Medii Controlate

Insulated Panels
to the Power of
Pentru aplicaii ce necesit temperaturi exacte i igien strict
Me d i i c o n t r o l a t e
Panouri izolatoare
Noiembrie 2004
Certified ISO 9001 by
TGA-TRGERGEMEINSCHAFT
FR AKKREDITIERUNG GMBH
TGA-ZM-02-92-00
Sistemele de panouri izolatoare Kingspan
sunt proiectate pentru aplicaii cu
temperaturi ntre 40 C i + 60 C
3
Camere de Frig, Prelucrarea Alimentelor i Aplicaii cu Igien Strict
Temperatura de lucru: de la 0 C pn la + 12 C
Codul produsului Prol Aplicare
KS1000 SM
nclinarea
acoperiului 0,5
Sisteme de perei i acoperi
KS1000 TF
Instalare pe vertical
sau orizontal
Sisteme de perei i tavan
KS1000 RW
nclinarea
acoperiului 4
Sisteme de acoperi
4
Depozite frigorice
Temperatura de lucru: de la 0 C pn la 40 C
KS1000 TC
Vertical sau orizontal
Perete i tavan
Sisteme de perei i tavan
5
Renovarea construciilor existente
Temperatura de lucru: de la 0 C pn la + 12 C i de la 0 C pn la 40 C
KS1000 TF
Perete i tavan
KS1000 TC
Perete i tavan
Perei i tavane
Prelucrarea alimentelor
Depozit frigoric
Igien i uz alimentar
Protecie mpotriva focului
Barier termic
Barier mpotriva vaporilor i a pierderilor de aer
Rezisten la umiditate
Rezisten la splare i curare
Tavane circulabile pentru intervenii
Construcie uoar
Consum redus de energie
Caracteristici i performane
Panourile pentru perei i tavane trebuie s ndeplineasc urmatoa-
rele funciuni pe ntreaga durat de via a imobilului:
Sistem de perei i tavan LPCB
Igien i uz alimentar
Integritate structural
Barier termic
Barier mpotriva vaporilor
i a pierderilor de aer
Sisteme din panouri izolatoare
pentru medii controlate
1. Introducere
Prefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Beneciile sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. Proprieti termice i rezistena la foc
Rezistena termic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rezisten la foc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Caracteristicile produselor
Specicaiile tehnice ale panourilor . . . . . . . . . . . 18
Panouri de perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(KS1000 TC)
Panouri de acoperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(KS1000 RW, KS1000 SM)
Camerele frigorice standard Kingspan . . . . . . . . . 20
Specicaii de materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Specicaii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4. Detalii constructive
mbinri laterale:
Panouri de perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Panouri de acoperi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
mbinri:
Tavan cu perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Perete cu perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pardoseal cu perete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Tavan cu tavan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Suspendarea tavanului cu ajutorul prolului T din PVC . . 36
Introducere
Prefa
Kingspan Group este de peste 30 ani unul din cei
mai importani productori i furnizori de materiale,
sisteme i soluii n construcii.
Divizia de panouri izolatoare Kingspan furnizeaz
materiale de construii pentru nchideri exterioare
perei i acoperi precum i pentru medii cu
temperaturi controlate, destinate cldirilor industriale,
comerciale, depozitelor i centrelor de distribuie.
Acest ghid este urmarea a 30 ani de experien n
furnizarea de soluii constructive i materiale de nalt
calitate.
Ne propunem ca aici investitorii, constructorii i
proiectanii s gaseasc soluii, materiale i produse
ct mai potrivite pentru proiectele lor.
Ne dorim ca acest ghid s e nc o dovad
a dorinei noastre de a veni n ntmpinarea nevoilor
clienilor notri cu soluii ct mai adecvate acestora.
1.
9
Introducere
Proiectarea, specicaiile i construcia
Kingspan pune la dispoziie este o gam larg
de soluii constructive pentru interiorul i exteriorul
imobilelor, care asigur un mediu igienic cu temperaturi
controlate:
Sistem izolator interior aplicare: sistem de perete
i tavan box in box
Sistemul izolator exterior aplicare: sistem de
perete i acoperi exterior.
Sistemul Cladrack aplicare: panourile de perete i
de tavan sunt xate direct pe structura Cladrack.
Camerele frigorice Standard.
Sistemele din panouri izolatoare pentru medii
controlate pot folosite pentru oricare dintre aplicaiile
menionate mai sus, ca parte a ntregii construcii
i nicidecum ca element independent. Trebuie inut
cont, se asemeni, de: integrarea fundaiilor, pardoselii,
nclzirii n pardoseal, construciei principale,
sistemelor de rcire i congelare, utilajelor extinctoare
automate, sistemelor de depozitare, rampelor de
ncrcare i nchiderilor.
Aadar, este esenial ca echipele care particip la
procesele de proiectare i cel de construcie efectiv
sa lucreze ca o unitate informat i coordonat.
Kingspan posed know-how apreciabil i certicat
n acest domeniu, dovedit de proiectele nalizate
cu succes pentru cele mai mari rme din domeniul
comerului, distribuiei i logisticii alimentelor.
Soluiile constructive Kingspan sunt la dispoziia
antreprenorilor, constructorilor i proiectanilor.
Servicii tehnice se pot solicita la tel:
+420 800 119 911.
Caracteristici constructive
Sistemele de panouri izolatoare pentru medii
controlate sunt proiectate pentru folosirea la construcii
cu urmtoarele cerine:
Temperatura interioar minim -40 C
Temperatura exterioar: - var +40 C
- iarn -16 C
Lungimea panourilor de perei de pn la
15.000 mm
Fr efecte nocive fr bre
Garanie ferm
Siguran n condiii de incendiu
Produse FOOD & HYGIENE netoxice i igienice
Produse THERMAL Safe TERMIC sigure
1.
