MANUAL

STATII DE EPURARE A APEI UZATE MENAJERE (SEAUM)

STATIE DE EPURARE A APEI UZATE MENAJERE ............. Seria:...................

PANOU+ SUFLANTA Seria: .................

 Produsul a fost realizat conform standardului european STN EN 12566–3.
Producătorul, este responsabil pentru calitate, completitudine, operabilitate şi
folosire fără probleme timp de:

24 luni

Garanţia se aplica tuturor viciilor de fabricatiie care nu sunt evidente la

livrarea SEAUM. Daca apar astfel de vicii, costul asociat reparaţiilor şi altor remedieri
va fi suportat de producător.

Garanţia nu se aplică în cazul proastei funcţionări datorată instalării,

manevrării, folosirii, întreţinerii sau altor operaţii greşite efectuate asupra SEAUM şi
în cazul defectiunilor ca rezultat al neglijenţei sau accidentelor.

Garanţia nu se aplică daca:

Nu se prezinta date corecte în Jurnalul de operaţiuni şi în Cartea de

întreţinere şi reparaţii.
Nu exista actul semnat şi stampilat ce dovedeşte că SEAUM a fost dată
în folosinţă de către AQUA-BIOTEC sau o societate agreata de
acesta pentru aceste operatiuni si copia raportului inspecţiei instalaţiei
electrice emis de o firma autorizată.

Produsul a fost reparat de personal neautorizat, dovedind semne de

dezasamblare ,modificare sau deteriorare.

Produsul nu a fost dat în folosinţă. operat şi întreţinut în timp util în

concordanţă cu Manualul de operare şi întreţinere.

Exista deteriorări de tip mecanic ale SEAUM cauzate de impactul cu

obiecte ascuţite sau înfundări grosiere, fibroase sau cu părţi cleioase
( textile, plastice, lemnoase, etc.)

Nu se respecta Manualul de operare şi întreţinere .

Produsul, neinstalat timp de un an de la achiziţionare, nu a fost retestat

într-o locaţie a Vanzatorului pe cheltuiala Cumparatorului.

Produsul, care a fost pus in functiune, dar nu a fost folosit sau a fost
scos din uz mai târziu pe o perioadă mai lungă de un an, nu a fost repus

2
2
 în functiune, inspectat şi retestat de către Vanzator pe cheltuiala
Cumparatorui.

Operatorul va intocmi in scris reclamaţia privind viciul de fabricatie catre

VANZATOR si o va transmite acestuia .
Notiuni generale
Epurarea apei

Statia de epurare apa uzata menajera (SEAUM) – Aspecte fundamentale

SEAUM este destinată tratararii biologice a apei uzate menajere.
Nu se vor introduce in statia de epurare
 obiecte solide, grosiere, fibroase sau ascuţite (bucăţi de geam, fire etc.),
resturi diverse sau din bucătărie (oase, pieliţe), aşa că nu o confundaţi
cu un rezervor de colectare sau cu o fosă septică. Acest fel de reziduri ar
putea deteriora şi distruge diverse părţi ale SEAUM.
 Uleiurile şi grăsimile nu sunt permise în SEAUM pentru că nu permit
trecerea oxigenului şi dezvoltarea microorganismelor responsabile cu
degradarea biologică.
 SEAUM face faţă cu uşurinţă detergenţilor bazaţi pe enzime biodegradabile.
Pentru alte tipuri de detergenţi, urmaţi sfatul producătorului şi consultaţi
AQUA-BIOTEC. O atenţie specială ar trebui avută pentru agenţii dezinfectanţi
pe bază de clor care nu sunt permişi în stare concentrată.

DESCRIEREA FURNITURII
Întreaga SEAUM este construită din materiale plastice (PE,PPR). Este o unitate
gata de funcţionare, preasamblata şi echipată cu elemente anexă.

