1.

INTRODUCERE
1.1. ACEASTA CARTE SE ADRESEAZA:
- Inginerului însarcinat cu instalarea
- Instalatorului
- Utilizatorului
- Tehnicienilor însarcinati cu întretinerea centralei.
1.2. SIMBOLURI
In acesta carte sunt utilizate urmatoarele simboluri:

Instructiune esentiala pentru o functionare corecta a instalatiei

Instructiune esentiala pentru siguranta persoanelor si a mediului

1.3. STANDARDE
Produsele au primit certificatul “CE” dupa normele în vigoare în diferite tari (90/42/CEE
Directive Europene “randament” si 90/396/CEE “dispozitive de gaz”). Aceste produse au de
asemeni si marca belgiana „HR” pentru cazane pe combustibil gazos.

1.4. AVERTISMENT
Aceasta carte este parte integranta a produsului si trebuie inmanata utilizatorului.
Cititi cu atentie avertismentele privind normele de instalare, de utilizare si întretinere.

Instalarea si întretinerea produsului vor fi executate de catre tehnicieni calificati, în conformitate cu

normele în vigoare.

ACV si trust Eurotherm îsi declina orice responsabilitate pentru daunele provenite dintr-o eroare de
instalare si în cazul utilizarii aparatului sau a accesoriilor nespecificate de ACV.

Neluarea în seama a instructiunilor cu privire la operatiunile si la procedurile

de control poate duce la ranirea persoanelor sau la riscul poluarii.

Randamentul ridicat al centralelor noastre determina o iesire a fumului cu

temperatura scazuta. Acest lucru poate produce condens pe anumite trasee ale cosului.

Nota
ACV îsi rezerva dreptul de a modifica atât caracteristicile tehnice cat si componentele
echipamentului fara un aviz prealabil.

2. FUNCTIONARE
2.1. GENERALITATI
Cazanul PRESTIGE este un cazan cu camera etansa. Cazanul are un schimbator de caldura
din aluminiu, amplasat intr-o camera de ardere etansa.
Cand exista cerere de caldura, blocul de control electronic porneste pompa, ventilatorul si
arzatorul.
Aerul de combustie este aspirat de ventilator, prin conducta de aer, din exterior. Aerul
absorbit creaza o depresiune prin efect venturi in zona reducerii sectiunii.

2
 Depresiunea depinde de cantitatea de aer absorbit, iar acest semnal este transmis direct in
canalele interioare ale vanei de gaz.
Vana de gaz regleaza automat cantitatea de gaz ce este injectat in tubul venturi si amestecat
cu aer. Acest amestec este alimenteza arzatorul. Aprinderea si controlul ionizarii sunt realizate de
un singur electrod, care este montat sub arzator.
Controlul temperaturii si siguranta in functionare sunt asigurate cu senzori NTC.
Informatiile acestor senzori sunt procesate de un bloc electronic de control, care asigura functiile
generale de siguranta si o exploatare sigura a centralei.

2.2. FUNCTIONAREA PENTRU PRODUCEREA DE APA CALDA SANITARA (ACS)

Producerea apei calde se realizeaza intr-un boiler suplimentar de apa calda

Cererea de caldura pentru producerea apei calde sanitare este prioritara fata de incalzire.
Daca boilerul de ACS are un termostat ce este legat la cazan, cererea de caldura pentru
producere de ACS este tradusa prin inchiderea contactului termostatului. Acest termostat are un
histerezis determinat. Daca durata cererii de caldura este suficient de mare, debitul de apa ajunge la
temperatura reglata. Daca temperatura apei depasaste valoarea reglata atunci cazanul se poate opri.
Daca boilerul de ACS este conectat la centrala printr-un senzor NTC , senzorul poate controla
cererea de caldura, care poate fi reglata intre 10 si 60oC.

