Manual Service Cares Premium

lihàiohàph
MANUAL
DE
I INSTRUIRE
GAMA: CENTRALĂ TERMICĂ MURALĂ
TIP: Compactă, în condensare
MODEL: CARES PREMIUM - INOA

GREEN
EDIȚIE: 1V0 11.07.2014

Manual de instruire CARES PREMIUM - INOA GREEN
Pag. 2 din 49
Manuale Didattico – ACO
1V0 11.07.2014 MP Crearea documentului
VERSIUNE DATĂ NUME MODIFICĂRI
CUPRINS
Pag. 3 din 49
1 INFORMAŢII GENERALE......................................................................................................................... 6
1.1 DIMENSIUNI ŞI MĂRIMI.................................................................................................................... 6
1.2 VEDERE GENERALĂ CAMERĂ ETANŞĂ........................................................................................ 7
1.3 DIAGRAMA HIDRAULICĂ................................................................................................................. 8
1.4 PANOUL DE COMANDĂ................................................................................................................... 9
1.5 DISPLAY-UL....................................................................................................................................... 9
1.6 MODUL ÎNCĂLZIRE: SCHEMA DE FUNCŢIONARE.......................................................................10
1.7 MODUL ACM: SCHEMA DE FUNCŢIONARE.................................................................................13
2 FUNCȚII SPECIALE............................................................................................................................... 15
2.1 FUNCȚIA “CURĂȚARE COȘ”............................................................................................................. 15
2.2 FUNCȚIA “ANTI-ÎNGHEȚ”.................................................................................................................. 16
2.3 VERIFICARE DEBIT DE APĂ.......................................................................................................... 17
2.4 FUNCȚIA “ELIBERARE AER”............................................................................................................. 18
3 UNITATEA HIDRAULICĂ....................................................................................................................... 19
3.1 VANA CU 3 CĂI............................................................................................................................... 20
3.1.1 Vana cu 3 căi motorizată.......................................................................................................... 21
3.2 SCHIMBĂTOR DE CĂLDURĂ SECUNDAR....................................................................................22
3.2.1 Temperatura de protecţie anti-calcar........................................................................................ 22
3.3 UNITATEA DE POMPARE............................................................................................................... 23
3.3.1 Tipuri de post-circulație............................................................................................................. 24
3.4 PRESOSTATUL DE APĂ DIN CIRCUITUL ÎNCĂLZIRE..................................................................25
3.5 ROBINETUL DE UMPLERE............................................................................................................. 25
3.6 VANA DE GOLIRE........................................................................................................................... 25
3.7 BY-PASS.......................................................................................................................................... 26
3.8 SCHIMBĂTORUL DE CĂLDURĂ PRIMAR......................................................................................27
3.9 FILTRU RETUR ÎNCĂLZIRE............................................................................................................ 28
3.10 VASUL DE EXPANSIUNE................................................................................................................ 29
3.11 FLUXOSTAT CU TURBINĂ PENTRU ACM.....................................................................................30
3.12 SENZORUL DE TEMPERATURĂ.................................................................................................... 31
4 UNITATEA PETRU GAZ........................................................................................................................ 32
4.1 ARZĂTOR PREMIX......................................................................................................................... 33
4.2 AMORTIZOR DE ZGOMOT............................................................................................................. 34
4.3 CONDUCTĂ DE EVACUARE GAZE ARSE.....................................................................................35
4.4 EVACUAREA CONDENSULUI........................................................................................................ 35
4.5 VANA DE GAZ SIT 848 SIGMA....................................................................................................... 36
4.5.1 Verificarea și setarea puterii de aprindere lente........................................................................37
4.5.2 Reglarea puterii de încălzire maxime........................................................................................ 37
4.5.3 Tabel de gaz............................................................................................................................. 37
4.5.4 Schimbarea gazului.................................................................................................................. 38
4.5.5 Înlocuirea vanei de gaz............................................................................................................. 38
4.6 SISTEMUL DE EVACUARE A GAZELOR ARSE.............................................................................38
4.7 ELECTRODUL DE APRINDERE ȘI IONIZARE...............................................................................39
4.8 TRANSFORMATORUL DE APRINDERE........................................................................................ 39
4.9 VENTILATORUL.............................................................................................................................. 40
4.10 SISTEMELE DE EVACUARE A GAZELOR ARSE..........................................................................41
5 SISTEMUL ELECTRIC ȘI ELECTRONIC............................................................................................... 42
5.1 PLACA ELECTRONICA................................................................................................................... 42
5.1.1 DIAGRAMA ELECTRICĂ.......................................................................................................... 43
5.2 CONEXIUNEA PERIFERICELOR.................................................................................................... 44
5.3 MENIUL............................................................................................................................................ 45
5.3.1 Accesarea “PARAMETRILOR”................................................................................................. 45
5.3.2 Descrierea parametrilor............................................................................................................ 46
5.4 SISTEMELE DE PROTECȚIE A CENTRALEI.................................................................................47
5.4.1 Coduri de eroare....................................................................................................................... 48
6 TABEL DE CARACTERISTICI TEHNICE................................................................................................ 49
Pag. 4 din 49
1 INFORMAŢII GENERALE
1.1 DIMENSIUNI ŞI MĂRIMI
A Tur circuit încălzire

B Ieşire apă caldă
C Intrare gaz
D Intrare apă rece
E Retur circuit încălzire
Pag. 5 din 49
1.2 VEDERE GENERALĂ CAMERĂ ETANŞĂ
LEGENDĂ
1. Racord de evacuare a gazelor arse
2. Amortizor de zgomot
3. Electrod de ionizare/aprindere
4. Senzor de temperatură tur încălzire
5. Valvă de eliberare a aerului
6. Schimbător de căldură secundar
7. Sifon de condens
8. Supapă de siguranță
9. Fluxostat ACM
10. Robinet de umplere
11. Filtru retur încălzire
12. Pompă de circulatie, modulanta, cu dezaerator automat
13. Vană deviatoare
14. Presostat de minim, circ. incalzire
15. Senzor de temperatură retur încălzire
16. Cutia PCB/placa electronică principală
17. Schimbător de căldură primar
18. Vană de gaz
19. Ventilator modulator
20. Priza de analiză gaze arse
Pag. 6 din 49
1.3 DIAGRAMA HIDRAULICĂ
LEGENDĂ
1. Valvă de eliberare a aerului
2. Senzor temperatura tur
3. Schimbător de căldură primar
4. Supapă de siguranță
5. Schimbător de căldură secundar
6. By-pass automat
7. Sifon de condens
8. Robinet de golire
9. Fluxostat pentru ACM
10. Robinet de umplere
11. Manometru de presiune
12. Filtru retur încălzire A = Tur încălzire
13. Presostat de minim, apa B = Ieșire ACM
14. Pompă de circulație cu dezaerator C = Intrare gaz
15. Vană deviatoare D = Intrare apă rece menajeră
16. Senzor de temperatură retur încălzire E = Retur încălzire
17. Vas de expansiune F = supapă de siguranță, evacuare
18. Valvă de gaz G = Robinet de umplere
19. Electrozi de aprindere/ionizare H = Robinet de golire
I = Evacuare condens
20. Ventilator modulator
Pag. 7 din 49
1.4 PANOUL DE COMANDĂ
Legendă: Display Mod de operare

1. Tasta ON/OFF și de selectare mod de
funcționare Încălzire + ACM
2. Taste de reglare temperatură ACM +/- (iarnă)
3. Display
4. Taste de reglare temperatură încălzire +/- Numai ACM
5. Tasta RESET (vară)
(a) Prin apăsarea simultană a tastelor 2 se accesează parametrii de setare, reglare și diagnosticare
(b) Prin apăsarea tastelor 2 pot fi modificate setarile paramerilor; salvarea setările cu tasta OK.
1.5 DISPLAY, simboluri
Taste care indică:

