INFORMATII TEHNICE

SISTEMUL COMPLET DE NCLZIRE/RCIRE DE LA REHAU

Valabil de la Modofocri Tehnice rezervate www.rehau.ro

Construc ii Automotive Industrie

SISTEMUL COMPLET DE NCLZIRE/RCIRE DE LA REHAU

CUPRINS

1. 2. 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 5. 5.1 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6. 6.1 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 7. 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6

Informa ii i indica ii de siguran .......................................................................................... 5 Introducere............................................................................................. 7 Tehnica de reglare nclzire/rcire REHAU ............................................................................................. 9 Sistemul standard ................................................................................................................................... 12 Sistemul Basic ........................................................................................................................................ 20 Senzorii .................................................................................................................................................. 24 Accesorii ................................................................................................................................................. 27 Date tehnice ........................................................................................................................................... 28 Dezumidificatorul REHAU LE-W 24l ...................................................................................................... Privire de ansamblu ................................................................................................................................ Racorduri ............................................................................................................................................... Desfurarea montajului ........................................................................................................................ Punerea n func iune ............................................................................................................................... ntre inerea/cur area ............................................................................................................................. Date tehnice ........................................................................................................................................... 33 33 34 35 36 36 37

Dezumidificatorul REHAU LE-D 24l ........................................................................................................ 39 Privire de ansamblu ................................................................................................................................ 39 Racorduri ................................................................................................................................................ 40 Desfurarea montajului ......................................................................................................................... 41 Punerea n func iune .............................................................................................................................. 42 ntre inerea/cur area .............................................................................................................................. 42 Date tehnice ............................................................................................................................................ 43 Set REHAU ap rece C-LW .................................................................................................................... Privire de ansamblu ................................................................................................................................ Asamblarea setului de ap rece ............................................................................................................ Racorduri ................................................................................................................................................ Punerea n func iune .............................................................................................................................. ntre inerea ............................................................................................................................................. Date tehnice .......................................................................................................................................... Pompa REHAU de aer-ap WP-LW ...................................................................................................... Privire de ansamblu ................................................................................................................................ Asamblarea pompei ............................................................................................................................... Racorduri ............................................................................................................................................... Punerea n func iune ............................................................................................................................... ntre inerea ............................................................................................................................................ Date tehnice ...........................................................................................................................................

8. 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9. 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 10. 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 10.8 10.9 10.10

nclzirea / rcirea REHAU n plafon n sistemul uscat .................................................................................................................. 55 Descrierea sistemului ..................................................................................................................................................................... Montarea ........................................................................................................................................................................................ Tratarea suprafe ei ......................................................................................................................................................................... mbinri i racorduri ........................................................................................................................................................................ Proiectarea ..................................................................................................................................................................................... nclzirea/rcirea REHAU n perete n sistemul uscat ................................................................................................................... Descrierea sistemului...................................................................................................................................................................... Montarea ........................................................................................................................................................................................ Tratarea suprafe ei ......................................................................................................................................................................... mbinri i racorduri ........................................................................................................................................................................ Proiectarea ..................................................................................................................................................................................... Tehnica de mbinare REHAU cu manon alunector i materialele ............................................................................................... Domeniile de utilizare a evii de nclzire REHAU RAUTHERM S................................................................................................. Date tehnice despre eav ............................................................................................................................................................. Transport i depozitare ................................................................................................................................................................... Accesoriile REHAU pentru eava de nclzire REHAU RAUTHERM S .......................................................................................... Manoanele alunectoare REHAU pentru nclzirea/rcirea suprafe elor ..................................................................................... Trusa de montaj REHAU RAUTOOL .............................................................................................................................................. Foarfecele REHAU de taiat eava ................................................................................................................................................. Realizarea mbinrii cu manon alunector REHAU ...................................................................................................................... Desfacerea mbinrii cu manon alunector REHAU ..................................................................................................................... Detalii despre tehnica de mbinare cu manon alunector REHAU ...............................................................................................

1 SISTEMUL COMPLET DE NCLZIRE/RCIRE DE LA REHAU

INFORMA II I INDICA II DE SIGURAN

Indica ii privind informa iile tehnice Valabilitate Aceste informa ii tehnice sunt valabile pentru XXXXX. Pictograme i logouri Indica ie de siguran Indica ie juridic Informa ii importante Avantajele dumneavoastr Informa ii pe Internet

Utilizarea conform cu normele Sistemul complet REHAU de nclzire/rcire nu poate fi proiectat, instalat sau pus n func iune dect n modul descris n aceste Informa ii Tehnice. Orice alt utilizare nu este conform cu normele i nu este astfel permis.

Respecta i toate normele na ionale i interna ionale n viguare referitoare la instalarea, protec ia contra accidentelor i siguran , ct i indica iile din aceste Informa ii Tehnice atunci cnd realiza i instalarea componentelor de sistem si a evilor.

Pentru domeniile de utilizare care nu sunt prevzute n aceste Informa ii Tehnice (aplica ii speciale) trebuie s lua i contactul cu departamentul tehnic responsabil. V rugm s v adresa i n acest caz biroului de vnzare REHAU.

Pentru siguran a dumneavoastr i pentru utilizarea corect a produselor noastre, v rog s verifica i la intervale de timp regulate, dac vi s-a pus la dispozi ie Informa iile Tehnice n versiunea nou. Data apari iei Informa iilor Tehnice este tiprit tot timpul n partea stng jos pe copert. Informa iile Tehnice actuale le ve i primi de la biroul de vnzare REHAU, de la distribuitorii REHAU, precum i de pe Internet ca i download de pe: www.rehau.com

Pentru siguran a dumneavoastr i pentru siguran a altor persoane, citi i cu aten ie i n ntregime, nainte de nceperea montajului, indica iile de siguran , ct i instruc iunile de montaj i mnuire. Pastra i instruc iunile de mnuire si ave i-le oricnd la ndemn. n cazul n care nu a i n eles sau v sunt neclare indica iile de siguran i instruc iunile de montaj, v rugm s v adresa i biroului de vnzare responsabil.

Msuri generale de siguran - Respecta i prevederile n vigoare de protec ie contra accidentelor i de siguran n cazul instalrii componentelor de sistem si a evilor. - Pstra i locul de munc curat i liber de obiecte ce ar putea fi un obstacol n calea lucrrilor. - Ave i grij ave i suficient lumin la locul de munc. - Pstra i la distan copii i animalele de cas, ct i alte persoane de trusa i locul de montaj. Aceast lucru este absolut necesar n cazul amplasrii n domeniile de locuit. - Utiliza i numai componentele de sistem prevzute pentru a fi folosite pentru sistemul de evi REHAU. Utilizarea altor componente de sistem sau a altor truse de montaj, care nu provin de la REHAU, poate conduce la accidentri sau alte pericole. - Pstra i la distan de copii mediile de transmisie a cldurii. - Cnd realiza i instalarea, punerea n func iune i schimbarea sistemului scoate i din priz aparatul respectiv. - Nu introduce i nici un fel de obiect n grilajul de aerisire al aparatelor.

Protec ia la incendiu Ave i aten ie la prevederile referitoare la protec ia la incendiu i la construc ii, mai ales n cazul: - Traversrilor prin tavan i pere i - ncperi cu cerin e speciale/specifice de prevenire a inceniilor (prevederi na ionale)

Design structural nainte de montajul i instalarea componentelor REHAU, ave i grij ca designul suprafe ei de montaj respective s nu fie stricat i suprafa a respectiv s fie cur at corespunztor. Cere i sfatul, dac este cazul, unui architect sau designer.

La montaj - Citi i i respecta i instruc iunile de utilizare i instalare a aparatului REHAu utilizat. - Circuitele de curent ale fiecrui aparat trebuie asigurate temeinic. Scoate i din priz aparatul n cazul muncilor de ngrijire i schimbare a dotrii i a modificrii locului de montaj i asigura i-l mpotriva unei porniri fr inten ie. - Foarfecile pentru eava REHAU au o lama ascu it. Depozita i-le i utiliza i-le astfel nct s nu existe pericolul de accidentare - ine i cont n cazul tierii evilor de distan a de siguran ntre mna i aparatul de tiat. - Nu apuca i aparatul niciodat n zona de tiere sau a pr ilor mobile n timpul opera iunii de tiat. - Dup procedeul de lrgire captul de eav lrgit revine la forma ini ial (efectul de memorie). Nu introduce i n timpul acestei faze nici un obiect n capul de eav lrgit. - Nu apuca i n timpul procedeului de presare aparatul n zona de presare sau pr ile mobile ale acestuia. - Fitingul poate s cad de pe eav n cazul n care nu s-a terminat procedeul de presare. Aten ie pericol de accidentare! Respecta i i instruc iunile de siguran din urmtoarele Informa ii Tehnice: Informa ii Tehnice REHAU nclzirea-rcirea suprafe elor Informa ii Tehnice REHAU tehnica de mbinare cu manon alunector i materialele Informa ii Tehnice REHAU instala iile sanitare i termice Cu sistemul de instala ii pentru casa REHAU (adaptat pentru fiecare ar)

Ipoteze personale - Lasa i treaba de montare a sistemelor noastre numai n sarcina persoanelor autorizate i colarizate n acest scop - Lasa i doar persoanele autorizate i colarizat pentru a realiza lucrrile la instala ia sau echipamentelor electrice

Hainele de lucru - Purta i ochelari de protec ie, haine de lucru corespunztoare, pantofi de protec ie i n cazul prului lung o plas de pr. - Nu purta i haine sau bijuterii largi, deoarece acestea pot fi prinse cu uurin n par ile mobile. - Purta i n timpul lucrrilor de montaj la nal imea capului sau pe cap o casc de protec ie. - Dac n ciuda utilizrii ochelarilor de protec ie v ajunge mediul de conductibilitate a cldurii n ochi, spla ii temeinic cu ap innd pleoapele deschise larg.

2 SISTEMUL COMPLET DE NCLZIRE/RCIRE DE LA REHAU

INTRODUCERE

un sistem pentru nclzire i rcire un climat plcut tot parcursul anului tehnic de reglare modern i uor de utilizat consum redus de energie curen i de aer redui emisii de zgomot reduse modalitate nengrdit de amenajare a spa iului

Confort termic La sistemul complet de nclzire/rcire de la REHAU se realizeaz, pe suprafe e mari i mai ales n mod radiant ,schimbul de energie ntre om i suprafa nclzit, respectiv rcit, prin care se asigur ipotezele optimale pentru un climat confortabil n ncpere. n compara ie cu sistemele clasice de climatizare se evit curen ii de aer, vitezele mari de circula ie a aerului n ncpere, temperaturi reci de aer aspirat, ct i nivele de zgomot mari. Conform EN ISO 7730 trebuie s fie respectate urmtoarele criterii, pentru a se asigura multumirea oamenilor prezen i n ncperi.

Sistemul complet de nclzire rcire de la REHAU Creterea temperaturilor exterioare din ultimii ani n timpul verii i dezvoltarea ateptat n urmtorii ani determin utilizarea n spa iile de birouri i de locuit a sistemelor de rcire pentru pstrarea condi iilor de temperatur plcute. Cu ajutorul sistemului complet de nclzire-rcire de la REHAU este posibil a se asigura cu un singur sistem nclzirea n timpul iernii i rcirea n timpul verii.Acest sistem s-a dezvoltat pentru a fi utilizat n casele uni i bifamiliale, ct i pentru unit i administrative i de birouri mai mici. Sistemul este compus din mai multe componente, care se aleg n func ie de mrimea obiectivului i a cerin elor specifice. Systemkomponenten Componentele sistemului - REHAU Sistemul de reglare Standard sau Basic - REHAU Dezumidificator de aer LE-W; montaj pe perete - REHAU Dezumidificator de aer LE-w; montaj pe tavan - REHAU set ap rece C-LW - REHAU pomp de cldur aer-ap WP-LW prin pere i

Temperatura n ncpere, medie resim it vara: 23-26 C iarna: 20-24 C Temperatura medie resim it n ncpere este valoarea medie ob inut din temperatura ncperii i temperatura medie a suprafe elor nconjurtoare. Umezeala relativ din ncpere 30 70% Eficien a de energie Utilizarea sistemului de nclzire/rcire a suprafe elor d posibilitatea comparativ cu sistemele clasice de nclzire/rcire ob inerii unor temperaturi de tur reduse n cazul nclzirii i respectiv nalte n cazul rcirii. Prin aceasta se ob in randamente mai bune la ob inerea i distribu ia de energie. Energii regenerative Pe baza temperaturilor de tur moderate ale sistemului complet de nclzire/rcire de la REHAU se ofer posibilitatea utilizrii mai ales a energiilor regenerative. Energia gratis, care se gsete n aer, pmnt i ap se poate ob ine cu ajutorul tehnicii moderne i orientate spre viitor de la REHAU. Pompele de cldur aer-ap de la REHAU WP-LW utilizeaz n modul de nclzire aerul exterior ca i surs de energie. Dac se utilizeaz pompele de cldur lichid salin- ap, atunci se poate beneficia de pe urma geotermia prin intermediul sondelor de cldur RAUGEO si respectiv colectorilor din pmnt RAUGEO.

Tehnica de reglare

Panourile radiante de nclzire i rcire

Imag. 2-1 Tehnica de reglare REHAU Tehnica de reglare REHAU regleaz centralizat toete componentele de sistem REHAU conectate pentru a asigura confortul n ncpere n condi iile utilizrii reduse de enrgie. Sistemul de reglare poate fi adaptat n func ie de mrimea i cerin ele obiectivului. n total pot fi puse la dispozi ie dou modele diferite, care conving prin utilizarea simpl i logic. Modul de construc ie modular a ambelor sisteme asigur o extindere ulterioar necomplicat a tehnicii de reglare. Ambele modele au un mod de instalare de rutin care reduce i simplific punerea n func iune a regulatorului.

Imag. 2-3 Panoul de nclzire i rcire Panoul radiant de nclzire i rcire se poate livra n cinci dimensiuni diferite i prin aceasta oferindu-se o utilizare flexibil. Puterea de rcire mare i specific de pn la 60 W/mp se poate crete n combina ie cu sistemul de rcire cu eav REHAU pn la putere de rcire de top de 100 W/mp. Prin aceasta se pot satisface i cerin ele termice nalte. Efortul de spcluire redus i manevrarea facil a plcilor reduc la minim timpii de montaj.

Dezumidificarea

Setul de ap rece /pompa de cldur aer-ap reversibil

Imag. 2-2 Dezumidificatorul REHAU Dezumidificatorul REHAU dezumidific aerul din ncpere pentru a se asigura un climat confortabil i pentru ca sistemul de rcire de la REHAU sa aib un randament mai bun prin reducerea punctul de condens pe modulul de rcire. Dezumidificatorul REHAU se poate livra att ca i aparat de perete, ct i ca i aparat pentru tavan pentru racordarea la canalizare. Ambele aparate se remarc mai ales prin modul de func ionare silen ios i prin randamentul lor nalt, testat de un institut independent. Designul corespunztor al dezumificatorului de perete, ct i nl imea de construc ie redus a dezumidificatorului de tavan sunt alte dou avantaje ale dezumidificatorului REHAU.

Imag. 2-4 Setul de ap rece Setul REHAU de ap rece i pompa de aer-ap REHAU se pot utiliza cu succes n spa iile de birouri i de locuit datorit modului de construc ie compact i emisia redus de zgomot. Ambele aparate func ioneaz foarte eficient i economicos datorit unui randament nalt. Prin numrul mare de componente premontate din fabric, precum pompa de circula ie i ventilului de siguran , se reduce i simplific instalarea aparatelor.

3 SISTEMUL COMPLET DE NCLZIRE/RCIRE DE LA REHAU

TEHNICA DE REGLARE REHAU A NCLZIRII/RCIRII

Sistemul Standard - Confortabil i uor de utilizat - Construc ie modular potrivit pentru concepte de instalare diferite - Punere n func iune simpl i sigur prin asisten a de configurare integrat - Confort optimal prin: - schimbarea automat a modurilor de func ionare nclzire/rcire - asigurarea unui randament de rcire optim - integrarea dezumidificatorului - Evitarea formrii apei de condens i rcirea podelei - Sistem de reglare a temperaturii camerei integrat pentru pn la - 3 camere (sistemul Basic) - 5 camere (sistemul Standard, modul Master) - Sistemul standard este construit modular pentru a fi utilizat pentru pn la 9 temperaturi de tur i pn la 41 de ncperi - Se poate combina cu sisteme de reglare a temperaturii adi ionale - Pune n func iune aparatul de nclzire, dezumidificatorul i pompele

Imag. 3-1 Componente principale ale sistemului Standard Modulul Master MM-HC i display-ul D-HC Sistemul standard const din: - modul Master MM-HC - set de senzori D-HC - display S-HC El se poate extinde cu: - modulul adi ional Master MEM-HC pentru 4 noi ncperi - modulul Slave SL-HC pentru nc o temperatur de tur i pentru pn la nc 4 ncperi

Domeniul de utilizare Tehnica de reglare a nclzirii/rcirii de la REHAU poate fi folosit n general pentru sistemele de nclzire/rcire a suprafe elor: - nclzirea/rcirea n podea - nclzirea/rcirea n tavan - nclzirea/rcirea n perete - combina ie ntre nclzirea/rcirea n podea i n tavan Privire de ansamblu asupra sistemului V stau la dispozi ie 2 sisteme Sistemul standard - sistem modular - poate regla pn la 9 temperaturi de tur - poate regla pn la 41 de ncperi - utilizare facil Sistemul Basic - pentru 1-3 ncperi - poate regal 1 temperatur de tur - utilizare facil

Sistemul Basic

Imag. 3-2 Componente principale ale sistemului Basic Modulul Basic BM-HC i modulul de extindere Sistemul Basic const din: - Modulul Basic BM-HC - Senzor de temperatur ncpere RT-HC Senzor de temperatur tur/retur HT-HC

Bazele func ionrii sistemelor

Sistemul de monitorizare REHAU a punctului de condens PTW Punctul de condens este un instrument important care poate aprea chiar i n cazul nefunc ionrii instala iei. Utilizarea sistemului de monitorizare a punctului de condens trebuie prevzut la punctele reci ale tubulaturii. La nceputul condensrii se trimite un semnal la aparatul de reglare. Temperatura de tur va crete n acest caz i se va porni dezumidificatorul. Alternativ tensiunea de lucru a regulatoarelor individuale sau a punctelor de trecere se poate intrerupe i prin aceasta se va stopa i scurgerea agentului de rcire. Condensare poate s presupun i urmtoarele aspecte: - pericolul de alunecare pe suprafe ele rcite - pagube la componentele de construc ie De aceea n fiecare caz trebuie verificat n ce punct trebuie instalat sistemul de monitorizare a punctului de condens. De asemenea, este posibil s se renun e la instalarea sistemului de monitorizare a punctului de condens n cazul utilizrii doar a modulului Basic. Moduri de func ionare Pentru aceste sistemele se pot alege urmtoarele moduri de func ionare: - automatic - nchidere (protec ie la nghe ) - numai modul de nclzire (pornire automat) - mod de nclzire manual (pe baz de setare parametrii) - numai modul de rcire (pornire automat) - mod de rcire manual (pe baz de setare parametrii) Schimbarea modurilor de func ionare nclzire/rcire Schimbarea automat Pentru activarea func ionrii nclzirii se utilizeaz ca i criteriu temperatura exterioar perceput n timp. Limita de nclzire recomandat: depsirea a 15oC Activarea modului de rcire Metodele normale se reduc la considerarea unor temperaturi exterioare i interioare limit. Sistemele de reglare REHAU utilizeaz o prelucrare calculat a valorilor de temperatur relevante n legtur cu o evaluare a trendului temperaturii interioare. Aceast metod special de calcul ofer urmtoarele avantaje: - activarea la timp a nclzirii i rcirii - considerarea caracteristicilor cldirii - considerarea sarcinilor interioare - mpiedicarea apari iei unor puncte de standby ale generatorului de rcire Ca i rezultat al acestui mod de lucru ''previzibil'' al regulatorului se ob ine o eficien sporit a sistemelor de rcire n pardoseal chiar i n modurile de func ionare economice.

