GEZE RWA-Systeme RO 131392 Low-Res

GEZE Instalaii de evacuare a fumului i cldurii i tehnic pentru ferestre
LTU Arena, Dsseldorf
Sisteme GEZE de instalaii de evacuare

a fumului i cldurii
Sisteme de acionare, centrale i elemente de comand pentru instalaii de evacuare a fumului i cldurii
bewegung mit system
Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii
Planul general al programului produselor

Sistemul de acionare electric cu arbore E1500
Fig. 2-1
Sistemul de acionare electric cu lan E640
Fig. 2-2
Centrala de comand a curentului n caz de avarie RWA E260 N GEZE
Fig. 2-3
2
Cuprins
Prefa.......................................................................................................................................................... 4
Sisteme GEZE de instalaii de evacuare a fumului i cldurii.................................................... 7
Sistemele de acionare electrice cu arbore cu deschidere direct E250, E1500 i E3000..... 8
Sistemele de acionare electrice cu lan cu deschidere direct E600 pn la E680.......25
Sistemele de deschidere i de blocare pentru instalaii
de evacuare a fumului i cldurii 100E, 105E i 110E.....................................................................31
Sistemele de acionare electrice liniare E212 i E205................................................................45
Centralele de comand a curentului n caz de avarie E260 N................................................48
Accesorii....................................................................................................................................................50
Variante speciale de instalaii de evacuare a fumului i cldurii...........................................55
Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Prefa
Prefa
ntreinerea curent i ntreinerea general
Conform MBO beneficiarii respectiv proprietarii sunt obligai n principiu s efectueze ntreinerea general corect, deoarece
"instalaiile de construcie...() trebuie amplasate, montate, modificate i ntreinute astfel nct s nu fie periclitat securitatea i
ordinea public, n special viaa, sntatea i baza natural a vieii". Este interzis utilizarea produselor de construcii fr ntreinere
general corect. (comp. 3 paragraful 1 i 2 MBO).
Beneficiarul, respectiv clientul trebuie s asigure singur ntreinerea curent, ngrijirea i inspecia. Verificai regulat dac
componentele prezint urme de deteriorare sau deformaie. Operatorul unei instalaii de evacuare a fumului i cldurii este obligat
s ia toate msurile de protecie necesare, pentru a nltura pericolul pentru persoanele i obiectele aflate n cldire.
Asigurnd funcionalitatea instalaiilor de evacuare a fumului i cldurii prin ntreinerea curent regulat a acestora, el reduce
decisiv pericolul de avarie efectiv i concomitent i riscul su privind garania n caz de avarie. Astfel el poate dovedi n orice moment
c i-a respectat obligaia de meninere a instalaiei de evacuare a fumului i cldurii n stare funcional i pregtit pentru aplicaie.
O selecie de reglementri i legi
Legea fundamental art. 2:
"Fiecare are dreptul la integritate corporal".
MBO 3, parag. 1 (versiunea noiembrie 2002)
"Instalaiile trebuie amplasate, montate, modificate i ntreinute astfel nct s nu fie periclitat securitatea i ordinea public, n
special viaa, sntatea sau baza natural a vieii".
MBO 14 (versiunea noiembrie 2002)
"Instalaiile de construcie trebuie amplasate, montate, modificate i ntreinute astfel nct s previn izbucnirea unui incendiu i
rspndirea focului i fumului (rspndirea incendiului) i n caz de incendiu s permit salvarea oamenilor i animalelor, precum i
efectuarea activitilor de stingere eficiente".
DIN VDE 0833-1 (5.3.4 / 2003)
"ntreinerile curente se vor efectua conform indicaiilor productorului - innd cont de condiiile de funcionare speciale - ns cel
puin odat pe an".
DIN 18232 partea a 2-a (versiunea noiembrie 2007)
La intervale de timp regulate conform indicaiilor productorului, de regul odat pe an, trebuie verificat capacitatea funcional
i disponibilitatea de funcionare a instalaiilor de evacuare a fumului, precum i a elementelor de acionare i comand a acestora,
a agregatelor de deschidere, a cablurilor de alimentare cu energie i a accesoriilor acestora, se va efectua ntreinerea curent i,
dac este cazul reparaiile necesare. Verificrile i ntreinerile curente se vor nregistra ntr-un manual de verificare. Verificrile vor fi
efectuate numai de firme de specialitate calificate pentru NRA.
Normativul privind monitorizarea instalaiilor tehnice de domeniul casnic
n completare la ntreinerea curent regulat anual, sistemele de instalaii de evacuare a fumului i cldurii din aa numitele
instalaii de construcie de tip i utilizare special, de ex. centre de afaceri, sli de conferine, garaje mari sunt verificate odat la trei
ani de ctre un expert autorizat n construcii/de stat.
ntreinerea regulat este o premis esenial pentru aceste verificri legale. Firma de ntreinere preia de regul obligaia
operatorului de a pune la dispoziie personal de specialitate instruit pentru verificarea instalaiilor de ctre expert.
Cerinele cu privire la ntreinerea curent i cea general sunt reglementate separat n normativele de verificare pentru instalaiile
tehnice ale diferitelor landuri federale.
Din acest motiv trebuie ndeplinite urmtoarele puncte referitoare la ntreinerea curent i general a instalaiilor de evacuare a
fumului i cldurii:
CC Instalaiile de evacuare a fumului i cldurii se vor ntreine cel puin odat pe an i, dup caz se vor repara.
CC ntreinerea curent trebuie efectuat numai de ctre specialiti. Aceast specializare trebuie probat. Autorizarea trebuie s fie
fcut de GEZE.
CC Verificrile vor fi nregistrate ntr-un manual de verificare.
Asistena la montaj, verificarea funcionrii i recepie
GEZE ofer asisten fie prin firme partenere autorizate, fie prin compania mam. Montajul i verificarea funcionrii unei instalaii de
evacuare a fumului i cldurii trebuie s fie fcut ntotdeauna de ctre productor sau de ctre o firm de specialitate autorizat de
productor, deoarece numai astfel este garantat ndeplinirea impecabil a funciilor relevante ale sistemului. Recepia instalaiei de
evacuare a fumului i cldurii trebuie s fie fcut de un expert.
Indicaii importante
CC La montarea i demontarea sistemului de acionare, fereastra nu este asigurat mpotriva basculrii sau trntirii!
CC Trebuie asigurat respectarea prescripiilor n construcii n vigoare pe plan local, precum i prescripiile generale n vigoare
privind prevenirea accidentelor, normele DIN i dispoziiile VDE.

CC n completare sunt valabile directivele pentru ferestrele, uile i porile BGR 232 acionate prin instalaii de for ale Uniunii
generale a asociailor profesionale, Biroul central pentru prevenirea accidentelor i pentru medicina muncii.
CC Toate lucrrile de montaj i instalare vor fi executate din acest motiv de personal de specialitate. Montaj (mec.): constructor de
ferestre sau de construcii metalice. Instalare (electr.): firm electric calificat

CC Mai multe indicaii referitoare la montaj, punerea n funciune, ntreinerea curent etc. a se vedea desenele de execuie i
schemele de conexiuni.
Instalaii de evacuare a fumului i cldurii

n protecia contra incendiilor se face deosebire ntre noiunile protecie "de aprare" i "preventiv" contra incendiilor:
Protecia de aprare contra incendiilor:
Sub noiunea de protecie de aprare contra incendiilor sunt incluse toate msurile care n cazul unui incendiu se opun pericolelor
pentru via, sntate precum i pentru obiecte.
Protecia preventiv contra incendiilor:
Acest domeniu cuprinde toate msurile care mpiedic izbucnirea i rspndirea unui incendiu i menin cile de salvare
neobstrucionate. Scopul este de a contracara rspndirea n cazul unui incendiu atta timp nct persoanele s se poat pune n
siguran i s acorde pompierilor timpul necesar de a evacua n siguran persoanele din cldire.
Instalaia de evacuare a fumului i cldurii face parte din categoria protecie preventiv contra incendiilor i salveaz viei n
cazul unui incendiu. Baza legal o reprezint regulamentele privind construciile, regulamentele speciale privind construciile i
reglementrile tehnice ale federaiei i ale landurilor.
Modul de aciune a evacurii naturale a fumului:
Declanate de senzorii automai pentru fum sau manual, instalaiile de evacuare a fumului i cldurii se deschid n partea superioar
a cldirii cu ajutorul sistemelor de acionare electromotorice. Prin aceste deschideri pot fi evacuate gazele termic ascendente
emise sub form de fum nc din faza de generare. Orificiile pentru aerul proaspt necesare din partea inferioar a cldirii sprijin
acest proces prin compensarea debitului masic necesar.
Prin utilizarea instalaiilor de evacuare a fumului i cldurii n cldiri se ating n rezumat urmtoarele scopuri:
Protecie personal pentru

meninerea liber de fum a cilor
de salvare
Protecia mediului pentru

diminuarea prejudiciilor aduse
mediului
Protecia bunurilor materiale

pentru meninerea materialului
de construcie al cldirii
Salvare activ. Salvare pasiv.

Localizarea incendiului.
Minimizarea prejudiciilor cauzate

de stingere.
Utilizare la minim a substanelor
de stingere
Sprijinirea procesului de stingere.

Ventilarea incendiului.
Minimizarea solicitrii termice.
Fig. 6-1
Sisteme de instalaii de evacuare

a fumului i cldurii
Sisteme GEZE de instalaii de evacuare a fumului i cldurii

Planul general al sistemelor de instalaii de evacuare a fumului i cldurii
Sisteme de deschidere
Sistemul de
deschidere i de blocare
Sistem de
acionare cu arbore
Sistem de
acionare cu lan
Sistem de deschidere
electr. a lucarnei
Central de comand
cu curent n caz de avarie
Grup de ventilare
Contacte de semnalizare
(fr potenial)
Buton de ventilare
Temperatura
camerei
regulator
Alarm (de ex. claxon, pompieri)

Avarie (de ex. lamp de perete)
Fereastr DESCHIS (de ex. lamp)
Temporizator
Intrri semnal
Sistem de comand
sistem de comand
pentru vnt
Motor electric cu
fereastr lamelar
Grup de alarm
Senzor
pentru fum
Avertizor
termic
diferenial
Buton pentru
Alarm extern
instalaia de evacuare de ex. BMZ
a fumului i cldurii
(fr potenial)
Fig. 7-1
Sistemele de instalaii de evacuare a fumului i cldurii sunt alctuite cel puin din
CC sistem de deschidere
CC central de comand a curentului n caz de avarie
CC buton al instalaiei de evacuare a fumului i cldurii
CC sistem de declanare automat, de ex. senzor pentru fum
Celelalte componente sunt opionale.
Structura sistemului - descrierea funcionrii

Sistemul de comand al unei instalaii
electrice de evacuare a fumului i cldurii
este alctuit n principal din componente
pariale aa cum reiese din reprezentarea
sistemului. Sistemul acoper 2 mari domenii:
cazul de alarm i cazul de ventilare de zi
cu zi.
Sistemul GEZE de instalaii de evacuare
a fumului i cldurii se utilizeaz pentru
ventilarea de zi cu zi a ncperilor i n caz de
incendiu pentru evacuarea fumului. Centrala
de comand a curentului n caz de avarie
comand evacuarea fumului i a cldurii.
Ferestrele, clapetele de fum sau cupolele
transparente se deschid sau se nchid cu
sisteme de acionare electrice.
Comanda pentru ventilare se efectueaz cu
butonul de ventilare, sistemul de comand
ploaie/ vnt sau cu temporizator, iar n caz
de alarm manual cu butonul instalaiei de
evacuare a fumului i cldurii sau automat
prin avertizorul diferenial de fum, respectiv
termic. Suplimentar se mai pot conecta i
semnale de alarm opionale.
Dac instalaia urmeaz a fi utilizat i pentru ventilare, se vor alege alte componente, ca de ex. butonul de ventilare. n caz de
alarm, ferestrele se deschid la unghiul lor maxim de deschidere. n aceast situaie butoanele de ventilare nu funcioneaz.
nchiderea se realizeaz prin butonul instalaiei de evacuare a fumului i cldurii sau prin resetarea alarmei n central. Comanda
acestor funcii este preluat de centrala instalaiei de evacuare a fumului i cldurii E 260 N. Aceasta alimenteaz componentele
sistemului cu curent i unteaz cderile de tensiune. Cele mai importante componente i funciile centralei instalaiei de evacuare a
fumului i cldurii sunt descrise n detaliu n cele ce urmeaz.
NRWG
Sistemul NRWG este alctuit din urmtoarele componente i este - n cazul n care regulamentele privind construciile impun o
"evacuare a fumului" - obligatoriu parte component a sistemului de instalaii de evacuare a fumului i cldurii:
CC Sistem de acionare cu console
CC Profil de fereastr
Planul general al sistemelor NRWG
CC Vitraj
Sisteme de deschidere
CC Feronerii de ferestre
CC Garnituri
Sistemele noastre NRWG GEZE pot fi utilizate bineneles i pentru

