Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1
Manual de utilizare si programare ITHAKI
5. TOTAL PE DEPARTAMENTE............................................................... 25
6. CASIERI .................................................................................................20
7. PARAMETRII.......................................................................................... 20
8. CONTORII ZILNICI................................................................................. 26
9. STATISTICI ............................................................................................ 26
10. TOTALUL ZILNIC ................................................................................. 26
11. PERIODIC DE LA “Z” LA “Z” ................................................................ 26
12. PERIODIC PE DATE ........................................................................... 27
13. REPORTING GROUP .......................................................................... 27
14. 4 MIN SALES ....................................................................................... 27
15. RECEIPT & Z ....................................................................................... 27
3.3 PROGRAMARE.......................................................................................... 26
1. MARFURI ............................................................................................ 26
2. MARFURI SCURTE ............................................................................ 29
3. DEPARTAMENTE ............................................................................... 29
4. PARAMETRII....................................................................................... 30
5. CASIERI .............................................................................................. 36
6. TIPURI DE PLATA .............................................................................. 37
7. ANTET.................................................................................................39
8. MESAJ DE SFARSIT DE BON............................................................ 39
9. DATA - ORA ........................................................................................ 40
10. TVA .....................................................................................................40
11. SETARE SIMBOLURI GRAFICE......................................................... 41
12. SETARE TASTATURA ........................................................................41
13. REDUCERI MAJORARI ......................................................................42
14. CATEGORII......................................................................................... 42
15. FISCALIZARE ..................................................................................... 42
3.4 RAPOARTE CU ADUCERE LA ZERO – Z................................................. 43
1. ANULARI – STERGERE TOTALURI ZILNICE ...................................43
2. STERGERE VANZARI DE MARFURI ................................................. 43
3. STERGERE VANZARI PE DEPARTAMENTE ....................................43
4. STERGERE STATISTICI ....................................................................43
5. STERGERE TRANZACTII...................................................................43
6. STERGERE TOTALA.......................................................................... 43
3.5 TESTARE ECR............................................................................................ 42
4 MESAJE DE EROARE .......................................................................................... 43
2
Manual de utilizare si programare ITHAKI
3
Manual de utilizare si programare ITHAKI
11 D
DEES
SCCR
RIIE
ERRE
EAAC
CAAS
SEEII D
DEEM
MAAR
RCCA
ATT
1.1 CARACTERISTICI TEHNICE
4
Manual de utilizare si programare ITHAKI
Toate cele 36 de taste pot fi programate, lasand posibilitatea utilizatorului sa isi aleaga
configuratia optima pentru activitatea specifica pe care o desfasoara.
Tastele cu un singur nivel se apeleaza direct, prin apasarea tastei.
Tastele cu doua niveluri se apeleaza in felul urmator :
Primul nivel (cel de sus) se apeleaza direct, prin apasarea tastei, similar cu tastele cu un
singur nivel.
Al doilea nivel (cel de jos) se apeleaza prin apasarea tastei [SHIFT NIVEL 2] urmata de
tasta dorita
Tastele pe care sunt prezente literele alfabetului, de exemplu tasta [7] are inscris in
partea de jos literele [ABC], se folosesc pentru a programa diferite produse sau descrieri.
Acest lucru se intampla numai in MOD PROGRAMARE.
5
Manual de utilizare si programare ITHAKI
Nivel 1(Casier): Este folosit pentru alegerea casierului. Casa nu lucreaza daca
nu este setat un casier. In cazul in care ati apasat tasta CASIER si apoi
CASH atunci casa intra in modul CASA BLOCATA. Deblocarea se
realizeaza prin apasarea tastei REGIM LUCRU si introducerea codului
CASIER.
Nivel 2(Sertar): Este folosit pentru a deschide sertarul
Nivel 1(X): Este folosit la inmultirea (pana la 3 digiti) cantitatea produsului sau
departamentului cu pretul sau si la repetare ultimului PLU/DPT vandut.