Pentru baie, buctrie sau camerele similare nu trebuie s fie utilizat modulul de rcire. Datorit posibilit ii creterii umidit ii aerului poate aprea pericolul de condensare pe suprafe ele rcite. Acest lucru trebuie avut n vedere la configurarea sistemului. evile ce genereaz rcoarea pn la distribuitor trebuie izolate corespunztor.

mpiedicarea condensului Formarea apei de condens trebuie mpiedicat. Acest lucru este valabil att pentru suprafe ele rcite, ct i pentru tubulatur i distribuitor. n acest caz se msoar ntr-un loc sau mai multe locuri, n func ie de treapta de utilizare, punctul de condens al aerului din ncpere, ct i temperatura de tur avnd n vedere o distan de siguran prestabilit. Locurile critice sunt: - evi care nu sunt izolate - locuri de legtur - suprafe e rcite, care datorit durit ii materialului sau a modului de construc ie, au o temperatura apropiat de cea de tur

n varianta cea mai simpl a utilizrii tehnicii de reglare a modulului Basic BM-HC fr modulul adi ional BEM-HC se msoar doar un punct de condens TPW. Aceast variant este valabil doar dac: - s-au verificat condi iile de utilizare - s-a stabilit valoare limit a temperaturii de tur n modul de rcire

Aten ie la temperatura podelei Men inerea unei valori minime a temperaturii podelei in modul de rcire este un criteriu important pentru ob inerea confortului dorit. Ambele sisteme ofer posibilitatea s regleze n astfel de mod temperatura pe tur pentru ca temperatura podelei s nu coboare sub un anumit nivel.

10

Descrierea sistemului Modulul Master Modulul Master MM-HC MM-HC + modulul adi ional MEM-HC 1 5 9 1 9 7 1 2 2 9 9 41 Modulul Master MM-HC + 1 x Modul Slave SL-HC Modulul Master MM-HC + modulul adi ional MEM-HC + 1 x Modul Slave SL-HC Modulul Master MM-HC + 8 x Modul Slave SL-HC Modulul Master MM-HC + modulul adi ional MEM-HC + 8 x Modul Slave SL-HC

Modulul Basic Modulul Basic BM-HC BM-HC + modulul adi ional BEM-HC 1 3

Nr. de temperaturi de tur reglate Nr. maxim de ncperi reglate Nr. maxim de senzori H/T 2 0 **) 4 4 2 2 2 2 10 18

Nr. maxim de senzori de podea

0 *) 0 **)

10 18

Tab. 3-1 Randamentul sistemului

Alegerea sistemului Modulul Master MM-HC + 2 x Modul Slave SL-HC Modulul Master MM-HC + modulul adi ional MEM-HC + 2 x Modul Slave SL-HC 1/ 17 / 12 / 16 /

Modulul Basic Modulul Basic BM-HC BM-HC + modulul adi ional BEM-HC /1 /1

Numrul de senzori T/H necesari 0 *) 1 2 3 4

1/1 /1

Modulul Master Modulul Master Modulul Master Modulul Master MM-HC MM-HC MM-HC MM-HC + modulul + 1 x Modul Slave + modulul adi ional adi ional SL-HC MEM-HC MEM-HC + 1 x Modul Slave SL-HC Numrul total de ncperi de reglat/numrul de temperaturi VL d reglat 5/1 9/1 4/1 8/1 9/2 1/2 8/2 12 / 2

Tab. 3-2 Alegerea sistemului

Oserva ii: *) n cazuri speciale modulul Basic BM-HC poate fi folosit fr module adi ionale BEM-HC. n acest caz nu are loc un calcul al punctului de condens, temperatura de tur pe modul de rcire trebuie aleas n func ie de scopuri, utilizarea unui sistem de monitorizare a punctului de condens este obligatorie. **) n cazul sistemului Basic, func ia de monitorizare a temepraturii podelei se realizeaz prin msurarea temperaturii de retur Numrul de ncperi ce pot fi reglate se poate oricnd mri prin utilizarea unor sisteme adi ionale de reglare a temperaturii

11

3.1

Sistemul Standard 3.1.2 Punerea n func iune asisten a la configurare Sistemul de reglare ofer la instalare un mijloc unic de ajutor pentru a pune n func iune sistemul rapid i fr greeli. Asisten a la configurare se pornete automat la deschiderea sistemului i ghideaz prin to i paii instalrii.

3.1.1 Privire de ansamblu Componentele de sistem modul Master MM-HC modul adi ional Master MEM-HC Display D-HC Set de senzori S-HC Senzor de detectare a umezelii din ncpere i a temperaturii HT-HC - Senzor de detectare a temperaturii ncperii RT-HC Scurta descriere Sistemul standard este un sistem de reglare care acoper toate func ionalit ile de control ale sistemului de nclzire/rcire a suprafe elor: - reglarea temperaturii de tur - n modul de nclzire n func ie de vreme - n modul de rcire n legtur cu punctul de condens i temperature podelei - reglarea temperaturii camerei - cu valori individuale pe camer pentru nclzire/rcire - dup programul pe zile i sptmni pentru func ionare normal i redus - activarea modului de rcire dup metode prevzute pentru ob inerea unei eficien e nalte - schimbarea automat sau manual a intregii instala ii ntre modul de nclzire/regim pentru/ modul de rcire - compensarea vara pentru mpiedicarea diferen elor de temperatur extreme n cazul temperaturilor exterioare nalte nchiderea sistemului pe perioada concediului, func ionare n timpul petrecerilor

Manager aparat Configurarea Start Wizard Senzor Intrri digitale Aparate Altele

Imag. 3-3 Domeniul de service configurare

Derularea instalrii: - alegerea i testarea senzorului conectat - definirea i testarea tuturor intrrilor digitale - test de func ionare a nclzirii - test de func ionare a rcirii

Dintr-o privire se poate remarca care senzori sunt bine defini i i conectat i la care s-a detectat o eroare:

Pentru punerea n func iune a aparatelor de reglare, ct i alimentarea componentelor conectate sunt necesari transformatori de 24V. Punerea n func iune a ventilelor de amestec pentru reglarea temperaturii de tur este condi ionat de adaptarea la un semnal de ghidare de 0.....10V i o tensiune de func ionare de 24 V AC.

Manager aparat Senzor Temp. Ext. Temp. cam 1 Umezeal cam 1 Temp.tur Temp.retur Temp. Camera 2 Senzor auxiliar Temp. Ext Temp. Podea 1 Universal

Imag 3-4 Domeniul de service configurare senzor

12

Testul de func ionare a nclzirii/rcirii Dup testarea tuturor senzorilor i aparatelor conectate la sistem urmeaz un test de func ionare a nclzirii i rcirii. Aici se va testa func ionarea fr erori a componentelor ntregului sistem:

3.1.3 Descrierea componentelor de sistem Modulul Master MM-HC

Configurare Test func ionare rcire Temp. Tur Ventil (%)

Accepta i?
Imag. 3-8 Modulul Master MM-HC Imag. 3/5 Domeniul service- test de func ionare a nclzirii Utilizarea sistemului La dezvoltarea structurii de utilizare s-a pus baza pe o metod de utilizare simpl i intuitiv. Toate paginile de ecran sunt astfel realizate pentru ca utilizatorul s se descurce rapid. Controlul i reglarea centralizat a aparatelor cu urmtoarelor sarcini: - alegerea automat sau dup indica iile utilizatorului a modului de func ionare nclzire, neutru, rcire - reglarea temperaturii de tur pe modul de nclzire n func ie de temperatura exterioar - reglarea temperaturii de tur pe modul de rcire n func ie de punctul de condens i considerarea temperaturii suprafe elor - aten ionarea prin semnale ce justific anumite cerin e: - aparat de nclzire - generator de rcire - dezumidificator - pomp de cldur nclzire/rcire suprafe e - pomp de cldur pentru sistemul de radiatoare - controlul n func ie de configurare a 3 sau pn la 5 ventile de zone pentru reglarea temperaturii din camere - controlul unor sisteme de reglare a nclzirii /rcirii adi ionale? Montarea pe in profilat

Temperatura camerei

locuit mancat copil

Imag. 3-6 Domeniul de utilizare ecranul principal Schimbarea spre alte pagini de ecran se realizeaz printr-o utilizare simpl a Explorer-ului REHAU.

Meniul principal Modul de func . Info Valori stabilite Program Manager ncpere Manager zon Limba Service Imag. 3-7 Domeniul de utilizare alegerea func iunilor

13

Modul adi ional Master MEM-HC

Modulul Slave (op ional) SL-HC

Imag. 3-9 Modul adi ional Master MEM-HC - unitate adi ional pentru reglarea a 4 noi temperaturi de camer - racordarea la modulul Master MM-HC prin cabluri tip Bus ecranate, distan maxim 500 m Set stecker modul adi ional Master SMEM-HC Set stecker pentru modul adi ional Master SMEM-HC Setul stecker este ntotdeauna necesar pentru MEM-HC!

Imag. 3-11 Modulul Slave SL-HC Aparat de control i reglare cu urmtoarele func iuni: - comunicare cu modululMaster - reglarea unei temperaturi de tur adi ionale (op ional) - controlul a maximum 4 ventile de zone pentru reglarea temperaturii ncperilor - emisia unui semnal ce permite utilizarea unei pompe de cldur pentru nclzirea/rcirea suprafe elor - emisia unui semnal ce permite utilizarea dezumidificatorului

Display D-HC

Montarea pe in profilat

Imag. 3-10 Display D-HC Display grafic cu 6 taste de func ionare pentru utilizarea sistemului i pentru afiarea unor date de sistem importante. - potrivit pentru montajul pe perete - alimentarea se realizeaz prin modulul Master - lungime maxim pentru o func ionare eficient a modulului Master: - cablu telefon: 50m - cablu AWG22: 500m

14

Set sensori S-HC Dotarea senzorica se compune din: - senzor de detectare al temperaturii exterioare AT-HC - senzor de detectare al temperaturii de tur i retur FRT-HC cu teac IS-HC - senzor de detectare umezeal din ncpere i temperatur HT-HC - senzor de detectare temperatur de podea FT-HC

Accesorii Rehau detector punct de condens TPW Folosit la detectarea condensului la nivelul pozi iilor critice ale coloanelor de evi. Descrierea componentelor senzorice i accesoriile se gsesc la Sec iunea 3.3

Msuri luate pentru mpiedecarea deteriorrii i func ionrii greite Conform DIN EN 1264 una din unitat ile de comand trebuie s aibe o unitate de siguran independent, care la o temperatur ridicat de tur s poat s nchid pompa. Din acest motiv se cere sa se monteze un termostat de limitare.

Abb. 3-12

Sensorikset S-HC

Setul de sensori S-HC con ine senzorii necesari func ionrii sistemului "Standard" dotat cu modulul Master MM-HC cu display D-HC .

15

3.1.4

Aplica ii standard pentru sistemul Standard

3.1.4.1 nclzire/rcire prin pardoseal 1 zon ( temperatura de tur), 1 senzor umezeal/ temperatur, 3 senzori temperatur ncpere

camera de referin

camera 2

camera 3

camera 4

Imag.3-13 nclzire/rcire prin pardoseal zona 1

16

legtura la apa rece

cazanul de nclzire

T= temperatura T0= temperatura detectat de senzorul exterior H/T= umiditate/ tempertaura detectat de senzor DP= senzor punct de condens

modulul master

modulul master

modulul slave

Imag.3-14 nclzire/rcire prin pardoseal zona 2

dezumidificator dezumidificator T= temperatura T0= temperatura detectat de senzorul exterior H/T= umiditate/ tempertaura detectat de senzor DP= senzor punct de condens

cazanul de nclzire

3.1.4.2 nclzire prin pardoseal /rcire, 2 zone ( temperatura de tur), 1 senzor umezeal/ temperatur, 3 senzori temperatur ncpere, 2 dezumidificatori

legtura la apa rece

17

C1

C1

C4

C4

C7

C7

C8

C9

C9

C12

NO1

NO2

NO3

NO4

NO5

NO6

NO7

NO8

NO8

NO9

NC12

NC12

C13

NO10

NO11

J12

J13

J14

J15

J16

J17

NO13

J18

2x1,5 mm
Slave Modul SL-HC

REHAU

sonda pavimento
J1 G B1 B2 B3 B4 B5 Y1 Y2 Y3 Y4 G0 VG ID1 ID2 ID3 ID4 ID5 BC4 BC5 VG0 GND +VDC J2 J3 J4 J5 B6 ID6 ID7 ID8 IDC1 J6 B7 B8 ID9 ID10 GND J7 ID11 ID12 ID13 IDC9 ID13H J8 IDC13 ID14 ID14H

2x0,5 mm 5x0,5 mm

3x1,5 mm

2x0,5 mm

2x0,5 mm

Sonda T Sonda T Sonda T/ H

Sonda temp. mandata/ ritorno

2x1,5mm

NC13

Imag. 3-15 Schema Master modus MM-HC

Valvolas zonales
Sistema regolatori M M Com c/o N/R1 N/R2 M M M Deumidificatore (remote control) Fan Coil / Integrazione (remote control)

18

3.1.5

L
Pompa bassa Valvola temperatura deumidificatore

3x1,5 mm 2x1,5 mm 3x0,5 mm 2x1,5 mm 2x2,5 mm

Schema Master modus MM-HC

2x1,5 mm

Master Modul MM-HC

IY(St)Y 2x2x0,8 mm/ AWG 22 twisted pair

J11

Sonda T M
Valvola miscelatrice

L
ventil zonal
regulator camer M Com c/o N/R1 N/R2 M M M umidificator (transmite un semnal)

pomp nclzire/ rcire ventil umidificator suprafe e

3.1.6 Schema Slave modus SL-HC

Valvolas zonales x0,5 mm 2x1,5 mm2 IY (St)Y 2x2x0,8 m 2/ m AWG 22 twisted pair 2x1,5 mm 2
C1 N01 N02 N0 C1 C4 NO4 N05 N06 C4 C7 N07 C7 N08 C8 N08 C9 NO9 NO10 NO11 C9 NO12 C12 NO12 NO1 C1 NO1 J16 J17 J18 J6 J7 B6 B7 B8 GND ID9 ID10 ID11 ID12 IDC9 J8 ID1H ID1 IDC1 ID14 ID14H J10 J12 J1 J14 J15

x1,5 mm
2

G0

2x0,75 mm 5x0,5 mm2 2x1,5 mm 2

senzor HT HT-HC

B1 B2 B GND +VCD B4 BC4 B5 BC5 VG VGD Y1 Y2 Y Y4 ID1 ID2 ID ID4 ID5 ID6 ID7 ID8 IDC1

Imag. 3-16 Schema Slave modus SL-HC

2x1,5 mm2

modulul master

MM-HC

senzor temperatur de podea

Modulul Slave MM-HC
J1 J2 J J4 J5

x1,5 mm

2x0,5 mm2 2x0,5 mm2

M
ventil de amestecare senzor temperatur de tur/ de retur

19

3.2

Sistem- Basic 3.2.3 Descrierea componentelor de sistem Modul Basic BM-HC

3.2.1 Privire de ansamblu Componentele de sistem - modul Basic BM-HC - modul adi ional Basic BEM-HC - modul clock ( optional) - Senzor de detectare a umezelii din ncpere i a temperaturii HT-HC - Senzor de detectare a temperaturii ncperii RT-HC - Senzor de detectare a temperaturii de tur/ retur FRT-HC Scurta descriere Sistemul Basic este un sistem de reglare care acoper toate func ionalit ile de control sistemului de nclzire/rcire a suprafe elor: - Reglarea temperaturii de tur: - modul de nclzire n func ie de vreme - modul de rcire n legtur cu punctul de condens i temperatura podelei - Reglarea temperaturii camerei : - cu valori individuale pe camer pentru nclzire/rcire - dup programul pe zile i sptmni pentru func ionare normal i redus( clock modus) - Activarea modului de rcire dup metode prevzute pentru ob inerea unei eficien e nalte - Schimbarea automat sau manual a intregii instala ii ntre modul de nclzire / regim neutru / modul de rcire

Imag. 3-17 Modul Basic BM- HC Controlul i reglarea centralizat a aparatelor cu urmtoarelor sarcini: - alegerea automat sau dup indica iile utilizatorului a modului de func ionare nclzire, neutru, rcire - reglarea temperaturii de tur pe modul de nclzire n func ie de temperatura exterioar - Reglarea temperaturii de tur pe modul de rcire n func ie de punctul de condens i considerarea temperaturii suprafe elor - Aten ionarea prin semnale ce justific anumite cerin e: - aparat de nclzire - generator de ap rcit - pomp de cldur nclzire/rcire suprafe e - Controlul reglrii temperaturii din camere - Pornirea suplimentar a regulatorilor din camere cldur/rcire - Schimbarea automat sau manual a intregii instala ii ntre modul de nclzire/ modul de rcire, respectiv vara/ iarna Montarea pe in profilat

Pentru punerea n func iune a aparatelor de reglare, ct i alimentarea componentelor conectate sunt necesari transformatori de 24V. Punerea n func iune a ventilelor de amestec pentru reglarea temperaturii de tur este condi ionat de adaptarea la un semnal de ghidare de 0.....10V i o tensiune de func ionare de 24 V AC.

3.2.2 Punerea n func iune asisten a la configurare Sistemul de reglare ofer la instalare un mijloc unic de ajutor pentru a pune n func iune sistemul rapid i fr greeli. Asisten a la configurare se pornete automat la deschiderea sistemului i ghideaz prin to i paii instalrii. Modul de func ionare este descris in imag. 3.1.2 ; este simplificat datorit display-ului alfanumeric. Folosirea sistemului Basic BM-HC far modul adi ional Basic se face doar excep ional, deoarece folosirea modului Basic singur nu permite msurarea temperaturii ncperii i nici calculul punctului de condens. Astfel, este nevoie de detector punct de condens TPW. Temperatura de tur minim din timpul rece trebuie n asa fel instalat ca s nu apar condens. De regul supravegherea punctului de condens se face prin intermediul modului adi ional Basic BEM-HC .

20

Modul adi ional Basic BEM-HC

Senzori necesari modului Basic BM-HC: - senzor detectare a temperaturii exterioare AT-HC - 1 senzor detectare a temperaturii din camer RT-HC - 2 senzori detectare a temperaturii de tur/ retur FRT-HC cu teac IS-HC sau - 1 senzor detectare a temperaturii de tur/ retur FRT-HC cu teac IS-HC si - 1 senzor detectare a temperaturii de podea FT-HC Senzori necesari modului Basic BM-HC cu Basic modul BEM-HC: - 1 senzor detectare a temperaturii exterioare AT-HC - 1 senzor detectare a temperaturii din camer RT-HC - 2 senzori detectare a temperaturii de tur/ retur FRT-HC cu teac IS-HC sau - 1 senzor detectare a temperaturii de tur/ retur FRT-HC cu teac IS-HC si - 1 senzor detectare a temperaturii de podea FT-HC Senzori optionali, BM-UC si BEM-HC - 1 senzor detectare a umidit ii camerei i a temperaturii din camer HT-HC - 1 alt senzor detectare a temperaturii din camer RT-HC sau - al i 2 senzori detectare a temperaturii din camer RT-HC Descrierea componentelor de senzori se gsete la 3.3. Accesorii Rehau detector punct de condens TPW - folosit la determinarea condensrii la nivelul pozi iilor critice ale coloanelor de evi

Imag.3-18 Modul adi ional Basic BEM-HC

Basic-Modul und Basic-Erweiterungsmodul bieten zusammen fol gende Mglichkeiten: - unitate adi ional pentru reglarea a 3 temperaturi de camer - detectarea a 2 umidit i relative de camer - reglarea temperaturii de tur din modul rcire prin detectarea punctelor de condens - racordarea unui umidificator Modul Basic Timer BTM-HC Acest modul se folosete pentru modul Basic BM-HC la realizarea reglrii temperaturii de camer i a umidit ii ei.

