Prestige

ROMANA
50 - 75 - 120 MCBA-5

Instructiuni de instalare,
functionare si intretinere

LUP: 29 mai 2009 RO • 1

 CUPRINS

OBSERVATII IMPORTANTE
Cine ar trebui sa citeasca aceste instructiuni 3
Simboluri 3
Recomandari 3
Certificare 3
Observatii importante 3

INTRODUCERE 4
Caracteristici tehnice 4
Protectia impotriva inghetului 4

MANUALUL UTILIZATORULUI 6
Instructiuni de utilizare 6
Setarea parametrilor 6

CARACTERISTICI TEHNICE 6
Date tehnice Prestige Solo 50 - 75 7
Date tehnice Prestige Solo 120 8
Categorii de gaz Prestige Solo 50 - 75 - 120 9
Diagramele cu pierderile de presiune ale cazanelor 10

CONEXIUNEA ELECTRICA 11
Schema electrica Prestige Solo 50 - 75 11
Schema electrica Prestige Solo 120 12

INSTRUCTIUNI PRIVIND INSTALAREA 13

Dimensiuni 13
Camera cazanului 13
Montarea pe perete 13

INSTALAREA 14
Conectarea cosului de fum 14
Cerinte privind apa din cazanele Prestige 15
Conectarea sistemului central de incalzire 16
Conectarea la reteaua de gaze 18
Montarea tavii pentru condens [Prestige Solo 120] 18
Reglarea puterii [Prestige Solo 120] 18
Conversia pe propan 19
Configuratia 1: control cu ajutorul termostatului de ambient si a senzorului de temperatura pentru aerul exterior. 20
Configuratia 2: control cu ajutorul unitatii interioare si a senzorului de temperatura pentru aerul exterior.
Configuratia 3: control cu ajutorul termostatului de ambient si a modulului AM3-11.
Configuratia 4: control cu ajutorul unitatii interioare si a modulului ZMC-1.

PUNEREA IN FUNCTIUNE SI INTRETINEREA 32

Punerea in functiune a instalatiei 32
Intretinerea cazanului Prestige Solo 50 - 75 33
Demontarea arzatorului Prestige Solo 50 - 75 33
Intretinerea cazanului Prestige Solo 120 34
Demontarea arzatorului Prestige Solo 120 34
Demontarea si verificarea electrodului 35
Demontarea schimbatorului 35
Curatarea schimbatorului 35
Rezistenta senzorului de temperatura 35

PARAMETRII MCBA PENTRU SPECIALIST 34

Modul standby 36
Setarea parametrilor 37
Informatii afisate pe echipament 38
Introducerea codului de acces 38
Setarea parametrilor : accesibila doar dupa introducerea codului 39
Modul de comunicare 42
Modul eroare 46
MCBA - lista codurilor erorilor + solutiile

664Y3300 RO • 2
 OBSERVATII IMPOrtant

CINe instructinI • Piesele defecte pot fi inlocuite doar cu piese originale. Veti gasi
Aceste instructiuni ar trebui citite de catre: o lista a pieselor de schimb si numarul lor de referinta ACV la
- inginerul care recomanda echipamentul sfarsitul acestui manual.
- utilizator
- instalator
- inginerul de service

SmBolURI
In acest manual se utilizeaza urmatoarele simboluri:

Instructiune esentiala pentru

functionarea corecta • Inainte de important
a . intrerupeti alimentarea cu energie electrica.

•�Utilizatorul nu trebuie sa incerce sa obtina accesul la partile

componente din interiorul cazanului sau al panoului de control.
Instructiune esentiala pentru
siguranta persoanelor si a
mediului.
CertificaREA
Echipamentele poarta marca “CE” , in conformitate cu standardele
in aflate vigoare in diferite tari [Directivele Europene
92/42/EEC privind "Eficienta” si 90/396/EEC “Echipamentele pe gaz”].
Risc de electrocutare: Aceste echipamente poarta si eticheta belgiana a calitatii “HR-TOP”
solicitati tehnician calificat. [cazan pe gaz in condensatie].

Risc de oparire.

OBSERVATII ImportantE

DACA SIMTITI MIROS DE GAZ:

RecomAndaRI
• Inainte de instalarea si punerea in functiune a cazanului, cititi mai
intai cu atentie acest manual.
• Se interzice modificareainteriorului echipamentului in orice fel
fara a avea in prealabil acordul scris al producatorului.
• �Cazanul trebuie instalat de catre un inginer calificat in conformitate trebuie efectuate de catre un instalator autorizat, in conformitate cu
cu standardele si legile locale in vigoare .
- Opriti imediat alimentarea cu gaz.
- Aerisiti incaperea (Deschideti ferestrele).
- Nu utilizati echipamentele electrice si nu aprindeti sau nu inchideti
nici un echipament.
- Anuntati imediat furnizorul de gaz si/sau instalatorul.
Acest manual face parte din articolele furnizate impreuna cu echipamentul
si trebuie inmanat utilizatorului spre a fi pastrat intr-un loc sigur!
Lucrarile de instalare, punere in functiune, service si reparatii ale sistemului
standardele actuale in vigoare.

•�Finstructiunilor care descriu operatiil si procedurile Producatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru daunele provocate ca
de verificare ar putea duce la ranirea unor persoane sau poate urmare a instalarii incorecte sau in eventualitatea utilizarii unor echipamente
duce la poluarea mediului. sau accesorii care nu sunt specificate de catre producator.

•� entru a va asigura ca echipamentul functioneaza

si corecte, important
catre un instalator autorizat.
Producatorul isi rezerva dreptul de a modifica trasaturile
• Daca exista probleme, va rugam sa contactati instalatorul pentru si caracteristicile tehnice ale produselor sale fara a anunta
a solicita sfaturi. in prealabil.

• In pofida standardelor stricte de calitate aplicate de ACV echi

telor sale in timpul fabricatiei, � Disponibilitatea anumitor modele, ca si a accesoriilor lor
erori. Va rugam sa instiintati imediat instalatorul dvs. autorizat in cazul poate varia in functie de piata.
constatarii unor erori.
pe ecran.

664Y3300 RO • 3
 IntrOdUcti

DescrieREA SPECIFICATIILOR PROTECTIA ANTIINGHET

TEHNICE
Prestige este un cazan in condensatie care se monteaza suspendat
pe perete si care indeplineste standardele actuale “HR-Top” din Belgia.
Cazanul este certificat cu standardele “EC” ca sistem cu conexiunile:
C13(x) - C33(x) - C33s - C43(x) - C53 - C83(x), dar poate fi
conectat si in sistem deschis in categoria B23
din categoria B23P, care poate functiona la o presiune
pozitiva.
H
Cazanul este incastrat intr-o carcasa din otel care a fost tratat
printr-un proces de degresare si fosfatizare, apoi vopsit prin
pulverizare si ars la 220°C. Interiorul acest carcase este captusit cu
un strat de izolatie termica si fonica, care minimizeaza pierderile.
Cazanul are un mecanism de protectie antiinghet incorporat: imediat cand
temperatura pe tur [sonda NTC1] scade sub 7°C, este activata pompa
centrala de incalzire. Cand temperatura pe tur ajunge la 3°C,
arzatorul porneste pana cand temperatura pe tur creste peste
10°C. Pompa continua sa functioneze timp de aproximativ 10 minute.
Daca se conecteaza o sonda pentru temperatura exterioara, pompa
este activata atunci cand temperatura exterioara scade sub pragul
presetat.
Pentru a activa cazanul Prestige sa protejeze intregul sistem impotriva
inghetului, toate supapele radiatoarelor si convectoarelor trebuie sa fie
complet deschise.

HCHIMBATOrUL DE CALDURA
Esenta cazanului Prestige o reprezinta noul schimbator de caldura
din otel inoxidabil care este fructul unor cercetari laborioase si a
unor teste amanuntite de laborator. Acest schimbator reflecta experienta
de 80 ani a firmei ACV in utilizarea otelului inoxidabil pentru sistemele
de incalzire si productie apa calda. Forma speciala a schimbatorului de
caldura a fost proiectata pentru a obtine un numar Reynolds foarte ridicat
in toate ciclurile sale. Prestige obtine astfel un randament exceptional
care ramane constant pe toata durata de viata a cazanului, dat fiind
faptul ca schimbatorul nu se oxideaza, fiind fabricat in intregime din otel
de inalta calitate.

ArZATORUL
ACV utilizeaza pentru Prestige arzatorul sau BG 2000-M: acesta este un
arzator modulant cu preamestec aer/gaz care ofera o functionare sigura
si silentioasa, limitand totodata emisiile (NOx si CO) la un nivel incredibil de
scazut. Desi arzatorul ACV BG 2000-M este foartey modern, acesta utilizeaza
o tehnologie verificata si la fabricarea sa s-au utilizat piese de schimb care se
gasesc cu usurinta pe piata.

CONTROLUL TemperaturII
Versiunea de baza a Prestige este prevazuta cu un regulator
controlat de un microprocessor MCBA [Micro-Controlled Boiler
Automate), care controleaza functiile de siguranta (aprindere,
monitorizarea flacarii, limitarea temperaturii, etc,) si controlul
temperaturii cazanului. Acest microprocesor MCBA are si un regulator
comandat de conditiile climatice din exterior. Conectati pur si simplu
senzorul de temperatura exterioara, disponibil ca accesoriu.
Acest regulator poate functiona insa si cu un termostat standard de
ambient (pornit/oprit). Combinand acest regulator cu un termostat
de ambient obtineti un control al temperaturii influentat de conditiile
climaterice exterioare, cu compensarea conditiilor ambientale.
Utilizatorul poate accesa patru parametri pentru a modifica toate
setarile necesare.Prin introducerea in unitate a unui cod specific
de intretinere, instalatorii autorizati pot accesa anumiti parameteri
pentru a adapta cazanul la cerintele speciale. In principiu, acesti
parametri sunt presetati din fabricatie pentru toate aplicatiile normale.

H
• Cazanul este special creat pentru a functiona doar ca sistem de
incalzire sau in combinatie cu toata gama de rezervoare de apa
ACV. Gama Smart Line este alegerea numarul unu pentru
aplicatiile casnice sau comerciale.

