Manual de Service Centrala Termica Daikin

Manual de service
Centrală termică murală în condensare
D2CND024A1AB
D2CND024A4AB
D2TND012A4AB
D2TND018A4AB
D2TND024A4AB
D2C18ND024A5AA
D2HND012A5AA Manual de service
Română
D2HND018A5AA Centrală termică murală în condensare
REGISTRU Cuprins
1 INFORMAȚII GENERALE 4
Cod versiune Descriere Data 1.1 Simboluri pe ambalaj............................................. 4
ESIE19-10 Eliberarea documentului 01.10.2019 1.2 Instrucțiuni de siguranță....................................... 4
2 INFORMAȚII DESPRE UNITATE 5
2.1 Sistemele de siguranță ale unității....................... 5
2.2 Dimensiuni............................................................. 6
2.3 Structura unității și componentele acestuia....... 7
2.4 Specificații tehnice................................................ 8
2.5 Schema electrică.................................................. 10
Eliminare 3 ÎNTREȚINERE 12
3.1 Lucrările de întreținere care trebuie efectuate
Unitățile vechi trebuie eliminate în mod corespunzător, anual...................................................................... 12
în conformitate cu reglementările locale și naționale. 3.2 Note importante.................................................... 12
Componentele sunt ușor de separat, iar materialele plastice 3.3 Piese de schimb.................................................... 12
sunt marcate. Acest lucru permite sortarea componentelor 3.4 Verificarea racordurilor și conductelor............... 12
diferite pentru a fi reciclate sau eliminate în mod 3.5 Curățarea sifonului de condens.......................... 12
corespunzător. 3.6 Distanțe minime pentru instalare........................ 13
Unitățile sunt marcate cu următorul simbol:

4 ÎNLOCUIREA PIESELOR 13
4.1 Golirea centralei termice...................................... 13
4.1.1 Circuit de încălzire centrală................................. 13
4.1.2 Circuit de apă caldă menajeră............................. 13
4.2 Deschiderea unității.............................................. 14
4.3 Demontarea grupului de cabluri.......................... 15
4.4 Demontarea grupului ventilatorului.................... 17
Aceasta înseamnă că produsele electrice și electronice 4.5 Demontarea schimbătorului de căldură și a
NU pot fi amestecate cu deșeuri menajere nesortate. arzătorului............................................................. 18
NU încercați să demontați singur sistemul: demontarea 4.5.1 Curățarea schimbătorului de căldură................. 20
sistemului, tratarea agentului frigorific, a uleiului și a altor 4.5.2 Curățarea arzătorului............................................ 20
piese trebuie să fie efectuate de un instalator autorizat și 4.6 Demontarea grupului hidraulic (grupului
trebuie să respecte legislația aplicabilă. pompei) de retur................................................... 20
Unitățile trebuie tratate într-o instalație de tratare specializată 4.6.1 Demontarea motorului (motorului pas-cu-pas) al
pentru reutilizare, reciclare și recuperare. Asigurându-vă că supapei cu 3 căi.................................................... 20
acest produs este eliminat corect, veți ajuta la prevenirea 4.6.2 Demontarea senzorului de presiune a apei........ 22
posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea 4.7 Înlocuirea grupului hidraulic de tur..................... 22
umană. Pentru mai multe informații, contactați instalatorul 4.8 Demontarea pieselor sifonului............................ 23
sau autoritatea locală. 4.10 Demontarea vasului de expansiune.................... 24
4.11 Demontarea PCB.................................................. 25
4.11.1 Demontarea Daikin Eye și a butonului............... 25
4.11.2 Demontarea bornei (X1M).................................... 25
5 REGLAJELE INSTALAȚIEI 26
5.1 Umplerea sistemului cu apă................................ 26
5.2 Tratarea apei.......................................................... 26
5.3 Pregătirea pentru utilizarea cu un tip diferit
de gaz..................................................................... 26
5.3.1 Reglarea mecanică a supapei de gaz................. 26
5.3.2 Reglarea parametrilor pentru alegerea
gazului................................................................... 27
5.4 Combinarea centralei termice cu echipamente
opționale................................................................ 27
6 PUNERE ÎN FUNCȚIUNE 28
6.1 Umplerea sifonului de condens.......................... 28
6.2 Raport gaz-aer: Nu este necesară reglarea........ 28
6.3 Detectarea scurgerii de gaze............................... 28
6.4 Punerea în funcțiune a unității............................ 28
6.4.1 Punerea în funcțiune a încălzirii centrale........... 28
6.4.2 Punerea în funcțiune a setării capacității de
încălzire centrală................................................... 29
6.4.3 Pentru punerea în funcțiune a funcției de
producere a apei calde menajere........................ 29
7 FUNCȚIONARE 29
7.1 Interfața cu utilizatorul......................................... 29
7.1.1 Butoane și butoane de selectare......................... 29
Manual de service D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB +

2 D2TND018A4AB + D2TND024A4AB + D2C18ND024A5AA +
D2HND012A5AA + D2HND018A5AA
Cuprins
7.1.2 Ecran LCD............................................................. 29 10.1.5 Reinstalarea unei BCC deja instalate................. 46

7.1.3 Pictograme de stare............................................. 30 11 DEPANARE 47
7.1.4 Indicator de stare.................................................. 30
7.2 Utilizarea unității................................................... 30
7.2.1 Pornirea unității.................................................... 30
7.2.2 Despre funcția de temperatură scăzută a apei.. 30
7.2.3 Despre calibrarea sistemului electronic
adaptiv de gaz....................................................... 30
7.3 Utilizare de bază.................................................... 30
7.3.1 Despre ecranul de pornire................................... 30
7.3.2 Selectarea modului de funcționare..................... 31
7.4 Moduri de funcționare posibile........................... 31
7.5 Modificarea valorilor setate ale temperaturii..... 31
7.6 Moduri posibile de funcționare a încălzirii
centrale.................................................................. 32
7.7 Despre modul ECO de încălzire centrală............ 32
7.8 Despre producerea apei calde menajere.... 33
7.9 Despre modul confort de producere a apei
calde menajere................................................... 33
7.10 Despre protecția centralei termice împotriva
înghețului............................................................... 33
7.11 Despre funcția de contorizare a energiei........... 33
7.12 Tratarea erorilor.................................................... 33
7.13 Funcții de meniu................................................... 34
7.13.1 Utilizarea nivelului 1 al meniului......................... 34
7.13.3.1 Meniul Setări utilizator: Parametri
(în detaliu)............................................................ 36
8 MENIUL SETĂRI INSTALATOR 36
8.1 Parametri de service (P)....................................... 36
8.2 Explicații detaliate ale parametrilor de service.. 37
8.3 Accesarea parametrilor de service (P)............... 38
8.4 Explicații detaliate despre funcțiile și
reglarea centralei termice.................................... 39
8.4.1 Activarea modelului cu rezervor NDJ pentru
utilizare ca centrală termică numai încălzire ÎC.39
8.4.2 Setări ale funcției de contorizare a energiei....... 39
8.4.3 Funcția de energie solară pentru ACM............... 39
8.4.4 Conectarea unității la sistemul de încălzire prin
pardoseală (UFH).................................................. 40
8.4.5 Compensarea în funcție de condițiile
meteorologice....................................................... 40
8.5 Parametri (C) SCOT (Sistem tehnologic de
ardere în condiții de siguranță) .......................... 41
8.5.1 Explicații detaliate ale parametrilor C................. 41
8.5.2 Limite pentru CO2.................................................. 42
8.5.3 Accesarea parametrilor SCOT............................. 42
8.5.4 Calibrare manuală SCOT...................................... 43
8.6 Parametri de eroare (E)........................................ 43
8.7 Modul de curățare a coșului de fum................... 44
9 FUNCȚII DE FUNCȚIONARE ÎN
CONDIȚII DE SIGURANȚĂ 44
9.1 Funcția de temperatură scăzută a apei (LWT).... 44
9.2 Supravegherea gradientului de temperatură..... 44
9.3 Comanda pompei pentru funcționarea
bypass................................................................... 45
9.4 Supraveghere temperatură tur/retur
(control Delta-T).................................................... 45
9.5 Funcția antilegionella........................................... 45
10 PIESE OPȚIONALE 45
10.1 Boiler Chip Card (BCC)........................................ 45
10.1.1 PCB de schimb..................................................... 45
10.1.2 Procedura de instalare a BCC............................. 46
10.1.3 Conectarea unei BCC necorespunzătoare......... 46
10.1.4 Eroare în timpul transferului parametrilor.......... 46
D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB + Manual de service

D2TND018A4AB + D2TND024A4AB + D2C18ND024A5AA +
3
1 Informații generale
1 INFORMAȚII GENERALE PERICOL

1.1 Simboluri pe ambalaj Următoarele informații se aplică
numai în Regatul Unit
Aceasta este o piesă fragilă de echipament: Dacă simțiți miros de gaz:
Depozitați unitatea într-un spațiu de depozitare uscat. • În afara clădirii: apelați Serviciul Național de
urgență pentru Gaze la 0800 111 999.
• Centrale termice cu GPL: Apelați numărul
Aceasta este o piesă fragilă de echipament: Aveți furnizorului aflat pe partea laterală a buteliei
grijă să nu îl scăpați. de gaz.
Depozitați unitatea în poziție orizontală, așa cum

Informații de contact (numai pentru Regatul Unit)
se indică pe cutie.
Serviciul de asistență pentru proprietari: 0845 641 9271
Serviciul de asistență tehnică: 0845 641 9277
Nu trebuie stivuite mai mult de cinci cutii una peste
alta. Daikin UK
1 The Heights
Semnificația avertismentelor și a simbolurilor folosite în acest Brooklands / Weybridge / Surrey
document. KT13 0NY
Tel: 0845 641 9000
PERICOL
Indică o situație care are drept rezultat decesul sau
vătămarea gravă.
AVERTISMENT
Indică o situație care ar putea avea drept rezultat
În special pentru Regatul Unit:
decesul sau vătămarea gravă.
Sistemul de valori de referință
Sistemul de referință impune responsabilități atât producătorilor,
cât și instalatorilor. Scopul este de a garanta că, clienților li se
ATENȚIE furnizează echipamentele corespunzătoare pentru nevoile lor,
Indică o situație care ar putea avea drept rezultat că acestea sunt instalate, puse în funcțiune și că beneficiază de
decesul sau vătămarea gravă. service în conformitate cu instrucțiunile producătorului de către
persoane competente și că îndeplinesc cerințele din regulamentele
corespunzătoare privind construcțiile. Lista de verificare a sistemului
NOTIFICARE de referință poate fi utilizată pentru a demonstra conformitatea cu
Indică o situație care poate duce la deteriorarea regulamentele privind clădirile și ar trebui să fie furnizată clientului
echipamentului sau a proprietății. pentru referințe ulterioare.
Instalatorii au obligația de a efectua lucrări de instalare, punere în
funcțiune și service în conformitate cu Codul de practică al sistemului
INFORMAȚII de referință care este pus la dispoziție de către Consiliul industriei
Indică sfaturi utile sau informații suplimentare. de încălzire și apă caldă care gestionează și promovează sistemul.
Vizitați http://www.centralheating.co.uk pentru mai multe informații.
1.2 Instrucțiuni de siguranță

Aceste instrucțiuni sunt destinate exclusiv persoanelor
competente calificate.
• Lucrările la unitățile consumatoare de gaz trebuie
efectuate numai de către un instalator calificat de gaz.
• Lucrările la echipamentul electric trebuie efectuate numai
de un electrician calificat.
• Sistemul trebuie pus în funcțiune de o persoană
competentă calificată.
AVERTISMENT
O persoană calificată trebuie să explice utilizatorului
principiile de funcționare și modul de utilizare a unității.
Utilizatorului nu i se permite să efectueze modificări,
lucrări de întreținere sau reparații ale unității, cu
excepția cazului în care se prevede altfel, sau să
permită efectuarea unor astfel de modificări de către terți
neautorizați. În caz contrar, garanția unității devine nulă.

2 Informații despre unitate
Pentru a activa această funcție, unitatea trebuie conectată la sursa

PERICOL de alimentare.
Izolați centrala termică de la rețeaua electrică
înainte de a lucra la aceasta. Siguranța în cazul funcționării în gol: Aceasta este controlată
de senzorul de presiune. Oprește unitatea și asigură siguranța
sistemului atunci când presiunea apei din instalația de încălzire
AVERTISMENT scade sub 0,6 bar din orice motiv.
Instalarea, punerea în funcțiune, repararea,
configurarea și întreținerea unității trebuie efectuată Controlul flăcării prin ionizare: Acesta este controlat prin
de persoane competente calificate, în conformitate electrodul de ionizare. Acesta verifică dacă se formează sau nu o
cu standardele și reglementările locale. Instalarea flacără pe suprafața arzătorului. Dacă nu există flacără, unitatea se
incorectă a acestei unități poate dăuna utilizatorului oprește pentru a opri debitul de gaz și avertizează utilizatorul.
și mediului înconjurător al acestuia. Producătorul
nu este responsabil pentru nicio defecțiune și/sau Protecție la înaltă presiune: Senzor de presiune: Atunci când
deteriorare care ar putea apărea în acest mod. presiunea sistemului de încălzire atinge 2,8 bar, unitatea de
comandă oprește încălzirea împiedicând astfel creșterea presiunii.
PERICOL Supapă de siguranță: Atunci când presiunea apei din circuitul de
Lichidele și materialele inflamabile trebuie depozitate încălzire depășește 3 bar, o parte a apei este golită automat prin
la cel puțin 1 metru distanță față de centrala termică. supapa de siguranță pentru a menține presiunea sub 3 bar protejând
astfel centrala termică și instalația de încălzire.
AVERTISMENT
Orificii de ventilație automate: Exista două orificii de ventilație;
Folosiți numai piese de schimb originale pentru a unul pe pompă, altul pe schimbătorul de căldură. Acestea ajută la
asigura o funcționare impecabilă, disponibilitatea purjarea aerului din interiorul instalației și al circuitului de încălzire
pe termen lung a tuturor funcțiilor și durata lungă de pentru a evita blocajele de aer și problemele de funcționare aferente.
viață a centralei termice.
Sistem de siguranță antiîngheț: Această funcție protejează
2 INFORMAȚII DESPRE UNITATE unitatea și instalația de încălzire pentru a nu se deteriora din cauza
Acest produs Daikin este o centrală termică combi pe gaz murală înghețului. Sistemul este controlat prin senzorul de temperatură a
în condensare, care poate alimenta sistemele de încălzire turului situat la orificiul de evacuare al schimbătorului de căldură
centrală și produce apă caldă menajeră. În funcție de setări, principal. Această protecție activează pompa centralei termice
unitatea poate fi utilizată numai pentru apă caldă sau numai atunci când temperatura apei scade depinzând de valoarea +5 K
pentru încălzire centrală. Tipul de alimentare cu apă caldă este a parametrului P03 și activează arzătorul atunci când temperatura
instantaneu fiind furnizat de un schimbător de căldură în plăci. apei scade depinzând de valoarea parametrului P03. Unitatea
continuă să funcționeze până când temperatura atinge 20 °C.
O unitate de comandă, care conține o interfață cu utilizatorul, Pentru a activa această funcție, aparatul trebuie să fie conectat la
controlează aprinderea, sistemele de siguranță și alte sursa de alimentare și supapa sa principală de gaz trebuie să fie
mecanisme de acționare. Interacțiunea cu utilizatorul este deschisă. Garanția nu acoperă nicio deteriorare cauzată de îngheț.
asigurată prin intermediul acestei interfețe, care este compusă
dintr-un ecran LCD, butoane de acționare și două butoane de Sistem de siguranță în caz de tensiune joasă: Acesta este
selectare și care este amplasată pe capacul frontal al unității. controlat de unitatea de comandă. Când tensiunea de alimentare
scade sub 170 V, centrala termică trece în modul de eroare. Este o
2.1 Sistemele de siguranță ale unității eroare de blocare și centrala termică va funcționa fără resetare după
ce tensiunea de alimentare va depăși 180 V. Pentru o funcționare
Unitatea este dotată cu mai multe sisteme de siguranță, pentru a o impecabilă, se recomandă utilizarea unui regulator de tensiune și tip
proteja împotriva condițiilor periculoase: corespunzător în locuri cu fluctuații de tensiune sub această limită.
Sistemul de siguranță privind gazele de ardere: Acesta este Sistem de protecție atunci când curentul electric de alimentare
controlat de senzorul de temperatură a gazelor de ardere situat în este ridicat: O siguranță de pe unitatea de comandă protejează
partea de evacuare a centralei termice: Se activează atunci când echipamentul și cablajul împotriva efectelor dăunătoare ale
temperatura gazelor de ardere depășește limitele de siguranță. defecțiunilor electrice care cauzează curenți în exces și dezactivează
echipamentul defect. Siguranța „se arde” (se deschide) când
Sistemul de siguranță în cazul supraîncălzirii: Acesta este curentul transportat depășește valoarea nominală pentru o perioadă
controlat de termostatul de limitare de siguranță. Acesta este de timp mai lungă.
amplasat pe schimbătorul de căldură principal și oprește unitatea
când temperatura turului atinge 100 °C, pentru a evita fierberea Sistem de bypass automat: Acesta asigură că curgerea
apei, ceea ce poate deteriora unitatea. este continuă în orice moment, pentru a evita supraîncălzirea
schimbătorului de căldură. Acest sistem este acceptat și cu o funcție
Sistemul de antiblocare a pompei: Pompa funcționează timp specială de bypass în software-ul unității de comandă.
de 30 secunde la fiecare 24 de ore în timpul perioadelor lungi de
inactivitate pentru a garanta că nu se blochează. Pentru a activa Sistem de siguranță pentru controlul arderii: Unitatea de
această funcție, unitatea trebuie conectată la sursa de alimentare. comandă a centralei termice monitorizează flacăra pentru a evita
arderea necorespunzătoare și orice stare riscantă. De asemenea,
Sistemul de antiblocare a supapei cu trei căi: În cazul în care efectuează o inspecție automată pentru a constata dacă propria
unitatea nu funcționează pe perioade lungi de timp, supapa cu trei funcționare este defectuoasă și pentru a menține emisiile la un nivel
căi își comută poziția la fiecare 24 de ore pentru a preveni blocarea. scăzut.
5
2.2 Dimensiuni
Vedere din partea de jos a modelului D2CND024A1AB
Vedere din partea de sus
161.7
101.4
105.8
22.4
53 65 61 71.9 65.1
613,7
590
Vedere din partea de jos a modelului D2CND024A4AB
400 255,5
105.8
105.8
101.4
Vedere din față Vedere din Partea Dreaptă

22.4
48.5
45.8
53 30 96 108 29
Vedere din partea de jos a modelelor D2TND012A4AB, D2TND018A4AB și
D2TND024A4AB
(1)
Vedere din partea de jos a modelelor D2HND012A5AA - D2HND018A5AA

2.3 Structura unității și componentele acestuia
27 21
1 11 1 9
12
2 13 2 10
14 11
3 15 3
12
16 13
4 4
17 14
5 5
18
6 6 15
19
16
20
7 17
21
18
8 22 19
7
23
20
9
24
10 25 8
26
Structura și componentele modelelor Structura și componentele modelelor

D2CND024A1AB, D2CND024A4AB, D2C18ND024A5AA D2TND024A4AB, D2TND018A4AB, D2TND012A4AB, D2HND012A5AA,
D2HND018A5AA
Legendă Legendă
1 Orificiu de aerisire automată (schimbător de căldură) 1 Orificiu de aerisire automată (schimbător de căldură)
2 Senzor de temperatură tur 2 Senzor de temperatură tur
3 Vas de expansiune (8 l) 3 Vas de expansiune (8 l)
4 Supapă de gaz 4 Supapă de gaz
5 Schimbător de căldură 5 Schimbător de căldură
6 Motor pas-cu-pas al supapei cu 3 căi 6 Motor pas-cu-pas al supapei cu 3 căi
7 Senzor de temperatură pentru apa caldă menajeră 7 Supapă de siguranță (3 bar)
8 Schimbător de căldură în plăci 8 Sifon de condens
9 Supapă de siguranță (3 bar) 9 Senzorul de temperatură a gazelor de ardere
10 Sifon de condens 10 Hotă arzător
11 Transformator aprindere 11 Electrod aprindere
12 Senzorul de temperatură a gazelor de ardere 12 Electrod de ionizare
13 Hotă arzător 13 Termostat pentru limita superioară
14 Electrod aprindere 14 Ventilator
15 Electrod de ionizare 15 Senzor de temperatură de retur
16 Termostat pentru limita superioară 16 Amortizor de zgomot
17 Ventilator 17 Orificiu de aerisire automată (pompă)
18 Senzor de temperatură de retur 18 Senzor de presiune a apei
19 Amortizor de zgomot 19 Bypass
20 Orificiu de aerisire automată (pompă) 20 Pompa centralei termice
21 Senzor de presiune a apei 21 Adaptor pentru gazele de ardere
22 Bypass
23 Pompa centralei termice
24 Senzor de debit apă caldă menajeră
25 Limitator de debit apă caldă menajeră
26 Robinet de umplere internă (numai la modelul D2CND024A1AB)
27 Adaptor pentru gazele de ardere

7
2.4 Specificații tehnice

Specificații tehnice Unitate D2TND012A4AB D2TND018A4AB D2TND024A4AB D2CND024A*AB
Domeniu de aport de căldură (Qn) kW 2,9~11,2 2,9~17,0 2,9~23,5 2,9~23,5
Interval nominal de putere calorică (Pn) la 80-60 °C kW 2,8~10,9 2,8~16,6 2,8~22,8 2,8~22,8
Interval nominal de putere calorică (Pn) la 50-30 °C kW 3,1~12,0 3,1~18,0 3,1~24,0 3,1~24,0
Eficiență (sarcină parțială de 30% la o temperatură de retur de 30 °C) % 109,5 109,1 108,7 108,7
Circuit de încălzire centrală
Presiune de funcționare (min./max.) bar 0,6 / 3,0
Domeniu de temperatură circuit de încălzire (min./max.) °C 30 / 80
Circuit de apă caldă menajeră
DT debit de apă caldă 30 °C l/min - 12
DT debit de apă caldă 35 °C l/min - 10,3
Presiune instalație de apă (min./max.) bar - 0,5 / 10,0
Domeniu de temperatură apă caldă menajeră (min./max.) °C 35 / 60
Tip de circuit al apei calde menajere - rezervor de stocare instantaneu
Date generale
Presiune inițială vas de expansiune bar 1
Capacitate vas de expansiune l 8
Conexiune electrică V c.a. Hz 230 / 50
Consum de energie electrică (max.) W 86
Consum de energie electrică în modul așteptare W 3,5
Clasa de protecție electrică - IPX5D
Greutate centrală termică kg 26,5 27,0
Dimensiuni centrală termică (înălțime x lățime x adâncime) mm 590 x 400 x 256
Diametru evacuare gaze de ardere mm 60 / 100
Specificații privind arderea Unitate D2TND012A4AB D2TND018A4AB D2TND024A4AB D2CND024A*AB

Categorie gaz - II2N3P
Presiune nominală de admisie a gazului (G20/G25/G31) mbar 20 / 25 / 37
Presiune de admisie gaz G20 (min./max.) mbar 17 / 30(a)
Presiune de admisie gaz G25 (min./max.) mbar 20 / 30
Consum de gaz natural (G20) (min./max.) m3/h 0,31 / 1,18 0,31 / 1,80 0,31 / 2,48
Consum de GPL (G31) (min./max.) m3/h 0,12 / 0,46 0,12 / 0,69 0,12 / 0,96
Debit masic produse de ardere (min./max.) (G20) g/s 1,32 / 5,12 1,32 / 7,78 1,32 / 10,75
Temperatură produse de ardere (min./max.) (G20) °C 56 / 60 56 / 68 56 / 77
Temperatură maximă produse de ardere la aport nominal de căldură °C 80 82 90
Emisii de CO2 la aport nominal și minim de căldură (G20) % 9,0 ± 0,8
Emisii de CO2 la aport nominal și minim de căldură (G31) % 11,3 ±1,0
Clasa NOx - 6
(a) 20/30 pentru Ungaria
Specificații privind produsele cu impact energetic (ERP) Simbol Unitate D2TND012A4AB D2TND018A4AB D2TND024A4AB D2CND024A*AB
Model - - D2TND012 D2TND018 D2TND024 D2CND024
Centrală termică în condensare - - DA DA DA DA
Centrală termică de temperatură scăzută (b) - - NU NU NU NU
Centrală termică B1 - - NU NU NU NU
Încălzire a spațiului cu cogenerare - - NU NU NU NU
Încălzire combi - - NU NU NU DA
Clasă de eficiență a încălzirii centrale - - **** / A
Putere calorică nominală Pnominal kW 11 16 23 23
Putere calorică utilă în regim de temperatură
P4 kW 10,8 16,4 22,8 22,8
ridicată și putere calorică nominală (a)
Putere calorică utilă la 30% din regimul de putere
P1 kW 3,9 5,6 7,7 7,7
calorică nominală și temperatură scăzută (b)
Eficiență energetică sezonieră pentru încălzirea spațiului ηs % 93
Eficiență utilă în regim de temperatură ridicată și
η4 % 87,8 87,4 87,3 87,3
putere calorică nominală (a)
Eficiență utilă la 30% din regimul de putere
η1 % 98,6 98,2 97,9 97,9
calorică nominală și temperatură scăzută (b)
Consumul suplimentar de energie
La sarcină maximă elmax kW 0,013 0,020 0,027 0,027
La sarcină parțială elmin kW 0,009 0,009 0,010 0,010
În modul așteptare PSB kW 0,004
Alte elemente
Pierdere de căldură în așteptare Pstyby kW 0,057
Consum de energie arzător cu aprindere Pign kW -
Consum anual de energie QHE kWh 9281 13790 19648 19648
Nivel de putere acustică, în interior (la aport maxim
LWA dB 42 46 49 49
de căldură)
Emisii de oxizi de azot NOX mg/KWh 10 18 22 22
Parametri apă caldă menajeră
Profil de sarcină declarat - - - XL
Specificații privind produsele cu impact energetic (ERP) Simbol Unitate D2TND012A4AB D2TND018A4AB D2TND024A4AB D2CND024A*AB
Consum zilnic de energie Qelec kWh - 0,166
Consum anual de energie AEC kWh - 36
Eficiență energetică la încălzirea apei ηwh % - 85
Clasă de eficiență energetică la încălzirea apei - - - A
Consum zilnic de combustibil Qfuel kWh - 23.366
Consum anual de combustibil AFC GJ - 17
a Regim de temperatură ridicată înseamnă o temperatură a returului de 60 °C la intrarea în încălzitor și o temperatură a turului de 80 °C la ieșirea din încălzitor.
b Temperatură scăzută înseamnă 30 °C în cazul centralelor termice în condensare, 37 °C în cazul centralelor termice de temperatură scăzută și o temperatură a
returului (la intrarea în încălzitor) de 50 °C în cazul altor centrale termice.