- Temeperatura setată
- Setările meniului
- Codurile de eroare
Simbol pentru cerere resetare
Cerere asistență tehnică

Flacără detectată
Setare încălzire
Încălzire activată
Setare ACM
ACM activată
Funcția anti-îngheț activă
Pag. 8 din 49
1.6 MODUL ÎNCĂLZIRE: SCHEMA DE FUNCŢIONARE
Dacă apăsați tasta,

35°C display-ul indică (timp
DOMENIUL DE
de 4 secunde)
FUNCŢIONARE 82°C temperatura pe care o
setați
În urma cererii de încălzire display-ul CERERE DE

indică și temperatura de tur programată
ÎNCĂLZIRE
Când centrala este în repaus, vana cu 3 cai se

află în poziţia “ACM”. Când se activează
încălzirea, motorul vanei este acționat şi închide
calea schimbătorului secundar, făcând legătura Vana cu 3 căi ON
între pompă și circuitul de încălzire
7 secunde
Pornirea pompei de circulaţie este întârziată cu

7 secunde după ce a fost făcută cererea de
încălzire pentru a permite comutarea vanei cu 3
căi; atunci când porneşte, pompa de circulaţie POMPA ON
aspiră apa din returul circuitului de încălzire şi o
trimite la schimbătorul primar
Ventilatorul este alimentat. Pentru ventilarea

camerei de ardere, ventilatorul este alimentat la
viteză maximă pe durata a 5 secunde de Ventilator
preventilare. ON
continuare
Pag. 9 din 49
Perioada pre-
Pentru a curăţa electrozii de aprindere, există o scânteie.
perioadă de pre-scânteie timp de 1,5 secunde. Transformator de
În acelaşi timp, ventilatorul trece la viteză de
aprindere lentă. aprindere : ON
+ Ventilator la viteza
de aprindere lentă
Vana de gaz este alimentată. Vana de gaz: ON
Este verificat gradul de ionizare a flăcării (cu

electrodul de ionizare).
1a încercare la putere de aprindere lentă, dacă la
capătul intervalului de siguranţă (8 sec.) flacăra
nu a fost detectată, acest lucru va fi semnalat cu
5 P1 şi va avea loc o a doua încercare;
A 2a încercare la putere de aprindere lentă, dacă
la capătul intervalului de siguranţă (8 sec.) CONTROL
flacăra nu a fost detectată, acest lucru va fi
semnalat cu 5 P2 şi va avea loc o a treia ionizare flacără
încercare;
A 3a încercare la putere de aprindere lentă, dacă
la capătul intervalului de siguranţă (8 sec.)
flacăra nu a fost detectată, va avea loc o
închidere de siguranţă semnalată cu 5 01 cu 40
secunde de postventilaţie la viteză maximă şi 2
minute de postcirculaţie la viteză minimă.
Pentru stabilizarea flăcării pe suprafaţa Ventilator la viteza de

arzătorului, ventilatorul rămâne, la viteza de
aprindere, pentru o scurtă perioadă. aprindere
Verificarea circulatiei se realizează cu senzorii de

tur și de retur încălzire.
Se verifică ΔT tur-ret., temperaturile de tur și VERIFICARE CIRCULATIE
retur, precum si viteza de creștere. Verificarea
presiunii se realizează cu un presostat de minim.
APĂ
continuare
Pag. 10 din 49
FUNCȚIONARE NORMALĂ INCALZIRE

După detectarea flăcării, centrala poate
modula puterea în funcţie de sarcina termică
cerută. Modularea se desfăşoară între
valoare maxima a puterii de încălzire
(reglabila cu parametrul 231) şi valoarea
minimă a puterii (valoare fixă). Temperatura
de oprire a arzătorului este controlată după
cum urmează:
1-ul minut după aprinderea flăcării:

T off(oprire) = T de referină + 8°C
2-lea minut după aprinderea flăcării: MODULARE
T off(oprire) = T de referină + 6°C FLACĂRĂ
Începând din al 3lea min. după aprinderea
flăcării:
T off(oprire) = T de referină + 4°C
Această schemă se foloseşte pentru a
preveni oprirea prea repede a arzătorului,
datorita cresterii de temperatură.
Următoarea reaprindere poate fi întârziată cu:
între 0 şi 7 min. (valoare standard = 2 min.,
reglabilă de la panoul de comandă, cu
parametrul 236)
Realizat de senzorul de tur sau de retur NTC,

dacă temperatura se ridică la 102°C (chiar si
când arzătorul este oprit). Control
Dacă temperatura se ridică la peste 102°C
are loc o oprire de siguranță (nevolatilă), supra-încălzire
N.B. indicată pe display
Din momentul cu 1de01.încălzire, “temperatura limită” (88°C, valoare fixă
cererii
nereglabilă) rămâne valabilă şi este controlată de senzorul de la ieşirea din
schimbătorul primar (NTC 1).
Dacă circulaţia în sistemul de încălzire este deficitară, se deschide by-pass-ul

automat (debit max. 350 l/h).
Pag. 11 din 49
1.7 MODUL ACM: SCHEMA DE FUNCŢIONARE
Dacă apăsați tasta,

36°C display-ul indică (timp
DOMENIUL DE de 4 secunde)
FUNCŢIONARE 60°C temperatura pe care o
setați
Fluxostatul cu turbină detectează o cerere de

ACM. Acum centrala va funcţiona în modul ACM.
Pe display se va afişa simbolul cu
CERERE DE APĂ
temperatura setată pentru modul ACM. CALDĂ MENAJERĂ
Când centrala este în repaus, vana 3 cai este
deja în poziţia ACM.
Dacă există o cerere de ACM când centrala
funcţionează în modul ÎNCĂLZIRE, vana cu trei
căi va comuta în modul ACM.
În timpul acestei comutări, pompa de circulaţie şi vana cu 3 căi
arzătorul rămân în funcţiune (ON). Încălzire Încălzire
Schimbătoru secundar (în plăci) va comunica cu ON OFF
aspiratia pompei spre schimbătorul primar.
Comutare poziţie Poziţia valvei este
valva OK
În acelaşi timp:
Pompa (reglată automat la viteza maximă), preia
apa care vine din schimbătorul secundar şi o
trimite în schimbătorul primar. Pompa ON
Ventilatorul este alimentat la viteza de aprindere
lentă. Ventilator ON
Transformatorul de aprindere este alimentat Generator scânteie ON
pentru curăţarea electrozilor de aprindere.
Vana de gaz este alimentată

Vana de gaz ON
Se verifică gradul de ionizare a flăcării (cu
electrodul de ionizare).
1a încercare la putere de aprindere lentă ; dacă
la capătul intervalului de siguranţă (8 sec.),
flacăra nu a fost detectată, acest lucru va fi
semnalat cu 5 P1 şi va avea loc o a doua
încercare;
A 2a încercare la putere de aprindere lentă ; dacă
la capătul intervalului de siguranţă (8 sec.), CONTROL
flacăra nu a fost detectată, acest lucru va fi ionizare flacără
semnalat cu 5 P2 şi va avea loc o a treia
încercare;
A 3a încercare la putere de aprindere lentă ; dacă
la capătul intervalului de siguranţă (8 sec.),
flacăra nu a fost detectată, va avea loc o blocare
de siguranţă semnalată cu 5 01 cu 40 secunde continuare
de postventilaţie la viteză maximă şi 2 minute de
postcirculaţie la viteză minimă.
Pag. 12 din 49
FUNCȚIONARE NORMALĂ BOILER