664Y3300 RO • 4
 IntrOdUcti

Prestige Solo 50 – 75

1. Arzatorul modulant cu preamestec aer/gaz 1 5

2. Aerisire manuala
3. Corpul cazanului din otel inoxidabil
4. Presostat pentru lipsa apa
5. Racord concentric pentru cosul de fum
Ø 100/150 mm
6
6. Tub evacuare gaze arse
7. Presostat de gaz
8. lectric
9. Panoul de control 2

3 8

4 9

Prestige Solo 120

1 7
1. Racord pentru cosul de fum Ø 100 mm
2. Tub evacuare gaze arse
3. Aerisire automata
4. Corpul cazanului din otel inoxidabil 8
5. Supapa de siguranta
2
6. Comutator de intrerupere la joasa presiune
7. Racord aspiratie aer Ø 100 mm
3
8. Arzatorul modulant cu preamestec aer/gaz
9. Supapa de gaz 9
1 0. Termostat de siguranta
1 1. Panoul electric
10
1 2. Presostat de gaz
1 3. Control panel 4

12

5
11

6
13

664Y3300 RO • 5
 User
INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE
Sistemul trebuie verificat si supus unor lucrari de service anual
de catre un instalator autorizat.
Pornirea arzatorului
In timpul functionarii, arzatorul porneste automat imediat cand tem-
peratura cazanului scade sub punctul de referinta si se opreste atunci
cand cazanul atingea acea temperatura.
Panoul de control
Sistemul de incalzire
Sistemul de incalzire trebuie presurizat (cititi in sectiunea
“punere in functiune” cum se determina presiunea de functionare).
Presiunea este indicata pe manometrul din partea dreapta a
ecranului.
In contactati instalatorul.
Presiunea circuitului de incalzire trebuie sa fie de minim 1bar si
trebuie verificata cu regularitate de catre utilizator. Daca presiunea
scade sub 0.5 bari, presostatul incorporat pentru scaderea presiunii
apei blocheaza echipamentul pana cand presiunea sistemului ajunge
din nou la 0.8 bari. Instalatorul poate dota sistemul cu o supapa separata.
La umplerea sistemului a sigurati-va ca echipamentul este intotdeauna (temperatura maxima pentru circuit de caldura)
deconectat. Pentru a face acest lucru, miscati comutatorul pornit/oprit
din stanga panoului de control. (vezi panoul de control)
Pentru mai multe informatii va rugam sa intrebati instalatorul la livrarea
sistemului.
SETT PARAMETERS
664Y3300 RO • 6
Setarea temperaturii apei calde menajere:
(Temperatura apei calde)
- Apasati “mode” o data: pe ecran apare textul “PARA”.
- Apasati “step”: prima cifra este 1 si ultimele doua cifre indica
temperatura actuala setata pentru apa calda.
- Pentru a modifica aceasta temperatura, apasati tasta “+” sau “-” pana
cand temperatura indicata de ultimele doua cifre reprezinta
temperatura dorita.
- Apasati “store” pentru a memora setarea.
- Apasati “mode” de doua ori pentru a reveni la modul normal de
functionare [Stand-by).
Activarea si dezactivarea modului apa calda:
(apa calda)
- Apasati “mode” o data: pe ecran apare textul “PARA”.
- Apasati “step” de doua ori: prima cifra este 2 si ultimele doua cifre
indica valoarea setata actuala: 00 = dezactivat; 01 = activat.
- Pentru a modifica acest parametru, apasati tasta “+” sau “-” pana
ajungeti la valoarea dorita:
00 = dezactivat; 01 = activat.
- Apasati “store” pentru a memora setarea.
- Apasati “mode” de doua ori pentru a reveni la modul normal de
functionare [Standby).
Activarea si dezactivarea modului de agent termic:
(incalzire)
- Apasati “mode” o data: pe ecran apare textul “PARA”.
- Apasati “step” de trei ori: prima cifra este 3 si ultimele doua cifre
indica setarea actuala: 00 = dezactivat;
01 = activat.
- Pentru a modifica acest parametru, apasati tasta “+” sau “-” pana
ajungeti la valoarea dorita:
00 = dezactivat; 01 = activat.
- Apasati “store” pentru a memora setarea.
- Apasati “mode” de doua ori pentru a reveni la modul normal de
functionare [Standby).
Setarea temperaturii sistemului central :
- Apasati “mode” o data: pe ecran apare textul “PARA”.
- Apasati “step” de patru ori: prima cifra este 4 si ultimele doua cifre
indica temperatura actuala setata pentru sistemul central de
incalzire.
- Pentru a modifica aceasta temperatura, apasati tasta “+” sau “-”
pana cand temperatura indicata de ultimele doua cifre reprezinta
temperatura dorita.
- Apasati “store” pentru a memora setarea.
- Apasati “mode” de doua ori pentru a reveni la modul normal de
functionare (Standby).
F:
Setarile temperaturii echipamentului si functiile de siguranta ale diferitelor
parti ale sale sunt monitorizate in permanenta de un regulator
controlat de microprocesorul (MCBA). Daca se produce o eroare,
MCBA opreste unitatea si indica un cod de eroare: ecranul
clipeste si primul caracter este litera “E” urmata de codul
erorii (vezi lista erorilor)
Pentru a reseta unitatea:
- Apasati “reset” de pe ecran.
- , contactati instalatorul.
 characteristics

Prestige Solo 50 - 75

Gaz natural Propan

Sistemul central de incalzire 50 75 50 75
Debit calorific max. [Input] kW 49,9 72 49,9 72

Debit calorific min. [Input] kW 15 18,3 15 18,3

Putere nominala max 80/60°C kW 48,4 69,9 48,4 69,9

Putere nominala min. 80/60°C kW 14,7 17,9 14,7 17,9

Randament la sarcina 30%  [EN677] % 107,8 107,8 107,8 107,8

Flue gas
Emisii CO (putere utila max / min) mg/kWh 45 / 20 52 / 20 89 / 37 118 / 37

Emisii NOx [putere utila max / min ] mg/kWh 66 / 30 62 / 38 70 / 53 71 / 60

Clasa de NOx [EN483] 5 5 5 5

Temperatura gazelor de ardere - Putere nominala max. 80/60° °c 82 82 80 80

Temperatura gazelor de ardere - Putere nominala max. 50/30°C °c 40 40 39 39

Debitul produsilor de ardere kg/h 79 115 79 115

Circuitul pentru gaze de ardere - pierderea max de presiune Pa 150 150 150 150

Lungime maxima cos fum concentric Ø 100 / 150 mm m 20 20 20 20

Gaz
Debit de gaz G20 - 20 mbar m3/h 5,28 7,6 • •

Debit de gaz G25 - 25 mbar m3/h 6,14 8,8 • •

Debit de gaz G31 - 30/37/50 mbar m 3/ • • 2,0 2,9

CO2 [putere nominala max] (cu panoul frontal inchis) % CO2 9,4 9,4 10,8 10,8

CO 2
[putere max] (cu panoul frontal deschis) % CO2 9,2 9,2 10,5 10,5

CO2 [putere min] (cu panoul frontal inchis) % CO2 9,3 9,3 10,4 10,4

Racord de gaz (filet exterior) Ø 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Parametrii circuitului hidraulic

Temperatura maxima de functionare °C90 90 90 90

Volumul apei din cazan L20 17 20 17

Presiunea circuitului de incalzire bar 4 4 4 4

Pierderile de presiune in schimbatorul de caldura [∆T = 20°C] mbar 30 74 30 74

Racord circuitul de incalzire (filet exterior) Ø 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4” 1 1/4”

Conexiunea electrica
Clasa IP30 30 30 30

Tensiunea de alimentare V/Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50

Curent maxim absorbit A,8 1,1 0,8 1,1

Greutatea cazanului fara apa kg 54 58 54 58

664Y3300 RO • 7
 characteristics

Prestige Solo 120

Gaz natural Propan
G20 G25 G30 G31
Sistemul central de incalzire 20 mbar 25 mbar 28-30-50 mbar 30-37-50 mbar
Putere calorifica nominala max. kW 80 - 120 80 - 120 80 - 126 80 - 126

Putere calorifica nominala min. kW 22 22 31 31

Putere nominala utila max. 80/60°C kW 78,1 - 116,6 78,1 - 116,8 78,1 - 122,6 78,1 - 122,6

Putere nominala utila min. 80/60°C kW 21,6 21,6 30,4 30,4

Putere nominala utila max. 50/30°C kW 84,8 - 127,2 84,8 - 127,2 84,8 - 133 84,8 - 133

Putere nominala utila min. 50/30°C kW 23,5 23,5 33,2 33,2

Randamentul la sarcina 30%  [EN677] % 108 108 108 108

gaze de ardere
Emisii de CO (putere nominala max / min ) mg/kWh 77 - 27 77 - 10 138 - 34 138 - 34

Emisii NOx [putere nominala max / min] mg/kWh 70 - 21 70 - 21 54 - 24 25 - 21

Temperatura gazelor de ardere - Putere nominala maxima 80/60°C °C 83 83 81 81

Temperatura gazelor de ardere - Putere nominala maxima 50/30°C °C 65 65 63 63

Debitul produsilor rezultati din ardere kg/h 114 - 171 114 - 171 120 - 190 120 - 190

Circuitul pentru gaze de ardere - pierderile max. de presiune Pa 150 150 150 150

Lungime maxima cos fum concentric Ø 100 / 150 mm m 6 6 6 6

Gaz
Debitul nominal maxim de gaz m3/h 8,5 - 12,7 9,8 - 14,4 2,5 - 3,9 3,3 - 5,1

Debitul nominal minim de gaz m3/h 2,32 2,74 0,96 1,24

CO2 [putere utila max] (cu panoul frontal inchis) % CO2 9 9 10,3 10,3

CO2 [putere maxima] (cu panoul frontal deschis) % CO2 8,8 8,8 10,1 10,1

CO2 [putere minima] (cu panoul frontal inchis) % CO2 8,5 - 9,5 8,5 - 9,5 10 - 10,5 10 - 10,5

Racord de gaz (filet exterior) Ø 1" 1" 1" 1"

Parametrii circuitului hidraulic

Temperatura maxima de functionare °C0 90 90 90

Volumul apei din cazan L28 28 28 28

Presiunea maxima a circuitului de incalzire bar 4 4 4 4

Pierderile de presiune ale schimbatorului de caldura [∆T = 20°C] mbar 80 80 85 85

Racord circuitul de incalzire (filet exterior) Ø 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2

Conexiunea electrica
Clasa IP30 30 30 30

Tensiunea de alimentare V/Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230 / 50

Curent maxim absorbit A 1,1 1,1 1,1 1,1

Greutatea cazanului fara apa kg 83 83 83 83

deu

664Y3300 RO • 8
 characteristics

G Prestige Solo 50 - 75 - 120

I2E(S)B *
I2E(R)B ** II2H3B/P II2H3P II2E3B/P II2Er3P II2L3B/P II2L3P I3P

G20 20 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar 20 mbar

G25 25 mbar 25 mbar 25 mbar 25 mbar

G30 30 - 50 mbar 30 - 50 mbar 30 - 50 mbar

G31 30 - 50 mbar 37 - 50 mbar 30 - 50 mbar 37 - 50 mbar 30 - 50 mbar 37 - 50 mbar 37 mbar

BE Belgia

CH Elvetia

CZ Republica Ceha

DE Germania

DK Danemarca

EE Estonia

ES Spania

FR Franta

GB Marea Britanie

GR Grecia

IE Irlanda

IT Italia

LU Luxemburg

LT Lituania

NL Olanda

PL Polonia

PT Portugalia

SI Slovenia

SK Slovacia

SE Suedia

(*) : I2E(S)B = Prestige Solo 50 - 75

(**) : I2E(R)B = Prestige Solo 120

664Y3300 RO • 9
 characteristics

Prestige Solo 50 - 75

180

160
P75
140
P50
120

100
mbar

80

60

40

20

0
1 2 3 4 5 6

m3/h

Diagrama pierderilor de presiune pentru Prestige Solo 120

180

160
P120
140

120

100
mbar

80

60

40

20

0
1 2 3 4 5 6 7 8

m3/h

664Y3300 RO • 10
 cOnnectin

SCHEMA ELECTRICA: Prestige Solo 50 - 75

1. Cablu de alimentare 230V 12.Cupla modificare turatie arzator
2. Intrerupator pornit/oprit 1
3. Senzor de tur NTC1
3. Pompa incalzire (optional) 1
4. Senzor de retur NTC2
4. Pompa apa calda menajera (optional) 1
5. Senzor de temperatura pentru gazele de ardere NTC5
5. Racord alimentare arzator 1
6. Termostat de ambient (optional)
6. Detector gaz 1
7. Senzor pentru apa calda NTC3 (optional)
7. Transformator 230 V - 24 V 1
8. Senzor pentru temperatura exterioara NTC4 (optional)
8. MCBA 1
9. Senzor de debit pentru circuitul secundar de incalzire NTC6 (optional)
9. Display 2
0. Masa (zero volt) circuitului de 24V
1
0. Presostat gaz 2
1. Termostat RAM pentru limita superioara (optional)
1
1. Presostat lipsa apa 2
2. Cablu de aprindere si cablu de ionizare