Specificații tehnice Unitate D2HND012A5AA D2HND018A5AA D2C18ND024A5AA

Domeniu de aport de căldură (Qn) kW 2,9~11,1 2,9~16,9 2,9~16,9
Interval nominal de putere calorică (Pn) la 80-60 °C kW 2,8~10,8 2,8~16,4 2,8~16,4
Interval nominal de putere calorică (Pn) la 50-30 °C kW 3,1~12,0 3,1~18,0 3,1~18,0
Eficiență (sarcină parțială de 30% la o temperatură de retur de 30 °C) kW 109,5 109,1 109,1
Circuit de încălzire centrală
Presiune de funcționare (min./max.) bar 0,6 / 3,0
Domeniu de temperatură circuit de încălzire (min./max.) °C 30 / 80
Circuit de apă caldă menajeră
DT debit de apă caldă 30 °C l/min - 12
DT debit de apă caldă 35 °C l/min - 10,3
Clasa de confort (EN 13203) - - ***
Presiune instalație de apă (min./max.) bar - 0,05 / 1
Domeniu de temperatură apă caldă menajeră (min./max.) °C 35 / 60
Tip de circuit al apei calde menajere - numai încălzire instantaneu
Date generale
Presiune inițială vas de expansiune bar 1
Capacitate vas de expansiune l 8
Conexiune electrică V c.a. Hz 230 / 50
Consum de energie electrică (max.) W 86
Consum de energie electrică în modul așteptare W 3,5
Clasă de protecție IP - IPX5D
Greutate centrală termică kg 26,5 27
Dimensiuni centrală termică (înălțime x lățime x adâncime) mm 590 x 400 x 256
Diametru evacuare gaze de ardere mm 60 / 100
Specificații privind arderea

Categorie gaz - II 2N3P
Presiune nominală de admisie a gazului (G20/G25/G31) mbar 20 / 25 / 37
Presiune de admisie gaz G20 (min./max.) mbar 17 / 30 (a)
Consum de GPL (G31) (min./max.) m3/h 0,12 / 0,46 0,12 / 0,69 0,12 / 0,69
Temperatură maximă produse de ardere la aport nominal de căldură °C 80 82 90
Clasa NOx - 6
(a) 20/30 pentru Ungaria
Specificații privind produsele cu impact energetic (ERP) Simbol Unitate D2HND012A5AA D2HND018A5AA D2C18ND024A5AA
Model - - D2HND012 D2HND018 D2C18ND024
Centrală termică în condensare - - DA DA DA
Centrală termică de temperatură scăzută (b) - - NU NU NU
Centrală termică B1 - - NU NU NU
Încălzire a spațiului cu cogenerare - - NU NU NU
Încălzire combi - - DA DA DA
Clasă de eficiență a încălzirii centrale - - **** / A
Putere calorică nominală Pnominal kW 11 16 16
Putere calorică utilă în regim de temperatură ridicată și putere calorică nominală (a) P4 kW 10,8 16,4 16,4
Putere calorică utilă la 30% din regimul de putere calorică nominală și temperatură scăzută (b) P1 kW 3,6 5,5 5,5
Eficiență energetică sezonieră pentru încălzirea spațiului ηs % 93 93 93
Eficiență utilă în regim de temperatură ridicată și putere calorică nominală (a) η4 % 87,8 87,4 87,4
Eficiență utilă la 30% din regimul de putere calorică nominală și temperatură scăzută (b) η1 % 98,6 98,2 98,2
Consumul suplimentar de energie

La sarcină maximă elmax kW 0,013 0,020 0,020
La sarcină parțială elmin kW 0,009 0,009 0,009
În modul așteptare PSB kW 0,004 0,004 0,004
Alte elemente
Pierdere de căldură în așteptare Pstyby kW 0,057 0,057 0,057
Consum de energie arzător cu aprindere Pign kW - - -
Consum anual de energie QHE kWh 5843 8257 8257
Nivel de putere acustică, în interior (la aport maxim de căldură) LWA dB 42 45 49
Emisii de oxizi de azot NOX mg/kWh 10 18 18
Parametri apă caldă menajeră

Profil de sarcină declarat - - - - XL
Consum zilnic de energie QELEC kWh - - 0,166
Consum anual de energie AEC kWh - - 36
Eficiență energetică la încălzirea apei ηwh % - - 84
Clasă de eficiență energetică la încălzirea apei - - - - A
Consum zilnic de combustibil QFUEL kWh - - 23.350
Consum anual de combustibil AFC GJ - - 18
a Regim de temperatură ridicată înseamnă o temperatură a returului de 60 °C la intrarea în încălzitor și o temperatură a turului de 80 °C la ieșirea din încălzitor.
b Temperatură scăzută înseamnă 30 °C în cazul centralelor termice în condensare, 37 °C în cazul centralelor termice de temperatură scăzută și o temperatură a
returului (la intrarea în încălzitor) de 50 °C în cazul altor centrale termice.

9
2.5 Schema electrică
Schema electrică (D2CND024A1AB, D2CND024A4AB, D2C18ND024A5AA)
Schema electrică (D2TND024A4AB, D2TND018A4AB, D2TND012A4AB, D2HND012A5AA, D2HND018A5AA)

Element Descriere Piesă Conector Descriere
Echipament opțional PCB1 — - PCB principală

PCB2 X3 PCB de indicator de stare
Cablare în funcție de
model PCB3 X9 Adaptor LAN (var iCAN)
P1 X2-X11 Pompă centrală termică
Cutie de distribuție
F1 X1-X11 Ventilator
PCB GV1 X11 Supapă de gaz
IT1 X1 Transformator aprindere
X4M Bornă principală
Motor pas-cu-pas pentru
Cablu de împământare
3WV1 X13 supapa de bypass a încălzirii
15 Nr. cablu 15 centrale/apei calde menajere
Furnizare la fața locului WPS1 X4 Senzor de presiune a apei
Mai multe opțiuni de
1 cablare
Senzor de debit apă
DHW FS1 X4 caldă menajeră (la
modelele D2C*)
IE1 X5 Intrare ionizare
K1 X2M Rezervat, nu se utilizează
Pornire/oprire de la
K2 X2M
termostat de cameră
HE1 X11 Termostat supraîncălzire
Senzor de temperatură
NTC1 X1M
exterioară
NTC2 X4 Senzor de temperatură de tur
NTC3 X4
de retur
NTC4 X4 Senzor de temperatură a gazelor de ardere
NTC5 X4 pentru apă caldă menajeră
(la modelele D2C*)
NTC5 X1M Nu se utilizează
Senzor de temperatură pentru apa caldă
NTC6 X1M
menajeră încălzită utilizând energie solară
Ext1 X8 BCC (Boiler Chip Card)
Interfață producție
Ext2 X10
computer
Ext3 X1M Termostat de cameră Daikin
Ieșire alimentare externă
Ext4 X2M
(230 V c.a.)
Ext5 X2M Rezervat, nu se utilizează
Regletă de borne pentru
X1M X4-X11-X12
tensiune joasă
Regletă de borne pentru
X2M X1-X2
tensiune înaltă

11
3 Întreținere
3 ÎNTREȚINERE Dacă este necesar, garniturile inelare și de alt fel demontate

trebuie înlocuite cu altele noi.
Orice operațiune de întreținere și service trebuie La finalul lucrărilor de întreținere sau service, asigurați-vă că
efectuată de o persoană calificată și competentă. toate șuruburile sunt strânse și că toate garniturile inelare sau
În special pentru Regatul Unit de alt fel sunt montate.
După efectuarea lucrărilor service, completați secțiunea relevantă din
Fișa de evidență a intervalelor de lucrări service din Lista de verificare 3.4 Verificarea racordurilor și conductelor
a sistemului de referință de la ultimele pagini ale acestui document. Verificați toate conductele de gaz și apă și racordurile pentru
a detecta eventualele scurgeri și înlocuiți piesele deteriorate.
Se recomandă cu tărie ciclul anual de întreținere pentru a asigura
funcționarea fiabilă, eficientă și de lungă durată a unității. Verificați toate componentele sistemului de evacuare a
Dacă este posibil, asigurați efectuarea lucrărilor de întreținere gazelor de ardere pentru a detecta eventuale scurgeri și
înainte de sezonul de încălzire. Astfel, se evită defecțiunile în timpul defecțiuni și înlocuiți piesele deteriorate.
sezonului de încălzire.
Verificați racordurile electrice, luați măsuri împotriva oricărei
Respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni în timpul operației stări de risc.
de întreținere:
3.5 Curățarea sifonului de condens
• Deconectați unitatea de la sursa de alimentare. Nu atingeți
componentele electrice ale centralei termice cu cârpe și mâini Sifonul de condens trebuie curățat cel puțin o dată pe an,
umede. pentru a preveni înfundarea acestuia cu mizerie.
• Opriți alimentarea cu gaz și apă a unității. Procedura de curățare a sifonului de condens:
• Utilizați scule adecvate pentru operațiuni de întreținere și
service. • Așezați o oală sau o găleată cu apă chiar sub sifonul de
• Respectați măsurile de siguranță. condens pentru a preveni deversarea.
• Rotiți capacul sifonului de condens (piesa colorată
3.1 Lucrările de întreținere care trebuie efectuate anual cu gri, (1)) la stânga pentru a-l scoate. Când capacul
se desprinde din filet, țineți rezervorul de condens
• Verificați starea generală a sistemului de încălzire și cu cealaltă mână. Rețineți că rezervorul este plin de
inspectați vizual racordurile și conductele. condens, prin urmare, scoateți-l încet pentru a preveni
• Verificați calea gazelor de ardere, verificați temperatura contactul cu condensul și scurgerea acestuia.
gazelor de ardere și conținutul. • Spălați capacul și rezervorul cu multă apă.
• Verificați vizual starea pieselor. • Umpleți rezervorul de condens cu apă și montați piesele
• Inspectați vizual starea generală a schimbătorului de înapoi la locul lor sub centrala termică. Verificați dacă ați
căldură. Când faceți acest lucru, acordați o atenție deosebită montat garnitura.
semnelor de coroziune, rugină și altor defecte. Dacă
observați vreo deteriorare, efectuați lucrări de întreținere.
• Înlocuiți piesele uzate, dacă este necesar.
AVERTISMENT
Lăsați arzătorul să se răcească suficient înainte de
a efectua operațiunile de întreținere și service.
3.2 Note importante
Pentru lucrările de întreținere și service, trebuie utilizate

următoarele scule și dispozitive de măsurare:
• Analizor de gaze pentru a măsura conținutul de CO2,

CO, O2 și temperatura gazelor de ardere.
• Dispozitiv de măsurare a presiunii de 0-30 mbar (precizie
min. 0,1 mbar).
• Set de chei tubulare (numărul 8).
a
• Set de chei imbus (numărul 1-3-5).

• Seturi de șurubelnițe torx, în cruce și drepte PH1, PH2, b
T20, T30.
• Cheie fixă, cheie reglabilă (număr 30-32,
• 24-26, 14-18). c
3.3 Piese de schimb a Garnitură

b Rezervor de condens
Pentru a asigura funcționarea îndelungată a unității, utilizați c Capac sifon de condens (1)
întotdeauna piese de schimb originale.
Piesele de schimb trebuie comandate din catalogul de piese

de schimb, specificând numărul de comandă al respectivelor
piese de schimb.

4 Înlocuirea pieselor
3.6 Distanțe minime pentru instalare
Distanțe minime permise

a. părțile laterale 10 mm
b. Deasupra carcasei* 180 mm
c. dedesubt 200 mm
f. în față 500 mm
Distanțe recomandate pentru efectuarea cu ușurință a lucrărilor de service
(1)
d. părțile laterale 50 mm
e. dedesubt (de la podea) 1500 mm
* 180 mm în cazul în care cotul de 60/100 la 90 °C este racordat la

evacuarea gazelor de ardere a centralei termice
b = 270 mm în cazul în care adaptorul 60/100 cu punct de măsurare +
cotul la 90 °C sunt racordate la evacuarea gazelor de ardere a centralei
termice Goliți centrala termică
b = 270 mm în cazul în care adaptorul 60/100 la 80/80 + cotul de 80 la
90 °C sunt racordate la evacuarea gazelor de ardere a centralei termice.
b = 320 mm în cazul în care adaptorul 60/100 la 80/125 + cotul de
80/125 la 90 °C sunt racordate la evacuarea gazelor de ardere a
centralei termice.
4 ÎNLOCUIREA PIESELOR f
4.1 Golirea centralei termice a

b c
• Deconectați unitatea de la sursa de alimentare și d
a Ieșire ÎC
închideți supapa de gaz. b Ieșire ACM e
c Intrare ACM
4.1.1 Circuit de încălzire centrală d Retur ÎC
e Conductă de golire a furtunului sifonului de condens
• Închideți toate supapele de izolare de pe circuitul de încălzire f Conductă de gaz
centrală.
• Deschideți supapa de golire (1) și scurgeți apa din circuitul de ÎC: Încălzire centrală
ACM: Apă caldă menajeră
încălzire centrală (se poate racorda un furtun la supapa de golire).
• În cazul centralelor termice cu robinet intern de umplere, apa de
încălzire centrală se poate goli în alt mod. Închideți supapa de
izolare ACM cu supapele de izolare aferente încălzirii centrale. INFORMAȚII
Deschideți un robinet de apă caldă și rotiți robinetul de umplere. Scoateți conductele instalației utilizând o cheie amplasată
Apa din interiorul centralei termice va curge prin robinetul deschis. în partea inferioară a centralei termice în cazul în care
demontați grupurile hidraulice de tur sau cele de retur.
4.1.2 Circuit de apă caldă menajeră
• Închideți supapa de izolare ACM și deschideți un robinet de NOTIFICARE
apă caldă. Apa din interiorul schimbătorului de căldură în În timpul instalării, nu slăbiți și nu scoateți niciun
plăci va curge prin robinetul de apă. Rețineți că o cantitate șurub de pe placa inferioară.
mică de apă poate rămâne în schimbătorul de căldură.

13
4.2 Deschiderea unității

• Deconectați unitatea de la sursa de alimentare și închideți
supapa de gaz.
• Deșurubați șurubul M5 din figura (1).
• Scoateți clemele de asamblare ale capacului din față (2).
• Îndepărtați capacul din față trăgând în sus (3).
• Deșurubați 2 șuruburi de tablă care fixează panoul de
comandă (4).
• Mișcați panoul de comandă în jos (~ 20 mm) și trageți-l
în față (5, 6).
a Panou de comandă
Valoarea cuplului de strângere este de 1,7 Nm. (1)
(4)
Valoarea cuplului de strângere este de 1,7 Nm.
(2)
Deșurubarea panoului de comandă
(3)
a (5)
(6)
a Capac din față
Demontarea capacului din față

4.3 Demontarea grupului de cabluri • Demontați electrodul de aprindere și cablul de

împământare de la sursa de alimentare (4).
• Slăbiți mai întâi șurubul prezentat în figură pentru a
supapa de gaz.
deconecta cablul de împământare al electrodului de
• Scoateți capacul din față spre înainte. (Consultați
ionizare de la sursa de alimentare (5).
Secțiunea 4.2).
• Slăbiți mai întâi șurubul prezentat în figură pentru a
• Deconectați conectorul cu fire al motorului supapei cu
deconecta cablul de împământare de tensiune înaltă al
3 căi (motor pas-cu-pas) (Consultați Secțiunea 4.6).
centralei termice de la sursa de alimentare (6).
• Deschideți panoul de comandă (Consultați Secțiunea
4.10). Valoarea cuplului (4)
• Deconectați toți conectorii cu fire introduși pe PCB. de strângere este (5)
de 2 Nm.
• Deconectați conectorii cu fire ai pompei prin împingerea
clichetelor cu ajutorul unei șurubelnițe drepte (1).
• Deconectați conectorul cu fire al senzorului de debit (2) și
(6)
al senzorului de presiune (3).
• Deconectați conectorul cu fire al supapei cu 3 căi
(consultați 4.6.1).
• Demontați două cleme de cablu de pe capacul din partea

dreaptă, aveți grijă ca schimbătorul de căldură (7) să nu
atingă cablurile.
• Demontați conectorul cu fire al returului ÎC, turului ÎC,
senzorilor de gaze de ardere și termostatului de limită
superioară (8).
• Scoateți conectorul cu fire al supapei de gaz (9).
• Scoateți conectorul cu fire al electrodului de ionizare (10).
(8) (10)
consultați 4.6.1
(3)
(9)
(1) (7)
(8)
(2)

15
• Deconectați conexiunea la împământare a cablului de • Împingeți cu grijă manual carcasa soclului senzorului de
alimentare (11). temperatură ACM către dreapta (12).
• Scoateți clichetele conectorului din carcasa soclului și
deconectați senzorul (13).
(13)
(12)
• Scoateți manual conexiunile prin cablu ale ventilatorului

(14).
(14)
(11)
• Reasamblați în ordine inversă (fiți atenți la toate cablurile

electrice în timpul demontării grupului de cabluri
(fasciculul de cabluri)).
• Capetele cablului de alimentare trebuie să fie instalate
direct pe siguranța electrică (se va evita utilizarea unei
prize de contact).
NOTIFICARE
Cablul de alimentare (230 V c.a.) este conectat la
grupul de cabluri. Prin urmare, toate conexiunile
conductoarelor electrice trebuie scoase astfel
încât să se deconecteze cablul de alimentare.

4.4 Demontarea grupului ventilatorului • Deșurubați cele 2 șuruburi M5 care conectează colectorul
de gaze și capacul arzătorului (2).
Grupul ventilatorului este format din ventilator, colector de
• Deconectați colectorul de gaze de la clema capacului
gaze, supapă de gaze și amortizor de zgomot.
arzătorului și scoateți grupul ventilatorului de pe capacul
arzătorului (3).
Valoarea cuplului
supapa de gaz. (3) de strângere
• Deschideți unitatea (consultați Secțiunea 4.2). este de 2 Nm.
• Deconectați conectorul cu fire al ventilatorului și cel al
supapei de gaz (consultați Secțiunea 4.3).
• Demontați conducta de alimentare cu gaz de la supapa
de gaz și niplul din alamă cu ajutorul cheii (1). (2)
• Demontați amortizorul de zgomot de la ventilator (4)
(4)
(5)
NOTIFICARE
În timpul lucrărilor de întreținere, schimbați buretele
amortizorului de zgomot dacă este deteriorat (5).
• Deșurubați cele 2 șuruburi M5 care conectează supapa de gaz

la ventilator cu ajutorul cheii tubulare sau a șurubelniței (6).
• Deșurubați cele 4 șuruburi torx M6 T25 care asigură conexiunea
ventilator-colector de gaze cu ajutorul unei șurubelnițe electrice
(1) cu acumulator (7).
Valoarea cuplului
de strângere
este de 5,5 Nm.
(7)
Valoarea cuplului (8)

de strângere
este de 5,5 Nm.
NOTIFICARE
Pentru toate racordurile de țevi, valoarea cuplului
de strângere este de 15 Nm.
(6)
• Reasamblați în ordine inversă.

• Asigurați-vă că clapeta antiretur este montată corect
(între colectorul de gaz și ventilator) (8).

