Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Instrucţiuni de insta-
lare şi întreţinere
LYNX condens
LYNX condens 25 -A (H-RO)
LYNX condens 30 -A (H-RO)
LYNX condens 35 -A (H-RO)
RO
Cuprins
Dacă utilizaţi aparatul cu un sifon de condens 1.4.5 Pericol de moarte cauzat de mobilier
gol, atunci sunt posibile scăpări ale gazelor tip dulap
arse în aerul din interior.
Mobilierul tip dulap poate provoca situaţii
▶ Asiguraţi-vă de faptul că sifonul de periculoase la un aparat acţionat în funcţie
condens este umplut permanent pentru de aerul din cameră.
funcţionarea aparatului.
▶ Asiguraţi-vă de faptul că aparatul este ali-
Condiţii: Aparate avizate tip construcţie mentat suficient cu aer de ardere.
B23 sau B23P cu sifon de condens (acce-
soriu extern) 1.4.6 Pericol de moarte cauzat de
– Nivelul zăvorului hidraulic: ≥ 200 mm substanţe explozive şi inflamabile
▶ Nu folosiţi sau depozitaţi materiale explo-
1.4.3 Pericol de moarte cauzat de traseele zive sau inflamabile (de ex. benzină, hâr-
blocate sau neetanşe ale gazelor de tie, vopsele) în camera tehnică a centralei.
ardere
Este posibilă ieşirea gazelor arse şi produ- 1.4.7 Pericol de electrocutare
cerea de intoxicări prin erori de instalare, de- Există pericol de electrocutare dacă atingeţi
teriorare, manipulare sau un loc de instalare componentele aflate sub tensiune.
nepermis. Înainte de a lucra asupra produsului:
La miros de gaze arse în clădiri: ▶ Scoateţi ştecherul.
▶ Deschideţi larg toate uşile şi ferestrele ▶ Sau deconectaţi produsul fără tensiune
accesibile şi asiguraţi ventilaţia. prin întreruperea tuturor alimentărilor cu
▶ Opriţi produsul. curent electric (dispozitiv de separare elec-
▶ Verificaţi traseele gazelor de ardere în trică cu o deschidere a contactului de mi-
produs şi conductele de evacuare pentru nim 3 mm, de ex. siguranţă sau întrerupă-
gazele de ardere. tor de protecţie a cablului).
▶ Asiguraţi contra repornirii.
▶ Aşteptaţi minim 3 min până la descărcarea
condensatorilor.
orate. Grăsimile pe bază de ulei mineral pot de ardere. Depunerile chimice din coşul de
deteriora garniturile. fum pot încărca aerul de ardere şi pot cauza
▶ La instalarea instalaţiei de evacuare a ga- coroziunea produsului.
zelor arse folosiţi exclusiv tuburi de gaze ▶ Asiguraţi-vă de faptul că alimentarea cu
arse din acelaşi material. aer de ardere este liberă de materiale co-
▶ Nu montaţi conducte deteriorate. rozive.
▶ Debavuraţi şi tăiaţi tuburile înaintea montă-
rii acestora şi îndepărtaţi şpanurile. 1.5.5 Pericol de pagube materiale cauzat
de gazele arse sau de particulele de
▶ Este interzisă folosirea grăsimii pe bază de
murdărie aspirate
ulei mineral pentru montaj.
▶ Pentru uşurarea asamblării, utilizaţi exclu- Dacă orificiul instalaţiei de admisie/evacuare
siv apă, săpun lichid uzual sau unguent gaze se află pe un coş de fum, atunci este
eventual alăturat. posibilă aspirarea gazelor arse sau a particu-
lelor de murdărie. Gazele arse sau particulele
Resturile de mortar, şpan etc. din calea ga- de murdărie aspirate pot afecta produsul.
zelor de ardere pot afecta evacuarea gazelor
arse astfel încât să provoace scurgerea aces- În cazul în care coşul de fum învecinat eli-
tora. mină gaze arse cu temperatură foarte mare
sau se produce o ardere cu funingine, atunci
▶ După montaj, îndepărtaţi resturile de mor- este posibilă deteriorarea orificiului instalaţiei
tar, şpanul etc. din tubulatura de admi- de admisie/evacuare gaze prin acţiunea căl-
sie/evacuare gaze. durii.
