Cuprins

Central[ termic[ `n condensare

Edi\ia 02/2015

Documenta\ie de proiectare
Logamax plus GB162
Gama de puteri 2,7 kW ... 100 kW

C[ldura este elementul nostru

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 1
 Cuprins
Cuprins
1 Centrale termice în condensare, pe gaz GB162
și GB162-25 T40S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Caracteristici și domenii de utilizare pentru
Logamax plus GB162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1.1 Particularități Logamax plus GB162. . . . . . . 6
1.1.2 Ajutor pentru selectare Logamax plus
GB162 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Caracteristici și domenii de utilizare pentru
Logamax plus GB162-25 T40S . . . . . . . . . . . 7
1.2.1 Particularități Logamax plus
GB162-25 T40S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.2 Ajutor pentru selectare Logamax plus
GB162-25 T40S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Prezentare generală a modelelor Logamax
plus GB162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Descriere tehnică. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Dotările centralelor termice în condensare,
pe gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.1 Prezentare generală a dotărilor centralelor
termice Logamax plus GB162-15,
GB162-25, GB162-35 și GB162-45 . . . . . . . . 9
2.1.2 Ajutor pentru selectare Logamax plus
GB162-25 T40S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.3 Prezentare generală a dotărilor centralelor
termice Logamax plus GB162-50,
GB162-70, GB162-85 și GB162-100 . . . . . . 12
2.2 Principiul de funcționare al centralelor
termice în condensare pe gaz . . . . . . . . . . 14
2.2.1 Unitate cu schimbător de căldură și
arzător de gaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2.2 Aprinderea arzătorului și monitorizarea
flăcării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2.3 Pompa de încălzire și sistemele
hidraulice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2.4 Alimentarea cu aer de ardere și evacuarea
gazelor arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2.5 Sistem de control combinat pentru gaz
și aer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.3 Dimensiuni și date tehnice ale centralelor
termice în condensare pe gaz . . . . . . . . . . 17
2.3.1 Logamax plus GB162-15, GB162-25,
GB162-35 și GB162-45. . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3.2 Logamax plus GB162-25 T40S . . . . . . . . . . 19
2.3.3 Logamax plus GB162-50, GB162-70,
GB162-85 și GB162-100. . . . . . . . . . . . . . . 22
2.4 Dimensiuni și date tehnice ale boilerului
ACM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.4.1 Boilere ACM Logalux S135 RW și
S160 RW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.4.2 Boilerele ACM Logalux S120/5W, SU160 W,
SU200 W și SU300 W . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.5 Dimensiuni de montare ale centralelor
termice în condensare pe gaz . . . . . . . . . . 27
2 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
2.5.1 Dimensiuni de montare Logamax plus
GB162-15, GB162-25 și GB162-35 cu boilere
Logalux S135 RW și S160 RW. . . . . . . . . . 27
2.5.2 Dimensiuni de montare Logamax plus
GB162-15, GB162-25 și GB162-35
cu boilere Logalux S120/5W . . . . . . . . . . 28
2.5.3 Dimensiuni de montare Logamax plus
GB162-15, GB162-25 și GB162-35 cu boiler
ACM Logalux SU160 W, SU200 W
și SU300 W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3 Specificații și condiții de operare . . . . . . . . . . . 30
3.1 Extrase din specificații . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.2 Cerințe privind modul de funcționare . . . . 30
4 Reglare încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.1 Obiectivele automatizării
Logamatic EMS plus . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.2 Concept de comandă Logamatic EMS
plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3 Tipuri de controale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3.1 Control dependent de temperatura
interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.3.2 Control dependent de condițiile meteo . . 33
4.3.3 Control dependent de condițiile meteo
cu comutare pe temperatura interioară . . 33
4.3.4 Senzor extern de temperatură interioară . 33
4.4 Componentele centralei termice și de
comandă din cadrul automatizării Logamatic
EMS plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4.1 Automat de control al arderii universal
UBA3.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
4.4.2 Automatizare de bază Logamatic BC10 . . 34
4.4.3 Prezentare generală a unităților de comandă
Logamatic EMS plus . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.4.4 Unitate de comandă RC300 . . . . . . . . . . . 38
4.4.5 Unitatea de comandă RC200 . . . . . . . . . . 40
4.4.6 Unitatea de comandă RC100
(automatizare de bază pentru încăperi) . . 43
4.5 Module de funcții pentru extinderea
automatizării Logamatic EMS plus . . . . . . 44
4.5.1 Module pentru centralele termice în
condensare pe gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
4.5.2 Modul de conectare ASM10 . . . . . . . . . . . 45
4.5.3 Modul pentru circuitul de încălzire
MM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.5.4 Modul pentru circuitul de încălzire
MM100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.5.5 Modul de control VM10 pentru
supapa magnetică externă . . . . . . . . . . . . 46
4.5.6 Modul solar SM50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.5.7 Modul solar SM100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
4.5.8 Modul solar SM200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.5.9 Interfață IP web KM50 integrată . . . . . . . . 48
4.5.10 Modul de transmitere a mesajelor privind
defecțiunile EM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.6 Ajutor pentru echiparea posibilă cu
componente ale automatizării
Logamatic EMS plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.7 Automatizare Logamatic 4121 și 4122 . . . . 52
5 Preparare ACM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.1 Sugestii în vederea alegerii modului de
preparare a ACM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.2 Limite de utilizare a boilerelor stratificate
împreună cu centrala termică Logamax plus
GB162-25 T40S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.3 Funcție separată de preparare ACM prin
intermediul unei vane cu 3 căi în cazul
centralelor termice Logamax plus
GB162-45, GB162-50, GB162-70,
GB162-85 și GB162-100. . . . . . . . . . . . . . . 56
5.4 Alegerea unui boiler ACM potrivit pentru
locuințele unifamiliale și bifamiliale,
precum și pentru apartamente . . . . . . . . . 58
5.5 Conducta de recirculare ACM pentru
boilerul ACM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
6 Exemple de instalații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.1 Indicații privind toate exemplele
de instalații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
6.2 Componente importante ale sistemului
hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.2.1 Apă de încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
6.2.2 Utilizarea agenților de protecție împotriva
înghețului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.2.3 Sisteme hidraulice pentru utilizarea la
capacitate maximă a condensării . . . . . . . . 67
6.2.4 Încălzire prin pardoseală . . . . . . . . . . . . . . 67
6.2.5 Pompe de încălzire pentru
Logamax plus GB162 . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
6.2.6 Vas de expansiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6.3 Scheme hidraulice pentru centrale
termice cu vană cu 3 căi integrată . . . . . . . 76
6.3.1 Exemplu de sistem de încălzire pentru
instalațiile cu o centrală termică Logamax
plus GB162-15/25/35 cu unitate de comandă
RC300/RC200 pentru un circuit de încălzire,
cu funcție separată de preparare ACM . . . 76
6.3.2 Exemplu de sistem pentru instalațiile cu o
centrală termică Logamax plus GB162-25
T40S cu unitate de comandă RC200 sau
RC300 pentru un circuit de încălzire, cu
funcție integrată de preparare ACM. . . . . . 77
6.3.3 Exemplu de sistem pentru instalațiile cu o
centrală termică Logamax plus GB162-15/25
și GB162-25 T40S cu unitate de comandă
RC300 pentru un circuit de încălzire fără vană
de amestec și cu vană de amestec, cu același
canal de temporizare (opțional,
cu separarea sistemului) . . . . . . . . . . . . . . 78
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
Cuprins
6.3.4 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centrala Logamax plus GB162-15/25 cu
separator hidraulic, un circuit de încălzire
fără vană de amestec, un circuit de încălzire
prin pardoseală, cu vană de amestec și funcție
separată de preparare ACM prin intermediul
vanei cu 3 căi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
6.3.5 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centrala Logamax plus GB162-15/25/35 cu
separator hidraulic, un circuit de încălzire
fără vană de amestec, un circuit de încălzire
prin pardoseală cu vană de amestec și
preparare ACM prin intermediul pompei de
încărcare a boilerului . . . . . . . . . . . . . . . . .80
6.3.6 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centrala Logamax plus GB162-15/25/35 cu un
circuit de încălzire fără vană de amestec,
situat direct în aval, preparare solară ACM și
încălzirea ulterioară a apei potabile prin
intermediul vanei cu 3 căi. . . . . . . . . . . . . .81
6.3.7 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centrala Logamax plus GB162-15/25/35
cu aport solar la încălzire și un circuit de
încălzire cu vană de amestec . . . . . . . . . . .82
6.3.8 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centrala Logamax plus GB162-15/25/35 V4 cu
susținere solară a încălzirii, cu Logamatic
RC300, un circuit de încălzire cu vană de
amestec, stația de pompare solară
completă cu SM200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
6.3.9 Exemplu de sistem de încălzire pentru
Logamax plus GB162-15/25/35/45 cu
Logamatic 4121, centrală termică pe
combustibil solid și un circuit de încălzire cu
vană de amestec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
6.3.10 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centrala Logamax plus GB162-15/25/35 cu
preparare solară a ACM și susținere a
sistemului de încălzire, centrală termică pe
combustibil solid și un circuit de încălzire cu
vană de amestec, boiler tampon/boiler
tampon cu termosifon și stație pentru apă
proaspătă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
6.3.11 Exemplu de sistem de încălzire Premix
Control pentru Logamax plus GB162-15 până
la 35, cu boiler tampon PNR, susținere solară
a încălzirii, 1 circuit de încălzire cu vană de
amestec și Logamatic RC300, preparare ACM
cu ajutorul stației de apă proaspătă FS2 . .86
6.3.12 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centralele Logamax plus GB162 de la 15 la 35
cu boiler tampon PXXX/5M și șemineu,
susținere solară a sistemului de încălzire, 2
circuite de încălzire cu vană de amestec și
Logamatic RC300, preparare ACM cu ajutorul
stației de apă proaspătă FS2 . . . . . . . . . . .88
3
 Cuprins
6.3.13 Modelele de centrale Logamax plus GB162 de
la 15 la 35 cu boiler tampon PXXX/5M și
șemineu, 2 circuite de încălzire cu vană de
amestec și Logamatic RC300, preparare ACM
cu ajutorul stației de apă proaspătă FS2 . . 90
6.4 Scheme hidraulice pentru centrale termice
fără vană cu 3 căi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.4.1 Exemplu de sistem de încălzire Logamax plus
GB162-45 cu pompă internă, unitate de
comandă RC300, vană cu 3 căi și circuit de
încălzire direct, fără vană de amestec . . . . 92
6.4.2 Exemplu de sistem de încălzire pentru
Logamax plus GB162-50/70/85/100 cu
preparare ACM prin intermediul setului cu
vană cu 3 căi, unitate de comandă RC300 și
circuit de încălzire direct, fără vană de
amestec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
6.4.3 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centralele Logamax plus
GB162-50/70/85/100 cu preparare ACM cu
ajutorul vanei cu 3 căi, unitate de comandă
RC300 și circuit de încălzire direct, fără vană
de amestec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
6.4.4 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centralele Logamax plus
GB162-50/70/85/100 cu separator hidraulic,
unitate de comandă RC300, 1 circuit de
încălzire fără vană de amestec, 3 circuite de
încălzire cu vană de amestec, prepararea ACM
cu ajutorul pompei de încărcare a boilerului și
al pompei de recirculare . . . . . . . . . . . . . . 95
6.4.5 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centralele Logamax plus GB162-45 și
GB162-50/70/85/100 cu Logamatic 4121,
dotări de bază ale variantei de top cu 2
circuite de încălzire cu vană de amestec . . 96
6.4.6 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centralele Logamax plus
GB162-50/70/85/100 cu 2 centrale termice în
cascadă, un circuit de încălzire cu vană de
amestec și unul fără vană de amestec,
preparare ACM cu ajutorul pompei de
încărcare a boilerului și utilizarea grupei de
pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.4.7 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centralele Logamax plus
GB162-50/70/85/100 cu 2 centrale termice în
cascadă, un circuit de încălzire cu vană de
amestec și unul fără vană de amestec,
preparare ACM cu ajutorul pompei de
încărcare a boilerului și utilizarea grupei de
pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
6.4.8 Exemplu de sistem de încălzire pentru
centralele Logamax plus GB162-50/70 și
GB162-50/70/85/100 cu 2 centrale termice în
cascadă și 2 circuite de încălzire cu vană de
amestec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
4 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
7 Evacuare condens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.1 Evacuare condens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.1.1 Evacuare condens din centrala termică în
condensare și din conducta de evacuare gaze
arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7.1.2 Evacuare condens din coșul de fum rezistent
la umiditate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8 Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8.1 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de
conectare a centralelor termice Logamax plus
GB162-15, GB162-25, GB162-35 și
GB162-25 T40S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
8.2 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de
conectare a centralelor termice Logamax plus
GB162-45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
8.3 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de
conectare a centralelor termice Logamax plus
GB162-50/70/85/100 . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.4 Set de instalare rapidă pentru circuitele de
încălzire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
8.5 Set de detectare schimbător de căldură
pentru centrale termice în condensare,
pe gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
8.6 Puterea de încălzire transferabilă a seturilor
de circuite de încălzire . . . . . . . . . . . . . . 121
8.7 Set contor de energie termică . . . . . . . . 122
8.8 Unități în cascadă Logamax plus GB162-50,
GB162-70, GB162-85 și GB162-100 . . . . 123
9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru
regimul de funcționare dependent de aerul
din interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9.1 Informații generale privind regimul de
funcționare dependent de temperatura
interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9.1.1 Reglementări. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
9.1.2 Certificarea sistemului . . . . . . . . . . . . . . 125
9.1.3 Cerințe generale pentru spațiul
de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
9.1.4 Conductă de aer/gaze arse . . . . . . . . . . . 127
9.1.5 Orificii de inspecție. . . . . . . . . . . . . . . . . 130
9.2 Direcționarea gazelor arse printr-o conductă
de evacuare gaze arse, cu aerisire secundară,
într-un puț cu setul GA pentru centralele
termice Logamax plus GB162 cu o putere de
până la 45 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
9.3 Amplasarea gazelor arse printr-o conductă de
evacuare gaze arse, cu aerisire secundară,
într-un puț cu setul GA pentru centralele
termice Logamax plus GB162-50, GB162-70,
GB162-85 și GB162-100 . . . . . . . . . . . . . 135
9.4 Conductă concentrică de aer/gaze arse cu set
GA-X în combinație cu setul GA-K sau LAS-K
(conexiuni multiple LAS) pentru
Logamax plus GB162 cu puteri de până la
35 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

9.5 Direcționarea gazelor arse printr-o conductă
flexibilă de evacuare gaze arse într-un puț cu
setul ÜB-Flex în combinație cu setul GA-X și
GA-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
9.6 Direcționarea gazelor arse printr-un coș de
fum rezistent la umiditate cu setul GN . . 142
9.7 Direcționarea gazelor arse printr-o conductă
de colectare a gazelor arse într-un puț, cu
setul pentru sisteme de evacuare a gazelor
arse în cascadă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de
funcționare dependent de aerul din interior . . 155
10.1 Informații generale privind regimul de
funcționare independent de temperatura
interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
10.1.1 Reglementări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
10.1.2 Certificarea sistemului. . . . . . . . . . . . . . . 155
10.1.3 Cerințe generale pentru spațiul
de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
10.1.4 Conductă de aer/gaze arse . . . . . . . . . . . 156
10.1.5 Orificii de inspecție . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
10.2 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o
conductă verticală, concentrică, deasupra
acoperișului cu setul DO (DN 80/125) pentru
centralele Logamax plus GB162 cu o putere
de până la 50 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
10.3 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o
conductă verticală, concentrică, deasupra
acoperișului cu setul DO (DN 110/160)
pentru Logamax plus GB162-45, GB162-50,
GB162-70, GB162-85 și GB162-100. . . . . 163
10.4 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o
conductă concentrică în interiorul unui puț cu
setul DO-S pentru centralele
Logamax plus GB162 . . . . . . . . . . . . . . . . 166
10.4.1 Componente pentru DO-S cu
DN 80/125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
10.4.2 Componente pentru DO-S cu
DN 110/160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
10.5 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o
conductă de evacuare gaze arse și puț cu
setul GA-K (DN 80/125) pentru centralele
Logamax plus GB162 cu o putere de
până la 45 kW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
10.6 Direcționarea aerului/gazelor arse
printr-o conductă de evacuare gaze
arse și puț cu setul GA-K (DN 110/160)
pentru centralele Logamax plus GB162
cu o putere de până la 50 kW . . . . . . . 171
10.7 Amplasarea conductei concentrice de
aer/gaze arse într-o conductă flexibilă de
evacuare gaze arse și puț cu setul ÜB-Flex în
combinație cu setul GA-K . . . . . . . . . . . . . 173
10.8 Amplasarea conductei concentrice de
aer/gaze arse pe fațadă cu setul GAF-K pentru
centralele Logamax plus GB162 cu o putere
de până la 45 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
Cuprins
10.9 Amplasarea conductei concentrice de
aer/gaze arse pe fațadă cu setul GAF-K pentru
centralele Logamax plus GB162 cu o putere
de până la 50 kW . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
10.10 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o
conductă concentrică separată pentru aerul
de ardere în spațiul de instalare și printr-o
conductă de evacuare gaze arse, cu
aerisire secundară în puț cu
setul GAL-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180
10.11 Regim de funcționare independent de aerul
din interior cu conductă separată pentru aerul
de admisie GB162 V2 . . . . . . . . . . . . . . . .182
10.12 Conductă concentrică de aer/gaze arse
pentru conectare la centrale termice multiple,
cu funcționare cu suprapresiune . . . . . . .183
10.13 Sistem în cascadă, independent de aerul din
interior, alcătuit din centrale termice
Logamax plus GB162 . . . . . . . . . . . . . . . .186
10.14 Amplasarea conductei concentrice de
aer/gaze arse prin intermediul unui sistem de
aer/gaze arse cu setul LAS-K . . . . . . . . . .188
10.15 Sistem în cascadă cu suprapresiune,
independent de aerul din interior,
GB162-50/70/85/100 V2. . . . . . . . . . . . . .190
11 Componente individuale pentru sisteme de
evacuare gaze arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
11.1 Dimensiuni componente individuale
selectate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
11.1.1 Componente pentru echipamente individuale
diametru interior Ø 80 mm sau
Ø 110 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192
11.1.2 Componente pentru echipamente individuale
diametru interior Ø 125 mm
sau Ø 160 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193
11.1.3 Conducte de aer/gaze arse pentru
echipamente individuale diametru interior
Ø 80/125 mm sau Ø 110/160 mm . . . . . .194
11.1.4 Componente pentru conducta colectoare
diametru interior de la Ø 110 mm până la
Ø 315 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200
5
 1 Centrale termice în condensare, pe gaz GB162 și GB162-25 T40S

1 Centrale termice în condensare, pe gaz GB162 și GB162-25 T40S

1.1 Caracteristici și domenii de utilizare pentru Logamax plus GB162
1.1.1 Particularități Logamax plus GB162
Caracteristici Particularități selectate
Domeniu de utilizare preferat • Locuințe unifamiliale, bifamiliale și multifamiliale
• Locuințe cu consum redus de energie
• Echipamente comerciale și industriale
Loc de instalare preferat • În beci sau la etaj
• Sub acoperiș
Niveluri de putere • Variante cu 8 niveluri de putere: 15 kW, 25 kW, 35 kW, 45 kW, 50 kW, 70 kW, 85 kW și
100 kW
• Puterea poate fi reglată prin modulație de la 17% la 100%
Schimbător de căldură • Schimbător de căldură ALUplus cu suprafață de încălzire în condensare, din oțel
inoxidabil, cu polimerizare în plasmă pentru o durată de viață mai lungă și un necesar
redus de întreținere
Emisii • Emisii reduse de zgomot și noxe
Gradul de eficiență normată • până la 110,5%
Rentabilitate • Consum redus de putere electrică datorită pompelor de înaltă eficiență de până la
100 kW
• Consum de putere de doar 5,4 W în regim de așteptare
Utilizare optimă a energiei și costuri • Arzătorul cu modulație pentru puteri nominale de încălzire între 17% și 100% asigură
totale minime de exploatare cu ajutorul timpi lungi de funcționare și adaptarea ideală la cererea de încălzire și ACM
sistemului ETA plus • Este posibilă funcționarea în regim de condensare pe durata întregului an folosind
schimbătorul de căldură deosebit de eficient
Sistem hidraulic cu sistem FLOW plus • Deoarece nu este necesar un debit volumic minim se pot realiza instalații hidraulice
simple și ieftine, fără supapă de preaplin.
• Utilizarea cu eficiență maximă a condensării și funcționarea silențioasă datorită
modului de funcționare în funcție de presiunea diferențială sau de putere al pompei de
înaltă eficiență, cu modulație
Utilizare simplă și confortabilă • Funcție de reglare adaptată la sistemul hidraulic al echipamentului
• Toate funcțiile de automatizare se pot regla efectuând câteva manevre
Montaj, punere în funcțiune și • Efort redus de montare și întreținere datorită numeroaselor accesorii de racordare și
întreținere rapidă seturi de evacuare gaze arse, supapa de siguranță de 4 bar este disponibilă opțional
• Lucrări de punere în funcțiune și de service simplificate datorită unității de comandă
RC300, nu sunt necesare distanțe laterale minime
• Loc suficient și construcție clară pentru lucrări de întreținere și de service simple și
avantajoase
Dotări (dotări de bază) • Pompă de înaltă eficiență cu modulație, supapă de siguranță (3 bar), vană cu 3 căi cu
motor pas cu pas (până la 35 kW), sistem FDS (sistem de detectare a fluxului), senzor
de presiune, piesă de racordare, manometru digital, aerisitor automat
• GB162-45: pompă de înaltă eficiență, cu modulație, disponibilă ca accesoriu (centrala
este livrată fără pompă); GB162-50/70/85/100: pompă de înaltă eficiență, cu
modulație în grupa de pompe
Preparare ACM • Combinare cu boilere ACM separate Logalux S135 RW, S160 RW, S120, SU160 W,
SU200 W și SU300 W (nu se aplică în cazul centralei GB162-70/85/100)
Arzător • Arzător plat din ceramică cu preamestecare bogată
Tab. 1 Caracteristici și particularități selectate pentru Logamax plus GB162
1.1.2 Ajutor pentru selectare Logamax plus GB162
Logamax Arzător Automatizare Sistem de evacuare Boiler ACM. Variantă
plus Accesoriu) gaze arse
Unitate de co- dependent de aerul fără GB162-15
mandă RC200 din interior GB162-25
GB162-35
GB162-45
GB162 Arzător cu prea- Unitate de co-
GB162-50
mestec mandă RC300 dependent de aerul separat
GB162-70
Logamatic din interior
GB162-85
4121
GB162-100

6 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Centrale termice în condensare, pe gaz GB162 și GB162-25 T40S 1

1.2 Caracteristici și domenii de utilizare pentru Logamax plus GB162-25 T40S

1.2.1 Particularități Logamax plus GB162-25 T40S
Caracteristici Particularități selectate
Domeniu de utilizare preferat • Locuințe unifamiliale și înșirate (locuințe cu consum redus de energie)
• Clădire cu necesar redus de căldură
• Etaje și spații de locuit
Loc de instalare preferat • În beci sau la etaj
• Sub acoperiș
Niveluri de putere • Executată ca centrală termică, de dimensiuni reduse, cu putere de 25 kW și boiler cu
stratificare cu volum de 40 de litri
• Puterea poate fi reglată prin modulație de la 15% la 100% în regimul de preparare ACM
Schimbător de căldură • Schimbător de căldură ALUplus cu suprafață de încălzire în condensare, din oțel
inoxidabil, cu polimerizare în plasmă pentru o durată de viață mai lungă și un necesar
redus de întreținere
Emisii • Emisii reduse de noxe
Gradul de eficiență normată • până la 110,5%
Rentabilitate • Consum redus de putere electrică datorită pompelor de înaltă eficiență
• Consum de putere de doar 5,4 W în regim de așteptare
Sistem hidraulic cu sistem FLOW plus • Deoarece nu este necesar un debit volumic minim se pot realiza instalații hidraulice
simple și ieftine, fără supapă de preaplin.
• Utilizarea cu eficiență maximă a condensării și funcționarea silențioasă datorită
modului de funcționare în funcție de presiunea diferențială sau de putere al pompei de
înaltă eficiență, cu modulație
Montare simplă • Centrala termică compactă este livrată pe componente. Boilerul ACM se poate monta
și sub centrala termică folosind accesoriile.
Montaj, • Centrală termică compactă alcătuită din centrală termică în condensare pe gaz și
punere în funcțiune și întreținere rapidă boiler ACM
• Efort redus de montare și întreținere datorită numeroaselor accesorii de racordare și
seturi de evacuare gaze arse, supapa de siguranță de 4 bar este disponibilă opțional
• Loc suficient și construcție clară pentru lucrări de întreținere și de service simple și
avantajoase
• Lucrări de punere în funcțiune și de service simplificate datorită unității de comandă
RC300, nu sunt necesare distanțe laterale minime
Dotare (dotări complete) • Pompă de înaltă eficiență, cu modulație, supapă de siguranță (3 bar), vană cu 3 căi cu
motor pas cu pas, conducte de racordare centrală termică - boiler, sistem FDS (sistem
de detectare a fluxului), boiler cu stratificare cu volum de 40 de litri și schimbător de
căldură cu plăci, cu o putere de 33 kW, pompă de încărcare pentru boilerul cu
stratificare, senzor pentru volumul de apă, piesă de racordare, aerisitor automat
Preparare ACM • Preparare integrată ACM cu ajutorul boilerului cu stratificare cu confort ACM ridicat și
utilizarea condensării în regimul de preparare ACM
• Este posibilă montarea la fața locului a racordului de recirculare
• Funcție de amplificare pentru ACM, centrală de 25 kW cu putere de preparare ACM de
33 kW
Arzător • Arzător cu țevi din ceramică cu preamestecare bogată pentru cel mai redus nivel de
emisii
Tab. 2 Caracteristici și particularități selectate pentru Logamax plus GB162-25 T40S
1.2.2 Ajutor pentru selectare Logamax plus GB162-25 T40S
Logamax Arzător Automatizare Sistem de evacuare Boiler ACM. Variantă/
plus Accesoriu) gaze arse combinație
Unitate de dependent de aerul
comandă din interior
RC200
GB162-25 Arzător cu Unitate de Boiler cu GB162-25 T40S
T40S preamestec comandă stratificare.
RC300
Logamatic independent de aerul
4121 din interior

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 7

 1 Centrale termice în condensare, pe gaz GB162 și GB162-25 T40S

1.3 Prezentare generală a modelelor Logamax plus GB162

GB162-15/25/35/45 GB162-25 T40S GB162-50/70/85/100

1)
1) 1) 1)

6 720 812 889-01.1T

Fig. 1 Prezentare generală a modelelor

1) Logamatic EMS plus IP inside (KM50) pentru puteri
cuprinse între 15 kW și 25 kW Logamax plus GB162-25 T40S

1 2 3 4
6 720 642 463-02.2T

Fig. 2 Codul modelelor

[1] Denumirea produsului
[2] Seria
[3] Puterea în kW
[4] Funcție integrată de preparare ACM cu boiler cu
stratificare de 40-l-integrat

Putere
nominală de Setul de conversie pentru gaz
Logamax plus încălzire. Dotări din fabrică pentru lichefiat 3P
Gaz natural E (H) Gaz natural LL (L)
[kW] Cod piesă Cod piesă Cod piesă
GB162-15 15 7 736 700 450 7 736 700 451 7 746 901 422
7 736 700 2072) 7 736 700 2152)
GB162-25 25 7 736 700 452 7 736 700 453 7 746 901 423
7 736 700 2192) 7 736 700 2202)
GB162-25 T40S 25 (33)1) 7 736 700 454 7 736 700 455 7 746 901 423
7 736 700 2212) 7 736 700 2222)
GB162-35 35 7 736 700 223 7 736 700 224 7 746 901 424
GB162-45 45 7 736 700 225 7 736 700 226 7 736 700 320
GB162-50 50 7 746 901 791 7 746 901 790 7 736 700 146
GB162-70 70 7 746 901 793 7 746 901 792 7 736 700 146
GB162-85 85 7 746 901 795 7 746 901 794 7 736 700 139
GB162-100 100 7 746 901 797 7 746 901 796 7 736 700 139
Tab. 3 Niveluri de putere Logamax plus GB162
1) Pentru regim preparare ACM
2) Cu Logamatic EMS plus IP inside (sisteme Logasys și pachete Logaplus: IP inside incluse în volumul de livrare)

