RhossApplied Systems

K17021RO
APPLIED SYSTEMS
Catalog de produse
K17021RO 500 - 11.14 - Tiprit: Pixart
APPLIED SYSTEMS
Catalog de produse
@RhossOfficial RhossOfficialChannel
APP
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com
IR GROUP S.A.S.U.
19, chemin de la Plaine - 69390 Vourles - France
tl. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 30
exportsales@rhoss.it
RHOSS Deutschland GmbH
Hlzlestrae 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720
info@rhoss.de - www.rhoss.de
RHOSS GULF JLT
Suite No: 3004, Platinum Tower
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
ph. +971 4 44 12 154 - fax +971 4 44 10 581
e-mail: info@rhossgulf.com
Sedii comerciale n Italia:
Codroipo (UD) - Italia
33033 Via Oltre Ferrovia, 32
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
Nova Milanese (MB)
20834 Via Venezia, 2 - p. 2
tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395
Rhoss particip la programul de certificare Eurovent.

Produsele n cauz figureaz n ghidul produselor certificate
Eurovent, care poate fi consultat la adresa internet
www.eurovent-certification.com - www.certiflash.com
APP
RHOSSS.P.A. nu i asum nicio responsabilitate pentru eventualele erori din documentul de

fa i se consider liber s modifice, fr preaviz, caracteristicile propriilor produse.
RhossOfficial
Catalog de produse APPLIED SYSTEMS
RCITOARE | POMPE DE CLDUR | VENTILOCONVECTOARE | UNITI TERMINALE
Crem
confort
i inovm
oraul
viitorului.
Grupul italian leader

din domeniul nclzirii
i aerului condiionat.
IRSAP din 1963 lider n producia de radia-
RHOSS din 1968 activeaz n domeniul cli-
IR TECH societate specializat n climatiza-
toare tubulare din oel. IRSAP este inima
matizrii civile i industriale.
rea prin iradiere i din surse regenerabile.
Grupului: poart n sine cldura focului i a
RHOSS este un aer de prospeime n jurul
IR TECH proiecteaz baze solide pentru ge-
pasiunii pentru bunstare.
corpului i al minii, datorit unor produse
stionarea climatizrii i radiaz inovaie i
i sisteme n msur s inoveze climatiza-
profesionalism.
rea.
mbuntirea calitii vieii din mediile civile, rezideniale i

teriare prin oferta extrem de specializat de produse, servicii
i sisteme de climatizare cu cea mai mare atenie pentru
exigenele clientului i o dezvoltare sustenabil adecvat
tehnologiilor green building.
Know-how i experien n serviciul specialitilor.
EXP Systems: soluia inteligent,

eficient i versatil pentru
instalaii n care solicitrile de
nclzire se combin simultan sau
independent cu solicitarea de
rcire maximiznd economisirea
de energie.
O ampl gam de rcitoare, pn la

1,6 MW, ventiloconvectoare/uniti
terminale i accesorii pentru instalaii,
pentru aplicaii rezideniale, comerciale
i industriale.
Valoarea propunerii globale

Product & system solution
O ampl gam de produse certificate i tehnologie de avangard
Added value
Laborator de specialitate pentru verificarea performanelor dincolo

de standarde
Peace of mind
Companie certificat, test la sfritul liniei de producie i soluii "la cheie"
Facilities
Supervizarea instalaiei, contracte de ntreinere i

nchirieri all inclusive
Soluii cu pompe de cldur:

Pompe de cldur i soluii de
nclzire/rcire i producere a apei
calde de consum, specifice pentru
aplicaii rezideniale i sectorul
teriar.
Soluii complete pentru tratamentul aerului

cu performane maxime la costuri minime
de funcionare i gestionare a sistemului,
n domeniul teriar, hotelier, comercial,
spitalicesc i industrial.
O ofert complet pentru specialitii HVAC
Applied Systems
Rcitoare, Pompe de cldur, Ventiloconvectoare i Uniti terminale pentru aplicaii civile,
comerciale i industriale, dedicate instalaiilor
mici i mari.
Pompe de cldur
Pompe de cldur i soluii de nclzire, rcire
i producere a apei calde de consum, specifice
pentru aplicaii rezideniale i sectorul teriar.
Tratarea aerului
Centrale de tratare a aerului pentru uz civil,
comercial i industrial.
Dezumidificatoare pentru piscine indoor..
radiant
Sisteme radiante de climatizare care
integreaz terminalele montate n pardoseal,
pe perete i tavan cu rcitoarele/pompele de
cldur, unitile de tratare a aerului i ntregul sistem de reglare a instalaiei; soluii pentru aplicaii rezideniale, comerciale i pentru
cldiri de mari dimensiuni.
Oferta Rhoss se adreseaz specialitilor din domeniul HVAC.

Tehnicienii i inginerii societii Rhoss sunt angajai constant n dezvoltarea de produse i sisteme de climatizare, nclzire i tratare a aerului, specifice pentru aplicaii rezideniale, birouri, hoteluri i structuri hoteliere n general, spitale, aeroporturi i industrie.
Pentru fiecare dintre aceste aplicaii, soluia Rhoss este orientat spre mbuntirea eficienei energetice, a confortului ambiental i a proceselor de tratare a aerului. Din acest motiv, produsele i sistemele Rhoss se articuleaz n patru cataloage detaliate.
AVANPREMIER -
WinPACK
RCITOARE DE AP I POMPE DE CLDUR R410A

DE NALT EFICIEN CU CONDENSARE CU AER
WinPack: rspunsul concret la

evoluia exigenelor pieei HVAC!
Rhoss prezint WinPack, noua generaie de rcitoare i pompe de cldur de la 100 la
340 kW cu R410A cu condensare cu aer, dezvoltat n linie cu evoluia pieei HVAC.
Gama WinPack a fost proiectat pentru a satisface prevederile noilor norme n materie
de eficien energetic i reducere a emisiilor de gaze cu efect de ser, pentru a oferi
soluii cu nivel de zgomot extrem de redus, pentru a soluiona problemele legate
de refitting i creterea eficienei instalaiilor existente i pentru a permite utilizarea
pompelor de cldur n zone cu clim rigid.
WinPack se prezint n opt versiuni de fabricaie, de la cele de nalt eficien
energetic, clasa A (conform standardului Eurovent) pn la versiunile supersilenioase cu o reducere de aproape 10 dB(A) a puterii sonore emise.
WinPack este eficient de-a lungul

ntregului an!
Datorit tehnologiei utilizate, modelele WinPack sunt prevzute cu 2 sau 4
compresoare scroll, cu unul sau dou circuite de rcire, proiectate i configurate pentru
a garanta o mai mare flexibilitate de reglare i mai mare eficien energetic i la
sarcini pariale, cu valori nalte ESEER i SCOP.
WinPack este flexibil!

Toate modelele funcioneaz cu gaz R410A: perfecte aadar
pentru aplicaii comerciale, hoteliere i pentru cldiri cu
dimensiuni medii i mari, care au nevoie de o climatizare cu un
perfect echilibru ntre consum redus i confort maxim.
permite realizarea instalaiilor cu un singur circuit primar cu

capacitate variabil, permind astfel reducerea consumului
energetic i simplificarea instalaiei.
Dintre diferitele opiuni i accesorii, WinPack poate fi echipat i cu

sistemul inovativ de pompare care, datorit tehnologiei brushless
VPF
VARIABLE PRIMARY FLOW
MICROCHANNEL
SILENT
ERP READY
WinPack este ecologic!

WinPack a fost proiectat pentru a fi mai sustenabil i n linie cu
noile reglementri care sunt din ce n ce mai restrictive n privina
limitrii emisiilor de gaze cu efect de ser.
n special rcitoarele funcioneaz cu schimbtoare de cldur cu
microcanale care permit reducerea cu pn la 30% a cantitii de
gaz refrigerent, fa de tehnologia tradiional.
n plus, exist posibilitatea de a dota unitile cu condensator sau

recuperator de cldur pentru producerea de ap cald, permite
recuperarea energiei disponibile la ieirea din compresor care n
mod normal ar fi dispersat n mediu.
Cuprins
APPLIED SYSTEMS
RCITOARE - POMPE DE CLDUR
Condensate cu aer - Ventilatoare elicoidale
Capacitate la frig: 3,812,6 kW - Capacitate la cald: 6,215,2 kW
Capacitate la frig: 5,611,3 kW
ELECTA
Mini-Y cu consum redus
P. 22
THAIY 105116
P. 24
TCAEY 105111
Compresoare ermetice inverter

rotary DC brushless
Compresoare ermetice scroll
Web code: MY001
Web code: EL001
Mini-Y NF cu consum redus
THAEY 105111 NF
Compact-Y NF Plus cu consum redus
P. 26
THAETY 115127 NF
P. 28
Web code: CYP01
Web code: MYN01
Compact-Y SM-MD cu consum redus
TCAEY-THAEY 115130
TCAEY-THAEY 133265
POKER cu consum redus
P. 30
P. 32
P. 34
THAETY 234 H.T.
Web code: CY001

Web code: CY011
Web code: PK001
Y-M.I.C.H. SM - MD
TCAIY-THAIY 124-150
P. 36
Y-Pack SE i Y-Pack HE cu consum redus
TCAEY-THAEY 2702160
Compresoare ermetice scroll Inverter
P. 38
Web code TCAEBY: YK001

Web code TCAETY-TCAESYTCAEQY-THAETY-THAESY:
YKE01
Web code Mod. 124:

YM011 - Mod. 150:
YM021
Capacitate la frig: 91,6345 kW - Capacitate la cald: 109,5357 kW
WinPACK HE-A i WinPACK SE cu

consum redus
TCAEY-THAEY 21104340
Y-Pack EVO SE i Y-Pack EVO HE cu

consum redus
P. 40
P. 42
P. 44
Web code TCAEBY: YK011

Web code TCAETY-TCAESYTCAEQY-THAETY-THAESY:
YKE11
Web code WinPACK HE-A:

WKE11
Web code WinPACK SE: WK011
Capacitate la frig: 170361 kW
Y-Pack FREECOOLING
TFAEY-TGAEY 41604320
Y-Power HE-A cu consum redus
P. 46
P. 48
Web code: YKF11
Web code: YPE01
Capacitate la frig: 333,7634 kW - Capacitate la cald: 358,4671,1 kW
Capacitate la frig: 315,41.277,7 kW
Y-Power SE cu consum redus
Z-Power HE
P. 50
P. 52
P. 54
TCAVZ 23302700
TCAVZ 277021290
Compresoare semiermetice cu urub

Web code: YP001
Web code: ZPE01
Z-Power SE
TCAVZ 12701390
TCAVZ 23312701
TCAVZ 271021600
Web code: ZP001
P. 56
P. 58
P. 60
Z-Power VFD
P. 62
TCAIIZ 25202900

cu Vi variabil, inverter
Web code: ZPV01
T-Power
TCATBZ 1361-41401
TCATTZ 1321-41371
TCATQZ 1361-41361
Compresoare centrifugale oil-free
P. 64
THAVZ 24002680
Web code: ZPP01
P. 66
Web code:
TP001
TPE01
TPQ01
Condensate cu aer - Ventilatoare centrifugale

Capacitate la frig: 4,910,6 kW - Capacitate la cald: 510,8 kW
Mini-Y C cu consum redus
Compact-Y C cu consum redus
P. 70
TCCEY-THCEY 105111
Condensate cu ap
Motoevaporante
Web code: MYC01
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
P. 72
TCCEY-THCEY 114128
Web code: CYC01
Y-Pack C-PF cu consum redus
TCCETY-THCETY 2332160
P. 74
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Web code: YKC01
Condensate cu ap - Vaporizatoare
Comby-Flow cu consum redus
TCHEY-THHEY 105112
Y-Flow cu consum redus
P. 76
P. 78
TCHEY-THHEY 115240
EXP
Sisteme Polivalente
Web code: CF001
Web code: YF011
TCHEY-THHEY 2454450
Z-Flow HE
P. 80
P. 82
TCHVZ 120131631
CONDENSATOARE
Web code 2452185:

YF021
Web code
41804450: YF031
Web code: ZFE01
Condensate cu aer
Ventilatoare centrifugale
Z-Power HP
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu AER
Ventilatoare elicoidale
INSTALARE
INTERIOAR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
INSTALARE
EXTERIOAR
Z-Flow
P. 84
TCHVZ 120031630
Y-Flow E cu consum redus
P. 86
P. 88
TCEEY 1154360
Web code:
YFC11
YFC21
YFC31
Web code: ZF001
Z-Flow E
VENTILCONVECTOARE
P. 90
TCEVZ 120031630
Web code: ZFC01
Industrial & process cooling
P. 92
Capacitate la frig: 16,1161 kW
Industrial & Process Cooling
TCAEY 1182189
COMPONENTE DE SISTEM
POMP DE CLDUR
P. 94
Web code 118270:

IN001
Web code 2792189:
IN011
UNITI TERMINALE
NUMAI
RCIRE
EXP - Sisteme polivalente
P. 96
Capacitate la frig: 17,761,6 kW Capacitate la cald: 17,668,3 kW
Capacitate la frig: 81334 kW - Capacitate la cald: 84353 kW
Compact-Y EXP SM-MD
Y-Pack EXP cu consum redus
P. 98
P. 100
TXAEY 117130
TXAEY 133265
TXAEY 2804320
P. 102

Web code:
CYX11
CYX21
Web code: YKX11
Z-Power EXP
Comby-Flow EXP cu consum redus
P. 104
TXAVZ 24202700
TXHEY 105112
P. 106
Web code:
ZPX01
Web code: ZPX01
Y-Flow EXP cu consum redus
TXHEY 2454360
Z-Flow EXP
P. 108
TXHVZ 24102740
P. 110
Web code 2452185: YFX21

Web code 41804360: YFX31
Web code: ZFX01
Condensatoare
MCAE-MHAE 108127
MCAEY 2332160
P. 112
P. 114
Web code: CU001
Web code: CUY11
Condensatoare la distan
CCAMY 1152185
P. 116
Turnuri de rcire
CEHV CEHP 462791

Web code Mod. 115240: CRYA1

Mod. 2452185: CRYA2
Grupuri de pompare
Web code: TEA01
P. 122
AS 03002500
Grupuri de pompare
CONTROLOR RHOSS
P. 124
PBHI 0200-0400
Web code: GPA01
Software pentru gestionarea rcitoarelor
P. 120
Web code: GPH01
P. 126
SUPERVIZOR RHOSS
Supervizor All in one & Touch screen
P. 127
BRIO-I EV2
Ventiloconvectoare de perete cu
motor brushless
P. 134
Ventiloconvectoare cu motor
brushless n pardoseal sau tavan
Web code: IDRI1
Web code: BRII2
BRIO EV2
YARDY-I EV2
P. 136
Ventiloconvectoare de pardoseal
i pe tavan
P. 140
Ventiloconvectoare cu motor brushless

n pardoseal sau tavan, ncastrate n
perete sau n tavan fals
Web code: BRIV2
Web code: YARI2
YARDY EV2
Ventiloconvectoare de pardoseal
i tavan cu manta i ncastrate n perete
sau tavan fals
YARDY-ID
P. 142
P. 144
P. 146
Ventiloconvectoare orientabile cu motor brushless pentru

instalare orizontal sau vertical prin ncastrare
Debit aer: 3501.000 m3/h
Web code: YARV2
Condensate cu ap
Motoevaporante
IDROWALL-I
P. 132
Condensate cu aer
VENTILOCONVECTOARE - UNITI TERMINALE

Condensate cu AER
Web code:
WAWR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
COMENZI pentru ventiloconvectoare i uniti terminale
P. 126
Web code: YAID1
YARDY-DUCT
YARDY-HP
P. 148
Ventiloconvectoare orientabile pentru instalare

orizontal sau vertical cu ncastrare
Debit aer: 275910 m3/h
P. 150
Ventiloconvectoare orientabile pentru instalare

orizontal sau vertical cu ncastrare
Debit aer: 1.5503.875 m3/h
Web code: YADC1
Web code: YAHP1
DIVA-I
DIVA
P. 152
Ventiloconvectoare tip Cassette cu

motor brushless
P. 154
Ventiloconvectoare tip Cassette
Web code: DIVI1
Web code: DIVA1
UTNA 015150
P. 156
Ventiloconvectoare tip Cassette
P. 158
Uniti terminale de tratare a aerului

orientabile cu componente modulare
Debit aer: 1.06016.500 m3/h
Web code: VTNC1
CONDENSATOARE
VTNC
Web code: UTA1
Debit aer: 3003.920 m/h
UTNR-A e UTNR-P 033530
UTNR-HE 033530
P. 162
Uniti terminale de rennoire a

aerului cu recuperarea static a
cldurii cu fluxuri ncruciate
P. 164
Uniti terminale de rennoire a aerului

cu recuperator rotativ de cldur
Web code: UTNR
Web code: UTNR
P. 166

cu recuperarea combinat cu fluxuri
ncruciate i termodinamic activ
VMC-E 015100
P. 168

cu recuperarea static a cldurii
cu fluxuri n contracurent
Web code: UTNR
VENTILCONVECTOARE
UTNR-HP 035450
Web code: UTNR
Debit aer: 300/150500/250 m/h
UTNRD Micro 30-50
Unitate compact de ventilaie,

dezumidificare i tratare a aerului cu nalt
randament de recuperare a cldurii
P. 170
UP TO DATE
EXP
Sisteme Polivalente
Software de selectare pentru Chiller i Fan-Coils
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Capacitate la frig: 25 kW - Capacitate la cald: 2,46,8 kW
P. 20
UNITI TERMINALE
P. 128
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
iDRHOSS Soluii integrate pentru gestionarea instalaiei
Web code: UTRD1
Crearea confortului ideal

prin aspiraie excelent.
Rhoss este societatea grupului specializat n proiectarea i producia de

produse i sisteme pentru climatizare i tratarea aerului.
Fondat n 1968 se afirm de la bun nceput ca lider n domeniul
centralelor din oel pentru nclzirea locuinei.
n 1971 odat cu producia ventiloconvectoare i a grupurilor de rcire,
intr din toate punctele de vedere n lumea aparatelor de climatizare.
De peste 40 de ani Rhoss garanteaz inovaie, calitate i serviciu la cele
mai nalte nivele. De aceea este partenerul ideal al specialitilor din
domeniul instalaiilor HVAC.
Creterea i dezvoltarea societii RHOSS reprezint o evoluie n care
investiiile i proiectele se unesc pentru ca ntreprinderea s reprezinte un
punct de referin i pe piaa internaional.
Rennoirea a urmat dezvoltarea pieelor i exigenele clienilor, n special
prin oferirea unor produse i sisteme cu performane ridicate, conforme
cu cele mai moderne cerine Green Building.
Misiunea noastr este realizarea confortului climatic optim pentru orice ambient.
Obiectivul nostru este rspunsul dinamic i flexibil la noile exigene ale pieelor
cu produse i servicii evoluate i competitive.
Alegerea noastr este orientarea gamei ctre produse de nalt eficien i cu
impact ambiental redus.
Strategia noastr este adoptarea soluiilor tehnologice inovative, creterea
semnificativ a prezenei noastre la nivel internaional i transformarea ntr-un
brand de referin n domeniu.
INOVAIA ESTE N ADN-UL NOSTRU

Rhoss a demonstrat ntotdeauna, de-a lungul istoriei sale, un spirit inovator.
Astzi confirm nclinaia sa spre continua evoluie tehnologic cu
R&D Lab: o staie futurist de testare i punere n funciune de peste
1000 m2, una dintre cele mai mari din Europa, care permite testarea noilor
produse, a sistemelor de iradiere i a unitilor speciale cu puteri de pn la
1500 kW, n cele mai dificile condiii de funcionare i efectuarea simulrilor
operative pentru a rspunde eficient exigenelor clienilor.
R&D Lab, omologat pentru testarea rcitoarelor pentru lichide i a pompelor
de cldur, verific performanele produselor conform normelor europene n
vigoare.
n plus, prin intermediul R&D Lab, sunt promovate i dezvoltate proiecte de
cercetare n colaborare cu lumea tiinific i universitar la nivel naional i
internaional.
Rhoss: calitate
certificat.
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Certificarea EUROVENT pentru RCITOARE,

POMPE DE CLDUR (CCP-HP) I
VENTILOCONVECTOARE (FCU)
Rhoss particip la programele de certificare Eurovent pentru rcitoare, pompe de
cldur i ventiloconvectoare, conform normelor: EN 14511 - EN 9614 - EN 1397.
AHU N 09.07.361
Range ADV
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Certificarea EUROVENT pentru CENTRALE DE TRATARE A

AERULUI (AHU)
Rhoss particip la programul de certificare Eurovent pentru Centralele de tratare
a aerului cu gama ADV conform normelor EN 13053 i EN1886.
LEED - Leadership in Energy & Environmental Design

Rhoss particip la protocolul de certificare a cldirilor LEED. Sistemul internaional se bazeaz pe ntreg ciclul de via al cldirii, de la proiectare i
construcie, la gestionare i ntreinere.
Achilles Power&Tech Qualification System

Furnizor nregistrat de Achilles Power&Tech Qualification System pentru produse de nclzire i rcire a apei i a sistemelor de rcire.
Rhoss partener CasaClima - KlimaHaus

Rhoss particip la programul Casa Clima. Un protocol care asigur cldirilor un nalt grad de confort cu costuri energetice i de gestionare reduse, contribuind semnificativ la protecia mediului nconjurtor.
Crearea confortului ideal,

respectnd natura.
Rhoss propune soluii care promoveaz fabricaia sustenabil n ceea ce

privete eficiena energetic, conform cerinelor celor mai importante
programe de certificare din domeniul Green-Building, n special
certificarea LEED. Sunt produse sau sisteme proiectate cu tehnologia care
permite reducerea concret a necesarului de energie al instalaiei HVAC.
Soluiile Rhoss care exceleaz n privina sustenabilitii pot fi uor
recunoscute pentru c poart marca Green Line, care reprezint vocaia
societii Rhoss n ceea ce privete respectarea mediului nconjurtor.
Cum se recunoate
Green-Line
Cum se recunoate Green-Line n cadrul fiecrui catalog
RHOSS pot fi recunoscute produsele i sistemele GreenLine datorit simbolului respectiv din descrierea
caracteristicilor.
Produsele Green-Line sunt:

rcitoare clasa A din seriile Y-Power, Z-Power, Z-Flow,
T-Power i Y-Pack C-PF
pompe de cldur polivalente cu recuperare total
din seria EXP
rcitoare i pompe de cldur Mini-Y, Compact-Y,
Y-Pack, Y-Power i Y-Flow cu tehnologia exclusiv
brevetat AF+
rcitoare cu tehnologia free-cooling din seria Y-Pack
rcitoare i pompe de cldur cu compresoare
inverter, scroll (seria Electa i Y-MICH), cu urub (seria
Z-Power VFD) i centrifugale "oil free" (seria T-Power)
ventiloconvectoare cu motor brushless i inverter
seria BRIO-I EV2, YARDY-I EV2, DIVA-I i Idrowall-I
noua gam de centrale de tratare a aerului
MODULART cu ventilatoare EC
recuperatoare de cldur UTNR-E

gama de CTA ADV cu soluii multiple pentru
recuperarea cldurii
noile game de centrale de tratare a aerului:
FLUXBLOCK, ROTOBLOCK, RIGENERA i ADIABATICA
Sistemele Green-Line sunt:
Sisteme bazate pe pompe de cldur cu eficien

ridicat i specifice pentru sectorul rezidenial i
teriar. Datorit amplei oferte de soluii de instalaii
propuse, aceste sisteme satisfac toate cerinele de
nclzire i producere de ACS prin folosirea de surse
regenerabile
Sistemele diviziei IR TECH: soluii integrate de
climatizare radiant i tratare a aerului
ADAPTIVE FUNCTION PLUS

Revoluia consumului redus
TECNOLOGIE PREDICTIV
Adaptive Function Plus este un software inovativ pentru controlul de tip
predictiv, este un brevet exclusiv Rhoss care ia natere din colaborarea cu
departamentele de Fizic Tehnic i Ingineria Informaiei a Universitii din
Padova.
Noul software permite grupului de rcire s achiziioneze informaii
privind sarcina i ineria direct de la instalaie, acesta le elaboreaz i astfel
optimizeaz parametrii de lucru pentru a reduce consumul de energie.
ENERGIA NECESAR ATUNCI CND TREBUIE
n instalaiile de climatizare grupurile de rcire funcioneaz la sarcin maxim
numai timp de un numr redus de ore, i funcioneaz la sarcin parial
pentru cea mai mare parte a anului.
Adaptive Function Plus acioneaz asupra valorii de set-point, crete eficiena
mainii i reduce consumul de energie fa de rcitoarele i pompele de
cldur cu programe de control tradiionale.
Reducerea consumului de energie poate ajunge pn la 36% n timpul iernii
i 18% n timpul verii!
FIABILITATE CU CONINUT REDUS DE AP
Capacitatea dispozitivului de control de a stima ineria i dinamica instalaiilor,
permite unitilor echipate cu Adaptive Function Plus, de a lucra n instalaii
cu coninut redus de ap, pn la 2 litri/kW.
Rcitoare Rhoss, cu tehnologia Adaptive Function

Plus, se recunosc datorit Mrcii inconfundabile.
* E.P.O. 07425350.1 - 07425349.3 - 08157531.8
REDUCEREA CONSUMULUI I RESPECTUL FA DE MEDIUL NCONJURTOR

Cu Adapative Function Plus sunt mbuntite performanele energetice al
sistemului cldire-instalaie datorit capacitii de economisire a energiei.
Valoarea imobilului crete n timp ce sunt reduse emisiile de substane
poluante.
Adaptive Function Plus permite obinerea

unor performane energetice egale sau
superioare celor ale unitilor din clasa A, fr
a mri costurile.
Teste realizate n laboratorul R&D au validat
analizele dinamice efectuate de Universitatea
din Padova cu privire la compararea pompelor
tradiionale cu pompele de cldur Rhoss cu
software Adaptive Function Plus.
Metod simplificat pentru calcularea economiei

de energie cu Adaptive Function Plus
Analizele dinamice pentru calcularea consumului de energie a unui
grup de rcire aflat ntr-un sistem cldire-instalaie sunt n general mult
prea complicate pentru a putea fi folosite pentru a compara n mod
rapid instalaii de rcire diferite deoarece sunt necesare o serie de date
care nu sunt ntotdeauna la dispoziia proiectantului.
Pentru a face un calcul aproximativ al economiei de energie folosind o
unitate dotat cu programul Adaptive Function Plus fa de un aparat
dotat cu sistem de control tradiional, propunem o metod simplificat
care se folosete de urmtoarele formule:

0,54 x N x C
E =
ESEER +

0,54 x N x C
E+ =
ESEER

E+ = energia electric absorbit de grupul de rcire prevzut cu

software Adaptive Function Plus [kWh]
E = energia electric absorbit de grupul de rcire prevzut cu
dispozitiv de control tradiional [kWh]
N = numrul de ore de funcionare a grupului de rcire
C = randament de rcire nominal al grupului de rcire [kW]
ESEER + = eficiena medie sezonier a grupului de rcire prevzut cu
software Adaptive Function Plus
ESEER = (European Seasonal EER) - Eficiena medie sezonier
european.
INDICELE DE EFICIEN SEZONIER PLUS

Universitatea din Padova a elaborat un indice de eficien
sezonier ESEER+ care ine cont de adaptarea set-point a
rcitorului la condiiile de sarcin parial care caracterizeaz
mai bine comportamentul sezonier al grupului de rcire cu
Adaptive Function Plus fa de indicele tradiional ESEER.
Indicele ESEER+ poate fi folosit pentru o mai rapid evaluare a
consumului sezonier de energie pentru fiecare grup de rcire
echipat cu Adaptive Function Plus, n locul analizelor reale
mult mai complexe ale sistemului cldire-instalaie, de obicei
foarte greu de dus la bun sfrit.
Aadar considernd randamentul de rcire nominal egal, ipotiznd

acelai numr de ore de funcionare a dou grupuri de rcire dotate cu
sisteme de control diferite, energia electric absorbit va fi cu att mai
mare cu ct este mai mic eficiena sezonier a grupului. Pentru a
simplifica lucrurile propunem un exemplu de calcul lund n considerare
o main Rhoss cu control tradiional i una cu control Adaptive
Function Plus:
EXEMPLU
Model TCAEY 260 dotat cu sistem de control
tradiional:
Randament nominal de rcire = 59,2 kW
N = 8 ore/zi x (5luni x 30zile/lun) = 1200 ore
ESEER = 4,38
E=
0,54 x 1200 x 59,2

= 8.758,4 kW/h
4,38
Model TCAEY 260 dotat cu sistem de control cu

program Adaptive Function Plus:
Randament nominal de rcire = 59,2 kW
N = 8 ore/zi x (5 luni x 30 zile/lun) = 1200 ore
ESEER+ = 5,04
E=
0,54 x 1200 x 59,2

= 7.611,4 kW/h
5,04
Economisirea de energie care poate fi obinut cu Adaptive

Function Plus este de 13%.
45C n timpul sezonului rece) i o unitate Compact-Y cu trei trepte de parializare care lucreaz cu sistemul
Adaptive Function Plus cu Set-point modular (ntre 7 i 14 C n timpul sezonului cald i interval ntre 35 i
45C n timpul sezonului rece).
Economie sezon cald
Economisire sezon rece
Energie electric consumat (kWh)
Energie electric consumat (kWh)
Analiza dinamic efectuat pentru o cldire de birouri din oraul Milano comparnd modul de funcionare al
unei uniti pomp de cldur reversibil cu dou compresoare de aceeai putere care funcioneaz pe acelai
circuit de rcire care lucreaz cu sistem de control tradiional la Set-point fix (7C n timpul sezonului cald i
mai
iunie
iulie
august
septembrie
Unitate Compact-Y cu dou compresoare, 3 trepte de parializare cu Adaptive Function Plus
Unitate tandem cu dou compresoare i trepte de parializare cu dispozitiv de control tradiional
e eigrenE

aprilie
mai
iunie
iulie
august
septembrie
septembrie
octombrie
noiembrie
decembrie
ianuarie
februarie
martie
octombrie

septembrie octombrie
noiembrie decembrie
ianuarie
februarie
martie
octombrie
e eigrenE
aprilie
aprilie
aprilie
Servicii Rhoss:
soluii studiate pe msura
afacerii dumneavoastr.
RHOSS SERVICE este serviciul de excelen pe care Rhoss l ofer clienilor si

pentru a da valoare instalaiilor HVAC.
Rhoss este n msur s creeze programe de asisten i instrumente care ne
permit s v servim ntotdeauna mai bine i n mod inovativ.
Care pot fi aspectele cu cea mai mare valoare adugat pe care le solicit un
utilizator al instalaiilor HVAC?
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
obinerea unor performane constante fr probleme sau griji

optimizarea funcionrii echipamentelor
reducerea la minim a consumului de energie
meninerea unor costuri sczute de ntreinere
eliminarea pierderilor de operativitate
limitarea timpului de inactivitate
gestionarea cheltuielilor prevzute n bilan
conformitatea cu normativele guvernamentale i ambientale locale
CONTRACTELE RHOSS - EXTINDEREA GARANIEI

Toate unitile Rhoss pot beneficia de abonamente de prelungire a garaniei n care sunt incluse manopera i piesele de schimb
pentru defeciunile care apar n perioada de prelungire aleas.
Contractele de ntreinere programat (Basic, Program, Full Service e Global) sunt proiectate pentru a oferi eficien operativ,
prelungirea vieii utile a sistemului dumneavoastr i pentru a v ajuta s reducei costurile de gestiune.
UNITI PENTRU FOLOSIREA TEMPORAR - RENTING

Rhoss nseamn i nchirierea pe termen mediu i lung a aparatelor de aer condiionat i nclzire.
Rhoss pune la dispoziie un parc de aparate amplu, variat i care poate satisface toate cererile de producie de aer rece prin formula
all inclusive. ntr-adevr, livrarea prevede o nchiriere la cheie, prompt i imediat, garantat mpotriva oricrui risc legat de costurile
de ntreinere i gestiune.
Cmpul principal de aplicaie sunt pistele de patinaj pe ghea (maini speciale pentru lucrul la temperaturi joase) i maini pentru
domeniul vitivinicol.
NTREINERE EXTRAORDINAR - REASAMBLAREA UNITII

Tot mai des, barierele arhitectonice i limitele structurale fac imposibil nlocuirea unitilor situate n locuri dificile, din cauza
greutilor i dimensiunilor neconforme cu spaiile disponibile. Rhoss dispune de o echip de tehnicieni specializai, n msur s
efectueze dezasamblarea i reasamblarea aparatului la faa locului, poziionndu-l n mod adecvat.
Echipa Rhoss Service are toate instrumentele necesare pentru a rspunde solicitrilor de asisten i organizeaz n timp scurt:
verificarea tehnic, redactarea devizului pentru reparaie, intervenia prompt dup aprobarea devizului, garania de 12 luni pentru
intervenia efectuat i reactivarea garaniei globale pentru alte 6 luni ncepnd cu data ncheierii interveniei.
Software RHOSS
Linia direct cu Rhoss

pentru a stimula afacerea
dumneavoastr
Toate instrumentele necesare utilizatorilor finali, n sfrit integrate ntr-un singur program.
Posibilitatea de alegere a funciilor chiller i fan-coil dintr-un singur program, verificnd randamentul
n condiii diferite de cele standard.
Web Code) i constant actualizate.
Rapoarte tehnice, liste de preuri i oferte economice (i cu mai multe produse), foarte detaliate i
captivante.
Documentele tuturor produselor Rhoss ntotdeauna la ndemn, uor de consultat (i prin intermediul
Selecie CHILLER
LISTE DE PREURI I OFERTE ECONOMICE
Selecie FAN-COIL
20
DOCUMENTE
FREECOOLING
EVALUARE ENERGETIC
iDRHOSS
Soluii integrate pentru gestionarea instalaiei
PAG. 128
SUPERVIZOR RHOSS
Software de supervizare Rhoss
PAG. 127
INSTRUMENTE
CONTACTE
21
CONTROLOR RHOSS
PAG. 126
UP TO DATE
ELECTA
THAIY 105116
Funcionare pn la -20C
a aerului exterior
Temperatura apei
produse pn la 60C
COP > 4,2
Sistem de gestionare a
instalaiei integrat n
pompa de cldur
Web code: EL001
Pompe de cldur reversibile monobloc cu condensare cu aer i ventilatoare axiale.

Serie cu compresoare ermetice rotative DC Inverter i gaz refrigerent R410A.
Caracteristici de construcie
Compresor: ermetic rotativ model DC brushless, dotat cu protecie termic, acionat de Inverter.
Supap de expansiune: electronic.
Schimbtor partea de ap: cu plcue din oel inox izolat corespunztor.
Schimbtor pe partea de ap: cu baterie cu aripioare cu evi din cupru i aripioare din aluminiu.
Ventilator: rotor de tip axial cu motoare DC brushless dotate cu protecie termic interioar, cu grilaje de
protecie mpotriva accidentelor i dispozitiv electronic proporional pentru reglarea continu a vitezei
de rotire a ventilatoarelor.
Control: electronic cu microprocesor. Permite gestionarea integrat a pompei de cldur i a instalaiei
termice, pe baza exigenelor de utilizare a surselor energetice i a unitilor terminale.
Interfa RS485 pentru dialogul serial cu alte dispozitive (protocol Modbus RTU).
Sond pentru temperatura aerului exterior pentru compensarea set-point-ului.
Structur: din tabl de oel zincat i vopsit, dotat cu recipient de colectare a condensatului i
rezisten antinghe pe baza unitii.
Modele
THAIY: unitate n pomp de cldur.
Configuraie PUMP
Grup de pompare dotat cu: pomp de circulaie, supap de dezaerare manual, supap de siguran,
manometru.
Accesorii furnizate separat
Supap cu 3 ci pentru producerea apei calde de consum, gestionat de un dispozitiv de reglare.

Suporturi antivibraie din cauciuc.
Filtru de ap.
Sond de aer exterioar la distan.
Cronotermostat i termostat utilizator (accesoriu KCTR).
Supervizor Rhoss pentru monitorizarea i gestionarea unitii.
Accesoriu KCTR - Cronotermostat de instalat n interiorul locuinei pentru

gestionarea temperaturilor i a intervalelor orare de funcionare, asigurnd confort
maxim i consum minim de energie electric. n plus, permite activarea strilor
principale i a modalitilor de funcionare a pompei de cldur i vizualizarea
datelor dispozitivului de control la bordul aparatului.
22
kW
2,0/6,5/7,1
1,7/9,9/9,9
9,4/16,0/18,5
kW
1,49
2,15
3,81
4,34
4,58
4,2
2,4/4,7/5,3
5,1/6,5/9,0
6,5/10,6/12,8
C.O.P. NOM
Putere termic MIN/NOM/MAX
kW
Putere absorbit NOM
kW
C.O.P. NOM
Putere de rcire MIN/NOM/MAX
kW
E.E.R. NOM
1,72
2,41
3,80
2,70
2,70
2,80
2,0/5,2/5,2
4,7/7,3/9,0
3,3/16,1/16,2
4,02
3,61
3,91
8,8/15,2/16,7
Instalaii cu ventiloconvectoare
kW
1,8/6,2/6,4
1,9/9,8/9,8
Putere absorbit NOM
kW
1,98
2,83
4,47
3,12
3,44
3,40
1,6/3,8/3,8
2,4/5,5/7,7
2,1/12,6/12,9
2,98
2,91
3,00
3,35
3,9
C.O.P. NOM
Putere de rcire MIN/NOM/MAX
kW
E.E.R. NOM
E.S.E.E.R.
Putere sonor
dB(A)
60
62
63
Presiune sonor
dB(A)
35
37
38
Presiune util pomp de circulaie

Alimentare electric
kPa
85
55
90
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
mm
898
850
1000
H - nlime
mm
675
882
1418
A - Adncime
mm
300
330
330
kg
52
77
118
Greutate
Aer: -7C B.S. - Ap: 30/35C.
Aer: 35C B.S. - Ap: 23/18C.
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C.
Aer: 35C B.S. - Ap: 12/7C.
Nivel de putere sonor n dB(A) pe baza msurilorilor efectuate conform prevederilor normei UNI EN ISO 9614.
n cmp deschis (Q = 2) la 5 m de la unitate.
Greutate raportat la cea mai complet configuraie.
ESEER (European Sesonal EER) - Eficiena medie sezonier european.
CONDENSATOARE
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 30/35C.
EXP
Sisteme Polivalente
Date n urmtoarele condiii:
Condensate cu aer

Putere absorbit NOM
Condensate cu ap
Motoevaporante
116
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
110
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
105
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL THAIY
Instalaii radiante
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
POMP DE CLDUR
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
Performane conform EN 14511:2013
23
Mini-Y cu consum redus
TCAEY 105111
Uniti
compacte i
Plug&Play
Web code: MY001
Rcitoare de apa monobloc cu condensare cu aer i ventilatoare axiale.

Serie cu compresoare ermetice scroll i gaz refrigerent R410A.
Compresor: ermetic rotativ model scroll dotat cu protecie termic.

Schimbtor partea de ap: cu plcue din oel inox izolat corespunztor, dotat cu rezisten antinghe i
cu presostat diferenial flux de ap.
Schimbtor pe partea de aer: cu baterie cu aripioare cu evi din cupru i aripioare din aluminiu sau
baterie cu microcanale din aluminiu, dotat cu plas de protecie.
Ventilator: electroventilatoare de tip axial cu rotor exterior dotate cu protecie termic interioar i cu
grilaje de protecie mpotriva accidentelor.
Control: electronic cu microprocesor cu program Adaptive Function Plus.
Structur: din tabl din oel zincat i vopsit.
Modele
TCAEY: unitate prevzut doar pentru rcire.
Configuraie PUMP
Grup de pompare dotat cu: pomp de circulaie, vas de expansiune cu membran, supap manual de
dezaerare, supap de siguran.
Configuraie TANK&PUMP
Grup de pompare dotat cu: rezervor de acumulare inerial, pomp de circulaie, vas de expansiune cu
membran, supap manual de dezaerare, supap automat de dezaerare, supap de siguran.
24
Accesorii montate n fabric
Rezisten carter compresor.

Dispozitiv soft-start (pentru modele cu alimentare de 230 V).
Control condensare -10C.
Presostat de joas presiune.
Dublu set-point prin comand digital.
Set-point ajustabil prin semnal analogic 4-20 mA.

Filtru de ap.
Rezisten antinghe pe rezervorul de acumulare.
Tastatur la distan cu display.
Plac clock.
Interfa pentru dialogul serial cu alte dispozitive.
Convertizor serial (RS485/USB).
Putere nominal de rcire
kW
5,6
7,0
9,0
11,0 / 11,3
Putere absorbit
kW
2,07
2,72
3,4
4,20 / 4,33
2,62 / 2,61
2,7
2,57
2,65
E.S.E.E.R.
E.E.R.
3,06
2,69
3,07
3,02
E.S.E.E.R.+
3,50
3,07
3,50
3,42 / 3,49
Instalaii radiante
Putere de rcire
kW
7,6
9,4
12,4
15,4 / 15,7
Putere absorbit
kW
2,18
2,70
3,56
4,44 / 4,54
3,48
3,48
3,48
3,47 / 3,46
dB(A)
46
47
47
47
Compresor scroll/trepte
nr.
1/1
1/1
1/1
1/1
Circuite
nr.
19
19
30
30
E.E.R.
Presiune sonor
Coninut de ap n rezervorul de acumulare

Alimentare electric
kPa
55 / 85
55 / 86
84
75
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
111
DIMENSIUNI I MASE
105
107
109
L - Lime
mm
990
990
990
990
H - nlime PUMP
mm
905
905
1.085
1.085
H - nlime TANK & PUMP
mm
905
905
1.295
1.295
A - Adncime
mm
380
380
380
380
kg
131
133
157
166
Greutate
Aer: 35C Ap: 12/7C.
Condensate cu aer
111
Condensate cu ap
Motoevaporante
109
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
107
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
105
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCAEY
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
NUMAI
RCIRE
Aer: 35C Ap: 23/18C.
EXP
Sisteme Polivalente

ESEER cu program Adaptive Function Plus. ESEER+ nu este certificat Eurovent.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
CONDENSATOARE
25
Mini-Y NF cu consum redus
THAEY 105111 NF
Uniti compacte i
Plug&Play
Funcionare pn
la -15C a aerului
din exterior
Web code: MYN01


Schimbtor pe partea de aer: cu baterie cu aripioare cu evi din cupru i aripioare din aluminiu cu
tratament hidrofil i dotat cu plas de protecie.
Ventilator: electroventilatoare de tip axial cu rotor exterior, dotate cu protecie termic interioar, cu
grilaje de protecie mpotriva accidentelor i dispozitiv electronic proporional pentru reglarea continu
a vitezei de rotire a ventilatoarelor.
Structur: din tabl de oel zincat i vopsit, dotat cu colector pentru condensat i rezisten
antinghe pe baza unitii.
Modele
THAEY: unitate n pomp de cldur.
Configuraie PUMP
Grup de pompare dotat cu: pomp de circulaie, vas de expansiune cu membran, supap manual de
dezaerare, supap de siguran.
26
Dispozitiv soft-start (pentru modele cu alimentare 230 V).

Supap cu 3 ci pentru producerea apei calde de consum.

Rezisten electric suplimentar pentru pompa de cldur, cu dispozitiv de reglare.
Filtru de ap.
Plac clock.
kW
5,9
7,7
9,4
11,9/12,3
kW
1,68
2,07
2,63
3,30/3,30
3,61/3,73
3,52
3,72
3,58
Putere termic
C.O.P.
kW
4,1
5,3
5,8
7,3/7,3
Putere absorbit
kW
1,66
2,03
2,69
3,35/3,38
2,47
2,61
2,16
2,18/2,16
7,6
9,0
12,3
14,7/15
3,58
3,21
3,45
3,15/3,21
11,35/11,8
C.O.P.
Putere de rcire
kW
E.E.R.
Putere termic
kW
5,71
7,33
9,3
Putere absorbit
kW
2,19
2,84
3,5
4,65/5,65
2,61
2,58
2,66
2,44/2,09
C.O.P.
Putere de rcire
kW
E.E.R.
5,6
7,0
9,0
10,9/11,3
2,71
2,58
2,64
2,60/2,61
E.S.E.E.R.
3,06
2,69
3,07
3,02/3,06
E.S.E.E.R.+
3,50
3,07
3,50
3,42/3,49
Presiune sonor
Alimentare electric
dB(A)
46
47
47
47
nr.
1/1
1/1
1/1
1/1
19
19
30
30
kPa
55
55
85
75
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
105
107
109
111
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
mm
990
990
990
990
H - nlime PUMP
mm
905
905
1.085
1.085
H - nlime TANK&PUMP
mm
905
905
1.295
1.295
A - Adncime
mm
380
380
380
380
kg
141
143
167
176
Greutate
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 30/35C.
Aer: -7C B.S. - Ap: 30/35C.
Condensate cu aer
Putere termic
Putere absorbit
Condensate cu ap
Motoevaporante
111
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
109
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
107
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
105
Instalaii radiante
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
MODEL THAEY NF
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
EXP
Sisteme Polivalente
POMP DE CLDUR
Aer: 35C Ap: 23/18C.
CONDENSATOARE
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C.

Aer: 35C B.S. - Ap: 12/7C.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
27
Compact-Y NF Plus cu consum redus
THAETY 115127 NF
Funcionare pn la
-15C a aerului exterior
Temperatura apei
produse pn la 60C
Uniti Plug&Play
cu modul hidraulic
integrat
Controlul evaporrii/
condensrii inclus
Web code: CYP01

Compresor: ermetic rotativ model scroll dotat cu protecie termic i cu rezisten carter pentru
mod. 127.
Schimbtor partea de aer: cu baterie cu aripioare cu tuburi din cupru i aripioare din aluminiu cu
tratament hidrofil, dotat cu grilaje de protecie.
Ventilator: electroventilatoare de tip axial cu rotor exterior dotate cu protecie termic interioar, cu
a vitezei de rotaie a ventilatoarelor.
Structur: din tabl de oel zincat i vopsit, dotat cu recipient de colectare a condensatului i
rezisten antinghe pe baza unitii.
Modele
THAETY: unitate n pomp de cldur.
Versiune
T - Versiune de nalt eficien.
Configuraie PUMP
Grup de pompare dotat cu: pomp de circulaie sau electropomp de circulaie, vas de expansiune cu
membran, supap manual de dezaerare, supap de siguran, manometru.
28
Grup de pompare dotat cu: rezervor de acumulare inerial, pomp de circulaie sau electrompomp
de circulaie, vas de expansiune cu membran, supap manual de dezaerare, supap automat de
dezaerare, supap de siguran, manometru.
Dispozitiv soft-start.
Configuraie silenioas.
Rezisten carter compresor (mod. 115124).

Filtru de ap.
Plac clock.
Putere termic
kW
18
19
24,7
27,8
32,2
Putere absorbit
kW
4,35
4,59
5,95
6,67
7,61
4,14
4,14
4,15
4,17
4,23
11,7
12
15,7
17,9
20,8
2,74
2,76
2,76
2,75
2,82
C.O.P.
Putere termic
kW
C.O.P.
Putere de rcire
kW
23,3
27,1
34,6
37,8
40,4
Putere absorbit (configuraie cu electropomp P1)
kW
6,02
6,93
8,87
9,67
10,57
3,87
3,91
3,9
3,91
3,82
E.E.R. (configuraie cu electropomp P1)

Putere termic
kW
16,6
17,7
23,4
25,9
30,4
Putere absorbit
kW
5,68
6,3
8,21
9,06
10,13
2,92
2,81
2,85
2,86
15,5
17,6
22,5
23,9
26,6
10,23
C.O.P.
Putere de rcire
kW
Putere absorbit
kW
5,78
6,64
8,06
9,52
E.E.R.
2,68
2,65
2,79
2,51
2,6
E.S.E.E.R.
3,15
3,11
3,44
3,09
3,18
E.S.E.E.R.+
3,49
3,42
3,82
3,41
3,5
Presiune sonor
dB(A)
50
50
52
52
53
Presiune sonor configuraie amortizat
dB(A)
46
46
49
49
50
nr.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Presiune util nominal pomp de circulaie P0/electropomp P1
Alimentare electric
35
35
45
45
45
kPa
75/147
64/136
66/131
69/130
63/116
400-3+N-50
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
Putere absorbit pomp de circulaie (configuraie P0-ASP0)
kW
0,45
0,45
0,45
0,45
0,45
Putere absorbit electropomp (configuraie P1-ASP1)
kW
0,57
0,57
0,57
0,57
0,73
115
117
122
124
127
L - Lime PUMP
mm
1.230
1.230
1.230
1.230
1.535
L - Lime TANK&PUMP
mm
1.522
1.522
1.522
1.522
1.822
H - nlime
mm
1.090
1.090
1.280
1.280
1.510
A - Adncime
mm
580
580
600
600
695
kg
215
225
278
288
320
DIMENSIUNI I MASE
Greutate
CONDENSATOARE
Condensate cu aer
127
Condensate cu ap
Motoevaporante
124
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
122
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
117
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
115
Instalaii radiante
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
MODEL THAETY NF
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
EXP
Sisteme Polivalente
POMP DE CLDUR
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 30/35C.