17
4.5 Demontarea schimbătorului de căldură și a arzătorului • Deșurubați șurubul conductei de gaze de ardere (7).
supapa de gaz.
• Scurgeți apa din centrala termică. (consultați Secțiunea 4.1)
• Deschideți unitatea (consultați Secțiunea 4.2)
• Scoateți clemele de cablu de pe capacul din dreapta
(consultați Secțiunea 4.3).
• Deconectați cablurile electrice ale electrozilor (consultați
Secțiunea 4.3). Valoarea cuplului de
• Deconectați cablurile electrice ale senzorilor de tur, retur și strângere este de 1,6 Nm.
gaze de ardere NTC și ai termostatului de limită superioară
• Scoateți piesele sifonului (consultați Secțiunea 4.8).
• Deșurubați șuruburile care conectează compartimentul
etanș și capacul din dreapta (1).
(7)
• Scoateți conducta de gaze de ardere de la colectorul de

(1) condens manual, prin tragere (8).
Valoarea cuplului de
strângere este de 1,7 Nm.
• Demontați clemele de fixare ale conductelor de tur și de retur (2).
• Demontați știftul de siguranță de la conducta de tur și blocul
hidraulic de tur (3).
• Demontați conducta de tur de la blocul hidraulic de tur prin
tragere (4).
• Desfaceți îmbinarea conductei care asigură racordul conductă
de retur-pompă cu ajutorul cheii (5).
• Scoateți conducta pompei de la schimbătorul de căldură prin
manevrare (6).
• Scoateți grupul ventilatorului de la capacul arzătorului (consultați
Secțiunea 4.4).
(2)
(4)
(8)
(2)
(6)
(3) (5)

• Scoateți șurubul care ține etanșarea compartimentului (10)

schimbătorului de căldură principal (imbus M5) (9).
• Deșurubați șuruburile electrozilor de la schimbătorul de

căldură și scoateți electrozii (11).
Valoarea cuplului de • Scoateți gura de aerisire de pe schimbătorul de căldură
strângere este principal cu ajutorul cheii (12).
de 1,5 Nm. • Deșurubați cele 4 șuruburi M5 (cap de șurub) care
conectează capacul arzătorului la schimbătorul de
căldură principal cu ajutorul cheii de șuruburi (13).
• Îndepărtați cele 4 șaibe elastice M5 (14).
• Scoateți arzătorul (15) și garnitura arzătorului (16).
• Împingeți manual în jos clichetele colectorului de condens
de la schimbătorul de căldură (17).
• Îndepărtați îmbinarea din plastic prin rotire manuală (18).
• Scoateți senzorii NTC și termostatul de limită prin rotire
manuală (19).
(13) Valoarea cuplului de
(15)
strângere este de 6 Nm.
Valoarea (14)
cuplului de (18)
(9) strângere
este de Valoarea
(12) (11)
• Desprindeți schimbătorul de căldură principal, împingând 5 Nm. cuplului de
strângere este
în sus de pe placa de suspendare de pe compartimentul de 1,6 Nm.
etanș (10).
(17)
(10)
(16)

19
4.5.2 Curățarea arzătorului

INFORMAȚII
În timpul dezasamblării, colectorul de condens de Verificați fibra și partea interioară a arzătorului.
la schimbătorul de căldură, clema colectorului de Scoateți toate obiectele străine, dacă există, fără a deteriora
condens poate fi scoasă la un unghi de 15 grade (17), fibra.
care corespunde detașării clichetului de pe suprafața Curățați arzătorul cu o perie. Aveți grijă să nu deteriorați
schimbătorului de căldură. arzătorul, în special fibra.
După aceea, colectorul de condens poate fi tras în jos.
NOTIFICARE
Garnitura arzătorului trebuie înlocuită la fiecare
curățare a arzătorului (deschidere a capacului
arzătorului) (16).
4.6 Demontarea grupului hidraulic (grupului pompei) de
retur
• Scurgeți apa din centrala termică (consultați Secțiunea
4.1).
• Deconectați conductele instalației de la centrala termică
cu ajutorul cheii (consultați Secțiunea 4.1).
• Deschideți unitatea (consultați Secțiunea 4.2).
(16) • Deconectați cele două cleme care țin grupul de cabluri de
la capacul din dreapta (consultați Secțiunea 4.3).
• Îndepărtați capacul din dreapta al centralei termice prin
slăbirea șuruburilor care conectează capacul din dreapta
INFORMAȚII la compartimentul etanș (1).
Înainte de garnitura de îmbinare din plastic
trebuie să existe o garnitură de lichid.
4.5.1 Curățarea schimbătorului de căldură

• După demontarea schimbătorului de căldură și a
arzătorului, acestea se pot curăța.
• Curățați interiorul schimbătorului de căldură folosind
produse Fernox sau Sentinel, care sunt adecvate pentru
curățarea interiorului schimbătorului de căldură.
• Verificați schimbătorul de căldură din partea superioară și
cea inferioară. Îndepărtați obiectele străine.
• Utilizați instrumentul de curățare pentru a curăța pinii
schimbătorului de căldură (20). (1)
• Suflați aer comprimat din partea superioară și cea
inferioară a schimbătorului de căldură, dacă este posibil.
• Folosiți aspiratorul pentru a curăța partea superioară a
schimbătorului de căldură.
AVERTISMENT 4.6.1 Demontarea motorului (motorul pas-cu-pas) al ...

Pentru a evita orice scurgere din camera de ardere, asigurați- supapei cu 3 căi
vă că garniturile dintre conducta de gaze de ardere și
colectorul de condens, schimbătorul de căldură și colectorul
Pentru a scoate conectorul cu fire al motorului (motorul pas-
de condens și conducta de gaze de ardere și adaptorul
cu-pas) supapei cu 3 căi:
conductei de gaz de ardere sunt montate corect. Folosiți orice
lubrifiant corespunzător, precum săpun sau ulei siliconic.
• Scoateți piesa sifonului (consultați Secțiunea 4.8).
• Desprindeți motorul (motorul pas-cu-pas) al supapei cu
3 căi de la grupul hidraulic de retur prin glisare către
stânga (1).
• Deconectați conectorul cu fire al motorului (motorul pas-
cu-pas) al supapei cu 3 căi cu ajutorul unei șurubelnițe
drepte (2).
(19)

• Deconectați furtunul vasului de expansiune prin scoaterea

clemei D10 din partea dreaptă a grupului pompei (7).
(2) (1) • Deconectați furtunul de bypass prin scoaterea clemei
D10 din dreapta grupului pompei (8) (această etapă se
utilizează la modelele D2TND012A4AB, D2TND018A4AB,
D2TND024A4AB, D2HND012A5AA, D2HND018A5AA).
• După aceste operațiuni, se poate scoate grupul hidraulic
de retur.
(7)
• Deșurubați cele 3 șuruburi care se conectează

la compartimentul etanș la pompă (3) (această
(8)
etapă se utilizează la modelele D2CND024A1AB,
D2CND024A4AB, D2C18ND024A5AA).
• Deșurubați cele 2 șuruburi care se conectează la Dacă pompa este blocată, folosiți o șurubelniță pentru
compartimentul etanș la pompă (4) (această etapă se a ajunge la șurubul amplasat în centrul capului pompei.
utilizează la modelele D2TND012A4AB, D2TND018A4AB, Consultați figura următoare. Se utilizează și pentru a verifica
D2TND024A4AB, D2HND012A5AA, D2HND018A5AA). dacă pompa funcționează sau nu.
(3)
Valoarea
cuplului de
strângere
este de 3 Nm.
Valoarea
cuplului de
strângere este NOTIFICARE
(4)
de 3 Nm. În timpul reasamblării grupului hidraulic de retur,
• Slăbiți îmbinarea care asigură racordul conductă de asigurați-vă că fitingurile de alamă ale pompei
retur-pompă cu ajutorul cheii (5). sunt introduse corespunzător în fantele de pe
• Slăbiți șurubul dintre schimbătorul de căldură și placă placa inferioară, apoi strângeți cele 3 șuruburi.
(această etapă se utilizează la modelele D2CND024A1AB,
D2CND024A4AB, D2C18ND024A5AA) (6).
c
b b
a c a
c
a fitinguri din alamă

b fante
c șuruburi
(5)
(6) • Reasamblați în ordine inversă.

21
4.6.2 Demontarea senzorului de presiune a apei • Deșurubați șurubul care conectează grupul hidraulic
de tur și compartimentul etanș (2) (această etapă se
• Deconectați unitatea de la sursa de alimentare și închideți utilizează la modelele D2CND024A1AB, D2CND024A4AB,
supapa de gaz. D2C18ND024A5AA).
• Scurgeți apa din centrala termică (consultați Secțiunea 4.1). • Deșurubați cele 2 șuruburi care conectează grupul hidraulic
• Deschideți unitatea (consultați Secțiunea 4.2). de tur și compartimentul etanș (3) (această etapă se
• Deconectați cele două cleme de cablu de pe capacul din utilizează la modelele D2TND012A4AB, D2TND018A4AB,
dreapta (consultați Secțiunea 4.5). D2TND024A4AB, D2HND012A5AA, D2HND018A5AA).
• Demontați capacul din dreapta al centralei termice (deșurubați
șuruburile care conectează compartimentul etanș și capacul din
dreapta) (consultați Secțiunea 4.5)
• Demontați cu atenție conectorul cu fire al senzorului de presiune.
• Demontați conducta de retur cu ajutorul cheii (acest lucru este
posibil în cazul în care sunt respectate distanțele minime. Dacă
distanțele > 50 mm, treceți peste acest pas) Valoarea
• Demontați clema D9 a senzorului de presiune a apei cu ajutorul cuplului de (1)
unei șurubelnițe drepte (8). strângere este
de 10 Nm.
• Manevrați senzorul de presiune a apei și scoateți-l din pompă (2)
(9).
(9)
strângere este de 3 Nm. (3)
• Deșurubați șurubul imbus M5 (4) care se conectează

între grupul hidraulic de tur și schimbătorul de căldură în
(8) plăci și scoateți grupul hidraulic de tur (această etapă se
utilizează la modelele D2CND024A1AB, D2CND024A4AB,
D2C18ND024A5AA).
• Demontați furtunul de bypass de la grupul hidraulic de tur și
4.6.3 Demontarea limitatorului de debit scoateți grupul hidraulic de tur cu ajutorul cheii (această etapă
(pentru modelele D2CND024A1AB, se utilizează la modelele D2TND012A4AB, D2TND018A4AB,
D2CND024A4AB, D2C18ND024A5AA) D2TND024A4AB, D2HND012A5AA, D2HND018A5AA) (5).
• Urmați pașii de demontare a senzorului de presiune a apei.
• Asigurați-vă că ați golit toată apa din centrala termică
pentru a evita scurgerile de la limitatorul de debit.
• Demontați limitatorul de debit cu ajutorul cleștelui (10).
(4) Valoarea cuplului de Valoarea cuplului de (5)

strângere este de 3 Nm. strângere este de 11,5 Nm.
4.7.1 Demontarea senzorului NTC de apă caldă

menajeră (ACM) (pentru modelele D2CND024A1AB,
D2CND024A4AB, D2C18ND024A5AA)
supapa de gaz.
• Scurgeți apa din centrala termică (consultați Secțiunea 4.1)
• Demontați conducta de gaz de pe partea cu supapa de gaz
(10) (consultați Secțiunea 4.4).
• După aceste operațiuni, se poate scoate grupul hidraulic • Deconectați conectorul cu fire al senzorului ACM (consultați
de retur. Secțiunea 4.3).
• Reasamblați în ordine inversă. • Demontați senzorul ACM cu ajutorul cheii (6).
4.7 Înlocuirea grupului hidraulic de tur. Valoarea cuplului de (6)
• Deconectați unitatea de la sursa de alimentare și închideți (7)
supapa de gaz.
• Scurgeți apa din centrala termică (consultați Secțiunea 4.1).
• Deconectați conductele instalației de debit ACM și tur ÎC de la
centrala termică cu ajutorul cheii (consultați Secțiunea 4.1).
• Scoateți vasul de expansiune (consultați Secțiunea 4.10).
• Scoateți clemele de fixare (consultați Secțiunea 4.5).
• Scoateți știftul de siguranță (consultați Secțiunea 4.5).
• Scoateți cu grijă conducta (consultați Secțiunea 4.5). • Reasamblați în ordine inversă.
• Scoateți robinetul de umplere utilizând cheia (1) (doar la • Când reasamblați senzorul NTC ACM, aplicați o
modelul D2CND024A1AB). garnitură lichidă pe filetele senzorului (7).

4.8 Demontarea pieselor sifonului 4.9 Demontarea schimbătorului de căldură în plăci

(pentru modelele D2CND024A1AB,
D2CND024A4AB, D2C18ND024A5AA)
supapa de gaz.
• Scurgeți apa din centrala termică (consultați Secțiunea • Deconectați unitatea de la alimentare și închideți supapa
4.1). de gaz.
• Demontați conducta de golire a furtunului sifonului de • Scurgeți apa din centrala termică (consultați Secțiunea 4.1)
condens (consultați Secțiunea 4.1) • Deschideți unitatea (consultați Secțiunea 4.2)
• Demontați piesa sifonului ținând piesa corpului (1, 2). • Scoateți amortizorul de zgomot (consultați Secțiunea 4.4).
• Demontați piesa sifonului de la colectorul de condens prin
rotire la stânga (consultați Secțiunea 4.8).
(1) • Demontați colectorul de condens de la schimbătorul de
căldură (consultați Secțiunea 4.4)
• Deșurubați șurubul dintre grupul hidraulic de tur și
schimbătorul de căldură în plăci (1).
• Deșurubați șurubul dintre grupul de retur și schimbătorul de
căldură în plăci (1).
(2)
(1)
INFORMAȚII • Reasamblați în ordine inversă.

Asigurați-vă că garnitura inelară și celelalte
garnituri ale piesei sifonului sunt montate corect.

23
4.10 Demontarea vasului de expansiune • Deșurubați șuruburile care conectează vasul de expansiune
și compartimentul etanș (4).
• Scoateți vasul de expansiune din unitate prin alunecare (5).
supapa de gaz.
• Scurgeți apa din centrala termică (consultați Secțiunea 4.1).
• Demontați capacul din stânga al centralei termice (deșurubați
șuruburile care conectează compartimentul etanș și capacul
din stânga) (1)
(1)
(5)
• Deșurubați șuruburile care conectează vasul de

expansiune și grupul hidraulic de tur (2).
• Deconectați furtunul vasului de expansiune folosind
cheia (3).
(4)
Valoarea cuplului
de strângere este • Reasamblați în ordine inversă.
de 1,5 Nm.
(2)
(3)

4.11 Demontarea PCB 4.11.1 Demontarea Daikin Eye și a butonului

• Deconectați unitatea de la sursa de alimentare și închideți • Deconectați unitatea de la sursa de alimentare și închideți
supapa de gaz. supapa de gaz.
• Deschideți unitatea (consultați Secțiunea 4.2). • Deschideți unitatea (consultați Secțiunea 4.2).
• Deșurubați cele 4 șuruburi care conectează capacul din • Scoateți PCB (consultați Secțiunea 4.11).
spate al panoului de comandă la panoul de comandă. (1) • Scoateți butoanele din spatele panoului de comandă (6).
• Deconectați toate conexiunile prin cablu care se introduc • Deșurubați cele 2 șuruburi (7) de la Daikin Eye.
în PCB. • Deconectați conectorul cu fire de la Daikin Eye (8).
• Deconectați cablurile de pe suportul capacului din spate
• Deșurubați șurubul capacului bornei (X2M) și scoateți 4.11.2 Demontarea bornei (X1M)
borna și capacul acestuia de pe capacul panoului de • Deconectați unitatea de la sursa de alimentare și închideți
comandă (2). supapa de gaz.
• Demontați capacul din spate, fiind atenți la clichetele sale • Deschideți unitatea (consultați Secțiunea 4.2)
amplasate între capacul din spate și panoul de comandă • Deșurubați cele 4 șuruburi care conectează capacul din
(3). spate al panoului de comandă la panoul de comandă. (1)
• Deșurubați cele 3 șuruburi ale suportului de cablu care • Deșurubați șurubul (2) bornei (X2M).
fixează PCB principală și scoateți suportul de cablu (4). • Demontați capacul din spate, fiind atenți la clichetele sale
• Deșurubați cele 3 șuruburi care conectează PCB la amplasate între capacul din spate și panoul de comandă
panoul de comandă (5). (3).
• Deconectați conectorul cu fire (9) de la bornă (X1M).
Valoarea cuplului de strângere este de 0,5 Nm.
• Deșurubați șuruburile care conectează borna (X1M) și
panoul de comandă (10).
(4)
(1)
Valoarea cuplului
de strângere este
de 0,5 Nm.
(2)
(11)
(3)
(6)
(8)
Valoarea cuplului
de strângere este
(5) de 0,5 Nm.
(7) (10)
strângere este de 0,5 Nm. (9)
• Asigurați-vă că garnitura panoului de comandă este

montată corect (11).

25
5 Reglajele instalației
5 REGLAJELE INSTALAȚIEI 5.2 Tratarea apei

5.1 Umplerea sistemului cu apă Funcționalitatea și eficiența centralei termice se reduce în
După ce ați efectuat cu grijă toate racordurile la sistem, parcurgeți timp dacă circuitul de încălzire centrală se umple cu apă
următorii pași: necorespunzătoare.
• Conectați unitatea la rețea. Datorită presiunii scăzute, se va Apa corespunzătoare ar trebui să aibă:
afișa codul de eroare „Err HJ-09” pe interfața cu utilizatorul, iar • pH între 6,5 și 8,5;
Daikin Eye va lumina roșu. • duritate mai mică decât 15 °fH și 8,4 °dH.
• Deschideți toate robinetele caloriferelor.
• Așezați toate robinetele de izolare în poziția verticală (deschisă). Pentru tratarea apei se pot folosi aditivi adecvați.
• Măsurați înălțimea apei din sistem.
• Rotiți încet robinetul de umplere (consultați manualul de Dacă sistemul necesită utilizarea de antigel, antigelul ales nu
instalare pentru umplerea cu apă a diferitelor modele) până când ar trebui să interacționeze cu piesele din cauciuc, materiale
presiunea atinge o valoare de aproximativ 0,8 bar pentru înălțimi plastice comerciale și din metal ale centralei termice care sunt
ale sistemului de maximum 6 m. Pentru înălțimi mai lungi ale în contact cu apa de încălzire centrală.
sistemului, consultați tabelul de mai jos pentru a stabili presiunea
de umplere. Operația de umplere trebuie să fie efectuată încet. Pentru utilizarea oricărui aditiv în sistemul de încălzire centrală,
Când presiunea depășește 0,8 bar, codul de eroare va dispărea consultați instrucțiunile producătorilor lor pentru a asigura
și Daikin Eye va lumina albastru. Închideți robinetul de umplere. funcționalitatea și compatibilitatea menționate mai sus.
Presiune de AVERTISMENT
h încărcare Amestecarea de aditivi necorespunzători cu apa din circuitul de
sistem încălzire centrală poate duce la pierderea eficienței centralei
Până termice sau deteriorarea acesteia și a celorlalte elemente
h (metri)
0,8 bar
h
la 6 m ale circuitului de încălzire centrală. Daikin nu își asumă nicio

7m 0,9 bar răspundere pentru aceste deteriorări sau pentru lipsa de
8m 1,0 bar eficiență ca urmare a utilizării unui aditiv necorespunzător.
9m 1,1 bar
10 m 1,2 bar
11 m 1,3 bar
12 m 1,4 bar 5.3 Pregătirea pentru utilizarea cu un tip diferit de gaz
13 m 1,5 bar
Înălțimea apei din sistem Presiunea de încărcare
AVERTISMENT
• Valoarea presiunii în sistem poate fi monitorizată din Operația de pregătire pentru utilizarea cu alt gaz poate
interfața cu utilizatorul. fi efectuată numai de persoane competente calificate.
• Asigurați-vă că supapele de aerisire automate amplasate
pe pompă și schimbătorul de căldură sunt deschise.
Scoateți aerul din instalație cu ajutorul șuruburilor PERICOL
de aerisire manuale de la calorifere. Asigurați-vă că Izolați centrala termică de la rețeaua electrică înainte
șuruburile sunt strânse la loc după aerisire. de a pregăti unitatea pentru utilizarea cu alt gaz.
• Dacă, după purjare, presiunea scade sub 0,8 bar,
reumpleți sistemul cu apă până când presiunea ajunge
din nou la 0,8 bar. 5.3.1 Reglarea mecanică a supapei de gaz
• Verificați dacă există scurgeri pe circuitul de încălzire
centrală - în special la cuplajele circuitului. 1. Deschideți capacul din față al unității, așa cum este
• Deconectați centrala termică de la rețeaua de alimentare. descris în acest manual.
2. Pentru a seta gazul natural, reglați șurubul de pe

supapa de gaz în poziția „1” (1)
3. Pentru a seta GPL, reglați șurubul în poziția „2”.
4. Montați capacul din față, conectați unitatea la rețeaua de

alimentare.

5 Reglajele instalației
X1M
8 1
a
senzor de rezervor de ACM
5.3.2 Reglarea parametrilor pentru alegerea gazului

INFORMAȚII
1. Accesați secțiunea de meniu din interfața cu utilizatorul. Senzorul de rezervor de ACM este utilizat numai la modelele
Selectați setările de service cu ajutorul butonului de cu rezervor. Asigurați-vă că senzorul de rezervor este conectat
selectare din stânga. la borna X1M, așa cum se arată pentru modelele cu rezervor.
2. Apăsați butonul „Enter” și alegeți parola 742 folosind butonul
de selectare din dreapta și apăsați din nou butonul „Enter”.
3. Alegeți parametrii „C” cu ajutorul butonului de selectare din
stânga și apăsați butonul „Enter”.
4. Alegeți „CE” și apăsați butonul „Enter”. Vi se va solicita din a
nou parola. Alegeți parola 115 și apăsați butonul „Enter”.
5. Alegeți „C0” și apăsați butonul „Enter”.
6. Pentru a trece pe GPL, alegeți „1” cu ajutorul butonului de
selectare din dreapta și apăsați butonul „Enter”, Pentru a
trece pe gaz natural, alegeți „0” cu ajutorul butonului de
(7-8) (5-6) (3-4) (1-2)
selectare din dreapta și apăsați butonul „Enter”.
7. Ieșiți din ecranul meniului și reveniți la ecranul de pornire
utilizând butonul „Înapoi”. b
INFORMAȚII
Când se pregătește unitatea pentru utilizarea
cu alt gaz, trebuie să se noteze pe eticheta de
a Bornă
identificare tipul de gaz utilizat. b Conector
5.4 Combinarea centralei termice cu echipamente opționale

INFORMAȚII
PERICOL Ilustrație de conectare a conectorului la borna
Conectorul X2M are o tensiune de 230 V c.a. X1M.
Echipamentele opționale sunt conectate la conectorii care se

află pe exteriorul cutiei de distribuție. Nu deschideți cutia de
distribuție pentru a conecta echipamente opționale.
Unități de comandă Tensiune

Conector Conexiune
a temperaturii (V)
Senzor NTC
X1M 1-2 5
energie solară
Termostat de 1
X1M 3-4 24
cameră Daikin
Senzor de exterior X1M 5-6 5 X2M
8
Senzor de
rezervor de apă X1M 7-8 5
caldă menajeră Cablurile echipamentelor opționale care urmează să fie
Ieșire alimentare conectate la conectorul X2M trebuie să iasă din interiorul
externă (230 V X2M 3-4 230 unității prin presetupe. Presetupele expediate împreună cu
c.a.) unitatea trebuie asamblate pe placa inferioară a centralei
termice, în cazul conectării acestor opțiuni. Găsiți în continuare
Termostat de cameră
X2M 5-6 230 amplasarea presetupelor.
cu pornire/oprire

27
6 Punerea în funcțiune
PG 9 PG 9 PG 7 PG 7 6.2 Raport gaz-aer: Nu este necesară reglarea

Instalatorul nu trebuie să regleze raportul gaz-aer, deoarece centrala
termică este prevăzută cu o funcție electronică de adaptare a gazelor.
În caz de probleme legate de ardere, consultați secțiunea
Parametrii SCOT.
6.3 Detectarea scurgerii de gaze
PERICOL
Efectuați această verificare înainte de a trece la
pașii următori.
Orificiile din placa inferioară care sunt rezervate pentru
presetupe sunt acoperite cu material de izolare. Materialul de 1. Înainte de conectarea unității la rețeaua electrică, închideți
izolare trebuie să fie găurit dacă se vor utiliza presetupe. robinetele 1, 2 și 3.
2. Conectați un manometru la contorul de gaz.
Rețineți că unitatea trebuie deschisă pentru a monta 3. Deschideți robinetele 1, 2 și 3.
presetupele. Consultați „Deschiderea unității”. 4. Închideți robinetul 1.
5. Rețineți valoarea măsurată de manometru și așteptați
6 PUNERE ÎN FUNCȚIUNE 10 minute.
6. După 10 minute, comparați valoarea măsurată de manometru
AVERTISMENT cu valoarea inițială. Dacă presiunea scade, există o scurgere
Doar persoanele calificate trebuie să efectueze de gaz. Verificați conducta și fitingurile de gaz.
punerea în funcțiune. 7. Repetați acest proces până când sunteți siguri că nu există
scurgeri.
8. Închideți robinetul 1, demontați manometrul și deschideți din
ATENȚIE
nou robinetul 1.
Verificările preliminare ale sistemului electric, cum ar
fi continuitatea împământării, polaritatea, rezistența
la împământare și de scurtcircuit trebuie efectuate
prin utilizarea unui testmetru adecvat de către o
persoană competentă.
1 2
În special pentru Regatul Unit
În momentul punerii în funcțiune, completați toate secțiunile
relevante din Lista de verificare a sistemului de referință de
la paginile din spate ale acestui document.
6.1 Umplerea sifonului de condens