Nivel 2(Timp/Data): Este folosit la afisarea datei si a orei pe display.
Nivel 1(Credit card): Este folosit pentru alegerea Carti de Credit ca modalitate
de plata.
6
Manual de utilizare si programare ITHAKI
Nivel 2(Cod Plata): Este folosit pentru a alege un alt tip de plata (bonuri masa)
Nivel 1(Sub Total): Este folosit pentru a afisa pe display valoarea totala de
plata sau a afisa restul de plata catre client.
TASTE NUMERICE
…… Nivel 1: Taste pentru introducerea valorilor numerice
Nivel 2: Folosit pentru introducerea caracterelor alfabetului, cu
exceptia tastei “0”, introducand un spatiu.
DUBLU ZERO
Este folosit pentru usurarea introduceri valoriilor numerare (ex. 1.250.000) si
pentru a naviga in meniuri in sensul sugerat de sagata “<”
7
Manual de utilizare si programare ITHAKI
CL – CLEAR
Este folosit la:
a) anularea valorilor introduse gresit – pe afisaj apare “0”
b) stergerea mesajelor de eroare – pe afisaj apare “0” sau persita mesajul de
eroare daca problema nu a fost rezolvata
8
Manual de utilizare si programare ITHAKI
22 M
MOOD
DUUR
RIIL
LEE D
DEE L
LUUC
CRRU
U A
ALLE
E C
CAAS
SEEII D
DEE
M
MAAR
RCCA
ATT
Apasand succesiv tasta REGIM LUCRU casa de marcat va trece in oricare din
urmatoarele moduri de functionare.
TRANZACTII
In acest regim casa elibereaza bonuri fiscale de vanzare, bonuri de CASH IN sau
CASH OUT, etc.
STATISTICI / RAPOARTE
In acest regim casa tipareste diverse statistici si rapoarte inclusive periodice.
PROGRAMARE
In acest regim se pot programa in casa parametrii de functionare, marfuri,
departamente, casieri, etc.
RAPOART Z
In acest regim casa tipareste rapoartul Z
ANULARI STATISTICI
Aduce la zero diversi contori in care s-au salvat , in timpul vanzarii, diverse date.
TESTARE ECR
Testeaza perifericele – imprimanta, tastatura, comunicarea cu Pc-ul
FISCALIZARE
Vezi paginile cu fiscalizarea
CASA BLOCATA
In acest regim casa se blocheaza. Apasand tasta REGIM LUCRU si apoi codul
casierului, se poate intra in oricare din regimurile de lucru de mai sus.
9
Manual de utilizare si programare ITHAKI
2.1 VANZARI
2.1.4 INMULTIRE
10
Manual de utilizare si programare ITHAKI
2.1.5 SUBTOTAL
B. Afiseaza SUBTOTALUL
Apasati tasta SHIFT NIVEL 2
Apasati tasta SUBTOTAL
11
Manual de utilizare si programare ITHAKI
In cazul in care se apasa tasta ANULARE BON atunci toate vanzarile din acel bon
sunt anulate iar pe bon apare mesajul “BON ANULAT”.
2.1.7 CORECTIE
Apasati aceasta tasta cand doriti sa anulati ultima vanzare efectuata (numai daca
bonul nu a fost achitat).
A. Corectie pe DPT
Apasati tasta CORECTIE
Tastati suma ce trebuie anulata(este posibil sa inmultiti cu cantitatea)
Apasati tasta cu departamentul predefinit
2.1.9 STORNO
A. INLOCUIRE pe DPT
Apasati tasta STORNO
Tastati suma ce trebuie inlocuita
Apasati tasta predefinita de DPT
Obligatoriu trebuia sa vindeti , anterior, in cadrul aceluiasi bon, alt produs sau
DPT cu o valoare mai mare sau egala si cu acelasi TVA astfel incat valoarea
bonului sa fie zero sau pozitiva.