2.3. FUNCTIONAREA PENTRU INCALZIRE CENTRALA

Termostat de camera
Daca apare o cerere de caldura pentru incalzire (si lipseste cererea de caldura pentru
producere de apa calda), vana cu trei cai este activata imediat. In timpul schimbarii pozitiei vanei cu
trei cai (15 sec.) pompa nu este pornita. Dupa aceasta pompa porneste si blocul de control
realizeaza modularea arzatorului pentru a ajunge la temperatura reglata.
Aceasta valoare a temperaturii poate fi reglata; valoarea standard este 75oC. In caz ca
senzorul de temperatura externa a fost montat valoarea temperaturii tur este reglata automat dupa
curba de incalzire care este memorata in blocul electronic.

Senzor de temperatura externa

Cazanul poate fi controlat si de un senzor de temperatura externa. Acest senzor ce poate fi
instalat este comandat separat Acest sistem de control este simplu de utilizat si poate fi programat
pentru toate tipurile de incalzire.
Pentru mai multe informatii contactati distribuitorul local.

3. INSTALARE
3.1. MONTAREA CENTRALEI
Cazanul va fi instalat in concordanta cu normativele locale in vigoare.
1. Cazanul va fi instalat intr-un loc adecvat.
Asigurati-va ca locul este protejat impotriva inghetului.
2. Montati consolele orizontal, pe o suprafata dreapta. Lasati un spatiu de minim 10 cm in
stanga si in dreapta centralei pentru a putea realiza intretinerea centralei
3. Agatati cazanul in cele doua console de pe perete.
4. Scoateti dopurile de protectie de pe racorduri. Atentie! Este posibil sa curga apa din
interiorul cazanului.
5. Umpleti sifonul cu apa curata.
3.2. RACORDURILE LA CIRCUITE
1. Pompa montata pe cazan are un comutator cu trei pozitii pentru reglarea turatiei acesteia.
Fixati acest comutator in functie de necesitatile instalatiei.
2. Montati aerisitorul automat in partea superioara a centralei
3. Spalati intreaga instalatie cu apa curata.

3
 4. Montati un racord de umplere si unul de golire in cea mai adecvata pozitie
5. Umpleti instalatia cu apa curata. PH-ul apei trebuie sa fie intre 4 si 8,5. Nu este permisa
adaugarea de substante chimice in aceasta apa ( de ex. antigel).
6. Legatura la instalatia de incalzire se realizeaza cu un racord conic de 1¼”.
7. Legatora la alimentarea cu gaz se face cu racord conic de ¾”.
8. O supapa de siguranta si un vas de expansiune trebuie montate in instalatie alaturi de
cazan. Asigurati-va ca vasul de expansiune are capacitate suficienta pentru intreaga
instalatie.
9. Realizati o scurgere a condensului cu un tub flexibil la un sifon de pardoseala.
10. In caz ca este montata o pompa suplimentara in instalatie, asigurati-va ca aceasta pompa
nu produce o nici presiune suplimentara asupra cazanului.
11. Un dispozitiv de aerisire trebuie montat in punctul cel mai inalt al instalatiei.
12. Montati tubulatura de evacuare in asa fel incat condensul ce poate apare sa nu se scurga
in centrala.
3.3. RACORDUL LA RETEAUA DE GAZ
1. Racordul la reteaua de gaz trebuie sa respecte normativele in vigoare
2. Verificati ca in conducta de gaz sa nu existe murdarie, pentru a preveni functionarea
defectuoasa a cazanului.
3. Presiunea maxima la intrare in vana de gaz va fi de 50mbar.
4. Verifica sarcina centralei.
3.4. CONDUCTELE DE ASPIRATIE AER SI REFULARE GAZE ARSE
Aspiratia aerului si evacuarea gazelor arse se pot realiza dupa tipul B23, B33, C13x, C33x,
C43x, C53x, C63x, C83x .
Este posibil sa se realizeze aspiratia de aer si evacuarea gazelor arse pentru mai multe
cazane. Aceste combinatii ce se vor realiza fi aprobate de proiectantul instalatiei (inainte de
montarea cazanului)
Montati tubulatura de evacuare in asa fel incat condensul ce poate apare sa nu se scurga in
centrala.
Calculul lungimii maxime a conductelor:
Rezistenta totala maxima pe conducta de aer si cea de gaze arse este de 1.4mbar. Nu este
permisa utilizarea conductelor cu rezistenta mai mare. Lungimea maxima in metri pentru conducte
paralele si concentrice este data in tabelul urmator
? 80/ ?80 ?100/ ?100 ?80/?125 ?100/ ?150
Prestige 47 13 47 17 34
Prestige 64 9 33 12 24
Prestige 85 25