230V
2
B. Albastru
Bk. Negru
Br Br
Br. Maro
1 B B
G. Gri
Y/Gr Br Or. Oranj
B 5 R. Rosu
Y/Gr
V. Violet
7 W. Alb
X1.1
Br
Y/Gr. Galben/Verde
Br
X10.3 X1.2
B X12.
B B B B
X10.1 X1.3
1

V V R
X1.4 M 3
2

R W Y/Gr Y/Gr
X10.6 X1.5
3

Bk Y/Gr B B
X10.7 X1.6
4

W R
M 4
5

Y/Gr Y/Gr
8
6

B B
X2.12

X2.11
Br Br 6
9 X2.10
G G

R R
X2.9
V V
X7 X2.8

X2.7
10 11
Or Or V G
X2.6

X2.5
R
P P
W
X2.4
V
X2.3 12
R
X2.2
Bk
X2.1
22

X3.6

X3.5
B X11.
Bk V
X3.4
1

Or G t 16
X3.3
2

Br Or
X3.2
B
14 13
3

R R B B 17
X3.1
4
B

Br Bk 18
X4.3
6

B Br
X4.2
7

R B 19
B

X4.1
8

15 R
20
9

Bk
BUS B
10 11 12 13

X5.4
Br
X5.3 BUS A
Br G
X5.2
Bk R 21
X5.1

664Y3300 RO • 11
 CONEXIUNEA ELECTRICA

SCHEMA ELECTRICA: Prestige Solo 120

1. Cablu de alimentare 230V 13. Presostat lipsa apa
2. Intrerupator pornit/oprit 1
4. Cupla reglare turatie arzatorPWM
3. Pompa incalzire (optional) 1
5. Senzor de tur NTC1
4. Pompa apa calda menajera (optional) 1
6. Senzor de retur NTC2
5. Racord alimentare arzator 1
7. Senzor de temperatura pentru gazele de ardere NTC5
6. Valva de gaz 1 1
8. Termostat de ambient (optional)
7. Valva de gaz 2 1
9. Senzor pentru apa calda menajera NTC3 (optional)
8. Transformator 230 V - 24 V 2
0. Senzor pentru temperatura exterioara NTC4 (optional)
9. MCBA 2
1. Senzor de debit pentru circuitul secundar de incalzire NTC6 (optional)
1
0. Display 2
2. Masa (zero volt) circuitului de 24 Volti
11. Termostat de siguranta 2
3. Termostat RAM pentru limita superioara (optional)
1
2. Presostat gaz 2
4. Cablu de aprindere si cablu de ionizare

230V
2
B. Albastru
Br Br
Bk. Negru
Br. Maro
1 B B
G. Gri
Y/Gr Br
Or. Oranj
B 5 R. Rosu
Y/Gr V. Violet
8 W. Alb
Br
X1.1 Y/Gr. Galben/Verde
Br
X10.3 X1.2
B X12.
B B B B
X10.1 X1.3
1

V V R
X1.4 M 3
2

R W Y/Gr Y/Gr
X10.6 X1.5
3

Bk Y/Gr B B
X10.7 X1.6
4

W R
M 4
5

Y/Gr Y/Gr B
6

9 Br EV2
7
B B
X2.12
Br Br EV1
X2.11 6
G G
10 X2.10
R R R
X2.9

X7
t
V V
X2.8 11
Or
X2.6
R
X2.5 12 13
W Or V G
X2.4

X2.3
V
P P
14
R
X2.2
Bk
X2.1
24
X3.6

X3.5
B X11.
V
X3.4
1

Or G t 18
X3.3
2

Br B Or
X3.2 16 15
3

X3.1
R R B B 19
4
B

X4.3
Br Bk 20
6

B Br
X4.2
7

R B 21
B

X4.1
8

R
17
22
9

Bk Bk
Bus B
10 11 12 13

X5.4
Or Br
X5.3 BUS A
Br G
X5.2
Bk R 23
X5.1

664Y3300 RO • 12
 instrUcti

PRESTIGE SOLO 50 - 75 PRESTIGE SOLO 120

150
150
175
175 100 100100 100 138 138
100
100

118 118
392
392
273 273

982
982 1035 1035 1000 1000
930
930

prestige
prestige prestige
prestige

AA 65
65 CC 48
48 D D 87 87 D D 303 303
A A 178 178
CC 316
316 AA/ /BB 288
288 A / BA / B 374 374
C C 397 397
BB 436
436 C C 411 411
B B 549 549
502
502 396 632 632 535 535

A. Tur incalzire 1”1/4 [M]

B. Retur incalzire 1”1/4 [M] A. Tur incalzire1”1/2 [M] C. Conexiune gaz 1” [M]
C. Conexiune gaz 3/4” [M] B. Retur incalzire 1”1/2 [M] D. Conectare la supapa de siguranta 1” [M]

ZONA DE Instalare Accessibiity

- Asigurati-va in permanenta ca toate gurile de aerisire nu sunt Echipamentul trebuie montat intr-un loc unde sa fie intotdeauna
obturate. usor accesibil. In plus, unitatea trebuie sa dispuna de urmatorul
- Nu depozitati materiale inflamabile in aceasta incapere. spatiu minim in jurul sau (vezi mai jos).
- Nu depozitati materiale corozire, vopsea, solventi, saruri,
produse pe baza de clor sau orice alti detergenti in
apropierea echipamentului.
- Daca simtiti miros de gaz, nu aprindeti lumina, inchideti
robinetul de gaz de la contor, aerisiti incaperile si contactati
instalatorul.
Min. 300 mm

Min. 25 mm Min. 25 mm

montAREA PE PERETE

53,2 mm
48,4 mm

101,6 mm

101,6 mm

48,4 mm
53,2 mm

prestige
- Cazanul trebuie montat pe o suprafata
Min. 220 mm

neinflamabila.
- Faceti doua gauri cu o adancime de 75 mm folosind un
burghiu de 10 mm, respectand distantele date mai sus.
- Fixati suportul de perete folosind suruburile cheie cu aripioare livrate.
- Prindeti cazanul pe suportul de perete.

664Y3300 RO • 13
 Installati

C Exemplu de calcul
- Racordurile pentru cosul de fum trebuie sa corespunda standardului Prestige Solo 50/75:
NBN D51-003 si sa respecte normativele in vigoare.
Schema de mai jos este formata din
- Datorita regulatorului sau incorporat gaz/aer, Prestige nu este urmatoarele parti: teava cu o sectiune
influentat, in mare masura, de pierderile de presiune din sistemul de monitorizare + 2 coturi de 90°
de aspiratie a aerului si cel de evacuare a gazelor de ardere. Totusi, nu + 2 metri de teava orizontala +
trebuie sa se depaseasca pierderea maxima de presiune din acest 2 coturi de 45° + (2 + 1 + 1)

1000 mm
sistem: in caz contrar presiunea s-ar diminua iar in cazul echipamen- metri de teava verticala si inclinata
tului Prestige 120, presostatul de aer ar bloca cazanul. Regulatorul + o unitate terminala verticala.
gaz/aer garanteaza insa intotdeauna o ardere optima cu un nivel

m
al emisiilor foarte scazut.

m
Rezistenta acestui sistem se calculeaza

00
10
- Tevile orizontale de evacuare a gazelor de ardere trebuie instalate astfel: 3 + (2 x 12) + (2 x 6) +
cu un grad suficient de inclinare spre cazan: o panta de 3° = 5 mm (2 x 5,5) + (4 x 6) + 25 = 99 Pa.
per metru de teava.
Intrucat aceasta valoare este mai
- Nu trebuie sa existe obstructii sau guri de aspiratie la alte echipamente mica decat rezistenta maxima
pe o raza de 0.5 metri in jurul terminalului cazanului Prestige.
permisa, aceasta instalatie

2000 mm
- Pierderea maxima de presiune a cosului de fum este de 150 Pascal. corespunde cerintelor.
Puteti calcula aceasta val oare utilizand urmatorul tabel: (va rugam 2000 mm
sa vede ti si exem plul de

- Configuratia C 33 permite functionarea etansa intr-un cos de fum

pre-exist ent. Aerul de combusti e trece prin spatiul dintre teava si
cosul pre-exist ent. Nu uitati sa curatati cosul pre-existent inainte
de instala re, mai ales daca exista funingine sau reziduuri de
combustibil (lemn, motorina etc. Asigurati-va ca exista un spatiu liber
pentru aerul de combustie cel putin egal cu spatiul care ar fi fost
asigurat de tevile concentric e separate sau de tevile de aspiratie a
aerului.
- La Prestige 120 poate fi racordat un cos de fum concentric
Ø 100/150 mm cu o lungime maxima de 6 m (vertical) sau 4 m
(incluzand un cot de 90°). Pentru cosuri de fum de lungimi mai
mari, se va folosi un sistem bitub de evacuare cu terminal
concentric.
prestige

Tabelul pierderilor de presiune in cosul de fum in Pascali (1 Pascal= 0.01 mbar)

Prestige Solo 50 - 75 Prestige Solo 120

Gura separata Gura separata

Gura separata Gura separata
Tub concentric de refulare a Tub concentric de refulare a
de aspiratie aer de aspiratie aer
Ø 100 / 150 mm gazelor de ardere Ø 100 / 150 mm gazelor de ardere
Ø 100 mm Ø 100 mm
Ø 100 mm Ø 100 mm

Teava dreapta 1 m 6 1,7 2,5 — 4,0 6,0

Teava cu sectiune de
3 — 1,3 — — 3,0
monitorizare

Cot 90° 1 5,1 7 — 13 18

Cot 45° 5,5 2,1 3 — 5,4 8,0

Terminal vertical 25 — — 65 25 50

Terminal orizontal 20 — — 65 20 50

Acest tabel este valabil pentru echipamentele ACV si nu poate fi aplicat pentru nici un alt echipament.

664Y3300 RO • 14
 Installati

Optiuni de conectare a cosului de fum:

B23 : Conectarea la o teava de refulare care evacueaza

produsii rezultati din combustie in afara zonei
instalatiei, aerul de combustie fiind aspirat
direct din aceasta zona.

B23P : Conectarea la un sistem de refulare a produsilor

rezultati din combustie creat pentru a functiona
la presiune pozitiva.

C13 : Conectarea cu ajutorul tevilor cu unitati

terminale orizontale care concomitent aspira
aerul de combustie si evacueaza produsii
rezultati din combustie in afara prin orificii care
sunt fie concentrice, fie suficient de inguste
pentru a fi supuse unor conditii similare
de vant.
B23P C43 C33 C53

C33 : Conectarea cu ajutorul tevilor cu unitati

terminale verticale care concomitent aspira aer
proaspat si evacueaza produsii rezultati din
combustie in afara prin orificii care sunt
fie concentrice, fie suficient de inguste pentru
a fi supuse unor conditii similare de vant.

C33s : Conectarea cu ajutorul unui sistem individual

B23 C43 C33s C13 a carui teava de refulare pentru produsii
rezultati din ardere sa fie montata intr-o teava
de refulare care face parte din cladire. Echipa-
mentul, teava de refulare si unitatile terminale
considerate ca formand un ansamblu ale
Prestige Solo 50 - 75 carui componente nu pot fi separate.

C43 : Conectarea cu ajutorul a doua tevi la un

sistem colectiv deserveste mai multe
echipamente; acest sistem colectiv de tevi
are doua tevi conectate la o unitate
terminala care simultan aspira aer proaspat
pentru combustie si evacueaza produsii
rezultati din combustion in afara prin orificii care
sunt fie concentrice, fie suficient de inguste
pentru a fi supuse unor conditii similare de
vant.

C53 : Conectarea la tevi separate pentru alimentarea

cu aer de combustie si pentru refularea produsilor
rezultati din combustie; aceste tevi pot avea
capetele in zone cu nivele diferite de presiune.