12
Manual de utilizare si programare ITHAKI
B. INLOCUIREA DE PRODUS
Apasati tasta STORNO
Tastati suma ce trebuie inlocuita
Apasati tasta SHIFT NIVEL 2
Apasati tasta PLU / PRET
Tastati codul produsului ce trbuie inlocuit(max. 16 digits)
Apasati tasta PLU / PRET
Obligatoriu trebuia sa vindeti , anterior, in cadrul aceluiasi bon, alt produs sau
DPT cu o valoare mai mare sau egala si cu acelasi TVA astfel incat valoarea
bonului sa fie zero sau pozitiva.
13
Manual de utilizare si programare ITHAKI
2.1.14 CUPON
14
Manual de utilizare si programare ITHAKI
2.1.15 TICHET
Tastati valoarea de pe tichet
Apasati tasta SHIFT NIVEL 2
Apasati tasta CUPON / TICHET
In acest caz valoarea scazuta va fi repartizata proportional la toate vanzarile din cadrul
bonului
Un bon poate fi inchis prin utilizarea mai multor forme de plata prin executarea
urmatoarei proceduri.
Tastati suma dorita
Apasati tasta SHIFT NIVEL 2
Apasati tasta PLU / PRET
Apasati tasta cu tipul de plata dorit
In cazul in care a mai ramas de platit o parte din bon atunci aceasta suma va fi afisata
pentru a putea fi achitata cu o alta forma de plata (la alegere).
In cazul in care suma tastata este mai mare decat valoarea bonului atunci casa va
afisa si tipari restul.
15
Manual de utilizare si programare ITHAKI
In cazul in care ati apasat tasta de plata fara a introduce nici o suma atunci bonul este
inchis cu valoare exacta.
2.1.17 CASH IN
Apasati tasta SHIFT NIVEL 2
Apasati tasta STORNO / CASH IN
Tastati suma dorita
Apasti tasta cu tipul de plata dorit
Apasati tasta CASH pentru inchiderea tranzactiei
Avertizare: Procedura “Cash Out” este completa doar daca ati introdus suma dorita
si tipul de plata dorit. Suma retrasa nu poate depasi valoarea incasarilor
DVS. zilnice. Altfel mesajul de eroare “SERTAR NEGATIV” va fi afisat.
16
Manual de utilizare si programare ITHAKI
Tasta PLU / PRET poate fi folosit folosita atat pentru setarea pretului la un produs-
PLU/DPT cu pret neprogramat , cat si la introducerea altui pret decat cel programat
(max. 2 zecimale).
Tastati pretul dorit
17
Manual de utilizare si programare ITHAKI
Se pot tipari 3 linii de mesaj la sfarsitul fiecarui bon. Acest lucru se poate face atat prin
programarea unui mesaj unic care sa apara automat la fiecare sfarsit de bon , fie prin
introducerea unui mesaj in cadrul unui bon.
In primul caz mesajul este programant din regimul de lucru PROGRAMARE
In al doi-lea caz se foloseste o tasta speciala dupa urmatorul algoritm:
Apasati tasta COMENTARII BON , pe ecran va apare mesajul “LINIA1” si puteti tasta
prima linie de mesaj.
Apasati tasta CASH pentru acceptarea liniei sau stergeti cu tasta CL.
Urmariti aceiasi procedura pentru urmatoarele 2 linii.
Apasati tasta REGIM LUCRU pana cand apare mesajul “RAPOARTE” va apare pe
ecran.
Apasati tasta CASH si prima optiune “RAPORT X” va apare pe ecran.
Apasati succesiv pe 00 (stanga) sau, . pentru a trece prin lista de rapoarte.
Dupa selectarea raportului dorit apasati tasta CASH pentru tiparire.
2.2.1 RAPORT X
In acest raport se pot vedea totalurile zilnice din vanzari, reduceri, majorari, corectii,
inlocuiri, cupoane si incasarile pe tipuri de plati. Acest raport poate fi facut de ori cate
ori pe zi deoarece nu sterge incasarile zilnice
In acest raport se tiparesc incasarile zilnice defalcat pe tipuri de plata, situatia banilor
din sertar (CASH IN/CASH OUT).
