Instructiuni de instalate, operare si intretinere

Arzător automat de peleți BISOLID GP B

Cuprins

1. Informaţii despre funcţionarea arzătorului ...........................................................................3

1.1 Instrucțiuni pentru siguranță ................................................................................................3
1.2 Scopul arzătorului de peleți ...................................................................................................4
1.3 Carburant .................................................................................................................................4
1.4 Descrierea arzătorului ............................................................................................................5
1.5 Dimensiuni arzător .................................................................................................................5
1.6 Date tehnice arzător ................................................................................................................6
2. Introducere ................................................................................................................................6
2.1 Cerințe generale ......................................................................................................................6
2.2 Siguranța utilizatorului și a echipamentului .......................................................................6
3. Instrucțiuni pentru operare .....................................................................................................7
3.1 Operarea arzătorului ..............................................................................................................7
3.2 Siguranța operării ...................................................................................................................7
4. PIF arzător .................................................................................................................................7
4.1 Verificări înainte de PIF .........................................................................................................7
4.2 Asamblarea arzător-cazan ......................................................................................................8
5. Operarea și controlul arzătorului ............................................................................................8
5.1 Controlerul arzătorului ..........................................................................................................8
5.2 Operarea controlerului arzătorului ......................................................................................8
5.3 Pornirea arzătorului ................................................................................................................8
5.4 Oprirea arzătorului .................................................................................................................8
5.5 Controlul arzătorului prin modul GSM (opțional).............................................................9
5.6 Metode de atingere a temperaturii impuse ..........................................................................9
5.7 Restricții de temperatură și securitate .................................................................................10
5.8 Panoul frontal ..........................................................................................................................10
5.9 Operarea arzătorului .............................................................................................................11
5.10 Setări de service ...................................................................................................................13
5.11 Comenzi SMS ........................................................................................................................15
5.12 Conectarea la alimentarea electrică ...................................................................................15
5.13 Condiții de garantare ............................................................................................................15
5.14 Furnitura arzătorului ............................................................................................................16
5.15 Curățarea arzătorului ...........................................................................................................16
5.16 Service-ul arzătorului de peleți ...........................................................................................16
6. Instrucțiuni pentru instalarea arzătorului .............................................................................16
6.1 Informații generale .................................................................................................................16
6.2 Alegerea unui arzător de peleți ..............................................................................................17
6.3 Poziționarea arzătorului .........................................................................................................17
6.4 Transportare și stocare ...........................................................................................................17
7. Schema electrică a arzătorului .................................................................................................18
8. Defecte și rezolvarea lor ............................................................................................................18

2
 1. Informaţii despre funcţionarea arzătorului
Stimate client, dorim să vă felicităm pentru achiziționarea noului dumneavoastră arzător de pe-
leți. Prin achiziția acestui produs calitativ superior, ați ales un sistem care vă oferă un confort ridicat și
optimizarea consumului împreună cu protejarea mediului și a resurselor naturale. Arzătorul dumneav-
oastră de peleți este fabricat intru-un sistem de management al calității corespunzător standardului ISO
9001.
În paginile următoare sunt prezentate informații specifice despre operarea sistemului, funcțiile
sale și metodele de întreținere. Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual. Buna cunpaștere a infor-
mațiilor prezentate vă asigură o utilizare de lungă durată și lipsită de evenimente neplăcute a arzătorului
dumneavoastră.

1.1 Instrucțiuni pentru siguranță

Arzătorul de peleți din seria GP XX_B și accesoriile sale corespund tuturor directivelor aplica-
bile pentru siguranța utilizării. Arzătorul de peleți și accesoriile sale lucrează cu tensiune electrică de
230V curent alternativ. O instalare improprie sau o reparare efectuată eronat poate duce la accidente
electrice. Instalarea trebuie efectuată numei de către personal calificat.
Este important de știut:
• lucrările în instalațiile de încălzire trebuie să fie efectuate numai de către tehnicieni autorizați;
• lucrările ăn instalațiile electrice trebuiesc efectuate numai de către lectricieni autorizați;
• PIF (punerea în funcțiune), reglajele și intervențiile în vederea reparării arzătorului de peleți se va
efectua numai de către personal calificat și autorizat.
Legislație:
• legislație pentru protecția munciiș;
• legislație pentru protecția mediului;
• instrucțiuni pentru o instalare corectă;
• directive și reglementări al Comunității Europene.

Instrucțiuni pentru siguranță

PERICOL! Vă rugăm respectați aceste instrucțiuni pentru a preveni accidentele sau distrugerile
de proprietate.

Tipuri de avertizări din acest manual:

PERICOL! - simbolizează riscuri de accidentare;
ATENȚIE! - simbolizează posibile riscuri de accident sau risc ecologic;
INFO! - simbolizează text cu informații suplimentare pentru utilizator.

INFO! Manualul acesta de operare, instalare și întreținere utilizează notația GP XX_B pentru
cuprinderea tuturor modelelor de arzătoare GP 20_b18, GP 25_B și GP 32_B.

ATENȚIE! Repararea elementelor constructive a căror funcționare este dependetă de siguranța

arzătorului pot compromite instalarea. Piesele defecte se vor înlocui numai cu piese recomandate de
producător.

ATENȚIE! După citirea cu atenție a acestui manual, dumneavoastră veți avea toate informațiile
despre componența, controlul și operarea în siguranță a arzătorului de peleți. După despachetarea
arzătorului, verificați ca furnitura să fie completă. Verificați ca puterea arzătorului să corespundă cerinț-
elor de îmcălzire.

