Page 2







Page 3
Page 4







A.

Page 5
B.
C.

D.

Page 6
Page 7
Page 8
 CENTRALA TERMICA MURALA CU CONDENSARE
DOMICOMPACT F30 B

1. GENERALITATI

Firma italiana FERROLI este cunoscuta si apreciata in intreaga Europa datorita

echipamentelor de buna calitate furnizate. La bunul renume a contribuit si faptul ca FERROLI
dispune de multi colaboratori specialisti capabili sa asigure un service competent. Cazanele
FERROLI se remarca prin randamente ridicate, peste 90%, siguranta in exploatare, robustete,
datorita echipamentelor de prima calitate.
Compania FERROLI si-a inceput activitatea in 1995, regiunea Friuli din Italia, zona cu
traditie in prelucrarea fierului si a cuprului. Fratii Dante, Leonardo si Luigi Ferroli au intuit
dezvoltarea viitoare a pietei sistemelor de incalzire rezidentiala si industriala. Tenacitatea,
entuziasmul si spiritul de intreprinzator al lui Dante Ferroli au transformat in decursul timpului
firma Ferroli intr-un brand de renume pe piata internationala.
Centralele termice cu condensare utilizeaza cea mai moderna tehnologie in sistemele de
incalzire. Centralele termice reprezinta, pe plan mondial, stadiul actual cel mai avansat al
tehnologiei in sistemele de incalzire. Astfel, un fenomen natural, procesul de condensare, este
utilizat si valorificat in obtinerea unor aparate si sisteme de incalzire de inalt randament, cu un
consum foarte economic de combustibil gazos si care ofera o protectie maxima mediului
ambiant. Fenomenul de condensare consta in transformarea, prin racire, a vaporilor de apa in
lichid. Inginerii au valorificat principiul condensarii in folosul tehnologiei de incalzire. La
aparatele si sistemele de incalzire cu condensare, vaporii de apa continuti in gazele de ardere
condenseaza la suprafata schimbatorului de caldura al aparatului si energia lor remanenta este
pusa din nou, sub forma de caldura, la dispozitia sistemului de incalzire.
Inima unei centrale termice este camera de combustie (ardere), unde gazul cu care este
alimentata centrala (metan, GPL) arde cu oxigenul din aerul de combustie, producand astfel
energia necesara incalzirii apei.

Page 9
 Flama ce insoteste aceasta reactie de combustie poate fi intretinuta de un arzator pilot,
care ramane permanent aprins sau este aprins cu intermitente (pilot intermitent), sau de catre
un arc electric format intre doi electrozi la momentul oportun: Majoritatea centralelor termice
actuale utilizeaza aceasta a doua solutie, permitand o economie importanta de gaz.

Fig.1 Fig.2

2. DESCRIEREA CENTRALEI TERMICE

DOMICOMPACT F30 B este un aparat cu condensare de inalta eficienta, utilizat in

incalzirea ambianta si a apei, functionind cu gaz metan sau GPL (configurabil la momentul
instalarii) si condus de un sistem avansat de gestiune si control cu microprocesor.

Datorita sistemului de control cu microprocesor si sistemului de reglare echipat cu o

unitate performanta de auto-diagnoza, functionarea aparatului are loc automat in majoritatea
timpului. Energia necesara incalzirii este controlata automat de catre sistemul de control, in
functie de conditiile interioare si exterioare (senzorul exterior este optional), de caracteristicile
cladirii si de amplasarea acesteia.

Page 10
 Energia necesara incalzirii apei este controlata automat, permanent, pentru a asigura o
furnizare rapida si un nivel inalt de confort in orice conditii. Utilizatorul trebuie doar sa
selecteze temperatura interioara dorita (prin intermediul termostatului optional de camera sau
al telecomenzii) sau sa regleze temperatura sistemului, si sa selecteze temperatura dorita
pentru apa calda. Sistemul de reglare si control asigura o functionare optima pe tot parcursul
anului. Afisajul ofera permanent informatii asupra functionarii aparatului. Este, de asemenea,
posibila obtinerea si configurarea unor informatii suplimentare privind temperatura detectata
de senzori, punctele de comutare. Orice probleme de functionare legate de centrala sau de
sistem sunt imediat semnalate prin intermediul afisajului si, daca este posibil, sunt eliminate
automat.