Verificarea se realizează cu senzorii de tur şi
retur de pe circuitul de încălzire.
Se verifică ΔT tur-ret., temperaturile de tur şi
retur precum si viteza de creştere.
VERIFICARE CIRCULATIE APĂ
Presiunea se verifică
cu presostatul de minim.
Modularea se realizează între valoarea puterii

maxime și valoarea puterii minime.
Arzătorul funcționează până la atingerea MODULARE
temperaturii de protecție anti-calcar. Temperatura
ACM este controlată de senzorul de retur NTC2. FLACĂRĂ
Realizat cu senzorul de tur sau retur NTC

dacă temperatura se ridică la 102°C (chiar si
când arzătorul este oprit). Control
Dacă temperatura se ridică la peste 102°C are supraîncălzire
loc o oprire de siguranță (nevolatilă), indicată pe
display cu 1 01.
Pentru reducerea formării de calcar în

schimbătorul secundar.
Pe durata modului ACM, oprirea și pornirea
arzătorului depind de următoarele valori de
temperatură:
T refLimită temperat. Temperatură

anti-calcarRE-STARTNTC1
(senzor de tur)Nu este influențată85°C81°CNTC2 PROTECȚIE
(senzor de retur)> 52°C65°C64°C<52°C62°C61°C ANTI-CALCAR
N.B.: Schema de comutare în modul ACM poate fi modificată cu parametrul 2 53:
– 0 : Anti-calcar (62°C la 65°C)  prestabilită

– 1 : Punct de referință + 4°C
Pag. 13 din 49
2 FUNCȚII SPECIALE
2.1 Funcția “CURĂȚARE COȘ”
Această funcţie este utilizată pentru efectuarea unei analize adecvate a gazelor arse şi a calibrării minime
şi maxime a gazului.
Urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a o activa:
APĂSAȚI DISPLAY
Display-ul va afişa această indicaţie

Mențineți apăsată tasta ”RESET” (resetare) timp de 5 secunde
 Cu centrala în modul „Iarnă”, vana cu 3 căi este poziţionată pe „încălzire”, iar arzătorul porneşte chiar
şi fără cerere de încălzire.
 Cu centrala în modul „vară”:
o Fără cerere de ACM, arzătorul comută pe modul încălzire;
o Cu cerere de ACM, central porneste pe modul ACM.
 Temperatura pe tur (NTC1) este controlată în timpul funcţiei „Curăţare coş”, astfel:
 modul “vară” → Off (oprit): 86°C; On (pornit): 81°C;
 modul “iarnă” → Off (oprit): 89°C; On (pornit): 84°C.
Când funcţia este activată, se pot selecta trei puteri de intensităţi diferite:
APĂSAȚI DISPLAY PUTERE
Apăsați tasta Încălzire max.

”+”
Apăsați tasta
ACM max.
”+”
Apăsați tasta
Minimum
”+”
Pentru a ieşi din funcţia „Curăţare coş”, apăsaţi tasta RESET (resetare). Oricum, după 10 minute, funcţia va
fi dezactivată automat.
Pag. 14 din 49
2.2 Funcția “ANTI-ÎNGHEȚ”
Această funcţie este activată numai dacă selectorul ON/OFF (pornit / oprit) este în poziţia ON (/pornit).
Este acţionată prin intermediul temperaturii detectate de senzorul de pe turul circuitului de încălzire
(NTC1).
CONDIŢIE EVENIMENTE DURATĂ
- POMPA este alimentată la viteza III
CAZ1UL
Temperatura Până când

detectată de sonda - VALVA CU 3 CĂI comută alternativ temperatura la
NTC1: poziţia, de la 1 minut în modul sonda NTC1
se situează între 3°C “încălzire” la 1 minut în modul “ACM” este
şi 8°C  9°C
- Pe DISPLAY apare
Dacă , după 20 minute ,

CONDIŢIILE descrise în 1ul CAZ sunt încă prezente (3°C<NTC1<8°C),
sunt verificate automat EVENIMENTELE din al 2lea CAZ
CONDIŢIE EVENIMENTE DURATĂ
- ARZATORUL porneşte alimentat la

putere minimă;
- VANA CU 3 CĂI este poziţionată pe

modul “ACM” şi comută la fiecare 30 s
din modul ACM în modul încălzire
CAZAl 2lea
- Când temperatura este  40°C

Temperatura arzătorul se opreşte (OFF). Timp de Până când
detectată de senzorul 15 minute centrala menţine temperatura
NTC1: temperatura între 35°C şi 40°C NTC1 este 
este sub 3°C 30°C
- După 15 minute, are loc postcirculaţia
în modul IC, timp de 2 minute
- Dacă, într-un interval de 90 minute,

temperatura scade din nou sub 8°C,
arzătorul se opreşte imediat.
- DISPLAY-ul afişează imaginea .
Dacă senzorul de tur NTC1 nu funcţionează (circuit deschis sau scurtcircuitat), verificarea funcţiei „anti-
îngheţ” este urmată de măsurarea cu senzorul NTC2 de pe returul circuitului de încălzire, dar în aceste
cazuri numai pompa funcţionează (arzătorul nu se aprinde). Display-ul nu arată codul de activare a funcţiei
anti-îngheţ, ci codul de eroare al NTC1, deschis sau scurtcircuitat 1 10 .
Funcţia anti-îngheţ este activată chiar dacă senzorul de retur NTC2 nu funcţionează (circuit deschis sau
scurtcircuitat), dar numai pompa funcţionează (arzătorul nu se aprinde) În acest caz, display-ul nu arată
codul de activare a funcţiei anti-îngheţ, ci codul de eroare al NTC2 deschis sau scurtcircuitat 1 12 .
Funcţia anti-îngheţ este activată chiar dacă centrala este oprită, nefiind detectată nicio flacără 5 01 sau este
blocată din cauza supraîncălzirii 1 01 , dar în aceste cazuri numai pompa funcţionează (arzătorul nu se
aprinde), iar display-ul arată codul de eroare de blocaj şi nu pe cel de activare a funcţiei anti-îngheţ.
Pag. 15 din 49
Dacă există o întrerupere a alimentării cu energie, centrala păstrează în memorie toate setările, iar când
alimentarea se reia, revine la starea în care se afla înainte de oprire.
2.3 VERIFICARE DEBIT DE APĂ
Verificare Când Ce se întâmplă
1. Închidere imediată de siguranţă 1 P1 :

- 10 sec. de postcirculaţie
Verificat întotdeauna cu
- 10 sec. de postventilaţie
Gradient Ttur > 7°C/sec flacăra aprinsă, cu
Centrala reporneşte după 10 secunde.
excepţia primelor 4
2. Dacă eroarea apare de încă 2 ori în urmă-
(verificat la fiecare 100ms) secunde după detectarea
flăcării. toarele 4 minute, centrala se închide 1 03 :
- 1min. de postcirculaţie.
Verificat întotdeauna cu
Gradient Ttur > 20°C/sec
flacăra aprinsă şi până la
sau 1. Oprire din funcţionare 1 04 :
7 secunde după fiecare
Gradient Tret > 20°C/sec - 20 sec. de postventilaţie
oprire , pentru setarea
temperaturii sau închidere - 1 min. de postcirculaţie.
(verificat la fiecare 100ms)
de siguranţă
1. Închidere imediată de siguranţă 1 P2 :