SEAUM este subdivizată in următoarele secţiuni:

Zona primară – pretratare mecanică – spaţiul primar de stocare cu recircularea
sistemului inclusă şi, opţional (contra cost) dispozitiv pentru deshidratarea nămolului
în exces.
Zona de activare – tratare biologică cu sistemul de aerare cu bule fine, o pompă de
evacuare a apei epurate cu ajutorul aerului comprimat ( air lift) şi incă o astfel de
pompă pentru a repompa nămolul în zona primară.
Aerul este introdus in sistem cu ajutorul unu compresor comandat de un tablou de
comanda si control

Atenţie - Important!
Produsul trebuie folosit numai în scopul pentru care a fost proiectat- apauzata
menajera
Apa epurată NU este potabilă!
Clientul îşi asumă răspunderea pentru daunele provocate prin neglijarea
instrucţiunilor mai sus menţionate,

DESCRIEREA PROCESELOR ptr sistemul tip SBR

Apa reziduală de canal curge gravitational sau este pompată prin ţeava din PVC în
zona primară unde are loc o depunere a materialului grosier, egalizarea debitului si a
concentratiilor. Prin procesele de descompunere mecanică şi biologică se realizează
dezintegrarea lor graduală. Recircularea în zona primară este asigurată de un airlift ,
care este operată prin unitatea de control prin intermediul unui magnetoventil .

3
3
 Apoi, pompa de evacuare a apei cu aer comprimat pompează apa din zona
primară în zona aerată -de activare. Pompa este conectată la un alt magnetoventil
operabil prin unitatea de control. Înăuntrul zonei de activare, are loc degradarea
impurităţilor organice prin activitatea amestecului bioactiv (nămol activat) şi oxigen.
Aerarea în zona de activare este îndeplinită prin elementul aerant conectat la
alimentarea cu aer de la suflantă prin magnetoventil
Pentru a separa nămolul activat de apa epurată, trebuie sa aibă loc
sedimentarea. Aerarea în zona de activare se va opri şi nămolul activat se va
decanta.
Apoi, unitatea de control va comuta valvele solenoidale şi apa epurată va fi
pompata în jgheabul de eşantionare şi de acolo va avansa către ţeava de evacuare.
Fiecare valvă solenoidală este conectată către un distribuitor de aer. Toate
valvele sunt operate prin unitatea de control.

Apa, tratată astfel, este potrivită pentru rezervoarele de toaletă, irigaţii sau
poate fi deversată într-un recipient, bazin de reciclare sol, sau emisar natural.

Schema proceselor

A. Cutia de distribuţie
B. Zona primară cu sistemul de recirculaţie înglobat şi pompa de evacuare cu aer
comprimat pentru apă reziduală pompând din zona primară în zona de activare

C. Zona de activare cu pompa de evacuare cu aer comprimat pentru pomparea

nămolului în exces în zpna primară şi pompa de evacuare a apei epurate

D. Elemente aerante – sistemul de aerare

E. Jgheab de eşantionare
F. Evacuare
G. Distribuţia aerului suflantei

4
4
 Operaţiuni Service

Service-ul gratuit este valabil doar la punerea în funcţiune, la prima vizita.

Service-ul contra-cost se aplică tuturor celorlalte operaţiuni si sunt oferite după

o comandă confirmată. Aceste operatii includ:
îndepărtarea nămolului în exces,
inspecţia SEAUM şi a operabilităţii acesteia,
curăţirea canalelor de drenaj,
curăţarea suflantei şi îndepărtarea prafului,
înlocuirea părţilor uzate sau deteriorate,
scoaterea din uz şi reumplerea cu nămol,
reinstruirea personalului care o deserveşte,
înlocuirea: elementelor aerante, a panoului electric, a suflantei, a distribuitorului de
aer, a valvelor solenoide, a unităţii de control etc.

Sarcinile administratorului

Administratorul sau persoana special însărcinată trebuie să execute la

intervalele prescrise toate lucrările şi controlul funcţiilor. Deranjamentele constatate
în funcţionare vor fi notate de administrator în registrul de funcţionare şi apoi imediat
eliminate.

Controlul zilnic:
- se controlează dacă instalaţia funcţionează normal. Aceasta este confirmată
când lampa de control al funcţionării luminează verde;
- deranjamentele sunt identificate si comunicate personalului de service

Controlul săptămânal:
- se va păstra accesul liber la aducţiune apă uzată, gurile de intrare ale
camerelor individuale şi evacuarea ( se vor curata de eventuale materiale
nebiodegradabile colectate)
- se citesc şi se notează în registrul de funcţionare contorul orelor de
funcţionare a compresorului (orele totale de funcţionare), a aerării (electroventilul 2),
a returului noroiului (electroventilul 4) şi dacă este cazul şi a celorlalte elemente;
1. controlul funcţional al funcţiilor individuale prin modul manual de
funcţionare.
2. Controlul lunar:
- control vizual al eventualului noroi plutitor, tulburarea sau schimbarea culorii
la evacuare;
- determinarea volumului de noroi în cuva colectoare şi înregistrarea în
registrul de funcţionare. Aceasta se face prin introducerea într-o pâlnie de măsură a
unei probe cu volum determinat luată în faza de aerare din reactorul SBR şi citirea
cantităţii de noroi complet sedimentat;
- controlul filtrelor de aer.