ventilarea de zi cu zi. Pentru informaii detaliate privind sistemele
NRWG GEZE v rugm s consultai documentaia sistemului NRWG
GEZE (nr. id. 127821).
Fig. 7-2
Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Sisteme de acionare electrice cu arbore
GEZE E250
Sistemul de acionare electric cu arbore pentru instalaii de evacuare a fumului i
cldurii pentru deschidere direct
Sistemul de acionare electric cu arbore E250 GEZE
Fig. 8-1
Caracteristicile produsului
CC Sistem de acionare electric cu arbore pentru ventilarea i
aerisirea de zi cu zi, precum i pentru evacuarea sigur i
rapid a fumului i cldurii i ndeprtarea fumului
CC Soluie elegant i tehnologic avansat pentru deschiderea
direct a ferestrelor basculante, rabatabile, ncorporate n
suprafaa acoperiului i a cupolelor transparente
CC Datorit concepiei constructive compacte este adecvat
pentru utilizarea la ferestrele mici
CC Soluii tehnice pretenioase ale detaliilor ca de ex. cablarea
interioar i decuplarea mecanic a sarcinii
CC Fora de traciune/apsare: 750 N
CC Curse: 100-1000 mm (curse mai mari la cerere)
CC n cazul cercevelelor foarte mari i grele se pot utiliza 2
sisteme de acionare n tandem; conectarea prin sistemul
de decuplare tandem E102
CC Opional sunt disponibile limitatoare de curs, precum
i confirmarea poziiei pentru monitorizarea poziiilor de
capt
CC Sistemul de acionare electric cu arbore 250 VdS atinge
cursa maxim de pn la 500 mm n interval de 60 de
secunde i este din acest motiv adecvat pentru montarea
n sisteme NRWG GEZE verificate i certificate conform
EN 12101-2.
Date tehnice
Sistem de acionare electric cu arbore pentru instalaii de evacuare a

fumului i cldurii pentru deschiderea i nchiderea electromotoric
a cercevelelor de fereastr basculante, rabatabile i turnante, precum
i a ferestrelor ncorporate n suprafaa acoperiului i a cupolelor
transparente. Se poate utiliza variabil pentru evacuarea natural a
fumului i cldurii i ndeprtarea fumului, precum i pentru ventilare.
Varianta E250 se poate utiliza att ca sistem de acionare solo ct
i ca soluie tandem pentru cercevele deosebit de grele i late n
combinaie cu sistemul de decuplare tandem E102.
Datorit dimensiunilor sale reduse i soluiilor tehnice pretenioase
ale detaliilor ca de ex. cablarea interioar i decuplarea mecanic a
sarcinii, reprezint sistemul de acionare ideal pentru deschiderea
direct a ferestrelor de instalaii de evacuare a fumului i cldurii.
Important
Soluia sincron se recomand pentru muchii de nchidere principale
ncepnd cu 1,2 m
Sistemul de acionare electric cu arbore GEZE E250/24 V CC
Cursa + 240 mm
Fig. 8-2
Variant special cu fi de conectare

L = cursa + 250 mm
Ieirea cablului din fia GDM

3011 negru
Fig. 8-3
Descrierea tehnic a produsului

Dimensiuni
B = cursa + 240 mm
Cursa
100, 150, 200, 230, 300, 500, 700, 750 sau 1000 mm* (este posibil limitarea cursei)
Gradul de protecie
IP 65
Cablu
3 x 0,75 mm2, 2 metri
Tensiunea de lucru
24 V CC (-25 %, +45 %)
Consumul de curent
0,8 A (la E250 VdS, cursa 500, 1,7A)
Durata de conectare
100 % (la E250 VdS 30 %)
Domeniul de temperaturi
-20 C pn la +70 C (la E250 VdS -5 C pn la +75 C)
Fora de ridicare la arbore pentru toate cursele 750 N

Indicaie
Luai n considerare suplimentar solicitrile produse de aciunea zpezii i vntului!
8
* Curse speciale la cerere
GEZE E250
Domeniul de aplicabilitate
CC Ferestre basculante, rabatabile i turnante spre interior i
exterior
CC Ferestre de mansard i cupole transparente
Situaia de montare
Flughafen Ferihegy, Budapest
Fig. 9-1
Desene de execuie
la fereastra basculant
L = cursa + 240 mm
15
B [51 mm]
60
Cursa + 306 mm
66
20
14
22
nlimea cercevelei Fh
Cursa + 240 mm
66

GEZE la fereastra rabatabil
Amax [82 mm]

165
[0-25 mm]
13
30
A
Fig. 9-2
Sistemul de acionare electric

cu arbore E250 GEZE la cupola transparent
Fig. 9-3

cu arbore E250 GEZE la fereastra de mansard
h
lei F
ve
rce
a ce
ime
66
66
43
L=
cur
a
Curs
240
mm
0m
L = cursa + 240 mm
sa +
+ 24
22
22
22
Fig. 9-5
Fig. 9-4
Numerele de identificare ale desenelor de execuie i ale schemelor de conexiuni

Desene de execuie
Scheme de conexiuni
Fereastr de mansard cu cornier al ramei

Fereastr de mansard general
Ferestre basculante, rabatabile i turnante spre exterior
Ferestre basculante, rabatabile i turnante spre interior
Nr. id.
45130-9-1000
45130-0-001
45130-0-002
45130-0-003
45130-9-0950
9
GEZE E250 AB
cldurii cu element de ventilare
Sistemul de acionare electric cu arbore E250 AB GEZE
Sistemul de acionare electric cu arbore E250 cu gradul de protecie IP

65 este protejat mpotriva jeturilor de ap. Cu toate acestea nu poate
fi exclus ptrunderea umiditii n carcas (efectul pompei de aer),
acumularea apei de condens datorit diferenei de temperatur i o
posibil avariere a sistemului de acionare.
GEZE ofer ca soluie pentru aceast problematic un sistem de
acionare electric cu arbore special cu element de ventilare:
GEZE E250 AB
Fig. 10-1
CC Sistem de acionare electric cu arbore E250 AB /
24 V CC cu element de ventilare, pentru
utilizarea n:
-- ncperi umede
-- zone cu fluctuaii mari de temperatur
-- zone exterioare protejate
CC La sistemul de acionare electric cu arbore
GEZE E250 AB / 24 V CC prin utilizarea unei
componente cu membran semipermeabil la aer:
-- se aerisete carcasa
-- se produce o egalizare a presiunii, care
mpiedic ptrunderea prafului i a stropilor de
ap
-- se minimizeaz formarea apei de condens
datorit aerisirii consistente, precum i a
efectului de aspirare redus
-- se evacueaz umiditatea acumulat
Situaia de montare
Flughafen Ferihegy, Budapest
Fig. 10-3
10
Datorit unei membrane speciale semipermeabile la aer, acesta este

destinat utilizrii n ncperi umede, n zone cu fluctuaii mari de
temperatur i n zone exterioare protejate.
Sistemul de acionare electric cu arbore E250 AB GEZE
Element de ventilare
24 V
Fig. 10-2
GEZE E250 / E250 AB / E250 VdS

Accesorii pentru E250 / E250 AB / E250 VdS
Consola standard GEZE
Consola GEZE spre interior
Fig. 11-1
Fig. 11-2
Pentru deschiderea direct a E250, pachetul de

livrare cu boluri cu ochi i stativul cercevelei.
Pentru deschiderea direct a E250 cu cercevele

care se deschid spre interior. Pachetul de livrare
cu boluri cu ochi i stativul cercevelei.
Consola rotativ GEZE
Unitate de baz GEZE pentru limitarea cursei

(i confirmarea poziiei)
Fig. 11-3
Fig. 11-4
Sistemul de acionare cu arbore E250 n variant

tandem se poate fixa cu consola rotativ direct la
muchia de nchidere secundar. Astfel se obine
o lime mai mare a deschiderii comparativ
cu o fixare cu curs comparabil la muchia de
nchidere principal a ferestrei ncorporate n
suprafaa acoperiului.
Pentru deschiderea direct a E250.
Pachetul de livrare cu boluri cu ochi, stativul
cercevelei i uruburi cu cap necat.
Pachetul de livrare cu comutator Reed, colier

pentru cabluri i suport de cablu.
Placa GEZE pentru limitarea cursei
Placa suplimentar GEZE pentru confirmarea

poziiei pentru 1-4 grupuri de ventilare
Fig. 11-5
Fig. 11-6
Pentru limitarea cursei, la placa de limitare a

cursei se va monta suplimentar o unitate de baz
(v. desen 45130-9-0990).
Pentru confirmarea poziiei, la placa pentru

confirmarea poziiei se va monta suplimentar o
unitate de baz sau dou uniti de baz n funcie
de cazul aplicativ (v. desen 45130-9-0990).
11
GEZE E250 / E250 AB / E250 VdS

Informaii privind comanda
Cursa
Cursa 100 mm
Cursa 150 mm
Cursa 200 mm
Cursa 230 mm
Cursa 300 mm
Cursa 500 mm
Cursa 700 mm
Cursa 750 mm
Variant special
Varianta
EV1
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 / alb RAL 9016
culoare RAL
E 250 VdS
Nr. id.
098900
098904
098903
098905
098909
098908
098910
098914
098913
098915
098919
098918
098920
098924
098923
098925
098929
098928
111173
111174
Denumirea
Consol standard pentru deschidere direct
cu boluri cu ochi i stativul cercevelei
Consol spre interior
cu boluri cu ochi i stativul cercevelei
Consol rotativ pentru sisteme de acionare cu arbore
Unitate de baz pentru limitarea cursei (i confirmarea poziiei)

Plac pentru limitarea cursei 24 V CC
Plac suplimentar pentru confirmarea poziiei pentru 1-4 grupuri de ventilare
12
E 250
Nr. id.
E 250 AB
Nr. id.
016458
016472
016471
021063
021066
021067
021068
021071
021072
111173
111174
100330
100334
100333
100335
100338
100339
100340
100344
100343
100345
100349
100348
100350
100354
100353
100355
100359
100358
100360
100364
100363
100365
100369
100368
111262
111263
Varianta
Nr. id.
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
019032
020879
020878
027218
027223
027222
116112
116113
116114
083941
084125
084171
GEZE E1500
Fig. 13-1
Pentru deschiderea i nchiderea electromotoric a cercevelelor de fereastr

basculante, rabatabile i turnante, precum i a ferestrelor ncorporate n
suprafaa acoperiului. Se poate utiliza variabil pentru evacuarea natural
a fumului i cldurii i ndeprtarea fumului, precum i pentru ventilare.
Sistemul de acionare electric cu arbore se poate utiliza att ca sistem de
acionare solo ct i ca soluie sincron pentru cercevele deosebit de grele
i late. Pentru funcionarea sincron este necesar sistemul de comand
sincron E1500. Acest sistem de acionare electric cu arbore de nalt calitate
se caracterizeaz printr-o execuie robust, rezistent la coroziune, un
amortizor al poziiei de capt ncorporat, o carcas din aluminiu, precum i
un cablu de legtur din silicon.
Important
ncepnd cu 1,2 m.
CC Sistem de acionare electric cu arbore pentru
ventilarea i aerisirea de zi cu zi, precum i
pentru evacuarea sigur i rapid a fumului i
cldurii i ndeprtarea fumului
CC Pentru deschiderea i nchiderea
electromotoric a cercevelelor de fereastr
basculante, rabatabile i turnante, precum
i a ferestrelor ncorporate n suprafaa
acoperiului
CC Lungimea cursei: pn la 1000 mm (curse mai
mari la cerere)
CC Utilizabil att ca sistem de acionare solo
ct i ca soluie sincron real cu reglarea
sincronizrii
CC Grad de protecie ridicat de la IP65
CC Amortizor al poziiei de capt ncorporat i
cablu de legtur din silicon
19
6 cu buc de lagr
8 fr buc de lagr
18
8
aprox. 302 mm + cursa
36
Date tehnice
Fig. 13-2

Dimensiuni
Lungimea aprox. 302 mm + cursa, 36 mm
Fora de traciune/apsare
max. 1500 N
Lungimea cursei
pn la 1000 mm
Curentul de dimensionare
aprox. 0,7A*
Curentul de declanare
1,2 A*
Viteza de pornire
2,4 mm/s*
Durata de conectare
30 %
Temperatura ambiant
-5 C pn la +75 C
* Fora de dimensionare = 2/3 din fora max.

Indicaie
13
GEZE E1500
CC Ferestre basculante, rabatabile i turnante spre interior i exterior

la fereastra rabatabil
23-28
23-28
Desene de execuie
Fig. 14-1
Fig. 14-2

cu consola ferestrei de mansard E1500 H40

20~
57
20
15
40
Pe parcursul micrii de deschidere

v rugm s inei cont de spaiul
liber de sub fereastr pentru
micarea de rabatare a sistemului
de acionare
47
Pe parcursul micrii de
deschidere v rugm s
inei cont de spaiul liber
de sub fereastr pentru
micarea de rabatare a
sistemului de acionare
30
50
58
120
100
55
19~
30
86
Fig. 14-4
Fig. 14-3

Desene de execuie
Scheme de conexiuni
Solo/sincron basculare/rabatare/acoperi la muchia de nchidere principal 45144-EP-001

Sincron acoperi la muchia de nchidere secundar
45144-EP-002
sistemul de comand sincron
122481
Situaia de montare, Europabahnhof, Saarbrcken
Fig. 14-5
14
Nr. id.
GEZE E1500
Accesorii pentru E1500
Sistemul de comand sincron E1500 GEZE
Inelul de fixare E1500 GEZE
Fig. 15-1
Fig. 15-2
Pentru funcionarea sincron a sistemului E1500

synchro este necesar un sistem de comand
sincron E1500 suplimentar. Nu este necesar
un sistem suplimentar de decuplare a sarcinii,
deoarece acesta este integrat n sistemul de
comand sincron extern.
Pachetul de livrare cu urub DIN 912 i 2 buci

uruburi cu brid.
Stativul cercevelei E1500 GEZE
Stativul cercevelei FS GEZE
Fig. 15-3
Fig. 15-4
Pentru fixarea arborelui pe cercevea.
n caz de spaiu orizontal limitat, v rugm s

utilizai stativul cercevelei E1500 FS rotit.
Consola E1500 GEZE
Fig. 15-5
Pentru ferestre basculante, rabatabile i turnante.
Consola ferestrei de mansard

