nclzire servo-regulator circuit temperatur constant CRA111.

Servomotor-Regulator electronic de temperatur constant, seria CRA111

(nlocuiete seria 90K, pentru ventile de DN50 max.)
CRA111 este un servomotor ce se monteaz pe un ventil de amestec sau derivaie i are
integrat un regulator de temperatur. Este destinat meninerii temperaturii constante pe
circuitele de retur ale cazanelor, de nclzire prin pardoseal, preparare ap cald menajer cu
rezervor sau cu schimbtor fr acumulare ct i n procese industriale. Pachetul standard
CRA111 CRA111 conine servoregulatorul, un senzor de temperatur aplicat i un set de montare
direct pe ventilele Esbe cu 3 ci din seriile VRG130, VRB141 sau 3F.
CRA111 este nlocuitorul seriei 90K pentru aplicaii cu ventile de maximum DN50.
O temperatur economic poate fi activat dela un contact digital extern. Limitele inferioar i
superioar ale gamei de lucru pot fi ajustate.
Aplicaii:
- control temperatur constant, nclzire prin pardoseal sau procese industriale
- meninerea temperaturii minime pe returul unui cazan de nclzire
- meninerea temperaturii de referin ntr-un boiler ACM cu acumulare
- controlul temperaturii ACM n sisteme cu schimbtor de cldur i rezervor de acumulare
- preparare direct ap cald menajer
Operare:
- joystick pentru setrile valorilor temperaturii de referin i limitrii gamei de reglare
pentru utilizator
- afiaj iluminat pentru vizualizarea setrilor fcute i afiarea temperaturii curente
- supracomand manual de la rozet
- opional se poate instala telecomanda cablata CRB912 pentru a facilita accesul dela
dinstan (mperecheat astfel va fi similar cu CRB111, detalii la pagina 39)
Accesorii incluse:
- senzor de temperatur aplicat, cu cablu de 1,5 m (se recomand instalarea la cel puin
1,5 m dup ventilul de amestec i izolarea acestuia de mediul ambiant, distana maxim
recomandat 100m)
- adaptor pentru montarea direct pe ventilele Esbe rotative cu 3 ci, din seriile VRG130,
VRG140, VRB140 i 3F
- transformator 230Vca/24Vca cu techer, cablu i muf de conectare la servoregulator
Date tehnice:
Temp. ambiant operare: - -5+55C
Gama de reglare: - +5+95C, cu posbilitatea limitrii valorii maxime i minime
Tensiune de alimentare: - 230Vca, transformator cu cablu de 1m livrat standard
Putere absorbit: - 10 VA
Protecie: - tip IP 41, clasa II
Montare pe ventile Esbe: - seria VRG130, vezi pagina 43, VRB141, vezi pagina 45
- seria 3F, vezi pagina 47
Productor: - ESBE, fabricat n Suedia
Cod Articol Tensiune Timp For DN max Pre list
nr. alimentare rulare ventil / Euro
CRA 111* 1272 0100 230Vca 30 sec 6 Nm 50 202,63
Accesorii opionale i piese de schimb:
170503100 Productor: - ESBE, fabricat n Suedia
Cod Articol Descriere Pre list
nr. / Euro
CRA 911* 1705 3100 Pies schimb: senzor bulb plat, pentru montarea pe 15,94
conducta de tur. Lungime cablu 5m.
ARA 802 1600 0400 Set montare pe ventile Esbe seriile G/MG 4,62
ARA 803* 1600 0500 Pies schimb: set montare pe ventile Esbe seriile 6,16
VRG, VRG, G/MG, 3F
ARA 806* 1600 0800 Set montare pe ventile Honeywell seria V5433 13,86
CRB 912* 1705 5300 Telecomand cablat cu afiaj iluminat, se pot efectua 92,17
toate setrile. Buton reglaj cu tehnica apei i
* = uzual n stoc
rsuceti, dotat cu senzor intern ce se poate dezactiva
nclzire servo-regulator de temperatur ambiant CRB100.
Servomotor-Regulator electronic de ambian, seria CRB
Seria de servoregulatoare CRB este proiectat pentru a asigura un confort de nivel nalt i
economii de energie. Servoregulatorul este format din dou componente principale:
- telecomanda cu senzor de ambian integrat, executat ntr-un design modern, dotat cu
rozet de reglaj pentru setarea parametrilor i afiaj iluminat,
- servomotorul ce se monteaz pe ventilul de amestec cu 3 ci, cu regulator electronic de