5
5
 Aceste filtre aflate pe dulapul cu elemente se controlează şi dacă este cazul
se curăţă sau se schimbă, după îndepărtarea grilajelor prin apăsarea uşoară şi
slăbirea cu o şurubelniţă a închizătoarelor. Ţesătura filtrului se extrage manual şi se
suflă sau se schimbă prin fixarea liberă în carcasa filtrului.

Se verifică, de asemenea, şi filtrul compresorului şi dacă este cazul se curăţă

sau se schimbă. Pentru aceasta se desfac şuruburile capacului compresorului de aer
şi se scoate capacul. Setul de filtre se extrage manual, se curăţă şi se remontează.
Date pentru schimbare se pot citi şi în anexa de service a compresorului.

Control biannual:
- Administratorul determină, anual sau după necesităţi, dacă noroiul este
extras. Se va ţine cont şi de indicaţiile firmei Dvs. specializate. Cantitatea de noroi
evacuată se va nota în registrul de funcţionare. Când coincid întreţinerea şi
îndepărtarea noroiului se va planifica îndepărtarea noroiului după întreţinere.

La îndepărtarea noroiului (de regulă, o dată pe an) în principiu se goleşte

numai rezervorul de noroi. Se va avea grijă ca mai întâi să se aspire noroiul plutitor
de la suprafaţă şi abia pe urmă să se introducă la fundul cuvei ţeava de absorbţie.
După golire se recomandă reumplerea cu apă a recipientului de preepurare.

Supravegherea şi revizia de către specialist

Condiţii generale de revizie şi întreţinere

Proprietarul instalaţiei va încheia, potrivit DIN 4261, un contract de revizie cu

firma producătoare sau cu un specialist calificat şi autorizat.
Conform DIN 4261 miniinstalaţiile de epurare trebuie revizuite la fiecare 4 luni.
Sunt valabile suplimentar şi intervalele de timp fixate în permisul de racordare la
conducte al autorităţii în domeniul apelor.

Se execută în mod normal următoarele lucrări:

- lucrări de curăţire;
- revizuirea stării constructive a instalaţiei (coroziune,
accesibilitate);
- controlul funcţional al echipamentelor mecanice, în special
compresorul şi sifoanele;
- luarea la cunoştinţă în registrul de funcţionare a verificărilor
funcţionării normale (compararea orelor de funcţionare
impuse şi reale);
- controlul filtrelor de aer ale compresorului şi dulapulului aşa
cum s-a descris anterior;
- înlocuirea unităţii cu membrană, conform datelor
producătorului;
- revizia compresorului după datele producătorului. Se va
observa în special starea filtrelor de aer şi respectarea
înlocuirii unităţii cu membrane după cca. 20.000 ore de
funcţionare.

6
6
 Pentru schimbarea filtrelor de aer, se desfac şuruburile capacului
compresorului de aer şi se scoate capacul. Setul de filtre se extrage manual, se
curăţă şi se remontează. Date pentru schimbare se pot citi şi în anexa de service a
compresorului.
Pentru schimbarea unităţii cu membrană, se desfac cele 4 şuruburi din
podeaua carcasei şi se scoate capacul acesteia. Se extrag racordurile de furtun şi se
desface cablul de alimentare cu tensiune. Membrana este construită ca un
subansamblu şi, ca atare, se schimbă complet toată unitatea.
- se notează lucrările executate în registrul de funcţionare.

Analiza apei uzate în cadrul reviziei

Controlul evacuării:
- temperatură;
- materiale sedimentate;
- valoare pH;
- valoare BSB5 (cel puţin la a doua revizie);
- miros;
- culoare;
1. adâncimea vizibilităţii.
2.

Măsurători în cuva de regenerare:

- concentraţia de oxigen ( >2 mg O2/l)
- cota parte a volumului de noroi (trebuie ca volumul noroiului
să fie >400 ml/l, creşterea duratei de evacuare a noroiului
stabilită cu ZAPF GmbH Bayreuth).

