MANUAL DE INSTRUIRE

FAMILIA: Centrala de perete

cu funcionare pe gaz
TIP: Convenional

DENUMIRE: BS 24 CF & BS 24 FF
(noua versiune)

BRAND: ARISTON

PRODUCTOR : OSIMO ITALY

Data publicrii : 1V0 11.11.2009

Manual de instruire: BIS II

VERSIUNE DATA NUME MODIFICARE

Pag. 2 din 39
 Manual de instruire: BIS II

INDEX
INFORMAII GENERALE ................................................................................................................................................... 4
MRIME I DIMENSIUNI................................................................................................................................................... 4
PREZENTARE DE DETALIU .............................................................................................................................................. 5
TABLOU DE COMAND .................................................................................................................................................... 5
FUNCIONARE ....................................................................................................................................................................... 6
MODUL NCLZIRE............................................................................................................................................................ 6
Sinoptic privind modul nclzire........................................................................................................................................ 7
MODUL ACM ........................................................................................................................................................................ 8
Sinoptic circuit menajer ..................................................................................................................................................... 9
3.1 FUNCIA COSAR SAU ANALIZA COMBUSTIEI............................................................................................... 10
3.2 FUNCIA ANTI-NGHE CENTRALA ................................................................................................................11
4 GRUPUL HIDRAULIC.................................................................................................................................................12
4.1 BLOCUL HIDRAULIC ..........................................................................................................................................13
4.2 BLOCUL HIDRAULIC STNG............................................................................................................................13
4.3 VALVA CU 3 CI .....................................................................................................................................................14
4.4 SCHIMBTORUL SECUNDAR ..........................................................................................................................16
4.5 POMPA ......................................................................................................................................................................17
4.6 SUPAP DE GOLIRE ...................................................................................................................................................17
4.7 BY-PASS .................................................................................................................................................................18
4.8 SCHIMBTORUL PRINCIPAL ...........................................................................................................................18
4.9 FILTRU NCLZIRE CENTRAL .................................................................................................................................19
4.10 VAS DE EXPANSIUNE NCLZIRE ..................................................................................................................19
4.11 DEBITMETRU ACM .............................................................................................................................................20
4.12 SENZORI DE TEMPERATUR ...............................................................................................................................21
4.13 SIGURANA LA SUPRANCLZIRE ............................................................................................................................21
5 LINIA DE ALIMENTARE CU GAZ ..........................................................................................................................22
5.1 VANA DE GAZ CARTIER ........................................................................... ERROR! B OOKMARK NOT DEFINED.
5.2 DIAGRAMA VANEI DE GAZ ............................................................................ ERROR! B OOKMARK NOT DEFINED.
5.3 REGLRI I VERIFICRI PE VANA DE GAZ ........................................ ERROR! B OOKMARK NOT DEFINED.
VERIFICRI PRESIUNE GAZ PE RETUR.................................................................... Error! Bookmark not defined.
VERIFICARE PRESIUNEA MAXIM A GAZULUI LA ARZTOR ............................. Error! Bookmark not defined.
REGLRI I VERIFICRI PUTERE MINIM .............................................................. Error! Bookmark not defined.
REGLARE PUTERE MAXIM DE NCLZIRE & APRINDERE LENTA .................. Error! Bookmark not defined.
FUNCIA COSAR - ANALIZA COMBUSTIEI .......................................................... Error! Bookmark not defined.
5.4 GENERATORUL DE APRINDERE CU SCNTEIE ................................ ERROR! B OOKMARK NOT DEFINED.
5.5 VALORI / PUTERE GAZ / PRESIUNI ........................................................ ERROR! B OOKMARK NOT DEFINED.
5.6 ARZTOR / IONIZARE & ELECTROZI DE APRINDERE ................................... ERROR! B OOKMARK NOT DEFINED.
6 EVACUARE GAZE ARSE ...........................................................................................................................................28
6.1 MODELUL CU CAMER NCHIS (FF ) ..........................................................................................................28
Ventilator / Presostat de aer ............................................................................................................................................28
Configuraii posibile.........................................................................................................................................................29
Configuraii coaxiale orizontale 60/100 .........................................................................................................................29
Configuraii coaxiale orizontale 80/125 .........................................................................................................................30
Configuraii Bi-flux 80/80 ................................................................................................................................................31
6.2 MODELUL CU CAMER DESCHIS (CF) .......................................................................................................32
7 P.C.B. ................................................................................................................................................................................33
9 PRIMA PUNERE N FUNCIUNE ............................................................................................................................36
10 VERIFICRI PERIODICE ................................................................................................................................37
11 DATE TEHNICE...................................................................................................................................................39

Pag. 3 din 39
 Manual de instruire: BIS II

INFORMAII GENERALE
MRIME I DIMENSIUNI

770x400x315
A Tur nclzire
B Ieire ap rece
C Admisie gaz
D Intrare ap rece
E Retur nclzire

Pag. 4 din 39
 Manual de instruire: BIS II

PREZENTARE DE DETALIU

CUPRINS ( MODEL FF)

1 Conector gaze arse 14 Robinet de golire
2 Presostat de aer 15 Debitmetru ACM
3 Descrcare condens 16 Robinet de umplere
Schimbtor de cldur
4 17 Filtru nclzire
principal
Sistem de siguran la
5 18 Pomp
supranclzire
Senzor tur circuit primar Senzor retur circuit primar
6 19
(NTC1) (NTC2)
7 Arztor 20 Van cu 3 ci
8 Electrozi de aprindere 21 Electrod de ionizare
Generator aprindere cu
9 22 Tablou combustie
scnteie
10 Valv de gaz 23 Camer de combustie
12 Van de siguran (3b) 24 Vas de expansiune
Schimbtor de cldur
13 25 Ventilator
secundar
Prize de testare a analizei
26
combustiei

Diferene pentru modelul cu camer deschis

1 Anti-refulor 2 Siguran gaze arse

TABLOU DE COMAND

LEGEND 4
Leduri temperatur i 10
1 6 Buton ap cald menajer 1
indicatori de eroare
Led (galben) eroare 8
3 9
2 sistem de evacuare 7 Manometru 7
gaze arse
3 Led (verde) tensiune 8 Buton RESET 2 6
4 Buton ON/OFF 9 Led (rou) de siguran
5
Led (rou) siguran la
5 Buton nclzire 10
supranclzire

Pag. 5 din 39
 Manual de instruire: BIS II

FUNCIONARE

MODUL NCLZIRE

TABLOU DE
35C 85C
COMAND

Cererea de nclzire poate fi activat de:

- un termostat de camer,
- un senzor de temperatur de camer,
- un regulator de program
Cerere nclzire
Temperatura detectat de senzorul de pe returul
circuitului primar va fi afiat pe ecran.