1.5.2 Pericol de accidentare cauzat de ▶ Luaţi măsuri adecvate pentru protecţia
îngheţare instalaţiei de admisie/evacuare gaze, de
ex. prin ridicarea coşului de fum.
La o tubulatură de admisie/evacuare gaze
pozată prin acoperiş, vaporii de apă conţinuţi 1.6 Prescripţii (directive, legi, norme)
în gazele arse se pot precipita sub formă
de gheaţă pe acoperiş sau pe construcţiile ▶ Respectaţi prescripţiile, normele, directi-
acoperişului. vele şi legile naţionale.
▶ Asiguraţi-vă de faptul că aceste formări de
gheaţă nu alunecă de pe acoperiş.
3 Descrierea produsului
8
3.1 Datele de pe placa de timbru 13
1 2 3 4 5
Prin caracteristica CE se certifică faptul că produsele înde-
plinesc cerinţele de bază ale directivelor în vigoare conform
plăcuţei cu date constructive.
280
Declaraţia de conformitate poate fi consultată la producător.
121
96
4 Montajul 58 58
123 123
185
4.1 Despachetarea produsului
1. Scoateţi produsul din ambalajul de carton. 350
52
produsului.
390
4.2 Verificarea setului de livrare
▶ Verificaţi caracterul complet şi integru al setului de li-
vrare.
Cantitate Denumire
1 Generator de căldură
1 Suportul aparatului
1 Conductă flexibilă de scurgere a condensului
1 conductă flexibilă pentru ventilul de siguranţă
702
1 Şablon de montaj
1 Documentaţie pungă cu accesorii
34
170
150
C
B
Distanţa minimă
A 150 mm
B 150 mm
C 5 mm
D 600 mm
1
4.5 Distanţele faţă de componentele inflamabile
Nu este necesară o distanţă a aparatului faţă de componen- A
tele din compuşi inflamabili, care depăşesc distanţele mi-
nime (vedere din partea laterală (→ pagina 10)). 1
1. Verificaţi dacă peretele are capacitate portantă sufi- 4.9.1 Demontarea piesei laterale
cientă pentru masa operaţională a produsului.
Precauţie!
2. Verificaţi dacă materialul de fixare livrat poate fi folosit
pentru perete. Riscul producerii de pagube materiale cau-
zate de deformare mecanică!
Condiţii: Capacitatea portantă a peretelui este suficientă, Materialul de
fixare este admis pentru perete Dacă demontaţi ambele părţi laterale, este
posibilă deformarea mecanică a produsului.
▶ Suspendaţi produsul conform descrierii. Deformarea poate să ducă la avarii asupra
Condiţii: Capacitatea portantă a peretelui nu este suficientă tubării, iar astfel să provoace scurgeri.
Indicaţie Precauţie!
Dacă distanţa laterală este suficientă (minim Risc de pagube materiale în cazul resturilor
70 mm) pentru simplificarea lucrărilor de întreţi- din conducte!
nere sau reparaţie demontaţi o parte laterală.
Reziduurile, resturile de garnituri, murdărie
sau alte resturi din conducte pot deteriora
aparatul.
▶ Spălaţi temeinic instalaţia de încălzire
înainte de a instala aparatul.
C
5.2 Racorduri pentru gaz şi apă
Precauţie!
Pericol de deteriorare cauzat de instalarea
necorespunzătoare a racordului de gaz!
Depăşirea presiunii de încercare sau a pre-
B
siunii de regim poate provoca daune la armă-
2x 1
D tura de gaz!
▶ Verificaţi etanşeitatea armăturii de gaz cu
o presiune maximă de 11 kPa (110 mbar).
A
Precauţie!