Lucrările de revizie efectuate, precum şi eventualele defecte constatate sau

reparaţii executate şi alte cauze vor fi consemnate într-un raport de revizie.
Vor fi anexate la raport şi analizele executate
Raportul de revizie va fi transmis administratorului Oficiului competent de
gospodărire a apelor şi producătorului instalaţiei (Firma GRAF GmbH, Tenningen).

Registrul de funcţionare se va păstra în condiţii bune şi accesibile.

Măsurarea concentraţiei de nămol

2. Umpleţi cilindrul de măsurare cu 1l de mostră din zona de activare.

3. Lăsaţi-l să se decanteze timp de 30 min şi citiţi volumul nămolului sedimentat

în ml/l (există un marcaj al nămolului pe cilindru).

4. Înregistraţi valoarea măsurătorii în Jurnalul de Operaţiuni.

7
7
Operarea, deservirea şi întreţinerea

Verificaţi manevrarea adecvată a SEAUM, dacă este nevoie.

Personalul de deservire va monitoriza cantitatea apei reziduale absorbite de
SEAUM, pompa şi sulfanta şi apa evacuată.
Verificaţi vizual apa epurată evacuată în jgheabul de eşantionare (4) o dată
pe lună.
O dată pe an sau de câte ori sete nevoie, verificaţi nivelul nămolului în zona
de activare(10), respectiv acumularea de nămol activat. După 30 minute,
sedimentarea, volumul nămolului ar trebui să fie în raza dintre 200 şi 350 ml/l. Având
în vedere că SEAUM foloseşte o încărcare-activare lentă vizând stabilizarea totală a
nămolului, producţia de nămol este minimă. Nămolul în exces poate fi folosit ca
fertilizator pentru tufişuri, flori, iarbă sau poate fi amestecat cu alte
îngrăşăminte sau aruncat la groapa de gunoi.
Sistemul de recirculare, construit în zona primară (9), este manevrat via valva
care este ataşată valvei solenoide, care este situată în cutia de distribuţie. (1). Din
fabrică este setată o recirculare buna, valva fiind deschisă aproximativ ¼. Această
setare poate fi ajustată nevoilor curente.
O dată pe an sau de câte ori este nevoie, verificaţi cantitatea de depozit din
zona primară. În caz de acumulare mare, pompati-l afară şi curăţaţi secţiunea.
Pe timp de iarnă, (dacă SEAUM nu este protejată împotriva expunerii la
intemperii), îndepărtaţi zăpada din zona service şi din vecinătatea instalaţiei.
Menţineţi zonele de supraveghere curate şi uşor accesibile.
Suprafaţa trebuie aerisită, nu trebuie să fie astupată. O dată pe lună sau de
câte ori este nevoie, verificaţi suflanta şi curăţaţi-i filtrul.

Cum să folosiţi sistemul de deshidratare

Dacă volumul nămolului măsurat după testul de 30 minute, excede valoarea

de 400 ml, pompaţi afară mixtura rezultată activării (9).
Când pompezi nămolul afară, realimentaţi apa din SEAUM pentru a
atinge nivelul maxim pentru a preveni nivelul acesteia în rezervor să scadă sub
minim după ce nămolul în exces a fost îndepărtat. Opriţi suflanta. După
reumplerea rezervorului la nivel maxim, lăsaţi nămolul să se sedimenteze timp de 30
minute.
Pompaţi nămolul în exces afară cantitate de 10 l . Apoi lăsaţi procesul biologic
sa-şi reia cursul. Porniţi suflanta şi repetaţi testul de sediment pentru a evalua
concentraţia nămolului în activare.
Nămolul excesiv poate fi pompat în dispozitivul de deshidratare. Sistemul
deshidratării este folosit pentru a produce nămol stabilizat uscat care este bun
fertilizator.

Nămolul deshidratat este un fertilizator foarte puternic, dar când nu este

posibil a fi folosit astfel, poate fi aruncat la groapa comunală de gunoi.
Apa epurată este bună pentru uz casnic, w.c., irigare sau poate fi deversată in
emisar natural sau in sol.
APA EPURATĂ DE SEAUM EC NU ESTE POTABILĂ.