Sistemul de panouri izolatoare Kingspan prezint o gam de soluii complete pentru acoperi, perei i
tavane, care asigur un mediu cu temperaturi perfect controlate. Aceste medii sunt indispensabile pentru
aplicaii ca: prelucrarea, depozitarea, distribuirea, congelarea i rcirea alimentelor, procese controlate n
industria farmaceutic i biotehnologic i alte aplicaii care impun condiii termice i igienice exacte.
10
Beneciile sistemelor pentru camere de frig i nghe
Calitate nalt i caracteristici tehnice garantate,
care cresc valoarea investiiei.
Testare n mai multe centre autorizate.
Agrementare i conforme cu legislaia n vigoare.
Aplicare pe mai multe tipuri de structuri (oel, beton
armat).
Minimul de pierderi termice n zona de mbinare
a panourilor asigur pierderi minime de vapori i aer.
Rezisten la foc. Companiile de asigurri au n prim
plan comportarea la foc a imobilelor asigurate.
Durat de via de pn la 40 ani, n funcie de
agresivitatea mediului de lucru.
Instalare rapid i sigur.
Garanie de lung durat a caracteristicilor termice
i tehnice.
Toate produsele sunt ecologice, netoxice, fr CFC
i HCFC.
Suprafeele panourilor sunt confecionate din
materiale nepericuloase, agrementate pentru uzul n
domeniul alimentar.
Garanie pentru proiecte.
Se poate asigura livrarea tuturor accesoriile aferente
montajului.
Consultan tehnic i comercial
Sistem fr bre
Nucleu izolator cu celule nchise i fee
metalice auto-aderente
Nucleul izolant FOOD & HYGIENE Safe rezistent
la umiditate i care nu ofer mediu propice
mucegaiului i bacteriilor
Nu exist risc de refuz a asigurrii imobilului pe
motivul prezenei mucegaiului toxic
Nu se degajeaz bre ctre mediul interior
Aspergillus
Niger cultur
de mucegai
Introducere 1.
Sistemele de panouri Kingspan pentru camerele
i depozitele frigorice asigur un mediu
perfect controlat, n conformitate cu cerinele
stricte de temperatur i igien
12
Caracteristici termice i rezistena la foc
Rezisten termic
Panourile izolatoare Kingspan cu spum
poliuretanic, concepute pentru construcia de camere
cu temperaturi negative, prezint caliti excelente i
aproape constante pe ntreaga lor durat de via.
Caracteristici ale mbinrilor dintre panouri:
la un montaj corect, etaneitatea perfecta la vapori
i gaze este garantat (camere cu atmosfer
controlat);
asigur absena de goluri n structura panoului;
reducnd pierderile termice, duc la economii din
costurile legate de investiiile i operarea sistemului
de rcire.
Izolarea termic i proprietile structurale, precum
i gama larg de grosimi disponibile, ofer soluii
pentru toate aplicaiile ce necesit temperaturi sczute
i controlate (sisteme box in box sau la care panoul
izolator are rol i de perete exterior).
n cazul aplicaiilor la care panoul este i perete
exterior, acesta sufer diferene mari de temperatur
(n special pe timp de var). Acestea ajung la valori
ntre 55 i 80 C n funcie de culoarea exterioar
a panourilor. n astfel de situaii se creeaz un gradient
mare de temperatur ntre interiorul i exteriorul
panoului. Acest gradient, precum i solicitrile la care
vor supuse panourile n timp, trebuie avute n vedere
la proiectarea structurii de susinere a acestora.
Kingspan pune la dispoziie detalii i soluii tehnice
pentru proiectarea acestui tip de cldiri.
Pentru aplicaiile cu temperaturi pozitive la care
panoul izolator are rol i de perete exterior, trebuie
prevzut i un sistem de nclzire n eventualitatea unui
ger prelungit.
n procesul de congelare sau decongelare, precum
i n situaia n care o cantitate mare de produse
alimentare calde sunt stocate ntr-o ncpere etan,
apar diferene mari de presiune ale atmosferei
interioare (cretere sau reducere). Aceste fenomene
pot duce la deformarea sau chiar distrugerea
nchiderilor (pereilor) camerei frigorice.
Astfel, n special pentru camerele cu temperaturi
negative, este obligatorie instalarea de supape de
presiune (valve compensatorii) n pereii ncperii.
Numrul i dimensiunile acestora vor stabilite de
proiectant.
2.
13
Rezistena la foc
Evaluarea izolaiei termice din punct de vedere al
inamabilitii
Panourile izolatoare Kingspan cu poliuretan (clasa
de inamabilitate C3) au fost evaluate, din punct
de vedere al inamabilitii, ca i structurile de tip
D3. Structurile de tip D3 sunt construcii la care
intensitatea focului crete de-a lungul unui anumit timp
impus de rezisten la foc.
Evaluarea rezistenei la foc
Testele la foc pentru panourile Kingspan au fost
fcute n concordan cu standardele CSN EN i CSN.
n capitolul 6 sunt descrise rezultatele acestor teste.
n conformitate cu standardele n vigoare, strile
limit ale diverselor structuri sunt marcate dup cum
urmeaz:
Strile limit de rezisten la foc
R Capacitate portant
E Integritate
I
Proprieti izolatoare limitarea temperaturii pe
suprafaa nenclzit
W
Proprieti izolatoare limitarea densitii uxului
termic dinspre suprafaa nenclzit
M Rezistena la deformri mecanice
Aceste stri limit de rezisten la foc se aplic
tuturor structurilor care inueneaz rezistena la
foc.
1. nchiderile din perei neportani se evalueaz dup
cum urmeaz:
Partea interioar prin criteriile E+W (integritate i
densitatea uxului termic)
Partea exterioar prin criteriile E+I (integritate i
izolare)
2. Pereii interiori neportani se evalueaz prin criteriile
E+I (integritate i izolare)
3. Acoperiurile i tavanele se evalueaz din interior
pn cnd:
nu mai asigur stabilitatea prin criteriile E+I
(integritate i izolare)
nu mai asigur portan i separarea de zona de
aciune a focului prin criteriile R + E + I (portan,
integritate i izolare)
Criterii suplimentare de evaluare
Panourile sunt de asemeni evaluate din urmtoarele
puncte de vedere:
extinderea focului prin acoperi nu este permis