În caz de defectare a arzătorului, acsta trebuie scos din operare, iar repararea sa trebuie să fie
efetuată numai de către personal calificat și autorizat. Pentru a beneficia de o durată lungă de viață,
arzătorul trebuie verificat în mod regulat, odată pe an.
În cazul reparațiilor efectuate de către personal neautorizat sau în cazul utilizării pieselor de
schimb ce nu sunt recomandate de producător, acesta nu-și asumă nici o responsabilitate pentru acci-
3
dentele ce pot surveni și anuleaza garantarea produsului.

1.2 Scopul arzătorului de peleți

Arzătorul de peleți GP XX_B se utilizează împreună cu un cazan din otel de tip BISOLID
pentru încălzirea spațiilor de locuit si impreună cu un boiler pentr producerea de apă caldă menajeră.
Conectarea arzătorului la cazan se face printr-un kitt standard.
Principalele avantaje sunt: aprinderea automată, reglarea automată a puterii utile (în optimizare
cu un termostat de cameră) și panoul de control mutifuncțional ce face ca utilizarea sa să fie ușoară și
comfortabilă pe întreg sezonul de încălzire.
Arzătoarele din seria GP XX_B sunt destinate utilizării peleților din lemn conformi cu standar-
dul EN 14961-2 - ENPlus-A1. Amestecul de combustibil și aer este precis controlat în arzător și pentru
acest lucru arzătorul se poate considera ecologic și de eficiență ridicată.

ATENȚIE! Arzătorul de peleți trebuie imperecheat corect cu un cazan care poate prelua întrea-
ga cantitate de călură ce poate fi produsă de arzător.

Perioada optimă de curățare a arzătorului de peleți este de o săptămână, sigur acest interval de
timp este dependent de calitatea peleților utilizați.

Avantajele arzătorului de peleți GP XX_B:

• este complet automatizat - aprindere, controlul flăcării, alimentare cu aer și cu carburant. Este echipat
și cu un panou de afisaj și comandă cu display tactil;
• reglarea automată a debitului de aer și a cantității de carburant funcție de temperatura impusă, cea ce
duce la o minimizare a consumului de peleți;
• modulare automată a procesului de ardere, scăzând numărul de opriri și porniri, respetiv reducerea
consumului de combustibil și electricitate;
• controlul funcționării pompei de circulație a agentului termic funcție de temperatura apei din cazan;
• operare silențioasă cu consum mic de electricitate;
• protecție la întoarcerea flăcării și protecție antiîngheț;
• protejarea pompei la blocare;
• posibilitatea controlului unui ventilator extractoe de fum suplimentar față de furnitura standard;
• posibilitatea lucrului cu un termostat de cameră programabil săptămânal.

1.3 Carburant
Arzătorul de peleți poate utiliza peleți din lemn conform cu standardul EN 14961-2, calsa EN-
Plus-A1 cu următoarele caracteristici:
PARAMETRU UM VALOARE
Diametru mm 6-8
Lungime mm 3,5 - 40
Umiditate % 10
Cenușă % 0,7
Durabilitate mecanică % 97,5
Putere calorică MJ/kg 16,5
Densitate vrac kg/mc 600

Peleții trebuie depozitați în spații uscate, să poată fi transportați ușor și fără a fi sfărâmițați pent-
ru a nu influența modul de alimentare și ardere.

ATENȚIE! Arzătorul de peleți GP XX_B este destinat arderii numai a peleților recomandați de
producător.

4
 1.4 Descrierea arzătorului
Arzătorul de peleți GP XX_B este construit din tablă de oțel și este alimentat cu peleți de către
un transportor cu șnec, printr-un tub flexibil ce lasă să cadă peleții în camera de ardere.
Funcționarea arzătorului este automată și include: dozarea inițială de peleți, aprinderea,
funcționarea, monitorizarea parametrilor procesului de combustie, oprire controlată la atingerea
temperaturii impuse apei din cazan și/sau funcție de semnalul dat de termostatul de cameră, curățarea
camerei de ardere cu jet de aer. In modul de funcțonare optimizat, la operarea împreună cu termostatul
de cameră se obține modularea bazată pe caracteristicile termice ale instalației de încălzire.
Arzătorul este dotat cu ecran tactil ce permite vizualizarea datelor și interacțiunea cu programul
de management al arzătorului.
Principalele componente ale arzătorului sunt prezentate în figura 1.

2. Capac corp arzător 10. Izolație

3. Panou de control digital - LCD 11. Țeavă alimentare cu peleți
4. Placa electronică 12. Cuplă
5. Ventilator alimentare cu aer 13. Protecție întoarcere flacără
6. Carcasa arzătorului 14. Grătar de ardere
7. Priză alimentare electrică arzător 15. Sistem aprindere
8. Cutie de amestec aer-carburant 16. Cameră de ardere
9. Fotosenzor 17. Capac cameră de ardere

1.5 Dimensiuni arzător

5
 1.6 Date tehnice arzător
Descriere UM GP 20_B18 GP 25_G GP 32_B
Carburant - peleți din lemn
Putere utilă kW 18 25 32
Domeniu de putere ce poate fi reglat kW 5-18 7-25 10-32
Dimensiuni (Lățx IxLung) mm 250x488x599 250x488x599 250x488x640
Alimentare electrică Vac, Hz 230, 50
Consum electric (cu aprindere) W <100 +1200
Grad de protecție electrică IP 20
Masa kg 16,9 16,9 17,1
Masă transportor cu șnec kg 8,5