Aer: -7C B.S. - Ap: 30/35C.
Aer: 35C B.S. - Ap: 23/18C.
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C.
Aer: 35C B.S. - Ap: 12/7C.

Performane conform EN 14511:2013. Configuraie cu pomp de circulaie.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
Atenie:
- Cu pompa de circulaie (configuraia P0/ASP0) unitile nu sunt potrivite pentru funcionarea radiant n modalitate rcorire.
- Salt termic permis la schimbtor T = 48C.
29
Compact-Y SM cu consum redus
TCAEY-THAEY 115130
ESEER cu Adaptive
Function Plus
pn la 3,8
Web code: CY001
Rcitoare de ap i pompe de cldur reversibile monobloc cu condensare cu aer

i ventilatoare axiale. Serie cu compresoare ermetice scroll i gaz refrigerent R410A.
Compresor: ermetic rotativ model scroll dotat cu protecie termic i cu rezisten carter pentru
mod. 127130.
Schimbtor pe partea de aer: cu baterie cu aripioare cu evi din cupru i aripioare din aluminiu, dotat
cu grilaje de protecie.
grilaje de protecie mpotriva accidentelor.
Structur: din tabl din oel zincat i vopsit, dotat cu recipient de colectare a condensatului.
Modele

Configuraie PUMP
Grup de pompare dotat cu: pomp de circulaie sau electrompomp de circulaie, vas de expansiune cu
membran, supap manual de dezaerare, supap de siguran.
Configuraie TANK & PUMP
Grup de pompare dotat cu: rezervor de acumulare inerial, pomp de circulaie sau electrompomp
de circulaie, vas de expansiune cu membran, supap manual de dezaerare, supap automat de
dezaerare, supap de siguran, manometru.
30
Rezisten antinghe pe baza unitii pentru funcionarea n pomp de cldur, la temperatur redus
a aerului din exterior.

Filtru de ap.
Plac clock.
127
130
Putere de rcire
kW
15,7
17,7
23,1
24,7
27,3
29,5
Putere absorbit
kW
5,69
6,63
8,25
9,32
10,54
12,04
E.E.R.
2,76
2,67
2,8
2,65
2,59
2,45
E.S.E.E.R.
3,05
3,03
3,33
2,98
3,07
2,81
E.S.E.E.R.+
3,49
3,42
3,82
3,41
3,50
3,20
Putere termic
kW
16,5
17,5
23,5
25,7
30,3
34
Putere absorbit
kW
5,64
6,23
7,94
9,05
10,16
11,25
2,92
2,82
2,96
2,84
2,98
3,02
21,3
24,1
31,2
33,3
37
39,5
3,49
3,33
3,5
3,32
3,29
3,01
16,7
17,9
24
26,4
30,9
34,5
3,67
3,62
3,75
3,68
3,75
3,77
53
C.O.P.
Instalaii radiante
Putere de rcire
kW
E.E.R.
Putere termic
kW
C.O.P.
Presiune sonor
dB(A)
50
50
52
52
53
dB(A)
46
46
49
49
50
50
nr.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
Circuite
nr.
35
35
45
45
45
45

Presiune util nominal pomp de circulaie/electropomp standard
kPa
74/147
63/130
64/131
66/125
61/117
57/110
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
115
117
122
124
127
130
L - Lime PUMP
mm
1.230
1.230
1.230
1.230
1.535
1.535
L - Lime TANK & PUMP
mm
1.522
1.522
1.522
1.522
1.822
1.822
H - nlime
mm
1.090
1.090
1.280
1.280
1.510
1.510
A - Adncime
mm
580
580
600
600
695
695
Greutate TCAEY
kg
210
220
270
280
310
370
Greutate THAEY
kg
215
225
278
288
320
380
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE

Aer: 35C Ap: 12/7C.
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C.
Condensate cu aer
124
Condensate cu ap
Motoevaporante
122
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
117
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
115
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCAEY-THAEY
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
POMP DE CLDUR
EXP
Sisteme Polivalente
NUMAI
RCIRE
Aer: 35C B.S. - Ap: 23/18C.
CONDENSATOARE
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 30/35C.

UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
Performane conform EN 14511:2013. Configuraie cu electropomp.
31
Compact-Y MD cu consum redus
TCAEY-THAEY 133265
3 trepte de
parializare
(mod. 245265)
ESEER cu
Adaptive
Function Plus
pn la 5
Web code: CY011

Compresor: ermetic rotativ model scroll dotat cu protecie termic i cu rezisten carter. 3 trepte de
parializare cu eficien mare la sarcini pariale pentru modelele 245265.
Ventilator: electroventilator de tip axial cu rotor exterior, dotat cu protecie termic interioar, cu grilaje
de protecie mpotriva accidentelor i, pentru modelele 245265 dispozitiv electronic proporional
pentru reglarea continu a vitezei de rotire a ventilatoarelor.
Structur: din tabl zincat i vopsit.
Modele

PUMP cu una sau dou electropompe (mod. 245265) dintre care una n stand-by cu acionare
automat dotat cu vas de expansiune, supape de dezaerare, supap de siguran i manometru pe
partea circuitului de ap. Electropompele sunt disponibile n versiuni de joas sau de nalt sarcin
hidraulic.
TANK&PUMP cu rezervor de acumulare prin inerie, cu una sau dou electropompe (mod. 245265)
dintre care una n stand-by cu acionare automat dotat cu vas de expansiune, supape de dezaerare,
supap de siguran i manometru pe partea circuitului de ap. Electropompele sunt disponibile n
versiuni de joas sau de nalt sarcin hidraulic.
Rcitor 15%.
Recuperator de cldur 100%.
Manometre de nalt i de joas presiune circuit de rcire (mod. 245265).
Rezisten antinghe rezervor de acumulare i electropompe (mod. 245265).
32
Supap cu 3 ci pentru producerea apei calde de consum, gestionat de un dispozitiv de reglare

(mod. 133).
Filtru de ap.
Plac clock.
245
250
260
265
32,3
38,5
44
51
58,9
63,7
Putere absorbit
kW
24,31
13,47
12,47
13,05
17,67
19,92
22,4
E.E.R.
2,51
2,59
2,95
2,49
2,56
2,63
2,62
E.S.E.E.R.
2,78
2,87
3,54
3,78
4,22
4,29
4,03
4,72
3,19
4,11
4,12
4,38
4,98
5,04
Putere termic
kW
39,4
37,8
42,1
48,1
56,2
62,6
68,3
Putere absorbit
kW
13,58
12,54
13,19
16,82
18,97
20,86
23,71
2,88
E.S.E.E.R.+
2,9
3,01
3,19
2,86
2,96
Presiune sonor
C.O.P.
dB(A)
54
54
54
56
56
57
57
dB(A)
51
51
51
53
53
54
54
nr.
1/1
2/2
2/2
2/3
2/3
2/3
2/3
Circuite
nr.
80
80
150
150
150
150
150
Coninut de ap n rezervorul de acumulare (TANK&PUMP)

Presiune util nominal electropomp standard
Alimentare electric
kPa
102
106
87
113
103
88
75
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
133
233
238
245
250
260
265
mm
1.660
1.660
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
mm
1.570
1.570
1.570
1.570
1.570
1.570
1.570
A - Adncime
mm
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
Greutate TCAEY
kg
450
465
625
725
750
775
820
Greutate THAEY
kg
460
475
645
745
770
795
840

Aer: 35C Ap: 12/7C.
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C.
Condensate cu aer
238
33,8
Condensate cu ap
Motoevaporante
233
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCAEY-THAEY
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
133
Putere de rcire
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
POMP DE CLDUR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
NUMAI
RCIRE
EXP
Sisteme Polivalente

UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
CONDENSATOARE
33
POKER cu consum redus
THAETY 234 H.T.

Gama modular: pn
la 4 uniti conectabile
ntre ele
Redundana total a
sistemului n cazul mai
multor module instalate
Producie de ap cald
de la -20C pn la 40C a
aerului exterior
Temperatura apei
produse pn la 60C
Web code: PK001
Pompe de cldur reversibile modulare pentru producerea apei la nalt temperatur, cu condensare cu aer i
ventilatoare axiale.
Compresoare: ermetice rotative model scroll cu injecie de aburi, dotate cu protecie termic i cu
rezisten carter.
Schimbtor pe partea de aer: cu baterie cu aripioare cu evi din cupru i aripioare din aluminiu, cu
tratament hidrofil. Sond pentru temperatura aerului exterior pentru compensarea set-point-ului.
Ventilator: electroventilator de tip axial cu rotor exterior, cu motor cu magnei permaneni (EC
brushless) pentru controlul electronic al vitezei, dotat cu protecie termic interioar i cu grilaje de
protecie mpotriva accidentelor.
Structur: din tabl din oel zincat i vopsit, insonorizat adecvat, cu rezisten antinghe pe
recipientul de colectare a condensatului.
Versiune
T - Versiune de nalt eficien/temperatur.
Configuraii:
PUMP P1 - Unitate dotat cu: electropomp de circulaie i supap de dezaerare manual.

PUMP P1 V3V Unitate dotat cu: electropomp de circulaie, supap de dezaerare manual, supap
deviatoare cu 3 ci pentru producerea apei calde de consum.
PUMP P1 DS - Unitate dotat cu: electropomp de circulaie la schimbtorul principal, supap de
dezaerare manual i rcitor prevzut cu rezisten antinghe.
Kit-uri furnizate separat OBLIGATORII
Tastatur la distan cu display LCD cu iluminare din spate, cu instalare pe perete sau la bordul
aparatului.
Panouri laterale de nchidere.
34
Kit-uri furnizate separat OBLIGATORII

n cazul mai multor module instalate n paralel
Tuburi flexibile de conectare a modulelor.
Panouri i cabluri telefonice pentru conectarea modulelor.
Forced Download. Parializarea i oprirea compresoarelor pentru limitarea puterii i a puterii absorbite
(digital input). Cnd sunt conectate n paralel mai multe module, pentru a activa acest semnal este
necesar achiziionarea accesoriului KCSC.
Configuraie cu pomp cu sarcin hidraulic crescut.
Dispozitiv Soft-Start.
Unitate cu baterii de condensare din cupru/aluminiu vopsit sau cupru/cupru.
Debitmetru i rezistene cu fir cald cu protecia pompei i evi rezistente pn la -20C a aerului exterior.
Configuraie silenioas (protecii compresoare).
Manometre de nalt i de joas presiune circuit rcitor.
Concentrator intrri i ieiri digitale (KCSC).

Filtru de ap.
Kit cuplaje dreapta.
Supap cu 3 ci deviatoare pentru gestionarea produciei de ap cald de consum prevzut cu
compartiment de protecie i tuburi flexibile pentru conectarea la aparat. Pentru instalarea n aval de
grupul aparatelor. Necompatibil cu configuraia PUMP V3V.
33,8
67,6
101,4
135,2
Putere absorbit
kW
9,85
19,71
29,56
39,42
3,43
3,43
3,43
3,43
Putere termic
kW
23,49
46,98
70,47
93,96
Putere absorbit
kW
39,31
C.O.P.
C.O.P.
Putere de rcire
kW
9,83
19,66
29,48
2,39
2,39
2,39
2,39
28,8
57,6
86,4
115,2
2,93
E.E.R.
2,93
2,93
2,93
E.S.E.E.R.
4,02
4,17
4,32
4,4
E.S.E.E.R.+
4,5
4,71
4,86
4,97
1 modul
2 module
3 module
4 module
Putere termic
Instalaii radiante
kW
33,9
67,88
101,82
135,76
Putere absorbit
kW
8,11
16,24
24,36
32,48
4,18
4,18
4,18
4,18
C.O.P.
Putere de rcire
kW
39,2
78,4
117,6
156,8
Putere absorbit
kW
10,18
20,36
30,55
40,73
3,85
3,85
3,85
3,85
E.E.R.
Presiune sonor
dB(A)
43
46
47
48
dB(A)
41
44
45
46
Presiune util nominal electropomp
Alimentare electric
nr.
2/2
4/4
6/6
8/8
kPa
137
137
137
137
V-ph-Hz
DIMENSIUNI I MASE
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
1 modul
2 module
3 module
4 module
L - Lime
mm
1297
2541
3785
5029
H - nlime
mm
2152
2152
2152
2152
A - Adncime
mm
1224
1224
1224
1224
Greutate
kg
510 (n raport cu un singur modul)

Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C.
Aer: -7C B.S. - Ap: 40/45C.
Condensate cu aer
4 module
kW
Condensate cu ap
Motoevaporante
3 module
Putere termic
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2 module
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1 modul
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
234
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
MODEL THAETY H.T.
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
EXP
Sisteme Polivalente
POMP DE CLDUR
Aer: 35C B.S. - Ap: 12/7C.
CONDENSATOARE
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 30/35C.

Aer: 35C B.S. - Ap: 23/18C.
Greutate raportat la configuraia P1 DS.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
35
Y-M.I.C.H. SM - MD
TCAIY-THAIY 124-150
Reglare continu a
puterii: 30-100%
ESEER > 3,9
Web code Mod. 124: YM011 - Mod. 150: YM021

i ventilatoare axiale. Serie de compresoare ermetice scroll Inverter i gaz refrigerent R410A.
Compresor: ermetic rotativ model scroll dotat cu protecie termic i cu rezisten carter, acionat de
Inverter.
Supap de expansiune: electronic.
Schimbtor partea de ap: cu plcue din oel inox cu izolaie din cauciuc poliuretanic expandat cu
celule nchise dotat cu rezisten antinghe i cu presostat diferenial flux de ap.
Control: electronic cu microprocesor.
Structura: din tabl din oel zincat i vopsit, dotat cu recipient de colectare a condensatului pentru
THAIY 124.
Modele
TCAIY: unitate prevzut doar pentru rcire.

THAIY: unitate n pomp de cldur.
Configuraie STANDARD
Fr grup de pompare i acumulare (numai pentru mod. 150).
Configuraie PUMP
Cu electropomp.
Cu electropomp i electropomp n stand-by (numai modelul 150).
Grup de pompare prevzut cu: una sau dou electropompe de circulaie din care una n stand-by
cu activare automat n caz de alarm (numai pentru mod. 150), vas de expansiune cu membran,
supap de dezaerare manual, supap de siguran, robinet de evacuare a apei, manometru.
Electropompele sunt disponibile n versiuni cu joas i de nalt sarcin hidraulic (mod. 150).
36
Cu rezervor i electropomp.
Cu rezervor, electropomp i electropomp n stand-by
(numai modelul 150).
Grup de pompare prevzut cu: rezervor de acumulare prin inerie, una sau dou electropompe de
circulaie din care una n stand-by cu activare automat n caz de alarm (numai pentru mod. 150), vas
de expansiune cu membran, supap de dezaerare manual, supap de siguran, robinet de evacuare
a apei, manometru. Electropompele sunt disponibile n versiuni cu joas i de nalt sarcin hidraulic
(mod. 150).
Rezisten antinghe rezervor i/sau electropompe.

Rezisten antinghe pe baza unitii pentru funcionarea n pomp de cldur cu temperatur sczut
a aerului din exterior (mod. 124).

Filtru de ap.
Plac clock.
27,5
54,7
9,49
17,75
2,9
3,08
kW
23,6
48,2
Putere absorbit
kW
9,55
18,68
E.E.R.
2,47
2,58
E.S.E.E.R.
3,96
4,11
C.O.P.
Instalaii radiante
Putere termic nominal
kW
27,97
56,09
Putere absorbit
kW
8,18
15,4
3,42
3,64
18,8
39,7
C.O.P.
kW
C.O.P.
2,42
2,84
kW
30,75
63,85
Putere absorbit
kW
10,39
21,0
2,96
3,04
55
E.E.R.
Presiune sonor
dB(A)
52
Compresor scroll
nr.
30-100%
30-100%
150
Reglare continu a puterii

45
kPa
129
114
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
124
150
L - Lime
mm
1.522
2.260
H - nlime
mm
1.280
1.570
A - Adncime
mm
600
1.000
kg
338
645
Presiune electropomp
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
Greutate
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C.
Aer: 35C B.S. - Ap: 12/7C.
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 30/35C.
Aer: -7C B.S. - Ap: 35C. La aceeai capacitate a apei ca i n condiia .
Aer: 35C B.S. - Ap: 23/18C.
CONDENSATOARE
Condensate cu aer
kW
kW
Condensate cu ap
Motoevaporante

Putere absorbit
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
150
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
124
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCAIY - THAIY
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
POMP DE CLDUR
EXP
Sisteme Polivalente
NUMAI
RCIRE
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
Performane conform EN 14511:2013. Configuraie Standard.
37
Y-Pack SE i Y-Pack HE cu consum redus
TCAEY-THAEY 2702160
3 trepte de
parializare
ESEER pn la 4,24
Gam vast de
accesorii
TCAEQY 270
THAESY 2145
TCAEBY 2160
Web code TCAEBY: YK001 - Web code TCAETY-TCAESY-TCAEQY-THAETY-THAESY: YKE01
Rcitoare de ap i pompe de cldur reversibile monobloc cu condensare

cu aer i ventilatoare axiale. Serie cu compresoare ermetice scroll i gaz refrigerent R410A.
Compresor: ermetic rotativ model scroll dotat cu protecie termic i cu rezisten carter.
2 sau 3 trepte de parializare n funcie de modelele cu nalt eficien la sarcini pariale.
Schimbtor partea de ap: cu plcue din oel inox, dotat cu izolaie din cauciuc poliuretanic expandat
cu celule nchise i cu presostat diferenial pentru fluxul de ap.
Schimbtor pe partea de aer: cu baterie cu aripioare cu evi din cupru i aripioare din aluminiu.
a vitezei de rotire a ventilatoarelor (cu excepia TCAEBY).
Structura: portant realizat din tabl de oel zincat i vopsit cu pulberi pe baz de poliester.
Unitatea mai este dotat cu:
- ntreruptoare magnetotermice, compresoare i ventilatoare.
Versiuni
B - Versiune de baz (TCAEBY).

T - Versiune de nalt eficien cu seciune de condensare mrit (TCAETY-THAETY).
S - Versiune silenioas cu insonorizarea compartimentului tehnic al compresoarelor, ventilatoare cu
vitez redus i seciune mrit de condensare (TCAESY-THAESY).
Q - Versiune super silenioas cu insonorizarea compartimentului compresoarelor, ventilatoare cu vitez
super redus i seciune mrit de condensare (TCAEQY).
Modele
TCAEBY: unitate de baz prevzut doar pentru rcire.

TCAETY: unitate de nalt eficien prevzut doar pentru rcire.
TCAESY: unitate silenioas prevzut doar pentru rcire.
TCAEQY: unitate super silenioas prevzut doar pentru rcire.
THAESY: unitate silenioas n pompa de cldur.
PUMP cu una sau dou electropompe, din care una n stand-by cu acionare automat, dotat cu vas
de expansiune, supap de siguran i manometru pe partea de ap. Electropompele sunt disponibile
n configuraie de joas sau de nalt sarcin hidraulic.
TANK&PUMP cu rezervor de acumulare integrat de 250 a 450 litri i una sau dou electropompe, dotat
cu vas de expansiune, supape de dezaerare, supap de siguran i manometru pe partea de ap.
Rcitor.
Supap de expansiune electronic
Control condensare 10C (numai TCAEBY) / 15C.
Condensatoare de compensare (cos > 0,91).
Soft starter.
Manometre de nalt i de joas presiune circuit de rcire.
Filtre metalice sau grilaje de protecie pentru baterii.
Baterii cupru/cupru sau cupru/aluminiu vopsit.
Rezisten antinghe evaporator, rezervor de acumulare, electropompe i schimbtoare pentru
recuperarea cldurii, dac sunt prevzute.

Plac clock.
Dispozitiv de control Rhoss pentru gestionarea integrat a mai multor rcitoare.
38
2145
2160
119,9
137,8
154,2
2,59
2,64
2,51
2,64
2,67
2,59
2,61
2,56
kW
25,91
28,37
32,91
36,17
41,2
46,29
52,8
60,23
270
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
kW
69,9
79,1
87,5
100,6
113,9
125,3
142,3
160,2
kW
69,9
79,1
87,5
100,6
107,5
118,4
135,3
150,3
kW
E.E.R.
Putere absorbit
MODEL TCAETY-TCAESY-TCAEQY
66,6
74,6
82
94,5
100,5
107,5
124,4
137,4
E.E.R.
2,91
2,93
2,84
2,84
2,87
2,85
2,84
2,84
E.E.R.
2,91
2,93
2,84
2,84
2,63
2,62
2,58
2,55
E.E.R.
2,65
2,8
2,57
2,68
2,3
2,26
2,28
2,17
E.S.E.E.R.
4,19
4,24
4,18
4,15
4,24
4,14
4,12
4,09
E.S.E.E.R.+
4,99
5,06
5,04
4,99
5,07
4,96
4,94
4,91
56,41
Putere absorbit
kW
24,02
27
30,81
35,42
39,69
43,96
50,11
Putere absorbit
kW
24,02
27
30,81
35,42
40,87
45,19
52,44
58,94
Putere absorbit
kW
25,13
26,64
31,91
35,26
43,7
47,57
54,56
63,32
270
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
kW
79,4
86,3
96,4
111,5
122,5
139,6
157,6
175,6
kW
79,4
86,3
96,4
111,5
120,5
135,5
154,6
170,6
C.O.P.
3,33
3,41
3,25
3,31
3,18
3,28
3,19
3,18
C.O.P.
3,33
3,41
3,25
3,31
3,19
3,28
3,22
3,18
69,1
77,4
84,9
98,9
110,6
123,4
140,8
159,3
149,7
MODEL THAETY-THAESY
kW
kW
69,1
77,4
84,9
98,9
106,8
118,1
135,2
Putere absorbit
kW
23,84
25,31
29,66
33,69
38,52
42,56
49,4
55,25
Putere absorbit
kW
23,84
25,31
29,66
33,69
37,77
41,31
48,01
53,65
270
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
Presiune sonor TCAEBY
MODEL TCAEY-THAEY
dB(A)
53
53
53
55
61
61
61
62
Presiune sonor TCAETY-THAETY
dB(A)
50
51
51
52
55
55
56
56
Presiune sonor TCAESY-THAESY
dB(A)
48
49
49
50
52
52
53
53
Presiune sonor TCAEQY
dB(A)
46
47
47
48
49
49
50
50
Putere sonor TCAEBY
dB(A)
82
82
82
84
90
90
90
91
Putere sonor TCAETY-THAETY
dB(A)
76
77
77
78
84
84
85
85
Putere sonor TCAESY-THAESY
dB(A)
74
75
75
76
81
81
82
82
Putere sonor TCAEQY
dB(A)
72
73
73
74
78
78
79
79
nr.
2/3
2/2
2/3
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
nr.
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-500
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
270
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
L - Lime versiunea B
mm
2.650
2.650
2.650
3.150
3.150
3.150
3.150
3.450
L - Lime versiunea T - S - Q
mm
3.150
3.150
3.150
3.150
3.250
3.250
3.250
3.250
H - nlime versiunea B
mm
1.700
1.700
1.700
1.700
1.730
1.730
1.730
1.730
H - nlime versiunea T - S - Q
mm
1.520
1.520
1.520
1.520
2.000
2.000
2.000
2.000
P - Adncime versiunea B
mm
1.210
1.210
1.210
1.210
1.210
1.210
1.210
1.210
P - Adncime versiunea T - S - Q
mm
1.210
1.210
1.210
1.210
1.520
1.520
1.520
1.520
Greutate TCAEBY
kg
685
725
870
945
1.020
1.040
1.100
1.160
Greutate TCAETY-TCAESY-TCAEQY
kg
745
765
910
980
1.130
1.195
1.225
1.290
Greutate THAETY-THAESY
kg
810
830
975
1045
1.215
1.285
1.315
1.390
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
VENTILCONVECTOARE
Circuite
Condensate cu aer
2130
110
Condensate cu ap
Motoevaporante
2115
95,5
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2100
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
290
82,6
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
280
74,9
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
270
67,1
kW
EXP
Sisteme Polivalente
MODEL TCAEBY
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
CONDENSATOARE
POMP DE CLDUR
NUMAI
RCIRE

Aer: 35C Ap: 12/7C
Aer: 7C, B.S. - 6C B.U.- Ap: 40/45C.
UNITI TERMINALE
n cmp deschis (Q = 2) la 10 m de la unitate, pe partea bateriei.

Nivel de putere sonor total n dB(A) pe baza msurilor efectuate conform pre
vederilor normei UNI EN-ISO 9614.
Greutate raportat la unitatea goal fr accesorii.
Versiuni amortizate TCAESY-THAESY.
Versiuni super amortizate TCAEQY.
Performane conform EN 14511:2013.
39
WinPACK HE-A cu consum redus
Gam performant
cu limite de
funcionare extinse
ESEER pn la 4,32
Rcitoare i pompe
de cldur n clasa A
TCAEQY 2150 cu Tank&Pump
THAETY 4270 cu accesoriu grilaje de

protecie pentru baterie
Web code: WKE11
Rcitoare de ap i pompe de cldur reversibile monobloc cu condensare cu aer i ventilatoare axiale. Serie cu
compresoare ermetice scroll i refrigerent R410A.
2, 3 sau 4 trepte de parializare cu eficien mare la alimentri pariale.
Schimbtor pe partea cu ap: cu plcue din oel inox, dotat cu izolaie din cauciuc poliuretanic
expandat cu celule nchise i cu presostat diferenial pentru flux de ap.
Schimbtor pe partea cu aer: cu microcanale sau cu baterie cu aripioare cu evi din cupru i aripioare
din aluminiu n funcie de modele/mrimi.
gril de protecie mpotriva accidentelor.
Control: electronic cu microprocesor cu logica Adaptive Function Plus.
Structur: portant realizat din tabl de oel zincat i vopsit cu pulberi de poliester.
- ntreruptori magnetotermici, compresoare i ventilatoare,
- vizualizare nalt i joas presiune pe circuitul de rcire,
- supap de expansiune electronic.
- afiaj clock.
Versiuni
T - Versiune de nalt eficien cu seciune mrit de condensare (TCAETY-THAETY).

Q - Versiune super-amortizat dotat cu insonorizarea compartimentului tehnic al compresoarelor,
ventilatoare cu vitez super-redus i seciune mrit de condensare (TCAEQY-THAEQY).
Modele

TCAEQY: unitate super-amortizat prevzut doar pentru rcire.
THAEQY: unitate super-amortizat n pomp de cldur.
Evaporator cu fascicul de evi.

PUMP cu una sau dou electropompe dintre care una se afl n stand-by cu acionare automat.
Electropompele sunt disponibile n configuraiile de joas sau de nalt presiune.
TANK&PUMP cu rezervor de acumulare integrat de la 300 la 700 litri (n funcie de model) i una sau
dou electropompe, dotat cu vas de expansiune, supape de aer, supap de siguran i manometru
pe partea cu ap.
Rcitor.
Dispozitiv de control al condensrii -10C.
Dispozitiv de control al condensrii -15C cu ventilatoare cu motor EC (dotare standard pentru
versiunile Q).
Dispozitiv de control al condensri cu ventilatoare de suprapresiune.
Condensatoare de compensare (cosc > 0,91).
Limitarea forat a consumului de energie electric.
Soft starter.
Compartiment compresoare insonorizat sau insonorizarea compartimentului tehnic.
Dispozitive antifonice compresoare.
Robinete pe aspiraie i refulare pe circuitul de rcire.
Detector pentru pierderi de gaz refrigerent (leak detector).
Manometre de nalt i de joas presiune pe circuitul de rcire.
Baterii cu microcanale cu tratament E-coating.
Baterii cupru/cupru sau cupru/aluminiu prevopsit.
Rezisten anti-ngheare evaporator, tablou electric, rezervor de acumulare, electropompe i
schimbtoare pentru recuperarea cldurii, n cazul n care sunt prezente.
Interfee pentru dialogul serial cu alte dispozitive
Suporturi antivibraie.

Termostat cu display.
Supervizoare Rhoss pentru monitorizarea i telegestiunea unitii.
Ordonator Rhoss pentru gestiunea integrat a mai multor rcitoare.
40
2200
2220
4240
4270
4310
156,4
175,4
200,3
223,2
241,3
276,3
309,1
4340
345,1
Putere de rcire nominal
kW
100,6
108,6
126,5
140,5
155,5
181,4
199,4
218,4
251,4
280,2
318,2
E.E.R.
3,13
3,1
3,13
3,11
3,1
3,11
3,1
3,1
3,11
3,1
3,1
E.E.R.
2,73
2,6
2,69
2,65
2,6
2,64
2,61
2,57
2,68
2,62
2,63
E.S.E.E.R.
4,28
4,32
4,13
4,22
4,28
4,18
4,21
4,3
4,28
4,25
4,23
E.S.E.E.R.+
5,02
5,09
4,96
4,98
5,04
4,89
4,95
5,1
5,06
5,03
111,3
Putere absorbit
kW
35,3
39,2
44,2
50,3
56,6
64,4
72
77,8
88,8
99,7
Putere absorbit
kW
36,8
41,8
47
53
59,8
68,7
76,4
85
93,8
106,9
121
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
4340
MODEL THAETY-THAEQY
kW
114,5
124,5
141,6
161,6
181,7
204,8
233,9
249,8
282,8
321
357
kW
110,5
118,5
136,5
153,6
171,6
194,7
221,8
236,7
266,7
301
341,9
C.O.P.
3,22
3,22
3,21
3,22
3,23
3,22
3,21
3,2
3,2
3,2
3,2
C.O.P.
3,28
3,29
3,27
3,26
3,26
3,23
3,26
3,12
3,11
2,95
3,08
kW
101,6
112,6
126,5
145,4
161,4
186,3
209,3
231,3
263,3
301,1
334,1
kW
91,6
100,6
118,6
130,6
144,5
169,5
187,4
206,5
238,4
270,3
302,2
111,6
Putere absorbit
kW
35,6
38,7
44,1
50,2
56,3
63,6
72,9
78,1
88,4
100,3
Putere absorbit
kW
33,7
36
41,7
47,1
52,6
60,3
68
75,9
85,8
102
111
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
4340
MODEL TCAETY-TCAEQY-THAETY-THAEQY
Presiune sonor TCAETY
dB(A)
55
56
57
57
58
59
59
58
60
60
62
Presiune sonor THAETY
dB(A)
53
54
55
55
56
57
57
58
60
60
62
Presiune sonor TCAEQY-THAEQY
dB(A)
47
47
48
48
49
50
50
51
53
53
54
Putere sonor TCAETY
dB(A)
87
88
89
89
90
91
91
90
92
92
94
Putere sonor THAETY
dB(A)
85
86
87
87
88
89
89
90
92
92
94
Putere sonor TCAEQY-THAEQY
dB(A)
79
79
80
80
81
82
82
83
85
85
86
nr.
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
2/3
2/2
4/4
4/4
4/4
4/4
Circuite
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4340
Alimentare electric
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
L - Lime
DIMENSIUNI I GREUTATE
mm
3.600
3.600
3.600
3.600
4.550
4.550
4.550
4.800
4.800
5.300
5.300
H - nlime
mm
2.440
2.440
2.440
2.440
2.440
2.440
2.440
2.030
2.030
2.030
2.030
P - Adncime
mm
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
2.090
2.090
2.090
2.090
Greutate TCAETY
kg
1.090
1.100
1.110
1.130
1.280
1.300
1.320
2.290
2.390
2.520
2.640
Greutate TCAEQY
kg
1.250
1.260
1.270
1.290
1.440
1.460
1.480
2.420
2.520
2.650
2.770
Greutate THAETY
kg
1.380
1.410
1.420
1.500
1.670
1.690
1.780
2.470
2.570
2.720
2.840
Greutate THAEQY
kg
1.420
1.450
1.460
1.540
1.710
1.730
1.820
2.600
2.700
2.850
2.970
Date fiind urmtoarele condiii:

Aer: 35C - Ap: 12/7C.
Condensate cu aer
2170
138,4
Condensate cu ap
Motoevaporante
2150
121,5
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2140
110,5
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2120
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCAETY-TCAEQY
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
2110
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
EXP
Sisteme Polivalente
POMP DE CLDUR
CONDENSATOARE
NUMAI
RCIRE
Aer: 7C, B.S. 6C B.U. - Ap: 40/45C.

n cmp deschis (Q = 2) la 10 m fa de unitate.
Nivel de putere sonor total n dB(A) pe baza msurilor efectuate conform prevederilor normei UNI EN-ISO 9614.
Greutatea se refer la unitatea goal, fr accesorii.
ESEER (European Seasonal EER) - Eficien medie sezonier european.
ESEER cu software Adaptive Function Plus. ESEER+ nu este certificat Eurovent.
Versiuni super amortizate TCAEQY-THAEQY.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
41
WinPACK SE cu consum redus
Gam performant
cu limite de
funcionare extinse
Gam vast de
accesorii
Versiune B
compact pentru
pieele substitut
TCAESY 2200 cu Tank&Pump
THAEBY 4310 cu accesoriu grilaje de

protecie pentru baterie
Web code: WK011
Rcitoare de ap i pompe de cldur reversibile monobloc cu condensare cu aer i ventilatoare axiale. Serie cu
compresoare ermetice scroll i refrigerent R410A.
2, 3 sau 4 trepte de parializare cu eficien mare la alimentri pariale.
Schimbtor pe partea cu ap: cu plcue din oel inox, dotat cu izolaie din cauciuc poliuretanic
expandat cu celule nchise i cu presostat diferenial pentru flux de ap.
Schimbtor pe partea cu aer: cu microcanale sau cu baterie cu aripioare cu evi din cupru i aripioare
din aluminiu n funcie de modele/mrimi.
gril de protecie mpotriva accidentelor.
Control: electronic cu microprocesor cu logica Adaptive Function Plus.
Structur: portant realizat din tabl de oel zincat i vopsit cu pulberi de poliester.
- ntreruptori magnetotermici, compresoare i ventilatoare;
- vizualizare nalt i joas presiune pe circuitul de rcire,;
- afiaj clock.
Versiuni
B - Versiune de baz (TCAEBY - THAEBY).

S - Versiune amortizat dotat cu insonorizarea compartimentului compresoarelor, ventilatoare cu
vitez redus (TCAESY-THAESY).
Modele

TCAESY: unitate amortizat prevzut doar pentru rcire.
THAEBY: unitate n pomp de cldur.
THAESY: unitate amortizat n pomp de cldur

PUMP cu una sau dou electropompe dintre care una se afl n stand-by cu acionare automat.
Electropompele sunt disponibile n configuraiile de joas sau de nalt presiune.
TANK&PUMP cu rezervor de acumulare integrat de la 300 la 700 litri (n funcie de model) i una sau
dou electropompe, dotat cu vas de expansiune, supape de aer, supap de siguran i manometru
pe partea cu ap.
Rcitor.
Supap de expansiune electronic.
Dispozitiv de control al condensrii -10C (standard pentru versiunile S).
Dispozitiv de control al condensrii -15C cu ventilatoare cu motor EC.
Dispozitiv de control al condensri cu ventilatoare de suprapresiune.
Condensatoare de compensare (cosc > 0,91).
Limitarea forat a consumului de energie electric.
Soft starter.
Compartiment compresoare insonorizat sau insonorizarea compartimentului tehnic.
Dispozitive antifonice compresoare.
Robinete pe aspiraie i refulare pe circuitul de rcire.
Manometre de nalt i de joas presiune pe circuitul de rcire.
Baterii cu microcanale cu tratament E-coating.
Baterii cupru/cupru sau cupru/aluminiu prevopsit.
Rezisten anti-ngheare evaporator, tablou electric, rezervor de acumulare, electropompe i
schimbtoare pentru recuperarea cldurii, n cazul n care sunt prezente.
Interfee pentru dialogul serial cu alte dispozitive

Termostat cu display.
Supervizoare Rhoss pentru monitorizarea i telegestiunea unitii.
Ordonator Rhoss pentru gestiunea integrat a mai multor rcitoare.
42
2220
4240
4270
4310
165,2
188,1
212,1
229,2
256
299,9
4340
328,7
kW
102,5
110,4
122,4
142,3
159,2
183,2
205,1
224,2
250,1
291
319,7
E.E.R.
2,81
2,79
2,8
2,81
2,81
2,8
2,8
2,8
2,8
2,81
2,76
E.E.R.
2,72
2,67
2,65
2,71
2,7
2,66
2,7
2,68
2,66
2,68
2,61
E.S.E.E.R.
3,91
3,94
3,96
3,85
3,93
3,87
4,07
4,11
3,98
3,98
E.S.E.E.R.+
4,62
4,63
4,66
4,52
4,61
4,75
4,57
4,8
4,84
4,7
4,69
Putere absorbit
kW
37,9
41
45,5
52,4
58,8
67,2
75,8
81,9
91,4
106,7
119,1
Putere absorbit
kW
37,7
41,3
46,2
52,5
59
68,9
76
83,7
94
108,6
122,5
MODEL THAEBY-THAESY
kW
112,6
123,7
139,7
158,8
176,9
198
229,1
249
281,4
319,3
354,6
kW
109,5
121,7
135,7
155,8
173,9
195,9
226
245
278,3
315,2
345,5
C.O.P.
3,05
3,08
3,08
3,04
3,06
3,07
3,07
3,03
3,01
3,01
2,98
C.O.P.
3,1
3,13
3,1
3,13
3,1
3,09
3,13
3,09
3,05
3,07
3,03
kW
99,5
110,4
123,4
142,3
159,3
182,2
206,1
227,1
253,9
295,9
324,7
kW
97,6
106,5
117,5
136,4
152,3
175,3
199,2
220,2
248
286,1
313,8
Putere absorbit
kW
36,9
40,2
45,4
52,2
57,8
64,5
74,6
82,2
93,5
106,1
119
Putere absorbit
kW
35,3
38,9
43,8
49,8
56,1
63,4
72,2
79,3
91,2
102,7
114
4340
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
MODEL TCAEBY-TCAESY-THAEBY-THAESY
dB(A)
55
56
56
57
58
58
59
60
60
60
61
Presiune sonor THAEBY
dB(A)
53
54
54
55
56
56
57
58
60
60
61
Presiune sonor TCAESY
dB(A)
49
50
50
51
52
52
53
54
54
56
57
Presiune sonor THAESY
dB(A)
49
50
50
51
52
52
53
54
55
56
57
Putere sonor TCAEBY
dB(A)
87
88
88
89
90
90
91
92
92
92
93
Putere sonor THAEBY
dB(A)
85
86
86
87
88
88
89
90
92
92
93
Putere sonor TCAESY
dB(A)
81
82
82
83
84
84
85
86
86
88
89
Putere sonor THAESY
dB(A)
81
82
82
83
84
84
85
86
87
88
89
nr.
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
2/3
2/2
4/4
4/4
4/4
4/4
Circuite
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4340
Alimentare electric
DIMENSIUNI I GREUTATE
2110
2120
2140
2150
2170
2200
2220
4240
4270
4310
L - Lime TCAEBY-TCAESY
mm
2.650
2.650
2.650
3.600
3.600
3.600
4.550
4.550
4.550
4.800
4.800
L - Lime THAEBY-THAESY
mm
2.650
2.650
2.650
3.600
3.600
3.600
4.550
4.800
4.800
4.800
4.800
H - nlime TCAEBY-TCAESY
mm
2.440
2.440
2.440
2.440
2.440
2.440
2.440
2.440
2.440
2.030
2.030
H - nlime THAEBY-THAESY
mm
2.440
2.440
2.440
2.440
2.440
2.440
2.440
2.030
2.030
2.030
2.030
P - Adncime TCAEBY-TCAESY
mm
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
2.090
2.090
P - Adncime THAEBY-THAESY
mm
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
1.350
2.090
2.090
2.090
2.090
Greutate TCAEBY
kg
990
1.000
1.010
1.160
1.180
1.180
1.340
1.670
1.690
2.400
2.410
Greutate TCAESY
kg
1.110
1.120
1.130
1.280
1.300
1.300
1.460
1.830
1.850
2.440
2.450
Greutate THAEBY
kg
1.250
1.310
1.320
1.470
1.480
1.565
1.730
2.375
2.460
2.580
2.595
Greutate THAESY
kg
1.250
1.310
1.320
1.470
1.480
1.565
1.730
2.415
2.500
2.620
2.635
Date fiind urmtoarele condiii:

Aer: 35C - Ap: 12/7C.
Aer: 7C, B.S. 6C B.U. - Ap: 40/45C.
VENTILCONVECTOARE
n cmp deschis (Q = 2) la 10 m fa de unitate.

Nivel de putere sonor total n dB(A) pe baza msurilor efectuate conform prevederilor
normei UNI EN-ISO 9614.

Greutatea se refer la unitatea goal, fr accesorii.
Condensate cu aer
2200
147,3
Condensate cu ap
Motoevaporante
2170
127,4
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2150
114,4
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2140
106,5
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2120
kW
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
MODEL TCAEBY-TCAESY
EXP
Sisteme Polivalente
2110
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
CONDENSATOARE
POMP DE CLDUR
NUMAI
RCIRE
ESEER (European Seasonal EER) - Eficien medie sezonier european.

ESEER cu software Adaptive Function Plus. ESEER+ nu este certificat Eurovent.
UNITI TERMINALE
43
Y-Pack EVO SE i Y-Pack EVO HE cu consum redus
Gam performant
cu limite de
funcionare extinse
ESEER pn la 4,12
Versiune B
compact pentru
pieele substitut
TCAETY 4320 cu accesoriu grilaje de

protecie a bateriei
TCAEBY 4200 cu accesoriu

configuraie silenioas
Web code TCAEBY: YK011 - Web code TCAETY-TCAESY-TCAEQY-THAETY-THAESY: YKE11

4 trepte de parializare cu eficien mare la sarcini pariale.
a vitezei de rotire a ventilatoarelor (numai pentru versiunile S - Q).
Versiuni
B - Versiune de baz (TCAEBY).

S - Versiune silenioas cu insonorizarea compartimentului tehnic al compresoarelor, ventilatoare cu
vitez redus i seciune mrit de condensare (TCAESY-THAESY).
Q - Versiune super silenioas cu insonorizarea compartimentului compresoarelor, ventilatoare cu vitez
super redus i seciune mrit de condensare (TCAEQY).
Modele

TCAEQY: unitate super silenioas prevzut doar pentru rcire.
44
PUMP cu una sau dou electropompe, dintre care una n stand-by cu acionare automat, dotat cu vas
de expansiune, supap de siguran i manometru pe partea de ap. Electropompele sunt disponibile
n configuraie de joas sau de nalt sarcin hidraulic.
TANK&PUMP cu rezervor de acumulare integrat de 750 litri i una sau dou electropompe, dotat cu vas
de expansiune, supape de aer, supap de siguran i manometru pe partea de ap.
Rcitor (TCAEBY exclus).
Recuperator de cldur 100% (TCAEBY exclus).
Control condensare 10C (standard pentru versiunile S - Q) / 15C.
Soft starter.
Box compresoare insonorizate (numai TCAEBY).
Configuraie silenioas (numai TCAEBY).
Filtre metalice sau grilaje de protecie pentru baterii (TCAEBY exclus).

Plac clock.
4320
291,5
323,3
2,61
2,56
2,57
2,58
2,57
2,57
2,57
60,19
68,79
77,43
87,91
98,72
113,42
125,8
4320
4160
4180
4200
4230
4260
4290
kW
165,3
188,1
209
233
264,8
301,6
335,5
kW
158,4
183,1
199,1
223,1
254,9
290,7
319,7
kW
144,4
172,2
189,2
221,1
238,1
270,9
2,92
2,85
2,82
2,81
2,83
2,81
2,75
2,61
E.E.R.
E.E.R.
2,8
2,75
2,66
2,66
2,81
2,67
E.E.R.
2,32
2,54
2,33
2,54
2,43
2,33
E.S.E.E.R.
4,12
4,07
4,06
4,03
3,98
4,81
4,94
4,87
4,79
4,79
4,91
4,88
Putere absorbit
kW
56,61
66
74,11
82,92
93,57
107,33
122
Putere absorbit
kW
56,57
66,58
74,85
83,87
90,71
108,88
122,49
Putere absorbit
kW
E.S.E.E.R.+
MODEL THAETY-THAESY EVO
62,24
67,8
81,2
87,05
97,98
116,27
4160
4180
4200
4230
4260
4290
4320
kW
171,7
196,9
228,1
249,2
282,4
319,5
354,6
kW
167,7
191,9
222
241,1
275,3
313,4
345,5
C.O.P.
3,11
2,97
3,05
3,01
3,01
2,98
2,98
C.O.P.
3,1
2,98
3,09
3,04
3,05
3,07
3,03
kW
162,3
185,1
206
230
262,8
299,6
332,6
kW
156,4
180,2
199,1
219,1
253,9
286,8
315,8
Putere absorbit
kW
55,21
66,3
74,79
82,79
93,82
107,21
118,99
Putere absorbit
kW
54,1
64,4
71,84
79,31
90,26
102,08
114,03
4320
4160
4180
4200
4230
4260
4290
MODEL TCAEY-THAEY EVO

dB(A)
58
60
60
62
62
63
63
Presiune sonor TCAETY-THAETY
dB(A)
54
59
59
60
61
61
61
57
Presiune sonor TCAESY-THAESY
dB(A)
51
54
54
55
57
57
Presiune sonor TCAEQY
dB(A)
48
51
51
52
53
53
Putere sonor TCAEBY
dB(A)
90
92
92
94
94
95
95
Putere sonor TCAETY-THAETY
dB(A)
86
91
91
92
93
93
93
Putere sonor TCAESY-THAESY
dB(A)
83
86
86
87
89
89
89
Putere sonor TCAEQY
dB(A)
80
83
83
84
85
85
nr.
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
Circuite
Alimentare electric
nr.
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
4320
4160
4180
4200
4230
4260
4290
L - Lime versiunea B
DIMENSIUNI I MASE
mm
3.130
3.130
3.130
4.090
4.090
5.050
5.050
L - Lime TCAETY-TCAESY-TCAEQY
mm
3.700
3.700
3.700
4.800
4.800
4.800
4.800
L - Lime THAETY-THAESY
mm
3.700
3.700
4.800
4.800
4.800
4.800
4.800
H - nlime versiunea B
mm
2.135
2.135
2.135
2.135
2.135
2.135
2.135
H - nlime versiunea T - S
mm
2.000
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
H - nlime versiunea Q
mm
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
P - Adncime versiunea B
mm
1.190
1.190
1.190
1.190
1.190
1.190
1.190
P - Adncime versiunea T - S - Q
mm
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
kg
1.090
1.375
1.500
1.670
1.725
2.015
2.150
Greutate TCAEBY
Greutate TCAETY-TCAESY-TCAEQY
kg
1.600
2.000
2.000
2.200
2.350
2.400
2.450
Greutate THAETY-THAESY
kg
1.700
2.050
2.160
2.250
2.450
2.550
2.600

Aer: 35C Ap: 12/7C.
Aer: 7C, B.S. - 6C B.U.- Ap: 40/45C.
UNITI TERMINALE

Greutate raportat la unitatea goal fr accesorii.
Condensate cu aer
4290
253,7
Condensate cu ap
Motoevaporante
4260
226,8
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCAETY-TCAESY-TCAEQY EVO
4230
199
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
kW
4200
176,1
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Putere absorbit
4180
157,1
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
E.E.R.
4160
EXP
Sisteme Polivalente
kW
CONDENSATOARE
MODEL TCAEBY EVO

Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
POMP DE CLDUR
VENTILCONVECTOARE
NUMAI
RCIRE

Versiuni super amortizate TCAEQY.
45
Y-Pack FREECOOLING
TFAEY-TGAEY 41604320
Disponibilitate
versiune NO GLYCOL
Gama Plug&Play
Program pentru
estimarea
economisirii
energiei
TFAETY 4230
cu accesoriu grilaj
de protecie a bateriilor
Web code: YKF11
Rcitoare de ap n modalitate Freecooling (TFAEY) i Freecooling NO-GLYCOL (TGAEY)

cu condensare cu aer i ventilatoare axiale.
4 trepte de parializare cu eficien mare la sarcini pariale.
Schimbtor pe partea de ap (evaporator): cu plcue din oel inox, dotat cu izolaie din cauciuc
poliuretanic expandat cu celule nchise i cu presostat diferenial pentru fluxul apei (TFAEY) sau
fluxostat (TGAEY).
Schimbtor (ap-ap) n Freecooling NO-GLYCOL: cu plcue din oel inox, dotat cu izolaie din cauciuc
poliuretanic expandat cu celule nchise i cu presostat diferenial pentru fluxul de ap.
Schimbtor pe partea de aer (condensator): cu baterie cu aripioare cu evi din cupru i aripioare din
aluminiu.
- ntreruptoare magnetotermice, compresoare i ventilatoare;
- supap cu 3 ci cu modulaie pe partea de ap.
Versiuni
T - Versiune de nalt eficien (TFAETY-TGAETY).

