1

KLARO-SBR

KLARO este o instalaţie de epurare complet biologică care funcţionează după principiul SBR
(epurare secventiala ).
Instalaţia de bază se compune din două trepte:
- rezervoare de colectare namol ,inclusiv rezervoare tampon de acumulare
- rezervoare pentru treapta de tratare secventiala cu namol activat ( SBR REACTOR)

Rezervorul de colectare namol si acumulare îndeplineşte următoarele funcţii:

2
- colectarea namolului primar şi secundar;
- reţinerea materialelor grosiere şi plutitoare;
- acumularea apei de intrare;
- egalizare debite si concentratii in apa uzata menajera influenta;

Derularea procedeului SBR este o succesiune de 5 etape de lucru, care se desfăşoară în timp una
după alta, de mai multe ori pe zi (de regulă de 4 ori/zi). Astfel,

Etapa 1: Alimentarea
Apa uzată menajeră este dusă în rezervorul colector printr-o ţeavă cu sifon de presiune a
reactorului SBR. Acesta este astfel amplasat încât sa poate trece numai apa lipsită de particule solide.
Nivelul minim al apei în rezervorul colector este limitat printr-o construcţie specială a sifonului.

Etapa 2: Aerarea
În această etapă, apa uzată menajeră va fi aerată. Aerarea se face cu
ajutorul unui aerator cu teava sau cu membrană, montat pe fundul
bazinului.
Echipamentul de aerare ( suflanta) introduce aer din exterior prin
aerator , amestecand apa uzata menajera cu oxigen. Aerarea se face de regulă
intermitent.
Aerarea are ca efect
-mentine in viata microorganismele raspunzatoare de procesul de
epurare si reducerea poluantilor
-amestec bun apa uzata -namol activ ( microorganisme)

Imagine- Aerator

Etapa 3: Sedimentarea
Această etapă este de fapt o pauză de liniştire, fără aerare. Namolul rezidual se depune la baza
rezervorulu gravitational
În această fază se separa apa curatita de namolul depus pe fundul rezervorului. Eventualele urme
de suspensie de namol în zona cu apă curată vor fi recirculate prin construcţia sifonului şi a scurgerii.

Etapa 4: Evacuarea apei curate

În această fază, apa epurată biologic este evacuata din (rezervorul) SBR. Acest proces este posibil
datorita air- liftului -siphon
Air- liftul este astfel amplasat încât numai apa curată, epurată biologic şi fără suspensii solide este
pompată. Construcţia sifonului este astfel concepută încât în treapta (rezervorul) SBR este menţinut
nivelul minim de apă.

Etapa 5: Evacuarea namolului in exces

În această fază, prin intermediul sifonului de presiune, surplusul de namol este redirijat în
rezervorul de stocare namol. Namolul in exces va fi evacuat de pe fundul rezervorului.

3
 După încheierea acestor etape, ciclul de lucru poate fi reînceput cu etapa nr. 1.
De regulă, într-o zi se desfăşoară 4 cicluri ca cele descrise mai sus. Există însă posibilitatea unei
ajustări a timpilor de cuplare şi a numărului de cicluri, prin consultarea firmei. Această adaptare se va
face însă numai de către o firmă specializată şi autorizată.

Suplimentar, există posibilitatea setării instalaţiei pentru utilizarea manuală pe perioada

concediilor. Utilizarea pe durata concediilor este o funcţionare drastic redusă a instalaţiei pe o lungă
perioadă, fără alimentare cu ape uzate.

Funcţionarea instalaţiei este comandată cu microprocesor, care controlează cuplarea automată a

compresorului şi a distribuitorului de aer pentru sifoane diferite prin intermediul unor electrovalve.

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
Pentru punerea în funcţiune a instalaţiei (adică după încheierea montajului) se va ţine cont de
următoarele indicaţii:

1. Umpleţi complet rezervorul cu apă. Atenţie!- Dacă rezervorul de colectare noroi şi reactorul SBR nu
comunică unul cu altul, umplerea se realizează în camerele 1 şi 2.

2. Verificarea funcţionării- Aceasta se poate executa prin funcţionarea pe manual prevăzută în sistemul de
comandă.
Vor fi probate următoarele funcţii:
- aerarea;
- funcţia sifon de alimentare;
- funcţia sifon de scurgere;
- funcţia sifon de surplus de noroi.
Funcţia de sifonare este posibilă numai cu rezervorul plin.