extinderea focului prin suprafaa panoului;
extinderea focului prin materiale de construcii
nu este permis extinderea focului prin suprafaa
panoului;
desprinderea i picurarea de material incandescent
sau inert din structura panoului nu este permis
desprinderea i picurarea de material din panou.
Evaluarea de ctre companiile de asigurare
Companiile de asigurare trebuie s aib certitudinea
c panourile sunt sigure din punct de vedere al
comportrii la foc.
Rezistena la foc a pereilor neportani se face
conform standardelor EN 1364-1. Scopul acestui
test este de a stabili capacitatea mostrelor testate de
a rezista la extinderea focului dintr-o parte a acestora
n cealalt.
Rezistena la foc a pereilor neportani de
compartimentare este denit n condiiile de
rezisten la foc a pereilor interiori i exteriori, conform
standardelor CSN EN 1363-1, CSN EN 1363-2,
CSN EN 1364-3 i CSN EN 1364-4: Perei neportani
i elemente de asamblare.
Acoperiul este evaluat dinspre exterior conform
Reglementrilor de Testare ZP-2/1991 pentru a stabili
gradul de rspndire a focului prin acoperi.
Scopul acestei testri este s determine dac
acoperiul, cu o anumit nclinare i transfer termic,
este sau nu strapuns de foc:
a) n zona periculoas la foc testul A;
b) n afara zonei periculoase la foc testul B.
Rezistena la foc a prii interioare a acoperiului se
testeaz n concordan cu normele EN 1365-2:
Rezistena la foc a structurii de susinere, Partea 2:
Tavane i acoperiuri.
Rezistena la foc a construciilor se stabilete pe
baz de teste sau prin calcul.
Caracteristici termice i rezistena la foc 2.
14
Testarea panourilor izolatoare la
rspndirea crii pe suprafaa
materialelor de construcii
Imaginile din partea dreapt arat efectul crii
de propan cu intensitate nalt asupra PIR, dup
ce au fost nlturate straturile metalice. Flacra de
propan produce o temperatur mai mare de 1.000 C.
Imaginile arat efectul dup 30 de minute de aciune
i demonstreaz cum PIR produce un strat consistent
de cenu care mpiedic aprinderea nucleului. Dac
se elimineaz acra dup 30 de minute, nucleul se
stinge singur.
Seciunea panoului dup 30 de minute de expunere,
demonstraz c stratul de cenu se formeaz numai
n zona de aciune direct a crii i c nu duce la
rspndirea incendiului.
Testarea panourilor izolatoare la picurare
i la desprinderea de material izolator
Panourile izolatoare orizontale cu nucleul din spum
de poliuretan care se monteaz pe acoperi au fost
examinate n conformitate cu cele mai noi regulamente
de siguran mpotriva incendiilor.
A fost evaluat picurarea de material din panouri.
Nu s-a observat nici o picurare sau cdere de material
incandescent sau inert.
Legislaia cu privire la siguran mpotriva
incendiului se refer n primul rnd la protecia
sntii i vieii persoanelor n caz de incendiu.
Incendiul care nu provoac rniri zice, poate
avea, n schimb, efecte devastatoare asupra
companiilor atunci cnd este vorba de:
distrugerea bunurilor depozitate;
afectarea imobilelor;
pierderea clienilor;
distrugerea de documente;
pierderi de producie;
deteriorarea imaginii publice.
Aadar, acolo unde incendiul poate avea o inuen
important asupra piederilor materiale, nanciare
i asupra credibilitii companiei, trebuie s se ia
n consideraie msuri suplimentare de siguran
mpotriva incendiului din punctul de vedere al celor
artate mai sus, n aa fel nct s e satisfcute
cerinele minime prevzute de lege. Un nalt nivel
de siguran mpotriva incendiului are ca urmare
acordarea de rabaturi la prima de asigurare.
n anumite cazuri, asigurarea se poate realiza doar
dac msurile de siguran mpotriva incendiului sunt
optime.
Aciunea crii de propan demonstreaz c PIR
nu se aprinde iar nucleul descoperit nu reprezint
pericol de incendiu.
Stratul de cenu se creeaz numai n zona
de expunere direct la foc i nu se ajunge la
rspndirea incendiului.
Contribuia minim la foc a materialului izolator.
Flacra nu se rspndete n interiorul panoului i
ntre feele acestuia.
Caracteristici termice i rezistena la foc
Rezistena la foc
2.
Clienii, proiectanii i toi cei responsabili de
conducerea i executarea de construcii
cu condiii stricte de igien beneciaz
de tot suportul tehnic necesar
16
Detalii despre produse
Specicaii ale panourilor
Panouri de perete i tavan
Codul produsului
Sisteme de perete i acoperi exterioare
KS1000 TF/TC*
KS1000 RW
KS1000 SM
Trapez
PVC
membrane
MB (minibox)
3.
PROFILARE EXTERIOAR
PROFILARE INTERIOAR
B (box) E (euro) F (at)
B (box) MB (minibox) F (at)
Trapez
PROFILARE EXTERIOAR
PROFILARE INTERIOAR
PROFILARE EXTERIOAR
PROFILARE INTERIOAR
6
10 10 40 40 40
6 1
50
1
50
6
10 10 40 40 40
6
1
33,33
1
33,33 33,33
50
25
3
0
50
33,33
1
33,33 33,33
50,5 56 5
30 16
3
5
16
*TF are grosimi ntre 40 i 100 mm i are banda anticondens pe imbinarea lateral aplicat pe linia de fabricaie
17
Detalii panou i mbinarea lateral
Modu|e 1000mm
D
333 333 333
Modu|e 1000mm
D
d
Modu|e 1000 mm
200 200 200 200 200
D
d
18
Aplicare
Acoperire
exterioar
Izolaie
Acoperire
interioar
Performane termice
D
Grosimea
(mm)
Masa
kg/m
2
U(W/m
2
K) R(m
2
K / W)
Instalat vertical
sau orizontal
Poliester
Plastisol
HPS200
PVDF
Celestia
PUR, PIR
Poliester
HPS200
Poliester ali-
mentar
0,35
0,30
0,26
0,21
0,18
0,14
0,13
0,11
2,73
3,18
3,64
4,55
5,45
6,82
7,73
9,09
60
70
80
100
120
150
170
200
11,04
11,44
11,84
12,64
13,44
14,64
15,44
16,64
nclinare acoperi
min. 5,2% (3 )
Poliester
Plastisol
HPS200
PVDF
PUR, PIR
Poliester
HPS200
Plastisol
alimentar
PVDF
0,77
0,50
0,41
0,35
0,30
0,26
0,21
0,18
1,14
1,82
2,27
2,73
3,18
3,64
4,55
5,45
25
40
50
60
70
80
100
120
9,34
9,94
10,34
10,74
11,14
11,54
12,34
13,14
nclinare acoperi
min 1% (0,5 )
La acoperiurile circulare R
min