8 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Descriere tehnică 2

2 Descriere tehnică
2.1 Dotările centralelor termice în condensare pe gaz
2.1.1 Prezentare generală a dotărilor centralelor termice Logamax plus GB162-15, GB162-25, GB162-35 și
GB162-45
[19] Supapă Venturi
[20] Electrod de monitorizare
1 [21] Aprinzător cu incandescență
[22] Aerisitor automat
22 Centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus
2 GB162-15/25/35/45i sunt verificate în vederea montării
21 pe perete în conformitate cu Directiva 90/396/CEE
3 privind echipamentele pe gaz. Cerințele standardelor
20 4 EN 483 și EN 677 au fost luate în considerare. Centralele
termice Logamax plus GB162-15/25/35/45 pot fi
19 5 utilizate cu gaz natural și gaz lichefiat în conformitate cu
6 centralele termice din categoria II2ELL3P.
18
Bloc centrală termică, arzător și schimbător de căldură
17 7 • Cameră de ardere internă, închisă
16 8 • Arzător ceramic cu preamestecare gaz
• Schimbător de căldură ALUplus cu suprafață de
15 9 încălzire în condensare, din oțel inoxidabil, cu
polimerizare în plasmă pentru
14 10 – Dimensiuni compacte pentru putere mai mare
– Durată lungă de viață datorită rezistenței sporite
13 – Cel mai înalt grad de eficiență în timp, datorită
lipsei murdăririi
12 11 – Întreținere redusă, rapidă și simplă
– Tehnologie optimizată pentru flux în interiorul
conductelor schimbătorului de căldură datorită
formei interioare noi
GAS AKO VS RS VK RK 6 720 648 219-02.2T
• Unitate combinată gaz-aer KombiVENT constând în
ventilator, armătură pentru conducte de gaz, vană de
Fig. 3 Componente și ansambluri selectate Logamax gaz și supapă Venturi
plus GB162-15/25/35/45 (conexiuni acoperite • Monitorizarea flăcării
 figura 6 și figura 7, pagina 15) • Aprindere prin incandescență 120 V
AKO Ieșire condens (acoperită) Componente hidraulice GB162-15/25/35
GAS Racord gaz (acoperit) • Pompă de încălzire clasa de eficiență A
RK Retur încălzire (acoperit) – Pompă de înaltă eficiență Bosch cu etichetă QV și
VK Tur încălzire (acoperit) reglare în funcție de presiunea diferențială și
RS Retur boiler (acoperit) putere
VS Tur boiler (acoperit) • Manometru digital montat pe automatizarea de bază
[1] Piesă de racordare (racord evacuare gaze arse) Logamatic BC10
[2] Arzător ceramic cu țevi • Aerisire automată
[3] Modul de detectare a centralei termice • Supapă de siguranță (presiune nominală 3 bar)
[4] Schimbător de căldură ALUplus – disponibilă opțional pentru o presiune de 4 bar
[5] Senzor de temperatură de siguranță • Vană de amestec cu 3 căi integrată
[6] Ventilator
• Sifon
[7] Senzor de temperatură de retur
• Îmbinare prin șuruburi tur, retur, precum și tur boiler
[8] Senzor de presiune
și retur boiler
[9] Pompă de înaltă eficiență cu modulație, clasa de
eficiență A (disponibilă pentru GB162-45 ca
accesoriu)
[10] Compartiment pentru module pentru un modul
EMS plus (în cazul centralelor termice cu IP inside,
compartimentul pentru module este prevăzut cu
web KM50)
[11] Fantă de conectare, de exemplu, pentru unitatea
de comandă RC300
[12] Sifon
[13] Vană cu 3 căi pentru puteri până la 35 kW
[14] Armătură pentru conducte de gaz
[15] Tăviță pentru condens
[16] Senzor de temperatură de tur
[17] Conductă gaze
[18] Conductă de aspirare aer

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 9

 2 Descriere tehnică

Componente hidraulice GB162-45 Componente de comandă

• Livrare centrală termică fără pompă de încălzire • Automat de control al arderii universal UBA3.5
integrată cu adaptor • Automatizare de bază Logamatic BC10
• Pompele de încălzire care pot fi utilizate sunt
– pompele din clasa de eficiență A (posibilitate de
integrare în centrală): pompă de înaltă eficiență
Grundfos UPM 15-70 2W, cu reglare în funcție de
presiunea diferențială și de putere
– Pompă externă: reglată doar în funcție de
presiunea diferențială Wilo Stratos 25/1-8 sau
Grundfos Magna 25-60
• Supapă de siguranță (presiune nominală 4 bar)
2.1.2 Prezentare generală a echipării centralei Logamax plus GB162-25 T40S

26 2
25 3
24 4
23
22 5
21 6
20
19 7
18 8
17 9
16 10
15 11
14 12
13

GAS AKO VS RS VK RK AW EK 6 720 648 219-03.2T

Fig. 4 Componente și ansambluri selectate Logamax plus GB162-25 T40S (conexiuni acoperite  figura 8, pagina 15)
AKO Ieșire condens (acoperită) [14] Vană cu 3 căi
AW Ieșire ACM (acoperită) [15] Pompă de înaltă eficiență cu modulație, clasa de
EK Intrare apă rece (acoperită) eficiență A
GAS Racord gaz (acoperit) [16] Tăviță pentru condens
RK Retur încălzire (acoperit) [17] Supapă de siguranță
VK Tur încălzire (acoperit) [18] Armătură pentru conducte de gaz
RS Retur boiler (acoperit) [19] Senzor de temperatură de tur
VS Tur boiler (acoperit) [20] Conductă gaze
[1] Piesă de racordare (racord evacuare gaze arse) [21] Conductă de aspirare aer
[2] Arzător ceramic cu țevi [22] Supapă Venturi
[3] Modul de detectare a centralei termice [23] Schimbător de căldură ALUplus
[4] Boiler cu stratificare [24] Electrod de monitorizare
[5] Senzor de temperatură de siguranță [25] Aprinzător cu incandescență
[6] Ventilator [26] Aerisitor automat
[7] Senzor de presiune Centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus
[8] Senzor de temperatură de retur GB162-25 T40S sunt verificate în vederea montării pe
[9] Schimbător de căldură cu plăci perete în conformitate cu Directiva 90/396/CEE privind
[10] Senzor intrare apă rece echipamentele pe gaz. Cerințele standardelor EN 483 și
[11] Compartiment pentru module pentru un modul EN 677 au fost luate în considerare. Centrala termică
EMS plus (în cazul centralelor termice cu IP inside, Logamax plus GB162-25 T40S poate fi utilizată cu gaz
compartimentul pentru module este prevăzut cu natural sau cu gaz lichefiat conform categoriei de
web KM50) centrale termice II2ELL3P.
[12] Robinet de golire
[13] Sifon

10 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Descriere tehnică 2

Bloc centrală termică, arzător și schimbător de căldură Preparare ACM

• Cameră de ardere internă, închisă • Boiler ACM integrat, cu încălzire indirectă și
• Arzător de preamestecare din oțel inoxidabil construcție stratificată conform DIN 4753-3 cu volum
• Schimbător de căldură ALUplus cu suprafață de de 40 l, fabricat din oțel inoxidabil
încălzire în condensare, din oțel inoxidabil, cu • Conducte de apă potabilă din oțel inoxidabil, fără
polimerizare în plasmă pentru cupru
– Dimensiuni compacte pentru putere mai mare • Schimbător de căldură cu plăci, din oțel inoxidabil,
– Durată lungă de viață datorită rezistenței sporite lipit cu cupru, cu o putere continuă de 33 kW
– Cel mai înalt grad de eficiență în timp, datorită • Senzor pentru măsurarea volumului de apă
lipsei murdăririi Componente de comandă
– Întreținere redusă, rapidă și simplă • Automat de control al arderii universal UBA3.5
– Tehnologie optimizată pentru flux în interiorul • Automatizare de bază Logamatic BC10
conductelor schimbătorului de căldură datorită
formei interioare noi
• Unitate combinată gaz-aer KombiVENT constând în
ventilator, armătură pentru conducte de gaz, vană de
gaz și supapă Venturi
• Monitorizarea flăcării
• Aprindere prin incandescență 120 V
Componente hidraulice
• Pompă de încălzire clasa de eficiență A
– Pompă de înaltă eficiență Bosch cu
etichetă QV și reglare în funcție de presiunea
diferențială și putere
• Manometru digital montat pe automatizarea de bază
Logamatic BC10
• Aerisire automată
• Supapă de siguranță (presiune nominală 3 bar)
– disponibilă opțional pentru o presiune de 4 bar
• Vană de amestec cu 3 căi integrată
• Conducte de racordare centrală termică-boiler

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 11

 2 Descriere tehnică

2.1.3 Prezentare generală a dotărilor centralelor termice Logamax plus GB162-50, GB162-70, GB162-85 și
GB162-100
[4] Supapă Venturi
[5] Arzător ceramic cu țevi
1 [6] Electrod de monitorizare
[7] Aprinzător cu incandescență
2 [8] Schimbător de căldură ALUplus
[9] Fantă de conectare, de exemplu, pentru unitatea
de comandă RC300
(în ușă)
3 [10] Automat de control al arderii universal UBA3.5
[11] Compartiment pentru 2 module EMS plus
[12] Grup de racordare a pompelor cu:
4 Pompă de înaltă eficiență
Manometru
5 Supapă de siguranță
Robinete de închidere cu termometru
6 Racord pentru MAG
Golire
7 Robinet de umplere și de golire a centralei
Robinet de gaz cu protecție împotriva incendiilor
Centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus
8 GB162-50/70/85/100 sunt verificate în vederea montării
pe perete în conformitate cu Directiva 90/396/CEE
privind echipamentele pe gaz. Cerințele standardelor
EN 483 și EN 677 au fost luate în considerare. Centrale
termice în condensare, pe gaz Logamax plus
GB162-50/70/85/100 pot fi folosite cu gaz natural II2ELL .
Bloc centrală termică, arzător și schimbător de căldură
• Cameră de ardere internă, închisă
• Arzător ceramic cu preamestecare gaz
• Schimbător de căldură ALUplus cu suprafață de
încălzire în condensare, din oțel inoxidabil, cu
polimerizare în plasmă pentru
– Dimensiuni compacte pentru putere mai mare
– Durată lungă de viață datorită rezistenței sporite
– Cel mai înalt grad de eficiență în timp, datorită
murdăririi reduse
10 – Întreținere redusă, rapidă și simplă
9 – Tehnologie optimizată pentru flux în interiorul
conductelor schimbătorului de căldură datorită
11 formei interioare noi
• Unitate combinată gaz-aer KombiVENT constând în
ventilator, armătură pentru conducte de gaz, vană de
gaz și supapă Venturi
• Monitorizarea flăcării
• Aprindere prin incandescență 120 V

12

VK AKO GAS RK 6 720 812 889-02.1T

Fig. 5 Componente și ansambluri selectate Logamax

plus GB162-50/70/85/100 (conexiuni acoperite
 și figura 9, pagina 16)
AKO Ieșire condens (acoperită)
GAS Racord gaz (acoperit)
RK Retur încălzire (acoperit)
VK Tur încălzire (acoperit)
[1] Piesă de racordare (racord evacuare gaze arse)
[2] Armătură pentru conducte de gaz
[3] Ventilator

12 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Descriere tehnică 2

Componente hidraulice
• Grup de racordare a pompelor pentru racordarea
directă la centrala termică inclus
– Pompă de înaltă eficiență cu modulație Wilo
Stratos Para 25/1-8 cu index de eficiență
energetică 0,23
– Supapă de siguranță de 3 bar (supapă de 4 bar
disponibilă ca accesoriu), robinet de gaz, robinete
de închidere
– Clapetă de sens, manometru, racord pentru
vas de expansiune extern (AG), robinet de umplere
și golire (FE), izolație
• Pompele externe care pot fi folosite sunt
– Pompă de înaltă eficiență Grundfos Magna 25-60
cu index de eficiență energetică 0,23, p = cu
reglare variabilă pentru GB162-50/70
– Pompă de înaltă eficiență Wilo Stratos 25/1-8 cu
index de eficiență energetică 0,23, cu reglare în
funcție de putere pentru GB162-50/70/85/100
– Grundfos Magna 25-100 pentru GB162-85/100 p =
cu reglare variabilă
• Supapă de siguranță (presiune nominală 4 bar)
– Opțional pentru schimbarea în grupul de racordare
pentru pompe
• Sifon (inclus în volumul de livrare al centralei termice)
Componente de comandă
• Automat de control al arderii universal UBA3.5
• Automatizare de bază Logamatic BC10

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 13

 2 Descriere tehnică

2.2 Principiul de funcționare al centralelor termice în condensare pe gaz

2.2.1 Unitate cu schimbător de căldură și arzător de gaz
GB162-15/25/35 GB162-45
18 18
29 1 29 1
17 17
16 2 16 2
14 3 14 3
13 4 13 4

5 5
6 6
12 12
7 19
11 11
M

10
9
9 8 8
15
15
GAS AKO VS RS VK RK GAS AKO VK RK
6 720 648 219-04.2T 6 720 648 219-05.2T

Fig. 6 Schemă de funcționare Logamax plus Fig. 7 Schemă de funcționare Logamax plus GB162-45
GB162-15/25/35 (legenda  pagina 16) (legenda  pagina 16)

GB162-25 T40S
18
29 1
17
16 2
20
14 3
13 4
5
6
7 21
12 22
11
23
10 24
9
15 25
8
28
GAS AKO VS RS VK RK AW EK
26
27
6 720 648 219-06.2T

Fig. 8 Schemă de funcționare Logamax plus GB162-25 T40S (legenda  pagina 16)

14 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Descriere tehnică 2

[28] Limitator volum apă, cu reglare

18 GB162-50/70/85/100 [29] Clapetă suprapresiune
1 Sistem ETA-plus pentru Logamax plus GB162
17
Sistemul ETA-plus al centralelor termice în condensare
16 pe gaz Logamax plus GB162 minimizează costurile totale
2 de utilizare prin utilizarea optimă a energiei.
15
Sistemul ETA plus include un schimbător de căldură cu
14 3 țevi cu nervuri cu grad ridicat de eficiență și tehnologie
4 ALUplus. Acesta are o suprafață extrem de mare, care
13 permite transferul optim de căldură ( de la figura 6
până la figura 9, [4]).
5
Acest concept cu eficiență dovedită asigură
6 • Utilizarea pe tot parcursul anului a căldurii de
condensare datorită răcirii puternice a gazelor arse
• Un grad maxim de eficiență normată de până la
109,7 %.
8 În plus centralele termice în condensare pe gaz Logamax
plus GB162 sunt dotate cu un arzător de suprafață mare
9
cu preamestecare completă care lucrează în modulație
în domeniul de putere de la 17 % până la 100 %. Acesta
GAS VK AKO RK este fixat ca arzător cu aprindere în partea superioară,
6 720 812 889-56.1T
deasupra țevilor cu nervuri ( de la figura 6 până la
Fig. 9 Schemă de funcționare Logamax plus figura 9, [2]).
GB162-50/70/85/100 O pompă de înaltă eficiență, cu modulație și reglare în
Legendă pentru figurile 6 - 9: funcție de presiunea diferențială completează sistemul
AKO Ieșire condens ETA plus pentru centralele termice cu o putere de până
AW Ieșire ACM la 45 kW (pompa pentru centrala GB162-45 disponibilă
EK Intrare apă rece ca accesoriu). Se pot realiza astfel sisteme hidraulice
GAS Racord gaz simple fără debit masic minim ( capitolul 6).
RK Retur încălzire Sistem hidraulic pentru Logamax plus
VK Tur încălzire GB162-50/70/85/100
RS Retur boiler Centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus
VS Tur boiler GB162-50/70/85/100 sunt livrate fără pompă integrată.
[1] Piesă de racordare (racord evacuare gaze arse) Acestea pot fi combinate cu grupul de racordare pentru
[2] Arzător ceramic cu țevi pompe (accesoriu). Grupul de racordare pentru pompe
[3] Senzor de temperatură de siguranță este prevăzut cu o pompă de înaltă eficiență cu reglare
[4] Schimbător de căldură ALUplus în funcție de putere Wilo Stratos Para 25/1-8 cu semnal
[5] Senzor de temperatură de retur PWM adaptat în funcție de putere. Suplimentar, pompa
[6] Senzor de presiune integrată poate fi folosită și cu p = constantă. Setarea
[7] Pompă de înaltă eficiență cu modulație, clasa de pompei este p = variabilă. În plus, centralele termice
eficiență A pot fi combinate la fața locului cu pompe externe, cu
[8] Automatizare de bază BC10 reglare în funcție de presiunea diferențială. Acestea
[9] Automat de control al arderii universal UBA3.5 trebuie utilizate cu setarea p = variabilă.
[10] Vană cu 3 căi
[11] Sifon
[12] Supapă de siguranță
[13] Senzor de temperatură de tur
[14] Aerisitor automat
[15] Armătură pentru conducte de gaz
[16] Supapă Venturi
[17] Ventilator
[18] Unitate de aprindere și monitorizare
[19] Adaptor pentru pompă (UPM 15-70 2W poate fi
integrat sub formă de adaptor)
[20] Boiler cu stratificare (volum 40 l)
[21] Senzor intrare apă rece
[22] Senzor de temperatură ACM
[23] Limitator volum apă
[24] Schimbător de căldură cu plăci
[25] Senzor volum apă
[26] Pompă de încărcare a boilerului
[27] Robinet de umplere și de golire

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 15

 2 Descriere tehnică
2.2.2 Aprinderea arzătorului și monitorizarea
flăcării
Aprinderea arzătorului
Spre deosebire de centralele termice obișnuite cu
aprindere electrică sau flacără, centralele termice în
condensare pe gaz Logamax plus GB162 funcționează cu
ajutorul unui aprinzător cu incandescență ( de la
figura 6 până la figura 9, [18]).
Avantajele sunt
• Aprinderea optimă a amestecului de gaze
• Aprindere silențioasă, chiar și în cazul gazelor cu o
putere calorică scăzută
• Fără zgomote ritmice la fel ca în cazul sistemelor de
aprindere convenționale.
Monitorizarea flăcării
În cazul în care arzătorul nu se aprinde sau dacă se
stinge flacăra, automatul de control al arderii universal
UBA3.5 ( de la figura 6 până la figura 9, [9]) primește
o notificare privind lipsa flăcării de la electrodul de
monitorizare ( de la figura 6 până la figura 9, [18]).
UBA3.5 întrerupe imediat alimentarea cu gaz de la
armătura pentru conductele de gaz, oprește arzătorul și
transmite o notificare privind un defect.
2.2.3 Pompa de încălzire și sistemele hidraulice
Sistemul FLOW plus pentru Logamax plus GB162
Cu ajutorul sistemului FLOW plus se poate utiliza în mod
optim condensarea centralelor termice în condensare pe
gaz Logamax plus GB162. Sistemul de încălzire poate fi
utilizat cu un nivel redus de zgomot.
Deoarece nu este necesar un debit minim, se pot realiza
sisteme hidraulice simple, cu costuri reduse, fără
supapă de preaplin.
O pompă de înaltă eficiență cu modulație este integrată
în centralele termice Logamax plus GB162-15/25/35 și
GB162-25 T40S. Aceasta poate fi reglată în funcție de
sistem, astfel încât să lucreze în funcție de presiunea
diferențială (reglare de bază) sau în funcție de putere.
Astfel, este posibilă întotdeauna folosirea la eficiență
maximă a condensării. Reglarea autonomă a pompei
permite adaptarea optimă a centralei termice în
condensare pe gaz față de sistemul hidraulic existent.
Centrala Logamax plus GB162-50/70/85/100 este livrată
fără pompă integrată. Pompa trebuie aleasă în funcție de
sistemul hidraulic al echipamentului. Pompa livrabilă din
grupul de racordare pentru pompe este o pompă de
înaltă eficiență, cu reglare în funcție de putere și semnal
PWM adaptat în funcție de putere. Pentru un circuit de
încălzire situat direct în aval, pompa poate fi utilizată și
în regim p = constantă. Acest lucru permite utilizarea
condensării în combinație cu un separator hidraulic. Se
pot folosi ca pompe externe pompe normale cu reglare
în funcție de presiunea diferențială ( pagina 110 și
următoarele) Pompele externe vor fi setate pe p =
variabilă. Astfel, pot exista înălțimi de pompare variabile
pentru un circuit de încălzire situat direct în aval.
Sistem hidraulic pentru Logamax plus GB162-45
Logamax plus GB162-45 este livrat fără pompă integrată.
În centrala termică se poate integra o pompă de înaltă
eficiență UPM 15-70 2W ca accesoriu. Vă stau la
dispoziție funcții de automatizare cu reglare în funcție de
presiunea diferențială și în funcție de putere.
16
2.2.4 Alimentarea cu aer de ardere și evacuarea
gazelor arse
Ventilatorul ( de la figura 6 până la figura 9, [17])
aspiră aerul de ardere necesar pentru procesul de
ardere. Presiunea pozitivă a aerului de ardere transportă
gazele arse rezultate în urma arderii, în sistemul pentru
gaze arse.
În cazul în care ventilatorul nu funcționează sau traseul
aerului de admisie sau al gazelor arse este blocat, prin
intermediul sistemul de control combinat pentru gaz și
aer alimentarea cu gaz va fi restricționată sau blocată
complet. În cazul în care flacăra se stinge, centrala
termică în condensare, pe gaz Logamax plus este oprită
de funcția integrată de monitorizare a flăcărilor, iar
automatul de control al arderii universal UBA3.5
transmite o notificare privind un defect.
Indicații pentru mesajele privind starea de
funcționare și defectele transmise de
automatizarea de bază Logamatic BC10
găsiți la pagina 35 și următoarele.
2.2.5 Sistem de control combinat pentru gaz și aer
Unitate combinată gaz-aer KombiVENT
În cazul centralelor termice în condensare pe gaz
Logamax plus GB162 unitatea combinată gaz-aer
KombiVENT este compusă din ventilator, armătură de
gaz și supapă Venturi ( de la figura 6 până la figura 9,
[15]până la[17]). Aceasta este montată direct pe
arzător. În funcție de numărul de ventilatoare și de
debitul volumic de aer rezultat, în cadrul supapei Venturi
se creează o subpresiune definită. Cantitatea de gaz
necesară este dozată cu ajutorul acestei subpresiuni.
Gazul și aerul de ardere se combină complet în
ventilator.
Sistemul de control combinat pentru gaz și aer asigură
un conținut constant ridicat de CO2 de-a lungul
întregului domeniu de modulare al arzătorului.
Procesul de control
În funcție de temperatura exterioară și de curba de
încălzire, automatizarea calculează o valoare de referință
pentru temperatura de tur. Aceasta va fi transmisă către
automatul de control al arderii universal UBA3.5 și
comparată cu temperatura de tur măsurată de senzorul
pentru temperatura de tur. În cazul în care în urma
comparației apare o diferență, o așa-numită abatere de
control, puterea este adaptată cu ajutorul arzătorului
modulant.
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
 Descriere tehnică 2

2.3 Dimensiuni și date tehnice ale centralelor termice în condensare pe gaz

2.3.1 Logamax plus GB162-15, GB162-25, GB162-35 și GB162-45
465 6 0 520 0
152 305 205
Ø 80/125

≈ 35
> 270

102
135
110 300

695
735

730
10001)
> 250

46
GAS AKO VS RS VK RK
35

110
195
325
410
485 6 720 648 219-08.1il

Fig. 10 Dimensiuni și racorduri pentru Logamax plus GB162-15/25/35/45 (dimensiuni în mm)

AKO Ieșire condens Ø 30
GAS Racord gaz R ½
RK Retur încălzire Ø 28
(racord cu garnitură de compresie R 1)
RS Retur boiler
(racord olandez R ¾ )
VK Tur încălzire Ø 28
(racord cu garnitură de compresie R 1)
VS Tur boiler
(racord cu garnitură de compresie R ¾ )
1) Dimensiuni de service, integrate în compartiment,
valoarea poate fi și 0 mm.
Logamax plus Unitate GB162-15 GB162-25 GB162-35 GB162-45
Dimensiuni centrală termică 15 25 35 45
Performanțe/grad de eficiență normată
Putere nominală de încălzire la temperatura 80/60 °C kW 2,7 ... 14,0 4,8 ... 23,9 5,8 ... 32,7 9,6 ... 42,5
de lucru 50/30 °C kW 3,1 ... 15,2 5,3 ... 24,9 6,5 ... 35,0 10,4 ... 44,9
Sarcină nominală de încălzire minimă kW 2,8 ... 14,4 5,0 ... 23,9 6,1 ... 33,5 9,7 ... 43,5
Grad de eficiență normată la temperatura 80/60 °C % 107,6 106,6 106,5 106,0
de lucru (conform DIN 4702-8)
40/30 °C % 110,5 110,5 110,5 110,5
Racord gaz
Categoria tipului de gaz în Germania – II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P
Categoria tipului de gaz în Austria/Elveția – II2H3P II2H3P II2H3P II2H3P
Presiune de racordare gaz
Gaz natural LL mbar 20 20 20 20
Gaz natural E mbar 20 20 20 20
Gaz lichefiat 3P mbar 50 50 50 50
Tab. 4 Date tehnice Logamax plus GB162-15/25/35/45

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 17

 2 Descriere tehnică

Logamax plus Unitate GB162-15 GB162-25 GB162-35 GB162-45

Dimensiuni centrală termică 15 25 35 45
Valori de racordare gaz la 15 °C și 1013 mbar
Gaz natural LL1) cu 8,1 kWh/m3 m3/h 1,78 2,95 4,14 5,37
Gaz natural E2) cu 9,5 kWh/m3 m3/h 1,52 2,52 3,53 4,58
Gaz lichefiat 3P cu 24,5 kWh/m3 Propan m3/h 0,59 0,96 1,37 1,78
Propan kg3/h 1,13 1,87 2,62 3,39
Valoare index Wobbe
(pentru 15 °C și 1013 mbar)
Gaz natural LL kWh/m3 9,5 ... 12,4 9,5 ... 12,4 9,5 ... 12,4 9,5 ... 12,4
Gaz natural E kWh/m3 11,3 ... 15,2 11,3 ... 15,2 11,3 ... 15,2 11,3 ... 15,2
Gaz lichefiat 3P kWh/m3 20,2 ... 21,3 20,2 ... 21,3 20,2 ... 21,3 20,2 ... 21,3
Încălzire
Temperatură maximă tur (reglabilă) °C 82 82 82 82
Consum de energie în stare de așteptare la % 1,6 1,0 0,68 0,53
o temperatură de tur de 70°C
Presiune de lucru admisă pentru centrala bar 3 (4)3) 3 (4)4) 3 (4)5) 4
termică
Volum de apă schimbător de căldură l 2,5 2,5 3,5 3,5
Timp de funcționare ulterioară a pompei, reglabil cu min 1 ... 60 1 ... 60 1 ... 60 1 ... 60
ajutorul automatizării de bază Logamatic BC10 h 24 24 24 24
Racord gaze arse
Racord pentru gaze arse conform EN 483 – B23P / B23 / B33 / C13x / C33x / C43x / C53x /C63x /C83x /C93x
Grupa de valori pentru gaze arse pentru LAS – G61 G61 G61 G51
la o temperatură de lucru de 40/30 °C
Debit masic de gaze arse6) sub sarcină totală de 100 % g/s 6,6 10,7 15,1 20,3
Temperatura gazelor arse6)7) 80/60 °C °C 63 65 67 69
la temperatura de lucru (sarcină totală)
50/30 °C °C 42 46 48 49
Conținut de CO2 sub sarcină totală6) % 9,2 9,2 9,0 9,3
Factor de emisii standard CO mg/kWh 15 15 15 20
NOX mg/kWh 20 20 20 33
Presiune disponibilă Pa 85 60 95 140
Conexiune electrică
Tensiune rețea V 230 230 230 230
Frecvență Hz 50 50 50 50
Tip de protecție – IP X4 D (X0 D bei B23P, B23, B33)
Consum de putere electrică sub sarcină W 28 37 51 20 (538))
parțială
sub sarcină W 58 70 95 75 (1458))
totală
Alte informații
Cantitate de condens la temperatura de lucru l/h 1,6 2,7 3,8 4,8
40/30 °C (gaz natural E)
Valoarea pH a condensului – » 4,1 » 4,1 » 4,1 » 4,1
Greutate kg 45 45 48 45
Emisii de zgomot9) sub sarcină dB(A) 24 26 26 28
parțială
sub sarcină dB(A) 38 38 40 40
totală
Marcaj CE – CE 0063 BR 3441
Tab. 4 Date tehnice Logamax plus GB162-15/25/35/45
1) Gaz de inspecție G25 pentru gazul natural L
2) Gaz de inspecție G20 pentru gazul natural H
3) Supapă de siguranță de 4 bar disponibilă ca accesoriu
4) Supapă de siguranță de 4 bar disponibilă ca accesoriu
5) Supapă de siguranță de 4 bar disponibilă ca accesoriu
6) Valori pentru calcularea construcției sistemului de evacuare gaze arse conform DIN-EN 13384-1
7) Măsurată la racordurile de evacuare a gazelor arse
8) Cu pompă de încălzire UPM 15-70 integrată
9) Măsurat într-o încăpere izolată fonic la o distanță de 1 m de centrala termică (prevăzută cu conductă concentrică de evacuare gaze arse)