Pericol de pagube materiale cauzate de
coroziune
1. Rabataţi casetă electronică în faţă. Ţevile din plastic neimpermeabile la difuzie
2. Ţineţi fixă partea laterală astfel încât să nu poată să din instalaţia de încălzire duc la pătrunderea
cadă şi deşurubaţi afară ambele şuruburi (1) în sus şi aerului în agentul termic. Aerul din agentul
jos. termic cauzează coroziune în circuitul gene-
3. Rabataţi în exterior partea laterală şi scoateţi-o în jos ratorului de căldură şi în aparat.
afară.
▶ Dacă utilizaţi în instalaţia de încălzire ţevi
4.9.2 Montarea piesei laterale din plastic care nu sunt impermeabile la
difuzie, asiguraţi-vă că în circuitul genera-
▶ Remontaţi componentele în ordinea inversă.
torului de căldură nu ajunge aer.
5 Instalarea Precauţie!
Riscul producerii unei pagube materiale prin
Pericol! transmiterea căldurii la lipire!
Pericol de opărire şi/sau pericol de deteri- ▶ Lipiţi piesele de racordare numai atunci
orare prin instalarea necorespunzătoare şi când acestea nu sunt înşurubate de robi-
prin apa scursă! netele de întreţinere.
Tensiunile din conducta de racordare pot
provoca neetanşeităţi.
Indicaţie
▶ Asiguraţi un montaj fără tensionare a con- Trebuie să realizaţi o izolaţie termică la ţevile de
ductelor de racordare. apă la partea de evacuare a aparatului de încăl-
zire şi la partea de alimentare.
▽ Dacă nu este suficient volumul vasului de ◁ Dispozitivul trebuie să fie construit în aşa fel, încât să
expansiune cu membrană pentru instalaţie. fie vizibil modul în care curge apa.
▶ Montaţi un vas de expansiune cu membrană
suplimentar în returul încălzirii, cât mai aproape 5.4 Racordarea conductei de scurgere a
posibil de aparat. condensului
▶ Montaţi o clapetă de refulare la scurgerea apara-
tului (turul încălzirii).
2. Asiguraţi-vă că instalaţia dispune de următoarele com-
ponente:
– un robinet de apă rece al aparatului
– un robinet de blocare a gazului al aparatului
– un dispozitiv de umplere şi de golire în instalaţia de
încălzire
5 1
4
3
2
1
L
L
L
Pentru fiecare cot de 90° necesar suplimentar (sau 2 cu 45°)
trebuie redusă lungimea (L) cu 1 m.
Lungimea tubulaturii de admisie/evacuare gaze de tipul C13
(→ pagina 40)
L2
L1
L2 L1
L1 Pericol!
Pericol de moarte prin electrocutare!
La clemele de racordare la reţea L şi N există
tensiune continuă şi cu produsul oprit:
▶ Decuplaţi alimentarea cu energie elec-
trică.
Aerul de alimentare este preluat prin cotul trecerii orizontale ▶ Asiguraţi alimentarea cu curent electric
prin peretele exterior al spaţiului pentru montaj al produsului. contra repornirii.
Pentru fiecare cot suplimentar necesar pentru lungimile (L),
(L1) sau (L2), lungimea trebuie micşorată, confom tabelului 5.6.1 Deschiderea casetei electronice
următor.
Lungimea corespunzătoare pentru fiecare cot supli-
mentar A
Ø 60/100 - Ø 60 Arc 45° 0,5 m
Cot 90° 1m
Ø 60/100 - Ø 80 Arc 45° 0,5 m
Cot 90° 1m
Ø 80/125 - Ø 80 Arc 45° 1m
Cot 90° 2,5 m B
B.off
Burner
2 24 V BUS
off
RT
24V =
RT
X106
BUS
1
BUS
– +
- +
Burner 24V=
off RT BUS
1 2 3
X2
1 Pozarea cablului eBUS 2 Pozarea cablului 230 V
24 V
X22 X41
Trebuie să preparaţi agentul termic, Aditivi pentru măsuri de curăţare (la final este nece-
sară spălarea)
– dacă întreaga cantitate de apă de umplere şi completare
pe durata de utilizare a instalaţiei depăşeşte triplul volu- – Adey MC3+
mului nominal al instalaţiei de încălzire sau – Adey MC5
– dacă nu se respectă valorile orientative indicate în tabelul – Fernox F3
următor sau – Sentinel X 300
– dacă valoarea pH-ului a agentului termic este sub 6,5 – Sentinel X 400
sau peste 8,5.