- 10 sec. de postcirculaţie;
- 10 sec. de postventilaţie.
După 10 sec. centrala reporneşte.
2. Dacă în următoarele 4 minute de la prima
oprire de siguranţă defecţiunea se manifestă
Verificare întotdeauna cu din nou, are loc o nouă oprire de siguranţă cu
flacăra aprinsă şi până la
afişarea codului 1 P2 :
7 secunde după fiecare
Ttur – Tret > 55°C - 10 sec. de postcirculaţie;
oprire, pentru setarea
temperaturii sau închidere - 10 sec. de postventilaţie.
de siguranţă După 10 sec. centrala reporneşte, dar
temporizatorul este adus la zero.
3. Dacă eroarea este afişată a treia oară în cele 4
minute, centrala trece din nou în regim de
siguranţă 1 05 :
- 1 min. de postcirculaţie.
1. Dacă defecţunea se produce continuu timp de
20 secunde, va avea loc o oprire de siguranţă
1 P3 :
- 10 sec. de postcirculaţie;
- 10 sec. de postventilaţie.
Verificare întotdeauna cu După 10 sec. centrala reporneşte.
Tret > Ttur + 10°C
flacăra aprinsă 2. Dacă se detectează eroare timp de peste 20 de
secunde consecutiv, de încă două ori în interval
de 4 minute, centrala intră în regim de
siguranţă 1 06 :
- 20 sec. de postventilaţie;
- 1 min. de postcirculaţie.
Pag. 16 din 49
1. Oprire de siguranţă 1 07 :
Verificare întotdeauna cu
Tret > Ttur + 30°C - 20 sec. de postventilaţie;
flacăra aprinsă
- 1 min. de postcirculaţie
2.4 Funcția “ELIBERARE AER”
Ciclul de dezaerare
În faza de umplere sau dacă există un exces
de aer în sistem, ciclul de dezaerare poate fi
activat menținând apăsat butonul 1 timp de 10
secunde. Centrala va începe un ciclu cu
durata de aproximativ 7 minute. La încheierea
ciclului meniul va fi restabilit. Ciclul poate fi
repetat, dacă este necesar sau, poate fi oprit
apăsând tasta 1. Apăsați tasta 1 până la
restabilirea normală a display-ului.
Vană cu 3 căi în modul Vană cu 3 căi în modul

Încălzire Încălzire
Pompă ON 60 sec. Vană cu 3 căi în modul Pompă ON 60 sec.

ACM
Pompă OFF 30 sec. Pompă ON 60 sec. Pompă OFF 30 sec.
Pompă ON 60 sec. Pompă ON 60 sec.
Acest ciclu poate fi repetat de câteva ori, până la eliberarea completă a aerului din centrală şi din sistemul de
încălzire.
Pag. 17 din 49
3 UNITATEA HIDRAULICĂ
Vas de
expansiune
Eliberare
manuală aer
Senzor de tur Schimbător

NTC1 pentru căldură primar
Încălzire
Senzor de retur
NTC2 pentru
Încălzire
Schimbător
căldură Vană cu 3 căi
secundar
Pompă
Valvă de
siguranță 3 bar
Robinet pentru
filtru și manometru
de apă
Fluxostat cu turbină
pentru ACM
Pag. 18 din 49
3.1 VANA CU 3 CĂI
Centrala utilizează o vană cu 3 căi pentru a schimba modul de distribuţie a apei (pe latura sistemului de
încălzire sau latura schimbătorului secundar). Este controlată de PCB (placa electronică) printr-un releu
special. Este compusă dintr-o carcasă din material compozit şi un motor electric.
Când centrala este în stand-by (repaus), vana cu 3 căi este poziţionată în modul ACM.
LEGENDĂ
1. Vană cu 3 căi motorizată
2. Clemă de siguranţă vană cu 3
căi motorizată
3. Vană cu 3 căi motorizată cu
clemă de siguranţă pentru
unitatea hidraulică
4. Arbore
5. O-ring (inel) de etanșare
Vana cu 3 căi are o poziție specifică pentru asamblare (vezi foto mai jos)
POZIȚIA “ÎNCĂLZIRE” POZIȚIA “ACM”
Pag. 19 din 49
3.1.1 Vana cu 3 căi motorizată
Mişcarea vanei cu 3 căi este asigurată de un motor electric ELBI l, care este uşor de demontat.
Centrala nu trebuie golita pentru a înlocui vana, trebuie numai să scoateţi clema (2) şi să deconectaţi cablul
de alimentare.
Alimentarea PCB ajunge întotdeauna la motorul electric conform funcţiei selectate (combinată sau numai
ACM) pe panoul de control.
Motorul dispune de 2 microcomutatoare (dreapta și stânga) care deconectează tensiunea la motorul electric
când ajunge la capat de cursa.
Pag. 20 din 49
Cablaj electric: Alimentare electrică
Alimentare: 230Vac
Rezistență: 10 kohm
Contacte Ax motor
alimentate
Funcția ACM 2-1 exterior
Funcția Încălzire 2-3 tras înapoi
3.2 SCHIMBĂTOR DE CĂLDURĂ SECUNDAR
Schimbătorul secundar este fixat pe unitatea hidraulică cu două şuruburi.

Cele două puncte în care sunt fixate şuruburile sunt asimetrice faţă de corpul schimbătorului, astfel încât acesta poate fi
asamblat numai în poziţia corectă.
SCHIMBĂTORUL DE CĂLDURĂ
Apa caldă din schimbătorul principal ajunge

în A, cedează căldura şi iese prin B.
Apa rece din reţeaua de ACM trece prin

fluxostatul cu turbină (centrala trece, astfel, în
modul ACM), intră în C, se încălzeşte şi iese
prin D, gata de utilizare în reţeaua de
distribuţie.
Schimbător cu 10 (24 kW) și 12 (30 kW) plăci
3.2.1 Temperatura de protecţie anti-calcar

Temp. de
T setată protecţie START
Serveşte la reducerea depunerii de calcar în anti-calcar
interiorul schimbătorului secundar. NTC1 nu este
În timpul funcţionării în MODUL ACM, 85°C 81°C
(senzor tur) influenţată
oprirea şi repornirea arzătorului depind de
valorile temperaturii detectate de senzorii
> 52°C 65°C 64°C
NTC1 şi NTC2, indicate în tabelul din NTC2
dreapta. (senzor retur)
<52°C 62°C 61°C
Pag. 22 din 49
3.3 UNITATEA DE POMPARE
Pompa are viteză fixă:
Wilo 4m (INTMTSL15/PREMIUM-1) ATENTIE: Pentru UE central este dotata cu pompa cu turatie

modulanta si consum redus
Funcția anti-lipire acționează pompa și vana cu 3 căi timp de 15 secunde, la un interval de 21 h după
ultima funcționare.
Pag. 23 din 49
3.3.1 Tipuri de post-circulație
Post-circulație după: Poziția V3C Timp de post-circulație

Întrerupere cauzată de:
Deschidere termostat de 3 min.
Încălzire
cameră
Întrerupere încălzire cu tasta 3 min.
Încălzire
Summer/Winter (vară/iarnă)
NTC tur > T ref. + 4 Încălzire continuu
NTC retur > 62°C sau 67°C ACM continuu
Par. 254=0  30 sec.
dacă:Ttur<75°C ; 3 min.
dacă Ttur>75°C;
Încheiere cerere de ACM ACM Post-circulație: 30 sec.
Par. 254 =1  3 min.

Încheiere ciclu comfort ACM 30 sec.
Încheiere funcție anti-îngheț Inc. / ACM 2 min.
Încheiere funcție curățare coș Incălzire 1 min.
Senzor solar ACM 30 sec.
Erori
Presiune scăzută (108) Incălzire 40 sec.
Fără circulație (103, 104, 105,
Incălzire 1 min.
106, 107)
Absență flacără, detasare
flacără Incălzire 2 min.
(501, 504)
Supra-încălzire (101), Incălzire 2 min.
Fără circulație (1P1, 1P2, 1P3) Incălzire 10 sec.
Post-circulație circuit încălzire
Post-circulație circuit ACM
Pag. 24 din 49
3.4 PRESOSTATUL DE APĂ DIN CIRCUITUL ÎNCĂLZIRE
Presostatul de minim verifică presiunea din circuitul de încălzire cu micro-comutatorul ON/OFF.