CRB100 temperatur integrat, dotat cu afiaj iluminat i joystick, echipat cu un senzor de contact
pentru conducta de tur, cu cablu de 1,5m
Reglarea este bazat pe informaiile primite dela senzorul de ambian de unde se pot efectua
facil modificri ale temperaturii de referin ct i ale limitelor de temperatur minim i
maxim n conducta de tur. Regimul economic poate fi activat dela un semnal digital extern.
Servomotorul poate fi conectat la senzorul de ambian fie prin cablu fie prin radio-frecven.
Ca opiune, CRB113 este disponibil cu contact auxiliar pentru controlul pompei de tur.
Aplicaii:
- controlul temperaturii ambiante n instalaiile cu radiatoare, pentru o zon sau un etaj al
unei cldiri rezideniale/comerciale, limite minime i maxime pe circuitul tur ajustabile
- controlul de zon sau pe etaj al temperaturii ambiante n instalaiile cu nclzire prin
pardoseal, avnd dubl funcionare: asigur atingerea temperaturii ambiante i realizeaz
reducerea temperaturii n circuitul tur la o valoare sigur pentru pardoseal (limitele
minime i maxime din conducta circutiului tur/distribuitor sunt ajustabile)
CRB912/913
Operare:
- telecomand cu afiaj iluminat pentru setarea temperaturii de referin regim confort i
regim economic, a limitelor temperaturii n circuitul tur, funcie termometru
- servomotor cu regulator electronic integrat prevzut cu joystick pentru setarea limitelor
temperaturii de tur, a sensului de rotaie i a temperaturii de tur dac este cazul
Accesorii incluse:
- senzor de temperatur aplicat, cu cablu de 1,5 m
- adaptor pentru montarea direct pe ventilele Esbe rotative cu 3 ci, seriile VRG i 3F
- transformator cu techer, cablu de alimentare de 1,5 i muf de conectare la servomotor
- cutie de conexiuni cu cleme rapide pentru conectarea pompei (doar modelul CRB113)
Date tehnice:
Temp. ambiant operare: - -5+55C
Gama de reglare: - temperatur tur +5+95C, temperatur ambiant +5+30C
Alimentare electric: - 230Vca, consum 4 VA (transformator cu techer i cablu inclus)
Capacitate comutare: - 6(3)A/250Vca, pentru control pomp circulaie (doar CRB113)
Tip protecie: - IP41 (servomotor), IP30 (telecomand), clasa II
Servomotor: - timp rulare 30 sec., cuplu maxim 6Nm
Frecven radio: - 868MHz conform cu EN300220-2 (doar CRB121)
Montare pe ventile Esbe: - seria VRG130 (pag. 43), seria 3F cu maximum DN50 (pag. 47)
Productor: - ESBE, fabricat n Suedia
Cod Articol Telecomand cu senzor intern Control Pre list
nr. versiune lungime cablu pomp tur / Euro
CRB 111 1266 0100 cablat 20 m - 255,72
CRB 113 1266 0300 cablat 20 m x 294,53
CRB 121 1266 2100 radio-frecven - - 337,49
Accesorii opionale i piese de schimb:
Productor: - ESBE, fabricat n Suedia
17053100
Cod Articol Descriere Pre list
nr. / Euro
CRA 911* 1705 3100 Pies schimb: senzor bulb plat, pentru montarea pe 15,94
conducta de tur. Lungime cablu 5m.
CRB 912* 1705 5300 Pies schimb: telecomand cablat, ptr. CRB111/113 92,17
CRB 913* 1705 5500 Pies schimb: telecomand RF, pentru CRB113 130,28
ARA 802 1600 0400 Set montare pe ventile Esbe seriile G i MG 4,62
ARA 803* 1600 0500 Pies schimb: set montare pe ventile Esbe VRG, 3F 6,16
* = uzual n stoc ARA 806* 1600 0800 Set montare pe ventile Honeywell seria V5433 13,86
 nclzire circuit temperatur constant CRB100- aplicaii.
Control temperatur ambiant, un circuit de nclzire prin pardoseal, un circuit cu radiatoare
Sistem mixt, un etaj (zon) nclzit cu radiatoare, un etaj (zon) nclzit prin pardoseal. La ambele variante se asigur un
confort sporit prin amestecul realizat pe circuitul tur funcie de deviaia de la temperatura de referin. Pe circuitul tur de
nclzire prin pardoseal se pot seta limitele minim i maxim. Telecomanda este prevzut cu o intrare digital pentru
comutarea dela un timer extern n regim economic.