Aditivi care rămân în instalaţie
Putere Duritatea apei la volumul specific al instalaţiei
1)
– Adey MC1+
de în- – Fernox F1
călzire > 20 l/kW
≤ 20 l/kW > 50 l/kW – Fernox F2
totală ≤ 50 l/kW
– Sentinel X 100
kW °dH mol/m³ °dH mol/m³ °dH mol/m³
– Sentinel X 200
< 50 < 16,8 <3 11,2 2 0,11 0,02
Aditivi pentru protecţia contra îngheţului care rămân
> 50 11,2 2 8,4 1,5 0,11 0,02
până în instalaţie
≤ 200 – Adey MC ZERO
> 200 8,4 1,5 0,11 0,02 0,11 0,02 – Fernox Antifreeze Alphi 11
până – Sentinel X 500
≤ 600
> 600 0,11 0,02 0,11 0,02 0,11 0,02
▶ Dacă aţi utilizat aditivii menţionaţi mai sus, informaţi utili-
zatorul privind măsurile necesare.
1) Litri capacitate nominală/putere pe încălzire; la instalaţiile cu
cazane multiple se foloseşte cea mai mică putere pe încălzire
▶ Informaţi utilizatorul privind comportamentele necesare
individuală. pentru protecţia contra îngheţului.
Aditivii neadecvaţi pot să ducă la modificări Produsul se opreşte dacă presiunea apei scade sub o
ale componentei, zgomote în regimul de în- valoare de 0,03 MPa (0,3 bar). Display-ul arată 0,0 MPa
(0,0 bar). Eroarea F.22 este memorată în lista cu erori.
călzire şi eventual la alte pagube consecu-
tive. ▶ Completaţi cu apă fierbinte pentru a repune produsul în
funcţiune.
▶ Nu utilizaţi substanţe antigel, inhibitor de
coroziune, biocid şi mijloace de etanşare ◁ Display-ul afişează intermitent valoarea presiunii
până la atingerea unei presiuni de 0,05 MPa (0,5 bar)
nepotrivite.
sau mai mare.
C
B
A
Pericol!
Pericol de intoxicare prin gaze arse evacu-
ate la instalaţii ocupate multiplu de admi-
sie/evacuare gaze în suprapresiune!
1 ▶ Executaţi lucrările de întreţinere şi de re-
paraţie numai atunci când aţi scos din
funcţiune în prealabil toate generatoarele
de căldură care sunt racordate la instala-
2. Reglaţi presiunea cu şurubul de reglaj (1). ţia de admisie/evacuare de gaze.
Poziţia şurubului de reglaj Observaţie/aplicaţie
▶ Închideţi cu mijloace adecvate racordul
de admisie/evacuare gaze al instalaţiei
Dacă radiatoarele nu se încă-
lzesc suficient la setările din
de admisie/evacuare de gaze în timpul
Opritor drept (înşurubat lucrărilor de întreţinere şi de reparaţie.
fabrică. În cazul acesta trebuie
complet)
să reglaţi pompa pe treapta
max.
Poziţie centrală (6 rotaţii în
▶ Respectaţi intervalele de inspecţie şi de întreţinere mi-
Setări din fabrica nime. În funcţie de rezultatele inspecţiei poate fi necesară
sens antiorar)
o întreţinere mai din timp.
5 rotaţii suplimentare în Dacă apar zgomote la radia-
sens antiorar de la poziţia toare sau la ventilele radiatoa-
Lucrări de inspecţie şi întreţinere – vedere de ansamblu
centrală relor. (→ pagina 39)
▶ Îndepărtaţi abţibildul.