2.1 AMPLASAREA CENTRALEI

Camera de combustie a centralei este etansa si nu comunica cu incaperea in care este

instalata centrala. Aceasta incapere trebuie sa fie suficient de bine ventilata pentru a preveni
aparitia unor situatii potential periculoase in cazul unor scurgeri, chiar minore, de gaze. Acest
standard de siguranta este impus de catre Directiva CEE nr. 90/396 privind instalatiile cu gaz,
inclusiv cele cu o camera de combustie etansa. Prin urmare, locatia in care este instalata
centrala trebuie sa fie feria[ de praf, gaze, materiale inflamabile. Camera trebuie sa fie uscata si
sa nu fie expusa inghetului.
Centrala este proiectata pentru a fi instalata pe un zid solid. Sistemul de fixare pe zid
trebuie sa asigure un suport stabil si solid pentru aparat, cu ajutorul panoului de sustinere si al
dispozitivelor de fixare furnizate impreuna cu aparatul. In cazul in care aparatul este integrat in
mobilier sau montat in apropierea acestuia, este necesar sa se lase liber suficient spatiu pentru
a permite efectuarea operatiunilor de intretinere. Acest aparat nu necesita ventilarea
compartimentelor in scopul combustiei.

Page 11
 2.2 CONECTAREA LA RETEAUA DE DISTRIBUTIE A APEI

Capacitatea de incalzire a aparatului trebuie stabilita anterior instalarii prin calcularea

necesitatilor privind incalzirea cladirii, in conformitate cu regulamentele in vigoare. Pentru a
asigura o functionare optima si o durata cat mai mare de viata a centralei, sistemul de conducte
trebuie sa fie bine proportionat si echipat cu toate accesoriile ce asigura o functionare eficienta
sistemului, la care se vor adauga termostatul de camera, robinetii termostatici ai radiatorului si
By-pass-ul.
In cazul in care conductele de tur si retur sunt amplasate in asa mod incat in anumite
zone se pot forma bule de aer, este important sa fie instalate supape de aerisire in zonele
respective. De asemenea, pentru a permite golirea completa a sistemului, este recomandat un
robinet de golire la extremitatea inferioara a sistemului. Diferenta de temperatura dintre tur si
retur nu trebuie sa depaseasca 20ºC. Un debit minim de 6 l/min este necesar pentru
schimbatorul de caldura, de aceea, este esential un By-pass la o distanta de minim 3 metri de
aparat. Aceasta valva de By-pass va fi calibrata in momentul instalarii.

2.3 CONECTAREA LA RETEAUA DE DISTRIBUTIE A GAZULUI

Contoarele de gaz pot fi instalate numai de catre furnizorul local de gaze sau de catre un
contractor al acestuia. Presiunea gazului la intrarea in centrala trebuie sa fie de minimum 20
mbar pentru gaz metan si de minimum 37 mbar pentru GPL. Nu se folosesc conducte cu
diametru mai mic decat cel al robinetului de izolare la intrarea centralei combi (22 mm).

2.4 CONECTAREA LA SURSA DE CURENT

Centrala trebuie sa fie conectata la o priza monofazata de 230 V si 50 Hz. Centrala este
precablata; un cablu de conectare la sursa de curent este furnizat impreuna cu acesta.
Conexiunea la sursa de curent trebuie sa fie permanenta si echipata cu un comutator
bipolar ai carui conectori vor avea o deschidere minim de 3 mm si care va fi echipat cu o
sigurana de max. 3 A, amplasata intre centrala si cablul electric. Este important sa se respecte
polaritatea (FAZA : firul maro / NUL : firul albastru / IMPAMANTARE : firul galben-verde) atunci
cand se efectuaza conectarea centralei la sursa de curent. Nu se inlocuieste cablul cu 3 fire cu
un cablu cu 5 fire.