Precau ii, pentru evitarea eventualelor defec iuni. Conform DIN EN 1264 una din comenzile de pornire trebuie s aibe o instala ie de siguran , care la temperaturi de tur ridicate s inchid pompa. Din acest motiv se cere sa se monteze un termostat de limitare.

21

3.2.4

Aplica ii standard pentru Sistemul Basic

nclzire prin pardoseal /rcire, 1 zon ( temperatura de tur), 1 senzor umezeal/ temperatur, 2 senzori temperatur ncpere

camera de referin

camera 2

camera 3

Cazanul de nclzire

Imag. 3-19 nclzire prin pardoseal /rcire, 1 zon

22

Legtura la apa rece

T= temperatura T0= temperatura detectat de senzorul exterior H/T= umiditate/ tempertaura detectat de senzor DP= senzor punct de condens

3.2.5

L
Pompa bassa temperatura Valvola commutazione (estate) Deumificatore 1 (remote control) Valvolas zonales Valvola commutazione (inverno)

Caldaia (remote control)

Raffrescam. (remote control)

Sonda T
M

M M

Sonda T
2x1,5 mm 3x1,5 mm 2x2,5 mm

2x1,5 mm 2x1,5 mm 2x0,5 mm

Schema Basic Sistem ( BM-HC cu BEM-HC)

C4

C5

B1

B2

B3

C1

C2

C3

C1

NO4

NO5

NC5

NC1

NO1

NO2

NC2

NC3

C4

NO3

GND

NO4

NC4

GND

B4

NO1

NO2

TLAN

NO3

+VDC

GND

+5VREF

G0

VG

Y1

T+

T-

ID2

ID3

B1

B2

B3

B4

Y1

Y2

Y3

VG0

G0

ID1

ID2

ID3

ID4

ID5

ID6

GND

ID1

ID4

GND

GND

SYNC

+5VREF

2x0,75 mm

+24VDC

IDC1

2x0,75mm

230 V AC / 24 V AC

2x1,5mm 3x1,5 mm 2x0,5 mm

4x1,5 mm

3x0,5 mm

5x0,5 mm

M Sonda T/H
Sonda temp. mandata/ritorno / pavimento Valvola miscelatrice

Interruttore Inverno / Estate / Auto (optionale)

Mon. punto rugiada (optionale)

IDC1

Imag. 3-20 Schema Basic Sistem ( BM-HC cu BEM-HC)

J8 J9 J5 J6 J7 J8 J10 J11 J9 J10

Modulo BM-HC 2x0,75 mm

REHAU
Modulo BEM-HC

J1

J2

J3

J4

J1

J2

J3

J4

+5VREF

+VDC

23

3.3

Senzorii Senzor temperatur de tur/ de retur FRT-HC

Senzor detectare temperatur ncpere RT-HC, al umidit ii camerei i a temperaturii din camer HT-HC

Imag. 3-21 Senzor umezeal i temperatur ncpere HT-HC - senzor de perete pentru temperatur, respectiv umiditate i temperatur - alimentarea aparatului de reglare HT-HC

Imag. 3-23 Senzor temperatur de tur/ de retur FRT-HC - senzor temperatur cu cablu NTC, IP 68 - lungimea cablu 1,5 m - element de conducere cu manon metalic 6x 52 mm Teac imersie IS-HC

Senzor temperatur exterioar AT-HC

Imag. 3-22 Senzor temperatur exterioar AT-HC - senzor cu carcas IP 54 - montare pe fa ad

Imag. 3-24 Teac imersie IS-HC Pentru temperatur de tur/ de retur FRT-HC - manon imersie 8 x 60 mm din o el inoxidabil - filet exterior 1/4, nurubare PGT, IP 68

24

Senzor temperatur podea FT-HC

Imag. 3-25 Senzor temperatur podea FT-HC - senzor temperatur cu cablu NTC, IP 68 - lungimea cablu 3 m Element de conducere cu manon din material plastic 6x 15 mm

Imag. 3-26 Montarea senzorului temperatur podea FT-HC 1 doza de racord 2 eava goal 3 sistemul de izola ie marginal 4 sistemul de cptuire 5 apa 6 Rehau izola ie fonic i men inerea cldurii 7 strat de beton 8 senzor temperatur podea 9 eava RAUTHERM

25

26

Alegerea senzorilor

Die untenstehende Tabelle gibt dienotwendige und maximal mgliche Sensorik der verschiedenen Regelungstechnikvarainten wieder [2] senzor temperatur exterioar [3] senzor de perete pentru temperatur, respectiv umiditate i temperatur HT-HC [4] senzor temperatur ncpere [5] senzor temperatur de tur/ de retur FRT-HC, manon imersie IS-HC [6] Bodentemperaturfhler FT-HC

[1] Set senzori S-HC

Modul MASTER MM-HC

1 set de senzori con ine 1 x [2], 2 x [5], 1 x [6], 1 x [] de la 0 la S-HC de la 0 la S-HC de la 1 la S-HC de la 1 la S-HC max 4 extra max extra max 2 extra max 1 extra 1x 1x max 2 extra max extra

0 zustzlich zu S-HC 1 zustzlich zu S-HC 0 zustzlich zu S-HC 1 zustzlich zu S-HC

1x

Modul SLAVE SL-HC

2x dac temperatur de tur poate ajunge prin modulul Slave

2x

Modul BASIC BM-HC 1x

1x

2x senzor temperatur de tur/ de retur FRT-HC cu teac imersie IS-HC sau 1 1x max 2 x

Modul BASIC BM-HC +Modul adi ional BASIC BEN-HC 1x

2x

max 1 x

x senzor temperatur de tur/ de retur FRT-HC cu teac imersie IS-HC i senzor temperatur podea FT-HC

Tab. 3-3

Sensorikauswahl

3.4

Accesorii Rehau Ventil 3 ci MV

Rehau Ventil de trecere DV

Imag. 3-27 Rehau Ventil de trecere DV cu servomotor de ac ionare

Imag. 3-28 Rehau Ventil 3 ci MV cu servomotor de ac ionare

- pentru comutarea intre cald / rece, care se realizeaz prin 4 ventile - pentru reglarea temperaturii de tur prin adaosul returului - tensiune de func ionare de 24 V AC - tensiune de func ionare de 24 V AC/DC - emi tor 0-10 V Urmtoarele ventile sunt livrate standard: - ventil de trecere VT 20 Urmtoarele ventile sunt livrate standard: diametru DN 20, kvs-valoare 4,5 m/h - ventil triplu MV 15 - ventil de trecere VT 25 diametru DN 15, kvs-valoare 2,5 m/h /h diametru DN 25, kvs-valoare 5,5 m/h - ventil triplu MV 20 - ventil de trecere VT 32 diametru DN 20, kvs-valoare 5,0m/h /h - ventil triplu MV 20 diametru DN 32, kvs-valoare 10 m/h diametru DN 25, kvs-valoare 6,5 m/h /h

27

Rehau Detectoror punct condens 3.5 Zur Erkennung von Kondensation an kritischen Stellen der Verrohrung 3.5.1

Date Tehnice Modul Master MM-HC

Imag. 3-29 Rehau Detectoror punct condens - folosit la determinarea condansrii la nivelul pozi iilor critice ale coloanelor de evi - fixare pe evi cu diametru15...60 mm - cuplare 95% 4%, contact pentru schimbare 1A, 24V - bifurcarea semnalului pe modului Master, Slave sau Basic

Este utilizat la reglarea temperaturii de tur care acoper toate func ionalit ile de control ale sistemului de nclzire/rcire a suprafe elor, pn la temperatura din 5 camere. Microprocesorul de reglare poate avea 10 intrri analoage, 3 intrri analoage, 18 intrri digitale, 18 intrri releu, func ie ceas, program special de comand i reglare cu urmtoarele func ii: - func ie automat cu capacitate de schimbare ntre sistemul de nclzire/rcire - reglare temperaturii manual de la cald/rece - reglare pn la temperatura din 5 camere, putndu-se lega i un termostat - legarea pn la 2 senzori umidifian i/ senzori temperatur HT-HC - reglarea dupa cerin e a temperaturii de tur pentru nclzire/rcire - observarea umidit ii camerei i temperaturii podelei din timpul func ionrii pe rcire - direc ionarea utilizatorului prin func ii test pentru sistemului de nclzire/rcire - reglare individual a sistemului de nclzire, a mainii de rcire, 1 dezumidificator, nclzire suplimentar/ rcire - legarea unul ventil de reglare cu transmisie de 24 V AC, tensiune de func ionare de 0...10V in scopul reglrii temperaturii de tur. Display-ul D-HC este folosit pentru comanda sistemului. Modul Master, impreunn cu modul adi ional Master MEM-HC poate fi prelungit cu 8 moduri Slave SL-HC, putnd astfel nclzi alte camere. Montare pe ine dup EN 50022. Date electrice - Tensiune de func ionare: 24 V AC, +10/15 %, 50 60 Hz sau 28 3 6 V DC +10/20 % - Putere absorbit P = 15W ( tensiune V DC ), P = 40 VA ( VAC) - Brida de fixare cu legturi de fixare (piciorus de contact , la tucuri electrice), tensiune max. 250 V AC - Diametru cablului: 0,5 mm -max 2,5 mm - Intrri analoage: precizie 0,3 % din valoare final - Intrri analoage: 0...10 V DC izolat opto, sarcina 1 kOhm, precizie 0,3 % din valoare final - Intrri releu: VA, 250 V AC, 8 A Ohm

Date generale - Msuri ( Lx hx l): 315 x 110 x 60 mm(18 DIN Module) - Montare dup norma DIN n conformitate cu DIN 13880 i CEI EN 50022 - cerin e de func ionare -10...60 C , 90 % rF necondensabil

28

3.5.2

Display D-HC -

3.5.5

Modul Slave SL-HC

Folosit la prezentarea componentelor instala iei i introducerea de ctre utilizator a programelelor, display semigrafic cu iluminare indirect, din spate, 134 x 64 pixel, 6 taste de func ionare, alimentare la tensiune prin intermediul modului Master, lungimea cablului max 50 m prin folosirea unui cablu de telefon, se livreaz 1, 5 m cablu de conectare. Art prote ie IP 40 Msuri ( Lx hx l): 156x 82x 31 mm

3.5.3

Modul adi ional Master MEM-HC

Are 4 intrri analoage, 4 intrri digitale, 1 ieire analoag i 4 ieire releu care extind modul master cu urmtoarele func ii: - analiza semnalelor a maxim 4 senzori de temperatura din ncperi Rt-HC i dirijarea la ventilul de trecere, n scopul reglrii temperaturii ncperii, pn 4 camere - cuplare la modul Master n pozi ia RS485 - montarea pe ine normale dup EN 50022 Date Tehnice - Tensiune de func ionare: 24 V AC, +10/15 %, 50 60 Hz sau 28 3 6 V DC +10/20 % - Putere absorbit maxim P = 6W - Art prote ie IP 40, IP 40 numai partea frontal - Brida de fixare cu legturi de fixare (piciorus de contact , la tucuri electrice), tensiune max. 250 V AC - Diametru cablului: 0,5 mm -max 2,5 mm - Intrri analoage: precizie 0,3 % din valoare final - Intrri analoage: 0...10 V DC , sarcina 1 kOhm - Intrri releu: VA, 250 V AC, 8 A Ohm

Pentru reglarea temperaturii de tur i temperaturii ncperii din sistemele de nclzire i rcire a suprafe elor, se utilizeazaz doar la legarea cu articolul modului Master MM-HC pentru extinderea reglabil a ncperilor i temperaturii de tur. Microprocesorul de reglare poate avea 8 intrri analoage, 3 ieiri analoage, 14 intrri digitale, 13 intrri releu, func ie ceas, program special de comand i reglare cu urmtoarele func ii: - func ie automat cu capacitate de schimbare ntre sistemul de nclzire/rcire - reglare manual a temperaturii de la cald/rece - reglare temperaturii pn la 4 camere, putndu-se lega i un termostat - legarea pn la 2 senzori umidifian i/ senzori temperatur HT-HC - reglarea dupa cerin e a temperaturii de tur pentru nclzire/rcire - instruc iuni de folosire pentru punerea n func iune, cu func ii test integrate pentru exploatarea la cald/rece - reglare individual a sistemului de nclzire, a mainii de rcire, prin legtura cu modul Master, dezumidifcator, func ia suplimentar de cald/rece.

Comanda sistemului se realizeaz prin display-ul D-HC semigrafic, care este legat la modul Master. Montare pe ine dup EN 50022

Date electrice - Tensiune de func ionare: 24 V AC, +10/15 %, 50 60 Hz sau 28 3 6 V DC +10/20 % - Putere absorbit maxim P = 15W ( tensiune V DC ), P = 40 VA (V AC) Date generale - Art prote ie IP 40, IP 40 numai partea frontal - Msuri ( Lx hx l): 140x 11x 60 mm ( module 8 DIN ) - Diametru cablului: min 0,5 mm -max 2,5 mm - Montare dup norma DIN n conformitate cu DIN 13880 i CEI EN 50022 - Intrri analoage: precizie 0,3 % din valoare final - Material: polimer techno; se distruge singur: VO ( conform UL 94) - Intrri analoage: 0...10 V DC izolat opto, sarcina 1 kOhm, i 960C (conform IEC 695), proba bilei 125C precizie 0,3 % din valoare final - Culoare gri: RAL 7035 - Precizie 0,3 % din valoare final - Intrri releu: VA, 250 V AC, 8 A Ohm - Condi ii de depozitare:20 70C, 90 % rF necondensabil - Condi ii de func ionare: 10 60C, 90 % rF necondensabil - Categoria rezisten ei la cldur i ardere: categoria D (UL94-VO) Date generale - Msuri (Lx hx l): 315 x 110 x 60 mm(18 DIN Module) - Montare dup norma DIN n conformitate cu DIN 13880 i 3.5.4 Garnitura stecker modul adi ional Master SMEM-HC CEI EN 50022 - Material: polimer techno; se distruge singur: VO (conform UL 94) Garnitura stecker pentru modul adi ional master SMEM-HC se i 960C (conform IEC 695), proba bilei 125C leag la tensiunea sistemului, sistemul legturi RS 485, la racordul - Culoare gri: RAL 7035 - Condi ii de func ionare: 10 60C, 90% rF necondensabil cu senzori i la ventilele de trecere. - Categoria rezisten ei la cldur i ardere: categoria D (UL94-VO)
29

3.5.6

Modul Basic BM-HC

3.5.7

Modul adi ional Basic BEM-HC

Pentru reglarea temperaturii de tur i temperaturii ncperii din sistemele de nclzire i rcirea suprafe elor. Microprocesorul de reglare poate avea 4 intrri analoage, 3 ieiri analoage, 6 intrri digitale, 5 intrri releu i display integrat cu 6 taste de func iune, program special de comand i reglare cu urmtoarele func ii: - func ie automat cu capacitate de schimbare ntre sistemul de nclzire/rcire - reglare manual a temperaturii de la cald/rece sau a termostatului - reglare pn la temperatura ncperii, putandu-se lega si un termostat - reglarea dupa cerin e a temperaturii de tur pentru nclzire/rcire - luare in considera ie n sistemul de rcire atemperaturii de tur sau a temperaturii podelei - impiedicarea condensrii prin folosirea unui detector al punctultui de condensare - extinderea func iilor prin BEM-HC, se pot conecta pn la 2 senzori HT-HC umiditate/ temperatur i se regleaz pn la 3 camere, n acest caz se regleaz umiditatea camerei din sistemul de rcire - instruc iuni de folosire pentru punerea n func iune, cu func ii test integrate pentru exploatarea la cald/rece Date electrice - Tensiune de func ionare: 24 V AC, +10/15 %, 50 60 Hz sau 28 3 6 V DC +10/20 % - Putere absorbit maxim P = 8W - Art prote ie IP 40, IP 40 numai partea frontal - Brida de fixare cu legturi de fixare (piciorus de contact , la tucuri electrice), tensiune max. 250 V AC - Intrri analoage: precizie 0,3 % din valoare final - Intrri analoage: 0...10 V DC ,dezasamblare 8 Bit, sarcina 1 kOhm, (10 mA) - Intrri releu: VA, 250 V AC, 8 A Ohm

Cu 4 intrri analoage, 3 intrri digitale, 1 ieire analoag i 4 intrri releu, pentru extinderea modului Basic BM-HC prin intermediu urmatoarelor: - analiza semnalelor de la maxim 2 senzori HT-HC pentru umiditatetemperatur i a unui senzor de temperatur RT-HC sau a 2 senzori de temperatur RT-HC, transmiterea temperaturii de tur dupa msurarea punctului de condens - legarea la modul Basic prin sistemul Bus tLAN - Montare pe ine dup EN 50022

Date electrice - Tensiune de func ionare: 24 V AC, +10/15 %, 50 60 Hz sau 28 3 6 V DC +10/20 % - Putere absorbit maxim P = 6W - Art prote ie IP 40, IP 40 numai partea frontal - Brida de fixare cu legturi de fixare (piciorus de contact , la tucuri electrice), tensiune max. 250 V AC - Diametru cablului: min 0,5 mm -max 2,5 mm - Intrri analoage: precizie 0,3 % din valoare final - Intrri analoage: 0...10 V DC ,dezasamblare 8 Bit, sarcina 1 kOhm, (10 mA) - Intrri releu: VA, 250 V AC, 8 A Ohm Date generale - Msuri ( Lx hx l): 315 x 110 x 60 mm( 8 DIN Module) - Montare dup norma DIN n conformitate cu DIN 13880 i CEI EN 50022 - Material: polimer techno; se distruge singur: VO ( conform UL 94) i 960 C ( conform IEC 695 ), proba bilei 125 C - Culoare gri: RAL 7035 - Condi ii de func ionare: 10 60 C, 90 % rF necondensabil - Categoria rezisten ei la cldur i ardere: categoria D ( UL94-VO )

3.5.8 Date generale - Msuri ( Lx hx l): 315 x 110 x 60 mm( 8 DIN Module) - Montare dup norma DIN n conformitate cu DIN 13880 i CEI EN 50022 - Material: polimer techno; se distruge singur: VO ( conform UL 94) i 960 C ( conform IEC 695 ), proba bilei 125 C - Culoare gri: RAL 7035 - Condi ii de func ionare: 10 60 C, 90 % rF necondensabil - Categoria rezisten ei la cldur i ardere: categoria D ( UL94-VO )

Modul Basic Timer BTM-HC

Modul ceas pentru modulul Basic BM-HC n scopul realizrii unei covelri a temperaturii ncperii i timpului necesar dezumidificatorului - Condi ii de func ionare: 10 60 C, 90 % rF necondensabil - Msuri ( Lx hx l): 37 x 132 x 10 mm

30

3.5.9

Sensorikset S-HC

3.5.10 -

Senzor temperatur RT-HC

Ansamblu de elemenete necesare modulului Master MM-HC, alctuit din: 1 xsenzor temperatur exterioar AT-HC 1 xsenzor temperatur de tur/ retur FRT-HC 2 x manon de imersie IS-HC 1 xsenzor temperatur podea FT-HC 1 xsenzor umiditate/ temperatur HT-HC Date tehnice ale componentelor se gsesc n urmtoarea descriere. Senzor temperatur exterioar AT-HC - senzor temperatur NTC (10 kOhm, 1 % bei 25 C) - caracs protec ie IP 54 - constanta timp, n aer 330 sec - msuri ( Lx hx l): 102 x 94 x 40 mm Senzor temperatur de tur/ retur FRT-HC - senzor temperatur de tip cablu NTC (10 kOhm, 1 % bei 25 C) - IP 68 - lungime cablu 1,5 m - element ghidaj n carcas metalic 6 x 52 mm Manon de imersie IS-HC - manon de imersie 8 x 60 mm din o el inoxidabil pentru senzor temperatur de tip cablu NTC - filet exterior - nurubare PGT - IP 68 Senzor temperatur podea FT-HC - senzor temperatur de tip cablu NTC (10 kOhm, 1 % bei 25 C) - IP 67 - lungimea cablu 3 m - element de conducere cu manon din material plastic 6x 15 mm Senzor umiditate/ temperatur HT-HC - senzor de perete i combinat, pentru temperaturi de 0 50 C - umiditate 10 90 % rH - NTC- senzor temperatur cu exactitate de 0,4 C bei 25 C - semnal msurat rel. umiditate 0 1 V - exactitate rel.umiditate 3 % bei 25 C - IP 0 - tensiune de func ionare 12 24 V AC/DC - msuri ( Lx hx l): 126 x 80 x 29 mm

senzor de perete pentru temperaturi 0 50 C NTC- senzor temperatur cu exactitate de 0,4 C bei 25 C IP 0 msuri ( Lx hx l): 126 x 80 x 29 mm