Poziia de repaus a vanei cu 3 ci este pozitia ACM.

n timp ce cererea activeaz modul nclzire motorul Van cu 3-ci alimentat
vanei cu 3 ci este alimentat pentru a trece n poziia
pentru nclzire central.

Pompa este alimentat timp de 7 secunde dup vana

cu 3 ci, pentru a evita tot felul de ocuri n instalaie. Pomp alimentat
Numai pentru Modelul FF: nainte de a da comanda
pentru ventilator, trebuie verificat starea presostatului
de aer (contactul trebuie s fie deschis). Ventilator alimentat
Ventilatorul este alimentat.

Numai pentru Modelul FF: presostatul de aer execut

o verificare a performanei de operare a ventilatorului.
Dac nu se detecteaz niciun semnal de la presostatul
Verificare presostat aer
de aer dup 20 secunde, centrala va fi oprita.

Este alimentat generatorul de aprindere cu scnteie. Generator aprindere cu

scnteie alimentat
Valva de gaz este alimentat la putere de aprindere
slab.
Putere de aprindere
slab
Flacra este detectat de electrodul de ionizare. Dac
nu este detectat pe durata aprinderii (maximum 8
sec), boilerul va trece n modul siguran. Verificare flacr
Debitul este verificat n permanen cu ajutorul a 2 Verificare debit
senzori de pe circuitele primare (Tur i Retur).

Pag. 6 din 39
 Manual de instruire: BIS II

Odat flacra detectat, valva de gaz i ventilatorul pot

ncepe s moduleze n conformitate cu cererea de
nclzire.
Capacitatea termic a instalaiei este ajustabil.

Arztorul este OFF (oprit) n modul urmtor:

n primul min. dup detectarea fcrii:

Toff = Tsetat + 8C
n min. 2 dup detectarea fcrii: Toff = T set + 6C Modulare arztor
Dup al 3-lea min. de la detectarea fcrii:
Toff = T set + 4C

Respectnd cu strictee instruciunile de funcionare, vei

putea evita cu uurin orice aprindere / stingere
neateptat a arztorului.

Supranclzirea este inut sub control de un termostat

(1024C) plasat la ie irea din schimbtorul principal.
Readucerea la valorile stabilite se poate face manual pe Controlul
tabloul de comand cnd temperatura este 87C. supranclzirii
N.B. Senzorul de pe circuitul primar tur (NTC1) are grij ca temperatura pe circuitul primar s nu
depeasc niciodat 88C; dac se ntmpl totui acest lucru, va mpiedica repornirea arztorului.
Dac circulaia din centrala termic nu este suficient, by-passul se poate deschide automat (capacitate
maxim 350 l/h).

Sinoptic privind modul nclzire

Pag. 7 din 39
 Manual de instruire: BIS II

MODUL ACM
MIN MAX
INTERVALUL DE
FUNCIONARE 36C 60C
Cnd rasucii butonul, temperatura setat este afiat
(timp de 4 secunde) prin aprinderea LEDurilor

Imediat dup detectarea unei cereri de ACM de

ctre debitmetrul menajer (debit > 1,6 l/min), ledul CERERE DE AP CALD
40 va plpi i va indicata admisia pe MENAJER
debitmetru.
2 posibiliti: VALVA CU 3 CI
1. Dac boilerul este n poziia de repaus, valva cu 3
ci se va afla deja n modul ACM. Cerere nclzire Cerere nclzire
ON OFF
2. Dac boilerul este n modul nclzire, valva cu 3 ci
va fi atunci alimentat pentru a trece la poziia din Valva cu 3 ci trece Valva cu 3 ci
modul ACM. n poziia ACM rmne n poziia
Pe toata durata acestei comutri, arztorul i pompa ACM
rmn alimentate.

Pompa este alimentat. Pomp alimentat

Numai Modelul FF: nainte de comanda pentru
ventilator, trebuie verificat starea presostatului de aer
(contactul trebuie s fie deschis). Ventilator alimentat
Ventilatorul este alimentat.

Numai Modelul FF: verificarea nchiderii presostatului

de aer n 20 secunde. Verificare presostat aer

Este alimentat generatorul de aprindere cu scnteie. Generator aprindere cu

scnteie alimentat
Valva de gaz este aliementat la putere de Putere de aprindere slab
aprindere slab.

Flacra este detectat de electrodul de ionizare. Dac

nu este detectat pe durata aprinderii (maximum 8
sec), boilerul va trece n modul siguran. Control flacr

Debitul este verificat n permanen cu ajutorul a 2 Control debit

senzori de pe circuitele primare (Tur i Retur).
Arztorul moduleaz de la putere minim pn la Modulare arztor
putere maxim (regulatori pe valva de gaz).

Pag. 8 din 39
 Manual de instruire: BIS II

Supranclzirea este inut sub control de un termostat

(102 4C), plasat la ie irea din schimbtorul principal.
Readucerea la valorile stabilite se poate face manual, Control supranclzire
pe tabloul de comand, cnd temperatura a ajuns la
87C.

Modularea are loc ntre puterea ACM maxim (reglat

pe valva de gaz) i puterea minim. Control temperaturi
Arztorul st pe ON (deschis) pn cnd este atins
temperatura anti-depunere de calcar. Temperatura este
controlat de cei 2 senzori de pe circuitele primare n
conformitate cu datele din tabelul urmtor:
Temp.
T set START
max.
anticalc
NTC1 neimpor
88C 84C
(senzor tur) -tant

NTC2 > 52C 65C 64C

(senzor
retur) <52C 62C 61C

Cand exista consum de apa calda controlul anticalcar

nu este efectuat pe sond n primele 10 secunde.

Sinoptic circuit menajer

Pag. 9 din 39
 Manual de instruire: BIS II

3 FUNCII SPECIALE
3.1 FUNCIA COSAR SAU ANALIZA COMBUSTIEI
Aceast funcie este folosit pentru a analiza corect combustia i a regla setarea cantitii maxime de gaz
la centrala. Pentru a activa aceast funcie urmai urmtorii pai:

APSARE AFIAJ

Apsai butonul Reset timp 5 secunde ncontinuu Ledul galben plpie i se aprinde
ledul 60.
Cnd centrala este n modul IARN sau VAR , arztorul funcioneaz astfel:
o Fr ACM, centrala va opera n modul nclzire.
o Cu debitul ACM depind 2 l/min, va opera n modul ACM.