Page 12
 2.5 CONECTAREA UNUI SISTEM CONCENTRIC DE EVACUARE/ASPIRARE

Aparatul poate fi conectat la un sistem de evacuare/aspirare cu iesire prin zid sau prin
acoperis prin intermediul unei conducte concentrice, in modul indicat in figurile de mai jos. La
cerere, sunt disponibile numeroase accesorii, in functie de necesitati.

Fig.3 Fig.4

Fig.5 Fig.6

Page 13
 Se conecteaza conducta de evacuare/aspirare la centrala si se pozitionaeazai corect
garniturile de etansare. Se fixaeza conducta in orificiul din zid cu silicon sau nisip si ciment si se
astupa orificiul cu garniturile de etansare a acestui tip de orificii, furnizate impreuna cu
aparatul.
Garniturile de etansare ale conductei de aspirare/evacuare trebuie lubrifiate cu ajutorul
unui lubrifiant pe baza de silicon, pentru a preveni deteriorarea acestora (lubrifiantul nu este
furnizat).
Lungimea totala, in metri, a conductei concentrice de aspirare/evacuare nu trebuie sa
depseeasca valorile maxime admise specificate intr-un tabel din cartea tehnica. De retinut ca
fiecare cot al conductei reduce lungimea conductei. De exemplu, o conducta de 60/100
alcatuita dintr-un cot de 90º + 1 m orizontal + 2 coturi de 45º + 1 m orizontal va avea o lungime
totala echivalenta cu 4 m.
Jetul de gaze evacuate nu trebuie sa traverseze :
- o cale de acces frecvent utilizata ;
- un spatiu frecvent utilizat (de ex. o curte interioara sau o zona de parcare a autovehiculelor) ;
- un spatiu rezidential invecinat.
De asemenea, jetul de gaze nu trebuie directionat catre o usa, o fereastra, un zid opus
sau alte suprafete.

2.6 EVACUAREA CONDENSULUI

Centrala este echipata cu un sifon interior de evacuare a condensului. Sifonul pentru

condens se umple cu aproximativ 0,5 l de apa si se conecteaza furtunul la sistemul de scurgere
sau de evacuare a apei. Acolo unde este posibil, condensul trebuie evacuat printr-o conducta
interna de scurgere sau un un sistem similar de evacuare a apei utilizate. Diametrul minim
admis pentru conducta de evacuare este de 22 mm. Aparatul este echipat cu un sifon de
evacuare si un furtun flexibil care vor facilita conectarea la conducta de evacuare a condensului.
Conducta trebuie sa fie din plastic lipit cu solventi, nu din cupru, intrucat condensul are o
valoare a pH-ului de 4 (este usor acid).

Page 14
 Acolo unde iesirea de evacuare a condensului nu poate fi interna, conducta de evacuare
a condensului poate fi instalata in exterior. Conductele exterioare sunt supuse riscului de inghet
la temperaturi scazute.

Pentru a evita acest lucru, conducta trebuie instalata in asa mod, incat condensul sa
poata fi evacuat rapid, iar traseul sau sa traverseze, cat mai mult posibil, interiorul cladirii
inainte de a trece prin zid.
Conductele aflate in exteriorul cladirii trebuie sa aiba un diametru mai mare, de 32 sau
40 mm, si sa fie fabricate din plastic lipit cu solventi. Conducta trebuie conectata la un sistem
exterior de scurgere sau de evacuare a apei utilizate, iar lungimea sa nu trebuie sa depaseasca 3
m. In cazul in care este utilizat un sistem de absorbtie a condensului, acesta trebuie construit
conform indicatiilor din figura de mai jos.