18 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Descriere tehnică 2

2.3.2 Logamax plus GB162-25 T40S

465 6 0 520 400 0
152 305 205
Ø 80/125

≈ 35
> 270

102
135
160 300 300

695
735

730
10001)
> 250

46
GAS AKO VS RS VK RK AW EK
35
110
410
485
636
711 6 720 648 219-09.1il

Fig. 11 Dimensiuni și racorduri pentru Logamax plus GB162-25 T40S (dimensiuni în mm)
AKO Ieșire condens Ø 30
AW Ieșire ACM Ø 15
(racord cu garnitură de compresie R ½ )
EK Intrare apă rece Ø 15
(racord cu garnitură de compresie R ½ )
GAS Racord gaz R ½
RK Retur încălzire Ø 28
(racord cu garnitură de compresie R 1)
RS Retur boiler
VK Tur încălzire Ø 28
(racord cu garnitură de compresie R 1)
VS Tur boiler
1) Dimensiuni de service, integrate în compartiment,
valoarea poate fi și 0 mm.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 19

 2 Descriere tehnică

Logamax plus Unitate GB162-25 T40S

Dimensiuni centrală termică 25
Performanțe/grad de eficiență normată
Putere nominală de încălzire la temperatura 80/60 °C kW 4,8 ... 23,4 (33,0)1)
de lucru
50/30 °C kW 5,3 ... 24,9
Sarcină nominală de încălzire minimă kW 5,0 ... 23,9
Grad de eficiență normată la temperatura de 80/60 °C % 106,6
lucru (conform DIN 4702-8)
40/30 °C % 110,5
Racord gaz
Categoria tipului de gaz în Germania – II2ELL3P
Categoria tipului de gaz în Austria/Elveția – II2H3P
Presiune de racordare gaz
Gaz natural LL mbar 20
Gaz natural E mbar 20
Gaz lichefiat 3P mbar 50
Valori de racordare gaz la 15 °C și 1013 mbar
Gaz natural LL2) cu 8,1 kWh/m3 m3/h 2,95 (4,14)1)
Gaz natural E3) cu 9,5 kWh/m3 m3/h 2,52 (3,53)1)
Gaz lichefiat 3P cu 24,5 kWh/m3 Propan m3/h 0,96 (1,37)1)
propan kg3/h 1,87 (2,62)1)
Valoare index Wobbe(pentru 15 °C și 1013 mbar)
Gaz natural LL kWh/m3 9,5 ... 12,4
Gaz natural E kWh/m3 11,3 ... 15,2
Gaz lichefiat 3P kWh/m3 20,2 ... 21,3
Încălzire
Temperatură maximă tur (reglabilă) °C 82
Consum de energie în stare de așteptare la o % 1,2
temperatură de tur de 70°C.
Presiune de lucru admisă pentru centrala ter- bar 3 (4)4)
mică
Volum de apă schimbător de căldură l 2,5
Timp de funcționare ulterioară a pompei, reglabil cu ajutorul min 1 ... 60
automatizării de bază Logamatic BC10 h 24
Racord gaze arse
Racord pentru gaze arse conform EN 483 – B23P / B23 / B33 / C13x / C33x / C43x / C53x /
C63x/C83x/C93x
Grupa de valori pentru gaze arse pentru LAS la – G61 (G51)1)/G62 (G52)1)5)
o temperatură de lucru de 40/30 °C
Debit masic de gaze arse6) sub sarcină totală g/s 10,7 (15,1)1)
de 100 %
Temperatura gazelor arse6)7) la temperatura 80/60 °C °C 65 (75)1)
de lucru (sarcină totală)
50/30 °C °C 46
Conținut de CO2 sub sarcină totală6) % 9,2
Factor de emisii standard CO mg/kWh 15
NOX mg/kWh 20
Presiune disponibilă Pa 60
Boiler ACM
Cantitate maximă a presiunii de lucru
Pe partea de apă de încălzire pe partea ACM bar 4
bar 10
Cantitate maximă a temperaturii de lucru
Pe partea de apă de încălzire pe partea ACM °C 110
°C 95
Coeficient de performanță NL – 1,6
Debit continuu ACM la 80/45/10 °C l/h 825
Tab. 5 Date tehnice Logamax plus GB162-25 T40S

20 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Descriere tehnică 2

Logamax plus Unitate GB162-25 T40S

Dimensiuni centrală termică 25
Conexiune electrică
Tensiune rețea V 230
Frecvență Hz 50
Tip de protecție – IP X4 D (X0 D cu B23P, B23, B33)
Consum de putere electrică sub sarcină parțială W 37
sub sarcină totală W 70 (109)1)
Alte informații
Cantitate de condens la temperatura de lucru l/h 2,7
40/30 °C (gaz natural E)
Valoarea pH a condensului – » 4,1
Greutate totală kg 70
centrală kg 47
boiler kg 23
Emisii de zgomot8) sub sarcină parțială dB(A) 26
sub sarcină totală dB(A) 38
în regim ACM dB(A) 41
Marcaj CE – CE 0063 BR 3441
Tab. 5 Date tehnice Logamax plus GB162-25 T40S
1) Pentru regim preparare ACM
2) Gaz de inspecție G25 pentru gazul natural L
3) Gaz de inspecție G20 pentru gazul natural H
4) Supapă de siguranță de 4 bar disponibilă ca accesoriu
5) Cu set de conversie
6) Valori pentru calcularea construcției sistemului de evacuare gaze arse conform DIN-EN 13384-1
7) Măsurată la racordurile de evacuare a gazelor arse
8) Măsurat într-o încăpere izolată fonic la o distanță de 1 m de centrala termică (prevăzută cu conductă concentrică de evacuare gaze arse)

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 21

 2 Descriere tehnică

2.3.3 Logamax plus GB162-50, GB162-70, GB162-85 și GB162-100

1 2

140

520
469
= =
156
6
1
103,5

980
1326

3
9 4

8 5

= =
40 6
330
130

7 6
35
138

6 720 812 889-64.1T

Fig. 12 Dimensiuni și racorduri pentru Logamax plus GB162-50/70/85/100 (dimensiuni în mm)

[1] Adaptor concentric pentru gaze arse, Ø 110/160
mm capăt racord mamă
[2] Capac de protecție
[3] Centrală termică în condensare, pe gaz, filet
exterior R 1
[4] Retur încălzire, G 1½ racorduri olandeze cu filet
interior
[5] Set de racorduri pentru retur, filet exterior G 1½
cu garnitură plată
[6] Evacuare condens, Ø diametru exterior 24 mm
[7] Set de racorduri pentru gaz, filet interior R 1
[8] Set de racorduri de tur, filet exterior G 1½ cu
garnitură plată
[9] Tur încălzire, G 1½ racorduri olandeze cu filet
interior

22 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Descriere tehnică 2

Logamax plus Unitate GB162-50 GB162-70 GB162-85 GB162-100

Dimensiuni centrală termică 50 70 85 100
Performanțe/grad de eficiență normată
Putere nominală de încălzire la temperatura 80/60 °C kW 13,0 ... 46,5 13,0 ... 62,6 18,9 ... 80,0 19,0 ... 94,5
de lucru
50/30 °C kW 14,3 ... 49,9 14,3 ... 69,5 20,8 ... 84,5 20,8 ... 99,5
Sarcină nominală de încălzire minimă kW 13,3 ... 47,5 13,3 ... 64,3 19,3 ... 82,0 19,3 ... 96,5
Grad de eficiență normată la temperatura de 80/60 °C % 106,1 106,8 107,1 106,7
lucru (conform DIN 4702-8)
40/30 °C % 109,2 109,4 109,7 109,5
Putere minimă la utilizarea clapetei de kW 20,5 20,5 29,9 29,9
evacuare a gazelor arse pentru cascada cu
suprapresiune
Racord gaz
Categoria tipului de gaz în Germania – II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P II2ELL3P
Categoria tipului de gaz în Austria/Elveția – II2ELL3P II2H3P II2H3P II2H3P
Presiune de racordare gaz
Gaz natural LL mbar 20 20 20 20
Gaz natural E mbar 20 20 20 20
Gaz lichefiat 3P mbar 50 50 50 50
Valori de racordare gaz la 15 °C și 1013 mbar
Gaz natural LL1) cu 8,1 kWh/m3 m3/h 5,87 7,94 10,49 12,35
Gaz natural E2) cu 9,5 kWh/m3 m3/h 5,00 6,77 8,95 10,53
Gaz lichefiat 3P cu 24,5 kWh/m3 Propan m3/h 1,94 2,63 3,35 3,94
propan kg3/h 3,71 5,05 6,40 7,53
Valoare index Wobbe
(pentru 15 °C și 1013 mbar)
Gaz natural LL kWh/m3 9,5 ... 12,4 9,5 ... 12,4 9,5 ... 12,4 9,5 ... 12,4
Gaz natural E kWh/m3 11,3 ... 15,2 11,3 ... 15,2 11,3 ... 15,2 11,3 ... 15,2
Gaz lichefiat 3P kWh/m3 20,2 ... 21,3 20,2 ... 21,3 20,2 ... 21,3 20,2 ... 21,3
Încălzire
Temperatură maximă tur (reglabilă) °C 85 85 85 85
Consum de energie în stare de așteptare la o % 0,36 0,26 0,21 0,18
temperatură de tur de 70°C
Presiune de lucru admisă pentru centrala bar 4 4 4 4
termică
Volum de apă schimbător de căldură l 5 5 5 5
Timp de funcționare ulterioară a pompei, reglabil cu ajutorul min 1 ... 60 1 ... 60 1 ... 60 1 ... 60
automatizării de bază Logamatic BC10 h 24 24 24 24
Racord gaze arse
Racord pentru gaze arse conform EN 483 – B23P / B23 / B33 / C13x / C33x / C43x / C53x / C63x/C93x
Grupa de valori pentru gaze arse pentru LAS – G61 G61 G61 G61
la o temperatură de lucru de 40/30 °C
Debit masic de gaze arse3) sub sarcină totală de 100 % g/s 22,2 29,8 37,7 43,8
Temperatura gazelor arse3)4) 80/60 °C °C 60/57 62/57 66/57 68/57
la temperatura de lucru (sarcină
totală/sarcină parțială)
50/30 °C °C 39/34 39/34 49/34 52/34
Conținut de CO2 sub sarcină totală/sarcină parțială6) % 9,3/8,9 9,3/8,9 9,3/8,9 9,3/8,9
Factor de emisii standard CO mg/kWh 5,0 4,7 7,7 8,9
NOX mg/kWh 17,4 19,9 24,1 28,1
Presiune disponibilă Pa 85 130 195 220
Conexiune electrică
Tensiune rețea V 230 230 230 230
Frecvență Hz 50 50 50 50
Tip de protecție – IP X4 D (X0 D cu B23P, B23, B33)
Consum de putere electrică5) sub sarcină W 18 18 25 25
(fără set de racordare) parțială
sub sarcină W 41 82 102 155
totală
Consum de putere electrică sub sarcină W 12 12 12 12
pompă Wilo Stratos Para parțială
sub sarcină W 42 64 80 122
totală
Tab. 6 Date tehnice Logamax plus GB162-50/70/85/100

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 23

 2 Descriere tehnică

Logamax plus Unitate GB162-50 GB162-70 GB162-85 GB162-100

Dimensiuni centrală termică 50 70 85 100
Alte informații
Cantitate de condens la temperatura de lucru l/h 5,3 7,2 9,0 10,8
40/30 °C (gaz natural E)
Valoarea pH a condensului – » 4,1 » 4,1 » 4,1 » 4,1
Greutate kg 70 70 70 70
Nivel de zgomot în conformitate cu EN 15036 dB(A) 53,9 60,4 Valorile nu au fost măsurate în
conformitate cu EN 15036
Marcaj CE – CE 0063 CO3391
Tab. 6 Date tehnice Logamax plus GB162-50/70/85/100
1) Gaz de inspecție G25 pentru gazul natural L
2) Gaz de inspecție G20 pentru gazul natural H
3) Valori pentru calcularea construcției sistemului de evacuare gaze arse conform DIN-EN 13384-1
4) Măsurată la racordurile de evacuare a gazelor arse
5) Fără pompă

2.4 Dimensiuni și date tehnice ale boilerului ACM

2.4.1 Boilere ACM Logalux S135 RW și S160 RW

648 600
H
HRS, HEZ, HEK EZ
R¾ RS
HAW, HVS
R¾

EK M1)
R¾ R¾

VS
EL H AW R¾
EL R¾
15–25 6 720 648 219-11.1il

Fig. 13 Dimensiuni și racorduri Logalux S135 RW și S160 RW (dimensiuni în mm)

EL Robinet de golire
1) Teacă de imersie pentru senzorul de temperatură ACM

Boiler ACM Logalux Unitate S135 RW S160 RW

Schimbător de căldură (serpentină de încălzire)
Volum de apă de încălzire schimbător de căldură cu con- l 5,5 5,5
ducte lise
Cantitate maximă a temperaturii de lucru pe partea de apă °C 110 110
de încălzire
Cantitate maximă a presiunii de lucru pe partea de apă de bar 6 6
încălzire
Putere continuă ACM la 80/45/10 °C1)
în cazul centralei termice GB162-15 / GB162-25 l/h 329 / 516 329 / 526
în cazul centralei termice GB162-35 / GB162-45 l/h 516 / 516 565 / 565
Coeficient de performanță conform DIN 4708
în cazul centralei termice GB162-15 / GB162-25 NL – 1,4 / 1,4 1,9 / 1,9
în cazul centralei termice GB162-35 / GB162-45 NL – 1,4 / 1,4 2,0 / 1,9
Volum boiler
Volum boiler l 135 160
Cantitate maximă a temperaturii de lucru pe partea ACM °C 95 95
Cantitate maximă a presiunii de lucru pe partea ACM bar 10 10
Dimensiuni
Înălțime2) Î mm 837 947
Înălțime tur boiler HVS mm 774 884
Înălțime retur boiler HRS mm 774 884
Tab. 7 Date tehnice Logalux S135 RW și S160 RW în combinație cu Logamax plus GB162

24 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Descriere tehnică 2

Boiler ACM Logalux Unitate S135 RW S160 RW

Intrare apă rece HEK mm 774 884
Înălțime intrare de recirculare HEZ mm 774 884
Înălțime ieșire ACM HAW mm 774 884
Înălțime golire HEL mm 60 60
Alte informații
Consum de energie în stare de așteptare3) (24 h) conform kWh/d 1,79 1,97
DIN 4753-8
Greutate netă4) kg 92 102
Cod piesă – 5 231 035 5 231 045
Tab. 7 Date tehnice Logalux S135 RW și S160 RW în combinație cu Logamax plus GB162
1) Temperatură de tur apă de încălzire/temperatură de ieșire ACM/temperatură de intrare apa rece
2) Înălțime inclusiv carcasa boilerului (accesoriu), fără picioare de sprijin reglabile
3) la o temperatură a boilerului de 65 °C și la o temperatură interioară de 20 °C
4) Greutate cu ambalaj cu aproximativ 5 % mai mare

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 25

 2 Descriere tehnică

2.4.2 Boilere ACM Logalux S120/5W, SU160 W, SU200 W și SU300 W

D Logalux SU... W Logalux S120/5W

D HEK, HAW
AW HVS, HRS
HAW
R1 H
AW VS
R¾ R¾
EZ HEZ
R¾
VS HVS
R1 130 218
M1)
Ø 19

EK RS
RS HRS
R1 R¾ R¾
EK HEK 150
R1
15–25
6 720 812 889-04.1T

Fig. 14 Dimensiuni și racorduri Logalux S120/5W și SU... W (dimensiuni în mm)

Boiler ACM Logalux Unitate S120/5W SU160 W SU200 W SU300 W

Schimbător de căldură (serpentină de încălzire)
Volum de apă de încălzire schimbător de căldură cu l 5 4,5 4,5 8
conducte lise
Cantitate maximă a temperaturii de lucru pe partea de °C 110 160 160 160
apă de încălzire
Cantitate maximă a presiunii de lucru pe partea de apă bar 6 16 16 16
de încălzire
Putere continuă ACM la 80/45/10 °C1)
în cazul centralei termice GB162-15 / GB162-25 l/h 329 / 526 329 / 526 329 / 526 – / 526
în cazul centralei termice GB162-35 / GB162-45 l/h 629 / 629 526 / 541 526 / 541 526 / 541
și în cazul centralei termice GB162-50 / GB162-70 l/h –/– 565 / 565 565 / 565 565 / 565
Coeficient de performanță conform DIN 4708
în cazul centralei termice GB162-15 / GB162-25 NL – 1,2 / 1,3 2,2 /2,3 3,6 / 4,0 7,1 / 8,7
în cazul centralei termice GB162-35 / GB162-45 NL – 1,4 / 1,4 2,3 / 2,4 4.0 / 4,1 8,9 / 9,5
și în cazul centralei termice GB162-50 / NL – –/– 2,4/ 2,4 4,1/ 4,1 9,5/ 9,5
GB162-70
Volum boiler
Volum boiler l 120 160 200 300
Cantitate maximă a temperaturii de lucru pe partea ACM °C 95 95 95 95
Cantitate maximă a presiunii de lucru pe partea ACM bar 10 10 10 10
Dimensiuni
Diametru ØD mm 550 556 556 672
Înălțime Î mm 960 1188 1448 1465
Înălțime încăpere de instalare 2) mm 980 1718 2053 1845
Înălțime tur boiler HVS mm 980 644 644 682
Înălțime retur boiler HRS mm 980 238 238 297
Intrare apă rece Ø EK Inch R¾ R1 R1 R¼
Înălțime intrare apă rece HEK mm 980 57 57 60
3)
Înălțime intrare de recirculare HEZ mm – 724 724 762
Înălțime ieșire ACM HAW mm 980 1111 1371 1326
Informații suplimentare
Consum de energie în stare de așteptare4) (24 kWh/d 1,6 1,8 2,0 2,1
h) conform DIN 4753-8
kg 67 98 110 145
Nr. certificat conform Directivei privind echipamentele – Z-DDK-MUC-02-318 P-DDK-MUC-02-318302-15
sub presiune 302-11
Cod piesă – 8 718 542 406 8 718 543 058 8 718 543 067 8 718 541 331
Tab. 8 Date tehnice Logalux S120/5W și SU... W în combinație cu Logamax plus GB162
1) Temperatură de tur apă de încălzire/temperatură de ieșire ACM/temperatură de intrare apa rece
2) Înălțime minimă a încăperii pentru înlocuirea anodului de magneziu
3) Pentru Logalux S120/5W se recomandă racordarea conductei de recirculare la intrarea pentru apă rece
4) la o temperatură a boilerului de 65 °C și la o temperatură interioară de 20 °C

26 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Descriere tehnică 2

2.5 Dimensiuni de montare ale centralelor termice în condensare pe gaz

2.5.1 Dimensiuni de montare Logamax plus GB162-15, GB162-25 și GB162-35 cu boilere Logalux S135 RW și
S160 RW

≥ 1006)

158

≈ 351)
252 ± 5
177 ± 5 ≈ 351) 102 102

45

H1
300

560 520
695 465
35 75 150 150 75
AKO VS RS
130
46

75 70 EK 75 70 EK
150 150 GAS
GAS AKO/ASV 1952) H2 220
220 VK RK AKO
AW 115
AW
EK VS/RS
AW VS AW EK EZ RS
38
170
8373)

855)
9474)

600 648

15–25

6 720 642 463-15.2T

Fig. 15 Dimensiuni de montare ale conductelor de alimentare în cazul utilizării seturilor de accesorii pentru montarea la
suprafață (accesoriu  pagina 103) și amplasarea Logalux S135 RW sau a S160 RW sub centrala
Logamax plus GB162-15/25/35 (dimensiuni în mm)
AKO Ieșire condens 4) Logalux S160 RW
ASV Ieșire supapă de siguranță (Sifon R1) 5) Capace de protecție laterale opționale
AW Ieșire ACM Rp ½ (la vedere) sau R ¾ (boiler (accesoriu  pagina 103)
ACM) 6) se recomandă 100 mm. Conform DVGW-TRGI
EK Intrare apă rece Rp ½ (la vedere) sau 2008, nu este necesară respectarea unor
R ¾ (boiler ACM) distanțe față de materialele inflamabile.
EZ Intrare recirculare R ¾ (boiler ACM)
GAS Racord gaz R ½ Logamax plus GB162 cu
RK Retur încălzire R 1 boiler ACM Înălțimi minime
RS Retur boiler G ¾ H1 H2
VK Tur încălzire R 1 [mm] [mm]
VS Tur boiler G ¾ Logalux S135 RW 1047 2104
1) Adâncimea de instalare
Logalux S160 RW 1047 2214
2) Distanța până la marginea superioară a carcasei
boilerului Tab. 9 Înălțimi minime ale încăperilor
3) Logalux S135 RW

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 27

 2 Descriere tehnică

2.5.2 Dimensiuni de montare Logamax plus GB162-15, GB162-25 și GB162-35

cu boiler ACM Logalux S120/5W

≥ 1001)

158

≈ 35
252 ± 5
177 ± 5 ≈ 35
102 102

45

H1
300

560 520
695 465
35 75 150 150 75
AKO VS RS
130
46

75 70 75 70 EK
EK 150 GAS
150 GAS AKO/ASV H2 180
VK RK 235 AKO
180 115
AW
AW 170 38

VS AW EKRS AW/EK RS/VS

130
218
321
∅ 550
960 ≈ 65

10–20

6 720 812 889-05.1T

Fig. 16 Dimensiuni de montare ale conductelor de alimentare în cazul utilizării seturilor de accesorii pentru montarea la
suprafață (accesoriu pagina 103) și amplasarea Logalux S120/5W sub centrala Logamax plus GB162-15/25/35
(dimensiuni în mm)
AKO Ieșire condens
Logamax plus GB162 cu
ASV Ieșire supapă de siguranță (Sifon R 1)
boiler ACM Înălțimi minime
AW Ieșire ACM Rp ½ (la vedere) sau R ¾ (boiler
ACM) H1 H2
EK Intrare apă rece Rp ½ (la vedere) sau [mm] [mm]
R ¾ (boiler ACM) Logalux S120/5W 1047 2262
GAS Racord gaz R ½ Tab. 10 Înălțimi minime ale încăperilor
RK Retur încălzire R 1
RS Retur boiler G ¾
VK Tur încălzire R 1
VS Tur boiler G ¾
1)
se recomandă 100 mm. Conform DVGW-TRGI
2008, nu este necesară respectarea unor
distanțe față de materialele inflamabile.

28 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Descriere tehnică 2

2.5.3 Dimensiuni de montare Logamax plus GB162-15, GB162-25 și GB162-35

cu boiler ACM Logalux SU160 W, SU200 W și SU300 W

≥ 1002)

252 ± 5
177 ± 5 ≈ 35
102

45

H1
300

520
560 695
35 75 150 150 75
AKO VS RS
130
150 150

75 70 EK
150 GAS
VK RK

115
AKO/ASV
VS1) VS1)

H2

RS1) RS1)

15–25

6 720 642 463-17.2T

Fig. 17 Dimensiuni de montare ale conductelor de alimentare în cazul utilizării setului de accesorii pentru montarea la
suprafață (accesoriu pagina 103) și amplasarea Logalux SU... W în stânga sau în dreapta centralei
Logamax plus GB162-15/25/35 (dimensiuni în mm)
AKO Ieșire condens
Logamax plus GB162 cu
ASV Ieșire supapă de siguranță (Sifon R 1)
boiler ACM Înălțimi minime
EK Intrare apă rece
GAS Racord gaz R ½ H1 H2
RK Retur încălzire R 1 Valoare Valoare
RS Retur boiler G ¾ (centrală termică) sau minimă maximă
G 1 (boiler ACM) [mm] [mm] [mm]
VK Tur încălzire R 1 Logalux SU...W 1047 559 1154
VS Tur boiler G ¾ (centrală termică) sau
Tab. 11 Înălțimi minime ale încăperilor
G 1 (boiler ACM)
1) Racorduri către partea din spate a boilerului Dimensiunea H2 ține cont de lungimea minimă și maximă
(figura 14, pagina 27); distanța necesară a de montare a conductelor ondulate din accesoriul de
racordurilor din partea din spate a boilerului racordare N-Flex ( pagina 103).
față de perete este de 100 mm
2) se recomandă 100 mm. Conform DVGW-TRGI
2008, nu este necesară respectarea unor
distanțe față de materialele inflamabile.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 29

 3 Specificații și condiții de operare
3 Specificații și condiții de operare
3.1 Extrase din specificații
Centralele termice în condensare, pe gaz Logamax plus
GB162 corespund cerințelor fundamentale ale Directivei
90/396/CEE privind aparatele consumatoare de
combustibili gazoși. Cerințele standardelor EN 483 și
EN 677 au fost luate în considerare.
La instalarea și utilizarea sistemului se vor lua în
considerare
• regulile tehnice de construcție
• reglementările juridice și
• reglementările din legislația națională.
Montajul, racordurile de gaz și gaze arse, punerea în
funcțiune, racordul pentru alimentarea cu energie
electrică, reparațiile și întreținerea pot fi efectuate doar
de către contractori autorizați.
Aprobare
Furnizorul de gaz trebuie să fie înștiințat despre și
trebuie să aprobe instalarea unei centrale termice în
condensare pe gaz.
Centralele termice în condensare pe gaz pot fi utilizate
doar împreună cu un sistem de evacuare gaze arse
special conceput pentru tipul respectiv de centrală
termică și aprobat conform reglementărilor din
domeniul construcțiilor. În cazul în care centrala termică
în condensare pe gaz va fi utilizată într-o încăpere
ocupată permanent, este necesară planificarea unui
sistem de evacuare gaze arse aprobat în acest sens.
Înainte de începerea montării, informați coșarul
responsabil pentru zona respectivă și autoritatea de
alimentare cu apă și canalizare. Pot fi necesare aprobări
regionale pentru sistemul de evacuare gaze arse și
introducerea condensului în sistemul public de
canalizare.
Întreținere
În conformitate cu Art. 10 din Regulamentul privind
economisirea energiei (EnEV), sistemul trebuie să fie
utilizat, reparat și întreținut în mod corespunzător.
Recomandăm utilizatorilor sistemelor să semneze cu o
companie specializată în sisteme de încălzire un
contract pentru verificarea anuală și realizarea lucrărilor
de întreținere necesare. Verificarea și întreținerea
regulată reprezintă condițiile obligatorii pentru operarea
sigură și economică a echipamentelor.
30
3.2 Cerințe privind modul de funcționare
Următoarele condiții de operare fac parte din condițiile
de garanție pentru centralele termice în condensare pe
gaz Logamax plus GB162.
Pentru transferul integral al puterii centralei termice sub
sarcină maximă se vor considera următoarele valori:
• Între 15 și 45 kW
35 K pentru p > 1,5 bar
30 K pentru p > 1,0 bar
25 K pentru p <1,0 bar
• Între 50 și 100 kW întotdeauna 25 K
Nu există cerințe cu privire la:
• Debitul de apă minim al centralei termice
• Temperatura minimă a centralei termice
• Întreruperea funcționării (oprirea completă a
centralei termice)
• Reglarea circuitului de încălzire cu ajutorul unei vane
de amestec (Reglarea circuitului de încălzire cu
ajutorul unei vane de amestec asigură un control
îmbunătățit; se recomandă mai ales pentru sisteme cu
mai multe circuite de încălzire)
• Temperatura minimă de retur
Temperatura maximă de tur la putere completă:
• maxim 82 °C între 15 și 45 kW
• maxim 85 °C între 50 și 100 kW
Aceste condiții de operare sunt asigurate cu ajutorul
unei comutări hidraulice și a unei automatizări a
circuitului centralei termice (integrare sistem hidraulic
 figura 54 și figura 55, pagina 62).
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
 Reglare încălzire 4

4 Reglare încălzire
4.1 Obiectivele automatizării Logamatic EMS plus
Automatizarea Logamatic a fost dezvoltată special
pentru cerințele de automatizare ale sistemelor
moderne de încălzire din locuințele unifamiliale și
bifamiliale.
Obiectivele fundamentale ale acestui nou principiu de
automatizare sunt
• Utilizarea optimă a energiei electrice și a energiei din
combustibili fosili
• Utilizarea acelorași componente de automatizare
pentru centralele termice murale și cu montare pe
pardoseală și
• Operarea uniformă.
Un alt punct forte îl reprezintă operațiunile de
întreținere și service. O parte dintre componentele
automatizării Logamatic sunt proiectate astfel încât să
se poată monitoriza singure sau să transmită
independent defecțiunile și neregulile de funcționare.
Funcțiile de service integrate standard în unitatea de
comandă facilitează punerea în funcțiune, întreținerea și
identificarea defectelor.
Este disponibil un instrument de service pentru
conectarea unui laptop, permițând astfel lucrări de
service mai cuprinzătoare.