S - Versiune silenioas cu insonorizarea compartimentului tehnic al compresoarelor i ventilatoare cu
vitez redus (TFAESY-TGAESY).
Modele
TFAETY: unitate de nalt eficien n modalitate Freecooling.

TFAESY: unitate silenioas n modalitate Freecooling.
TGAETY: unitate de nalt eficien n modalitate Freecooling NO-GLYCOL.
TGAESY: unitate silenioas n modalitate Freecooling NO-GLYCOL.
46
PUMP cu una sau dou electropompe dintre care una n stand-by cu acionare automat dotat cu
supap de siguran. Electropompele sunt disponibile n configuraie de joas sau de nalt sarcin
hidraulic.
Soft starter.
Rezisten antinghe evaporator, electropompe n cazul n care sunt prezente.

4320
kW
178
202
224
251
286
326
361
kW
170
197
215
240
274
312
344
E.E.R.
3,31
3,41
3,27
3,20
3,34
3,20
3,09
E.E.R.
3,21
3,32
3,11
3,11
3,22
3,09
2,92
Putere absorbit
kW
53,8
59,3
68,4
78,5
85,6
102,0
117,0
Putere absorbit
kW
53,0
59,3
69,2
77,2
85,2
100,9
117,9
FREE-COOLING ON 100%
kW
178
202
224
251
286
326
361
kW
170
197
215
240
274
312
344
E.E.R.
21,3
24,4
26,9
20,5
22,8
19,5
21,5
E.E.R.
33,0
37,8
41,4
31,7
35,2
30,0
32,9
Putere absorbit
kW
12
12
16
16
Putere absorbit
kW
7,5
7,5
10
10
Temperatur Free-cooling total
0,3
0,4
0,7
0,9
0,4
0,8
Temperatur Free-cooling total
1,3
0,8
1,5
1,3
1,1
1,6
3,0
4320
4160
4180
4200
4230
4260
4290
Presiune sonor
MODEL TFAETY-TFAESY
dB(A)
60
63
63
65
65
66
66
Presiune sonor
dB(A)
55
56
56
58
59
60
60
Putere sonor
dB(A)
89
91
91
93
93
94
94
Putere sonor
dB(A)
85
86
86
88
89
90
90
nr.
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
Circuite
nr.
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
4320
Alimentare electric
4160
4180
4200
4230
4260
4290
L - Lime
DIMENSIUNI I MASE
mm
4.800
4.800
4.800
4.800
5.300
5.300
5.300
H - nlime
mm
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
A - Adncime
mm
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
Greutate TFAETY-TFAESY
kg
2.370
2.820
2.920
3.020
3.230
3.380
3.430
Greutate TGAETY-TGAESY
kg
2.470
2.970
3.070
3.170
3.280
3.430
3.480
Ap: 15/10C Glicol etilenic 30%.
n cmp deschis (Q = 2) la 10 m de la unitate, pe partea bateriei.

Greutate raportat la unitatea goal, fr accesorii.
Versiune amortizat TFAESY.
20
Chiller tradiional
TFAEY
CONDENSATOARE
25
15
10
5
0
-20
-15
-10
-5
10
15
20
25
30
35
Temperatur aer exterior
VENTILCONVECTOARE
Aer: 30C Ap: 15/10C - Glicol etilenic 30%.
UNITI TERMINALE
EXEMPLU OUTPUT PROGRAM PENTRU ESTIMAREA ECONOMISIRII DE ENERGIE
Energie absorbit (MWh)
Condensate cu aer
4290
Condensate cu ap
Motoevaporante
4260
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
4230
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
4200
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
4180
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
4160
EXP
Sisteme Polivalente
MODEL TFAETY-TFAESY
FREE-COOLING OFF
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
NUMAI
RCIRE
47
Y-Power HE-A cu consum redus
Rcitoare CLASA A
Pn la 6 trepte de
parializare
ESEER cu Adaptive
Function Plus pn la
5,21
TCAETY 4440
cu Tank&Pump
i grilaje de protecie
Web code: YPE01

cu aer i ventilatoare axiale. Serie cu compresoare ermetice scroll i gaz refrigerent R410A.
4, 5 sau 6 trepte de parializare cu eficien mare la sarcini pariale.
Supap de expansiune electronic: standard pentru toate modelele.
Schimbtor pe parte de ap: cu plcue din oel inox cu izolaie din cauciuc poliuretanic expandat cu
celule nchise dotat cu un presostat diferenial pentru fluxul de ap i fitinguri Victaulic.
grilaje de protecie mpotriva accidentelor (versiunea T; ventilatoare cu motor EC cu reglarea continu a
vitezei de rotire a ventilatoarelor (versiune Q).
Structura: din tabl de oel zincat i vopsit cu vopsea pe baz de pulberi de poliester.
- vizualizarea presiunii nalte/joase din circuitul de rcire;
- afiaj clock pentru vizualizarea datei/orei i gestionarea mainii pe intervale orare.
Versiuni
Q - Versiune supersilenioas cu ventilatoare cu motor EC cu vitez foarte redus, strat de izolaie fonic
cu nalt impedan acustic a compresoarelor i seciune de condensare mrit (TCAEQY-THAEQY).
Modele
TCAETY: unitate prevzut doar pentru rcire.

TCAEQY: unitate supersilenioas prevzut doar pentru rcire.
THAEQY: unitate supersilenioas n pompa de cldur.
48

PUMP cu una sau dou electropompe dintre care una n stand-by cu acionare automat.
Electropompele sunt disponibile n configuraie de joas sau de nalt sarcin hidraulic.
TANK&PUMP cu rezervor de acumulare integrat de 1.100 litri i una sau dou electropompe, dotat cu
vas de expansiune, supape de dezaerare, supap de siguran i manometru pe partea de ap.
Rcitor.
Termostat cu display pentru recuperator/rcitor.
Control condensare -15C cu ventilatoare cu motor EC (standard pentru versiunea Q).
Limitare forat a absorbiei de curent electric.
Box compresoare insonorizat.
Manometre de joas i de nalt presiune pentru fiecare circuit de rcire.
Grilaje de protecie a compartimentului inferior.
Grilaje de protecie a bateriilor.
Rezisten antinghe evaporator, rezervor de acumulare, schimbtoare pentru recuperarea cldurii,
dac sunt prezente.
Control tensiune min/max de alimentare.
Baterii cupru/aluminiu vopsit sau cupru/cupru.
Suporturi antivibraie cu arc.

6520
6580
6620
6660
446,3
479,7
524,5
587,4
630,4
665,1
kW
353,7
376,8
419,5
457,9
493,7
555,6
596,6
624,4
E.E.R.
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
3,11
3,1
3,1
E.E.R.
2,87
2,85
2,84
2,84
2,78
2,76
2,8
2,79
E.S.E.E.R.
4,26
4,27
4,21
4,37
4,34
4,36
4,34
4,24
E.S.E.E.R.+
4,95
4,98
4,89
5,04
5,12
5,21
5,10
5,00
214,55
Putere absorbit
kW
121,45
128,52
143,97
154,74
169,19
188,87
203,35
Putere absorbit
kW
123,24
132,21
147,71
161,23
177,59
201,3
213,07
223,8
4370
4400
4440
5470
6520
6580
6620
6660
MODEL THAETY-THAEQY
kW
386,7
411,5
461
497,4
533,6
617,8
649,9
686,2
kW
370,6
395,4
438,8
475,3
516,5
596,7
627,7
659
C.O.P.
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
3,2
C.O.P.
2,97
3,03
2,99
2,98
3,08
3,02
3,02
2,98
632,1
kW
354,6
378,7
423,3
459,7
497,5
567,4
606,3
kW
342,7
365,8
408,5
442,9
480,6
548,6
588,5
610,3
Putere absorbit
kW
120,84
128,59
144,06
155,44
166,75
193,06
203,09
214,44
Putere absorbit
kW
124,78
130,5
146,76
159,5
167,69
197,58
207,85
221,14
4370
4400
4440
5470
6520
6580
6620
6660
MODEL TCAETY-TCAEQY-THAETY-THAEQY
Presiune sonor
dB(A)
64
64
64,5
64,5
64,5
64,5
65
66
Presiune sonor
dB(A)
53
53
54
54
54
54
54
55
Putere sonor
dB(A)
96
96
97
97
97
97
98
99
Putere sonor
dB(A)
86
86
87
87
87
87
88
89
nr.
4/4
4/4
4/4
5/5
6/6
6/6
6/6
6/6
Circuite
Alimentare electric
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4370
4400
4440
5470
6520
6580
6620
6660
L - Lime
DIMENSIUNI
mm
4.830
4.830
4.830
5.830
5.830
5.830
6.650
6.650
H - nlime
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
A - Adncime
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260

Aer: 35C Ap: 12/7C.
Condensate cu aer
5470
398,4
Condensate cu ap
Motoevaporante
4440
376,5
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
4400
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCAETY-TCAEQY
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
4370
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
POMP DE CLDUR
EXP
Sisteme Polivalente
NUMAI
RCIRE
Aer: 7C, B.S. 6C B.U. - Ap: 40/45C.
CONDENSATOARE

Versiuni super amortizate TCAEQY-THAEQY.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
Uniti THAEY n testare n laboratorul Rhoss: R&D Lab.
49
Y-Power SE cu consum redus
Versiune B compact
pentru piee de
nlocuire
Pn la 6 trepte de
parializare
Instalaie simplificat
cu accesoriu
Tank&Pump
THAEBY 4410
cu accesoriu Tank&Pump
Web code: YP001
Rcitoare de ap i pompe de cldur reversibile monobloc cu condensare cu aer i ventilatoare axiale.

4, 5 sau 6 trepte de parializare cu eficien mare la sarcini pariale.
Schimbtor pe parte de ap: cu plcue din oel inox cu izolaie din cauciuc poliuretanic expandat cu
celule nchise dotat cu un presostat diferenial pentru fluxul de ap i fitinguri Victaulic.
a vitezei de rotire a ventilatoarelor (numai pentru versiunea S).
Versiuni
B - Versiune de baz (TCAEBY-THAEBY).

S - Versiune silenioas cu ventilatoare cu vitez redus i cu izolare fonic a compresoarelor (TCAESYTHAESY).
Modele
TCAEBY: unitate prevzut doar pentru rcire.

THAEBY: unitate n pomp de cldur.
50

TANK&PUMP cu rezervor de acumulare integrat de 1.100 litri i una sau dou electropompe, dotat cu
vas de expansiune, supape de dezaerare, supap de siguran i manometru pe partea de ap.
Rcitor.
Control condensare 10C (de serie n versiunile S).
Control condensare -15C cu ventilatoare cu motor EC.
Box compresoare insonorizat.
dac sunt prezente.

6500
6560
6600
415,2
455,1
495,8
559,3
601,2
6640
634
kW
338,6
362,4
400,3
438,3
478
539,4
578,3
611,2
E.E.R.
2,79
2,77
2,75
2,79
2,75
2,77
2,77
2,78
E.E.R.
2,64
2,61
2,62
2,64
2,63
2,65
2,64
2,66
E.S.E.E.R.
3,99
4,02
3,92
4,01
4,03
3,98
3,96
3,94
E.S.E.E.R.+
4,62
4,65
4,62
4,67
4,68
4,63
4,60
4,57
Putere absorbit
kW
126,34
135,85
150,98
163,12
180,29
201,91
217,04
228,06
Putere absorbit
kW
128,26
138,85
152,79
166,02
181,75
203,55
219,05
229,77
4350
4380
4410
5450
6500
6560
6600
6640
MODEL THAEBY-THAESY
kW
373,6
395,8
436,9
483,9
514,3
591,8
635,8
671,1
kW
358,4
382,7
421,8
461,8
497,1
568,6
610,7
644,9
C.O.P.
2,98
2,99
3,01
2,99
3,02
3,03
2,99
C.O.P.
2,86
2,86
2,85
2,82
2,84
2,89
2,86
2,85
340,6
364,4
403,3
441,3
481
543,4
584,4
615,2
kW
kW
333,7
355,5
389,4
428,4
468,1
526,6
566,5
597,3
Putere absorbit
kW
124,53
132,82
146,12
160,76
172,01
195,96
209,87
224,45
Putere absorbit
kW
125,31
133,81
148
163,76
175,04
196,75
213,53
226,28
4350
4380
4410
5450
6500
6560
6600
6640
MODEL TCAEBY-TCAESY-THAEBY-THAESY
Presiune sonor
dB(A)
63,0
63,0
64,0
64,0
64,0
64,0
64,5
65,5
Presiune sonor
dB(A)
58,0
58,0
59,0
59,0
59,0
59,0
59,5
60,5
Putere sonor
dB(A)
95
95
96
96
96
96
97
98
Putere sonor
dB(A)
90
90
91
91
91
91
92
93
nr.
4/4
4/4
4/4
5/5
6/6
6/6
6/6
6/6
Circuite
Alimentare electric
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
4350
4380
4410
5450
6500
6560
6600
6640
L - Lime
DIMENSIUNI I MASE
mm
3.830
3.830
3.830
4.830
4.830
4.830
5.830
5.830
H - nlime
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
A - Adncime
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
Greutate TCAEBY
kg
2.500
2.550
2.590
3.040
3.190
3.320
3.640
3.680
Greutate THAEBY
kg
2.730
2.800
2.840
3.450
3.600
3.670
4.130
4.170
Condensate cu aer
5450
376,3
Condensate cu ap
Motoevaporante
4410
352,5
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
4380
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCAEBY-TCAESY
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
4350
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
POMP DE CLDUR
EXP
Sisteme Polivalente
NUMAI
RCIRE
CONDENSATOARE
Aer: 35C Ap: 12/7C.

Aer: 7C, B.S. 6C B.U. - Ap: 40/45C.
Greutatea raportat la unitatea goal cu accesorii RPE KRP.

UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
51
Z-Power HE
TCAVZ 23302700
Gam eficient
pn n CLASA A cu
EER >3,1
Funcionare
pn la 55C
(configuraie HT)
TCAVSZ 2510 H.E.
Gam vast de
accesorii
TCAVSZ 2460 H.E.

Web code: ZPE01
Rcitoare de ap monobloc cu nalt eficien energetic cu condensare cu aer

i ventilatoare axiale. Serie de compresoare semiermetice cu urub i gaz refrigerent R134a.
Compresor: semiermetic cu urub de nalt eficien energetic, cu pornire stea-triunghi, cu impuls de

tensiune limitat, dotat cu protecie integral, nclzitor al carterului i robinet de separare pe conducta
de trimitere a gazului refrigerent.
Schimbtor pe partea de ap (mod. 23302460): cu plcue din oel inox cu izolaie din cauciuc
poliuretanic expandat cu celule nchise dotat cu presostat diferenial pentru fluxul de ap i fitinguri
Victaulic.
Schimbtor pe partea de ap (mod. 25102700): cu fascicul de evi cu expansiune direct cu
schimbtor de cldur n contracurent, dotat cu izolaie din cauciuc poliuretanic expandat cu celule
nchise, cu presostat diferenial pentru fluxul de ap i fitinguri Victaulic.
a vitezei de rotire a ventilatoarelor (numai pentru versiunea S) i ventilatoare cu motor EC cu reglarea
continu a vitezei de reglare (numai pentru versiunea Q).
Versiuni
B - Versiune de baz de nalt eficien energetic (TCAVBZ).

S - Versiune silenioas cu ventilatoare cu vitez redus i izolare fonic a compresoarelor (TCAVSZ).
I - Versiune insonorizat de nalt eficien energetic cu izolare fonic a compresoarelor (TCAVIZ).
cu nalt impedan acustic a compresoarelor i seciune de condensare mrit (TCAVQZ).
Modele
TCAVBZ: unitate prevzut doar pentru rcire.

TCAVSZ: unitate silenioas prevzut doar pentru rcire.
TCAVIZ: unitate insonorizat prevzut doar pentru rcire.
TCAVQZ: unitate supersilenioas prevzut doar pentru rcire.
52
Configuraie HT pentru temperatura aerului din exterior pn la 55C.

Evaporator cu fascicul de evi (mod. 23302460).
PUMP cu una sau dou electropompe dintre care una n stand-by cu acionare automat. Electropompele sunt
disponibile n configuraie de joas sau de nalt sarcin hidraulic.
TANK&PUMP (mod. 23302460) cu rezervor de acumulare integrat de 1.100 litri i una sau dou
electropompe, dotat cu vas de expansiune, supape de dezaerare, supap de siguran i manometru
pe partea de ap.
Rcitor.
Control condensare 10C (standard pentru versiunea S).
ntreruptoare magnetotermice compresoare i ventilatoare.
Robinete de separare pe circuitul de aspiraie al compresoarelor.
Compresoare cu control al capacitii liniare (25-100%).
dac sunt prezente.
Senzor nivel de ulei compresor.

MODEL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ-TCAVQZ
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
IPLV
IPLV
IPLV
Putere absorbit
Putere absorbit
Putere absorbit
MODEL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVQZ
Presiune sonor
Presiune sonor
Presiune sonor
Putere sonor
Putere sonor
Putere sonor
Compresor cu urub/trepte
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCAVBZ
Greutate TCAVIZ-TCAVSZ
Greutate TCAVQZ
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kW
kW
kW
kW
kW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kg
2550
543,5
529,6
514,6
3,13
3,07
2,95
4,05
3,85
3,99
4,29
4,08
4,27
173,64
172,51
174,44
2550
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2550
6.680
2.430
2.260
5560
5880
6088
2570
568,4
553,3
537,4
3,09
3,04
2,91
4,04
3,8
4
4,34
4,08
4,30
183,95
182,01
184,67
2570
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2570
6.680
2.430
2.260
5680
6000
6208
2610
609,1
591,3
574,6
3,1
3,03
2,91
4,07
3,85
4,03
4,34
4,12
4,31
196,48
195,15
197,46
2610
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2610
6.680
2.430
2.260
5720
6040
6248
2640
642,6
622,6
607,5
3,06
2,97
2,87
4,04
3,89
4,13
4,34
4,17
4,34
210
209,63
211,67
2640
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2640
6.680
2.430
2.260
5740
6060
6268
2680
672,2
654,8
636,1
3,09
3,04
2,92
4,01
3,92
4,14
4,34
4,20
4,35
217,54
215,39
217,84
2680
66
60
56
99
93
89
2/6
2
400-3-50
2680
7.680
2.430
2.260
6010
6330
6538
2700
690,7
673,8
653,9
3,07
3
2,88
4,01
3,9
4,15
4,35
4,22
4,37
224,98
224,6
227,05
2700
66
60
56
99
93
89
2/8
2
400-3-50
2700
7.680
2.430
2.260
6030
6350
6558
Aer: 35C Ap: 12/7C.
IPLV (Integrated Part Load Value) - ARI standard 550/590.
Greutatea proprie raportat la unitatea accesorizat cu RPE KRP.
Versiuni amortizate TCAVSZ.
Versiuni super amortizate TCAVQZ.

53
Condensate cu AER
Condensate cu aer
2510
509,1
494,3
482,8
3,08
2,99
2,87
4
3,85
4,01
4,24
4,09
4,25
165,29
165,32
168,22
2510
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2510
5.830
2.430
2.260
4950
5270
5430
Condensate cu ap
Motoevaporante
2460
457,1
442,9
432
3,07
3,02
2,9
3,98
3,92
4,05
4,22
4,12
4,26
148,89
146,66
148,97
2460
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2460
5.830
2.430
2.260
4290
4610
4770
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2420
415,7
406,1
394,2
3,08
3,05
2,92
4
3,95
4,06
4,20
4,15
4,26
134,97
133,15
135
2420
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2420
5.830
2.430
2.260
3860
4180
4340
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2390
389,7
378,7
369,2
3,07
2,94
2,82
4,02
3,95
4,07
4,22
4,15
4,27
126,94
128,81
130,92
2390
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2390
4.830
2.430
2.260
3600
3920
4080
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2370
372,9
361,1
353,3
3,08
3,02
2,9
4,04
3,95
4,08
4,24
4,15
4,28
121,07
119,57
121,83
2370
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2370
4.830
2.430
2.260
3570
3890
4050
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
2350
352,6
343,5
335,4
3,08
3,04
2,93
4,02
3,94
4,06
4,22
4,14
4,26
114,48
112,99
114,47
2350
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2350
4.830
2.430
2.260
3530
3850
4010
EXP
Sisteme Polivalente
kW
kW
kW
2330
332,5
324,3
315,4
3,09
3,07
2,93
4
3,93
4,05
4,20
4,13
4,25
107,61
105,64
107,65
2330
65
59
55
98
92
88
2/6
2
400-3-50
2330
4.830
2.430
2.260
3490
3810
3970
CONDENSATOARE
kW
kW
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
IPLV
IPLV
IPLV
Putere absorbit
Putere absorbit
Putere absorbit
Presiune sonor
Presiune sonor
Presiune sonor
Putere sonor
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCAVBZ
Greutate TCAVQZ
VENTILCONVECTOARE
INSTALARE
EXTERIOAR
UNITI TERMINALE
NUMAI
RCIRE
Z-Power HE
TCAVZ 277021290
Gam eficient n
CLASA A cu EER >3,2 i
ESEER pn la 4,45
Funcionare pn la
55C (configuraie HT)
Supap de expansiune
electronic de serie
TCAVQZ 21010 HE
Web code: ZPE01
Rcitoare de ap monobloc cu nalt eficien energetic cu condensare cu aer

i ventilatoare axiale. Serie de compresoare semiermetice cu urub i gaz refrigerent R134a.

Schimbtor pe partea de ap: cu fascicul de evi cu expansiune direct, cu schimb de cldur n
contracurent, dotat cu izolaie din cauciuc poliuretanic expandat cu celule nchise, cu presostat
diferenial pentru fluxul de ap i fitinguri Victaulic.
a vitezei de rotire a ventilatoarelor (numai pentru versiunea S) i ventilatoare cu motor EC cu reglarea
continu a vitezei de reglare (numai pentru versiunea Q).
Versiuni
B - Versiune de baz de nalt eficien energetic (TCAVBZ).

I - Versiune insonorizat de nalt eficien energetic cu izolare fonic a compresoarelor (TCAVIZ).
cu nalt impedan acustic a compresoarelor i seciune de condensare mrit (TCAVQZ).
Modele

TCAVQZ: unitate supersilenioas prevzut doar pentru rcire.
Configuraie HT pentru temperatura aerului din exterior pn la 55C.

Rcitor.
Compresoare cu controlul capacitii liniare (25-100%).
Rezisten antinghe evaporator, schimbtoare pentru recuperarea cldurii, dac sunt prevzute.

54
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
IPLV
IPLV
IPLV
Putere absorbit
Putere absorbit
Putere absorbit
Presiune sonor
Presiune sonor
Presiune sonor
Putere sonor
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCAVBZ
Greutate TCAVQZ
mm
mm
mm
kg
kg
kg
kW
kW
kW
kW
kW
kW
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kg
21080
1076,7
1048,1
1016,9
3,32
3,19
3,05
4,35
4,16
4,42
4,66
4,47
4,65
324,31
328,56
333,41
21080
69
63
59
102
96
92
2/8
2
400-3-50
21080
10.980
2.430
2.260
8670
9020
9260
21130
1122,4
1096,6
1069,8
3,18
3,04
2,94
4,16
3,98
4,23
4,46
4,26
4,45
352,96
360,72
363,88
21130
69
63
59
102
96
92
2/8
2
400-3-50
21130
10.980
2.430
2.260
8670
9020
9260
21150
1148,6
1112,8
1079,7
3,38
3,17
3,04
4,39
4,14
4,45
4,75
4,44
4,69
339,82
351,04
355,16
21150
69
63
59
102
96
92
2/8
2
400-3-50
21150
10.980
2.430
2.260
8690
9310
9550
21220
1213,3
1173,9
1139,4
3,35
3,09
2,97
4,35
3,99
4,37
4,71
4,33
4,61
362,18
379,9
383,63
21220
69
63
60
102
96
93
2/8
2
400-3-50
21220
10.980
2.430
2.260
9020
9370
9610
21290
1277,7
1235,1
1206
3,32
3,03
2,93
4,33
3,94
4,33
4,69
4,26
4,56
384,85
407,62
411,60
21290
69
63
60
102
96
93
2/8
2
400-3-50
21290
10.980
2.430
2.260
9050
9400
9640

Aer: 35C Ap: 12/7C.
Versiuni super amortizate TCAVQZ.
55
Condensate cu AER
Condensate cu aer
Condensate cu ap
Motoevaporante
21040
1033
1000,2
972,6
3,29
3,11
3,00
4,27
4,04
4,38
4,63
4,37
4,59
313,98
321,61
324,2
21040
68
62
59
101
95
92
2/8
2
400-3-50
21040
9.980
2.430
2.260
8350
8700
8940
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
21010
1006,1
970,2
946,9
3,3
3,08
2,98
4,29
3,99
4,34
4,65
4,33
4,58
304,88
315
317,75
21010
68
62
59
101
95
92
2/8
2
400-3-50
21010
8.980
2.430
2.260
7840
8190
8430
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2960
953,9
921,3
894,3
3,32
3,12
2,99
4,35
4,07
4,38
4,66
4,37
4,61
287,32
295,29
299,10
2960
68
62
59
101
95
92
2/8
2
400-3-50
2960
8.980
2.430
2.260
7820
8170
8410
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2890
884
861,8
841,5
3,2
3,04
2,95
4,17
3,96
4,26
4,51
4,28
4,48
276,25
283,49
285,25
2890
67
61
58
100
94
91
2/8
2
400-3-50
2890
7.680
2.430
2.260
7190
7540
7780
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
2830
828,2
808,1
784,9
3,26
3,12
3,01
4,21
4,05
4,34
4,57
4,39
4,57
254,05
259,01
260,76
2830
67
61
58
100
94
91
2/8
2
400-3-50
2830
7.680
2.430
2.260
6690
7040
7280
EXP
Sisteme Polivalente
kW
kW
kW
2770
762,1
743,7
721,7
3,31
3,19
3,07
4,32
4,18
4,41
4,63
4,48
4,65
230,24
233,13
235,08
2770
67
61
57
100
94
90
2/8
2
400-3-50
2770
7.680
2.430
2.260
6070
6390
6598
CONDENSATOARE
kW
kW
kW
E.E.R.
E.E.R.
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.
IPLV
IPLV
IPLV
Putere absorbit
Putere absorbit
Putere absorbit
Presiune sonor
Presiune sonor
Presiune sonor
Putere sonor
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCAVBZ
Greutate TCAVQZ
VENTILCONVECTOARE
INSTALARE
EXTERIOAR
UNITI TERMINALE
NUMAI
RCIRE
Z-Power SE
TCAVZ 12701390
Gam eficient i
compact cu R134a
Funcionare pn la
50C
Gam cu un singur
compresor pn la
390 kW
TCAVBZ 1350
Web code: ZP001

Serie cu compresoare semiermetice cu urub i gaz refrigerent R134a.
Compresor: semiermetic cu urub de nalt eficien energetic cu pornire stea-triunghi, cu impuls de

Schimbtor pe partea de ap: cu fascicul de evi cu expansiune direct, dotat cu izolaie din cauciuc
poliuretanic expandat, cu celule nchise, cu presostat diferenial pentru fluxul de ap i fitinguri
Victaulic.
Versiuni
B - Versiune de baz (TCAVBZ).

I - Versiune insonorizat cu izolare fonic a compresoarelor (TCAVIZ).
Modele

56
Rcitor.
Control condensare 10C (de serie n versiunile S).
Robinete de separare a compresoarelor n aspiraie.
Compresor cu comand de capacitate liniar.
Rezisten antinghe evaporator, schimbtoare pentru recuperarea
cldurii, dac sunt prevzute.

307.9
352.9
1390
392.7
kW
259.1
298.9
339.0
372.8
E.E.R.
2.67
2.77
2.7
2.7
E.E.R.
2.59
2.68
2.57
2.52
E.S.E.E.R.
3.37
3.48
3.38
3.37
E.S.E.E.R.
3.19
3.31
3.2
3.16
Putere absorbit
kW
100.79
111.16
130.7
145.41
Putere absorbit
kW
100.04
111.53
131.91
147.94
1270
1310
1350
1390
65
MODEL TCAVBZ-TCAVSZ
Presiune sonor
dB(A)
64
65
65
Presiune sonor
dB(A)
58
59
59
59
Putere sonor
dB(A)
97
98
98
98
Putere sonor
Alimentare electric
dB(A)
91
92
92
92
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
DIMENSIUNI I MASE
1310
1350
1390
mm
3830
3830
3830
3830
H - nlime
mm
2430
2430
2430
2430
A - Adncime
mm
2260
2260
2260
2260
Greutate TCAVBZ
kg
2850
2970
3430
3530
Greutate TCAVSZ
kg
3010
3130
3590
3690
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
1270
L - Lime
Condensate cu aer
1350
269.1
Condensate cu ap
Motoevaporante
1310
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCAVBZ-TCAVIZ-TCAVSZ
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1270
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
NUMAI
RCIRE

Aer: 35C Ap: 12/7C.
EXP
Sisteme Polivalente

CONDENSATOARE
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
Uniti TCAVZ n testare n laboratorul Rhoss: R&D Lab.
57
Z-Power SE
TCAVZ 23312701
Gam eficient
R134a
Funcionare pn la
50C
Configuraie
TANK&PUMP pn
la 500 kW
TCAVSZ 2641
TCAVSZ 2391
Web code: ZP001

Serie de compresoare semiermetice cu urub i gaz refrigerent R134a.

Schimbtor pe partea de ap (mod. 23312511): cu plcue din oel inox cu izolaie din cauciuc
poliuretanic expandat cu celule nchise dotat cu presostat diferenial pentru fluxul de ap i fitinguri
Victaulic.
Schimbtor pe partea de ap (mod. 25512701): cu fascicul de evi cu expansiune direct cu
schimbtor de cldur n contracurent, dotat cu izolaie din cauciuc poliuretanic expandat cu celule
nchise, cu presostat diferenial pentru fluxul de ap i fitinguri Victaulic.
Versiuni

Modele

Evaporator cu fascicul de evi (mod. 23312511).

TANK&PUMP (mod. 23312511) cu rezervor de acumulare integrat de 1.100 litri i una sau dou
pe partea de ap.
Rcitor.
dac sunt prezente.

58
2511
506,8
kW
320
338,3
358,4
372,6
400,3
438,1
485,8
E.E.R.
2,92
2,93
2,9
2,9
2,91
2,9
2,9
E.E.R.
2,83
2,81
2,78
2,69
2,83
2,78
2,74
E.S.E.E.R.
3,92
3,93
3,93
3,95
3,95
3,88
3,81
E.S.E.E.R.
3,72
3,75
3,78
3,8
3,82
3,7
3,54
IPLV
4,11
4,11
4,12
4,13
4,15
4,07
3,98
IPLV
3,90
3,93
3,96
3,99
4,01
3,88
3,74
174.76
Putere absorbit
kW
113.18
119.45
127.52
134.24
141.86
156.34
Putere absorbit
kW
113,07
120,39
128,92
138,51
141,45
157,59
177,3
2331
2351
2371
2391
2421
2461
2511
MODEL TCAVBZ-TCAVSZ
Presiune sonor
dB(A)
64
64
64
64
65
65
65
Presiune sonor
dB(A)
58
58
58
58
59
59
59
Putere sonor
dB(A)
97
97
97
97
98
98
98
Putere sonor
dB(A)
91
91
91
91
92
92
92
2/6
Alimentare electric
Circuite
nr.
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
V-ph-Hz
nr.
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2511
2331
2351
2371
2391
2421
2461
L - Lime
DIMENSIUNI I MASE
mm
3.830
3.830
3.830
3.830
4.830
4.830
4.830
H - nlime
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.260
A - Adncime
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
Greutate TCAVBZ
kg
3080
3100
3130
3200
3520
3950
4300
kg
3400
3420
3450
3520
3840
4270
4620
2551
2571
2611
2641
2681
2701
MODEL TCAVBZ-TCAVSZ-TCAVIZ
kW
539,4
563
607,1
644,8
669,1
688,5
kW
523,1
545,1
583,3
615,4
649,7
669,3
E.E.R.
2,93
2,9
2,9
2,9
2,88
2,86
E.E.R.
2,85
2,8
2,74
2,72
2,78
2,75
E.S.E.E.R.
3,8
3,83
3,85
3,84
3,8
3,8
E.S.E.E.R.
3,62
3,72
3,72
3,72
3,7
3,65
IPLV
4,07
4,15
4,13
4,11
4,11
4,12
IPLV
3,87
3,99
3,98
3,97
3,96
3,95
Putere absorbit
kW
184.1
194.14
209.34
222.34
232.33
240.73
Putere absorbit
kW
183,54
194,68
212,88
226,25
233,71
243,38
2551
2571
2611
2641
2681
2701
MODEL TCAVBZ-TCAVSZ
Presiune sonor
dB(A)
65
65
65
65
66
66
Presiune sonor
dB(A)
59
59
59
59
60
60
Putere sonor
dB(A)
98
98
98
98
99
99
Putere sonor
dB(A)
92
92
92
92
93
93
nr.
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/8
Alimentare electric
Circuite
V-ph-Hz
nr.
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
DIMENSIUNI I MASE
2551
2571
2611
2641
2681
2701
L - Lime
mm
5.830
5.830
5.830
5.830
6.680
6.680
H - nlime
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
A - Adncime
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
Greutate TCAVBZ
kg
4780
4800
4920
5010
5560
5580
kg
5100
5120
5240
5330
5880
5900
Condensate cu aer
453,4
Condensate cu ap
Motoevaporante
412,8
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2461
389,3
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2421
369,8
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2391
350
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
2371
330,5
EXP
Sisteme Polivalente
2351
kW
CONDENSATOARE
2331
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
VENTILCONVECTOARE
NUMAI
RCIRE
UNITI TERMINALE
Aer: 35C Ap: 12/7C.

59
Z-Power SE
TCAVZ 271021600
Capacitate la frig: 6871.609,7 kW
Gam eficient
R134a
Flexibilitate de
instalare pn la
1.600 kW
Supap de
expansiune
electronic de serie
TCAVSZ 21600
cu accesoriu DS i grup de pompare
Web code: ZP001



Rcitor.
Modele
Versiuni

60

1011,4
kW
687
728,8
783,3
835
906,1
950,9
980,8
E.E.R.
2,91
2,93
2,92
2,87
2,98
2,94
E.E.R.
2,77
2,8
2,79
2,73
2,83
2,77
2,83
E.S.E.E.R.
3,8
3,57
3,54
3,39
3,65
3,59
3,65
E.S.E.E.R.
3,65
3,42
3,39
3,22
3,46
3,36
3,45
IPLV
4,10
4,12
4,09
4,03
4,17
4,14
4,21
IPLV
3,92
3,94
3,91
3,83
3,95
3,89
3,97
Putere absorbit
kW
242,85
255,19
276,2
299,69
312,99
333,74
337,13
Putere absorbit
kW
248,01
260,29
280,75
305,86
320,18
343,29
346,57
21020
2710
2750
2810
2870
2940
2990
Presiune sonor
MODEL TCAVBZ-TCAVSZ
dB(A)
67
67
67
70
68
68
68
Presiune sonor
dB(A)
61
61
61
64
62
62
62
Putere sonor
dB(A)
100
100
100
103
101
101
101
Putere sonor
dB(A)
94
94
94
97
95
95
95
nr.
2/8
2/8
2/8
2/8
2/8
2/8
2/8
Circuite
Alimentare electric
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
21020
2710
2750
2810
2870
2940
2990
L - Lime
DIMENSIUNI I MASE
mm
6.680
6.680
7.680
7.680
7.680
7.680
7.680
H - nlime
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.260
A - Adncime
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
Greutate TCAVBZ
kg
5590
5600
6490
6990
7020
7040
7220
kg
5910
5920
6840
7340
7370
7390
7570
21060
21110
21180
21250
21330
21400
21500
21600
kW
1048,6
1104
1175,6
1249,7
1327,7
1404,4
1505,6
1609,7
kW
1016,9
1068,7
1138,9
1207,3
1283,5
1347,9
1441,7
1542,3
E.E.R.
3,1
2,95
3,03
3,1
3,1
3,1
3,1
3,1
E.E.R.
2,92
2,75
2,81
2,86
2,87
2,87
2,84
2,76
E.S.E.E.R.
3,81
3,63
3,69
3,77
3,8
3,85
3,9
4,02
E.S.E.E.R.
3,58
3,37
3,4
3,48
3,5
3,67
3,66
3,67
IPLV
4,34
4,14
4,25
4,35
4,36
4,30
4,33
4,39
IPLV
4,09
3,85
3,93
4,02
4,02
4,01
4,00
3,87
Putere absorbit
kW
338,26
374,24
387,99
403,13
428,29
453,03
485,68
519,26
Putere absorbit
kW
348,25
388,62
405,3
422,13
447,21
469,65
507,64
558,80
21060
21110
21180
21250
21330
21400
21500
21600
Presiune sonor
MODEL TCAVBZ-TCAVSZ
dB(A)
69
69
69
69
69
70
71
71
Presiune sonor
dB(A)
63
63
63
63
63
64
65
65
Putere sonor
dB(A)
102
102
102
102
102
103
104
104
Putere sonor
dB(A)
96
96
96
96
96
97
98
98
nr.
2/8
2/8
2/8
2/8
2/8
2/8
2/8
2/8
Circuite
Alimentare electric
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
21060
21110
21180
21250
21330
21400
21500
21600
L - Lime
DIMENSIUNI I MASE
mm
7.680
8.980
8.980
8.980
9.980
10.980
12.980
12.980
H - nlime
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
A - Adncime
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
Greutate TCAVBZ
kg
7383
7760
8170
8190
8820
9310
10220
10460
kg
7733
8110
8520
8540
9170
9660
10540
10780
Condensate cu aer
981,2
Condensate cu ap
Motoevaporante
21020
932,7
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2990
860,1
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2940
806,5
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2870
747,7
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
2810
706,7
EXP
Sisteme Polivalente
2750
kW
CONDENSATOARE
2710
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
VENTILCONVECTOARE
NUMAI
RCIRE
UNITI TERMINALE
Aer: 35C Ap: 12/7C.

61
Z-Power VFD
TCAIIZ 25202900
Compresor cu urub cu Vi
variabil potrivit pentru
toate aplicaiile
Reglare continu a puterii:
20-100%
Ventilatoare EC (brushless)
cu nalt eficien
energetic
ESEER pn la 4,9
TCAIIZ 2600
Web code: ZPV01

Serie de compresoare semiermetice cu urub, cu VI variabil, reglare cu inverter i gaz refrigerent R134a.
Compresor: semiermetic cu urub de nalt eficien energetic, cu raport intrinsec de compresie Vi

variabil, cu pornire limitat, reglarea rotaiei cu ajutorul unui inverter, dotat cu protecie integral,
nclzitor al carterului i robinet de separare pe conducta de aspiraie i trimitere a gazului refrigerent.
Schimbtor pe partea de ap: cu fascicul de evi cu expansiune direct, dotat cu izolaie din cauciuc
Victaulic.
Ventilator: electroventilatoare de tip axial cu reglarea continu a vitezei de rotire, cu protecie termic
interioar i cu grilaje de protecie mpotriva accidentelor.
Versiuni
I - Versiune insonorizat cu izolare fonic cu nalt impedan acustic a compresoarelor (TCAIIZ).
62
Modele
TCAIIZ: unitate insonorizat prevzut doar pentru rcire.

Rezisten antinghe evaporator.
Web code: C3Z1 NUMAI RCIRE

E.E.R.
E.S.E.E.R.
2520
2600
2670
2780
516
600
673
780
2900
903
2,85
2,91
2,90
2,95
2,90
4,82
4,88
4,87
4,89
4,85
Putere absorbit
kW
180,9
205,9
231,7
264,2
311,8
Presiune sonor
dB(A)
63
64
64
65
66
Putere sonor
dB(A)
95
96
97
98
99
nr.
2/INFINIT
2/INFINIT
2/INFINIT
2/INFINIT
2/INFINIT
Circuite
Alimentare electric
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2520
2600
2670
2780
2900
L - Lime
mm
5.830
5.830
6.680
6.680
7.680
H - nlime
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
A - Adncime
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
DIMENSIUNI
Condensate cu aer
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCAIIZ
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
NUMAI
RCIRE

Aer: 35C Ap: 12/7C.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
CONDENSATOARE
EXP
Sisteme Polivalente
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
63
Z-Power HP
THAVZ 24002680
Pompe de cldur
eficiente cu R134a
Limite extinse de
funcionare
Producerea apei
calde pn la 55C
THAVSZ 2530
Web code: ZPP01

Compresor: semiermetic cu urub de nalta eficien energetic, cu pornire stea-triunghi cu pornire

limitat, dotat cu protecie integral, nclzitor al carterului, robinet de separare pe conducta de
trimitere a gazului refrigerent i senzor pentru nivelul de ulei din compresor.
Versiuni
B - Versiune de baz (THAVBZ).

S - Versiune silenioas cu ventilatoare cu vitez redus i cu izolare fonic a compresoarelor (THAVSZ).
I - Versiune insonorizat cu izolare fonic a compresoarelor (THAVIZ).
Modele
THAVBZ: unitate n pomp de cldur.

THAVSZ: unitate silenioas n pomp de cldur.
THAVIZ: unitate silenioas n pomp de cldur.
Rcitor.

64
566,1
622
2680
702,6
kW
410,6
469
542,8
596,8
674,4
C.O.P.
2,98
3,03
3,13
3,13
3,15
C.O.P.
2,88
2,93
3,02
3,02
3,04
kW
398,5
462,1
529,3
598,2
677,6
kW
382,6
444,3
508,6
574,3
650,8
E.E.R.
2,66
2,76
2,82
2,93
2,96
E.E.R.
2,57
2,67
2,73
2,83
2,86
Putere absorbit
kW
143,56
161,12
180,86
198,72
223,05
Putere absorbit
kW
142,57
160,07
179,74
197,62
221,84
Putere absorbit
kW
149,81
167,43
187,7
204,16
228,92
Putere absorbit
kW
148,87
166,4
186,3
202,93
227,55
2400
2460
2530
2600
2680
MODEL THAVBZ-THAVSZ
Presiune sonor
dB(A)
64
65
65
66
67
Presiune sonor
dB(A)
58
59
59
60
61
Putere sonor
dB(A)
98
98
98
99
99
Putere sonor
dB(A)
92
92
92
93
93
nr.
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Circuite
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
2460
2530
2600
2680
mm
5.130
6.130
6.130
6.980
7.980
H - nlime
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
A - Adncime
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
Greutate THAVBZ
kg
4.315
5.350
5.740
6.320
7.210
Greutate THAVSZ-THAVIZ
kg
4.665
5.700
6.090
6.670
7.560
EXP
Sisteme Polivalente
2400
L - Lime
Condensate cu aer
2600
488,2
Condensate cu ap
Motoevaporante
2530
427,8
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2460
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL THAVBZ-THAVSZ-THAVIZ
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2400
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
POMP DE CLDUR

Aer: 35C Ap: 12/7C.
Aer: 7C, B.S. 6C B.U. - Ap: 40/45C.
CONDENSATOARE

Versiune amortizat THAVSZ.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
65
T-Power
TCATBZ 1361-41401 / TCATTZ 1321-41371 / TCATQZ 1361-41361

Gam n CLASA A cu EER

pn la 3,86
Compresor Oil-Free
eficient, silenios, cu
tensiuni joase de pornire
Evaporator cu fascicul de
evi de tip necat
TCATBZ 2561
Web code TCATBZ: TP001 - Web code TCATTZ: TPE01 - Web code TCATQZ: TPQ01

Serie cu compresoare centrifugale oil-free i gaz refrigerent R134a.
Compresor: centrifugal oil-free de nalt eficien energetic <i cu pornire limitat, dotat cu rulmeni
cu levitaie magnetic, cu protecie integral i supape de separare pe circuitele de admisie i trimitere.
Schimbtor pe partea de ap: cu fascicul de evi de tip "necat", dotat cu izolaie din cauciuc
Victaulic.
- control condensare pn la 10C de temperatur aer exterior;
- vizualizare joas i nalt presiune pe display pentru fiecare circuit de rcire.
Versiuni
B - Versiune de baz, eficien clasa A (TCATBZ).

T - Versiune de nalt eficien energetic superioar clasei A (TCATTZ).
Q - Versiune super silenioas, eficien clasa A (TCATQZ).
Modele
TCATBZ: unitate prevzut doar pentru rcire.

TCATTZ: unitate prevzut doar pentru rcire.
TCATQZ: unitate prevzut doar pentru rcire.
66
PUMP cu o singur pomp disponibil n configuraie de joas sau de nalt sarcin hidraulic.
Ventilatoare de tip EC-FAN cu reglarea continu a vitezei pn la temperaturi ale aerului din exterior
pn la -15C.
Fluxostat mecanic evaporator.
Dubl alimentare electric.
Unitate cu baterii de condensare din cupru/aluminiu vopsit sau cupru/cupru.
Grilaje de protecie a bateriilor condensante.