3
INFORMAȚII
Apa trebuie turnată în tubul interior.
6.4 Punerea în funcțiune a unității
Umpleți sifonul de condens turnând 0,2 l de apă prin orificiul
1. Asigurați-vă că sistemul este umplut cu apă și complet
centralei termice de evacuare a gazelor de ardere.
aerisit, așa cum este descris în acest manual.
2. Verificați dacă supapele de izolare a încălzirii centrale și a
apei calde menajere sunt deschise.
3. Verificați dacă supapa de service pentru gaz este deschisă.
4. Conectați unitatea la rețeaua de alimentare. Interfața cu
utilizatorul este pusă sub tensiune.
6.4.1 Punerea în funcțiune a încălzirii centrale
1. Setați modul la modul de iarnă prin intermediul butonului „Mod”

de pe interfața cu utilizatorul (pe ecran se afișează pictogramele
și ).
2. Setați temperatura setată pentru încălzirea centrală la valoarea
maximă folosind butonul de selectare din stânga. Dacă sunt
conectate, asigurați-vă că toate comenzile externe, cum ar fi
senzorul de exterior și termostatul de cameră, solicită încălzirea.
3. Comanda centralei termice trece prin secvența de aprindere.
Indicatorul de stare este aprins permanent în albastru dacă
există flacără. Pictograma va clipi când încălzirea centrală
este activă.
4. Apăsați butoanele „Anulare” și „Meniu” împreună timp de
5 secunde pentru a activa modul de curățare a coșului de fum.
În modul de curățare a coșului de fum, centrala poate fi utilizată
la capacitate maximă și minimă, independent de cererea de
încălzire.
7 Funcționare
5. Pe ecran se afișează mesajul „tst - 100”. Aceasta înseamnă că 7 FUNCȚIONARE

centrala termică funcționează la capacitatea nominală. Verificați
7.1 Interfața cu utilizatorul
funcționarea la capacitate nominală.
6. Pentru a ieși din modul de curățare a coșului de fum, apăsați a b c
simultan din nou butoanele „Anulare” și „Meniu” timp de cinci
secunde. Modul de curățare a coșului de fum va fi dezactivat
și centrala termică va reveni la modul de funcționare normal.
INFORMAȚII
După prima punere în funcțiune, centrala termică nu-și
mărește capacitatea peste o valoare prestabilită timp
de aproximativ 12 minute, chiar dacă există cerere.
• Primele 0 ~ 2 minute: Sistemul electronic adaptiv
de gaz se autocalibrează.
• Următoarele 8 ~ 10 minute: Centrala termică
îndeplinește funcția de temperatură scăzută a
apei. Puteți sări peste această funcție apăsând
butonul „Anulare” timp de 5 secunde.
6.4.2 Punerea în funcțiune a setării capacității de d e f g

a Butonul de selectare din stânga e Indicator de stare
încălzire centrală b Ecran LCD f Anulare/Înapoi
c Butonul de selectare din dreapta g Meniu/Enter
Capacitatea de încălzire centrală a centralei termice poate fi reglată d Mod/Resetare
de la panoul de comandă. În cazul în care pierderea de căldură
7.1.1 Butoane și butoane de selectare
a instalației este mult mai mică decât cea a capacității nominale
a centralei termice, se recomandă reducerea capacității nominale Cele trei butoane și cele două butoane de selectare de pe
a centralei termice la capacitatea de instalare. Consultați meniul interfața cu utilizatorul au diferite funcții pentru situații diferite,
parametrilor pentru instalator pentru această operație. menționate în tabelul de mai jos:
Buton/Buton
6.4.3 Pentru punerea în funcțiune a funcției de Funcție Descriere
de selectare
producere a apei calde menajere
Comutați între modul Vară, Iarnă,
Mod/ Mod
(Pentru modelele D2CND024A1AB, D2CND024A4AB, Doar ÎC, Așteptare și Complet oprit
Resetare
D2C18ND024A5AA) Resetare Resetați eroare de blocare
1. Setați temperatura setată pentru apa caldă menajeră
Anulați modificările valorilor
la valoarea maximă folosind butonul de selectare din Anulare/ Anulare
parametrilor
dreapta. Înapoi
2. Deschideți robinetele de apă caldă complet și asigurați- Înapoi Reveniți la meniul părinte
vă că apa curge liber din ele. Meniu Accesați funcția meniu
3. Pictograma va clipi când încălzirea apei menajere Meniu/ Treceți la nivelul următor din
Enter
este activă. Enter structura meniului
4. Măsurați temperatura de intrare a apei calde menajere. Confirmare Confirmați modificările
(Apă rece este oprită de la robinete). Valoare setată pentru temperatura
5. Verificați dacă creșterea temperaturii apei calde menajere Butonul Nivel pentru de încălzire centrală Aceasta
este în jur de 34 °C. de interacțiunea este temperatura de tur pentru
selectare cu ÎC, temperatura camerei sau
din utilizatorul temperatura virtuală a camerei, în
stânga funcție de configurația sistemului
Nivelul meniului Selectarea informațiilor, utilizatorului, meniului service
Butonul Nivel pentru
Valoarea setată pentru temperatura
de interacțiunea
apei calde menajere
selectare cu utilizatorul
din Nivelul Selecție din indexul de parametri,
dreapta meniului modificare a valorilor parametrilor
7.1.2 Ecran LCD
Ecranul LCD este monitorul interfeței cu utilizatorul. Puteți vizualiza
modul de funcționare a centralei termice, valorile setate, informații
despre dispozitivele de acționare și parametrii de meniu pe acest ecran.
Ecranul LCD are o funcție de repaus. După un minut de lipsă de
interacțiune cu interfața cu utilizatorul, ecranul devine întunecat. Ecranul
își revine dacă se apasă un buton sau se rotește un buton de selectare.
Când interacționați cu interfața cu utilizatorul, pe ecranul LCD se va
afișa ecranul de pornire al modului de funcționare activ și valoarea
setată aferentă, în funcție de configurația sistemului.

29
7 Funcționare
7.1.3 Pictograme de stare 7.2 Utilizarea unității

Semnificația pictogramelor care apar pe ecranul LCD: 7.2.1 Pornirea unității
1. Conectați unitatea la rețeaua de alimentare.

2. Apăsați butonul „Mode” timp de 5 secunde pentru a porni
Descriere unitatea.
3. După aceea, puteți selecta un mod de funcționare
Modul de funcționare: Modul Așteptare apăsând scurt butonul „Mode”.
Utilizarea unității este explicată în următoarele secțiuni ale

Producerea apei calde menajere este activată acestui manual.
Modul confort de producere a apei calde 7.2.2 Despre funcția de temperatură scăzută a apei
menajere este activat
Funcția de temperatură scăzută a apei este o funcție de siguranță
Încălzirea centrală este activată care se activează la prima operație de încălzire centrală după fiecare
întrerupere a sursei de alimentare și la prima operație de încălzire
centrală după fiecare 90 de zile. Când această funcție este activă,
Temperatura camerei.
centrala termică funcționează în conformitate cu o valoare setată
definită timp de aproximativ 15 minute, iar pictograma clipește.
Conectarea senzorului de exterior Funcționarea normală continuă după dezactivarea acestei funcții.
Modul Eco de încălzire centrală este activat

INFORMAȚII
Funcția de temperatură scăzută a apei este o
Conexiune la rețea
funcție de siguranță și nu poate fi dezactivată.
Meniul Informații
7.2.3 Despre calibrarea sistemului electronic
adaptiv de gaz
Meniul Setări utilizator
Sistemul electronic adaptiv de gaz se autocalibrează la intervale
prestabilite. Prima calibrare are loc imediat după prima activare a
Meniul Setări service.
arzătorului după fiecare pornire. Durata procesului de calibrare este
de aproximativ 60 de secunde și pictograma clipește. După încheierea
calibrării, centrala termică se modulează la capacitatea necesară.
7.1.4 Indicator de stare
Procesul de calibrare nu are efect asupra funcționării centralei termice.
Indicatorul de stare oferă feedback de prim nivel cu privire la
modul de funcționare și starea centralei termice. În modulul de calibrare, există un contor care numără invers pornirile
arzătorului și, sub o anumită valoare, se solicită calibrarea și centrala
termică încearcă să se calibreze. După o calibrare reușită, numărul
Stare Descriere contorului crește.
Când nu există nicio solicitare de încălzire,
Așteptare indicatorul de stare arată acest lucru printr-un impuls Calibrarea poate avea loc, de asemenea, în modul de vară, fără
sub formă de respirație a LED-ului albastru și alb. utilizarea apei la robinet, dacă sunt îndeplinite anumite condiții. Cu
În momentul în care flacăra se aprinde pentru alte cuvinte, în timpul verii, centrala termică poate funcționa singură
încălzirea centrală sau producerea de apă caldă pentru o perioadă scurtă de timp, chiar dacă nu există o cerere de apă
Flacără caldă menajeră. Acesta este un comportament prevăzut a avea loc.
menajeră, inelul clipește la maximum, apoi continuă
să lumineze constant în timpul funcționării arzătorului.
Indicatorul de stare va intra în modul de eroare 7.3 Utilizare de bază
atunci când apare eroare de avertizare, deconectare
7.3.1 Despre ecranul de pornire
Eroare sau blocare (consultați „Gestionarea erorilor”). În
timpul stării de eroare, indicatorul de stare indică în Acesta este ecranul care se afișează după activarea ecranului
mod continuu LED-ul roșu intermitent. LCD utilizând unul dintre butoane de selectare sau butoane.
Puteți utiliza ecranul de pornire pentru a citi setările destinate
utilizării zilnice. Informațiile afișate pe ecranul de pornire
NOTIFICARE depind de configurația sistemului.
În caz de eroare de avertizare, culoarea
indicatorului de stare devine albastră în timp ce Se pot afișa următoarele ecrane de pornire:
centrala termică funcționează.
• Temperatura camerei (termostat de cameră Daikin
conectat)
• Temperatura setată pentru încălzirea centrală
• Temperatura virtuală a camerei (cu senzor de exterior)
• Temperatura setată pentru apa caldă menajeră
• Presiunea sistemului (în modul de așteptare)

7 Funcționare
7.3.2 Selectarea modului de funcționare

Modul de funcționare Descriere
Modul de funcționare poate fi modificat apăsând butonul
„Mod” ( ). • Atât modul de încălzire centrală, cât
și modul de producere a apei calde
menajere sunt dezactivate.
b • Ecranul LCD este întunecat și nu
poate fi activat de nicio interacțiune
cu utilizatorul.
Modul de oprire
(5 s) • Funcțiile de protecție, cum ar fi
completă
e a c protecția împotriva înghețului, rămân
active în modul de oprire completă.
(5 s)
• Modul de oprire completă este activat
și dezactivat dacă butonul „Mod” este
d apăsat timp de 5 secunde în timp ce
a Mod numai încălzire centrală centrala termică este în orice mod.
b Mod așteptare
c Mod de vară
d Mod de iarnă 7.5 Modificarea valorilor setate ale temperaturii
e Mod de oprire completă
Valorile setate ale temperaturii pot fi modificate cu ajutorul
butoanelor de selectare din dreapta/stânga.
7.4 Moduri de funcționare posibile
Modificarea valorii setate a temperaturii de încălzire centrală
• Numai modul de funcționare a 1. Rotiți butonul de selectare din stânga din ecranul de pornire.
încălzirii centrale este activat. Ecranul de valori setate se afișează așa cum este arătat mai
Mod numai • Valoarea setată a temperaturii de jos, iar valoarea setată poate fi reglată prin rotirea butonului
încălzire centrală încălzire centrală (valoarea setată de selectare din stânga. Notă: Pictograma înseamnă că vă
afișată depinde de configurația aflați în ecranul de valori setate.
sistemului; consultați „Moduri
posibile de funcționare a încălzirii
centrale”), iar pictograma se
afișează pe ecranul de pornire.
• Pictograma clipește dacă funcția
de încălzire centrală este activă.
• Atât modul de încălzire centrală, cât
Modul Așteptare și modul de producere a apei calde
menajere sunt dezactivate.
• Funcțiile de protecție, cum ar fi
protecția împotriva înghețului, rămân
bar active în modul de așteptare.
• Ecranul de pornire afișează presiunea
sistemului, precum și pictograma .
• Numai modul de producere a apei calde menajere
Modul de vară este activat. Modul de funcționare a încălzirii
centrale este dezactivat. Centrala termică
încălzește doar pentru apa caldă menajeră.
• Valoarea setată pentru apa caldă menajeră și
pictograma sunt afișate pe ecranul de pornire. 2. Pentru a aplica modificările efectuate, așteptați 3 secunde
• Pictograma clipește dacă funcția de sau apăsați butonul „Enter”. Modificările efectuate sunt
producere a apei calde menajere este activă. anulate dacă se apasă butonul „Anulare”.
• Atât modul de producere a apei calde
menajere, cât și modul de funcționare a
încălzirii centrale sunt activate. Centrala
termică poate încălzi pentru a prepara apă
caldă menajeră și pentru încălzirea centrală.
• Valoarea setată a temperaturii de încălzire
Modul de iarnă centrală (valoarea setată afișată depinde de
configurația sistemului; consultați „Moduri
posibile de funcționare a încălzirii centrale”),
iar pictograma , dar și pictograma ,
se afișează pe ecranul de pornire. Când
producerea apei calde menajere este activă,
valoarea setată pentru apa caldă menajeră
este afișată pe ecranul de pornire.
• Pictograma clipește dacă funcția de
producere a apei calde menajere este activă.
• Pictograma clipește dacă funcția de
încălzire centrală este activă.

31
7 Funcționare
Modificarea valorii setate pentru apa caldă menajeră

1. Rotiți butonul de selectare din dreapta din ecranul de • În cazul în care senzorul de exterior
pornire. Ecranul de valori setate se afișează așa cum este conectat la centrala termică.
este arătat mai jos, iar valoarea setată poate fi reglată În acest caz, temperatura apei de
prin rotirea butonului de selectare din dreapta. Centrală termică + încălzire centrală este reglată în
senzor de exterior funcție de temperatura exterioară.
Notă: Pictograma înseamnă că vă aflați în ecranul de (compensare Se afișează valoarea setată a
valori setate. în funcție temperaturii virtuale a camerei.
de condițiile Valoarea setată a temperaturii virtuale
meteorologice) a camerei poate fi reglată cu ajutorul
butonului de selectare din stânga.
• Creșterea sau scăderea valorii setate
se reflectă în temperatura apei
de încălzire centrală, respectiv în
temperatura camerei.
• Pictogramele și se afișează pe
ecran atunci când este activat modul
de funcționare a încălzirii centrale.
NOTIFICARE
Pentru a permite compensarea în funcție de condițiile
meteorologice, valoarea pantei de încălzire trebuie
să fie mai mare decât „0” (consultați „Meniul Setări
utilizator: Parametri (rezumat)”).
INFORMAȚII
2. Pentru a aplica modificările efectuate, așteptați 3 secunde Dacă un senzor de exterior este conectat
sau apăsați butonul „Enter”. Modificările efectuate sunt la centrala termică împreună cu termostatul
anulate dacă se apasă butonul „Anulare”. de cameră Daikin, se aplică regulile cazului
„Combinația cu termostatul de cameră Daikin”.
Senzorul de exterior furnizează termostatului
NOTIFICARE de cameră numai date despre temperatura
Pentru a putea modifica valoarea setată a încălzirii exterioară pentru calculul temperaturii apei.
centrale sau a apei calde menajere, trebuie activat
modul de funcționare corespunzător. În caz contrar, 7.7 Despre modul ECO de încălzire centrală
butonul de selectare aferent nu are nicio funcție.
Modul ECO de încălzire centrală oferă o încălzire centrală
7.6 Moduri posibile de funcționare a încălzirii centrale mai economică. Scopul principal al modului ECO este ca
centrala termică să funcționeze în intervalul de temperatură de
condensare, astfel încât să crească eficiența. Modul ECO poate
Modul de funcționare Descriere fi activat la orice mod de încălzire centrală explicat mai sus.
• În cazul în care sistemul include numai Modul ECO poate fi activat din meniul cu setările utilizatorului
Numai centrală centrala termică. La sistem nu este (consultați „Meniul Setări utilizator: Parametri (rezumat)”).
termică conectat un termostat de cameră sau un
senzor de exterior. Se afișează valoarea
INFORMAȚII
setată pentru temperatura apei de încălzire Modul ECO se utilizează doar pentru încălzirea centrală,
centrală. Valoarea setată se poate regla cu nu are niciun efect asupra încălzirii apei menajere.
ajutorul butonului de selectare din stânga.
• Pictograma se afișează pe ecran atunci Când modul ÎC ECO este activat, pictograma se afișează pe
când este activat modul de funcționare a ecran atunci când este activat modul de funcționare a încălzirii
încălzirii centrale. centrale.
• În cazul în care termostatul de cameră
Combinație cu Daikin este conectat la centrala Funcționarea în afara modului ÎC Eco
termostatul de termică. Se afișează temperatura
cameră Daikin reală a camerei. Valoarea setată a a. Temperatura ÎC reglată ≥ 70 °C
(DOTT) temperaturii camerei poate fi reglată Temperatura setată țintă pentru încălzirea centrală este de 65 °C.
din interfața cu utilizatorul cu ajutorul Pompa modulează pentru a obține ΔT = 30 °C.
butonului de selectare din stânga sau b. 70 °C ≥ Temperatura ÎC reglată ≥ 60 °C
al termostatului de cameră Daikin. Temperatura setată țintă pentru încălzirea centrală este „valoarea
• Pictograma se afișează pe ecran reglată” - 5 °C.
în locul pictogramei atunci când Pompa modulează pentru a obține ΔT = „valoarea reglată” - 40 °C.
este activat modul de funcționare a c. Temperatura ÎC reglată ≤ 60 °C
încălzirii centrale. Temperatura setată țintă pentru încălzirea centrală este „valoarea
reglată” - 5 °C.
Pompa modulează pentru a obține ΔT = 20 °C.

7 Funcționare
Pe ecran se afișează această pictogramă când modul confort

Notă: Când modul ECO nu este activat, pompa modulează pentru
de producere a apei calde menajere este activat.
a obține valoarea ΔT definită la parametrul P17.
Pictograma clipește când arzătorul este pornit pentru
modul confort.
NOTIFICARE
7.10 Despre protecția centralei termice împotriva
În cazul unei proiectări necorespunzătoare a
înghețului
circuitului de încălzire centrală, care provoacă o
emisie necorespunzătoare de căldură în spațiul Sistem de siguranță antiîngheț: Această funcție protejează
de locuit, activarea modului ECO poate cauza o unitatea și instalația de încălzire pentru a nu se deteriora din
deficiență de capacitate. cauza înghețului. Această protecție activează pompa centralei
termice atunci când temperatura apei scade sub 13 °C și
7.8 Despre producerea apei calde menajere
activează arzătorul atunci când temperatura apei scade sub
(Pentru modelele D2CND024A1AB, D2CND024A4AB,
8 °C (setare din fabrică). Unitatea continuă să funcționeze
D2C18ND024A5AA)
până când temperatura atinge 20 °C. Pentru a activa această
Această unitate furnizează apă caldă menajeră cu ajutorul unui funcție, unitatea trebuie să fie conectată la rețeaua de
schimbător de căldură în plăci (instantaneu) sau printr-un rezervor alimentare și robinetul principal de gaz trebuie să fie deschis.
de stocare a apei calde, în funcție de modelul centralei termice. Garanția nu acoperă nicio deteriorare cauzată de îngheț.
Protecția antiîngheț este activată în toate modurile, inclusiv
Dacă centrala termică este de tip instantaneu, producerea apei modul de așteptare și modul de oprire completă.
calde menajere se activează atunci când se deschide robinetul de
apă. Debitul apei trebuie să fie de cel puțin 2,5 l/min. În timp ce protecția antiîngheț este activă, „Fr” și temperatura
reală de tur se afișează ulterior pe afișaj.
Dacă centrala termică este dotată cu rezervor de stocare,
producerea apei calde menajere se activează în funcție de AVERTISMENT
valoarea temperaturii apei din rezervor. Dacă centrala termică nu este conectată la rețeaua
Pictograma clipește când funcția de producere a apei calde de alimentare, protecția antiîngheț nu este activă.
menajere este activă. În consecință, apa poate îngheța și poate provoca
fisuri. Producătorul nu este responsabil pentru nicio
INFORMAȚII
Modul de producere a apei calde menajere trebuie deteriorare care ar putea apărea în acest mod.
să fie activat pentru ca centrala termică să poată
prepara apă caldă menajeră. (de ex., modul de
vară sau modul de iarnă). NOTIFICARE
Atunci când nu utilizați centrala termică, vă
PERICOL recomandăm cu tărie să nu întrerupeți alimentarea
În cazul modelelor cu rezervor de stocare, electrică a centralei termice.
temperatura apei menajere poate crește până la
7.11 Despre funcția de contorizare a energiei
70 °C datorită unei funcții de protecție. Măsurile
posibile sunt explicate în manualul de instalare.
INFORMAȚII
7.9 Despre modul confort de producere a apei Pentru a putea utiliza funcția de contorizare
calde menajere a energiei, unitățile trebuie să fie echipate cu
Modul confort de producere a apei calde menajere include o adaptor LAN, iar funcția ar trebui să fie activată de
funcție de preîncălzire a apei calde menajere și o funcție de persoane calificate.
postîncălzire a apei calde menajere. Funcțiile de preîncălzire și Această funcție oferă utilizatorului posibilitatea de a citi consumul
postîncălzire sunt activate atunci când modul confort este activat. lunar și anual de energie electrică și de gaz pentru încălzirea
centrală și producerea apei calde menajere. În cazul în care
Funcția de preîncălzire este un algoritm cu autoînvățare conform unitatea nu este conectată la internet, după pornire se afișează
căruia centrala termică va încălzi apa caldă menajeră înainte de eroarea UH-08. Pentru a elimina această eroare și a activa această
a se da drumul de la robinet. Algoritmul se bazează pe modelul funcție, trebuie să se seteze data curentă utilizând parametrii T.
dvs. personal de utilizare din ultimele 24 de ore.
Pentru instrucțiuni detaliate pentru setarea datei curente, consultați
Notă: Indiferent de modelul personal de utilizare, funcția de „Meniul Setări utilizator”.
preîncălzire a modului confort poate fi reglată din setările
utilizatorului pentru a funcționa continuu. Pentru informații detaliate pentru afișarea valorilor de consum,
consultați „Meniul Informații”.
Funcția de postîncălzire încălzește schimbătorul de căldură
pentru apă caldă menajeră după ce se dă drumul la robinet, când Pentru setări de contorizare a energiei, consultați „Setări de
temperatura de tur a centralei termice este sub valoarea setată a contorizare a energiei”.
temperaturii apei calde menajere.
7.12 Tratarea erorilor
Modul confort poate fi activat din meniul cu setările utilizatorului
(consultați „Meniul Setări utilizator: Parametri (rezumat)”). Când apare o eroare, comportamentul normal al interfeței cu
utilizatorul este întrerupt, iar starea indicatorului de stare este
INFORMAȚII afectată. Cu toate acestea, rețineți că nu toate erorile au același
Modul confort de apă caldă menajeră este valabil numai efect asupra interfeței cu utilizatorul și asupra indicatorului de stare.
pentru tipurile de alimentare instantanee cu apă caldă.