Setările sunt:
 OFF: 0,4 bar;
 ON: 0,6 bar.
Când se deschide, are loc o închidere de siguranţă 1 08
3.5 ROBINETUL DE UMPLERE
Pentru umplerea circuitului de încălzire, utilizaţi robinetul poziţionat sub suportul grupului hidraulic, trageţi
mânerul în jos şi apoi rotiţi în sens invers orar.
3.6 VANA DE GOLIRE
Pentru golirea sistemului, rotiţi robinetul corespunzător, amplasat în partea de jos a centralei, în sens anti-
orar.
Pag. 25 din 49
3.7 BY-PASS
Centrala are un by-pass automat şi, deci, nu este necesară nici o reglare. În cazul blocarii circulatiei din
sistem cauzata, de exemplu, de intervenţia robinetelor termostatice sau a valvelor din zonă, by-pass-ul
garantează un debit în schimbătorul principal de cel puţin 350l/h.
By-pass-ul este, astfel, destinat protecției la supraîncălzire a schimbătorului principal, în cazul unei circulaţii
deficitare sau insuficiente a apei.
Dacă acest lucru are loc, sistemul reglează modulatia şi apoi opreşte arzătorul principal în momentul în care
se atinge punctul de temperatură setat.
By-pass-ul este amplasat în grupul de tur şi este încastrat în acelaşi corp cu supapa de siguranţă de 3 bar.
By-pass
Pag. 26 din 49
3.8 SCHIMBĂTORUL DE CĂLDURĂ PRIMAR
Schimbătorul de căldură primar (din aluminiu), preia căldura gazelor arse și o transferă în circuitul primar.
Schimbătorul de căldură este împărțit în două zone:
- Zona superioară, unde are loc primul schimb de căldură, este compusă din țevi ovale, o parte în serie, o
parte în paralel;
- Zona inferioară, unde are loc condensarea, este compusă din țevi ovale, în paralel.
1 5
LEGENDĂ
1 Eliberare manuală aer 4 Retur
2 Tur 5 Arzător
3 Evacuare gaze arse
Dacă se formează oxid de aluminiu, schimbătorul va fi curățat cu o perie nemetalică din păr și cu aspiratorul.
Oricum, formarea oxidului de aluminiu nu afectează funcționarea și randamentul schimbătorului.
Pentru a avea acces la schimbătorul de căldură se va scoate, mai întâi, țeava neagră de evacuare din față și
apoi ventilatorul și arzătorul (vezi paragraful “Arzător Premix”).
Pag. 27 din 49
3.9 FILTRU RETUR ÎNCĂLZIRE
Pe circuitul de retur al sistemului de încălzire există un filtru care poate fi accesat din partea frontală a
centralei. Pentru verificarea și curățarea filtrului, urmați instrucțiunile de mai jos.
Filtru retur
încălzire
Pag. 28 din 49
3.10 VASUL DE EXPANSIUNE
Vasul de expansiune absoarbe apa generată de expansiunea volumului în circuitul de apă primar, când
există o creştere de temperatură în centrală.
Este alcătuit din două părţi separate de o membrană de cauciuc SBR. Pe o parte nitrogen, pe cealaltă apa
din circuitul primar. Camera de nitrogen (care poate fi comprimat) absoarbe volumul de apă crescut ca
urmare a creșterii temperaturii.
Vasul de expansiune a fost proiectat pentru un sistem de încălzire de aproximativ 175 litri.
Caracteristici tehnice
Capacitate 8 litri
Temperatura maximă de funcționare 90°C
Presiune nitrogen 1 bar
Presiune maximă de funcționare 3,0bar
GAZ
INERT
APĂ
Presiune circuit de încălzire (bar)
Pag. 29 din 49
Capacitate maximă de apă în sistem (litri)

3.11 FLUXOSTAT CU TURBINĂ PENTRU ACM
Când este în modul ACM, debitul de apă trece prin turbina permite dispozitivului electronic (PCB) să
măsoare debitul cu senzorul Reed.
Când există variații ale debitului de ACM, prin intermediul fluxostatului cu turbina, cutia PCB anticipează
deschiderea sau închiderea debitului de gaz, pentru a reduce oscilațiile de temperatură.
Un filtru intern de apă rece este încastrat în fluxostat pentru a opri pătrunderea impurităților.
Există, de asemenea, și un dispozitiv de intarziere pornire ACM, anti-lovitură de berbec (prin intermediul
placii PCB) care poate fi setat prin parametrul 2 52 pentru intarzieri între 0,5 milisec. și 20 milisec. (presetat
la 0,5 milisec.).
Puteți măsura tensiunea pe conectorul fluxostatului:
- 0 Vcc = nu există debit
- 5 Vcc = nu există debit
- între 2 Vcc și 3 Vcc = debit
Capacitate debit on(pornit): 100 l/h

Capacitate debit off(oprit): 80 l/h
Senzor Reed
LEGENDĂ
2
1. Fluxostat cu turbină
2. Clemă de fixare a
fluxostatului pe unitatea
1hidraulică
A Dispozitiv de reglare debit A B C D

B Cartus de intrare
fluxostat/filtru apă rece
C Turbină
D Capac fluxostat
Fluxostatul poate fi asamblat

într-o singură poziție
Pag. 30 din 49
3.12 SENZORUL DE TEMPERATURĂ
Pentru verificarea temperaturii de tur şi de retur folosiţi cei doi senzori de contact direct pe schimbătorul de
căldură.
Citirea temperaturii ACM se face prin senzorul de retur.
 Dacă senzorul NTC1 nu funcționează corespunzător, funcția anti-îngheț va fi verificată prin senzorul
NTC2 (numai pompa de circulație).
IMPORTANT!!!! Nu utilizați pastă conductoare pentru senzorii de contact, deoarece aceasta micșorează
rezistența electrica a NTC-ului
TEMPERATURA (°C) REZISTENȚA (kOmh)
0 27
10 17
20 12
30 8
40 5
50 4
60 3
70 2
80 1,5
NTC1
NTC2
Pag. 31 din 49
4 UNITATEA PETRU GAZ
11 14
13
12
15
10
6
4
7
5
8
9
LEGENDĂ
1 Evacuare gaze arse 9 Intare gaz
2 Ventilator 10 Vană gaz
3 Arzător 11 Valvă intrare aer
4 Teava gaz intrare mixer 12 Țeavă evacuare gaze arse
5 Schimbător de căldură primar 13 Amortizor de zgomot
Evacuare condens schimbător de
6 14 Mixer
căldură primar
7 Evacuare condens 15 Generator de aprindere (în cutia PCB)
8 Sifon evacuare condens
Pag. 32 din 49
4.1 ARZĂTOR PREMIX
Arzător plat pe plasă metalică.
De câte ori demontați arzătorul, înlocuiți garnitura.