Ambalaj de protecie pentru transport.
2601
2641
2681
2751
2811
557,7
601,8
637,5
678
747,3
806,9
E.E.R.
3,25
3,13
3,2
3,31
3,22
3,32
3,47
3,47
3,37
3,26
E.S.E.E.R.
4,68
4,55
4,7
4,78
4,77
4,78
4,8
4,79
4,79
4,79
Putere absorbit
kW
109,97
130,54
138,53
153,53
173,2
181,27
183,72
195,39
221,75
247,52
Presiune sonor
dB(A)
66,5
66,5
66,5
68
69
69
68,5
68,5
68
68
Putere sonor
dB(A)
87
87
87
88
90
90
89
89
89
89
nr.
1/infinit
1/infinit
1/infinit
2/infinit
2/infinit
2/infinit
2/infinit
2/infinit
2/infinit
2/infinit
Compresor/trepte
Circuite
Alimentare electric
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
DIMENSIUNI
1361
1411
1451
2511
2561
2601
2641
2681
2751
2811
L - Lime
mm
4750
4750
4750
4750
5720
5720
5720
5720
6690
6690
H - nlime
mm
2560
2560
2560
2560
2560
2560
2560
2560
2560
2560
A - Adncime
mm
2380
2380
2380
2380
2380
2380
2380
2380
2380
2380
kg
3404
3960
4150
4260
4666
5151
5231
5657
6021
6518
Greutate
MODEL TCATBZ
3851
3901
3981
31081
31201
31281
41401
846,6
889,8
981,3
1080,9
1186
1275,2
1392,6
E.E.R.
3,35
3,32
3,56
3,52
3,36
3,23
3,37
E.S.E.E.R.
4,91
4,83
4,92
4,92
4,9
4,84
4,76
413,23
kW
Putere absorbit
kW
252,72
268,01
275,65
307,07
352,98
394,8
Presiune sonor
dB(A)
68,5
68,5
68,5
69
70
70
70
Putere sonor
dB(A)
90
90
90
91
92
92
92
Compresor/trepte
nr.
3/infinit
3/infinit
3/infinit
3/infinit
3/infinit
3/infinit
4/infinit
Circuite
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
Alimentare electric
3851
3901
3981
31081
31201
31281
41401
L - Lime
DIMENSIUNI
mm
7670
7670
7670
9120
10570
10570
10570
H - nlime
mm
2560
2560
2560
2560
2560
2560
2560
A - Adncime
mm
2380
2380
2380
2380
2380
2380
2380
kg
6740
7122
7456
8604
9860
9430
10482
Greutate
Condensate cu aer
2561
508,2
Condensate cu ap
Motoevaporante
2511
443,3
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1451
408,6
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1411
357,4
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1361
kW
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
MODEL TCATBZ
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
EXP
Sisteme Polivalente
NUMAI
RCIRE
CONDENSATOARE
Aer: 35C Ap: 12/7C.

Greutate proprie
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
67
T-Power
TCATBZ 1361-41401 / TCATTZ 1321-41371 / TCATQZ 1361-41361

MODEL TCATTZ
kW
E.E.R.
E.S.E.E.R.
1321
1391
1431
2521
2581
2641
2721
323,7
386,6
427,3
522
581,8
643,1
721,4
2751
751
3,57
3,69
3,58
3,7
3,6
3,86
3,81
3,81
5,53
5,55
5,55
5,36
5,34
5,32
5,32
5,32
Putere absorbit
kW
90,67
104,77
119,36
141,08
161,61
166,61
189,34
197,11
Presiune sonor
dB(A)
77
77
77
77
78
78
79
79
Putere sonor
dB(A)
97
97
97
97
99
99
100
100
Compresor/trepte
nr.
1/infinit
1/infinit
1/infinit
2/infinit
2/infinit
2/infinit
2/infinit
2/infinit
Circuite
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
Alimentare electric
DIMENSIUNI
1321
1391
1431
2521
2581
2641
2721
2751
L - Lime
mm
4750
4750
4750
4750
5720
5720
6690
6690
H - nlime
mm
2560
2560
2560
2560
2560
2560
2560
2560
A - Adncime
mm
2380
2380
2380
2380
2380
2380
2380
2380
kg
3404
3960
4150
4620
5172
5870
6234
6464
Greutate
MODEL TCATTZ
3801
3901
31001
31131
31241
41371
805
893,7
987
1128,2
1231,5
1359,9
E.E.R.
3,65
3,82
3,84
3,76
3,7
3,81
E.S.E.E.R.
5,35
5,62
5,67
5,62
5,54
5,55
220,55
233,95
257,03
300,05
332,84
356,93
kW
Putere absorbit
kW
Presiune sonor
dB(A)
80
80
81
80
80
80
Putere sonor
dB(A)
101
102
103
103
103
103
Compresor/trepte
nr.
3/infinit
3/infinit
3/infinit
3/infinit
3/infinit
4/infinit
Circuite
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
Alimentare electric
DIMENSIUNI
3801
3901
31001
31131
31241
41371
L - Lime
mm
7670
7670
9120
10570
10570
10570
H - nlime
mm
2560
2560
2560
2560
2560
2560
A - Adncime
mm
2380
2380
2380
2380
2380
2380
kg
6840
7466
8306
9049
9440
10495
Greutate
Aer: 35C Ap: 12/7C.
Greutate proprie
68
2581
2601
2721
527,8
569,9
598,6
717,4
E.E.R.
3,4
3,32
3,28
3,38
3,34
3,33
3,41
3,42
E.S.E.E.R.
4,6
4,59
4,5
4,69
4,68
4,67
4,53
4,53
Putere absorbit
kW
105,12
118,55
127,56
139,14
158,02
171,14
175,54
209,77
Presiune sonor
dB(A)
60
60
60
62
62,5
62,5
62,5
62
Putere sonor
dB(A)
81
81
81
82
83
83
83
83
nr.
1/infinit
1/infinit
1/infinit
2/infinit
2/infinit
2/infinit
2/infinit
2/infinit
Compresor/trepte
Circuite
Alimentare electric
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
DIMENSIUNI
1361
1401
1421
2471
2531
2581
2601
2721
L - Lime
mm
4750
4750
4750
4750
5720
5720
5720
6690
H - nlime
mm
2560
2560
2560
2560
2560
2560
2560
2560
A - Adncime
mm
2380
2380
2380
2380
2380
2380
2380
2380
kg
3428
3686
4150
4638
4782
5204
5262
6272
Greutate
MODEL TCATQZ
kW
E.E.R.
E.S.E.E.R.
3811
3871
3931
3981
31131
31211
41361
806,8
862,9
922,4
977,1
1126,2
1208,5
1354,8
3,3
3,3
3,31
3,38
3,25
3,1
3,5
4,62
4,61
4,65
4,68
4,62
4,59
4,63
387,09
Putere absorbit
kW
244,48
261,48
278,67
289,08
346,52
389,84
Presiune sonor
dB(A)
62
62
63,5
63
63
63
64
Putere sonor
dB(A)
84
84
85
85
85
85
86
Compresor/trepte
nr.
3/infinit
3/infinit
3/infinit
3/infinit
3/infinit
3/infinit
4/infinit
Circuite
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
Alimentare electric
3811
3871
3931
3981
31131
31211
41361
L - Lime
DIMENSIUNI
mm
7670
7670
7670
9120
10570
10570
10570
H - nlime
mm
2560
2560
2560
2560
2560
2560
2560
A - Adncime
mm
2380
2380
2380
2380
2380
2380
2380
kg
6784
7165
7510
8664
8724
9112
10558
Greutate
Condensate cu aer
2531
470,3
Condensate cu ap
Motoevaporante
2471
418,4
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1421
393,6
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1401
357,4
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1361
kW
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
MODEL TCATQZ
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
EXP
Sisteme Polivalente
NUMAI
RCIRE
CONDENSATOARE
Aer: 35C Ap: 12/7C.

Greutate proprie
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
69
Mini-Y C cu consum redus
TCCEY-THCEY 105111
Uniti compacte
i Plug&Play
Web code: MYC01

cu aer i ventilatoare centrifugale. Serie cu compresoare ermetice scroll i gaz refrigerent R410A.

cu plas de protecie.
Ventilator: electroventilator de tip centrifugal cu motor cuplat direct, dotat cu protecie termic
Structur: din tabl din oel zincat i vopsit, prevzut cu recipient de colectare a condensatului
pentru THCEY.
Modele
TCCEY: unitate prevzut doar pentru rcire.

THCEY: unitate n pomp de cldur.
Configuraie PUMP
Grup de pompare dotat cu: pomp de circulaie, vas de expansiune cu membran, supap de siguran.
70
Dispozitiv soft - start (pentru modele cu alimentare la 230 V).


Filtru de ap.
Racord antivibraii pe circuitul de aspiraie.
Racord antivibraii pe circuitul de trimitere.
Plac clock.
kW
107
109
111
4,9
8,3
10,1/10,6
1,98
2,49
3,47
4,28/4,33
2,47
2,41
2,39
2,36/2,45
E.S.E.E.R.
2,44
2,43
2,53
2,47/2,5
E.S.E.E.R.+
2,80
2,76
2,89
2,78 / 2,84
10,44/10,83
kW
4,95
6,18
8,11
Putere absorbit
kW
2,02
2,43
3,51
4,11/4,4
2,45
2,54
2,31
2,54/2,46
C.O.P.
Presiune sonor
Circuite
dB(A)
47
48
50
51
nr.
1/1
1/1
1/1
1/1
nr.
Capacitate nominal ventilator
m/h
2.450
2.400
2.650
2.600
Presiune static util ventilator
Pa
80
70
80
70
19
19
30
30

Alimentare electric
kPa
60
60
87
79
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 /400-3+N-50
111
105
107
109
L - Lime
DIMENSIUNI I MASE
mm
990
990
990
990
H - nlime PUMP
mm
940
940
1.125
1.125
mm
940
940
1.330
1.330
A - Adncime
mm
630
630
630
630
Greutate TCCEY
kg
143
145
164
178
Greutate THCEY
kg
153
155
174
188
Condensate cu aer
Putere absorbit
E.E.R.
105
Condensate cu ap
Motoevaporante
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCCEY-THCEY
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
POMP DE CLDUR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
NUMAI
RCIRE
Aer: 35C Ap: 12/7C.
EXP
Sisteme Polivalente
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C.

UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
CONDENSATOARE
71
Compact-Y C cu consum redus
TCCEY-THCEY 114128
Trimitere
canalizabil vertical
sau orizontal
Web code: CYC01

cu aer i ventilatoare centrifugale. Serie cu compresoare ermetice scroll i gaz refrigerent R410A.

Ventilator: electroventilatoare de tip centrifugal cu motor cuplat direct, dotate cu protecie termic
Circuit vertical de trimitere a aerului de condensare.
Structura: din peraluman, dotat cu recipient de colectare a condensatului pentru THCEY..
Modele
TCCEY: unitate prevzut doar pentru rcire.

THCEY: unitate n pomp de cldur.
Fr grupul de pompare i acumulare.
Cu electropomp standard.
Cu electropomp cu nalt sarcin hidraulic.
Grup de pompare dotat cu: rezervor cu acumulare inerial, electropomp de circulaie standard sau cu
nalt sarcin hidraulic numai pentru modelele 114-117, vas de expansiune cu membran, supap
manual de dezaerare, supap de siguran, robinet de evacuare a apei.
72
Trimitere orizontal a aerului de condensare.


Control condensare 10C (modele 114126).
Filtru de ap.
Racord antivibraii pe circuitul de aspiraie.
Racord antivibraii pe circuitul de trimitere.
Plac clock.
kW
117
121
126
128
15,9
20,1
23,2
26,6
4,68
5,46
7,56
8,96
10,08
E.E.R.
2,84
2,91
2,66
2,59
2,64
E.S.E.E.R.
3,10
3,09
2,97
2,81
2,84
E.S.E.E.R.+
3,13
3,21
3,09
3,08
3,06
kW
13,7
17
21,6
25,6
29,2
Putere absorbit
kW
4,71
5,57
7,06
8,26
9,39
2,91
3,05
3,06
3,1
3,11
dB(A)
54
55
56
57
61
nr.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
C.O.P.
Presiune sonor
Circuite
nr.
m/h
6.900
6.900
7.500
6.800
8.400
Presiune static util ventilator
Pa
90
80
80
70
120
55
55
80
80
80
kPa
50
44
157
151
131
Coninut de ap n rezervorul de acumulare (configuraie TANK&PUMP)

Presiune util electropomp standard
Presiune util electropomp de nalt presiune
Alimentare electric
kPa
179
160
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
114
117
121
126
128
mm
1.320
1.320
1.710
1.710
1.710
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime STANDARD
mm
1.305
1.305
1.305
1.305
1.305
mm
1.600
1.600
1.600
1.600
1.600
A - Adncime
mm
558
558
643
643
643
Greutate TCCEY
kg
340
360
420
440
440
Greutate THCEY
kg
350
370
440
460
460
Condensate cu aer
Putere absorbit
114
13,3
Condensate cu ap
Motoevaporante
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCCEY-THCEY
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
POMP DE CLDUR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
NUMAI
RCIRE
EXP
Sisteme Polivalente
Aer: 35C Ap: 12/7C.

Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - 70% U.R. - Ap: 40/45C.
n cmp deschis (Q = 2) la 5 m de la unitate i ventilatoare canalizate.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
CONDENSATOARE
Performane conform EN 14511:2013. Configuraie Standard
73
Y-Pack C-PF cu consum redus
TCCETY-THCETY 2332160
Gam cu nalt eficien

energetic (clasa A)
Ventilatoare centrifugale de
tip Plug-Fan cu motor EC
(brushless)
3 trepte de parializare
THCETY 2130
ESEER pn la 6,02
TCCETY 233
Web code: YKC01
Rcitoare de ap i pompe de cldur reversibile monobloc cu nalt eficien, cu condensare cu aer i

ventilatoare centrifugale tip Plug-Fan cu motoare EC.
2 sau 3 trepte de parializare n funcie de modele, care permit modulaia optim a sarcinii i o nalt
eficien energetic la sarcini pariale.
Electroventilatoare centifugale de tip Plug-Fan cu motoare EC, prevzute cu protecie termic interioar
dispuse pe un singur rnd cu trimitere orizontal.
Trimitere orizontal a aerului de condensare/evaporare n partea opus a bateriei cu aripioare sau
trimitere vertical, uor de transformat la locul instalrii.
Dispozitiv electronic proporional pentru reglarea continu a vitezei de rotaie a ventilatoarelor pn la
temperaturi ale aerului din exterior de 15C n mod de funcionare rcitor i pn la o temperatur a
aerului din exterior de 40C n mod de funcionare pomp de cldur.
Structur portant i panouri din tabl zincat i vopsit (RAL 9018); baza din tabl de oel zincat
Versiuni
T - Versiune de nalt eficien (TCCETY-THCETY).
Modele
TCCETY: unitate prevzut doar pentru rcire.

THCETY: unitate n pomp de cldur.
PUMP cu una sau dou electropompe, din care una n stand-by cu acionare automat, dotat cu vas
de expansiune, supap de siguran i manometru pe partea de ap.
TANK&PUMP cu rezervor de acumulare integrat i una sau dou electropompe, dotat cu vas de
expansiune, supape de dezaerare, supap de siguran i manometru pe partea de ap.
Rcitor.
Soft starter.
Izolaie fonic compresoare.

Plac clock.
74
265
270
58,9
63,7
69,9
2,63
2,79
2,72
2,79
2,71
2,64
2,88
kW
12,28
13,79
16,14
18,28
21,73
24,13
24,27
E.E.R.
Putere absorbit
E.S.E.E.R.
4,48
4,04
4,29
4,43
4,3
4,36
4,48
E.S.E.E.R.+
5,02
4,51
4,97
5,12
4,95
5,06
5,17
MODEL THCETY
233
238
245
250
260
265
270
kW
37,7
42,1
48,1
56,2
62,5
68,3
79,4
3,03
3,02
3,03
3,02
3,02
2,91
3,29
kW
12,44
13,94
15,87
18,61
20,69
23,47
24,13
69,1
C.O.P.
Putere absorbit n modalitate de funcionare iarn
Putere sonor
Circuite
Presiune static util maxim ventilator
kW
32,3
38,5
42,3
50,3
57,8
61,6
dB(A)
82
82
83
85
85
85
85
nr.
2/2
2/2
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
nr.
m/h
13.000
13.000
13.000
26.000
26.000
26.000
26.000
Pa
250
250
250
250
250
250
250
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
233
238
245
250
260
265
270
mm
2650
2650
2650
2650
2650
2650
3.650
H - nlime
mm
1920
1920
1920
1920
1920
1920
1.920
A - Adncime
mm
870
870
870
870
870
870
1.100
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
kW
79,1
87,5
100,6
113,9
125,3
142,3
160,2
2,93
2,84
2,77
2,95
2,91
2,92
2,91
26,99
30,81
36,32
38,61
43,06
48,73
55,05
Alimentare electric
DIMENSIUNI
L - Lime
MODEL TCCETY
E.E.R.
Putere absorbit
kW
E.S.E.E.R.
4,18
4,11
4,09
4,04
4,4
4,53
4,14
E.S.E.E.R.+
4,84
4,76
4,72
4,68
5,07
5,22
4,71
MODEL THCETY
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
86,3
96,4
111,5
122,5
139,6
157,6
175,6
3,41
3,22
3,22
3,27
3,35
3,28
3,27
kW
25,31
29,94
34,63
37,46
41,67
48,05
53,70
159,3
kW
C.O.P.
Putere absorbit n modalitate de funcionare iarn
Putere sonor
Circuite
Presiune static util maxim ventilator
kW
77,4
84,9
98,9
110,6
123,4
140,8
dB(A)
85
86
88
88
88
89
89
nr.
2/2
2/3
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
nr.
m/h
26.000
27.000
39.000
39.000
39.000
52.000
52.000
Pa
250
250
250
250
250
250
250
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
280
290
2100
2115
2130
2145
2160
L - Lime
mm
3.650
3.650
3.650
4.450
4.450
4.450
4.450
H - nlime
mm
1.920
1.920
1.920
2.320
2.320
2.320
2.320
A - Adncime
mm
1.100
1.100
1.100
1.100
1.100
1.100
1.100
Alimentare electric
DIMENSIUNI

Aer: 35C Ap: 12/7C i ESP: 250 Pa.
VENTILCONVECTOARE
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C i ESP: 250 Pa.
Condensate cu aer
260
51
Condensate cu ap
Motoevaporante
250
44
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
245
38,5
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
238
32,3
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
233
kW
EXP
Sisteme Polivalente
MODEL TCCETY
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
CONDENSATOARE
POMP DE CLDUR
NUMAI
RCIRE
Nivel de putere sonor total n dB(A) pe baza msurtorilor efectuate conform prevederilor normei RS
S/C/005-2009 i UNI EN-ISO 9614.
ESEER (European Sesonal EER) - Eficiana medie sezonier european.
UNITI TERMINALE
75
Comby-Flow cu consum redus
TCHEY-THHEY 105112
ESEER cu Adaptive
Function Plus
pn la 4,5
Uniti extrem
de compacte i
silenioase
Web code: CF001
Rcitoare de ap i pompe de cldur monobloc reversibile pe circuitul de rcire, cu condensare cu ap. Serie
cu compresoare ermetice scroll i gaz refrigerent R410A.

Schimbtor pe partea principal (utilizator): cu plcue din oel inox izolat corespunztor, dotat cu
rezisten antinghe i cu presostat diferenial pentru fluxul de ap.
Schimbtor pe partea de alimentare cu ap sau conduct (canal de scurgere) din plci din oel inox
izolat corespunztor, dotat cu rezisten antinghe i presostat diferenial pentru fluxul de ap (pentru
THHEY).
Structura: din tabl din oel zincat i vopsit cu vopsea pe baz de pulberi de poliester, cu izolaie
fonic a compresorului.
Modele
TCHEY: unitate prevzut doar pentru rcire.

THHEY: unitate n pomp de cldur.
Fr electropomp de circulaie.
Partea principal (utilizator): vas de expansiune cu membran, supap de siguran, supap pentru
evacuarea apei, supap manual de dezaerare, manometru.
Configuraie PUMP
Cu electropomp de circulaie.
Partea principal (utilizator): grup de pompare dotat cu electropomp de circulaie, vas de expansiune
cu membran, supap de siguran, supap de evacuare a apei, supap manual de dezaerare,
manometru.
76
Supap presostatic.
Supap presostatic i electrovalv bypass (numai THHEY).
Pomp termic circuit hidric (doar pentru TCHEY).
Set-point ajustabil prin semnal analogic 4-20mA.
Rezervor de acumulare.
Conduct de racordare la rezervorul de acumulare.
Filtru de ap.
Plac clock.
Putere termic
kW
7,5
9,7
12,7
15
Putere absorbit
kW
1,60
2,10
2,72
3,33
4,51
C.O.P.
4,68
4,61
4,67
Putere termic (geotermic)
kW
5,4
7,3
9,4
11,3
Putere absorbit (geotermic)
kW
1,50
2,15
2,78
3,34
3,39
C.O.P. (geotermic)
3,62
3,39
3,38
Putere de rcire
kW
7,6
10,4
13,5
17,6
Putere absorbit
kW
1,56
2,22
2,84
3,86
4,86
4,69
4,76
4,56
E.E.R.
Putere termic
kW
6,58
8,1
10,63
13,71
Putere absorbit
kW
2,08
2,8
3,33
4,21
3,17
2,89
3,19
3,26
C.O.P.
Putere de rcire
kW
5,5
6,8
9,2
12,2
Putere absorbit
kW
1,69
2,19
2,79
3,74
3,26
E.E.R.
3,25
3,11
3,3
E.S.E.E.R.
3,43
3,65
3,91
3,87
E.S.E.E.R.+
4,00
4,25
4,46
4,34
Presiune sonor
Coninut de ap n rezervorul de acumulare KA
Alimentare electric
dB(A)
49
51
51
53
nr.
1/1
1/1
1/1
1/1
20
20
30
30
kPa
47
55
82
77
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
105
107
109
112
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
mm
585
585
660
660
H - nlime STANDARD - PUMP
mm
535
535
535
535
H - nlime STANDARD - PUMP + KA
mm
855
855
855
855
A - Adncime
mm
386
386
420
420
kg
78
83
94
97
kg
28
28
33
33
Greutate
Greutate KA
Condensate cu aer
112
Condensate cu ap
Motoevaporante
109
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
107
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
105
Instalaii radiante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCHEY-THHEY
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
POMP DE CLDUR
EXP
Sisteme Polivalente
NUMAI
RCIRE
CONDENSATOARE
Ap cald: 30/35. - Ap evaporator: 10/7C.

Ap cald: 30/35. - Ap evaporator: 0/3C, 30% glicol.
Ap rece: 23/18C - Ap condensator: 30/35C.
Ap cald: 40/45C - Ap evaporator: 10C

Capacitate ap ca i n mod de funcionare var .

Performane conform EN 14511:2013. Configuraie Standard
KA = rezervor de acumulare.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
KTC = conducte de legtur.
77
TCHEY-THHEY 115240
Unitate n CLASA A
(aplicaii radiante)
Aplicaii cu ap de
izvor, centralizat sau
sonde geotermice
Uniti Plug&Play cu
fitinguri hidraulice
orientate n sus
Web code: YF011
Rcitoare de ap i pompe de cldur monobloc reversibile pe circuitul de rcire,

cu condensare cu ap. Serie cu compresoare ermetice scroll i gaz refrigerent R410A.
Schimbtor pe partea canalului de scurgere (puuri/reele de distribuie a apei/sonde geotermice):
din plci din oel inox izolat corespunztor, dotat cu rezisten antinghe i presostat diferenial pentru
fluxul de ap (pentru THHEY).
Control: electronic cu microprocesor iDRHOSS compatibil, cu program Adaptive Function Plus.
Structur: din tabl din oel zincat i vopsit cu pulberi de poliester, izolat pe interior cu panouri
antifonice.
Modele

Fr electropomp de circulaie i accesorii hidraulice.
78
PUMP:
- Partea principal (utilizator): grup de pompare dotat cu electropomp de circulaie cu sarcin
hidraulic standard sau mrit, vas de expansiune cu membran, supap de siguran, supap de
alimentare/evacuare ap, supap manual de dezaerare, manometru.
- Partea canal de scurgere (sonde geotermice/dry cooler): grup de pompare dotat cu electropomp cu
separare de faz, supap de alimentare/evacuare a apei, supap manual de dezaerare.
Electrovalv presostatic de blocare a fluxului de ap.
Electrovalv presostatic de blocare a fluxului de ap i electrovalv de bypass.
Temperatur redus set-point ap.

Kit free-cooling.
Filtru de ap.
Plac clock.
230
240
Putere termic THHEY
kW
18,6
21,5
26,6
30,7
38,5
47,9
Putere absorbit
kW
3,29
3,55
4,45
5,04
6,63
8,09
5,66
6,05
5,97
6,09
5,81
5,92
13,4
15,3
18,6
21,7
27,7
33,8
4,12
4,21
4,37
4,49
4,23
4,3
C.O.P.
Putere termic THHEY (geotermic)
kW
C.O.P. (geotermic)
Putere de rcire TCHEY
kW
22,1
25,7
31,6
36,5
43,2
58,8
Putere absorbit
kW
3,46
3,71
4,83
5,45
6,99
8,78
6,38
6,92
6,54
6,7
6,18
6,7
E.E.R.
Putere termic THHEY
kW
17,4
20,2
25,1
28,9
35,9
45,1
Putere absorbit
kW
3,95
4,41
5,59
6,3
8,05
10,11
4,4
4,58
4,49
4,59
4,46
4,46
Putere de rcire TCHEY/THHEY
kW
15,5/13,9
18,4/16,3
22,7/20
26,3/23,1
30,5/27,3
41,7/35,9
Putere absorbit TCHEY
kW
C.O.P.
3,27
3,49
4,5
5,01
6,64
8,07
E.E.R. TCHEY
4,74
5,27
5,04
5,25
4,59
5,17
E.S.E.E.R.
5,52
5,96
5,9
5,97
5,18
5,81
E.S.E.E.R.+
6,28
6,80
6,77
6,83
6,17
6,91
Presiune sonor
Circuite
Presiune util electropomp std partea instalaie
Alimentare electric
dB(A)
42
42
46
47
48
52
nr.
1/1
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
nr.
kPa
88
81
73
113
105
115
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
115
118
122
125
230
240
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
mm
700
700
700
700
700
700
H - nlime STANDARD - PUMP
mm
1.100
1.100
1.100
1.100
1.100
1.100
A - Adncime
mm
560
560
780
780
780
780
kg
193
193
230
254
278
298
Greutate
Ap cald: 30/35C - Ap evaporator: 10C - Capacitate ap ca i n mod de funcionare var .

Ap cald: 30/35C - Ap evaporator: 0/3C, 30% glicol.
Condensate cu aer
125
Condensate cu ap
Motoevaporante
122
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
118
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
115
Instalaii radiante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCHEY-THHEY
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
POMP DE CLDUR
EXP
Sisteme Polivalente
NUMAI
RCIRE
CONDENSATOARE
Ap cald: 40/45C - Ap evaporator: 10C - Capacitate ap ca i n mod de funcionare var .

n cmp deschis (Q = 2) la 1 m de la unitate, n configuraie amortizat.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
79
TCHEY-THHEY 2454450
Unitate n CLASA A
(aplicaii radiante)
Aplicaii cu ap de
izvor, apeduct sau
sonde geotermice
Vast serie de
configuraii i
accesorii
THHEY 4260
TCHEY 2100
Web code 2452185: YF021 - Web code 41804450: YF031
Rcitoare de ap i pompe de cldur monobloc reversibile pe circuitul de rcire, cu condensare cu ap.

Schimbtor pe partea canalului de scurgere (puuri/reele de distribuie a apei/sonde geotermice):
din plci din oel inox izolat corespunztor, dotat cu rezisten antinghe i presostat diferenial pentru
fluxul de ap (pentru THHEY).
Versiuni
LT - Producie ap cald pn la 52C.

HT - Producie ap cald pn la 55C.
Modele

PUMP partea principal (utilizator): cu una sau dou electropompe, dintre care una n stand-by cu
acionare automat dotat cu vas de expansiune, supap de siguran, supap de admisie/evacuare
ap, supap manual de dezaerare, manometru. Electropompele sunt disponibile n versiuni de joas
sau de nalt sarcin hidraulic.
PUMP partea canal de scurgere (sonde geotermice/dry cooler): cu una sau dou electropompe reglate
de inverter, dintre care una n stand-by cu acionare automat.
Rcitor.
Recuperator de cldur 100% (mod. 2454360).
Supap electronic de expansiune (standard pentru mod. 4410-4450).
Temperatur redus set-point ap.
Semnal analogic 0-10V pentru dispozitivul extern de control a condensrii.
Unitile pot fi echipate cu pn la maxim 2 electropompe n cazul mod. 2452185 i cu 4 electropompe

n cazul mod. 41804450. n prezena recuperatorului sau a rcitorului, configuraia PUMP nu este
prevzut.
80
Supap modulant cu 3-ci pentru controlarea condensrii.

Kit free-cooling (mod. 2452185).
Filtru de ap.
Plac clock.
2115
2130
2145
2165
2185
89,6
102,4
116,5
130,5
145,4
165,4
184,2
Putere absorbit
kW
9,83
11,45
13,19
15,11
16,56
19,27
22,56
25,55
29
31,96
37,25
42,05
4,58
4,63
4,57
4,56
4,56
4,65
4,54
4,56
4,5
4,55
4,44
4,38
6,6
6,6
6,64
6,39
6,5
6,26
6,07
6,17
6,04
6,02
6,02
5,79
7,54
7,62
7,68
7,39
7,42
7,23
7,10
7,08
6,91
6,89
6,91
6,71
E.E.R.
E.S.E.E.R.
E.S.E.E.R.+
MODEL THHEY
245
250
260
270
275
290
2100
2115
2130
2145
2165
2185
50,23
59,11
67,95
75,75
84,13
102,67
116,76
133,58
147,64
163,68
186,79
209,97
C.O.P.
4,11
4,22
4,23
4,27
4,2
4,25
4,21
4,23
4,17
4,14
4,06
4,01
Putere de rcire
41,2
48,5
55,2
63
69,1
81,9
95,7
109,6
120,6
134,5
152,5
170,3
52,36
Putere termic
Putere absorbit
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
kW
kW
12,22
14,01
16,06
17,74
20,03
24,16
27,73
31,58
35,41
39,54
46,01
dB(A)
67
67
68
68
69
70
71
72
73
74
74
75
nr.
2/2
2/2
2/2
2/2
2/3
2/2
2/3
2/3
2/3
2/2
2/3
2/2
nr.
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
245
250
260
270
275
290
2100
2115
2130
2145
2165
2185
L - Lime
DIMENSIUNI I MASE
mm
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
L - Lime
mm
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.250
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
1.500
H - nlime
mm
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.400
1.550
1.550
1.550
1.550
1.550
1.550
A - Adncime
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
Putere de rcire
MODEL TCHEY
kW
180,6
206,5
232,2
259,8
287,2
325,6
362,8
407,1
4450
448,8
Putere absorbit
kW
37,78
43,2
48,58
54,58
60,46
69,72
79,39
90,87
103,17
4,35
E.E.R.
4,78
4,78
4,78
4,76
4,75
4,67
4,57
4,48
E.S.E.E.R.
5,82
5,95
6,11
6,1
6,09
6,01
5,87
5,64
5,28
E.S.E.E.R.+
6,78
7,03
7,19
7,12
7,13
7,07
6,94
6,63
6,16
MODEL THHEY
Putere termic
kW
C.O.P.
Putere de rcire
Putere absorbit
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
4450
202,22
230,97
259,17
292,3
323,91
369,33
414,04
464,36
515,49
4,4
4,33
4,26
4,27
4,27
4,2
4,16
3,97
4,03
160,4
183,5
206,5
231,3
255,2
292,2
330,1
373,9
412,9
127,91
kW
45,96
53,34
60,84
68,45
75,86
87,94
99,53
116,97
dB(A)
77
77
78
79
80
81
82
83
84
nr.
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
nr.
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
4450
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
4410
L - Lime
mm
2.509
2.509
2.509
2.509
2.509
2.509
2.509
2.509
2.509
L - Lime
mm
3.734
3.734
3.734
3.734
3.734
3.734
3.734
3.734
3.734
H - nlime
mm
1.855
1.855
1.855
1.855
1.855
1.855
1.855
1.855
1.855
A - Adncime
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870

Ap rece: 12/7C. - Ap condensator: 30/35C.
Ap cald: 40/45C. - Ap evaporator: 10C - Capacitate ap ca i n mod de funcionare var.
Limea se refer la unitatea n configuraie standard sau dotat cu accesorii de "recuperare"
sau "rcitor".
Limea se refer la unitatea n configuraie PUMP, pn la maxim 2 pompe pentru mod. 2452185 (2 pompe pe
partea de utilizare sau canal de scurgere sau 1 pomp pe partea de utilizare + 1 pe partea canalului de scurgere),
pn la maxim 4 pompe pentru mod. 41804450 (2 pompe pe partea de utilizare i 2 pompe pe partea canalului
de scurgere).
UNITI TERMINALE
DIMENSIUNI I MASE
Condensate cu aer
2100
75,5
Condensate cu ap
Motoevaporante
290
68,9
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
275
60,3
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
270
53
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
260
45
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
250
kW
EXP
Sisteme Polivalente
MODEL TCHEY
CONDENSATOARE
245
Putere de rcire
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
POMP DE CLDUR
VENTILCONVECTOARE
NUMAI
RCIRE
81
Z-Flow HE
TCHVZ 120131631
Gam eficient ESEER

pn la 5,88
33 dimensiuni, pn la
peste 1.600 kW
Numeroase dotri
standard
TCHVBZ 31631 HE
Web code: ZFE01
Rcitoare de ap monobloc cu condensare cu ap.

Compresor: semiermetic cu urub cu nalta eficien energetic, cu pornire part-winding sau steatriunghi (n funcie de modele) cu pornire limitat i dotat cu protecie integral, nclzitor al carterului
i robinet de separare pe conducta de trimitere a gazului refrigerent.
Schimbtor pe partea de ap (evaporator): cu fascicul de evi cu expansiune direct, cu schimb
de cldur n contracurent, dotat cu izolaie din cauciuc poliuretanic expandat cu celule nchise, cu
presostat diferenial pentru fluxul de ap i fitinguri Victaulic.
Schimbtor pe partea de ap (condensator): cu fascicul de evi dotat cu supap de siguran, priz de
serviciu cu robinet pe circuitul de nalt presiune a gazului refrigerent.
Vizualizare nalt/joas presiune pe circuitul de rcire.
Versiuni
B - Versiune de baz (TCHVBZ).

I - Versiune insonorizat cu izolare fonic a compresoarelor (TCHVIZ).
Modele
TCHVBZ: unitate prevzut doar pentru rcire.

TCHVIZ: unitate insonorizat prevzut doar pentru rcire.
82
Rcitor.
Configuraie pentru funcionarea n pomp de cldur.
ntreruptoare magnetotermice.
Robinete de separare pe circuitul de aspiraie al compresoarelor
Compresoare cu control al capacitii liniare (50-100% pentru fiecare compresor).

MODEL TCHVBZ-TCHVIZ
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Putere absorbit
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCHVBZ
Greutate TCHVIZ
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
1611
605.9
4.95
5.85
122.4
98
96
1/3
1
400-3-50
1611
3.450
1.740
1.000
2.697
2.952
2411
405.5
4.95
5.75
81.92
97
95
2/6
2
400-3-50
2411
3.880
1.840
1.300
2.386
2.816
2431
433.6
4.96
5.67
87.42
97
95
2/6
2
400-3-50
2431
3.880
1.840
1.300
2.413
2.843
2461
460.4
4.95
5.65
93.01
97
95
2/6
2
400-3-50
2461
4.000
1.840
1.300
2.458
2.888
2511
512.7
4.97
5.73
103.16
99
97
2/6
2
400-3-50
2511
4.070
1.960
1.300
2.953
3.383
2561
563.3
4.97
5.81
113.34
99
97
2/6
2
400-3-50
2561
4.070
1.960
1.300
3.297
3.727
2601
596.9
4.96
5.77
120.34
99
97
2/6
2
400-3-50
2601
4.070
1.960
1.300
3.320
3.750
2631
626.6
4.95
5.74
126.59
99
97
2/6
2
400-3-50
2631
4.070
1.960
1.300
3.337
3.767
2681
674.8
4.98
5.72
135.5
99
97
2/6
2
400-3-50
2681
4.070
1.960
1.300
3.404
3.834
2711
712.5
4.94
5.64
144.23
99
97
2/6
2
400-3-50
2711
4.070
1.960
1.300
3.447
3.877
2781
774.9
4.94
5.63
156.86
99
97
2/6
2
400-3-50
2781
4.120
1.840
1.300
3.920
4.350
31301
1303.6
5.09
5.82
256.11
101
99
3/9
3
400-3-50
31301
4.940
2.220
1.700
6.795
7.395
2841
835.2
4.92
5.65
169.76
99
97
2/6
2
400-3-50
2841
4.000
1.840
1.300
4.406
4.836
31351
1351.2
5.04
5.77
268.1
101
99
3/9
3
400-3-50
31351
4.940
2.220
1.700
6.827
7.427
2901
898.0
4.95
5.79
181.41
99
97
2/6
2
400-3-50
2901
4.000
1.910
1.300
4.636
5.066
31401
1400.8
5.0
5.81
280.16
101
99
3/9
3
400-3-50
31401
4.940
2.220
1.700
6.852
7.452
2961
954.5
4.94
5.75
193.22
99
97
2/6
2
400-3-50
2961
4.000
1.910
1.300
4.669
5.099
21031
1026.1
4.98
5.8
206.04
99
97
2/6
2
400-3-50
21031
4.000
1.950
1.300
4.779
5.209
31461
1457.3
4.98
5.76
292.63
102
100
3/9
3
400-3-50
31461
4.940
2.220
1.700
6.891
7.491
21111
1105.5
5.06
5.84
218.48
99
97
2/6
2
400-3-50
21111
4.000
1.950
1.300
4.870
5.300
31521
1517,8
4,98
5,87
304,78
102
100
3/9
3
400-3-50
31521
4.940
2.220
1.700
6.980
7.580
21181
1176.7
5.08
5.74
231.63
99
97
2/6
2
400-3-50
21181
4.000
1.950
1.300
4908
5.438
31591
1576,2
4,99
5,86
315,87
102
100
3/9
3
400-3-50
31591
4.940
2.220
1.700
7.068
7.668
21261
1253.1
5.08
5.73
246.67
99
97
2/6
2
400-3-50
21261
4.000
1.950
1.300
4.934
5.364
31631
1627,6
4,97
5,86
327,48
102
100
3/9
3
400-3-50
31631
4.940
2.220
1.700
7.157
7.757

Ap rece: 7/12C. - Ap intrare condensator: 30/35C.
Greutate proprie.
Versiune insonorizat TCHVIZ.
83
Condensate cu aer
1531
533.0
4.94
5.6
107.89
98
96
1/3
1
400-3-50
1531
3.450
1.740
1.000
2.662
2.917
Condensate cu ap
Motoevaporante
1481
478.2
4.94
5.64
96.8
97
95
1/3
1
400-3-50
1481
3.450
1.640
1.000
2.413
2.668
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1421
416.4
4.93
5.77
84.46
97
95
1/3
1
400-3-50
1421
3.450
1.640
1.000
2.374
2.629
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1351
352.8
4.95
5.82
71.27
97
95
1/3
1
400-3-50
1351
3.450
1.640
1.000
1.885
2.140
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
kW
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
1311
308.0
4.96
5.63
62.1
97
95
1/3
1
400-3-50
1311
3.440
1.460
1.000
1.733
1.988
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
kW
1281
282.1
4.97
5.72
56.76
97
95
1/3
1
400-3-50
1281
3.440
1.460
1.000
1.715
1.970
EXP
Sisteme Polivalente
mm
mm
mm
kg
kg
1231
230.2
4.96
5.71
46.41
94
92
1/3
1
400-3-50
1231
3.460
1.460
1.000
1.369
1.624
CONDENSATOARE
MODEL TCHVBZ-TCHVIZ
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Putere absorbit
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCHVBZ
Greutate TCHVIZ
kW
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
1201
203.3
4.95
5.88
41.07
94
92
1/3
1
400-3-50
1201
3.460
1.460
1.000
1.343
1.598
MODEL TCHVBZ-TCHVIZ
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Putere absorbit
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCHVBZ
Greutate TCHVIZ
kW
VENTILCONVECTOARE
MODEL TCHVBZ-TCHVIZ
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Putere absorbit
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCHVBZ
Greutate TCHVIZ
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
UNITI TERMINALE
NUMAI
RCIRE
Z-Flow
TCHVZ 120031630
Gam eficient cu
EER >4,70
33 dimensiuni, pn
la peste 1.600 kW
Configuraie pomp
de cldur cu
producerea apei
calde pn la 55C
TCHVBZ 2710
Web code: ZF001
Rcitoare de ap monobloc cu condensare cu ap.

Schimbtor pe partea de ap (condensator): cu fascicul de evi dotat cu supap de siguran, priz de
serviciu cu robinet pe circuitul de nalt presiune a gazului refrigerent.
Versiuni
B - Versiune de baz (TCHVBZ).

I - Versiune insonorizat cu izolare fonic a compresoarelor (TCHVIZ).
Modele
TCHVBZ: unitate prevzut doar pentru rcire.

TCHVIZ: unitate insonorizat prevzut doar pentru rcire.
84
Rcitor.
Configuraie pentru funcionarea n pomp de cldur.

MODEL TCHVBZ-TCHVIZ
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Putere absorbit
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCHVBZ
Greutate TCHVIZ
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
1590
587.1
4.81
5.76
122.06
98
96
1/3
1
400-3-50
1590
3.450
1.740
1.000
2.687
2.942
2400
389.9
4.77
5.47
81.74
97
95
2/6
2
400-3-50
2400
3.880
1.840
1.300
2.366
2.796
2420
411.5
4.71
5.51
87.37
97
95
2/6
2
400-3-50
2420
3.880
1.840
1.300
2.393
2.823
2440
430.3
4.64
5.38
92.74
97
95
2/6
2
400-3-50
2440
4.000
1.840
1.300
2.438
2.868
2510
505.3
4.72
5.51
107.06
99
97
2/6
2
400-3-50
2510
4.070
1.960
1.300
2.923
3.353
2560
549.0
4.84
5.75
113.43
99
97
2/6
2
400-3-50
2560
4.070
1.960
1.300
3.257
3.687
2600
589.6
4.81
5.71
122.58
99
97
2/6
2
400-3-50
2600
4.070
1.960
1.300
3.280
3.710
2630
618.9
4.81
5.6
128.67
99
97
2/6
2
400-3-50
2630
4.070
1.960
1.300
3.297
3.227
2680
674.1
4.81
5.5
140.15
99
97
2/6
2
400-3-50
2680
4.070
1.960
1.300
3.364
3.794
2710
706.8
4.81
5.48
146.94
99
97
2/6
2
400-3-50
2710
4.070
1.960
1.300
3.407
3.837
2750
738.6
4.75
5.46
155.49
99
97
2/6
2
400-3-50
2750
4.120
1.840
1.300
3.880
4.310
31300
1280.1
4.91
5.88
260.71
101
99
3/9
3
400-3-50
31300
4.940
2.220
1.700
6.735
7.335
2790
783.1
4.7
5.49
166.62
99
97
2/6
2
400-3-50
2790
4.000
1.840
1.300
4.366
4.796
31350
1327.0
4.86
5.77
273.05
101
99
3/9
3
400-3-50
31350
4.940
2.220
1.700
6.767
7.367
2880
876.4
4.83
5.8
181.45
99
97
2/6
2
400-3-50
2880
4.000
1.910
1.300
4.596
5.026
31390
1373.9
4.8
5.75
286.23
101
99
3/9
3
400-3-50
31390
4.940
2.220
1.700
6.792
7.392
2930
924.1
4.72
5.59
195.78
99
97
2/6
2
400-3-50
2930
4.000
1.910
1.300
4.629
5.059
21030
1014.2
4.77
5.69
212.62
99
97
2/6
2
400-3-50
21030
4.000
1.950
1.300
4.739
5.169
31460
1433.9
4.8
5.66
298.73
102
100
3/9
3
400-3-50
31460
4.940
2.220
1.700
6.831
7.431
21110
1084.5
4.81
5.78
225.47
99
97
2/6
2
400-3-50
21110
4.000
1.950
1.300
4.830
5.260
31520
1514,5
4,84
5,81
312,91
102
100
3/9
3
400-3-50
31520
4.940
2.220
1.700
6.920
7.520
21180
1152.2
4.83
5.68
238.55
99
97
2/6
2
400-3-50
21180
4.000
1.950
1.300
4.878
5.308
31590
1576,5
4,84
5,8
325,72
102
100
3/9
3
400-3-50
31590
4.940
2.220
1.700
7.008
7.608
21260
1204.4
4.78
5.62
251.97
99
97
2/6
2
400-3-50
21260
4.000
1.950
1.300
4.914
5.344
31630
1624,5
4,79
5,8
339,14
102
100
3/9
3
400-3-50
31630
4.940
2.220
1.700
7.097
7.697

Ap rece: 7/12C. - Ap intrare condensator: 30/35C.
Greutate proprie.
Versiune insonorizat TCHVIZ.
85
Condensate cu aer
1530
522.7
4.78
5.49
109.35
98
96
1/3
1
400-3-50
1530
3.450
1.740
1.000
2.642
2.897
Condensate cu ap
Motoevaporante
1460
460.5
4.79
5.52
96.14
97
95
1/3
1
400-3-50
1460
3.450
1.640
1.000
2.393
2.648
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1410
402.7
4.79
5.65
84.07
97
95
1/3
1
400-3-50
1410
3.450
1.640
1.000
2.354
2.609
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1350
346.1
4.8
5.73
72.1
97
95
1/3
1
400-3-50
1350
3.450
1.640
1.000
1.865
2.120
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
kW
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
1310
304.6
4.76
5.46
63.99
97
95
1/3
1
400-3-50
1310
3.440
1.460
1.000
1.713
1.968
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
kW
1280
276.2
4.79
5.5
57.66
97
95
1/3
1
400-3-50
1280
3.440
1.460
1.000
1.695
1.950
EXP
Sisteme Polivalente
mm
mm
mm
kg
kg
1230
225.4
4.8
5.55
46.96
94
92
1/3
1
400-3-50
1230
3.460
1.460
1.000
1.359
1.614
CONDENSATOARE
MODEL TCHVBZ-TCHVIZ
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Putere absorbit
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCHVBZ
Greutate TCHVIZ
kW
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
1200
198.8
4.81
5.73
41.33
94
92
1/3
1
400-3-50
1200
3.460
1.460
1.000
1.333
1.588
MODEL TCHVBZ-TCHVIZ
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Putere absorbit
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCHVBZ
Greutate TCHVIZ
kW
VENTILCONVECTOARE
MODEL TCHVBZ-TCHVIZ
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Putere absorbit
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCHVBZ
Greutate TCHVIZ
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
UNITI TERMINALE
NUMAI
RCIRE
TCEEY 115240
Uniti
motoevaporante
eficiente cu R134a
Web code: YFC11
Uniti motoevaporante doar pentru rcire de racordat la condensatoarele la distan CCAM.

Control: electronic cu microprocesor, cu program Adaptive Function Plus.
Structur: din tabl din oel zincat i vopsit cu pulberi de poliester, izolat pe interior cu panouri
antifonice.
Modele
TCEEY: unitate prevzut doar pentru rcire.
PUMP - Partea principal (utilizator): grup de pompare dotat cu electropomp de circulaie, vas de
expansiune cu membran, supap de siguran, supap de evacuare a apei, supap manual de
dezaerare, manometru.
Electropompele sunt disponibile n versiuni de joas sau de nalt sarcin hidraulic.
Dispozitiv soft start.
Configuraie silenioas cu izolarea fonic a compartimentului compresoarelor cu panouri duble.

Filtru de ap.
Tastatur la distan cu display LCD.
Plac clock.
86
122
125
230
240
20,1
23,3
26,8
36,9
3,69
3,26
4,0
3,65
3,76
3,12
Putere absorbit (*)
kW
4,2
4,1
5,5
6,2
8,6
10
kPa
89
80
73
114
107
113
kPa
164
146
163
152
129
135
Putere sonor
dB(A)
58
58
62
63
64
67
dB(A)
53
53
57
58
59
62
nr.
41640
1/1
1/1
1/1
2/2
2/2
Compresoare scroll/trepte
Circuite
Alimentare electric
nr.
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
240
DIMENSIUNI I MASE
115
118
122
125
230
L - Lime
mm
700
700
700
700
700
700
H - nlime
mm
1140
1140
1140
1140
1140
1140
A - Adncime
mm
560
560
780
780
780
780
Ap rece: 12/7C - Temperatura de condensare: 50C (dew point)
Nivel de putere sonor n dB(A) pe baza msurtorilor efectuate conform prevederilor normei UNI EN ISO 9614
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
CONDENSATOARE
EXP
Sisteme Polivalente
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
(*) Unitate fr electropomp.