2. Introducere
2.1 Cerințe generale
Arzătorul și cazanul pe care-l deservește trebuiesc instalate cu respectarea proiectului insta-
lației de încălzire, a tuturor normelor legale, în vigoare și cu respectarea instrucțiunilor producătorului.
Arzătorul de peleți trebuie utilizat numai pentru scopul pentru care a fost creat.
Dacă arzătorul de peleți este transmis altei persoane, el trebuie să fie însoțit de toată documen-
tația pusă la dispoziție de producător și trebuie transportat numai în ambalajul original.
După instalarea arzătorului, punerea în funcțiune (PIF) se va efectua numai de către personal
calificat și autorizat.
Arzătorul corespunde cerințelor legale ale UE. Dacă arzătorul este vândut în țări din afara UE, el
trebuie revizuit conform cerințelor locale.
În cazul defectării arzătorului, vă rugăm să contactați numai un servicier autorizat. Orice inter-
venție neautorizată asupra arzătorului duce la scoaterea acestuia din garanție.
Personalul autorizat care face PIF-ul arzătorului trebuie să arate clientului modul corect de uti-
lizare a arzătorului și modul de operare a acestuia. Tehnicianul trebuie să arate utilizatorului elementele
de siguranță și de semnalizare ale arzătorului și ce măsuri trebuie să ia utilizatorulu cand primește un
astfel de semnal.
La recepție, vă rugăm să verificați integritatea arzătorului și a întregii furnituri. De asemenea
verificți dacă modelul de arzător furnizat este cel care poate face față cerințelor instalației de încălzire.
Pentru a vă familiariza cu arzătorul, vă rugăm să citiți cu atenție prezentul manual.
Vă rugăm să nu îndepărtați de pe arzător sau de pe transportorul cu șnec inscripționările și/sau
etichetele lipite pe acestea.
pentru repararea arzătorului, folosiți numai piese de schimb rcomandate de producător.
Este interzis să faceți modificări arzătorului sau transportorului cu șnec.
La sfârșitul vieții arzătorului acesta trebuie reciclat conform legislației specifice în vigoare.
Producătorul nu este responsabil pentru accidente sau defectări ale arzătorului care au ur-
mătoarele cauze:
• nu sunt respectați termenii și condițiile din acest manual;
• nu sunt respectate standardele sau legislația specifică în vigoare;
• nu sunt respectați termenii sau condițiile din certificatul de garanție.

ATENȚIE! Opriți funcționarea arzătorului de peleți în caz de pericol dat de prezența vaporilor
substanțelor inflamabile sau explozibile în vecinătatea arzătorului.

2.2 Siguranța utilizatorului și a echipamentului

Arzătorul de peleți și toate accesoriile sale sunt sigure pentru utilizare și corespund normelor
specifice ale UE.
Pentru instalarea și operarea arzătorului, va rugăm să respectați toate condițiile din acest manu-
al precum și prevederile legislației relevante în vigoare.
6
 Vă rugăm să nu permiteți nici o intervenție neautorizată la acest arzător și nici să nu permiteți
copiilor sau persoanelor fizice care nu sunt in deplinătatea facultăților mintale sau fixice să aibă acces la
arzător.

3. Instrucțiuni pentru operare

3.1 Operarea arzătorului
Persoanele care operează arzătorul trebuie să cunoască instrucțiunile din acest manual și ei au
dreptul să poată executa următoarele operații:
• să curețe arzătorul;
• să alimenteze cu peleți buncărul;
• să regleze temperatura agentului termic (opțional temperatura impusă pe cronotermostat);
• să regleze intervalul de timp pentru temperatura de comfort, cu ajutorul cronotermostatului;
• să verifice funcționarea fotocelulei, nu să intervină asupra reglajelor;
• să verifice mesajele de alarmare;
• să verifice și să regleze temperatura de start a pompei de circulație;
• să pornească sau să oprească arzătorul. Se recomandă s-o facă cu tasta START de pe panoul de control
al cazanului;
• să verifice starea de funcționare a arzătorului.
După PIF, tehnicianul este obligat să informeze utilizatorul asupra modului de operare și întreți-
nere a arzătorului. Nu este acceptată nici o intervenție neautorizată asupra arzătorului.
Este interzisă utilizarea oricărei substanțe inflamabile pentru a mări puterea termică a arzătoru-
lui, de asemenea poziționarea substanțelor inflamabile în apropierea arzătorului este interzisă.

PERICOL! În cazul pătrunderii vaporilor de substanțe inflamabile în camera cazanului sau

desfășurării altor activități în camera cazanului care pot duce la incendii sau explozii, arzătorul de peleți
trebuie oprit de urgență.

3.2 Siguranța operării

Toate informațiile privind siguranța funcționării trebuiesc respectate. Arzătorul se va utiliza
numai în scopul pentru care a fost creat și prezentat în acest manual.
Suprafețele arzătorului trebuiesc curățate numai cu substanțe neinflamabile. Nu este admisă
poziționare în apropierea arzătorului a substanțelor inflamabile. Nu este permisă depozitare substanțe-
lor inflamabile în camera cazanului. Distanța recomandată între cazanul dotat cu arzător și combustibil
trebuie să fie de 1000 mm, distanța minimă este de 400 mm.
Eliminarea cenușii din arzător trebuie făcută prin scoaterea grătarului de ardere, acesta trebuie
curățat periodic. Celelalte activități legate de scoaterea cenușii trebuiesc efectuate numai după răcirea
grătarului de ardere. Se recomandă utilizarea mănușilor de protecție.

ATENȚIE! La instalarea arzătorului de peleți și a elementelor de siguranța ale acestuia, vă

rugăm să respectați principiile de protecție a muncii. Dacă este necesară înlocuirea unor piese compo-
nente, vă rugăm să folosiți numai piese recomandate de producător. Verificările periodice ale arzătoru-
lui și alimentatorului cu șnec se vor efectua numai de către personal autorizat.