▶ Rotiţi şurubul (1) pentru reglarea conţinutului de CO₂
(valoare cu carcasa frontală detaşată).
◁ Creşterea conţinutului de CO₂: rotire în sens antiorar
◁ Reducerea conţinutului de CO₂: rotire în sens orar
3. Deşurubaţi capacul punctelor de măsurare de măsurare
gaze arse (1). ▶ Reglaţi numai în etape de 1/8 răsuciri şi aşteptaţi cca. 1
minut după fiecare răsucire până la stabilizarea valorii.
4. Măsuraţi conţinutul de CO₂ la ştuţul de măsurare a ga-
zelor de ardere (1). ▶ Comparaţi valoarea măsurată cu valoarea corespunză-
toare din tabel.
5. Comparaţi valoarea măsurată cu valoarea corespunză-
toare din tabel. Reglarea valorii CO₂
Verificarea valorii CO2 România
Indicaţie
Grupa de construcţie de legătură aer-gaz este
compusă din trei componente principale: 6
– Suflantă
D B
– armătura de gaz,
– Capacul arzatorului
1
9. Îndepărtaţi legătura aer-gaz (6).
7
A
B
7
C
B
A
5 3
Condiţii: Presiunea preliminară < 0,075 MPa (0,75 bar) 1. Opriţi aparatul.
2. Decuplaţi aparatul de la reţeaua de curent electric.
▶ Umpleţi vasul de expansiune corespunzător înălţimii 3. Demontaţi carcasa frontală.
statice a instalaţiei de încălzire în mod ideal cu azot, în
4. Închideţi robinetul de blocare a gazului.
caz contrar cu aer. Verificaţi dacă este deschis ventilul
de golire pe durata completării. 5. Închideţi robinetele de întreţinere în turul şi returul de
încălzire.
3. Dacă iese apă la ventilul vasului de expansiune, atunci
trebuie să înlocuiţi vasul de expansiune (→ pagina 27). 6. Închideţi robinetul de întreţinere în ţeava de apă rece.
4. Umpleţi şi dezaeraţi instalaţia de încălzire. 7. Dacă doriţi să înlocuiţi componentele cu apă ale apara-
(→ pagina 19) tului, atunci goliţi aparatul.
8. Asiguraţi-vă de faptul că nu picură apă pe componen-
10.15 Încheierea lucrărilor de inspecţie şi întreţinere tele sub tensiune electrică (de ex., cutia electronică).
9. Folosiţi numai garnituri şi garnituri inelare noi. Nu folosiţi
1. Verificaţi presiunea de racordare a gazului (presiunea dispozitive de etanşare suplimentare.
de curgere a gazului). (→ pagina 20)
2. Verificaţi conţinutul CO2. (→ pagina 23) 11.6 Înlocuirea componentelor defecte
11.6.1 Înlocuirea arzătorului
11 Remedierea avariilor 1. Demontaţi racordul gaz-aer. (→ pagina 24)
2. Îndepărtaţi garnitura arzătorului.
11.1 Remedierea erorii 3. Detaşaţi arzătorul.
▶ Dacă sunt prezente coduri de eroare (F.XX), consultaţi 4. Aşezaţi noul arzător cu o garnitură nouă de arzător pe
tabelul din anexă sau utilizaţi programul respectiv progra- schimbătorul de căldură.
mele de verificare. 5. Montaţi racordul gaz-aer. (→ pagina 26)
Codurile de eroare – vedere de ansamblu (→ pagina 35)
Vedere de ansamblu asupra programelor de verificare 11.6.2 Înlocuirea legăturii aer-gaz
(→ pagina 30) 1. Demontaţi racordul gaz-aer. (→ pagina 24)
Dacă există simultan mai multe erori, display-ul afişează al- 2. Montaţi noua legătură aer-gaz (→ pagina 26).
ternativ codurile de eroare, urmate de ora la care au apărut.
▶ Apăsaţi tasta de depanare.