Senzorul de pe circuitul primar tur (NTC1) verific temperatura din circuitul primar pe durata
COSAR n conformitate cu aceti parametri:

n modul ACM OFF (nchis): 86C; On (deschis): 81C;

n modul nclzire central OFF (nchis): 88C; On (deschis): 84C.

Pentru a facilita funcia CURARE GAZE ARSE , se recomand s se deschid robinetul ACM la
maximum.

Trei puteri diferite pot fi selectate cnd este activat funcia:

TABLOU DE
Aciune PUTERE
COMAND

Dup apsarea
Ledul galben
butonului Putere maxim n
plpie i se
Reset timp de modul nclzire
aprinde ledul 60.
5 sec

Rsucii Ledul galben

Putere maxim n
butonul ACM la plpie i se
modul ACM.
maximum. aprinde ledul 80.

Rsucii
Ledul galben
butonul
plpie i se Putere minim.
nclzire la
aprinde ledul 40.
minimum.

Pentru a prsi funcia COSAR, apsai butonul Reset. Funcia se va nchide oricum automat dup 10
minute.

Pag. 10 din 39
 Manual de instruire: BIS II

3.2 FUNCIA ANTI-NGHE CENTRALA

Aceast funcie protejeaz centrala mpotriva ngheului. Este important ca butonul ON/OFF de pe tabloul de
comand s fie n poziia ON.
Aceast funcie este verificat de senzorul de pe circuitul primar tur (NTC1).
CONDIIE ACIUNI TIMP

Valoarea temperaturii Pn cnd

citit de senzorul de - Pompa este alimentat.
senzorul NTC1
- Valvele cu 3 ci sunt alimentate
Faza 1 pe circuitul primar tur
(NTC1): alternativ 1 minut n modul ACM i 1
msoar o
temperatur de
minut in modul nclzire.
ntre 3C i 8C 9C

Dac dup 20 minute,

condiiile descrise n prima faz nu s-au schimat (3C<NTC1<8C), va fi activat faza
a doua

CONDIIE ACIUNI TIMP

Valoarea temperaturii Pn cnd
citit de senzorul de - Supapa cu 3 ci este n poziia
senzorul NTC1
nclzire.
Faza 2 pe circuitul primar tur
(NTC1): - Pompa este alimentat.
msoar o
temperatur de
- Arztorul este aprins la putere minim.
sub 3C 30C

n cazul unei defeciuni privind senzorul de pe circuitul primar tur (NTC1) - (circuit deschis sau circuit nchis),
funcia ANTI-NGHE este controlat de senzorul retur circuit primar (NTC2), caz n care numai pompa va
fi alimentat.

n cazul n care i senzorul retur circuit primar (NTC2) prezint defeciune (circuit deschis sau circuit nchis),
funcia ANTI-NGHE va determina alimentarea.

Funcia ANTI-NGHE este activ chiar i atunci cnd centrala prezint o defeciune de ionizare sau de
nclzire, caz n care will pompa va fi alimentat iar pe ecran se va citi defeciune de ionizare sau de
supranclzire.

Pag. 11 din 39
 Manual de instruire: BIS II

4 GRUPUL HIDRAULIC

vas de expansiune
schimbtor
principal

dispozitiv de
siguran
supranclzire

conduct retur
conduct tur circuit primar
circuit primar

senzor retur circuit

primar NTC2
senzor tur circuit
primar NTC1

valv cu 3 ci

schimbtor
ventil de aerisire automat
secundar

supap de siguran
3 bar circuit primar pomp

filtru nclzire
by-pass cu
conectare
automat
debitmetru ACM

ventil de scurgere
robinet de umplere

Pag. 12 din 39
 Manual de instruire: BIS II

4.1 BLOCUL HIDRAULIC

7 1

6 5 4

CUPRINS
1. Motor supap cu 3 ci 5. Debitmetru ACM
2. Pomp 6. Supap de siguran
3. Filtru nclzire 7. Schimbtor de cldur cu plci
4. Robinet de umplere

4.2 BLOCUL HIDRAULIC STNG

CUPRINS
1. Nefolosit 4. Supap de siguran 3 bar circuit primar
2. Bloc hidraulic stng 5. Instalaie nclzire tur
3. By-pass 6. Ap cald menajer tur

Pag. 13 din 39
 Manual de instruire: BIS II

4.3 SUPAP CU 3 CI

Centrala este prevzut cu o supap cu 3 ci motorizat de 230 voli, poziionat pe circutul de retur.

Pe durata modului ACM aceasta este inert.

CUPRINS
1. Motor Van cu 3 ci
2. Clem poziionare 5
Motor
3. Clem poziionare 1
unitate valv
4. Valve 4
5. Unitate Valv

2 3

Unitatea valvei la o poziie specific n corp (vezi fotografiile de mai sus).

POZIIA pentru NCLZIRE POZIIA pentru ACM

De notat c arcul de compensare a fost integrat direct n motorul valvei.

Pag. 14 din 39
 Manual de instruire: BIS II

Cum funcioneaz vana cu 3 ci n ambele cazuri ilustrate

Boilerul este n stand-by, valva cu 3 ci
este n poziie ACM:
Cnd se face o cerere de nclzire:
Motorul cii de acces este alimentat
electric astfel nct valva va nchide
circuitul ACM. Operaia dureaz 7
secunde, apoi pompa este imediat
alimentat.
BOILERUL
N
STAND- BY
Cnd se face o cerere de nclzire:
Boilerul pornete direct n modul ACM.

valva cu 3 ci este n poziia nclzire:

Cnd se face o cerere de nclzire::
Motorul este imediat alimentat electric
astfel nct calea de acces nchide
circuitul de nclzire. Operaia dureaz 4
secunde, iar arztorul i pompa continu
DAC s funcioneze.
BOILERUL
ESTE PE
FUNCIA Dup cerere ACM :
NCLZIRE Dup ontervalul de timp ACM, pompa i
arztorul sunt oprite i valva este
alimentat 7 secunde pentru a nchide
circuitul domestic.

Motor vana cu 3 ci
Deplasarea unitii valvei este asigurat de motorul tip ELBI, alimentat la 230 voli. Inlocuirea se poate face
fr demontarea instalaiei.
Un arc de compensare a fost integrat direct n motorul valvei pentru a limita presiunea asupra valvei vizate.

