatia. - Verificati daca placuta redresorului situata pe conectorul care alimenteaza electrovana de gaz s-a deteriorat, daca este necesar inlocuiti-o. - Infasurarea bobinei vanei este intrerupta, inlocuiti bobina. Electrodul de aprindere nu produce scantei: - Cablul electric al electrodului este intrerupt sau nu este bine fixat la regleta 10. - Automatul de ardere are transformatorul ars, trebuie inlocuit automatul de ardere. - Conexiunile electrice sunt slabe sau este deteriorata izilatia. Nu este sesizata flacara: - Conexiunile electrice ale fazei si nulului nu au fost efectuate corect pe placa electronica. - Verificati daca impamantarea s-a efectuat corect. - Cablul electrodului este intrerupt sau nu este bine fixat la borna 8. - Electrodul face masa izolatie deteriorata. - Electrodul este uzat sau stratul de protectie din ceramica s-a deteriorat, trebuie inlocuit electrodul. - Automatul de ardere s-a defectat, trebuie inlocuit. - Pentru conexiuni la reteaua electrica faza/faza trebuie montat transformatorul cu codul 6239700. Grupul termic functioneaza numai la presiune nominala de gaz si nu face reducerea de presiune: - Controlati daca capetele bobinei sunt alimentate cu tensiune electrica. - Bobina are infasurarea intrerupta, trebuie inlocuita. - Placuta redresorului care alimenteaza bobina s-a deteriorat, trebuie inlocuita. - Nu exista diferential la tararea celor doua contacte ale termostatului de reglare, trebuie inlocuit termostatul. - Verificati tararea surubului de reglare a presiunii minime (pozitia 4 / fig. 21) din grupul bobina. Grupul termic se opreste des si produce condens: - Verificati, daca flacara arzatorului principal este bine reglata si daca consumul de gaz este proportional cu puterea grupului. - Incaperea in care este montat grupul termic nu este ventilata corespunzator. 25

- Cosul nu are tiraj suficient sau are un tiraj necorespunzator cerintelor prevazute. - Grupul termic functioneaza la o temperatura prea mica, reglati termostatul grupului la o temperatura mai ridicata. Termostatul de reglaj intervine la o temperatura prea mare fata de cea indicata: - Inlocuiti termostatul de reglaj intrucat s-a dereglat.

INSTRUCTIUNI PENTRU UTILIZATOR


ATENTIE - In caz de defectiune si/sau anomalii in functionarea echipamentului, dezactivati-l, abtineti-va de la orice tentativa de reparatie sau interventie directa. Adresati-va exclusive Serviciului Tehnic Autorizat din zona. - Operatiunile de instalare a generatorului si orice alta interventie de asistenta si de intretinere trebuie efectuate doar de catre Personal Service Autorizat. Este absolut interzisa modificarea dispozitivelor sigilate de catre constructor. - Este absolut interzisa astuparea grilelor de aspiratie si deschizaturile de aerisire a incaperii unde este instalat echipamentul.

PUNERE IN FUNCTIUNE SI FUNCTIONARE


PUNEREA GRUPULUI TERMIC IN FUNCTIUNE (fig. 1) Pentru pornirea grupului termic, pozitionati rozeta termostatului de reglaj (5) la 60 C si apasati intrerupatorul general (1), grupul va incepe functionarea in mod automat. ATENTIE: Atunci cand, presiunea gazului din reteaua de alimentare este insuficienta, acest lucru, provoaca blocarea imediata a arzatorului, lucru semnalat atat de ledul (6) care indica blocarea functionarii grupului, cat si de ledul de culoare rosie (2), care indica lipsa de presiune a gazului din reteaua de alimentare. In astfel de cazuri, din motive de siguranta, nu este permisa pornirea grupului termic prin actionarea butonului de deblocare (6) a acestuia. Grupul termic va porni automat, in momentul in care presiunea gazului de la reteaua de alimentare, va reveni la valoarea minima reglata la presostatul de gaze (10 mbar). LEGENDA 1 Intrerupator general 2 Led presiune gaz 3 Termostat de siguranta 4 Termometru 5 Termostat de reglare 6 Led deblocare aparatura 7 Regulator RVA 43 (optional) 8 Buton de deblocare aparatura Fig. 1 26