E1500 H40 GEZE

E1500 H86 GEZE
Fig. 15-6
Fig. 15-7
Consola ferestrei de mansard E1500 H40 n special pentru

ferestre coplanare consola ferestrei de mansard E1500 H86
pentru ferestre cu suprapunere.
15
GEZE E1500
Denumirea
Solo
E1500 Solo cursa 300 mm
E1500 Solo variant special

Sincron
E1500 sincron* cursa 300 mm
E1500 sincron* variant special
Varianta
Nr. id.
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
culoare RAL
121167
121168
121169
121170
121191
121192
121193
121194
121195
121196
121197
121198
121199
121200
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
culoare RAL
121201
121202
121203
121204
121205
121206
121207
121208
121209
121210
121211
121212
121213
121214
* Nr. id. pentru cte 1 sistem de acionare electric cu arbore

Pentru funcionare sincron: comandai cte 2 buc. sisteme de acionare + suplimentar sistemul de comand sincron E1500
Accesorii
Inel de fixare E1500
Stativ cercevea E1500
Stativ cercevea E1500 FS

(n caz de spaiu orizontal limitat pentru stativul cercevelei E1500)
Consola ferestrei de mansard E1500 H40
(n special pentru ferestre coplanare)
(n special pentru ferestre cu suprapunere)
Consol E1500 (pentru ferestre basculante/rabatabile i turnante)
Sistem de comand sincron E1500

16
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
121215
121216
121217
121218
121219
121220
123085
123086
123087
121221
121222
121223
121224
121225
121226
123088
123089
123090
121271
GEZE E1500 VdS

Sistemul de acionare electric cu arbore E1500 VdS GEZE Sistemul de acionare electric cu arbore E1500 VdS este adecvat pentru
deschiderea i nchiderea electromotoric a cercevelelor de fereastr
basculante, rabatabile i turnante, precum i a ferestrelor ncorporate n
suprafaa acoperiului. Se poate utiliza variabil pentru evacuarea natural
a fumului i cldurii i ndeprtarea fumului, precum i pentru ventilare.
Sistemul de acionare electric cu arbore se poate utiliza att ca sistem de
i late. Pentru funcionarea solo este necesar suplimentar sistemul de
decuplare a sarcinii E1500 VdS. Pentru funcionarea sincron este necesar
sistemul de comand sincron E1500 VdS.
Aceast variant a E1500 este verificat suplimentar conform VdS 2580.
Sistemul se deschide n interval de 60 de secunde la cursa maxim i este
Fig. 17-1
din acest motiv adecvat pentru montarea n sisteme NRWG GEZE verificate
i certificate conform EN 12101-2.
Date tehnice
Important
ncepnd cu 1,2 m.
Sistemul de acionare electric cu arbore E1500 VdS GEZE
19
6 cu buc de lagr
8 fr buc de lagr
18
8
36
ventilarea i aerisirea de zi cu zi, precum i pentru
evacuarea sigur i rapid a fumului i cldurii i
ndeprtarea fumului
CC Pentru deschiderea i nchiderea electromotoric
a cercevelelor de fereastr basculante, rabatabile
i turnante, precum i a ferestrelor ncorporate n
suprafaa acoperiului
CC Variant suplimentar a E1500 verificat conform
VdS 2580
CC Fora de traciune/apsare: 1300 N/1500 N
(ventilare/NRA)
CC Lungimea cursei: 400 mm
CC Utilizabil att ca sistem de acionare solo ct i ca
soluie sincron real cu reglarea sincronizrii
CC Sistemul de acionare este adecvat pentru
montarea n sisteme NRWG GEZE verificate i
certificate conform EN 12101-2
Fig. 17-2

Dimensiuni
max. 1300 N/1500 N (ventilare NRA)
Lungimea cursei
400 mm
aprox. 1,7 A*
2,5 A*
Viteza de pornire
7,1 mm/s*
Durata de conectare
30 %
Temperatura ambiant
-5 C pn la +75 C
Indicaie
17
GEZE E1500 VdS

CC Ferestre basculante, rabatabile i turnante spre interior i exterior
Sistemul de acionare electric cu arbore E1500 Vds GEZE

la fereastra rabatabil
23-28
23-28
Desene de execuie
Fig. 18-1
Fig. 18-2


20~
57
20
15
40
Pe parcursul micrii de deschidere

v rugm s inei cont de spaiul
liber de sub fereastr pentru
micarea de rabatare a sistemului
de acionare
47
Pe parcursul micrii de
deschidere v rugm s
inei cont de spaiul liber
de sub fereastr pentru
micarea de rabatare a
sistemului de acionare
30
50
58
120
100
55
19~
30
86
Fig. 18-4
Fig. 18-3

Sistemul de acionare electric cu arbore E1500 Vds
Desene de execuie
Scheme de conexiuni
Solo/sincron basculare/rabatare/acoperi la muchia de nchidere principal

Sincron acoperi la muchia de nchidere secundar
sistemul de comand sincron
Sistemul de decuplare a sarcinii
Situaia de montare, Europabahnhof, Saarbrcken
18
Fig. 18-5
Nr. id.
45144-EP-003
45144-EP-004
122483
122482
GEZE E1500 VdS

Accesorii pentru E1500 VdS
Sistemul de decuplare a sarcinii E1500 VdS GEZE
Sistemul de comand sincron E1500 VdS GEZE
Fig. 19-1
Fig. 19-2
Pentru funcionarea solo a sistemului E1500 VdS

este necesar un sistem de decuplare a sarcinii
E1500 VdS suplimentar.
Pentru funcionarea sincron a sistemului E1500 VdS este

necesar un sistem de comand sincron E1500 VdS suplimentar.
La funcionarea sincron nu este necesar un sistem
suplimentar de decuplare a sarcinii, deoarece acesta este
integrat n sistemul de comand sincron extern.
Stativul cercevelei FS GEZE
Fig. 19-4
Fig. 19-5
Pentru fixarea arborelui pe

cercevea.
n caz de spaiu orizontal limitat,

v rugm s utilizai stativul
cercevelei E1500 FS rotit.
Fig. 19-3
Pachetul de livrare cu urub DIN 912 i

2 buci uruburi cu brid.
Consola E1500 GEZE

E1500 H40 GEZE

E1500 H86 GEZE
Fig. 19-7
Fig. 19-8
Fig. 19-6
Pentru ferestre basculante, rabatabile i turnante.
Consola ferestrei de mansard E1500 H40 n special pentru

ferestre coplanare consola ferestrei de mansard E1500 H86
pentru ferestre cu suprapunere.
19
GEZE E1500 VdS

Denumirea
Varianta
Nr. id.
E1500 VdS cursa 400 mm*
EV1 (argintiu)
121294
alb RAL 9016
121295
culoare RAL
121296
* E1500 VdS Solo: comandai sistemul de decuplare a sarcinii suplimentar E1500 VdS cursa 400
* E1500 VdS sincron: comandai 2 buc. E1500 VdS cursa 400 i suplimentar 1 buc. sistem de comand sincron E1500 VdS cursa 400
Accesorii
Sistem de decuplare a sarcinii E1500 VdS cursa 400
Sistem de comand sincron E1500 VdS cursa 400
Stativ cercevea E1500 FS

(n caz de spaiu orizontal limitat pentru stativul cercevelei E1500)
(n special pentru ferestre coplanare)
(n special pentru ferestre cu suprapunere)
Consol E1500 (pentru ferestre basculante/rabatabile i turnante)
20
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
121391
121293
121215
121216
121217
121218
121219
121220
123085
123086
123087
121221
121222
121223
121224
121225
121226
123088
123089
123090
GEZE E3000
ndeprtarea fumului
CC Pentru deschiderea i nchiderea electromotoric a
ferestrelor ncorporate n suprafaa acoperiului
CC Lungimea cursei: 1000 mm (curse mai mari la
cerere)
CC Utilizabil att ca sistem de acionare solo ct
i ca soluie sincron real cu reglarea
sincronizrii
Date tehnice
Important
ncepnd cu 1,2 m.
6 cu buc de lagr
8 fr buc de lagr
24
Fig. 21-1
Sistemul de acionare electric cu arbore E3000 pentru deschiderea

i nchiderea electromotoric a ferestrelor ncorporate n suprafaa
acoperiului. Sistemul E3000 se poate utiliza variabil pentru evacuarea
natural a fumului i cldurii i ndeprtarea fumului, precum i pentru
ventilare. Acest sistem de acionare se poate utiliza att ca sistem de
i late. Pentru funcionarea solo este necesar suplimentar sistemul de
decuplare a sarcinii E3000. Pentru funcionarea sincron este necesar
sistemul de comand sincron E3000. Acest sistem de acionare electric
cu arbore de nalt calitate se caracterizeaz printr-o execuie robust,
rezistent la coroziune, un amortizor al poziiei de capt ncorporat, o
carcas din aluminiu, precum i un cablu de legtur din silicon.
18
8
50
Fig. 21-2

Dimensiuni
max. 3000 N
Lungimea cursei
pn la 1000 mm
aprox. 3,1 A*
5,5 A*
Viteza de pornire
7,8 mm/s*
Durata de conectare
30 %
Temperatura ambiant
-5 C pn la +75 C

Indicaie
21
GEZE E3000
Desene de execuie
Sistemul de acionare electric cu arbore E3000 GEZE la fereastra
de mansard cu consola ferestrei de mansard E3000 H86
Situaia de montare
Europabahnhof, Saarbrcken
Fh
134
45
20
70
E3000
Pe parcursul micrii de deschidere v

rugm s inei cont de spaiul liber de
sub fereastr pentru micarea de rabatare
a sistemului de acionare
Fig. 22-1
Fig. 22-2

Desene de execuie
Scheme de conexiuni
22
Solo/sincron acoperi la muchia de nchidere principal

Sistemul de comand sincron
Sistemul de decuplare a sarcinii
Nr. id.
45145-EP-001
122485
122486
GEZE E3000
Accesorii pentru E3000
Sistemul de decuplare a sarcinii E3000 GEZE
Sistemul de comand sincron E3000 GEZE
Fig. 23-1
Fig. 23-2
Pentru funcionarea solo a sistemului E3000 este

necesar un sistem de decuplare a sarcinii E3000
suplimentar.
Pentru funcionarea sincron a sistemului E3000

este necesar un sistem de comand sincron
E3000 suplimentar. La funcionarea sincron nu
este necesar un sistem suplimentar de decuplare
a sarcinii, deoarece acesta este integrat n
sistemul de comand sincron extern.
Fig. 23-3
Fig. 23-4
Pachetul de livrare cu 2 buci uruburi cu brid.
n caz de spaiu orizontal limitat, v rugm s

utilizai stativul cercevelei E1500 FS rotit.
Consola ferestrei de mansard E3000 GEZE
Fig. 23-5
Pentru fixarea sistemului de acionare E3000 pe

rama ferestrei de mansard.
23
GEZE E3000
Denumirea
E3000* cursa 300 mm
Sistem de decuplare a sarcinii E3000 pentru cursa 300 mm

Sistem de comand sincron E3000 cursa 300 mm
E3000* cursa 500 mm
Sistem de decuplare a sarcinii E3000 cursa 500 mm

E3000* cursa 750 mm

E3000* cursa 1000 mm

E3000* variant special
Sistem de decuplare a sarcinii E3000 pentru varianta special
Sistem de comand sincron E3000 pentru varianta special
Varianta
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
culoare RAL
Nr. id.
121227
121228
121229
121272
121273
121230
121241
121242
121889
121983
121243
121244
121245
121890
121984
121246
121247
121248
121981
121985
121249
121250
121982
121986
*E3000 Solo: comandai suplimentar sistemul de decuplare a sarcinii E3000 pentru cursa corespunztoare
*E3000 sincron: comandai 2 buc. E3000 i suplimentar 1 buc. sistem de comand sincron pentru cursa corespunztoare
Accesorii
Consola ferestrei de mansard E3000
24
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1 (argintiu)
alb RAL 9016
culoare RAL
121274
121275
121276
121277
121278
121279
121280
121291
121292
Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Sisteme de acionare electrice cu lan
GEZE E600 - E680

Sistemul de acionare electric cu lan pentru instalaii de evacuare a fumului i
Sistemele de acionare electrice cu lan GEZE sunt sisteme de acionare electrice pentru instalaii de evacuare a fumului i cldurii n
concepie constructiv plan, pentru deschiderea direct a ferestrelor basculante, rabatabile, turnante, oscilo-culisante i pivotante
dreptunghiulare, montate vertical n ncperi uscate. Acestea sunt adecvate pentru evacuarea natural a fumului i cldurii,
ndeprtarea fumului i pentru ventilare. Sistemele de acionare sunt paralele fa de fereastr i se adapteaz armonios cu culoarea
corespunztoare la arhitectura ferestrei. Ele sunt echipate cu un lan special care poate transmite fore de traciune i de apsare.
n poziia nchis, lanul este nfurat invizibil n carcasa sistemului de acionare. Sistemele de acionare E640 i E660 sunt adecvate
suplimentar i pentru ferestre nclinate (ferestre de mansard sau cupole transparente).
n cazul cercevelelor foarte late sau grele se pot utiliza dou sisteme de acionare n tandem. Pentru aceasta este necesar sistemul de
decuplare tandem E102.
Sistemul de acionare electric cu lan E600 GEZE
Sistemul de acionare electric cu lan E620 GEZE
Fig. 25-1
Fig. 25-2
CC Disponibil pentru lungimile de curs 200 i
CC Disponibil pentru lungimile de curs 250 i
370 mm (reglabil prin jumper)
250 mm
CC Consumul de curent: 2,3 A
Sistemul de acionare electric cu lan GEZE E640
Fig. 25-3
Fig. 25-4
CC Disponibil pentru lungimile de curs 280 i 380 mm
CC Disponibil pentru lungimile de curs 420 i 600 mm
Fig. 25-5
CC Lungimea cursei: 835 mm
25
GEZE E600 - E680