UBA3.5 + KIM

EMS-BUS

RC200 RC300 RC100

SM50/ MM50/
web KM50/200 100/200 EM10 VM10 ASM10
100

6 720 812 889-06.1T

Fig. 18 Prezentare generală a automatizării Logamatic

ASM10 Modul de conectare
KIM Modul de detectare a centralei termice
EM10 Modul de transmitere a mesajelor
privind defecțiunile 0 ... 10 V
MM50/100 Modul pentru vana de amestec și modul
pentru separator
RC100 Unitate de comandă
RC200 Unitate de comandă
RC300 Unitate de comandă
SM50/100/200 Modul solar
UBA3.5 Automat de control al arderii universal
VM10 Modul de comandă
web KM50/200 Interfață între sistemul de încălzire și
rețea

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 31

 4 Reglare încălzire
4.2 Concept de comandă Logamatic EMS plus
Componenta centrală a automatizării Logamatic EMS
plus este reprezentată de automatul digital universal de
control al arderii UBA3.5, care, pe lângă funcțiile de
gestionare și monitorizare a arzătorului preia și funcția
de securitate a centralei termice în condensare pe gaz.
Prin intermediul căii de comunicare cu automatizare de
bază Logamatic BC10 sunt deja asigurate diverse funcții
de bază automatizării ( pagina 35 și următoarele).
Ca un al doilea mijloc de comunicare există magistrala
EMS-BUS, la care sunt conectate componentele și
modulele de automatizare, fără funcții specifice pentru
centrala termică, prin intermediul unui cablu cu 2
fire( figura 18). Printre acestea se numără unitățile de
comandă RC300 și RC200, precum și modulele pentru
funcții (modulul pentru vana de amestec, separator și
modulul solar).
În cazul centralelor termice în condensare pe gaz
Logamax plus GB162 se pot integra: un modul de până
la 45 kW și 2 module între 50 kW și 100 kW1). Module
suplimentare pot fi montate pe perete cu ajutorul unui
suport.
Pentru activarea, reglarea și parametrizarea modulului
pentru funcții al automatizării Logamatic EMS plus este
întotdeauna necesară o unitate de comandă RC300/200.
Automatizarea Logamatic EMS plus asigură controlul
dependent de temperatura interioară și de condițiile
meteo.
Automatizarea Logamatic EMS plus este adaptată
perfect pentru sistemele standard și are o gamă definită
de funcții (exemple de sisteme  pagina 77 până la
pagina 100). Volumul de funcții nu poate fi depășit.
1) În centralele care sunt echipate cu un modul web KM50 din fa-
brică, nu se mai poate integra niciun modul.
32
4.3 Tipuri de controale
4.3.1 Control dependent de temperatura interioară
Prin intermediul controlului dependent de temperatura
interioară, sistemul de încălzire sau circuitul de încălzire
este reglat în funcție de temperatura din încăperea de
referință. Unitatea de comandă RC200 sau RC300 este
adecvată pentru acest tip de control, având integrat un
senzor de temperatură interioară. Din acest motiv,
unitatea de comandă RC200 sau RC300 este instalată în
încăperea de referință pentru a asigura controlul
dependent de temperatura interioară ( figura 19).
La unitatea de comandă RC300 se poate conecta un
senzor extern de temperatură ambientală, în cazul în
care unitatea de comandă nu poate fi instalată în
încăperea de referință astfel încât poziția acesteia să fie
corespunzătoare atât pentru măsurarea temperaturii
interioare, cât și pentru utilizator.
Poziționarea senzorului de temperatură interioară
Senzorul de temperatură interioară va fi instalat în
încăperea de referință pentru a evita influențele negative
• Nu va fi instalat pe o fațadă
• Nu în apropierea ferestrelor și ușilor
• Nu în apropierea unor punți termice
• Nu în „unghiuri moarte”
• Nu deasupra radiatoarelor
• Nu direct în razele soarelui
• Nu în apropiere de radiațiile termice directe ale
dispozitivelor electronice sau a altor dispozitive
similare
RC200 ≥1
RC300
≥ 1,50
≥ 0,75
≥ 0,6
6 720 812 889-07.1T
Fig. 19 Poziția unității de comandă RC200 sau RC300 sau
a senzorului extern de temperatură interioară din
încăperea de referință (dimensiuni în m)
1 Spațiul liber necesar sub RC200 sau RC300
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

4.3.2 Control dependent de condițiile meteo
În cazul controlului dependent de condițiile meteo,
sistemul de încălzire este reglat în funcție de
temperatura exterioară.
Pentru acest tip de control este necesară unitatea de
comandă RC300. Unitatea de comandă RC300 poate fi
montată în centrala termică și este livrată opțional cu
senzorul de temperatură exterioară necesar.
Poziționarea senzorului de temperatură exterioară
Senzorul de temperatură exterioară va fi instalat astfel
încât temperatura exterioară să poată fi măsurată fără a
fi influențată ( figura 20). Din acest motiv, senzorul se
montează mereu pe latura nordică a clădirii.
Pentru o măsurare optimă a temperaturii, se vor evita
următoarele poziții ale senzorului de temperatură
• Nu deasupra ferestrelor, ușilor sau orificiilor de
aerisire
• Nu sub marchiză, balcoane sau acoperiș
1 2
≥ 2,5
7 747 009 801-16.1il
Fig. 20 Amplasarea senzorului de temperatură exterioară
(dimensiuni în m)
[1] Amplasare incorectă
[2] Amplasare corectă
4.3.3 Control dependent de condițiile meteo și
temperatura interioară
Controlul dependent de condițiile meteo și temperatura
interioară combină avantajele celor două tipuri de
controale menționate mai sus.
Acest tip de automatizare necesită montarea unității de
comandă RC300 sau un senzor extern de temperatură
interioară sau montarea unei unități de comandă
suplimentare RC200 în încăperea de referință (
figura 19).
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
Reglare încălzire 4
4.3.4 Senzor extern de temperatură interioară
În cazul în care nu se dorește ca unitatea de comandă să
fie instalată într-un loc corespunzător, conform
reglementărilor tehnice, din motive ce țin de aspect sau
din cauza diminuării confortului la utilizare acest lucru
nu este dorit, în acest loc se poate monta un senzor
separat de temperatură interioară pentru montare
exterioară (doar în cazul unității de comandă RC300).
În cazul conectării externe unui senzor separat de
temperatură interioară la unitatea de comandă RC300
senzorul de temperatură interioară integrat este
dezactivat.
Senzorul extern de temperatură interioară trebuie
montat într-o încăpere reprezentativă pentru obiceiurile
de încălzire. Acesta nu poate fi expus influenței directe a
surselor de încălzire sau de frig.
Conducta pentru senzorul extern de temperatură
interioară nu poate avea o lungime mai mare cu 50 m.
Pentru senzorul de temperatură se poate folosi, de
exemplu, un cablu YR cu diametrul 2 × 0,8 mm.
1)
6 720 642 463-20.1il
Fig. 21 Instalare senzor extern de temperatură interioară
1)
Îndepărtați călăreții și conectați senzorul exterior
de temperatură interioară
26
6 720 642 463-21.1il
Fig. 22 Senzor separat de temperatură interioară pentru
montarea externă ca alternativă la senzorul de
temperatură interioară integrat al unității de
comandă RC300 (dimensiuni în mm)
33
 4 Reglare încălzire

4.4 Componentele centralei termice și de comandă din cadrul automatizării Logamatic EMS plus
4.4.1 Automat de control al arderii universal UBA3.5 încălzire a centralei termice în condensare pe gaz la 11
Automatul de control digital universal pentru arzător kW sau 50 kW (în cazul centralei GB162-70)( Fig. 24,
UBA3.5 este integrat în centrala termică în condensare [3]). Călăreții sunt incluși în volumul de livrare, astfel
pe gaz și nu dispune de indicatoare și de elemente de încât puterea centralei termice nu este limitată.
comandă proprii. Totuși, acesta include modulul de
identificare a centralei termice KIM, care furnizează 1
informațiile specifice de ardere ale centralei termice și
un led care semnalizează disponibilitatea funcției.
Funcționând ca un centru de inteligență al automatizării,
acesta monitorizează toate componentele electrice și
electronice ale centralei termice în condensare pe gaz și
coordonează funcționarea optimă a componentelor
acesteia.
Funcțiile de comandă ale UBA3.5 în cadrul întregului
sistem
• Monitorizarea și controlul tuturor funcțiilor din cadrul
procesului de ardere
• Reglarea temperaturii centralei termice la o valoare 1
necesară pentru componentele conectate 6 720 642 463-23.2T

• Reglarea preparării ACM cu dezinfectare termică și Fig. 24 Partea din spate a automatizării de bază
controlarea pompei de recirculare Logamatic BC10 cu călăreți pentru limitarea
– Această funcție va fi activată prin intermediul puterii de încălzire la 11 kW sau 50 kW (în cazul
automatizării de bază Logamatic BC10 sau al centralei GB162-70)
unității de comandă RC200 sau RC300.
[1] Călăreți
– În combinație cu unitatea de comandă RC300 este
posibil și un program de temporizare propriu
pentru prepararea ACM.
– În combinație cu o vană cu 3 căi, prepararea ACM
are în principiu prioritate față de încălzire.
4.4.2 Automatizare de bază BC10
Automatizarea de bază Logamatic BC10 este unitatea
standard de comandă a centralelor termice cu
automatizare Logamatic EMS plus. Astfel, aceasta face
parte din dotarea de bază a centralelor termice în
condensare pe gaz Logamax plus GB162.
Logamatic BC10 conține toate elementele necesare
pentru a efectua setările de bază ale sistemului de
încălzire cu Logamatic EMS plus. De asemenea,
automatizarea de bază Logamatic BC10 este prevăzută
cu o fantă pentru conectarea unității de comandă
RC300, cu ajutorul căruia aveți la dispoziție funcții
suplimentare pentru comanda confortabilă.
( Fig. 23, [2]).

1 2
auto menu

man info

fav

6 720 812 889-58.1T

Fig. 23 Automatizare de bază Logamatic BC10 cu

unitatea de comandă RC300, fixată cu clipsuri
[1] Automatizare de bază BC10 ( pagina 36)
[2] Unitate de comandă RC300 ( pagina 39)
Pe partea din spate a automatizării de bază Logamatic
BC10 sunt disponibili călăreți pentru limitarea puterii de

34 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Reglare încălzire 4

Funcții și elemente de comandă ale automatizării de

bază Logamatic BC10 1 3 4 6
• Pornirea și oprirea centralei termice în condensare pe
gaz și a tuturor modulelor integrate în centrală cu 2 5
ajutorul unui comutator pornire/oprire ( figura 25,
auto menu

[1])
man info

• Afișaj LED „Preparare ACM” ( figura 25, [2])

fav

• Setări temperatură ACM ( figura 25, [3])

– În poziția „0” valoarea de referință pentru
prepararea ACM este setată la 15 °C.
– Dacă butonul rotativ se află între 30 °C și 60 °C, se
va limita temperatura ACM de referință cu ajutorul
butonului rotativ.
– În poziția „Aut”, temperatura ACM este reglată cu
ajutorul unității de comandă RC300.
• Afișare status și diagnoză defecțiune pe ecran LCD (
figura 25, [4])
– Afișarea temperaturii centralei termice, a presiunii
de lucru (modul de umplere) și, dacă este cazul, a
unui cod de defect
• Afișaj LED „Cerere de căldură ACM și încălzire” (
figura 25, [5])
• Limitarea temperaturii apei din centrală la o valoare
maximă ( figura 25, [6])
• Afișaj LED „Funcționare arzător” ( figura 25, [8])
• Fișă de conectare pentru conectorul de diagnoză în
vederea conectării la un laptop ( figura 25, [9])
• Butonul „Afișare status” pentru comutarea afișajului
pe funcții diferite ( figura 25, [10])
• Butonul „Coșar” pentru testul de evacuare gaze arse
și funcționare manuală ( figura 25, [11])
• Butonul „Resetare” pentru deblocarea arzătorului în
cazul defecțiunilor care duc la blocare ( figura 25,
[12])
• Funcționare în regim de avarie
• Limitarea puterii de încălzire a centralei termice în
condensare pe gaz și parametrizarea echipamentului
cu ajutorul software-ului
12 10 8 7
11 9
6 720 812 889-59.1T
Fig. 25 Mesaje afișate și elemente de comandă ale
automatizării de bază Logamatic BC10
[1] Comutator pornire/oprire
[2] Afișaj LED „Preparare ACM”
[3] Buton rotativ pentru setarea temperaturii ACM
[4] Afișaj LCD pentru afișarea statusului și a presiunii,
precum și pentru diagnoza defecțiunilor
[5] Afișaj LED „Cerere de căldură ACM și încălzire”
[6] Buton rotativ pentru limitarea temperaturii maxime
a centralei termice
[7] Unitatea de comandă RC300 (opțional în locul
capacului de protecție)
[8] Afișaj LED „Funcționare arzător (pornire/oprire)”
[9] Fișă de conectare pentru conectorul de diagnoză
[10] Buton „Afișare status”
[11] Buton „Coșar” pentru testarea gazelor arse și
funcționare manuală
[12] Buton „Reset” (tastă de deblocare)

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 35

 4 Reglare încălzire

4.4.3 Prezentare generală a unităților de comandă Logamatic EMS plus

Logamatic EMS plus
Unitate de comandă Unitate de comandă Unitate de comandă
RC300 RC200 RC100
Caracteristici de control
Control dependent de temperatura interioară, instalare în   
încăpere
Control dependent de condițiile meteo   –
Programe de temporizare săptămânale (număr)   (1) –
(4 x circuit de încălzire,
2 x ACM, 2 x recirculare)
Instalare unitate de comandă pe sursa de încălzire  – –
Iluminare  – –
Control circuit(e) de încălzire
Număr maxim de circuite de încălzire 4 (MM50/MM100) 1 (MM50/MM100) 1 (completare la
RC300)
Separator hidraulic sau pompă circuit de încălzire  
Programe proprii de temporizare per circuit de încălzire  (2)  (1) –
(număr)
Posibilitate de setare perioadă de vacanță   –
Modificare temporară a valorii de referință a temperaturii   
interioare până la următorul moment de activare a
programului de temporizare
Modificare temporară a valorii de referință a temperaturii  – –
interioare pentru intervalul reglabil ≤48 de ore (de
exemplu ca funcție petrecere/pauză)
Program de uscare a șapei  – –
Favorite (funcții utilizate des)  – –
Posibilitate de denumire circuit de încălzire și program de  – –
temporizare
Blocare taste/Protecție împotriva accesului copiilor   –
Control al circuitului de încălzire dependent de condițiile // //– –
meteo/temperatura interioară/constant
Control ACM și instalație solară
Preparare ACM  
Preparare ACM o singură dată   –
Dezinfecție termică   –
Monitorizare încălzire zilnică 60 °C   –
(Fișa de lucru DVGW W551) (Numai pentru preparare (Numai pentru ACM
ACM prin modulul prin modulul
MM50/MM100) MM50/MM100)
Program separat pentru preparare ACM  – (cuplat la –
perioadelede
încălzire)
Program separat de recirculare  – (cuplat la –
perioadele de
încălzire)
Al doilea boiler ACM cu canal propriu de temporizare  MM100 – –
Controlul unei instalații solare pentru prepararea ACM  SM50  SM50 –
Controlul unei instalații solare pentru prepararea ACM cu  SM100 – –
funcția suplimentară restratificare, reîncărcare sau
schimbător de căldură solar extern
Controlul unei instalații solare cu până la 3 consumatori  SM200 – –
solari pentru prepararea ACM, susținerea încălzirii și
încălzirea piscinei
Pompă solară de înaltă eficiență cu modulație (PWM sau  (SM50/100/200)  (SM50/100/200) –
0 ... 10 V)
Double-Match-Flow (încărcare rapidă parte superioară  (SM50/100/200)  (SM50/100/200) –
boiler, pentru a evita o reîncălzire a apei potabile de către
centrala termică)
Tab. 12 Prezentare generală a unităților de comandă

36 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Reglare încălzire 4

Logamatic EMS plus

Unitate de comandă Unitate de comandă Unitate de comandă
RC300 RC200 RC100
Afișare numerică randament instalație solară (fără  (SM50/100/200) – –
instrumente de măsurare suplimentare) sau în combinație
cu setul de contor de energie termică WMZ1.2
(în combinație cu WMZ 1.2), disponibil numai cu SM100
sau SM200)
Utilizare optimizată a randamentului instalației solare  (SM50/100/200)  (SM50/100/200) –
pentru prepararea ACM
Luarea în considerare a randamentului pasiv al instalației  (SM50/100/200) – –
solare pentru încălzire
Sistemul hidraulic al instalației solare, reprezentat grafic  (SM50/100/200) – –
Sursa de încălzire EMS
Se poate utiliza EMS plus cu sursă de încălzire Toate sursele de încălzire din gama EMS, cu –
excepția gamelor GB112, GB132, GB135,
GB142, GB152
Sistem extern de închidere a sursei de încălzire EMS   –
(contact liber de potențial) EV sau I3
Cerere externă de căldură sursă de încălzire EMS (contact   –
liber de potențial) WA sau I2
Cerere externă de căldură (0 ... 10 V) (putere sau   –
temperatură) și mesaje colective de eroare EM10 EM10
Operare și monitorizare de la distanță prin intermediul unui  – –
smartphone1) web KM200 sau
web KM50 (integrat în
centrala GB162 cu IP
inside)
Instrument de service PC și software PC  Service Key și  Service Key și –
Eco-Soft Eco-Soft
Module EMS specifice centralei termice Modul de conectare ASM10, modul de transmitere a mesajelor
colective de eroare, intrare 0 ... 10 V EM10, modul pentru controlarea
celei de-a doua supape magnetice VM10
Tab. 12 Prezentare generală a unităților de comandă
1) Operare numai pentru circuite de încălzire controlate prin intermediul unității de comandă RC300.

 dotare de bază,
 dotare opțională
– nu este posibil

Modulele MM10, WM10 și SM10 nu pot fi

combinate cu automatizarea
Logamatic EMSplus.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 37

 4 Reglare încălzire

4.4.4 Unitate de comandă RC300

Unitatea de comandă RC300 este conectată la 2 11:45 Fr 08.04.2011

automatizarea Logamatic EMS plus și alimentată cu

energie electrică prin intermediul unui cablu BUS cu 2
fire. Opțional, unitatea de comandă RC300 poate fi
1
20.5 °C
12.5 °C
3

4
montată în centrala termică, prin fixare cu clipsuri pe HK 2: auto 5
automatizarea de bază Logamatic BC10 sau poate fi 6
instalată în sufragerie, folosind un suport de perete. În 0 6 12 18 24

cazul montării în sufragerie, unitatea de comandă RC300 8 7 6 720 645 481-60.3O

poate fi folosită ca automatizare confortabilă

Fig. 28 Exemplu pentru afișajul standard al unității de
dependentă de temperatura interioară.
comandă de sistem RC300
Operarea este facilitată de elementele de comandă mari,
de un buton de selectare central pentru „operarea cu o [1] Afișarea valorilor (în acest caz: temperatura reală
singură mână” (apăsare și rotire a unui singur buton) și interioară 20,5 °C)
un ecran deosebit de mare, grafic și iluminat. [2] Linie cu informații (ora și data)
[3] Temperatura exterioară
[4] Informații text (de exemplu , afișarea defecțiunilor)
EMS [5] Grafic informativ (aici: instalația solară este în
B
EMS plus funcțiune / protecția împotriva copiilor este activă)
U
S 3 [6] Program de temporizare
[7] Marcaj de timp (ora curentă)
EMS [8] Regim de funcționare
EMS plus Cu ajutorul unității de comandă standard RC300 pot fi

1 2
ii 4
controlate: un circuit de încălzire fără vană de amestec
și prepararea ACM. În combinație cu modulele MM50 sau
MM100 pentru circuite de încălzire pot fi controlate
până la 4 circuite de încălzire cu sau fără vană de
6 720 645 480-01.2T
amestec. În plus, la modulul MM50/100 poate fi conectat
un senzor pentru separatorul hidraulic.
Fig. 26 Volum de livrare Pentru primul circuit de încălzire este necesar un modul
pentru circuitul de încălzire doar în următoarele situații:
[1] Soclu pentru instalarea pe perete • Atunci când circuitul de încălzire ar trebui echipat cu
[2] Unitate de comandă o vană de amestec sau
[3] Materiale pentru instalare
• Atunci când funcția este necesară pentru senzorul
[4] Documentație tehnică
pentru separator.
3
Pentru alte circuite de încălzire (2...4) este întotdeauna
auto menu
4 necesar un modul pentru circuitul de încălzire.
2 man info
5 Prepararea solară ACM sau susținerea sistemului de
1 fav
6 încălzire cu până la 3 consumatori solari poate fi reglată
în combinație cu modulele solare SM... .
7 Controlul temperaturii interioare se realizează în funcție
de temperatura interioară, de condițiile meteo sau de
condițiile meteo și temperatura interioară. Alternativ, se
6 720 804973-75.1T
poate folosi și un circuit de încălzire MM100 cu
Fig. 27 Elemente de comandă temperatură de tur constantă.
[1] Butonul fav - funcții favorite (accesarea directă a Pentru o automatizare dependentă de temperatura
celor mai utilizate funcții) interioară sau pentru comutarea pe temperatura
[2] Butonul man - funcționare manuală (activarea interioară:
permanentă a încălzirii/reducerii temperaturii sau ▶ Instalați unitatea de comandă RC300 în încăperea de
pentru o durată reglabilă de până la 48 de ore) referință.
[3] Butonul auto - funcționare automată cu program de În cazul în care încăperea de referință nu este locul de
temporizare instalare al unității de comandă RC300, fiecare circuit de
[4] Butonul menu - deschidere meniu principal încălzire poate fi completat cu o unitate de comandă
[5] Butonul info - informații privind starea actuală a RC200 sau RC100.
echipamentelor sau text auxiliar clarificator privind
Pentru fiecare circuit de încălzire vă stau la dispoziție 2
parametrii afișați în momentul respectiv.
programe de temporizare ce pot fi reglate liber. Fiecare
[6] Butonul înapoi - navigarea în meniu; înapoi la
program de temporizare poate fi adaptat individual cu
pagina anterioară sau afișajul anterior
ajutorul a 5 puncte de comutare pe zi și 2 niveluri de
[7] Buton de selecție - rotire: navigarea în meniu sau
temperatură interioară la comportamentul de locuit.
modificarea unei valori alese; apăsare:
selectare valoare sau confirmare după modificare Pentru prepararea ACM și controlarea unei pompe de
recirculare este disponibil câte un canal de temporizare.