B23P C33 C43 C53

prestige prestige prestige prestige

B23 C33s C43 C13

prestige prestige prestige prestige

Prestige Solo 120

664Y3300 RO • 15
 Installati

ConeXIUNILE SISTEMULUI CENTRAL DE INCALZIRE Exemplu de conectare a sistemului de incalzire

1. Vana de bypass pentru presiune diferentiala
Recomandari 2. Vana de izolare de pe circuitul de incalzire
- Intregul sistem central de incalzire trebuie spalat conf. EN14868
inainte de a fi conectat la echipament (vezi pag. urmatoare). 3. Supapa de siguranta calibrata la 3.0 bar,
- Asezati echipamentul la nivel folosind suportul furnizat. cu manometru
- Zgomotul poate fi amplificat atunci cand echipamentul este montat
4. Kit de umplere a sistemului
pe un perete din lemn sau din alt material usor de constructie.
Utilizarea garniturilor din cauciuc poate reduce acest efect. 5. Vas de expansiune
- Racordurile pentru incalzire sunt de Ø 1”1/4 cu filet exterior [Prestige
Solo 50 - 75] si Ø 1”1/2 cu filet exterior [Prestige Solo 120]. 6. Robinet de golire
- Dotati sistemul de incalzire cu o supapa de siguranta setata la max.
3.0 bar, conectata la scurgere, folosind un racord cu o sectiune 7. Pompa de incalzire
deschisa (pentru a facilita inspectia), o pompa adecvata pierderilor
de presiune [cazan + sistem] si debitului nominal al prestige
sistemului.
- Cazanul Prestige Solo 120 este prevazut cu o supapa de siguranta 6 3
setata la 3.0 bar. Conectati aceasta supapa la scurgere utilizand un 7
racord cu o sectiune deschisa (pentru a facilita inspectia) si un 1
pompa adecvat pierderilor de presiune [cazan + sistem] si 4
debitului nominal al sistemului. 2 2
5
- Umpleti sistemul cu apa rece conform cerintelor de pe pagina
urmatoare. Contactati reprezentantul ACV  inhibitori.
- Circuitul de incalzire trebuie creat astfel incat sa asigure un debit
continuu in cazan; acest debit poate fi obstructionat daca
toate vanele termostatice sunt inchise. In acest caz, instalati
un bypass.
- Fixati tava pentru condens si conectati racordul la scurgere
printr-o conexiune care poate fi supusa inspectiei. Umpleti tava
cu apa curata. Asigurati-va ca eliminati orice risc de inghet al
condensului.

MONTAREA TAVII PENTRU CONDENS (Prestige Solo 120)

664Y3300 RO • 16
_________________________________________________________________________________________________________________

INSTALAREA
_________________________________________________________________________________________________________________

CERINTE PRIVIND APA DIN CAZANELE PRESTIGE

1. Informatii generale
Apa din sistem contine elemente ce pot deteriora schimbatoarele de caldura ale cazanelor in cazul in care
concentratia lor nu se incadreaza in limitele adecvate. Riscul creste proportional cu dimensiunea instalatiei deoarece
creste volumul de apa pe kW instalat.

2. Principiul de prevenire
OXIGENUL
In instalatie, in functie de volumul ei, se introduce o anumita cantitate de oxigen in momentul incarcarii cu apa. In timpul exploatarii
instalatiei, se mai poate introduce oxigen fie din apa de alimentare (acolo unde se reincarca
sistemul datorita pierderilor), fie datorita prezentei componentelor hidraulice fara bariera de oxigen (din PE). Oxigenul reactioneaza cu
otelul, provocand coroziune si reziduuri. Deoarece cazanele Prestige au schimbatorul de caldura confectionat din otel inoxidabil si prin
urmare este rezistent la coroziune, reziduurile generate in partea de otel carbon a instalatiei (radiatoare, etc.) se vor depune in partile
fierbinti ale instalatiei, inclusiv schimbatorul de caldura. Reziduurile din schimbatorul de caldura au ca efect reducerea debitului de apa
si izolarea termica a partilor active ale schimbatorului de caldura, ceea ce ar putea provoca daune.
Cum sa prevenim actiunea oxigenului?
- Sistemul mecanic: un aerisitor combinat cu un dispozitiv pentru inlaturarea reziduurilor instalate conform specificatiilor producatorului
limiteaza in mod eficace riscul actiunii oxigenului in instalatie;
- Sistemul chimic: utilizarea aditivilor. ACV recomanda aditivii de la Fernox (www.fernox.com) si de la Sentine (www.sentinel-
solutions.net). Nu uitati ca acesti produsi trebuie utilizati respectand cu strictete instructiunile producatorului privind tratarea apei.

DURITATEA
In functie de volumul instalatiei, de duritatea apei si de eventuala reumplere a sistemului, se introduce in instalatie o anumita cantitate
de calcar. Calcarul se va depune pe partile fierbinti, inclusiv pe schimbatorul de caldura, provocand o reducere a debitului de apa si o
izolare termica a partilor active ale schimbatorului de caldura. Acest fenomen poate deteriora schimbatorul de caldura.
0 0
mmolCa(HCO3)2 / l dH FH
0,5 - 1 2,5 – 5,6 5 – 10
Cum sa prevenim?
Apa utilizata pentru umplerea si reumplerea sistemului trebuie tratata pentru a reduce duritatea, daca este nevoie, la limitele
acceptabile. Se pot adauga aditivi care sa mentina calcarul in solutia din apa. ACV recomanda aditivii de la Fernox (www.fernox.com) si
de la Sentinel (www.sentinel-solutions.net).
Nu uitati ca acesti produsi trebuie utilizati respectand cu strictete instructiunile producatorului privind tratarea apei.
Duritatea apei trebuie verificata cu regularitate si notata intr-un dosar.

ALTI PARAMETRI
In afara de oxigen si duritatea apei, trebuie verificati si alti parametri ai apei din instalatiile de incalzire:
Aciditatea : pH de la 6,5 la 8,5
Conductivitatea : < 400 µS/cm (at 25°C)
Clorura : < 125 mg/l
Fier : < 0,5 mg/l
Cupru : < 0,1 mg/l
Acesti parametri trebuie masurati si apa trebuie tratata chimic in cazul in care valorile nu se incadreaza in aceste limite. ACV
recomanda aditivii de la Fernox (www.fernox.com) si de la Sentinel (www.sentinel-solutions.net). Nu uitati ca acesti produsi trebuie
utilizati respectand cu strictete instructiunile producatorului privind tratarea apei.

CURATAREA INSTALATIEI
Inainte de umplerea instalatiei, aceasta trebuie curatata conform standardului EN14868. Se pot utiliza produsi chimici de curatare. Nu
uitati ca acesti produsi trebuie utilizati respectand cu strictete instructiunile producatorului privind tratarea apei.

Important: in cazul in care cel putin una din aceste recomandari nu poate fi respectata, cazanul trebuie izolat hidraulic de instalatie
folosindu-se un schimbator de caldura in placi.

RO • 17
 nstallati

GaZ SEGLAREA PUTERII (Prestige Solo 120)

- Cazanele Prestige sunt prevazute cu un racord de gas de [Ø 3/4” Puterea cazanului poate fi reglata de la 80 la 120 kW pentru gazul
cu filet exterior Prestige Solo 50 - 75] [Ø 1” filet exterior Prestige natural si de la 80 la 126 kW pentru propan.
Solo 120] pentru conectarea la o vana de alimentare cu gaz.
Reglati puterea setand parametrii privind viteza ventilatorului conform
- Conexiunile la gaz trebuie efectuate in conformitate cu toate standardele
celor din tabel.
aplicabile (in Belgia: NBN D51-003).

- Daca exista riscul ca reteaua de gaz sa se infunde cu mizerie, montati Pentru setarea CO2, va rugam sa consultati datele tehnice.
un filtru de gaz in sus de racord.

- Curatati teava de gaz si verificati amanuntit ca toate tevile interne Indicati setarea debitului calorific Qset pe eticheta cu date.
si externe ale cazanului sa fie izolate.

- Verificati presiunea gazului din sistem. Va rugam sa consultati tabelul

privind datele tehnice.

- La punerea in functiune a echipamentului verificati presiunea gazului

si consumul .

Prestige Solo 120

Debit calorific Q 80 kW 100 kW 115 kW* 120 kW 126 kW

G20 - G25 Viteza ventilatorului rpm 4300 5400 6200 6500 NA
CO2 = 9%
RPM min. = 1500 Debit nominal al produsilor rezultati din combustie kg/sec. 0,0324 0,0405 0,0465 0,0486 NA

G30 - G31 Viteza ventilatorului rpm 4100 5200 5900 6200 6500
CO2 = 10,3%
RPM min. = 2000 Debit nominal al produsilor rezultati din combustie kg/sec. 0,0336 0,042 0,048 0,050 0,053

(*) Setari din fabrica

664Y3300 RO • 18
 Installati

conversi
Conversia pe propan Prestige Solo 50 - 75
Asa cum este indicat pe eticheta cu date, cazanul este presetat din fabrica
sa functioneze cu gaz G20 si gaz G25. D F E

Pentru a face conversia cazanului pe gaz de tipul G30 sau G31, este necesar
sa:
B
• schimbati mufa
• reglati parametrii CO2
• reglati parametrii 13 19 i MCBA (vezi parametrii MCBA
pentru specialist).
A
Parametrii CO2 care trebuie setati sunt indicati in tabelul cu datele C
tehnice.

Schimbarea diafragmei:
1. Opriti alimentarea cu gaz si cu energie electrica.
2. Desurubati conexiunea cu trei piese (A) a tevii de gaz de sub
vana.
3. Desfaceti vana de gaz (B). Propane conversion Prestige Solo 120
4. Demontati ansamblul vana de gaz -tubul venturi (C).
5. Desfaceti vana de gaz de pe venturi (D) si schimbati
diafragma (F). D E

F
Important:
(garniturile) diafragmei.

6. Remontati ansamblul vana de gaz-tubul venturi urmand

aceeasi procedura in ordine inversa. C

Verificati ca in timpul functionarii cazanul sa nu

prezinte pierderi de gaz.
A

Conversia nu este permisa in ;

consultati tabelul cu categorile.

Mufa
Inainte de reglarea parametrilor CO2, important setati
vitezele ventilatoarelor conform indicatilor din tabelul
� urmator (vezi si parametrii MCBA specialist). Prestige Solo Prestige Solo Prestige Solo
50 75 120
G20 — — 8,6

G25 — — —

G30 6,0 6,8 6,7

G31 6,0 6,8 6,7

Parametr frontal inchis Prestige Solo 5Prestige Solo 75 Prestige Solo 120
G20 - G25 G30 - G31 G20 - G25 G30 - G31 G20 - G25 G30 - G31
CO2 [putere max] % CO2 9,4 10,8 9,4 10,8 9,0 10,3

Viteza maxima a ventilatorului rpm 5600 5300 6500 6500 6000 5600

CO2 [putere min] % CO2 9,3 10,4 9,3 10,4 8,5 - 9,5 10 - 10,5

Viteza minima a ventilatorului rpm 1700 1700 1700 1700 1500 2000

Parametr frontal deschis

CO2 [putere max] % CO2 9,2 10,5 9,2 10,5 8,8 10,1

CO2 [putere min] % CO2 9,1 10,1 9,1 10,1 8,3 - 9,2 10 - 10,5

664Y3300 RO • 19
 Installati

Configurati 1:
Instalarea unui circuit de incalzire si, optional, a unui rezervor de apa calda menajera cu reglarea
cu ajutorul unui termostat de ambient si a unui senzor de exterior.