Nota: Un cot de 90o va fi considerat ca fiind echivalent cu 1 m de tub drept.

Alimentarea cu aer si evacuarea gazelor vor respecta normativele in
vigoare.

3.5. PROTECTIE ANTIINGHET

Cazanul este protejat impotriva inghetului. In timpul absentei indelungate in perioada rece,
instalatia trebuie protejata impotriva inghetului prin deschiderea partiala a tuturor robinetilor
radiatoarelor. In acest caz termostatul de camera nu trebuie sa fie reglat la o temperatura sub 15oC.
Cand senzorul de temperatura tur sesizeaza o temperatura sub 7oC, pompa este cuplata.
Daca temperatura de tur scade in continuare, cazanul porneste atunci cand temperatura ajunge la
3oC. Arzatorul ramane in functiune pana cand temperatura ajunge la 10oC. Dupa aceasta pompa mai
functioneaza inca 15 min.

4
 Atentie!
Aceasta este numai protectia automata a centralei. Aceasta metoda nu protejeaza
instalatia impotriva inghetului. Radiatoarele, care pot ingheta, trebuie echipate cu
termostat antiinghet, care va fi conectat in paralel cu termostatul de camera.

3.6. FIXAREA RAPORTULUI AER/GAZ

Cazanul este echipat cu un sistem de control al raportului aer-gaz. Aceasta inseamna ca debitul de
gaz este reglat in permanenta in functie de debitul de aer. Avantajul acestei metode consta in
faptul ca procentul de CO2 este constant in timpul functionarii modulante a cazanului.
Procentul de CO2 depine de tipul de gaz si este dat in tabelul de mai jos:

%CO2 %CO2
Tipul de gaz Presiunea (sarcina (sarcina
maxima) minima)
G 20 20 mbar 9,0 ? 0,2 8,7 ? 0,2
GPL 30 50 mbar 11,6 ? 0,2 11,3 ? 0,2

Din fabrica, reglajele cazanului sunt facute pentru gaz natural G 20.
Aceasta este indicata printr-un autocolant lipit pe cazan.
Verificarea procentului de CO2 se face atat la sarcina maxima cat si la sarcina minima:
? Deschide cazanul prin demontarea capacului frontal.
? Se porneste cazanul la sarcina maxima prin functionarea in modul service H (se
apasa butoanele mode si +).
? Asteapta pentru stabilizare.
? Se masoara procentul de CO2 care trebuie sa fie 8,9? 0,2 %
? In caz ca %CO2 nu este corect, se poate regla acesta prin rotirea surubului de reglaj
din apropierea tubului venturi.( sens orar- scadere %CO2 , sens antiorar- crestere
%CO2)
? Fixeaza cazanul la sarcina minima prin functionarea in modul service L ( se apasa
butoanele mode si +)
? Asteapta pentru stabilizare.
? Se masoara procentul de CO2 care trebuie sa fie 8,7? 0,2 %
? In caz ca %CO2 nu este corect, se poate regla acesta prin rotirea surubului de reglaj
din apropierea tubului venturi.( sens orar- scadere %CO2 , sens antiorar- crestere
%CO2)
In caz ca instalatia este alimentata cu GPL, cazanul va fi reglat de instalator conform procedurii
mentionate anterior.