Inacest raport se pot tipari vanzarile pe departamente din ziua respective. Acest raport
trebuie scos inainte de RAPORTUL Z (TOTALURILE ZILNICE) pentru ca va fi sters.
19
Manual de utilizare si programare ITHAKI
(anulari statistice).
In acest raport putem vedea vanzarile, reducerile, majorarile, cash in, cash out,
defalcate pe fiecare casier. Raportul se poate face pentru un anume casier sau pentru
toti casierii.
Acest raport trebuie efectuat inainte de Raportul Z – Total Zilnic deoarece datele vor fi
sterse.
“COD CASIER 0 0”
Aici se tasteaza codul casierului pentru care se tipareste raportului individual. Codul 0
este implicit, si reprezinta TOTI casierii.
20
Manual de utilizare si programare ITHAKI
De la Nr. Z
Aici se tasteaza numarul Raportului Z de la care incepe raportarea.
Pana la Nr
Aici se tasteaza numarul Raportului Z care incheie raportarea.
DetaliatDa/Nu
Pentru finalizara raportului trebuie sa specificati daca raportul este detaliat sau sumar.
Acest numar poate fi numarul maxim egal cu numarul ultimului Raport Z efectuat de
casa.
De la (15/12/09)
Aici se tasteaza data de la care se incepe raportarea.
Pana la dd/lLL/AA (31/12/09)
DETALIAT? DA
Aici se tasteaza data pana de la care se va tipari lista sumara sau detaliata a
rapoartelor Z, in functie de alegerea dvs.
0 = STATISTICI PE TOTALURI
1= VANZARI ORARE
2= VANZARI ZILNICE
3 = VANZARI LUNARE
21
Manual de utilizare si programare ITHAKI
2.3 PROGRAMARE
>COD BARA Cele maxim 13 cifre pot fi tastate sau se poate utiliza un cititor de
coduri de bara
>NUME PLU Numele produsului – max. 20 caractere
>PRET Valoare maxima 999,999.99.
VANZARE Acest parametru este optional. Pretul poate fi tastat si in timpul
vanzarii
>PLU PARTIAL - Tastati codul departamentului de care apartine acest produs
DEPARTAMENT
>PLU PRET Valoarea maxima este 999,999.99.
MAXIM Aceasta este o limitare a pretului ce poate fi tastata la acest
produs in timpul vanzarii.
22
Manual de utilizare si programare ITHAKI
Daca ati selectat acesta optiune atunci va apare pe ecran mesajul “COD BARA PLU”.
Tastati sirul de caractere (max. 13 cifre) specific produsului cautat in baza de date a
casei de marcat si apoi apasati CASH. Daca codul de bare nu exista va aparea pe
afisaj acelasi mesaj(“COD BARA PLU”). Folosind tastete 00, . puteti sa va deplasati
prin meniu, avand posibilitatea sa alegeri modificarea pretului “>PRET PLU”, si
modificarea stocului “>STOC PLU”
23
Manual de utilizare si programare ITHAKI
24
Manual de utilizare si programare ITHAKI
2.3.4 >PRG.PARAMETRI
>BON ACCES SERTAR DA Un bon nefiscal se tipareste ori de cate ori se deschide
sertarul cu comanda SERTAR..
NU Nu de tipareste bon in cazul cand se deschide
sertarul.
>TIP. NR. BUCATI DA Numarul total de produse este tiparit la sfarsitul bonului
NU Numarul total de produse nu este tiparit la sfarsitul
bonului
25
Manual de utilizare si programare ITHAKI
>ON-LINE ACTIV ? DA
Baud Rate va fi setat pentru COM-ul 1 pe 115200 si 9600
pentru COM-ul 2 din configurarea porturilor ”PORT
SERIAL”
PRODUSE INTERNE
DA
Produsul cerut va fi cautat si in memoria casei in cazul in
care nu a fost gasit in server,
NU
Produsul poate fi vandut numai daca a fost gasit in server.