38 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)


Printre funcțiile de bază se numără și dezinfecția termică
cu reglare variabilă, încălzirea zilnică la 60 °C (fișa de
lucru DVGW 551 se va utiliza în cazul automatizării
preparării ACM prin intermediul unui Modul MM50 sau
MM100 separat) și încărcarea unică ACM. Cu ajutorul
unui modul suplimentar MM100 se poate instala o
pompă de încărcare secundară a boilerului și o a doua
pompă de recirculare fiecare cu propriul canal de
temporizare.
Toate informațiile importante privind instalația de
încălzire inclusiv mesajele privind defecțiunile,
temperatura interioară, ora și ziua săptămânii pot fi
centralizate de unitatea de comandă RC300 și afișate cu
text clar pe ecranul LCD- iluminat ( figura 28,
pagina 39).
Cu ajutorul butoanelor de selecție (figura 28, [3]și [2],
pagina 39) pentru regimul de încălzire se pot folosi
următoarele moduri de funcționare „funcționare
automată” și „funcționare manuală”.
Unitatea de comandă RC300 dispune de câteva funcții
speciale, cum ar fi o „funcție de concediu” cu 5
perioade de concediu ce pot fi setate în avans pentru
întregul sistem de încălzire sau în combinație cu
modulele MM50/100 pentru fiecare circuit de încălzire în
parte. De asemenea, se pot utiliza funcții cuprinzătoare
de service (de exemplu, „Funcția de monitorizare”,
„Test de funcționare”, „Monitorizarea defecțiunilor”,
„Afișarea defecțiunilor” sau „Accesarea curbei de
căldură”).
Funcțiile unității de comandă RC300 sunt împărțite pe
mai multe niveluri de utilizare conform conceptului de
funcționare simplu și consacrat „Apăsați și rotiți” și pot
fi accesate prin intermediul unui buton unic de selecție.
Pentru clienții finali există 4 meniuri de selecție, ușor de
înțeles Încălzire, ACM, Concediu și Setări. Instalatorul
poate modifica setările în meniurile de service (de
exemplu, setările circuitelor de încălzire sau pentru
prepararea ACM).
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
Reglare încălzire 4
Alte caracteristici
• Buton Favorite pentru accesul direct la funcțiile
utilizate des
• Informații pop-up pentru asistență la setarea
parametrilor (butonul Info)
• Setare liberă a denumirii circuitelor de încălzire
(atunci când există mai multe circuite de încălzire) și
a programelor de temporizare
• Identificare a scăderii temperaturii sau a deschiderii
ferestrelor (doar în cazul regimului de funcționare
dependent de temperatura interioară)
• După instalarea completă a sistemului, asistentul de
configurare va prezenta o propunere de configurare
• În combinație cu modulele solare SM..., utilizare
optimizată a randamentului solar pentru prepararea
ACM, precum și luarea în considerare a randamentului
solar pasiv prin suprafețele mari ale ferestrelor pentru
reducerea suplimentară a consumului de combustibil
comparativ cu automatizările solare independente
• Compatibil cu toate sursele actuale de încălzire EMS
plus
• Încălzire rapidă după faze lungi de scădere a
temperaturii pentru centralele termice fără senzor de
temperatură interioară corespunzător (fără influența
încăperii)
• Reprezentare grafică a programului de temporizare, a
evoluției temperaturii exterioare și a sistemului
hidraulic al instalației solare
• Contor de ore de funcționare integrat în software
• Modificare temporară a valorii de referință a
temperaturii interioare pentru adaptarea de scurtă
durată a temperaturii interioare până la următorul
moment de activare a programului de temporizare sau
pentru un interval reglabil până la 48 de ore
• Adaptarea automată a temperaturii de scădere,
conform DIN EN 12831, reglabilă separat pentru
fiecare circuit de încălzire (reducerea sarcinii de
încălzire)
• Program de uscare a șapei
• Cu un modul MM100 instalat suplimentar se poate
integra și al doilea boiler ACM
• Se pot înregistra datele de contact ale companiei
specializate în sisteme de încălzire
• Montare cu cleme direct pe sursa de căldură
• Nivel ridicat de confort la instalarea în sufragerie
– Setarea confortabilă a controlului dependent de
temperatura interioară și adaptarea intervalelor de
conectare
– Utilizarea funcțiilor suplimentare (de exemplu
afișarea evoluției temperaturii exterioare, afișarea
randamentului solar (kWh), preparare ACM o
singură dată)
– Informațiile referitoare la întreținere, service și
defecte sunt afișate în timp util
• Blocare taste/Protecție împotriva accesului copiilor
Nu este posibilă combinarea următoarelor
produse ale automatizării EMS plus cu
RC300:
-MM10, WM10, SM10, -RC20, RC20RF,
RC25, RC35
39
 4 Reglare încălzire

Date tehnice 4.4.5 Unitate de comandă RC200

Unitate RC300 Unitatea de comandă RC200 este conectată la
automatizarea Logamatic EMS plus și alimentată cu
Dimensiuni (l × Î × A) mm 150 × 90 × 25
energie electrică prin intermediul unui cablu BUS cu 2
Tensiune nominală V cc 10 ... 24 fire. Aceasta poate fi utilizată ca automatizare (fără
Curent nominal mA 9 RC300) sau ca telecomandă în completare pentru
(fără iluminare) RC300. Sistemele de încălzire cu mai multe circuite de
Interfață BUS – EMS plus încălzire pot fi utilizate cu RC300 sau cu mai multe
Lungime totală maximă m 300 RC200 (fără RC300). Suportul de perete pentru
admisă BUS montarea unității de comandă RC200 în sufragerie face
parte din volumul de livrare (nu este posibilă montarea
Domeniu de reglare °C 5... 30
în sursa de încălzire).
Temperatură ambiantă °C 0 ... 50
admisă Cu unitatea de comandă RC200 folosită ca
Clasa de protecție – III automatizare, nu se vor putea regla
Tip de protecție la: următorii parametri privind punerea în
• Instalare pe perete – IP20 funcțiune (fără RC300): timpul de pompă
• Integrare în sursa de – IPX2D (cu reglare în funcție de putere sau delta P),
încălzire timp de funcționare ulterioară a pompei.
Tab. 13 Date tehnice pentru unitatea de comandă RC300 Următorii parametri pot fi setați direct de la
centrala termică în condensare pe gaz
Volum de livrare (automatizare de bază BC10):
• Unitate de comandă Logamatic RC300 cu senzor de Frecvența utilizării pompei de recirculare pe
temperatură interioară integrat parcursul unei ore
• Suport de perete pentru montarea în sufragerie Pentru a putea regla toți parametrii descriși,
(alternativ pentru montarea pe sursa de încălzire), unitatea de comandă RC300 poate fi
materiale de instalare instalată temporar pentru punerea în
• Documentație tehnică funcțiune a centralei termice.
Accesorii opționale
• Senzor de temperatură exterioară (în volumul de EMS
livrare este inclusă deja o sursă de încălzire cu EMS plus
montare pe pardoseală, în cazul centralelor termice
murale reprezintă un accesoriu opțional) 2
• Unitatea de comandă RC200 ca telecomandă în
sufragerie (1 x pentru fiecare circuit de încălzire, de 1
exemplu, atunci când RC300 este instalat pe sursa de
încălzire)
• Unitatea de comandă RC100 ca senzor de
3
temperatură interioară separat și pentru reglarea unei
valori temporare a temperaturii interioare (pentru
situația în care RC300 este instalat pe sursa de ii
încălzire)
• Module pentru circuitele de încălzire MM50/MM100 6 720 645 407-01.4O

• Module solare SM50/SM100/SM200

Fig. 29 Volum de livrare
• Module suplimentare PM10, UM10, EM10, VM10,
ASM10 [1] Unitate de comandă
[2] Șuruburi, dibluri, cleme de fixare (pentru sursa de
căldură)
[3] Documentație tehnică

40 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Reglare încălzire 4

12:31 Di 1
20.5C man

5 menu auto 2

4 man
3
6 720 645 408-01.2T

Fig. 30 Mesaje afișate și elemente de comandă ale unității de comandă RC200

[1] Buton de selectare -
Rotire: navigarea în meniu sau modificarea unei
valori alese;
Apăsare: selectare valoare sau confirmare după
modificare
[2] Butonul auto - activare funcționare automată cu
program de temporizare
[3] Butonul man - activare funcționare manuală pentru
menținerea pe termen lung a temperaturii
interioare
[4] Butonul înapoi - navigare în meniu; înapoi la pagina
anterioară sau afișajul anterior
[5] Butonul menu - deschidere meniu principal

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 41

 4 Reglare încălzire
2 3
12:31 Di
auto
1 1
man
6 5
Fig. 31 Simboluri afișate (exemple)
[1] Afișarea valorilor (în acest caz: temperatura reală
interioară)
[2] Dimineața (am)/ După-amiaza (pm) în cazul
formatului de timp de 12 ore
[3] Linie de text (în acest caz: ora, ziua săptămânii)
[4] Modul de funcționare (în acest caz: automat pe
timp de zi)
[5] Afișarea segmentelor programului de temporizare
[6] Starea de funcționare a sursei de încălzire
(în acest caz: arzătorul este pornit)
[7] Meniul principal cu simboluri pentru „Încălzire”,
„ACM”, „Concediu”, „Informații” și „Setări”
[8] Linie cu unitățile de măsură
Cu unitatea de comandă RC200 ca automatizare
independentă pot fi controlate: un circuit de încălzire
fără vană de amestec și fără separator hidraulic și
prepararea ACM. În combinație cu un modul
MM50/MM100 se pot realiza: un circuit de încălzire (cu
sau fără vană de amestec) și un separator hidraulic.
Prepararea solară a ACM poate fi controlată în
combinație cu modulele solare SM50/SM100.
Controlul temperaturii interioare se realizează în funcție
de temperatura interioară, de condițiile meteo sau de
condițiile meteo și temperatura interioară.
Pentru o automatizare dependentă de temperatura
interioară sau pentru comutarea pe temperatura
interioară
▶ Instalați unitatea de comandă RC200 în încăperea de
referință.
Pentru fiecare circuit de încălzire vă stă la dispoziție un
program de temporizare ce poate fi reglat liber. Acest
program de temporizare poate fi adaptat individual cu
ajutorul a 5 puncte de comutare pe zi la comportamentul
de locuit și poate fi folosit atât pentru încălzire cât și
pentru prepararea ACM.
Atunci când unitatea de comandă RC200 este folosită ca
telecomandă, unitatea de comandă RC300
(capitolul 4.4.4, pagina 39) din automatizarea
Logamatic EMS plus va asigura automatizarea circuitelor
de încălzire și a centralei termice în condensare pe gaz.
Astfel, unitatea de comandă RC200 va asigura
temperatura interioară necesară în încăpere și va
permite accesarea unor setări ale circuitului de încălzire
cum ar fi modul de funcționare, valoarea de referință a
temperaturii interioare și programul de temporizare.
Ca alternativă la RC300 se pot regla mai multe circuite
de încălzire, prin alocarea unei unități de comandă
42
4 7
Zirkulation 3
8
6 720 645 408-02.4T
RC200 pentru fiecare circuit de încălzire (fără RC300).
Setările centrale, de exemplu, pentru prepararea ACM și
pentru instalația solară vor fi preluate de prima unitate
de comandă RC200. Timpii de încălzire pentru ACM vor
fi reprezentanți ca suma programelor de temporizare ale
fiecărei unități de comandă RC200.
Prepararea ACM cu controlarea unei pompe de
recirculare se va realiza în funcție de programul de
temporizare al circuitului de încălzire (funcționare
pentru 2 × 3 min/h) sau poate fi pornită sau oprită
permanent. Printre funcțiile de bază se numără și
dezinfecția termică, respectarea încălzirii zilnice la 60 °C
(fișa de lucru DVGW 551 (doar în cazul preparării ACM
cu ajutorul modulului Modul MM50 / MM100)) și
încărcarea unică ACM.
Afișarea tuturor informațiilor importante privind centrala
termică, înregistrate de unitatea de comandă RC200, pe
ecranul LCD- folosind text clar (de exemplu, mesaje
privind defecțiunile, temperatura interioară și
temperatura exterioară, ora, ziua săptămânii,
randamentul solar) ( figura 31).
Cu ajutorul butoanelor de selecție, pentru regimul de
încălzire se pot seta modurile de funcționare
„funcționare automată” și „funcționare manuală”
( figura 30, [2] și [3]).
Unitatea de comandă RC200 dispune de câteva funcții
speciale (de exemplu, „Funcția concediu”, „Funcția
info”, „Test de funcționare”, „Afișarea defectelor”).
Funcțiile unității de comandă RC200 sunt împărțite pe
mai multe niveluri de utilizare conform conceptului de
funcționare simplu și consacrat „Apăsați și rotiți” și pot
fi accesate prin intermediul unui buton unic de selecție.
Pentru clienții finali există 5 meniuri de selecție, ușor de
înțeles Încălzire, ACM, Concediu, Info și Setări.
Instalatorul poate modifica setările în meniurile de
service (de exemplu, setările circuitelor de încălzire sau
pentru prepararea ACM).
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
 Reglare încălzire 4

Alte caracteristici 4.4.6 Unitatea de comandă RC100 (automatizare de

• Afișare oră și zi a săptămânii bază pentru încăperi)
• După instalarea completă a sistemului, asistentul de Unitatea de comandă RC100 poate fi utilizată ca
configurare va prezenta o propunere de configurare. telecomandă exclusiv în combinație cu unitatea de
• Compatibil cu toate sursele actuale de încălzire EMS comandă RC300. Se poate utiliza câte o unitate de
• Reprezentare grafică a programului de temporizare comandă RC100 pentru fiecare circuit de încălzire.
• Posibilitate de setare perioadă de vacanță
• Se poate utiliza câte o unitate de comandă RC200 EMS
pentru fiecare circuit de încălzire EMS plus
°C
• Blocare taste/Protecție împotriva accesului copiilor °F 1
Unitatea de comandă RC200 se poate
combina cu module și unități de comandă
( capitolul 4.4.3, pagina 37). 2
Nu este posibilă combinarea cu următoarele
produse ale automatizării EMS plus: 6 720 646 193-09.2T
- MM10, WM10, SM10, - RC20, RC20RF,
Fig. 32 Mesaje afișate și elemente de comandă ale unității
RC25, RC35
de comandă RC100
Volum de livrare [1] Ecran - afișare temperatură interioară;
• Unitate de comandă Logamatic RC200 cu senzor de afișare setări în meniurile de service; afișare mesaje
temperatură interioară integrat de service și mesaje privind defecțiunile
• Suport de perete, materiale pentru instalare [2] Buton de selectare - navigare în meniu; modificare
• Documentație tehnică valori
Cu ajutorul unității de comandă RC100 este măsurată
Accesorii opționale temperatura interioară reală. Cu ajutorul butonului de
• Module pentru circuitele de încălzire MM50/MM100 selectare [2]poate fi modificată temporar temperatura
• Module solare SM50/SM100 interioară până la următorul moment de activare a
• Module pentru centrala termică EM10, VM10, GM10, programuluide temporizare. Unele funcții pot fi
DM10, ASM10 modificate numai prin intermediul unității de comandă
RC300 (de exemplu, modul de funcționare al circuitului
Date tehnice de încălzire, valoarea permanentă a temperaturii
interioare de referință, programul de temporizare,
Unitate RC200 precum și funcțiile de preparare a ACM).
Dimensiuni (l × Î × A) mm 94 × 94 × 25 Deoarece unitatea de comandă RC100 nu dispune de
Tensiune nominală V cc 10 ... 24 temporizare proprie, aceasta nu poate fi utilizată,
Curent nominal mA 6 conform EnEV (Regulamentul privind economisirea
energiei) din Germania, decât în combinație cu unitatea
Interfață BUS – EMS plus de comandă RC300. Caracteristicide bază ale
Lungime totală maximă ad- m 300 automatizării  tabelul 12, pagina 37.
misă BUS
Alte caracteristici
Domeniu de reglare °C 5... 30
• Se poate utiliza câte o unitate de comandă RC100
Temperatură ambiantă ad- °C 0 ... 50 pentru fiecare circuit de încălzire
misă
Clasa de protecție – III Volum de livrare
• Unitate de comandă Logamatic RC100 cu senzor de
Tip de protecție – IP00
temperatură interioară integrat
Tab. 14 Date tehnice pentru unitatea de comandă RC200 • Materiale pentru instalare
• Documentație tehnică
Accesoriu
• Este necesară combinarea cu RC300
Date tehnice
Unitate RC100
Dimensiuni (l × Î × A) mm 80 × 80 × 30
Tensiune nominală V cc 10 ... 24
Curent nominal mA 4
Interfață BUS – EMS plus
Domeniu de reglare °C 5 ... 30
Clasa de protecție – III
Tip de protecție – IP20
Tab. 15 Date tehnice pentru unitatea de comandă RC100

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 43

 4 Reglare încălzire

4.5 Module pentru funcții, pentru extinderea automatizării Logamatic EMS plus
4.5.1 Module pentru centralele termice în condensare pe gaz
Pentru modulele ce pot fi livrate există 2 posibilități de
montare
• Montare în centrala termică în condensare pe gaz
– În funcție de putere și varianta livrată puteți integra
până la 2 module în centralele termice Logamax
plus GB162.
– Pentru centralele GB162 între 15 kW și 45 kW IP
inside cu modul web KM50 integrat nu există
posibilitate de integrare pentru alte module
– Pentru centralele GB162 între 15 kW și 45 kW fără
IP inside există o posibilitate de integrare pentru
un modul suplimentar EMS plus (construcție
compactă, de exemplu MM50, SM50)
– Pentru centralele GB162 între 50 kW și 100 kW 6 720 642 463-26.2T

există un compartiment pentru module care

Fig. 33 Set de montare pentru circuitele de încălzire, cu
permite integrarea a 2 module EMS plus
pompă de înaltă eficiență, clasa de eficiență A (cu
• Montare pe perete, în afara centralei termice în modul EMS plus MM50 integrat)
condensare pe gaz
– Toate modulele livrate sunt deja echipate cu cablu
BUS, cablu de alimentare și suport pentru
montarea pe perete (inclusiv dibluri și șuruburi).
Astfel este posibilă o instalare fără probleme în
afara centralei termice.
1
Seturi de instalare rapidă pentru circuite de încălzire
fără module integrate
Vă stau la dispoziție următoarele seturi pentru circuite
de încălzire cu pompă de înaltă eficiență, clasa de
eficiență A
• Seturi pentru circuite de încălzire fără vană de
amestec 2
– HS 25/4 E plus cu pompă de 4 m
– HS 25/6 E plus cu pompă de 6 m
– HS 32 E plus
• Seturi pentru circuite de încălzire cu vană de 6 720 642 463-25.2T
amestec
Fig. 34 Module pentru funcții: posibilitate de integrare în
– HSM 15 E plus
centrala termică murală în condensare pe gaz
– HSM 20 E plus
– HSM 25 E plus [1] Modul de bază
– HSM 32 E plus [2] Fantă de conectare

Set de montare rapidă pentru circuitele de încălzire, cu Pentru centralele GB162 între 15 kW ...
module integrate 45 kW se poate integra doar un modul
Toate seturile albe de montare pentru circuite de MM50 sau SM50 fără interfață IP.
încălzire sunt disponibile și cu modul EMS plus MM50
integrat.
Modulele sunt cablate deja din fabrică. Pentru punerea
în funcțiune, modulele trebuie conectate la o sursă de
alimentare cu energie de 230-V. Modulele, precum și
setul de montare pentru circuitele de încălzire sunt
echipate din fabrică cu un senzor VL/VZ.

44 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Reglare încălzire 4

4.5.3 Modul MM50 pentru circuite de încălzire

EMS
EMS plus
HK2

TC1
1 VC1
PC1
T0

6 720 809 132-53.1T

Fig. 36 Modul MM50 pentru circuite de încălzire

2 HK2 Circuit de încălzire 2

T0 Senzor separator
TC1 Senzor de temperatură de tur
PC1 Pompă de încărcare boiler
VC1 Pompă de recirculare
3 Modulul MM50 este utilizat în combinație cu o unitate de
comandă RC300/RC200 pentru controlul:
• unui circuit de încălzire fără vană de amestec cu
pompă și al unui senzor pentru separator (T0,
opțional)
• unui circuit de încălzire cu vană de amestec cu
pompă, vană de amestec și senzor de temperatură de
6 720 812 889-08.1T
tur, precum și al unui senzor pentru separator (T0,
Fig. 35 Modul de funcții pentru montarea pe perete opțional)
• unui circuit de încărcare a boilerului cu pompă de
[1] Capac de protecție pentru cleme
încărcare a boilerului (PC1), pompă de recirculare
[2] Suport de perete cu dispozitiv de tensionare
(VC1), precum și al unui senzor pentru separator (T0,
pentru cablul de conectare
opțional)
[3] Modul de bază
În cazul mai multor posibilități de conectare (mai multor
4.5.2 Modul de conectare ASM10 module MM50) recomandăm conectarea senzorului
Modulul de conectare ASM10 este un distribuitor BUS separatorului la modulul MM50 (adresa 1).
pentru extinderea magistralei BUS EMS cu mai mulți Atunci când un circuit de încălzire este controlat în
participanți, de exemplu, modulul pentru vana de funcție de temperatura interioară sau de condițiile
amestec MM10 sau unitatea de comandă RC200, la care meteo și temperatura interioară, este necesară o unitate
se pot conecta 6 participanți BUS. Este utilizat în de comandă RCxxx în încăperea de referință
automatizarea Logamatic EMS plus și opțional în ( pagina 33). În acest caz, unitatea de comandă este
centrala termică în condensare pe gaz sau este integrat utilizată ca telecomandă pentru circuitul de încălzire
în automatizare sau montat pe perete. respectiv.
Modulul are următoarele caracteristici suplimentare:
• 1 intrare EMS-BUS și 5 ieșiri EMS-BUS
• Cabluri de conectare codate și marcate cu culori
• Comunicare internă prin intermediul magistralei de
date EMS
• Suport de perete pentru fixarea cu cleme a modulului
sistemului EMS plus
• Dispozitiv de detensionare pentru toate cablurile de
conectare
• Capac de protecție pentru cleme
• Clasă de protecție a modulului din setul de montare
pe perete: IP 40
• Inclusiv materialele necesare pentru montare
• Număr de module per instalație, în funcție de cerere

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 45

 4 Reglare încălzire

4.5.4 Modul MM100 pentru circuite de încălzire ▶ Dacă este necesar, circuitul de încălzire poate fi
utilizat cu temperatură de tur constantă (independent
EMS de temperatura interioară sau exterioară)
EMS plus
4.5.5 Modul de comandă VM10 pentru o supapă
magnetică externă

TC1 VC1
HK2
MC1 2

TC1
VC1
PC1 PC1
7 747 009 801-25.1il
T0 T0
Fig. 38 Modul de comandă VM10
6 720 809 132-54.1T În combinație cu centrala termică în condensare pe gaz
Fig. 37 Modul MM100 pentru circuite de încălzire Logamax plus GB162, modulul de control VM10 preia
controlul asupra alimentării cu tensiune a unei supape
HK2 Circuit de încălzire 2 magnetice externe, în cazul utilizării centralelor termice
MC1 Senzor de temperatură încălzire prin pe combustibil lichid montate la subsol.
pardoseală Atunci când centrala termică primește o solicitare de
T0 Senzor separator încălzire, supapa magnetică externă se deschide cu două
TC1 Senzor de temperatură de tur/senzor secunde înainte de vana de gaz a centralei termice.
temperatură boiler Supapa magnetică externă rămâne închisă în cazul în
PC1 Pompă/pompă de încărcare boiler care centrala termică nu a primit o solicitare de încălzire.
VC1 Pompă de recirculare/vană de amestec În cazul defectării centralei termice, supapa magnetică
Modulul MM100 este utilizat în combinație cu o unitate externă rămâne închisă.
de comandă RC300/RC200 pentru controlul:
4.5.6 Modul solar SM50
• unui circuit de încălzire fără vană de amestec cu
pompă (PC1), precum și al unui senzor pentru
separator (T0, opțional) EMS
• unui circuit de încălzire cu vană de amestec cu pompă EMS plus
(PC1), vană de amestec (VC1), senzor de temperatură
de tur (TC1) și senzor de temperatură (MC1, încălzire
prin pardoseală), precum și al unui senzor pentru
separator (T0, opțional)
• unui circuit de încărcare a boilerului cu pompă de
încărcare a boilerului (PC1), pompă de recirculare
(VC1), precum și al unui senzor pentru separator (T0,
opțional)
• (numai cu RC300) unui al doilea circuit de încărcare a
boilerului (suplimentar față de boilerul 1) cu pompă
de încărcare a boilerului (PC1), senzor de
temperatură boiler (TC1) și pompă de recirculare TS1 TS1
(VC1), cât și program de temporizare propriu
În cazul mai multor posibilități de conectare (mai multe
module MM100 sau în combinație cu GB172) vă
1 2
recomandăm să instalați senzorul pentru separator la
modulul MM100 cu adresa 1.
Atunci când un circuit de încălzire este controlat în
funcție de temperatura interioară, este necesară o PS1
PS1
unitate de comandă în încăperea de referință
pagina 33). Aceasta poate fi conectată prin
intermediul EMS plus direct la modulul MM100 pentru TS2 6 720 809 132-56.1T
circuite de încălzire. În acest caz, unitatea de comandă Fig. 39 Modul solar SM50
este utilizată ca telecomandă pentru circuitul de
încălzire respectiv. TS1 Senzor de temperatură panou solar
În cazul în care prin intermediul modulului MM100 se TS2 Senzor de temperatură boiler
realizează un al doilea circuit de încărcare a boilerului: PS1 Pompă solară
▶ Dacă este necesar, instalația solară poate fi alocată fie [1] Boiler solar standard
sistemului de preparare ACM nr. I sau nr. II.
[2] Boiler solar cu termosifon

46 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Reglare încălzire 4

Modulul solar SM50 este utilizat în combinație cu 4.5.7 Modul solar SM100
unitatea de comandă RC300 sau RC200 pentru reglarea
instalației solare pentru prepararea ACM. Utilizarea este EMS
confortabilă din sufragerie prin intermediul afișajului EMS plus
grafic și selectării hidraulicii folosind unitatea de
comandă RC300 sau prin intermediul meniurilor în
format text din RC200.
Modulul solar SM50 poate fi utilizat numai împreună cu
unitățile de comandă RC300 sau RC200.
Modulul SM50 este echipat cu următoarele interfețe:
• 2 intrări pentru senzori de temperatură
• 1 ieșire PWM/0 ...10 V
• 1 ieșire pompă 230 V
• 1 conexiune magistrală BUS EMS plus
Pentru a regla în mod variabil debitul volumic al pompei
solare, SM50 conține o funcție pentru controlarea TS1 TS1
pompei solară cu semnal PWM (de exemplu KS0110)
sau 0 ...10 V. 1 2
Modulul solar SM50 cuprinde toți algoritmii de reglare
necesari pentru instalația solară, o controlare a pompei
cu debit volumic variabil, cât și funcția „Optimizare
solară“ pentru prepararea solară ACM, dar și pentru PS1
regimul de încălzire. PS1

TS2
TS1
3 4
KR

PS1

TS2 FW TS6 TS2

6 720 809 132-57.1T

Fig. 40 Modul solar SM100

FW Senzor de temperatură panou solar
TS1 Senzor de temperatură panou solar
TS2 Senzor de temperatură boiler
TS6 Senzor de temperatură al schimbătorului de
căldură
PS1 Pompă solară
[1] Dezinfecție termică
[2] Pompă de reîncărcare
[3] Reîncărcarea din boilerul de preîncălzire în boilerul
de disponibilitate
[4] Schimbător extern de căldură pentru pompa
circuitului primar și pompa circuitului secundar
Modulul solar SM100 este utilizat în combinație cu
unitatea de comandă RC300 sau RC200 pentru reglarea
instalației solare pentru prepararea ACM. Utilizarea este
confortabilă din sufragerie prin intermediul afișajului
grafic al hidraulicii și selectarea prin intermediul unității
de comandă RC300 sau prin intermediul meniurilor în
format text din RC200.
Modulul solar SM100 poate fi utilizat numai împreună cu
unitățile de comandă RC300 sau RC200.
Modulul SM100 este echipat cu următoarele interfețe:
• 3 intrări pentru senzori de temperatură
• 1 ieșire PWM/0 ...10 V
• 2 ieșiri pompă 230 V
• 1 conexiune magistrală BUS EMS plus