Pentru a demonta arzătorul, urmați pașii de mai jos:
SCOATEȚI DOUĂ
ȘURUBURI ȘI
ROTIȚI CELE DOUĂ
BRAȚE
ÎMPINGEȚI
ÎN JOS ȘI
TRAGEȚI
Pag. 33 din 49
4.2 AMORTIZOR DE ZGOMOT
La intrarea amortizorului de zgomot există o valvă de aer automată care permite centralei să aibă permanent
cantitatea de aer necesară, pentru a reduce zgomotul produs de combustie.
Pag. 34 din 49
4.3 CONDUCTĂ DE EVACUARE GAZE ARSE
Conducta de evacuare (din polipropilenă) are două funcții, prima de a trimite gazele de evacuare la gura de
evacuare, a doua de a colecta și evacua condensul.
4.4 EVACUAREA CONDENSULUI
Pentru conectarea racordului de evacuare condens respectați diametrul minim indicat mai jos.
Înainte de a porni centrala, umpleți sifonul turnând aproximativ 0,25 litri de apă în gazele de ardere.
În perioada de întreținere, curățați sifonul amplasat în partea inferioară a centralei.
Pag. 35 din 49
4.5 VANA DE GAZ SIT 848 SIGMA
Vana de gaz montată este de tip SIT 848 SIGMA, cu două electrovalve de siguranţă alimentate la 230 Vca,
cu rolul de a permite sau a întrerupe alimentarea cu gaz a arzătorului principal. Viteza ventilatorului reglează
presiunea gazului la ieşirea din vană în funcţie de datele detectate de cutia electronică P.C.B. prin senzorii
de temperatură.
Presiunea maximă pe intrare este 60mbar.
4 1
2
LEGENDĂ
1 Max power screw setting
2 Min power screw setting
3 Inlet gas pressure intake
4 Outlet gas pressure intake
Verificarea presiunii de intrare

Forţaţi centrala la putere maximă (prin funcţia coş de evacuare gaze arse).
La gura de intrare presiune “3” verificați ca presiunea să fie mai mare de:
PRESIUNEA MINIMĂ DE INTRARE

GAZ NATURAL G 20
17 mbar
Reglare CO2 - putere maximă (gaz/aer)

Trebuie realizată în timpul funcției de “Curăţare coş gaze arse”.
Reglarea șurubului se realizează numai cu o cheie hexagonală CH 2,5 ( x ).
CO2
Gaz 24 KW 30 kW
G20 20 mbar 9,4 ±0,3 9,5 ±0,3
Reglare CO2 - putere minimă

Trebuie realizată în timpul funcției de “Curăţare coş gaze arse”.
Reglarea șurubului se realizează, după scoaterea capacului, numai cu o cheie hexagonală CH 4 ( x ).
CO2
Gaz 24 KW 30 kW
G20 20 mbar 9,2 ±0,3 9,3 ±0,3
După verificarea puterii minime, dacă este necesară altă reglare, va fi obligatoriu să verificați din nou nivelul
de CO2 la putere maximă.
Pag. 36 din 49
4.5.1 Verificarea și setarea puterii de aprindere lente
Pentru a verifica şi seta puterea de aprindere lentă, folosiţi Parametrul 2 20.

Pentru reglarea din fabrică vedeți tabelul de gaze.
4.5.2 Reglarea puterii de încălzire maxime
Pentru adaptatrea puterii la necesitățile reale ale sistemului de încălzire există posibilitatea de a seta puterea
maximă de încălzire (reglabilă între puterea minimă și maximă) prin parametrul 2 31.
30
24
4.5.3 Tabel de gaz
24 30
CARES PREMIUM - INOA GREEN parametru
G20 G20
Indice Wobbe inferior (15°C, 1013 mbar) (MJ/m3) 45,67 45,67
Aprindere lentă 220 35
Reglare putere maximă încălzire 231 60
Viteză minimă ventilator (%) 233 15
Viteză maximă ventilator încălzire (%) 234 88
Viteză maximă ventilator ACM (%) 232 88
Debit gaz max./min. Max. ACM 2,49
(15°C, 1013 mbar) Max. încălzire 2,49
(GN - m3/h) Minim 0,58
Pag. 37 din 49
4.5.4 Schimbarea gazului
Centrala funcționează numai pe gaz natural.
4.5.5 Înlocuirea vanei de gaz
În cazul înlocuirii vanei de gaz, efortul de torsiune maxim aplicat la filetul racordului de intrare poate fi de 30
Nm.
Max 30 Nm
4.6 SISTEMUL DE EVACUARE A GAZELOR ARSE
Pe partea exterioaraa centralei se află un colectoror de gaze arse evacuate cu două orificii de intrare folosite
pentru a detecta temperatura gazului de combustie şi a prizei de aer proaspăt, concentraţiile de O 2, CO2 etc.
ANALIZĂ GAZE
ARSE
Pag. 38 din 49
4.7 ELECTRODUL DE APRINDERE ȘI IONIZARE
Există un singur electrod care produce aprinderea și detectează prezența flăcării în arzător când curentul de
ionizare este mai mare de 1 µA. Dacă semnalul dispare, se fac trei încercări de aprindere a arzătorului.
CURENT DE IONIZARE MAI MARE DE 1 µA
Distanța dintre electrozii de aprindere: 3,2±0,5 mm.

Distanța dintre arzător și electrozi: 8±1 mm.
Senzor de ionizare
Ionizare
PCB
110 v ~ Flacără
4.8 TRANSFORMATORUL DE APRINDERE
Încastrat în cutia principală PCB

Alimentare electrică la intrare: 230 V
Pag. 39 din 49
4.9 VENTILATORUL
VENTILATORUL are dublul scop de a evacua gazele arse produse prin combustie şi de a asigura în plus un
debit suficient de aer pe durata întregii perioade de modulare, de la maxima la minima puterii termice.
Imediat după cererea de încălzire, ventilatorul este dirijat prin intermediul cartelei electronice, viteza de
aprindere.
Tahimetrul ventilatorului detectează viteza corectă la care se invarte. Când flacăra este detectată de
electrodul de ionizare, ventilatorul poate modula, în funcţie de sarcina termică cerută de centrală. Puterea
arzătorului este direct proporțională cu viteza ventilatorului.
Senzorul HALL este încastrat în motor pentru a detecta viteza ventilatorului.
LEGENDĂ
1 Ventilator
2 Mixer
Ventilator și mixer
Putere Ventilator Diametru mixer
24 KW Ø 17,5 mm
FIME PX 118 006 03 - 365Vdc
30 kW Ø 25,5 mm
Pag. 40 din 49
4.10 SISTEMELE DE EVACUARE A GAZELOR ARSE
Centrala este proiectat pentru racordarea la un sistem coaxial 60/100 de intrare a aerului și de evacuare a
gazelor arse. În cazul sistemelor divizate cu aspirare și evacuare, trebuie utilizată una dintre cele două guri
de admisie a aerului.
Scoateți capacul de pe gura de admisie a aerului, tăind-o cu un cuțit.
Tabel cu lungimile țevilor de evacuare a gazelor arse
Lungime maximă țevi de

aspirare/evacuare aer
Diametru țeavă
Tip CARES PREMIUM - CARES PREMIUM -
(mm)
INOA GREEN 24 INOA GREEN 30
MIN MAX MIN MAX
C13
C33 1 10
Ø60/100
C43
Sistem coaxial B33 1 10
C13
C33 1 25 Ø80/125
C43
C13 S1=S2
C33 Ø80/80
C43 0,5/0,5 25/25
Sistem divizat C53 S1+S2
Ø80/80
C83 1 42
B23 42 Ø80
S1 = aspirare aer S2 = evacuare gaze arse
Pag. 41 din 49
5 SISTEMUL ELECTRIC ȘI ELECTRONIC

5.1 PLACA ELECTRONICA
Placa electronică PCB este nouă și interfața este un display cu LCD.

Placa electronică P.C.B. controlează funcțiile și sistemele de siguranță ale centralei inclusiv funcțiile display-
ului.
Placa este protejată de o siguranță de 2A 230 Vca.