n direcia longitud. 50 m
n direcia transvers. 20 m
3
Membran
PVC
PUR, PIR
Poliester
HPS200
Plastisol
alimentar
0,41
0,35
0,30
0,26
0,21
2,27
2,73
3,18
3,64
4,55
50
60
70
80
100
9,86
10,26
10,66
11,06
11,86

KS1000 TF/TC*
KS1000 RW
KS1000 SM
*TF are grosimi ntre 40 i 100 mm i are banda anticondens pe imbinarea lateral aplicat pe linia de fabricaie
20
Componentele camerelor frigorice standard Kingspan
Consumatorilor din ziua de azi, care prefer
alimentele proaspete, trebuie s li se ofere garanii
referitor la aceste produse. Regulile stricte ale
Uniunii Europene stabilesc cerine clare de protecie
a alimentelor pe tot traseul de la productor la
consumator.
Ca s ndeplineasc aceste condiii, Kingspan
a dezvoltat pentru clienii si o serie de componente
destinate montrii de camere frigorice cu dimensiuni
mici pentru uz local n comerul cu amnuntul i
distribuie, inclusiv magazine, pizzerii, restaurante,
hoteluri, instituii de sntate etc.
Camera frigoric standard este compus dintr-
o serie de componente (dintre care o mare parte sunt
livrate de Kingspan) i este proiectat i montat de
constructori specializai n sisteme de rcire.
Camerele frigorice Kingspan se monteaz rapid,
reduc costurile de exploatare, reduc consumul
energetic i asigur un mediu interior cu temperatur
controlat pentru depozitarea de mrfuri alimentare.
Pentru suport tehnic putei suna la telefon:
+ 420 800 119 911.
Kingspan furnizeaz aproape toate componentele
necesare pentru camerele frigorice standard:
panouri cu PUR tiate la dimensiunile necesare;
o gam larg de ui pentru camere i depozite
frigorice, inclusiv tocuri;
colare interioare i accesorii sanitare;
componente de xare i etanare.
Cerinele mai exigente pot satisfcute cu ajutorul
sistemului de panouri mai groase cu PUR i ui
realizate din oel inoxidabil.
Gama de camere frigorice cuprinde urmatoarele
seturi de dimensiuni (lungime lime nlime):
2,0 2,0 2,2 m;
2,0 3,0 2,2 m;
3,0 4,0 2,2 m;
4,0 4,0 2,4 m;
6,0 6,0 2,4 m.
Pentru alte dimensiuni i alte informaii consultai
Departamentul Tehnic Kingspan.
Pentru instalare, Kingspan poate furniza detalii i
recomandri ale specialitilor din domeniu.
Lime
i
m
e
1000
3. Detalii despre produse
21
Prol sanitar din
PVC pentru perete
Strat de tabl nlturat de pe panou
pentru asigurarea ruperii termice
Bordur exibil pentru
etanare aplicat la montaj
Spum PUR aplicat
la montaj
Prol sanitar din
PVC pentru perete
Spum PUR aplicat
la montaj
Prol U
Prol sanitar din
PVC pentru pardoseal
L
u
n
g
im
e
3. Detalii despre produse
Kingspan ofer investitorilor,
proiectanilor i contractorilor
sprijinul tehnic i de proiectare necesar
pentru ecare proiect
23
Specicaii de materiale
Specicaii ale substratului
Oelul folosit ca faete pentru panouri are acoperirile
n conformitate cu EN 10147 i are o rezisten
minim la rupere garantat de 320 Mpa.
Zincare la cald prin imersie, zinc total 275 g/m
2
.
Acoperirea nal se poate realiza cu ajutorul unei
game largi de vopsele Poliester, PVDF, Plastisol i
Plastisol alimentar.
Galvalloy (acoperire prin imersiune la cald cu un aliaj
eutectic de cca 95% Zn, 5% Al i alte elemente)
numai pentru tabla acoperit cu HPS200.
Galvatite (acoperire prin imersiune la cald) numai
pentru tabla acoperit cu Celestia.
Grosimea tablei
Stratul exterior: 0,50 0,70 mm
Stratul interior: 0,40 0,60 mm
n anumite condiii se pot furniza i alte grosimi de
tabl.
Acoperiri exterioare
Plastisol 150 m Food safe
Plastisol de 150 microni este chimic inert i este
sigur pentru contactul cu produsele alimentare
neambalate.
Poliester standard (PES)
Acoperirea standard folosit la fabricarea panourilor
izolatoare, sistem de vopsea poliesteric de
25 microni (grosimea nominal) cu un timp de via
mediu i pentru uz universal.
PVDF
PVDF este un strat perfect neted de vopsea de
25 microni (grosimea nominal), care ofer o
stabilitate a culorii excepional. Gama standard de
culori curprinde i argintiul metalizat. PVDF ofer
o bun rezisten mpotriva coroziunii n marea
majoritate a mediilor, dar durabilitatea lui este n
general mai mic dect a HPS 200.
HPS200 (de la Corus)
HPS200 este un produs arhitectural, testat n
laborator i n antiere cu medii agresive, pentru
uz universal. Sistemul consistent de vopsea de
200 microni (grosimea nominal) are o suprafa
unic Scintilla i este disponibil n nuane clare sau
atenuate i ofer arhitecilor o larg palet de culori
i nuane.
Plastisol 200 m
Plastisol 200 microni este un sistem de vopsea cu
grosimea de 200 microni de o nalt calitate, imitnd
pielea.
Celestia (de la Corus)
Celestia este o acoperire cu tent metalic, cu un
nveli de nalt calitate de plastisol de 120 microni
(grosime nominal). Produsul standard are un nveli
de vopsea de nalt calitate pe partea interioar.
Acoperirea metalic reect lumina i micarea,
oferind panourilor protecie i durat lung de via.
Acoperiri interioare
Poliester standard (PES)
Oelul de la partea interioar este acoperit cu
un sistem de vopsea poliesteric PES 15 sau
25 microni (grosime nominal) pentru folosire
standard. Acoperirea are un timp de serviciu
mediu i este destinat exclusiv folosirii ca acoperire
interioar, independent de mediul exterior.
Plastisol 150 m Foodsafe
Plastisol de 150 microni este chimic inert i este
sigur pentru contact cu produsele alimentare
neambalate.
Materialul izolator
Nucleul standard al panoului este fabricat din
poliuretan dur cu celule nchise (PUR), care nu conine
CFC sau HCFC i nu este toxic ori nociv.
Etanarea mbinrii panourilor
mbinrile ntre panouri prezint o excelent izolare
termic i o etaneitate ferm, i ndeplinesc cerinele
stricte pentru camerele i depozitele frigorice.
mbinrile se pot izola n antier cu pn la patru tipuri
de etanri pentru a realiza: rezisten la foc, etanare
mpotriva aburilor i umiditii, respectarea condiiilor
de igien i transfer termic.
Pentru folosirea ca perete exterior, panourile pot
avea aplicate din fabric garnituri anticondens n
mbinri.
Detalii despre produse 3.
24
Transfer de cldur (W/m
2
) Specicaii tehnice
(coecientul de transfer termic pentru PUR = 0,022 W/mK)
Grosimea panoului (mm) 60 80 100 120 150 170 200
Transfer termic
(W/m
2
K)
0,3452 0,2627 0,2121 0,1778 0,1431 0,1266 0,1080
Diferena de temperatur
10 C 3,4515 2,6272 2,1207 1,7779 1,4310 1,2663 1,0798
15 C 5,1773 3,9408 3,1810 2,6669 2,1465 1,8994 1,6197
20 C 6,9030 5,2544 4,2414 3,5558 2,8620 2,5325 2,1596
25 C 8,6288 6,5679 5,3017 4,4448 3,5775 3,1656 2,6995
30 C 10,3546 7,8815 6,3621 5,3338 4,2930 3,7988 3,2394
35 C 12,0803 9,1951 7,4224 6,2227 5,0085 4,4319 3,7793
40 C 13,8061 10,5087 8,4827 7,1117 5,7239 5,0650 4,3192
45 C 15,5318 11,8223 9,5431 8,0006 6,4394 5,6982 4,8591
50 C 17,2576 13,1359 10,6034 8,8896 7,1549 6,3313 5,3990
55 C 18,9834 14,4495 11,6638 9,7786 7,8704 6,9644 5,9389
60 C 20,7091 15,7631 12,7241 10,6675 8,5859 7,5976 6,4788
65 C 22,4349 17,0767 13,7845 11,5565 9,3014 8,2307 7,0187
70 C 24,1607 18,3903 14,8448 12,4455 10,0169 8,8638 7,5587
80 C 27,6122 21,0174 16,9655 14,2234 11,4479 10,1301 8,6385
Grosimea minim recomandat pentru pereii camerelor frigorice trebuie sa corespunda unui transfer de cldur de maxim 10 W/m
2
,
Performane termice i continuitatea izolaiei garantate,
fr goluri n izolaie, fr bariere termice
i fr risc de condens interstiial
26
KS100 TF/TC* Distane recomandate pentru rezemarea simpl a pereilor
i tavanelor
Not:
Parametrii structurali pe care se bazeaz recomandrile:
Panouri de perete KS 1000 TF, grosimi de 60, 70, 80 i 100 mm
- Diferena de temperatur dintre feele panourilor 20 C
- Deexia maxim L/150
- Presiunea intern 0,3 kN/m
2
Panouri de perete KS 1000 TC, grosimi de 120, 150, 180 i 200 mm
- Presiunea intern 0,3 kN/m
2
Panouri de tavan KS 1000 TF, grosimi de 60, 70, 80 i 100 mm
- ncrcarea este dat de masa panoului, sarcina ntre reazeme 0,9 kN, sarcin
uniform distribuit 0,25 kN/m
2
Panouri de tavan KS 1000 TC, grosimi de 120, 150, 180 i 200 mm
- ncrcarea este dat de masa panoului, sarcina ntre reazeme 0,9 kN, sarcin
uniform distribuit 0,25 kN/m
2
Pentru aplicaii cu solicitri diferite (sarcini, temperaturi) contactai Departamentul Tehnic Kingspan.
KS1000 TF 60 mm
Distana maxim dintre
reazeme 2.500 mm
Distana maxim dintre reazeme 3.000 mm
KS1000 TF 70 mm
KS1000 TF 80 mm
KS1000 TF 100 mm
KS100 TC 120 mm
KS1000 TC 150 mm
KS1000 TC 170 mm
KS1000 TC 200 mm
i
m
e
a