Atenie: unitile pot fi combinate cu modelele corespunztoare de condensatoare la distan CCAMY
Condensate cu aer
118
16,4
Condensate cu ap
Motoevaporante
EER
115
13,7
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TCEEY
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
NUMAI
RCIRE
87
TCEEBY 2454360
Web code 2452185: YFC21 - Web code 41804360: YFC31
Uniti motoevaporante doar pentru rcire de racordat la condensatoarele la distan CCAM.

Control: electronic cu microprocesor, cu program Adaptive Function Plus.
Modele
TCEEBY: unitate prevzut doar pentru rcire.
PUMP - Partea principal (utilizator): grup de pompare dotat cu una sau dou electropompe de
circulaie, vas de expansiune cu membran, supap de siguran, supap de evacuare a apei, supap
manual de dezaerare, manometru. Electropompele sunt disponibile n versiuni de joas sau de nalt
sarcin hidraulic.
Dispozitiv soft start.
Suporturile antivibraii din cauciuc sunt livrate neinstalate.

Filtru de ap.
Plac clock.
88
290
2100
2115
2130
2145
2165
2185
80,6
91,7
103,4
115,0
128,2
145,7
162,3
3,29
3,38
3,30
3,76
3,39
3,49
3,38
3,34
3,29
3,34
3,26
3,19
Putere absorbit (*)
kW
12,1
14
16,2
18,2
20
23,1
27,1
31,0
35,0
38,4
44,7
50,8
kPa
116
108
134
94
84
86
117
119
133
117
119
106
kPa
182
187
171
185
177
180
169
178
190
176
177
172
Putere sonor
dB(A)
67
67
68
68
69
70
71
72
73
74
74
75
dB(A)
63
63
64
64
65
66
67
68
69
70
70
71
nr.
41672
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
nr.
Circuite
Alimentare electric
V-ph-Hz 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50 400-3+N-50
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
mm
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1270
1270
1270
1270
1270
1270
L - Lime (configuraie PUMP)
mm
1250
1250
1250
1250
1250
1250
1500
1500
1500
1500
1500
1500
H - nlime
mm
1400
1400
1400
1400
1400
1400
1550
1550
1550
1550
1550
1550
A - Adncime
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
MODEL TCEEBY
kW
EER
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
161,2
182,9
205,0
229,4
253,8
287,4
320,9
3,53
3,50
3,48
3,49
3,50
3,42
3,36
Putere absorbit (*)
kW
45,7
52,3
58,9
65,8
72,6
84,0
95,5
kPa
140
132
114
117
111
136
168
kPa
195
200
196
240
273
241
257
Putere sonor
dB(A)
77
77
78
79
80
81
82
dB(A)
75
75
76
77
78
79
80
nr.
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
Circuite
nr.
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
mm
2509
2509
2509
2509
2509
2509
2509
mm
3734
3734
3734
3734
3734
3734
3734
H - nlime
mm
1855
1855
1855
1855
1855
1855
1855
A - Adncime
mm
870
870
870
870
870
870
870
CONDENSATOARE
L - Lime
L - Lime (configuraie PUMP)

Ap rece: 12/7C - Temperatura de condensare: 50C (dew point)
Nivel de putere sonor n dB(A) pe baza msurtorilor efectuate conform prevederilor normei UNI EN ISO 9614
Atenie: modelele 2452185 pot fi combinate cu modelele corespunztoare de condensatoare la distan CCAMY.
Pentru modelele 41804360 consultai tabelul de mai jos
Combinaii recomandate cu condensatoarele CCAMY pentru modelele TCEEBY 41804360

4205
4235
4260
4290
4330
4360
CCAMY 290
CCAMY 2110
CCAMY 2115
CCAMY 2130
CCAMY 2145
CCAMY 2165
CCAMY 2185
Circuit 2
CCAMY 290
CCAMY 2110
CCAMY 2115
CCAMY 2130
CCAMY 2145
CCAMY 2165
CCAMY 2185
VENTILCONVECTOARE
MODEL CCAMY
4180
Circuit 1
UNITI TERMINALE
MODEL TCEEBY
Condensate cu aer
275
67,9
Condensate cu ap
Motoevaporante
270
61,3
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
260
53,6
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
250
47,3
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
EER
245
39,8
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
kW
EXP
Sisteme Polivalente
MODEL TCEEBY
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
NUMAI
RCIRE
89
Z-Flow E
TCEVZ 120031630
Motoevaporani
eficieni n R134a
33 dimensiuni n
versiunile de baz i
insonorizat
Dotri de serie
consistente
TCEVBZ 2630
Web code: ZFC01
Uniti motoevaporante numai rcire.

Serie cu compresoare semiermetice cu urub i gaz refrigerent R134a.
Versiuni
B - Versiune de baz (TCEVBZ).

I - Versiune insonorizat cu izolare fonic a compresoarelor (TCEVIZ).
Modele
TCEVBZ: unitate prevzut doar pentru rcire.

TCEVIZ: unitate insonorizat prevzut doar pentru rcire.
90


MODEL TCEVBZ-TCEVIZ
E.E.R.
Putere absorbit
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCEVBZ
Greutate TCEVIZ
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
kW
kW
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
mm
mm
mm
kg
kg
1530
446,4
3,3
135,3
98
96
1/3
1
400-3-50
1530
3.460
1.740
1.000
2.252
2.507
1590
508,9
3,4
149,7
98
96
1/3
1
400-3-50
1590
3.460
1.740
1.000
2.281
2.536
2400
335,8
3,3
100,7
97
95
2/6
2
400-3-50
2400
3.870
1.490
1.300
1.797
2.227
2420
356,6
3,3
108,3
97
95
2/6
2
400-3-50
2420
3.870
1.490
1.300
1.811
2.241
2440
372,1
3,2
115,7
97
95
2/6
2
400-3-50
2440
3.870
1.490
1.300
1.819
2.249
2510
431,9
3,3
130,6
99
97
2/6
2
400-3-50
2510
4.070
1.610
1.300
2.311
2.741
2560
473,4
3,3
144,4
99
97
2/6
2
400-3-50
2560
4.070
1.610
1.300
2.629
3.059
2600
506,4
3,3
151,5
99
97
2/6
2
400-3-50
2600
4.070
1.610
1.300
2.637
3.067
2630
529,3
3,3
158,4
99
97
2/6
2
400-3-50
2630
4.070
1.610
1.300
2.638
3.068
2680
581,4
3,5
168,0
99
97
2/6
2
400-3-50
2680
4.070
1.610
1.300
2.698
3.128
2710
614,1
3,5
176,6
99
97
2/6
2
400-3-50
2710
4.070
1.610
1.300
2.733
3.163
2750
647,8
3,4
192,1
99
97
2/6
2
400-3-50
2750
4.120
1.490
1.300
3.176
3.606
31300
1.129,6
3,6
314,1
101
99
3/9
3
400-3-50
31300
4.940
1.620
2.000
5.555
6.155
2790
681,6
3,3
207,6
99
97
2/6
2
400-3-50
2790
4.000
1.490
1.300
3.631
4.061
31350
1.178,3
3,6
331,8
101
99
3/9
3
400-3-50
31350
4.940
1.620
2.000
5.570
6.170
2880
753,9
3,3
226,5
99
97
2/6
2
400-3-50
2880
4.000
1.560
1.300
3.844
4.272
31390
1.227,0
3,5
349,5
101
99
3/9
3
400-3-50
31390
4.940
1.620
2.000
5.585
6.185
2930
801,4
3,3
244,4
99
97
2/6
2
400-3-50
2930
4.000
1.560
1.300
3.859
4.289
21030
896,1
3,5
257,9
99
97
2/6
2
400-3-50
21030
4.000
1.600
1.300
3.936
4.366
31460
1.287,5
3,5
367,1
102
100
3/9
3
400-3-50
31460
4.940
1.620
2.000
5.600
6.200
21110
959,4
3,5
271,0
99
97
2/6
2
400-3-50
21110
4.000
1.600
1.300
3.993
4.423
31520
1.340,1
3,5
380,4
102
100
3/9
3
400-3-50
31520
4.940
1.620
2.000
5.678
6.278
21180
1.027,8
3,6
285,5
99
97
2/6
2
400-3-50
21180
4.000
1.600
1.300
4.024
4.454
31590
1.388,5
3,5
393,4
102
100
3/9
3
400-3-50
31590
4.940
1.620
2.000
5.710
6.310
21260
1.101,5
3,7
299,4
99
97
2/6
2
400-3-50
21260
4.000
1.600
1.300
4.044
4.474
31630
1.424,8
3,5
406,4
102
100
3/9
3
400-3-50
31630
4.940
1.620
2.000
5.790
6.390
UNITI TERMINALE

Ap rece: 12/7C - Temperatura de condensare: 50C (dew point).
Condensate cu aer
1460
399,7
3,3
122,2
97
95
1/3
1
400-3-50
1460
3.450
1.640
1.000
2.038
2.293
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1410
346,2
3,3
104,0
97
95
1/3
1
400-3-50
1410
3.450
1.640
1.000
2.032
2.287
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
1350
300,6
3,4
88,1
97
95
1/3
1
400-3-50
1350
3.450
1.640
1.000
1.557
1.812
Condensate cu ap
Motoevaporante
kW
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
1310
260,4
3,3
79,0
97
95
1/3
1
400-3-50
1310
3.440
1.460
1.000
1.414
1.669
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
kW
1280
238,1
3,3
72,2
97
95
1/3
1
400-3-50
1280
3.420
1.460
1.000
1.410
1.665
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
mm
mm
mm
kg
kg
1230
190,8
3,3
58,1
94
92
1/3
1
400-3-50
1230
3.440
1.460
1.000
1.093
1.348
EXP
Sisteme Polivalente
MODEL TCEVBZ-TCEVIZ
E.E.R.
Putere absorbit
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCEVBZ
Greutate TCEVIZ
kW
dB(A)
dB(A)
nr.
nr.
V-ph-Hz
1200
171,9
3,4
50,5
94
92
1/3
1
400-3-50
1200
3.440
1.460
1.000
1.078
1.333
CONDENSATOARE
MODEL TCEVBZ-TCEVIZ
E.E.R.
Putere absorbit
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCEVBZ
Greutate TCEVIZ
kW
MODEL TCEVBZ-TCEVIZ
E.E.R.
Putere absorbit
Putere sonor
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate TCEVBZ
Greutate TCEVIZ
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
VENTILCONVECTOARE
NUMAI
RCIRE
Greutate proprie raportat la unitatea complet accesorizat.

Versiunea insonorizata TCHVIZ.
91
Seria Industrial & Process Cooling
TCAEY 1182189
O gam complet cu R410A pentru aplicaii

industriale.
Aplicaia de tip industrial se difereniaz de instalaiile din domeniul
confort prin unele caracteristici pe care noua gam R410A le satisface pe
deplin.
Modelele au fost proiectate pentru a permite flexibilitate maxim de
utilizare, pentru a asigura producia de ap rcit de la 10C la 20C
i pentru a oferi o gam vast de accesorii pentru a ntmpina diferitele
exigene de instalare.
De asemenea, proiectarea se mbin bine cu o atenie minuioas pentru
detaliile tehnice i de construcie specifice instalaiei industriale n instalaii
neaflate sub presiune.
92
Aplicaiile n care gama i gsete amplasarea natural pornesc de la

prelucrrile din plastic i cauciuc la domeniul alimentar, de la industria
chimic i farmaceutic la domeniul electronic i automobilistic.
Toate modelele din gama industrial sunt echipate cu software exclusiv
Adaptive Function Plus, care n afara avantajelor proprii ale sistemului,
permite i n caz de ncrcare parial o bun stabilitate a temperaturii apei
n tur n instalaie.
Drept garanie a performanelor, gama este certificat Eurovent.
Seria Industrial & Process Cooling
Succesul tuturor acestor procese de producie nu se datoreaz numai

calitii vinului obinut ci i reducerii consumului de energie i tehnologiei
RHOSS aplicat grupurilor de rcire, unitilor termo-ventilatoare
i centralelor de tratare a aerului care duc la reducerea costurilor de
producie, de gestiune i de protecie a mediului nconjurtor.
EXP
Sisteme Polivalente
1300
CONDENSATOARE
Transformarea celor mai buni struguri n vinuri excelente nu mai este

ncredinat numai miestriei productorilor, tehnologia a devenit un
partener indispensabil al ciclului de producie a vinului.
Noua serie WINE de grupuri de rcire studiate de RHOSS ofer posibilitatea
controlului temperaturii, umiditii i schimbului termic optimiznd i
mbuntind producerea mustului, fermentarea acestuia i transformarea
lui n vin, ct i inerea sub control a fazei de mbtrnire.
75
Tehnologia RHOSS n serviciul tradiiei pentru un

rezultat mai bun i economisire garantat.
60
VENTILCONVECTOARE
UNITI TERMINALE
kW
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu AER
Linia WINE
93
Industrial & Process Cooling
TCAEY 1182189
Gam industrial
eficient i flexibil
din R410A
17 dimensiuni pentru
circuite care nu se afl
n presiune
Dotri de serie
consistente i gam
vast de accesorii
Web code 118270: IN001 - Web code 2792189: IN011

Unitile sunt construite pentru a lucra pe circuite care nu sunt sub presiune.
Compresor: ermetic rotativ model scroll dotat cu protecie termic i cu rezisten carter (mod.
1352189).
2 sau 3 trepte de parializare cu eficien ridicat la sarcinile pariale (mod. 2532189).
Schimbtor pe partea de aer: cu baterie cu aripioare din evi din cupru i aripioare din aluminiu, dotat
cu filtre metalice de protecie.
Modele
Configuraie STANDARD (doar pentru mod. 2792189)

Fr grupul de pompare i acumulare.
PUMP (modele 2792189) con una sau dou electropompe dintre care una n stand-by cu acionare
automat dotat cu supape de dezaerare, manometru pe partea de ap, indicator de nivel, ncrcare
prin partea superioar. Electropompele sunt disponibile n configuraie de joas sau de nalt sarcin
hidraulic.
TANK&PUMP cu rezervor de umplere inerial dotat cu rezisten antinghe i una sau dou
electropompe din care una n stand-by cu acionare automat (numai pentru mod. 2532189),
supape de dezaerare, manometru pe partea de ap, indicator de nivel, ncrcare prin partea superioar.
Electropompele, n funcie de model, sunt disponibile n configuraiile de joas sau de nalt sarcin
hidraulic.
Opiune NON FERROUS (mod. 2792189) cu electropomp i/sau rezervor din oel inox, evi din cupru
i/sau plastic pentru ap demineralizat.
Producie ap la joas temperatur, pn la 10C (mod. 2792189).
Dispozitiv soft start (mod. 2792189).
Condensatoare de compensare (cos > 0,94) (mod. 2792189).
Filtre metalice din oel inox pentru protecia bateriilor, care nlocuiesc filtrele standard
(mod. 2792189).
Rezistene antinghe electropompe (mod. 2792189).

Plac clock.
94
253
261
270
35,5
46,2
53,3
61,3
E.E.R.
2,78
2,71
2,84
2,7
2,57
2,49
2,61
2,64
2,73
E.S.E.E.R.
3,06
3,02
3,34
2,8
2,76
3,67
4,18
4,25
kW
5,79
6,72
8,31
9,33
11,67
14,26
17,7
20,19
22,45
Putere absorbit
kW
18,6
21,0
27,7
29,3
34,7
40,5
53,2
61,1
70,5
dB(A)
50
50
50,5
50,5
55
52,1
54
54
54,5
nr.
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
1/1
2/3
2/3
2/3
Circuite
nr.
42
42
51
51
55
80
150
150
150
Presiune util nominal electropomp P1
kPa
420
390
336
335
271
520
480
450
425
kPa
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
Presiune sonor
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
118
121
128
131
135
140
253
261
270
L - Lime
mm
510
510
510
510
610
1.710
2.315
2.315
2.315
H - nlime
mm
1.305
1.305
1.505
1.505
1.740
1.570
1.570
1.570
1.570
A - Adncime
mm
1.525
1.525
1.525
1.525
1.825
1.070
1.070
1.070
1.070
kg
230
240
290
300
390
470
645
660
680
Greutate
MODEL TCAEY
Putere de rcire
kW
E.E.R.
E.S.E.E.R.
Putere absorbit
279
299
2109
2119
2139
2149
2169
64,1
79,2
88
100,3
114,3
126,2
144,1
2189
161
2,84
2,91
2,83
2,84
2,85
2,83
2,83
2,83
3,41
3,49
3,34
3,38
3,39
3,34
3,35
3,34
kW
22,57
27,22
31,1
35,32
40,11
44,59
50,92
56,89
190,9
kW
75,6
93,5
104,0
119,2
136,0
149,8
170,8
dB(A)
50
51
52
52
55
55
56
56
nr.
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
Circuite
nr.
250
250
250
250
450
450
450
450
kPa
317
273
295
294
278
266
316
284
kPa
415
375
379
390
371
355
443
412
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
279
299
2109
2119
2139
2149
2169
2189
L - Lime
mm
3.150
3.150
3.150
3.150
3.250
3.250
3.250
3.250
H - nlime
mm
1.520
1.520
1.520
1.520
2.000
2.000
2.000
2.000
A - Adncime
mm
1.210
1.210
1.210
1.210
1.520
1.520
1.520
1.520
kg
1.070
1.080
1.200
1.320
1.550
1.620
1.655
1.685
Presiune sonor
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
Greutate
Condensate cu aer
140
30
Condensate cu ap
Motoevaporante
135
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
131
25,2
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
128
23,6
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
121
18,2
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
118
16,1
kW
EXP
Sisteme Polivalente
MODEL TCAEY
Putere de rcire
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
CONDENSATOARE
NUMAI
RCIRE
Aer: 35C Ap: 7/12C.

Aer: 27C Ap: 10/15C.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
95
Sistem ecologic polivalent.

Aplicaii de EXPsystems
EXPsystems este sistemul ecologic polivalent studiat de RHOSS pentru a
satisface cerinele printr-o singur unitate, n instalaiile cu 2 i 4 evi i
n orice anotimp al anului, cu ap cald i rece simultan sau alternativ,
funcie de modalitatea de funcionare aleas AUTOMATIC sau
SELECT.
Cum funcioneaz
Dispozitivul de control avansat, prevzut cu microprocesor gestioneaz
cele dou modaliti de funcionare ale EXPsystem, AUTOMATIC i
SELECT, pentru a satisface exigenele instalaiilor cu 2 sau cu 4 evi.
- AUTOMATIC permite producerea simultan sau alternativ de ap
rece i de ap cald n mod complet automat.
- SELECT permite producerea de ap cald de consum i pentru
confortul ambiental, n funcie de exigenele instalaiei i de prioritatea pe
care acordat de utilizator.
96
Instalaii cu 2 evi
Climatizarea i producerea de ap cald de consum ntr-o instalaie cu
2 evi reprezint o alegere tipic pentru unitile rezideniale, hoteluri,
spitale, sli de gimnastic i structuri civile, n general.
EXPsystems n modalitate AUTOMATIC se utilizeaz n sezonul
cald pentru a rcori i a produce ap cald de consum.
EXPsystems n modalitate SELECT se utilizeaz n sezoanele
intermediare sau iarna pentru a nclzi i produce ap cald de consum n
funcie de prioritatea aleas.
Instalaii cu 4 evi
Tot mai des, instalaiile moderne HVAC impun producerea simultan de
ap cald i rece. Acest fapt se poate ntmpla cu o frecven mai mare din
cauza:
- dezvoltrii noilor sisteme termice de izolare pentru cldiri;
- creterii acumulrilor interioare (CED, WEB,ecc.);
- instalaiilor de iluminat;
- prezenei suprafeelor mari din sticl;
- importanei tot mai mari dat calitii aerului, care necesit utilizarea
sistemelor de condiionare pe parcursul ntregului an.
n aceste tipuri de aplicaie, EXPsystems poate fi utilizat n modalitate
AUTOMATIC pe parcursul ntregului an i va putea satisface ntrun mod total automat cerinele simultane sau alternative de ap rece sau
cald.
Condensate cu AER
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu aer
Instalaii cu 2 evi
Modalitate AUTOMATIC sau SELECT
Sezonul rece SELECT
Sezonul cald AUTOMATIC
nclzire i ap cald de consum
AP
CALD
AP CALD
DE CONSUM
AP CALD
DE CONSUM
EXP
Sisteme Polivalente
AP
RECE
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
rcorire i ap cald de consum
Sezonul cald
Sezon intermediar
Sezon rece
rcorire i nclzire
NORD
AP
RECE
AP
CALD
AP
RECE
AP
CALD
AP
RECE
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
SUD
nclzire
rcorire
CONDENSATOARE
Instalaii cu 4 evi
Modalitatea AUTOMATIC pentru ntregul an
AP
CALD
97
Compact-Y EXP SM
TXAEY 117130
T.E.R. * pn la 6,72
Web code: CYX11
EXPsystems - Sistem ecologic polivalent cu condensare cu aer i ventilatoare axiale.

Schimbtoare principal i secundar: cu plcue din oel inox izolat corespunztor, dotate cu rezisten
antinghe i presostat diferenial pentru fluxul de ap.
Control: electronic cu microprocesor cu program Adaptive Function.
Structura: din tabl din oel zincat i vopsit, dotat cu recipient de colectare a condensatului.
Modele
TXAEY: uniti EXPsystems.
Configuraie PUMP
Grup de pompare pentru circuitul principal dotat cu: pomp de circulaie sau electropomp de
circulaie, vas de expansiune cu membran, supap manual de dezaerare, supap de siguran,
manometru.
* T.E.R. Total Efficiency Ratio n modalitate recuperare total de cldur AUTOMATIC 2.
98
Rezisten antinghe pe baza unitii pentru funcionarea n pomp de cldur, la temperatur redus
a aerului din exterior.

Filtru de ap.
Plac clock.
23,8
32,2
38,9
27,2
39,8
48,3
Putere termic (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
18,3
26,8
35,4
Puterea de rcire nominal (AUTOMATIC 1)
kW
17,7
24
29,1
Puterea termic de recuperare (AUTOMATIC 2)
kW
20,8
30,4
37,2
Putere termic nominal (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
17,6
25,7
34,0
Puterea absorbit (AUTOMATIC 1)
kW
6,6
9,4
11,8
Puterea absorbit (*) (AUTOMATIC 2)
kW
4,9
7,4
9,8
Puterea absorbit (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
6,2
9,1
11,3
6,13
6,62
6,72
Presiune sonor
T.E.R. (AUTOMATIC 2)
dB(A)
50
52
53
dB(A)
46
49
50
nr.
1/1
1/1
1/1
Circuite
nr.
kPa
130
131
112
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
117
124
130
mm
1.522
1.522
1.822
H - nlime
mm
1.090
1.280
1.510
A - Adncime
mm
580
600
695
kg
220
280
370

Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
Greutate TXAEY
Condensate cu aer
kW
kW
Condensate cu ap
Motoevaporante
Puterea de rcire (AUTOMATIC 1)

RCITOARE
POMPE DE CLDUR
130
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
124
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
117
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
MODEL TXAEY
Instalaii radiante
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
Aer: 35C Ap: 23/18C.
EXP
Sisteme Polivalente
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 30/35C.

Ap evaporator: 18/23C. Ap la ieirea din recuperator 45C - Capacitate nominal.
Aer: 35C Ap: 12/7C.
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C.
CONDENSATOARE
Performane conform EN 14511:2013. Configuraie cu electropomp.
T.E.R.: Total efficiency ratio
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
Instalaii cu 2 evi
Producere de ap rece sau nclzit pentru climatizare

estiv sau de sezon rece i/sau ap cald pentru uz sanitar
prin intermediul unitii EXPsystems cu condensare cu ap
(ex. mediu rezidenial).
99
Compact-Y EXP MD
TXAEY 133265
T.E.R. * pn la 7,48
Web code: CYX21

Schimbtoare principal i secundar: cu plcue din oel inox izolat corespunztor, dotate cu rezisten
antinghe i presostat diferenial pentru fluxul de ap.
Control: electronic cu microprocesor cu program Adaptive Function.
Structur: din tabl din oel zincat i vopsit.
Modele
TXAEY: uniti EXPsystems de baz.
PUMP (numai pentru circuitul principal) cu una sau dou electropompe dintre care una n stand-by cu
acionare automat (mod. 245265) dotat cu vas de expansiune, supape de dezaerare, supap de
siguran i manometru pe partea circuitului de ap.
TANK&PUMP (numai pentru circuitul principal) cu rezervor cu acumulare inerial, cu una sau dou
electropompe dintre care una n stand-by cu acionare automat (mod. 245265) dotat cu vas de
expansiune, supape de dezaerare, supap de siguran i manometru pe partea circuitului de ap.
Rezisten antinghe rezervor de acumulare i electropompe.

Filtru de ap.
Plac clock.
100
265
50,3
57,9
61,6
kW
44,2
54,4
65,0
71,8
81,1
kW
39,4
48,1
56,2
62,5
68,3
kW
13,5
17,0
18,8
21,9
24,4
kW
11,5
13,6
15,5
17,1
19,0
kW
13,6
16,8
18,9
20,9
23,7
6,25
6,94
7,30
7,32
7,48
57
Presiune sonor
dB(A)
54
56
56
57
dB(A)
51
53
53
54
54
nr.
1/1
2/1
2/1
2/1
2/1
Circuite
nr.
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
245
250
260
265
L - Lime
mm
1.660
2.260
2.260
2.260
2.260
H - nlime
mm
1.570
1.570
1.570
1.570
1.570
A - Adncime
mm
1.000
1.000
1.000
1.000
1.000
kg
470
735
775
795
825
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
Greutate TXAEY
Condensate cu aer
260
42,4
Condensate cu ap
Motoevaporante
250
33,8
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
245
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL TXAEY
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
133
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Aer: 35C Ap: 12/7C.

Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
CONDENSATOARE
EXP
Sisteme Polivalente
101
Y-Pack EXP cu consum redus
TXAEY 2804320
T.E.R. * pn la 8,18
TXAESY 4320
cu accesoriu grilaje de protecie pentru baterie
Web code: YKX11

Schimbtoare principal i secundare: cu plci din oel inox de tip cu flux ncruciat, prevzute cu izolaie
din cauciuc poliuretanic expandat cu celule nchise i cu presostat diferenial pentru fluxul de ap.
Ventilator: electroventilatoare de tip axial cu reglarea continu a vitezei de rotire, cu protecie termic
- ntreruptoare magnetotermice, compresoare i ventilatoare,
- afiaj clock pentru vizualizarea datei/orei i gestionarea aparatului pe intervale orare,
- supap de expansiune electronic,
- rezistene antinghe schimbtoare.
Versiuni
T - Versiune de nalt eficien/temperatur cu ventilatoare cu motor EC.

S - Versiune silenioas cu insonorizarea compartimentului tehnic al compresoarelor i ventilatoare cu
motor EC cu vitez redus.
Modele
TXAETY: unitate EXPsystems.

TXAESY: unitate EXPsystems silenioas.
102
PUMP (pentru circuitul principal i secundar) cu una sau dou electropompe, dintre care una n standby cu acionare automat, cu vas de expansiune, supap de siguran i manometru pe partea de ap.
TANK&PUMP (numai pentru circuitul principal) cu rezervor de acumulare integrat i una sau dou
pe partea de ap.
Rezistene antinghe rezervor de acumulare i electropompe, dac sunt prevzute.

207
264
4320
334
kW
108
140
174
215
272
346
440
kW
86
111
139
171
227
281
353
kW
26,8
34,8
43,4
56,1
72,7
92,1
117,3
kW
23,6
32,2
39,3
51,5
65,2
81,4
106,5
kW
25,3
33,5
42,4
54,5
73,1
91,5
116,5
E.E.R. (AUTOMATIC 1)
3,13
3,1
3,11
2,91
2,85
2,87
2,85
C.O.P. (AUTOMATIC 2)
8,18
7,76
7,89
7,36
7,39
7,53
7,36
3,03
3,40
3,31
3,28
3,14
3,11
3,07
Presiune sonor
C.O.P. (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)

dB(A)
52
52
53
54
59
61
61
Putere sonor
dB(A)
84
84
85
86
91
93
93
4320
280
2100
2130
4160
4200
4260
MODEL TXAESY
kW
81
104
130
157
200
255
317
kW
108
140
174
215
272
346
440
kW
84
108
136
167
221
274
344
kW
27,0
35,2
43,9
56,6
73,7
92,9
118,8
kW
23,6
32,2
39,3
51,5
65,2
81,4
106,5
kW
24,3
32,1
40,7
53,4
70,4
88,4
111,8
3,00
2,95
2,96
2,77
2,71
2,74
2,67
3,46
3,36
3,34
3,13
3,14
3,1
3,08
Presiune sonor
dB(A)
49
49
50
51
54
57
57
Putere sonor
dB(A)
81
81
82
83
86
89
89
280
2100
2130
4160
4200
4260
4320
MODEL
nr.
2/2
2/2
2/2
4/4
4/4
4/4
4/4
Circuite
nr.
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
280
2100
2130
4160
4200
4260
4320
L - Lime
mm
2.600
2.600
3.700
3.700
4.800
4.800
4.800
H - nlime
mm
2.000
2.000
2.000
2.000
2.030
2.030
2.030
A - Adncime
mm
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
2.090
Alimentare electric
DIMENSIUNI
Condensate cu aer
4260
163
Condensate cu ap
Motoevaporante
4200
135
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
4160
108
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2130
84
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2100
kW
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
MODEL TXAETY
EXP
Sisteme Polivalente
280
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
Aer: 35C Ap: 12/7C.
CONDENSATOARE
Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C.

UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
103
Z-Power EXP
TXAVZ 24202700
T.E.R. * pn la 8,33
TXAVSZ 2700
TXAVSZ 2550
Web code: ZPX01

Compresor: semiermetic cu urub de nalt eficien energetic, cu pornire stea-triunghi cu pornire

Schimbtoare principal i secundar: cu fascicul de evi cu expansiune direct, cu schimb de cldur
n contracurent, dotat cu izolaie din cauciuc poliuretanic expandat cu celule nchise, cu presostat
Structura: din tabl de oel zincat i vopsit cu vopsea pe baz de pulberi de poliester
- rezisten antinghe schimbtoare.
Versiuni
B - Versiune de baz (TXAVBZ).

S - Versiune silenioas cu ventilatoare cu vitez redus i cu izolare fonic a compresoarelor (TXAVSZ).
I - Versiune insonorizat cu izolare fonic a compresoarelor (TXAVIZ).
Modele
TXAVBZ: unitate EXPsystems de baz.

TXAVSZ: unitate EXPsystems silenioas.
TXAVIZ: unitate EXPsystems insonorizat.
104


698
kW
545
622
709
786
888
kW
430
490
568
625
707
kW
143,8
165,3
179,2
198,4
224,1
kW
121,0
142,0
155,8
170,7
190,9
kW
141,1
158,8
177,7
194,8
220,8
2,96
2,92
3,10
3,11
3,11
C.O.P. (AUTOMATIC 2)
8,03
7,79
8,13
8,24
8,33
3,20
3,05
3,09
3,20
3,21
Presiune sonor

dB(A)
65
65
65
66
67
Putere sonor
dB(A)
98
98
98
99
99
2420
2480
2550
2610
2700
MODEL TXAVSZ
kW
408
463
533
592
670
kW
545
622
709
786
888
kW
413
470
545
600
679
kW
143,1
164,5
178,3
197,4
223,0
kW
121,0
142,0
155,8
170,7
190,9
kW
141,1
158,0
176,8
193,8
219,7
2,85
2,81
2,99
3,00
3,00
2,93
2,97
3,08
3,10
3,09
Presiune sonor
dB(A)
59
59
59
60
61
Putere sonor
dB(A)
92
92
92
93
93
2420
2480
2550
2610
2700
MODEL
nr.
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
Circuite
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
Alimentare electric
2420
2480
2550
2610
2700
L - Lime
DIMENSIUNI I GREUTI TXAVBZ-TXAVSZ

mm
6.130
6.130
6.130
6.980
7.980
H - nlime
mm
2.430
2.430
2.430
2.430
2.430
A - Adncime
mm
2.260
2.260
2.260
2.260
2.260
Greutate TXAVBZ
kg
5.530
6.300
6.360
7.460
8.380
Condensate cu aer
617
Condensate cu ap
Motoevaporante
2700
555
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2610
482
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2550
425
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2480
kW
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
MODEL TXAVSZ
EXP
Sisteme Polivalente
2420
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
CONDENSATOARE
Aer: 35C Ap: 12/7C.

Aer: 7C B.S. - 6C B.U. - Ap: 40/45C.
Greutate proprie.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
105
Comby-Flow EXP cu consum redus
TXHEY 105112
Web code: CFX01
EXPsystems - Sistem ecologic polivalent cu condensare cu ap.


Schimbtor pe partea principal (utilizator), secundar (recuperare) i canal de scurgere: cu plcue din
oel inox izolat corespunztor, dotat cu rezisten antinghe i cu presostat diferenial pentru fluxul de
ap.
Control: electronic cu microprocesor iDRHOSS compatibil cu programul AdaptiveFunction.
Controlul condensrii: supap presostatic i electrovalv de bypass.
Structura: din tabl din oel zincat i vopsit cu vopsea pe baz de pulberi de poliester, cu izolaie
fonic a compresorului.
Modele
TXHEY: unitate EXPsystems.
Configuraie PUMP
Partea principal (utilizator): grup de pompare dotat cu electropomp de circulaie, vas de expansiune
cu membran, supap de siguran, supap de evacuare a apei, supap manual de dezaerare,
manometru.
Partea canalizare/turn (canal de scurgere): supap de alimentare i supap de dezaerare. Robinet
intern pentru alimentarea instalaiei n partea principal (utilizator) din surse externe (partea canal de
scurgere: canalizare sau turn).
Partea secundar (recuperare): grup de pompare dotat cu electropomp de circulaie, vas de
expansiune cu membran, supap de siguran, supap de alimentare i evacuare a apei, supap
manual de dezaerare, manometru.
106

Rezervor de acumulare.
Conduct de racordare la rezervorul de acumulare.
Filtru de ap.
Plac clock.
kW
7,8
10,6
13,8
18
kW
8,7
10,7
14,7
18,8
Putere termic (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
7,6
9,8
12,8
15,1
kW
5,5
6,9
9,5
12,2
kW
6,7
8,7
11,3
14,5
kW
6,4
8,1
10,6
13,7
kW
1,69
2,22
2,91
3,74
kW
2,00
2,83
3,57
4,75
Puterea absorbit (*) (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
1,93
2,8
3,33
4,21
5,72
5,14
5,42
5,67
dB(A)
49
51
51
53
nr.
Circuite
nr.
Presiune sonor
Coninut de ap n rezervorul de acumulare KA

Presiune nominal util a pompei schimbtorului principal
Sarcin hidraulic nominal util a pompei schimbtorului secundar de recuperare
Alimentare electric
20
20
30
30
kPa
47,0
54,7
82,2
78,2
kPa
32,4
42,4
72,1
66,7
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
230-1-50 / 400-3+N-50
112
105
107
109
L - Lime
DIMENSIUNI I MASE
mm
585
585
660
660
H - nlime TXHEY P
mm
535
535
535
535
mm
855
855
855
855
mm
520
520
560
560
Greutate TXHEY
kg
112
118
122
130
Greutate KA
kg
38
38
43
43
EXP
Sisteme Polivalente
H - nlime TXHEY P + KA
A - Adncime
Ap rece: 23/18C - Ap condensator: 30/35C
Ap rece: 23/18C - Ap recuperare: 40/45C
Ap cald: 30/35C. Ap evaporator: 10C - Capacitate ap ca i n mod de funcionare var .
KA = rezervor de acumulare.
Ap rece: 12/7C - Ap condensator: 30/35C
KTC = conducte de legtur.
Condensate cu aer
Puterea de rcire (AUTOMATIC 1)

Condensate cu ap
Motoevaporante
112
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
109
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
107
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
105
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
MODEL TXHEY
Instalaii radiante
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
CONDENSATOARE
Ap rece: 12/7C - Ap recuperare: 40/45C.

Ap cald: 40/45C. Ap evaporator: 10C - Capacitate ap ca i n mod de funcionare var .
Producere de ap rece sau nclzit pentru climatizare estiv sau de sezon rece i/sau
ap cald pentru uz sanitar prin intermediul unitii EXPsystems cu condensare cu ap
(ex. mediu rezidenial).
107
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
Instalaii cu 2 evi
Y-Flow EXP cu consum redus
TXHEY 2454360
Web code 2452185: YFX21 - Web code 41804360: YFX31

Schimbtoare pe partea principal (utilizator), secundar (recuperare) i canal de scurgere: cu plci
din oel inox de tip cu flux ncruciat, prevzute cu izolaie din cauciuc poliuretanic expandat cu celule
nchise i cu presostat diferenial pentru fluxul de ap.
- ntreruptoare magnetotermice, compresoare,
- supap de expansiune electronic,
- vizualizare nalt/joas presiune circuit de rcire,
- plac clock,
- sond pentru temperatura aerului din exterior pentru compensarea set-point-ului,
- semnal analogic 0-10V pentru dispozitivul extern de control a condensrii/evaporrii,
- rezistene antinghe schimbtoare.
Versiuni
B - Versiune standard.
Modele
TXAEBY: unitate EXPsystems.
108

Soft starter.

Filtru de ap.
Supervizoare RHOSS pentru monitorizarea i gestionarea unitii.
2215
2130
2145
2165
2185
71,8
93,2
121,9
136,6
151,8
172,7
192,7
kW
39,0
46,3
53,3
59,3
80,2
104,7
115,0
127,1
143,9
161,2
kW
54,5
64,0
73,6
82,0
110,5
145,0
160,2
177,2
202,5
227,1
Puterea total absorbit (AUTOMATIC 1)
kW
8,5
9,8
11,3
13,0
16,7
22,5
25,5
28,1
32,6
36,9
kW
12,0
13,7
15,7
17,4
23,4
31,1
34,9
38,9
45,3
51,4
Puterea total absorbit (SELECT 1-2 AUTOMATIC 3)
kW
12,1
13,8
15,8
17,5
23,6
31,3
35,3
39,3
45,7
51,9
5,53
5,66
5,58
5,52
5,58
5,42
5,36
5,40
5,30
5,22
4,50
4,64
4,66
4,69
4,68
4,63
4,54
4,51
4,43
4,38
245
250
260
270
290
2215
2130
2145
2165
2185
Circuite
dB(A)
67
67
68
68
70
72
73
74
74
75
nr.
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
2/2
nr.
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
245
250
260
270
290
2215
2130
2145
2165
2185
L - Lime
mm
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
H - nlime
mm
1400
1400
1400
1400
1400
1550
1550
1550
1550
1550
A - Adncime
mm
870
870
870
870
870
870
870
870
870
870
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
4180
4205
4235
4260
4290
4330
MODEL TXHEBY
kW
187,5
215,8
243,3
272,0
299,2
339,5
4360
378,7
kW
160,3
182,2
203,7
229,5
255,6
289,6
324,7
449,9
kW
217,9
249,4
280,1
315,6
349,9
398,9
kW
32,9
37,6
42,5
47,6
52,7
60,9
69,1
kW
43,4
50,5
57,7
64,8
71,8
83,1
94,2
kW
MODEL TXHEBY
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
43,8
51,1
58,3
65,5
72,5
84,0
95,3
5,70
5,74
5,72
5,71
5,68
5,57
5,48
4,97
4,88
4,80
4,82
4,83
4,75
4,72
4180
4205
4235
4260
4290
4330
4360
dB(A)
77
77
78
79
80
81
82
nr.
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
4/4
nr.
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
4360
4180
4205
4235
4260
4290
4330
L - Lime
DIMENSIUNI I MASE
mm
2509
2509
2509
2509
2509
2509
2509
H - nlime
mm
1855
1855
1855
1855
1855
1855
1855
A - Adncime
mm
870
870
870
870
870
870
870
Ap rece (utilizator): 12/7C - Ap condensator (canal de scurgere-surs): 14/30C.
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Putere sonor
EXP
Sisteme Polivalente
MODEL TXHEBY
Condensate cu aer
290
63,0
Condensate cu ap
Motoevaporante
270
55,5
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
260
47,0
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
250
kW
CONDENSATOARE
MODEL TXHEBY
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
245
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
Ap rece (utilizator): 12/7C - Ap condensator (recuperator): 40/45C.

Ap evaporator (surs): 14C - Capacitate ap ca i n mod de funcionare var ().
Ap cald (utilizator): 40/45C.

109
Z-Flow EXP
TXHVZ 24102740
TXHVIZ 2740
Web code: ZFX01

Compresor: semiermetic cu urub de nalt eficien energetic, cu pornire stea-triunghi cu pornire

Schimbtor pe partea principal (utilizator), secundar (recuperare) i canal de scurgere: cu fascicul
de evi cu expansiune direct, dotat cu izolaie din cauciuc poliuretanic expandat, cu celule nchise, cu
- manometre de joas i de nalt presiune pentru fiecare circuit de rcire.
- rezisten antinghe schimbtoare.
Versiuni
B - Versiune de baz (TXHVBZ).

I - Versiune insonorizat cu izolare fonic a unitii (TXHVIZ).
Modele
TXHVBZ: unitate EXPsystems de baz.

TXHVIZ: unitate EXPsystems insonorizat.
110

ntreruptoare magnetotermice compresoare.

2660
2740
531
626
698
782
kW
408
450
501
592
660
738
kW
458
513
559
662
735
833
kW
482
539
589
694
773
878
kW
78,8
87,6
92,8
107,2
121,8
138,2
kW
86,6
96,4
101,8
119,6
132,4
151,0
kW
103,6
116,8
121,4
142,2
157,4
180,8
kW
105,6
119,0
123,6
144,6
160,8
184,4
5,51
5,43
5,72
5,84
5,73
5,66
4,71
4,67
4,92
4,95
4,98
4,89
4,56
4,53
4,77
4,80
4,81
4,76
2410
2450
2500
2590
2660
2740
MODEL TXHVBZ
Putere sonor
Circuite
Alimentare electric
dB(A)
97
97
98
99
99
99
nr.
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
2/6
nr.
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2410
2450
2500
2590
2660
2740
L - Lime
mm
4.420
4.420
4.420
4.420
4.420
4.420
H - nlime
mm
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
2.030
A - Adncime
mm
1.620
1.620
1.620
1.620
1.620
1.620
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
DIMENSIUNI I MASE

Ap rece (utilizator): 12/7C - Ap condensator (canal de scurgere-surs): 14/30C.
Ap rece (utilizator): 12/7C - Ap condensator: 30/35C.
Ap rece (utilizator): 12/7C - Ap condensator (recuperator): 40/45C.
Ap evaporator (surs): 14C - Capacitate ap ca i n mod de funcionare var ().
Ap cald (utilizator): 40/45C.
EXP
Sisteme Polivalente
Condensate cu aer
2590
476
Condensate cu ap
Motoevaporante
2500
434
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2450
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODELLO TXHVBZ - TXHVIZ
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2410
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
CONDENSATOARE
111
MCAE-MHAE 108127
Web code: CU001
Uniti motocondensante i motocondensante reversibile cu condensare cu aer i ventilatoare axiale.

Serie cu compresoare ermetice scroll i gaz refrigerent R407C.
Compresor: ermetic scroll dotat cu protecie termic.

grilaje de protecie mpotriva accidentelor i dispozitiv electronic proporional pentru reglarea sub
presiune i continu a vitezei de rotire a ventilatorului pn la temperaturi ale aerului din exterior de
10C pentru modelele 115127.
Structura: din tabl din oel zincat cu tratament pe baz de vopsea cu pulberi epoxidice, prevzut
cu suporturi antivibraii din cauciuc i baz din tabl de oel tratat prin cataforez (mod. 108110),
din peraluman cu baz din tabl de oel zincat i compartiment insonorizat al compresorului (mod.
115127).
112
Modele
MCAE: unitate prevzut doar pentru rcire.

MHAE: unitate n pomp de cldur.
Console de susinere pe perete (mod. 108110).

Acoperire fitinguri (mod. 108110).
Suporturi antivibraii din cauciuc (mod. 115127).
Control condensare -10C (mod. 108110).
Interfa serial RS485 (mod. 115127).
Convertizor RS485/USB.
115
118
122
127
7,6
8,5
14,7
17,6
21,8
26,3
Putere absorbit
kW
3,00
3,40
4,91
5,65
7,41
8,92
108
110
115
118
122
127
9,0
10,4
15,8
19,9
24,5
29,9
MODEL MHAE
kW
kW
7,6
8,5
14,7
17,6
21,8
26,3
Putere absorbit
kW
2,81
3,20
5,12
5,63
7,23
8,40
108
110
115
118
122
127
dB(A)
55
54
49
50
51
52
V-ph-Hz
230-1-50 / 400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
MODEL MCAE-MHAE
Presiune sonor
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
108
110
115
118
122
127
L - Lime
mm
830
830
1.326
1.326
1.716
1.716
H - nlime
mm
900
900
1.230
1.230
1.230
1.230
A - Adncime
mm
300
300
527
527
615
615
Greutate MCAE
kg
84
85
180
200
260
290
Greutate MHAE
kg
88
90
200
210
280
300

Aer: 35C - Gaz saturat aspirat: 7C.
Condensate cu aer
110
kW
Condensate cu ap
Motoevaporante
MODEL MCAE
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
108
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
POMP DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
NUMAI
RCIRE
Aer: 6C B.U. - Condensare: 45C (mod. 105110); 50C (mod. 115127).
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
CONDENSATOARE
EXP
Sisteme Polivalente
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
113
MCAEY 2332160
Web code: CUY11
Uniti motocondensante cu condensare cu aer i ventilatoare axiale.

Ventilator: electroventilatoare de tip axial cu rotor exterior prevzute cu protecie termic interioar, cu
dispozitiv electronic proporional pentru reglarea continu a vitezei de rotire a ventilatoarelor i a grilaje
de protecie mpotriva accidentelor.
Structura: din tabl zincat la cald i vopsit cu pulberi poliuretanice.
- ntreruptoare magnetotermice, compresoare i ventilatoare,
- prencrcare cu gaz R410A.
Modele
MCAEBY: unitate prevzut doar pentru rcire.
114
Configuraie silenioas
Filtre metalice de protecia bateriilor.
Colector lichid.
Kit supap termostatic.