3.7. LEGATURI ELECTRICE

? Instalatia electrica trebuie sa respecte normativele in vigoare.
? Priza de alimentare a centralei trebuie fixata intr-un loc accesibil, in apropierea
cazanului.
? Nu este permisa modificarea schemei electrice interne a cazanului.
? Legatura la termostatul de camera se va face in cutia de control. Acest contact este
realizat dein fabrica printr-o punte. Pentru a inlocui acesta punte cu legaturile pentru
termostat, se demonteaza capacul frontal al tabloului electric. Se va conecta
termostatul de camera la clemele 12 si 14 din sirul de cleme. Sectiunea maxima a
acestor fire va fi de max. 0,75mm2. Contactul la termostatul de camera este fara
tensiune.
? Pentru a conecta un timer care necesita o tensiune de alimentare de 24V de la cazan,
la o putere de 2,4VA se vor folosi clemele 11 si 13 din sir.

5
 ? Pentru a conecta termostatul sanitar, sonda NTC pentru apa calda sanitara, vana cu
trei cai sau pompa de boiler, se vor folosi clemele existente.

Controlul cu sonda de exterior

Senzorul de exterior se va monta pe peretele nordic al locuintei, ferit de razele solare, la
inaltimea de aprox. 2m.
Cazanul este reglat standard sa lucreze cu termostat de camera.
Blocul de comanda MCBA poate detecta automat cand este conectat un senzor de exterior.
Controlul se va adapta automat pentru lucrul cu termostat de camera+ sonda externa.

Legatura la P.C.
Pentru service si intretinere este posibil sa se conecteze un calculator personal la tabloul
cazanului.
Contactati distribuitorul pentru mai multe informatii in legatura cu aceasta.

Conectarea boilerului de apa calda sanitara

In caz ca se monteaza un boiler separat, trebuie folosita o vana cu trei cai servomotorizata
sau o pompa externa. Pentru legarea electrica a acestora se va respecta schema electrica a centralei.
Daca se conecteaza un termostat sanitar sau o sonda NTC sanitara, acesta se poate conecta
la clemele 21 si 22.
Temperatura standard de tur pentru incarcarea boilerului de apa calda este de 80oC.

3.8. PORNIREA CENTRALEI

? Umple si aeriseste instalatia. Presiunea apei din cazan trebuie sa fie intre 1,5 si 2
bari. Cazanul (nu si instalatia) este aerisit automat prin purjorul montat in partea
superioara a cazanului.
? Verifica toate legaturile la gaz si apa. Aeriseste traseul de gaz.
? Verifica daca tipul de gaz si presiunea corespund cu valorile de pe autocolantul lipit
pe centrala.
? Alimenteaza electric cazanul prin introducerea fisei in priza. Apasa intrerupatorul
general de pe cazan. Dupa cateva momente cazanul se va aprinde automat.
? Fixeaza termostatul de camera pe cea mai ridicata valoare si verifica daca se
incalzeste toata instalatia. Aeriseste si reumple instalatia daca este cazul.
? Dupa aceasta redu valoarea termostatului de camera pana la valoarea dorita.

3.9. OPRIREA CENTRALEI

Prin apasarea butonului – pentru 3 sec., cazanul se opreste. Pe ecran va apare scris: OFF.
Protectia antiinghet este inca activa.

6
4. MANUAL DE UTILIZARE
4.1. UTILIZAREA CENTRALEI
Este necesara o revizie periodica odata pe an. Aceasta revizie trebuie realizata de un
inginer specialist.
Daca, cazanul este utilizat intens, este posibil sa fie necesara o revizie dupa mai putin de un
an. Consultati specialistul de service pentru a stabili perioada de revizie.
Pornirea arzatorului: In mod normal de operare, arzatorul porneste automat intotdeauna
cand temperatura cazanului scade sub valoarea reglata a temperaturii.