p
a
n
o
u
l
u
i

d
e

p
e
r
e
t
e

4
.
5
0
0

m
m
i
m
e
a

p
a
n
o
u
l
u
i

d
e

p
e
r
e
t
e

5
.
0
0
0

m
m
i
m
e
a

p
a
n
o
u
l
u
i

d
e

p
e
r
e
t
e

5
.
5
0
0

m
m
i
m
e
a

p
a
n
o
u
l
u
i

d
e

p
e
r
e
t
e

6
.
5
0
0

m
m
i
m
e
a

p
a
n
o
u
l
u
i

d
e

p
e
r
e
t
e

6
.
0
0
0

m
m
i
m
e
a

p
a
n
o
u
l
u
i

d
e

p
e
r
e
t
e

7
.
5
0
0

m
m
i
m
e
a

p
a
n
o
u
l
u
i

d
e

p
e
r
e
t
e

8
.
0
0
0

m
m
i
m
e
a

p
a
n
o
u
l
u
i

d
e

p
e
r
e
t
e

9
.
5
0
0

m
m
27
KS 1000 TC panou de tavan - Specicaii tehnice
Not:
- Tabelul ine cont de ncrcrile din masa efectiv a panoului, alte solicitri trebuie
considerate separat.
- Deexia considerat n valorile tabelului este L/200 pentru efect de scurt durat i
L/100 pentru efect de lung durat.
- Tabelul e valabil pentru condiiile n care diferena de temperatur este cel mult egal
cu gradientul termic specicat n antet.