CC Sistem de acionare electric cu lan pentru ventilarea i aerisirea de zi cu zi, precum
i pentru evacuarea sigur i rapid a fumului i cldurii i ndeprtarea fumului
CC Sisteme de acionare electrice n concepie constructiv plan
CC Cu lan special, care poate transmite fore de traciune i de apsare
CC Acest lan special acioneaz cercevelele ferestrelor cu precizie i siguran
CC n poziia nchis, lanul este nfurat invizibil n carcasa sistemului de acionare
Date tehnice
E600
Cursa 250/370
Fora de apsare
(N) 150
E620
Cursa 200 (250)
49x29x262
(49x29x286)
200
Fora de traciune
(N) 300
200
350
400
400
Dimensiuni (lxHxL)
Lungimea cursei
(mm) 86x50x269
E660
Cursa 420 (600)
86x50x478
(86x50x573)
400
E680
Cursa 835
86x50x687
200
200 (250)
280 (380)
420 (600)
835
Viteza de mpingere
(mm/s) 40
10
15
17
17
Puterea consumat
(W) 50
20
25
50
50
Consumul de curent
(A) 2,3
0,85
1,0
2,0
2,3
(C) -20/+40
-5/+50
-5/+50
-10/+50
-10/+50
(IP) 20/III
20/III
22/III
22/III
22/III
min. 430
min. 450
min. 540 (cursa 280) min. 780 (cursa 420) min. 1195
max. 1500
max. 1500
min. 660 (cursa 380) min. 980 (cursa 600)
Temperatura ambiant
Gradul de protecie/
clasa de protecie
(mm) 250/370
E640
Cursa 280 (380)
62x40x373
(62x40x423)
350
Min. limea cercevelei
(mm)
nlimea cercevelei 2)
min. 500
min. 600
(basculare, cursa 250)
min. 800
(mm) (basculare, cursa 370)
min. 500
(rabatare, cursa 370)
Suprapunerea
(mm)
Suprafaa cercevelei
Necesarul de spaiu
pe ram
1)
2)
0 - 20
(m) max. 1,5

(mm) 52 (27)
0 - 25
min. 900 (basculare) min. 1100
min. 1100
min. 500 (rabatare)
0 - 20 (basculare)
0 - 20
0 - 20
0 - 18 (rabatare)
max. 1,5
max. 1,5
max. 1,65
max. 1,65
35 (25)
44 (35)
54 (35)
54 (35)
Disponibil i cu lungimi de curs speciale

nlimi mai mici ale cercevelelor pot fi obinute prin consolele rabatabile GEZE
Indicaie
n cazul utilizrii la cercevelele de fereastr basculante prescriem din motive de responsabilitate a productorului montarea unor
feronerii de siguran de tip foarfece separate. Acestea reprezint un dispozitiv de siguran suplimentar, care asigur o legtur
permanent ntre cercevea i ram, de ex. feroneria de siguran de tip foarfece GEZE nr. 35.
26
GEZE E600 - E680

CC Pentru ferestre dreptunghiulare montate vertical
CC Sistemele de acionare GEZE E640 i E660 sunt adecvate suplimentar i pentru ferestre nclinate
(ferestre de mansard) i cupole transparente
Sistemele de acionare cu lan E640, E660 i E680 GEZE n lungimi de curs speciale
Lungimea de curs special
Denumirea
Sistem de acionare cu lan E640 / 265 - 165 mm
265 255 240 230 215 205

365 355 340 330 315 305
400 380 365 345 325 305
580 560 545 525 505 485
815 pn la 435 mm n pai de 20 mm
190
290
285
465
Nr. id.
180
270
450
165
250
430
106853
106854
106867
106868
109855

E600
E620
E640
E660
E680
Desen de execuie
45139-9-0950
45139-9-0951
45139-9-0952
45139-9-0953
45139-9-9508
Schema de conexiuni
45139-9-0959
45139-9-0961
45139-9-0962
45139-9-0964
45139-9-9509
Situaii de montare
Merkle-Ratiopharm, Ulm
Reiterkaserne, Stuttgart
Fig. 27-2
Fig. 27-1
27
GEZE E600 - E680

Accesorii E600 - E680
Varianta tandem
Console rabatabile
Fig. 28-1
Fig. 28-2
n cazul cercevelelor foarte late i grele se pot

utiliza dou sisteme de acionare cu lan GEZE n
tandem, cu un sistem de decuplare tandem E102
corespunztor.
Sistemele de acionare amintite mai sus pot fi utilizate cu consolele

rabatabile spre interior/exterior la ferestrele cu nlime redus a
cercevelelor, adic domeniul de utilizare se mrete considerabil.
n funcie de suprapunerea cercevelei sunt necesare aici parial plci
de montaj.
Placa cercevelei
Feroneria de siguran de tip foarfece
Fig. 28-4
Fig. 28-5
Suplimentar fa de sistemul de acionare

electric cu lan, placa cercevelei este necesar
pentru ferestrele cu montaj n ram standard
care se deschid spre exterior.
n cazul utilizrii la cercevelele de fereastr basculante

prescriem din motive de responsabilitate a productorului
montarea unor feronerii de siguran de tip foarfece separate.
Acestea reprezint un dispozitiv de siguran suplimentar,
care asigur o legtur permanent ntre cercevea i ram, de
ex. feroneria de siguran de tip foarfece GEZE nr. 35.
Consola cercevelei
Fig. 28-6
Suplimentar fa de sistemul de acionare

electric cu lan, consola cercevelei este necesar
pentru ferestrele cu montaj n ram standard
care se deschid spre interior.
28
Fig. 28-3
Consola pentru blocare mecanic

pentru sistemele de acionare electrice cu lan GEZE
Consola pentru blocare mecanic GEZE
La ferestrele cu suprafa mare a cercevelelor de regul nu este suficient o blocare
doar de la sistemul de acionare. Ca soluie pentru aceste cazuri aplicative, GEZE ofer
posibilitatea utilizrii unei console suplimentare pentru blocare mecanic.
Consola suplimentar pentru blocare mecanic se monteaz foarte simplu. Suplimentar
este foarte economic deoarece este acionat mecanic i mrete ntr-un mod
necomplicat etaneitatea ferestrei i protecia anti-efracie. Consola poate fi utilizat
cu toate sistemele de acionare electrice cu lan GEZE de la E600 pn la E680 la toate
sistemele de profile uzuale i ferestrele montate vertical cu funcie de basculare, rabatare
sau rotire.
Fig. 29-1
CC Pentru toate sistemele de acionare cu lan GEZE (E600 - E680)
CC Pentru ferestre basculante, rabatabile i turnante spre interior
CC Pentru sistemele de profile uzuale
CC Blocarea se realizeaz mecanic
Consola pentru blocare mecanic GEZE
Avantaje
CC Nu este necesar un sistem de comand consecutiv suplimentar
CC Prin transpunerea acestui sistem de blocare mecanic
economic, nu sunt necesari conductori tip cablu suplimentari
CC Montaj simplu dup abloane
CC Etaneitate mrit
CC Protecie anti-efracie mrit
95 (economic)
Standard-Cursa aprox. 25
(Spezial-Cursa aprox. 30)
Funcionare
CC Prin deplasarea spre interior i exterior a sistemului de
acionare cu lan, cerceveaua ferestrei se deblocheaz,
respectiv blocheaz mascat electromecanic prin intermediul
nchiztorului central aflat la interior.
CC Blocarea mascat de jur mprejur n cerceveaua ferestrei
se realizeaz prin angrenarea consolei cercevelei pe biela
motoare i provoac astfel o blocare a pieselor de blocare.
Cursa 16
Cursa 13
Fig. 29-2
Desen de execuie
Consola pentru blocare mecanic
Biela motoare a
mecanismului
de blocare
(pe partea
feroneriei)
Fig. 29-3
Cerceveaua
ferestrei
29
GEZE E600 - E680

Denumirea
Sistem de acionare cu lan GEZE E600 / 24 V CC cursa 250/370 mm
(comutabil)
fr cablu de legtur
Consola cercevelei E600 pentru ferestre care se deschid spre interior
Placa cercevelei E600 pentru ferestre care se deschid spre exterior
Sistem de acionare cu lan GEZE E620 / 24 V CC cursa 200 mm
cu cablu de legtur
cu cablu de legtur
cu cablu de legtur
cu cablu de legtur
cu cablu de legtur
cu cablu de legtur
cu cablu de legtur
Varianta
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
Consola cercevelei E660 + E680 pentru ferestre care se deschid spre

interior
Placa cercevelei E660 + E680 pentru ferestre care se deschid spre exterior
Consola rabatabil E600, E640, E660, E680 spre interior
Consola rabatabil E660 + E680 spre interior
Consola rabatabil E620 spre interior
Consola rabatabil E620 spre exterior
Consol pentru blocare mecanic E600
Feronerie de siguran de tip foarfece nr. 35
Sistem de decuplare tandem E102/24 V CC
30
Nr. id.
071628
071632
071631
072033
072034
071648
071652
071651
072403
072408
072407
072035
072036
072415
072419
072418
071653
071657
071656
072037
072038
071662
071666
071665
071672
071676
071675
107614
107615
107616
072039
Cursa 15 mm/18 mm EV1

072040
084838
084966
102765
102684
107970/116361
107971/116362
107972/116363
107973/116364
014499
101323
Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Sisteme de deschidere i de blocare
Sisteme de deschidere i de blocare pentru instalaii de

evacuare a fumului i cldurii
Din cadrul sistemelor de deschidere i de blocare GEZE pentru instalaii de evacuare a fumului i cldurii fac parte sistemele RWA
100E, RWA 105E i RWA 110E. Acestea sunt disponibile ca variante tandem corespunztoare n combinaie cu sistemul de decuplare
tandem E102. Ele pot fi utilizate pentru evacuarea natural a fumului i cldurii i ndeprtarea fumului, precum i pentru ventilare.
Datorit sistemului de blocare mecanic nu este necesar utilizarea sistemelor de acionare electrice de blocare suplimentare.
Sistemele RWA 100E, 105E i 110E sunt alctuite dintr-un set de console mecanice n combinaie cu sistemul de acionare electric cu
arbore RWA E250 VdS de nalt calitate.
CC Sistem de deschidere i blocare cu sistem de acionare electric cu arbore
Sistemul E250 VdS pentru ventilarea i aerisirea de zi cu zi, precum i pentru
evacuarea sigur i rapid a fumului i cldurii i ndeprtarea fumului
CC Sistemele de deschidere i de blocare
RWA 100E / RWA 105E / RWA 110E realizeaz foarte rapid (max. 60 secunde)
limi mari de deschidere cu curse mici ale arborelui
CC Aezat pe profil - motorul este aezat pe fereastr i nu ptrunde n ncpere
CC Utilizare economic a unor sisteme de blocare mecanic suplimentare
pentru sistemele de acionare electrice pentru blocare la limi mari ale
cercevelelor, nu sunt necesari conductori tip cablu suplimentari
CC n cazul cercevelelor foarte mari i grele se pot utiliza 2 sisteme de acionare
n tandem; conectarea prin sistemul de decuplare tandem special E102
CC Soluii tehnice pretenioase ale detaliilor la E250 VdS ca de ex. cablarea
interioar i decuplarea mecanic a sarcinii
CC Curse: 100-300 mm (determinarea limii de deschidere v. pag. 34 i urm.)
CC Comanda prin centrala pentru curent de avarie E260 N
CC Sistemele de deschidere i de blocare pentru instalaii de evacuare a
fumului i cldurii RWA 100E / RWA 105E / RWA 110E sunt adecvate pentru
montarea n sisteme NRWG GEZE verificate i certificate conform
EN 12101-2
Vizemooshalle, Schopfheim
Fig. 31-1
Sisteme de instalaii de
evacuare a fumului i cldurii
RWA 100E
RWA 105E
RWA 110E
Domeniul principal de
utilizare
Ferestre basculante, rabatabile

i turnante spre interior
Construcie stlp-zvor i
fereastr turnant
spre interior;
i n condiii de spaiu strmt
Fereastr rabatabil
spre exterior
RWA 100E la fereastr basculant
RWA 105E la fereastr turnant
RWA 110E la fereastr rabatabil
a
Fig. 31-2
a = muchie de nchidere principal,
b = muchie de nchidere secundar
b
Fig. 31-4
Fig. 31-3
31
GEZE RWA 100E / 100E tandem

Sistemul de acionare electric cu arbore la sistemul de deschidere i blocare
GEZE RWA100E
Fig. 32-1
Sistemul RWA 100E GEZE este alctuit din sistemul de acionare electric
cu arbore E250 montat aezat pe profil, cu form aspectuoas n
combinaie cu un set de console mecanice.
Este disponibil n 4 lungimi de curs diferite i se poate utiliza pentru
evacuarea natural a fumului i cldurii i ndeprtarea fumului, precum
i pentru ventilare.
Sistemul de montaj universal permite utilizarea la toate tipurile de
cercevele uzuale, montate vertical. Utilizarea componentelor de nalt
calitate asigur o durat de serviciu ndelungat.
Sistemul de deschidere i blocare este adecvat att pentru utilizare solo,
ct i pentru cercevele deosebit de late ca soluie tandem. n acest caz
se poate utiliza sistemul de acionare cu dou motoare i cu sistemul de
decuplare tandem special E102.
Important
ncepnd cu o suprafa a ferestrelor de 1,2 m2: utilizai 2 sisteme de
CC Sistemul de deschidere i blocare RWA 100E cu sistem
blocare suplimentare.
de acionare electric cu arbore E250 VdS pentru
ndeprtarea fumului
CC Sistemul de deschidere i blocare RWA 100E realizeaz
foarte rapid (max. 60 secunde) limi mari de deschidere
cu curse mici ale arborelui
CC Aezat pe profil - motorul este aezat pe fereastr i nu
ptrunde n ncpere
CC Blocare mecanic pe muchia de nchidere principal
CC Posibilitate de utilizare a unui sistem de blocare
mecanic suplimentar la muchia de nchidere secundar
pe partea motorului
CC Curse: 100-300 mm (determinarea limii de deschidere
v. fig. 33-1)
CC Sistemul de deschidere i de blocare RWA 100E este
adecvat pentru montarea n sisteme NRWG GEZE
verificate i certificate conform EN 12101-2
Date tehnice
Cursa
100, 150, 200, 300 mm
nlimea ferestrei
470 - 1700 mm
360 - 1200 mm
la material plastic max. 800 mm
1,5 mm
Limea ferestrei
Suprafaa max. a cercevelei
Greutatea max. de ncrcare
Spaiul necesar
Cota i max.
32
30 kg/m
Partea de blocare: min. 32 mm
Partea motorului: min. 48 mm
70 mm