Schema bloc
Sistemul de incalzire (cu radiatoare sau prin pardoseala) este controlat AF120
ACV 22
de un termostat de ambient Pornit/ Oprit.
Rezervorul de apa calda menajera este controlat de un senzor
NTC intermediar. Prioritatea pentru apa calda menajera este
intotdeauna activa.

In aceasta configuratie, cazanul isi adapteaza in mod constant

functionarea la temperatura exterioara daca se conecteaza un
senzor pentru temperatura exterioara.
prestige

Pompa este pornita imediat ce termostatul de ambient

genereaza o solicitare de caldura.

Avantaje pentru utilizator:

- Confort
- Randament maxim
- Simplitatea sistemului

Echipamentul solicitat ca dotare optionala

Articol Cod Descriere

10800018 Rermostat de ambient ACV 22 1x 1x

10510100 Oenzor de temperatura exterioara, 12kΩ — AF120 1x 1x

Colector cu mai multe racorduri pentru 2 circuite DN32:

10800104
Cu suporturi incorporate pentru perete. 1x

Hit pentru temperaturi ridicate DN32:

10800107 Include: o pompa, doua vane de izolare, 1x 2x
vana de verificare si doua termometre.

Mit de conectare a colectorului cu mai multe racorduri DN32

10800142 Include: doua racorduri din otel inoxidabil Ø 6/4" 1x 1x
cu doua reductoare Ø 5/4"

Senzor NTC 12kΩ:

5476G003
Monitorizeaza rezervorul externior pentru apa calda menajera.
1x

664Y3300 RO • 20
 Installati

Temperatura cazanului pe tur (°C)

90
P4
80

70
6 5 4 3 2 1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 60

50

40

P5 30

20

10

0
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

P6 P7

T° exterioara (°C)
Inlaturati acest cablu pentru a conecta
termostatul de ambient.

initial

Descriere

Temperatura setata pentru apa calda menajera

(reglabila de la 60 la 80°C).

00: Apa calda menajera “OPRITA”

01: Apa calda menajera “PORNITA”

00: Modul de incalzire “OPRIT”

01: Modul de incalzire “PORNIT”

Temperatura setata pentru apa din circuitul de incalzire

(reglabila de la 30 la 90°C).

Temperatura minima pentru apa din circuitul de incalzire

(reglabila de la 15 la 60°C).

Temperatura minima exterioara [T4] (reglabila de la -20 la 10°C).

Temperatura maxima exterioara [T4]

(reglabila de la 15 la 25°C).

Sistem central de incalzire doar va reduce temperatura noaptea (°C)

daca se conecteaza un ceas intre 1 si 2 si P34 este setat la 01.

Cresterea temperaturii primare setate pentru generarea apei calde

00 :
Utilizarea unui senzor de temperatura exterioara si a unui termostat de ambient

01 :
Utilizarea unui senzor de temperatura exterioara si a unui ceas; in acest caz pompa
functioneaza continuu.

12: daca exista un rezervor cu un senzor NTC

13: daca exista un rezervor cu termostat

664Y3300 RO • 21
 Installati

Configurati 2:
Instalarea unui circuit de incalzire si, optional, a unui rezervor de apa calda menajera cu reglarea
U.

Schema bloc
Unitatea de ambient controlaza incalzirea si rezervorul de AF120
apa calda menajera. Aceasta unitate combina functiile de Unitate de ambient
control de la distanta a cazanului si a circuitelor de incalzire
termometru de ambient. Unitatea de ambient afiseaza toate
informatiile privind starea sistemului, astfel incat sa puteti alege
dintre diferitele functii de incalzire. Unitatea permite setarea a
pana la 3 programe saptamanale atat pentru incalzire, cat si
pentru apa calda menajera.

In aceasta configuratie, cazanul isi adapteaza in mod constant prestige

functionarea la temperatura exterioara tinand cont totodata de
temperatura interioara.

Echipamentul solicitat ca dotare optionala

Articol Cod Descriere

Unitate de ambient RSC

10800034
Livrata cu senzor de exterior 1x 1x

Clip-in RMCIEBV3
10800036 Permite comunicarea intre MCBA 1x 1x
si unitatea de ambient RSC.

10510100 Oenzor de temperatura exterioara, 12kΩ — AF120 1x 1x

Colector cu mai multe racorduri pentru 2 circuite DN32:

10800104
Cu suporturi incorporate pentru perete. 1x

H DN32:
10800107 Include: o pompa, doua vane de izolare, 1x 2x
vana de verificare si doua termometre.

Molectorului cu mai multe racorduri DN32

10800142 Include: doua racorduri din otel inoxidabil Ø 6/4" 1x 1x
cu doua reductoare Ø 5/4"

Senzor NTC 12kΩ:

5476G003
Monitorizeaza rezervorul exterior de apa calda menajera.
1x

664Y3300 RO • 22
 Installati

6 5 4 3 2 1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Magistrala B
Magistrala A

10800036: Adresa interfetei “0”

=0 =4
=1 =5
=2 =6
=3 =7

initial

Descriere

Temperatura maxima setata pentru apa calda menajera .

Temperatura setata actuala este programata cu ajutorul unitatii de ambient.

00: Apa calda menajera “OPRITA”

01: Apa calda menajera “PORNITA”

00: Modul de incalzire “OPRIT”

01: Modul de incalzire “PORNIT”

Temperatura setata pentru apa din circuitul de incalzire

(reglabila de la 30 la 90°C).

Temperatura minima pentru apa din circuitul de incalzire

(reglabila de la 15 la 60°C).

Cresterea temperaturii primare setate pentru generarea apei calde

12: daca exista un boiler cu senzor NTC

13: daca exista un boiler cu termostat

664Y3300 RO • 23
 Installati

Configurati 3:
Instalarea a doua circuite de incalzire si, optional, a unui rezervor de apa calda menajera reglate
cu ajutorul unui termostat de ambient si a modulului AM3-11.

Schema bloc
Aceasta este o modalitate simpla de a comanda doua circuite de
incalzire (cu radiatoare sau incalzire prin pardoseala).

Aceste circuite pot fi setate diferential\t in functie de conditiile

climaterice.

Aceasta configuratie este ideala pentru un sistem de baza de incalzire

prin pardoseala cu incalzire suplimentara prin intermediul radiatoarelor.

Circuitul prin pardoseala functioneaza continuu in functie de prima

curba termica, iar circuit radiatoarelor urmeaza o a doua curba termica,
cu o functie booster daca este necesar.

AF120
ACV 22

MCBA

AM3-11
prestige

SQK

NTC12K RAM

664Y3300 RO • 24
 Installati

Echipamentul solicitat ca dotare optionala

Articol Cod Descriere

10800018 Rermostat de ambient ACV 22 1x 1x

Modul AM3-11:
10800095 Controleaza al doilea circuit de incalzire - 1x 1x
comunica direct cu MCBA

Senzor de contact, 12kΩ

537D3040
Pentru iesirea circuitului controlat.
1x 1x

Cermostat de contact RAM 5109:

10510900
Obligatoriu pentru protejarea tuturor circuitelor de incalzire prin pardoseala. 1x 1x

10510100 Ode temperatura exterioara, 12kΩ — AF120 1x 1x

Colector cu mai multe racorduri pentru 2 circuite DN32:

10800104
Cu suporturi incorporate pentru perete. 1x

Colector cu mai multe racorduri pentru 3 circuite DN32:

10800105
Cu suporturi incorporate pentru perete. 1x

H DN32:
10800107 Include: o pompa, doua vane de izolare, 1x 2x
vana de verificare si doua termometre.

LDN32:
Include: o pompa, doua vane de izolare,
10800106 vana de verificare, doua termometre, 1x 1x
o vana pe 3 cai cu bypass
incorporat.

M DN32
10800142 Include: doua racorduri din otel inoxidabil Ø 6/4" 1x 1x
cu doua reductoare Ø 5/4"

Servomotor SQK 349:

10800019 Motor pentru vana furnizata in kit-ul pentru temperaturi joase 1x 1x
(timp de deschidere: 150 secunde)

Senzor NTC 12kΩ:

5476G003
Monitorizeaza rezervorul exterior de apa calda menajera.
1x

664Y3300 RO • 25
 Installati

Schema bloc pentru efectuarea conexiunilor electrice conform standardelor in vigoare.

6 5 4 3 2 1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

L1
PE

PE
Ph

Ph

L
N

Ph

PE

Ph

PE

Y1 X3

Y2 X2
Ph

N X1

N N
PE

664Y3300 RO • 26
 Installati

initial

Descriere

Temperatura setata pentru apa calda menajera

(reglabila de la 60 la 80°C).

00: Apa calda menajera “OPRITA”

01: Apa calda menajera “PORNITA”

00: Modul de incalzire “OPRIT”

01: Modul de incalzire “PORNIT”

Temperatura setata pentru apa din circuitul de incalzire

(reglabila de la 30 la 90°C).

Temperatura minima pentru apa din circuitul de incalzire

(reglabila de la 15 la 60°C).

Temperatura minima exterioara [T4] (reglabila de la -20 la 10°C).

Temperatura minima exterioara [T4]

(reglabila de la 15 la 25°C).

Cresterea temperaturii primare setate pentru generarea apei calde

• Circuit T° ridicate: functioneaza in functie de temperaturile exterioare.

Pompa este controlata de termostatul de ambient.

• Circuit T° joase: functioneaza in functie de temperaturile exterioare.

Pompa functioneaza continuu.

• Circuit T° joase: in timpul generarii apei calde menajere, setati P34 la 60.

• Circuitele pentru T° ridicate si joase:

functioneaza in functie de temperaturile exterioare.
Ambele pompe functioneaza continuu.
Reducere pe timp de noapte la circuitul pentru T° ridicate.

• Circuitul T° joase: daca este activ in timpul producerii apei calde menajere, setati P34 la 61.

12: daca exista un boiler cu senzor NTC

13: daca exista un boiler cu termostat

Temperatura maxima a circuitului secundar de incalzire

Temperatura minima a circuitului secundar de incalzire

90
P4
80
Boiler’s �ow T° (°C)

70

60

P39 50

40

P5 30

P40 20

10

0
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

P6 P7
Outside T° (°C)

664Y3300 RO • 27
 Installati

Configurati 4:
Instalarea a doua circuite de incalzire si, optional, a unui rezervor de apa calda menajera reglate
U ZMC-1.

Schema bloc
Aceasta este o modalitate simpla de a comanda doua circuite de incalzire
(cu radiatoare sau incalzire prin pardoseala), beneficiind totodata de unitatea
de ambient, care permite controlul de la distanta a ambelor circuite.

Aceste circuite pot fi setate diferit in functie de conditiile

climaterice.

Unitatea de ambient afiseaza toate informatiile privind starea

sistemului, astfel incat sa puteti alege dintre diferitele functii de
incalzire. Unitatea permite setarea a pana la 3 programe sapta-
manale atat pentru incalzire, cat si pentru apa calda menajera.
pentru apa calda menajera. In plus, atunci cand este asociat cu
modulul ZMC1, unitatea de ambient va permite sa programati
diverse moduri de functionare pentru prioritatea pentru apa calda
menajera: in paralele, prioritate stricta, prioritate restrictionata si
prioritate in functie de temperatura.

In aceasta configuratie, cazanul isi adapteaza in mod constant

functionarea la temperatura exterioara, tinand cont totodata de
temperatura interioara.

AF120
Unitate de ambient

MCBA

ZMC1

prestige

SQK
O

RAM VF202

664Y3300 RO • 28
 Installati

Echipamentul solicitat ca dotare optionala

Articol Cod Descriere

Unitate de ambient RSC

10800034
Livrata cu senzor de exterior 1x 1x

Modul ZMC-1 (kit):

Controleaza al doilea circuit de incalzire - contact
10800119
pentru alarme - functioneaza doar impreuna cu 1x 1x
unitatea de ambient RSC.