3.5.11

Rehau detector punct condens TPW

Protectie contra condensului. Fixare la nivelul evilor, diametru 15 ... 60 mm. - contact de comutare 1 A, 24 V (rspund la 95 % 4 %) ca la semnalul de ieire 0 ... 10 V pentru 70 % ... 85 % rF - carcas din thermoplast gri, rezistent la flacar dotat cu un sensor pentru punctul de condensare - cablu conectare cu nurubare PG, lungime1,5 m, 5 x 0,5 m - tensiune de func ionare 24 V AC/DC20 % consum de putere; max 1 VA teritoriu msurat 70 85 % rF IP 40 conform EN 60529 msuri ( Lx hx l): 60 x 60 x 33 mm

31

3.5.12

Ventil de trecere

3.5.13 -

Ventil triplu

Ventilul in alam cu legtura de eav cu bobina din o el, cu discurile ventilului aezate apropiat, cu cutie de umplere dotat cu etanare dubl n form de "O". - presiune nominala PN 16 - rata de pierdere 0,0001 % de kvs - cursa ventilului 4 mm Ventilele de trecere vor fi livrate cu pozi iile termice de ac iune i cu seturile de filete, ct i cu setul de ajustaj filetat,cu treceri cu filet olandez i hidroizola ie. Ventil DV 20 DV 25 DV 2 Nennweite DN 20 DN 25 DN 2 kvs 4,5 m /h 5,5 m /h 10,0 m /h ?pmax 1,5 bar 1,0 bar ,5 bar

ventil din aliaj rou de cupru, cu filet exterior nichelat bobina din o el Niro cu supap, dens, sub form de ciuperc piesa de etanare are o etanare n form de inel, "O presiune nominala PN 16 mufe de mbinare prevzute cu etanseizare

Ventil MV 15 MV 20 MV 25 *) Tabel. 3-5 Ventil triplu Obseva ie: *) ventil ne-nichelat

Nennweite DN 15 DN 20 DN 25

kvs 2,5 m /h 5,0 m /h 6,5 m /h

Tabel 3-4 Ventil de trecere

Pozitiile de functionare a ventilelor de trecere - afiarea pozi iei - timp de functionare 3 min - curs 4,5 mm - putere N= 125N - tensiune de func ionare 24 V AC + 20 % - capacitate inmagazinare 3 W - capacitate pornire 7 VA, tensiune pornire 250 mA - schibarea de la " far curent" la " racordare la curent" are loc prin ndeprtarea unei pr i din stecker - carcasa din material plastic care se autodistruge, culoare alb

Pozitiile de functionare a ventileleor triple - Pozitiile de functionare a ventileleor triple - timp de functionare 60 sec - curs 4,5 mm - putere N= 120N - tensiune de func ionare 24 V DC/AC - carcasa din material plastic, culoare gri - cablu conectare 1,5 m - IP 40 conform EN 60529

32

4 SISTEMUL COMPLET DE NCLZIRE/ RCIRE REHAU

REHAU dezumidificatorul LE-W 24 L

4.1

Date generale Principiu de func ionare

- Capacitate ridicat de dezumidificare - Emisie sczut de zgomot - Capacitate de dezumidificare i emisie de zgomot au fost evaluate de institu ii de testare - Conectare simpl hidraulic i electric - Comand simpl prin intermediul regulatorului Rehau nclzire/ rcire

Domeniu de utilizare Dezumidifiantul Rehau LE-W24 l mpiedic condensarea vaporilor de ap, din ncpere, din szonele reci.

Dezumidifiantul a fost proiectat pentru utilizarea pe perete i func ionez, alturi de circuitul intern de rcire, prin circuitul extern cu ap rece. Datorit capacit ii sale de lucru, aproape izoterm, se ajunge ca temperatura aerului aspirat s fie asemntoare temperaturii aerului evacuat.
Date generale ale sistemului - Rehau dezumidificator LE-W 24 l l - Rehau rame pentru montarea pe perete LE-WR - Rehau grilaj de acoperire LE-AG

Imag. 4-2

Principiu de func ionare

Dezumidificatorul aspir aerul prin ventilator ( 7 ), prin partea inferioar a carcasei. Aerul ptrunde prin prima parte a sistemului de rcire, unde are loc prima rcire ( 5 ). Aerul cedeaz cldura sistemului de rcire ( 4). Datorit scderii temperaturii sub punctul de condens, aerul pierde apa. Aerul astfel rcit, va fi nclzit in condensator ( 2 ). Inainte ca aerul s prseasc aparatul, va mai fi rcit nc o dat de ctre al doilea sistem de rcire( 6 ). Aerul va fi transmis n camer, prin partea superioar a dezumidificatorului.

Imag. 4-3 Imag. 4-1 Umidificatorul

Componentele dezumidificatorului

33

4.2

Racorduri Racorduri electrice Dezumidificatorul REHAU se livreaz, cablat, din fabric. La fa a locului se realizeaz doar conectarea la curent ( clema 1, 2, 3, Imag.4-4 ), ct i conectarea cu regulatorul (4 i 5, Imag. 4-4 ). Cutia pentru racorduri se gsete n umidificator ( Imag. 4-3).

Racorduri hidraulice Pentru nbunt irea capacit ii de dezumidificare, aparatul REHAU de ine un circuit extern cu ap rece, care trebuie aprovizionat cu ap rece. Pentru apa rece, aparatul este dotat un racord pentru tur i retur ( Imag.4-3). Racorduri pentru tur i retur: filet exterior 3/8 Apa codensat din dezumidificator va fi transportat, prin legtura instalat, n canalizare (Imag. 4-3 ). Acest lucru are un avantaj, codensul nu se strnge ntr-un recipient ce trebuie tot timpul golit.

Este nevoie de urmtoarele circuite: - cablul de racordare aparat 3 x 2,5 mm2 - cablul de comand 2 x 2,5 mm2 Clema 4 i 5 sunt livrate legate din fabric. Puntea se va ndeprta n momentul n care se leag la circuitul de comand.

Racord aerul condensat: filet exterior" cu un furtun de evacuare de". Racordul pentru tur i retur trebuie realizat cu RAUTHERM S - sau RAUTITAN: i - reducerea transmisiei sunetului prin intermediul circuitelor de evi

Conducta cu condensatul, dintre dezumidificator i conexiunea la canal, trebuie sa aibe sifon hidraulic pentru a nu permite ieirea din canalizare a mirosurilor neplcute. Noi recomandm folosirea evilor RAUPIANO plus, pentru ca au o montare simpl i flexibil.

Trebuie s fie posibil accesul la sifon, pentru a nlesni procesele de cur are. Imag. 4-4

Cutia cu circuite de racord

34

4.3

Montarea 1. Profilul lateral ( imag. 4-3 ) al ramelor de montare se curbeaz spre exterior i mortarul se depune n cantit i suficiente pentru a acoperi supraf a gurii. 2. Ramele de montare se regleaz orizontal i vertical, rama trebuie s fie astfel montat nct muchia frontal s fie la acelasi nivel cu peretele.

Lucrrile de instalare i de ntre inere trebuie realizate de ctre personal autorizat de specialitate.

Montarea ramelor, dimensiunea gurii in perete Dimensiunea evii: lungime 760mm, l ime 210 mm, nl ime 760 mm Muchia inferioar a gurii trebuie s fie la minim 7 cm de podeaua terminat, altfel nu se poate realiza acoperirea dezumidificatorului. Dac sifonul se instaleaz direct sub dezumidificator, atunci trebuie sa se ia in calcul o distan de minim 20 cm.

Construc ia peretelui final implic ( tencuiala, etc)

3. Dup ce mortarul s-a ntrit, se monteaz dezumidificatorul i se leag cu uruburile livrate, pe rame. 4. Circuitele de evi i cabluri se leag la dezumidificatorul doar respectnd normele de instalare din ara respectiv.

Structura peretelui trebuie s se potriveasc cu montajul dezumidificatorului. Se recomanda cererea sfatului ahitectului.

Peretele nu trebuie s aibe, la locul pentru montare, nici un circuit de evi, cabluri sau alte obiecte, care prin montarea umidifiantului se pot strica.

Montarea legaturilor hidraulice (teu i retur, legatura cu condendesatul) i circuitele electrice Ramele de montare prezint, n col ul inferior stng, o degajare (Imag. 4-5), care trebuie montat prin evi respectiv circuite.Tevile si cablurile se monteaz n lungime potrivit, pentru a se putea face conectarea cu umidifiantul.

Imag. 4-5

Montarea pe sec iune a legturilor de degajare

35

4.4

Recep ionarea

4.5

Intretinerea/ curatirea

Dezumidificatorul se poate monta dup realizarea tuturor racordurilor, electrice i hidraulice. - dac dezumidificatorul va fi comandat de regulator, atunci ventilatorul va ncepe s func ioneze. - compresorul va ncepe s func ioneze cu 3 pn la 4 minute ntrziere. Circuitul intern de rcire va ncepe dezumidificarea. Dezumidificatorul trebuie s fie scos de la curent, n timpul instalrii, respectiv al proceselor de cura ire.

Intre inerea regulat este foarte important pentru capacitatea de func ionare perfect a dezumidificatorului REHAU, att sub aspectul func ional ct i cel economic.

Func ia de inversare Datorit acestui motiv, exist doua tipuri de ntre inere, care trebuie Dezumidificatorul REHAU este dotat cu un sistem automat de schimb folosite regulat. pentru antijivrarea vaporilor. Dup cerin e, compresorul se va opri un timp, n scopul realizrii antijivrrii. Intretinerea lunara Filtrul de aer, situat pe partea posterioar a dezumidificatorului, trebuie Ventilatorul func ioneaz n continuare. ndeprtat i splat o dat pe lun. Filtrul se cur n aer liber, contrar direc iei circuitelor de curent. Fixarea respectiv indepartarea de pe masca Masca se fixeaz, cu ajutorul a 4 crlige, prin spatele ei. Acestea se vor fixa prin guri la rama metalic i prin propria Filtrul se va cur mai des n cazul unui aer murdar. greutate masca se va fixa n rama costruc iei. Intretinerea anuala Durch Anheben und anschlieendes vom Gert Wegziehen kann die Personalul autorizat de specialitate, cum este cazul Rehau Sevice Abdeckung wieder entfernt werden. Sollte der Entfeuchter nicht einge Partner, trebuie s verifice anual dezumidificatorul, ei putnd baut sein, kann die Abdeckung trotzdem montiert werden. verifica i urmtoarele lucruri: - testarea tuturor racordurilor hidraulice i electrice - testarea rezisten ei tuturor legturilor realizate cu uruburi - cur area sifonului de ctre posibile impurificri. Dezumidificatorul nu va fi atrnat, pentru c asa i se vor periclita func iile i capacitatea de dezumidifiere. Cur area cu ajutorul unui compresor cu aer se face atunci cnd pe durata folosirii se constat o diminuare a capacit ii de func ionare, respectiv piesele responsabile de schimbul aerului cald sunt foarte murdare. Urmtoarele distan e (Imag. 4-6) trebuie respectate. In instruc iunile de folosire exist detalierea tuturor activit ilor.

Eine genaue Aufistung der durchzufhrenden Ttigkeiten enthlt die Installationsanleitung. CE-conformitate Rehau dezumidificatorul de perete este conform CE i este marcat CE.

Imag. 4-6

Distan e minime nainte i lng dezumidificator

36

4.6

Date tehnice

Dimensiuni

Imag. 4-7

Ramele de montare

Imag. 4-8

Dezumidificator

Date privind randamentul Date electrice: tensiune electric de func ionare putere absorbant ( la 25 C aer, 65 % r.F,16C tur ) putere absorbant maxim ( la 35 C aer, 65 % r.F , 20C tur ) curent absorbit ( la 35C , 95 % r.F.) tensiune de oprire siguran extern nivel presiune acustic ( la 1m deprtare, cmp liber, la 25 C aer, 65 % r.F ) cantitate agent frigorific func ia de dezghe electronic racord la apa condensat ( furtun) 16mm diametru mediu ambiental (temperatura) umiditate relativ n mediul ambiental debit de aer (filtru curat) debit nominal de ap pierdere de presiune ( la cantitatea nominal de ap) Greutate (cu carcasa de montare, fr grilaj) Dimensiunea carcasei de maontaj Dimensiunea grilajului de acoperire 230 V ~ 50 Hz 90 W 450 W ,0 A 20,0 A 6,0 A 5 db (A) 445 g elektronisch 16 mm Durchmesser 10 5 C 45 98 % 280 m /h 240 l/h 0 kPa 4 kg 72 x 711 x 20 mm 80 x 80 x 20 mm

Date tehnice:

Greutate si dimensiuni:

Tabel 4-1 Date privind randamentul

37

Capacitatea de dezumidifiere (pentru o aerisire proprie) la o temperatura a aerului de intrare de 27C Umiditatea relativa a aerului 50 % 55 % 6,0 l/d 7, l/d 11,4 l/d 1,4 l/d 14,1 l/d 17,8 l/d 18,0 l/d 21,8 l/d

Temperatura apei reci Kein Wasser 20 C 18 C 16 C Tabel 4-2 Anmerkung: *) frei ausblasend

60 % 9,0 l/d 16, l/d 21,8 l/d 25,9 l/d

65 % 10,2 l/d 18,9 l/d 25,9 l/d 29, l/d

Capacitatea de dezumidifiere (pentru o aerisire proprie) la o temperatura a aerului de intrare de 25C Umiditatea relativa a aerului 50 % 55 % 5,1 l/d 6,4 l/d 9,4 l/d 11,6 l/d 12,0 l/d 14,9 l/d 1,5 l/d 17,5 l/d

Temperatura apei reci Kein Wasser 20 C 18 C 16 C Tabel 4-3 Anmerkung: *) frei ausblasend

60 % 8,0 l/d 14,0 l/d 18,0 l/d 20,6 l/d

65 % 9,6 l/d 16,7 l/d 21,0 l/d 24,0 l/d

Capacitatea de dezumidifiere (pentru o aerisire proprie) la o temperatura a aerului de intrare de 23C Umiditatea relativa a aerului 50 % 55 % ,9 l/d 5,1 l/d 8,0 l/d 10,4 l/d 9,9 l/d 12,2 l/d 11,6 l/d 15,1 l/d

Temperatura apei reci Kein Wasser 20 C 18 C 16 C Tabel 4-4 Anmerkung: *) frei ausblasend

60 % 6,9 l/d 12,5 l/d 14,5 l/d 17,5 l/d

65 % 8,6 l/d 14,4 l/d 17,1 l/d 21,1 l/d

38

5 SISTEMUL COMPLET DE NCLZIRE/ RCIRE REHAU

DEZUMIDIFICATORUL REHAU LE-D 24 L

5.1

Date generale Principiu de func ionare

- Capacitate ridicat de dezumidifiere - Emisie sczut de zgomot - Capacitatea de dezumidifiere i emisie de zgomot au fost evaluate dectre institu ii de testare - Utilizare facil prin intermediul regulatorului REHAU nclzire/ rcire - Montare la mic nl ime

1 10 Domeniul de utilizare Dezumidifiantul REHAU LE-D 24 l mpiedic condensarea vaporilor de ap n zonele reci, dezumidifiind aerul din ncpere. Imag. 5-2

Principiu de func ionare

Descriere Dezumidifiantul a fost proiectat pentru utilizarea la montajul pe tavan (racord la re eaua de canalizare) i func ionez, alturi de circuitul intern de rcire, printr-un circuit extern cu ap rece. Datorit capacit ii sale de lucru, aproape izoterm, se ajunge ca temperatura aerului aspirat s fie asemntoare temperaturii aerului evacuat. Aparatul trebuie montat independent att electric ct i hidraulic.

Dezumidificatorul aspir aerul prin ventilatorul montat ( 7 ), n partea anterioar ( partea lateral ). Aerul ptrunde n prima parte a sistemului de rcire, unde are loc o prim rcire ( 5 ). Aerul cedeaz cldur n circuitul de rcire datorit evaporatorului ( 4). Datorit scderii temperaturii sub punctul de condens, aerul elimin apa. Aerul astfel rcit, va fi nclzit n condensator ( 2 ). nainte ca aerul s prseasc aparatul, va mai fi rcit nc o dat de ctre al doilea sistem de rcire( 6 ). Aerul va fi retransmis n camer prin partea posterioar ( partea activ) a dezumidificatorului.

Imag. 5-1

Dezumidificatorului de tavan

39

5.2

Racordurile Racordurile electrice Dezumidificatorul REHAU se livreaz din fabric mpreun cu cablurile aferente. Racordul (clemele 1, 2 i 3, Imag. 5-4), ct i racordul pentru sistemul de reglare (clemele 4i 5, Imag. 5-4) la curent und 5, Imag. 5-4) vor Ort erfolgen. Der Schaltkasten befndet sich trebuie realizate la fa a locului. Cutia ntreruptorului se gsete pe aceeai parte a racordurilor hidraulice (vezi Imag. 5-3). Sunt necesare urmtoarele cabluri electrice: - cablu racord la aparat: 3X2,5 mp - cablu de comand pentru sistemul de reglare: 2X 2,5 mp Clemele 4 i 5 (racord la sistemul de reglare) sunt unite din fabric. Puntea dintre ele trebuie nlturat n momentul realizrii racordului cablului de ghidaj.

Racordurile hidraulice Racordurile hidraulice care trebuie realizate sunt: - racord pe tur i retur pentru circuitul de ap rece. Racordurile la aparat sunt cu filet exterior 3\8' - circuitul pentru aerul condensat n scopul scurgerii apei de condens n canalizare. Racordul la aparat este o eav de cupru de 16mm.

Imag. 5-3

Pozi ia racordurilor hidraulice a ieirea apei b intrarea apei c parcursul aerului condensat d Dulap de record

Racordul de tur i retur trebuie realizat cu eav RAUTHERM S sau RAUTITAN, deoarece: - se mpiedic difuzia oxigenului - se reduce transmisia zgomotului n sistemul de rcire evile de record dintre dezumidifiant i racordurile la canalizare trebuie s con in nchidere hidraulic (sifon) n circuitul aerului condensat Imag. 5-4 pentru a mpiedica transmisia mirosurilor neplcute din instala ia de canalizare. Datorit instalrii simple, v recomandm s realizat trecerea de la eava de cupru la tubulatura RAUPIANO Plus. Prin aceasta, sifonul se poate reconstrui uor.

Principiul de cablare

Trebuie avut acces la sifon pentru eventuale cur ri ale instala iei!

40

5.3

Derularea montajului Pentru a avea suficient loc pentru lucrrile de mentenan i cur are trebuie avut n vedere o deschidere de revizie (dimensiune total 1500X1300) n tavan, n partea inferioar a dezumidifiantului. Trebuie respectate urmtoarele dimensiuni:

Orice lucrri de instare sau mentenan trebuie realizate numai de ctre personal de specialitate autorizat!

Instalarea sistemului de fixarea pentru dezumidificator (nu este cuprins n pachet). Pentru montarea dezumidificatorului exist pe partea superioar a stativului cte o perfora ie de 10mm.