33
7 Funcționare
Tip de Funcționarea Interfața cu utilizatorul și 7.13.2 Meniul Informații

eroare centralei termice Daikin Eye Meniul Informații ( ) conține toate informațiile posibile
Daikin Eye nu intră în modul disponibile utilizatorului final și instalatorului. Acești parametri
de eroare dacă arzătorul pot fi doar citiți, nu și modificați
este pornit. Devine roșu când
Avertisment Continuare
arzătorul este oprit. Ecranul
Nr.
LCD rămâne activ și afișează Descriere (pe scurt) Unitate
parametru
codul de eroare.
A00 Temperatură reală tur ºC
S-a blocat,
Daikin Eye intră în modul de A01 Temperatură reală retur ºC
revine la
eroare. Ecranul LCD rămâne A02 Temperatură reală apă caldă menajeră ºC
Blocare funcționare
activ și afișează codul de A03 Temperatură reală gaze de ardere ºC
dacă cauza
eroare.
dispare. A04(a) Temperatură exterioară reală ºC
Daikin Eye intră în modul de A05 (a) Temperatură reală la soare ºC
eroare. Ecranul LCD rămâne activ A06 Presiune reală apă bar
S-a blocat și
și afișează codul de eroare. De A07 Debit real apă caldă menajeră l/min
Blocare este necesară
asemenea, pictograma A08(b) Valoare setată curentă capacitate arzător %
o resetare.
începe să clipească, indicând
Capacitate reală a centralei termice în
faptul că este necesară o resetare. A09(b) %
raport cu capacitate nominală
În cazul unui avertisment sau a unei erori de blocare, interfața cu A10(c) Faza reală a arzătorului -
utilizatorul va ieși din modul de eroare și va reveni la ecranul de pornire
Stare termostatului de cameră cu pornire/
atunci când cauza erorii dispare. A11 -
oprire, indicarea solicitării de încălzire (HC1)
A12 Codul real de eroare al centralei termice -
În cazul unei erori de blocare, centrala termică trebuie resetată. Apăsați
butonul „Resetare” pentru a elimina eroarea în cazul în care cauza erorii A13 Viteza reală a ventilatorului (rpm/100) rpm
s-a eliminat. În cazul în care cauza erorii persistă, interfața cu utilizatorul A14 Valoarea setată curentă a pompei centralei termice %
va intra din nou în modul de eroare. Când eroarea este remediată, Consum de energie din combustibil/
F11(d) kWh
interfața cu utilizatorul revine la ecranul de pornire. încălzire centrală/luna anterioară
Consum de energie din combustibil/
F12(d) kWh
Dacă rotiți orice buton de selectare sau apăsați orice buton (cu excepția încălzire centrală/luna curentă
butonului „Resetare”) în timpul unei erori, interfața cu utilizatorul va afișa Consum de energie din combustibil/
ecranul de pornire. În caz de expirare a timpului fără nicio interacțiune, F13(d) kWh
încălzire centrală/anul curent
în loc să se întunece, interfața cu utilizatorul va intra în modul de eroare. Consum de energie electrică/încălzire
F21(d) kWh
centrală/luna anterioară
NOTIFICARE
La sfârșitul acestui manual se află un tabel cu Consum de energie electrică/încălzire
F22(d) kWh
toate codurile de eroare, motivele apariției lor și centrală/luna curentă
soluțiile posibile. Consum de energie electrică/încălzire
F23(d) kWh
centrală/anul curent
7.13 Funcții de meniu Consum de energie din combustibil/apă
F31(d) kWh
7.13.1 Utilizarea nivelului 1 al meniului caldă menajeră/luna anterioară
Consum de energie din combustibil/apă
1. 1 Apăsați butonul „Meniu” din ecranul de pornire pentru a accesa F32(d) kWh
caldă menajeră/luna curentă
ecranul Meniu. Acesta este ecranul nivelului 1 al meniului.
Consum de energie din combustibil/apă
2. Pentru a comuta între informații, setările utilizatorului și setările F33(d) kWh
caldă menajeră/anul curent
de service, rotiți butonul de selectare din stânga.
3. Pentru a părăsi meniul și a reveni la ecranul de pornire, apăsați Consum de energie electrică/apă caldă
F41(d) kWh
„Înapoi” timp de 2 secunde. menajeră/luna anterioară
Când nu există nicio interacțiune cu utilizatorul timp de un minut, Consum de energie electrică/apă caldă
F42(d) kWh
interfața cu utilizatorul va ieși din meniu și ecranul se golește. menajeră/luna curentă
Consum de energie electrică/apă caldă
F43(d) kWh
menajeră/anul curent
a) Nu se aplică dacă senzorul nu este conectat.
b) Valorile maxime în timpul încălzirii centrale pentru diferite modele sunt
prezentate în tabelul de mai jos:

7 Funcționare
Model Capacitate ÎC maximă Valoare

Nr. Descriere Unitate Domeniu
D2CND024 91 implicită
D2TND024 100
D2TND018 75 Temperatură
U00 ºC 20 10 - 30
D2TND012 52 comutare vară-iarnă
D2C18ND024 69
U01 Panta de încălzire - 0 0 - 40
D2HND018 75
Mod ECO de
D2HND012 52 U02 - 0 0-1
încălzire centrală
Valoarea maximă în timpul preparării de apă caldă menajeră = 100% Mod confort de producere
U03 - 0 0-1
c) a apei calde menajere
U04 Valoare setată pentru ACM ºC 50 35 - 60
A10=0: Modul Așteptare, arzătorul nu este activ
A10=1: Pornire, pregătire pentru aprindere Valoare setată
A10=2: Aprindere și faza de stabilizare a flăcării U05 pentru termostatul de ºC 21 10 - 30
A10=3: Eliberare (arzătorul este aprins, faza de funcționare) cameră în modul zi
A10=4: Faza postpurjare
Valoare setată pentru
d) Se aplică dacă s-a activat contorizarea energiei. Valorile de energie U06 termostatul de cameră ºC 18 10 - 30
consumată se afișează cu 6 cifre. Secvența de afișare este: ID parametru - în modul redus
primele 3 cifre - ultimele 3 cifre. Valoare setată
De exemplu, dacă valoarea energiei din combustibil care s-a consumat pentru
încălzire centrală în luna curentă este de 3456 kWh, se afișează ecranele U07 pentru temperatura ºC 50 30 - 80
următoare în succesiune: F12-003-456 de tur în modul zi
Utilizarea meniului Informații Valoare setată
U08 pentru temperatura ºC 35 30 - 80
1. Apăsați butonul „Enter” când pictograma se afișează de tur în modul redus
pe ecranul nivelului 1 al meniului.
Mod confort de producere a apei
2. Selectați parametrii A sau F cu ajutorul butonului de 1,2 sau
U09 calde menajere în funcție de - 1
selectare din stânga. 24
înregistrările specifice utilizatorilor
3. Selectați numărul de index cu ajutorul butonului de
selectare din dreapta. Apăsați butonul „Înapoi” pentru a Valoare setată a temperaturii
reveni la ecranul nivelului 1 al meniului. camerei utilizată de
U10 ºC 18 10 - 30
termostatul de cameră
Daikin în timpul nopții.
t00(a) An - 1~99
t01(a) Lună - 1~12
t02(a) Zi - 1~31
t03(a) Oră - 0~23
a t04(a) Minut - 0~59
(a) Se aplică dacă s-a activat contorizarea energiei.

a Index
7.13.3 Meniul Setări utilizator

Meniul Setări utilizator: Parametri (rezumat)
Meniul Setări utilizatori ( ) cuprinde parametrii care pot

fi modificați și reglați de către utilizatori. Puteți citi și regla
parametrii în funcție de preferințele dvs.
NOTIFICARE
Dacă nu sunteți siguri cu privire la funcția
parametrului, nu îl modificați. Contactați
reprezentantul service.

35
7 Funcționare
7.13.3.1 Meniul Setări utilizator: Parametri (în detaliu) Valoarea setată a temperaturii camerei utilizată de termostatul
U10 de cameră Daikin în modul de noapte. Vizibil numai în cazul
# Descriere în care termostatul de cameră Daikin este conectat.
t00(a) Data și ora sunt setate cu ajutorul parametrilor t pentru
Când utilizați senzorul de exterior, peste această
t01(a) a actualiza adaptorul LAN. Acest lucru este necesar în
valoare a parametrului temperaturii exterioare,
cazul în care adaptorul LAN nu are conexiune la internet.
centrala termică sesizează anotimpul ca fiind vară și t02(a) Setarea orei și cea a datei sunt salvate la ieșirea din
nu activează încălzirea centrală, deși există cerere. t03(a) meniu prin apăsarea butonului (înapoi).
U00 Comutarea vară-iarnă are un histerezis de ± 1 ºC. t04(a) Eroarea UH-08 dispare după setarea orei și datei.
Și anume: Când acest parametru este reglat la
Utilizarea meniului Setări utilizator
20 ºC, centrala termică trece în modul de vară la
21 ºC și revine în modul de iarnă la 19 ºC.
Această valoare se utilizează atunci când este conectat 1. Apăsați butonul „Enter” când pictograma se afișează pe
numai senzorul de exterior la centrala termică (fără ecranul nivelului 1 al meniului.
conexiune la termostatul de cameră Opentherm). Panta de Rezultat: Puteți vizualiza valorile parametrilor în nivelul 2 al
încălzire a parametrilor este importantă pentru a adapta meniului.
compensarea în funcție de condițiile meteorologice după 2. Selectați parametrii U sau t cu ajutorul butonului de selectare
sistemul individual de încălzire, clădire și izolația termică. din stânga.
Panta de încălzire poate fi reglată de la 0 la 40. Panta de 3. Selectați indexul cu ajutorul butonului de selectare din dreapta.
U01 încălzire trebuie crescută pentru a crește temperatura
4. Apăsați butonul „Enter” atunci când se afișează parametrul pe
setată pentru încălzire centrală a centralei termice.
Regiunile mai reci necesită o valoare mai mare a pantei care doriți să îl modificați.
de încălzire. Rezultat: Puteți vizualiza ecranul nivelului 3 al meniului. Se
afișează săgețile sus și jos.
Notă: Pentru a activa compensarea în funcție de condițiile 5. Modificați parametrul cu ajutorul butonului de selectare din
meteorologice, valoarea pantei de încălzire trebuie să fie dreapta.
mai mare decât „5”. 6. Apăsați butonul „Enter” pentru a confirma sau butonul
Activarea/dezactivarea modului ECO de încălzire centrală. „Anulare” pentru a anula. Veți reveni la nivelul 2 al meniului
U02 1 = activat, 0 = dezactivat după ce apăsați „Enter” sau „Înapoi”.
Activarea/dezactivarea modului confort de
U03 producere a apei calde menajere.
1 = activat, 0 = dezactivat
Valoarea setată pentru apa caldă menajeră (aceeași funcție care
U04 poate fi efectuată prin intermediul butonului de selectare din dreapta
atunci când este activat modul de producere a apei calde menajere).
Când termostatul de cameră cu pornire/oprire și senzorul
de exterior sunt ambele conectate, această valoare a
U05 parametrului reprezintă valoarea setată a temperaturii
virtuale a camerei atunci când există o cerere de încălzire.
Când termostatul de cameră cu pornire/oprire și senzorul
de exterior sunt ambele conectate, această valoare a
parametrului reprezintă valoarea setată a temperaturii virtuale
a camerei atunci când nu există o cerere de încălzire.
U06 Notă: Pentru ca această valoare a parametrului să fie activă,
modul de reducere trebuie să fie activat de reprezentantul 8 MENIUL SETĂRI INSTALATOR
service, altfel modul de încălzire centrală nu va fi activat
atunci când nu există cerere de încălzire. Numai persoanele calificate au dreptul să acceseze meniul
Când termostatul de cameră cu pornire/oprire este conectat de setări pentru instalatori.
și senzorul de exterior nu este conectat, această valoare a
U07 parametrului reprezintă valoarea setată a temperaturii apei pentru
încălzirea centrală atunci când există o cerere de încălzire. 8.1 Parametri de service (P)
Când termostatul de cameră cu pornire/oprire este conectat
și senzorul de exterior nu este conectat, această valoare a SETĂRI DE SERVICE
parametrului reprezintă valoarea setată a temperaturii apei pentru
încălzirea centrală atunci când nu există o cerere de încălzire. Setare
U08 Nr.
Notă: Pentru ca această valoare a parametrului să fie activă, Descriere Unitate din Domeniu
parametru
modul de reducere trebuie să fie activat de reprezentantul fabrică
service, altfel modul de încălzire centrală nu va fi activat atunci Selectarea modului nu
când nu există cerere de încălzire. P00 0 0-1
redus sau de oprire există
Dacă parametrul este 1, preîncălzirea pentru modul confort va
P01 Estimare clădire nu există 0 0-1
depinde de înregistrările specifice utilizatorilor. Se va preîncălzi apa
în funcție de înregistrările specifice utilizatorilor efectuate în ziua Corecție senzor de
P02 ºC 0 -4 - 4
precedentă. exterior
Dacă parametrul este 2, preîncălzirea pentru modul confort nu va Temperatură pentru protecția
U09 depinde de înregistrările specifice utilizatorilor și se va asigura cel P03 ºC 8 0 - 15
antiîngheț a centralei termice
mai înalt nivel de confort (confort de 3 stele conform EN 13302).
Temperatură pentru protecția
Dacă parametrul este 24, preîncălzirea pentru modul confort nu va P04 ºC 4 -9 - 10
depinde de înregistrările specifice utilizatorilor. antiîngheț a sistemului
Notă: Consumul de energie crește dacă se crește nivelul de confort. P05 Timp de protecție împotriva ciclurilor continue fără cerere de la utilizator nu există 2 0 - 10
cap. min.
(a) Se aplică dacă s-a activat contorizarea energiei. P06 Capacitate ÎC maximă % 100*
- 100

8 Meniul Setări instalator
Capacitate minimă apei din instalația de încălzire centrală până la 20 °C.

P07 % 50 10 - 100
pompă ÎC P04: Temperatura de activare a protecției antiîngheț a sistemului
Capacitate maximă P07 - (dacă senzorul de exterior este conectat). Această protecție este
P08 % 100
pompă ÎC 100 disponibilă numai dacă este conectat un senzor de exterior la
Capacitate pompă ÎC în centrala termică. Dacă temperatura exterioară scade sub această
P09 % 50 16 - 100 valoare a parametrului, pompa centralei termice va porni.
așteptare
Timp de decalare a funcției de P05: Acest parametru reglează timpul, care este numit timpul de
P10 s 5 0 - 255
energie solară pentru ACM protecție împotriva ciclurilor continue fără cerere de la utilizator,
Activare funcție de energie nu între 2 funcționări succesive ale arzătorului în modul de încălzire
P11 0 0-1
solară pentru ACM există centrală. Timpul de protecție împotriva ciclurilor continue fără cerere
P12 Pornire histerezis energie solară ºC -3 -10 - 10 de la utilizator pompaj depinde de această valoare a parametrului și
Temperatură cilindru de de valoarea setată a ÎC reglată de client. Consultați tabelul următor
P13 ºC 15 -30 - 30 (valorile sunt exprimate în minute).
ACM în exces
P14 Capacitate pompă ACM % 100 20 - 100 Valoare
Valoare setată setată ÎC/ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P15 ºC 80 30 - 80 Valoare P05
temperatură maximă tur ÎC
<= 20 0 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45
P16 Stare modul Varican nu există 0 0-1
25 0 2 4,7 9,3 13,8 18,4 23 27,5 32 36,6 41,2
Pompă tur și retur
P17 ºC 20 5 - 30 30 0 2 4,4 8,5 12,7 16,8 20,9 25 29,1 33,3 37,3
Delta-T
35 0 2 4,1 7,8 11,5 15,2 18,9 22,5 26,1 29,9 33,5
Temperatură histerezis
P18 ºC 7 0 - 20 40 0 2 3,9 7,1 10,3 13,6 16,8 20 23,2 26,5 29,7
ÎC 45 0 2 3,6 6,4 9,2 12,0 14,8 17,5 20,2 23,1 25,9
Valoare setată 50 0 2 3,3 5,7 8 10,4 12,7 15 17,3 19,7 22,1
P19 ºC 30 10 - 30
temperatură minimă tur ÎC 55 0 2 3,1 5 6,9 8,8 10,7 12,5 14,3 16,3 18,3
Factor de corecție a nu 60 0 2 2,8 4,2 5,7 7,1 8,6 10 11,4 13 14,4
P20 100 70 - 130
contorizării energiei există 65 0 2 2,5 3,5 4,5 5,5 6,5 7,5 8,5 9,6 10,6
Selectare model cu rezervor nu 70 0 2 2,2 2,8 3,4 3,9 4,5 5 5,5 6,2 6,8
P21 4(a) 1 sau 4
sau model numai încălzire există >= 75 0 2 2 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 3
Activare funcție de
P22 % 0 0-1 P06: Capacitatea maximă de încălzire centrală poate fi restricționată
contorizare a energiei
prin acest parametru. Pentru fiecare model, capacitatea maximă ÎC
Temperatură maximă
exprimată în procente diferă după cum se prezintă în continuare.
P23(b) tur în timpul încălzirii ºC 85* 80-89
rezervorului de stocare Model Capacitate ÎC maximă
Activare a funcției nu D2CND024 91
P24(b) 1 0-1
antilegionella există D2TND024 100
(a) Pentru modelele D2HND012A5AA, D2HND018A5AA, P21 = 1 ca setare D2TND018 75
din fabrică. D2TND012 52
Pentru modelele D2TND012A4AB, D2TND018A4AB, D2TND024A4AB, P21 = D2C18ND024 69
4 ca setare din fabrică.
D2HND018 75
(b) Parametrii P23 și P24 sunt disponibili la PCB-urile cu numărul de piesă
de schimb 5031902. În cazul unei cereri de supraîncălzire în timpul încălzirii D2HND012 52
rezervorului de stocare sau al unei solicitări de dezactivare a funcției
antilegionella și dacă PCB montată este o versiune mai veche, trebuie să se P07: Capacitatea minimă a pompei în timpul încălzirii centrale.
utilizeze PCB cu numărul de piesă de schimb 5031902.
8.2 Explicații detaliate ale parametrilor de service P08: Capacitatea maximă a pompei în timpul încălzirii centrale.
P00: Se aplică în cazul în care este conectat termostatul de cameră P09: Capacitatea pompei în timpul ciclului după funcționarea pompei sau
cu pornire/oprire. a funcțiilor antiîngheț.
Când nu există cerere de încălzire (contactul termostatului este
deschis); P10: Acest parametru întârzie activarea arzătorului pentru un timp ca
a. Arzătorul nu funcționează dacă P00 = 0 valoare a parametrului pentru a echilibra temperaturile boilerului solar
b. Arzătorul funcționează în conformitate cu U06 (dacă senzorul de care utilizează energie solară și valoarea senzorului NTC pentru energie
exterior este conectat) sau U08 dacă P00 = 1 solară (consultați secțiunea „Funcția de energie solară pentru ACM”).
P01: Parametrul pentru starea clădirii cu compensare în funcție de Vizibil numai când este conectat senzorul NTC pentru energie solară.
condițiile meteorologice. Se utilizează în calculul valorii setate a P11: Acest parametru activează sau dezactivează funcția de energie
turului atunci când senzorul de exterior este activ. solară pentru ACM. 1 = activat, 0 = dezactivat. Vizibil numai când este
Reglați-l la „0” dacă clădirea are multe ferestre spre sud. conectat senzorul NTC pentru energie solară.
Reglați-l la „1” dacă clădirea are puține ferestre spre sud.
P12: Această valoare a parametrului este importantă pentru ca centrala
P02: Corecție pentru valoarea măsurată de senzorul de exterior. termică să decidă dacă arzătorul va fi aprins sau stins, când funcția de
Dacă valoarea măsurată de senzorul de exterior nu este corectă, energie solară pentru ACM este activă (P11 = 1 și senzorul pentru energie
acest parametru poate compensa măsurătoarea efectuată de senzor. solară este conectat). Consultați secțiunea „Funcția de energie solară
P03: Temperatura de activare a arzătorului pentru protecția pentru ACM” pentru detalii. Vizibil numai când este conectat senzorul
antiîngheț a centralei termice. Dacă temperatura de tur scade sub NTC pentru energie solară.
valoarea acestui parametru + 5 K, pompa intră în funcțiune. Dacă
temperatura de tur continuă să scadă și ajunge sub această valoare P13: Acest parametru este funcțional la modelele cu rezervor de stocare.
a parametrului, arzătorul funcționează pentru a ridica temperatura Când se încălzește rezervorul de stocare, valoarea setată de modulare a
37
centralei termice este egală cu valoarea setată a ACM + această valoare a 8.3 Accesarea parametrilor de service (P)
parametrului. Vizibil numai pentru modelele numai încălzire și cu rezervor. Meniul Setări service cuprinde parametri care pot fi modificați
și reglați doar de către persoane calificate.
P14: Capacitatea pompei în modul ACM. Vizibil numai pentru modelele
numai încălzire și cu rezervor. Pentru a accesa parametrii service, urmați instrucțiunile
prezentate mai jos;
P15: Temperatura maximă, care poate fi reglată folosind butonul de
selectare din stânga atunci când setați temperatura turului pentru încălzire
centrală.
a
P16: Acest parametru este un parametru care poate fi doar citit și care
arată starea de conectare a centralei termice la cloud.
P17: Acest parametru este legat de modularea capacității pompei. Dacă

Pe ecran se afișează
diferența dintre temperatura de tur și temperatura de retur este sub
pictograma meniului Informații.
această valoare a parametrului, pompa își reduce capacitatea cu 1% la
fiecare 4 secunde până când se atinge capacitatea minimă a pompei, Rotiți butonul
care este reglată de parametrul P07. Dacă diferența dintre temperatura de selectare
de tur și temperatura de retur este peste această valoare a parametrului, din stânga.
pompa își crește capacitatea cu 1% la fiecare 4 secunde până când se
a
atinge capacitatea maximă a pompei, care este reglată de parametrul
P08.
P18: Arzătorul poate funcționa până la valoarea setată a ÎC + valoarea

P18. Ulterior, arzătorul este oprit. Trebuie să se îndeplinească următoarele
Reglați Pictograma cheie va fi
condiții pentru următoarea funcționare a arzătorului.
prima cifră afișată cu mesajul „PAS”.
- Timpul de protecție împotriva ciclurilor continue fără cerere de la
la „7”.
utilizator s-a scurs.
- Temperatura de tur < valoarea setată a ÎC - P18
a
P19: Temperatura minimă care poate fi reglată de la butonul de selectare
din stânga atunci când setați temperatura de tur pentru încălzire centrală.
P20: Este vizibil numai dacă funcția de contorizare a energiei este Reglați a doua
activată. Se utilizează pentru a corecta cantitățile de consum de gaz cifră la „4” și apoi
dacă există o diferență între valorile afișate de centrala termică și factură; apăsați
de exemplu, valorile consumului de gaz pentru ÎC și ACM înregistrate
în luna anterioară sunt afișate pe centrala termică ca fiind 1000 kWh în a
total, dar pe factură apar 1200 kWh. În acest caz, există o diferență de
20% între măsurătoarea efectuată de centrala termică și valorile reale ale
consumului. Reglarea factorului de corecție la 120% oferă un calcul mai
precis pentru lunile următoare.
Reglați a treia
P21: Vizibil numai pentru modelele numai încălzire și cu rezervor. Tipul Pe ecran se afișează
cifră la „2”.
centralei termice poate fi modificat folosind acest parametru. „P00”.
Dacă P21 = 1, se poate activa modelul numai încălzire.
Dacă P21 = 4, se poate activa modelul cu rezervor.
a Apăsați
P22: Funcția de contorizare a energiei poate fi activată sau dezactivată cu a Apăsați
ajutorul acestui parametru.
P23: Vizibil numai la modelele cu rezervor. Dacă temperatura de tur

depășește valoarea definită de acest parametru, arzătorul se stinge.
Reduceți valoarea P23 în cazul în care se produce supraîncălzirea în
timpul procesului de încălzire a rezervorului de stocare.
P24: Vizibil numai la modelele cu rezervor. Funcția antilegionella poate fi

dezactivată cu ajutorul acestui parametru.
AVERTISMENT
Funcția antilegionella este o funcție de protecție Selectați P00 pentru a accesa parametrii service (P).
pentru a preveni formarea de bacterii în rezervorul
de stocare Se recomandă cu tărie să nu dezactivați
funcția dacă nu există altă protecție. Producătorul nu
este responsabil pentru nicio problemă care poate
apărea din cauza dezactivării funcției antilegionella.