CRMCIEBV3
10800036 Permite comunicarea intre MCBA 1x 1x
si unitatea de ambient RSC.

Cenzor de contact, 2kΩ — VF202:

10800045
Pentru iesire la circuitul controlat.
1x 1x

Cermostat de contact RAM 5109:

10510900
Pentru protejarea circuitelor de incalzire prin pardoseala. 1x 1x

10510100 O, 12kΩ — AF120 1x 1x

Colector cu mai multe racorduri pentru 2 circuite DN32:

10800104
Cu suporturi incorporate pentru perete. 1x

Colector cu mai multe racorduri pentru 3 circuite DN32:

10800105
Cu suporturi incorporate pentru perete. 1x

H DN32:
10800107 Include: o pompa, doua vane de izolare 1x 2x
vana de verificare si doua termometre.

LDN32:
Include: o pompa, doua vane de izolare
10800106 vana de verificare, doua termometre 1x 1x
o vana pe 3 cai cu bypass
incorporat.

M DN32
10800142 Include: doua racorduri din otel inoxidabilØ 6/4" 1x 1x
cu doua reductoare Ø 5/4"

Servomotor SQK 349:

10800019 Motor pentru vana furnizata in kitul pentru temperaturi joase 1x 1x
(timp de deschidere: 150 secunde)

Senzor NTC 12kΩ:

5476G003
Monitorizeaza rezervorul exterior de apa calda menajera.
1x

664Y3300 RO • 29
 Installati

Schema bloc pentru efectuarea conexiunilor electrice conform standardelor in vigoare.

6 5 4 3 2 1 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
PE

Ph
N

2
N

Y1

Y2

N
Ph

N
añol

PE

Ph
Ph

AV MPK ZU AUF

ZMC1
0 24V A B VF VE

Ph

PE

664Y3300 RO • 30
 Installati

initial

Descriere

Temperatura setata pentru apa calda menajera

(reglabila de la 60 la 80°C).

00: Apa calda menajera “OPRITA”

01: Apa calda menajera “PORNITA”

00: Modul de incalzire “OPRIT”

01: Modul de incalzire “PORNIT”

Temperatura setata pentru apa din circuitul de incalzire

(reglabila de la 30 la 90°C).

Temperatura minima pentru apa din circuitul de incalzire

(reglabila de la 15 la 60°C).

Cresterea temperaturii primare setate pentru generarea apei calde

12: daca exista un boiler cu senzor NTC

13: daca exista un boiler cu termostat

Hidraulic
Parametrul 6 = 23

Apa calda
Parametrul 7 = 1: in paralel
Parametrul 7 = 2: prioritate pentru apa calda
Parametrul 7 = 3 : prioritate pentru apa calda restrictionata

10800036: Adresa interfetei “0”

=0 =4
=1 =5
=2 =6
=3 =7

664Y3300 RO • 31
 PUNEREA IN FUNCTIUNE SI INTRETINEREA

COMMUNEREA IN FUNCTIUNE A SYSTEM X 3

- Daca se instaleaza un rezervor pentru apa calda, umpleti incet rezervorul si

goliti-l deschizand o gura de evacuare pentru apa calda. Deschideti toate
gurile de evacuare si asigurati-va ca nu exista scurgeri in sistemul de apa calda menajera.
- Umpleti toata instalatia la o presiune minima de 1.5 bari utilizand
kitul de umplere a sistemului. Umpleti sistemul incet si evacuati aerul
folosind manual clapeta manuala de aerisire de pe teava de tur. Verificati
sa nu existe scurgeri in sistemul central de incalzire.
- Goliti pompa(pompele).
- Deschideti vana de gaz, goliti teava si verificati sa nu existe
scurgeri in sistem.
- Asigurati-va ca tava pentru condens este plina.
- Deschideti echipamentul de la comutator. Daca este posibil,
setati termostatul de ambient la valoare maxima. Cazanul este
activat. Verificati presiunea gazului si lasati cazanul sa produca
caldura timp de cateva minute.
Setati cazanul la putere maxima si verificati nivelul de CO2.
(vezi tabelul cu caracteristicile tehnice). Apoi setati cazanul la
Prestige Solo 50 – 75
putere minima si verificati nivelul de CO2 (vezi tabelul cu
caracteristicile tehnice).
- Setati temperatura circuitului central de incalzire si temperatura 2 3
apei calde in functie de valorile indicate in instructiunile de utilizare.
- Goliti din nou sistemul central de incalzire si, daca este necesar,
umpleti-l pana la atingerea presiunii dorite.
- Asigurati-va ca sistemul de incalzire este asezat drept si, daca
este necesar, reglati vanele astfel incat sa nu permiteti ca anumite
circuite sau radiatoare sa atinga un debit cu mult mai mare sau cu
mult mai mic decat debitul nominal setat. 1

VERIFICAREA SETARILOR
- Verificati ca setarile parametrilor sa corespunda cerintelor
utilizatorilor. Setarea (3)
- Verificarea setarilor cazanului: aceasta operatiune poate fi executata doar de programata din fabricatie si sigilata. !!
catre un instalator specializat ACV sau de departamentul de service al ACV .
- Setati echipamentul la putere maxima apasand simultan
tastele Mode si “+” .
- Verificati presiunea dinamica a gazului la vana de gaz (vezi schema de
mai jos, art.1). Aceasta trebuie sa fie de minim 18 mbar.
Lasati echipamentul sa se incalzeasca timp de cateva minute pana Prestige Solo 120
ajunge la minim 60 °C. Verificati setarea nivelului CO2 al echipamentului
utilizand un instrument de masurare. Valoarea optima este indicata in
tabelul cu caracteristicile tehnice. Pentru a creste valoarea CO2, rasuciti
surubul venturi in sens invers acelor de ceasornic si pentru a reduce aceasta
valoare rasuciti in sensul acelor de ceasornic (vezi schema de mai jos, art. 2).
Apoi setati echipamentul la putere minima apasand simultan 3
tastele Mode si “-” .
Leasati echipamentul sa se stabilizeze timp de cateva minute. Verificati
valoarea CO2 . Aceasta ar trebui sa fie egala cu valoarea la putere
maxima sau cu maxim 0.5 % mai mica. Daca observati o variatie 2
semnificativa va rugam sa contactati departamentul de service al ACV.

Prevedere speciala in Belgia: 1

pentru Prestige Solo 50 - 75
� Parametrii CO2, ,
aer/gaz preset
in Belgia.
Modificati setarea CO2
a supapei de reglare a debitului (2).
In functie de pozitia supapei de reglare a debitului pe vana,
rasuciti surubul de reglare fie in sensul acelor de ceasornic, fie
in sens invers acelor de ceasornic pentru a creste nivelul de CO2.
Setarea�coeficientului de deviati(3)
fabricatie si nu trebuie modificata la instalare.

664Y3300 RO • 32
 PUNEREA IN FUNCTIUNE SI INTRETINEREA

b
Prestige Solo 50 - 75

ACV recomanda sa inspectati si sa curatati

cazanul dvs.,
pe an.

Intrerupeti alimentarea echipamentului inainte de efectuarea oricarei lucrari,

chiar daca faceti doar simple masuratori sau reglaje.

- condens sa nu fie infundata, umpleti-o conform

instructiunior si verificati sa nu existe scurgeri.
- Verificati ca supapele de siguranta sa fie in stare buna de functionare.
- Goliti intregul sistem si reumpleti echipamentul daca este necesar pana
la o presiune de 1.5 bar.

In contactati
� instalatorul.

- Verificati presiunea cazanului la functionarea la putere maxima.

Daca aceasta valoare este diferita de setarea initiala, aceasta variatie ar
putea indica o obstructionare a tevilor de aspiratie a aerului sau a tevilor
de evacuare a gazelor de ardere, sau faptul ca schimbatorul este infundat.

Di
Prestige Solo 50 - 75
- Inchideti vana de alimentare cu gaz.
- Intrerupeti alimentarea cu energie electrica.
- Desfaceti panoul frontal al cazanului.
- Deconectati cablurile ventilatorului (PWM & 230V), cablul de aprindere,
controlul vanei de gaz si impamantarea electrodului de aprindere.
- Pentru a facilita accesul puteti inlatura si panoul superior al cazanului.
- Desurubati conexiunea cu trei piese a tevii de gaz.
- Utilizand o cheie cu clichet, defaceti cele 5 piulite ale arzatorului.
- Ridicati arzatorul, ventilatorul si vana de gaz impreuna si indepartati-le
de schimbator. Aveti grija sa nu deteriorati izolatia arzatorului,
care este in interiorul schimbatorului.
- Verificati starea izolatiei si a garniturilor si inlocuiti-le daca este nevoie,
apoi puneti la loc arzatorul, urmand procedura de mai sus in ordine
inversa.

664Y3300 RO • 33
 PUNEREA IN FUNCTIUNE SI INTRETINEREA

b Di
Prestige Solo 120
ACV
cazanul dvs., daca este necesar, cel putin o data
pe an.
Intrerupeti alimentarea echipamentului inainte de efectuarea
oricarei lucrari, chiar daca faceti doar simple masuratori sau reglaje.
- Verificati ca tava pentru condens sa nu fie infundata, umpleti-o
conform instructiunior si verificati sa nu existe scurgeri.
- Verificati ca supapele de siguranta sa fie in stare buna de functionare.
- Goliti intregul sistem si reumpleti echipamentul daca este necesar pana
la o presiune de 1.5 bar.
In cazul umplerilor repetate a sistemului, contactati
instalatorul .
Prestige Solo 120
- .
- Intrerupeti alimentarea cu energie electrica.
- Desfaceti panoul frontal al cazanului.
- Deconectati cablurile ventilatorului (PWM & 230V), cablul de aprindere,
controlul vanei de gaz si impamantarea electrodului de aprindere..
- Desurubati conexiunea cu trei piese a tevii de gaz.
- Desurubati cele 4 piulite ale ventilatorului si inlaturati grupul format din
ventilator, venturi si vana de gaz.
- 6 piulite ale panoului camerei folosind o cheie
cu clichet.
- Ridicati panoul camerei cu colectorul cu mai multe racorduri al arzatorului,
avand grija sa nu deteriorati izolatia arzatorului, care este in interiorul
schimbatorului.
- Verificati starea izolatiei si a garniturilor si inlocuiti-le daca este nevoie,
apoi puneti la loc arzatorul, urmand procedura de mai sus in ordine
inversa.

- Verificati presiunea cazanului la functionarea la putere maxima.

Daca aceasta valoare este diferita de setarea initiala, aceasta variatie ar
putea indica o obstructionare a tevilor de aspiratie a aerului sau a tevilor
de evacuare a gazelor de ardere, sau faptul ca schimbatorul este infundat.