Alimentarea valvei este controlat prin placa electronic P.C.B. din centrala. Dou micro-comutatoare au
fost integrate motorului, care se poate astfel deconecta electric la terminarea intervalului de funcionare.

Conexiuni electrice: Alimentare

1 2 3 Curent de alimentare : 230Vac

Rezistena fiecrei bobine : 10 k ohms

STM0011

Bobinaj
Poziia n modul ACM 2-1
Poziia n modul nclzire 2-3

Pag. 15 din 39
 Manual de instruire: BIS II

4.4 SCHIMBTORUL SECUNDAR

Schimbtorul secundar a fost fixat n blocuirle hidraulice drept i stng cu 2 uruburi accesibile pe partea
frontal. Plcile, din oel, sunt tanate, armate i etansate cu 4 garnituri.

SCHIMBTORUL SECUNDAR

Faa primar:
Apa cald vine de la schimbtorul principal
prin A i iese prin B.

Faa secundar :
Apa menajer ajunge la intrare n C i la
ieire nclzit n D.

Trecerea lichidelor este efectuat n paralel

cu i n direcie opus pentru a asigura
Schimbtor secundar: 10 plci
maximum de schimb termic.

Pag. 16 din 39
 Manual de instruire: BIS II

4.5 POMPA
Este folosit o pomp de circulaie nemodulatoare, cu vitez fix:

Pomp ASKOLL sau Wilo

Date :
230 V 50 HZ
Condensator 1,4 F
I (A) = 0,19 / P(W) = 40
Ventil de aerisire automat integrat
urub pentru acces la deblocare pomp

Un ciclu anti-blocare al pompei este activat 21 ore, dup ultima operare, timp de 15 secunde

Pomp
POMP POSTCIRCULAIE
POSTCIRCULAIE
Deschiderea termostatului de camer 3

Pasaj nclzire pe stand-by 2

Oprire arztor (Setare + 4C) Non stop
Centrala este oprita din cauza unei circulaii a apei defectuoase 1
MODUL
NCLZIRE Avarie din cauza nedetectrii flcrii 2
Supranclzire 2
Deschiderea termostatului de siguranta Pn la dispariie
Finalul modului ANALIZA COMBUSTIEI 2
Daca exista reglementari speciale Non stop
Msurri efectuate de senzorul menajer NTCs la 62C sau 65C Non stop
Finalul funciei ANTI-NGHE 2
MODUL ACM

4.6 SUPAP DE GOLIRE

Se poate goli circuitul primar prin supapa de golire aflat sub

blocul hidraulic al centralaui. Capacul poate fi deurubat o
cheie hexagonal de 9.

Pag. 17 din 39
 Manual de instruire: BIS II

4.7 BY-PASS

Centrala este echipata cu un by-pass automat, care permite protectia in cazul unui debit insuficient in
instalaie datorat, spre exemplu; dispozitivelor termostatice ale robinetilor.

P este ajustabil automat prin supap i arcul care se deschide mai mult sau mai puin n funcie de
solicitare (/stres).

By-passul asigur un debit minim n schimbtorul principal de 350 l/h, poziionat n spatele supapei de
siguran de pe circuitul primar.

4.8 SCHIMBTORUL PRINCIPAL

Schimbtorul principal este fcut din cupru. Este tratat cu o vopsea pe baz de silicon de aluminiu, rezistent
la temperaturi nalte.

Funcia schimbtorului principal este de a transfera cldura componentelor ale combustiei cu aer circulant
din cadrul circuitului nclzire sau schimbtorului de cldur secundar cu plci.

Este montat ntr-un sertar din partea de sus a camerei de combustie.

Pag. 18 din 39
 Manual de instruire: BIS II

4.9 FILTRU NCLZIRE CENTRAL

Un filtru de nclzire central este plaat n blocul hidraulic din dreapta (vezi fotografia de sus), pe circuitul de
nclzire retur. Plasa filtrului are ochiuri de 1,5 mm.

Trebuie verificat cu ocazia primei aprinderi i cnd au loc operaiile de mentenan.

Filtru nclzire
central

4.10 VAS DE EXPANSIUNE NCLZIRE

Vasul de expansiune este compus din 2 pri distincte care msoar 1,8 mm, separate de o membran de
cauciuc SBR (vezi fotografia de mai sus).
Vasul de expansiune este plasat la spate n cadrul centralaui. Presiunea de expansiune este de 1 bar.
Capacitatea maxim este de cca 175 litri.
O supap permite personalului tehnic s fac inspecia anual a presiunii de expansiune a vasului.

Technical data
Capacitate 8 litri
Temperatur max. 90C
Presiune de expansiune 1 bar
Presiune max. n circuitul primar 3.0 bar

Pag. 19 din 39
 Manual de instruire: BIS II

4.11 DEBITMETRU ACM

Debitmetrul ACM integreaz o turbin, un filtru i un corp. n modul ACM, cnd debitul depete 1,6 litri pe
minut, turbina trimite informaia la P.C.B. prin releul reed , pentru nceperea secvenei aprinderii.

De asemenea, filtrul protejeaz turbina i schimbtorul secundar i de particulele de murrie din reeaua de
ap. Verificrile trebuie efectuate pe durata primei aprinderi cu ocazia operaiilor de mentenan.

Verificarea performanei turbinei n funcie de tensiunea pe CN14 din P.C.B:

- 0V cc = fr debit
- 5V cc = Fr debit
- ntre 2V cc i 3V cc = debit ACM

ON (deschis) : pentru un debit > la 1.6 l/min

OFF (nchis) : pentru un debit < la 1.3 l/min

CUPRINS

1. Debitmetru ACM 2

2. Clem de fixare a debitme-

trului n blocul hidraulic.
1

A
B C D
B Corp debitmetru

C Turbin

D Capac echipat cu filtru ap

menajer

Montarea i demontarea debit-

metrului ACM este facilitat de
balamaua cu clem de mente-
nan de pe corpul boilerului.

Pag. 20 din 39
 Manual de instruire: BIS II

4.12 SENZORI DE TEMPERATUR

Pentru a verifica temperaturile, centrala folosete 2 senzori de contact, tip NTC (Coeficient Negativ de
Temperatur), dintre care unul poziionat:

- Pe conducta circuitului primar tur (NTC1), i cellalt

-
- Pe conducta circuitului primar retur (NTC2).

 n modul nclzire central, NTC1 gestioneaz nivelul arztorului cu gaz.

 n modul ACM, NTC2 gestioneaz nivelul arztorului cu gaz.

n toate cazurile, debitul din circuitul primar este verificat n permanen de ctre cei 2 senzori (prin DT).