Rotiți butonul de selectare din dreapta Activarea/dezactivarea funcției

pentru a selecta numărul de index. Contorizarea energiei poate fi activată/dezactivată din setările
pentru instalatori, parametrul „P22”.
Apăsați când pe ecran se afișează P22 = 1 → Funcție activată
parametrul pe care doriți să-l P22 = 0 → Funcție dezactivată
modificați.
Setarea ceasului în timp real la adaptorul LAN folosind
Modificați valoarea parametrului cu controlerul centralei termice
ajutorul butonului de selectare din dreapta. Data și ora pot fi setate prin parametrii utilizatorului din KM8
pentru a actualiza adaptorul LAN. Acest lucru este necesar
După modificarea valorii parametrului: în cazul în care adaptorul LAN nu are conexiune la internet.
Apăsați pentru a aplica modificarea
Apăsați pentru a anula modificarea Meniul Setare oră/dată
Pentru setarea orei și datei, se utilizează parametrii t. Parametrii t
8.4 Explicații detaliate despre funcțiile și sunt orientați în meniul Setări utilizator.
reglarea centralei termice După accesarea meniului Utilizatori, se afișează parametrul U00 mai
întâi. Pentru a accesa parametrii t, utilizați butonul de selectare din
8.4.1 Activarea modelului cu rezervor NDJ pentru stânga. Indexul parametrilor poate fi modificat cu ajutorul butonului de
utilizare ca centrală termică numai încălzire ÎC selectare din dreapta (acest lucru este valabil pentru toate setările).
Modul de configurare a unei centrale termice numai încălzire Notă: „Parametrii t” sunt vizibili numai dacă funcția de contorizare a
energiei este activată (P22 = 1).
Pentru a transforma un model cu rezervor (P21 = 4) în centrală
termică numai încălzire (până la conectarea rezervorului de După ce ora și data sunt setate, apăsați butonul „Înapoi” pentru a
stocare), este necesar ca parametrul P21 din setările pentru salva parametrii.
instalatori să fie setat la 1. Dacă funcția de contorizare a energiei este activată și parametrii
ceasului de timp real nu sunt setați, va fi afișată eroarea UH - 08,
Notă: În cazul modelelor pentru Franța, centralele termice numai care este o eroare de avertizare. Aceasta dispare după ce data și
încălzire vor fi produse ca numai încălzire (HO) ca setări din fabrică. ora sunt setate.
Dacă tipul centralei termice este setat la numai încălzire (P21 = Factor de corecție
1), meniul modului de funcționare se modifică. În acest caz, sunt
Factorul de corecție, P20, se află în parametrii P. Este vizibil numai
disponibile numai următoarele moduri de funcționare:
dacă funcția de contorizare a energiei este activată.
• Numai ÎC
Se utilizează pentru a corecta cantitățile de consum de gaz dacă
• Așteptare
există o diferență între valorile afișate de centrala termică și
• Oprire completă
factură; de exemplu, valorile consumului de gaz pentru ÎC și ACM
înregistrate în luna anterioară sunt afișate pe centrala termică ca
Dacă tipul centralei termice este setat la numai încălzire (P21 = 1):
fiind 1000 kWh în total, dar pe factură apar 1200 kWh. În acest caz,
există o diferență de 20% între măsurătoarea efectuată de centrala
• Intrarea senzorului ACM este dezactivată; și anume intrarea
termică și valorile reale ale consumului. Reglarea factorului de
nu este evaluată și nu se va afișa niciun mesaj de eroare.
corecție la 120% oferă un calcul mai precis pentru lunile următoare.
• Funcția anti-blocare este dezactivată; adică, supapa de
bypass va rămâne întotdeauna în poziția ÎC. Urmărirea valorilor de consum de energie de la centrala termică
• Funcția antilegionella este dezactivată.
Parametrii de măsurare a energiei sunt numiți parametri „F”.
• Nu se poate începe funcționarea în modul producere ACM la
Parametrii F sunt vizibili numai dacă funcția de contorizare a energiei
solicitarea DOTT.
este activată.
• KM8 ignoră o solicitare de încălzire a ACM trimisă de DOTT.
În meniul Informații, grupul de parametri F poate fi selectat cu ajutorul
butonului de selectare din stânga după accesarea meniului Informații.
Notă: Parametrul P21 este vizibil numai la centralele termice cu
După aceea, utilizați butonul de selectare din dreapta pentru a defila
rezervor sau numai încălzire.
prin parametrii F (F11-F43).
8.4.2 Setări ale funcției de contorizare a energiei 8.4.3 Funcția de energie solară pentru ACM
Această funcție oferă utilizatorului posibilitatea de a monitoriza Aceasta este o funcție care decide dacă centrala termică trebuie să funcționeze
consumul lunar și anual de energie electrică și de gaz pentru sau nu în cazul în care apa rece menajeră este alimentată de un boiler solar
încălzirea centrală și producerea apei calde menajere. În care utilizează energie solară pentru încălzire.
cazul în care unitatea nu este conectată la rețea, după pornire
se afișează eroarea UH-08. Pentru a trata această eroare și Senzorul de energie solară trebuie conectat la borna X1M (consultați
a activa această funcție, trebuie să se regleze data curentă „Combinarea centralei termice cu echipamente opționale”). Conexiunea
utilizând „parametrii t”. senzorului pentru energie solară este detectată automat după pornire.
Valoarea senzorului pentru energie solară poate fi urmată de la parametrul
INFORMAȚII A05 din meniul Informații.
Pentru a putea utiliza funcția de contorizare
a energiei, unitățile trebuie să fie echipate cu Conexiunea senzorului pentru energie solară nu este suficientă pentru
adaptor LAN, iar funcția ar trebui să fie activată de activarea funcției de energie solară pentru ACM, parametrul „Activarea funcției
persoane calificate. de energie solară pentru ACM (P11)” trebuie de asemenea să fie setat la „1”.

39
8.4.4 Conectarea unității la sistemul de încălzire prin

AVERTISMENT pardoseală (UFH)
Atunci când admisia ACM este alimentată de o
conductă de la boilerul solar, senzorul NTC pentru Această centrală termică poate fi conectată la un sistem de încălzire prin
energie solară trebuie conectat la centrala termică și pardoseală bine proiectat, fără a fi nevoie de o pompă suplimentară. Consultați
funcția ACM cu energie solară trebuie activată. În caz întotdeauna curba de performanță a pompei pentru a verifica limitele.
contrar, pot apărea condiții inconfortabile pentru client.
de ex., este posibil să conectați centrala termică la un sistem UFH de până
la 15 kW (∆Ttur-retur = 10 °C, 10 circuite și lungimea fiecărui circuit de 80 m)
fără o pompă suplimentară.
Consultați tabelul de mai jos pentru reglarea P10:
X (m) P10
01 2
a
02 3 a Boiler solar
03 4 1 Colector tur
b X metri
04 5 2 Colector retur
05 7 n Fiecare circuit
06 8
07 10
08 11
09 12
10 14
11 15
12 17 2 1
13 18
14 19 n
15 21 b
Logica funcției de energie solară pentru ACM
Dacă senzorul de energie solară este conectat și funcția de energie
solară este activată (P11 = 1), centrala termică verifică următoarele
două condiții pentru producerea de ACM; Sistem de încălzire prin pardoseală
Când centrala termică este conectată la un sistem UFH, trebuie să se

1. Valoarea setată pentru ACM + 5K > [Ts ACM]* efectueze următoarele modificări de parametri.
[Ts ACM]*: Temperatura de ieșire a apei calde menajere calculată Parametrul „Valoare setată maximă a temperaturii de tur (P15)”= 50 °C
în funcție de valoarea NTC a energiei solare, debitul real de apă și Parametrul „Pompă tur și retur Delta-T (P17)” = 10 Kelvin
capacitatea minimă a arzătorului. Parametrul „Valoare setată minimă a temperaturii de tur (P19)”= 25 °C
Exemplu: Valoarea setată ACM = 45 °C

Valoare NTC energie solară = 40 °C }
Debit = 3 l/min
} [Ts ACM] = 55 ºC
Rețineți că aceste modificări ale parametrilor sunt necesare pentru
buna funcționare a sistemului și pentru confortul clienților.
De la 45 + 5 < 55, centrala termică nu funcționează pentru încălzirea 8.4.5 Compensarea în funcție de condițiile meteorologice
ACM. Această funcție are ca scop prevenirea disconfortului care poate
Compensare în funcție de condițiile meteorologice înseamnă
apărea din cauza temperaturii ridicate a apei calde.
funcționarea centralei termice în funcție de temperatura
înregistrată de senzorul de exterior.
2. Valoarea NTC a energiei solare < valoare setată ACM + P12
„Activare histerezis energie solară”
Compensarea în funcție de condițiile meteorologice se
activează dacă:
exemplu: Valoare NTC energie solară 40 ºC
Valoare P12 = -3K
1. Un senzor de exterior este conectat la centrala termică
(trebuie să se întrerupă alimentarea).
În acest caz, centrala termică nu prepară ACM dacă valoarea setată
pentru ACM este sub 43 °C. Scopul acestei funcții este de a preveni
și
funcționarea inutilă a arzătorului. Parametrul P12 trebuie ales în
funcție de preferințele clientului.
2. Valoarea parametrului „panta de încălzire” (U01) este > „0”
Arzătorul va fi aprins pentru ACM dacă se scurge timpul de decalare
Compensarea în funcție de condițiile meteorologice se
a funcției de energie solară pentru ACM (valoarea P10) și ambele
dezactivează dacă:
condiții de mai sus sunt îndeplinite.
1. Termostatul de cameră Daikin este conectat
Arzătorul se stinge dacă valoarea NTC pentru energie solară > valoare
setată pentru ACM
sau
AVERTISMENT 2. Valoarea înregistrată de senzorul de exterior nu se

În cazul defectării senzorului NTC pentru energie solară, încadrează în intervalul de conversie, cel mai probabil din
funcția de energie solară este dezactivată și centrala cauza erorii senzorului.
termică funcționează în regim normal de producere a ACM.

Calcularea compensării în funcție de condițiile meteorologice PCB evaluează curentul transmis ca valoare „punct”. Această
valoare este definită drept „ion” în software-ul SCOT.
Temperatura de încălzire centrală necesară este calculată în funcție
de temperatura exterioară și valoarea setată a temperaturii virtuale a
Prin controlul continuu al ionizării, sistemul SCOT asigură
camerei, care se reglează cu ajutorul butonului de selectare din stânga.
amestecul de combustibil/aer omogen pentru fiecare tip de gaz.
Notă: Dacă temperatura exterioară scade, temperatura de încălzire
centrală va fi crescută. SETĂRI ALE PARAMETRILOR SCOT
Următorii parametri afectează calcularea compensării în Setare

Nr.
funcție de condițiile meteorologice: Descriere Unitate din Domeniu
parametru
• fabrică
• Corecția senzorului de exterior (parametrul P02) C00 Tip gaz nu există 0 0-1
• Estimarea clădirii (parametrul P01) C01
Reglare decalaj
% 0 -9 - 20
• Panta de încălzire (parametrul U01) pornire gaz
• Valoarea setată a temperaturii virtuale a camerei
C02
Reglare capacitate
% 0 -8 - 7
de pornire
Calcularea valorii setate a temperaturii ÎC în principal este C03 Reglare conductă gaze de ardere % 0 -5 - 10
prezentată mai jos; Capacitate minimă 0 - max.
C04 % 0
de reglare din.
a b c d e C05 Decalaj comandă gaz % 29,3 17 - 44
+ = Semnal de ionizare a
C06 pts - 0 - 100
flăcării
a Temperatură exterioară + + PWM comandă
b Corecție ODS P02 C07 % - 0 - 100
supapă de gaz
c Estimare clădire P01 f g
d Calcul temperatură apă pentru ÎC C08 Valoare reală capacitate % - 0 - 100
e Temperatură țintă a apei pentru ÎC
f Panta de încălzire U01
C09 Valoare bază de ionizare pts - 0 - 255
g Valoarea setată pentru temperatura Valoare minimă de
C10 pts - 0 - 255
virtuală a camerei ionizare de pornire
Explicațiile parametrilor legate de compensarea în funcție C11 Timp de aprindere s - 0 - 4,5
de condițiile meteorologice sunt date în secțiunile „Parametri Reducere a valorii
C12 pts - -5 - 10
service” și „Meniul Setări utilizator”. bazei ionice
Efectul pantei de încălzire asupra temperaturii ÎC Reducere ioni la
C13 pts - -5 - 10
capacitatea minimă
Efectul pantei de încălzire este ilustrat în graficul de mai jos: CE Introducere parolă nu există - 0 - 999
Valoarea setată pentru cameră 22 (ºC) Matricea pantelor de încălzire max. (°C)
INFORMAȚII
80 Erorile frecvente legate de ardere și de aprindere
Valoarea setată rezultată a centralei termice (ºC)
(30) (24) pot fi rezolvate prin optimizarea parametrilor.

(20)
70
Parametrii C sunt explicați în detaliu la secțiunea
(16)
următoare.
(12)
60
(10)
AVERTISMENT
50 Erori de defectare a sistemului SCOT se produc frecvent când
(8)
conducta de gaze de ardere nu este instalată corect. Asigurați-
(6)
40
vă că conducta de gaze de ardere este montată corect la
(5) centrala termică pentru o funcționare corespunzătoare.
30
20 10 0 -10 -20 -30
8.5.1 Explicații detaliate ale parametrilor C
Temperatura exterioară (ºC) min. (°C)
C00: Acest parametru se utilizează pentru a comuta între tipurile de
8.5 Parametri (C) SCOT (Sistem tehnologic de combustibil. Dacă se utilizează gaz natural ca gaz de alimentare,
ardere în condiții de siguranță) parametrul trebuie reglat la „0” (zero). Dacă se utilizează GPL ca
gaz de alimentare, parametrul trebuie reglat la „1” (unu).
PCB a unității asigură un control continuu al eficienței și
performanței arderii cu ajutorul sistemului SCOT. Datorită C01: Dacă o supapă de gaz este la limita toleranțelor de producție,
sistemului SCOT, funcționarea supapei de gaz este raportul de pornire gaz/aer va fi departe de valoarea medie, ceea
independentă de ventilator, astfel încât nu este necesară ce poate duce, de asemenea, la probleme de aprindere (aprindere
reglarea supapei de gaz pentru optimizarea raportului gaz/aer. întârziată sau zgomotoasă). Dacă apar astfel de probleme,
mai întâi trebuie optimizat parametrul C02. Dacă modificarea
Electrodul de ionizare sesizează un curent de la flacăra care parametrului C02 nu remediază problema legată de aprindere,
se află pe suprafața arzătorului și transmite curentul la PCB la parametrul de compensare poate fi motivul real. Creșterea valorii
nivelul de µA. de compensare va îmbogăți amestecul de gaz de pornire, ceea
ce va ajuta la remedierea problemelor de aprindere cu întârziere.

41
C02: Reglarea acestei valori a parametrilor ajută în cazul problemelor

legate de aprindere prin creșterea capacității de aprindere. Setarea
din fabrică este „0” (zero) și reglarea se va face în teren prin încercări
repetate. Se recomandă o creștere cu 2% la fiecare încercare. O
reglare prea mare poate provoca aprinderea cu zgomot.
C03: Acest parametru este utilizat pentru a crește lungimea maximă

admisibilă a conductei de gaze de ardere prin creșterea vitezei Parametrii C00 - C05 pot fi reglați prin introducerea unei alte
ventilatorului. Reglați acest parametru la „3” pentru a utiliza conducte parole. Pentru ca acești parametri să se poată regla, urmați
de gaze de ardere mai lungi pentru sistemele de gaze de ardere tip pașii de mai jos.
C13x și C33x.
C04: Capacitatea minimă a centralei termice poate fi crescută prin

reglarea acestei valori a parametrilor. În caz de probleme legate de
ardere la capacitate minimă, acest parametru ar trebui crescut pentru
a remedia problemele. Selectați „CE”
C05: Acest parametru este reglabil, dar, după reglare, PCB va atribui o
valoare acestui parametru, astfel încât valoarea reglată va fi corectată
a
automat de către PCB. Această valoare ar trebui să fie reglată în cazul
în care arderea este instabilă, astfel încât să se inițieze o ardere mai
corespunzătoare și PCB să aloce ulterior valoarea necesară.
C12: Acest parametru poate fi reglat numai după procesul de

calibrare manuală (consultați secțiunea „Calibrare manuală SCOT”).
Reglați
Dacă procentul de CO2 este sub limitele standard, această valoare a
prima cifră
parametrului trebuie reglată pentru a obține o valoare a CO2 care se
Reglați a la „1” și apoi
înscrie în limite (limitele admisibile pentru CO2 sunt date în secțiunea
doua cifră apăsați
8.5.2).
la „1” și apoi
C13: Acest parametru poate fi reglat numai după procesul de calibrare apăsați
manuală (consultați secțiunea „Calibrare manuală SCOT”). Dacă
procentul de CO2 este sub limitele standard la capacitate minimă,
această valoare a parametrului trebuie reglată pentru a obține o
valoare a CO2 care se înscrie în limite (limitele admisibile pentru CO2
sunt date în secțiunea 8.5.2). Reglați a
treia cifră la
8.5.2 Limite pentru CO2 „5” și apoi
apăsați
Emisii de CO2 Unitate Valoare
Emisii de CO2 la aport nominal și minim
% 9,0 ± 0,8
de căldură (G20) Parametrii C00 - C05 se pot
Emisii de CO2 la aport nominal și minim regla în acest moment.
% 11,3 ±1,0
de căldură (G31)
8.5.3 Accesarea parametrilor SCOT Selectați parametrul pe care
doriți să-l modificați și apăsați
Accesați meniul de setări pentru instalatori, așa cum se explică
în secțiunea „Accesarea parametrilor de service”. Parola
pentru accesarea meniului de setări pentru instalatori este a b
742. Selectați „parametrii C” așa cum se arată mai jos.
Modificați valoarea parametrului cu
ajutorul butonului de selectare din
Rotind butonul de selectare
dreapta.
din stânga, puteți derula între
parametrii P, C, E.
După modificarea valorii
parametrului:
Apăsați pentru a anula modificarea
a Apăsați
b Apăsați
În această etapă, parametrii C nu pot fi modificați. Puteți doar

monitoriza valorile parametrilor C.

Rotiți butonul de selectare din dreapta

pentru a selecta numărul de index. AVERTISMENT
În timpul procesului de calibrare, cantități foarte mari
Apăsați când pe ecran se afișează de CO apar pentru un timp scurt (aproximativ 3 - 4
parametrul pe care doriți să-l secunde). Prin urmare, asigurați-vă că analizatorul de
modificați. gaze de ardere nu este montat la punctul de măsurare
pe conducta de gaze de ardere în timpul calibrării.
Modificați valoarea parametrului cu
ajutorul butonului de selectare din 8.6 Parametri de eroare (E)
dreapta.
În acest meniu, puteți urmări erorile recente apărute. E00
arată cel mai recent cod de eroare, iar cele anterioare sunt
După modificarea valorii parametrului:
aliniate cu E01, E02 și așa mai departe.
Apăsați pentru a anula modificarea
INFORMAȚII
a Apăsați
b Apăsați Introduceți parola 742 explicată în secțiunea 8.3,
selectați parametrii E așa cum se arată mai jos.
8.5.4 Calibrare manuală SCOT

Rotind butonul de selectare
Centrala termică este prevăzută cu un sistem electronic din stânga, puteți derula
adaptiv de gaz, care se calibrează singur la intervale de între parametrii P, C, E.
timp prestabilite. Procesul de calibrare controlează arderea
și se optimizează automat. În unele cazuri, cum ar fi după
unele erori legate de sistemul SCOT, centrala termică poate fi
forțată să efectueze calibrarea din interfața cu utilizatorul, în
afara secvenței de calibrare.
Această calibrare forțată se poate face din parametrii C,

secțiunea CE.
Consultați tabelul de mai jos pentru parolele necesar a fi

introduse în diverse scopuri;
Parolă Funcție
Permite reglarea parametrilor C00 - C05 Selectați E00 pentru a vizualiza erorile recente.
115
Activează procesul de calibrare SCOT
25 Activează calibrarea SCOT 100%
Activează calibrarea SCOT 100%, inclusiv
43
reglarea parametrului C12
Activează calibrarea SCOT 100%, inclusiv
46
reglarea parametrilor C12 și C13*
După procesul de calibrare, se poate solicita reglarea parametrilor C12 și C13

în funcție de parola introdusă.
Parametrul C12 va fi afișat ca C12, parametrul C13 va fi afișat ca C15 pe afișaj. Rotind butonul de selectare din dreapta, puteți derula între
parametrii E00-E09.
Pentru a activa calibrarea manuală:
Selectați parametrul CE și introduceți parola 115.
După introducerea parolei, selectați din nou „CE” și introduceți

unul dintre următorii parametri în funcție de scopul dvs.:
a. 025, numai pentru calibrare 100%.

b. 043, pentru calibrare 100% și reglare parametru „C12”.
c. 046, pentru calibrarea 100% și reglarea parametrilor „C12” și
„C13”.
Apăsați butonul „Enter”. Centrala termică va începe să

efectueze calibrarea conform valorilor introduse menționate mai
sus.
LED-urile de pe ecran se vor aprinde circular în timpul

procesului de calibrare.