- Valorile din tabele au fost calculate conform metodelor prevzute n Recomandrile
europene pentru panourile sandwich din 2000. n cazul n care se dorete un alt
mod de calcul contactai Departamentul Tehnic Kingspan.
- Temperatura este considerat ca solicitare de lung durat (inclusiv efectele ulte-
rioare de deformare, dac sunt nefavorabile).
TABEL DE NCRCRI
ncrcri maxime uniform distribuite (kN/m
2
)
Distana L dintre
reazeme n metri
Grosimea panoului (mm)
60 70 80 100
2,000 2,12 2,68 3,27 4,28
2.500 1,31 1,71 2,13 3,01
3.000 0,83 1,12 1,43 2,08
3.500 0,53 0,74 0,97 1,47
4.000 0,34 0,49 0,66 1,04
4.500 0,21 0,33 0,46 0,75
5.000 0,12 0,21 0,31 0,54
5.500 0,06 0,13 0,21 0,38
6.000 0,02 0,07 0,13 0,27
6.500 0,03 0,08 0,19
7.000 0,03 0,12
7.500 0,00 0,07
8.000 0,04
TABEL DE NCRCRI
2
)
Distana L dintre
reazeme n metri
120 150 170 200
2,000 4,29 4,28 4,27 4,26
2.500 3,41 3,40 3,39 3,38
3.000 2,78 2,81 2,81 2,79
3.500 2,01 2,39 2,39 2,37
4.000 1,47 2,08 2,07 2,06
4.500 1,08 1,63 1,83 1,82
5.000 0,80 1,24 1,56 1,62
5.500 0,59 0,95 1,21 1,46
6.000 0,44 0,73 0,94 1,29
6.500 0,32 0,56 0,73 1,03
7.000 0,23 0,43 0,57 0,82
7.500 0,16 0,32 0,44 0,65
8.000 0,11 0,24 0,34 0,51
Deexie maxim L/200
Gradientul de temperatur dintre
feele panoului
20C
Deexie maxim L/200
feele panoului
50C
3.
*Datele de mai sus servesc ca ghid. Pentru specicaii exacte contactai Departamentul Tehnic Kingspan.
28
KS 1000 TC panou de perete Specicaii tehnice
TABEL DE NCRCRI
2
)
Distana L dintre
reazeme n metri
60 70 80 100
2,000 2,97 3,48 3,98 4,38
2,500 1,90 2,23 2,55 3,20
3,000 1,27 1,55 1,77 2,22
3,500 0,87 1,14 1,30 1,63
4,000 0,61 0,84 1,00 1,25
4,500 0,43 0,61 0,79 0,99
5,000 0,31 0,45 0,60 0,80
5,500 0,23 0,34 0,46 0,66
6,000 0,17 0,25 0,35 0,56
6,500 0,13 0,20 0,27 0,46
7,000 0,10 0,15 0,21 0,37
7,500 0,07 0,12 0,17 0,30
8,000 0,06 0,09 0,14 0,24
TABEL DE NCRCRI
2
)
Distana L dintre
reazeme n metri
120 150 170 200
2,000 4,40 4,40 4,40 4,40
2,500 3,52 3,52 3,52 3,52
3,000 2,67 2,94 2,94 2,94
3,500 1,96 2,52 2,52 2,52
4,000 1,50 1,88 2,13 2,20
4,500 1,19 1,49 1,69 1,96
5,000 0,88 1,20 1,37 1,61
5,500 0,64 0,99 1,13 1,33
6,000 0,47 0,84 0,95 1,12
6,500 0,35 0,67 0,81 0,95
7,000 0,25 0,52 0,70 0,82
7,500 0,18 0,40 0,58 0,71
8,000 0,13 0,31 0,46 0,63
Not:
- Tabelul ine cont de ncrcrile din masa efectiv a panoului, alte solicitri trebuie
considerate separat.
- Deexia considerat n valorile tabelului este L/200 pentru efect de scurt durat i
L/100 pentru efect de lung durat.
- Tabelul e valabil pentru condiiile n care diferena de temperatur este cel mult egal
cu gradientul termic specicat n antet.