Fig.7

3. PRINCIPIUL DE FUNCTIONARE

Principiul de functionare al centralelor termice cu condensare este simplu: la fiecare

ardere care are loc in aparat, se formeaza vapori de apa, care, in mod normal, sunt eliberati
odata cu gazele arse. Centralele cu condensare sunt echipate cu schimbatoare de caldura mai
mari fata de centralele termice traditionale, astfel ca suprafetele - fin distribuite si imbinate -

Page 15
prin intermediul carora are loc schimbul de caldura, sunt mult mat mari, ceea ce conduce la un
schimb de caldura mat intens, aceasta permitand vaporilor de apa sa condenseze inca in
interiorul centralei. Caldura de condensare care se elibereaza in timpul acestui proces este
dirijata din nou catre circuitui de incalzire, contribuind astfel cu o cantitate suplimentara de
energie.

Apa rezultata in timpul procesului de condensare este eliminata de aparat catre teava
de ape reziduale. Centralele termice cu condensare utilizeaza si valorifica si acea parte a
energiei care la centralele termice traditionale s-ar pierde odata cu evacuarea gazelor arse pe
cosul de fum, sau altfel spus, centralele cu condensare preiau si folosesc - datorita suprafetelor
mari destinate schimbului de caldura - si o mare parte din caldura ramasa in gazele de ardere.
Combustia se realizeaza intr-o camera inchisa fata de incaperea in care este instalata
centrala aerul necesar combustiei este obtinut din exterior. Centrala include, de asemenea, un
ventilator, o valva de gaz cu unitate de modulatie, pompa, vas de expansiune, contor de debit,
supapa de siguranta, senzori de temperatura, un termostat de siguranta. Panoul de comanda
este compus dintr-un buton multifunctional, doua selectoare si un afisaj. In timpul functionarii
normale a aparatului, unitatea de diagnosticare cu care este echipata centrala ofera informatii
asupra starii sau functionarii acestuia prin intermediul afisajului.
Spre deosebire de sistemele traditionale, centralele termice cu condensare utilizeaza si
cea mai mare parte a caldurii continute in gazele de ardere, sistemul reusind astfel sa atinga un
grad de utilizare a energiei (randament raportat la puterea calorifica inferioara a
combustibilului gazos) de pana la 109%.
Centralele termice in condensatie consuma mai putin gaz decat cele conventionale
datorita :
- utilizarii caldurii latente de condensare a vaporilor de apa din gazele de ardere, care
reprezinta 11% din energia produsa prin arderea combustibilului ;
- temperaturii mai mici a gazelor de ardere evacuate care elimina pe cos mai putina
caldura, fiind mai reci, circa 0.5% din energia produsa prin ardere, fata de 4% in cazul
centralelor conventionale.
Nivelul redus de emisii poluante se datoreaza :
- consumului redus de combustibil fata de o centrala conventionala ;

Page 16
 - faptului ca o parte din noxele din gazele de ardere condenseaza si nu sunt eliminate pe
cos.
Functionarea centralei este automata, in functie de temperatur camerei, sau in functie
de temperature exterioara si altor informatii. Electronica incorporata asigura treptat, pornirea
si oprirea puterii in cadrul reglarii si primirea semnalului HDO.
Reglarea puterii maxime se face cel mult in noua trepte de putere (in functie de puterea
centralei)
a cate 2,5 kW. Temperatura apei de incalzire se ajusteaza automat pierderilor de temperatura a
mediului.

Temperatura maxima a apei de iesire se poate limita intre intervalului de 30 - 80 °C. In