Dupa ce se realizeaza alimentarea cu energie electrica sau dupa resetarea cazanului, vana cu trei cai
(daca este prezenta) va fi deschisa pentru 15 sec. pe directia incalzirii centrale. In timpul acestei
perioade, pompa este oprita.
Apoi pompa va porni timp de 1 min. In final vana cu trei cai se va deschide pe directia producerii
de apa calda sanitara.
Daca nu exista cerere de caldura timp de 24h, aceasta procedura se va repeta pentru evitarea
blocarii pompei vanei cu trei cai si a pompei.
Tabloul de control contine 6 butoane si un afisaj cu 4 cifre.

Presiunea sistemului de incalzire

Cazanul este echipat cu o supapa de siguranta reglata la 3 bari, cu manometru. Citirea presiunii se
face cu ajutorul manometrului montat pe tabloul de control.
Asigurati-va ca instalatia este presurizata inainte de pornirea cazanului. Cand instalatia este calda si
aerisita, presiunea trebuie sa fie cuprinsa intre 1 si 2 bari depinzand de inaltimea cladirii. (1bar =
5m; 1,5bar = 10m si 2bar = 15m). Pentru a adauga apa deschideti robinetul de umplere. Inchide
complet robinetul de umplere dupa completare. Aeriseste instalatia pentru a masura corect
presiunea.
Supapa de siguranta
Daca este evacuata apa pe la oricare supapa de siguranta, opreste cazanul si cheama ingineril de
service.

4.2. UTILIZAREA UNITATII DE COMANDA (MCBA)

Boilerul este controlat de MCBA (microprocesor), al carui cu tablou de comanda se afla in partea
din fata a bordului cazanului.
Modul de operare „Standby”
Modul „standby” este afisat in timpul functionarii normale a cazanului.
Primul digit indica secventa de functionare a cazanului. Aceasta secventa este data in
tabelul de mai jos. Ultimile doua cifre arata temperatura cazanului.

7
 Secventa Starea cazanului
0 Asteptare, nu exista cerere de caldura
1 Preventilare, postventilare
2 Aprindere
3 Functionare mod „incalzire”
4 Functionare mod „apa calda”
5 Asteptare pentru deschiderea presostatului de aer (max. 1min.)
Asteptare pentru inchiderea presostatului de aer (max 2x1min)
6 Arzatorul este oprit deoarece valoarea setata a fost atinsa
7 Timp suplimentar de functionare a pompei in mod „incalzire”
8 Timp suplimentar de functionare a pompei in mod „apa calda”
9 Arzatorul este oprit din cauza unui element de protectie
„b08”: senzorul de debit de aer nu se inchide
„b18”: T1>950C
„b19”: T2>950C
„b24”: T2-T1>10, 20 sau 400C dupa 19min.
„b25”: dT1/dt> Gradientul maxim de temperatura T1
„b26”: presostatul de temperatura minima gaz sau presostatul lipsa apa nu
este inchis
„b28”: nu exista semnal de la ventilator
„b29”: exista semnal de la ventilator dar sensul de rotatie este incorect
„b30”: T1-T2> diferenta maxima admisa
„b33”: NTC3 in scurt circuit
„b35”: NTC5 in scurt circuit
„b38”: NTC3 deschis
„b40”: NTC5 deschis
„b53”: T5>T5max
„b61”: senzorul de debit aer inchis
„b65”: asteapta pentru pornirea ventilatorului
A Control intern
G Arzatorul pornit pentru incalzirea cazanului
H Arzatorul functioneaza la maxim: testare turatie maxima in mod „incalzire”
L Arzatorul functioneaza la minim: testare turatie minima in mod „incalzire”
t Arzatorul este pornit pentru reglare manuala a vitezei (service)