3. Se trece instalaţia în funcţionare automată.

4. La livrare, durata evacuării surplusului de noroi este- conform normei- reglată la 0 minute. Aceasta
face posibilă o atingere rapidă a valorii de evacuare.
FURNITURA ECHIPAMENTULUI KLARO
Conţinutul livrării echipamentului KLARO

Setul de conversie KLARO cuprinde următoarele componente:

- aerator tubular cu membrană (membrana din EPDM este fin perforată) cu lungimea adaptabilă;

4
 - distribuitor aer- tip conductă- din inox 1.4301;
- aducţiunea centrală de aer prin conductă de coborâre, din inox 1.4301;
- sifon de alimentare pe post de pompă Mammut, din material plastic HT, cu aducţiune proprie de
aer;
- sifon de evacuare pe post de pompă Mammut, din material plastic HT cu aducţiuine proprie de aer;
- instalaţie secundară cu sifon pentru noroi pe post de pompă Mammut, din material plastic HT cu
aducţiune proprie de aer;
- compresor de aer silenţios;
- dulap compact pentru echipament, cu montaj pe perete, conţinând comanda, compresorul de aer şi
ventilatorul;
- comanda pentru funcţionare automată cu cadenţa de lucru prereglată;
- contor de ore de funcţionare;
- control optic şi acustic al instalaţiei;
- indicator de deranjamente;
- comanda corespunde prescripţiilor VDE 0113, partea 1 şi VBG 4;
- racorduri de cuplare, elemente de legătură;

DULAPUL DE COMANDĂ ŞI COMPRESORUL

INSTALAŢIEI KLARO

Construcţia dulapului de execuţie şi de comandă

Toate componentele tehnice ale instalaţiei KLARO sunt montate într-un dulap, protejat prin
pulverizare.
Dulapul este pregătit pentru montaj pe perete şi trebuie
amplasat într-un spaţiu ferit de intemperii, uscat şi lipsit de praf.
Pe partea dreaptă, se găseşte intrarea de la reţea cu un
întrerupător principal şi cu un grătar de aerisire. Pe partea stângă, se
găsesc conexiunile cu furtun şi, de asemenea, un grătar de aerisire.
Dulapul trebuie să aibă acces liber şi mai ales deschiderile de
aerisire să fie liber menţinute.
Dulapul conţine atât unitatea de comandă 1t, cât şi toate
elementele de execuţie necesare (pentru procedurile de pompare până
la sifonarea cu aer comprimat).
Imaginea exterioară a dulapului cu echipamente

Componentele esenţiale ale unităţii de execuţie sunt:

- compresor de aer silenţios;
- unitatea de valve cu 4 electroventile pentru distribuţia aerului (pentru aerare şi sifonare prin sifonul
de aer comprimat (alimentare, evacuare, retur noroi);
- comanda- cu dispozitivul pentru funcţionarea automată şi supravegherea instalaţiei, este montată-
ca şi modul- pe uşa dulapului.
5
 Elementele accesibile din exterior ale unităţii de comandă sunt:
- blocul cu tastatură pentru operare şi comandă;
- display cu LCD cu indicare pe două rânduri a fazelor de funcţionare şi a informaţiilor de
deranjamente;
- 1 LED (controlul funcţionării) pentru indicarea optică a funcţionării (verde/roşu);

Dulapul se deschide cu cheile special livrate prin rotirea acestora în sens orar.
Pentru operarea instalaţiei nu este necesară deschiderea dulapului.

Punerea în funcţiune a dulapului

După montarea acestuia pe perete, introduceţi fişa de alimentare într-o priză obişnuită casnică, cu
contact de protecţie.
După conectarea la reţea, se trece întrerupătorul principal pe poziţia “1”.
Instalaţia execută un scurt autotest, care durează câteva secunde şi trece apoi singură în
funcţionare normală (automată). După autotest, apare pentru scurt timp mesajul “SYSTEST OK”.
După aceea vor fi indicate pe display etapele curente de funcţionare.

Comportarea instalaţiei după decuplarea tensiunii de alimentare

Dacă instalaţia a fost întreruptă de la reţea (de exemplu, o cădere de tensiune), programul de
comandă şi orele de funcţionare înregistrate rămân în memoria unităţii de comandă a instalaţiei.
Când revine tensiunea de alimentare, are loc automat pornirea instalaţiei, conform celor descrise
mai sus.

? Indicaţie importantă: Dacă întreruperea tensiunii de alimentare a instalaţiei durează peste 24 ore, nu
mai este posibilă o epurare a apei uzate sau această operaţie este puternic limitată.

Conectarea şi asigurarea din spatele unităţii de comandă

Pe partea din spate a unităţii de comandă se găseşte fişa de conectare şi siguranţă.