IMPORTANT! Este interzis folosirea tuturor tipurilor de produse de contact pentru senzori, din cauza
riscului deteriorrii contactelor.

NTC1 NTC2
Senzor circuit Senzor cir-
primar tur cuit primar
retur

TEMPERATUR REZISTEN
(C) (kOmh)
0 27
10 17
20 12
30 8
40 5
50 4
60 3
70 2
80 1,5

4.13 SIGURANA LA SUPRANCLZIRE

Pentru a evita supranclzire n circuitul primar, se plaseaz o siguran pe ieirea din

schimbtor de cldur principal. Cnd temperatura este de cca 102 4C, centrala intr
modul siguran.

Pentru a reporni centrala, utilizatorul trebuie s apese pe butonul Reset cnd

temperatura citit de sigurana la supranclzire este de aprox. 87C.

Pag. 21 din 39
 Manual de instruire: BIS II

5 SISTEMUL DE ALIMENTARE CU GAZ

1.1 VALVA DE GAZ CARTIER

Valva de gaz CARTIER foloseste tehnologia stepper = pas cu pas . In functie de cerere, placa electronica
trimite un semnal unui motor pas cu pas din valva de gaz pt a trimite gaz (mai mult sau mai putin) la arzator.
O bobina de siguranta este situata la intrarea in valva de gaz pt a asigura o functionare corecta ..

Diagrama urmatoare prezinta functionarea valvei de gaz de tip pas cu pas.

Rampa de gaz
Cerere de incalzire sau de acm

Bobina de siguranta este alimentata cu

24 V DC (current continuu)

Modulatorul pas cu pas al valvei de gaz trece

la faza de aprindere lenta Generator
Valve de scantei
gaz
Motorul pas cu pas al valvei de gaz se
adapteaza in functie de cerere (urmarind
semnalul PWM primit de la placa electronica).

Valva de gaz poate lucreze atat cu gaz METAN, cat si cu GPL. Daca se doreste schimbarea tipului de gaz ,
este suficienta schimbarea duzelor de pe rampa de gaz.(si setarea valorii presiunii maxime de gaz care se
face tinand cont de valorile din tabelul de mai jos ). Presiunea maxima admisa pe vana de gaz este 60 mbar.
Generatorul de scantei este fixat pe teava de gaz .

Pe acest tip de valve de gaz este posibila reglarea puterii maxime de gaz cu ajutorul regulatorului (vezi
paragraful urmator).

2
3

1 priza de masura presiune gaz la intrare in

arzator
2 Regulator: reglarea presiunii maxime de gaz
3 priza de masura presiune gaz la intrare in
vana de gaz

Pag. 22 din 39
 Manual de instruire: BIS II

1.2 DIAGRAMA VALVEI DE GAZ

4: valve pas cu pas:

PWM semnal

4 5: Bobina de
siguranta : 24 V DC
(current continuu)

FUNCTIA ANALIZA ARDERII SI A GAZELOR ARSE

Placa electronica permite sa fortam centrala sa mearga pe putere maxima sau pe putere minima .
Prin activarea functiei analiza gaze arse cu butonul Reset apasat timp de 5 sec, central va fi fortata sa
mearga la putere maxima, (ledul galben licareste intermitent iar ledul 60 se aprinde).

Pt a selecta operatia la putere maxima pe ACM rotiti butonul de acm la maxim, ledul galben licareste
intermittent si ledul 80 se aprinde.

Pt a selecta operatia la putere minima, rotiti butonul de incalzire la minim, ledul galben clipeste
intermittent iar ledul 40 se aprinde.

Prin activarea functiei analiza gaze arse la putere minima, puteti DOAR SA VERIFICATI
valoarea setata. Pentru schimbarea valorii setate, vedeti pasajul reglarea puterii minime

Functia analiza gaze arse se dezactiveaza automat dupa 10 minute sau prin apasarea butonului
RESET.

ATENTIE !!! Prin activarea functiei analiza gaze arse agentul termic este trimis in system la
temperature de 88C, deci aveti grija la instalatii le de joasa temperature .

ATENTIE! Aprinderea lenta, puterea minima si puterea pe incalzire se regleaza DIN PANOUL DE
CONTROL AL CENTRALEI

Pag. 23 din 39
 Manual de instruire: BIS II

1.3 VERIFICAREA SI REGLAREA VALVEI DE GAZ

VERIFICAREA PRESIUNII DE ALIMENTARE

1. Slabiti surubul 3 and si introduceti racordul manometrului

in priza de masura .

2. Puneti centrala sa functioneze la putere maxima activand

functia analiza gaze arse prin apasarea butonului reset timp de
5 sec. (ledul galben licareste intermitent iar ledul 60 se aprinde).
Presiunea de alimentare trebuie sa corespunda tipului de gaz pe
care-l utilizeaza centrala.

3. Functia analiza gaze arse se dezactiveaza automat dupa

10 minute sau prin apasarea butonului RESET.
PRESIUNEA NOMINALA DE ALIMENTARE
METHANE G 20 BUTANE G 30 PROPANE G 31
20 mbar 28 mbar 37 mbar

VERIFICAREA PRESIUNII MAXIME LA ARZATOR

1. Pentru a verifica presiunea gazului, slabiti surubul 1 si

introduceti racordul manometrului in priza de masura .

2. Activati functia analiza gaze arse la putere maxima

apasand butonul RESET 5 sec, rotiti butonul de acm la valoarea
maxima :ledul galben licareste intermittent si ledul 80 se aprinde.
Presiunea trebuie sa corespunda valorii din tabel in functie de
tipul de gaz folosit la central . Daca nu corespunde , strangeti
sau slabiti surubul 2.

Reglarea va fi memorata automat .

3. Cand verificarea si reglarea este completa, strangeti surubul

1 asigurandu-va ca nu exista scapari de gaze prin el .

4. Functia analiza gaze arse se dezactiveaza automat dupa

10 minute sau prin apasarea butonului RESET

REGLAREA SI VERIFICAREA PUTERII MINIME

1. Pentru verificarea puterii minime, slabiti surubul 1 si introduceti racordul manometrului in priza de
masura .

2. Activati functia analiza gazelor arse la putere minima apasand butonul reset timp de 5 sec, rotiti
butonul de incalzire la minim (fara a opri incalzirea ), ledul galben clipeste intermittent iar ledul 40 se aprinde.