100 300 300

Pentru a reduce tarnsmisia zgomotului ntre dezumidificator i tavan trebuie s se utilizeze un sistem de fixare fonoizolant.

- Distan a ntre dezumidificator i tavan este n func ie de canalele de record. - De ndat ce dezumidificatorul este montat pe sistemul de fixare, trebuie s fie orientat n plan orizontal - Fixarea canalelor de record cu dezumidificatorul Canalele de record trebuie s aib urmtoarele dimensiuni: - canal de aspirare: l ime 660 mm/nl ime 290mm - canal de emisie: l ime 420 mm/nl ime 140mm

500

Imag. 5-5

Dimensiunile deschiderii de revizie

Pentru mpiedicarea transmisie zgomotului prin sistemul de canalizare trebuie ca dezumidificatorul s fie legat la canalele de racord cu stu antivibra ii din pnz de vele.

Pe partea de aspirare se afl un filtru de aer, care trebuie s fie cur at regulat. De aceea racordul pe partea de aspirare trebuie s fie demontabil pentru a permite o schimbare a filtrului.

Toate racordurile hidraulice i electrice trebuie s se realizeze n concordan cu normele n vigoare din fiecare ar.

41

5.4

Punerea n func iune

5.5

Mentenan a/cur area

O dat ce toate racordurile hidraulice i electrice sunt realizate corespunztor, dezumidificatorul se poate pune n func iune. - dac dezumidificatorul este pus n micare de sistemul de reglare, atunci ncepe s func ioneze ventilatorul. - compresorul ncepe s func ioneze cu o ntrziere de circa 3 pn la 4 minute. Circuitul intern de rcire ncepe s rceasc temperatura. Func ia de dezghe Dezumidifiantul REHAU dispune de o func ie automat de dezghe contra vaporilor din ncpere. n func ie de necesit i, compresorul i oprete func ionarea pe o perioad determinat, pentru a se putea realiza dezghe area. n aceast perioad ventilatorul func ioneaz n continuare. naintea nceperii lucrrilor de mentenan i cur are trebuie s se nchid circuitul electric de la dezumidificator.

Mantenan a regulat este foarte important din punct de vedere func ional i economic pentru un randamentul eficient al dezumidificatorului REHAU.

Din acest motiv exist dou tipuri diferite de mentenan care trebuie realizate regulat. Mentenan a lunar O dat pe lun trebuie cur at filtrul din partea de aspirare. Pentru acest lucru se va nltura filtrul de pe dezumidificator i se va scutura n aer liber n direc ia opus de batere a vntului. Filtrul trebuie cur at mai frecvent dac aerul este cu mult praf. Mentenan a anual O dat pe an trebuie realizat mentenan a dezumidificatorului de ctre un personal de specialitate autorizat, de exemplu partenerul de service REHAU, avndu-se n vedere urmtoarele activit i: - testarea tuturor racordurilor hidraulice i electrice - testarea sistemului de fixare a dezumidifiantului - cur area sifonului n caz de acumulare de mizerii O detaliere a activit ilor de mentenan se gsete n manualul de instalare. Dac dup mai mult timp de func ionare se remarc o scdere a randamentului, de exemplu schimbtorul de cldur din dezumidificator este foarte murdar, trebuie realizat o cur are cu ajutorul compresorului de aer. Conformitatea cu CE Dezumidifiantul REHAU este conform CE i poart marca CE.

42

5.6

Date tehnice

Dimensiuni

150

125

120

40

18
32 400 11 9

103,5

28 20

803 770

692

52

132

418 150 201

803

Imag. 5-6

Dimensiunile LE-D 24l

Date randament Date electrice Tensiunea de func ionare Putere electric (la temp. de 25 C, 65% umidit. rel.) Putere electric maxim (la temp. de 35 C, 95% umidit. rel.) Cosum maxim curent la temp. de 35 C, 95% umidit. rel.) Curent de blocaj (L.R.A.) Siguran extern Nivelul sonor (la distan de 1m, la 25 C, 65% umidit. rel.) Umplerea cu agent termic Func ie dezghe Record pentru aer condensate Domeniu de lucru (temperatur) Domeniu de lucru (umezeal, n conexiune cu temp.) Debit aer (filtru curat) Fluxul de ap nominal Pierderea de presiune (la flux ap nominal) Compresiune extern Greutatea Racordul la canal (partea de aspirare) l imea nl imea Racordul la canal (partea de emisie) l imea nl imea 230 V ~ 50 Hz 70 W 580 W ,0 A 20,0 A 6,0 A 5 db (A) 445 g elektronisch 16 mm Durchmesser 10 5 C 45 98 % 280 m /h 240 l/h 0 kPa 45 Pa 49 kg 660 mm 290 mm 420 mm 140 mm

Date tehnice

Greutatea i dimensiunile

Tab. 5-1

Date randament

79 26

684

692

185

185 290

43

Dezumidifiantul la o temperatur a aerului de 27 C Umezeala relativ a aerului din camer 50 % 55 % 6,0 l/d 7, l/d 11,4 l/d 1,4 l/d 14,1 l/d 17,8 l/d 18,0 l/d 21,8 l/d

Temperatur ap rece Kein Wasser 20 C 18 C 16 C Tab. 5-2 Observa ie *) Degajare liber

60 % 9,0 l/d 16, l/d 21,8 l/d 25,9 l/d

65 % 10,2 l/d 18,9 l/d 25,9 l/d 29, l/d

Dezumidifiant la o temperatur a aerului de 25 C Umezeala relativ a aerului din camer 50 % 55 % 5,1 l/d 6,4 l/d 9,4 l/d 11,6 l/d 12,0 l/d 14,9 l/d 1,5 l/d 17,5 l/d

Temperatur ap rece Fr ap 20 C 18 C 16 C Tab. 5-3 Observa ie *) Degajare liber

60 % 8,0 l/d 14,0 l/d 18,0 l/d 20,6 l/d

65 % 9,6 l/d 16,7 l/d 21,0 l/d 24,0 l/d

Dezumidifiant la o temperatur a aerului de 23o C Umezeala relativ a aerului din camer 50 % 55 % ,9 l/d 5,1 l/d 8,0 l/d 10,4 l/d 9,9 l/d 12,2 l/d 11,6 l/d 15,1 l/d

Temperatur ap rece Kein Wasser 20 C 18 C 16 C Tab. 5-4 Observa ie *) Degajare liber

60 % 6,9 l/d 12,5 l/d 14,5 l/d 17,5 l/d

65 % 8,6 l/d 14,4 l/d 17,1 l/d 21,1 l/d

44

SISTEMUL COMPLET DE NCLZIRE/RCIRE

NCLZIRE/RCIRE RADIANT REHAU N PLAFON N SISTEMUL DE CONSTRUC IE USCAT

8.1

Descrierea sistemului Componentele sistemului - element de planeu REHAU 2000X1250 - element de planeu REHAU 1500X1250 - element de planeu REHAU 1000X1250 - element de planeu REHAU 500X1250 - mbinare cu inel de strngere REHAU 10 - trecere REHAU cu olandez 10 - niplu egal REHAU 10 - manon alunector REHAU 10 - manon alunector REHAU 17, 20, 25, 32 - Niplu redus REHAU 17-10, 20-10, 25-10, 32-10 - Trecere cu filet exterior REHAU 10-R1/2 - Teu REHAU 17-10-17, 20-10-20, 25-10-25, 32-10-32 - Semicma de dilatare REHAU 16, 17, 20, 25, 32 evile REHAU utilizate - RAUTHERM S 10,1 X 1,1 mm - RAUTHERM S ca eav de legtur - 17 x 2,0 mm - 20 x 2,0 mm - 25 X 2,3 mm - 32 X 2,9 mm Descrierea Baza plafonului de nclzire/rcire radiant REHAU const din plci de gips realizate pe band conform DIN 18180/ DIN EN 520. Placa de gips cu fibre ntrite este extrem de rezistent i i pstreaz forma la la curbare. Plcile nu con in substan e duntoare snt ii i nu au miros. Panoul de nclzire/rcire radiant REHAU este o plac de gips cu nuturi n structur i dintr-o eav RAUTHERM S 10,1 X 1,2 mm preconfec ionat la distan a de pozare de 45mm sub form de meandr dubl. Izola ia de polistiren EPS 035 DEO de pe partea superioar i stria iile de ntrire din gips carton asigur un montaj sigur. Datorit celor 4 elemente de planeu de dimensiuni diferite se poate realiza un grad complet de planeu cu suprafe e active de rcire chiar i n ncperile cu multe unghiuri .Domeniile inactive ale planeului se pot acoperi cu plci de gips carton normale de grosime 15mm ca i dublu nveli. Cantul HTAK semirotund, aplatizat i paralel la stria ile de ntrire existente d posibilitatea unei realizri simple a planeului pn la treapta de calitate Q4 conform indica iilor 2 ale Grupului Industrial de Plci din Gips din Uniunea Industriei de Gips i Plci de Gips.

Imag. 8-1

nclzirea/rcirea radiant

Imag. 8-2

Dimensiuni de plci disponibile

randament de rcire mare 4 dimensiuni disponibile de plci Effort de spcluire redus Manevrare uoar Rastel de fixare perforat din fabric

45

Domenii de utilizare nclzirea/rcirea radiant REHAU este prevzut pentru realizarea planeurilor interdependente, utilizndu-se n interiorul cldirilor.

nclzirea/rcirea radiant REHAU dispune de clasa de construc ie E conform DIN EN 13501 respectiv B2 conform DIN 4102. Ea nu este prevzut pentru protec ia contra incendiului cu clasa de rezisten la foc F 30 pn la F90! Aceste cerin e speciale trebuie ndeplinite din construc ie.

Depozitarea nclzirea/rcirea radiant REHAU i accesorile sale trebuie protejate de ac iunea umezelii. Produsele din gips trebuie depozitate n spa ii uscate. Pentru mpiedicarea deformrilor i ruperii trebuie ca i elementele de planeu ale nclzirii/rcirii radiant REHAU s fie depozitate n acelai mod, de exemplu pe pale i sau pe lemne de depozitare la o distan de circa 35 cm. Depozitarea necorespunztoare a elementelor de planeu de rcire conduce la deformri care influen eaz negativ montajul pe perete.

La depozitarea plcilor n cldiri trebuie avut aten ie la capacitatea de sus inere a tavanului. 20 de elemente de nclzire/rcire nclzirea/rcirea radiant REHAU poate fi utilizat n spa iile de locuit radiant REHAU de dimensiune 2000 X 1250 mm dispun de o sau de birouri fr sau numai cu umezeal redus i n ncperile greutate de circa 850 kg. de locuit cu umezeal ce apare doar din cnd n cnd. Aceast aplicare corespunde prevederilor clasei de umezeal I conform Ciclului de Lucru al Sistemului de Construc ie Uscat. Sistemul nu Transportul este prevzut pentru ncperi ce corespund prevederilor clasei de Elementele de planeu ale nclzirii/rcirii radiant REHAU se livreaz umezeal II-IV. n cadrul acestei clase de utilizare se regsesc pe pale i. Trebuie trasnportate pe antier pe muchie sau cu un mijloc ncperi umede cum ar fi grupurile sanitare ale restaurantelor, ale de transport corespunztor. locuin elor sau spa ii umede cum ar fi saunele sau bazinele acoperite. Suprafa 2,5 m 2 1,88 m 2 1,25 m 2 0,6 m 2 Lungime 2000 mm 1500 mm 1000 mm 500 mm L ime 1250 mm 1250 mm 1250 mm 1250 mm Grosime 0 mm 0 mm 0 mm 0 mm Greutate 42,5 kg 2 kg 21 kg 10,7 kg Clas de construc ie B2 nach DIN 4102 / E nach DIN EN 1501 Tab. 8-1 nclzire/rcire radiant REHAU Trebuie evitat transportul elementelor de planeu ale nclzirii/rcirii radiant REHAU cu izolarea de polistirol n partea de jos.

46

8.2

Montajul Subconstruc ia nclzirea/rcirea radiant n tavan REHAU este, conform DIN 18181, indicat pentru montarea pe subconstruc ii de lemn sau metal. Subconstruc iile pe baz de profile de metal pot fi realizate n dou variante: - subconstruc ie de metal fixat direct (vezi imag. 8-3) - subconstruc ie de metal atrnat (vezi imag. 8-4)

Etapele montajului - fixarea re elei de evi de distribu ie de tavan - realizarea subconstruc iei - fixarea de subconstruc ie a elementelor de planeu active - racordul elementelor de planeu la tevile distribuitorului - splarea i realizarea probei de presiune - izolarea temeinic a evilor de distribui ie i de racord - montarea zonelor de planeu inactive - pcluirea planeului - tratarea suprafe ei planeului Condi ii climaterice de construc ie Experien a de mul i ani a artat c pentru prelucrarea plcilor de gips cea mai bun condi ie climateric este o umiditate relativ a aerului de 40% i 80% deasupra unei temperaturi din ncpere de + 10C.

Subconstruc ia din metal trebuie s fie potrivit pentru a sus ine o greutate a nclzirii/rcirii radiante n tavan REHAU de aproximativ 17 kg/mp.

1/ a

Montarea de produse bazate pe plci din gips nu trebuie realizat n condi iile n care imiditatea relativ a aerului este mai mare de 80%.
c

c max. 100

Dup montaj elementele de planeu ale nclzirii/rcirii radiante REHAU trebuie protejate de influen a pe termen lung a umezelii. De aceea este indicat s se aeriseasc corespunztor n interiorul cldirilor dup ce s-au montat plcile. Trebuie evitat impactul direct asupra planeului cu aer cald i foarte cald. Dac este prevzut Imag. 8-3 asfalt fierbinte pe post de ap, trebuie ca spcluirea s se realizeze doar dup rcirea apei. Trebuie, de asemenea, s se evite nclzirea rapid i dintr-o dat a camerelor n timpul iernii, deoarece se pot produce crpturi datorate tensiunii sau reparti iei la planeu

Substructur de metal fixat direct conform DIN 18181

1/ a

Lucrrile de tencuire i de ntindere a apei conduc, mai ales, la o cretere a umidit ii relative a aerului. Comparativ cu lucrrile n sistem uscat, trebuie s se asigure n acest caz o aerisire temeinic.

max. 100 c c b b b

100

Imag. 8-4

Substructur de metal atrnat conform DIN 18181

47

Subconstruc ia din metal Utilizare Orizontal Suprafa / Panta acoperiului 10-50 Subconstruc ie Variante subconstruc ie Subconstruc ie de metal fixat direct Subconstruc ie de metal atrnat (vezi imag. 8-4) Deschiderea subconstruc ie Distan suport/ Profile suport mijloc de fixare pentru profiul de baz a = 750 mm c = 400 mm (lngs)

Dimensiuni Dimensiuni Profile sus inere Profile de baz

Profile de baz

CD 60 x 27 x 0,6 Nu exist

Nu exist

CD 60 x 27 x 0,6 CD 50 x 27 x 0,6 a = 750 mm

b = 400 mm (lngs)

c = 1000 mm

Tab. 8-2

Profilele i deschiderea subconstruc iilor de metal

Pentru subconstruc ii din metal interdependente pot fi utilizate suporturi disponibile, cum ar fi suportul Nonius, din band de o el cu an uri i cu orificii, din srm sau suport direct pentru Profilele de suport ale subconstruc iei trebuie s fie mereu paralele fixarea acestor subconstruc ii pe tavanele masive trebuie s se cu stria iile de ntrire ale nclzirii/rcirii radiante n tavan REHAU. utilizeze n acest caz de aplica ie mijloace de prindere i dibluri Fixarea profilelor de suport trebuie realizat doar pe parte de sus a autorizate. stria iilor de gips carton caerate ale elementelor de rcire a Prinderea una de alta de leaturi metalice de baz i suport trebuie tavanului. s se realizeze cu accesorile corespunztoare ale productorului de profile CD. Detalii privind derularea acestei lucrri se pot gsi n documenta ile tehnice de construc ie ale productorului de profile CD. Prevederile referitoare la diversele modalit i de execu ie a subconstruc iei n legtur cu dimensiunea profilelor de baz i de suport, ct i l imile de suport disponibile se regsesc n tabelele 8-2 i 8-3 und 8- entnommen werden.

48

Fixarea elementelor de tavan pentru rcire Pentru montarea sistemului de nclzire/rcire radiant n tavan este indicat s se foloseasc ridictor de plci. Montajul elementelor de tavan se poate realiza doar de ctre un lucrtor n condi iile utilizrii acestui aparat.

Elemente de tavan inactive Elementele de tavan inactive pot construi un nveli dublu cu ajutorul plcilor de gips carton existente avnd o grosime de d=15mm. Subconstruc ia n acest domeniu trebuie s corespund capacit ii de sus inere corespunztoare.

Fixarea sistemului de nclzire/rcire radiant n tavan trebuie s Elementele de montaj cum ar fi sistemul de iluminat, de aerisire, se realizeze numai cu ajutorul uruburilor standard pentru construc ii avertizor incendiu pot fi integrate numai n elementele de tavan inactive. rapide cu filet cu pas mare cu o lungime l = 55 mm ;I diametru d = 3,9 mm, Acest lucru trebuie avut n vedere la proiectarea tavanului. care se vor introduce n perfora iile prevzute pe partea vizibil

mbinrile n afara punctelor de prindere prevzute pot conduce la o deteriorare a evilor RAUTHERM S 10,1 X 1,1 mm. Montarea elementelor de tavan se realizeaz dinspre partea vizibil de carton accesibil spre partea spre camer. Fixarea elemetelor de tavan cu uruburilor standard pentru construc ii rapide trebuie s se realizeze numai pe partea posterioar caerat i prevzut cu stria ii de gips carton. O nurubare n zona posterioar caerat a izola iei de polistiren poate conduce la ruperea plcii.

La proiectarea elementelor de montaj trebuie men inute anumite distan e de siguran fa de sistemul de nclzire/rcire radiant n tavan. Trebuie respectate n acest sens indica iile productorului referitoare la elementele de montaj

La montarea sistemului de nclzire/rcire radiant n tavan nu trebuie realizate rosturi de intrepatrundere. Trebuie men inut o mbinare lateral de cel pu in 400mm.

Imag. 8-5

elemente de tavan montate

49

Spcluirea Canturile adnci i vrfurile uruburilor sistemului de nclzire/rcire radiant REHAU se pcluiesc temeinic. Canturile plcilor transversale trebuie prinse i inaintea pcluirii, trebuind a fi cur ate cu o pensul umed sau cu un burete.

Cltirea, umplerea si aerisirea Procesul de cur are trebuie s aibe loc imediat dup montajul elementelor active ale sistemului de rcire din tavan. La ncheierea timpului de umplere, se folosete sistemul de echilibrare hidraulic cu bucla de conducere n procedura Tichelmann sau legarea direct a circuitului separat pentru nclzire de repartitorul circuitului de nclzire.

Prin folosirea armturii cu band de hrtie a sistemului de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan se evit eventualele crpturi n tavan. Acestea trebuie umezite, inaintea folosirii, pentru a evita formarea bulelor.

Pentru ndeprtarea bulelor de aer trebuie asigurat un sistem de aerisire cu un debit de valoare minim. Acesta trebuie s fie de 0,8l/min, ceea ce nseamn o vitez de 0,2m/s. Proba de presiune Proba de presiune trebuie fcut dup dezaerisirea sistemului. Ea este conforma protocolului de verificare la presiune a sistemului de Flchenheizung/-khlung durchzufhren und zu protokollieren. Bei nclzire/ rcire a suprafe elor i trebuie realizat i protocolat. n caz de nghe , trebuie luate anumite msuri, pentru a evita posibile stricciuni ale sistemului de conducte. Acest lucru poate fi prentmpinat prin folosirea unei nclziri pe durata construc iei sau prin folosirea unor mijloace de prevenire a gerului.