260
265
280
46,7
54,3
62,5
67,7
79,1
Putere absorbit
kW
12,5
14,7
17,6
19,9
22,4
24,3
28,4
233
238
245
250
260
265
280
dB(A)
46,5
47
48
48
49
49
50
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
233
238
245
250
260
265
280
mm
1710
2315
2315
2315
2315
2315
2650
MODEL MCAEBY
Presiune sonor
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
mm
1570
1570
1570
1570
1570
1570
1700
A - Adncime
mm
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1210
kg
400
546
536
570
586
624
880
Greutate MCAEBY
290
2100
2115
2130
2145
2160
MODEL MCAEBY
kW
87,1
101
116,2
126,5
145,6
162,6
Putere absorbit
kW
32,9
36,2
41,2
46,2
52,9
60,2
290
2100
2115
2130
2145
2160
MODEL MCAEBY
Presiune sonor
dB(A)
52
52
58
58
58
59
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
400-3+N-50
290
2100
2115
2130
2145
2160
L - Lime
mm
3150
3150
3150
3150
3150
3450
H - nlime
mm
1700
1700
1730
1730
1730
1700
A - Adncime
mm
1210
1210
1210
1210
1210
1210
kg
935
950
998
998
1052
1108
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
Greutate MCAEBY
Condensate cu aer
250
41,2
Condensate cu ap
Motoevaporante
245
34,5
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
238
kW
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL MCAEBY
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
233
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
NUMAI
RCIRE
Aer: 35C - Gaz saturat aspirat: 5C.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
CONDENSATOARE
EXP
Sisteme Polivalente
115
CCAMY 1152185
Web code Mod. 115240: CRYA1 - Mod. 2452185: CRYA2
Condensatoare la distan cu aer cu ventilatoare axiale pe unitate cu expansiune direct, cu funcionare cu

gaz refrigerent R410A. De combinat cu motoevaporante TCEEY.
Schimbtor de cldur: cu baterie cu aripioare de nalt eficien cu evi din cupru expandate mecanic
pe aripioare din aluminiu.
Fitingurile pentru cuplarea la circuitul de rcire sunt sudate. Presiunea standard este de 40 de bari.
Fiecare schimbtor este testat pentru detectarea pierderilor de aer uscat i este livrat prencrcat cu azot.
Ventilatoare de tip axial cu rotor exterior cu ventilatoare dotate cu aripi din material polimeric, cu
protecie termic integrat pentru asigurarea proteciei mpotriva suprasarcinilor termice. Grad
de protecie IP 54, n conformitate cu prevederile normei DIN 40050. Motoventilatoarele sunt, de
asemenea, dotate standard cu dispozitiv de control a vitezei cu separare de faz.
Structura: din tabl de oel zincat vopsit cu pulbere epoxidic (RAL 9002).
Structura bateriei este din aliaj de Aluminiu (AlMg3) pentru protecie mpotriva vibraiilor i a dilataiilor
termice.
Condensatoarele sunt furnizate mpreun cu suporturi de susinere pentru instalarea vertical cu flux
orizontal al aerului (CCAMY V) sau instalare orizontal cu flux vertical al aerului (CCAMY H).
Suporturile de susinere sunt realizate din oel zincat
Tablou electric dotat cu:
116
- cablaje electrice predispuse pentru tensiunea de alimentare de 400V-3ph-50Hz;

- cutie de derivaie pentru alimentarea cu energie electric cu separator pentru conectarea la sursa
general de alimentare a condensatorului aflat la distan;
- nveli din plastic cu autostingere (IP55) n care se afl dispozitivul de control continuu al vitezei de
rotire a ventilatoarelor, prin intermediul dispozitivului cu separare de faz,
- sond de presiune,
- cablaj electric ventilatoare,
- contact pentru semnalizarea extern a interveniei siguranei termice a ventilatoarelor,
- contact on/off la distan
Versiuni
Condensatoarele la distan din seria CCAMY sunt disponibile n 3 opiuni care satisfac diversele
exigene de instalare referitoare la reducerea emisiilor sonore din mediu:
- Versiunea B Baz (cu excepia mod. 115)
- Versiune "S" Silenioas
- Versiune Q" Super silenioas
kW
22,80
25,55
29,37
39,88
48,96
Presiune sonor
dB(A)
41
41
44
47
47
Circuite de rcire
nr.
Ventilatoare
nr.
Capacitate nominal ventilatoare
m/h
6419
6068
7019
15560
14760
Vitez de rotire
rpm
1180
1180
1390
1390
1390
kW
0,55
0,55
0,72
1,44
1,44
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
115
118
122
125
230
240
Putere absorbit
Alimentare electric
MODEL CCAMSY
VERSIUNE S "Amortizat"
kW
18,96
20,76
29,08
33,90
36,94
48,90
Presiune sonor
dB(A)
36
36
36
36
39
41
Circuite de rcire
nr.
Ventilatoare
nr.
m/h
4865
4599
9224
8643
9730
15510
Vitez de rotire
rpm
930
930
800
800
930
930
kW
0,27
0,27
0,38
0,38
0,54
0,81
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
115
118
122
125
230
240
Putere absorbit
Alimentare electric
MODEL CCAMQY
VERSIUNE Q "Super amortizat"
kW
18,89
21,02
25,83
30,65
37,83
50,00
Presiune sonor
dB(A)
33
34
34
34
36
38
Circuite de rcire
nr.
Ventilatoare
nr.
m/h
4071
7285
6724
6262
8141
12800
Vitez de rotire
rpm
800
690
690
690
800
800
kW
0,19
0,4
0,4
0,4
0,38
0,57
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
Putere absorbit
Alimentare electric
Condensate cu aer
Condensate cu ap
Motoevaporante
240
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
230
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
125
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
122
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
118
VERSIUNEA B "Baz"
EXP
Sisteme Polivalente
MODEL CCAMBY
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
CONDENSATOARE
Temperatura aerului din exterior 35C B.S., temperatura de condensare 50C (dew point), rcire 25K. Vitez maxim
(m)
10
15
20
Corectare
dB(A)
11
8,5
2,5
-3
-5,5
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
Distan
Corectarea nivelului de presiune sonor pentru distane diferite de 10m
117
CCAMY 1152185
MODEL CCAMBY
245
250
260
270
275
290
VERSIUNEA B "Baz"
kW
56,92
74,00
76,34
80,16
87,39
108,49
Presiune sonor
dB(A)
47
49
49
50
51
53
Circuite de rcire
nr.
Ventilatoare
nr.
m/h
14040
22100
22130
31130
21160
33100
Vitez de rotire
rpm
1390
1390
1390
1390
1330
1330
kW
1,44
2,16
2,16
2,88
2,5
3,75
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
245
250
260
270
275
290
Putere absorbit
Alimentare electric
MODEL CCAMSY
kW
53,99
69,69
74,74
92,21
95,37
106,28
Presiune sonor
dB(A)
46
46
46
47
49
49
Circuite de rcire
nr.
Ventilatoare
nr.
m/h
20480
19260
18210
25670
27190
25690
Vitez de rotire
rpm
1180
1180
1180
1180
1070
1070
kW
1,65
1,65
1,65
2,2
2,52
2,52
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
245
250
260
270
275
290
Putere absorbit
Alimentare electric
MODEL CCAMQY
kW
52,99
63,91
77,91
83,27
94,29
105,0
Presiune sonor
dB(A)
38
41
42
42
44
45
Circuite de rcire
nr.
Ventilatoare
nr.
m/h
12960
13800
19460
18400
25490
33800
Vitez de rotire
rpm
800
930
930
930
890
890
kW
0,57
0,81
1,08
1,08
1,80
2,4
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
Putere absorbit
Alimentare electric

Distan
(m)
10
15
20
Corectare
dB(A)
11
8,5
2,5
-3
-5,5
118
kW
123,65
135
149
169,23
200,80
217,23
Presiune sonor
dB(A)
53
54
54
54
55
56
Circuite de rcire
nr.
Ventilatoare
nr.
m/h
31730
44140
44240
42310
52920
66210
Vitez de rotire
rpm
1330
1330
1330
1330
1330
1330
kW
3,75
5,0
5,0
5,0
6,25
7,5
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2100
2115
2130
2145
2165
2185
Putere absorbit
Alimentare electric
MODEL CCAMSY
kW
130,58
135,00
149,00
173,43
190,91
212,68
Presiune sonor
dB(A)
50
50
50
51
52
52
Circuite de rcire
nr.
Ventilatoare
nr.
m/h
36250
34100
34250
42820
54380
51380
Vitez de rotire
rpm
1070
1070
1070
1070
1070
1070
kW
3,36
3,36
3,36
4,2
5,04
5,04
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
2100
2115
2130
2145
2165
2185
Putere absorbit
Alimentare electric
MODEL CCAMQY
kW
125,00
138,65
160,00
176,00
195,63
217,63
Presiune sonor
dB(A)
45
45
46
46
47
47
Circuite de rcire
nr.
Ventilatoare
nr.
m/h
33990
32110
40000
40130
47900
48160
Vitez de rotire
rpm
890
890
890
890
890
890
kW
2,4
2,4
3,0
3,0
3,6
3,6
V-ph-Hz
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
Putere absorbit
Alimentare electric
Condensate cu aer
2185
Condensate cu ap
Motoevaporante
2165
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2145
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2130
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2115
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
2100
VERSIUNEA B "Baz"
EXP
Sisteme Polivalente
MODEL CCAMBY
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR
CONDENSATOARE
(m)
10
15
20
Corectare
dB(A)
11
8,5
2,5
-3
-5,5
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
Distan
119
Turnuri de rcire
CEHV CEHP 462791
Gam vast de modele

pn la 2.800 kW
Versiune silenioas cu
reducere nsemnat a
zgomotului motorului
Uniti compacte i
uurin de instalare
Web code: TEA01
Turnuri de rcire pentru rcitoare de ap cu condensare cu ap.

Serie cu ventilatoare axiale.
Sistem de distribuie: cu tuburi n clorur de polivinil i duze de pulverizare din material plastic.
Pachet de schimb termic: din panouri cu structur celular din material plastic cu spaii mari.
Separator de picturi: din material plastic.
Ventilator: axial cu cuplaj direct cu plas de protecie mpotriva accidentelor.
Bazin de colectare: din rin poliesteric ntrit cu fibr de sticl prevzut cu aripioare mpotriva
stropirii, cu fitinguri de evacuare, completare ap cu plutitor i preaplin.
Structur: din rin poliesteric ntrit cu fibr de sticl i structura autoportant cu hublou de
inspecie pentru modelele din seria CEHV; cu profile din oel zincate la cald i nchidere lateral cu
panouri sandwich de 22 mm din rin poliesteric ntrit cu fibr de sticl i gur de vizitare pentru
modelele din seria CEHP-CEHPS.
Modele
CEHV 46639 Turnuri de rcire cu structur din rin poliesteric ntrit cu fibr de sticl i structural
autoportant.
CEHP 7442791 Turnuri de rcire cu profile din oel zincat la cald i nchidere lateral n panouri
sandwich de 22 mm din rin poliesteric ntrit cu fibr de sticl.
CEHPS 7442791 Turnuri de rcire n versiune silenioas cu profile din oel zincat la cald i nchidere
lateral n panouri sandwich de 22 mm din rin poliesteric ntrit cu fibr de sticl.

Seria CEHV
Rezisten electric antinghe pe rezervorul de colectare a apei

prevzut cu ntreruptor de nivel minim pe rezervorul de colectare a apei.
Seria CEHP CEHPS
Perete lateral demontabil.

Rezisten electric antinghe pe rezervorul de colectare a apei
prevzut cu ntreruptor de nivel minim.
120
238
337
395
477
506
599
639
203,5
238,4
337,2
395,3
476,7
505,8
598,8
639,5
kW
0,55
0,75
0,75
1,1
1,1
1,1
1,1
2,2
2,2
dB(A)
74
75
75
75
75
77
77
80
80
83
83
85
85
dB(A)
46
47
47
47
47
49
49
52
52
55
55
57
57
220/380-3-50
DIMENSIUNI I MASE
46
87
105
139
169
203
238
337
395
477
506
599
639
mm
800
1000
1000
1200
1200
1400
1400
1740
1740
2100
2100
2300
2300
H - nlime
mm
2110
2595
2595
2800
2800
2860
2860
3140
3140
3380
3380
3450
3450
A - Adncime
mm
800
1000
1000
1200
1200
1400
1400
1740
1740
1900
1900
2100
2100
L - Lime
Greutate proprie
kg
75
85
95
155
170
195
210
380
410
500
525
555
580
Greutate n timpul funcionrii
kg
180
215
285
470
485
755
780
1380
1410
1800
1825
1955
1980
MODEL CEHP
Putere termic nominal eliminat
Putere electric instalat motoventilant
Putere sonor
Presiune sonor
Alimentare electric
kW
744
826
878
744,2
825,6
877,9
971
1070
970,9 1069,8
1186
1256
1395
1488
1651
1756
1948
2139
2366
2512
2791
1186 1255,8 1395,3 1488,4 1651,2 1755,8 1947,7 2139,5 2366,3 2511,6 2790,7
kW
5,5
5,5
7,5
7,5
11
11
11
2X4
2X5,5
2X5,5
2X7,5
2X7,5
2X11
2X11
dB(A)
90
90
92
92
94
94
95
95
93
93
95
95
97
97
98
98
dB(A)
62
62
64
64
66
66
67
67
65
65
67
67
69
69
70
70
744
826
878
971
1070
1186
1256
2791
V-ph-Hz
DIMENSIUNI I MASE
2X11
380/660-3-50
1395
1488
1651
1756
1948
2139
2366
2512
L - Lime
mm
2025
2025
2365
2365
2875
2875
3370
3370
4080
4080
4750
4750
5770
5770
6770
6770
H - nlime
mm
3650
3650
3650
3650
3650
3650
3650
3650
3650
3650
3650
3650
3950
3950
3950
3950
A - Adncime
mm
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
Greutate proprie
kg
885
920
965
1000
1115
1165
1220
1270
1630
1700
1790
1860
2125
2225
2375
2475
kg
2485
2520
2865
2900
3815
3865
4320
4370
4680
4750
5430
5500
7325
7425
8375
8475
744
826
878
971
1070
1186
1256
1395
1488
1651
1756
1948
2139
2366
2512
2791
kW
744,2
825,6
877,9
MODEL CEHPS
Putere sonor
Presiune sonor
Alimentare electric
970,9 1069,8
1186 1255,8 1395,3 1488,4 1651,2 1755,8 1947,7 2139,5 2366,3 2511,6 2790,7
kW
5,5
5,5
7,5
7,5
11
11
11
11
2X5,5
2X5,5
2X7,5
2X7,5
2X11
2X11
2X11
dB(A)
79
79
80
80
82
82
83
83
82
82
83
83
85
85
86
86
dB(A)
51
51
52
52
54
54
55
55
54
54
55
55
57
57
58
58
744
826
878
971
1070
1186
1256
2791
V-ph-Hz
DIMENSIUNI I MASE
2X11
380/660-3-50
1395
1488
1651
1756
1948
2139
2366
2512
L - Lime
mm
2025
2025
2365
2365
2875
2875
3370
3370
4080
4080
4750
4750
5770
5770
6770
6770
H - nlime
mm
3905
3905
3905
3905
3905
3905
3905
3905
3905
3905
3905
3905
4205
4205
4205
4205
A - Adncime
mm
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
2365
Greutate proprie
kg
885
920
965
1000
1115
1165
1220
1270
1630
1700
1790
1860
2125
2225
2375
2475
kg
2485
2520
2865
2900
3815
3865
4320
4370
4680
4750
5430
5500
7325
7425
8375
8475
Condensate cu ap
Motoevaporante
V-ph-Hz
Condensate cu aer
203
168,6
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
169
139,5
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
139
104,7
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Alimentare electric
105
87,2
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Presiune sonor
87
46,5
EXP
Sisteme Polivalente

Putere sonor
46
kW
CONDENSATOARE
MODEL CEHV
Condensate cu AER
INSTALARE
EXTERIOAR

Aer: 24C B.U. - Ap: 35/30 C.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
121
Grupuri de pompare
AS 03002500
Rezervor de
acumulare de la 300
l la 2500 l.
Multiple combinaii
de electropompe pe
partea de utilizare
Racordarea la
instalaie pe
circuitul de trimitere
sau de retur
Web code: GPA01
Grupuri de pompare cu rezervor de acumulare.
Rezervor de acumulare: din oel carbon cu capacitate de 300, 500, 750, 1.000, 1.500, sau 2.500 litri.
Componente hidraulice: una sau dou electropompe de tip centrifugal, supap de separare cu sfer
pe circuitul de aspiraie i trimitere a fiecrei electropompe, robinet de completare automat, robinet
de completare manual, supap de siguran, supap automat de dezaerare, robinet de evacuare a
apei din rezervor, vas de expansiune cu membran, supap unidirecional (numai cu pomp dubl),
manometru.
Circuitul hidraulic este izolat cu poliuretan expandat cu grosime potrivit, cu celule nchise.
Structur: portant din tabl din oel zincat i vopsit.
Control: electromecanic
Versiuni
AS - Versiune de baz cu dou fitinguri.
Modele
AS 0300 PU o DPU 15: grup de pompare echipat cu o singur pomp de utilizare (PU) sau cu dubl
pomp de utilizare (DPU).

Rezisten antinghe dotat cu activator.

Fitinguri Victaulic.
122
AS 1500
AS 2500
1.000
1.500
2.500
1-2-3-4-5
6-7-8-9-10
6-7-8-9-10-11-12-13-14
ll
25
25
25
25
2X25
Calibrare vas de expansiune
barl
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Calibrare supap de siguran
barl
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Maxim presiune de exerciiu
barl
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
Rezisten electric (opional)
Wl
1.300
1.300
1.300
1.300
1.300X2
1.300X2
Fitinguri hidraulice (mam)

Alimentare electric
X25
(Gaz)l
21/2
21/2
V-pH-Hzl
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
AS 2500
AS 0300
AS 0500
AS 0750
AS 1000
AS 1500
L - Lime
DIMENSIUNI I MASE
mml
1.504
1.504
2.044
2.044
2.260
2.260
H - nlime
mml
1.265
1.265
1.510
1.510
1.782
1.782
A - Adncime
mml
1.120
1.120
1.200
1.200
1.900
1.900
Greutate (*)
kgl
231
253
501
528
878
930
(*) Greutate proprie raportat la unitatea complet accesorizat.
REZERVOR
Capacitate
Presiune util (*)
Capacitate
Sarcin hidraulic util (*)
Capacitate
Sarcin hidraulic util (*)
Model
litri
m/h
m.c.a.
m/h
m.c.a.
m/h
m.c.a.
300 sau 500
12
15,5
15
13,5
18
11,1
300 sau 500
12
19
15
17,0
18
14,7
300 sau 500
21
12,4
24
10,8
30
7,5
300 sau 500
21
18,2
24
16,6
30
13,3
300 sau 500
21
20,4
24
18,8
30
15,6
750 sau 1.000
36
17
42
16,0
48
14,1
750 sau 1.000
42
27,4
48
25,2
60
20,5
750 sau 1.000
60
17,9
72
15,0
84
12,0
750 sau 1.000
72
20,5
84
17,5
96
15,0
10
750 sau 1.000
72
29
84
26,0
96
23,0
11
1.500 sau 2.500
72
36
84
33,0
96
30,0
12
1.500 sau 2.500
108
29
120
27,0
138
24,0
13
1.500 sau 2.500
108
34
120
32,5
138
30,0
14
1.500 sau 2.500
108
43,1
120
41,0
138
37,0
CONDENSATOARE
EXP
Sisteme Polivalente
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
POMP
(*) Greutate proprie raportat la unitatea complet accesorizat.
VENTILCONVECTOARE
Schem cu grup de pompare AS pe circuitul de retur
UNITI TERMINALE
Schem cu grup de pompare AS pe circuitul de trimitere
Condensate cu AER
AS 1000
750
Condensate cu aer
Capacitate vas de expansiune
AS 0750
500
Condensate cu ap
Motoevaporante
AS 0500
300
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Model electropomp
AS 0300
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
ll
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL
Capacitate rezervor
123
Grupuri de pompare
PBHI 0200-0400
Gestiune circuit
primar i secundar
Versiune
FREECOOLING
Opiune
electropomp cu
inverter integrat
Web code: GPH01
Grupuri de pompare cu rezervor de acumulare.
Rezervor de acumulare: din tabl de oel carbon vopsit cu capacitate de 200 sau 425 litri.
Componente hidraulice: circuit primar dotat cu pomp individual, circuit secundar dotat cu pomp
individual, sarcin hidraulic de baz, rezervor de acumulare, vas de expansiune, supap de siguran,
supape de separare, robinete de admisie/evacuare ap rezervor i supape automate i manuale de
dezaerare.
Schimbtor: cu plci sudate prevzut cu fluxostat cu calibrare (numai versiune freecooling).
Control: electromecanic.
Panourile sunt demontabile pentru a permite un acces uor la componentele interioare.
Versiuni
B - Versiune de baz: cu pomp individual pentru circuitul primar i secundar (sarcin hidraulic de
baz).
F - Versiune freecooling: echipat cu schimbtor freecooling indirect.
Modele
PBHI 0200 B: grup de pompare de baz.

PBHI 0400 B: grup de pompare de baz
PBHI 0200 F: grup de pompare versiune freecooling.
PBHI 0400 F: grup de pompare versiune freecooling.
Electropomp individual circuit secundar cu sarcin hidraulic mrit.

Electropomp dubl circuit secundar de presiune de baz sau mrit, din care una n stand-by cu
acionare automat.
Electropomp individual centrifugal cu inverter integrat pentru a menine o presiune constant la
variaia capacitii solicitate de instalaie.
Rezisten antinghe 300 W (230V) dotat cu activator.

Tuburi flexibile pentru racordul la rcitor&pompa termic.
124
kPa
150
150
Calibrare supap de siguran
kPa
600
600
Presiune maxim de funcionare
kPa
600
600
300
300
(Gaz)
2" F
21/2" F
Rezisten electric (opional)

Fiting hidraulic (mam)
Putere sonor
Alimentare electric
dB(A)
71
74
V-ph-Hz
400-3+N-50
400-3+N-50
0200
0400
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
mm
1.340
1.919
H - nlime
mm
1.206
1.706
A - Adncime
mm
861
863
Circuit hidraulic PBHI cu pomp individual pe partea de utilizare

NUMAI FREECOOLING
FREECOOLING
VSA
VSM
PZ
R
R1
FL
PZ
PHF
PZ
PZ
RA
UTILIZARE
VE
CIRCUIT SECUNDAR
CIRCUIT PRIMAR
VS
SA
R1
S
PU
P
PU
DPU
PUI
FL
M
PZ
PHF
RA
R
R1
S
SA
VE
VR
VS
VSA
VSM

ACCESORII POMPE CIRCUIT SECUNDAR:

Circuit hidraulic PBHI cu pomp dubl pe partea de utilizare
NUMAI FREECOOLING
FREECOOLING
= Pomp de circulaie circuit primar.

= Pomp de circulaie circuit secundar.
= Pomp dubl de circulaie circuit secundar (accesoriu montat n fabric).
= Pomp de circulaie cu inverter circuit secundar (accesoriu montat n fabric).
= Fluxostat.
= Manometru.
= Rezervoare diametru intern 6,2 mm.
= Schimbtor cu plci pentru FREECOOLING.
= Rezisten antinghe pe rezervorul de acumulare (accesoriu montat n fabric).
= Robinet.
= Robinetul de montat intr n sarcina instalatorului (n dotare).
= Robinet de evacuare/alimentare ap (n exteriorul rezervorului de acumulare).
= Rezervor de acumulare.
= Vas de expansiune calculat numai pentru coninutul de ap al rezervorului de
acumulare (10C +60C).
= Supap de reinere.
= Supap de siguran.
= Supap de dezaerare automat.
= Supap de dezaerare manual.
= Fitinguri.
VSM
PZ
R
R1
FL
PZ
PHF
PZ
CONDENSATOARE
VSA
PZ
RA
CIRCUIT PRIMAR
R1
DPU
S
Circuit hidraulic PBHI cu pomp individual cu inverter

partea de utilizare
50 Hz
NUMAI FREECOOLING
FREECOOLING
VSA
VSM
PZ
R
R1
FL
PZ
PZ
PHF
PZ
RA
UTILIZARE
CIRCUIT SECUNDAR
R
R
PUI
VE
VS
SA
M
ELECTROPOMP CU INVERTER
Reglare cu presiune constant
25 Hz
CIRCUIT PRIMAR
R1
UNITI TERMINALE
R
VR
VS
SA
VR
VENTILCONVECTOARE
VE
CIRCUIT SECUNDAR
H - Sarcin hidraulic kPa
UTILIZARE
Condensate cu AER
12
Calibrare vas de expansiune
Condensate cu aer
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
425
Capacitate vas de expansiune
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
200
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
0400
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
0200
Capacitate rezervor
EXP
Sisteme Polivalente
MODEL PBHI
Q - Debit m3/h
125
CONTROLOR RHOSS
Gestionarea mai multor rcitoare n

paralel
Gestionarea modalitii summer/winter
n pompele de cldur
Gestionarea set-point-ului sistemului
Gestionarea parametrilor funcionali ai
rcitoarelor
Vizualizarea eventualelor alarme.
Controlorul Multichiller Rhoss permite gestionarea rcitoarelor n paralel n

instalaiile HVAC de dimensiuni medii/mari.
Optimizarea timpilor de funcionare i integrarea fiecrei uniti sunt
controlate logic, punndu-se accent pe eficiena energetic i garantarea
caracteristicilor n timp.
Se poate alege modalitatea de gestionare a unitilor dintre FL-Full Load
Unit Manager (specific pentru rcitoare cu compresoare cu urub) i PLPart Load Unit Manager (specific pentru rcitoare cu compresori scroll).
Programul, care este centrul sistemului, a fost studiat i testat n

laboratoarele de Cercetare i dezvoltare Rhoss i este n msur s i
nsueasc i s gestioneze principalele variabile ale rcitoarelor conectate.
Totodat controlorul se conecteaz cu interfaa principalelor BMS prezente
pe pia cu garania unei comenzi complete n orice tip de instalaie.
Funcionare 50%
Funcionare 50%
Funcionare 50%
Funcionare 50%
MODALITATE PL
REEAUA SERIAL
MODALITATE FL
Dispozitiv de control
RHOSS
Funcionare 100%
126
Funcionare 100%
Funcionare 50%
Oprit
Dispozitiv de control All in one i Touch screen
Vizualizare i control local

(monitor touch-screen
integrat)
Conexiune prin intermediul
reelei locale (Internet
Explorer)
Posibilitatea de conectare de
la distan prin Internet
Conectare direct la uniti/
reele fr componente
suplimentare
Noul dispozitiv de supervizare ofer urmtoarele funcii:
Vizualizarea datelor oferite de dispozitivele amplasate n zona
supravegheat (temperatur, presiune, stare I/O) i vizualizarea/setarea
parametrilor de configuraie (set point, etc.) a aparatului conectat.
Configuraia centralizat a dispozitivelor (ex. ON/OFF, schimbarea

modului de funcionare, setarea temperaturii i a vitezei fan coil).
ntreinere cu acces de la distan.
Gestionarea alarmelor cu semnalri i intervenii automate prin
vizualizarea local, prin intermediul releelor sau cu trimiterea prin
e-mail fax, SMS (prin intermediul unui modem GSM nelivrat de
RHOSS).
Programarea intervalelor orare sptmnale a dispozitivelor conectate
cu posibilitatea de configurare a unor grupuri de dispozitive comune
aceleiai zone (de exemplu un etaj al unei cldiri).
Dispozitivul de control Rhoss este disponibil n dou configuraii:
KRSE90 - DISPOZITIV DE CONTROL RHOSS (90 DISPOZITIVE)
KRSE300 - DISPOZITIV DE CONTROL RHOSS (300 DISPOZITIVE)
127
SUPERVIZOR RHOSS
Interfa cu instalaia, arhivarea datelor, rapoarte grafice ale evoluiei

variabilelor arhivate n instalaie, crearea de rapoarte n formare pdf/
Excel cu posibilitatea de trimitere periodic prin email i programri
periodice.
iDRHOSS
PAG. 128
Noul sistem de control RHOSS este o soluie global, simpl i complet

pentru monitorizarea i gestionarea instalaiei.
Produsul este prevzut cu o interfa cu monitor touch-screen integrat i
este prevzut cu toate conexiunile de cmp i la distan pentru conectarea
dispozitivelor instalaiei Rhoss, conectate n reeaua RS485.
Permite supervizarea modului de funcionare a rcitoarelor, a pompelor
de cldur, a unitilor polivalent, a ventiloconvectoarelor i a unitilor
terminale RHOSS, prin intermediul interfeei Microsoft Internet Explorer
uor de utilizat.
Noul sistem de supervizare permite controlul direct datorit monitorului
integrat. Acesta poate fi vizualizat i de la alte dispozitive conectate n
reea local (Ethernet LAN) sau utilizatorilor aflai la distan care se afl n
posesia unei conexiuni internet simpl (reeaua trebuie s fie configurat
adecvat de utilizator pentru a permite accesul de la distan).
Limbi suportate Italian, Englez, German.
Unitatea Rhoss conectat n reea cu sistemul de supervizare trebuie s fie
prevzut cu plac RS485.
La cerere este disponibil un model cu interfa grafic personalizat
i conexiune la alte dispozitive de marc diferit de RHOSS sau la alte
dispozitive de supervizare n reea RS485 Modbus RTU.
CONTROLOR RHOSS
UP TO DATE
PAG. 20
SUPERVIZOR RHOSS
iDRHOSS este un sistem avansat de gestionare

a instalaiilor de climatizare hidronice, dezvoltat
pentru a rspunde exigenelor de confort ale
structurilor, publice sau rezideniale.
iDRHOSS ofer o serie de funcii precum gestionarea
centralizat, comutarea automat var/iarn,
intervale orare de funcionare cu avantajul
economisirii energetice.
Comenzi pentru
uniti terminale
Panou de perete
Terminale
de zon
Panou de comand pentru gestionarea
centralizat a tuturor unitilor instalaiei.
Panou ncastrat
Receptor
de perete
Telecomand
128
Grup
de rcire
UP TO DATE
PAG. 20
FUNCII TERMINAL DE ZON

I SISTEM iDRHOSS
Pornire i/sau oprirea ntregii instalaii (rcitor/pomp de cldur i uniti terminale).
Vizualizarea i modificarea parametrilor unitii centrale.
CONTROLOR RHOSS
PAG. 126
Gestionarea centralizat a mai multor zone i modificarea parametrilor principali ai unitilor

terminale (ON/OFF, set-point, mod de funcionare, viteza ventilatorului, mod sleep/economy).
Gestionarea intervalelor orare zilnice i sptmnale (ON/OFF) pentru terminale, distincte pentru
fiecare zon, i pentru rcitor/pomp de cldur, cu eventuala modificare a set-point-ului.
Comutare sezonier automat i vizualizarea strii i a modului de funcionare a sistemului n timp
real (ON/ON by timer - OFF/OFF by timer - OFF by alarm, SUMMER/WINTER/CALDAIA).
Gestionarea automat a centralei (i a eventualei supape de deviaie pe instalaia hidraulic) n caz
de blocare a pompei de cldur.
Vizualizarea, pentru unitatea central i unitile terminale a condiiilor de alarm, dac sunt active
(identificate prin intermediul unui cod i descrierea acestuia).
Vizualizarea i introducerea datei i orei curente.
iDRHOSS
SUPERVIZOR RHOSS
PAG. 127
Configuraia reelei seriale i a terminalelor instalate n zone.
VENTILOCONVECTOARE I UNITI TERMINALE

BRIO-I EV2 / BRIO EV2
YARDY-I EV2 / YARDY EV2
YARDY-ID/YARDY-DUCT
YARDY-HP
DIVA-I / DIVA
UTNA
129
Web code: ACREG
KTCV2 de perete
KBTCV2 TCV2
KTCVA de perete
KBTCVA TCVA
Interfa serial
Interfa comand 4
ventiloconvectoare
Intervale orare
sptmnale
Instalaii 4 evi
KCV2
Instalaii 2 evi
Ventilare continu/
cu termostat
KTA TATM
Comand rezisten
electric
Comand supape
ON/OFF
Comutator var/iarna
Sond de aer la distan
Termostat
de minim
KC C
la bord
KC
Termostat ambient
INSTALAIE:
Ieire analogic ventilator

0-10 Vdc
COMENZI STANDARD
ON/OFF comutator cu
3 viteze
COMENZI pentru ventiloconvectoare i uniti terminale
la bord
KTA
TATM
de perete
KCV2
KTVD
FANCOIL
INVERTER
KTVDI
KTCVR de perete
KBTCVR TCVR
la bord
AUTOMAT
la bord
VITEZ
AUTOMAT
REGLARE
5C
VITEZ
MINIM
AUTOMAT
TEMPORIZAT
AUTOMAT
Instalaii 2 evi
TEMPORIZAT
Funcie
Master/Slave
Panou electronic la bord + plac

electronic MASTER
Funcii de
confort
KCMS/PCM
CMS/PCM
Funcii de
reglare
INSTALAIE:
AUTOMAT
semincastrat n perete
DISPOZITIVE DE CONTROL
PENTRU FANCOIL STANDARD
Interfa
serial
FANCOIL
STANDARD
Rezisten
electric
KTCVR
Comand
supape ON/
OFF
KTCVA
la bord
Instalaii 4 evi
KTCV2
KPCM Panou electronic de

perete
KCMS CMS Plac
electronic MASTER
KICM Panou electronic ncastrat
n perete. Rama nu este furnizat

de Rhoss.
KCMS CMS Plac
electronic MASTER
KTCM Telecomand
KRIP RIP Receptor
KCMS CMS Plac
RIP
electronic MASTER
KRIP
KCMS CMS Plac
electronic MASTER
Module suplimentare:
KSTI STI Sond pentru bateria suplimentar

KMVR MVR Modul supape ON/OFF
KMVR MVR Modul rezisten electric
Legend: Montat n fabric Livrat separat
130
KCMI2 CMI2
Plac electronic MASTER
KCMI4 CMI4
KCMI2 CMI2
KCMI4 CMI4
KCMI2 CMI2
KCMI4 CMI4
KCMI2 CMI2
Plac electronic SLAVE
KCMI4 CMI4
Plac electronic SLAVE
KICM
Panou electronic de ncastrat n perete. Rama nu este
furnizat de Rhoss.
KTCM Telecomand +
KRIP RIP Receptor
RIP
KRIP
FUNCIE MASTER/SLAVE
FUNCII DE REGLARE
Deflector fix/oscilant - Vizualizare or setat - Pornire/oprire programate - Climatizare nocturn - Activare sezonul rece - Activare sezonul cald - Memorare
mod de funcionare
SLAVE 2
SLAVE 3
SLAVE 99
FUNCII AVANSATE
Economy - ON/OFF remote control - SUMMER/WINTER remote control - SECURITY control - PROBE IN/PROBE OUT - CONTINUOUS VENTILATION - COMFORT
CONTROL - OCCUPANCY - ALARM - MASTE/SLAVE
FUNCIE MASTER/SLAVE - 6 uniti

Gestionare centralizat a maxim 5 uniti SLAVE printr-o singur unitate MASTER fr utilizarea interfeei seriale.
FUNCIE MASTER/SLAVE EXTENDED - 100 uniti
COMENZI
pentru ventiloconvectoare i uniti terminale
Gestionare centralizat a maxim 99 uniti SLAVE printr-o singur unitate MASTER cu utilizarea interfeei seriale.
SLAVE 2
VENTILOCONVECTOARE I UNITI TERMINALE

YARDY-I EV2 / YARDY EV2
YARDY-ID/YARDY-DUCT
YARDY-HP
DIVA-I / DIVA
CONDENSATOARE
Gestionare automat - Rcorire - Dezumidificare - Ventilaie manual/automat - nclzire
FUNCII DE CONFORT
SLAVE 1
Condensate cu AER
KPCM
Panou electronic de perete
Condensate cu aer
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Panou electronic la bord + plac electronic MASTER
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
EXP
Sisteme Polivalente
Instalaii 2 evi
Panou electronic la bord + plac electronic MASTER
KCMIPCM4 CMIPCM4
Interfa serial
Funcie
Master/Slave
KCMIPCM2 CMIPCM2
Rezisten electric
Ieire analogic ventilator

0-10 Vdc
INSTALAIE:
Comand supape
ON/OFF
Funcii de confort
DISPOZITIVE DE CONTROL
PENTRU FANCOIL INVERTER
Instalaii 4 evi
Funcii de reglare
IN
IN
R
E
RT
ER
R
E
T
UTNA
131
Ventilconvectoare cu motor brushless
IDROWALL-I
Consum redus cu
50% fa de motorul
tradiional
Valv cu 3 ci cu bord
Funcie master/slave
i interfa serial
integrate
Telecomand
Panou centralizat
Panou la nivelul peretelui
Web code: IDRI1
Ventiloconvectoare de perete.
Schimbtor de cldur: cu baterie cu aripioare.

Ventilator: tangenial cu motor EC Brushless Inverter, cu reglarea continu
a vitezei.
Deflector: motorizat cu diferite poziii.
Structura: din polimer ABS termorezistent, culoare RAL 9003, prevzut
cu filtru din polipropilen, regenerabil, aripioare orientabile i recipient de
colectare a condensatului cu evacuare natural.
Unitate prevzut cu supap cu 3 ci ON/OFF i interfa serial RS485
(Protocol Modbus RTU).
Funcii de reglare: full auto, cool, dry, fan, autofan, heat. Funcii de confort:
orienting, swing, timer, sleep, hot start, memory.
Telecomand livrat de serie.
63
GESTIONAREA CENTRALIZAT A PN LA 63 DE UNITI

PN LA O DISTAN DE 1200 m
Panou centralizat KWPCI
KV2V - Accesoriu supap cu 2 ci ON/OFF.

Montarea la bord n grija instalatorului.
K2TF - Accesoriu pentru utilizarea electrovalvei n exteriorul unitii.
Montarea n grija instalatorului.
KVAM - Caset de ncastrat n perete.
KION - Ionizator.
KUV - Lamp cu ultraviolete i filtru fotocatalitic.
SLAVE 1
SLAVE 2
SLAVE 3
SLAVE 63
SLAVE 2
Dispozitive de control livrate separat
KWPI - Panou electronic pentru instalarea pe perete.

KWPCI - Panou electronic centralizat pentru instalarea pe perete.
Alimentare V230-1-50.
KGTW-BAC- Gateway RS485/BACnet (max 64 fan coil).
KGW-LON - Gateway RS485/FTT10-LonWorks (max 64 fan coil).
132
GESTIONARE MASTER/SLAVE A PN LA 64 DE UNITI PN LA O

DISTAN TOTAL DE 1200 m
Telecomand
Panou la nivelul
peretelui KWPI
Condensate cu AER
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Putere termic (70C)
Capacitate aer vitez
Putere sonor
Presiune sonor
Putere maxim absorbit
Alimentare electric
31
41
2,98
3,54
2,47
MED
kW
1,64
2,15
MIN
kW
1,33
1,90
1,90
MAX
kW
3,05
4,78
5,14
4,11
MED
kW
2,34
3,46
MIN
kW
1,72
2,98
2,98
MAX
kW
5,11
7,92
8,86
MAX
m/h
556
722
814
MED
m/h
413
473
581
MIN
m/h
295
396
396
MAX
dB(A)
52
55
59
MED
dB(A)
43
46
51
MIN
dB(A)
34
42
42
MAX
dB(A)
43
46
50
MED
dB(A)
34
37
42
MIN
dB(A)
25
33
33
22
27
38
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
21
31
41
DIMENSIUNI I MASE
mm
795
990
990
H - nlime
mm
290
290
290
A - Adncime
mm
230
230
230
kg
9,3
11,6
11,6
Greutate
VENTILCONVECTOARE
L - Lime
Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C.
Aer: 20C Ap: 50C, capacitate ca i n rcire.
Aer: 20C Ap: 70/60C.
Pentru un ambient cu volumul de 100 m i timp de reverberaie = 0,5 sec
UNITI TERMINALE
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Putere termic (50C)
21
2,01
EXP
Sisteme Polivalente
Putere total de rcire
kW
CONDENSATOARE
MAX
IDROWALL-I
133
BRIO-I EV2
Consumuri reduse cu
50% fa de motorul
tradiional
Modificarea continu a
vitezei ventilatorului
Funcionare mai
silenioas
Mai mult confort
ambiental
Web code: BRII2 - Web code accessories: ACMEC
Ventiloconvectoare cu manta, de pardoseal sau tavan.
Schimbtor de cldur: cu baterie cu aripioare cu fitinguri pe stnga reversibile pe dreapta.

Ventilator centrifugal cu motor electronic brushless controlat de inverter, cu reglarea continu a vitezei.
Structura: panou cu nveli din tabl zincat i vopsit dotat cu filtru regenerabil i recipient de
colectare a condensatului cu evacuare natural; grilaje orientabile din polimer ABS termorezistent.
Versiuni
MVP - Unitate vertical cu manta, dotat cu gur inferioar de preluare a aerului i trimitere n partea
superioar, pentru instalarea pe perete sau cu picioare pe pardoseal.
MVT - Unitate vertical cu manta, cu gur frontal de preluare a aerului i trimitere n partea
superioar, pentru instalarea pe pardoseal.
MXP (MOP*) - Unitate orizontal/vertical cu manta, dotat cu gur inferioar de preluare a aerului i
trimitere n partea superioar, pentru instalarea pe tavan, pe perete sau cu picioare pe pardoseal.
MXT (MOT*) - Unitate orizontal/vertical cu manta, dotat cu gur frontal de preluare a aerului i
trimitere n partea superioar, pentru instalarea pe tavan sau pe pardoseal.
Modele
5 modele i 4 dimensiuni.
Accesorii
Baterie suplimentar de nclzire cu ap.

Rezisten electric.
Supap i reinere.
Electrovalve cu 2 ci ON/OFF pentru instalaii cu 2 i cu 4 evi.
Recipient auxiliar de colectare a condensatului.
Clapet manual.
Clapet motorizat.
Parte posterioar la vedere.
Panou posterior de nchidere.
Panou posterior de nchidere cu grilaj i filtru.
Piciorue de susinere cu protecie pentru eav.
Comenzi iDRHOSS
Telecomand i receptor la bord.

Panou electronic pentru instalare pe perete sau pe bord.
Panou electronic ncastrat n perete.
Pentru instalare la bordul aparatului
Plac electronic master/slave.
Sond de temperatur pentru rndul cald.
Modul gestionare supape ON/OFF i rezisten electric.
Interfa RS485 pentru dialogul serial cu alte dispozitive (protocol proprietar, protocol Modbus RTU).
Convertizor serial RS485/USB.
Interfa serial (CAN-bus - Controller Area Network) pentru sistemul iDRHOSS.
* Denumirea precedent
134
Condensate cu AER
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Putere termic baterie suplimentar
Putere sonor
Presiune sonor

Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
LxxA - LimexnlimexAdncime
Greutate
mm
kg
MXP pentru instalare orizontal
45
4,15
3,06
1,54
5,28
3,74
1,81
8,91
3,79
3,29
1,78
645
450
198
51
42
29
43
34
17
39,0
14,0
7,0
230-1-50
40
1200x570x220
28
MVP-MXP pentru instalare vertical
60
6,37
4,62
1,79
8,38
6,07
2,24
14,27
6,29
5,27
2,49
1235
781
256
62
50
29
54
42
19
89,0
23,0
6,0
230-1-50
60
1500x570x220
35
80
8,40
5,92
2,11
11,76
8,39
3,07
20,25
7,52
6,07
2,89
1503
965
300
66
56
32
58
48
24
136,0
50,0
7,0
230-1-50
80
1500x570x220
37
MVT-MXT pentru instalare vertical
P
H
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Putere termic (70C)
30
3,00
2,33
1,09
3,87
2,99
1,42
6,56
3,30
2,63
1,47
523
400
167
50
43
29
42
35
16
26,0
15,0
6,0
230-1-50
30
1000x570x220
21
EXP
Sisteme Polivalente
Putere termic (50C)
20
1,88
1,45
0,75
2,47
1,77
0,91
4,20
2,19
1,91
1,00
331
230
97
48
40
29
40
32
15
23,4
13,2
5,0
230-1-50
20
800x570x220
20
CONDENSATOARE
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m/h
m/h
m/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
W
W
V-ph-Hz
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
VENTILCONVECTOARE
BRIO-I EV2 MVP-MVT-MXP-MXT
UNITI TERMINALE
BRIO-I EV2 i BRIO EV2_Date n urmtoarele condiii:
Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C; pentru BRIO EV2 date raportate la viteza indicat dintre cele 6
disponibile.
Aer: 20C Ap: 50C, capacitate ca i n rcire; pentru BRIO EV2 date raportate la viteza indicat dintre
cele 6 disponibile.
Aer: 20C Ap: 70/60C; pentru BRIO EV2 date raportate la viteza indicat dintre cele 6 disponibile.
La 1 m de la punctul de ieire a aerului cu factor direcional egal cu 2; pentru BRIO EV2 date raportate la
viteza indicat dintre cele 6 disponibile.
MVP-MXP+picioare
135
Ventilconvectoare
BRIO EV2
Performane
mbuntite
Design exclusiv
Grilaj orientabil de
alimentare
Ventilator cu 6
viteze
Telecomand
Web code: BRIV2 - Web code accessories: ACMEC

Ventilator centrifugal cu motor cu 6 viteze dintre care 3 conectate la reglet.
Structura: panou cu nveli din tabl zincat i vopsit dotat cu filtru regenerabil i recipient de
colectare a condensatului cu evacuare natural; grilaje orientabile din polimer ABS termorezistent.
Versiuni
Modele
BRIO EV2: 10 modele i 5 dimensiuni.
Accesorii

Rezisten electric.
Supap i reinere.
Clapet manual.
Clapet motorizat.
Comenzi STANDARD
Pentru instalare pe perete

Panou cu comutator de vitez i var/iarn.
Panou cu termostat ambient, comutator var/iarn, comutator de vitez, comand supape ON/OFF
i rezisten electric.
Termostat temperatur minim (pentru instalare la bordul aparatului).
Panou electronic cu comutare automat var/iarn pentru instalaii cu 2 evi.
Panou electronic cu comutare automat var/iarn i reglare automat a vitezei pentru instalaii cu 2
evi i rezisten electric sau cu 4 evi.
Pentru instalare la bordul aparatului (versiuni MVP i MVT)
Panou cu comutator de vitez.
Panou cu termostat ambient, comutator var/iarn i comutator de vitez.
Termostat pentru temperatur minim.
Panou electronic cu comutare automat var/iarn i reglare automat a vitezei pentru instalaii cu
2 evi i rezisten electric, sau cu 4 evi.
Plac interfa pentru comanda a pn la 4 ventiloconvectoare.
Comenzi iDRHOSS
Telecomand i receptor la bord.