4. PIF arzător
4.1 Verificări înainte de PIF
Verificări înainte de PIF:
• pe ce tip de cazan este instalat arzătorul, dacă au puteri compatibile și mod de comunicare;
• dacă instalția beneficiază de proiect autorizat;
• dacă peleții corespund cerințelor exprimate în acest manual;
• tensiunea și frecvența curentului de alimentare trebuie să corespundă cerințelor din acest manual.

ATENȚIE! Tehnicianul, după PIF trebuie să instruiască utilizatorul în cea ce privește modul de
utilizare, întreținerea și erorile de funcționare ce pot apare.
7
 4.2 Asamblarea arzător-cazan
Arzătorul Bisolid GP se poate instala numai pe cazanele recomandate de producător.
Posibilitatea de funcționare a ansamblului cazan-arzător se bazează pe faptul că producătorul a
efectuat teste multiple și măsurători precise ale ansamblului având ca rezultat optimizarea celor două
componente în vederea obținerii unei eficiențe ridicate de exploatare.

ATENȚIE! Este important ca energia dată de arzător să poată fi utilizată în totalitate de cazan.

5. Operarea și controlul arzătorului

5.1 Controlerul arzătorului
Asigură controlul procesului de combustie și reglează puterea termică dată de arzător funcție de
cerințele instalației de încălzire.

5.2 Operarea controlerului arzătorului

Poate să controleze următoarele module:
• transportorul cu șnec;
• ventilatorul de introducere aer proaspăt și cel exhaustor (dacă este prezent);
• elementul de aprindere;
• sistemul de curățare automată (dacă este prezent);
• pompa de circulație a cazanului.

ATENȚIE! La aprindere ca și la oprire, arzătorul trebuie să urmeze procedurile de pornire și

oprire.

5.3 Pornirea arzătorului

Arzătorul pornește în următoarele cazuri (trebuie să existe alimentare electrică și cu peleți):
• există diferență între temperatura apei măsurate din cazan și temperatura impusă;
• există diferență între temperatura apei măsurate din cazan și temperatura impusă, este prezent termo-
satul de cameră și există cerință de start din partea acestuia;
• există semnal de pornire pentru o urgență, de exemplu declanșarea sistemului antiîngheț.
La pornire se încarcă o doză inițială de peleți și pornește rezistența electrică de aprindere. După
determinarea prezenței flăcării, puterea arzătorului va crește. Când temperatura apei măsurată în cazan
se apropie de valoarea impusă, arzătorul își scade puterea, modulează (există parametru de control pen-
tru modulare) și când temperatura apei măsurată devine egală cu cea impusă, arzătorul va funcționa la
puterea minimă. Dacă temperatura măsurată, depășește temperatura impusă, atunci se oprește arzăto-
rul. În procesul de modulare arzătorul își scade și își crește puterea în scopul atingerii temperaturii
impuse.

5.4 Oprirea arzătorului

Are loc în următoarele cazuri:
• în prezența unui semnal de stop de la cronotermostat;
• dacă temperatura apei măsurată este mai mare decât temperatura impusă;
• în caz de urgență.
Este oprită alimentarea cu peleți, urmată de o suflare cu ventilatorul la maxim a camerei de
ardere pentru golirea și răcirea camerei de ardere.

8
 5.5 Controlul arzătorului prin modul GSM (opțional)
Controlul arzătorului prin modulul GSM se face prin comenzi SMS. Posibilitățile sunt de porni-
re, oprire și verificare statut (vezi capitolul Comenzi SMS).

5.6 Metode de atingere a temperaturii impuse

5.6.1 Determinarea manuală a atributului de încălzire (temperatura impusă Tb)
in acest caz, atribuirea este independentă de alți factori ca de ex. temperatura măsurată și tem-
peratura aerului din cameră dată de cronotermostat și valoarea selectată va fi menținută. (Vezi secți-
unea Setări de service).

5.6.2 Reglarea temperaturii apei funcție de temperatura exterioară citită de un senzor Pt 1000
Alegerea temperaturii regiunii
prin alegerea regiunii este determinată curba după care se impune temperatura apei din cazan
funcție de valoarea temperaturii exterioare. Toate curbele au un punct comun, temperatura de +20 oC,
care corespunde cu temperatura minimă impusă.

5.6.3 Reglarea temperaturii apei funcție de temperatura din cameră citită de un senzor PT1000
În acest caz este menținută temperatura dorită în camera de locuit funcție de temperatura apei
din cazan.

5.6.4 reglarea temperaturii din termoregulator

ATENȚIE! Această metodă este aplicabilă numai dacă se lucrează cu un termostat de cameră cu
”ieșire independentă” (vezi secțiunea Setări Service).

Timpul pntru optimizare

Utilizarea timpului pentru optimizare permite reducerea fluctuațiilor în atribuirea valorii tem-
peraturii apei din cazan, cea ce duce la un control mai bun al apei din cazan. se poate alege intre 0 și 60
minute, cu incremente de 5 minute. (Vezi secțiunea Setări utilizator).

Unde există semnale de pornire și oprire de la regulatorul de cameră și se operează fără opti-
mizare (0), temperatura apei din cazan se reglează:
• la pornire - valoare maximă;
• la oprire - valoare minimă.
9
 Unde există semnale de pornire și oprire de la regulatorul de cameră și se operează cu optimiza-
re (5-60), temperatura apei din cazan se reglează:
• la pornire - creste și temperatura maximă a apei se atinge la sfârșitul intervalului de optimizare, dacă
nu a intervenit un semnal de oprire în tot acest interval de timp;
• la oprire - descrește temperatura apei, pânî la valoarea minimă impusă, temperatură atinsă la sfârșitul
intervalului de optimizare, numai în cazul în care nu a intervenit semnal de stop de la regulatorul de
cameră.