Alimentare electrică: 230 Vca +10% -15%.
Pentru a avea acces la placa PCB, procedați astfel:

 Deșurubați cele două șuruburi și coborâți clipul “2”
 Scoateți cutia de comandă
 Fixați cutia de comandă in fața dumneavoastră cu ajutorul clipului din dreapta și al șurubelniței, dacă
este necesar.
Pag. 42 din 49
5.1.1 DIAGRAMA ELECTRICĂ
Ventilator modulator Vană deviatoare

Pompă de circulație
230V
Transformator
de aprindere
Vană de gaz
Siguranț
Senzor solar intrare
Presostat de minim
ON/OFF
Fluxostat ACM
Senzor tur încălzire
Senzor retur încălzire
Pag. 43 din 49
5.2 CONEXIUNEA PERIFERICELOR
Următoarele periferice pot fi conectate:

 TA1: Termostat de cameră;
 BUS: Numai modulul Bus cu cronotermostat;
 SE: Senzor de exterior;
 CN17: Senzor solar pe intrare;
Conectarea termostatului de cameră

- Deconectați centrala de la alimentare
- Scoateți pinii L și scoateți capacul panoului de instrumente
- Introduceți firul termostatului în orificiul de lângă terminal
- Conectați firele la terminalele TA1, scoțând dispozitivul de fixare
- Puneți capacul pe panoul de instrumente
Termostat de
încăpere
BUS
SE
Termostat încălzire
în pardoseală
Pag. 44 din 49
5.3 MENIUL
Pentru a seta-regla și vizualiza parametrii care reglează schema de operare, versiunea CARES PREMIUM -
INOA GREEN include toate tipurile de parametri într-un singur meniu.
5.3.1 Accesarea “PARAMETRILOR”
Pentru a accesa PARAMETRII, urmați instrucțiunile de mai jos:
Apăsați simultan, timp de 5 secunde,

tastele “+” și “-“ amplasate în partea
stângă.
Display-ul indică “222” și
Cu tastele “+” sau “-“ amplasate în

partea stângă setați codul de acces
“234” și apăsați tasta “OK”
Display-ul indică primul parametru

disponibil: 220.
Cu tastele “+” sau “-“ amplasate în

partea stângă poate fi selectat
parametrul dorit.
Pentru a detalia parametrul apăsați

tasta “OK”.
Pentru a modifica parametrul apăsți

tastele “+” sau “-“ amplasate în partea
stângă.
Pentru a salva noua setare apăsați

tasta “OK” sau “ESC” pentru a ieși fără
a salva.
Pentru a ieși apăsați tasta “ESC” până

când reveniți la vizualizarea standard.
Pag. 45 din 49
5.3.2 Descrierea parametrilor
-14 ÷ 14 (par 420=1 – temp. înaltă)

Setare din
Param. Funcția -7 ÷Domeniul
7 (par 420=0de reglare
– temp. scăzută)
Selectare comutare în paralel Fiecare pas este echivalent cu 1°C.
fabrică
423 curbă de termoreglare (°C) Fără a intra în parametru, puteți schimba curba cu 0
(numai culentă
Aprindere par. ca
224=1)
% din
tasta “+” și “-“ în stânga display-ului între -7 și +7
Vezi tabelul
220 puterea maximă de încălzire
(fiecare pas este 2°C 0 pentru
÷ 99 temp. înaltă și 1°C
de gaz
pentru temp. scăzută).
Temperatură încălzire maximă 35 ÷0:82
Dezactivată
(par 420=1 - HT) 82
425
224 Termoreglare
Zona 1 (°C) 1: Activată
20(verificați
÷ 45 (par și setați
420=0 parametrul
- LT) 0
45
de la 420 la 426)
Temperatură
Versiune încălzire
centralăminimă 35 ÷ 82
De (par
la 0420=1
la 5 - HT) 40
426
228 Zona 1 (°C) 20 ÷ 45 0
25
- A NU SE MODIFICA - 0= (par
COMBI
420=0 - LT)
Putere maximă încălzire Viteză ventilator X 100 (numai
822 Viteză ventilator Vezi tabelul
231 (procentaj putere maximă de 0 ÷ 99
vizualizare) de gaz
încălzire absolută) (%)
827 Modulare pompă (%) Neutilizat
Vezi tabelul
232 Putere maximă
Temperatură ACM
tur încălzire 0 ÷ 99
de gaz
831 măsurată (°C)
(numai vizualizare)
Vezi tabelul
233 Putereretur
Temperatură min.încălzire 0 ÷ 99
de gaz
832 (numai vizualizare)
Puteremăsurată (°C)
de încălzire maximă Vezi tabelul
234
842 Temperatură intrare
absolută ACM (numai0vizualizare)
÷ 99
de gaz
236 Temporizare încălzire (min) 0÷7 3
245 Modulare pompă max (%) Neutilizat
246 Modulare pompă min (%) Neutilizat
0: numai senzorii de temperatură
Verificare prezenţă apă în
247 circuitul primar
1: presostat 1
2: senzor presiune
0: Dezactivată
250 Funcția Comfort 1: Temporizată (30min) 0
2: Activă permanent
Temporizator fluxostat apă
252 caldă menajeră 5 ÷ 200 5
(lovitură anti-berbec)
0: anti-calcar (62 sau 65°C).
253 Schema de închidere ACM
1: punct referință+4°C
0
0: Post-ventilație: Ttur<75°C = fără post-ventilație;
Activare postcirculație şi Ttur>75°C = 3 min (viteză minimă);
254 postventilație după cererea de Post-circulație: 30sec 0
ACM 1: Post-ventilație: 3min
Post-circulație: 3min
Selectare temp. înaltă sau 0: temperatură scăzută
420 temp. joasă Zona 1 1: temperatură înaltă
1
0: temperatură tur fixă (setați temperatura
Activare termoreglare prin cu tasta de temperatură încălzire “+” și “-“ de pe
421 senzori interfața utilizatorului) 1
(numai cu par. 224=1) 1: termoreglare de bază
3: numai senzor de exterior
Selectare curbă de termoreglare 0_5 (par 420=0)
422 (numai cu par. 224=1)
0_2 ÷ 3_5 1_5 (par 420=1)
5.4 SISTEMELE DE PROTECȚIE A CENTRALEI
Există două tipuri de erori pentru defecţiuni :

- Închidere (rezolvate prin resetare);
- Oprire de siguranţă (fără resetare: centrala va reîncepe să funcţioneze corespunzător când este
îndepărtată cauza).
Pag. 46 din 49
Există şi un al treilea tip de cod de eroare folosit pentru a indica o defecţiune care nu opreşte centrala,
aceasta continuând să funcţioneze corespunzător (Indicaţie).
Blocarea și închiderea de siguranță sunt semnalate prin afișarea alternativă a codului de eroare respectiv și
a "Err.".
5.4.1 Coduri de eroare
Codurile de eroare sunt împărțite în șase unități funcționale diferite respectiv, prima cifră indică ce unitate
funcțională a centralei este implicată în eroare:
1 - Circuit primar;
3 - Placă electronică;
5 - Aprindere și ionizare;
6 - Intrare aer / Evacuare gaze arse
Display Descriere Resetare

CIRCUIT PRIMAR
1 01 Supraîncălzire Reset
Lipsă circulaţie sau prezenţă apă:
1 03 Reset
Gradient Ttur > 7°C/sec de 3 ori
1 04 Gradient Ttur > 20°C/sec sau Gradient Tret > Reset
20°C/sec
1 05 Reset
Ttur – Tret> 55°C de 3 ori
1 06 Reset
Teit > Ttur + 10°C de 3 ori
1 07 Reset
Tret > Ttur + 30°C
1 08 Presiune insuficientă în circuitul de încălzire primar Fără Reset
Senzor de tur circuit primar NTC1 (scurtcircuit sau
1 10 Fără Reset
lipsă semnal)
Pag. 47 din 49
Eroare senzor retur circuit primar NTC2 (scurtcircuit