▶ Dacă nu puteţi remedia codul de eroare şi dacă reapare
după mai multe încercări de deparazitare, atunci adre-
saţi-vă serviciului de asistenţă tehnică.
A
2
1 A
2
3. Îndepărtaţi tubul de gaz (1).
1 C
1
A
A
2 4
2
B
3
A 1
2 3
C
2
2
B D
A
3
C C
A
C
B
A
1. Slăbiţi fişa.
2. Îndepărtaţi clipsul (1).
3. Îndepărtaţi senzorul de presiune (2).
4. Montaţi noul senzor de presiune.
5. Reataşaţi clipsul (1).
Indicaţie
Cablul trebuie înlocuit de către producător, de
către serviciul său de asistenţă tehnică sau de
către persoane calificate corespunzător pentru
evitarea pericolelor.
Anexă
A Vedere de ansamblu asupra programelor de verificare
Indicaţie
Deoarece tabelul programului este folosit pentru diferite produse, este posibil să nu fie vizibile unele programe la
produsul respectiv.
Afişaj Semnificaţie
P.01 Regimul arzătorului la sarcină termică reglabilă:
După aprindere produsul lucrează cu sarcina termică care este reglată între „0“ (0 % = Pmin) şi
„100“ (100 % = Pmax).
Funcţia este activă pentru un interval de timp de 15 minute.
P.02 Regimul arzătorului cu sarcină de aprindere:
După aprindere produsul lucrează cu sarcina de aprindere.
Funcţia este activă pentru un interval de timp de 15 minute.
P.03 Produsul funcţionează cu sarcina termică maximă setată prin codul de diagnoză d.00 în regimul de încălzire.
P.04 Funcţia coşar:
Când este prezentă o solicitare de apă caldă atunci produsul lucrează în regimul de preparare a apei calde şi cu
sarcina maximă de încălzire.
Când este prezentă o solicitare de apă caldă atunci produsul lucrează cu sarcina parţială de încălzire setată prin
codul de diagnoză d.00 şi în regim de încălzire.
Funcţia este activă pentru un interval de timp de 15 minute.
P.05 Umplerea produsului:
Vana de comutare prioritară trece în poziţia de mijloc. Arzătorul şi pompa se deconectează (pentru umplere şi
golirea produsului).
Dacă presiunea este mai mică de 0,03 MPa (0,3 bar) şi apoi mai mult timp decât 15 secunde este peste 0,05
MPa (0,5 bar), este activată aerisirea automată.
Funcţia este activă pentru un interval de timp de 15 minute.
P.06 Aerisirea circuitului de încălzire:
Vana de comutare prioritară este deplasată în regimul de încălzire.
Funcţia este activată pentru un interval de timp de 15 minute în circuitul de încălzire.
Pompa funcţionează şi se opreşte la intervale regulate.
La necesitate, funcţia aceasta poate fi deconectată manual.
P.07 Aerisirea circuitului de apă caldă:
Funcţia este activată pentru un interval de timp de 4 minute în circuitul de apă caldă mic, iar apoi pentru 1 minut
în circuitul de încălzire.
Pompa funcţionează şi se opreşte la intervale regulate.
La necesitate, funcţia aceasta poate fi deconectată manual.
Funcţia de aerisire Aerisirea produsului:
rapidă Dacă presiunea este mai mică de 0,03 MPa (0,3 bar) şi apoi mai mult timp decât 15 secunde este peste 0,05
MPa (0,5 bar), este activată aerisirea automată.
Funcţia este activată pentru un interval de timp de 4 minute în circuitul de apă caldă mic, iar apoi pentru 1 minut
în circuitul de încălzire.