Echipamente necesare:
CRB111 - set: servoregulator, telecomand, senzor de tur i transformator, sau
CRB113 - set: servoregulator, telecomand, senzor de tur i transformator i cutie pentru comanda pompei, sau
CRB121 - set RF: servoregulator, telecomand radio-frecven, transformator i senzor de tur
VRG131 - ventil de amestec cu 3 ci filetat seria VRG131 (vezi pag. 43), sau
3F - ventil de amestec cu 3 ci cu flane seria 3F (vezi pag. 47)
Not: - * = controlul pompei este asigurat doar de varianta CRB113,
- ** = telecomanda este cablat doar la modelele CRB111 i CRB113, modelul CRB121 este fr fir.
___________________________________________________________________________________________________
Control temperatur ambiant, circuit de nclzire prin pardoseal sau radiatoare, cazan pe combustibil solid
Control proporional funcie de temperatura ambiant a unui circuit de nclzire cu radiatoare sau prin pardoseal (cu limite
min. i max. ajustabile). Se asigur un confort sporit prin amestecul realizat pe circuitul tur funcie de deviaia de la
temperatura de referin. Telecomanda este prevzut cu o intrare digital pentru comutarea dela un timer extern n regim
economic.

Echipamente necesare:
CRB111 - set: servoregulator, telecomand, senzor de tur i transformator, sau
CRB113 - set: servoregulator, telecomand, senzor de tur i transformator i cutie pentru comanda pompei, sau
CRB121 - set RF: servoregulator, telecomand radio-frecven, transformator i senzor de tur
VRG131 - ventil de amestec cu 3 ci filetat seria VRG131 (vezi pag. 43), sau
3F - ventil de amestec cu 3 ci cu flane seria 3F (vezi pag. 47)
Not: - * = controlul pompei este asigurat doar de varianta CRB113,
- ** = telecomanda este cablat doar la modelele CRB111 i CRB113, modelul CRB121 este fr fir.
nclzire set regulator temp. constant i servomotor CRA121.
Set regulator electronic de temp. constant i servomotor, seria CRA121
(nlocuiete seria 90K)
CRA121 este o soluie de automatizare compus dintr-un regulator electronic i un
servomotor rotativ, destinate a fi utilizate cu ventile de amestec sau derivaie. Reglarea
temperaturii de referin ct i a gamei de lucru se efectueaz facil dela interfaa regulatorului
electronic prevzut cu afiaj iluminat i taste cu membrane. Pachetul standard CRA121
CRA121 conine regulatorul electronic cu montare pe perete, servomotorul, transformator, un senzor de
temperatur aplicat i un set de montare direct pe ventilele Esbe cu 3 ci din seria 3F.
CRA121 este nlocuitorul seriei 90K, spre deosebire de acesta, CRA121 a fost conceput din
dou piese pentru a asigura un acces mai facil la interfaa de utilizare (n special pentru
situaiile n care ventilul este montat ntr-un spaiu greu accesibil). O temperatur economic
poate fi activat dela un contact digital extern. Gama de reglare a temperaturii poate fi
limitat.
Aplicaii:
- control temperatur constant, nclzire prin pardoseal sau procese industriale
- meninerea temperaturii minime pe returul unui cazan de nclzire
- meninerea temperaturii de referin ntr-un boiler ACM cu acumulare
- controlul temperaturii ACM n sisteme cu schimbtor de cldur i rezervor de acumulare
Operare:
- 3 taste cu mebran
- Afiaj iluminat cu 3 digii
- Levier de supracomand manual la servomotor
Accesorii incluse:
- senzor de temperatur aplicat, cu cablu de 1,5 m (se recomand instalarea la cel puin
1,5 m dar nu mai mult de 100m dup ventilul de amestec i izolarea acestuia de mediul
ambiant)
- adaptor pentru montarea direct pe ventilele Esbe rotative cu 3 ci, din seria 3F, G/MG