5.7 Restricții de temperatură și securitate

condiții de limitări și securitate în funcționarea arzătorului Bisoli GP:
• atribuirea unei valori minime a temperaturii apei de retur;
• atribuirea unei valori maxime a temperaturii apei de retur;
• protecția antiîngheț;
• supraîncălzirea cazanului și protecția la întoarcerea flăcării;
• protecția împotriva blocării pompei.

ATENȚIE! Protecția antiîngheț - pornește arzătorul când temperatura apei este sub 5 oC.
Supraîncălzirea cazanului și protecția la întoarcerea flăcării - intrare semnal de la termostatul de su-
praîncălzire, contactul este deschis, arzătorul se oprește. protecția antiblocare pompă de circulație -
dacă pompa nu a fost activată în ultimele 24 de ore se activează pompa pentru 5 minute.

Atribuirile de valori maxime și minime pentru apa din cazan se vor face funcție de instalația de
încălzire în care este incorporat arzătorul (Vezi Setări Service).

5.8 Panoul frontal

Este prezentat în figura 4 - este un display LCD, intuitiv.

1. display LCD;
2. buton de incrementare se utilizează și pentru comutarea pornit/oprit a transportorului de
peleți (dacă este apăsat timp de 5 secunde împreună cu condiții adiționale descrise mai jos);
3. buton decrementare;
4. buton de intrare/ieșire din modul de programare (setări utilizator), comutator pornit/oprit
(dacă este acționat pentru 5 secunde);
5. buton pornit/oprit.

În funcționarea de bază ecranul arată următorii parametrii:

1. timpul și ziua din săptămână;
2. executarea programului săptămânal N ..
3. Stop/Start/Ardere - procedura aflată în desfășurare;
10
4. puterea curentă;
5. indicator pentru necesar curățare/intrare în curățare;
6. indicator funcționare sistem de aprindere sau alarmă;
7. indicator transportor pulsează în schimbare manuală;
8. indicator de funcționare ventilator;
9. indicator de funcționare pompă de circulație;
10. Tt - temperatură cameră (impusă)/To - temperatură apa (curbă)/Rth - termostat de cameră/când nu
este apăsat nici un buton, informații despre operarea curentă;
11. Tfg - temperatură fum (impusă);
12. For - fotocelulă (valoare impusă);
13. Tb - temperatură apă.

5.9 Operarea arzătorului

INFO! în această parte a manualului se prezintă informații pentru utilizatori. informațiile pent-
ru service sunt prezentate separat.

Controler-ul arzătorului este porni/oprit prin apăsarea și menținerea butonului ON/OFF. Când
arzătorul se oprește, pe ecran se va afișa Stopped.
Când arzătorul este opit și ecranul afișază unul din mesaje, prin apăsarea și menținerea timp de
10 secunde a butonului ✓ se poate porni și opri manual șnecul de alimentare. Acest lucru poate fi nece-
sar pentru amorsarea șnecului cu peleți.

ATENȚIE! Înainte de oprirea manuală a arzătorului trebuie să verificați că este arză toată doza
de peleți.

Cu butoanele ↑ sau ↓ se poate derula pe afisaj până la menu-ul dorit și apoi se apasă √:
• pentru alegerea setării se mută cursorul * cu butoanele ↑ sau ↓ până la poziția dorită și alegerea se
face prin apăsarea butonului √;
• valoarea alesă se va afișa pulsatoriu, cu butoanele ↑ sau ↓ se va alege valoarea netă;
• după completarea setărilor, selectați EXIT și apăsați butonul √ pentru a salva schimbarea.

ATENȚIE! Controler-ul poate fi pornit/oprit de la panoul frontal sau prin semnal electric.
Controlul la distanță este conectat uzual la butonul START cu două poziții. Se recomandă pornirea/
oprirea arzătorului din acest buton! Controler-ul poate primi din mai multe surse comanda de oprire,
dar poate porni numai dacă este apăsat butonul START.

5.9.1 Setări utilizator

11
 Tabelul 3 Parametrii ce poti fi setați de utilizator
Setări de
Denumire Afișare Limite
fabrică
Temperatură agent termic (manual) Tb set Tmin - Tmax C o 80 oC
Temperatura camerei Troom set 5 - 35 oC 22 oC
Optimizare termostat de cameră Rth delay 0 - 60 min 0
Temperatură de regiune region -20 ~ 20 oC -10 ~ 20 oC
Sensibilitate fotocelulă Fire set 0 - 99 % 50 %
Temperatură fum Tfg set o
0 - 250 C 40 oC
Temperatură pentru pornire/oprire pompă circulație Tpump set 10 - 70 oC 40 oC
Ziua și ora curentă time&d hh/mm/d
Limbă Language eng/Bul Eng

5.9.2 Timer săptămânal

Denumire Afișare Limite

Număr program Program 1-4
Interval 00:00 - 24:00
Ziua din săptămână SuMoTuWeThFrSa Su - Sa (de Duminică până Sâmbătă)

INFO! Pentru a opera controler-ul trebuie setate intervalele de funcționare pentru cel puțin
unul din programe. Dacă se setează aceeși oră de start și stop, programul este inactiv.

Oprirea timer-ului săptămânal este indicat prin Pr.0, cănd lucrează se afișează numărul progra-
mului relevant (Pr.1 - Pr.4).