8
8
Pentru a deshidrata nămolul, urmăriţi instrucţiunile de mai jos:
Dizolvaţi o pungă de agent coagulant instant în 100 – 200 ml de apă caldă (40 -
60°C), amestecaţi continuu (app 20 min) până când soluţia puternic vâscoasă este
produsă.
1. Adăugaţi preparatul floculant în 10 l de nămol în exces şi amestecaţi.
2. Amestecaţi din nou 30 minute apoi turnaţi soluţia în sacul filtrului (şi reveniţi
la SEAUM).
3. Repetaţi acest proces până obţineţi concentraţia dorită.

AVERTISMENT! Păstraţi Coagulantul instant în locuri uscate şi răcoroase, la

distanţă de copii.

Dispozitivul pentru deshidratarea nămolului în exces

Acesta este alcătuit dintr-un coş de oţel inoxidabil cu mânere de poziţionare şi
sac textil impermeabil.
Cum să menţineţi registre de operaţii şi întreţinere
Operatorul SEAUM ţine registrul cărţii service. Sunt înregistrate periodic lucrările
efectuate, gen măsurarea nămolului, curăţarea filtrului suflantei etc. Operatorul,
deasemenea, ţine evidenţa nămolului evacuat depozitat, a nămolului în exces retras
din spaţiul de depozitare.
The operator keeps record on occasionally performed jobs as well, e.g.
flushing mechanical deposits within inflow sewer and their removal, WWTP winter
preparation and protection.
Tot el ţine evidenţa lucrărilor între termene, cum ar fi înfundarea canalului,
deteriorări SEAUM (închideri, astupari etc.), eventual oprirea completă a SEAUM şi
stabilirea exactă a timpului când s-au produs aceste evenimente.
Fiecare înregistrare din cartea service trebuie sa conţină data, descrierea
jobului efectuat, erori detectate etc. Cartea service trebuie revăzută cu regularitate
şi fiecare revizie trebuie notată. Operatorul notează şi rezultatele inspectiei apei
reziduale eşantionate.
În caz că o operaţiune service este plătită, clientului i se va înmâna un raport
service, executat în două copii, una pentru client, cealaltă pentru producător,
Ekoprogres v.d.
După ce operaţiunea de încercare s-a finalizat ( 6 – 12 luni), datele din
Manualul de operare, deservire şi întreţinere (curăţare, inspectie, intervale de
deservire) vor fi ajustate şi suplimentate conform noilor nevoi ale cunoştinţelor
empirice. Manualul, odată modificat, este trimis pentru aprobare autorităţilor
competente.

Protecţia muncii

De fiecare dată când cineva din personalul de deservire efectuează o lucrare

asupra echipamentului SEAUM şi/sau mânuieşte materie deversată, trebuie să
poarte echipament de protecţie şi mânuşi de protecţie, care va fi folosit în
exclusivitate pentru astfel de activităţi. Această muncă este permisă doar
persoamelor majore. Ele trebuie să fie sănătoase şi nu le este permis sa manânce,
bea sau fumeze la lucru. Igiena personală este obligatorie (spălare pe mâini, duşuri
după program). Lucrările, când nu este necesară o persoană de deservire, pot fi
îndeplinite de client (curăţarea canalelor, a nişelor). Înainte ca acesta să intre în zona

9
9
obiectivelor, o altă zonă parţial descoperită trebuie ventilată mai intâi. Când clientul
intră în acel obiectiv, o altă persoană trebuie să aştepte afară în caz de pericol pentru
a da ajutor sau asistenţă medicală.
Când EC SBR este manevrată corect iar ventilatia este asigurata prin aerisirea
canalizarii de cel putin DN110, nu se generează nici un miros care ar putea deranja.
În cazul apariţiei unui astfel de miros, contactaţi imediat producătorul – SEAUM
dumneavoastră nu este manevrată corect, deci cereţi o verificare contra-cost.

Detectarea şi înlăturarea defecţiunilor

SEAUM trebuie verificată şi inspectată regulat de către o persoană calificată

pentru a elimina ameninţări ale integrităţii sistemului.