Spcluirea tavanului se face cu paclul Lafarge LaFillfresh B45 sau Lafarge LaFillfresh B90, prin folosirea armrii cu ajutorul benzilor de hrtie. Spcluirea se realizeaz coform urmtorilor pai: - 1. primul strat cu Lafarge LaFillfresh B45/B90 - aplicarea benzilor de hrtie - 2. al doilea strat cu Lafarge LaFillfresh B45/B90 - la nevoie se poate folosi masa fin de pcluit, LaFinish

cantul HR-AK 1.primul strat armarea cu benzi de hrtie 2.al doilea strat

Dezaerisirea sistemului de conducere ct i testarea presiunii sunt punctele esen iale ale punerii n func iune a sistemului de nclzire/rcire radiant prin tavan REHAU.

la nevoie se folosete Finish

Imag. 8-6

Spcluirea armrii cu benzile de hrtie

50

8.3

Tratarea suprafe elor Culori i lacuri Sistemul de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan poate fi acoperit cu tencuieli aplicate cu raspel i cu ruloul din material plastic. n acest caz trebuie s se aib aten ie la aplicarea grundului, espectiv zugravirea de durat conform indica iilor productorului.

Fundamentul Fundamentul, respectiv partea dispre camer a sistemului de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan inclusiv rosturile, trebuie s satisfac cerin ele planeit ii unei suprafe e conform DIN 18202. Fundamentul trebuie s rmn uscat, fr praf i murdrii.

n cazul utilizrii unor tapete speciale, stratifieri lucioase, iluminari indirect sau lumin difuz este nevoie s se satisfac cerin ele specile privind planeitatea fundamentului. Astfel este necesar s se realizeze o pcluire complet a tavanului.

Reducerea randamentului n cazul utilizrii tencuielilor aplicate cu raspel i cu rulou trebuie prvzut la realizarea montajului.

Majoritatea culorilor de dispersie disponibile sunt potrivite pentru acest sistem. Dup aplicarea grundului, culorile pot fi ntinse cu ajutorul pensulelor, a rolelor sau cu pistoalele de vopsit.

Trebuie s se respecte neaprat indica iile de execu ie ale treptei de calitate Q3 respectiv Q4. Tiefengrund Pentru un urmtor strat de vopsea sau tapet trebuie s se trateze sistemului de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan i suprafe ele pcluite cu grund. Comportamentul de absorb ie diferit al cartonului sau rosturilor spcluite se va egaliza datorit grundului. Dac plcile de gips carton vor fi vopsite direct cu vopsea de dispersie intern, poate s se ob in diverse nuan e datorit capacit ii de absorb ie diferite. n cazul unei vopsiri repetate poate aprea o scorojire a stratului de vopsea. Straturile de vopsea pe baz mineral, precum culori de calc, vat de sticl sau silicat nu sunt potrivite pentru a se utiliza n acest caz.

Fibrele de carton, care nu se fixeaz cu ajutorul grundului, trebuie ndeprtate nainte de aplicarea culorii. n cazul lcuirii se recomand o mbrcminte din dou piese, indica iile referitoare la pcluirile speciale ale treptei de calitate Q4 trebuie neaprat respectate

Tapete i tencuieli nainte de tapetare se recomand aplicarea unui grund de tapet. Acesta uureaz, n cazul unor renovri ulterioare, munca de dezlipire a tapetului.

La munca de tapetare trebuie folosite exclusiv lipici pe baz de celuloz de metil pur.

51

8.4

Rosturile i racordurile La realizarea sistemului de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan se pot utiliza urmtoarele tipuri de rosturi i racorduri: Racorduri de perete glisante Racordul de perete al sistemului de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan la suprafe ele din cadrul camerei trebuie realizat obligatoriu n mod glisant. Dilatarea orizontal n func ie de temperatur a elementelor de tavan se va compensa n aceste racorduri glisante. Profilul de racord la tavan este vizibil n zona rosturilor glisante. Canturile sistemului de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan pot fi acoperite cu un profil special.

Rosturile i racordurile trebuie prevzute nc din faza de proiectare. n acest caz trebuie s se in seama de principiile constructive i de proiectare : - rosturile mobile ale construc iei trebuie s fie preluate de tavan cu aceeai posibilitate de micare prin rosturi de dilatare sau mobile - suprafe ele de acoperit trebuie limitate prin rosturi de dilatare i mobile la fiecare 10 m conform DIN 18181 att pe lungime, ct i pe sec iune - mbrcarea tavanului trebuie separat de tu urile legate ntre ele, pr i de construc ie, precum corpuri de iluminare - rosturile trebuie prevzute n cazul modificrilor n sec iunea tavanului, precum lrgirea coridorului saua pere ilor corespunztori

Sistemul de ngrdire prin ipci de sus inere trebuie s aib o distan maxim de 10 cm fa de suprafa a peretelui adiacent.

Anschlussdichtung (alternativ)

Anschlussprofil

Metallunterkonstuktion REHAU Strahlungskhl-/ -heizdecke

Imag. 8-7

Por iune intrnde de perete

Kantenprofil o..(alternativ) max. 100

Imag. 8-10 racordul glisant de perete

Imag. 8-8

Tavan cu tu uri

Imag. 8-9
52

Tavan de hol cu nie

Rosturi mobile n domeniul rosturilor mobile trebuie realizat o separare de construc ia tavanului. Rosturile mobile se folosesc la trecerea dintre rosturi constructive ale corpului de construc ie sau n caz c tavanul are pe lungime o mpr ire pe sec iuni. Aceasta trebuie s fie la o distan minim de 10 m fa de sistemul de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan.

8.5

Proiectarea

Bewegungsfuge

Metallunterkonstruktion

Bazele proiectrii Pentru a asigura montarea profesional a sistemului de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan, trebuie ca proiectul s fie aprobat de un arhitect i un proiectant de specialitate. Corpuri integrate n tavan, precum corpuri de iluminat, sistemul de aerisire sau sistemul de detectare a fumului, trebuie avute n vedere n etapa de proiectare pentru a defini zonele de tavan necesare pentru rcirea n tavan. n acest sens este necesar o coordonare la timp. Trebuie avute la dispozi ie calculele randamentelor nclzirii/rcirii. Randamentele nclzirii/rcirii Randamentul nclzirii/rcirii al sistemului REHAU de c este msurat n cazul rcirii conform EN 14240 respectiv DIN 4715 i n cazul nclzirii pe baza EN 14037, valori furnizate de un institut de testare certificat i independent: Randament de rcire nominal Nenn conform EN 14240 : 46 W/m2 (DT: 8 K) Randament de rcire nominal conform DIN 4715 : 60 W/m2 (DT: 10 K) Randament nclzire conform EN 14037 : 70 W/m2 (DT: 15 K) Diagrama de randament pentru sistemul de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan o gsi i pe site-ul nostru www.rehau.com

Kantenprofil o.. (alternativ)

Gipsplattenstreifen REHAU (einseitig fixiert) Strahlungskhl-/ -heizdecke = 20 = 20 = 20 = 25 = 25 = 25 ca. 100

Imag. 8-11

Rosturi mobile n cazul nclzirii temperatura de func ionare maxim a sistemul de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan trebuie limitat la +45 C. T emperaturi mai mari conduc la o distrugere a elementelor de tavan.

53

Legturile hidraulice Pentru sistemul de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan se poate utiliza legarea hidraulic a elementelor de tavan pe baza procedurii Tichelmann. Legarea separat a fiecrui element de rcire la distribuitorul de nclzire este necesar n caz normal doar pentru zonele de rcire active foarte mici.

Legarea n procedur Tichelmann presupune c pot fi folosite numai elementele de rcire n tavan de o anumit dimensiune respectiv zone cu aceeai lungime de eav.

Imag. 8-12 Reprezentarea schematic a legturilor separate Pentru a evita crearea apei de condens n cazul rcirii, trebuie neaprat s se izoleze difuzia de vapori.

Chiar realizarea lgturilor cu evile RAUTHERM S de 10,1 X 1,1 trebuie prevzute cu o astfel de izolare

Tehnica de reglare Pentru func ionarea sistemului de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan trebuie folosite sisteme de reglare pentru fiecare camer. Pentru a evita formarea apei de condens n camere n cazul rcirii trebuie monitorizat temperatura punctului de condens. n cazul rcirii este necesar ca diferen a dintre temperatura de tur a sistemul de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan i temperatura punctului de condens s fie dat de distan a de siguran de + 2K: Imag. 8-13 Reprezentarea schematic a procedurii Tichelmann T tur = T pct. Condens + 2K

Formarea aerului condensat la suprafa a sistemului de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan poate conduce la denivelarea suprafe ei plcilor. Apari ia repetat a umezelii tavanului poate s conduc pn la distrugerea elementelor de rcire radiant n tavan. Confortul Pentru a crea un climat confortabil ntr-o ncpere, n cazul nclzirii prin sistemul de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan, trebuie avut n vedere n timpul montrii temperatura suprafe ei elementelor de tavan.

n cazul ncperilor cu o nl ime mai mic de 2,6 temperatura suprafe ei sistemului de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan trebuie s se limiteze la + 29 C
54

Mrimea cmpurilor de rcire/ evile de legtur ale sistemului REHAUde nclzire/rcire radiant n tavan Va45 Parametrii de pozare: VL/RL/RT = 15/17/26 C modulul de rcire lungimeX l ime suprafa randament Randament specific Rata de cugere Curent specifi 2,0 x 1,25 m 2,50 m 2 150 W 60 W/m 2 65 kg/h 26 kg/h m 2 Tab. 8-4 Parametrii de pozare

Pierderea de presiune 170 mbar

Numr (buc.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 14 15 Tab. 8-5

Suprafa [m 2] 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 0,0 2,5 5,0 7,5

Randament [W] 150 00 450 600 750 900 1050 1200 150 1500 1650 1800 1950 2100 2250

Rata de cugere [kg/h] 65 10 195 260 25 90 455 520 585 650 715 780 845 910 975

Dimensiuni legturilor [mm] 17 x 2,0 17 x 2,0 17 x 2,0 20 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2, 25 x 2, 25 x 2, 25 x 2, 2 x 2,9 2 x 2,9 2 x 2,9 2 x 2,9 2 x 2,9 2 x 2,9

Mrimea cmpurilor de rcire

Mrimea cmpurilor de nclzire/ evile de legtur ale sistemului REHAU de nclzire/rcire radiant n tavan Va45 Parametrii de pozare: VL/RL/RT = 15/17/26 C modulul de nclzire lungime X l ime suprafa randament Randament specific Rata de cugere Curent specific Pierderea de presiune 2 2 2 2,0 x 1,25 m 2,50 m 125 W 50 W/m 65 kg/h 26 kg/h m 170 mbar Tab. 8-6 Parametrii de pozare

Numr (buc.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 14 15 Tab. 8-7

Suprafa [m 2] 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 22,5 25,0 27,5 0,0 2,5 5,0 7,5

Randament [W] 125 250 75 500 625 750 875 1000 1125 1250 175 1500 1625 1750 1875

Rata de cugere [kg/h] 65 10 195 260 25 90 455 520 585 650 715 780 845 910 975

Dimensiuni legturilor [mm] 17 x 2,0 17 x 2,0 17 x 2,0 20 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2, 25 x 2, 25 x 2, 25 x 2, 2 x 2,9 2 x 2,9 2 x 2,9 2 x 2,9 2 x 2,9 2 x 2,9

Mrimea cmpurilor de nclzire

55

SISTEMUL COMPLET DE NCLZIRE/RCIRE

NCLZIRE/RCIRE REHAU N PERETE N SISTEMUL DE CONSTRUC IE USCAT

9.1

Descrierea sistemului

randament de nclzire mare capacitate de nclzire rapid manevrare bun raster de fixare perforat din fabric

Componentele sistemului - element de perete REHAU 2000X625 - element de perete REHAU 1000X625 - nurubare cu inel de strngere REHAU 10 - trecere REHAU cu olanez 10 - niplu egal REHAU 10 - manon alunector REHAU 10 - manon alunector REHAU 17, 20, 25, 32 - Niplu redus REHAU 17-10, 20-10, 25-10, 32-10 - Trecere cu filet exterior REHAU 10-R1/2 - Teu REHAU 17-10-17, 20-10-20, 25-10-25, 32-10-32 evile REHAU utilizate - RAUTHERM S 10,1 X 1,1 mm - RAUTHERM S ca eav de legtur: - 17 x 2,0 mm - 20 x 2,0 mm Descrierea Baza nclzire/rcire n perete n sistemul de construc ie uscat REHAU o constituie plcile din gips pe band conform DIN 18180/ DIN EN 520. Placa de gips cu fibre ntrite este extrem de rezistent i i pstreaz forma la la curbare. Plcile nu con in substan e duntoare snt ii i nu au miros. nclzire/rcire n perete n sistemul de construc ie uscat REHAU este o plac de gips cu nuturi n structur i dintr-o eav RAUTHEMR S 10,1 X 1,2 mm preconfec ionat ladistan a de pozare de 45mm sub form de meandru dublu. Cu ajutorul a dou elemente de perete, de dimensiuni diferite, se poate ob ine un grad mare de acoperire la nivelul suprafetele de perete implicate, prin intermediul nclziri active prin perete a suprafe elor. Domeniile inactive ale peretelui se pot acoperi cu plci de gips carton normale de grosime 15mm. Unghiul de 45 de la nivelul p ilor lungi ale elementelor peretului dau posibilitatea de realizare n straturi a peretelui.

Abb. 9-1

nclzire/rcire n perete

Abb. 9-2

Dimensiuni de plci disponibile

56

Domenii de utilizare nclzire/rcire n perete REHAU n sistemul de construc ie uscat este prevzut pentru realizarea straturilor acoperitoare ale peretelui prevazute pentru utilizarea in interiorul cladirilor. Montajul pe tavan este posilbil.

nclzire/rcire n perete REHAU n sistemul de construc ie uscat dispune de clasa de construc ie E conform DIN EN 13501 respectiv B2 conform DIN 4102.Ea nu este prevzut pentru protec ia contra incendiului cu clasa de rezisten la foc F 30 pn la F90! Aceste cerin e speciale trebuie ndeplinite din construc ie.

Depozitarea nclzire/rcire n perete REHAU n sistemul de construc ie uscat i accesorile sale trebuie protejate de ac iunea umezelii. Produsele din gips trebuie depozitate n spa ii uscate. Pentru mpiedicarea Brchen sind die REHAU deformrilor i ruperii trebuie ca i elementele de perete ale nclzirii/rcirii n sistemul de construc ie uscat REHAU s fie depozitate n acelai mod, de exemplu pe pale i sau pe lemne de depozitare la o distan de circa 35 cm. Depozitarea necorespunztoare a elementelor de planeu de rcire conduce la deformri care influen eaz negativ montajul pe perete.

nclzire/rcire n perete REHAU n sistemul de construc ie uscat poate fi utilizat n spa iile de locuit sau de birouri fr sau numai cu umezeal redus i n ncperile de locuit cu umezeal ce apare doar din cnd n cnd de exemplu picturi de ap. Aceast aplicare corespunde prevederilor clasei de umezeal I conform Ciclului de Lucru al Sistemului de Construc ie Uscat. Sistemul nu este prevzut pentru ncperi ce corespund prevederilor umezeal II-IV. n cadrul acestei clase de utilizare se regsesc ncperi umede cum ar fi grupurile sanitare ale restaurantelor, ale locuin elor sau spa ii umede cum ar fi saunele sau bazinele acoperite. Suprafa Lungime L ime Grosime Greutate Clas de construc ie Tab. 9-1 1,25 m 0,625 m 2000 mm 1000 mm 625 mm 625 mm 15 mm 15 mm 20 kg 10 kg B2 nach DIN 4102 / E nach DIN EN 1501
2 2

La depozitarea plcilor n cldiri trebuie avut aten ie la capacitatea de sus inere a tavanului. 20 de elemente de nclzire/rcire radiant REHAU de dimensiune 2000 X 1250 mm dispun de o greutate de circa 850 kg.

Transportul Elementele de perete ale nclzirii/rcirii REHAU se livreaz pe pale i. Trebuie trasnportate pe antier pe muchie sau cu un mijloc de transport corespunztor.

Trebuie evitat transportul elementelor de perete ale nclzirii/rcirii REHAU cu izolarea de polistirol n partea de jos.

nclzire/rcire n perete REHAU n sistemul de construc ie uscat

57

9.2

Montajul

Derularea montajului 1. Instalarea re elei de evi de racord 2. Realizarea subconstruc iei 3. Fixarea de subconstruc ie a elementelor de planeu active 4. Racordul elementelor de perete la evile distribuitorului 5. Splarea i realizarea probei de presiune 6. Izolarea temeinic a evilor de distribui ie i de racord 7. Montarea zonelor de perete inactive 8. pcluirea peretelui 9. Tratarea suprafe ei peretelui Condiii climatice de construcie Experiena de mul i ani a artat c pentru prelucrarea plcilor din gips este mai avantajos ca umezeala relativ a aerului s fie ntre 40% i 80% i o temperatur a camerei de peste +10C.

Conform DIN 18181, pentru montarea pe perete subconstruc ia din lemn sau metal trebuie s respecte o distan de sprijin (distan de mijloc) de 31,3 cm.

La montarea pe perete subconstruc ia va fi paralel cu cantul cel mai mare al elementelor de perete. nclzirea/rcirea n perete REHAU se potrivete i pentru montajul n tavan.

Conform DIN 18181, la montarea n tavan subconstruc ia din lemn sau metal trebuie neaprat s intersecteze cantul cel mai mare al elementelor de perete. Subconstruc ia trebuie s aib o distan a axelor profilelor de susinere de 40 cm.

Produsele ce se bazeaz pe plci de gips nu trebuie montate ntr-o cldire unde umiditatea relativ a aerului este constant peste 80%.

Dup montaj elementele de nclzire/rcire prin perete trebuie protejate de influen a pe termen lung a umezelii. De aceea este necesar ca s se aeriseasc corespunztor n interiorul cldirilor dup ce s-au montat plcile. Trebuie s se evite un contact direct a suprafe ei de perete cu aerul foarte cald. Dac este prevzut asphalt fierbinte pe post de ap, trebuie ca spcluirea s se realizeze doar dup rcirea apei. Trebuie, de asemenea, s se evite nclzirea rapid i dintr-o dat a camerelor n timpul iernii, deoarece se pot produce crpturi datorate tensiunii de la suprafa a peretelui.

Dac profilele de susinere sunt la trecerea prin perete paralele cu cantul cel mai lung al elementelor de perete, atunci acest lucru poate conduce la atrnarea elemnetelor de nclzire n perete n momentul func ionrii instala iei.

Lucrrile de tencuire i de ndindere a apei conduc, mai ales, la o cretere a umidit ii relative a aerului. Comparativ cu lucrrile n sistem uscat, trebuie s se asigure n acest caz o aerisire temeinic.

Subconstruc ia nclzirea/rcirea n perete REHAU n sistem uscat este, conform DIN 18181, indicat pentru montarea pe subconstruc ii de lemn sau metal. La utilizarea unei subconstruc ii de lemn trebuie s se utilizeze profile de lemn conform DIN 4074-1. Acestea trebuie s corespund cel puin clasei de sortare S 10 i s aib caturi ascu ite. Con inutul de umezeal nu trebuie s fie n momentul utilizrii mai mare de 20%. Conform DIN 68 800-3 nu este permis tratarea cu mijloace de protec ie a lemnului pe baz de uleiuri.
58

Imag. 9-3

Exemple de subconstruc ii n modul de construc ie cu ram de lemn

Fixarea elementelor de perete Montarea elementelor pentru perete la tavan i pere i se poate face doar de ctre un lucrtor n condi iile utilizrii acestui aparat. Pentru montarea sistemului de nclzire/rcire n tavan n sistemul de construc ie uscat este indicat s se foloseasc un ridictor de plci.

Abb. 9-4

Substructur de metal atrnat conform DIN 18181

Fixarea sistemului REHAU, nclzire/rcire n perete n construc ie uscat, pe construc ia metalic se realizeaz numai cu ajutorul uruburilor standard pentru construc ii rapide cu filet cu pas mare cu o lungime l = 35 mm, diamteru d = 3,9 mm, care se vor introduce n perfora iile prevzute pe partea vizibil. Pentru montarea pe subconstruc ie de lemn exist uruburilor standard pentru construc ii rapide filet cu pas mare cu o lungime l = 35 mm.