Daca arzatorul este oprit din cauza unei protectii externe, afisajul indica secventa 9 si temperatura.
Aceasta alterneaza cu un cod de eroare ex. b26.
Schimbarea setarilor MCBA:
Parametri
Se procedeaza atfel:
? Se apasa butonul „Mode” o singura data; pe afisaj va apare „PARA”. Se apasa butonul
„Step” odata; primul digit al afisajului va fi „1” si ultimii doi vor arata valoarea setata a
primului parametru.
? Pentru a schimba acesti ultimi doi digiti, apasa „+” pentru a creste si „-” pentru a reduce
? Noile valori sunt memorate daca se apasa pe butonul „Store”.
? Pentru a accesa urmatorul parametru se apasa butonul „Step”
? Se apasa butonul „Mode” de doua ori pentru a reveni la afisajul principal

8
Lista parametrilor accesibili

Parametrul Descriere Domeniu de reglaj

1 Temperatura apa calda 20-90oC
2 Mod de functionare „Apa calda” 0= OFF; 1= ON
3 Mod de functionare „Incalzire” 0= OFF; 1= ON
4 Temperatura incalzire 60-90oC

Indicarea temperaturilor masurate pe afisaj: mod „Info”

Se procedeaza atfel:
? Se apasa butonul „Mode” de doua ori; pe afisaj apare „INFO”
? Se apasa butonul „Step” odata; primul digit indica numarul marimii masurate iar ultimii doi
valoarea acestuia.
? Pentru a accesa urmatorul parametru se apasa butonul „Step”
? Se apasa butonul „Mode” de doua ori pentru a reveni la afisajul principal

Marimea Descriere
1 Temperatura primar T1
2 Temperatura primar T2
3 Temperatura secundar T3
4 Temperatura externa T4
5 Temperatura gaze arse T5
6 Setare pentru T1
7 Panta T1- oC/s
8 Panta T2- oC/s
9 Panta T3- oC/s

AVARII
Daca apare o avarie, sistemul se blocheaza iar afisajul clipeste: primul digit indica secventa
arzatorului in care a aparut avaria iar ultimii doi digiti indica codul de eroare (vezi tabelul urmator);
primul digit si urmatorii doi clipesc alternativ

Pentru anularea avariei se procedeaza astfel:

? Se apasa pe butonul „Reset” de pe regulatorul MCBA
? Daca eroarea reapare, chemati un tehnician specializat

9
Tabel cu coduri de eroare si actiuni corective

Cod de Descrierea avariei Actiune corectiva

avarie
00 Nu a fost detectata flacara Verifica legaturile/ schimba electrodul/ schimba
MCBA
02 Nu s-a aprins flacara dupa 5 incercari Verifica electrodul de aprindere si pozitionarea lui
03-07 Avarie interna a MCBA Daca avaria persista dupa doua anulari, schimba
MCBA
11 Avarie EPROM Daca avaria persista dupa doua anulari, schimba
MCBA
12 Siguranta de 24V arsa Cheama specialistul pentru a inlocui siguranta
13-17 Avarie interna a MCBA Daca avaria persista dupa doua anulari, schimba
MCBA
18 Temperatura T1> 110oC Verifica daca senzorul este fixat bine in teaca
Daca este, inlocuieste senzorul NTC1
19 Temperatura T2> 110oC Verifica daca senzorul este fixat bine in teaca
Daca este, inlocuieste senzorul NTC2
25 Panta T1 prea mare Verifica daca pompa de recirculare functioneaza, si
daca e asa aeriseste cazanul
28 Nu exista semnal de la ventilator Daca ventilatorul functioneaza
- verifica cupla de reglare a turatiei
- daca problema persista dupa doua anulari,
schimba ventilatorul
- daca problema persista dupa doua anulari
schimba MCBA
Daca ventilatorul nu functioneaza
- verifica alimentarea cu energie a ventilatorului
(230V/ 50Hz)
31 Senzorul NTC1 in scurtircuit Schimba senzorul NTC1
32 Senzorul NTC2 in scurtircuit Schimba senzorul NTC2
33 Senzorul NTC3 in scurtircuit Schimba senzorul NTC3
35 Senzorul NTC5 in scurtircuit Schimba senzorul NTC5
36 Circuitul senzorului NTC1 deschis Verifica legatura senzorului NTC1 la bornele de
legatura
Daca avaria persista , schimba senzorul NTC1
37 Circuitul senzorului NTC2 deschis Verifica legatura senzorului NTC2 la bornele de
legatura
Daca avaria persista , schimba senzorul NTC2
38 Circuitul senzorului NTC3 deschis Verifica legatura senzorului NTC3 la bornele de
legatura
Daca avaria persista , schimba senzorul NTC3
40 Circuitul senzorului NTC5 deschis Verifica legatura senzorului NTC3 la bornele de
legatura
Daca avaria persista , schimba senzorul NTC3
44 Avarie interna a MCBA Daca avaria persista dupa doua anulari, schimba
MCBA
52 Temperatura gazelor arse prea mare
60 Eroare de citire a parametrilor Daca avaria persista dupa doua anulari, schimba
MCBA