- transformator 230Vca/24Vca cu techer, cablu i muf de conectare la servoregulator
Date tehnice:
Temp. ambiant operare: - -5+55C
Gama de reglare: - +5+95C cu posibilitatea limitrii valorilor minime i maxime
Putere absorbit: - 10 VA
Tip protecie: - IP 54 (pentru regulator i servomotor)
Clasa protecie: - II
Dimensiuni regulator: - 90x70x36mm
Montare pe ventile Esbe: - direct pentru seria 3F (vezi pagina 47) i vechile modele G/MG
- cu adaptorul opional VRG801 pe seriile VRG130, VRB140
Productor: - ESBE, fabricat n Suedia
Cod Articol Tensiune Timp For DN max Pre list
nr. alimentare rulare ventil / Euro
CRA 121* 1274 2100 230Vca 120 sec 15Nm 150 265,53
Accesorii opionale i piese de schimb:
Seturi de montare a servomotoarelor pe ventile ale altor fabricani. Piese de schimb.
Productor: - ESBE, fabricat n Suedia
Cod Articol Descriere Pre list
17053100 nr. / Euro
CRA 911* 1705 3100 Pies schimb: senzor de temperatur bulb, cablu 5m 15,94
9810 0690* 9810 0690 Contact auxiliar basculant, 24230Vca 26,18
VRG 801* 1605 3300 Set montaj pe ventile Esbe seria VRG, VRB 10,78
900* 1605 1300 Pies schimb: Set montaj pe ventile ESBE seria F, G 8,47
i MG i Sauter seria MH32H42
900 B 1605 1500 Set montaj pe ventile Viessmann, toate diametrele 34,65
900 C 1605 1600 Set montaj ventile Honeywell-Centra V5431F/DR/ ZR 36,19
900 K 1605 2500 Set montaj pe ventile Siemens VBG, VBI, VBF, VCI 34,65
900 L 1605 2600 Set montaj servomotor 90 pe ventile T.A.C. - TRV 34,65
* = uzual n stoc 9818 0570* 9818 0570 Pies schimb cupl de antrenare 3,00
 nclzire circuit temperatur constant CRA121- aplicaii.
Control temperatur minim retur cazane (din font) Preparare ap cald menajer n boilere
Se asigur controlul temperaturii minime a returului
cazanului i deasemenea separaia cazanului cnd acesta
este oprit (ventilul va fi pe bypass 100%).

________________________________________________

Preparare direct ap cald menajer n sistemele cu

pomp de recirculare
________________________________________________

Control temperatur constant circuit de nclzire prin

pardoseal sau radiatoare

________________________________________________

Control temperatur de retur cazan

________________________________________________

Preparare ap cald menajer cu schimbtor de cldur

________________________________________________
NOT: toate aplicaiile realizabile cu servoregulatorul
CRA121 i ventile de amestec cu trei ci ESBE cu flane
din seria 3F, vezi pagina 47 sau pe ventile de amestec cu 3
ci filetate din seria VRG130 vezi pagina 45.
 nclzire circuit temperatur constant
Control temperatur constant circuit de nclzire prin
pardoseal
________________________________________________
Preparare ap cald menajer cu schimbtor de cldur
________________________________________________
Controlul temperaturii de retur la cazanele din font
Se asigur controlul temperaturii minime a returului
cazanului i deasemenea separaia cazanului cnd acesta
este oprit (ventilul va fi pe bypass 100%).
CRA111- aplicaii.
Preparare ap cald menajer n boilere
________________________________________________
Preparare direct ap cald menajer n sistemele cu
pomp de recirculare
________________________________________________
Limitarea temperaturii minime pe returul cazanelor pe
combustibil solid
________________________________________________
NOT: toate aplicaiile realizabile cu servoregulatorul
CRA111 montat pe un ventil de amestec cu trei ci ESBE
din seriile: VRG130, VRG140, VRB140, G, MG, sau 3F.
Opional se poate monta telecomanda cablat CRB912.