664Y3300 RO • 34
 PUNEREA IN FUNCTIUNE SI INTRETINEREA

Di
electrodULUI
- Demontati cablul de aprindere.
- Desfaceti cele doua suruburi de fixare.
- Deconectati impamantarea de la electrod, dar asigurati-va ca saiba
de siguranta este fixata intre cablul de impamantare si electrod
in timpul montarii.
- Verificati garniturile si inlocuiti-le daca este necesar, apoi montati
din nou electrodul urmand procedura de mai sus in ordine
inversa.
3 capitolul anterior.
CrATAREA SCHIMBATORULUI
- Demontati arzatorul.
- Indepartati izolatia arzatorului.
- Utilizati un aspirator pentru a curata camera.
- Deconectati cosul de fum de la schimbator.
- Verificati daca tava de colectare a condensului este murdara si curatati-o daca este necesar.
- . Inlocuiti-le daca este necesar.
- electrodul si inlocuiti-l daca este necesar.
- Montati la loc arzatorul si verificati sa nu existe scurgeri.
- Activati din nou echipamentul. Setati echipamentul la putere maxima
si verificati sa nu existe scurgeri.
- Verificati presiunea gazului si setarea CO2 conform indicatiilor din

ReZisteNTA SENZORILOR DE temperaturA

5

T° [°C] RΩ T° [°C] RΩ T° [°C] RΩ

- 20 98200 25 12000 70 2340

- 15 75900 30 9800 75 1940
- 10 58800 35 8050 80 1710
DirEA SCHIMBATORULUI -5 45900 40 6650 85 1470
- Utilizati robinetul de golire a sistemului pentru a evacua apa din 0 36100 45 5520 90 1260
sistemul central de incalzire. 5 28600 50 4610 95 1100
- Lasati echipamentul sa se goleasca complet. 10 22800 55 3860 100 950
- Desfaceti conexiunile electrice situate in aval de arzator si
15 18300 60 3250
senzorii NTC.
20 14700 65 2750
- Desfaceti tevile de tur si retur ale schimbatorului.
Atentie in timpul demontarii: din schimbator poate curge apa
reziduala.
- Desfaceti racordul tavii de colectare a condensului.
- Ridicati schimbatorul in intregime, tinandu-l drept.
Schimbatorul se desprinde din carligul sau si se deface
complet.
- ,
apoi puneti la loc arzatorul, urmand procedura de mai sus in ordine
inversa.

664Y3300 RO • 35
 PARAMETRII MCBA Pthe sPecialist

STANDBY Dupa ce s-a rezolvat causza intreruperii, arzatorul porneste

automat dupa maxim 150 secunde.

Standby
Stare Functia cazanului
Cand cazanul este activat, el porneste in modul in Stand-by, dupa
cum se arata in figura de mai sus. Inspectie interioara— Vana pe 3 cai

Acesta este modul standard al MCBA. MCBA revine automat Functia de mentinerea a arzatorului cazanului in
la acest mod dupa 20 minute daca nu se apasa nici o tasta de pe limitele de temperatura
ecran. Parametrii modificati devin apoi activi.
Functie de verificare: putere maxima arzator
Prima cifra indica starea actuala a cazanului, in functie de
situatia cazanului si arzatorului. Ultimele doua cifre indica
temperatura. Functie de verificare: putere minima arzator

Functie de verificare: cazanul cu un numar fix de

Stare Functia cazanului rotatii

Standby, fara solicitare de caldura

Pre-activare / post-activare ventilator

Aprindere

Functionarea arzatorului cazanului pentru incalzire

Functionarea arzatorului cazanului pentru apa calda

menajera

Asteptarea semnalului de la presostatul de aer sau a

obtinerii numarului de rotatii de pornire.

Arzatorul se opreste dupa atingerea valorii setate.

Exista totusi solicitare de caldura.

Timpul programat pentru functionarea pompei dupa solicitarea de caldura.

es

Timpul programat pentru functionarea pompei dupa solicitarea de apa calda.

Arzator blocat:

Daca arzatorul s-a blocat din una din cauzele de mai sus, pe ecran va
aparea, dupa caz, cifra 9 urmata de temperatura (ultimele doua cifre)
si b impreuna cu codul erorii.

664Y3300 RO • 36
 M

SetAREA parametrILOR

Modul parametri

Pentru a accesa modul Parametri atunci cand instalatia este in Standby, apasati o data tasta “MODE” .

Puteti consulta lista parametrilor apasand pe rand “step” . Pentru a modifica valoarea parametrului, utilizati tastele “+” sau “-”

Apoi apasati “store” pentru a inregistra valoarea modificata. Ecranul va clipi o data pentru a confirm inregistrarea valorii.

Pentru a activa parametrii modificati, apasati din nou “Mode” (astfel veti intra in modul Info). Daca insa nu apasati nici o tasta,
sistemul va intra din nou in modul Standby dupa 20 minute si va activa modificarile.

Tasta Afisaj

MODE

Setarea din fabrica

Prestige Prestige Prestige

Tasta Afisaj Descrierea parametrilor 50 75 120

Setarea temperaturii apei calde

STEP

00 = Oprita
01 = Pornita
Generarea
apei calde
STEP 

00 =
01 = Pornita
Comutarea
modului
de incalzire
STEP

Temperatura maxima in modul de incalzire

STEP

664Y3300 RO • 37
 MC
ROMANA

INFORMATII PRIVIND SISTEMUL Tasta Afisaj

MODUL INFO

Pt. a trece de la modul Stanby la modul Info, apasati de doua ori tasta “MODE” MODE
Apasati tasta “STEP” pana vedeti
informatia dorita.
Punctul din spatele primei pozitii
clipeste pentru a indica trecerea
MODE
cazanului in modul Info.

DDescriere parametri D Descriere parametri

Temperatura pe tur T1 in °C NA
STEP STEP

Temperatura pe retur T2 in °C NA
STEP STEP

Temperatura apei calde menajere

NA
T3 in °C
STEP STEP

Temperatura exterioara T4 in °C Curent de ionizare

STEP STEP

Temperatura gazelor de ardere T5 in °C NA

STEP STEP

Temperatura pe tur
NA
calculata in °C
STEP STEP

Rata cresterii temperaturii pe tur

Temperatura interna MCBA
in °C/s
STEP STEP

Rata cresterii temperaturii pe retur Numar de aprinderi INCALZIRE

in °C/s [ x 10000]
STEP STEP

Rata cresterii temperaturii apei Numar de aprinderi INCALZIRE

calde in °C/s [ x 100]
STEP STEP

Temperatura pe tur a celui de-al doilea Numar de aprinderi INCALZIRE

circuit central de incalzire [ x 1]
STEP STEP

664Y3900.B RO • 38
 PARAMETRI MCBA PENTRU SPECIALIST

ROMANA
Description of the Entering the code
Key Display parameters
MODUL Code
Ore funct. arzator (flacara) INCALZIRE
[ x 10000] Puteti accesa urmatorii parametri introducand codul de service:
STEP
• Paramet 10 113
•
Ore funct. arzator (flacara) INCALZIRE •
[ x 100] • Modul EROARE
STEP

Ore funct. arzator (flacara) INCALZIRE

[ x 1]
STEP

Numar de aprinderi ACM

[ x 10000] Pentru a accesa modul Code, apasati simultan
STEP tastele MODE si STEP.
(doar in modul Standby!]

Numar de aprinderi ACM

[ x 100]
STEP

MODE STEP
Numar de aprinderi ACM
[ x 1]
STEP Apasati o data tasta STEP si se va afisa “C”
in prima pozitie, apoi in cea de-a treia si a patra
pozitie caractere intamplatoare.
Ore funct. arzator (flacara) ACM
[ x 10000]
STEP

Ore funct. arzator (flacara) ACM STEP

[ x 100]
STEP
Apasati “+” sau “—” pentru a modifica codul.

Ore funct. arzator (flacara) ACM

[ x 1]
STEP

+ or -

Apasati STORE si ecranul va clipi scurt pentru a

indica faptul ca a fost acceptat codul.

STORE

Apasati MODE pana apare pe ecran modul dorit.

Doar instalatorii autorizati ACV cunosc

codul de acces.

Pentru mai multe informatii, va rugam sa contactati

service-ul nostru post-vanzari.

664Y3900.B RO • 39
 PARAMETRII MCBA PENTRU SPECIALIST
ROMANA

SETAREA PARAMETRILOR: Setarea din fabrica

aacesibili doar prin introducerea codului Prestige Prestige Prestige
erea parametrilor 50 75 120

Temperatura minima de incalzire centrala cand

se utilizeaza o sonda de exterior.
STEP

Temperatura minima exterioara

[reglaj curba de incalzire]
STEP

Temperatura maxima exterioara

[reglaj curba de incalzire]
STEP

Temperatura protectie antiinghet

STEP

Corectie functie de temperatura exterioara

STEP

Temperatura maxima pentru pornire curba incalzire

pentru al doilea circuit
STEP

Temperatura minima pentru pornire curba incalzire

pentru al doilea circuit
STEP

Hysterezis temperatura al doilea circuit

STEP

Blocaj T :
Daca temperatura setata calculata este mai mica
decat parametrul “P18”, cererea de caldura este
STEP blocata.

Timp accelerare
00 = Stop [minute]
STEP

Reducere incalzire centrala noaptea (°C)

STEP

Crestere set point temperatura primar pentru

preparare de apa calda
STEP

664Y3900.B RO • 40
 PARAMETRI MCBA PENTRU SPECIALIST

ROMANA
Setare din fabrica
Prestige Prestige Prestige
ere parametri 50 75 120

Gaz natural
Viteza maxima ventilator
in modul incalzire centrala
[rpm x 100]
STEP Propan

Gaz natural
Viteza maxima ventilator
in modul incalzire centrala
[rpm /min.].
STEP Propan

Gaz natural
Viteza maxima ventilator
in modul apa calda menajera
(rpm x 100)
STEP Propan

Gaz natural
Viteza maxima ventilator
in modul apa calda menajera
[rpm /min.].
STEP Propan

Gaz natural
Viteza minima ventilator
[rpm x 100]
STEP Propan

Gaz natural
Viteza minima ventilator
[rpm /min.].
STEP Propan

Gaz natural
Viteza ventilator la aprindere
[tr/min. x 100].
STEP Propan

Viteza ventilator pe durata pornirii

[rpm x 100]
STEP

Timp putere min. dupa pornire in modul incalzire

centrala [sec. x 9.0].
STEP

Temporizare pompa incalzire centrala

00 = 10 sec. [1 minute]
STEP

Temporizare pompa apa calda menajera

[sec. x 10,2].
STEP

Activare hysterezis modulare Incalzire Centrala.

STEP

664Y3900.B RO • 41
 PARAMETRI MCBA PENTRU SPECIALIST
ROMANA

Setare din fabrica

Prestige Prestige Prestige
Tasta Descrierea parametrilor 50 75 120

Dezactivare hysterezis modulare Incalzire Centrala.

STEP

Activare hysterezis modulare Incalzire Centrala.

STEP

Dezactivare hysterezis modulare apa calda menajera.

STEP

Activare hysterezis modulare apa calda menajera.

STEP

Dezactivare hysterezis de detectie mod apa calda

menajera.
STEP

Timp blocaj Incalzire Centrala

sec. x 10,2].
STEP

Timp blocaj apa calda menajera

[sec. x 10,2].
STEP

Apa calda menajera Timp blocaj Incalzire Centrala

[sec. x 10,2].
STEP

Timp de functionare maxima in modul apa calda

menajera [min.]
STEP

Prima pozitie: A doua pozitie:

al 2-lea circuit de cererea de caldura vine
incalzire: de la:

0 = dezctivat 0 = termostat de ambianta

STEP 1 = activat [slave] 1 = sensor exterior
2 = activat [master]

Prima pozitie: A doua pozitie:

1 = pompa ACM 2 = Tank cu sonda NTC3

2 = Vana cu 3 cai
STEP 3 = Tank cu
termostat

664Y3900.B RO • 42
 PARAMETRI MCBA PENTRU SPECIALIST

ROMANA
Setare din fabrica
Prestige Prestige Prestige
Tasta Descrierea parametrilor 50 75 120

Viteza manuala a ventilatorului

STEP

Prima pozitie: pompa speciala

[0 = dezactivat]

A doua pozitie: ciclu de dezactivare minim

STEP
[0 = dezactivat]

Timp de pre-aprindere
[sec.]
STEP

Timp preventilare extins

[sec.]
STEP

Timp postventilare
[sec.]
STEP

Viteza ventilator pe durata postventilarii

[rpm x 100]
STEP

Timp deschidere vana al 2-lea circuit de incalzire

[sec. x 15]
STEP

Factor “I” al 2-lea circuit de incalzire

STEP

Factor “I” ventilator (crestere).