CC Pentru ferestre basculante, rabatabile i turnante spre interior
CC Pentru ferestre din metal uor, plastic i lemn
CC Limea cercevelei: 360 - 1200 mm (la material plastic max. 800 mm)
CC nlimea cercevelei: 470 - 1700 mm
min. 32 mm
Stativ de preluare
(la material plastic)
min. 48 mm
Sistem de acionare electric

E 250
Desen de execuie
Limitator de curs GEZE RWA 100E
Pachetul de livrare RWA 100E

Sistemul de acionare electric cu arbore
E 250 / 24 V CC
Accesorii RWA 100E (cte 1 buc.)
1) Consol rabatabil E250
2) Pies de strngere
3) Cornier de aplicare a forei
4) Sistem de blocare suplimentar OL100
5) Cornier suplimentar pentru sistemul
de blocare suplimentar
6) Fereastr de deblocare
7) Suport de col OL100
8) Ghidaj tij OL100
2 benzi pe partea sistemului de acionare

electric (din construcie)
Comanda necesar
pentru o fereastr cu GEZE RWA 100E
tandem:
CC 2 buc. RWA 100E / 24 V CC
(corespunztor tije i profil de
acoperire)
CC 1 buc. sistem de decuplare tandem
E102 / 24 V CC
Fig. 33-1
Situaia de montare
CC Necesarul de spaiu pe partea de blocare = min. 32 mm
CC Necesarul de spaiu pe partea de acionare = min. 48 mm
CC Distana i max. 70 mm
CC Distana benzii max. 15 mm
CC Montarea sistemului de acionare posibil n dreapta i stnga
Centrul de
greutate al
cercevelei
Distana
max. 15
distan band
Fig. 33-2
33

Determinarea lungimilor cursei de acionare
Dimensiuni n (mm)
RWA 100E i RWA 100E tandem

nlimea
cercevelei (b)
Unghiul de
deschidere ()
Limea de
deschidere
nlimea
cercevelei (b)
Unghiul de
deschidere ()
Limea de
deschidere
nlimea
cercevelei (b)
Unghiul de
deschidere ()
Limea de
deschidere
nlimea
cercevelei (b)
Unghiul de
deschidere ()
Limea de
deschidere
Cursa
950-1000 1000-1050 1050-1100 1100-1150 1150-1250 1250-1320 1320-1400 1400-1500 1500-1600 1600-1700
aprox. 52 aprox. 48 aprox. 48 aprox. 44 aprox. 40 aprox. 38 aprox. 35 aprox. 32 aprox. 29 aprox. 27
700-800
800-900
900-1000 1000-1100 1100-1200 1200-1300
aprox. 50 aprox. 44 aprox. 40 aprox. 33 aprox. 28 aprox. 25
200
aprox. 640 aprox. 640 aprox. 650 aprox. 600 aprox. 570 aprox. 540
560-630
630-700
700-800
800-900
900-1000
aprox. 51 aprox. 46 aprox. 37 aprox. 35 aprox. 27
150
470-520
520-600
600-700
700-800
800-850
100
* Valorile indicate ale unghiului de deschidere i ale limii de deschidere sunt orientative i pot varia n funcie de modul de
montare i cota G, raportul lime/nlime cercevea i greutatea cercevelei.
RWA 100E
Desene de execuie
Situaia de montare, Vizemooshalle, Schopfheim
Fig. 34-1
34
300
Sistem spre interior
Nr. id.
41521-EP-001

Denumirea
Varianta
Nr. id.
GEZE RWA 100E, cursa 100 mm
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
zincat
zincat
zincat
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
019726
019745
019742
019725
019744
019741
019724
019743
019740
021291
021296
021295
053198
053199
054116
058771
018293
014258
058774
018294
014259
058630
018251
013814
014740
058648
063974
018257
013080
050727
015519
013077
101323
111198
Tij 12, L = 2000 mm

Tij 12, L = 3000 mm
Tij 12, L = 6000 mm
Profil de acoperire (tiat oblic pentru mbinare
pe col pe ambele pri), L = 2000 mm
Profil de acoperire, L = 6000 mm
Calibru interior
Suport de col OL100
Sistem de blocare suplimentar OL100
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
Cornier suplimentar pentru sistemul de blocare argintiu
suplimentar OL100
alb RAL 9016
culoare RAL
Sistem de decuplare tandem E102 / 24 V CC
Aparat de reglare 24 V
35

GEZE RWA105E
Fig. 36-1
CC Sistemul de deschidere i blocare RWA 105E cu sistem de
acionare electric cu arbore E250 VdS pentru ventilarea i
aerisirea de zi cu zi, precum i pentru evacuarea sigur i
rapid a fumului i cldurii i ndeprtarea fumului
foarte rapid (max. 60 secunde) limi mari de deschidere
cu curse mici ale arborelui
ptrunde n ncpere
CC Sistem mecanic dublu de blocare suplimentar - fr
cablaje suplimentare pentru sistemul de acionare
mecanic de blocare
CC Curse: 100, 150 i 230 mm (determinarea limii de
deschidere v. fig. 37-1)
Sistemul RWA 105E GEZE este alctuit din sistemul de acionare

electric cu arbore E250 montat aezat pe profil, cu form
aspectuoas cu un set de console mecanice.
Este disponibil n 3 lungimi de curs diferite i se poate utiliza
pentru evacuarea natural a fumului i cldurii i ndeprtarea
fumului, precum i pentru ventilare.
Sistemul de montaj universal permite utilizarea la toate profilurile
de cercevele uzuale, montate vertical n construcii stlp-zvor.
Utilizarea componentelor de nalt calitate asigur o durat de
serviciu ndelungat.
Particularitatea acestui sistem de deschidere i blocare pentru
instalaii de evacuare a fumului i cldurii const n blocarea sa
mecanic dubl, care asigur o etaneitate mrit i o protecie
anti-efracie mare.
Sistemul de deschidere i blocare este adecvat att pentru utilizare
solo, ct i pentru cercevele deosebit de late ca soluie tandem. n
acest caz se poate utiliza sistemul de acionare cu dou motoare i
cu sistemul de decuplare tandem special E102.
Date tehnice
Cursa
100, 150, 230 mm
nlimea/limea ferestrei
n funcie de curs
1,5 mm
30 kg/m
pe rama de mascare: 18 mm
pe cercevea: 38 mm
Stlp nlime zvor: max. 125 mm
70 mm
Spaiul necesar
Cota i max.
36

CC Pentru ferestre turnante, basculante i rabatabile montate vertical, cu deschidere spre interior
CC Utilizare principal: ferestre turnante n construcie stlp-zvor
Desen de execuie
max. 38 mm
min. 18 mm
max. 125 mm
Sistem de acionare
electric E 250
Muchia exterioar a cercevelei

2 benzi pe
partea de
acionare
electric (din
construcie)

1) Sistem de acionare electric cu arbore
E250
2) Suport de col RWA 105E
3) Sistem de blocare RWA 105E
4) in de acoperire RWA 105E,
cursa 230 mm
i accesorii pentru RWA 105E coninnd:
5) Arc de deblocare RWA 105E
6) Consol RWA 105 E
7) Suport consol RWA 105E
8) Ghidaj tij
9) Bol lagr de acionare
10) Tij 12, zincat
Fig. 37-1
Situaia de montare
CC nlimea de suprapunere 0 - 25 mm
CC Necesarul de spaiu pe cercevea = min. 38 mm
CC nlimea max. a stlpului, respectivzvorului = 125 mm
CC Necesarul de spaiu pe rama de mascare = min. 18 mm
CC Cota i max. 70 mm
CC Greutatea max. de ncrcare 30 kg/m
Sistemul de blocare
(aprtoarea pe cercevea
parial deschis)
Orientarea sistemului de
acionare pe ram (aprtoarea
pe cercevea parial deschis)
Centrul de
greutate al
cercevelei
Distana
Fig. 37-2
Fig. 37-3
Fig. 37-4
37

Domeniul de aplicabilitate - determinarea lungimilor cursei de acionare
RWA 105 E (solo)

Formate admise de cercevele cursa 100 mm
RWA 105 E tandem

Fereastr turnant
Cursa 100
a max.
b min.
b max.
Cursa 100
1500
535
2075
a max.
b min.
b max.
Fereastr turnant
Fereastr
basculant/
rabatabil
2200
535
2075
Fereastr
basculant/
rabatabil
RWA 105 E (solo)

RWA 105 E tandem
Fereastr turnant
Cursa 150
Cursa 150
a max.
b min.
b max.
Fereastr
basculant/
rabatabil
Fig. 38-1
38
2200
635
2175
Fereastr turnant
Fereastr
basculant/
rabatabil
RWA 105 E (solo)

Fereastr
turnant
a max.
b min.
b max.
1500
635
2175
RWA 105 E tandem

Formate admise de cercevele
cursa 230 mm
Cursa 230
Cursa 230
a max.
b min.
b max.
1500
795
2335
Fereastr
basculant/
rabatabil
a max.
b min.
b max.
2200
795
2335
Fereastr turnant

Determinarea limii de deschidere
Cu
rsa
23
0
Limea de deschidere n mm
LD - 75
LD - 40
rsa
Cu
15
00
1
rsa
Cu
LD - 25
nlimea cercevelei n mm
Fig. 39-1

RWA 105E
Desene de execuie
RWA 105E Solo

RWA 105E tandem
Nr. id.
41523-EP-001
41523-EP-002
Situaia de montare
LTU Arena, Dsseldorf
Fig. 39-2
39

Denumirea
Varianta
Nr. id.
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
072657
072661
072660
073094
073098
073097
072652
072656
072655
072667
072671
072670
073099
073103
073102
072662
072666
072665
101323
zincat
zincat
zincat
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
053198
053199
054116
058771
018293
014258
058774
018294
014259
058630
018251
013184
RWA 105E tandem, cursa 100 mm
RWA 10 E tandem, cursa 150 mm
RWA 105E tandem, cursa 200 mm
Sistem de decuplare tandem E102 / 24 V CC

Tije i profile de acoperire
Tij 12, L = 2000 mm
Tij 12, L = 3000 mm
Tij 12, L = 6000 mm
Aparat de reglare pentru sistemul de acionare

cu arbore 24 V
Ghidaj tij
40
111198
058653

GEZE RWA 110E

Sistemul RWA 110E GEZE este alctuit din sistemul de acionare electric cu
arbore E250 montat aezat pe profil, cu form aspectuoas cu un set de
console mecanice.
Este disponibil n 3 lungimi de curs diferite i se poate utiliza pentru
evacuarea natural a fumului i cldurii, ndeprtarea fumului i pentru
ventilare. Sistemul de montaj universal permite utilizarea la toate
profilurile de cercevele uzuale, montate vertical. Utilizarea componentelor
de nalt calitate asigur o durat de serviciu ndelungat.
Sistemul de deschidere i blocare este adecvat att pentru utilizare solo,
ct i pentru cercevele deosebit de late ca soluie tandem. n acest caz
se poate utiliza sistemul de acionare cu dou motoare i cu sistemul de
decuplare tandem special E102.
Fig. 41-1
Important
CC Sistemul de deschidere i blocare RWA 110E cu sistem ncepnd cu o suprafa a ferestrelor de 1,2 m2: utilizai 2 sisteme de
blocare suplimentare.
de acionare electric cu arbore E250 VdS pentru
ndeprtarea fumului
foarte rapid (max. 60 secunde) limi mari de
deschidere cu curse mici ale arborelui
ptrunde n ncpere
CC Blocare mecanic pe muchia de nchidere principal
CC Curse: 150, 200, 300 mm (determinarea limii de
deschidere v. fig. 42-1 )
Date tehnice
Cursa
nlimea ferestrei
150, 200, 300 mm

600 - 1600 mm
Limea ferestrei
430 - 1200 mm
1,5 mm

Spaiul necesar
30 kg/m (la basculare: 25 kg/m)
Cota i max.
70 mm
pe cercevea: min. 33 mm
pe rama de mascare: min. 45 mm
pe partea de blocare: min. 33 mm
41