5.9.3 Informații despre mesajele de alarmă

Mesajele de alarmă sunt însoțite de semnul

12
 Tabelul 5 - Semnificația mesajelor de alarmă

Denumire Semnificație Condiție Tratare

Lipsă flacără Lipsă flacără OK/Err Reporniți
Măriți temperatura apei
Pericol de îngheț Tb joasă OK/Err
din cazan
Supraîncălzire (s-a
activat termostatul de In BT OK/Err Resetați termostatul
supraîncălzire)
Lipsă aer (ventilator) Air flow OK/Err Repornire

OK - condiție normală
Err - mesaj alarmă

5.10 Setări de service

Accesul la setările de service se face prin intermediul unei parole. La ieșirea din menu-ul de
service, dacă nu este activat nici un buton timp de 15 secunde parola este reacivată automat.

ATENȚIE! procedurile de programare service sunt protejate cu parolă și pot fi executate numai
de către tehnicieni autorizați.

5.10.1 Setări comune

Tabelul 6 - Parametrii setărilor comune

Setări de
Denumire Atribuire Limite
fabrică
Limitări apă Tb lim 5 - 90 oC 15 - 80 oC
Reglare zonă Zone reg 5 - 30 oC 10 oC
0 - manual
1 - termostat de cameră
Modul de control Type control 1
2 - temperatură cameră
3 - temperatură externă
0 - fotocelulă
Alegerea senzorului prezență flacără Flame senzor 0
1 - temperatură fum
Lose AC re- 0 - stop
Recuperarea după căderea alimentării electrice 0
store 1 - ardere
Întârziere reacție a senzorului de debit Fc delay 1 - 240 s 30
Hysterezis temperatură de cameră Troom his o
1 - 3 C (control - 2) 3

13
 5.10.2 Setări aprindere

Denumire Atribuire Limite Setări de fabrică

Timp de încărcare Load 2 - 480 s 90 s
Ventilare Blowing 0 - 10 min 2 min
Preîncălzire Preheat 0 - 180 s 100 s
Ventilator aer proaspăt Fan1 20 - 100 % 48 %
Ventilator exhaustor Fan2 20 - 100 % 100 %
Timp de încăzire peleți Inflame 60 - 600 s 120 s

5.10.3 Setări pentru modul de ardere

Tabelul 8. Parametrii ce se pot seta pentru modul ardere

Denumire Atribuire Limite Setări de fabrică
Timp de încărcare Load 1 - 240 s 2-8s
Timp de ardere Pause 1 - 240 s 14 - 14 s
Ventilator aer proaspăt Fan 1 20 - 100 % 48 - 100 %
Ventilator exhaustor Fan2 20 - 100 % 48 - 100 %

5.10.4 Setări în modul STOP

Tabelul 9. parametrii ce se pot seta pentru modul STOP

Denumire Atribuire Limite Setări de fabrică
Timp postardere Burn out 0 - 15 min 8 min
Timp curățare Clean on 0 - 24 h 6h
Mișcare curățitor Cleaner move 1 - 99 s 3s
Nr. ciclurilor de curățare Cleaner cycle 1-3 1

14
 5.11 Comenzi SMS
Modulul GSM este opțional, el conectează la CON7 placa cu indicații. Când modulul este insta-
lat, pe ecran se afișează simbolul pentru GSM. Comenzile SMS pot fi cu litere majuscule sau minuscule.

Tabelul 10. Descrierea comenzilor GSM pentru comanda arzătorului

Denumire Atribuire Acțiune
Oprire arzător, la fel ca si co-
Oprire arzător BSTOP
manda ON/OFF
Pornire arzător, la fel ca si co-
Pornire arzător BSTART
manda ON/OFF
Trimite SMS cu condiția curentă
Condiție curentă BINFO
a arzătorului
Trimite SMS la un nr. de tele-
fon dacă nu este flacără, nu este
Telefon in urgență BPHONE
alimentare cu aer sau este activat
termostatul de supraîncălzire.

Dacă nu este memorat nici un nr. de telefon, atunci BPHONE nu trimite nici un SMS ăn caz
de urgență. În timpul recepționării SMS este returnat un alt SMS de răspuns că se efectuează comanda
primită.

5.12 Conectarea la alimentarea electrică

La conectarea arzătorului cu alimentarea electrică este bine să cunoașteți:

Tabelul 11. Caracteristici tehnice ale arzătorului de peleți

Descriere Caracteristică
Alimentare electrică ~230V; 50Hz
Element de aprindere ~230V; 1200W
Pompă de circulație ~230V; 350W
Ventilator ~230V; 250W
Transportor peleți ~230V; 250W
Curațitor automat 24V DC; 4A
Senzor temperatură apă Pt 1000 (-50 la + 200 oC)
Senzor temperatură fum Pt 1000 (-50 la +200 oC)
Detector prezență flacără Fototranzistor
Intrare termostat de cameră Contact independent
Intrare Senzor de circulație Contact independent
Umiditate Până la 80%
Grad de protecție electrică IP 00

ATENȚIE! Toate activitățile legate de alimentarea electrică a arzătorului trebuiesc efectuate de

către un electrician autorizat.

ATENȚIE! Trebuiesc respectate normele de protecția muncii și indicațiile din acest manual.

5.13 Condiții de garantare

Atenționăm clienții ca PIF-ul să fie efectuat de către un servicier autorizat, altfel garanția este
anulată. Cererea de garanție trebuie efectuată imediat ce a avut loc evenimentul pentru care este invo-
cată. Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări în vederea optimizării produsului. Garanția
15
produsului este eliberată la facturare și trebuiesc respectate atât condițiile din certificatul de garanție cât
și instrucțiunile și recomandările din acest manual. Clientul va invoca garanția în scris către vânzător
sau către un servicier autorizat.

5.14 Furnitura arzătorului

Toate arzătoarele de peleți sunt livrate asamblate și testate.
furnitura arzătorului este formată din:
• manualul de instalare și operare -1 buc;
• certificatul de garanție - 1 buc;
• arzătorul de peleți propriu-zis - 1 buc;
• izolație - 1 buc;
• transportor de peleți - 1 buc.