REGLAREA TEMPERATURII DE INCALZIRE (fig. 1) Reglarea temperaturii se efectueaza, prin actionarea rozetei termostatului (5) al carui domeniu de lucru este 40 85 C. Pentru a garanta intotdeauna un randament optim al generatorului se recomanda ca temperatura de lucru a grupului termic sa nu coboare sub pragul de 60 C; se va evita astfel, eventualele formari de condens ce ar putea provoca in timp deteriorarea corpului din fonta. DEBLOCAREA APARATURII ELECTRONICE (fig. 1) Grupurile termice RS Mk.II sunt de tipul cu aprindere automata (fara flacara pilot), dispun deci de o aparatura electrica de comanda si protectie de tipul SM 191.1. (automat de control). Prin apasarea intrerupatorului general (1) grupul va porni, trimitand tensiune prin intermediul programatorului SM 191.1 la electrodul de aprindere si deschizand simultan vana de gaz, permitand intrarea gazului iar grupul porneste automat. In mod normal arzatorul se va aprinde in 2 sau 3 secunde. Este posibil sa nu se produca aprinderea arzatorului, ca urmare, se va aprinde ledul rosu care indica blocarea aparaturii; in astfel de cazuri, apasati butonul pentru deblocare (8) si grupul va porni automat. Aceasta operatie poate fi repetata de doua sau de trei ori, in cazul in care, arzatorul nu se aprinde, apelati la Personalul Service Autorizat. OPRIREA GRUPULUI TERMIC (fig. 1) Prin actionarea intrerupatorului general (1), se obtine oprirea totala a grupului. In cazul incare, grupul nu va fi utilizat pe o perioada indelungata, inchideti robinetul de alimentare cu gaz. TERMOSTATUL DE SIGURANTA Termostatul de siguranta este de tipul cu rearmare manuala (pozitia 3 / figura 1), acesta intervine provocand stingerea imediata a arzatorului, in cazul in care temperatura depaseste 95C. Pentru repornirea grupului termic desurubati capacul negru de protectie, si apasati butonul pozitionat sub capac (figura 2), daca temperatura in grupul termic a coborit sub valoarea de reglare a termostatului acesta ramane armat, in caz contrar trebuie sa asteptati racirea grupului termic pentru a rearma. TRANSFORMAREA PE ALT TIP DE GAZ Daca este necesara transformarea pe alt tip de gaz decat cel pentru care a fost produs grupul termic, adresati-va personalului tehnic autorizat. CURATARE SI INTRETINERE Este obligatorie efectuarea, la sfarsitul sezonului de incalzire, un control al cazanului si eventuala curatare, conform prescriptiilor tehnice ISCIR. Operatiunile de intretinerea anuala a grupului termic trebuie sa fie programate din timp, solicitand interventia Serviciului Tehnic Autorizat ISCIR. REGULATORUL (optional) Pentru a folosi din plin intregul potential al regulatorului RVA 43.222 respectati urmatoarele instructiuni: 27

PENTRU A PORNI INCALZIREA - Activati intrerupatorul de retea - Programati ora exacta si ziua curenta - Selectati regimul automat prin tasta PENTRU A PROGRAMA ORA
Selectati randul Afisare Efectuati programarea prin taste ora exacta