CC Pentru ferestre basculante, rabatabile i turnante dreptunghiulare, montate vertical, cu deschidere spre exterior
CC Limea cercevelei: 430 - 1200 mm (la material plastic max. 800 mm)
CC nlimea cercevelei: 600 - 1600 mm
Desen de execuie
min. 45 mm
2 benzi pe partea sistemului de acionare electric (din construcie)

cu arbore E250 / 24 V CC
Accesorii RWA 110E
(cte 1 buc.):
1) Cornier ram
2) Transmisie cu tije
3) Sistem de blocare
suplimentar OL100
4) Cornier suplimentar complet
5) Arc de deblocare
6) Suport de col OL100
7) Ghidaj tij OL100
Comanda necesar
pentru o fereastr cu
GEZE RWA 110E tandem:
2 buc. RWA 110E / 24 V CC
(corespunztor tije i
profil de acoperire)
1 buc. sistem de decuplare
tandem E102 / 24 V CC
min. 33 mm
min. 33 mm
Sistem de acionare electric E 205
Stativ de preluare (din construcie)
Fig. 42-1
Situaia de montare
CC Necesarul de spaiu pe partea de blocare = min. 33 mm
CC Necesarul de spaiu pe rama de mascare = min. 45 mm
CC Necesarul de spaiu pe rama cercevelei = min. 33 mm
CC Greutatea max. de ncrcare 30 kg/m
CC Distana i max. 70 mm
CC Montarea sistemului de acionare posibil n dreapta i
stnga
42
Distana
Centrul de
greutate al
cercevelei
Fig. 42-2

Determinarea limii de deschidere
Dimensiuni n (mm)
RWA 110E i RWA 110E tandem

nlimea
cercevelei (b)
Unghiul de
deschidere ()
Limea de
deschidere
nlimea
cercevelei (b)
Unghiul de
deschidere ()
Limea de
deschidere
900-920
920-950
Cursa
950-1000 1000-1050 1050-1100 1100-1200 1200-1300 1300-1400 1400-1500 1500-1600
300
650-700
700-750
750-800
800-850
850-900
900-950
950-1000
aprox. 55 aprox. 51 aprox. 48 aprox. 46 aprox. 43 aprox. 41 aprox. 39
200
aprox. 640 aprox. 650 aprox. 650 aprox. 670 aprox. 670 aprox. 670 aprox. 670
nlimea
600-650 650-700 700-750 750-800 800-850
cercevelei (b)
Unghiul de
deschidere ()
Limea de
deschidere
* Valorile indicate ale unghiului de deschidere i ale limii de deschidere sunt orientative i pot varia n funcie de modul de
montare i cota G, raportul lime/nlime cercevea i greutatea cercevelei.
150
Numerele de identificare ale desenelor de execuie

RWA 110E
Desene de execuie
Sistem spre exterior
Nr. id.
41521-EP-002
Situaia de montare
Reiterhalle HWA, Affalterbach
Fig. 43-1
43

Denumirea
Varianta
Nr. id.
GEZE RWA 110 E, cursa 150 mm
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
zincat
zincat
zincat
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
020559
020567
020564
020552
020558
020556
021303
021311
021310
053198
053199
054116
058771
018293
014258
058774
018294
014259
058630
018251
013814
111198
058648
063974
018257
013080
050727
015519
013077
101323
Tij 12, L = 2000 mm

Tij 12, L = 3000 mm
Tij 12, L = 6000 mm
Aparat de reglare 12/24 V

Suport de col OL 100
Sistem de blocare suplimentar OL 100
argintiu
alb RAL 9016
culoare RAL
Cornier suplimentar pentru sistemul de blocare argintiu
suplimentar OL 100
alb RAL 9016
culoare RAL
Sistem de decuplare tandem E 102 / 24 V CC
44
Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Sisteme de acionare electrice liniare
GEZE E212 i E205 / 24 V CC

Sisteme de acionare electrice liniare pentru utilizarea n combinaie cu mecanism de
deschidere a lucarnei cu form plan
E205 i E212
Fig. 45-1
Fig. 45-2
Mecanismul de deschidere a lucarnei cu form plan OL100 GEZE poate fi acionat electric n combinaie cu motoarele electrice E212
i E205. n situaia mai multor ferestre grele rezult astfel soluii economice i motorice simple pentru comanda mai multor feronerii
de tip foarfece. Concepia constructiv ngust permite o adaptare elegant la partea frontal a ferestrei.
Sistemele de acionare electrice n combinaie cu mecanismul de deschidere a lucarnei cu form plan OL100 pot fi utilizate pentru
ndeprtarea fumului, precum i pentru ventilare.
CC Adecvat pentru montarea n stnga, dreapta, vertical i orizontal
CC Unitate constructiv complet premontat, din acest motiv sunt puine
piese de feronerie
CC Montaj simplu cu uruburi exterioare cu posibilitate de acoperire
CC Necesar de spaiu redus deasupra cercevelelor i lateral fa de acestea
CC ntreruptor de sfrit de curs ncorporat, reglabil
CC Dispozitiv de protecie ncorporat pentru sistemul de acionare
(termocomutator autoblocant integrat n nfurare)
CC Cursa arborelui reglabil
CC Sisteme de acionare utilizabile i pentru ferestre lamelare
Sistemul de acionare electric GEZE E212
Fig. 45-3
Date tehnice
Motoare electrice
Dimensiuni (L x l x H)
E212
210 x 33 x 80
E205
360 x 52 x 70
Tensiunea de racord
24 V CC
24 V CC
Consumul de curent
1,2 A
1,9 A
Cursa
reglabil, max. 66 mm
reglabil, max. 70 mm
1400 N
2000 N
Timpul de funcionare
numai aprox. 30 sec. pentru 52 mm curs 45 sec. pentru 70 mm curs
Puterea consumat
29 W
30 W
Gradul de protecie
Acionare de durat scurt/durata de
conectare
Domeniul de temperaturi
IP 52
IP54
ED 25 %
7 min.
-20 C pn la +70 C
-20 C pn la +70 C
45
GEZE E212 i E205 / 24 V CC

CC Pentru ferestre basculante dreptunghiulare montate vertical, cu deschidere spre interior
Desen de execuie
orizontal
min. c
vertical
Cotele de montaj (mm)

y
x
c
a montaj orizontal
a montaj vertical
E212
E205
min. 36
min. 36
min. 500
min. 600
min. 380
min. 55
min. 55
min. 620
min. 775
min. 380
Pornind de la nlimea cercevelei min. 300 mm
x
a (pentru 1 feronerie
tip foarfece)
Fig. 46-1
Desene de execuie i scheme de conexiuni

Produs
Desene de execuie
Scheme de conexiuni
Situaia de montare
Herzzentrum, Bad Krotzingen
E212
Montaj orizontal
Montaj vertical
40408-EP-030
40408-EP-029
E205
Montaj orizontal
Montaj vertical
Montaj la construcie
stlp-zvor
45109-9-0956
40408-EP-003
40408-EP-002
40408-0-031
45106-9-0955
GEZE OL100 cu E212
Fig. 46-3
Fig. 46-2
Indicaie
n cazul utilizrii la cercevelele de fereastr basculante prescriem din motive de responsabilitate a productorului montarea unor
feronerii de siguran de tip foarfece separate. Acestea reprezint un dispozitiv de siguran suplimentar, care asigur o legtur
permanent ntre cercevea i ram, de ex. sistemul de siguran pentru colectare i curare FPS GEZE
46
GEZE E212 i E205 / 24 V CC

Accesorii
Sistem de siguran pentru prindere i curare
Fig. 47-1
n cazul utilizrii la cercevelele de fereastr basculante

prescriem din motive de responsabilitate a
productorului montarea unor feronerii de siguran de
tip foarfece separate. Acestea reprezint un dispozitiv
de siguran suplimentar, care asigur o legtur
permanent ntre cercevea i ram, de ex. sistemul de
siguran pentru colectare i curare FPS GEZE
Varianta
Denumirea
GEZE E212 / 24 V CC
Aparat de reglare pentru GEZE E 212 / 24 V CC
Sistem de acionare electric
GEZE E 205 / 24 V CC
Sistem de siguran pentru prindere i curare
EV1
alb RAL 9016
culoare RAL
EV1
alb RAL 9016
culoare RAL
FPS 340 mrimea 1
FPS 520 mrimea 2
FPS 720 mrimea 3
Nr. id.
010899
015540
010915
002754
056041
027096
027095
030249
030250
030251
47
Centrale de comand a curentului

n caz de avarie
Centralele de comand a curentului n caz de avarie

RWA E260 N
Centrala de comand a curentului n caz de avarie
RWA E260 N GEZE
Centrala de comand a curentului n caz de avarie RWA E260 N este unitatea de

comand central, la care se conecteaz toate componentele. Centrala comand
aceste componente i le alimenteaz cu curent electric. Declanarea n caz de
incendiu se realizeaz prin senzori pentru fum automai, butoane ale instalaiilor
de evacuare a fumului i cldurii manuale sau emitoare de alarm externe.
O declanare provoac deschiderea sau nchiderea deschiderilor de evacuare a
fumului i cldurii n funcie de configuraia centralei de comand a curentului n
caz de avarie pentru instalaii de evacuare a fumului i cldurii.
Sistemele de acionare de la ferestre i deschiderile de evacuare a fumului pentru
regimul de ventilare normal pot fi comandate prin butoane de ventilare.
Funcia de evacuare a fumului i cldurii este situat superior ierarhic fa de
funcia de ventilare.
Fig. 48-1
CC Tensiunea reelei 230 V CA 50 Hz
CC Tensiunea de ieire 24 V (20-30 V) CC, pulsaia remanent < 20 %
CC Alimentarea electric de avarie min. 72 h prin 2 x 12 V acumulatoare pe baz de plumb
CC Toate funciile i n caz de alimentare electric de avarie (regim cu acumulator) *)
CC Monitorizarea acumulatoarelor
CC Dispozitiv de siguran individual al grupurilor de motoare
CC Resetarea senzorului pentru fum prin tasta RESET
CC Sensul de rulaj al sistemelor de acionare n caz de alarm reglabil variabil (mutare simpl a jumper-ului)
CC Monitorizarea conductorilor
CC Indicaii luminoase prin diode luminiscente pentru afiajul de funcionare i avarie
CC Comand prin microcontroller
CC Gradul de protecie IP 54
CC Temperatura ambiant -5 C pn la +40 C
CC Toate centralele de comand a curentului n caz de avarie E260 N sunt certificate VdS
Posibiliti de conectare
Fig. 48-2
48
RWA-Notstromsteuerzentrale
Antriebe der Fenster und Rauchabzugsklappen
Semnal fereastr DESCHIS (opional)

Central de comand a curentului n caz de avarie pentru
3 Lftertaster
Semnal avarie (opional)
instalaii de evacuare a fumului i
cldurii
4 Zeitschaltuhr
Alarm de la o central extern de semnalare a incendiului
Sisteme de acionare a ferestrelor
i
clapetele
de
evacuare
5 Regen-/Windsteuerung
Semnal alarm (transmitere mai departe a alarmei) (opional)
a fumului
6 Signal Fenster Auf (optional)
Senzor pentru fum i avertizor diferenial termic
Buton de ventilator
7 Signal Strung (optional)
Buton pentru instalaia de evacuare a fumului i cldurii
Temporizator
8 Alarm von externer Brandmeldezentrale
Sistem de comand ploaie/vnt 9 Signal Alarm (Alarmweitermeldung) (optional)
10 Rauchmelder und Wrmedifferentialmelder
11 RWA-Taster
Centrale de comand a curentului

n caz de avarie
Centralele de comand a curentului n caz de avarie RWA

E260 N
Plan general date tehnice centrale de comand a curentului n caz de avarie E260 N
E260 N2/1
Dimensiuni n mm
(lungimea x nlime x limea)
Numrul max.
de grupuri de ventilare
Curentul de ieire max.
Buton pentru instalaia de
evacuare a fumului i
cldurii max.
Avertizorul diferenial
de fum/termic max.
Butonul de ventilare max.
Seciunea de racordare max. a
conductorului de comand
Cablul motor max.
Intrri semnal disponibile
Parametrii de putere
transformator/acumulator
Dotare ulterioar opional
E260 N8/1
pn la N8/4
VdS
E260 N12/2
VdS
E260 N4/1
pn la N4/2
VdS
256x217x112
295x261x112
362x319x131
362x319x131
600x600x210
1-2
1-4
1-2
2-8
2,0 A
4,0 A
7,5 A
12 A
32 A
4 buc. n linie
10 buc. n linie
VdS
E260 N32/2
pn la N32/8
VdS
15 buc. n linie
10 buc. n linie
20 buc. n linie
3 buc. cu LED buc. per grup / oricte fr LED

max. 2,5 mm2
max. 4,0 mm2
Sistem de comand ploaie/vnt - central extern de semnalare a incendiului (fr potenial)
80 VA / 1,2 Ah
130 VA / 2,1 Ah
260 VA / 6-7,2 Ah
480 VA / 6-7,2 Ah
Cu plac suplimentar:
1400 VA / 17 Ah
CC Al doilea grup de alarm
CC Alarm (claxon/conductor de semnalizare)

CC Avarie (lamp de avertizare)
CC Ferestre fr putere de rupere de 30 W (lamp de avertizare)
(suplimentar 15 butoane
pentru instalaia de evacuare
a fumului i cldurii/
20 avertizoare difereniale
de fum sau termice)
CC Interconectarea instalaiilor
(pn la 30 de instalaii)
Exemple de montare
E260 N2/1 UP
Dimensiunile exterioare ale vanei

nlimea Lungimea Limea
305
293
84,5
Dimensiunile niei distribuitor UP
320
320
84,5
Fig. 49-1
E260 N2/... - N12/...
E260 N2/...
E260 N4/...
E260 N8/...
E260 N12/...
Fig. 49-2
E260 N32/2 - N32/8
256
295
362
362
217
261
318
318
112
112
130
130
Fig. 49-3
49
Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Accesorii
Accesorii
Sistemul de decuplare tandem GEZE E102
Sistemul de decuplare tandem GEZE se utilizeaz pentru deconectarea n
comun a dou sisteme de acionare electrice cu arbore sau cu lan (sisteme
de acionare 24 V CC), care sunt montate pe un element de fereastr.
Un timp de postfuncionare reglabil asigur compensarea diferenelor
dintre timpii de funcionare ale celor dou sisteme de acionare n poziia
de capt i generarea unei presiuni de apsare uniforme a cercevelei.
Date tehnice
Fig. 50-1