3. Verificati presiunea la minim

4. Daca valoarea nu corespunde, iesiti din functia analiza gaze arse apasand butonul reset .

5. Apasati butonul ON/OFF button timp de 10 sec, ledul nr. 9 clipeste incet .

6. Apasati butonul Reset, iar ledul nr. 9 va clipi rapid .

Pag. 24 din 39
 Manual de instruire: BIS II

7. Pt reglarea puterii minime, ROTITI BUTONUL INCALZIRE (se va observa modificarea prin aprinderea
ledurilor de temperatura). ATENTIE: NU rotiti butonul ACM!

8. Pt a iesi din functie, apasati butonul ON/OFF sau asteptati un minut. In oricare din cazuri, setarea va fi
memorata automat .

9. Cand verificarea este completa, strangeti surubul 1 si asigurati-va ca nu exista scapari de gaze pe la el .

REGLAREA PUTERII MAXIME SI A APRINDERII LENTE

1. Pt verificarea/reglarea puterii maxime pe incalzire si a aprinderii lente, slabiti surubul 1 si introduceti

racordul manometrului in priza de masura .

2. Tineti butonul ON/OFF apasat 10 sec; cand ledul nr. 9 incepe sa clipeasca incet, puteti incepe reglarea
necesara..

3. Pt reglarea puterii maxime pe incalzire, rotiti de butonul pt incalzire.

Pt reglarea aprinderii lente, rotiti de butonul de ACM.

4. Reglarea va fi automat memorata. Daca unul din cele 2 butoane ( de incalzire sau ACM) nu este
rotit,central va memora reglarea valorii precedente. Pt a iesi din functie, apasati butonul ON/OFF sau
asteptati un minut. In oricare din cazuri, settarea va fi memorata automat .

5. Cand verificarea este completa, strangeti surubul 1 si asigurati-va ca nu exista scapari de gaze pe la el .

1.4 GENERATORUL DE SCANTEI

Locatie : Pe teava de gaz

Data:

Alimentare : 230 V
Iesire: 14 KV

Pag. 25 din 39
 Manual de instruire: BIS II

1.5 VALORI/PUTERE GAZ/PRESIUNI

BS 24 FF
G20 G30 G31
Indice Wobbe inferior (15 0C, 1013 mbar) (MJ/m3) 45,67 80,58 70,69
Presiunea nominala de alimentare 20 28/30 37
Presiunea gazului la intrarea in arzator (mbar)
Maximum 11,0 28,4 36,1
Minimum 2,0 5,1 6,4
Aprinderea lenta (mbar) 5,0 10,0 10,0
Repornirea centralei dupa atingerea temperaturii maxime 2 minute
Nr de duze pe rampa de gaz 11
Diametrul duzelor (mm) 1,32 0,78 0,78

Consum max/min (15 0C, 1013 mbar) (G.N.=m3/h) maximum 2,60 1,94 1,91
(GPL = Kg/h) minimum 1,06 0,79 0,78

BS 24 CF
G20 G30 G31
Indice Wobbe inferior (15 0C, 1013 mbar) (MJ/m3) 45,67 80,58 70,69
Presiunea nominala de alimentare 20 28/30 37
Presiunea gazului la intrarea in arzator (mbar)
Maximum 10,9 26,5 33,2
Minimum 2,2 5,5 6,0
Aprinderea lenta (mbar) 2,2 5,5 6,0
Repornirea centralei dupa atingerea temperaturii maxime 2 minutes
Nr de duze pe rampa de gaz 13
Diametrul duzelor (mm) 1,25 0,76 0,76

Consum max/min (15 0C, 1013 mbar) (G.N.=m3/h) maximum 2,73 2,03 2,00
(GPL = Kg/h) minimum 1,18 0,87 0,85

Presiunea gazului pe incalzire

Gas Putere termica (kW) 9,8 12,5 14,5 16,5 20,0 22,0 24,2
BS 24 FF

G20 mbar 2,3 3,7 5,0 6,5 8,0 9,7 11,7

G30 mbar 5,5 8,9 12,0 15,6 17,7 21,4 25,9
G31 mbar 6,8 11,1 14,9 19,3 22,5 27,3 33,0

Heating Gas Pressure

Gas Putere termica (kW) 10,1 12,0 14,0 16,0 20,0 22,0 23,7
BS 24 CF

G20 mbar 2,2 3,2 4,4 5,7 7,6 9,1 10,9

G30 mbar 5,5 8,0 11,0 14,3 18,9 22,9 26,5
G31 mbar 6,0 8,8 12,0 15,6 23,5 28,5 33,0

Pag. 26 din 39
 Manual de instruire: BIS II

1.6 ARZATORUL/ELECTROZII DE APRINDERE SI DE IONIZARE

Tehnologie utilizata : Arzator multi gaz POLIDORO instalat in partea de jos a camerei de ardere. Arzatorul
este echipat cu :

1. Arzator multi gaz

2. Rampa de gaz prevazuta cu duze
3. Electrozi de aprindere si ionizare (grup)

DIAMETRUL DUZELOR
NUMAR G20 G30 G31
24 kW CF 13 1,25 mm 0,76 mm 0,76 mm
24 kW FF 11 1,32 mm 0,78 mm 0,78 mm

1.7 SCHIMBAREA TIPULUI DE GAZ

Pentru schimbarea tipului de gaz ( din GN in GPL), trebuie indeplinite urmatoarele proceduri:

1. Deconectati centrala de la alimentarea electrica si inchideti robinetul de gaz.

2. Demontati rampa de gaz cu duze
3. Inlocuiti duzele, si lipiti eticheta corespunzatoare tipului de gaz, ca in instructiunile primate odata cu kitul
de duze .
4. Porniti centrala
5. Faceti reglajul valvei de gaz in concordanta cu valorile din tabel:

- verificati si reglati puterea maxima

- Verificati puterea minima

- Reglati puterea maxima pe incalzire

- Verificati si reglati aprinderea lenta

- Reglati intarzierea la reaprindere

6. Faceti analiza gazelor arse

Pag. 27 din 39
 Training manual: BIS II

6 EVACUARE GAZE ARSE

6.1 MODELUL CU CAMER NCHIS (FF )

Pe partea superiorar a centralei, a fost instalat o jonciune de evacuare/ieire (60/100).

Msuri
combustie

Prize de presiune
pentru controlul
presostatului de aer

Ventilator / Presostat de aer

Centrala folosete un presostat de aer Bitron pentru a verifica

evacuarea i buna performan a ventilatorului.