CLIENTI EXTERNI.
DA
Datele clientilor vor fi cerute de la server
NU
>PRET VANZ.MAX. Tastati pretul maxim admis la o vanzare, per produs (max.
999,999.99).
>MAX VANZ ZILNIC Tastati totalul maxim admis per zi (max. 99,999,999.99).
>NUMAR CASA Tastati numarul de ordine al casei din magazine (max. 99).
>CONTROL STOC DA Vanzarea se poate face numai daca stocul din casa
ramane pozitiv dupa vanzarea respectiva.
NU Vanzarea este permisa si cu stoc negativ.
26
Manual de utilizare si programare ITHAKI
NU Inactiv
27
Manual de utilizare si programare ITHAKI
NU Inactive
> PORT SERIAL Avem disponibile doua porturi COM PORT 1 pentru
comunicarea cu Pc-ul (BAUD RATE=115200) si COM
PORT 2 pentru comunicatia cu cititorul de coduri de bara
sau cantar (BAUD RATE=9600)
28
Manual de utilizare si programare ITHAKI
Daca ati ales PRG.CASIERI atunci pe ecran va apare mesjul “CASIER 1”. Tastati
numarul casierulu (1-10) si apoi tasta CASH pentru confirmare. Mesajul “NUME
CASIER” va apare pe ecran si puteti incepe programarea parametrilor casierului.
29
Manual de utilizare si programare ITHAKI
30
Manual de utilizare si programare ITHAKI
> LINIA 1-6 ANTET Tastati textul pentru fiecare linie (1-32 caractere) si apoi tastati
tipul de font pentru acea linie.
0 = NORMAL (32 caractere)
1 = DUBLA LATIME (16 caractere)
2 = DUBLA INALTIME (32 caractere)
3 = DUBLA LATIME & DUBLA INALTIME (16 caractere)
In final puteti stabili daca textul liniei trebuie centrat sau aliniat
la stanga.
DA Linia este centrata.NU Linia ramane asa cum a fost
introdusa.
Linile 1, 2 si 6 se programeaza doar o singura data la
fiscalizare.
31
Manual de utilizare si programare ITHAKI
> LINA 1-3 Tastati textul pentru fiecare linie (1-32 caractere) si apoi tastati
tipul de font pentru acea linie.
0 = NORMAL (32 caractere)
1 = DUBLA LATIME (16 caractere)
2 = DUBLA INALTIME (32 caractere)
3 = DUBLA LATIME & DUBLA INALTIME (16 caractere)
In final puteti stabili daca textul liniei trebuie centrat sau aliniat
la stanga.
DA Linia este centrata.
NU Linia ramane asa cum a fost introdusa.
2.3.10 >PRG.TVA
ATENTIE!!!
Inainte de programarea cotele de TVA, este obligatoriu sa emiteti ANULARI
STATISTICE TOTALE, urmat de raportul “Z”
32
Manual de utilizare si programare ITHAKI
2.3.11 >PRG.IMAGINE
>TEST IMAGINE Tastati numarul simbolului graphic (0-2) ce doriti sa fie tiparit si
apoi apasati tasta CASH.
Daca ati ales FUNCTII GENERALE atunci va apare mesajul “NIVEL 1” si trebuie sa
tastati 1 pentru nivelul 1 sau 2 pentru nivelul 2 de utilizare a tastei. In continuare va
apare mesajul “APASA ORICE TASTA” si trebuie sa apasati tasta dorita pentru functia
alesa, apoi tastati unul din numerele din tabelul de mai jos iar in final CASH pentru
confirmare.