Piesele de schimb și accesorii pot fi comandate la service sau la vânzător.

5.15 Curățarea arzătorului

Când arzătorul operează continuu, cenușa și zgura aderă la suprafețele camerei de ardere și acest
lucru duce la scăderea eficienței. Acumularea de cenușă și zgură depinde de modul de funcționare al
arzătorului și de tipul de peleți utilizați. Curățarea arzătorului trebuie efectuată ori de câte ori este nece-
sar, dar nu mai puțin de odată pe săptămână.

ATENȚIE! Numărul și frecvența operațiunilor de curățare ale arzătorului depind în mare

măsură de calitatea peleților utilizați. peleții trebuie să corespundă cerințelor standardului EN 14962-
2:2010, clasa ENPlus-A1.

Grătarul camerei de ardere trebuie curățat manual prin demontarea acestuia. Controlerul
arzătorului comandă curățarea cu jet de aer la fiecare pornire și oprire a arzătorului.

Atenție! Demontați grătarul camerei de ardere după răcirea acestuia, pentru siguranță purtați
mănuși de protecție.

După curățare, grătarul camerei de ardere trebuie montat la loc în camera de ardere.

5.16 Service-ul arzătorului de peleți

Întreținerea periodică garantează funcționarea eficientă și o viață lungă arzătorului. Utilizatorul
trebuie ca odată pe zi să lase arzătorul să se oprească prin procedura de oprire, dacă nu se poate zilnic,
măcar odată la cinci zile, acest lucru face ca întreaga cantitate de peleți din camera de ardere să ardă
complet și să fie curățat grătarul cu jet de aer. După oprire, curățați grătarul camerei de ardere.
Transportorul de peleți și conducta flexibilă e alimentare cu peleți trebuie curățate de praf, odată
pe săptămână.

ATENȚIE! Depozitele de praf de pe conducta de alimentare pot distorsiona alimentarea cu pe-

leți, pot duce la defecte de aprindere. Utilizatorul trebuie săși însușească informațiile din acest manual
și să opereze corect arzătorul.

6. Instrucțiuni pentru instalarea arzătorului
6.1 Informații generale
Arzătorul poate fi montat numai de către personal specializat. Arzătorul trebuie ales funcție de
cazanul pe care se montează și trebuie să facă obiectul unui proiect de instalație.
Servicierii autorizați trebuie să verifice respectarea condițiilor de mai sus la PIF și în caz de
necesitate să sisteze autorizarea funcționării si să anuleze garanția.
Instalarea trebuie să fie efectuată cu respectarea instrucțiunilor din acest manual și a cerințelor
16
legale în vigoare. Producătorul își declină orice orice responsabilitate dacă instalarea s-a efectuat in-
corect.

ATENȚIE! Conectarea la alimentarea electrică trebuie efectuată numai de către un electrician

autorizat. Orice problemă de funcționare a arzătorului care are ca și cauză instalare incorectă nu face
obiectul garanției.

6.2 Alegerea unui arzător de peleți

Alegerea arzătorului de peleți se face funcție de puterea necesară. Consumatorul termic, cazanul
trebuie să poată absorbi întreaga putere termică a arzătorului. alegerea corectă a perechii arzător cazan
garantează funcționarea optimă a sistemului.
Alegerea unui arzător de peleți prea puternic față de cazan duce la imposibilitatea funcționării
eficiente a cazanului și deci la un consum excesiv de combustibil.

6.3 Poziționarea arzătorului

Arzătoarele de peleți Bisolid GP se pot monta pe cazanele Bisolid pentru care există toate
condițiile de montaj indeplinite.
Camera unde este montat arzătorul trebuie să aibă aport continuu de aer proaspăt. Aerul de
ardere trebuie să fie curat lipsit de halogeni, hidrocarburi, vapori corozivi, praf sau umiditate excesivă.
Camera în care se instalează arzătorul trebuie să fie protejată la îngheț, cu temperatura cuprinsă între
+5 și +35 oC.
Față de arzător, eventualele substanțe inflamabile din cameră trebuie să păstreze o distanță min-
imă de 200 mm.
Arzătorul trebuie montat orizontal pe cazan, trebuie menținută o distanță minimă între arzător
și obiectele statice din cameră pentru a putea fi operat și servisat arzătorul în condiții normale.
Transportorul de peleți trebuie instalat în apropierea arzătorului pe care-l deservește, trebuie
rigidizat în poziția optimă de funcționare și trebuie conectat la buncărul de peleți și prin intermediul
conductei flexibile la arzătorul de peleți. Înclinarea optimă a transportorului de peleți este de 45o față
de orizontală.

ATENȚIE! Dacă unghiul de înclinare al transportorului de peleți se modifică, consumul de

peleți se modifică și acesta trebuie reglat pentru o funcționare corectă.

Dacă unghiul de înclinare al transportorului scade, consumul de peleți crește, deci crește și pu-
terea arzătorului și invers.
Transportorul de peleți trebuie instalat astfel încât să asigure o conectare ușoară la arzător, dar și
realizarea cu ușurință a reglajului și a întreținerii.

6.4 Transportare și stocare

Arzătorul de peleți este împachetat în cutii de carton și este securizat împotriva frecărilor dintre
arzător și ambalaj. Arzătorul poate fi transportat în poziții diferite de cea de funcționare. În timpul
transportului pachetele arzătoarelor nu trebuie presate.