Tensiunea de alimentare
Motoare ce pot fi
conectate
Curentul prin motor
Timpul de
postfuncionare
Limitarea timpului de
deschidere
Seciunea de racordare
Gradul de protecie
Dimensiuni
24 V CC, min. 16 V CC, max. 40 V CC. Pulsaia

remanent max. 25 %
2 buci sisteme de acionare 24 V CC cu
decuplarea integrat a sarcinii
per motor max. 2,2 A
0 pn la 10 sec. reglabil, presetare aprox. 0 sec.
5 pn la 60 sec. reglabil, presetare aprox. 5 sec.
max. 2,5 mm
IP 54
113 x 113 x 58 (HxLxl)
Denumirea
Nr. id.
Sistem de decuplare tandem E102
101323
Declanare manual a alarmei

Buton RWA FT4 - 24 V CC-VdS
Pentru declanare manual n caz de alarm de fum, respectiv foc.
Puterea de rupere max. 100 mA, 24 V CC n portocaliu cu avizare VdS. Sunt
disponibile i alte culori (fr avizare VdS)
Date tehnice
Fig. 50-2
Dimensiuni
125 x 125 x 32,5 mm
Construcia
Carcas la vedere turnat sub presiune n culorile:

portocaliu, rou, albastru, galben sau gri
Tast RESET pentru resetarea alarmei
cu afiarea strii de funcionare prin LED-uri
Montarea
Distana tastei de apsare fa de podea

1,4 20 cm
uor vizibil n casa scrilor sau hol
Varianta
Important
Nu trebuie s fie mascat de batantul uii!
50
Certificat VdS - Portocaliu (RAL 2011)

Rou (RAL 3001)
Gri (RAL 7035)
Albastru (RAL 5015)
Galben (RAL 1021)
Nr. id.
099561
106380
106382
106381
106885
Accesorii
Declanare automat a alarmei
Senzorul pentru fum 1003 GEZE
Senzorul automat pentru fum tip 1003 funcioneaz dup principiul
optic al luminii divergente. Cu avizare VdS.
Date tehnice
Fig. 51-1
Important
Nu utilizai senzorii pentru fum atunci cnd apar
factori perturbatori determinai de regimul de
lucru, precum praf, fum sau aburi!
Declanare automat a alarmei

Avertizor diferenial termic tip 1005 24 V CC
Viteza aerului
conform DIN EN 54 partea 7
Tensiunea de lucru
8 V pn la 30 V
Consumul de curent
n repaus: max 65 mA
n caz de alarm: max. 20 mA
Dimensiuni
102 mm x 42 mm
Masa
120 g
Afiaj individual
Temperatura ambiant de
funcionare
LED rou
-20 C pn la +60 C
Denumirea
Nr. id.
Tip 1003 24 V CC
112877
Avertizorul diferenial termic lucreaz dup principiul funcional al

senzorilor de temperatur pe baz de semiconductori. Mrimile de
acionare sunt creterea temperaturii i valoarea limit a temperaturii
ambiante.
Cu avizare VdS.
Date tehnice
Tensiunea de lucru
Fig. 51-2
Important
Nu utilizai senzorii termici/difereniali atunci cnd
pot aprea rapid fluctuaii mari de temperatur
cauzate de regimul de funcionare.
Dimensiuni
8 V pn la 30 V
n repaus: max 65 mA
n caz de alarm: max. 20 mA
102 mm x 42 mm
Masa
120 g
Afiaj individual
Temperatura ambiant de
funcionare
LED rou
Consumul de curent
Denumirea
Tip 1005 24 V CC
-20 C pn la +60 C
Nr. id.
112878
51
Accesorii
Regimul de ventilare
CC Instalaie electric de evacuare a fumului i cldurii cu funcie de ventilare suplimentar
Butonul de ventilare AS 500 LTA 24
CC 24 V
CC Buton cu tripl aciune
CC Cu tastele-funcie DESCHIS-STOP-NCHIS
CC Cu LED-uri pentru afiajul Deschis/nchis
CC Pentru montare sub tencuial
Denumirea
AS 500 LTA 24
Nr. id.
118473
Fig. 52-1
Butonul/comutatorul de ventilare AS 500 LTA-230

CC 230 V
CC Cu tastele-funcie DESCHIS-STOP-NCHIS
Denumirea
AS 500 LTA-230
Nr. id.
118474
Fig. 52-2
Butonul de ventilare AS 500 LTA-LSA

CC 230 V
CC Cu tastele-funcie DESCHIS-NCHIS
CC Cu funcie de palpare sau ntrerupere la alegere
Denumirea
AS 500 LTA-LSA
Nr. id.
118476
Fig. 52-3
Butonul de ventilare cu butonul cu cheie LTA-SCT

CC 230 V / 24 V (cu LEP)
CC Combinat cu buton cu cheie
CC n ram dubl
Denumirea
Fig. 52-4
52
AS 500 LTA-SCT 230 V

AS 500 LTA-24-SCT
Nr. id.
118475
127176
Accesorii
Butonul cu cheie SCT
CC Livrare fr cilindru de potenial
Denumirea
SCT
Nr. id.
117996
Fig. 53-1
Regulatorul pentru temperatura camerei E 70

Regulatorul pentru temperatura camerei E 70 se utilizeaz pentru reglarea
temperaturii n ncperi. Punctul de comutare a temperaturii se poate regla
individual ntre 5 C i 30 C.
Denumirea
E 70
Nr. id.
079087
Fig. 53-2
Sistemul de comand ploaie-vnt

Sistemul de comand ploaie-vnt se poate conecta fr releu suplimentar la mai multe centrale (legarea n cascad a circuitului
de semnal). Se poate utiliza de asemenea o unitate de comand ploaie-vnt pe partea de construcie, pentru aceasta trebuie ns
prevzut un contact de nchidere fr potenial pe partea de construcie.
Sistemul de comand ploaie-vnt este alctuit din urmtoarele componente:
Unitatea de comand cu sistem electronic de evaluare
Fig. 53-3
Indicaie
Punctul de comutare a senzorului pentru viteza
vntului se poate regla ntre 1-15 m/s
Sistemul de comand cuprinde blocul de alimentare de la reea i

contactele de comutare fr potenial cu comand prin microcontroller a
semnalelor ploaie-vnt. Evaluarea se realizeaz individual sau n comun.
Alimentarea staiei meteo se realizeaz cu 24 V CC / GND / intrare semnal.
Aparatul staiei meteo cuprinde senzorii pentru ploaie, vnt i temperatur.
Msurarea vntului se realizeaz pe cale electric cu ajutorul unei srme
ceramice nclzite; astfel se elimin msurarea mecanic obinuit cu pale
eoliene. Msurarea ploii se realizeaz cu ajutorul cilor conductoare aurite,
aflate pe suprafa, care msoar i ploaia cea mai fin.
Dac sistemul de comand ploaie-vnt declaneaz, butoanele de
ventilatoare conectate se blocheaz i toate sistemele de comand
conectate sunt comandate n direcia "NCHIS". O alarm are ns prioritate
fa de sistemul de comand ploaie-vnt, adic n caz de alarm ferestrele
se deschid chiar i dac sistemul de comand ploaie-vnt este activ
(ferestrele nu se nchid).
Denumirea
Sistemul de comand ploaie-vnt
Nr. id.
091529
53
Elementele de comand
Unitatea de afiare optic
CC Pentru semnale optice n caz de ploaie, respectiv vnt
Denumirea
Afiaj optic
Nr. id.
029238
Fig. 54-1
Claxon de semnalizare
CC Pentru generarea acustic a semnalului
Denumirea
Claxon de semnalizare
Nr. id.
072112
Fig. 54-2
Plcue indicatoare
CC Dimensiuni 52 x 148 mm
Denumirea
Ventilare (Lftung)
Evacuare a fumului (Rauchabzug)
Fig. 54-3
54
Nr. id.
025647
005158
Variante speciale de instalaii de evacuare

a fumului i cldurii
RWA-T "DESCHIS" pentru ui

Acest sistem ofer posibilitatea de utilizare a unei ui ca deschidere de aducie pentru
instalaia de evacuare a fumului i cldurii, crendu-se astfel relativ rapid o suprafa
mare de aducie.
Sistemul GEZE RWA-T "DESCHIS" se poate utiliza suplimentar n ncperi care nu au
ferestre sau au ferestre prea mici sau clapete, de ex. spre grdina pe acoperi, spre
teras sau spre balcon. n acest caz ua poate fi folosit ca deschidere de evacuare a
fumului n combinaie cu sistemul GEZE RWA-T "DESCHIS".
Dispunerea sistemului
RWA-T
Fig. 55-1
Pentru aceast instalaie sunt necesare urmtoarele componente:
n zona ncuietorii

Un sistem de deschidere a uii electric

model 14 Fafix KL 24 V CA
Broasca uii i clana uii (nu fac parte direct din

instalaia de evacuare a fumului i cldurii i vor fi
livrate de productorul uii)
La buiandrugul peste u

Un nchiztor de u GEZE TS 4000, TS 4000 EFS sau

GEZE TS 5000 n montaj special
n zona uii sau ntr-o ncpere alturat

O unitate de comand E 10 / 24 V

O central de comand a curentului n caz de avarie
E 260 N / 24V CC
n casa scrilor

Buton RWA FT4 pentru declanarea alarmei

(numrul i dispunerea corespunztor autoritii

de construcie).

Unul sau mai muli senzori (montaj n planeu)

pentru declanare automat.
Conectare la reea
Fig. 55-2
55

a fumului i cldurii
Instalaia de evacuare a fumului i cldurii cu sistem de acionare a uii turnante TSA 160 NT Invers
Sistemul poate fi utilizat la uile cu acces automat, care n funcie de poziia n
cldire sunt folosite ca deschideri de ventilare sau evacuare a aerului n caz de
alarm.
Instalaia explicitat n cele ce urmeaz este prezentat ca exemplu.
Posibilitile celorlalte variante le putei solicita de la GEZE.
Instalaia de evacuare a fumului i cldurii

cu sistem de acionare a uii turnante
Fig. 56-1
n zona ncuietorii
Deschiztor u de refugiu tip 331

ncuietoare cu zvor tip 807-10
La buiandrugul peste u
Sistem de acionare a uii turnante TSA 160 NT Invers GEZE;
sistemul se poate utiliza i la uile cu dou aripi.
Lng u
Buton pentru deschiderea uii n regim normal; sunt posibile i
alte tipuri de comand de ex. radar.
Buton Oprire de urgen (ua se deschide n lipsa alimentrii
electrice)
11
n cldire
Central de comand a curentului n caz de avarie E 260 N ../..
Alimentare electric de avarie USV 700 sau 1000
(necesar dac ua nu trebuie s se deschid n caz de cdere
de tensiune)
ntreruptor general
n casa scrilor
Buton RWA FT4
Unul sau mai muli senzori pentru fum i/sau termici (montaj
n planeu) pentru declanare automat
Alimentator de reea
56
Conectare la reea
Fig. 56-2

a fumului i cldurii
RWA-EM "DESCHIS"- electromagnetic
Pentru ferestre basculante, rabatabile, oscilo-culisante i turnante spre interior,

montate vertical
CC Limea cercevelei de la 300 mm pn la 1000 mm (cercevele rabatabile), respectiv
1200 mm (cercevele basculante) cu sistem de blocare primar cu magnet
CC Limea cercevelei pn la 2000 mm (cercevele rabatabile), respectiv 2400 mm
(cercevele basculante) cu sistem de blocare primar cu magnet, tij de legtur i
sistem de blocare secundar.
RWA-EM
Fig. 57-1
Sistem de blocare primar cu magnet E8/a pentru 24 V CC

cu stativul cercevelei pentru cercevele din lemn i metal.
Sistem de blocare secundar mecanic C8/b, cu stativul
cercevelei pentru cercevele din lemn i metal pentru
cercevele late.
Tij de legtur pentru mbinarea mecanic a sistemului
de blocare primar i secundar.
Braul arcului, cu stativul ramei i stativul cercevelei, cu
amortizarea deschiderii. Presiunea arcului, cursa arcului
i fora arcului se adapteaz la sistemul ferestrei.
Comutatorul pentru fum i cldur (montaj n planeu),
tip 142 cu soclu pentru declanare automat.
Tasta E 45 "Deschis cu lamp", cu vizor, cu posibilitate
de nchidere. Dispunerea n parter i etaj, suplimentar n
alte poziii.
Redresor de reea E 8g/24 V CC. Capacitatea
corespunztor numrului de sisteme de blocare cu
magnet i comutatoare pentru fum.
Alimentare electric de avarie E 250/24 V CC cu
acumulator ncorporat, pentru depirea ntreruperilor
de curent de scurt durat.
Aer uzat
Aer proaspt
Variant cu
redresor de reea
Variant cu
alimentare electric
de avarie
Fig. 57-2
57

a fumului i cldurii
RWA-CO2 "DESCHIS"
Pentru ferestre basculante, rabatabile i oscilo-culisante, cu deschidere spre interior, montate vertical
CC Limea cercevelei pn la 1000 mm (cercevele rabatabile), respectiv 1200 mm (cercevele basculante) cu CO2
Sistemul de blocare primar
CC Limea cercevelei pn la 2000 mm (cercevele rabatabile), respectiv 2400 mm (cercevele basculante) cu CO2
Sistem de blocare primar, tij de legtur i sistem de blocare secundar.
CC Dispunerea sistemului CO2 "Deschis" - instalaie cu declanare manual
Prezentare general a sistemului RWA-CO2