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 47

 4 Reglare încălzire
• 1 intrare debit volumic (set contor energie termică
WMZ)
Pentru a regla în mod variabil debitul volumic al pompei
solare, SM100 conține o funcție (pompa solară cu
semnal PWM (de exemplu KS0110) sau este necesar un
semnal 0 ...10 V, care nu funcționează în combinație cu
pompa solară standard). Cu acest regim de funcționare
cu debit ridicat / debit redus, se poate realiza
prepararea ACM adaptată optim în funcție de cerere, cât
și o încărcare optimizată a boilerelor cu termosifon
(Double-Match-Flow).
Modulul solar SM100 cuprinde toți algoritmii de reglare
necesari pentru instalația solară, o controlare a pompei
cu debit volumic variabil, cât și funcția „Optimizare
solară“ pentru prepararea ACM.
Randamentul solar poate fi stabilit prin sistemul intern
de determinare a randamentului (calcul aritmetic) sau
prin intermediul unui contor de energie termică
suplimentar.
4.5.8 Modul solar SM200
EMS
EMS plus
6 720 809 132-59.1T
Fig. 41 Modul solar SM200, utilizare prin intermediul
unității de comandă a sistemului RC300 sau cu
sistemul independent de reglare al automatizării
solare independente SC300
Modulul SM200 este utilizat pentru reglarea sistemelor
solare complexe pentru prepararea ACM și aport la
48
încălzire. Toate funcțiile instalației solare sunt
înregistrate sub formă de pictograme conforme cu
instalația reală și sunt reglate corespunzător cu
parametrii solari. Utilizarea este confortabilă din
sufragerie prin intermediul afișajului grafic și selectarea
hidraulicii:automatizarea Logamatic EMS plus cu
unitateade comandă RC300 ( capitolul 4.4.4,
pagina 39) sau cu automatizarea solară independentă
SC300.
Modulul SM200 este echipat cu următoarele interfețe:
• 8 intrări pentru senzori de temperatură
• 2 ieșiri PWM/0 ... 10 V
• 3 ieșiri pompă 230 V
• 2 ieșiri pentru vană de comutare sau vană cu 3 căi
• 2 conexiuni magistrale BUS EMS plus
• 2 intrări pentru înregistrarea debitului volumic (set
WMZ)
Modulul solar SM200 conține funcțiile randament
solar/optimizare solară pentru prepararea ACM.
Randamentul solar poate fi calculat pe baza parametrilor
de randament ai sistemului sau poate fi stabilit prin
intermediul unui set contor de energie termică. În plus
prin intermediul reglării influenței instalației solare se
poate determina luarea în considerare a randamentului
solar în timpul încărcării ulterioare cu ACM, cât și pentru
optimizarea curbei de căldură. Astfel se determină o
reducere a încălzirii ulterioare atât în funcționarea în
regim de încălzire cât și pentru încărcarea ACM în
comparație cu sistemele solare care lucrează în mod
independent.
Pentru a regla în mod variabil debitul volumic al pompei
solare, SM200 conține o funcție (pompa solară cu
semnal PWM (de exemplu KS0110) sau 0 ... 10 V, o
modulațiea pompei nu este posibilă în combinație cu
pompa solară standard. În plus este disponibilă și o
funcție de vid pentru conducte.
Randamentul solar poate fi stabilit prin sistemul intern
de determinare a randamentului sau prin intermediul
unui contor de energie termică suplimentar.
Cu un modul solar SM100, volumul de funcții poate fi
extins suplimentar.
Nu este posibilă o combinație cu modulul solar SM50,
unitatea de comandă RC300 sau cu modulele EMS
MM10, SM10 sau WM10.
Literele simbolizează funcțiile solare. Funcțiile solare
sunt afișate pe ecranul unității de comandă de sistem
RC300 sau pe ecranul automatizării solare independente
SC300, lângă pictograma pentru instalații solare.
4.5.9 Interfață IP web KM50 integrată
Dimensiunea centralei termice Logamax plus GB162-15
și 25 (T40S) include interfața IP web KM50 integrată din
fabrică. Modulul integrat este gata cablat în centrală și o
fișă de conectare pentru cablul de rețea reprezintă
interfața pentru routerul locuinței.
Modulul preintegrat prezintă următoarele avantaje:
• Utilizare simplă și monitorizare de la distanță a
sistemului de încălzire cu ajutorul iPhone-ului,
iPod-ului touch sau iPad-ului
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
 Reglare încălzire 4

• Comunicarea cu automatizările Logamatic EMS
respectiv EMS plus, inclusiv circuitele de încălzire și
datele solare
• Comandarea intuitivă a instalației de încălzire prin
intermediul aplicației EasyControl în rețeaua wireless
locală cât și prin internet
• Instalare simplă a gateway-urilor prin soluția Plug &
Play
• Compatibil cu smartphone-uri și tablete (cu sistem de
operare Apple iOS sau Android)
Următorii parametri pot fi modificați sau afișați de
smartphone sau tabletă:
• Controlul și modificarea parametrilor instalației
(de exemplu modificarea modului de funcționare,
valorile de referință ale temperaturii pentru zi și
noapte)
• Temporizatoarele pentru toate circuitele de încălzire
cât și configurarea gateway-urilor web KM)
• Afișarea în aplicație a indicațiilor privind defecțiunile
și indicațiilor de service

2
IP inside
1

o
Pr
6 720 812 889-28.1T

Fig. 42 GB162 inclusiv interfața

[1] Surse de încălzire cu IP inside GB162-25
GB162-15 GB162-25 T40S
[2] Router

Conectare
• Realizare conexiune cu router-ul
• Dacă este cazul, realizare conexiune cu PowerLAN

Încărcați aplicația
• Scanați codul QR
• Înregistrați setările conform indicațiilor

Pentru iOS

Pentru Android
Comandați încălzirea
• Modificați setările
• Solicitați date, de exemplu randament solar
• Recepționați mesajele privind defecțiunile

Tab. 16 IP inside

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 49

 4 Reglare încălzire

4.5.10 Modul de transmitere a mesajelor privind Control prin intermediul temperaturii de tur
defecțiunile EM10 Modulul EM10 transmite semnalul de 0 ... 10 V al
Modulul de transmitere a mesajelor privind defecțiunile sistemului de gestionare a clădirii pentru o valoare de
EM10 poate fi folosit ca interfață între centrala termică referință a temperaturii de tur. Aici este vorba despre o
în condensare pe gaz și, de exemplu, un sistem de relație liniară ( tabelul 17).
gestionare a clădirii.
În baza unui semnal 0 ... 10 V cc, este posibilă Valoare de referință a Starea centralei
gestionarea prin intermediul temperaturii de tur sau prin temperaturii de tur termice în
intermediul puterii ( figura 43). Tensiune de (centrală termică în condensare pe
intrare condensare, pe gaz) gaz
În combinație cu centrala termică în condensare pe gaz
Logamax plus GB162, modulul de transmitere a [V] [ °C]
mesajelor privind defecțiunile EM10 are două funcții 0 0 OPRIT
principale 0,5 0 OPRIT
• Emiterea unui mesaj privind defecțiunile folosind un 0,6 15 PORNIT
semnal de 230 V neizolat (alarmă, lumini de 5 50 PORNIT
semnalizare defecte; maxim 1 A) și un contact liber de
10 90 PORNIT/Maxim
potențial pentru tensiunile joase pentru semnal
Se va genera un mesaj privind defecțiunile în Tab. 17 Control prin intermediul temperaturii de tur
următoarele situații Control în funcție de putere
– centrala termică în condensare pe gaz are o Modulul EM10 transmite semnalul de 0 ... 10 V al
defecțiune care duce la blocare sistemului de gestionare a clădirii pentru o valoare de
– Presiunea apei din instalație este prea scăzută referință a puterii. Aici este vorba despre o relație liniară
– comunicarea cu centrala termică în condensare pe ( tabelul 18).
gaz a fost întreruptă mai mult de 5 minute
– Controlul centralei termice în condensare pe gaz Valoare dereferință a Starea centralei
printr-un semnal extern 0 ... 10 V cc puterii (centrală termice în
prin intermediul semnalului de 0 ... 10 V cc se Tensiune de termică în condensare condensare pe
comandă centralei termice în condensare pe gaz intrare pe gaz) gaz
temperatura de tur sau o anumită putere (diagrama [V] [ °C]
 figura 43). 0 0 OPRIT
Se poate folosi doar una din cele două funcții principale. 0,5 0 OPRIT
0,6 6 Sarcină
TV (°C) redusă1)
100 5 50 Sarcină parțială
10 100 Sarcină totală
80
Tab. 18 Control în funcție de putere
60 1) Puterea la sarcină redusă depinde de tipul centralei termice.
Atunci când sarcina redusă a centralei este de exemplu 20 %
40 și semnalul de control 1 V (= 10 %), puterea de referință va fi
mai mică decât sarcina minimă. În acest caz, centrala termică
20 va furniza 10% putere prin intermediul unui ciclu
PORNIRE/OPRIRE în caz de sarcină redusă. În acest exemplu,
0 centrala termică intră în modul de funcționare continuă de la o
0 2 4 6 8 10 valoare de referință de 2 V.
7 747 009 801-24.1il U (V)

Fig. 43 Curbă caracteristică modul de transmitere a

mesajelor privind defecțiunile EM10 (valori de Funcția de gestionare a valorii de referință a
referință) temperaturii prin intermediul unui semnal
TV Temperatura de tur de 0 ... 10V poate fi utilizată numai în
U Tensiune de intrare instalații cu 1 boiler într-un mod eficient.
În instalațiile cu mai multe boilere se va
utiliza funcția de direcționare a valorii de
referință a temperaturii întotdeauna cu
automatizarea Logamatic 4000 și modul
FM458.

50 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Reglare încălzire 4

4.6 Ajutor pentru selectare pentru echiparea posibilă cu componente ale automatizării
Logamatic EMS plus
Logamax plus
Componente automatizare și funcții GB162-15/25/35/45 GB162-25 T40S GB162-50/70/85/100
Componente centrală termică
Automat de control al arderii universal UBA3.5   
Automatizare de bază Logamatic BC10   
Unitate de comandă RC200
Control dependent de temperatura interioară   
Ca telecomandă în combinație cu unitatea de comandă   
RC3001)
Unitate de comandă RC300
Control dependent de condițiile meteo   
Control dependent de temperatura interioară2)   
Conectarea unui senzor extern de temperatură interioară   
Ca telecomandă2)   
Set de racordare pentru boiler AS-E3)  4) 
Module de funcții
Modul pentru separator MM50/MM1004) 5)  
Modul pentru vana de amestec MM50/MM1006) 5)  
Modul solar SM507) 5)  
Modul solar SM200 8) 8) 8)
Modem cu telecomandă Logamatic Easycom 8) 8) 8)
Posibilități de extindere a automatizării
Reglare solară pentru al doilea consumator (aport la încălzi-   
re) prin SM200
Sistem extern de închidere (contact liber de potențial)   
Cerere externă de căldură (contact liber de potențial)   
Cerere externă de căldură 0 ... 10 V (modul de transmitere   
a mesajelor privind defecțiunile EM10)
Mesaje colective de eroare (modul de transmitere a mesa-   
jelor privind defecțiunile EM10)
Monitorizare de la distanță   
Parametrizare de la distanță   
A doua Supapă magnetică de exemplu pentru gaz lichefiat   
(modul de control VM10)
Tab. 19 Ajutor pentru selectare pentru echiparea posibilă a centralei termice Logamax plus GB162 cu componente ale au-
tomatizării Logamatic EMS
1) Ca telecomandă pentru circuitul de încălzire 1, atunci când unitatea de comandă RC300 este montată în centrala termică sau ca tele-
comandă pentru circuitul de încălzire 2.
2) Unitatea de comandă RC300 se poate folosi doar o singură dată pentru fiecare sistem de încălzire: dacă unitatea de comandă RC300
este montată în centrala de încălzire sau este prevăzut un al doilea circuit de încălzire, este necesară o unitate de comandă RC200 su-
plimentară ca telecomandă pentru fiecare circuit de încălzire în parte.
3) Setul AS-E conține un senzor de temperatură ACM pentru prepararea ACM, cu cablu de conectare și segmente oarbe.
4) Boilerul ACM integrat este conectat din fabrică.
5) Numărul modulelor integrabile depinde de tipul aparatului.
6) Modulul de funcții poate fi utilizat de 4 ori per sistem de încălzire, în combinație cu unitatea de comandă RC300.
7) Modul pentru funcții pentru instalațiile solare pentru un consumator (prepararea solară ACM cu optimizarea randamentului).
8) Modulele pot fi montate doar în afara centralei termice.

 dotare de bază
 dotare opțională
– nu este posibil

Se poate utiliza doar un modul solar per

centrală termică. Modulele pentru
separator/vana de amestec MM50/MM100
pot fi folosite de până la 4 ori per centrală
termică.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 51

 4 Reglare încălzire

4.7 Automatizare Logamatic 4121 și 4122

Automatizare Logamatic 4121
Automatizarea Logamatic 4121 face parte din sistemul
modular de automatizare Logamatic 4000. Din dotarea
de bază fac parte modulul de automatizare CM431,
unitatea de comandă MEC2 și modulul central ZM424.
• Logamatic 4121 (cod piesă 7 747 011 916)
Puteți controla următoarele componente
• O centrală termică în condensare pe gaz cu
funcționarea cu modulație a arzătorului (în
combinație cu automatele universale de control al
arderii UBA3.5 sau UBA1.5)
• Un circuit de încălzire cu servomotor
• Funcție de selecție (puteți selecta o singură funcție)
– Al doilea circuit de încălzire fără servomotor și
reglarea temperaturii ACM prin intermediul unei
pompe de încărcare a boilerului cu controlarea
pompei de recirculare prin intermediul Logamatic
4000 sau
– Al doilea circuit de încălzire cu servomotor și
reglarea temperaturii ACM prin intermediul EMS
plus (cu vană cu 3 căi) sau prin intermediul pompei
de încărcare a boilerului și pompei de recirculare.
Automatizare Logamatic 4122
Automatizarea Logamatic 4122 include, în dotarea de
bază, doar modulul de automatizare CM431 și unitatea
de comandă MEC2 ( figura 45). Automatizarea nu are
funcții proprii. Automatizarea devine funcțională doar
prin integrarea unor module diferite ( tabelul 20).
• Logamatic 4122 cu MEC2
(cod piesă 7 747 011 918)
• Logamatic 4122 cu afișaj
(cod piesă 7 747 011 912)
Posibilități alternative de utilizare sunt
• Logamatic 4122 în combinație cu modulele pentru
funcții FM441, FM442, FM443, FM444, FM445,
FM446 și FM448 pentru extinderea funcțiilor de
automatizare (maxim 56 de circuite de încălzire)
• Logamatic 4122 combinat cu modulele pentru funcții
FM456 KSE2 sau FM457 KSE4 pentru automatizarea
sistemelor în cascadă alcătuite din maxim 8 centrale
termice în condensare pe gaz

1,2
1
2,3
3
4
4
5
6 720 641 280-17.2T

Fig. 45 Automatizarea Logamatic 4122 în dotarea de bază

6 720 641 280-16.2T
ca variantăcu unitate de comandă MEC2; opțional,
disponibilă cu ecran
Fig. 44 Automatizarea Logamatic 4121 cu dotarea de
bază. [1] Modul de automatizare CM431
[2] Unitate de comandă MEC2
[1] Modul central ZM424 [3] Comutator pornire-oprire pentru automatizare
[2] Modul de automatizare CM431 [4] Siguranță
[3] Unitate de comandă MEC2
[4] Comutator pornire-oprire pentru automatizare
[5] Siguranță

52 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Reglare încălzire 4

Posibilități de controlare automatizare Logamatic 4122

Fante de
conecta-
Automatizare re Module posibile de funcții Posibilități de controlare
Logamatic 4121 1 ZM424 (dotare de bază) Circuitele de încălzire 1 și 2, prepararea ACM, centrală termică
(automatizare princi- în condensare pe gaz
pală) 1 FM442 Circuitele de încălzire 3 și 4
FM443 Instalație solară cu unul sau 2 consumatori
FM444 Modul pentru integrarea unei surse de încălzire alternative sau
a unui boiler tampon
FM4451) Prepararea ACM cu ajutorul sistemului de încărcare a boilerului
cu schimbător extern de căldură
FM446 Interfață EIB (magistrală BUS pentru instalare europeană)
FM448 Mesaje colective de eroare
FM456 KSE2 (FM457 KSE4) Modul de cascade pentru centrale termice în condensare pe
gaz 2 și 3
(de la 2 la 5)
Logamatic 4122 2 FM441 Suplimentar, 1 circuit de încălzire, preparare ACM
(extindere pentru FM442 Suplimentar, 2 circuite de încălzire (maxim 56 de circuite de
automatizarea princi- încălzire cu 14 automatizări secundare Logamatic 4122)
pală) FM443 Instalație solară cu unul sau 2 consumatori
FM445 (alternativă pentru Prepararea ACM cu ajutorul sistemului de încărcare a boilerului
FM441) cu schimbător extern de căldură
FM446 Interfață EIB (magistrală BUS pentru instalare europeană)
FM448 Mesaje colective de eroare

Logamatic 4122 1 FM456 KSE2 (FM457 KSE4) Modul de cascade pentru centrale termice în condensare pe
(automatizare princi- gaz 1 și 2
pală) (de la 1 la 4)
1 FM456 KSE2 (FM457 KSE4) Modul de cascade pentru centrale termice în condensare pe
gaz 5 și 6
(de la 5 la 8)
FM441 Circuit de încălzire 1, preparare ACM
FM442 Circuitele de încălzire 1 și 2
FM443 Instalație solară cu unul sau 2 consumatori
FM445 (alternativă pentru Prepararea ACM cu ajutorul sistemului de încărcare a boilerului
FM441) cu schimbător extern de căldură
FM446 Interfață EIB (magistrală BUS pentru instalare europeană)
FM448 Mesaje colective de eroare
Tab. 20 Posibilități de controlare și de extindere pentru automatizările Logamatic 4121 și 4122
1) La utilizarea modului pentru funcții FM445, se va dezactiva prepararea ACM a modulului central ZM424. Semnalul de modulare pentru
FM445 nu poate fi utilizat împreună cu pompele de înaltă eficiență. Pompele de înaltă eficiență pot fi utilizate numai cu funcționare
constantă (reglare servomotor).

Modulele automatizării Logamatic EMS plus

nu pot fi comandate prin intermediul
automatizării Logamatic 4000.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 53

 4 Reglare încălzire

Modulele pentru funcții FM456 KSE2 și FM457 KSE4

În combinație cu automatizarea Logamatic 4121 și 4122,
folosind aceste module pentru funcții se poate identifica
automat și controla o cascadă alcătuită din 2 până la
maxim 8 centrale termice în condensare pe gaz Buderus
cu UBA1.5 și/sau UBA3.5 (EMS plus).
Se pot executa următoarele funcții 2
• Funcționarea cu modulație completă a tuturor
centralelor termice
• Funcționarea în serie a 2 sau a 4 centrale termice în
cascadă –
+
• Comutare fixă sau inteligentă a succesiunii centralelor
• Limitarea automată a sarcinii în regimul de vară
Într-o automatizare Logamatic 4122 se pot integra
maxim două module pentru funcții FM456 pentru
controlarea a 4 centrale termice în condensare pe gaz
sau 2 module pentru funcții FM457 pentru controlarea
unui număr de 8 centrale termice în condensare pe gaz.
1
Unitate de comandă MEC2 cu posibilitate de
comunicare
Prin intermediul unității digitale de comandă MEC2
( figura 46) sunt gestionați toți parametrii importanți 6 720 641 280-18.2T

ai automatizărilor Logamatic 4121 și 4122. Conceptul de

funcționare se bazează pe principiul simplu și consacrat Fig. 46 Unitate de comandă MEC2 cu senzor de
„Apăsați și rotiți”. Astfel, prin mesajele afișate temperatură interioară integrat și suport de
utilizatorului se evită setările contradictorii ale perete
parametrilor și exclude în mare măsură defecțiunile în [1] Unitate de comandă MEC2 cu senzor de
momentul punerii în funcțiune. Toate informațiile temperatură interioară integrat și suport de perete
disponibile sunt afișate cu „text clar”. În dotarea [2] Suport de perete pentru unitatea de comandă
standard, sunt integrate un senzor de temperatură MEC2
interioară și un receptor wireless.
Unitatea de comandă MEC2 poate fi poziționată,
opțional, pe centrala termică, pe carcasa centralei
termice sau în sufragerie, folosind un set de montare în
încăperi. Suportul de perete al setului de montare în
încăperi este conectat printr-un cablu cu 2 fire la ≥1
MEC2
automatizarea Logamatic 4121 sau 4122.
≥ 1,50
≥ 0,75

În cazul în care unitatea de comandă MEC2 este folosită

1
împreună cu setul de montare în încăperi ca
telecomandă pentru sufragerie, în locul unității,
automatizarea va fi prevăzută cu un afișaj pentru ≥ 0,6
centrala termică. Acest afișaj va arăta circuitul de tur al
sistemului de încălzire. 6 720 641 280-19.1il

• Set de montare în încăperi cu suport de perete și Fig. 47 Poziția suportului de perete pentru unitatea de
afișaj pentru centrala termică (cod piesă 5 720 812) comandă MEC2 în încăperea de referință
(dimensiuni în m)
Puteți găsi informații suplimentare în
1 Spațiu liber necesar sub MEC2
documentația de proiectare „Automatizare
cu modulație Logamatic 4000”.

54 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Preparare ACM 5

5 Preparare ACM
5.1 Sugestii în vederea alegerii modului de preparare a ACM
Centralele termice în condensare, pe gaz au un grad de • Utilizarea simultană a robinetelor diferite
eficiență foarte ridicat. Din acest motiv, prepararea ACM • Necesar ACM și confort ACM
cu ajutorul Logamax plus GB162 are sens din punct de • Lungimea conductei (cu sau fără conductă de
vedere energetic, dar și ecologic. Centrala este potrivită recirculare)
pentru combinarea cu boilere ACM separate (ajutor de • Spațiul disponibil
selectare  pagina 59). • Costuri
Pentru planificarea sistemelor de încălzire și optarea • Înlocuirea componentelor de sistem
pentru funcția de preparare ACM, trebuie luați în calcul
diverși factori

Criterii de
planificare Variante posibile Logamax plus
GB162-15/25/35/45
GB162-50/70/85/100 GB162-25 T40S
cu boiler ACM separat. Centrală compactă
Utilizarea Doar un robinet principal l +
robinetelor Mai multe robinete, însă nu simultan + +
Mai multe robinete, simultan + 
Necesar ACM Locuință pentru o persoană (prepararea l +
centralizată a ACM pentru o locuință)
Locuință pentru 4 persoane + +
(prepararea centralizată a ACM pentru o
locuință sau pentru o locuință unifamilială)
Numeroși utilizatori + –
(prepararea centralizată a ACM pentru o
locuință pentru mai multe familii)
Lungimea Până la 8 metri + +
conductei (fără conductă de recirculare)
Peste 8 metri + este posibilă doar
(cu conductă de recirculare) recircularea
temporară
Spațiul disponibil Redus –/ 1) +
Suficient + +
Costuri Soluție avantajoasă  +
Înlocuire Există o centrală combinată + +
Există un boiler + –
Tab. 21 Sugestii în vederea alegerii funcției integrate sau separate de preparare ACM.
1) În cazul unei înălțimi insuficiente a încăperii se recomandă un boiler ACM Logalux S120/5W (amplasat dedesubt)

+ recomandat
[] recomandat în anumite cazuri
– nu este recomandat

5.2 Limite de utilizare a boilerelor stratificate

împreună cu centrala termică Logamax
plus GB162-25 T40S
La o duritate totală a apei potabile între 15° dH li 20 ° dH
se recomandă folosirea unei temperaturi a boilerului de
55 °C. Alternativ se poate folosi un sistem de
preparare ACM.
De la o duritate totală de 21° dH trebuie luată în
considerare o acumulare mare de calcar în schimbătorul
de căldură cu plăci. Se recomandă fie utilizarea
boilerului cu serpentină sau, alternativ, utilizarea unui
sistem de preparare ACM.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 55

 5 Preparare ACM

5.3 Funcție separată de preparare ACM prin intermediul unei vane cu 3 căi în cazul centralelor
termice Logamax plus GB162-45, GB162-50, GB162-70, GB162-85 și GB162-100
Comutare prioritară preparare ACM
Automatul universal de control al arderii UBA3.5 al În momentul instalării vanei trebuie să vă
centralelor termice în condensare pe gaz Logamax plus asigurați că poziționarea este
GB162 are o funcție de comutare prioritară pentru corespunzătoare. Motorul nu poate fi
prepararea ACM. Comutarea prioritară controlează o suspendat dedesubt.
vană cu 3 căi.
Din acest motiv, pompa de încălzire lucrează alternativ
V [m3/h]
ca pompă de încălzire sau ca pompă de încărcare a 8
boilerului. Vana cu 3 căi poate fi montată la fața locului, a
7
în afara centralei termice.
6
Dimensiuni și date tehnice ale vanei externe cu 3 căi 8
5 =1
K vs
GB162-45 GB162-50/70/85/100 4
110
b
3 ,7
55 90 K vs=7 c
2
130
K vs=7,1
94 68 1
0
90 129 84 0 25 50 75 100 125 150 175 200
1401)/ 100
1472) Δp [mbar]
A B 6 720 642 463-28.1il
AB AB
46
1121)/ Fig. 49 Curba caracteristică de debit a vanei externe
1162) Rp 14 cu 3 căi
100 A
a Curbă caracteristică de debit Taconova,
6720812889-51.1T
32 mm/1 ¼ "
Fig. 48 Dimensiuni ale vanei externe cu 3 căi pentru b Curbă caracteristică de debit Honeywell model
centralele Logamax plus GB162-45 și VC8010, 28 mm/1"
GB162-50/70/85/100 c Curbă caracteristică de debit Honeywell model
VC8010, 22 mm/¾ "
A (VS) Tur boiler (ACM)
p Pierdere de presiune
B (VK) Tur circuit de încălzire
KVS Capacitatea de debit a vanei (în m3/h)
AB (VK) Tur de la centrala termică
V Debit volumic
1) Dimensiuni pentru filet exterior de 1 inch
2) Dimensiuni pentru garnituri de compresie 22
mm

Logamax plus Unitate GB162-45 GB162-50/70 GB162-85/100

Vană cu 3 căi mm/inch Honeywell VC8010; 28/R1 Taconova; 32/R1¼ Taconova; 32/R1¼
Pompă1) UPM 15-70 2W Wilo Stratos Para 25/1-8
(alternativ Wilo Stratos 25/1-8)
Înălțime de pompare rămasă pentru circuitul mbar 150 160/160 160/250
de încălzire pentru T = 20 K
Tensiune V 24 24 24
Frecvență Hz 50 ... 60 50 50
Consum de putere W 6 3,5 3,5
Lungimea cablului de conexiune electrică m 3 3 3
Racorduri apă mm/inch 28/R 1 32/R 1 ¼ 32/R 1 ¼
Presiune diferențială bar 4 10 10
Presiune statică bar 20 10 10
Valoare KVS m3/h 7,7 18 18
Temperatură interioară admisă °C 0 ... 65 –10 ... 55 –10 ... 55
Temperatură mediu °C 1 ... 95 –15 ... 95 –15 ... 95
Tab. 22 Date tehnice ale vanei externe cu 3 căi
1) Control prin intermediul centralei termice

56 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Preparare ACM 5

Preparare ACM prin intermediul grupei de pompe și vanei integrate cu 3 căi

Vana cu 3 căi poate fi montată doar în partea stângă,
lângă grupul de racordare pentru pompe.
Logamax plus GB162

FS

PZ
KR AW

EZ
VS SV
AG1)

RS
EK
SMF

THV HK
VK

RK
GAS
6 720 812 889-48.1T

Fig. 50 Logamax plus GB162-50/70 cu grup de racordare pentru pompe și set cu vană cu 3 căi
AW Ieșire ACM
EK Intrare apă rece
EZ Intrare de recirculare
FS Senzor de temperatură de siguranță
GAS Racord gaz
HK Circuit de încălzire
KR Clapetă de sens
AG Vas de expansiune
PZ Pompă de recirculare
RK Retur încălzire
RS Retur boiler
SMF Filtru de murdărie
SV Supapă de siguranță
THV Vană termostatată
VK Tur încălzire
VS Tur boiler
1) la fața locului

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 57

 5 Preparare ACM

5.4 Alegerea unui boiler ACM potrivit pentru locuințele unifamiliale și bifamiliale, precum și pentru
apartamente
Dimensiunea boilerului ACM necesar este adaptată în Următoarele boilere ACM pot fi folosite împreună cu
funcție de necesarul ACM. centrala GB162:

Cadă 140 l  Cadă 160 l

Pară de
10 l/min (10 min) 14 l/min (10 min) Pară de Pară de
duș Chiu-
duș nor- duș nor-
econo- vetă, la-
mală mală
mică voar
10 l/min 12 l/min
8 l/min 6 l/min
(8 min) (8 min)
Robinet (6 min) (3 min)
Cadă 140 l S135 RW nu este recoman- S135 RW S135 RW S160 RW S120/5W
10 l/min (10 min) S120/5W dat ( 25 kW) SU160 W S135 RW

Cadă 160 l S160 RW S135 RW S160 RW S160 RW S160 RW S135 RW

14 l/min (10 min) SU160 W S120/5W SU160 W SU160 W SU160 W

Pară de S135 RW S135 RW S120/5W S135 RW S135 RW S120/5W

duș eco- S135 RW S135 RW
nomică
6 l/min
(8 min)

Pară de S135 RW S160 RW S120/5W S120/5W S135 RW –

duș nor- SU160 W S135 RW S135 RW
mală
10 l/min
(8 min)

Pară de  S160 RW S135 RW S135 RW S120/5W S135 RW

duș nor- SU160 W S135 RW
S160 RW
mală
SU160 W
12 l/min
(9 min)


Chiu- S120/5W S135 RW S120/5W S135 RW S135 RW S120/5W

vetă, la- S135 RW S135 RW S135 RW
voar
3 l/min
(6 min)

Tab. 23 Alegerea unui boiler ACM potrivit

potrivit pentru centralele cu o putere 25 kW
potrivit pentru centralele cu o putere 15 kW
potrivit pentru centralele din ambele niveluri de
putere
Recomandare conform exemplului
Tab. 24 Explicarea marcajelor colorate din tabel 23
Exemplu
În cazul utilizării simultane a unei căzi  cu o pară de duș
normală,  pentru o centrală termică în condensare pe
gaz cu o putere maximă de 25 kW, se recomandă boilerul
ACM Logalux S160 RW sau SU160 W.
Condiție: încărcarea boilerului ACM se realizează la
60 °C.