Caracteristicile ventilatorului:
Vitez: Fix
Putere: 35 W

Caracteristicile presostatului de aer:

Ca pies de schimb, poate fi nlocuit cu versiunea anterioar.

ON cnd DP este 50Pa/0,50 mbar

OFF cnd DP este 60Pa/0,60 mbar

2 fire ntre presostatul de aer i PCB. OFF
ON
Poziia de lucru (ON): arztorul este alimentat cu gaz
Poziia de repaus (OFF): alimentarea arztorului cu gaz
este interzis

Conectarea presostatelor de aer:

- Priza negativ este conectat la priza de presiune a ventilatorului.
- Priza pozitiv nu este conectat. (Efectueaz msurarea direct n camera de combustie ).

Presostatul de aer msoar o depresiune de ndat ce este alimentat ventilatorul. Pentru a evita orice
condensare n conducta sub presiune de aer, a fost inclus i un colector de condens.

n standby Ventilator activ

NA NC NA
NC

conector CN 22 conector CN 22
(pin11 i 12) de la (pin11 i 12) de la
P.C.B. electronic P.C.B. electronic

Page 28 of 39
 Training manual: BS

Configuraii posibile

Centrala este echipat cu o gur de ieire coaxial de 60 / 100 mm, pentru extracia gazelor arse i admisia
de aer proaspt. De asemenea, este echipat cu 2 guri de intrare a aerului proaspt 80 mm, pentru cazul n
care sistemul de ardere este cu 2 tipuri de combustibil.
Conform reprezentrii din figuri, este necesar folosirea unei diafragme la gazele arse (v. tabelul din paginile
urmtoare).

Configuraii coaxiale orizontale 60/100

LUNGIME CU LUNGIME FR LUNGIME

TIP de
60/100 Ventilator
DIAFRAGM(m) DIAFRAGM (m)) MAXIM
(m)

44
C12 De la 0,5 la 0,75
De la 0,75 la 4 4

44
C32 De la 0,5 la 0,75
De la 0,75 la 4 4

44
C42 De la 0,5 la 0,75
De la 0,75 la 4 4

44
B32 De la 0,5 la 0,75
De la 0,75 la 4 4

Page. 29 de 39
 Training manual: BS

Configuraii coaxiale orizontale 80/125

LUNGIME CU LUNGIME FR
TIP de LUNGIME MAXIM
80/125 Ventilator
DIAFRAGM(m) DIAFRAGM (m))
(m)

C12 44 de la 0,5 la 3 de la >3 la 11 11

C32 44 de la 0,5 to 3 de la >3 la 11 11

C42 44 de la 0,5 la 3 de la >3 la 11 11

B32 44 de la 0,5 la 3 de la >3 la 11 11

Page. 30 de 39
 Training manual: BS

Configuraii Bi-flux 80/80

TIP de LUNGIME CU LUNGIME FR LUNGIME MAXIM

80 + 80 Ventilator DIAFRAGM(m) DIAFRAGM (m)) (m)

44
de la 0,5/05 la 9/9 (S1=S2)
C12 de la 9/9 la 21/21 (S1=S2)
21+21 (S1=S2)

44
de la 13 la 31
C32 de la 0,5 la 13
(S1=S2)
31+31 (S1=S2
(S1=S2)

44
de la 13 la 31
C42 de la 0,5 la 13
(S1=S2)
31+31 (S1=S2
(S1=S2)

44
de la 1/0,5 la de la 1/23 la 1/44 1/44
C52 1/23 (S1= 1m+S2) (S1= 1m+S2)
(S1= 1m+S2)

44
de la 1/0,5 la de la 1/23 la 1/44 1/44
C82 1/23 (S1= 1m+S2) (S1= 1m+S2)
(S1= 1m+S2)

44
de la 23 la 45 45
B22 de la 0,5 la 23
(S2) (S2)
(S2)

Page. 31 de 39
 Training manual: BS

6.2 MODELUL CU CAMER DESCHIS (CF)

EVACUARE GAZE ARSE

Boilerul este echipat cu un dispozitiv anti-

refulor care msoar 130 mm n diametru
n partea de sus i 125 mm n diametru n
partea de jos.
Instalaia coului trebuie s fie conform cu
normele existente n respectiva ar.

SIGURANA GAZELOR ARSE

Localizare : poziionare n canalul de evacuare gaze arse

Tehnologia folosit: comutator cu termo-contact

= 75C
Date : Contact deschis : 75C 4C
Contact nchis : 40C 6C
Stand-by dup contact deschis > 12 mn

DERANJAMENT :DEPASIREA
TEMPERATURII GAZELOR ARSE
Deschiderea contactului siguranei gazelor
arse.

Page. 32 de 39
 Training manual: BS

7 P.C.B.
P.C.B.

P.C.B. controleaz funciiile i sistemele de siguran ale centralaui, inclusiv funciile de afiare.

P.C.B. este protelat de 1 siguran la 2A 230 Vca.

Tensiunea de functionare : 230 Vca +10% -15%.

Diagrama electronic CF
cu scnteie
aprindere
Generator

Sond temp. CH retur

Electrod de detecie

Sod temp. CH tur

Senzor gaze arse
supranclzire
Pomp de
circulare

Termostat

Van de gaz
Vana cu 3 cai

Fluxostat ACM

Bk = negru
Rd = rou
Gr = verde
Termostat de camer

Bl = albastru
Br = maro
Wh = alb
Gry = gri

Page. 33 de 39
 Valv cu 3 cai
Pomp de
motorizat
circulare Ventilator
Generator
Termostat de camer aprindere cu
scnteie
Diagrama electronic FF
Training manual: BS

Fluxostat ACM Electrod de detecie

Gry = gri
Wh = alb
Rd = rou

Br = maro
Gr = verde
Bk = negru
Valv de gaz

Bl = albastru
Sond temp. CH retur
Sond temp. CH retur
Termostat supranclzire
Presostat aer

Page. 34 de 39
 Training manual: BS

8 ERORI DE FUNCTIONARE
Centrala este protejata contra funcionrii defectuoase prin intermediul verificrilor interne efectuate de PCB,
care oprete operaiile centralei, dac este necesar.

Exist 2 tipuri de anomalii:

1. Oprire de siguran: pentru a porni din nou centrala, trebuie s apsai din nou
butonul Reset . Sunt vizate defeciunile supranclzire i nedetectare flacr.

2. Erori volatile: Centrala este n stand-by pe durata erorii; cnd eroarea disapare,
ncepe s funcioneze din nou fr a se mai interveni asupra lui.