43
9 Funcții de funcționare în condiții de siguranță
8.7 Modul de curățare a coșului de fum 9 FUNCȚII DE FUNCȚIONARE ÎN CONDIȚII DE SIGURANȚĂ

Modul de curățare a coșului de fum permite funcționarea independentă a 9.1 Funcția de temperatură scăzută a apei (LWT)
arzătorului în modurile ÎC sau ACM. Arzătorul poate fi utilizat la capacitate
maximă sau minimă în modul de curățare a coșului de fum. Scopul acestei funcții este de a umple sifonul de condens în cazul în care
Centrala termică funcționează în regim de încălzire centrală în timpul modului apa de condens se evaporă ca urmare a nefuncționării pentru o lungă
de curățare a coșului de fum (supapa de bypass se comută în poziția ÎC). perioadă de timp. Dacă apa din sifon se evaporă, pot să apară scurgeri
Înainte de activarea modului de curățare a coșului de fum, trebuie să se de gaz din sifonul de condens.
monteze analizorul de gaze pentru a citi valorile gazelor de ardere.
Când funcția de temperatură scăzută a apei este activă:
Pentru a activa modul de curățare a coșului de fum, urmați instrucțiunile de
mai jos: 1. Valoarea setată ÎC este constantă și setată la 45 °C.
2. Pompa funcționează la o capacitate de 100%.
Funcția este activă timp de 10 minute de funcționare a arzătorului. După

ce funcția nu mai este activă, centrala termică funcționează conform valorii
setate pentru încălzirea centrală, reglată de client, și pompa modulează în
funcție de diferența de temperatură dintre tur și retur, ca de obicei.
În timp ce funcția este activă, pictograma clipește. Rețineți că

pictograma Info clipește independent de funcționarea arzătorului în timpul
funcției LWT.
Apăsați simultan Mesajul „TST”
butoanele „Meniu/ și procentul de Există două condiții pentru activarea funcției de temperatură scăzută a
Enter” și „Anulare/ capacitate se vor afișa apei (LWT):
Înapoi” timp de pe ecran.
5 secunde (în orice 1. După pornire: în cazul în care centrala termică a fost deconectată de la
mod în care se poate rețeaua de alimentare (230 V) timp de cel puțin 3 secunde.
activa modul de
curățare a coșului de 2. După fiecare 90 de zile.
fum).
Funcția LWT se activează numai dacă modul de funcționare este „Iarnă”
sau „numai ÎC” și termostatul de cameră este închis, cu alte cuvinte, o
cerere de încălzire centrală este prezentă. Acest lucru este valabil pentru
ambele condiții definite mai sus.
INFORMAȚII
Modul de curățare a coșului de fum și modul ACM
au prioritate mai mare decât funcția LWT; de ex.,
funcția LWT este întreruptă în cazul în care se dă
Când se activează modul drumul la robinet, dar funcția LWT continuă să
de curățare a coșului de funcționeze după ce se închide robinetul.
fum mai întâi, centrala
termică va funcționa INFORMAȚII
la capacitate maximă.
Durata funcției LWT de 10 minute este perioada în care arzătorul
Pentru a comuta între
este activ. Dacă arzătorul se stinge în timpul funcționării LWT
capacitățile maxime și
(și anume 45 °C + P18, se depășește „Histerezis ÎC”), se
cele minime, apăsați
oprește și contorul și se așteaptă următoarea funcționare a
butonul „Mod/Resetare”.
arzătorului. Contorul se oprește, de asemenea, când se dă
drumul la robinet și în modul de curățare a coșului de fum.
9.2 Supravegherea gradientului de temperatură

Arzătorul va fi blocat timp de cel puțin 60 de secunde dacă
gradientul de temperatură al senzorului de tur depășește
limita de 5 K/s.
Observație: Supravegherea gradientului de temperatură nu

este activă cât timp modul de curățare a coșului de fum este
activ.
Pentru a ieși din modul de curățare a coșului de fum, apăsați

simultan butoanele „Meniu/Enter” și „Anulare/Înapoi” timp de
5 secunde. Modul de curățare a coșului de fum va fi dezactivat
și centrala termică va intra în modul de funcționare normal.

10 Piese opționale
9.3 Comanda pompei pentru funcționarea bypass

PERICOL
La capacități reduse ale pompei, supapa de bypass se deschide, dar Dacă se dă drumul la robinet imediat după funcția
debitul nu poate atinge niveluri suficiente, astfel încât termostatul de antilegionella, temperatura va fi de 70 °C și poate
limită superioară poate bloca centrala. Prin creșterea capacității pompei provoca vătămări corporale. Se recomandă utilizarea
la temperaturi de funcționare înalte, se asigură un tur de bypass mai supapei de amestecare termostatică după rezervor.
ridicat, astfel încât protecția NTC a turului poate opri centrala înainte de
termostatul de limită superioară. Astfel, se previne blocarea nevolatilă. DANGER
Comanda pompei pentru funcționarea bypass este activă dacă: >70°C
Valoare setată tur ÎC ≥ 70 °C

sau
Valoare NTC tur ≥ 75 °C < 60°C
Prin această funcție, capacitatea minimă a pompei este setată la 80%

(50% pentru funcționarea normală).
Notă: În cazul în care este conectat un senzor de exterior, valoarea

setată pentru cameră este reglată de la CUI în loc de valoarea setată
pentru turul ÎC. „Valoare setată tur ÎC” va fi calculată și va fi utilizată
pentru criteriile de mai sus.
Notă: Când arzătorul este în funcțiune și cererea de căldură încetează 10 PIESE OPȚIONALE
(de exemplu, termostatul de cameră se deschide), capacitatea pompei
cât timp continuă să funcționeze va fi setată la 50% (capacitate ÎC 10.1 Boiler Chip Card (BCC)
pompă în modul de așteptare) în loc de 80% (capacitatea ÎC minimă a BCC este o fișă de mici dimensiuni, care conține o memorie
pompei în modul bypass). programată. Folosind BCC, setul de parametri din interiorul
PCB poate fi modificat pe teren fără a fi nevoie să schimbați
9.4 Supraveghere temperatură tur/retur (control Delta-T) PCB în sine. BCC conține toți parametrii de control și
parametrii de siguranță.
Această funcție protejează schimbătorul de căldură împotriva
eforturilor termice și asigură o funcționare corespunzătoare. 10.1.1 PCB de schimb
Supravegherea Delta-T constă din patru etape: Toate PCB-urile care se utilizează ca piese de schimb au
parametri inițiali ai centralei termice combi de 24 kW. PCB-urile
1. Dacă Delta-T depășește 25 °C: de schimb trebuie utilizate cu BCC adecvate în teren. Fiecare
Capacitatea pompei este crescută la 100%. model are o BCC diferită, deoarece valorile parametrilor diferă
în funcție de model. BCC adecvate pentru fiecare model pot fi
2. Capacitatea arzătorului este redusă treptat dacă: găsite în listele de piese de schimb ale modelelor.
30 °C < Delta-T < 35 °C
AVERTISMENT
3. Arzătorul funcționează la capacitate minimă dacă: Trebuie să se utilizeze o BCC potrivită modelului de
35 °C < Delta-T < 40 °C centrală termică. În caz contrar, pot apărea situații
periculoase. BCC adecvate pentru fiecare model pot
4. Arzătorul se oprește și se generează codul de eroare 8H-65. fi găsite în lista de piese de schimb a produsului.
Arzătorul nu funcționează cel puțin 150 de secunde.
9.5 Funcția antilegionella

Pentru a vă proteja împotriva bolii legionarilor, această funcție
încălzește cilindrul de apă caldă menajeră la 70 °C și este
independentă de valoarea setată curentă a ACM.
Această funcție este valabilă pentru modelele cu rezervor de

stocare.
Funcția este dezactivată în modurile de așteptare, complet
oprit și doar încălzire.
Funcția este dezactivată în cazul în care ACM este dezactivată
de la DOTT.
Funcția este activată la fiecare 7 x 24 ore = 1 săptămână.
Funcționarea este finalizată dacă temperatura cilindrului este
mai mare decât 70 °C. Funcția antilegionella se activează la
15 ore după prima punere în funcțiune.

45
10 Piese opționale
10.1.2 Procedura de instalare a BCC

NOTIFICARE
Urmați pașii de mai jos pentru instalarea unei BCC pe o PCB; După instalarea unei BCC pe o PCB, respectiva
PCB nu funcționează fără BCC. Dacă BCC
1. Deconectați unitatea de la rețeaua de alimentare. lipsește, se va afișa codul de eroare UA-67.
2. Scoateți capacul panoului de comandă.
3. Conectați BCC la borna PCB X8, conform figurii (1).
Asigurați-vă că s-a conectat BCC corectă.
AVERTISMENT
După o procedură de instalare a BCC, toate comportamentele
relevante pentru siguranță ale centralei termice trebuie să fie
(1)
verificate așa cum s-au verificat și la instalarea centralei termice.
10.1.3 Conectarea unei BCC necorespunzătoare

Dacă se conectează o BCC necorespunzătoare la o PCB,
se afișează unul dintre codurile de eroare UA-68 sau UA-69.
Aceste erori sunt erori de blocare care nu sunt resetabile.
Centrala termică trebuie să fie oprită și BCC trebuie să fie
înlocuită cu una corespunzătoare. După ce s-a conectat o
BCC corectă și s-a finalizat procedura de actualizare, codul
de eroare UA-68 (sau UA69) se afișează în continuare.
Resetarea centralei termice va elimina eroarea.
10.1.4 Eroare în timpul transferului parametrilor
Dacă se produce o eroare în timpul transferului parametrilor
sau dacă actualizarea parametrilor nu este inițiată în maximum
5 minute, se afișează codul de eroare UA-70. Aceasta este o
eroare de blocare. Etapele de instalare a BCC descrise în
„Procedura de instalare a BCC” trebuie repetate. La finalul
procedurii de instalare a BCC, codul de eroare UA-70 se afișează
4. Conectați unitatea la rețeaua de alimentare. în continuare. Resetarea centralei termice va elimina eroarea.
5. Dacă firmware-ul și ID-ul BCC sunt potrivite pentru PCB, pe
afișaj apare „bcc”:
10.1.5 Reinstalarea unei BCC deja instalate
Dacă este necesar să reinstalați parametrii de pe BCC
instalată pe PCB (revenirea la setările de fabrică), urmați
succesiunea pașilor de mai jos:
1. Opriți centrala termică, așteptați câteva secunde și porniți-o

din nou.
6. Parametrii BCC se vor transfera către PCB dacă se apasă 2. În primele secunde după pornire se efectuează testarea
„Meniu/Enter” în următoarele 5 minute. În timpul transferului, afișajului.
cercul de pe afișaj arată o animație de progres, așa cum se
arată mai jos:
7. Dacă transferul parametrilor se finalizează fără erori, pe 3. În timpul acestei testări a afișajului, apăsați simultan
afișaj apare „Fin” (Finalizat). butoanele „Anulare/Înapoi” și „Meniu/Enter” timp de
aproximativ 2 secunde pentru a activa reinstalarea.
4. Pe afișaj apare „reU” (Reactualizare) pentru o perioadă

scurtă de timp.
5. În continuare, afișajul se schimbă în „oFF”, indicând faptul

că este necesară o oprire și o pornire. Opriți și porniți.
8. După „Fin”, centrala termică repornește imediat în mod 6. Aplicați pașii descriși în „Procedura de instalare a BCC”.
normal și funcționează cu noii parametri din BCC.

11 Depanare
11 DEPANARE
COD DE
CAUZĂ EXPLICAȚIE REMEDIERE
EROARE
După funcționarea „Eroare de blocare, este necesară resetarea.
Eroare a arzătorului, se
circuitului detectează o 1. Efectuați resetarea.
10-64
supapei de flacără timp de 2. Verificați dacă cele două conectoare sunt bine conectate la supapa de gaz.
gaz 15 s, deși o supapă 3. Verificați cablurile supapei de gaz pentru a detecta eventuale deteriorări și înlocuiți-le dacă sunt defecte.
a fost oprită. 4. Verificați supapa de gaz și înlocuiți-o dacă este defectă.”
„Eroare de blocare, este necesară resetarea.
Curenții supapei de
Eroare a gaz sunt în afara 1. Efectuați resetarea.
curentului limitelor în etapele 2. Verificați dacă cele două conectoare sunt bine conectate la supapa de gaz.
10-65
supapei de „Timp de siguranță” 3. Verificați cablurile supapei de gaz pentru a detecta eventuale deteriorări și înlocuiți-le dacă sunt defecte.
gaz și „Control 4. Verificați electrodul de ionizare și înlocuiți-l dacă este defect.
eliberare”. 5. Verificați supapa de gaz și înlocuiți-o dacă este defectă.
6. Verificați sistemul de control al centralei termice și înlocuiți-l dacă este necesar.”
„Primele două încercări sunt erori de blocare, repornirea nu este necesară. După a treia încercare,
eroarea devine eroare de blocare și, în acest caz, este necesară resetarea.
1. Efectuați resetarea, dacă este necesar.

2. Verificați dacă robinetul de gaz este deschis.
3. Verificați presiunea gazului de admisie, contactați societatea furnizoare de gaz dacă presiunea este
Fără formare de scăzută.
flacără la aprindere. 4. Verificați dacă conducta de gaze de ardere este instalată corect.
Blocare după a 5. Verificați dacă cablurile de împământare sunt conectate corespunzător și înlocuiți-le dacă sunt
Fără formare
11-64 treia repetare. defecte.
de flacără
Pornirile nereușite 6. Verificați electrozii și înlocuiți-i dacă sunt defecți.
generează o 7. Verificați transformatorul de aprindere și înlocuiți-l dacă este defect.
purjare forțată. 8. Asigurați-vă că sifonul de condens nu este blocat.
9. Verificați întreaga cale de gaz, inclusiv înaintea arzătorului, și asigurați-vă că nu există niciun blocaj.
10. Verificați șuruburile capacului arzătorului. Strângeți-le dacă sunt slăbite. Folosiți șaibe elastice la
modelele care nu au. În cazul modelelor mici, trebuie utilizate șaibe elastice M5, iar șuruburile M5x19
trebuie schimbate cu cele existente. În cazul modelelor mari, trebuie utilizate șaibe elastice M6.
11. Asigurați-vă că clapeta ventilatorului nu este lipită sau deteriorată și înlocuiți-o dacă este defectă.
12. Verificați supapa de gaz și înlocuiți-o dacă este defectă.”
„Eroare de avertizare, aprinderea va avea loc din nou.
1. Verificați dacă robinetul de gaz este deschis.

Pierderea flăcării în scăzută.
Pierderea faza de stabilizare. 3. Verificați dacă cablurile de împământare sunt conectate corespunzător și înlocuiți-le dacă sunt
flăcării în Codul de eroare defecte.
11-65
faza de este generat în 4. Verificați electrodul de ionizare și cablurile acestuia și înlocuiți-le dacă sunt defecte.
stabilizare timpul următoarei 5. Verificați șuruburile capacului arzătorului. Strângeți-le dacă sunt slăbite. Folosiți șaibe elastice la
purjări forțate. modelele care nu au. În cazul modelelor mici, trebuie utilizate șaibe elastice M5, iar șuruburile M5x19
scăzută.
Pierderea flăcării în
Pierderea 2. Verificați dacă cablurile de împământare sunt conectate corespunzător și înlocuiți-le dacă sunt
faza de stabilizare.
semnalului defecte.
Codul de eroare
11-66 de flacără 3. Verificați electrodul de ionizare și cablurile acestuia și înlocuiți-le dacă sunt defecte.
este generat în
în timpul de 4. Verificați șuruburile capacului arzătorului. Strângeți-le dacă sunt slăbite. Folosiți șaibe elastice la
timpul următoarei
siguranță modelele care nu au. În cazul modelelor mici, trebuie utilizate șaibe elastice M5, iar șuruburile M5x19
purjări forțate.

47
11 Depanare
COD DE
EROARE
1. Verificați presiunea gazului de admisie, contactați societatea furnizoare de gaz dacă presiunea
este scăzută.
2. Verificați dacă conducta de gaze de ardere este instalată corect.
3. Verificați amortizorul de zgomot, asigurați-vă că este montat corect și că garniturile din interiorul
amortizorului de zgomot nu blochează aspirația de aer.
4. Verificați șuruburile capacului arzătorului. Strângeți-le dacă sunt slăbite. Folosiți șaibe elastice la
Pierderea flăcării modelele care nu au. În cazul modelelor mici, trebuie utilizate șaibe elastice M5, iar șuruburile M5x19
în funcțiune. Codul trebuie schimbate cu cele existente. În cazul modelelor mari, trebuie utilizate șaibe elastice M6.
Pierderea
de eroare este 5. Verificați întreaga cale de gaz, inclusiv înaintea arzătorului, și asigurați-vă că nu există niciun
11-67 flăcării în
generat în timpul blocaj.
funcțiune
următoarei purjări 6. Verificați electrodul de ionizare și cablurile acestuia și înlocuiți-le dacă sunt defecte.
forțate. 7. Asigurați-vă că clapeta ventilatorului nu este lipită sau deteriorată și înlocuiți-o dacă este defectă.
8. Efectuați calibrarea manuală.
9. Verificați comportamentul general de ardere. Dacă pierderea flăcării are loc la o capacitate
minimă și dacă valoarea CO2 este mai mică decât cea standard, creșteți parametrul C13. Consultați
secțiunea „Calibrare manuală SCOT” pentru reglarea parametrului C13.
10. Dacă pierderea flăcării continuă la o valoare apropiată de cea a capacității minime, creșteți
capacitatea minimă cu ajutorul parametrului C04. Consultați secțiunea „Parametri (C) SCOT (Sistem
tehnologic de ardere în condiții de siguranță)” pentru reglarea parametrului C04.
„Eroare de avertizare. Se transformă în blocare dacă erorile Er 12-64, Er 12-65
sau Er E1-65 apar de 2 ori consecutiv.
1. Verificați presiunea gazului de admisie, contactați societatea furnizoare de gaz

Abaterea Valoarea de
dacă presiunea fluctuează.
comenzii ionizare se abate
12-64 2. Asigurați-vă că s-a selectat parametrul corect de alimentare cu gaz și că
ionilor este mai mult decât
reglarea tipului de supapă de gaz este corectă.
prea mare. toleranța permisă
3. Verificați sifonul de condens și asigurați-vă că nu este blocat.
4. Verificați electrodul de ionizare și cablurile acestuia și înlocuiți-le dacă sunt
defecte. Asigurați-vă că electrozii s-au montat corect.
„Eroare de avertizare. Se transformă în blocare dacă erorile Er 12-64, Er 12-65 sau Er E1-65 apar de
„Acționarea 2 ori consecutiv.
gazului depășește
intervalul de 1. Asigurați-vă că nu are loc recirculare în ansamblul de gaze de ardere.
toleranță maximă 2. Verificați ventilatorul și cablurile acestuia și înlocuiți-le dacă sunt defecte.
Actuatoare peste 10 s sau 3. Verificați presiunea gazului de admisie, contactați societatea furnizoare de gaz dacă presiunea este
12-65
SCOT viteza ventilatorului scăzută.
este mai mică 4. Asigurați-vă că s-a selectat parametrul corect de alimentare cu gaz și că reglarea tipului de supapă
decât 80% din de gaz este corectă.
viteza minimă 5. Verificați duza supapei de gaz, asigurați-vă că s-a montat supapa corectă de gaz.
peste 10 s.” 6. Verificați întreaga cale de gaz, inclusiv înaintea arzătorului, și asigurați-vă că nu există niciun blocaj.
7. Înlocuiți supapa de gaz.”
Efectuați resetarea. După resetare, dacă problema persistă, efectuați calibrarea manuală conform
descrierii. După calibrare, verificați parametrul C09 „valoarea bazei de ionizare”. Trebuie să fie
între 65 și 107. Dacă valoarea este în afara limitelor sau aproape de limite, procedați după cum
urmează:
Valoarea bazei
„Limită
ionice este sub 1. Asigurați-vă că nu are loc recirculare în ansamblul de gaze de ardere.
inferioară de
limita inferioară 2. Verificați întreaga cale de aer și amestec de gaz/aer, inclusiv înaintea arzătorului, și asigurați-vă
12-66 calibrare
setată în fabrică că nu există niciun blocaj.
12-67 Limită
sau peste limita 3. Verificați conexiunile la împământare ale electrodului și sistemul de control al centralei termice.
superioară
superioară setată 4. Verificați electrodul de ionizare, asigurați-vă că este montat corect și înlocuiți-l dacă este defect.
de calibrare”
în fabrică. 5. Verificați cablul și firele electrodului de ionizare și înlocuiți-le dacă sunt defecte.
este scăzută.
7. Asigurați-vă că s-a selectat parametrul corect de alimentare cu gaz și că reglarea tipului de
supapă de gaz este corectă.

11 Depanare
COD DE
EROARE
„Eroare de blocare, este necesară resetarea. Motivul este schimbarea dramatică a valorii
bazei ionice după procesul de calibrare.
Efectuați resetarea. După resetare, dacă problema persistă, procedați după cum urmează:
1. Asigurați-vă că nu are loc recirculare în ansamblul de gaze de ardere.

2. Verificați întreaga cale de aer și amestec de gaz/aer, inclusiv înaintea arzătorului, și
asigurați-vă că nu există niciun blocaj.
Valoarea bazei 3. Verificați electrodul de ionizare, asigurați-vă că este montat corect și înlocuiți-l dacă este
Deviere de ionice diferă defect.
12-68
calibrare excesiv față de 4. Verificați presiunea gazului de admisie, contactați societatea furnizoare de gaz dacă
valoarea anterioară presiunea fluctuează.
5. Asigurați-vă că s-a selectat parametrul corect de alimentare cu gaz și că reglarea tipului
de supapă de gaz este corectă.
6. Verificați supapa de gaz și înlocuiți-o dacă este defectă.
În timp ce efectuați verificările de mai sus, efectuarea calibrării manuale și observarea

parametrului C09 indică dacă problema este rezolvată sau încă prezentă. Parametrul C09 nu
trebuie să se modifice cu mai mult de 15 față de valoarea precedentă la sfârșitul calibrării.”
„Adaptarea „Eroare de avertizare, centrala termică continuă să funcționeze.
compensării a 1. Verificați presiunea gazului de admisie, contactați societatea furnizoare de gaz dacă presiunea
măsurat o valoare este scăzută.
Adaptarea
în afara limitelor de 2. Verificați electrodul de ionizare, asigurați-vă că este montat corect și înlocuiți-l dacă este defect.
12-69 compensării
compensare și a 3. Verificați valorile de emisie, în special la capacitatea minimă. Dacă valoarea emisiilor este în
la limită
restricționat-o la limite afara limitelor, reglați parametrul C13 „Reducerea ionilor la capacitatea minimă”, astfel cum este
sau stocarea Eeprom descris în secțiunea „Calibrare manuală SCOT” pentru ca valoarea CO2 să se încadreze în limite.
este coruptă.” 4. Verificați supapa de gaz și înlocuiți-o dacă este defectă.”
„Eroare de avertizare, centrala termică continuă să funcționeze.
Adaptarea Nu s-au putut este scăzută.
compensării asigura condiții 2. Verificați electrodul de ionizare, asigurați-vă că este montat corect și înlocuiți-l dacă este defect.
12-70
nu poate fi stabile de adaptare 3. Verificați valorile de emisie, în special la capacitatea minimă. Dacă valoarea emisiilor este în
executată într-un anumit timp. afara limitelor, reglați parametrul C13 „Reducerea ionilor la capacitatea minimă”, astfel cum este
descris în secțiunea „Calibrare manuală SCOT” pentru ca valoarea CO2 să se încadreze în limite.
„Eroare de avertizare sau eroare de blocare. Efectuați resetarea în caz de eroare de blocare.
Viteza ventilatorului
Eroare de nu este atinsă în 1. Verificați conexiunea amortizor de zgomot-ventilator și asigurați-vă că aspirația ventilatorului nu este blocată.
13-64 viteză a timpul diferitelor 2. Verificați ventilatorul și înlocuiți-l dacă este defect.
ventilatorului etape de comandă 3. Verificați ventilatorul și conexiunile sale prin cablu pentru a detecta întreruperi și scurtcircuite și înlocuiți-le
a arzătorului dacă este necesar.
4. Înlocuiți PCB.”
Efectuați resetarea. Dacă eroarea persistă, procedați după cum urmează:
Eroare de
Ventilatorul nu se 1. Verificați conexiunea amortizor de zgomot-ventilator și asigurați-vă că aspirația ventilatorului nu este blocată.
13-65 viteză a
oprește 2. Verificați ventilatorul și înlocuiți-l dacă este defect.
ventilatorului
3. Verificați ventilatorul și conexiunile sale prin cablu pentru a detecta întreruperi și scurtcircuite și înlocuiți-le
dacă este necesar.
„Eroare de blocare dacă temperatura de ardere > 90 C
Eroare de deconectare dacă temperatura de ardere > 100 C
Senzorul de
Supravegherea Resetați unitatea dacă este o eroare de blocare.
temperatură a
temperaturii
gazelor de ardere
16-64 maxime a 1. Verificați dacă conducta de gaze de ardere este instalată corect.
(NTC) înregistrează
gazelor de 2. Verificați calea gazelor de ardere pentru a detecta eventualele blocaje.
o depășire de
ardere 3. Verificați senzorul și înlocuiți-l dacă este defect. (10 kohm, B3977)
temperatură.
4. Verificați schimbătorul de căldură principal pentru a detecta eventualele blocaje
în cazul în care nu s-au efectuat lucrări de întreținere de mult timp.”