Funcţia aceasta nu poate fi deconectată manual.
d.00 Puterea maximă a încălzirii – – kW Puterea de încălzire maximă variază → Capitolul Reglabil
în funcţie de produs. „Date
→ Capitolul „Date tehnice“ tehnice“
d.01 Durata de postfuncţionare 1 60 min 1 5 Reglabil
a pompei în regimul de încălzire
Burner off
RT 24V
X106
eBUS 3
X51
13
1 4
2 X51 2
6
1
5
2
10
X20 11
4
1 5
15
3
2 M
4
16
5
1
3
9
1 X51 X35
1
6
X106
7
X40 X51 X32 X35 – + 8
Burner 24V= 6
off RT BUS 17
7
4 M
3
18 1 8
X41
X2 14
24V
X90 11
1
4
13
X2 3
9
3
X20 6
1
X22
3
2
2
20
3
10
2
19
1
X30 10
1
X21 X21
4
3
2 12
FUS
L 24V
X14
N
X14
L
N
230V~
X1
X12
230V~
X1 N N
L L
11
13
Întreţinere
Inspecţie (min. la
art. Lucrări
(anual) fiecare 2
ani)
Verificaţi tubulatura de admisie/evacuare gaze pentru etanşeitate şi fixare corespunzătoare.
1 Asiguraţi-vă că nu este înfundată sau deteriorată şi că a fost montată corect în conformitate cu X X
instrucţiunile de montaj relevante.
Verificaţi starea generală a produsului. Curăţaţi murdăriile de pe produs şi din camera de sub-
2 X X
presiune.
Realizaţi un control vizual al stării generale a schimbătorului de căldură. Acordaţi atenţie specială
3 X X
la semnele de coroziune, rugină şi alte daune. Efectuaţi o întreţinere dacă observaţi daune.
Verificaţi presiunea de racordare a gazului la solicitare termică maximă. Realizaţi o întreţinere
4 X X
dacă presiunea de racordare a gazului nu se află în intervalul corect.
Verificaţi conţinutul de CO₂ (conţinutul de aer) al produsului şi reglaţi-l din nou, dacă este cazul.
5 X X
Înregistraţi aceasta.
Decuplaţi produsul de la reţeaua electrică. Verificaţi contactele electrice cu fişă şi racordurile
6 X X
pentru aşezare corectă şi corectaţi-le dacă este cazul.
7 Închideţi robinetul de gaz şi robinetele de întreţinere. X X
Goliţi produsul de apă. Verificaţi presiunea din vasul de expansiune, completaţi vasul de ex-
8 X
pansiune, dacă este necesar (cca. 0,03 MPa/0,3 bar sub presiunea de umplere a instalaţiei).
9 Demontaţi racordul gaz-aer. X
Verificaţi garniturile din zona de ardere. Înlocuiţi garniturile dacă depistaţi deteriorări. Înlocuiţi
10 X
ambele garnituri ale arzătorului la fiecare deschidere şi corespunzător la fiecare întreţinere.
11 Curăţaţi schimbătorul de căldură. X
12 Verificaţi arzătorul pentru deteriorări şi înlocuiţi-l, dacă este cazul. X
13 Verificaţi sifonul de condens din produs, curăţaţi-l şi umpleţi-l, dacă este cazul. X X
14 Montaţi racordul gaz-aer. Atenţie: Înlocuiţi garniturile! X
Dacă este insuficientă cantitatea de apă sau dacă nu se atinge temperatura de scurgere, înlocu-
15 X
iţi schimbătorul secundar de căldură, dacă este necesar.
Curăţaţi sita la admisia de apă rece. Dacă impurităţile nu se mai pot înlătura sau dacă sita este
deteriorată, atunci schimbaţi sita. În acest caz, verificaţi dacă există murdărie şi deteriorări şi la
16 X
senzorul de debit, curăţaţi senzorul (nu utilizaţi aer comprimat!) şi schimbaţi-l în caz de deterio-
rări.
17 Deschideţi robinetul de gaz, reconectaţi produsul la reţeaua electrică şi porniţi produsul. X X
Deschideţi robinetele de întreţinere, umpleţi produsul/instalaţia de încălzire la 0,05 - 0,3 MPa/0,5
18 - 3,0 bar (în funcţie de înălţimea statică a instalaţiei de încălzire), porniţi programul de aerisire X
P.XX.
Realizaţi o funcţionare de probă a produsului şi instalaţiei de încălzire incl. prepararea apei calde
19 X X
menajere şi, dacă este necesar, aerisiţi din nou instalaţia.