136
Condensate cu AER
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Putere sonor
Presiune sonor
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
LxxA - LimexnlimexAdncime
nlime piciorue
Greutate
mm
mm
kg
20
22
1,80 (II)
2,02 (I)
1,39 (IV)
1,56 (III)
1,14 (VI)
1,20 (V)
2,31 (II)
2,65 (I)
1,74 (IV)
2,33 (III)
1,46 (VI)
1,64 (V)
3,93 (II)
4,50 (I)
2,16 (II)
2,07 (I)
1,72 (IV)
1,74 (III)
1,47 (VI)
1,44 (V)
288 (II)
339 (I)
207 (IV)
238 (III)
154 (VI)
177 (V)
44 (II)
48 (I)
35 (IV)
40 (III)
30 (VI)
34 (V)
36 (II)
40 (I)
27 (IV)
32 (III)
22 (VI)
26 (V)
30 (II)
38 (I)
230-1-50 230-1-50
20
22
800x583x220
100
100
20
20
25
30
2,54 (I)
2,85 (II)
2,05 (III)
2,49 (IV)
1,64 (V)
1,80 (VI)
3,47 (I)
3,85 (II)
2,71 (III)
3,14 (IV)
2,18 (V)
2,37 (VI)
5,94 (I)
6,60 (II)
3,01 (I)
2,99 (II)
2,55 (III)
2,55 (IV)
2,06 (V)
2,15 (VI)
484 (I)
483 (II)
338 (III)
383 (IV)
252 (V)
281 (VI)
48 (I)
47 (II)
38 (III)
40 (IV)
30 (V)
34 (VI)
40 (I)
39 (II)
30 (III)
32 (IV)
22 (V)
26 (VI)
45 (I)
54 (II)
230-1-50 230-1-50
25
30
1000x583x220
100
100
20
22
40
45
3,42 (II)
4,33 (I)
2,66 (IV)
3,35 (III)
2,09 (VI)
2,52 (VI)
4,45 (II)
5,51 (I)
3,50 (IV)
4,11 (III)
2,93 (VI)
3,08 (VI)
7,58 (II)
9,30 (I)
3,40 (II)
3,91 (I)
3,24 (IV)
3,40 (III)
3,02 (VI)
2,54 (VI)
587 (II)
680 (I)
419 (IV)
473 (III)
364 (VI)
338 (VI)
48 (II)
52 (I)
40 (IV)
43 (III)
35 (VI)
35 (VI)
40 (II)
44 (I)
32 (IV)
35 (III)
27 (VI)
27 (VI)
58 (II)
70 (I)
230-1-50 230-1-50
35
40
1200x583x220
100
100
27
28
55
60
5,49 (I)
6,69 (I)
4,48 (III)
5,54 (III)
3,39 (V)
4,31 (VI)
7,17 (I)
8,78 (I)
5,74 (III)
7,25 (III)
4,22 (V)
5,52 (VI)
12,21 (I)
14,95 (I)
6,08 (I)
6,29 (I)
5,13 (III)
5,77 (III)
4,02 (V)
4,68 (VI)
1077 (I)
1234 (I)
802 (III)
947 (III)
537 (V)
672 (VI)
58 (I)
62 (I)
52 (III)
56 (III)
41 (V)
48 (VI)
50 (I)
54 (I)
44 (III)
48 (III)
33 (V)
40 (VI)
115 (I)
161 (I)
230-1-50 230-1-50
50
60
1500x583x220
100
100
35
35
80
8,32 (I)
6,90 (IV)
6,36 (VI)
10,60 (I)
9,14 (IV)
8,27 (VI)
20,11 (I)
7,46 (I)
6,80 (IV)
6,17 (VI)
1480 (I)
1171 (IV)
994 (VI)
66 (I)
61 (IV)
57 (VI)
58 (I)
53 (IV)
49 (VI)
184 (I)
230-1-50
75
100
36
P
H
BRIO-I EV2 i BRIO EV2_Date n urmtoarele condiii:

Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C; pentru BRIO EV2 date raportate la viteza indicat dintre cele 6
disponibile.
Aer: 20C Ap: 50C, capacitate ca i n rcire; pentru BRIO EV2 date raportate la viteza indicat dintre
cele 6 disponibile.
UNITI TERMINALE
MVP-MXP+picioare
Aer: 20C Ap: 70/60C; pentru BRIO EV2 date raportate la viteza indicat dintre cele 6 disponibile.
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Putere termic (70C)
15
1,07 (II)
0,91 (IV)
0,65 (VI)
1,48 (II)
1,25 (IV)
0,84 (VI)
2,54 (II)
1,41 (II)
1,19 (IV)
0,98 (VI)
209 (II)
163 (IV)
100 (VI)
43 (II)
35 (IV)
29 (VI)
35 (II)
27 (IV)
20 (VI)
32 (II)
230-1-50
15
700x583x220
100
16
EXP
Sisteme Polivalente
Putere termic (50C)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
CONDENSATOARE
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m/h
m/h
m/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
V-ph-Hz
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
VENTILCONVECTOARE
BRIO EV2 MVP-MVT-MXP-MXT
La 1 m de la punctul de ieire a aerului cu factor direcional egal cu 2; pentru BRIO EV2 date raportate la
viteza indicat dintre cele 6 disponibile.
137
Ventiloconvectoare
Gam larg de culori

Grilaj orientabil de
alimentare
nalt confort acustic
CONFIGURAII:
GAM CULORI:
STANDARD
Culori speciale RHOSS (*)
ALB PERLAT
BICOLOR
GRI ARGINTIU METALIZAT
BLEUMARIN METALIZAT
MONOCOLOR
BRONZ SATINAT
NEGRU GRAFIT
CULORI RAL (*)

Alegere personalizat a culorii
Este posibil alegerea culorii dorite din cadrul gamei RAL. EX.
RAL 2000
138
PURPURIU METALIZAT
(*) Culorile speciale RHOSS i

culorile RAL sunt disponibile
cu configuraia BICOLOR i
MONOCOLOR.
139
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
CONDENSATOARE
EXP
Sisteme Polivalente
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu AER
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
YARDY-I EV2
Consumuri reduse cu
50% fa de motorul
tradiional
Modificarea continu a
vitezei ventilatorului
Funcionare mai
silenioas
Mai mult confort
ambiental
Web code: YARI2- Web code accessories: ACMEC
Ventiloconvectoare cu manta de pardoseal sau tavan, ncastrate n perete sau n tavan fals.

Ventilator centrifugal cu motor electronic brushless controlat de inverter, cu reglarea continu a vitezei.
Structura versiunilor cu manta: manta de acoperire din tabl vopsit, dotat cu filtru regenerabil, grilaje
din polimer ABS i recipient de colectare a condensatului cu evacuare natural.
Structura versiunii ncastrabile: din tabl zincat, dotat cu recipient de colectare a condensatului cu
evacuare natural i filtru regenerabil.
Versiuni
IVP - Unitate vertical ncastrabil, cu gur inferioar de preluare a aerului i trimitere superioar pentru
instalarea pe perete.
IVF - Unitate vertical ncastrabil, cu gur inferioar de preluare a aerului i trimitere frontal pentru
IXP (IOP*) - Unitate orizontal/vertical, dotat cu gur inferioar de preluare a aerului i trimitere n
partea superioar, pentru instalarea n tavan fals sau ncastrabil n perete.
Accesorii

Rezisten electric.
Supap i reinere.
Clapet manual.
140
Clapet motorizat.
Ram cu filtru (G2) extractibil n orice direcie.
Racord drept circuit de trimitere.
Racord la 90 circuit de trimitere i aspiraie.
Racord telescopic circuit de trimitere i aspiraie.
Grilaj de aspiraie cu filtru.
Grilaj circuit de trimitere.
Panou de protecie cu grilaje (numai IUP).
Ram cu flan pentru cuplarea la canal.
Racord amortizor de vibraii pentru conectarea la canalul de trimitere/aspiraie.
Plenum aspiraie/trimitere cu guri circulare.
Comenzi iDRHOSS
Receptor de perete pentru comanda de la distan cu telecomand.

Plac electronic master/slave, modul de gestionare a supapelor ON/OFF i rezisten electric,

sond de temperatur pentru rndul cald.
Condensate cu AER
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Putere sonor
Presiune sonor

Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime MXP-MXT-MVP-MVT
L - Lime IVP-IXP-IVF
H - nlime MXP-MXT-MVP-MVT
H - nlime IVP-IXP-IVF
P - Adncime MXP-MXT-MVP-MVT
P - Adncime IVP-IXP-IVF
Greutate MXP-MXT-MVP-MVT
Greutate IVP-IXP-IVF
IXP pentru instalare orizontal
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
IVP-IXP pentru instalare vertical
IVF pentru instalare vertical
60
6,37
4,62
1,79
8,38
6,07
2,24
14,27
6,29
5,27
2,49
1235
781
256
62
50
29
54
42
19
89,0
23,0
6,0
230-1-50
60
1.500
1.250
570
545
220
212
35
34,5
80
8,40
5,92
2,11
11,76
8,39
3,07
20,25
7,52
6,07
2,89
1503
965
300
66
56
32
58
48
24
136,0
50,0
7,0
230-1-50
80
1.500
1.250
570
545
220
212
37
36,5
Condensate cu ap
Motoevaporante
45
4,15
3,06
1,54
5,28
3,74
1,81
8,91
3,79
3,29
1,78
645
450
198
51
42
29
43
34
17
39,0
14,0
7,0
230-1-50
40
1.200
950
570
545
220
212
28
25,5
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
30
3,00
2,33
1,09
3,87
2,99
1,42
6,56
3,30
2,63
1,47
523
400
167
50
43
29
42
35
16
26,0
15,0
6,0
230-1-50
30
1.000
750
570
545
220
212
21
20,5
EXP
Sisteme Polivalente
Putere termic (70C)
20
1,88
1,45
0,75
2,47
1,77
0,91
4,20
2,19
1,91
1,00
331
230
97
48
40
29
40
32
15
23,4
13,2
5,0
230-1-50
20
800
550
570
545
220
212
20
16,5
CONDENSATOARE
Putere termic (50C)
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m/h
m/h
m/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
W
W
V-ph-Hz
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
UNITI TERMINALE
YARDY-I EV2 MVP-MVT-MXP-MXT
VENTILCONVECTOARE
Timp (s)
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu aer
Temperatura setat (C)
Inverter
Tradiional
MVP-MXP+picioare
Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C.
Aer: 20C Ap: 70/60C.
La 1 m de la punctul de ieire al aerului cu factor de direcie egal cu 2.
141
Ventilconvectoare
YARDY EV2
Performane mbuntite
Flexibilitate de instalare
Confort acustic
Ventilator cu 6 viteze
Accesorii i comenzi
montate n prealabil
Web code: YARV2 - Web code accessories: ACMEC

Ventilator centrifugal: cu 6 viteze dintre care 3 conectate la reglet.
Structur: manta de acoperire din tabl vopsit, dotat cu filtru regenerabil, grilaje din polimer ABS i
recipient de colectare a condensatului cu evacuare natural.
Versiuni
Accesorii

Rezisten electric.
Supap i reinere.
Clapet manual.
Clapet motorizat.
Comenzi STANDARD

evi i rezisten electric, sau cu 4 evi.
Pentru instalare la bordul aparatului (versiuni MVP i MVT)
Panou cu comutator de vitez.

Panou cu termostat ambient, comutator var/iarn i comutator de vitez.
Termostat pentru temperatur minim.
Panou electronic cu comutare automat var/iarn i reglare automat a vitezei pentru instalaii cu
2 evi i rezisten electric, sau cu 4 evi.
Comenzi iDRHOSS


142
Condensate cu AER
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Putere sonor
Presiune sonor
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
nlime piciorue
A - Adncime
Greutate
mm
mm
mm
mm
kg
20
1,80 (II)
1,39 (IV)
1,14 (VI)
2,31 (II)
1,74 (IV)
1,46 (VI)
3,93 (II)
2,16 (II)
1,72 (IV)
1,47 (VI)
288 (II)
207 (IV)
154 (VI)
44 (II)
35 (IV)
30 (VI)
36 (II)
27 (IV)
22 (VI)
30 (II)
230-1-50
20
800
570
100
220
20
22
2,02 (I)
1,56 (III)
1,20 (V)
2,65 (I)
2,33 (III)
1,64 (V)
4,50 (I)
2,07 (I)
1,74 (III)
1,44 (V)
339 (I)
238 (III)
177 (V)
48 (I)
40 (III)
34 (V)
40 (I)
32 (III)
26 (V)
38 (I)
230-1-50
22
800
570
100
220
20
25
2,54 (I)
2,05 (III)
1,64 (V)
3,47 (I)
2,71 (III)
2,18 (V)
5,94 (I)
3,01 (I)
2,55 (III)
2,06 (V)
484 (I)
338 (III)
252 (V)
48 (I)
38 (III)
30 (V)
40 (I)
30 (III)
22 (V)
45 (I)
230-1-50
25
1.000
570
100
220
20
30
2,85 (II)
2,49 (IV)
1,80 (VI)
3,85 (II)
3,14 (IV)
2,37 (VI)
6,60 (II)
2,99 (II)
2,55 (IV)
2,15 (VI)
483 (II)
383 (IV)
281 (VI)
47 (II)
40 (IV)
34 (VI)
39 (II)
32 (IV)
26 (VI)
54 (II)
230-1-50
30
1.000
570
100
220
21
40
3,42 (II)
2,66 (IV)
2,09 (VI)
4,45 (II)
3,50 (IV)
2,93 (VI)
7,58 (II)
3,40 (II)
3,24 (IV)
3,02 (VI)
587 (II)
419 (IV)
364 (VI)
48 (II)
40 (IV)
35 (VI)
40 (II)
32 (IV)
27 (VI)
58 (II)
230-1-50
40
1.200
570
100
220
27
45
4,33 (I)
3,35 (III)
2,52 (VI)
5,51 (I)
4,11 (III)
3,08 (VI)
9,30 (I)
3,91 (I)
3,40 (III)
2,54 (VI)
680 (I)
473 (III)
338 (VI)
52 (I)
43 (III)
35 (VI)
44 (I)
35 (III)
27 (VI)
70 (I)
230-1-50
45
1.200
570
100
220
28
55
5,49 (I)
4,48 (III)
3,39 (V)
7,17 (I)
5,74 (III)
4,22 (V)
12,21 (I)
6,08 (I)
5,13 (III)
4,02 (V)
1077 (I)
802 (III)
537 (V)
58 (I)
52 (III)
41 (V)
50 (I)
44 (III)
33 (V)
115 (I)
230-1-50
55
1.500
570
100
220
35
60
6,69 (I)
5,54 (III)
4,31 (VI)
8,78 (I)
7,25 (III)
5,52 (VI)
14,95 (I)
6,29 (I)
5,77 (III)
4,68 (VI)
1234 (I)
947 (III)
672 (VI)
62 (I)
56 (III)
48 (VI)
54 (I)
48 (III)
40 (VI)
161 (I)
230-1-50
60
1.500
570
100
220
35
80
8,32 (I)
6,90 (IV)
6,36 (VI)
10,60 (I)
9,14 (IV)
8,27 (VI)
20,11 (I)
7,46 (I)
6,80 (IV)
6,17 (VI)
1480 (I)
1171 (IV)
994 (VI)
66 (I)
61 (IV)
57 (VI)
58 (I)
53 (IV)
49 (VI)
184 (I)
230-1-50
80
1.500
570
100
220
37

Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C, date raportate la viteza indicat dintre cele 6 disponibile.
Aer: 20C Ap: 50C, capacitate ca i n rcire, date raportate la viteza indicat dintre cele 6
disponibile.
MVP-MXP+picioare
Aer: 20C Ap: 70/60C, date raportate la viteza indicat dintre cele 6 disponibile.
EXP
Sisteme Polivalente
15
1,07 (II)
0,91 (IV)
0,65 (VI)
1,48 (II)
1,25 (IV)
0,84 (VI)
2,54 (II)
1,41 (II)
1,19 (IV)
0,98 (VI)
209 (II)
163 (IV)
100 (VI)
43 (II)
35 (IV)
29 (VI)
35 (II)
27 (IV)
20 (VI)
32 (II)
230-1-50
15
700
570
100
220
16
CONDENSATOARE
Putere termic (70C)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
Putere termic (50C)
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m/h
m/h
m/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
V-ph-Hz
VENTILCONVECTOARE
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
UNITI TERMINALE
YARDY EV2 MVP-MVT-MXP-MXT
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RECEPTOR
La 1 m de la punctul de ieire a aerului cu factor direcional egal cu 2, date raportate la viteza

indicat dintre cele 6 disponibile.
143
Ventilconvectoare
YARDY EV2
Capacitate la frig: 1,18,3 kW - Capacitate la cald: 1,511,7kW
Performane
mbuntite
Flexibilitate de
instalare
Confort acustic
Ventilator cu 6 viteze
Accesorii i comenzi
montate n prealabil
Web code: YARV2 - Web code accessories: ACMEC
Ventiloconvectoare ncastrabile de perete sau tavan fals.

Ventilator centrifugal: cu 6 viteze dintre care 3 conectate la reglet.
Structura: din tabl zincat, prevzut cu recipient de colectare a condensatului cu evacuare natural i
filtru regenerabil.
Versiuni
IVP - Unitate vertical ncastrabil, cu gur inferioar de preluare a aerului i trimitere superioar pentru
IVF - Unitate vertical ncastrabil, cu gur inferioar de preluare a aerului i trimitere frontal pentru
IXP (IOP*) - Unitate orizontal/vertical, dotat cu gur inferioar de preluare a aerului i trimitere n
partea superioar, pentru instalarea n tavan fals sau ncastrabil n perete.
Accesorii

Rezisten electric.
Supap i reinere.
Clapet motorizat.
Panou de protecie cu grilaje (numai IVF i IXP).
144
Comenzi STANDARD

Plac interfa pentru comanda a pn la 4 ventiloconvectoare (pentru instalarea la bord)
Comenzi iDRHOSS

Panou electronic pentru instalarea pe perete.

Condensate cu AER
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Putere sonor
Presiune sonor
Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
H - nlime
A - Adncime
Greutate
IXP pentru instalare orizontal
mm
mm
mm
kg
IVP- IXP pentru instalare vertical
22
2,02 (I)
1,56 (III)
1,20 (V)
2,65 (I)
2,33 (III)
1,64 (V)
4,50 (I)
2,07 (I)
1,74 (III)
1,44 (V)
339 (I)
238 (III)
177 (V)
48 (I)
40 (III)
34 (V)
40 (I)
32 (III)
26 (V)
38 (I)
230-1-50
22
550
545
212
16,5
25
2,54 (I)
2,05 (III)
1,64 (V)
3,47 (I)
2,71 (III)
2,18 (V)
5,94 (I)
3,01 (I)
2,55 (III)
2,06 (V)
484 (I)
338 (III)
252 (V)
48 (I)
38 (III)
30 (V)
40 (I)
30 (III)
22 (V)
45 (I)
230-1-50
25
750
545
212
20,5
30
2,85 (II)
2,49 (IV)
1,80 (VI)
3,85 (II)
3,14 (IV)
2,37 (VI)
6,60 (II)
2,99 (II)
2,55 (IV)
2,15 (VI)
483 (II)
383 (IV)
281 (VI)
47 (II)
40 (IV)
34 (VI)
39 (II)
32 (IV)
26 (VI)
54 (II)
230-1-50
30
750
545
212
20,5
40
3,42 (II)
2,66 (IV)
2,09 (VI)
4,45 (II)
3,50 (IV)
2,93 (VI)
7,58 (II)
3,40 (II)
3,24 (IV)
3,02 (VI)
587 (II)
419 (IV)
364 (VI)
48 (II)
40 (IV)
35 (VI)
40 (II)
32 (IV)
27 (VI)
58 (II)
230-1-50
40
950
545
212
24,0
45
4,33 (I)
3,35 (III)
2,52 (VI)
5,51 (I)
4,11 (III)
3,08 (VI)
9,30 (I)
3,91 (I)
3,40 (III)
2,54 (VI)
680 (I)
473 (III)
338 (VI)
52 (I)
43 (III)
35 (VI)
44 (I)
35 (III)
27 (VI)
70 (I)
230-1-50
45
950
545
212
25,5
55
5,49 (I)
4,48 (III)
3,39 (V)
7,17 (I)
5,74 (III)
4,22 (V)
12,21 (I)
6,08 (I)
5,13 (III)
4,02 (V)
1077 (I)
802 (III)
537 (V)
58 (I)
52 (III)
41 (V)
50 (I)
44 (III)
33 (V)
115 (I)
230-1-50
55
1.250
545
212
34,5
60
6,69 (I)
5,54 (III)
4,31 (VI)
8,78 (I)
7,25 (III)
5,52 (VI)
14,95 (I)
6,29 (I)
5,77 (III)
4,68 (VI)
1234 (I)
947 (III)
672 (VI)
62 (I)
56 (III)
48 (VI)
54 (I)
48 (III)
40 (VI)
161 (I)
230-1-50
60
1.250
545
212
34,5
80
8,32 (I)
6,90 (IV)
6,36 (VI)
10,60 (I)
9,14 (IV)
8,27 (VI)
20,11 (I)
7,46 (I)
6,80 (IV)
6,17 (VI)
1480 (I)
1171 (IV)
994 (VI)
66 (I)
61 (IV)
57 (VI)
58 (I)
53 (IV)
49 (VI)
184 (I)
230-1-50
80
1.250
545
212
36,5
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
20
1,80 (II)
1,39 (IV)
1,14 (VI)
2,31 (II)
1,74 (IV)
1,46 (VI)
3,93 (II)
2,16 (II)
1,72 (IV)
1,47 (VI)
288 (II)
207 (IV)
154 (VI)
44 (II)
35 (IV)
30 (VI)
36 (II)
27 (IV)
22 (VI)
30 (II)
230-1-50
20
550
545
212
16,5
EXP
Sisteme Polivalente
15
1,07 (II)
0,91 (IV)
0,65 (VI)
1,48 (II)
1,25 (IV)
0,84 (VI)
2,54 (II)
1,41 (II)
1,19 (IV)
0,98 (VI)
209 (II)
163 (IV)
100 (VI)
43 (II)
35 (IV)
29 (VI)
35 (II)
27 (IV)
20 (VI)
32 (II)
230-1-50
15
450
545
212
14,5
CONDENSATOARE
Putere termic (70C)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
(Vitez)
Putere termic (50C)
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m/h
m/h
m/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
V-ph-Hz
VENTILCONVECTOARE
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
IVF pentru instalare vertical
UNITI TERMINALE
YARDY EV2 IVP-IVF-IXP

Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C, date raportate la viteza indicat dintre cele 6 disponibile.
Aer: 20C Ap: 50C, capacitate ca i n rcire, date raportate la viteza indicat dintre cele 6 disponibile.
Aer: 20C Ap: 70/60C, date raportate la viteza indicat dintre cele 6 disponibile.
La 1 m de la punctul de ieire a aerului cu factor direcional egal cu 2, date raportate la viteza indicat dintre cele 6 disponibile.
145
YARDY-ID
Consum redus
cu 50% fa
de motorul
tradiional
Modificarea continu a vitezei
ventilatorului
Funcionare mai silenioas
Mai mult confort ambiental
Web code: YAID1 - Web code accessories: ACMEC
Ventiloconvector orientabil pentru instalare orizontal sau vertical cu ncastrare.

Ventilator centrifugal: cu motor electronic brushless controlat de inverter, cu reglarea continu a vitezei.
Structur: din tabl zincat, prevzut cu recipient de colectare
a condensatului cu evacuare natural i filtru regenerabil.
Setare configuraie standard sau mbuntit prin intermediul intrrii digitale a plcii electronice
master/slave.
Versiuni
CXP (CUP*) - Unitate ncastrabil pentru instalare orizontal sau vertical (cu preluarea aerului prin
partea inferioar i trimitere superioar).
Accesorii

Rezisten electric.
Supap i reinere.
Clapet motorizat.
Ram cu flan pentru cuplarea la canal.
Racord amortizor de vibraii pentru conectarea la canalul de trimitere/aspiraie.
Comenzi iDRHOSS

Plac electronic master/slave, modul de gestionare a supapelor ON/OFF i rezisten electric,

sond de temperatur pentru rndul cald.
146
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu aer
Temperatura setat (C)
Capacitate aer / Presiune
Putere sonor circuit de trimitere
Presiune sonor circuit de trimitere
MBUNTIT
STANDARD
MBUNTIT
MAX
kW
2,42
3,08
3,37
4,22
4,75
6,02
MED
kW
2,05
2,76
3,09
3,58
3,84
5,42
MIN
kW
1,20
1,20
1,59
1,59
2,04
2,04
MAX
kW
3,00
3,86
4,46
5,52
6,58
8,55
MED
kW
2,54
3,44
4,05
5,23
5,39
7,69
MIN
kW
1,39
1,39
1,90
1,90
2,92
2,92
MAX
kW
2,59
3,12
3,94
4,61
5,04
6,32
MED
kW
2,30
2,86
3,67
4,43
4,35
5,68
MIN
kW
1,47
1,47
2,20
2,20
2,78
2,78
MAX
m/h / Pa
350 / 70
469 / 60
573 / 61
737 / 62
767 / 76
1010 / 64
MED
m/h / Pa
291 / 50
410 / 50
512 / 50
691 / 50
606 / 50
866 / 50
MIN
m/h / Pa
150 / 8
150 / 8
214/ 8
214 / 8
284 / 7
284 / 7
MAX
dB(A)
51
56
55
57
57
58
MED
dB(A)
51
52
52
56
56
57
MIN
dB(A)
30
30
30
30
30
30
MAX
dB(A)
42
47
46
48
48
49
48
MED
dB(A)
42
43
43
47
47
MIN
dB(A)
21
21
21
21
21
21
57
69
80
100
105
140

Alimentare electric
80
STANDARD
V-ph-Hz
DIMENSIUNI I MASE
230-1-50
230-1-50
40
60
80
L - Lime
mm
950
1.250
1.250
H - nlime
mm
545
545
545
A - Adncime
mm
212
212
212
kg
25,5
34,5
36,5
Greutate
230-1-50

Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C.
YARDY-ID pentru instalare orizontal i vertical
Aer: 20C Ap: 70/60C.

Conform testului Eurovent 8/12.
E
EXP
Sisteme Polivalente
Putere termic (50C)
MBUNTIT
VENTILCONVECTOARE
60
STANDARD
CONDENSATOARE
40
Configuraie (*)
YARDY-ID CXP
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Timp (s)
UNITI TERMINALE
Inverter
Tradiional
Condensate cu AER
UNITATE CANALIZABIL
Performane certificate Eurovent
147
Ventilconvectoare
YARDY-DUCT
Capacitate la frig: 25 kW - Capacitate la cald: 2,46,8 kW
Versiune
canalizabil cu
ase viteze
Instalaie
vertical i
orizontal
Telecomand
Web code: YADC1 - Web code accessories: ACMEC

Ventilator centrifugal: cu 6 viteze conectat la reglet.
Structur: din tabl zincat, prevzut cu recipient de colectare
a condensatului cu evacuare natural i filtru regenerabil.
Versiuni
CXP (CUP*) - Unitate ncastrabil pentru instalare orizontal sau vertical (cu preluarea aerului prin
partea inferioar i trimitere superioar).
Accesorii

Rezisten electric.
Supap i reinere.
Clapet motorizat.
Ram cu flan pentru conectarea la canalul de aspiraie i trimitere.
Racord amortizor de vibraii pentru
conectarea la canalul de trimitere/aspiraie.
RECEPTOR
148
Comenzi STANDARD

Plac interfa pentru comanda a pn la 4 ventiloconvectoare (pentru instalarea la bord).
Comenzi iDRHOSS


Capacitate aer/Presiune static
Putere sonor circuit de trimitere
Presiune sonor
2,47 (V)
kW
(Vitez)
1,54 (IV)
kW
(Vitez)
1,39 (III)
kW
(Vitez)
1,27 (II)
1,75 (II)
kW
(Vitez)
1,10 (I)
1,34 (I)
kW
(Vitez)
2,41 (VI)
3,47 (VI)
kW
(Vitez)
2,21 (V)
3,21 (V)
kW
(Vitez)
1,80 (IV)
kW
(Vitez)
1,65 (III)
kW
(Vitez)
1,50 (II)
2,21 (II)
kW
(Vitez)
1,30 (I)
1,79 (I)
3,02 (IV)
E
2,00 (III)
kW
(Vitez)
4,05 (VI)
(Vitez)
2,22 (VI)
3,54 (VI)
kW
(Vitez)
2,08 (V)
3,34 (V)
kW
(Vitez)
1,93 (IV)
kW
(Vitez)
1,71 (III)
3,20 (IV)
2,73 (II)
4,74 (VI)
4,29 (IV)
3,70 (II)
E
E
4,00 (IV)
5,75 (II)
5,09 (VI)
4,80 (IV)
kW
(Vitez)
1,60 (II)
2,53 (II)
(Vitez)
1,44 (I)
2,14 (I)
m/h / Pa
(Vitez)
275 / 56 (VI)
450 / 69 (VI)
m/h / Pa
(Vitez)
250 / 50 (V)
411 / 58 (V)
m/h / Pa
(Vitez)
198 /33 (IV)
m/h / Pa
(Vitez)
180 / 28 (III)
m/h / Pa
(Vitez)
163 / 24 (II)
270 / 26 (II)
m/h / Pa
(Vitez)
140 / 18 (I)
210 / 19 (I)
dB(A)
(Vitez)
47 (VI)
48 (VI)
dB(A)
(Vitez)
45 (V)
46 (V)
dB(A)
(Vitez)
43 (IV)
dB(A)
(Vitez)
42 (III)
dB(A)
(Vitez)
38 (II)
40 (II)
dB(A)
(Vitez)
37 (I)
38 (I)
46 (I)
50 (I)
48 (VI)
382 / 50 (IV)
620 / 66 (VI)
539 / 50 (IV)
445 / 34 (II)
54 (VI)
51 (IV)
47 (II)
912 / 62 (VI)
820 / 50 (IV)
715 / 39 (II)
57 (VI)
54 (IV)
51 (II)
dB(A)
(Vitez)
38 (VI)
39 (VI)
45 (VI)
(Vitez)
36 (V)
37 (V)
44 (V)
46 (V)
dB(A)
(Vitez)
34 (IV)
36 (IV)
42 (IV)
45 (IV)
dB(A)
(Vitez)
33 (III)
33 (III)
41 (III)
44 (III)
dB(A)
(Vitez)
29 (II)
31 (II)
38 (II)
42 (II)
dB(A)
(Vitez)
28 (I)
29 (I)
37 (I)
Alimentare electric
V-ph-Hz
DIMENSIUNI I MASE
mm
68
230-1-50
94
230-1-50
114
230-1-50
E
E
E
E
E
53 (III)
dB(A)
55 (V)
50 (III)
E
4,59 (II)
685 / 35 (I)
53 (V)
42 (III)
772 / 45 (III)
402 / 28 (I)
E
858 / 54 (V)
504 / 44 (III)
E
4,48 (I)
587 / 59 (V)
315 / 36 (III)
45 (IV)
E
3,72 (I)
E
4,81 (III)
kW
3,80 (II)
6,44 (IV)
4,99 (V)
3,98 (III)
E
11,70 (VI)
E
4,07 (V)
2,81 (III)
6,54 (VI)
5,71 (I)
8,07 (VI)
4,74 (VI)
6,13 (III)
3,39 (I)
E
4,04 (II)
6,51 (V)
4,05 (III)
E
4,01 (I)
4,52 (V)
E
4,51 (IV)
4,28 (III)
2,49 (I)
5,94 (VI)
3,27 (IV)
4,74 (V)
3,10 (III)
2,52 (III)
kW
L - Lime
2,32 (IV)
E
3,43 (V)
4,98 (VI)
Condensate cu aer
1,82 (V)
70
E
Condensate cu ap
Motoevaporante
(Vitez)
3,60 (VI)
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
kW
60
E
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
2,66 (VI)
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
41 (I)
E
154
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Putere termic (70C)
1,97 (VI)
EXP
Sisteme Polivalente
Putere termic (50C)
50
(Vitez)
CONDENSATOARE
40
kW
230-1-50
40
50
60
70
950
1.250
1.250
1.250
H - nlime
mm
545
545
545
545
A - Adncime
mm
212
212
212
212
Greutate
kg
25,5
34,5
34,5
36,5
VENTILCONVECTOARE
YARDY-DUCT pentru instalare orizontal i vertical
YARDY-DUCT CXP
Condensate cu AER
UNITATE CANALIZABIL
UNITI TERMINALE

Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C.
Aer: 20C Ap: 70/60C.
Conform testului Eurovent 8/12.
E
Performane certificate Eurovent
149
Ventiloconvectoare canalizabile
YARDY-HP
KFGC
Flan
Instalare orizontal i
vertical
Recipient nou, uor de
curat, extractibil din
partea de jos
Configuraie cu baterie cu
3, 4, 5 rnduri
Filtre cu diferite grade de
eficien
Telecomand
Produs n conformitate
cu prevederile
Regulamentului (UE)
N.327/2011 de punere n
aplicare a Directivei ERP
PBAB
KAS
KRDM
Racord
antivibraii
Racord drept n
aspiraie
KFC1/2/3
Ram cu filtru
extractabil
YARDY HP
Suprapresiune cu
baterie suplimentar
suplimentar sau post
nclzire
KRDM
Racord drept
circuit de
trimitere.
KBAM
Panou cu
fitinguri
circulare
Web code: YAHP1 - Web code accessories: ACMEC
Structura: autoportant din tabl zincat pentru instalare orizontal n tavan fals sau instalare vertical
ncastrabil n perete, prevzut cu recipient de colectare a condensatului cu evacuare natural, flane
pentru racordarea la canalul de aspiraie/trimitere. Recipientul extractibil din partea inferioar. Filtrul
livrat separat de unitate.
Schimbtor de cldur: cu baterie cu aripioare i cutie electric pentru regleta de conectare, cu fitinguri
pe stnga reversibile pe dreapta, direct la locul instalrii. Bateria extractibil din partea inferioar.
Ventilator centrifugal cu aspiraie dubl cu motor cuplat direct, cu 3 viteze. Grupul de ventilaie
extractibil din partea inferioar.
Configuraii
Numr elemente
3R - Unitate cu baterie cu 3 elemente.
4R - Unitate cu baterie cu 4 elemente.
5R - Unitate cu baterie cu 5 elemente (doar pentru modelele 250, 300).
Rezervor principal
VIX - Rezervor principal de strngere a condensului din oel inox AISI 304.
Versiuni
BA-3R - Unitate cu baterie cu 3 rnduri.

BA-4R - Unitate cu baterie cu 4 rnduri.
BA-5R - Unitate cu baterie cu 5 rnduri (doar pentru mod. 250-300).
Accesorii
Baterie suplimentar de nclzire cu ap (1 rnd) pentru instalaii cu 4 evi 4T-KBAA - numai

pentru uniti 3R cu baterie cu 3 rnduri.
Plenum extern cu baterie suplimentar de nclzire cu ap pentru instalaii cu 4 evi (PBAB).
Recipient auxiliar pentru colectarea condensatului.
Ram cu filtru extractibil n orice direcie (clasa de eficien G1/G2/G3).
Racord drept circuit de trimitere i aspiraie.
Flan pentru cuplarea la canal.
Racord amortizor de vibraii pentru conectarea la canalul de aspiraie/trimitere.
Panou cu guri circulare de fixat la racordurile circuitului de trimitere/aspiraie.
150
Comenzi STANDARD

evi i rezisten electric sau cu 4 evi.
Sond de aer la distan.
Plac interfa pentru comanda a pn la 4 ventiloconvectoare (numai modelele 100-150-200,
pentru instalarea la bord).
Comenzi iDRHOSS

150
200
250
300
8,37
10,13
13,55
15,25
Putere termic (50C)
3R
kW
9,66
11,71
14,27
19,08
21,75
4R
kW
8,41
9,51
11,37
16,58
18,80
Putere termic (50C)
4R
kW
10,86
12,67
15,36
22,28
25,63
5R
kW
18,70
20,50
Putere termic (50C)
5R
kW
24,88
27,89
Putere termic baterie suplimentar (70C)
4T -KBAA
kW
6,69
6,78
9,35
10,44
11,31
Putere termic baterie suplimentar (70C)

Capacitate aer/Presiune static vitez (3R)
Putere sonor circuit de trimitere (3R)
Presiune sonor vitez (3R)
PBAB
kW
MAX
m/h / Pa
12,90
14,14
16,40
29,73
32,77
1.552 / 60
1.840 / 60
2.339 / 60
3.312 / 60
3.875 / 60
MED
m/h / Pa
1.369 / 50
1.620 / 50
1.717 / 50
2.189 / 50
3.075 / 50
MIN
m/h / Pa
1.013 / 35
1.432 / 35
1.414 / 35
1.329 / 35
2.415 / 35
MAX
dB(A)
61
62
62
63
68
MED
dB(A)
59
61
60
59
64
MIN
dB(A)
56
59
57
55
61
MAX
dB(A)
47
48
48
49
54
MED
dB(A)
45
47
46
45
50
MIN
dB(A)
42
45
43
41
47
Putere maxim absorbit (3R)

Alimentare electric
W
V-ph-Hz
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
mm
270
340
400
700
710
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
100
150
200
250
300
1.295
1.295
1.295
1.295
1.295
H - nlime
mm
250
250
285
335
335
P - Adncime YARDY HP
mm
555
555
670
720
720
P - Adncime PBAB
mm
200
200
200
200
200
Greutate YARDY HP
kg
38
38
46
57
57

Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C. Vitez maxim.
EXP
Sisteme Polivalente
100
7,16
CONDENSATOARE
kW
3R
VENTILCONVECTOARE
YARDY HP CXP
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu AER
UNITATE CANALIZABIL
Aer: 20C Ap: 50C, capacitate ca i n rcire. Vitez maxim.
UNITI TERMINALE
Aer: 20C Ap: 70/60C. Vitez maxim.

Baterie cu 3 rnduri (3R) fr filtru.
Cu filtru G2 conform testului Eurovent 8/12.
La 2 m de la punctul de ieire a aerului cu factor direcional egal cu 2 i filtru G3.
KCF
Ram
suport filtru
YARDY-HP
Unitate de baz
PBAB
Plenum cu
baterie suplimentar
151
DIVA-I
Consum redus cu 50% fa de

motorul tradiional
Gam nnoit n totalitate cu
putere de rcire de pn la 11 kW
Configuraii pentru instalaii
cu 2 evi, 4 evi sau cu 2 evi i
rezisten electric
Plafon din ABS sau din metal
Electrovalve cu 2 sau 3 ci ON/OFF
i dispozitive de control montate
la bord
Web code: DIVI1
Ventiloconvectoare tip Cassette.
Ventiloconvectoare: tip Cassette pentru instalare n tavan fals suspendat, cu preluarea i trimiterea
aerului direct n ambient.
Ventilator radial;
Motor EC brushless Inverter.
Structura: autoportant din tabl zincat prevzut cu pomp pentru ridicarea condensatului i cu
pomp de ridicare a condensatului (sarcin hidraulic maxim 650 mm).
Plafon de nchidere PLP (accesoriu): din polimer ABS (RAL 9003) cu aripioare de trimitere orientabile
manual, grilaj de preluare a aerului i filtru regenerabil.
Configuraii:
Tip instalaie
2T - Caset pentru instalaii cu 2 evi.

RE - pentru instalaii cu 2 evi cu rezisten electric suplimentar.
PLP-Plafon din ABS (RAL 9003).

PLM - Plafon din metal (RAL 9003) la acelai nivel cu tavanul fals, numai modele 60x60cm.
Panou de comand ncastrabil
Telecomand cu ram pentru instalare pe perete
Panou de comand pe perete

Plafon din metal PLM
152
Racord pentru conducta principal de aer.

Racord de distribuie a aerului la distan fa de unitate.
Kit aer principal.
Comenzi STANDARD

Panou electronic cu display i interfa serial RS485, semincastrabil, de perete.
Comenzi iDRHOSS
Telecomand i receptor.
Plac electronic master/slave, modul de gestionare a supapelor

ON/OFF i rezisten electric, sond de temperatur pentru rndul cald.
Convertizor serial RS485/USB
Condensate cu AER
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
110
30
40
50
60
110
2,75
4,33
5,02
6,33
10,75
2,77
3,93
4,53
6,51
9,87
MED
kW
2,17
3,05
3,87
5,15
7,72
2,18
2,81
3,53
5,28
7,17
MIN
kW
1,84
2,24
2,56
4,21
5,29
1,85
2,09
2,38
4,30
4,98
MAX
kW
3,44
5,24
6,20
8,01
12,73
Putere termic (50C)
MED
kW
2,67
3,58
4,63
6,35
8,83
MIN
kW
2,22
2,55
2,96
5,11
5,89
Putere termic (70C)
MAX
kW
5,82
8,81
10,42
13,54
21,37
MAX
kW
3,62
3,35
3,79
9,36
9,51
MED
kW
2,85
2,53
3,06
7,54
7,16
MIN
kW
2,43
1,98
2,2
6,14
5,22
230-1-50 V
kW
1,5
2,5
2,5
3,0
3,0
m/h
535
710
880
1165
1770
535
710
880
1165
1770
Rezisten electric RE
MAX
Putere sonor
Presiune sonor vit.
MED
m/h
380
445
610
870
1130
380
445
610
870
1130
MIN
m/h
310
310
360
630
710
310
310
360
630
710
MAX
dB(A)
47
54
60
48
57
47
54
60
48
57
MED
dB(A)
39
43
50
39
47
39
43
50
39
47
MIN
dB(A)
33
33
37
33
34
33
33
37
33
34
MAX
dB(A)
38
45
51
39
48
38
45
51
39
48
MED
dB(A)
30
34
41
30
38
30
34
41
30
38
MIN
dB(A)
24
24
28
24
25
24
24
28
24
25

Alimentare electric
16
31
62
33
108
16
31
62
33
108
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
30
40
50
60
110
30
40
50
60
110
DIMENSIUNI I MASE
Caset - Dimensiuni LxxA
mm
Plafon PLP - Dimensiuni LxxA
mm
575 x 275 x 575
820 x 303 x 820
670x 67x 670
575 x 275 x 575
965 x 85 x 965
820 x 303 x 820
670x 67x 670
965 x 85 x 965
Caset - Greutate
kg
22
24
24
36
39
24
24
24
39
39
Plafon PLP - Greutate
kg
Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C.
Aer: 20C Ap: 70/60C.
UNITI TERMINALE
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
60
EXP
Sisteme Polivalente
kW
50
CONDENSATOARE
MAX
DIVA-I 4T
40
DIVA-I 2T - DIVA-I RE
30
VENTILCONVECTOARE
DIVA-I
153
Ventilconvectoare
DIVA
Gam nnoit n
totalitate cu putere de
rcire de pn la 11 kW
Configuraii pentru
instalaii cu 2 evi,
4 evi sau cu 2 evi i
rezisten electric
Plafon din ABS sau din
metal
Electrovalve cu 2
sau 3 ci ON/OFF i
dispozitive de control
montate la bord
Web code: DIVA1
Ventiloconvectoare: tip Cassette pentru instalare n tavan fals suspendat, cu preluarea i trimiterea
aerului direct n ambient.
Ventilator radial.
Motor cu 6 viteze dintre care 3 conectate la reglet.
Structura: autoportant din tabl zincat prevzut cu pomp pentru ridicarea condensatului i cu
pomp de ridicare a condensatului (sarcin hidraulic maxim 650 mm).
Plafon de nchidere PLP (accesoriu): din polimer ABS (RAL 9003) cu aripioare de trimitere orientabile
manual, grilaj de preluare a aerului i filtru regenerabil.
Configuraii:
Tip instalaie
Comenzi STANDARD

Panou electronic cu display i interfa serial RS485, semincastrabil, de perete.
Comenzi iDRHOSS

RE - pentru instalaii cu 2 evi cu rezisten electric suplimentar.
PLP-Plafon din ABS (RAL 9003).

PLM - Plafon din metal (RAL 9003) la acelai nivel cu tavanul fals, numai modele 60x60cm.
Electrovalv cu 3 ci ON/OFF pentru instalaii cu 2 i 4 evi.
Racord pentru conducta principal de aer.
Racord de distribuie a aerului la distan fa de unitate.
Kit aer principal.
Telecomand i receptor.

Panou de comand
ncastrabil
Telecomand cu suport
pentru instalarea pe perete
Panou de comand de perete
154
Presiune sonor vit.

Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
Caset - Greutate
mm
mm
kg
kg
22
3
24
3
24
3
DIVA
Putere termic (50C)

Putere termic (70C)
Putere sonor
Presiune sonor vit.
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MAX
MED
MIN
230-1-50 V
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN

Alimentare electric
DIMENSIUNI I MASE
Caset - Greutate
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m/h
m/h
m/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
V-ph-Hz
mm
mm
kg
kg
20
2,33
1,96
1,51
3,03
2,54
1,96
610
420
310
49
40
33
40
31
24
57
230-1-50
20
30
2,70
2,36
1,85
3,46
3,02
2,43
520
420
310
45
40
33
36
31
24
44
230-1-50
30
24
3
24
3
32
40
3,34
3,93
2,65
3,06
1,85
2,09
4,4
3,35
3,46
2,71
2,43
1,98
710
710
500
500
320
320
53
53
45
45
33
33
44
44
36
36
24
24
68
68
230-1-50 230-1-50
32
40
575 x 275 x 575
670x 67x 670
24
24
3
3
42
3,81
3,02
2,36
4,95
3,97
3,1
880
610
430
59
49
41
50
40
32
90
230-1-50
42
DIVA 4T
50
4,53
3,53
2,72
3,79
3,06
2,46
880
610
430
59
49
41
50
40
32
90
230-1-50
50
60
6,34
5,03
4,14
9,1
7,19
5,91
1140
820
630
48
40
33
39
31
24
77
230-1-50
60
24
3
24
3
39
6
80
90
92
7,71
8,77
8,89
5,66
6,33
6,93
4,52
4,99
4,52
11
8,56
12,7
8,1
6,42
9,98
6,45
5,23
6,45
1500
1500
1820
970
970
1280
710
710
710
53
53
58
40
40
48
34
34
34
44
44
49
31
31
39
25
25
25
120
120
170
230-1-50 230-1-50 230-1-50
80
90
92
820 x 303 x 820
965 x 85 x 965
39
39
39
6
6
6
39
6
110
10,20
7,84
4,99
9,8
7,74
5,23
1820
1280
710
58
48
34
49
39
25
170
230-1-50
110
39
6
Condensate cu AER
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu ap
Motoevaporante
Putere sonor
2,5
880
610
430
59
49
41
50
40
32
90
230-1-50
50
110
11,10
8,45
5,31
14,00
10,3
6,13
23,68
3,0
1820
1280
710
58
48
34
49
39
25
170
230-1-50
110
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
90
9,51
6,78
5,31
10,71
7,34
5,61
19,76
3,0
1500
970
710
53
40
34
44
31
25
120
230-1-50
90
820 x 303 x 820
965 x 85 x 965
36
39
6
6
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
60
6,16
4,91
4,21
7,77
6,03
5,12
13,14
3,0
1140
820
630
48
40
33
39
31
24
77
230-1-50
60
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
DIVA 2T - DIVA RE
50
5,02
3,88
2,94
6,17
4,63
3,43
10,63
EXP
Sisteme Polivalente
Putere termic (70C)
40
4,33
3,34
2,25
5,23
3,93
2,56
9,25
2,5
710
500
320
53
45
33
44
36
24
68
230-1-50
40
CONDENSATOARE
Putere termic (50C)
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
m/h
m/h
m/h
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
W
V-ph-Hz
30
2,68
2,34
1,84
3,35
2,90
2,22
5,68
1,5
520
420
310
45
40
33
36
31
24
44
230-1-50
30
575 x 275 x 575
670x 67x 670
22
3
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MAX
MED
MIN
230-1-50 V
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
MAX
MED
MIN
20
1,98
1,63
1,27
2,64
2,12
1,62
4,56
610
420
310
49
40
33
40
31
24
57
230-1-50
20
VENTILCONVECTOARE
DIVA
Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C.
Aer: 20C Ap: 70/60C.
Pentru un ambient cu volumul de 100 m i timp de reverberaie =

0,5 sec
UNITI TERMINALE
Plafon din metal PLM
155
Ventilconvectoare
VTNC
Casete pentru instalaii

cu 2 i 4 evi
Aripioare orientabile
motorizate
Telecomand standard
Panou de control
centralizat
Web code: VTNC1 - Web code accessories: ACMEC
Ventiloconvectoare: tip Cassette pentru instalare n tavan fals cu aspiraia i trimiterea aerului direct n
ambient.
Ventilator: cu 3 viteze.
Structura: autoportant din tabl zincat prevzut cu pomp pentru ridicarea condensatului (pn la
200 mm deasupra unitii) i dotat cu recipient auxiliar de colectare a condensatului.
Plafon de nchidere: din polimeri ABS (RAL9010) cu aripioare de alimentare motorizate orientabile n
mai multe poziii, grilaj de aspiraie i filtru regenerabil.
Telecomand: livrat de serie.
Versiuni
VTNC - Casete pentru instalaii cu 2 evi.