49
11 Depanare
COD DE
EROARE

Efectuați resetarea.
Contactul
termostatului pentru 1. Verificați circuitul de încălzire. Deschideți supapele caloriferelor dacă sunt închise.
Termostat
limita superioară 2. Verificați supapa de bypass pentru a detecta eventualele blocaje din cauza reziduurilor.
1J-64 pentru limita
este deschis din 3. Verificați conexiunile prin cablu ale termostatului pentru limită superioară pentru a
superioară
cauza temperaturii detecta eventuale întreruperi și scurtcircuite și înlocuiți-le dacă este necesar.
ridicate. 4. Verificați schimbătorul de căldură în plăci pentru a detecta eventuale blocaje.
5. Verificați schimbătorul de căldură principal pentru a detecta eventualele blocaje în cazul
în care nu s-au efectuat lucrări de întreținere de mult timp.”
Resetați centrala termică, dacă eroarea nu dispare, procedați după cum urmează:
Eroare
senzor de
80-01 1. Verificați continuitatea între senzor și PCB, înlocuiți grupul de cabluri, dacă este
temperatură
necesar.
de retur
2. Verificați rezistența senzorului cu ajutorul unui multimetru și înlocuiți senzorul
dacă este defect (10 kohm, B3977). ”
Resetați centrala termică, dacă eroarea nu dispare, procedați după cum urmează:
Eroare
senzor de
81-01 1. Verificați continuitatea între senzor și PCB, înlocuiți grupul de cabluri, dacă este
temperatură
necesar.
de tur
2. Verificați rezistența senzorului cu ajutorul unui multimetru și înlocuiți senzorul
dacă este defect (10 kohm, B3977).”
Eroare „Centrala termică funcționează ca și când NTC pentru energie solară nu este conectat,
senzor de dar, din moment ce admisia de ACM este alimentată de boilerul solar, pot apărea situații
temperatură de lipsă de confort.
pentru
81-65
apa caldă 1. Verificați conexiunile senzorului pentru energie solară la borna X1M, asigurați-vă că a
menajeră fost făcută conexiunea corectă.
preparată cu 2. Scoateți senzorul din conductă și citiți valoarea temperaturii ambiante reale din meniul
energie solară Informații. Dacă valoarea afișată nu se potrivește cu temperatura reală, înlocuiți senzorul.”
Unitatea nu funcționează dacă senzorul de temperatură de tur indică o valoare
Protecție
8A-46 mai mică de 1 °C. Așteptați până când temperatura de tur depășește 1 °C. Spuneți
antiîngheț
clientului să nu întrerupă alimentarea cu energie electrică a centralei termice.
„Eroare de blocare. Centrala termică nu funcționează după 60 de secunde.
Creștere
abruptă a 1. Deschideți complet supapele de izolare.
8H-64
temperaturii 2. Deschideți robinetele caloriferelor.
de tur 3. Verificați dacă pompa funcționează și verificați conexiunile electrice la pompă.
Înlocuiți piesa defectă.”
„Eroare de blocare. Centrala termică nu funcționează după 150 de secunde.
Diferența de
temperatură 1. Verificați capacitatea minimă a pompei (parametrul P07) și capacitatea maximă
8H-65 de tur-retur a pompei (parametrul P08), măriți-le dacă este necesar. Valorile sugerate sunt P07
este prea = 100, P08 = 50
mare 2. Verificați dacă pompa funcționează și verificați conexiunile electrice la pompă.
Înlocuiți piesa defectă.”
„Eroare de blocare.
S-a detectat o
1. Resetați unitatea.
Simulare a flacără înainte
E1-64 2. Verificați electrozii de aprindere și ionizare și transformatorul de aprindere,
flăcării de pornirea
înlocuiți piesa defectă dacă există.
arzătorului.
3. Verificați supapa de gaz și înlocuiți-o dacă este defectă.
4. Dacă problema persistă, înlocuiți PCB.”

11 Depanare
COD DE
EROARE
„Eroare de avertizare, se transformă în eroare de blocare după eroarea 12-64, 12-65 sau E1-65.
Eroare
1. Efectuați resetarea dacă este nevoie.
internă a
E1-65 2. Monitorizați procesul de aprindere și funcționare. Activați calibrarea manuală dacă eroarea se
sistemului
repetă și monitorizați din nou funcționarea.
SCOT
3. Verificați electrodul de ionizare și cablurile acestuia și înlocuiți-le dacă sunt defecte.
Condițiile de „Eroare de blocare, centrala termică funcționează singură, fără nicio intervenție.
Eroare de calibrare nu au 1. Efectuați o calibrare manuală.
E1-66 condiții de fost atinse într-o 2. Dacă problema se repetă, verificați electrodul de ionizare și cablurile acestuia și
calibrare perioadă de expirare înlocuiți-le dacă sunt defecte.
de 5 minute. 3. Înlocuiți PCB.”
Efectuați resetarea și, dacă eroarea se repetă, procedați după cum urmează:
Calibrarea nu s-a
Calibrarea 1. Verificați toate robinetele caloriferelor, deschideți robinetele dacă sunt închise.
E1-67 efectuat, deși este
lipsește 2. Asigurați-vă că schimbătorul de căldură în plăci nu este înfundat.
necesară.
3. Asigurați-vă că nu există niciun blocaj pe niciun circuit.
4. Verificați dacă există pierderi de flacără în timpul funcționării. Consultați Er 11-
67 pentru soluții posibile.”
Valoarea bazei „Eroare de blocare, este necesară resetarea.
ionice nu se Valoarea bazei Efectuați resetarea și calibrarea manuală. După calibrare, verificați parametrul C09
înscrie în ionice nu se înscrie „valoarea bazei de ionizare”. Trebuie să fie între 65 și 107. Dacă valoarea este în
E1-68 limitele setate în limitele setate afara limitelor după calibrare, procedați după cum urmează:
în fabrică sau în fabrică sau s-a
s-a salvat salvat incorect. 1. Urmați pașii descriși pentru Er 12-66/12-67.
incorect 2. Înlocuiți PCB.”
„Eroare de blocare, este necesară resetarea. Efectuați resetarea. Dacă problema
Eroare de se repetă, procedați după cum urmează:
E1-69
parametru 1. Dacă BCC este conectată la PCB, reinstalați BCC.
E1-70
CRC 2. Dacă primul pas nu remediază eroarea, încercați instalarea cu o altă BCC.
3. Dacă eroarea persistă, înlocuiți PCB.”
„Eroare de blocare, este necesară resetarea. Efectuați resetarea. Dacă problema
se repetă, procedați după cum urmează:
Producție EK
E1-71 1. Dacă BCC este conectată la PCB, reinstalați BCC.
imposibilă
2. Dacă primul pas nu remediază eroarea, încercați instalarea cu o altă BCC.
3. Dacă eroarea persistă, înlocuiți PCB.”
„Eroare de blocare, este necesară resetarea. Efectuați resetarea.
1. Verificați electrodul de ionizare și asigurați-vă că forma tijei este normală și este
Eroarea a montat corect la locul său.
amplificatorului 2. Verificați conexiunile la împământare ale electrodului.
E1-72
de flacără 3. Verificați arzătorul și asigurați-vă că fibrele arzătorului nu ies din suprafața sa.
SCOT Acest lucru va determina contactul între electrod și arzător.
4. Dacă eroarea persistă, verificați calea condensului și asigurați-vă că nu este
blocată.”
Eroare „Eroare de blocare, este necesară resetarea.
E1-73
internă a PCB 1. Dacă centrala nu funcționează după resetare, înlocuiți PCB.”
Senzorul nu „Eroare de avertizare, centrala termică continuă să funcționeze ca și când senzorul de exterior nu este conectat.
se înscrie în
Eroare a
domeniul normal 1. Verificați dacă senzorul de exterior este conectat la bornele corecte ale conectorului X1M și verificați
H9-01 senzorului de
de funcționare continuitatea cablului.
exterior
(scurtcircuit sau 2. Înlocuiți senzorul de exterior.
circuit deschis) 3. Dacă eroarea persistă, înlocuiți senzorul de exterior.”

51
11 Depanare
COD DE
EROARE
„La modelele combi;
Eroare de avertizare, centrala termică continuă să funcționeze. Producerea apei calde menajere
este încă activată, dar este posibil să nu se mențină temperatura de ieșire a ACM.
1. Verificați continuitatea între senzor și PCB, înlocuiți grupul de cabluri, dacă este necesar.
Senzorul nu
2. Verificați rezistența senzorului cu ajutorul unui multimetru și înlocuiți senzorul dacă este
Eroare se înscrie în
defect (10 kohm, B3977).
senzor de domeniul normal
HC-01
temperatură de funcționare
Pentru modele cu rezervor de stocare;
de ACM (scurtcircuit sau
Eroare de avertizare, centrala termică funcționează pentru încălzirea centrală, dar încălzirea
circuit deschis)
ACM este dezactivată.
1. Pentru modele cu rezervor de stocare, Verificați dacă senzorul pentru rezervor este conectat
la bornele corecte ale conectorului X1M și verificați continuitatea cablului.
2. Verificați continuitatea între borna X1M și PCB, înlocuiți grupul de cabluri, dacă este necesar.
3. Verificați rezistența senzorului cu ajutorul unui multimetru și înlocuiți senzorul dacă este
defect (10 kohm, B3977).”
„
Eroare de blocare, resetarea nu este necesară.
Presiune 1. Goliți centrala termică până la o valoare cuprinsă între 0,8 și 2,0 bar. Eroarea va
Presiunea în circuit
HJ-08 ridicată a dispărea automat atunci când valoarea presiunii scade sub 2,8 bar.
depășește 3 bar.
sistemului 2. Dacă presiunea crește în faza de încălzire și se reduce în faza de răcire,
verificați presiunea vasului de expansiune, reumpleți vasul dacă scade presiunea.
3. Verificați schimbătorul de căldură în plăci, înlocuiți-l dacă este perforat (apa
pentru ÎC se amestecă cu ACM).”
„
Eroare de blocare, resetarea nu este necesară.
Presiune
Presiunea în circuit 1. Umpleți centrala termică și circuitul de încălzire centrală până la o valoare
HJ-09 redusă a
este sub 0,6 bar. cuprinsă între 0,8 și 2,0 bar. Eroarea va dispărea automat atunci când valoarea
sistemului
presiunii depășește 0,8 bar.
2. Dacă presiunea crește în faza de încălzire și se reduce în faza de răcire,
verificați presiunea vasului de expansiune, reumpleți vasul dacă scade presiunea. ”
Eroare de „Eroare de blocare, resetarea nu este necesară.
senzor de
HJ-10
presiune a 1. Verificați conexiunile senzorului de presiune și continuitatea cablului.
apei 2. Înlocuiți senzorul de presiune a apei.”
„Eroare de blocare dacă temperatura curgerii > 89 C
Eroare de deconectare dacă temperatura de tur > 100 C
Efectuați resetarea în caz de eroare de blocare.
1. Deschideți robinetele caloriferelor dacă sunt închise pentru a permite circulația suficientă a apei.
Senzorul de 2. Verificați dacă pompa funcționează și verificați conexiunile cablurilor la pompă.
Supraîncălzirea
temperatură de tur 3. Verificați dacă senzorul măsoară valoarea corectă a temperaturii sau nu, înlocuiți termistorul
senzorului de
J6-01 (NTC) înregistrează dacă este defect (10 kohm, B3977)
temperatură
o depășire de 4. Pentru modelele mixte, asigurați-vă că schimbătorul de căldură în plăci nu este înfundat,
de tur
temperatură. înlocuiți-l dacă este înfundat.
5. Pentru modelele cu rezervor de stocare, dacă se produce supraîncălzirea în timpul încălzirii
rezervorului, creșteți parametrul P14 „capacitatea pompei de ACM” dacă nu este 100%.
rezervorului, reduceți temperatura cilindrului de ACM P13 „pentru a reduce temperatura țintă de
tur. ”

11 Depanare
COD DE
EROARE
„Eroare de blocare dacă temperatura curgerii > 80 C

Eroare de deconectare dacă temperatura curgerii > 100 C
Efectuați resetarea în caz de eroare de blocare.
1. Deschideți robinetele caloriferelor dacă sunt închise pentru a permite circulația suficientă a
Senzorul de apei.
Supraîncălzirea temperatură 2. Verificați supapa internă de bypass și înlocuiți-o dacă este obstrucționată sau blocată.
senzorului de de retur (NTC) 3. Verificați dacă senzorul măsoară valoarea corectă a temperaturii sau nu, înlocuiți termistorul
J6-20
temperatură de înregistrează dacă este defect (10 kohm, B3977).
retur o depășire de 4. Pentru modelele mixte, asigurați-vă că schimbătorul de căldură în plăci nu este înfundat,
temperatură. înlocuiți-l dacă este înfundat.
rezervorului, reduceți treptat parametrul P14 „capacitatea pompei de ACM”. Rețineți că o
reducere prea mare a capacității pompei poate genera eroarea J6-01.
rezervorului, reduceți temperatura cilindrului de ACM P13 „pentru a reduce temperatura de tur.”
„Eroare de blocare, resetarea nu este necesară.
Temperatura de
Temperatură 1. Asigurați-vă că cablurile electrice ale senzorului de temperatură de tur și retur
retur este mai mare
J6-21 tur/retur sunt amplasate corect.
decât temperatura
inversată 2. Verificați rezistențele senzorilor de temperatură de tur și de retur folosind un
de tur
multimetru conectat la pinii bornelor senzorilor (10 kohm, B3977). Înlocuiți oricare
dintre aceștia sau ambii în caz de defecțiune.”
Senzorul nu
Eroare
se înscrie în Resetați centrala termică, dacă eroarea nu dispare, procedați după cum urmează:
senzor de
domeniul normal 1. Verificați rezistența senzorului cu ajutorul unui multimetru și înlocuiți-l dacă este
JJ-64 temperatură
de funcționare defect (10 kohm, B3977).
a gazelor de
(scurtcircuit sau 2. Verificați continuitatea între senzor și PCB, înlocuiți grupul de cabluri, dacă este
ardere
circuit deschis) necesar.
”
„Eroare de blocare, resetarea nu este necesară.
Tensiunea de Tensiunea de alimentare trebuie să depășească 180 V pentru ca centrala termică să funcționeze.
alimentare Tensiunea de
U2-01 este sub alimentare este sub 1. Verificați valoarea de ieșire a tensiunii de rețea, utilizați un regulator de tensiune dacă este
limita limita inferioară. necesar; dacă problema persistă, contactați furnizorul dvs. de energie electrică.
inferioară 2. Dacă eroarea persistă, deși nu există nicio problemă legată de alimentarea cu energie
electrică, înlocuiți PCB.”
„Eroare de avertizare, centrala termică continuă să funcționeze.
Tensiunea de
Tensiunea de
alimentare
alimentare este 1. Verificați valoarea de ieșire a tensiunii de rețea, utilizați un regulator de tensiune dacă
U2-01 este peste
peste limita este necesar; dacă problema persistă, contactați furnizorul dvs. de energie electrică.
limita
superioară. 2. Dacă eroarea persistă, deși nu există nicio problemă legată de alimentarea cu
superioară
energie electrică, înlocuiți PCB.”
„Eroare de avertizare, centrala termică continuă să funcționeze ca și când
Expirarea termostatul de cameră Daikin nu este conectat. Termostatul este dezactivat.
Conexiunea la
conexiunii 1. Dacă termostatul este scos din unitate și nu va mai fi folosit din nou, întrerupeți
termostatul de
U4-65 termostatului alimentarea centralei termice și codul de eroare va dispărea.
cameră Daikin este
de cameră 2. Verificați conexiunile electrice ale termostatului, asigurați-vă că conexiunile sunt
defectă
Daikin făcute corect.
3. Verificați termostatul și înlocuiți-l dacă este defect.”
„Eroare de avertizare, centrala termică continuă să funcționeze, dar adaptorul LAN
Eroare de Conexiunea CAN
este dezactivat.
expirare a a fost stabilită cel
U4-66 conexiunii puțin o dată după
1. Asigurați-vă că modelul centralei termice este compatibil cu utilizarea unui
adaptorului ultima pornire și s-a
adaptor LAN.
LAN defectat.
2. Verificați conexiunea dintre adaptorul LAN și PCB.”
Supraveghere Prea multe „resetări” Pentru a efectua resetarea, este necesară o eroare de blocare și o întrerupere a alimentării. Dacă
U4-67 de resetare într-o anumită se efectuează prea multe resetări într-o perioadă scurtă de timp, se afișează U4-67. Întrerupeți
de la distanță perioadă de timp alimentarea unității. După întreruperea alimentării, efectuați resetarea. Eroarea va dispărea.

53
11 Depanare
COD DE
EROARE
Blocare UA-64 se afișează atunci când BCC este conectată la PCB pentru prima dată
în timpul și procesul nu a fost încă inițializat. Această eroare apare și dacă actualizarea
UA-64
procesului de BCC este blocată cumva (de ex., prin întreruperea alimentării). Inițializați din nou
actualizare BCC procesul de actualizare a BCC.
ID-ul BCC
al EEPROM
UA-66 Asigurați-vă că s-a conectat BCC corectă.
intern nu
este același
Unitatea nu funcționează dacă BCC, care s-a suprascris deja pe PCB, nu este
UA-67 BCC lipsește conectată la PCB. Asigurați-vă că s-a conectat BCC corectă la PCB și că este
conectată corect.
BCC nu este
UA-68 compatibilă Asigurați-vă că BCC corespunzătoare s-a conectat la PCB.
cu PCB
BCC nu este
compatibilă
UA-69 Asigurați-vă că BCC corespunzătoare s-a conectat la PCB.
cu PCB
(firmware)
Eroare de Se afișează dacă procedura de actualizare BCC nu s-a început de către utilizator
UA-70
actualizare a BCC în maximum 5 minute. Reinițializați procesul de actualizare BCC.
Data și ora „Se afișează dacă funcția de contorizare a energiei este activată și data și ora nu
UH-08 nu sunt sunt setate.
setate Setați data și ora din parametrii t.”

11 Depanare
LISTA DE VERIFICARE PENTRU PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE A SISTEMULUI CENTRALEI TERMICE PE GAZ
Această listă de verificare pentru punerea în funcțiune trebuie completată integral de către persoana competentă care a pus în funcțiune
centrala termică ca mijloc de a demonstra conformitatea cu regulamentele aplicabile privind construcțiile și trebuie să fie înmânată
clientului după aceea pentru a o păstra pentru consultare viitoare.
În cazul în care instalarea și punerea în funcțiune nu se efectuează în conformitate cu instrucțiunile producătorului și nici nu se completează această
listă de verificare a punerii în funcțiune a sistemului de referință, garanția se va anula. Acest lucru nu afectează drepturile legale ale clientului.
*Toate instalațiile din Anglia și Țara Galilor trebuie să fie notificate direct Autorității locale pentru controlul construcțiilor (Local Authority Building Control -
LABC), direct sau printr-un sistem de persoane competente. Un certificat de conformitate cu reglementările privind construcțiile va fi ulterior emis clientului.
© Heating and Hotwater Industry Council (HHIC)

www.centralheating.co.uk

55
FIȘA LUCRĂRILOR SERVICE
Se recomandă efectuarea de lucrări service periodice la sistemul dvs. de încălzire și completarea Fișei de evidență a
intervalelor de lucrări de service.
Furnizor de servicii
Înainte de a completa fișa lucrărilor service de mai jos, asigurați-vă că ați efectuat lucrările service așa cum este descris în
instrucțiunile producătorului.
Folosiți întotdeauna piesele de schimb specificate de producător atunci când înlocuiți comenzi.
*Toate instalațiile din Anglia și Țara Galilor trebuie să fie notificate direct Autorității locale pentru controlul construcțiilor (Local Authority Building Control -
LABC), direct sau printr-un sistem de persoane competente. Un certificat de conformitate cu reglementările privind construcțiile va fi ulterior emis clientului.
© Heating and Hotwater Industry Council (HHIC)

www.centralheating.co.uk

Copyright 2019 Daikin
DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

Küçükbakkalköy Mah. Kayışdağı Cad. Nr. 1 Kat: 21-22 34750 Ataşehir
ISTANBUL/TURCIA
Tel: 0216 453 27 00
Fax: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr
ESIE19-10 / 2019.10

Manual de Service Centrala Termica Daikin

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de Service Centrala Termica Daikin

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de service

Centrală termică murală în condensare

Unitățile sunt marcate cu următorul simbol:

Manual de service D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB +

7.1.2 Ecran LCD............................................................. 29 10.1.5 Reinstalarea unei BCC deja instalate................. 46

D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB + Manual de service

1 INFORMAȚII GENERALE PERICOL

Depozitați unitatea în poziție orizontală, așa cum

1.2 Instrucțiuni de siguranță

Manual de service D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB +

Pentru a activa această funcție, unitatea trebuie conectată la sursa

Vedere din partea de jos a modelului D2CND024A1AB

Vedere din partea de sus

Vedere din partea de jos a modelului D2CND024A4AB

Vedere din față Vedere din Partea Dreaptă

Manual de service D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB +

2.3 Structura unității și componentele acestuia

Structura și componentele modelelor Structura și componentele modelelor

D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB + Manual de service

2.4 Specificații tehnice

Specificații privind arderea Unitate D2TND012A4AB D2TND018A4AB D2TND024A4AB D2CND024A*AB

Manual de service D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB +

Specificații tehnice Unitate D2HND012A5AA D2HND018A5AA D2C18ND024A5AA

Specificații privind arderea

(a) 20/30 pentru Ungaria

Consumul suplimentar de energie

Parametri apă caldă menajeră

D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB + Manual de service

2.5 Schema electrică

Schema electrică (D2CND024A1AB, D2CND024A4AB, D2C18ND024A5AA)

Schema electrică (D2TND024A4AB, D2TND018A4AB, D2TND012A4AB, D2HND012A5AA, D2HND018A5AA)

Manual de service D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB +

Element Descriere Piesă Conector Descriere

Echipament opțional PCB1 — - PCB principală

D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB + Manual de service

3 ÎNTREȚINERE Dacă este necesar, garniturile inelare și de alt fel demontate

3.2 Note importante

Pentru lucrările de întreținere și service, trebuie utilizate

• Analizor de gaze pentru a măsura conținutul de CO2,

• Set de chei imbus (numărul 1-3-5).

3.3 Piese de schimb a Garnitură

Piesele de schimb trebuie comandate din catalogul de piese

Manual de service D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB +

3.6 Distanțe minime pentru instalare

Distanțe minime permise

* 180 mm în cazul în care cotul de 60/100 la 90 °C este racordat la

4.1 Golirea centralei termice a

D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB + Manual de service

4.2 Deschiderea unității

Valoarea cuplului de strângere este de 1,7 Nm. (1)

Deșurubarea panoului de comandă

a Capac din față

Demontarea capacului din față

Manual de service D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB +

4.3 Demontarea grupului de cabluri • Demontați electrodul de aprindere și cablul de

• Demontați două cleme de cablu de pe capacul din partea

D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB + Manual de service

• Scoateți manual conexiunile prin cablu ale ventilatorului

• Reasamblați în ordine inversă (fiți atenți la toate cablurile

Manual de service D2CND024A1AB + D2CND024A4AB + D2TND012A4AB +

• Demontați amortizorul de zgomot de la ventilator (4)

• Deșurubați cele 2 șuruburi M5 care conectează supapa de gaz

Valoarea cuplului (8)