La nclzire/rcire n perete REHAU n sistemul de construc ie uscat, respectiv pentru substructura din rame de lemn i suporturi de lemn trebuie s se in cont de urmtoarele puncte: - lemnul folosit trebuie s potrivit pentru construc ia de lemn i la montare s fie uscat - plcile de lemn trebuie montate la distan , de profil de minim 30x 50 mm - construc iile de lemn a ramelor nu trebuie s fie elastice - distanta dintre axele constructiei de sustinere nu trebuie s fie mai mult de 750 mm. La montarea profilelor din metal pentru subconstruc ia pentru REHAUnclzire/rcire n perete REHAU n sistemul de construc ie uscat trebuie s se in cont de urmtoarele puncte: - toate profilele din metal i elementele de fixare trebuie s fie protejate de coroziune - executarea tipului de montare al ramelor trebuie s fie conform DIN 18182 - grosimea tablei profilului metalic trebuie s fie minim 0,6 mm i maxim 0,7 mm - fixarea profilelor n C i U pe perete vor fi aliniate si vertical.

nurubrile n afara punctelor de prindere prevzute pot conduce la o deteriorare a evilor RAUTHERM S 10,1 X 1,1 mm. Montarea elementelor de perete se realizeaz dinspre partea vizibil de carton accesibil spre partea spre camer.

Abb. 9-5

Montarea elementelor de perete la tavan

Detalii asupra montrii se gsesc n documentele referitoare la tehnica de contruc ie i se afl la productor.

La montarea sistemului de nclzire/rcire n perete nu trebuie realizate rosturi de intreptrundere. Trebuie men inut o mbinare lateral de cel pu in 35 cm.

59

Elemente de tavan inactive Elementele de perete inactive pot construi un nveli dublu cu ajutorul plcilor de gips carton existente avnd o grosime de s=15mm. Spcluirea Canturile adnci i vrfurile uruburilor sistemului de nclzire/rcire REHAU n perete se pcluiesc temeinic. Canturile plcilor transversale trebuie prinse i naintea pcluirii, trebuind s fi cur ate cu o pensul umed sau cu un burete.

Cltirea, umplerea si aerisirea Procesul de cur are trebuie s aibe loc imediat dup montajul elementelor active. La ncheierea timpului de umplere, se folosete sistemul de echilibrare hidraulic cu bucla de conducere n procedura Tichelmann sau legarea direct a circuitului separat pentru nclzire de repartitorul circuitului de nclzire.

Pentru ndeprtarea bulelor de aer trebuie asigurat un sistem de aerisire cu un volum de valoare minim. Acesta trebuie s die de 0,8l/min, ceea ce nseamn o vitez de 0,2m/s.

Prin folosirea armturii cu band de hrtie a sistemului de nclzire/rcire REHAU n perete se evit eventualele crpturi n tavan. Acestea trebuie umezite, inaintea folosirii, pentru a evita formarea bulelor.

Spcluirea tavanului se face cu paclul Lafarge LaFillfresh B45 sau Lafarge LaFillfresh B90, prin folosirea armrii cu ajutorul benzilor de hrtie. Spcluirea se realizeaz coform urmtorilor pai: 1. primul strat cu Lafarge LaFillfresh B45/B90 aplicarea benzilor de hrtie 2. al doilea strat cu Lafarge LaFillfresh B45/B90 la nevoie se poate folosi masa fin de pcluit, LaFinish

Proba presiunii Proba presiunii trebuie fcut dup desaerisirea sistemului. Ea este conforma protocolului de verificare a presiunii a sistemului de nclzire/ rcire a suprafe elor i trebuie realizat i protocolat. n caz de nghe , trebuie luate anumite msuri, pentru a eviata posibile stricciuni ale sistemului de conducere. Acest lucru poate fi prentmpinat prin folosirea unei nclziri pe durata construc iei sau prin folosirea unor mijloace de prevenire a gerului.

Desaerisirea sistemului de conducere ct i testarea presiunii sunt punctele esen iale ale punerii n func iune a sistemului de nclzire/rcire radiant prin tavan REHAU.

unghi de 45 1. primul strat armarea cu benzi de hrtie 2. al doilea strat

la nevoie se folosete Finish

Abb. 9-6

Spcluirea armrii cu benzile de hrtie

60

9.3

Tratarea suprafe elor Tapete i tencuieli nainte de tapetare se recomand aplicarea unui grund de tapet. Acesta uureaz, n cazul unor renovri ulterioare, munca de dezlipire a tapetului.

Fundamentul Fundamentul, respectiv partea dispre camer a sistemului de nclzire/rcire REHAU n perete inclusiv rosturile, trebuie s satisfac cerin ele planeit ii unei suprafe e conform DIN 18202. Fundamentul trebuie s rmn uscat, fr praf i murdrii.

La munca de tapetare trebuie folosite exclusiv lipici pe baz de celuloz de metil pur. n cazul utilizrii unor tapete speciale, stratifieri lucioase, iluminari indirect sau lumin difuz este nevoie s se satisfac cerin ele specile privind planeitatea fundamentului. Astfel este necesar s se realizeze o pcluire complet a tavanului.

Trebuie s se respecte neaprat indica iile de execu ie ale treptei de calitate Q3 respectiv Q4. Tiefengrund Pentru un urmtor strat de vopsea sau tapet trebuie s se trateze REHAUsistemului de de nclzire/rcire REHAU n perete i suprafe ele pcluite cu grund. Comportamentul de absorb ie diferit al cartonului sau rosturilor spcluite se va egaliza datorit grundului. Dac plcile de gips carton vor fi vopsite direct cu vopsea de dispersie intern, poat se se ob in diverse nuan e datorit capacit ii de absorb ie diferit. n cazul unei vopsiri repetate pot aprea o scorojirea stratului de vopsea. Culori i lacuri Sistemul de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan poate fi acoperit cu tencuieli aplicate cu raspel i cu ruloul din material plastic. n acest caz trebuie s se aib aten ie la aplicarea grundului, respectiv zugravirea de durat conform indica iilor productorului. Culoarea poate fi aplicat cu pensul, rol sau cu pistoalele de vopsitdup aplicarea grundului.

Descoperirea evilor medii de conducere Tevile medii de conducere pot fi gasite de-a lungul unui proces de nclzire cu ajutorul unei folii termice. Folia termic va fi aezat n locul unde se derula verificarea lsndu-se s func ioneze nclzire REHAU n perete. Foliile termice se pot reutiliza.

Abb. 9-7

Descoperirea evilor medii de conducere prin folia termic

Straturile de vopsea pe baz mineral, precum culori de calc, vat de sticl sau silicat nu sunt potrivite pentru a se utiliza n acest caz.

Fibrele de carton, care nu se fixeaz cu ajutorul grundului, trebuie ndeprtate nainte de aplicarea culorii. n cazul lcuirii se recomand o mbrcminte din dou piese, indica iile referitoare la pcluirile speciale ale treptei de calitate Q4 trebuie neaprat respectate.

61

9.4

Rosturile i racordurile Rosturi panou deschise Un rost deschis poate fi utilizat n scopuri decorative pentru separarea nvelisului sau pentru limitarea ngustarii n zona peretelui. Rostul care s-a format poate fi acoperit cu un profil de acoperire.

Rosturile i racordurile trebuie prevzute nc din faza de proiectare. n acest caz trebuie s se in seama de principiile constructive i de proiectare: - rosturile mobile ale construc iei trebuie s fie preluate de perete cu aceeai posibilitate de micare prin rosturi de dilatare sau mobile - suprafe ele de acoperit trebuie limitate prin rosturi de dilatare i mobile la fiecare 10 m conform DIN 18181 att pe lungime, ct i pe sec iune - legturile la tavan i perete trebuie realizate n execu ie glisant. Racorduri de perete glisante Racordul de perete al sistemului de nclzire/rcire REHAU n perete n construc ie uscat la suprafe ele din cadrul camerei trebuie realizat obligatoriu n mod glisant. Dilatarea orizontal n func ie de temperatur a elementelor de tavan se va compensa n aceste racorduri glisante. Profilul de racord la tavan este vizibil n zona rosturilor glisante. Canturile sistemului de nclzire/rcire REHAU n perete poate fi acoperit cu un profil special.

= 20

REHAU sistemului de nclzire/rcire

profil pentru canturi

profil de sus inere

Abb. 9-9

Rosturi deschise

= 20 mm

Rosturi pentru micare La folosirea rosturilor de micare trebuie utilizat separarea construc ie de perete. Rosturile de micare se folosesc la unirea rosturilor costructive sau atunci cnd este necesar mpr irea peretelui pe sec iuni. Acesta se pune la 10 m distan fa de sistemul de nclzire/rcire REHAU n perete.

izola ei cu un singur strat (de ex. pe baz de minerale)

profil sus inere

Abb. 9-8

Racordul glisant de perete 1 perete exterior 2 por iune inactiv a peretelui 3 profil din tabl-CW, zincat 4 nchidere elastic 5 profil de legtur 6 plci din carton 7 uruburi rapide 8 izola ie 9 RAUTHERM S 10,1 x1,1 10 REHAU sistem de nclzire/rcire A= distn de micare

sistem de nclzire/rcire REHAU n perete

profil rosturi

Abb. 9-10

Rosturi pentru micare

62

9.5

Proiectarea

Bazele proiectrii Pentru a asigura montarea profesional a sistemului de nclzire/rcire REHAU n perete n construc ie uscat, trebuie ca proiectul s fie aprobat de un arhitect i un proiectant de specialitate. Corpuri integrate n perete , precum tablouri, poze, trebuie avute n vedere n etapa de proiectare pentru a defini zonele de perete necesare pentru nclzire/ rcirea n perete. n acest sens este necesar o coordonare la timp. Toate trebuie coordonate. Planificarea generel se gsete n capitolul sistemul de nclzire/rcire REHAU n perete n construc ie umed.

Randamentele nclzirii/rcirii (montarea pe perete) Randamentul nclzirii/rcirii sistemului REHAU nclzire/rcire n Abb. 9-11 perete n construc ie uscat este msurat n cazul rcirii conform EN 14240 respectiv DIN 4715 i n cazul nclzirii pe baza EN 14037, valori furnizate de un institut de testare certificat i independent: Randament de rcire nominal Nenn conform EN 14240 : 47 W/m2 (DT: 8 K) Randament de rcire nominal conform DIN 4715 : 60 W/m2 (DT: 10 K) Randament nclzire conform EN 14037: 100 W/m2 (DT: 15 K) Diagrama de randament pentru sistemul de nclzire/rcire radiant REHAU n tavan o gsi i pe site-ul nostru www.rehau.com

Reprezentarea schematic a legturilor separate

n cazul nclzirii temperatura de func ionare maxim a sistemul de nclzire/rcire REHAU n perete n construc ie uscat trebuie limitat la +45 C. Temperaturi mai mari de aceast valoare conduc la o distrugere a elementelor de perete.

Abb. 9-12

Reprezentarea schematic a legturilor n serie

Legturile hidraulice Legtura hidraulic a elementelor de perete din sistemul de nclzire/rcire REHAU n perete n construc ie uscat, se realizaz urmtoarele proceduri: - procedura Tichelmann - legtura n serie - legtura separat

Legarea n procedur Tichelmann presupune c pot fi folosite numai elementele de rcire n perete de o anumit dimensiune respectiv zone cu aceeai lungime de eav.

Abb. 9-13

Reprezentarea schematic a procedurii Tichelmann

Pentru a evita crearea apei de condens n cazul rcirii, trebuie neaprat s se izoleze difuzia de aburi.

63

Tehnica de reglare Pentru func ionarea sistemului de nclzire/rcire REHAU n perete n construc ie uscat trebuie folosite sisteme de reglare pentru fiecare camer. Pentru a evita formarea apei de condens n camere n cazul rcirii trebuie monitorizat temperatura punctului de condens. n cazul rcirii este necesar ca diferen a dintre temperatura de tur a sistemul de nclzire/rcire REHAU n perete i temperatura punctului de condens s fie dat de distan a de siguran de + 2K:

T tur = T pct. Condens + 2K

Formarea aerului condensat la suprafa a sistemului de nclzire/rcire REHAU n perete n construc ie uscat poate conduce la denivelarea suprafe ei plcilor. Apari ia repetat a umezelii peretelui poate s conduc pn la distrugerea elementelor de rcire radiant n perete. Confortul Pentru a crea un climat confortabil ntr-o ncpere, n cazul nclzirii prin sistemul de nclzire/rcire REHAU n perete n construc ie uscat, trebuie avut n vedere n timpul montrii temperatura suprafe ei elementelor de perete.

Planificarea montrii trebuie s se realizeze aa nct s nu se depasc temperatura suprafe ei peretelui mai mult de +35C.

Cmpurilor de nclzire n perete / dimensiuni de legare n procedura Tichelmann -elemnete de perete VA 45 Parametrii de pozi ionare: VL/RL/RT= 37/33/20 C modulul de nclzire lungimeX l ime suprafa randament randament specific rata de cugere curent specific 2 2 2,0 x 0,625 m 1,25 m 119 W 95 W/m 20 kg/h 16 kg/h m 2 Tabel 9-2 Parametrii de manifestare

pierderea de presiune 76 mbar

Numr (buc.) 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tab. 9-3

Suprafa [m 2] 1,25 2,50 ,75 5,00 6,75 7,50 8,75 10,00 11,25 12,50 1,75 15,00

Randament [W] 119 28 57 476 595 714 8 952 1071 1190 109 1428

Rata de cugere [kg/h] 20 40 61 81 101 122 142 162 182 20 22 24

Dimensiuni legturilor [mm] 17 x 2,0 17 x 2,0 17 x 2,0 17 x 2,0 17 x 2,0 17 x 2,0 17 x 2,0 17 x 2,0 20 x 2,0 20 x 2,0 20 x 2,0 20 x 2,0

Mrimea cmpurilor de nclzire la nivelul peretelui exterior, valoare U= 0,35 W/m2K

64

10 SISTEMUL COMPLET DE NCLZIRE/RCIRE REHAU

TEHNICA REHAU DE MBINARE CU MANONEALUNECTOR I MATERIALELE

10.1

Domeniile de utilizare a evii de nclzire REHAU RAUTHERM S

Abb. 10-1

eava de nclzire RAUTHERM S 10,1 X 1,1 mm

- eav din RAU-PE-Xa - polietilen reticulat peroxidic (PE-Xa) - cu strat barier contra difuziei oxigenului - etan la oxigen conform DIN 4726 - corespunde DIN 16892 - domenii de utilizare - nclzirea/rcirea suprafe elor - instala ii de nclzire din cldiri. Dotarea tehnic de siguran a instala iei termice trebuie s corespund DIN 4751, partea 1-3.

Agrementri pentu Germania i atestri ale calit ii eava de nclzire RAUTHERM S corespnde DIN 16892 i DIN 4726. - nregistrarea DIN CERTCO pentru dimensiunile 14, 17, 20 i 25 (nr. De nregistrare 3V226 PE-Xa sau 3V227 PE-Xa) confirm posibilitatea de utilizare a evii pentru instala iile termice conform DIN 1726/DIN EN 15875 i etaneitatea necesar contra difuziei oxigenului - pentru eava RAUTHERMS 10,1 X 1,1 s-a depus cerere pentru agrementrile KEYMARK i DIN CERTCO. Dac ave i nevoie de aceast agrementare, v rog s v adresa i biroului de vnzare REHAU cel mai apropiat Agrementri n afara Germaniei Agrementrile na ionale n afara Germaniei pot diferi de la ar la ar fa de agrementrile din Germania. n cazul utilizrii evii de nclzire RAUTHERM S n alte ri, v rugm s v adresa i biroului de vnzare REHAU corespunztor. Modalit i de ambalare d [mm] 10,1 17 s [mm] 1,1 2,0 Inhalt [l/m] 0,050 0,1 Lungime [m] Ambalare 240 rol 120 rol 240 rol 500 rol 5 bar 5 bar 5 bar 5 bar

eava de nclzire RAUTHERM S nu trebuie s fie utilizat pentru instala iile sanitare.

Parametrii de func ionare - parametrii de utilizare recomanda i - presiune de func ionare: 3 bar o - temperatur de func ionare: 70 C - durat de func ionare: 50 ani - parametrii de utilizare maximi - presiune de func ionare: 6 bar - temperatur de func ionare: 90o C - temperatura n caz de ntrerupere scurt: 100o C - Ob inerea apei calde conform VDI 2035

20 25 2

2,0 2, 2,9

0,201 0,27 0,59

Tab. 10-1 Modalit i de ambalare pentru eava de nclzire RAUTHERM S

Abb. 10-2

Diametru/grosimea peretelui
65

10.2

Date tehnice despre eav Date tehnice unitate eava de nclzire RAUTHERM S PE-Xa-strat de EVAL rou Nu se rupe Nu se rupe 0,15

ATEN IE Prin suprancrcare se pot produce pagube! Nu este permis o suprancrcare concomitent n timpul func ionrii cu valori limit pentru presiune i temperatur. Trebuie evitat suprancrcarea concomitent cu valori limit pentru presiune i temperatur prin montarea unor mijloace (aparat de reducere a presiunii) n acest sens.

material

Valorile din urmtorul tabel sunt valori orievtative.

Pentru utilizarea de inhibitori, antigel sau alte adausuri pentru apa cald i rece trebuie s se ob in aprobarea productorului respectiv i a departamentului nostru tehnic. ntreba i n acest sens biroul de vnzri REHAU.

Culoare (suprafa ) Rezistent la impact de 20 C Rezistent la impact de -20 C Coeficient de dilatare mediu la [mm/ pozarea cu semicma de dilatare (mK)] dimensiunile 17-32 Conductibilitatea termic [W/(mK)] 0,5 Rugozitate eav [mm] 0,007 Presiune de func ionare (maxim) [bar] 6 Temperatur de func ionare (maxim) [C] 90 Temperatur maxim pe termen scurt [C] 100 (caz de ntrerupere) Difuzia de oxigen (conform DIN 4726) Etan la difuzia oxigenului Constant material C 12 Clas de construc ie B2 Raz de curbur minim fr ajutor 5xd (la > 0o C d = diametru eav temp. de pozare) Raz de curbur minim cu 5xd curb conductoare d = diametru eav Dimensiuni disponibile [mm] 10 2 Tab. 10-2 Date tehnice RAUTHERM S

66

10.3

Transportul i depozitarea

10.4

Accesoriile REHAU pentru eava de nclzire RAUTHERM S de la REHAU

Manipularea evilor REHAU i a pr ilor componente ale sistemului mbinarea cu manon alunector a evilor de nclzire RAUTHERM S

ATEN IE Exist pericolul producerii pagubelor prin ac iunea razelor UV! Ac iunea razelor UV asupra evilor PE-X poate conduce la deteriorarea evilor. - evile PE-X trebuie protejate n timpul transportului i depozitrii de ac iunea razelor UV - n cazul n care pozarea are loc n zone unde ac ioneaz direct razele UV (de exemplu lumina solar), evile trebuie nvelite corespunztor pentru protec ia lor.