1 12 Fără Reset
sau lipsă semnal)
Eroare senzor de exterior (scurtcircuit sau lipsă
1 14 Fără Reset
semnal)
1 P1 Semnal
Gradient Ttur > 7°C/sec
1 P2 Semnal
Ttur – Tret> 55°C
1 P3 Semnal
Tret > Ttur + 10°C
PLACA ELECTRONICĂ
3 01 Eroare pe display-ul circuitului Eeprom Fără Reset
3 02 Eroare de comunicare între circuite GP – GIU Fără Reset
3 03 Eroare internă pe circuitul principal PCB Fără Reset
Apăsarea tastei "RESET" de peste 5 ori în mai puţin
3 04 Fără Reset
de 15 minute
3 05 Eroare internă cutia PCB Reset
3 06 Eroare placă internă cutie PCB Reset
3 07 Eroare internă cutia PCB Reset
3 09 Verificare releu gaz eșuată Reset
APRINDERE ȘI IONIZARE
5 01 Lipsă flacără Reset
5 02 Flacără detectată cu vana de gaza închisă Fără Reset
5 04 Blocare după 3 ridicări de flacără Reset
5 P1 Prima încercare de aprindere eșuată Semnal
5 P2 A doua încercare de aprindere eșuată Semnal
5 P3 Detaşare flacără în timpul funcţionării arzătorului Semnal
INTRARE AER / EVACUARE GAZE ARSE
Ventilatorul se rotește prea încet sau firul nu este
6 12 Reset
conectat
6 TABEL DE CARACTERISTICI TEHNICE

Date tehnice
Date generale
Model: CARES PREMIUM - INOA GREEN 24 30

Certificat CE (pin)
B23, B23p, B33
Tip de centrală C13(x), C23, C33(x), C43(x), C53(x),
C63(x), C83(x), C93(x)
Putere nominală încălzire max./min. (Pci) Qn kW 23,5/5,5
Putere nominală încălzire max./min. (Pcs) Qn kW 26,1/6,1
Putere nominală max./min. Mod ACM (Pci) Qn kW 23,5/5,5
Putere nominală max./min. Mod ACM (Pcs) Qn kW 26,1/6,1
Randament la puterea nominală (60/80°C) Hi/Hs Pn kW 22,9/5,3
Caracteristici energetice
Randament la puterea nominală (30/50°C) Hi/Hs Pn kW 24,4/5,9

Putere utilă max./min. ACM Pn kW 22,9/5,3
Randament ardere (gaze arse) % 97,9
Randament la puterea nominală (60/80°C) Hi/Hs % 97,5/87,8
Randament la puterea nominală (30/50°C) Hi/Hs % 103,9/93,5
Randament de 30% la 30°C Hi/Hs %
Randament de 30% la 47°C Hi/Hs %
Randament la puterea minimă (60/80°C) Hi/Hs % 96,1/86,5
Numărul stelelor de randament (Dir. 92/42/CEE) stele ****
Clasificare Sedbuk clasa A
Pierdere de căldură la evacuarea gazelor arse când arzătorul
% 0,2
este oprit (∆T = 30°C)
Pag. 48 din 49
Pierdere de căldură la evacuarea gazelor arse când arzătorul

% 2,2
este pornit
Presiune reziduală Pa 100
Clasa NoX clasa 5
Temperatura gazelor arse (G20) (80°C-60°C) °C 65
Emisii
Conţinut de CO2 (G20) (80°C-60°C) % 9,4

Conţinut de of CO (0%O2) (80°C-60°C) ppm 177
Conţinut de O2 (G20) (80°C-60°C) % 3,8
Debit maxim gaze arse (G20) (80°C-60°C) Kg/h 37,2
Aer în exces (80°C-60°C) % 22
Presiune de pre-încărcare vas de expansiune bar 1
Circuit încălzire
Mpa 0,3
Presiune maximă încălzire
(bar) (3)
Capacitate vas de expansiune l 8
Temperatură încălzire max/min (domeniu de temperatură înaltă) °C 35/82
Temperatură încălzire max/min (domeniu de temperatură °C
25/45
scăzută)
Temperatură max/min ACM °C 36/60
Debit specific de ACM (10 min cu ∆T=30°C) l/min 10,5
Cantitate de apă caldă ∆T=25°C l/min 13,1
Circuit ACM
Cantitate de apă caldă ∆T=35°CW l/min 9,4

Stele de caracteristici de confort (EN13203) stele **
Debit minim ACM l/min ˃2
Mpa 0,7/0,03
Presiune maximă ACM
(bar) (7/0,3)
Temperatura maximă la intrare ACM °C 60
Caract. electrice
Tensiune/frecvenţă de alimentare V/Hz 230-50

Putere electrică absorbită W 115
Temperatura minimă în încăpere °C +5
Gradul de protecţie a sistemului electric IP X5D
Greutate kg 32
Pag. 49 din 49

Manual Service Cares Premium

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Service Cares Premium

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

lihàiohàph

TIP: Compactă, în condensare

MODEL: CARES PREMIUM - INOA

EDIȚIE: 1V0 11.07.2014

1V0 11.07.2014 MP Crearea documentului

VERSIUNE DATĂ NUME MODIFICĂRI

A Tur circuit încălzire

1.2 VEDERE GENERALĂ CAMERĂ ETANŞĂ

1.3 DIAGRAMA HIDRAULICĂ

1.4 PANOUL DE COMANDĂ

Legendă: Display Mod de operare

1.5 DISPLAY, simboluri

Taste care indică:

Cerere asistență tehnică

Funcția anti-îngheț activă

1.6 MODUL ÎNCĂLZIRE: SCHEMA DE FUNCŢIONARE

Dacă apăsați tasta,

În urma cererii de încălzire display-ul CERERE DE

Când centrala este în repaus, vana cu 3 cai se

Pornirea pompei de circulaţie este întârziată cu

Ventilatorul este alimentat. Pentru ventilarea

Este verificat gradul de ionizare a flăcării (cu

Pentru stabilizarea flăcării pe suprafaţa Ventilator la viteza de

Verificarea circulatiei se realizează cu senzorii de

FUNCȚIONARE NORMALĂ INCALZIRE

1-ul minut după aprinderea flăcării:

Realizat de senzorul de tur sau de retur NTC,

Dacă circulaţia în sistemul de încălzire este deficitară, se deschide by-pass-ul

1.7 MODUL ACM: SCHEMA DE FUNCŢIONARE

Dacă apăsați tasta,

Fluxostatul cu turbină detectează o cerere de

Vana de gaz este alimentată

FUNCȚIONARE NORMALĂ BOILER

Modularea se realizează între valoarea puterii

Realizat cu senzorul de tur sau retur NTC

Pentru reducerea formării de calcar în

T refLimită temperat. Temperatură

– 0 : Anti-calcar (62°C la 65°C)  prestabilită

Display-ul va afişa această indicaţie

Apăsați tasta Încălzire max.

2.2 Funcția “ANTI-ÎNGHEȚ”

Temperatura Până când

Dacă , după 20 minute ,

CONDIŢIE EVENIMENTE DURATĂ

- ARZATORUL porneşte alimentat la

- VANA CU 3 CĂI este poziţionată pe

- Când temperatura este  40°C

- Dacă, într-un interval de 90 minute,

- DISPLAY-ul afişează imaginea .

2.3 VERIFICARE DEBIT DE APĂ

Verificare Când Ce se întâmplă

1. Închidere imediată de siguranţă 1 P1 :

1. Închidere imediată de siguranţă 1 P2 :

2.4 Funcția “ELIBERARE AER”

Vană cu 3 căi în modul Vană cu 3 căi în modul

Pompă ON 60 sec. Vană cu 3 căi în modul Pompă ON 60 sec.

Pompă OFF 30 sec. Pompă ON 60 sec. Pompă OFF 30 sec.

Pompă ON 60 sec. Pompă ON 60 sec.

Senzor de tur Schimbător

3.1 VANA CU 3 CĂI

POZIȚIA “ÎNCĂLZIRE” POZIȚIA “ACM”

3.1.1 Vana cu 3 căi motorizată

3.2 SCHIMBĂTOR DE CĂLDURĂ SECUNDAR