6
 Vederea din spate a unităţii de comandă şi operare

Conexiunea 1: alimentarea de la reţea 380 V ~ 50 Hz;

Conexiunea 2: cuplungul cu contact de protecţie pentru fişa cu contact de protecţie de conectare a
compresorului de aer;
Conexiunea 3: Ventilator pentru ventilare suplimentară a dulapului (opţional);
Conexiunea 4-7, canal 1 – 4: patru blocuri de conectare (electroventile);
Conexiunea 8: ieşire fără potenţial pentru colectare informaţii de deranjamente.

Protecţia:
Siguranţa F1 pentru alimentare de la reţea
Siguranţa F2 pentru conexiunile 2 – 7 (consumatori)

Schimbarea siguranţelor

Pentru schimbarea sau verificarea siguranţelor fuzibile se deschide cu cheia livrată dulapul de
comandă şi execuţie. Pe partea din spate a uşii frontale se găsesc siguranţele fuzibile descrise mai sus.

Pentru schimbarea siguranţei F1 de alimentare se procedează astfel:

1. Se apasă uşor pe ambele părţi ale capacului suportului cu siguranţe (de
exemplu, cu o şurubelniţă) şi se extrage capacul înspre spate;
2. Siguranţele se găsesc pe partea stângă a capacului. Acestea se pot extrage sau
introduce fără scule;
3. Schimbaţi siguranţele;
4. Introduceţi capacul cu siguranţe în deschiderea suportului (cu siguranţele în
partea stângă);
5. Apăsaţi uşor capacul în suport până la blocarea prin zăvorâre a capacului.

Pentru schimbarea siguranţei F2 a consumatorilor se procedează astfel:

1. Se roteşte în sens antiorar (spre stânga), apăsând uşor cu o şurubelniţă capacul
suportului cu un sfert de tură;
2. Se scoate capacul din suport cu siguranţa;
3. Se schimbă siguranţa;

7
 4. Se introduce capacul cu siguranţa în support;
5. Se apasă uşor cu o şurubelniţă capacul în suport şi se ancorează prin rotirea în
sens orar (spre dreapta) a acestuia cu un sfert de tură.

Protecţia:

Siguranţa 230 V/50 Hz

Alimentare 8 A, lentă
Consumatori 2 A, lentă

Unitatea de operare

Operarea instalaţiei se face din unitatea de operare aflată pe uşa dulapului- permite introducerea şi
reglarea parametrilor de funcţionare, indicarea etapelor curente de funcţionare şi apelarea la parametrii
instalaţiei, precum şi programarea orelor de funcţionare făcută de o firmă specializată.
Imaginea de mai jos indică construcţia unităţii de operare:

Imaginea unităţii de operare

Indicarea etapei de funcţionare

Etapa de funcţionare a instalaţiei este arătată:

- prin LED (verde/roşu) şi
- prin text pe LCD– display.

Indicaţia prin LED: Verde: funcţionare / Roşu: deranjament

Indicaţia de pe LCD-display

8
 În modul normal de funcţionare, LCD-display afişează:

Belüftungsphase

( Faza de aerare )
8 min. 30 sec.
Imaginea de pe LCD-display în timpul etapei de aerare

În funcţionare automată, LCD-display-ul arată faza curentă de lucru şi timpul rămas din secţiunea
de lucru.
Dacă intervine un deranjament, pe LCD–display apare mesajul cu componenta defectă (de
exemplu, DERANJAMENT COMPRESOR).

? Indicaţie importantă: Modul de intervenţie la apariţia unui deranjament este prezentat în paginile
următoare.

Operarea cu comandă

Operarea cu comandă se face în principal cu blocul tastaturii.

Vederea blocului tastaturii

Denumirea Alocarea tastelor Funcţia

0..9 Taste numerice Programarea instalaţiei prin introducerea cifrelor
Confirmarea semnalelor acustice de deranjament,
Esc Confirmare
confirmarea datelor introduse fără memorare
Alegere mod funcţionare, confirmarea datelor
Tastă introducere
introduse
Răsfoire (înapoi) Indicarea modului de funcţionare şi apelare

9
 Răsfoire (înainte) Indicarea modului de funcţionare şi apelare

VERIFICAREA ORELOR DE FUNCŢIONARE , UTILIZARE MANUALĂ,

DATA/ORA, FUNCŢIONAREA ÎN CONCEDII / VACANŢE
Apelarea orelor de funcţionare; funcţionării manuale; data/ora; funcţionarea pe timpul concediilor
sau vacanţelor; meniul Service

În funcţionarea automată, pot fi extrase diferite apelări.

Prin apăsarea pe tasta “ ” se intră în primul nivel de supraveghere.