- tehnic de mbinare durabil n timp conform DIN 18330 (VOB) care este permis i n ap - nu necesit O-ring (materialul evii etaneaz singur) - prin culoarea argintie a accesoriilor acestui sistem se pot distinge uor de cele ale sistemului RAUTITAN - prin lrgirea evilor se ob ine o egalizare hidraulic a diametrului evilor cu cea a accesorilor - executarea mbinrilor cu manoanele alunectoare REHAU se ob ine cu ajutorul trusei REHAU RAUTOOL

Evitarea deteriorarea evilor i a pr ilor componente de sistem: - ncrcarea i descrcarea sub supraveghere profesional - manipularea conform cu natura materialelor - nu trebuie trte pe pmnt sau pe suprafe e de beton - trebuie depozitate pe o suprafa plan, care nu trebuie n nici un caz s fie cu canturi ascu ite - trebuie protejate de ac iunea mecanic - trebuie protejate de mizerie, praf, mortar, uleiuri, grsimi, culori, etc. - Trebuie protejate de ac iunea solar, de exemplu s fie prevzute cu folie ce nu permite trecerea razelor solare - n timpul montajului trebuie protejate de ac iunea ndelungat a razelor solare - Folia de protec ie s fie ndeprtat doar cu pu in timp naintea montrii

Dimensiunile 10,1 x 1,1 17 x 2,0

20 x 2,0

25 x 2, 2 x 2,9

Material Alam cu strat acoperitor argintiu

Accesorile i fitingurile de nuan argintie se vor utiliza exclusiv pentru realizarea mbinrilor pentru eava roie de nclzire RAUTHERM S i doar n cadrul instala iilor termice

Abb. 10-5 Abb. 10-3 Protejarea evilor de ac iunea razelor solare

Accesorile pentru manoanele alunectoare ale sistemului de nclzire/rcire a suprafe elor

Abb. 10-4 evile nu trebuie depozitate pe suprafe e cu canturi ascu ite.

67

10.5

Manoanele alunectoare REHAU pentru nclzirea/rcirea suprafe elor

Propriet i Dimensiuni 10,1 x 1,1 17 x 2,0 20 x 2,0 25 x 2, 2 x 2,9 Indicii O canelur rotativ cu suprafa de culoare argintie Dou canaleluri, alam cu suprafa de culoare argintie Circa 5 mm mai scurt dect manoanele alunectoare REHAU ale sistemului de instala ii interioare RAUTITAN

Indica ii de utilizare a fitingurilor

ATEN IE Pericol de producere a pagubelor si a coroziunii! Coroziunea poate conduce la distrugerea fitingurilor. - fitingurile i manoanele alunectoare trebuie protejate prin acoperire corespunztoare inainte de contactul cu diverse materiale de construc ii, cum ar fi apa, cimentul, gipsul, medii agresive i alte materiale ce pot determina coroziunea lor - fitingurile, evile i manoanele alunectoare trebuie protejate de umezeal - trebuie utilizate solu ii de splat, etanat sau spume de montaj care nu con in amoniac.

Tab. 10-3 Indicii asupra manoanelor alunectoare

Abb. 10-6

Manoane alunectoare pentru nclzirea/rcirea suprafe elor

ATEN IE Pericol de producere a pagubelor! Tensiuni prea mari ale materialului pot conduce la deteriorarea fitingurilor. - trebuie evitat ntinderea prea tare a mbinrii cu filet - trebuie utilizate chei farnceze potrivite. Fitingurile nu trebuie tensionate prea tare n menghin - utilizarea cletelui de eav poate conduce la deteriorarea fitingurilor. - pentru mbinrile cu filet nu trebuie s se utilizeze prea mult cnep - vrfurile filetelor trebuie s se mai vad - fitingurile nu trebuie deformate plastic, de exemplu prin loviri cu ciocanul.

ATEN IE Pericol de producere a pagubelor! Componentele de sistem, evile, fitingurile sau izolrile muradre sau deteriorate pot influen a negativ siguran a mbinrilor. - nu trebuie utilizate componentele de sistem, evile, fitingurile sau izolrile muradre sau deteriorate. - n cazul desfacerii mbinrilor cu fitil plat, nainte de reutilizare trebuie verificate dac sunt intacte i trebuie s se utilizeze o nou etanare.

68

Pentru utilizarea fitingurilor cu filet trebuie respectate urmtoarele indica ii: - trebuie utilizate mijloace de etanare numai pentru instala ii de gaz i sanitare - bra ul de prgie al uneltei de montaj nu trebuie prelungit, de exemplu cu evi - fitingurile i eava trebuie astfel mbinate nct ieirea filetului (la captul filetului) s fie vizibil. - Posibilitea de combinare a diverselor tipuri de fileturi trebuie verificat nainte de mbinare, de exemplu de verificat starea toleran ei sau mobilitatea - La utilizarea filetelor lungi trebuie avut aten ie la posibilitatea nfiletrii pe ntreaga lungime i adncimea filetului n piesele opuse cu filet interior. Filetele fitingurilor cu trecere sunt realizate n urtorul fel: - filet conform ISO 7-1 i DIN EN 10226-1: - Rp = filet interior cilindric - R= filet exterior conic - Filet conform ISO 228 - G= filet cilindric, nu este etan

Indica ii privind fitingurile

ATEN IE Pericol de producere a pagubelor! Realizarea mbinrilor fitingurilor cu truse neindicate poate conduce la deteerioararea filetului i la coroziunea datorat ruperii din cauza tensiunii create. Fitingurile se vor etana numai cu trusele corespunztoare, de exemplu niplu de eav sau cheie francez.

Abb. 10-7 REHAU recomand s se utilizeze pentru completarea sistemului fitinguri de nfiletarea din alam zincat

Nu trebuie s se ajusteze cu ciocanul

Protec ie la coroziune sau deteriorare - evile i fitingurile REHAu trebuie protejate de medii agresive (de exemplu turnate n beton, atmosfer de ap marin, mijloace de cur are), de difuzii (de exemplu gaze) sau de coroziune - fitingurile, evile i manoanele alunectoare trebuie protejate de umezeal - sistemele REHAU trebuie protejate de deteriorrile mecanice

69

10.6

REHAU instrumenete pentru montaj RAUTOOL

ATEN IE Pericol de producere a accidentelor! Manipularea necorespunztoare a instrumentelor REHAU duce la poate conduce la accidentarea, zdrobirea sau tierea unui membru. naintea folosirii truselor REHAU trebuie citite cu aten ie toate indica iile din respectivele instruc iuni de utilizare.

Dac instruc iuni de utilizare nu se gsesc n cufrul cu uneltele REHAU atunci ele trebuie cerute.

Instruc iuni de utilizare se pot gsi i descrca de pe internet, de pe adresa www.rehau.com.

Doar prin instrumentele de montare REHAU originale, n stare de funci onare i nu stricate, se poate asigura o montare simpl i o tehnic sigur de legtur.

- Trusele de montare RAUTOOL sunt speciale dezvoltate pentru programului de componente REHAU - dezvoltarea i ntre inerea direct prin REHAU - trusele de montare RAUTOOL sunt supuse procesului cuntinuu de mbunt ire i dezvoltare - se pot alege diferite mijloace de ac ionare ale truselor de montare RAUTOOL - pentru dimensiunile de legtur 16-32: - se pot prelucra 2 dimensiuni de eav neavnd nevoie de remontarea uneltelor sau a jocheului dublu de presare - mnuire flexibil i u oar a uneltelor - form de construc ie compact - montare usoar chiar i n pozi ii for ate ( situa ii de montaj dificile) - despr ire de unitatea de transmisie de baz i de instrumentele de presare la instrumentele hidraulice de montare, RAUTOOL H1, E2 i G1 - nu este nevoie de calibrarea uneltelor REHAU n cazul mbinrilor cu manoanele alunectoare - prin folosirea foarfecii REHAU, se economisete timp pentru tierea evilor REHAU . Nu este nevoie de folosirea altor instrumentelor de tiere a evilor. - La func ionare pe baterii a trusei RAUTOOL A 2, exist un led care aten ioneaz asupra func iunii respectivului serviciu.

S nu se folosesc instrumentele de montare stricate i s se trimit spre reparare birourilor REHAU de unde au fost achizi ionate.

Re eaua de furnizarea a truselor REHAU RAUTOOL se gsete n lista de pre uri a productorului.

Trusele de monataj a manoanelor alunectoare REHAU - pentru sistemul REHAU de nclzirea/rcirea suprafe elor - pentru programele speciale, de exemplu sistemele REHAU de evi industriale, programul RAUTHERMEX i pentru - furnizarea cldurii i termoficare - diferite instru iuni suplimentere i accesorii ( vezi lista de pre uri REHAU truse de montaj) RAUTOOL K10 x 1,1 - truse manuale pentru lrgire i presarea evilor RAUTHERM S 10 X 1,1 mm - domeniu de utilizare: dimensiuni 10 X 1,1

Abb. 10-8

RAUTOOL K10 x 1,1

70

10.7

Foarfeca REHAU de evi

10.8

Realizarea mbinrii cu manon alunector REHAU

ATEN IE Pericol de accidentare! Manevrarea i depozitarea neadecvat a foarfecii REHAU de evi poate conduce la accidentarea, zdrobirea sau tierea unui membru. - trebuie men inut distan a de siguran dintre mn i foarfeca de tiat - foarfeca REHAU de tiat trebuie astfel manevrat i depozitat pentru a se evita pericolul de accidentare datorate lamei ascu ite ascu ite - la scurtarea evilor REHAu trebuie evitat: - utilizarea foarfecei REHAU de tiat corespunztoare fiecrui tip de eav REHAU - taierea evile debavurat i n unghi drept - evile REHAU trebuie s fie ntr-o stare perfect - trebuie verificat regulat lama foarfecei de tiat pentru a o nlocui n caz c s-a tocit - o lam tocit sau deteriorat conduce la formarea muchilor, respectiv a canelurilor, ceea ce poate conduce la ruperea evii n timpul procedurii de lrgire

AVERTIZARE Pericol de accidentare! Neutilizarea corespunztoare a trusei REHAU poate conduce la accidentarea, zdrobirea sau tierea unui membru.

- nainte de utilizarea trusei REHAU trebuies citi i i baga i de seam indica iile din instruc iunile de utilizare. - Ave i aten ie la indica iile de siguran i informa iile din aceste Informa ii Tehnice.

AVERTIZARE Pericol de producere a pagubelor! Componente de sistem, evi i fitinguri murdare pot influen a negativ siguran a mbinrii. Nu utiliza i componente de sistem, evi i fitinguri murdare

Foarfeca de tiat REHAU 25 / foarfeca de tiat 40 stabil Pentru scurtarea fr bavur a evilor din PE-X-pn la dim. de 25 / pn la dimensiunea 32 Dimensiunea evii RAUTHERM S Pn la 25 pn la 32 Pe urmtoarea pagin se arat realizarea mbinrii REHAU cu manon alunector de dimensiunea10 25. Date privind manevrarea uneltelor si realizarea mbinrii pentru alte dimensiuni de eav trebuie s le citi i din indica iile de utilizare corespunztoare.

Instruc iunile de utilizare pot fi descrcate de pe Interner de pe adresa www.rehau.com. Foarfeca de tiat REHAU 25 Foarfeca de tiat REHAU 40 stabil

Tab. 10-4 Alegerea foarfecei de tiat REHAU

71

10.8.1 Tehnica unitar de mbinare cu manoane alunectoare REHAU mbinare rezistent n timp fr O-inel (materialul evii este etan) control optic simplu poate fi pus sub presiune imediat eava nu trebuie calibrat i debavurat tehnic de mbinare robust, rezisten mare

Scurtarea evilor

AVERTIZARE Pericol de accidentarea datorit lamei ascu ite! Manevrarea i depozitarea neadecvat a foarfecii REHAU de evi poate conduce la accidentarea, zdrobirea sau tierea unui membru. Pstra i distan a de siguran dintre mn i foarfeca de evi.

Pentru presarea manoanelor alunectoare REHAU utiliza i numai trusele RAUTOOL corespunztoare.

- Verifica i nainte de nceperea lucrrilor tarea foarfecei de evi. - Ave i aten ie s utiliza i tipul de foarfec potrivit. - eava se va tia cu ajutorul foarfecei fr bavur i n unghi drept

n domeniul temperaturii minime de prelucrare a evii (10 C) recomandm pentru uurarea montajului s se folosesc ncepnd cu dimensiunea de 17mm trusa RAUTOOL hidraulic.

Abb. 10-9

Tia i eava n unghi drept

10.8.2

manoane alunectoare i mpingerea pe eav

Manoanele alunectoare REHAU trebuie astfel mpinse pe eav pentru a avea partea interioar de prindere spre mbinare.

Abb. 10-10 mpinge i manonul alunector pe eav cu captul interior de prindere (sgeat) spre mbinare
72

10.8.3

Lrgi i eava cu ajutorul cletelui de lrgit (ncepnd cu dimensiunea de 17 mm)

10.8.4

Introducerea fitingurilor pe eava lrgit

ATEN IE Pericol de producere a pagube! Manevrarea neadecvat a cletelui de lrgit REHAU poate conduce la deteriorarea evii i la neetaneitatea acesteia. - treabuie ales cletele de lrgit corespunztor tipului de eav - trebuie pstrat distan a minim ntre captul evii i manonul alunector ( cel pu in dou lungimi de manon) - nu intruduce i dect fitinguri pe baz de manon alunector REHAU n captul evii lrgite

AVERTIZARE Pericol de accidentare! Pn la sfritul procedeului de presare fitingul poate s cad de pe eav. mbinrilor nepresate trebuie astfel manevrate la introducerea n unealt i n timpul procedeului de presare nct s nu cad de pe eav.

- Fitingul trebuie complet introdus pe eav dup lrgirea acesteia (pn nu mai merge)

Procedura de lrgit: 1. eva trebuie nti lrgit 2. Unelta de lrgit trebuie rotit cu circa 30. eava rmne n starea rezultat 3. Captul evii va fi din nou lrgit.

1x 0 1x

Abb. 10-12 Introducerea fitingului pe eava lrgit - Toate marginile de etan are trebuie s fie acoperite de eav.

Abb. 10-11 Procedura de lrgire cu ajutorul cletelui de lrgit

La lrgirea de corec ie a evii fitingul se poate introduce pe eava lrgit fr nici un efort. Dup pu in timp fitingul va rmne fixat pe eav, deoarece eava i va relua forma ini ial (efectul de memorie).

eava se va lrgi ct este rece i se va intoduce n fiting. Segmentul cletelui de lrgit trebuie introdus pe eav pn nu mai merge.

Trebuie evitat nclinarea cletelui de lrgit

73

10.8.5

Realizarea mbinrii cu unealta de presare

10.8.6 mpingerea manoanelor alunectoare pn la bordura fitingurilor

AVERTIZARE Pericol de accidentare! Manipularea necorespunztoare a unelelor REHAU poate conduce la la accidentarea, zdrobirea sau tierea vreunui membru.

AVERTIZARE Pericol de producere a pagubelor! Realizarea nendemnatic a mbinrii cu maon alunector poate conduce la deteriorarea materialului evii, a manoanelor alunectoare.fitinguri sau unealt. - la introducerea pe unealt i la presarea mbinrilor nepresate, unealta nu trebuie nclinat i utilizat corespunztor - manoanele alunectoare trebuie mpinse pn la bordura fitingului. - Nu utiliza i nici un mijloc de alunecare sau ap pentru realizarea mbinrii cu manon alunector REHAU - Activa i schimbarea manometric i pedala uneltei - manoanele alunectoare trebuie mpinse pn la bordura fitingului

- citi i i ine i seama de indica iile din instruc iunile de utilizare ale uneltelor REHAU . - ave ia ten ie la alegerea corect a uneltei de Verpressjoche pentru fiecare tip de dimensiune. - unealta trebuie inut n unghi drept i utilizat corespunztor

Abb. 10-13 unealta trebuie inut n unghi drept i utilizat corespunztor Abb. 10-14 mpingerea manoanelor alunectoare Forma de cup a manoanelor alunectoare REHAU nu reduce calitatea mbinrilor i apare destul de des n cazul utilizrii capetelor de lrgit REHAU mai vechi. La utilizarea capetelor de lrgit REHAU mai vechi pentru evile din RAU-PE-Xa poate s apar eava n timpul procedeului de lrgit o concentrare a meterialului din care e fcut. n acest caz mpingerea manonului alunector trebuie s se termine cu pu in nainte de bordura manonului (circa 2 mm distan de bordura fitingului)

Abb. 10-15 mbinarea evii RAUTHERM S cu manon alunector

- Dup utilizarea trusei, acesta trebuie cur at i uns cu ulei. - Trusa trebuie depozitat n loc uscat.

74

10.8.7

Derularea montajului realizarea unei mbinri cu manon alunector cu trusa K10/12/14

1.

eava trebuie tiat fr bravur cu foarfeca de tiat eava REHAU .

2. Unealta trebuie adus n pozi ia de rezultat.

3. Introduce i manonului alunector n unealt , manonul trebuie s fie introdus cu partea interioar de prindere inainte.

4. Manonul trebuie mpins pe eava pn se aude un zgomot n unealt.

5. Maneta trebuie apasat i trebuie s se astepte aproximativ 5 secunde n pozi ia final. La nevoie relua i aceast procedur.

75

6. Aduce i unealta pe pozitia final i scoate i eava lrgit.

7. Introduce i fitingul pe eav. Dup scurt timp acesta va rmne fixat pe eav (efectul de memorei).

8. Utiliza i unealta pentru mbinare, dar nu nclinina i unealta.

9. Presa i maneta ncet, dar nu smucit.

76

10.9 10.9.1

ndepartarea mbinrilor REHAU cu manon alunecator ndepartarea legaturilor - elementul component ce a fost tiat, se vae nclzi cu foenului cu aer fierbinte - la atingerea temperaturii de 135 C, se va putea ndeprta manonul alunector

AVERTIZARE Pericol de leziuni prin taiere! Manipularea incompetent a foarfecii REHAU pentru evi poate conduce la accidentarea, zdrobirea sau tierea unui membru.

- respectarea distan ei de siguran din timpul manipulrii foarfecii - pentru ndeprtarea legturilor se taie cu foarfeca respectiva eav la mbinare

Abb. 10-17 Inclzirea mbinrii ce urmeaz a fi ndeprtat

Abb. 10-16 Indeprtarea pr ilor componente

10.9.2

ncalzirea legaturii ce urmeaza a fi ndepartat

Abb. 10-18 Un astfel de procedeu nu este permis AVERTIZARE Pericol de leziuni prin taiere! manipularea incompetent a foenului cu aer fierbinte poate duce la arsuri. s se respecte instruc iuni de utilizare ale foenului cu aer fierbinte.

AVERTIZARE Pericol de producere a pagubelor! Prin nclzirea legturii ce urmeaz a fi ndeprtat, toate legturile din partea component nclzit vor fi neetane. Trebuie separat complet, de la componentele sistemului, respectiva parte ce urmeaz s fie nclzit.

77

10.9.3

ndeprtarea manonului alunecator

10.10

Detalii legate de tehnica REHAU de mbinare a manoanelor alunectoare

Indica ii generale AVERTIZARE - mbinare durabil Pericol de producere a pagubelor! - este posibil folosirea maoanelor sub tencuieli i n ap fr a fi Odat ce au fost presate, manoanele alunectoare i buc ile nevoie de realizarea unei cutii de revizii ( conform DIN 18380) de eav, nu vor mai putea fi reutilizate. - se poate realiza o etaneizare cu inel"O" - este permis utilizarea doar a ftingurilor REHAU Manoanele alunectoare i buc ile de eav ndeprtate vor fi aruncate. - trebuie utilizate doar trusele REHAU RAUTOOL pentru realizarea mbinrilor cu manoane alunectoare

Ausgebundene Formteile knnen bei einwandfreiem Zustand wieder verwendet werden.

Abb. 10-20 mbinarea cu manon alunector a eavii de cldur REHAU nu asigur nici o garan ie pentru nerespectarea instruc iunilor RAUTHERM S de dimensiunile de 10-32 de manipulare ( de exemplu nclzirea mbinrilor cu manon A Fitig alunectoar n starea de legtur cu restul sistemului) B Manon alunector C Canelur de siguran D Deviz - se scoate eava i fitingurile - se cur fitingul - fitingul se poate reutiliza - manoanele alunectoare i buc ile de eav nu se reutilizeaz - manoanele alunectoare desfcute se arunc impreun cu buc ile de eav

Abb. 10-19 Indeprtarea manoanele alunectoare, aruncarea manoanele alunectoare i a buc ilor de eav

78

79