Sistem de blocare primar cu CO2 pentru gaz sub presiune sau
aer comprimat, cu 2 stative ale cercevelei, pentru cercevele din
lemn i metal.
Sistem de blocare secundar mecanic, cu 2 stative ale cercevelei,
pentru cercevele din lemn i metal
Tij de legtur pentru mbinarea mecanic a sistemului de
blocare primar i secundar.
Braul arcului, cu ram i stativul cercevelei, cu amortizarea
deschiderii. Fora arcului i cursa arcului se adapteaz
la sistemul ferestrei.
Dulap de alarm cu supap ncorporat, pentru declanare
manual
a) fr indicator vizual
b) cu indicator vizual.
Conduct de cupru 6 x 1 mm.
mbinare filetat T, pentru eava de cupru 6 x 1 mm.
CC Descrierea funcionrii
Sistemul de blocare primar cu CO2 i sistemul de blocare secundar
mecanic menin cercevelele ferestrelor nchise n siguran, n sens
cnotrar forei de apsare a braelor arcului i presiunii vntului.
Zvorul din sistemul de blocare primar se afl sub solicitare de for
elastic.
Sistemul de blocare primar are un cilindru de presiune, care este
conectat cu staiile de declanare printr-un conductor din cupru.
Staiile de declanare (dulapul de alarm) sunt echipate cu cartue cu

CO2. Aceste cartue cu CO2 conin energie pentru declanarea ferestrei,
independent de alte surse de energie.
n funcie de numrul cilindrilor de presiune i de lungimea conductelor,
trebuie s se stabileasc mrimea cartuelor de CO2.
58
Aer uzat
Aer proaspt
Fig. 58-1
59
GEZE Instalaii de evacuare a fumului i cldurii i tehnic pentru ferestre
ID No. 131392 Vers. RO 10/08 Ne rezervm dreptul asupra modificrilor ulterioare

GEZE GmbH
P.O. Box 1363
71226 Leonberg
Germany
GEZE GmbH
Reinhold-Vster-Strae 21-29
71229 Leonberg
Germany
Telefon +49 (0) 7152-203-0
Telefax +49 (0) 7152-203-310
www.geze.com
Germany
GEZE GmbH
Niederlassung Nord/Ost
Bhringstrae 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17
E-mail: berlin.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung West
Nordsternstrae 65
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201-83082-0
Fax +49 (0) 201-83082-20
E-mail: essen.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung Mitte
Adenauerallee 2
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Tel. +49 (0) 6171-63610-0
Fax +49 (0) 6171-63610-1
E-mail: frankfurt.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung Sd
Reinhold-Vster-Strae 21-29
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-203-594
Fax +49 (0) 7152-203-438
E-mail: leonberg.de@geze.com
GEZE Sonderkonstruktionen
GmbH
Planken 1
97944 Boxberg-Schweigern
Tel. +49 (0) 7930-9294-0
Fax +49 (0) 7930-9294-10
E-mail: sk.de@geze.com
GEZE Service GmbH
Reinhold-Vster-Strae 25
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-9233-0
Fax +49 (0) 7152-9233-60
E-mail: info@geze-service.com
Reprezentant GEZE
Germany
GEZE Service GmbH
Niederlassung Berlin
Bhringstrae 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-470217-30
Fax +49 (0) 30-470217-33
Austria
GEZE Austria GmbH
Mayrwiesstrae 12
5300 Hallwang b. Salzburg
Tel. +43 (0)662-663142
Fax +43 (0)662-663142-15
E-mail: austria.at@geze.com
Asia Pacific
GEZE Asia Sales Ltd.
No. 88-1-408, East Road
Free Trade Zone of Tianjin Port
Tianjin, P.R. China
Tel. +86 (0)22-26 97 39 95-0
Fax +86 (0)22 26 97 27 02
E-mail: Asiasales-info@geze.com.cn
Baltic States
GEZE Baltic States
Dzelzavas iela 120 S
1021 Riga
Tel. +371 (0)67 896 035
Fax +371 (0)67 896 036
E-mail: office-latvia@geze.com
Benelux
GEZE Benelux B.V.
Leemkuil 1
Industrieterrein Kapelbeemd
5626 EA Eindhoven
Tel. +31 (0)40-26290-80
Fax +31 (0)40-26290-85
E-mail: benelux.nl@geze.com
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Shuangchenzhong Road
Beichen Economic Development
Area (BEDA)
Tianjin 300400, P.R. China
Tel. +86 (0)22-26973995-0
Fax +86 (0)22-26972702
E-mail: Sales-info@geze.com.cn
Branch Office Shanghai
R. 3010 , Tower 2, Grand Gateway
No. 3 Hongqiao Road
XuHui District
200030 Shanghai, P.R. China
Tel. +86 (0)21-644 75 908
Fax +86 (0)21-644 72 007
E-mail: gezesh@geze.com.cn
China
Branch Office Guangzhou
Room 17C3
Everbright Bank Building, No. 689
Tian He Bei Road
510630 Guangzhou, P.R. China
Tel. +86 (0)20-38 73 18 42
Fax +86 (0)20-38 73 18 34
E-mail: gezegz@geze.com.cn
Branch Office Beijing
No. 6-32 Building
Jili Avenue
Daxing District
100076 Beijing, P.R. China
Tel. +86-(0)10-87 97 51-77/-78
Fax +86-(0)10-87 97 51-71
E-mail: gezebj@geze.com.cn
GEZE Sonderkonstruktionen
(Tianjin), Ltd.
No. 6-32 Building
Jili Avenue
Daxing District
100076 Beijing, P.R. China
Tel. +86-(0)10-87 96 51-52
Fax +86-(0)10-87 97 14-76
E-mail: SalesSK-info@geze.com.cn
France
GEZE France S.A.R.L.
ZAC de lOrme Rond
RN 19
77170 Servon
Tel. +33 (0)1-60626070
Fax +33 (0)1-60626071
E-mail: france.fr@geze.com
Hungary
GEZE Hungary
Bartk Bla t 105 113
1115 Budapest
Tel. + 36 (0)1 481 4670
Fax + 36 (0)1 481 4671
E-mail: office-hungary@geze.com
Iberia
GEZE Iberia S.R.L.
Pol. Ind. El Pla
C/ Comerc, 2-22, Nave 12
08980 Sant Feliu de Llobregat
(Barcelona)
Tel. +34 (0)9-02 19 40 36
Fax +34 (0)9-02 19 40 35
E-Mail info@geze.es
India
GEZE India
409, Apeejay Business Center
39, Haddows Road
Chennai 600 006
Tamil Nadu
Tel. + 91 (0)44 2821 1300
Fax + 91 (0)44 2821 1300
E-mail: office-india@geze.com
Italy
GEZE Italia Srl
Via Giotto, 4
20040 Cambiago (MI)
Tel. +39 02 95 06 95-11
Fax +39 02 95 06 95-33
E-Mail italia.it@geze.it
GEZE Engineering Roma Srl
Via Lucrezia Romana, 91
00178 Roma
Tel. +39 06-7265311
Fax +39 06-72653136
E-mail: roma@geze.biz
Kazakhstan
GEZE Central Asia
384 Raiymbek ave., 3rd Floor
050061 Almaty
Tel. + 7 (0)777 265 06 05
E-mail: office-kazakhstan@geze.com
Poland
GEZE Polska Sp. z o.o.
ul. Annopol 3 (Zeran Park)
03-236 Warszawa
Tel. +48 (0)22-8142211
Fax +48 (0)22-6142540
E-mail: geze@geze.pl
Romania
GEZE Romania
Str. Ionescu Baican nr. 22
021835 Bucuresti, sector 2
Tel. +40 (0)21 250 77 50
Fax +40 (0)21 250 77 50
E-mail: office-romania@geze.com
Russian Federation
GEZE Russia
Kolodesnij pereulok 3, Str. 25
Office No. 5201-5203
107076 Moscow
Tel. +7 (0)495 589 9052
Fax +7 (0)495 589 9051
E-mail: office-russia@geze.com
Scandinavia
GEZE Scandinavia AB
Mallslingan 10
Box 7060
18711 Tby, Sweden
Tel. +46 (0)8-7323-400
Fax +46 (0)8-7323-499
E-mail: sverige.se@geze.com
GEZE Scandinavia AB avd. Norge
Postboks 63
2081 Eidsvoll , Norway
Tel. +47 (0)6 39-57 200
Fax +47 (0)6 39-57 173
E-mail: norge.se@geze.com
GEZE Finland
Branch office of GEZE Scand. AB
Postbox 20
158 71 Hollola
Tel. +358 (0)10-400 51 00
Fax +358 (0)10-400 51 20
E-mail: finland.se@geze.com
Scandinavia
GEZE Denmark
Branch office of GEZE Scand. AB
Hje Taastrup Boulevard 53
2630 Taastrup
+45 (0)46-323324
+45 (0)46-323326
E-Mail: danmark.se@geze.com
South Africa
DCLSA Distributors (Pty.) Ltd.
1027 Richards Drive, Midrand
P.O. Box 7934
Midrand 1685
Tel. +27 (0)11 315 82 86
Fax. +27 (0)11 315 82 61
E-mail: info@dclsa.co.za
Switzerland
GEZE Schweiz AG
Bodenackerstrasse 79
4657 Dulliken
Tel. +41 (0)62-285 54 00
Fax +41 (0)62-285 54 01
E-mail: schweiz.ch@geze.com
GEZE Security Systems GmbH
Bodenackerstrasse 79
4657 Dulliken
Tel. +41 (0)62-285 55 00
Fax +41 (0)62-285 55 01
E-mail: schweiz.ch@geze.com
Turkey
GEZE Turkey
Atatrk mah. Ata 2-3
PLAZA kat 9 D. 84
34757 Atasehir Istanbul
Tel. + 90 (0)216 4554315
Fax + 90 (0)216 4558215
E-mail: office-turkey@geze.com
Ukraine
GEZE Ukraine
Vikentija Hvojki str. 21
Office 151
04655 Kiew
Tel. +380 (0)44 499 77 25
Fax +380 (0)44 499 77 25
E-mail: office-ukraine@geze.com
United Arab Emirates/GCC
GEZE Middle East
P.O. Box 17903
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Tel. +971 (0)4-8833112
Fax +971 (0)4-8833240
E-mail: geze@emirates.net.ae
United Kingdom
GEZE UK Ltd.
Blenheim Way
Fradley Park
Lichfield
Staffordshire WS13 8SY
Tel: +44 (0) 1543 443000
Fax: +44 (0) 1543 443001
Email: info@geze-uk.com

GEZE RWA-Systeme RO 131392 Low-Res

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GEZE RWA-Systeme RO 131392 Low-Res

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

GEZE Instalaii de evacuare a fumului i cldurii i tehnic pentru ferestre

LTU Arena, Dsseldorf

Sisteme GEZE de instalaii de evacuare

bewegung mit system

Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii

Planul general al programului produselor

Sistemul de acionare electric cu lan E640

Centrala de comand a curentului n caz de avarie RWA E260 N GEZE

Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii

Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Prefa

Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Prefa

privind prevenirea accidentelor, normele DIN i dispoziiile VDE.

ferestre sau de construcii metalice. Instalare (electr.): firm electric calificat

Instalaii de evacuare a fumului i cldurii

Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Prefa

Protecie personal pentru

Protecia mediului pentru

Protecia bunurilor materiale

Salvare activ. Salvare pasiv.

Minimizarea prejudiciilor cauzate

Sprijinirea procesului de stingere.

Sisteme de instalaii de evacuare

Sisteme GEZE de instalaii de evacuare a fumului i cldurii

Alarm (de ex. claxon, pompieri)

Structura sistemului - descrierea funcionrii

Sistemele noastre NRWG GEZE pot fi utilizate bineneles i pentru

Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Sisteme de acionare electrice cu arbore

Sistemul de acionare electric cu arbore E250 GEZE

Sistem de acionare electric cu arbore pentru instalaii de evacuare a

Variant special cu fi de conectare

Ieirea cablului din fia GDM

Descrierea tehnic a produsului

3 x 0,75 mm2, 2 metri

0,8 A (la E250 VdS, cursa 500, 1,7A)

100 % (la E250 VdS 30 %)

-20 C pn la +70 C (la E250 VdS -5 C pn la +75 C)

Fora de ridicare la arbore pentru toate cursele 750 N

* Curse speciale la cerere

Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Sisteme de acionare electrice cu arbore

Sistemul de acionare electric cu arbore E250

Amax [82 mm]

Sistemul de acionare electric

Sistemul de acionare electric

Numerele de identificare ale desenelor de execuie i ale schemelor de conexiuni

Fereastr de mansard cu cornier al ramei

Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Sisteme de acionare electrice cu arbore

Sistemul de acionare electric cu arbore E250 AB GEZE

Sistemul de acionare electric cu arbore E250 cu gradul de protecie IP

Datorit unei membrane speciale semipermeabile la aer, acesta este

Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Sisteme de acionare electrice cu arbore

GEZE E250 / E250 AB / E250 VdS

Consola GEZE spre interior

Pentru deschiderea direct a E250, pachetul de

Pentru deschiderea direct a E250 cu cercevele

Consola rotativ GEZE

Unitate de baz GEZE pentru limitarea cursei

Sistemul de acionare cu arbore E250 n variant

Pachetul de livrare cu comutator Reed, colier

Placa GEZE pentru limitarea cursei

Placa suplimentar GEZE pentru confirmarea

Pentru limitarea cursei, la placa de limitare a

Pentru confirmarea poziiei, la placa pentru

Sisteme de instalaii de evacuare a fumului i cldurii Sisteme de acionare electrice cu arbore