STEP

Factor “I” ventilator (descrestere).

STEP

Limita temperatura T5 max.

[°C].
STEP

Limita temperatura T6 max.

[°C]
STEP

664Y3900.B RO • 43
 PARAMETRI MCBA PENTRU SPECIALIST
ROMANA

Setare din fabrica

Prestige Prestige Prestige
Tasta Descrierea parametrilor 50 75 120

dT1/dt maxim
[x 0,1 °C/sec.]
STEP

dT3/dt maxim
[x 0,1 °C/sec.]
STEP

Diferenta T1-T2 pentru modulare

STEP

Impulsuri pentru rotatie / frecventa PWM

STEP

Aprindere externa / tentative de pornire

STEP

Timp maxim NTC1-NTC2

[sec. x 15]
STEP

Timp minim la maxim in modul Incalzire Centrala

[sec.]
STEP

Optiuni Sistem 1
STEP

Optiuni Sistem 2
STEP

Optiuni de protectie 2
STEP

Parametru aditional 0
[Valoare + 256]
STEP

664Y3900.B RO • 44
 M

MODUL DE ComunicaRe [cu cod] modUL EROARe [cu cod]

Acest mod afiseaza comunicarea dintre cazan si Modul ERROR indica ultima eroare, ca si starea
modulul de control, kitul interfetei optionale sau cazanului si valorile actuale ale acestei
termostatul optional de ambient programabil. erori.

Tasta Afisaj Tasta Afisaj

MODE MODE

Descrierea Descrierea
Tasta Afisaj parametrilor Tasta Afisaj parametrilor

Lipsa comunicarii
Codul ultimei erori
Comunicare doar intre modulul STEP
cazanului si modulul optional
de control .
STEP
Starea cazanului in
Comunicare intre toate momentul aparitiei erorii
dispozitivele conectate. STEP

Temperatura pe tur T1
in momentul aparitiei eroriir
STEP
fan mode [with code]
Temperatura pe retur T2
Descrierea in momentul aparitiei erorii
Tasta Afisaj parametrilor STEP

Temperatura apei calde T3

Viteza ventilatorului
in momentul aparitiei erorii
MODE STEP

Viteza actuala a ventilatorului Temperatura exterioara T4

este de 5,500 rpm. in momentul aparitiei erorii
STEP STEP

664Y3300 RO • 45
 CODURI DE BLOCAJ SI ERORI ALA MCBA
ROMANA

LISTA CODURILOR ERORILOR + SOLUTIILE

Pentru a debloca sistemul:
[in modul ERROR] • Apasati "RESET" pe ecran
• Daca eroarea reapare, contactati instalatorul.
Daca in timpul functionarii apare o eroare, sistemul se blocheaza si ecranul
incepe sa clipeasca.
Primul caracter este “E” sau “b” si urmatoarele doua caractere reprezinta codul
acestei erori, conform tabelului de mai jos.

Coduri De
escrierea erorii Remedierea erorii

1. Verificati cablurile (scurtcircuit in cablu de 24V)

Semnal anormal al flacarii 2. Verificati electrodul
3. Inlocuiti MCBA (deteriorat din cauza apei)

1. Verificati cablul de aprindere

Lipsa semnalului flacarii dupa 5 incercari de pornire 2. Verificati electrodul si pozitia sa
3. Verificati alimentarea cu gaz catre arzator

Eroare la vana de gaz sau la redresor Inlocuiti redresorul sau vana de gaz

Blocaj persistent Apasati “RESET”

1. Verificati ecartamentul electrodului

Lipsa comunicare procesor 2. Verificati ecartamentul rezistentei electrodului
3. Stabilizati alimentarea electrica

Detectie eroare de Input Verificati “Input” si “RESET” la MCBA

Daca problema persista dupa doua incercari de resetare,

Eroare releu vana gaz
inlocuiti MCBA

Prestotatul de aer nu inchide Verificati presostatul de aer

Daca problema persista dupa doua incercari de resetare,

Eroare EPROM
inlocuiti MCBA

1. Verificati termostatul
Termostatul de temp. maxima deschis sau fuzibilul de 2. Verificati fuzibilul de 24V al MCBA
24V ars 3. Lipsa shunt 12-13

Daca problema persista dupa doua incercari de resetare,

Eroare interna
inlocuiti MCBA

Verificati si uscati circuitul de 24 Volt daca e necesar

Apa in circuitul de 24 Volt
[senzori, terminale, ...]

Daca problema persista dupa doua incercari de resetare,

Eroare interna
inlocuiti MCBA

Daca problema persista dupa doua incercari de resetare,

Eroare interna
inlocuiti MCBA

Daca problema persista dupa doua incercari de resetare,

Eroare interna
inlocuiti MCBA

1. Verificati cablurile senzorilor NTC si inlocuiti-le daca este necesar

T1 > 110°C
2. Daca NTC 1 este OK, verificati daca este circulatie apa in cazan

T2 > 110°C Verificati cablurile senzorilor NTC si inlocuiti-le daca este necesar

Inversare senzori NTC 1 si NTC 2 Inversati locurile senzorilor NTC 1 si NTC 2

1. Verificati daca pompa functioneaza

Gradient T1 prea ridicat
2. Daca nu e nici o problema la pompa, evacuati aerul din sistem

664Y3900.B RO • 46
 CODURI DE BLOCAJ SI ERORI ALE M CBA

ROMANA
Coduri Descriereablocajului Rezolvare

Presostat de minim gaz sau presostat apa deschis Verificati presostatul de gaz sau presostatul lipsa apa

1. Verificati conexiunile control ventilator

2. Verificati cablurile ventilatorului
Lipsa semnal taho ventilator
3. Daca problema persista dupa doua incercari de restartare,
inlocuiti ventilatorul si/sau MCBA

1. Verificati tirajul din cosul de fum

Semnal taho ventilator nu scade la “0”
2. Daca turajul este suficient, inlocuiti ventilatorul

Diferenta maxima T1-T2 prea mare Verificati debitul de apa

1. Verificati conexiunea senzorului NTC 1

NTC 1 scurt-cir cuit 2. Verificati cablul senzorului NTC 1
3. Daca problema persista, inlocuiti senzorul NTC 1

1. Verificati conexiunea senzorului NTC 2

NTC 2 scurt-cir cuit 2. Verificati cablul senzorului NTC 2
3. Daca problema persista, inlocuiti senzorul NTC 2

1. Verificati conexiunea senzorului NTC 3

NTC 3 scurt-cir cuit 2. Verificati cablul senzorului NTC 3
3. Daca problema persista, inlocuiti senzorul NTC 3

1. Verificati conexiunea senzorului NTC 5

NTC 5 scurt-cir cuit 2. Verificati cablul senzorului NTC 5
3. Daca problema persista, inlocuiti senzorul NTC 5

1. Verificati conexiunea senzorului NTC 1

NTC 1 deschis 2. Verificati cablul senzorului NTC 1
3. Daca problema persista, inlocuiti senzorul NTC 1

1. Verificati conexiunea senzorului NTC 2

NTC 2 deschis 2. Verificati cablul senzorului NTC 2
3. IDaca problema persista, inlocuiti senzorul NTC 2

1. Verificati conexiunea senzorului NTC 3

NTC 3 deschis 2. Verificati cablul senzorului NTC 3
3. Daca problema persista, inlocuiti senzorul NTC 3

1. Verificati conexiunea senzorului NTC 5

NTC 5 deschis 2. Verificati cablul senzorului NTC 5
3. Daca problema persista, inlocuiti senzorul NTC 5

Daca problema persista dupa doua incercari de restartare,

Valori parametri EPROM in afara intervalului
reprogramati MCBA

Daca problema persista dupa doua incercari de restartare

Eroare interna
inlocuiti MCBA.

1. Verificati conexiunea senzorului NTC 5

Temperatura prea ridicata gaze de ardere (NTC 5) 2. Verificati cablul senzorului NTC 5
3. Daca problema persista, inlocuiti senzorul NTC 5

1. Apasati "RESET"
Eroare la citirea parametrilor
2. Daca problema persista, inlocuiti MCBA.

Presostat aer inchis cand ar trebui sa fie deschis Verificati presostatul de aer

Presiune apa joasa Verificati presiunea apei

1. Verificati tensiunea de alimentare a MCBA

Viteza ventilator la pornire incorecta
2. Daca este OK, inlocuiti ventilatorul.

Temperatura senzor NTC6 prea ridicata Verificati vana cu 3 cai si servomotorul vanei.

664Y3900.B RO • 47
 CODURI DE BLOCAJ SI ERORI ALE MCBA
ROMANA

Coduri Descrierea blocajului Re z o l v a r e

Detectare frecventa retea invalida Verificati frecventa retelei

Daca problema persista dupa doua incercari de resetare,

Eroare interna
inlocuiti MCBA.

Deviatie de la frecventa retelei > 1,5 Hz sau

Verificati frecventa retelei
eroare de procesor

Presostat deschis pe durata functionarii arzatorului Verificati presostatul de aer

Curent de ionizare slab pe durata functionarii arzatorului Masurati curentul de ionizare

Presostat de minim gaz deschis pe durata functionarii

Veriflcati presostatul de gaz
arzatorului

Deviatie sonda NTC1 sau NTC2 Veriflcati sondele NTC1 si NTC2

Sonde NTC1 sau NTC2 defectuoase Veriflcati sondele NTC1 si NTC2

Eroare blocare sonda NTC Veriflcati sondele NTC1 si NTC2

664Y3900.B RO • 48
1 54766016 3 54763010
2

2 537D3020 1 3 4 257F1079

Prestige 50 - 75 1 547D3021 3 5476G029 5 5476G031

2
Prestige 50 Prestige 75
3
2 537D3016 4 5476G030 6 5476G032
4
5
6

Prestige 50 P
P Prestige 75 P

Prestige 120 1 547D3021 3 5476G039

Prestige 120 P
P

2
2 5476G038
3

P Prestige 120
 Prestige Solo 50 - 75

2147C423 21475442

21480069 497B0035

4 5
21471440

6
2

507F4106
7
9
21471440 3 7

21473440

507F4104
507F4105

21474442 54761008

557A8003
2147E419

1 257F1071 2 557A3001 3 55439129 4 43416134 5 43720000

6 537DC000 7 54766036 8 557A1057 9 497B0025

 Prestige Solo 120
507F4141 2147C429

5 21475443

21480069
21474420

1 21471441
537D6292

2
8
507F4140

4
6
3 8

21471441

21473441

54761008

2147E420
21474443
497B6003

557A8003

497B6002

1 257F1071 2 557A3001 3 55439129 4 537DC000 5 557A0101

6 54766036 7 557A1057 8 5476G005

 Prestige Solo 50 - 75

Prestige 50 / 537D3027
Prestige 50 / 537D6038
Prestige 75 / 537D3033
Prestige 75 / 537D4028

557A0026
* Prestige 50 *) 537D4013
* Prestige 75 /) 537D4037

537D4033
257F1071

537DZ023

53402086

557A0095
557A0054
557A0098

507F4164

507A0065

537DZ027

51700062

557A0066

(*)
* Arzator pe propan
 Prestige Solo 120

557A0045 537D4047

537D3045

257F1071

* 537D4053
(* 537D4054

537DZ023
507F4142

557A0095

507F4164 537D4046
557A0085

54764025

557A0090
497B0039
537D4048

537DZ032

51700071

557A0084

(*)
* Arzator pe propan
TRUST EURO THERM SRL, DN Piatra Neamt – Roman, km. 2, Neamt, Romania
Tel 0233/206.206, Fax 0233/206.200
www.eurotherm.ro, office@eurotherm.ro