DACA IN INCAPERE ESTE PREA CALD SAU PREA FRIG - Verificati regimul actual de functionare afisat pe display. - In cazul temperaturii nominale . Cresteti sau reduceti temperatura din incapere utilizand selectorul de reglare - In cazul care temperatura este redusa .
Selectati randul Afisare Corectati temperatura cu ajutorul tastelor

ziua curenta

PENTRU A FUNCTIONA IN REGIM AUTOMAT In regim automat temperatura ambianta este reglata in functie de perioadele de incalzire selectate. - Apasati butonul . NOTA: Selectati perioadele de incalzire in functie de propriile necesitati; astfel va fi posibil sa obtineti o importanta economie de energie. PENTRU A ACTIVA REGIMUL DE INCALZIRE CONTINUA Regimul de functionare numai pe incalzire mentine temperatura in incapere la valoare aprogramta prin selectorul de reglare. - Apasati tasta de functionare continua . - Programati temperatura in incapere prin selectorul de reglare. PENTRU A REGLA REGIMUL DE ASTEPTARE (in cazul in care beneficiarul lipseste o perioada mai lunga de timp) Regimul de asteptare mentine temperatura din incapere la o valoare care sa asigure protectia antiinghet. - Apasati tasta regim de asteptare . SEMNIFICATIA SIMBOLURILOR Simbolurile amplasate pe display deasupra indica regimul de functionare actual. Bara afisata sub unul din simboluri indica faptul ca este activ regimul respectiv de functionare.

NOTA: Dupa fiecare reglare asteptati cel putin doua ore pana cand noua temperatura se raspandeste uniform in camera. PENTRU A MODIFICA PERIOADELE DE INCALZIRE
Selectati randul Afisare Selectati programul saptamanal si zilnic 1-7 = saptamana 1 = Lu /7 = Dum

In ceea ce priveste ziua selectata, programati modificarile dupa cum urmeaza:


Perioada ceruta Perioada 3 Perioada 2 Perioada 1 Apasare tasta Afisare Programare Pentru O ora C

Inceput Sfarsit Inceput Sfarsit Inceput Sfarsit

NOTA: Perioadele se incalzire se repeta automat in functie de programul saptamanal. In acest scop se selecteaza regimul de functionare automat. Se poate reveni la programul initial prin selectarea randului 23 apasand simultan tastele + si -. DACA INCALZIREA NU FUNCTIONEAZA CORECT

28

- Consultati documentatia detaliata a Incalzire la temperatura nominala instalatiei de incalzire, respectand (selector de reglare) instructiunile pentru a solutiona Incalzire la temperatura redusa eventuale probleme. (rand ) PENTRU A VERIFICA COMPOZITIA Incalzire la temperatura de GAZELOR ARSE protectie antinghet Apasati tasta pentru functia verificare (rand ) a compozitiei gazelor arse . NOTA: Pentru informatii Instalatia va functiona la nivelul cerut. suplimentare referitoare la regimurile de functionare va recomandam sa consultati documentatia detaliata a instalatiei de incalzire. PENTRU A MODIFICA TEMPERATURA DE PENTRU A ECONOMISI ENERGIE LIVRARE A APEI CALDE MENAJERE TERMICA FARA A RENUNTA LA CONFORT Temperatura de livrare a apei calde - In incaperile locuite se recomanda o menajere poate fi modificata sau nu prin temperatura de aprox. 21 oC. Fiecare apasarea unei taste. grad in plus va creste costurile de incalzire cu 6-7%. - Apasati tasta Apa calda menajera - Aerisiti incaperile o perioada scurta DACA APA ESTE PREA CALDA SAU PREA de timp, prin deschiderea completa a RECE ferestrelor. Selectati Afisare Programati temperatura - In incaperile nelocuite prevedeti randul dorita vane de reglare in pozitia antinghet. - Lasati liber spatiul din jurul radiatoarelor (indepartati mobila, perdelele). - Inchideti gurile de aerisire obligatorii pentru a reduce dispersiile termice.

Colectivul de elaborare a cartii tehnice: Traducere: S.C. SYNTAX TRAD S.R.L. Verificare tehnica: Ing. NEGUT Mihai Tehnoredactare: S.C. SYNTAX TRAD S.R.L.

29