10
 Alegeti un instalator autorizat pentru realizarea operatiilor de intretinere dupa 1 an de
functionare. Acest instalator poate, depinzand de conditiile de instalare si revizie, sa specifice
urmatoarea data pentru intretinere.
? Scoate fisa de alimentare din priza. Scoate sifonul, curata-l, reumple-l cu apa curata si
monteaza-l la loc.
? Scoate panoul de inspectie din partea superioara a carcasei centralei.
? Scoate conectorii de alimentare ai ventilatorului si ai vanei de gaz.
? Demonteaza racordul de gaz din alama din apropierea vanei de gaz.
? Demonteaza cele patru suruburi M5 care fixeaza ventilatorul de capacul arzatorului. Acum
ventilatorul poate fi scos impreuna cu vana de gaz si tubul venturi.
? Demonteaza cele 8 suruburi M6 de pe capacul arzatorului si scoate capacul .
? Acum arzatorul poate fi scos. Verifica arzatorul si camera de ardere. Arzatorul poate fi
curatat cu o perie din plastic (niciodata cu o perie de sarma) in interior (nu pe fata de ardere)
? Inlocuieste garnitura capacului arzatorului daca este necesar
? Finalizeaza montajul prin montarea tuturor partilor componente.
? Da o atentie deosebita fixarii corecte a arzatorului, capacului arzatorului si ventilatorului.
? Aprinde arzatorul si verifica procentul de CO2 atat la sarcina maxima cat si la sarcina
minima. Daca este necesar, regleaza valoarea procentului de CO2 .

11
5. INTRETINERE
5.1. DESCRIERE

1. Schimbator de caldura din aluminiu

2. Arzator cu ventilator, valva de gaz si
venturi
3. Capacul arzatorului
4. Afisaj
5. Usita de inspectare
6. Senzor de debit
7. Senzor retur
8. Presostat lipsa apa
9. Presostat de gaz
10. Aerisitor
11. Racord cos (100/150)

DIMENSIUNI
UM Prestige 47 Prestige 64 Prestige 85
A Racord evacuare gaze Mm 100/150 100/150 100/150
B Racord tur ? 5/4” 5/4” 5/4”
C Racord retur ? 5/4” 5/4” 5/4”
D Intrare gaz ? 3/4” 3/4” 3/4”
E Sifon ? mm 25 25 25

12
 Parti componente Schema electrica Prestige 47/64
F Siguranta fuzibila (6.3A)
GV Vana de gaz
M1 Vana cu trei cai, externa,
24Vac, 50Hz, IRMS max=350mA
M2 Pompa incalzire
M3 Pompa apa calda sanitara
MV Ventilator
NTC1 Senzor temp. tur
NTC2 Senzor temp. retur
NTC3 Senzor temp. apa calda
sanitara
5.2. SCHEME ELECTRICE