- Valorile din tabele au fost calculate conform metodelor prevzute n Recomandrile
europene pentru panourile sandwich din 2000. n cazul n care se dorete un alt
mod de calcul contactai Departamentul Tehnic Kingspan.
- Temperatura este considerat ca solicitare de lung durat (inclusiv efectele ulte-
rioare de deformare, dac sunt nefavorabile).
Deexie maxim L/200
feele panoului
20C
Deexie maxim L/200
feele panoului
50C
3.
29
KS 1000 RW panou de acoperi i de perete Specicaii tehnice
TABEL DE NCRCRI* (kN/m
2
), deexie maxim L/200*
Strat extern Strat intern
Tip RW Tip MB
t
n
(mm) 0,5 t
n
(mm) 0,4
culoare 1
REZEMARE SIMPL
Grosime
panou (mm)
Distana dintre
reazeme (m)
1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
40
Presiune (kN/m
2
) 1,74 1,15 0,83 0,62 0,47 0,37 0,28 - - -
Suciune (kN/m
2
) 3,64 2,50 1,84 1,41 1,11 0,90 0,71 - - -
50
Presiune (kN/m
2
) 1,96 1,35 1,00 0,76 0,60 0,48 0,38 0,25 - -
Suciune (kN/m
2
) 4,27 3,03 2,27 1,76 1,35 1,04 0,83 0,68 - -
60
Presiune (kN/m
2
) 2,19 1,55 1,17 0,92 0,73 0,59 0,48 0,36 0,23 0,13
Suciune (kN/m
2
) 4,92 3,57 2,72 2,11 1,54 1,18 0,94 0,77 0,65 0,55
70
Presiune (kN/m
2
) 2,41 1,75 1,35 1,07 0,87 0,71 0,58 0,47 0,32 0,21
Suciune (kN/m
2
) 5,58 4,13 3,18 2,36 1,73 1,33 1,06 0,87 0,73 0,62
80
Presiune (kN/m
2
) 2,64 1,95 1,53 1,23 1,00 0,83 0,69 0,57 0,42 0,29
Suciune (kN/m
2
) 6,25 4,69 3,65 2,63 1,92 1,48 1,18 0,96 0,81 0,69
100
Presiune (kN/m
2
) 3,10 2,36 1,89 1,55 1,29 1,08 0,90 0,77 0,64 0,47
Suciune (kN/m
2
) 7,59 5,84 4,59 3,15 2,31 1,78 1,41 1,16 0,97 0,83
a, min (mm) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
REZEMARE DUBL
Grosime
panou (mm)
Distana dintre
reazeme (m)
1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
40
Presiune (kN/m
2
) 1,74 1,15 0,83 0,62 0,47 0,37 0,29 0,23 0,18 0,14
Suciune (kN/m
2
) 2,19 1,38 0,98 0,76 0,63 0,51 0,44 0,40 0,37 0,33
50
Presiune (kN/m
2
) 1,96 1,35 1,00 0,76 0,60 0,48 0,38 0,31 0,25 0,20
Suciune (kN/m
2
) 2,29 1,50 1,10 0,84 0,69 0,61 0,52 0,46 0,41 0,38
60
Presiune (kN/m
2
) 2,19 1,55 1,17 0,92 0,73 0,57 0,45 0,36 0,29 0,23
Suciune (kN/m
2
) 2,47 1,63 1,18 0,91 0,75 0,63 0,56 0,50 0,46 0,42
70
Presiune (kN/m
2
) 2,41 1,75 1,35 1,07 0,83 0,65 0,51 0,42 0,34 0,26
Suciune (kN/m
2
) 2,65 1,70 1,27 1,07 0,84 0,69 0,61 0,55 0,50 0,46
80
Presiune (kN/m
2
) 2,64 1,95 1,53 1,23 1,00 0,83 0,69 0,57 0,47 0,36
Suciune (kN/m
2
) 2,87 1,96 1,52 1,31 1,03 0,92 0,75 0,67 0,59 0,51
100
Presiune (kN/m
2
) 3,10 2,36 1,70 1,34 1,11 0,93 0,79 0,71 0,63 0,51
Suciune (kN/m
2
) 2,98 2,35 1,80 1,46 1,21 1,06 0,90 0,81 0,73 0,67
a, min (mm) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Not:
- Tabelele de sarcini au fost calculate conform standardelor europene i recomandrilor ECCS nr. 661991.
- Tabelul conine valori standard admisibile pentru ncrcri la deschiderile specicate.
- Pentru alte prole i culori nchise luai legtura cu productorul.
- Valorile din tabel au fost calculate pentru o deexie de L/200. Acolo unde sunt alte cerine este necesar un calcul special.
- Tabelul este valabil pentru ncrcri pe termen scurt (zpad, vnt) i ine cont de inuena temperaturii pe timp de iarn i var. Pentru alte tipuri de sarcini (de
durat, temperaturi suplimentare, locuri de stocare cu temperaturi reduse, etc.) trebuie s se asigure calcule specice.
- Limea minim pentru suportul b min este determinat cu condiia ca s se foloseasc un urub cu 6,3 mm. Alte limi necesit un calcul separat.
- Calculele de mai sus sunt valabile pentru panouri cu rezisten minim la rupere de 220 Mpa.
3.
30
KS 1000 SM panou de acoperi Specicaii tehnice
TABEL DE NCRCRI* (kN/m
2
), deexie maxim L/200*
Strat extern Strat intern
Tip PVC Tip SP
tn (mm) 1,2 tn (mm) 0,6
Grosime
panou (mm)
Distana dintre
reazeme (m)
1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
REZEMARE SIMPL
0,5
Presiune (kN/m
2
) 4,44 1,53 0,92 0,58 0,38 0,25 0,16 0,10 0,06 0,02
Suciune (kN/m
2
) 3,12 1,42 1,06 0,79 0,59 0,46 0,37 0,31 0,26 0,23
0,6
Presiune (kN/m
2
) 5,39 1,87 1,14 0,72 0,47 0,32 0,21 0,13 0,08 0,04
Suciune (kN/m
2
) 4,22 1,92 1,36 0,95 0,70 0,54 0,43 0,36 0,31 0,27
0,7
Presiune (kN/m
2
) 6,34 2,22 1,35 0,86 0,57 0,38 0,26 0,17 0,11 0,06
Suciune (kN/m
2
) 5,41 2,45 1,59 1,11 0,82 0,63 0,50 0,41 0,35 0,31
a,
min
(mm) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
REZEMARE DUBL
0,5
Presiune (kN/m
2
) 2,95 1,26 0,90 0,67 0,51 0,39 0,31 0,25 0,18 0,12
Suciune (kN/m
2
) 4,60 2,08 1,55 1,20 0,96 0,73 0,57 0,47 0,39 0,33
0,6
Presiune (kN/m
2
) 4,04 1,74 1,25 0,93 0,72 0,56 0,45 0,33 0,23 0,16
Suciune (kN/m
2
) 5,57 2,52 1,87 1,45 1,16 0,87 0,68 0,55 0,46 0,39
0,7
Presiune (kN/m
2
) 5,22 2,26 1,63 1,22 0,94 0,74 0,55 0,40 0,29 0,20
Suciune (kN/m
2
) 6,53 2,95 2,19 1,69 1,35 1,02 0,80 0,64 0,53 0,45
a,
min
(mm) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Not:
- Tabelele de sarcini au fost calculate conform standardelor europene i recomandrilor ECCS nr. 661991.
- Tabelul conine valori standard admisibile pentru ncrcri la deschiderile specicate.
- Pentru alte prole i culori nchise luai legtura cu productorul.
- Valorile din tabel au fost calculate pentru o deexie de L/200. Acolo unde sunt alte cerine este necesar un calcul special.
- Tabelul este valabil pentru ncrcri pe termen scurt (zpad, vnt) i ine cont de inuena temperaturii pe timp de iarn i var. Pentru alte tipuri de sarcini (de
durat, temperaturi suplimentare, locuri de stocare cu temperaturi reduse, etc.) trebuie s se asigure calcule specice.
- Limea minim pentru suportul b min este determinat cu condiia ca s se foloseasc un urub cu 6,3 mm. Alte limi necesit un calcul separat.
- Calculele de mai sus sunt valabile pentru panouri cu rezisten minim la rupere de 220 Mpa.
3.
Sistemele Kingspan ofer sigurana respectrii