17
 7. Schema electrică a arzătorului
8. Defecte și rezolvarea lor
Defect
Arzătoruleste instalat pe un ca-
zan, dar temperatura în cameră
este redusă.
Arzătoruleste instalat pe un ca-
zan, dar temperatura în cameră
este prea mare.
Motiv Soluție
Este necesar să creșteți puterea
Insuficientă putere termică.
termică a arzătorului.
Este necesar să crșteți valoarea
Temperatură impusă apei din temperaturii impuse a apei din
cazan prea mică. cazan. Verificați modul de circu-
lație al apei către calorifere.
Temperatură prea mică impusă Creșteți temperatura camerei
prin intermediul termostatului programată prin intermediul
de cameră (dacă este instalat) termostatului de cameră.
Scădeți puterea termică a arzăto-
Putere termică prea mare.
rului.
Reduceți temperatura apei din
Temperatura apei din cazan prea cazan, dar asigurați-va ca la re-
mare turul cazanului, temperatura să
nu fie mai mică de 60 oC.
Temperatură prea mare impusă Scadeți temperatura impusă
prin intermediul termostatului prin intermediul termostatului
de cameră (dacă este instalat) de cameră.
18
Arzătorul este pornit, dar nu se Nu există cerere de pornire a
realizează arderea arderii
Peleții nu sunt de calitatea spec-
Aprindere dificilă
ificată.
La aprindere se aud zgomote
Nu este suficient tiraj la coș.
ciudate
Nu este reglată corect puterea
Cazanul pe care este montat
arzătorului față de cea a cazan-
arzătorul se supraîncălzește
ului.
Nu sunt peleți în buncăr
Nu ajung peleții în camera de
combustie
Combustibilul nu se aprinde Există combustibil pe grătarul
de ardere, dar nu se aprinde.
Funcționare incorectă a fotoce-
lulei de detectare a flăcării.
Nu este alimentat electric.
Arzătorul nu pornește sau nu se
oprește Arzătorul nu are semnal de
pornire/oprire.
Arzătorul nu răspunde chiar
dacă există semnal.
Siguranță electrică arsă.
Peleții utilizați sunt de calitate
slabă.
Flacăra de ardere este mică și pe
Parametrii de funcționare ai
coș iese fum mult.
arzătorului nu sunt corect re-
glați.
19
Verificați dacă există cerere de
aprindere.
Schimbați peleții, poate au
umiditatea prea mare.
Este necesar să verificați
condiția căminului de fum și
a cazanului. Dacă este necesar
curățați-le.
Verificați modul de împerechere
cazan - arzător, micșorați pu-
terea arzătorului. Termostatul
de urgența trebuie resetat după
răcirea cazanului. Resetar-
ea termostatului se face prin
deșurubarea capacului, se apasă
butonu și apoi se înșurubează la
loc capacul de protecție.
trebuie reumplut bunkerul cu
peleți
Reporniți arzătorul ca el să se
realimenteze.
Curățați grătarul de aprindere.
Verificați starea elementului de
aprindere poate fi defect.
Verificați starea fotosenzorului,
curățați-l, reglați sensibilitatea
sau înlocuiți-l.
Verificați dacă există alimentare
electrică și este corectă. Veri-
ficați dacă ecranul arzătorului
funcționează. Apelați la un elec-
trician autorizat.
Verificați dacă arzătorul
primește semnal de pornire/
oprire de la unitatea de control,
apelați la un servicier autorizat.
Verificați sa nu fie activă vre-o
alarmă.
Apelați la un servicier autorizat.
Schimbați peleții.
Apelați la un servicier autorizat.

Arzătorul pornește, dar nu se
poate ajunge la o funcționare
stabilă.
Arzătorul nu funcționează stabil Setările arzătorului nu sunt
Supraîncălzire in zona de ali-
mentare cu peleți
Supraîncălzire in zona de al-
imentare cu peleți și activare
termostat de supraîncălzire
Fotosenzor murdar sau topit
Există combustibil nears în cam- Ardere ineficientă a combustibi-
era de ardere
Depozite de zgură în camera de slabă, produc prea multă cenușă.
ardere
Mesaj de alarmă afișat pe ecran
Arzătorul s-a oprit, dar după
restartare funcționează.
Temperatură mare la fum.
Prezența fumului în camera ca-
Cazan sau cămin de fum mur-
zanului după o perioadă de timp
dar.
de funcționare.
Fotosenzorul nu este poziționat
Apelați la un servicier autorizat.
corect
Suprafața sensibilă a fotosenzor-
Curățați fotosenzorul.
ului este murdară
Fotosenzorul este defect, prez-
Inlocuiți fotosenzorul.
intă dungi pe suprafață.
Fotosenzor defect Înlocuiți fotosenzorul.
Apelați la tehnicianul de service.
corecte
Curățați cazanul și căminul de
Tiraj la coș insuficient sau cazan fum. dacă sunt curate atunci ex-
murdar. istă posibilitatea instalării unui
ventilator exhaustor.
Tiraj la coș insuficient sau cazan Curățați cazanul și căminul de
murdar. fum.
Se curăță fotosenzorul sau se în-
locuiește cu altul nou. verificați
Oprire incorectă a arzătorului.
respectarea procedurii de oprire
a arzătorului.
Apelați la un servicier autorizat.
lului.
Peleții utilizați sunt de calitate
Schimbați peleții.
Arzătorul operează la putere
Scădeți puterea arzătorului.
prea mare.
Problemă în operarea arzătoru-
Apelați la un servicier autorizat.
lui.
Verificați cantitatea de peleți
Fotosenzorul dă informații
încărcată la aprindere și starea
greșite arzătorului
fotocelulei.
Suprafețele de schimb termic Curățați suprafețele de schimb
sunt murdare. termic.
Curățați cazanul și căminul de
fum.

Pentru alte cazuri care nu sunt descrise mai sus apelați un servicier autorizat.

20