VTNC/B4 - Casete pentru instalaii cu 4 evi.

nchidere gur de trimitere.
Comenzi STANDARD

Panou de comand centralizat cu pn la 64 uniti conectate serial, cu gestionarea intervalelor
orare, zilnice i sptmnale.
Interfa serial pentru conectarea la panoul de comand (protocol proprietar).
Legend: Livrat separat
GESTIONAREA A PN LA 64 DE UNITI CONECTATE MASTER/SLAVE

Panou de comand centralizat cu
gestionarea intervalelor orare zilnice/
sptmnale
156
Condensate cu AER
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Putere sonor
Presiune sonor vit.
VTNC
VTNC/B4
VTNC/B4
60
85
26
46
VTNC/B4
85
2,91
3,59
4,37
5,80
7,83
2,43
3,40
6,17
MED
kW
2,54
3,05
3,50
4,86
6,94
2,19
2,69
5,13
MIN
kW
2,17
2,69
2,96
4,04
6,04
1,89
2,34
4,59
MAX
kW
3,88
4,95
5,82
6,89
9,42
MED
kW
3,40
4,20
4,66
5,21
8,37
MIN
kW
2,98
3,73
3,97
4,10
7,77
MAX
kW
3,59
4,95
8,06
MED
kW
3,20
3,91
6,70
MIN
kW
2,85
3,30
6,50
MAX
m/h
560
690
840
1.024
1.460
560
650
1.478
MED
m/h
490
540
570
733
1.228
490
570
1.163
965
MIN
m/h
380
440
470
460
1.041
380
470
MAX
dB(A)
54
59
63
56
64
54
63
61
MED
dB(A)
47
52
56
51
58
47
56
52
MIN
dB(A)
41
46
48
45
56
41
48
48
MAX
dB(A)
46
51
55
48
56
46
55
53
MED
dB(A)
39
44
48
43
50
39
48
44
MIN
dB(A)
33
38
40
37
48
33
40
40

Alimentare electric
50
70
90
100
170
50
90
153
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
26
36
46
26
46
85
DIMENSIUNI I MASE
L2/1/2/A2 - Lime 2/nlime 1-2/Adncime 2
mm
L//A - Lime/nlime/Adncime
575/265/285/575
60
85
840/230/245/840
840/300/315/840
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Putere termic baterie suplimentar B4
VTNC
46
EXP
Sisteme Polivalente
Putere termic (50C)
VTNC
36
CONDENSATOARE
kW
VTNC
26
MAX
VTNC
575/265/285/575
mm
647/30/647
647/30/647
647/30/647
950/35/950
950/35/950
647/30/647
647/30/647
647/30/647
Greutate
kg
18
18
18
29
30
18
18
18
Greutate plafon
kg
VENTILCONVECTOARE
VTNC
Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C.
UNITI TERMINALE
H2
H1
h1
La 1 m de la punctul de ieire al aerului cu factor de direcie egal cu 2.
h2
Aer: 20C Ap: 70/60C.
157
Uniti terminale
UTNA 015150
Compoziie complet
Opiune modul
cu ventilator
BRUSHLESS EC
KSER
Clapet
KB2R
Baterie
suplimentar
de nclzire
SIL
Suprapresiune
cu sileniator
PRV
Productor de
vapori
Filtre de nalt
eficien F7
Baterie cu
expansiune
direct i
n versiune
reversibil
KPBC
PMA
Suprapresiune
ieire/
aspiraie
BA
Modul
baterie
SV
Modul
ventilator
MUV
Suprapresiune
cu umidificator
PMA
Suprapresiune
ieire/
aspiraie
Panou cu fitinguri
circolare
KPBM
Panou cu fiting de
evacuare
Web code: UTA1 - Web code accessories: UTA2
Uniti terminale de tratare a aerului canalizabile cu componente modulare.
Uniti terminale de tratare a aerului: cu uniti modulare pentru instalare orizontal cu sau fr
canalizare.
Structura: din tabl de oel zincat, cu panouri din tabl vopsit complet demontabile, prevzut cu
izolaie termic i acustic cu autostingere.
Modul BA 2R, BA 4R, BA 6R: dotat cu filtru cutat cu 2 seciuni cu grad de eficien G3 extractibil n toate
direciile; schimbtor de cldur cu baterie cu aripioare, cu 2, 4 sau 6 rnduri cu fitinguri pe dreapta
reversibile; recipient de colectare a condensatului cu evacuare natural.
Modul BA DX: schimbtor de cldur cu baterie cu aripioare cu 4 rnduri versiunea cu expansiune
direct pentru gaz refrigerent R410a n versiunea numai rcire sau pentru combinarea cu o pomp de
cldur reversibil; recipient de colectare a condensatului cu evacuare natural.
mpreun cu Modulul SV-EC.
Modul ventilator SV: prevzut cu ventilator centrifugal cu dubl aspiraie cu motor (IP55) direct
cuplat cu 3 viteze pentru modelele 015038; cu 2 viteze pentru modelul 051; cu motor cu 4 poli cu o
singur vitez (4/6 sau 4/8 poli la cerere) cuplat prin intermediul unei curele trapezoidale i a unei pulii
variabile pentru modelele 078-150.
Opional modul ventilator SV-EC: prevzut cu ventilator cu motor nou brushless-DC
cu rotor exterior pn la modelul 051; cu motoare reglabile cu inverter pentru
modelele 078-150.
Tablou electric: standard pentru modelele 051150; accesoriu pentru modelele 015038.
Module accesorii
Suprapresiune de trimitere/aspiraie cu ieiri laterale preformate (PMA).

Suprapresiune cu sileniator cu cartue de absorbie de poziionat n trimitere sau aspiraie (SIL).
Plenum cu umidificator cu aburi i generator electric extern (MUV - PRV). Modul cu filtru de nalt
eficien F7 (n combinaie cu SV-EC).
Baterie suplimentar de nclzire cu ap de introdus n modulul BA.

Rezisten electric suplimentar de 1,5 kW la 36 kW, de introdus n modulul BA.
Separator de picturi doar pentru modelele 078150, de introdus n modulul BA.
Grilaj de nchidere pentru aer extern (max 25%) i de recirculare, de fixat la plenum-ul de aspiraie
PMA.
158
Panou orb preformat pentru racordul la canal, de fixat la plenum-ul de aspiraie/trimitere PMA.
Panou cu fiting de trimitere dreptunghiular cu rnd dublu de aripioare reglabile, de fixat la
suprapresiunea de trimitere PMA.
Panou cu fitinguri circulare, suprapresiunea de aspiraie/trimitere PMA (numai pentru modelele
015051).
Comand manual pentru grilaj de nchidere KSER.
Tablou electric n cutie ermetic (IP55 pentru UTNA 015038).
Comenzi STANDARD

Panou cu termostat ambient, comutator var/iarn, comutator de vitez, comand supape ON/OFF.
Panou umidostat.
Comenzi iDRHOSS


Interfee seriale pentru conectarea la BMS (protocol proprietar, Modbus RTU).
Convertizoare seriale (RS485/RS232, RS485/USB) n cazul gestionrii centralizate a unitii.
UNITATE CANALIZABIL
020
029
038
051
078
107
130
150
14,2
20,7
25,8
35,2
57,5
82,6
92,7
106,0
Putere de rcire
BA 4R
kW
7,2
8,8
13,9
17,3
21,4
41,8
60,6
67,8
77,1
Putere termic
BA 4R
kW
10,5
13,4
19,3
24,6
32,4
54,4
77,9
88,9
101,6
Putere de rcire
BA 6R
kW
9,9
12,5
17,9
22,4
30,9
55,6
82,7
94,4
108,0
Putere termic
BA 6R
kW
13,3
17,7
24,0
30,6
42,5
67,3
96,7
112,3
128,7
Putere rezisten electric
230V-1ph-50Hz
kW
1,5-3-4,5
3-4,5-6
4,5-6-9
6-9-12
400V-3ph-50Hz
kW
1,5-3-4,5
3-4,5-6
4,5-6-9
6-9-12
9-12-18
12-18-24
18-24-36
18-24-36
24-36
Putere de rcire
BA DX
11,7
16,0
19,0
25,2
34,5
47,3
55,6
61,0
68,0
Putere termic
BA DX
12,8
17,4
19,6
26,0
36,1
49,7
58,3
64,7
72,1
MAX
m/h
1.800
2.640
3.220
4.260
6.120
8.580 (*)
11.770 (*)
14.300 (*)
16.500 (*)
Capacitate aer ventilator standard
MED
m/h
1.370
2.240
2.400
3.500
MIN
m/h
1.060
1.480
1.560
2.850
4.390
Presiune static vitez vent. Std.

Presiune sonor vitez ventilator standard
MAX
Pa
90
90
90
90
130
170
160
145
140
MAX
dB(A)
50,9
55,6
54,9
59,8
61,5
59,7
61,7
65,4
61,9
MED
dB(A)
44,3
50,2
48,3
55,7
MIN
dB(A)
37,1
42,1
38,7
51,4
54,4
3.000
Putere absorbit ventilator standard

Capacitate aer ventilatoare brushless EC
Presiune static vitez
Alimentare electric
370
700
700
1.250
1.850
1.500
1.500
2.200
m/h
1000-2000
1400-2700
1500-3200
2700-4300
3500-6000
Pa
150
150
150
150
150
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
400-3-50
015
020
029
038
051
078
107
130
150
928
928
1.228
1.228
1.328
1.658
2.058
2.058
2.058
1.018
DIMENSIUNI I MASE
L - Lime
mm
H - nlime
mm
398
398
463
518
568
768
918
918
PMA - Adncime
mm
370
370
435
490
540
740
890
890
990
BA - Adncime
mm
645
645
645
645
645
910
910
910
910
SV - Adncime
mm
370
370
435
490
490
1.040
1.040
1.040
1.040
SIL-MUV - Adncime
mm
960
960
960
960
960
1.040
1.040
1.040
1.040
kg
51
51
68
71
79
140
200
200
220
Greutate UTNA
UNITI TERMINALE

Aer: 27C B.S.; 19C B.U. - Ap: 7/12C. Vitez maxim.
Aer: 20C Ap: 50C, capacitate ca i n rcire. Vitez maxim.
Aer: 20C Ap: 70/60C.
Baterie cu 4 elemente (BA 4R) i filtru G3.
La 3 m de la punctul de ieire a aerului, cu gur liber.
Greutate net BA 6R.
Temperatura aerului la intrare, temperatura 27C;19 BU; viteza MAX.
Temperatura aerului la intrarea bateriei 20C; viteza MAX.
(*) Transmisie cu curea cu raport variabil.
EXP
Sisteme Polivalente
015
11,3
CONDENSATOARE
kW
BA 2R/KB2R
VENTILCONVECTOARE
MODEL UTNA
Putere term. bat. suplimentar
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
159
Uniti terminale
UTNA 015150
BA
Modul baterie
SV
Modul ventilator
Compoziie de
baz
Web code: UTA1 - Web code accessories: UTA2
Uniti terminale de tratare a aerului canalizabile cu componente modulare.
Kit Full Control

Kit-ul Full Control permite gestionarea integrat a tuturor funciilor UTNA asigurnd controlul complet al
confortului ambiental n mod simplu i complet:
Uor de instalat: toate componentele sunt asamblate, cablate i testate de Rhoss.
Uor de utilizat: meniu i funcii intuitive i user friendly.
Program orar sptmnal reglabil.
Uor de pus n funciune: elemente calibrate, setate i testate n fabric.
160
n funcie de compoziia aparatului ales sunt disponibile urmtoarele funcii:

S1: actuator gestionare clapet recirculare/aer exterior (pentru clapete combinate cu KSER).
PDP: presostat diferenial semnalare filtre murdare (standard).
TAG: gestionare termostat antinghe baterie bifuncional (cu BA2R; BA4R; BA6R).
TM: sond de temperatur limit a aerului pe circuitul de trimitere (standard).
TM: sond de temperatur/umiditate ambient pentru gestionarea
set-point-ului unitii de aer cu MUV i PRV.
V1: kit reglare fluide baterie bifuncional cu supap cu 3 ci i servocomand (cu BA2R; BA4R; BA6R).
V2: kit reglare fluide baterie post nclzire cu supap cu 3 ci i servocomand (cu KB2R).
VDX: reglarea bateriei cu expansiune direct.
RE: reglarea rezistenei electrice suplimentare (cu KR).
PRV: gestionare umidificator cu aburi modulant (cu MUV i PRV).
VM: gestionare ventilator circuit de trimitere (standard).
VM_EC: gestionare ventilator trimitere tip BRUSHLESS EC Motor.
RU: panou de control ambient (standard).
QE: tablou electric de reglare i trimitere (standard).
Interfa: unitile pot fi uor conectate ntre ele cu ajutorul protocolului Modbus RTU.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
CONDENSATOARE
UTNA VM-EC (versiune DR)

EXP
Sisteme Polivalente
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu AER
UTNA VM
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
INSTALARE
INTERIOAR
UNITATE CANALIZABIL
161
Recuperator de cldur
UTNR-A e UTNR-P 033530

Recuperator de
cldur de nalt
eficien
Filtre de nalt
eficien F7
Dimensiuni
reduse
Configuraie
orizontal sau
vertical
Kit full control
Web code: UTNR
Uniti terminale de rennoire a aerului cu recuperator static de cldur, cu fluxuri ncruciate.
Recuperator: cu nalt randament de tip static cu plci din aluminiu (UTNR-A) sau din hrtie special
(UTNR-P) cu fluxuri de aer meninute separate de garnitura corespunztoare. n configuraia orizontal
recuperatorul poate fi scos prin partea inferioar.
Ventilatoare: de aspiraie a aerului de rennoire i evacuare de tip centrifugal cu aspiraie dubl
(pentru modelul 033 cu aspiraie simpl) cu motor electric cuplat direct. Corp de ventilaie montat pe
amortizoare de vibraii pentru limitarea transmiterea vibraiilor.
Structur: structur portant i panouri laterale (complet demontabile n configuraia orizontal) din
tabl Aluzink.
Seciune filtrant: alctuit din dou filtre (unul pe priza de aer de rennoire i unul pe priza de aer din
ambient) ambele de tip regenerabil din acrilic clasa G4 cu pierderi reduse de sarcin. Filtre extractibile
n lateral n configuraia orizontal.
Izolaie: izolaie acustic i termic a panourilor cu polietilen/poliester cu grosimea medie de 20 mm.
Reglet: deja prezent la bordul aparatului pentru facilitarea conexiunilor electrice.
Recipient de colectare a condensatului: din ABS cu racord de evacuare a condensatului prin partea
inferioar.
By-pass free cooling sau dezgheare: n configuraia orizontal pentru modelele 110530, datorit
spaiului prevzut, se poate realiza un sistem by-pass pentru gestionarea free cooling sau a dezgherii.
Versiuni
UTNR-A/O 03 Recuperator static cu fluxuri ncruciate cu schimbtor de cldur din aluminiu n

configuraie orizontal i orientare 03 (eficien nominal pn la 57%).
UTNR-P/O 03 Recuperator static cu fluxuri ncruciate cu schimbtor de cldur alctuit din foi de
hrtie special n configuraie orizontal i orientare 03 (eficien nominal la 76%).
Recuperator cu fluxuri ncruciate

din hrtie special
Sileniator
162
Accesorii
BER - Rezisten electric post nclzire.

BCR - Baterie intern post nclzire cu ap (mod. 110-530).
KSBFR - Seciune cu baterie cu ap.
KF7 - Filtre de nalt eficien.
KSRE - Clapet de reglare.
RMS - Seciune cu 3 clapete pentru amestec/recirculare.
SSC - Sileniator canal.
Comenzi STANDARD
KVVM - Regulator electronic de vitez (mod. 033-055).

KVC2 - Selector vitez (mod. 110320).
KTCV2 - Panou de comand unitate.
KSTC - Comutator stea triunghi (mod. 530).
PF - Presostat de semnalare a saturaiei filtrelor.
ATG - Termostat antinghe.
UNITATE CANALIZABIL
Condensate cu AER
Instalare VERTICAL
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu aer
Instalaie ORIZONTAL
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
INSTALARE
INTERIOAR
175
220
255
320
410
530
Capacitate nominal aer

Presiune
m/h
300
620
920
1.580
1.850
2.250
2.950
3.920
5130
Pa
45
55
65
70
77
80
100
100
Nivel de presiune sonor
130
dB(A)
43
51
50
53
52
51
54
56
57,5
Puterea motorului instalat

Alimentare electric
Capacitate nominal aer - Versiune E Brushless
2 x 90
2 x 90
2 x 147
2 x 350
2 x 350
2 x 350
2 x 550
2 x 750
2x800
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
m/h
300
620
920
1.580
1.850
2.250
2.950
3.920
5130
Pa
280
225
120
250
270
270
320
460
460
dB(A)
49
52
53
56
56
56
55
62
62
Curent electric absorbit max - Versiune E Brushless
0,26
0,33
0,49
1,27
1,27
1,76
2,00
3,38
3,38
Alimentare energie electric - Versiune E Brushless
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
Eficien (temp/entalpie)
76/62
74/60
72/56
68/55
73/65
75767
70/62
66/56
67/57
Putere termic recuperat
KW
2,6
5,2
7,2
12,2
16,9
21,1
25,6
30,8
36,6
Presiune static util max. - Versiune E Brushless

Nivel de presiune sonor - Versiune E Brushless
RECUPERATOR DE CLDUR HRTIE UTNR-P
RECUPERATOR DE CLDUR DIN ALUMINIU UTNR-A

Eficien (temp/entalpie)
53
54
55
54
54
54
51
57
50
Putere termic recuperat
KW
1,5
3,1
4,7
7,9
9,2
11,2
13,9
20,6
21,3
Putere termic BER
KW
1,5
12
12
12
18
Putere termic BCR
KW
8,2
12,2
14,4
20,3
24,2
29,9
40,6
Putere termic KSBFR
KW
4,7
8,2
12
19,7
23,7
30,5
37
46,2
59,3
Putere total de rcire KSBFR
KW
3,5
8,8
11,1
14,7
17,4
20,9
26,2
33
55
110
175
220
255
320
410
530
990/290/750
990/290/750
1.140/410/860
1.300/500/860
1.380/500/960
1.650/600/1.230
1.650/600/1.230
1.750/600/1.330
1.970/700/1.400
ACCESORII
DIMENSIUNI I MASE
Greutate UTNR-A/P O
L//A - Lungime/nlime/Adncime UTNR-A/P VERTICAL
Greutate UTNR-A/P V
L//A - Lungime/nlime/Adncime KSBFR
Greutate KSBFR
mm
kg
45
49
85
130
143
166
180
197
209
mm
750/1080/290
750/1080/290
860/1.220/410
860/1380/500
960/1.460/500
1.230/1.730/600
1.230/1.730/600
1.330/1.830/600/
1.400/2.050/700
kg
41
45
77
118
130
150
163
178
188
mm
430/290/395
430/290/395
500/410/450
600/500/450
700/500/480
700/600/660
700/600/660
700/600/710
700/700/710
kg
14
14
17
21
24
29
29
34
42
UNITI TERMINALE
L//A - Lungime/nlime/Adncime UTNR-A/P ORIZONTAL
EXP
Sisteme Polivalente
110
CONDENSATOARE
55
33
DATE TEHNICE
VENTILCONVECTOARE
MODEL UTNR(E)-A/UTNR(E)-P O/V
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Filtru
Filtru

Valori raportate la 1,5 metri fa de punctul de aspiraie, n cmp deschis.
Condiii nominale sezonul rece: aer exterior: -5C; 80% UT. Aer ambient: 20C; 50% UR.
T aer in = 8C.
T aer in = 8C; T ap in out = 70/60C.
T aer in: 30C; 50% UR; T ap in out =7/12C.
valori raportate la capacitatea nominal a aerului la valoarea maxim a semnalului de reglare
163
UTNR-HE 033530
Recuperator de
cldur rotativ
higroscopic
Eficien pn la
90%
Filtre de nalt
eficien F7
Kit full control
Web code: UTNR
Uniti terminale de rennoire a aerului cu recuperator de cldur rotativ.
Recuperator: cu nalt randament, de tip rotativ, din aluminiu cu suprafa higroscopic. Motor electric
cu inducie cu transmisie cu curea i pulie. Grup recuperator-motor uor extractibil n lateral pentru
ntreinerea periodic.
Ventilatoare: de aspiraie a aerului de rennoire i evacuare de tip centrifugal cu aspiraie dubl
(pentru modelul 033 cu aspiraie simpl) cu motor electric cuplat direct. Corp de ventilaie montat pe
amortizoare de vibraii pentru limitarea transmiterea vibraiilor.
Structur: panouri laterale complet demontabile din tabl Aluzink.
Seciune filtrant: alctuit din dou filtre clasa G4 (unul pe priza de aer de rennoire i unul pe priza de
aer din ambient) ambele extractibile n lateral.
Izolaie: izolaie acustic i termic a panourilor cu polietilen/poliester cu grosimea medie de 20 mm.
Reglet: deja prezent la bordul aparatului pentru facilitarea conexiunilor electrice, controlul
ventilatoarelor i a recuperatorului rotativ.
Versiuni
UTNR-HE 01 recuperator de cldur cu schimbtor rotativ din aluminiu cu orientare 01 (eficien

pn la 90%).
Roat entalpic
Sileniator
164
Accesorii
BER - Rezisten electric post nclzire.

KSBFR - Seciune cu baterie cu ap.
KF7 - Filtre de nalt eficien.
KSRE - Clapet de reglare.
RMS - Seciune cu 3 clapete pentru amestec/recirculare.
SSC - Sileniatoare canal.
Comenzi STANDARD
KVVM - Regulator electronic de vitez (mod. 033 - 055).

KVC2 - Selector vitez (mod. 110320).
KTRHE - Panou de comand unitate.
KSTC - Comutator stea triunghi (mod. 410).
PF - Presostat de semnalare a saturaiei filtrelor.
ATG - Termostat antinghe.
UNITATE CANALIZABIL
55
110
175
220
255
320
410
530
m/h
310
650
1.050
1.800
2.220
2.600
3.250
4.290
5300
Pa
50
65
80
130
100
110
125
130
145
dB(A)
40
48
47
46
50
48
50
54
58
2 x 92
2 x 90
2 x 147
2 x 350
2 x 350
2 x 350
2 x 550
2 x 750
2 x 800
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
400-3-50
400-3-50
m/h
310
650
1.050
1.800
2.220
2.600
3.250
4.290
5300
Pa
300
220
125
295
325
370
420
430
145
dB(A)
49
52
53
56
56
56
55
62
61
Curent electric absorbit max - Versiune E Brushless
0,26
0,33
0,49
1,27
1,27
1,76
3,38
3,38

Presiune
Puterea motorului instalat
Alimentare electric
Capacitate nominal aer - Versiune E Brushless
Presiune static util max. - Versiune E Brushless
Nivel de presiune sonor - Versiune E Brushless
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
Eficien (temp/entalpie) sezonul rece
85/82
72/69
71/68
72/69
72/69
72/69
69/67
63/63
64/62
Putere termic recuperat sezonul rece
KW
3,5
6,3
10
17,4
21,3
25,2
30,5
38
42
Eficien (temp/entalpie) sezonul cald
92/73
80/69
79/69
80/69
79/69
80/69
77/68
70/66
70/66
Putere termic recuperat sezonul cald
KW
1,3
2,5
6,9
8,5
10
12,3
15,7
19,4
Putere termic BER
KW
1,5
12
12
12
18
Putere termic KSBFR
KW
4,5
7,9
12,3
19,7
24,8
31,5
36,4
45,4
57
Putere de rcire KSBFR
KW
2,1
3,6
5,4
9,5
12,4
16,1
18,5
22,1
27,1
33
55
110
175
220
255
320
410
530
mm
1075/425/750
1075/425/750
1205/460/860
1400/530/860
1540/560/960
1720/600/1230
1720/600/1230
1720/600/1230
1900/00/1230
EXP
Sisteme Polivalente
33
DATE TEHNICE
CONDENSATOARE
MODEL UTNR-HE
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
L//A - Lungime/nlime/Adncime UTNR-HE

Greutate UTNR-HE
L//A - Lungime/nlime/Adncime KSBFR
Greutate KSBFR
kg
67
71
102
139
152
178
194
207
225
mm
430X290X395
430X290X395
500X410X450
600X500X450
700X500X480
700X600X660
700X600X660
700X600X710
700X700X710
kg
14
14
17
21
24
29
29
34
42

Valori raportate la 1,5 metri fa de punctul de aspiraie, n cmp
deschis.
Condiii nominale sezonul rece: aer exterior: -5C; 80% UT. Aer
ambient: 20C; 50% UR.

Condiii nominale sezonul cald: aer exterior: 32C; 50%UT. Aer
ambient: 26C; 50% UR.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
DIMENSIUNI I MASE
ACCESORII
T aer in = 8C.
T aer in = 8C; T ap in out= 70/60C.
T aer in: 30C; 50% UR; T ap in out = 7/12C.
valori raportate la capacitatea nominal a aerului la valoarea maxim
a semnalului de reglare
165
UTNR-HP 035450
Recuperarea
combinat a cldurii,
cu fluxuri ncruciate i
termodinamic activ
Filtru de aer standard
cu eficien G4
Sistem electronic
integrat
Web code: UTNR
Uniti terminale de rennoire a aerului cu recuperator de cldur cu dublu stadiu.
Recuperator:
- Primul stadiu de recuperare a cldurii este de tip static aer-aer cu fluxuri ncruciate cu plci de
schimb din aluminiu; recipient inferior de colectare a condensatului, extins pe ntreaga zon dedicat
tratamentului termic.
- Al doilea stadiu de recuperare a cldurii, termodinamic activ de tipul cu circuit de rcire cu pomp
de cldur (cu gaz R410A) alctuit dintr-un compresor ermetic (rotativ sau scroll n funcie de
dimensiunile aparatului), baterii evaporante i condensante cu evi din cupru i aripi continue din
aluminiu, supap de expansiune electronic, separator i receptor lichid, supap cu 4 ci pentru
inversarea ciclului, presostate de nalt i joas presiune, filtru freon, led indicator lichid.
Ventilatoare: de aspiraie a aerului de rennoire i evacuare de tip centrifugal cu aspiraie dubl cu motor
electric cuplat direct. Corp de ventilaie montat pe amortizoare de vibraii pentru limitarea transmiterea
vibraiilor.
Structur i panouri: cadru din profil de aluminiu extrudat, aliaj Anticorodal 63, cu jonciuni unghiulare
din nylon prencrcat. Panouri de nchidere de tip sandwich gr. 23 mm, din tabl zincat pe interior
i zincat i vopsit pe exterior (RAL 9002) cu izolaie termic i acustic din poliuretan injectat cu
densitate 45 kg/m3.
Seciune filtrant: alctuit din dou filtre clasa G4 (unul pe priza de aer de rennoire i unul pe priza de
aer din ambient) ambele extractibile att din partea inferioar, ct i din partea lateral.
Tablou electric: de reglare i putere integrat; sonde de temperatur de tip NTC pe ambele circuite de aer,
de trimitere i aspiraie; dispozitiv electronic de control cu microprocesor pentru gestionarea automat
a temperaturii ambientale, a comutrii var/iarn i a ciclurilor de dezgheare; panou de comand
la distan, pn la 20 de m fa de unitate, dotat cu protocolul Modbus RTU pentru comunicarea cu
sistemul de supervizare.
Versiuni
UTNR-HP 01, 03 recuperator de cldur cu schimbtor dublu cu fluxuri ncruciate i termodinamic

activ, cu orientare 01 sau 03.
166
BER - Rezisten electric de post nclzire de tipul cu filament, instalat n interior, dotat cu
termostate de siguran i releuri de comand. Monofazic 230/1/50 pentru modelele 033055. Trifazic
400/3/50 pentru modelele 110530.
PF - Presostat diferenial pentru semnalarea saturaiei filtrului instalat de filtrul de aspiraie.
ATG - Termostat antinghe montat n aval de bateria post nclzire cu ap.
KSBFR - Seciunea conine bateria cu ap de nclzire/rcire pentru post nclzire sau post rcorire,
amplasat n exteriorul aparatului n faza gurii de aspiraie. Recipient de colectare a condensatului din
inox cu racord de evacuare a condensatului prin partea inferioar.
KF7 EST - Seciunea conine filtrul fin de clasa F7 de instalat n exteriorul aparatului.
KSRE - Clapet de reglare predispus pentru servocomanda alctuit din cadru din tabl zincat cu
aripi reglabile.
KRSM - Seciune cu 3 clapete pentru amestecarea i recircularea aerului.
Dispozitive de control livrate separat
KVVM 15 i 30 (numai pentru modelele 033055) - Regulator electronic de vitez, potrivit pentru
instalarea pe perete, permite reglarea ventilatorului cu motor monofazic: ntreruptor ON/OFF, manet
de reglare continu a vitezei.
KCV2 - Panou cu comutator cu 3 viteze, prevzut cu ntreruptor var/OFF/iarn cu posibilitatea de
conectare n exterior a termostatului de minim.
KTRHE - Panou de comand i reglare care cuprinde: termostat ambient, comutator var/iarn,
comutator de vitez (cu excepia modelelor 033, 055), contacte auxiliare pentru comandarea supapelor
ON/OFF pentru instalaii cu 2 evi, cu 3 evi cu rezisten electric sau cu 4 evi cu posibilitatea de
conectare n exterior a termostatului de minim.
KSO - Sond de aer la distan (2 m) pentru KTCV.
320
450
3200
4500
Presiune static util trimitere
Pa
230
250
155
155
155
185
175
Presiune static util aspiraie
Pa
200
180
100
95
95
115
110
70/56/59
59/47/52
64/50/55
62/49/54
67/54/57
65/51/59
68/54/59
Presiune static util max. trimitere -Versiune E Brushless
Pa
db (A)
285
250
255
405
455
385
365
Presiune static util max. aspiraie -Versiune E Brushless
Pa
255
180
200
345
395
315
300
35
60
100
150
230
320
450
LIMITE DE FUNCIONARE
Condiii limit de funcionare
MIN -10C OUT & MIN 19C 50% IN
C / %
Cmp variaie capacitate
MAX 38C 50% OUT & MAX 27C IN
DATE ELECTRICE
60
100
150
230
320
450
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
970
1600
2430
3710
5440
8440
9200
35
60
100
150
230
320
450
380
560
780
1110
1450
2940
3700
Alimentare electric
V/ph/Hz
VENTILATOARE
-7 +7
35
Putere maxim absorbit - Versiune E Brushless
342
540
450
840
1210
2370
3520
Absorbie max.
1,7
2,4
3,4
4,8
6,0
5,2
6,5
Grad de protecie
IP
44
32
55
55
55
20
20
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
Clasa de izolaie
Alimentare electric
V/ph/Hz
COMPRESOR
Absorbie max.
Alimentare electric
V/ph/Hz
PERFORMANE N NCLZIRE
Recuperare static
35
60
100
150
230
320
450
590
1040
1650
2600
3990
5500
5500
2,8
4,7
7,7
12,0
7,0
10,0
10,0
230/1/50
230/1/50
230/1/50
230/1/50
400/3/50
400/3/50
400/3/50
35
60
100
150
230
320
450
1840
2830
4400
6700
10100
13960
18710
Eficien recuperare static
62
51
50
50
50
50
50
Recuperare activ
1740
2960
5010
7690
11090
16300
17300
Putere total
3580
5790
9410
14390
21190
30260
36010
Temperatura aerului tratat
24,4
22,6
22,1
22,4
22,0
22,4
18,5
10,90
9,60
9,22
8,64
8,90
9,88
12,60
35
60
100
150
230
320
450
400
590
950
1450
2250
3080
4450
COP global
W/W
PERFORMANE N RCORIRE
Recuperare static
W
%
56
50
50
50
50
50
49
1810
2860
4890
7270
10580
15310
16990
Putere total
2210
3450
5840
8720
12830
18390
21440
Temperatura aerului tratat
19,3
20,0
19,9
20,1
20,2
20,0
21,4
W/W
4,19
3,92
4,17
3,91
3,88
4,08
5,01
EER global
Eficien recuperare static

Recuperare activ
Condensate cu aer
230
2300
Condensate cu ap
Motoevaporante
150
1500
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
100
1000
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
60
600
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
35
350
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
m/h
EXP
Sisteme Polivalente
MODEL UTNR-HP
Condensate cu AER
UNITATE CANALIZABIL
CONDENSATOARE
INSTALARE
INTERIOAR

Nivelul de presiune sonor msurat la 1 m fa de: canalizare/admisie/compartimentul compresorului. n general,
nivelul de zgomot n timpul funcionrii difer de valorile indicate n funcie de condiiile de utilizare, de zgomotul
reflectat i de zgomotul periferic.
Raportate la capacitate nominal.
Aer exterior 5C 80% UR; aer ambient 20C 50% UR.
Exclus puterea absorbit pentru ventilaie.
ORIENTARE 03
UNITI TERMINALE
ORIENTARE 01
VENTILCONVECTOARE
Aer exterior 32C 50% UR; aer ambient 26C 50% UR.
Aer evacuat
Aer de rennoire
167
VMC-E 015100
Extrem de
compacte
Recuperare de
nalt eficien
Sileniozitate
ridicat
Ventilatoare
brushless DC
Web code: UTNR
Uniti terminale de rennoire a aerului cu recuperator static de cldur cu fluxuri n contracurent.
Recuperator: schimbtor de tip static cu nalt randament cu fluxuri n contracurent alctuit din foi
drepte din hrtie special care permit un schimb termic total prin recuperarea att a cldurii sensibile
ct i a celei latente. Fluxurile sunt meninute separate datorit etanrii corespunztoare.
ntreinerea uoar a schimbtorului i a filtrelor datorit posibilitii de extragere n lateral.
Ventilatoare: cu prize de rennoire i de evacuare a aerului de tip centrifugal cu motoare de tip
BRUSHLESS DC care permit obinerea unui grad mai nalt de eficien fa de motoarele tradiionale i o
reducere a consumului de energie de pn la 60%.
By-pass free cooling: posibilitatea de realizare a free-cooling n timpul sezoanelor intermediare datorit
funciei automate de by-pass.
Dispozitive de control
KCVE: panou la distan cu funcie ON/OFF, selectarea vitezei, sincronizare sptmnal programabil.
Este potrivit pentru instalarea pe perete n cutii electrice 502.
KTLCM: telecomand cu raze infraroii.
Panou de comand la
distan
Telecomand
Aer evacuat
EXTERN
Schimbtor entalpic n contracurent
168
Aer de rennoire
Aer de rennoire
INTERN
Aer evacuat
UNITATE CANALIZABIL
Vitez
Absorbie curent electric
Vitez
Presiune sonor expulzare. Vitez
15
25
35
50
80
100
150
250
350
500
800
1.000
MED (V)
m/h
150
250
350
500
800
780
MIN (V)
m/h
100
160
270
360
625
650
MAX (V)
Pa
85
85
90
100
150
150
MED (V)
Pa
70
65
60
60
100
100
MIN (V)
Pa
50
30
30
30
40
40
MAX (V)
80
90
120
135
300
310
MED (V)
55
60
80
110
190
200
MIN (V)
30
35
45
60
110
125
MAX (V)
dB(A)
26
27
31
33
38
39
MED (V)
dB(A)
24
26
29
31
36
37
MIN (V)
dB(A)
22
22
25
27
32
33
V-ph-Hz
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
230-1-50
74/60
Alimentare electric
Eficien (temp/entalpie) sezonul rece
77/62
76/62
77/63
77/63
73/59
Putere termic recuperat sezonul rece
kW
1,3
2,2
3,1
4,3
6,5
8,2
Eficien (temp/entalpie) sezonul cald
63/60
62/60
63/61
62,5/60
59/57
59,5/57,5
Putere termic recuperat sezonul cald
kW
0,5
0,8
1,2
1,7
2,5
3,2
Condiii nominale sezonul rece: aer exterior: -5C; 80% UT.

Aer ambient: 20C; 50% UR.
Condiii nominale sezonul cald: aer exterior: 32C; 50% UT.

Aer ambient: 26C; 50% UR.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
Valori raportate la 1,5 metri fa de punctul de aspiraie, n cmp deschis.
EXP
Sisteme Polivalente
Presiune
m/h
CONDENSATOARE
Capacitate aer
Vitez
MAX (V)
MODEL VMC
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
Condensate cu ap
Motoevaporante
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu aer
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
Condensate cu AER
INSTALARE
INTERIOAR
169
Recuperator de cldur/Dezumidificator
UTNRD Micro 30-50

Debit aer: 300/150500/250 m/h
Recuperarea eficient a
cldurii
Gestionarea
dezumidificrii
Filtre de nalt eficien
F7
Sistem electronic
integrat
Web code: UTRD1
Uniti terminale de rennoire a aerului i dezumidificare.
Recuperator: cu randament deosebit de nalt (>90%) de tip static din polipropilen cu fluxuri de aer
opuse, pentru tratarea aerului de rennoire din exterior.
Ventilatoare: de aspiraie a aerului de rennoire i evacuare de tip Plug fan Brushless cu motor electric i
comand modulant. Cu eficien deosebit de nalt i niveluri reduse de zgomot conform prevederilor
normei Erp 2015.
Structur: autoportant din tabl zincat la cald. Panouri tip sandwich cu perete dublu cu finisaj zincat
pe interior i vopsit pe exterior. Izolaie realizat cu material izolant cu nalte performane, cu grosimea
de 20 mm.
Seciune filtrant: alctuit din dou filtre (unul pe priza de aer de rennoire i unul pe priza de aer de
aspiraie) ambele de nalt eficien n clasa F7 i unul pe circuitul de recirculare a aerului clasa G2 cu
pierderi foarte reduse de sarcin. Toate filtrele sunt uor extractibile din partea inferioar.
Seciune de tratare a aerului: unitatea poate fi prevzut cu circuit de rcire pentru dezumidificare
sau integrarea funciei de rcorire i nclzire. n funcie de configuraie este posibil selectarea tipului
de tratament al aerului dintre: numai dezumidificat, dezumidificat i rcorire i nclzirea aerului din
circuitul primar.
Circuit de rcire: realizat din cupru sudat, prevzut cu compresor de nalt eficien, filtru de
deshidratare, baterii de schimb din cupru i aluminiu, schimbtor cu plci cu ap (versiune DC),
electrovalve, supap de expansiune, receptor de lichid, presostat de nalt i joas presiune i izolaia
termic a evilor. Refrigerent R134a.
Tablou electric i de reglare: la bordul aparatului cu microprocesor i dispozitiv de reglare. Gestionarea
ventilatoarelor, vizualizarea sondelor de temperatur din interiorul aparatului, gestionarea temporizat
a filtrelor saturate, gestionarea aerului recirculat i de rennoire. Ampl interfa grafic cu meniu de
configuraie i meniu utilizator n diferite limbi.
Predispunere pentru comunicare MODBUS RTU RS 485 cu diferite sisteme de supervizare.
Versiuni
D - Versiune pentru dezumidificarea neutr a aerului (izotermic).

Unitate pentru rennoirea aerului din ambient cu recuperator de nalt eficien, debitul aerului este
mrit prin recircularea parial a aerului ambiental permind astfel funcionarea circuitului de rcire i
obinerea aerului dezumidificat n timpul sezonului cald (compresor activ).
Prevzut cu baterie hidronic de post rcire/nclzire care, dac este alimentat, permite livrarea unei
puteri de rcire/nclzire suplimentar la instalaia de climatizare radiant (conectarea la instalaia de
170
nclzire/rcorire este opional i nu afecteaz dezumidificarea aerului).

DC - Versiune pentru dezumidificare i integrarea puterii n modalitate rcorire/nclzire
mrit prin recircularea parial a aerului ambiental permind astfel dezumidificarea i integrarea
puterii de rcire/nclzire disponibil n instalaia de climatizare radiant. n timpul sezonului cald
(compresor activ) unitatea poate funciona n dou modaliti:
- Rennoire + Dezumidificare: unitatea condenseaz parial aerul i parial apa, prin intermediul
condensatorului cu plci, obinndu-se astfel aer dezumidificat;
- Rennoire + Dezumidificare + Integrare rcorire: unitatea condenseaz total apa, obinndu-se astfel
aer dezumidificat i rcorit.
n timpul sezonului rece (compresor oprit) bateria hidronic este alimentat cu ap cald din instalaie
i se comport ca i o unitate de termoventilaie cu recuperator.
W - Versiune hidronic pentru dezumidificare i integrarea n modalitate de funcionare rece i cald.
mrit prin recircularea parial a aerului ambiental permind astfel dezumidificarea i integrarea
puterii de rcire/nclzire disponibil n instalaia de rcorire/nclzire (funcionare n sezonul rece:
apa din circuitul de trimitere 50C, din circuitul de retur 40C; funcionare n sezonul cald: apa din
circuitul de trimitere 7C, din circuitul de retur 12C). Unitatea nu este prevzut cu circuit de rcire
dar este dotat cu o baterie hidronic conectat la instalaia de rcorire/nclzire a cldirii care permite
dezumidificarea aerului (funcionare sezonul cald) i integrarea puterii instalaiei de rcorire n sezonul
cald i nclzire n sezonul rece.
Accesorii
KTR - Panou de comand de la distan.

KPMC - Plenum circuit de trimitere cu racorduri circulare izolate i flane de fixare.
KSRT - Clapet de calibrare i echilibrare a reelei de distribuie a aerului cu comand manual, din oel
zincat pentru canalul circular.
KRPA - Regulator automat al capacitii aerului de recirculare i rennoire.
KV2V - Supap cu 2 ci ON/OFF acionat direct de unitate pentru a permite alimentarea bateriei
hidronice.
KV3V - Supap cu 3 ci ON/OFF acionat direct de unitate pentru a permite alimentarea bateriei
hidronice.
50
Capacitate nominal aer exterior
m/h
150
300
Capacitate total aer
m/h
300
500
Eficien nom. recuperare sezonul rece
88
89
Eficien nom. recuperare sezonul cald
83
84
kW
0,39
0,55
Absorbie curent electric max-ventilator aer exterior

Absorbie curent electric max-ventilator expulzare
kW
0,25
0,37
V/ph/Hz
230/1/50
230/1/50
DIMENSIUNI
L - Lime
mm
1220
1220
H - nlime
mm
275
350
A - Adncime
mm
820
960
Condensate cu aer
30
DATE TEHNICE
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
MODEL UTNRD
Condensate cu AER
UNITATE CANALIZABIL
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
INSTALARE
INTERIOAR
l/24h
22
31
Putere de rcire bat. hidronic
kW
0,4
0,54
Put. termic bat. hidronic
kW
0,46
0,86
R134a
R134a
kW
0,35
0,47
dB(A)
44
47
Gaz refrigerent
Putere nominal absorbit compresoare
Condensate cu ap
Motoevaporante
Capacitate util de dezumidificare (fr coninutul entalpic al aerului din exterior)
RCITOARE
POMPE DE CLDUR
VERSIUNE D
l/24h
22
31
Putere de rcire compresor
kW
1,3
1,7
Putere de rcire bat. hidronic
kW
0,4
0,54
kW
0,46
0,86
R134a
R134a
kW
0,35
0,47
dB(A)
44
47
Gaz refrigerent
Putere nominal absorbit compresoare
VERSIUNE W
31
51
kW
2,03
3,32
Put. sensibil de rcire bat. hidronic
kW
1,19
1,87
kW
2,25
3,88
dB(A)
42
45
CONDENSATOARE
l/24h
Put. tot. de rcire bat. hidronic
EXP
Sisteme Polivalente
INDUSTRIAL &
PROCESS COOLING
VERSIUNE DC

Condiii nominale sezonul rece: aer exterior: -5C; 80% UR. Aer ambient: 20C; 50% UR.
Condiii nominale sezonul cald: aer exterior: 30C; 60% UR. Aer ambient: 25C; 50% UR.
Capacitate i presiune util nominale n ventilaie.
Aer exterior 30C; 60% UR. Aer ambient 25C; 50%UR. Capacitate nominal aer.
Aer ambient 25C; 60% UR. Temp. ap in out 16C-18C. Capacitate nominal aer.
Aer ambient 25C; 60% UR. Capacitate nominal aer.
Valori presiune sonor la 3 m distan fa de unitate n cmp deschis i n condiii maxime de funcionare.
UNITI TERMINALE
VENTILCONVECTOARE
171
Grupul italian leader

din domeniul nclzirii
i aerului condiionat.
IRSAP din 1963 lider n producia de radia-
RHOSS din 1968 activeaz n domeniul cli-
IR TECH societate specializat n climatiza-
toare tubulare din oel. IRSAP este inima
matizrii civile i industriale.
rea prin iradiere i din surse regenerabile.
Grupului: poart n sine cldura focului i a
RHOSS este un aer de prospeime n jurul
IR TECH proiecteaz baze solide pentru ge-
pasiunii pentru bunstare.
corpului i al minii, datorit unor produse
stionarea climatizrii i radiaz inovaie i
i sisteme n msur s inoveze climatiza-
profesionalism.
rea.
K17021RO
APPLIED SYSTEMS
Catalog de produse
K17021RO 500 - 11.14 - Tiprit: Pixart
APPLIED SYSTEMS
Catalog de produse
@RhossOfficial RhossOfficialChannel
APP
RHOSS S.P.A.
Via Oltre Ferrovia, 32 - 33033 Codroipo (UD) - Italy
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
rhoss@rhoss.it - www.rhoss.it - www.rhoss.com
IR GROUP S.A.S.U.
19, chemin de la Plaine - 69390 Vourles - France
tl. +33 (0)4 72 31 86 31 - fax +33 (0)4 72 31 86 30
exportsales@rhoss.it
RHOSS Deutschland GmbH
Hlzlestrae 23, D-72336 Balingen, OT Engstlatt - Germany
tel. +49 (0)7433 260270 - fax +49 (0)7433 2602720
info@rhoss.de - www.rhoss.de
RHOSS GULF JLT
Suite No: 3004, Platinum Tower
Jumeirah Lakes Towers, Dubai - UAE
ph. +971 4 44 12 154 - fax +971 4 44 10 581
e-mail: info@rhossgulf.com
Sedii comerciale n Italia:
Codroipo (UD) - Italia
33033 Via Oltre Ferrovia, 32
tel. +39 0432 911611 - fax +39 0432 911600
Nova Milanese (MB)
20834 Via Venezia, 2 - p. 2
tel. +39 039 6898394 - fax +39 039 6898395
Rhoss particip la programul de certificare Eurovent.

Produsele n cauz figureaz n ghidul produselor certificate
Eurovent, care poate fi consultat la adresa internet
www.eurovent-certification.com - www.certiflash.com
APP
RHOSSS.P.A. nu i asum nicio responsabilitate pentru eventualele erori din documentul de

fa i se consider liber s modifice, fr preaviz, caracteristicile propriilor produse.
RhossOfficial
Catalog de produse APPLIED SYSTEMS
RCITOARE | POMPE DE CLDUR | VENTILOCONVECTOARE | UNITI TERMINALE
Crem
confort
i inovm
oraul
viitorului.

RhossApplied Systems

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

RhossApplied Systems

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

K17021RO

K17021RO 500 - 11.14 - Tiprit: Pixart

Rhoss particip la programul de certificare Eurovent.

RHOSSS.P.A. nu i asum nicio responsabilitate pentru eventualele erori din documentul de

Catalog de produse APPLIED SYSTEMS

RCITOARE | POMPE DE CLDUR | VENTILOCONVECTOARE | UNITI TERMINALE

Grupul italian leader

IRSAP din 1963 lider n producia de radia-

RHOSS din 1968 activeaz n domeniul cli-

IR TECH societate specializat n climatiza-

toare tubulare din oel. IRSAP este inima

matizrii civile i industriale.

rea prin iradiere i din surse regenerabile.

Grupului: poart n sine cldura focului i a

RHOSS este un aer de prospeime n jurul

IR TECH proiecteaz baze solide pentru ge-

pasiunii pentru bunstare.

corpului i al minii, datorit unor produse

stionarea climatizrii i radiaz inovaie i

i sisteme n msur s inoveze climatiza-

mbuntirea calitii vieii din mediile civile, rezideniale i

EXP Systems: soluia inteligent,

O ampl gam de rcitoare, pn la

Valoarea propunerii globale

O ampl gam de produse certificate i tehnologie de avangard

Laborator de specialitate pentru verificarea performanelor dincolo

Companie certificat, test la sfritul liniei de producie i soluii "la cheie"

Supervizarea instalaiei, contracte de ntreinere i

Soluii cu pompe de cldur:

Soluii complete pentru tratamentul aerului

O ofert complet pentru specialitii HVAC

Oferta Rhoss se adreseaz specialitilor din domeniul HVAC.

RCITOARE DE AP I POMPE DE CLDUR R410A

WinPack: rspunsul concret la

WinPack este eficient de-a lungul

WinPack este flexibil!

permite realizarea instalaiilor cu un singur circuit primar cu

Dintre diferitele opiuni i accesorii, WinPack poate fi echipat i cu

VARIABLE PRIMARY FLOW

WinPack este ecologic!

n plus, exist posibilitatea de a dota unitile cu condensator sau

Capacitate la frig: 5,611,3 kW

Mini-Y cu consum redus

Compresoare ermetice inverter

Compresoare ermetice scroll

Web code: MY001

Web code: EL001

Capacitate la frig: 5,611,3 kW - Capacitate la cald: 5,711,8 kW

Capacitate la frig: 15,526,6 kW - Capacitate la cald: 16,630,4 kW

Mini-Y NF cu consum redus

Compact-Y NF Plus cu consum redus

Compresoare ermetice scroll

Compresoare ermetice scroll

Web code: CYP01

Web code: MYN01

Capacitate la frig: 15,763,7 kW - Capacitate la cald: 16,568,3 kW

Capacitate la frig: 28,8115,2 kW - Capacitate la cald: 33,8135,2 kW

Compact-Y SM-MD cu consum redus

POKER cu consum redus

THAETY 234 H.T.

Compresoare ermetice scroll

Compresoare ermetice scroll

Web code: CY001