specicaiilor i performane optime pe ntreaga
durat de via a construciei
32
Detalii contructive
Material izolator
rezistent la foc (dac
este necesar)
Band de etanare aplicat n
antier (dac este necesar)
INTERIOR
mbinare lateral KS1000 TC Panouri de perete i de tavan
Material izolator rezistent la vapori
(aplicat n antier)
EXTERIOR
Adeziv pe baz de
PUR aplicat n antier
mbinare lateral KS1000 RW Panouri de perete i de acoperi
Modul
mbinri laterale
Band anticondens
(aplicat n fabric)
urub de coasere
(unul la ecare 500 mm)
Band de etanare din PVC
(aplicat n fabric) sau Band
de etanare din butil (aplicat
n antier)
Structur secundar pentru
panourile de acoperi
Garnitur de etanare antivapori
de 6 mm diametru, dac este specicat
(aplicat n antier)
Not: Banda autoadeziv PE 20x5 trebuie
s e aplicat de la un capt la cellalt
ntre tabla de la interiorul panoului i structur
numai n dreptul coamelor /doliilor/ mbinrilor
de capt, unde mbinrile interioare necesit
etanare.
mbinare lateral KS1000 SM Panouri de acoperi
Spaiul creat la xare trebuie umplut
complet, dup xare, cu izolaia
nlturat la montaj sau cu izolaie
PUR aplicat n antier
Strat de membran pentru
mbinare lateral, adeziv i
termosudat
Structur secundar pentru
panourile de acoperi
Element de xare
Band anticondens aplicat n antier
Band de etanare din butil
(aplicat n antier) sau Band de
etanare din PVC (aplicat n fabric)
4.
D
M
o
d
u
l
M
o
d
u
l
Modul
Modul Modul
33
Detalii contructive 4.
mbinare perete tavan Camer de frig
Stratul de tabl este
nlturat pentru eliminarea
punii termice
Spum PUR aplicat
n antier
Garnitur de
etanare exibil
Spum PUR aplicat
n antier
Prol sanitar din PVC
pentru coluri interioare
Garnitur de
etanare exibil
mbinare perete tavan cu colar Camer de nghe
Prol sanitar din PVC pentru
coluri interioare
Colar
34
Spum PUR aplicat
n antier
mbinare perete perete Camer de frig
CAMER DE FRIG CAMER DE NGHE
mbinare perete perete Camer de nghe/camer de frig
4.
Stratul de tabl este
nlturat pentru eliminarea
punii termice
Spum PUR aplicat
n antier
Detalii contructive
35
mbinare pardoseal perete Camer de frig
Beton
Membrana
Membrana
Cabluri nclzitoare
Membrana
Polistiren expandat
Membrana A400/H
Strat de egalizare
Strat de beton armat
Pardoseala
Prol sanitar PVC
de pardoseal
Stratul de tabl este nlturat
pentru eliminarea punii termice
Nit sau urub
Prezon PVC + piuli PVC + capac
Prol U
Spum PUR aplicat n
antier
INTERIOR EXTERIOR
Nit
Colar
Perete exterior
Not:
Structura pardoselii depinde de proiectul imobilului
36
Detalii contructive
mbinare tavan tavan prin xare suspendat Camer de frig
Prol de susinere
Garnitur circular
Piuli
Piuli hexagonal M10
Clem de suport pe structur
Element de capt
al prolului de susinere
Prezon M10
Conector
Pentru camere de rece:
prezon PVC + capac piuli PVC
Folie de Al bituminat
Spum PUR aplicat
n antier
Pentru camere de nghe:
prezon metalic zincat + piuli + capac PVC
Nit
Masc
Nit
4.
37
Suspendare tavan cu prol T din PVC Camer de frig
Prezon M10
Element de reglaj
Prol T din PVC
Suspendare tavan cu prol OMEGA Camer de nghe
Prezon M10
Nituri
Spum PUR aplicat
n antier
Material de etanare plastic
Masc
Silicon Etanare cu silicon
Nit
Piuli M 10
Garnitur de sprijin 40 40 12 mm (oel)
Prol PVC OMEGA
Spum PUR aplicat
n antier
Material de etanare plastic
O gama larg de soluii constructive pentru interiorul
i exteriorul construciilor la care se impun, datorit aplicaiilor
din domeniul alimentar, controlul exact al temperaturii
i o igien strict controlat a mediului de lucru.
Sisteme de perei
FH FR TF SF TC DF DC RW
Sisteme de acoperi
RW SM SX SR RM RW/GRP/MK1 RW/GRP/MK3 FF
Kingspan S.R.L.
Bd. Iancu de Hunedoara nr. 9, bl. I1, sc. 2, et. 2, ap. 50,
sector 1, Bucureti, Romnia
Tel.: + 4021 2315089, Fax: + 4021 2315089
e-mail: info@kingspan.ro, www.kingspan.ro
Kingspan ofer soluii i sisteme complete

Medii Controlate

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Medii Controlate

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Insulated Panels

Sistemele Kingspan ofer sigurana respectrii

S-ar putea să vă placă și