LED-uri Temperatur
Descriere
40 50 60 70 80 90
  Supranclzire
   Lips ap / Circulaie defectuoas - Avertisment *
   Problem cu circulaia apei
Defect la sensor NTC1 circuit primar tur (scurtcircuit sau lips
   semnal)
Defect la senzor NTC2 circuit primar retur (Scurtcircuit sau lips
   semnal)
  Eroare de comunicaie ntre PCB principal i tabloul de comand
  Eroare Eeprom
      Mai mult de 5 activri pe butonul RESET
  Eroare P.C.B.
 Nedetectare flacr
    Detectare flacr cu valva de gaz nealimentat
    Aprindere flacr, arztor aprins
Defect la presostat de aer (FF) / Siguran gaze arse deschis
 (CF)

*: Dup blocare, timp de 3 minute butonul Reset nu este activ. Dup aceea, butonul devine activ dac
temperatura citit de NTC1 este sub 35C. Dac nu, butonul Reset rmne inactiv i ledul 40 & 50 clipete.

Page. 35 de 39
 Training manual: BS

9 PRIMA PUNERE N FUNCIUNE

Verificai conectrile 2. Verificai tipul de 3. Verificai racordu-

i alimentarea gaz (efectuai schimbarea rile gazului.
electric. cu kitul adecvat, dac este
necesar).

Valabilitate . Valabilitate. Valabilitate .

4. Msurai presiu- 5. Verificai sistemul 6. Umplei instalaia

nea debitului de gaz de evacuare gaze pentru nclzire.
cand este oprit. arse
Valabilitate . Valabilitate . Valabilitate .

7 Verificai racorduri- 8. tergei pompa 9. Golii instalaia.

le hidraulice i etan- dac este necesar.
eitatea lor.

Valabilitate . Valabilitate . Valabilitate .

10. Reglai nclzirea 11. Reglai parame- 12. Verificai puterea

la putere maxim. trii nclzirii n confor- maxim i minim n
mitate cu instalaia modul ACM

Valabilitate . Valabilitate . Valabilitate .

13. Verificai debitul 14. Efectuai msu- 15. Msurai curentul

ACM la nivelurile de rarea combustiei de ionizare la nivelul
(Funcia analiza combus- puterii minime.
cerere tiei prin apsare 5 sec pe
tasta RESET)
Valabilitate .
Valabilitate . Valabilitate .

Page. 36 de 39
 Training manual: BS

10 VERIFICRI PERIODICE

Schimbtor secundar

Cnd : O dat pe an

Observaii : Prin msurarea T la diferite debite ACM.

By pass & Valv 3 bari

Cnd : O dat pe an

Observaii : Aspect vizual / Curatare

Filtru nclzire

Cnd : O dat pe an

Observaii : Aspect vizual / Curatare

Vas de expansiune

Cnd: O dat pe an

Observaii : Presiune de expansiune la 1 bar

Senzor debit ap cald menajer

Cnd: O dat pe an

Observaii : Debit de pornire

/ Aspect vizual/ Curatare

Electrozi de aprindere & senzor de ionizare

Cnd: O dat pe an

Observaii : Aspect vizual/ Curatare / Distana la arztor / Ionizare Curent

> la 1 A

Arztor i alimentator

Cnd: O dat pe an

Observaii : Aspect vizual / Curatare / Aspect flacr

Page. 37 de 39
 Training manual: BS

Presostat de aer

Cnd : O dat pe an

Observaii : Aspect vizual / Starea conductei i a colectorului /

Msurare P pe baza valorilor date n manualul de instructiuni.

Ventilator

Cnd: O dat pe an

Observaii : Aspect vizual / Stare - turbin

Schimbtor principal

Cnd : O dat pe an

Comment : Aspect vizual / Curatare

Page. 38 de 39
 Training manual: BS

11 Date Tehnice

Model BS 24 FF BS 24 CF
Informaii Certificare CE (pin) 1312BR4793 1312BR4794
Generale C12 C32 C42
Tip de centrala C52 C62 C82 B11bs
B22 B22p B32
Debit Nominal max/min nclzire (PCI) kW 25,8/11 25,8/11,2
Debit Nominal max/min nclzire (PCS) kW 28,7/12,2 28,7/12,4
Randament Putere max/min kW 24,2/9,8 23,7/10,1
Performan combustie (gaze arse) % 94,5 93
Randament nominal debit nclzire (60/80C) Hi/Hs % 93,8/84,5 91,9/82,8
Eficien de la 30% la 47C Hi/Hs % 93,6/84,3 91,2/82,1
Performan
Eficien la debit minim nclzire Hi/Hs % 89,2/80,3 90,2/81,2
Stele de performan (dir. 92/42/CEE) stars 3 2
Evaluare Sedbuk % D D
Pierdere la oprire (T=50C) % 0,4 1,1
Pierdere gaze arse arztor n zimpul funcionrii % 5,5 7
Scurgeri gaze arse la oprire arztor % 0,4 0,4

Depresiune minim mbar 1,0 3

Temperatur gaze arse (G20) C 105 118
Cantitate de CO2 (G20) % 6,5 5,8
Cantitate de CO (0%O2) ppm 50 53
Emisii
Cantitate de O2 % 8,8 10,1
Clas Noxe n 3 3
Capacitate max gaze de arse (G20) kg/h 56,8 63,7
Exces de aer % 72 93

Pierdere de sarcina (max) T=20C mbar 200 200

Presiune rezidual sistem bar 0,25 0,25
Circuit Presiune prencrcare vas expansiune bar 1 1
nclzire Presiune nclzire central bar 3 3
Capacitate vas expansiune litri 8 7
Temperatur max/min nclzire (cel mai nalt vrf T) C 85/35 85/35

Temperatur maxim ACM C 60/36 60/36

Debit specific (10 min cu T=30C) Litri/min 11,3 11,3
Cantitate de ap cald T=25C Litri/min 13,6 13,6
Cantitate de ap cald T=35C Litri/min 9,7 9,7
Circuit ACM
Stele de performan Comfort (EN13203) stars 2 2
Debit minim ACM Litri/min 1,7 1,6
Presiune max. / min. ACM bar 7/0,4 7/0,4

Tensiune / Frecven electric V/Hz 230/50 230/50

Putere consum W 106 76
Greutate i
Grade de protecie sistem electric P X5D X4D
mrimi
Temp minim ambiental. In cas C 5 5
electrice
Greutate PIGMA kg 30 30
Dimensiuni (L x H x P) cm 400x770x315

Page. 39 de 39