58 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Preparare ACM 5

5.5 Conducta de recirculare ACM pentru boilerul ACM

Fiecare conductă de recirculare este un consumator de
căldură. Conductele lungi, care nu au fost montate bine
sau nu sunt corespunzător izolate termic pot provoca AW
pierderi mari de căldură. Din acest motiv, trebuie
instalate conducte ACM scurte, fără conducte de EK
recirculare.
Cu toate acestea, începând de la o lungime de KR PZ EZ
aproximativ 8 metri a conductelor ACM, se recomandă AW EK EZ
racordarea unei conducte de recirculare.
În cazul în care recircularea este neapărat necesară, se Logalux
vor respecta următoarele reguli: S135 RW
S160 RW
• Racordul de recirculare poate fi instalat în cazul
boilerelor ACM Logalux S120/5W pe intrarea pentru EL
apă rece. În combinație cu centrala Logamax plus 6 720 642 463-32.1il
GB162, piesa de racordare pentru pompa de
Fig. 52 Variantă de conductă de recirculare pentru
recirculare PZ se poate monta pe grupul de siguranță
boilerul ACM Logalux S135 RW și S160 RW
al setului de racordare S-Flex pentru partea de
preparare ACM. Conductele pot fi instalate la fața
locului, în combinație cu centralele Logamax plus
GB162 ( figura 51).
EK
• Se va minimiza cantitatea de apă circulată. Minimizați
AW
cantitatea de apă circulată. În acest sens, este AW
necesară calcularea pierderii de presiune a
conductelor sau montarea unor pompe. Diferențele
de temperatură mai mari de 5 K între ieșirea ACM și EZ
EZ
intrarea recirculării trebuie reduse neapărat. KR PZ
• Conform Directivei privind economisirea energiei, vor Logalux
fi prevăzute temporizări obișnuite sau alte dispozitive SU…W
independente pentru oprirea pompei de recirculare.
Unitate de comandă RC300 din sistemul de
management al energiei (EMS plus) are un canal de EL
temporizare pentru prepararea ACM, astfel încât
7 747 009 801-29.1il
pompa de recirculare poate fi programată pentru
diferite moduri de funcționare. Fig. 53 Variantă de conductă de recirculare pentru
În mod normal este suficient dacă porniți pompa de boilerul ACM Logalux SU... W
recirculare timp de 5 minute, dimineața, la prânz și Legendă pentru figurile 51 - 53:
seara. AW Ieșire ACM
EK Intrare apă rece conform DIN 1988-2
AW EZ Intrare de recirculare
KR Clapetă de sens
KR PZ EZ PZ Pompă de recirculare

EK

AW EK

Logalux
S120 W

EL
6 720 642 463-31.1il

Fig. 51 Variantă de conductă de recirculare pentru

boilerul ACM Logalux S120/5W

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 59

 6 Exemple de instalații

6 Exemple de instalații
6.1 Indicații privind toate exemplele de instalații
Exemplele de instalații menționate în acest capitol oferă
indicații privind sistemele standard de încălzire ce pot fi
realizate cu ajutorul automatizării Logamatic EMS plus.
Pentru o construcție practică se aplică regulile tehnice
relevante. Dispozitivele de siguranță vor fi executate
conform reglementărilor locale .
Schemele de conexiuni sunt doar reprezentări
schematice și oferă indicații fără caracter obligatoriu cu
privire la realizarea unui sistem de comutare hidraulic.
Index abrevieri
Abrevieri Semnificație
FV Senzor de temperatură de tur
FAG Senzor de temperatură gaze arse
FAR Senzor de temperatură retur centrală
FK Senzor de temperatură de tur
centrală termică pe combustibil solid/sepa-
rator hidraulic
FPO Senzor de temperatură pentru boilerul tam-
pon, pentru partea superioară
FPU Senzor de temperatură pentru boilerul tam-
pon, pentru partea inferioară
FR Senzor de temperatură de retur
FSS/FP Senzor de temperatură boiler
KS... Stație de pompare solară Logasol
MC1 Limitator de temperatură
PC1 Pompă de încălzire
PP Pompă de încărcare boiler tampon
PW1/PS Pompă de încărcare a boilerului
PS1/PSS Pompă solară
PW2/PZ Pompă de recirculare
RTA Creștere a temperaturii de retur
SPB Vană de comutare cu 3 căi pentru comuta-
rea în vederea ocolirii boilerului tampon
T1 Senzor de temperatură exterioară
TC1 Senzor de temperatură de tur circuit de în-
călzire
T0 Senzor pentru separator
TS1 Senzor pentru panoul solar
TS3 Senzor de temperatură boiler în partea su-
perioară
TS4 Senzor de temperatură retur centrală
TS8 Senzor de temperatură de retur pentru cen-
trala termică
TW Senzor de temperatură ACM
VC1/SH Servomotor pentru circuitul de încălzire
VS1 Servomotor cu 3 căi
VW1 Vană de comutare cu 3 căi (comutare,
închis, fără energie electrică la A)
Tab. 25 Prezentare generală a celor mai des folosite abre-
vieri

60 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

Logamax plus Logamax plus

GB162-15/25/35 GB162-50/70/85/1001) 2)

B 2x0,62 FA
5 12
FS
RC200 5 FS
RC300
SV 14 2x0,62 4121
8
2
C
SU

11 A/B
VS RS 8 2
E
D/9 7 SV AG3)
7 1
1/7 D/9
7 17
C SMF
4 13 6 2 13
THV HK THV HK
VK VK
6 10
A GAS SMF RK 10
10 RK 10
GAS

16 7 1 16
6 720 812 889-49.1T

Fig. 54 Exemplu de schemă de conexiuni pentru sistemul hidraulic și automatizarea tuturor echipamentelor cu centrală
Logamax plus GB162 (indicații de planificare  tabelul 26, pagina 63)
[1] Încăpere de referință 2) În centrala termică nu este integrată nicio supapă
1) Cu grup de racordare pentru pompe de siguranță
3) la fața locului

Logamax plus Logamax plus

GB162-45 GB162-25 T40S
B
B FA 2x0,62 FA
2x0,62
FS 12 5 FS 12
5 RC200
RC300
RC200
RC300
SV 4121 2 SV G 4121
2x0,62 2x0,62
8 FW
FEK
C
C
SU
18
AW
11 A/B 11
WS

D/9 FE
7 15
1/7 F
7
4 13 D/9
6 THV HK
VK F
10
A GAS SMF RK

7
EK 4 13
16 6 VK THV HK
1
A GAS SMF RK 10
16 7
6 720 812 889-55.1T

Fig. 55 Schemă hidraulică Logamax plus GB162-45 și GB162-25 T40S (indicații de planificare  tabelul 26, pagina 63)
[1] Încăpere de referință

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 61

 6 Exemple de instalații

Poz. Indicații principale de planificare pentru sistemele hidraulice și automatizare Alte indicații
A Se vor respecta prevederile din domeniul construcțiilor privind spațiile de instalare (DVGW-TRGI 2008). Racordul de Pagina 31
gaz va fi executat în conformitate cu regulile tehnice privind instalațiile pe gaz. Eventualele funcții de amplificare ale Pagina 127 și
centralelor în ceea ce privește prepararea ACM vor trebui luate în calcul pentru amplasarea senzorului de debit de următoarele
gaz. Racordul de gaz poate fi realizat doar de o firmă specializată și autorizată. De asemenea, se recomandă
integrarea unui filtru de gaz în conducta de gaz.
B Utilizarea în camerele de zi este permisă împreună cu un sistem pentru aer și gaze arse, independent de aerul din Pagina 127 și
interior sau, în anumite condiții, împreună cu sistemul GA-X pentru aer și gaze arse concentric, dependent de aerul următoarele
din interior(DVGW-TRGI 2008). Pagina 128 și
următoarele
C În cazul scurgerii pentru condens, se va ține cont de reglementările municipale privind apele uzate. Cel mai des se Pagina 101
acționează conform fișei de lucru ATV-DVWK (Asociația Germană pentru Gestionarea apelor, apelor reziduale și
deșeurilor) A251.
D Centralele termice în condensare, pe gaz Logamax plus GB162 pot fi utilizate doar în sisteme de încălzire închise. Pagina 31
Conform DIN-EN 12828, sistemele de încălzire deschise trebuie modificate. Pagina 65 și
următoarele
E Între circuitul de tur și cel de retur al boilerului este necesară o conductă scurtă dacă la centrala termică în Pagina 81
condensare pe gaz Logamax plus GB162-15/25/35 nu este racordat un boiler ACM separat. Pagina 103 și
următoarele
F Pentru a evita pagubele produse de coroziune, pentru ieșirea ACM nu se vor utiliza conducte de racordare sau –
armături galvanizate. Instalarea se va realiza în conformitate cu DIN 1988 și DIN 4753 (precum și DIN-EN 1717). Țineți
cont de prevederile directivei privind apa potabilă. Pentru centrala Logamax plus GB162-25 T40S se folosește un
schimbător de căldură cu plăci, lipit cu cupru, fabricat din oțel inoxidabil.
La racordarea centralei Logamax plus GB162-25 T40S la conductele de apă rece sau ACM din plastic, se vor folosi
tehnicile de racordare recomandate de producătorul conductelor din plastic pentru racordarea la conducte fabricate
din alte materiale.
G În cazul centralei Logamax plus GB162-25 T40S este integrat un boiler cu stratificare din oțel inoxidabil cu un volum –
de 40 de litri.
1 Pentru toate centralele termice în condensare, pe gaz Logamax plus GB162 aveți la dispoziție o gamă cuprinzătoare Paginile 103 și
de accesorii de racordare. Există grupe de conducte pentru combinația dintre centrala termică în condensare, pe gaz următoarele
Logamax plus GB162 cu puteri între 15 și 45 kW și boilerele ACM Logalux S135 RW, Logalux S160 RW, Logalux
S120/5W, precum și Logalux SU160 W până la SU300 W.
2 Pentru verificarea înălțimii de pompare, se va ține cont de curba caracteristică a pompei. Centralele termice în Pagina 70 și
condensare pe gaz Logamax plus GB162-45/50/70/85/100 sunt livrate fără pompă de încălzire integrată. Pentru următoarele
integrarea în centrala termică, aveți la dispoziție o pompă UPM 15-70 2W (GB162-45) ce poate fi livrată din fabrică
sau grupul de racordare pentru pompe (GB162-50/70/85/100) cu pompă Wilo Stratos Para 25/1-8. Aceste pompe pot
fi reglate în funcție de putere și pot fi utilizate suplimentar cu p = constantă. În plus, în afara centralei termice se pot
utiliza pompe normale cu reglare în funcție de presiunea diferențială. Debitul maxim posibil de apă pentru centrale
este:
45 kW = 2500 l/h; 50/70/85/100 kW = 5000 l/h
Acesta va fi asigurat prin intermediul unei supape de echilibrare statică.
3 Centrala Logamax plus GB162 poate fi utilizată fără un debit volumic minim, astfel încât nu este necesară o supapă de Pagina 68
preaplin.
4 În cazul automatizării dependente de temperatura interioară sau în cazul automatizării dependente de condițiile Pagina 33
meteo cu comutare pe temperatura interioară, în încăperea de referință a unității utilizate trebuie instalat un senzor
de temperatură interioară. Senzorul de temperatură interioară este inclus în unitatea de comandă RC300 și RC200.
Vanele termostatate ale radiatoarelor din încăperea de referință vor fi deschise complet.
5 În cazul instalării centralei termice în condensare, pe gaz Logamax plus GB162 ca centrală termică în pod, nu este Pagina 9 și
necesar un sistem de siguranță împotriva lipsei de apă. Funcția de siguranță termică împotriva lipsei de apă este următoarele
asigurată de un senzor de presiune din centrala termică și este atestată printr-o verificare de tip.
6 În cazul în care sistemul nou de încălzire este spălat temeinic înainte de punerea în funcțiune și coroziunea prin Pagina 65
oxigen (particule desprinse), se poate renunța la filtrul de murdărie. În cazul sistemelor vechi, acestea trebuie spălate
mereu și se recomandă urgent instalarea unui filtru de murdărie.
7 În setul pentru circuite de încălzire (accesoriu) este integrat și un robinet de umplere și de golire (FE). Se recomandă Paginile 103 și
suplimentar, realizarea unei posibilități de golire a sistemului de încălzire prin cel mai jos punct al acestuia. următoarele
8 Conductele de evacuare ale supapelor de siguranță vor fi executate conform DIN-EN 12828 astfel încât apa caldă Pagina 23 și
evacuată să se poată scurge fără probleme. Această cerință este îndeplinită, deoarece în cazul centralelor termice în următoarele
condensare pe gaz Logamax plus GB162-15/25/35/45 conducta de evacuare a supapei de siguranță integrate se Paginile 28 și
golește în sifonul centralei termice. următoarele
În cazul centralelor termice Logamax plus GB162-50/70/85/100, supapa de siguranță este componentă a grupei Paginile 103 și
pentru pompe. În cazul în care grupul pentru pompe nu este utilizat, protecția centralelor termice trebuie realizată la următoarele
fața locului. Pâlnia de scurgere cu sifon este disponibilă ca accesoriu de racordare.
9 Construcția vasului de expansiune va fi verificată în conformitate cu DIN 4807-2 și DIN-EN 12828. Pagina 75 și
Un vas de expansiune cu dimensiuni corespunzătoare va fi instalat la fața locului. următoarele
10 Pentru centralele termice în condensare, pe gaz Logamax plus GB162 puterea care poate fi transferată către Pagina 68
încălzirea prin pardoseală situată direct în aval este limitată. În cazul transmiterii unor puteri mari, se va planifica Paginile 80 și
integrarea unui separator hidraulic cu senzor de temperatură de tur. Pentru sistemele de încălzire prin pardoseală următoarele
care nu conțin conducte etanșe la oxigen, nu este necesară o separare de sistem. În combinație cu un sistem de Paginile 83 și
încălzire prin pardoseală, din cauza inerției la încălzire, se recomandă o automatizare dependentă de condițiile meteo. următoarele
Tab. 26 Indicații privind exemplul de schemă de conexiuni ( figura 54 și figura 55, pagina 62) pentru toate echipamentele cu centrală
Logamax plus GB162

62 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

Poz. Indicații principale de planificare pentru sistemele hidraulice și automatizare Alte indicații
11 În cazul utilizării dependente de aerul din interior, centrala termică în condensare pe gaz Logamax plus GB162 Paginile 46 și
respectă cerințele tipului de protecție electrică IP 40. În cazul utilizării dependente de aerul din interior, centrala următoarele
Logamax plus GB162 respectă cerințele tipului de protecție electrică IP X4 D. Centrala Logamax plus GB162 este Paginile 80 și
echipată cu o bornă de conexiuni, care conține un conector potrivit pentru cablul de rețea. În cablaj este inclusă o următoarele
conexiune suplimentară ca ieșire pentru alimentarea cu energie electrică de la rețea a unui modul pentru funcții al
automatizării Logamatic EMS, amplasat în centrala termică în condensare pe gaz. Pentru fiecare din aceste module
pentru funcții există o bornă de conexiune prefabricată și o fantă de conectare pentru ieșirea de rețea, care permite
alimentarea cu energie electrică unui modul pentru funcții suplimentar, montat în centrala termică. Conexiunea de la
ieșirea la rețea la un modul pentru funcții montat pe perete sau în cadrul aceluiași grup de conducte se va realiza la
fața locului.
Tensiunea de alimentare cu energie electrică trebuie să fie 230 V ca, 50 Hz. În conducta pentru racordare la rețea
trebuie să fie prevăzut un dispozitiv de separare (întrerupător în miniatură 10 A, tipul B cu o deschidere de contact de
minim 3 mm). Racordarea la rețea se poate realiza doar de către specialiști autorizați! În cazul instalației electrice se
vor respecta prevederile VDE (Asociația Electrotehnică Germană) și directivele companiei de furnizare a energiei
electrice.
12 Pentru utilizarea automatizării Logamatic EMS plus – pe lângă utilizarea de bază cu ajutorul automatizării de bază Pagina 32
Logamatic BC10 – este necesară și unitatea de comandă RC200 sau RC300. Flexibilitatea automatizării Logamatic Paginile 35 și
EMS plus permite amplasarea unității de comandă RC300 pe perete în sufragerie sau în centrala termică în următoarele
condensare pe gaz. În cazul în care unitatea de comandă RC300 este fixată cu clipsuri în centrala termică, se poate Pagina 52
folosi suplimentar, ca telecomandă, o unitate de comandă RC200. Unitatea de comandă RC300 poate fi folosită doar Paginile 80 și
o singură dată per sistem de încălzire și poate fi alocată pentru orice circuit de încălzire. Pentru a putea controla prin următoarele
telecomandă cel de-al doilea circuit de încălzire (posibil doar în cazul unității de comandă RC300 în combinație cu
modulul pentru vana de amestec MM50 sau MM100), este necesară montarea unei unități de comandă RC200
suplimentare, în sufragerie. Unitatea de comandă RC200 poate fi folosită pentru fiecare circuit de încălzire în parte,
acest lucru însemnând că poate fi folosită de maxim două ori per sistem de încălzire.
13 Unitatea de comandă RC300 poate controla alte componente de automatizare, în combinație cu modulele Pagina 32
suplimentare pentru funcții. Flexibilitatea automatizării Logamatic EMS plus permite montarea modulelor pentru Paginile 80 și
funcții fie în centrala termică1) sau pe perete, în apropiere de grupul respectiv de țevi. Pentru sisteme hidraulice mai următoarele
complexe se va utiliza automatizarea Logamatic 4121/4323. Acest lucru este valabil mai ales în cazul:
• Sistemelor cu mai mult de un circuit de încălzire cu vană de amestec
• Sistemelor cu susținere solară a sistemului de încălzire
• Instalații cu sistem de încărcare
• Sistemelor în cascadă
14 Centralele termice Logamax plus GB162-45/50/70/85/100 nu dispun de o vană cu 3 căi integrată. –
Vana cu 3 căi este disponibilă ca accesoriu și se va monta la fața locului.
15 Boilerul cu stratificare cu volum de 40 de litri al centralei termice GB162-25 T40S va fi protejat conform –
DIN 1988/EN 1717. Presiunea maximă de lucru a boilerului este de 10 bar. Grupul de siguranță livrabil din fabrică
include o supapă de siguranță de 8 bar, o posibilitate de închidere pentru apă rece și o supapă de sens.
16 Un senzor de debit de gaz va fi prevăzut în conducta de gaz în conformitate cu reglementările TRGI 2008. –
Senzorul de debit de gaz va fi ales după cum urmează: Vcentrală termică gaz < Vnominal senzor debit gaz – Vnominal senzor debit
gaz × 0,2
Vcentrală termică gaz debit volumic de gaz al centralelor termice pe gaz sub sarcină totală (Atenție! Se va ține cont de
funcțiile de amplificare) în m3/h, Debitele volumice de gaz ale centralelor termice pe gaz  Date tehnice,
capitolul 2.3, pagina 18 și următoarele.
Vnominal senzor debit gaz Debitul volumic nominal al senzorului de debit de gaz în m3/h
Senzorul de debit de gaz va fi integrat în amonte sau în aval de dispozitivul de reglare a presiunii gazului.
17 Clapeta de sens DN 32 este livrată ca accesoriu și nu este o componentă a grupei pentru pompe. Clapeta de sens este
necesară pentru fiecare centrală în parte în cazul unei instalări la fața locului a unui sistem hidraulic în cascadă. În
cazul livrării unei unități în cascadă pentru centrala termică GB162-50 ... 100 kW, clapetele de sens sunt incluse în
volumul de livrare al unității în cascadă. În cazul montării unei singure centrale termice cu separator hidraulic, nu este
necesară o clapetă de sens.
18 Centrala termică Logamax plus GB162-45 este livrată cu o piesă de racordare pentru pompă. Se poate integra o
pompă UPM 15-70 din lista de accesorii.
Tab. 26 Indicații privind exemplul de schemă de conexiuni ( figura 54 și figura 55, pagina 62) pentru toate echipamentele cu centrală
Logamax plus GB162
1) Numărul de locuri posibile pentru montare depinde de tipul de centrală termică:
GB162-15/25 cu IP: nu există loc liber de montare; GB162-15 ... 45 fără IP: 1 loc liber de montare; GB162-50 ... 100: 2 locuri libere de
montare

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 63

 6 Exemple de instalații

6.2 Componente importante ale sistemului hidraulic

6.2.1 Apa de încălzire
Calitatea scăzută a apei de încălzire contribuie la Pentru evitarea avarierii din cauza acumulării de calcar în
formarea murdăriei și a coroziunii. Acest lucru poate centrala termică, în funcție de gradul de duritate al apei
duce la defecte de funcționare și la avarierea de umplere, a volumului sistemului și puterea totală a
schimbătorului de căldură. Din acest motiv, sistemele de sistemului, este necesară tratarea apei.
încălzire foarte murdare trebuie să fie spălate temeinic
cu apă potabilă înainte de umplere.

Puterea totală a Suma pământurilor alcaline/duritatea totală a Cantitate maximă a cantității de apă de umplere și de com-
centralei termice apei de umplere și de completare. pletare Vmax
[kW] [ °dh] [m3]
Q < 50 Specificații conform figurii 56 Specificații conform figurii 56
Q 50 Specificații conform figurii 56 și figurii 57 Specificații conform figurii 56 și figurii 57
Tab. 27 Tabel pentru surse de încălzire din aluminiu

V [m3]
3,00
2,80
2,60
2,40
2,20
2,00
1,80
1,60
1,40
A
1,20
1,00
0,80 B
≤ 100 kW
0,60
0,40
0,20 ≤ 50 kW

0,00
0 5 10 15 20 25 30
HW [°dH]
6 720 648 219-16.1il

Fig. 56 Limite pentru tratarea apei în cazul sistemelor cu o centrală termică 50 kW și 100 kW
A Deasupra curbelor: Utilizați apă de umplere
complet demineralizată, conductivitate10
Microsiemens/cm
B Sub nivelul curbelor: apa potabilă netratată va fi
umplută în conformitate cu ordonanța privind apa
potabilă
HW Duritatea apei
V Volumul de apă de-a lungul întregii durate de viață
a centralei termice

64 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)


V [m3]
16,00 ≤ 600 kW
15,00 ≤ 550 kW
14,00
≤ 500 kW
13,00
12,00
≤ 450 kW
11,00
≤ 400 kW
10,00
9,00 ≤ 350 kW
8,00 ≤ 300 kW
7,00
6,00
5,00
4,00
3,00
2,00
1,00
0,00
0 5 10
Fig. 57 Limite pentru tratarea apei în cazul sistemelor cu mai multe centrale termice în cascadă
A Deasupra curbelor: Utilizați apă de umplere
complet demineralizată, conductivitate 10
Microsiemens/cm; sub nivelul curbelor: apa
potabilă netratată va fi umplută în conformitate cu
ordonanța privind apa potabilă.
De la o putere de 600 kW se va folosi în principiu
doar apă de umplere complet demineralizată cu o
conductivitate de 10 Microsiemens/cm. În cazul
sistemelor cu mai multe surse de încălzire (în
cascadă), vă rugăm să țineți cont de indicațiile
privind automatizarea sistemelor.
HW Duritatea apei
V Volumul de apă de-a lungul întregii durate de viață
a centralei termice
Prin Directiva VDI 2035 „Evitarea pagubelor sistemelor
de preparare ACM” (ediția 12/2005) ar trebui să se
asigure o simplificare a utilizării și o monitorizare a
tendinței pentru centrale termice compacte cu
capacități ridicate de transfer termic. În diagrama din
figura 56 și figura 57, în funcție de duritate ( °dH) și de
puterea centralei termice, se poate citi cantitatea de apă
de umplere și de completare permisă, care poate fi
introdusă în centrală, pentru întreaga durată de viață a
centralei, fără a necesita măsuri speciale. În cazul în care
volumul de apă este mai mare decât curba limită
respectivă din diagramă, sunt necesare măsuri
corespunzătoare pentru tratarea apei.
Măsurile corespunzătoare sunt
• Utilizarea apei de umplere complet demineralizate cu
o conductivitate de 10 Microsiemens/cm. Nu au fost
menționate cerințe referitoare la valoarea pH-ului apei
de umplere. După umplerea sistemului se va seta un
mod de funcționare cu conținut redus de sare și o
conductivitate normală între 50 și 100
Microsiemens/cm.
• Separarea sistemului cu ajutorul schimbătorului de
căldură, în circuitul centralei termice se va introduce
doar apă netratată (fără substanțe chimice, fără
decalcifiere)
Pentru a împiedica pătrunderea oxigenului în apa de
încălzire, se va asigura dimensionarea corespunzătoare a
vasului de expansiune ( pagina 75 și următoarele).
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
Exemple de instalații 6
A
15 20 25 30
HW [°dH]
6 720 648 219-57.1il
În cazul instalării unor conducte permeabile la oxigen,
de exemplu pentru sistemele de încălzire prin
pardoseală, se va planifica o separare de sistem cu
ajutorul unui schimbător de căldură ( figura 59,
pagina 69).
În instalațiile vechi de încălzire care au fost modernizate,
centrala termică în condensare, pe gaz trebuie protejată
de murdăria din instalația de încălzire existentă. În acest
sens, este recomandată integrarea unui filtru de
murdărie pentru întregul traseu de retur. În cazul în care
un sistem nou de încălzire este spălat temeinic înainte
de umplere și în cazul în care se pot exclude particulele
desprinse ca urmare a coroziunii cu oxigen, se poate
refuza la filtrul de murdărie.
6.2.2 Utilizarea agenților de protecție împotriva
înghețului
Pentru centralele termice în condensare pe gaz Logamax
GB162-15 ... 45 este aprobat doar agentul de protecție
împotriva înghețului cu codul de piesă 7 746 901 858
(canistră de 25 de litri). Suplimentar față de agentul de
protecție împotriva înghețului, trebuie utilizat un nou
modul de detectare a centralei termice. Astfel, valoarea
maximă a T va fi limitată la 25 K.
Soluție cu glicol pentru sistemele de încălzire
centralizate
• Combinație între agent de protecție împotriva
înghețului și protecție împotriva coroziunii
• Împiedică depunerile de calcar
• Menține eficiența sistemului și prelungește durata de
viață a echipamentului
• Nepoluant și ecologic
• Compatibil cu toate metalele și materialele utilizate în
mod obișnuit în cazul sistemelor de încălzire
Domenii de utilizare ale produsului
Soluția cu glicol este o combinație dintre un agent de
protecție împotriva înghețului și un inhibitor și oferă
protecție pe termen lung pentru sistemele comerciale de
preparare ACM și de apă rece împotriva coroziunii și
depunerilor de calcar. Pentru protecția de durată a
echipamentului, vă recomandăm să verificați regulat
(anual) starea acestuia.
65
 6 Exemple de instalații

Utilizare și dozare
Concentrația minimă recomandată a produsului, în
vederea utilizării, este de 25 %. Soluția cu glicol poate fi
adăugată direct în sistem printr-un loc potrivit (de
exemplu , un punct de dozare). Activați pompa și lăsați
sistemul să funcționeze câteva ore, pentru a asigura o
distribuție uniformă. Vă recomandăm să curățați
temeinic sistemele netratate cu un agent chimic de
curățare corespunzător și să spălați sistemul înainte de
tratamentul cu soluție cu glicol.