cadrul functionarii cu reglare echiterma, apa de iesire din schimbatorul el. al centralei se
regleaza automat dupa curba echiterma a carei corectia este posibila. Pentru semnalizarea
tarifului mic se poate conecta orice tip de indicator. Centralele murale sunt destinate pentru
incalzirea apei cu circulatia fortata/sau incalzire de etaj pentru presiunea maxima a apei 2,5
bari. Partea principala a centralei este schimbatorul de caldura din otel sudat, echipat cu unu
sau trei elemente de incalzire, ce asigura condensarea eficienta a vaporilor de apa ce intra in
componenta gazelor evacuate si un arzator cu aprindere electronica si control al flacarii prin
ionizare.
Centrala mai este echipata cu o pompa de circula e de tip UPS 15-50 GRUNDFOS, vasul
de expansiune, blocul de comanda electronic cu microprocesor de tip CPU, termostat de
siguranta de tip TG400 cu reset si alte elemente de reglare, comanda si siguranta. Centrala are
izolatie termica si carcasa din tabla. Iesirea/intrarea apei calde de incalzire si conectarea
electrica sunt amplasate in partea inferioare a centralei. Gradul de protectie al centralei este de
IP 40. Centrala electrica se livreaza cu software, permitand comanda centralei electrice de la
distanta prin modulul GSM. Daca este necesara montarea mai multor centrale (max. 6 buc.) in
cascada programul se va schimba la toate centralele electrice. Concomitent cu cuplare in
cascada nu este posibila telecomanda centralelor prin GSM. Modificarea programului centralei
electrice o va executa firma de service autorizata.
Telecomanda colectiva (HDO) impreuna cu sistemul electronic, ajuta sa transmita
utilizatorului diferite informatii privind comutarea tarifului la contor si functionarea diferitelor
aparate electrice. Telecomanda colectiva este un grup de elemente tehnice(ca de

Page 17
ex.emitatoare, receptoare,automatica centrala, cai de transmisie) care permite transmiterea
ordinelor sau semnalelor cu scopul cuplarii/decuplarii aparatelor electrice. Sistemul HDO a
inlocuit ceasornicul de contact folosit in trecut. Fiecare utilizator care foloseste comutarea
tarifului, va fi echipat corespunzator, asigurind comutarea intre diferite tarife. Sistemul este
montat pe tablou impreuna cu contorul si se interactioneaza cu centrala electrica.
Receptorul HDO este un dispozitiv, care in legatura cu semnalul HDO selectat va executa
operatia necesara de cuplare. (de ex. comuta tariful, blocheaza/deblocheaza aparatul electric).
Cuplare in cascada este o operatie de cuplare a centralelor electrice intr-un singur grup
cu ajutorul dispozitivelor si elementelor tehnice, scopul carora este incalzirea spatiilor mari in
asa fel, incat sa fie indeplinite cerintele nivelului confortului de caldura. Pentru gruparea
centralelor electrice intr-un singur grup de lucru centrala electrica foloseste pentru
interconexiune cablu cu trei fire 3×0,25mm.
Telecomanda cu ajutorul reglarii in cascada poate fi executata cu :
- contactor despartit galvanic ;
- linia de date RS 485 ;
Tipul acesta de comanda este solicitat pentru incalzirea unor spatii mai mari (scoli,
cladiri mari..), cand se monteaza in cascada cu ajutorul cablului de trei fire mai multe centrale
de acelasi tip.
Comanda la distanta cu ajutorul telefonului dvs.mobil sau modemGSM :
Centrale sunt echipate cu un regulator propriu. In cazul in care sunati la SIM card (al
telefonului mobil sau modemului GSM), centrala o puteti cupla de la distanta (de ex. dupa ce v-
ati intors din concediu). Centrala o decuplati printr- un nou telefon dar dupa terminarea
primului ton.

4. PREZENTARE GENARALA SI PARTI COMPONENTE

5- camera de combustie;
7- alimentare cu gaz;
8- iesire apa calda menajera;
9- alimentare cu apa rece;
10- TUR incalzire;
11- RETUR incalzire;
14- supapa de siguranta;

Page 18
16- ventilator;
19- camera de combustie;
21- ansamblu suport duze;
22- arzator;
26- izolatia camerei de combustie;
27- schimbator de caldura din cupru;
32- pompa recirculare;
34- senzor debit;
36- aerisitor automat;
42- senzor de temperatura;
43- presostat;
44- valva de gaz;
49- termostat de siguranta;
56- vas de expansiune;
81- electrod de aprindere;
114- preostat de apa;
126- termostat siguranta pentru gazele arse;
132- deflector pentru gazele arse;
136- fluxostat;
154- conducta de evacuare a condensului;
193- sifon pentru condens;
277- schimbator de caldura secundar;

Page 19
 Fig.12

Page 20


Page 21
Page 22









Page 23





Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32


Page 33







Page 34