NTC4 Senzor temp. externa

NTC5 Senzor temp. gaze arse
PC Presostat gaz
PW Presostat apa
RC Modul telecomanda
SM Semnal avarie exterior
YC Indicare functionare arzator/

13
vana de gaz externa
RT Termostat de camera sau
 Parti componente
F Siguranta fuzibila (6.3A) Schema electrica Prestige 85
GV Vana de gaz
M1 Vana cu trei cai, externa,
24Vac, 50Hz, IRMS max=350mA
M2 Pompa incalzire
M3 Pompa apa calda sanitara
MV Ventilator
NTC1 Senzor temp. tur
NTC2 Senzor temp. retur
NTC3 Senzor temp. apa calda
sanitara
NTC4 Senzor temp. externa
NTC5 Senzor temp. gaze arse
PC Presostat gaz
PW Presostat apa
RC Modul telecomanda
SM Semnal avarie exterior
YC Indicare functionare arzator/
vana de gaz externa

14
RT Termostat de camera sau
6. CARACTERISTICI TEHNICE

Prestige 47 Prestige 64 Prestige 85

Incalzire
Puterea calorifica nominala la sarcina maxima kW 45,0 60,0 80,0
Puterea calorifica nominala la sarcina minima kW 13,0 13,0 20
Puterea nominala la sarcina maxima 80/60 kW 43,7 58,9 78,2
Puterea nominala la sarcina minima kW 12,6 12,6 19,5
Randament la sarcina maxima 80/60 % 97,0 98,1 97,7
Randament la sarcina minima 80/60 % 96,7 96,7 97,5
Randament la sarcina maxima 50/30 % 104,2 103,9 103,4
Randament la sarcina minima 50/30 % 107,3 107,3 106,8
Randament la sarcina maxima 40/30 % 106,4 105,7 104,7
Randament nominal 75/60 % 106,7 106,1 105,6
Randament nominal 40/30 % 110,0 109,8 108,5

Gaze evacuate
Emisie normala CO/Nox (RAL-UZ 61) mg/kwh 14/45 27/55 30/60
Emisie normala CO/Nox (Gaskeur SV) mg/kwh 20/23 29/27 35/25
o
Temperatura maxima gaze la sarcina 75/60 C 58 64 64
o
Temperatura maxima gaze la sarcina 40/30 C 40 63 --
Debitul masic de gaze la sarcina maxima Kg/h 68 91 121
Contrapresiune maxima mbar 1,00 1,40 1,5
Lungime maxima a tubulaturii concentrice ?100/?150 m 34 24 25
Lungime maxima a tubulaturii concentrice ? 80/ ?125 m 17 12 --

Gaz
Presiune gaz natural mbar 20 20 20
Presiune GPL mbar 50 50 50
Consum de gaz natural m3/h 1,4-4,7 1,4-6,3 2,1-8,3
Consum GPL kg/h 1,0-3,5 1,0-4,7 1,5-6,0
Procent CO2 la sarcina maxina/minima gaz natural % 8,9/8,7 8,9/8,7 9,2/9,0
Procent CO2 la sarcina maxina/minima propan % 10,6/10,3 10,6/10,3 10,6/10,3
Procent CO2 la sarcina maxina/minima butan % 11,6/11,3 11,6/11,3 11,6/11,3

Apa
o
Temperatura maxima C 90 90 90
Capacitate cazan L 8 8 10
Presiune maxima Bar 4 4 4
Caderea maxima de presiune pe schimbatorul de caldura
(? T=20/? T=10 Mbar 20/70 50/180 70/270

Greutate Kg 87 88 101

Dimensiuni
Latime mm 640 640 640
Grosime mm 490 490 490
Inaltime mm 900 900 900

Energie electrica
Grad de protectie IP40 IP 40 IP 40
Tensiune/frecventa V/Hz 230/ 50 230/ 50 230/ 50
Consum W 51 84 120

15