20 Verificaţi vizual comportamentul de aprindere şi ardere. X X
21 Verificaţi din nou conţinutul de CO2 (conţinutul de aer) al produsului. X
Verificaţi produsul pentru neetanşeităţi pe partea de gaz, gaze de ardere, apă caldă menajeră şi
22 X X
condens, şi remediaţi-le, dacă este necesar.
23 Înregistraţi inspecţia/întreţinerea efectuată. X X
Diametrul tubulaturii de
admisie/evacuare gaze
Ø 60/100 (L) Ø 80/125 (L)
Tubulatura de Tubulatura de
admisie/evacuare admisie/evacuare
gaze de tipul C13 gaze de tipul
C13
LYNX condens ≤ 10 m ≤ 25 m
25 -A (H-RO)
LYNX condens ≤ 10 m ≤ 25 m
30 -A (H-RO)
LYNX condens ≤ 10 m ≤ 19 m
35 -A (H-RO)
Diametrul tubulaturii de
admisie/evacuare gaze
Ø 60/100 (L) Ø 80/125 (L)
Tubulatura de Tubulatura de
admisie/evacuare admisie/evacuare
gaze de tipul C33 gaze de tipul
C33
LYNX condens ≤ 10 m ≤ 25 m
25 -A (H-RO)
LYNX condens ≤ 10 m ≤ 25 m
30 -A (H-RO)
LYNX condens ≤ 10 m ≤ 19 m
35 -A (H-RO)
Diametrul tubulaturii de
admisie/evacuare gaze
Ø 60/100 (L) Ø 80/125 (L)
Tubulatura de Tubulatura de
admisie/evacuare admisie/evacuare
gaze de tipul C43 gaze de tipul
C43
LYNX condens ≤ 10 m ≤ 10 m
25 -A (H-RO)
LYNX condens ≤ 10 m ≤ 10 m
30 -A (H-RO)
LYNX condens ≤ 10 m ≤ 10 m
35 -A (H-RO)
H Date tehnice
Date tehnice – încălzire
LYNX condens 25 - LYNX condens 30 - LYNX condens 35 -
A (H-RO) A (H-RO) A (H-RO)
Temperatura maximă a turului de 50 ℃ 50 ℃ 50 ℃
încălzire
Interval de reglare temperatură 10 … 80 ℃ 10 … 80 ℃ 10 … 80 ℃
max. pe tur (setări din fabrică:
75 °C)
Presiunea maximă admisă 0,3 MPa 0,3 MPa 0,3 MPa
(3,0 bar) (3,0 bar) (3,0 bar)
Debitul nominal al apei (ΔT = 20 K) 779 l/h 1.077 l/h 1.214 l/h
Debitul nominal al apei (ΔT = 30 K) 520 l/h 718 l/h 810 l/h
Valoare aproximativă a volumului 1,84 l/h 2,55 l/h 2,87 l/h
de condens (valoarea pH-ului între
3,5 şi 4,0) la 50/30 °C
ΔP încălzire la debit nominal (ΔT = 0,025 MPa 0,025 MPa 0,018 MPa
20 K) (0,250 bar) (0,250 bar) (0,180 bar)
U
Utilizarea preconizată............................................................ 4
V
Ventil de supracurent .......................................................... 22
Verificare tip de gaz
se efectuează ................................................................ 17
Verificarea arzătorului ......................................................... 25
Verificarea presiunii preliminare a vasului de expansiune ... 26
0020200879_02 ‒ 25.11.2016
Furnizor
Vaillant Group România
Str. Nicolae Caramfil 75, sector 1 ‒ 014142 Bucureşti
Tel. 021 2095209 ‒ Fax 021 2322276
office@saunierduval.ro ‒ www.saunierduval.ro
© Aceste instrucţiuni, sau părţi din acestea, sunt protejate prin drepturi de autor şi pot fi
multiplicate sau distribuite numai cu acordul scris al producătorului.
Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice ulterioare.