Greşeală Motiv Detectare-înlăturare

defecţiuni

1. Audibil/Vizual/ Alerte suflantă:

Suflanta nu Suflanta nu este Verificaţi suflanta, unit.
funcţionează: funcţională control

Suflanta este distrusă Verificaţi alimentarea cu

energie

Suflantă arsă: Scurt circuit – Apă, spumă Reparaţie în statie service

2. Unitate de Control:
Neoperaţională – valvele Nu există alimentare Verificaţi cablajul
solenoidale nu pot fi electrică Verificaţi conexiuea între
comutate:
şi valvele solenoid
Service

Eroare în procesul de Controlul sistemului defect Service

tratare:

3. Nefunctionare V. Solenoid :
Imposibilitate comutare : Scurt circuit – Apă Service

Defect al U.C. Verificare electric

Verificare cablaj
Ver. conexiune U.C. şi

Ver. U.C.
Service

4. Avertisment al ver. vizuale:

Scurt circuit: Suflantă nefunţională Reparaţii statie service

Nu elimină apa tratată: A se vedea eroarea Nr. 1

1
10
 Service

5. Alte erori:
SEAUM nu lucrează la defect al U.C. Telefon service
intervale prestabilite :

Suflanta pompeaza prea Filtru înfundat sau Înlocuire (service kit)

puţin aer: diafragmă crăpată Curăţare filtru

Suflanta merge dar nu Furtun de alimentare cu Înlocuire furtun

se obţine aerare: aer deformat
Deschidere de ¼
Valvă recirculare–complet
deschisă Înlocuire

Furtun deteriorat Curăţare

Furtun înfundat
Concentratie redusă de Încărcare redusa cu BOD Reumpleţi cu nămol
nămol: activat

Concentratie mare de Încărcare mare BOD Extrageţi nămol în exces

nămol:
Spumare excesivă  : Concentraţie mică nămol Reumpleţi

Avertismentul vizual Ver. contact electric Chemare personal service

incă pornit:
Apă mâloasă la Nefuncţionare SEAUM Personal service: control
evacuare: complet
Suflanta este
nefuncţională A se vedea mai sus

Pompa de evacuare cu Produce pompat puternic, Setare incorectă a valvei

aer comprimat: intensiv (prea mult deschisă)
Personal service chemat

Produce pompat slab Setare incorectă a valvei

(prea mult inchisă)
Personal service chemat

E înfundată Curăţare cu apa/aer

comprimate
Personal service chemat

Atenţie!

Conform instrucţiunilor producătorului suflantei, aceasta trebuie manevrată în

următoarele condiţii:

1
11
 Suflanta trebuie instalată în afara SEAUM, într-un loc uscat, ferit de apă
şi nămol. Suflanta nu trebuie expusă direct razelor solare sau ploii. Nu trebuie
să se aburească sau să se topească şi trebuie aşezată deasupra nivelului apei
în aşa fel încât chiar dacă apa creşte sa nu fie aspirată..
Instalaţi suflanta în afara SEAUM, nu mai departe de 10 m. Tubul de aer
poate fi extins şi conectat la sistemul existent de distribuţie a aerului. Puneţi
furtunul de aer în cămaşa din PVC pentru a preveni deformarea.

În cazul necitirii acestor instrucţiuni, vânzătorul suflantei nu îşi asumă

răspunderea pentru defecte ulterioare. Necitirea acestor instrucţiuni va conduce la
anularea posibilelor reclamaţii.

1
12
JURNAL DE OPERAŢIUNI

Numărul de locuitori conectaţi: ..................

Volumul
Curăţarea Curăţarea Curăţarea Vol. extragerii
nămolului
Data filtrului sectorului pompa evac. nămolului în
în
suflantei apei epurate aer comprimat exces
activare

1
13
 CARTEA DE REPARAŢII ŞI ÎNTREŢINERI EC ....... seria......................

BENEFICIAR : LOCATIA :
Funcţ.
Funcţ. pompa ev. Funcţ. pompa pompa ev.
aer. comp.: ev. aer. comp: aer. comp:
Data Funcţionare Semnatura
pompează din pomp. din zona pomp. din
/Operator a suflantei beneficiar
zona principală principală către zona
către nitrificare activare principală
către activare

1
14
  OK sau Eroare (specificaţi eroare şi modul de rezolvare)

CARTEA DE REPARAŢII ŞI ÎNTREŢINERI EC ....... seria......................

BENEFICIAR : LOCATIA :
Funcţ.
Funcţ. pompa ev. Funcţ. pompa pompa ev.
aer. comp.: ev. aer. comp: aer. comp:
Data Funcţionare Semnatura
pompează din pomp. din zona pomp. din
/Operator a suflantei beneficiar
zona principală principală către zona
către nitrificare activare principală
către activare

1
15


1
16