Prin utilizarea tastelor tip săgeată “ ” şi “ ” se pot cere diferite apelări:

a- orele de funcţionare;
b- funcţionarea manuală;
c- data/ora;
d- funcţionarea în concedii şi vacanţe;
e- meniul Service (? Informaţie importantă: Accesul permis numai personalului
specializat.

Apelarea orelor de funcţionare

Se apasă pe tasta “ ”. Pe display apare:

Wartungsebene 1
Betriebsstunden

Printr-o nouă apăsare pe tasta ” ” se indică numărul total de ore de funcţionare (compresorul de
aer).
Prin comanda cu tastele-săgeţi “ ” şi “ ”, se pot afla succesiv orele de funcţionare pentru
electroventile (1 – 4).
Prin apăsarea o dată a tastei ESC se reintră în nivelul de acces. O nouă apăsare a tastei ESC
permite reintrarea în funcţionare automată.

? Informaţie importantă: Dacă, timp de 10 minute, nu se apasă nici o tastă, se intră automat în
funcţionare normală.

Funcţionare manuală
1
 Se apasă tasta “ ” şi se comandă cu tastele „ ” şi „ ” până când pe display apare următorul
mesaj:
Wartungsebene 1
Handbetrieb

Se apasă din nou pe tasta „ ”, iar cu tastele „ ” şi „ ” se poate alege funcţionarea manuală a
tuturor funcţiilor.

După alegere, se apasă din nou pe tasta „ ”.

Mesajul de pe display se referă acum la electroventilul 1:

Handbetrieb
Ventil 1 0

În acelaşi timp, la dreapta lui „0” clipeşte un cursor închis la culoare. Prin comanda cifrei ”1”
pentru cuplat şi „0” pentru decuplat se poate cupla sau decupla electroventilul 1 pe funcţionare manuală.
Acelaşi procedeu se aplică şi celorlalte electroventile. Alegerea se face aşa cum s-a descris mai sus
folosind tastele-săgeată „ ” şi „ ”.
Prin apăsarea o dată a tastei ESC se revine la nivelul de supraveghere şi acces. Prin apăsarea din
nou a tastei se revine la funcţionarea automată.

? Informaţie importantă: Dacă timp de 10 minute nu se apasă nici o tastă, se intră automat în
funcţionare normală.

Data/ora

Se apasă pe tasta „ ” şi se comandă tastele „ ” şi „ ” până când apare pe display următorul

mesaj:

Wartungsebene 1
Datum/Uhrzeit

Prin apăsarea din nou a tastei „ ” apar pe display data şi ora:

Datum
Uhrzeit

1
 Prin apăsarea o dată a tastei ESC se revine la nivelul de supraveghere şi acces. Prin apăsarea din
nou a tastei se revine la funcţionarea automată.

? Informaţie importantă: Dacă timp de 10 minute nu se apasă nici o tastă, se intră automat în
funcţionare normală.

Funcţionarea pe perioada concediilor şi/sau a vacanţelor

? Informaţie importantă: În această perioadă, instalaţia de epurare are o funcţionare redusă. Ea este
folosită, atunci când în perioada aleasă nu este adusă apă poluată în instalaţia de epurare. Apa care ajunge
acum în instalaţie nu va fi epurată.
Cuplarea şi decuplarea funcţionării pe durata concediilor/vacanţelor se face automat conform
datelor introduse de utilizator.

Se apasă pe tasta” ” şi se comandă tastele „ ” şi „ ” până când pe display apare

mesajul/indicaţia:

Wartungsebene 1
Ferienbetrieb

Prin apăsarea încă o dată pe tasta „ ”, va fi disponibilă introducerea datelor:

Începutul:
Apăsaţi din nou pe tasta „ ” şi introduceţi cu tastele numerice datele:
TT – MM – JJJJ ( ziua – luna – anul )

Sfârşitul:
Cu tasta „ ” se termină introducerea datelor pentru perioada de concedii/vacanţe şi se
memorează.
Prin apăsarea o dată a tastei ESC se revine la nivelul de acces / supraveghere.
Prin apăsarea din nou a tastei se revine la funcţionarea automată.

? Informaţie importantă : Dacă în 10 minute nu se apasă nici o tastă, se revine la funcţionarea normală,
dar fără ca să urmeze o memorare a datelor directe introduse.

Meniul Service
? Informaţie importantă: În meniul de Service, se pot modifica parametrii de funcţionare ( de exemplu,
timpii de funcţionare).

Accesul este protejat cu o parolă numerică. Acest nivel 2 de acces este rezervat exclusiv
personalului specializat şi autorizat.
1
1