NR. FUNCTIE:
1) REGIM LUCRU
2) AVANS JURNAL
3) AVANZ BON
4) AVANS BON SI JURNAL SIMULTAN
5) DATA / ORA
6) SERTAR
7) -
8) ANULARE BON
9) CORECTIE
33
Manual de utilizare si programare ITHAKI
Daca ati ales FUNCTII PLATI atunci va apare mesajul “NIVEL 1” si trebuie sa tastati
1 pentru nivelul 1 sau 2 pentru nivelul 2 de utilizare a tastei. In continuare va apare
mesajul “APASA ORICE TASTA” si trebuie sa apasati tasta dorita pentru functia alesa,
apoi tastati unul din numerele din tabelul de mai jos iar in final CASH pentru
confirmare.
1) NUMERAR
2) CRD.CARD
3) CUPON 1
4) CUPON 2
5) CUPON 3
6) GUSTO
7) T.REST.
8) HUNG
9) ACCOR
10)SODEX
11)CQ.DEJ.
12)– 20) NUMERAR
34
Manual de utilizare si programare ITHAKI
Daca ati ales FUNCTII REDUCERI / MAJORARI atunci va apare mesajul “NIVEL 1”
si trebuie sa tastati 1 pentru nivelul 1 sau 2 pentru nivelul 2 de utilizare a tastei. In
continuare va apare mesajul “APASA ORICE TASTA” si trebuie sa apasati tasta dorita
pentru functia alesa, apoi tastati unul din numerele din tabelul de mai jos iar in final
CASH pentru confirmare.
1) RED.VALORICA
2) RED.PROCENTUALA
3) MAJ.PROCENTUALA
4) MAJ.VALORICA
5) BILET
6) CUPON
7) – 10) NEACTIVE
Daca ati ales FUNCTII NUMERICE atunci va apare mesajul “NIVEL 1” si trebuie sa
tastati 1 pentru nivelul 1 sau 2 pentru nivelul 2 de utilizare a tastei. In continuare va
apare mesajul “APASA ORICE TASTA” si trebuie sa apasati tasta dorita pentru functia
alesa, apoi tastati unul din cifrele numerice de la 0 la 9, iar in final CASH pentru
confirmare.
Daca ati ales FUNCTII DEPARTAMENT atunci va apare mesajul “NIVEL 1” si trebuie
sa tastati 1 pentru nivelul 1 sau 2 pentru nivelul 2 de utilizare a tastei. In continuare va
apare mesajul “APASA ORICE TASTA” si trebuie sa apasati tasta dorita pentru functia
alesa, apoi tastati unul din numerele reprezentand departamentul din intervalul 1 –
100, iar in final CASH pentru confirmare.
Daca ati ales FUNCTII PLU atunci va apare mesajul “NIVEL 1” si trebuie sa tastati 1
pentru nivelul 1 sau 2 pentru nivelul 2 de utilizare a tastei. In continuare va apare
mesajul “APASA ORICE TASTA” si trebuie sa tastati codul produsului dorit din
intervalul 1 – 5280, iar in final CASH pentru confirmare
Daca ati ales FUNCTIA INITIALA si apoi ati apasat tasta CASH atunci toate
modificarile facute in programarea tastaturii vor fi anulate si se va reveni la
35
Manual de utilizare si programare ITHAKI
programarea de fabrica.
2.3.14 >PRG.CATEGORIE
Daca ati selectat “>PRG.CATEGORIE” pe afisaj va aparea “NR. CATEGORIE 1”.
36
Manual de utilizare si programare ITHAKI
2.4 RAPOART Z
IMP.VANZ.PLU DA sau NU
Aici se delara daca Casa de Marcat va tipari sau nu PLU-uri (articole) ale caror
37
Manual de utilizare si programare ITHAKI
Prin selectarea “>ANULARE PLATI” stergeti valorile pentru diferite mijloace de plata.
38
Manual de utilizare si programare ITHAKI
2.7 >FISCALIZARE
33 M
MEES
SAAJJE
EDDE
EEER
ROOA
ARRE
E
39
Manual de utilizare si programare ITHAKI
41