Concentrație 25 % 30 % 35 % 40 % 50 %
Protecție -10 °C -13 °C 16 °C 20 °C 29 °C
Tab. 28 Dozare agent de protecție împotriva înghețului

Pentru centralele termice GB162-50 ... 100

nu este aprobat niciun agent de protecție
împotriva înghețului. În acest caz trebuie să
se realizeze o separare hidraulică a
sistemului.

66 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

6.2.3 Sisteme hidraulice pentru utilizarea la 6.2.4 Încălzirea prin pardoseală

capacitate maximă a condensării. Încălzirea prin pardoseală se potrivește excelent pentru
combinarea cu o centrală termică Logamax plus GB162,
Sistemul FLOW plus pentru Logamax plus GB162
datorită proiectării pentru temperaturi scăzute. Din
Centrala termică în condensare pe gaz Logamax plus
cauza inerției la încălzire, se recomandă un regim de
GB162 este echipată cu sistemul FLOW plus. Nu este
funcționare dependent de condițiile meteo în
necesar un debit volumic minim, astfel încât este
combinație cu o automatizare separată, dependentă de
posibilă realizarea unui sistem hidraulic simplu, fără
temperatura interioară și de debitul volumic. În acest
supapă de preaplin.
sens, este potrivită automatizarea Logamatic EMS plus
În cazul centralei termice Logamax plus cu unitatea de comandă RC300.
GB162-15/25/35 o pompă de înaltă eficiență este deja
Pentru protejarea încălzirii prin pardoseală, este necesar
integrată. Pentru centrala Logamax plus GB162-45 este
un senzor de temperatură (TB). Acesta va fi racordat la
disponibilă o pompă de înaltă eficiență ca accesoriu și
regleta de borne pentru conexiuni electrice, la
aceasta poate fi integrată în centrală.
conexiunea EV (pentru contactul extern de comutare),
Pompele pentru centralele termice în condensare pe gaz prin intermediul unui contact liber de potențial. Ca
Logamax plus GB162 cu o putere de până la 45 kW pot senzor de temperatură se poate utiliza, de exemplu ,
fi utilizate cu reglare în funcție de presiunea diferențială termostatul cu contact AT 90, cod piesă 80 155 200 sau
sau în funcție de putere. Modul de utilizare în funcție de TB1, cod piesă 7 719 002 255.
presiunea diferențială este recomandat pentru sistemele
În combinație cu unitatea de comandă RC300, este
cu un circuit de încălzire situat direct în aval. Pentru
posibilă și realizarea funcției de uscare a șapei în cadrul
sistemele ale căror circuite de încălzire sunt conectate
unui circuit de încălzire situat direct în aval.
prin intermediul unui separator hidraulic, se recomandă
utilizarea unei pompe de încălzire în funcție de putere. 1. Încălzire prin pardoseală situată direct în aval
Tipurile de utilizare a pompei pot fi setate de la unitatea Încălzirea prin pardoseală situată direct în aval poate
de comandă RC300 ( tabelul 32, pagina 74). avea doar conducte etanșe la oxigen, în conformitate cu
În cazul modului de utilizare în funcție de puterea DIN 4726, pentru a evita avarierea schimbătorului de
pompei, prin folosirea unui separator hidraulic, sistemul căldură prin coroziune. Puterea maximă transmisibilă a
poate folosi condensarea la capacitate maximă. unei centrale termice Logamax plus GB162 împreună cu
încălzirea prin pardoseală situată direct în aval este
În cazul centralelor Logamax plus GB162-50/70/85/100
limitată ( tabelul 30 și pagina 80)
în grupa de pompe este integrată o pompă de înaltă
eficiență. Ca setare de bază, această pompă este Puterea maximă transferabilă la o
utilizată în funcție de putere. Prin setarea „Presiune de Logamax plus diferență de temperatură de 10K
alimentare variabilă”, sunt posibile curbe caracteristice și o înălțime de și o înălțime de
cu p = constantă pentru un circuit de încălzire situat pompare de pompare de
direct în aval. 150 mbar 200 mbar
Setări Descriere [kW] [kW]
GB162-15 10,0 7,5
• Setări de bază
GB162-25 16,2 13,9
• Reglare în funcție de putere
GB162-25 T40S 16,2 13,9
• Utilizarea semnalului PWM
GB162-35 16,9 15,1
• Utilizare principală cu separa-
tor hidraulic GB162-45 21,5 20,7
GB162-501) 31,3 24,3
GB162-701) 39,4 34,8
• Setare p = constantă GB162-851) 44,0 40,6
• Nu există posibilități practice GB162-1001) 56,0 53,0
de utilizare Tab. 30 Puterea transferabilă a centralei termice
Logamax plus GB162 împreună cu încălzirea prin
pardoseală situată direct în aval
1) Cu grupa de pompe – în cazul în care debitul de apă al pompei
interne sau al grupei de pompe nu este suficient, trebuie utiliz-
• Setare p = variabilă at un separator hidraulic.
• Utilizare pentru un circuit de
încălzire situat direct în aval
• Astfel rezultă o curbă carac-
teristică p = constantă

Tab. 29 Setări Wilo Stratos Para 25/1-8

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 67

 6 Exemple de instalații

2. Încălzire prin pardoseală nesituată direct în aval 3. Încălzire prin pardoseală cu separare de sistem
În cazul în care sunt transferate puteri de încălzire mai Pentru sistemele de încălzire prin pardoseală care nu
ridicate, este necesară o încălzire prin pardoseală conțin conducte etanșe la oxigen, va fi prevăzută o
nesituată în aval. Comutarea necesită un separator separare de sistem. Circuitul încălzirii prin pardoseală
hidraulic cu senzor de temperatură de tur și o pompă trebuie protejat după schimbătorul de căldură, separat,
secundară pentru circuitul de încălzire ( figura 58). cu vas de expansiune, supapă de siguranță și senzor de
temperatură ( figura 59). Construcția schimbătorului
Logamax plus de căldură va fi adaptată în funcție de temperaturile de
GB162 RC3002)
HK1 lucru alese. Pierderea de presiune din circuitul primar
FA (circuitul centralei termice) trebuie să fie mai mică decât
TWH
HS…(-E) MM50 EMS-BUS
înălțimea de pompare a pompei integrate în centrale
SU
230 V AC 3) Logamax plus GB162.
50 Hz
EMS-BUS
EMS-BUS
BC10 230 V AC Logamax plus
VS RS RK AG KR 50 Hz GB162 RC3003)
VK PH1 EMS-BUS
FA
WH HK1
VK SA1) FK
230 V AC MM50
RK SMF 4)
SU 50 Hz
6 720 812 889-09.1T
EMS-BUS ÜV1)
BC10
Fig. 58 Exemplu de încălzire prin pardoseală nesituată VS RS RK AG
230 V AC
50 Hz
direct în aval (index abrevieri  pagina 61) VK
SV PH1

1) Se recomandă o supapă de echilibrare statică SA2) WT FK

VK VK TWH VH RH
2) Este posibilă folosirea ca telecomandă a unei RK RK SMF 5) AG
unități de comandă RC200, în cazul în care unitatea 6 720 812 889-10.1T
de comandă RC300 este fixată cu clipsuri pe
Fig. 59 Exemplu de încălzire prin pardoseală cu separare
centrala termică în condensare pe gaz
de sistem realizată cu ajutorul unui schimbător de
3) Este necesar un modul MM50/MM100 ca modul
căldură, pentru conductele care nu sunt etanșe la
pentru separator. Dacă în aval de separatorul
oxigen (index abrevieri  pagina 60)
hidraulic se utilizează o vană de amestec,
suplimentar față de modul este necesar și un 1) Supapa de preaplin nu este necesară în cazul
senzor adițional pentru separatorul hidraulic pompelor cu turație variabilă
(accesoriu). 2) Se recomandă o supapă de echilibrare statică (în
cazul utilizării cu centrale GB162-50/70/85/100 și
grupa de pompe, supapa nu este necesară)
3) Este posibilă folosirea ca telecomandă a unei
unități de comandă RC200, în cazul în care unitatea
de comandă RC300 este fixată cu clipsuri pe
centrala termică în condensare pe gaz
3) Este necesar un modul MM50/MM100 ca modul
pentru separator. Dacă în aval de separatorul
hidraulic se utilizează o vană de amestec,
suplimentar față de modul este necesar și un
senzor adițional pentru separatorul hidraulic
(accesoriu).
5) Se recomandă SMF

68 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

6.2.5 Pompe de încălzire pentru Logamax plus GB162

Înălțime de pompare Logamax plus Logamax plus GB162-25 și GB162-25 T40S
GB162-15/25/35/45 și GB162-25 T40S
Înălțimea de pompare a pompei interne de încălzire Δp [mbar ]
400
rezultă din diferența dintre presiunea de alimentare a
350
pompei și rezistența schimbătorului de căldură al 4
300
centralei termice în condensare pe gaz. Aceasta 3 a
250
simbolizează presiunea maximă care poate fi gestionată 2
200
de pompa de încălzire în cadrul circuitului de încălzire 1
150
(presiunea de alimentare disponibilă).
100
Pompa de încălzire internă (integrată) a centralelor 50 b
termice în condensare pe gaz Logamax plus GB162 are 0
dimensiuni corespunzătoare pentru situațiile obișnuite 0 200 400 600 800 1000 1200 1400
de utilizare. Înălțimea de pompare disponibilă rezultă V [l/h]
6 720 642 463-40.2il
din diagramele de la figura 60 până la figura 62. În
aceste diagrame este luată în considerare vana cu 3 căi Fig. 61 Înălțime de pompare GB162-25 și
integrată în centrala termică în condensare pe gaz. GB162-25 T40S
Pentru centrala Logamax plus GB162-45 este disponibilă a Modulație maximă în cazul modului de utilizare
o pompă de înaltă eficiență ca accesoriu și aceasta poate în funcție de putere cu setarea 0 pentru
fi integrată în centrală ( figura 63). unitatea de comandă RC300 ( tabelul 32,
pagina 74)
Logamax plus GB162-15
b Modulație minimă în cazul modului de utilizare
Δp [mbar ] în funcție de putere cu setarea 0 pentru
300 unitatea de comandă RC300 ( tabelul 32,
250
4 pagina 74)
3 p Înălțime de pompare
200 V Debit volumic
a
2
150 1-4 Înălțime de pompare în cazul modului de
100
1 utilizare în funcție de presiunea diferențială cu
b setări de la 1 la 4 pentru unitatea de comandă
50 RC300 ( tabelul 32, pagina 74)
0
0 200 400 600 800 1000 Logamax plus GB162-35
V [l/h]
6 720 642 463-39.2il Δp [mbar ]
500
Fig. 60 Înălțime de pompare GB162-15 450
a Modulație maximă în cazul modului de utilizare 400
350
în funcție de putere cu setarea 0 pentru 300
4
unitatea de comandă RC300 ( tabelul 32, 3
250
pagina 74) 2
200
1
b Modulație minimă în cazul modului de utilizare 150
100 a
în funcție de putere cu setarea 0 pentru
unitatea de comandă RC300 ( tabelul 32, 50
0 b
pagina 74) 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
p Înălțime de pompare V [l/h]
6 720 642 463-41.2il
V Debit volumic
1-4 Înălțime de pompare în cazul modului de Fig. 62 Înălțime de pompare GB162-35
utilizare în funcție de presiunea diferențială cu
setări de la 1 la 4 pentru unitatea de comandă a Modulație maximă în cazul modului de utilizare
RC300 ( tabelul 32, pagina 74) în funcție de putere cu setarea 0 pentru
unitatea de comandă RC300 ( tabelul 32,
pagina 74)
b Modulație minimă în cazul modului de utilizare
în funcție de putere cu setarea 0 pentru
unitatea de comandă RC300 ( tabelul 32,
pagina 74)
p Înălțime de pompare
V Debit volumic
1-4 Înălțime de pompare în cazul modului de
utilizare în funcție de presiunea diferențială cu
setări de la 1 la 4 pentru unitatea de comandă
RC300 ( tabelul 32, pagina 74)

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 69

 6 Exemple de instalații

Logamax plus GB162-45 Integrarea pompei de încălzire sau a grupei de pompe în

interiorul centralei termice este justificată în cazul
Δp [mbar ] următoarelor aplicații
700
• În cazul utilizării unui separator hidraulic (de
600 exemplu, în cazul mai multor circuite de încălzire,
a
500 sisteme în cascadă sau debite volumice mari ale
400
sistemelor), pompa se va utiliza cu reglare în funcție
4 de putere
3
300 2
1 • În cazul unei vane externe cu 3 căi pentru centrala
200 GB162-45 și prepararea ACM în regim de prioritate
b
100 • În cazul unei grupe de pompe amplasate direct în aval
0 și a unui set cu vană cu 3 căi și preparare ACM în
0 400 800 1200 1600 2000 regim de prioritate pentru centrala GB162-50/70
V [l/h]
6 720 642 463-42.2il
• În cazul cererilor suplimentare privind funcționarea
silențioasă, utilizarea prin echilibrare a regulatoarelor
Fig. 63 Înălțime de pompare GB162-45 cu pompă de presiune diferențială este recomandată pentru
UPM 15-70 2W integrată presiuni între 100 mbar și 150 mbar
a Modulație maximă în cazul modului de utilizare Pentru un circuit de încălzire situat direct în aval, se pot
în funcție de putere cu setarea 0 pentru utiliza pompele de încălzire Buderus cu reglare în funcție
unitatea de comandă RC300 ( tabelul 32, de presiunea diferențială. Pompa va fi setată p =
pagina 74) variabilă. Setările recomandate permit utilizarea
b Modulație minimă în cazul modului de utilizare silențioasă precum și debitul volumic maxim. Curbele
în funcție de putere cu setarea 0 pentru caracteristice sunt reprezentate în diagramele din
unitatea de comandă RC300 ( tabelul 32, figurile de la 64 la 71.
pagina 74) Debitul volumic maxim admis pentru centrale termice
p Înălțime de pompare diferite
V Debit volumic • GB162-45 = 2500 l/h
1-4 Înălțime de pompare în cazul modului de
• GB162-50/70/85/100 = 5000 l/h
utilizare în funcție de presiunea diferențială cu
setări de la 1 la 4 pentru unitatea de comandă Pentru limitarea debitului volumic este necesară o
RC300 ( tabelul 32, pagina 74) supapă de echilibrare statică.

Modulația pompelor Logamax plus GB162-15/25/35/45 Logamax plus GB162-45

și GB162-25 T40S Δp [mbar ]
Cu ajutorul unității de comandă RC300 a sistemului de 350
management al energiei (EMS plus) pompa de încălzire
300
a centralelor termice Logamax plus GB162 cu o putere
de până la 45 kW poate fi setată pentru fiecare centrală 250
în parte astfel încât la înălțimi de pompare diferite, a
200
centralele pot fi utilizate cu p = constantă sau în funcție
de putere ( de la figura 60 până la figura 63). 150
b
Pompă de încălzire 100
În cazul în care, la diferențe mici de temperatură (de 50
c
exemplu 40/30 °C încălzire prin pardoseală), înălțimea
0
de pompare a pompei integrate nu este suficientă
0 500 1000 1500 2000 2500
pentru a depăși rezistențele din instalație, este necesară V [l/h]
instalarea celei de-a doua pompe externe. Pentru 6 720 642 463-70.2T
separarea hidraulică va fi prevăzut un separator
Fig. 64 Înălțime de pompare a centralei GB162-45 cu
hidraulic.
pompă externă Wilo Stratos 25/1-8
Înălțimea de pompare Logamax plus GB162-45 și a Presiune de alimentare rezultată 6 m
GB162-50/70/85/100 fără pompă de încălzire integrată b Presiune de alimentare rezultată 5 m
Centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus c Presiune de alimentare rezultată 4 m
GB162-45 și GB162-50/70/85/100 sunt livrate din p Înălțime de pompare
fabrică fără pompă de încălzire integrată. Astfel, rezultă V Debit volumic
o integrare hidraulică flexibilă.

70 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

Logamax plus GB162-50/70 Logamax plus GB162-50/70/85/100

Δp [mbar ] Δp [mbar]
250 800
700
200 600
a
a 500
150 400
b
300
100
200
b
100 e
50 d c
0
0 1000 2000 3000 4000 5000
0 V [l/h]
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 6 720 812 889-11.1T

V [l/h]
6 720 642 463-49.2il Fig. 67 Înălțime de pompare GB162-50/70/85/100 cu set
de racordare (Wilo Stratos 25/1-8), cu grupă de
Fig. 65 Înălțime de pompare a centralei GB162-50/70 cu
pompe și clapetă de sens
pompă externă Magna 25-60
a curbă caracteristică maximă 100 kW
a Presiune de alimentare rezultată 4 m
b curbă caracteristică maximă 85 kW
b Presiune de alimentare rezultată 3 m
c curbă caracteristică maximă 70 kW
p Înălțime de pompare
d curbă caracteristică maximă 50 kW
V Debit volumic
e curbă caracteristică pentru toate centralele cu o
Setarea pompei = presiune proporțională putere între 50 și 100 kW
Logamax plus GB162-50/70/85/100 p Înălțime de pompare
V Debit volumic
Δp [mbar ] Logamax plus GB162-50/70/85/100
350
300 ∆p [mbar]
a
250 800
200 700
b
150 600 a
c 500
100
50 400
b
300
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 200
V [l/h] e c
6 720 642 463-48.2il 100 d
0
Fig. 66 Înălțime de pompare a centralei 0 1000 2000 3000 4000 5000
V [l/h]
GB162-50/70/85/100 cu pompă externă 6 720 812 889-12.1T
Magna 25-100
Fig. 68 Înălțime de pompare a centralei
a Presiune de alimentare rezultată 6 m GB162-50/70/85/100 cu set de racordare
b Presiune de alimentare rezultată 5 m (Wilo Stratos 25/1-8), cu grupă de pompe și
c Presiune de alimentare rezultată 4 m clapetă de sens
p Înălțime de pompare
V Debit volumic a curbă caracteristică maximă 100 kW
b curbă caracteristică maximă 85 kW
c curbă caracteristică maximă 70 kW
d curbă caracteristică maximă 50 kW
e curbă caracteristică pentru toate centralele cu o
putere între 50 și 100 kW
p Înălțime de pompare
V Debit volumic
Logamax plus GB162-50/70/85/100

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 71

 6 Exemple de instalații

Logamax plus GB162-50/70/85/100

Δp [mbar ]
400
a Δp [mbar ]
350 500 80 kW, ΔT = 20 K
300 100 kW, ΔT = 23 K
b 400
250
200 300
c
150
200 65 kW, ΔT = 20 K (2800 l/h)
100
50 kW, ΔT = 20 K (2150 l/h)
50 100
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 0
0 1000 2000 3000 4000 5000
V [l/h] V [l/h]
6 720 642 463-43.2T
6 720 642 463-46.2il

Fig. 69 Înălțime de pompare a centralei

Fig. 71 Curba caracteristică a pierderii de presiune
GB162-50/70/85/100 cu pompa din grupa de
pentru schimbătorul de căldură al centralei
pompe Wilo Stratos Para 25/1-80 și setarea p =
GB162-50/70/85/100
variabilă
p Pierdere de presiune
a Presiune de alimentare rezultată 6 m
V Debit volumic
b Presiune de alimentare rezultată 5 m
c Presiune de alimentare rezultată 4 m
p Înălțime de pompare
V Debit volumic
Setarea pompei = valoare de referință variabilă a
presiunii diferențiale

• Setare p = variabilă
• Utilizare pentru un circuit de
încălzire situat direct în aval
• Astfel rezultă o curbă carac-
teristică p = constantă

Tab. 31 Setări Wilo Stratos Para 25/1-8

Pierderea de presiune pentru schimbătorul de căldură

Logamax plus GB162-45

Δp [mbar ]
800
700
600
500
400
300
200
100
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
V [l/h]
6 720 642 463-44.2il

Fig. 70 Curba caracteristică a pierderii de presiune

pentru schimbătorul de căldură al centralei
GB162-45
p Pierdere de presiune
V Debit volumic

72 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

Setarea modului de utilizare a pompei pentru diferite utilizări

Setări recomandate Tip de
Utilizare pentru unitatea de automatizare Înălțime de pompare pentru Logamax plus
comandă GB162-25
RC300/RC200 GB162-15 GB162-25 T40S GB162-35 GB162-45
[mbar] [mbar] [mbar] [mbar]
Un circuit de încălzire 4 p = constantă 240 300 300 350
racordat direct, se poate 3 p = constantă 200 250 250 300
selecta presiunea 2 Dp = constantă 150 200 200 250
diferențială în funcție de 1 p = constantă 100 150 150 200
centrala termică.
Circuit de încălzire 0 Reglarea puterii În funcție de În funcție de În funcție de În funcție de
racordat cu ajutorul unui între modulația putere putere putere putere
separator hidraulic sau maximă și  figura 60,  figura 61,  figura 62,  figura 63,
separare de sistem cu minimă pagina 70 pagina 70 pagina 70 pagina 71
schimbător de căldură
Tab. 32 Posibilități de setare pentru modulația pompei prin intermediul unității de comandă RC300 pentru diferite utilizări
(setările de bază sunt înregistrare cu culoarea albastră)
Comutare anti-blocare
Independent de funcționarea pompei interne de
încălzire a centralelor termice în condensare pe gaz
Logamax plus GB162, UBA3.5 pornește o probă de
funcționare a pompelor, dacă automatizarea de încălzire
nu a solicitat căldură în ultimele 24 de ore. Astfel, pompa
nu se poate bloca.
Pompă de încălzire externă, suplimentară
Mai ales la temperaturi constructive reduse pentru
sistem, cum ar fi de exemplu 40/30 °C în cazul
sistemelor de încălzire prin pardoseală, se poate
întâmpla ca pompa internă de încălzire a centralelor
termice în condensare pe gaz Logamax plus GB162 să nu
fie suficientă. În acest caz, se va planifica o comutare
prin intermediul unui separator hidraulic pentru pompa
circuitului secundar ( figura 71).
Setările modului de funcționare
Setările modului de funcționare al pompei se realizează
prin intermediul unității de comandă RC300/200 în
meniul de service:
Meniu de service > Setări de încălzire > Date privind
centrala termică > Tipul de pompă
Automatizarea Logamatic 4000 alege automat în
momentul selectării unui separator hidraulic tipul de
pompă = 0, pompă reglată în funcție de putere.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 73

 6 Exemple de instalații

6.2.6 Vas de expansiune

În conformitate cu DIN-EN 12828 sistemele de încălzire pentru utilizarea centralelor termice în condensare pe
cu apă trebuie prevăzute cu un vas de expansiune (AG). gaz Logamax plus GB162 sunt prezentate în tabelul 33.
Variantele posibile de echipare cu un vas de expansiune

Dimensiunile caracteristice ale vasului de expansiune1) Unitate Logamax plus GB162

Volum nominal l Dimensionare la fața locului
Presiune preliminară minimă bar 1
Presiune nominală a supapei de siguranță bar 3 (4)2)
Tab. 33 Condiții la limită pentru vasele de expansiune
1) Vasul de expansiune va fi instalat la fața locului
2) Supapă de siguranță de 4 bar disponibilă ca accesoriu

Verificare estimativă a unui vas de expansiune integrat sau alegerea unui vas de expansiune separat
1. Presiunea preliminară AG
VA (l)

p 0 = p st + 0,2 bar 2000 a

b
c
F. 1 Presiunea preliminară AG 1000 d
p0 Presiunea preliminară AG în bar (se recomandă
minim 1 bar) e
500
pst Presiunea statică a sistemului de încălzire în bar 400
(în funcție de înălțimea clădirii) 300

p0 în detaliu 175

100
h st  m 
p 0 = ------------------ + 0 2bar + p D + p P
10
50
40
F. 2 P0 în detaliu 30
p0 Conversia înălțimii statice în bar 3,5 5 10 18 30 40 50 100
hst Înălțime statică 7 747 009 801-34.1il QK (kW)
bar Marjă de siguranță în bar (recomandare)
Fig. 72 Valori de referință pentru volumul mediu de apă al
pD Presiune de evaporare în cazul sistemelor pentru
sistemelor de încălzire (în conformitate cu
apă caldă (100 °C) în bar
Directiva Asociației Centrale Germane pentru
Pp Presiune diferențială a pompei în bar
Componente de Încălzire din 12.02)
2. Presiunea de umplere
a Încălzirea prin pardoseală
b Radiatoare din oțel în conformitate cu DIN 4703
p A = p 0 + 0,3 bar c Radiatoare din fontă conform DIN 4703
d Radiatoare plate
e Convectoare
F. 3 Presiunea preliminară AG
QK Puterea nominală de încălzire a sistemului
pA Presiunea de umplere în bar VA Volum mediul total de apă al sistemului
p0 Presiunea preliminară AG în bar
3. Volumul sistemului Exemplul 1
În funcție de diverși parametri ai sistemului de încălzire Se dau
puteți volumul sistemului din figura 72. •  Puterea sistemului QK = 18 kW
•  Radiatoare plate
Se va citi
•  Volum total de apă al sistemului = 175 de litri
( figura 72, curbă d)

74 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

4. Volum maxim admis al sistemului Exemplul 2

În funcție de o temperatură maximă de tur stabilită V și
de presiunea preliminară p0 a AG, determinată conform
formulei, puteți citi volumul maxim admis al sistemului
pentru diferite AG, din tabelul de mai jos.
Volumul instalației citit conform punctului din diagrama
de la figura 72 trebuie să fie mai mic decât volumul
maxim admis al sistemului. În cazul în care această
cerință nu este îndeplinită, se va alege un vas de
expansiune mai mare.
Se dau
•  Temperatura de tur ( tabelul 34): V = 50 °C
•  Presiune preliminară AG ( tabelul 34):
p0 = 1,00 bar
•  Volumul sistemului ( figura 72): VA = 175 l
Se va citi
•  Este necesar un vas de expansiune cu un volum de
18 litri ( tabelul 34), deoarece volumul sistemului
determinat conform figurii 72 este mai mic decât
volumul maxim admis  al sistemului.

Vas de expansiune
18 l 25 l 35 l 50 l 80 l
Cod piesă Cod piesă Cod piesă Cod piesă Cod piesă
Temperatură de Presiune prelimi- 8 043 204 0 8 043 204 2 8 043 044 8 0432 046 8 0432 048
tur V. nară p0 Volum maxim admis al sistemului VA
[ °C] [bar] [l] [l] [l] [l] [l]
90 0,75 216 300 420 600 960
1,00 190 265 370 525 850
1,25 159 220 309 441 705
1,50 127 176 247 352 563
80 0,75 260 361 506 722 1155
1,00 230 319 446 638 1020
1,25 191 266 372 532 851
1,50 153 213 298 426 681
70 0,75 319 443 620 886 1417
1,00 282 391 547 782 1251
1,25 235 326 456 652 1043
1,50 188 261 365 522 835
60 0,75 403 560 783 1120 1792
1,00 355 494 691 988 1580
1,25 296 411 576 822 1315
1,50 237 329 461 658 1052
50 0,75 524 727 1018 1454 2326
1,00 462 642 898 1284 2054
1,25 385 535 749 1070 1712
1,50 308 428 599 856 1369
40 0,75 699 971 1360 1942 3107
1,00 617 857 1200 1714 2742
1,25 514 714 1000 1428 2284
1,50 411 571 800 1142 1827
Tab. 34 Volumul maxim admis al sistemului în funcție de temperatura de tur și presiunea preliminară necesară pentru vasul
de expansiune

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 75

 6 Exemple de instalații

6.3 Scheme hidraulice pentru centrale termice cu vană cu 3 căi integrată

6.3.1 Exemplu de sistem de încălzire pentru instalațiile cu o centrală termică Logamax plus GB162-15/25/35 cu
unitate de comandă RC300/RC200 pentru un circuit de încălzire, cu funcție separată de preparare ACM

RC300 BC10 RC300 BC10 RC200 BC10 RC200 BC10

2 1 2 1 5 1 5 1

MC1 MC1

A B C D

PW2

T1

TW1

Logalux SU Logamax plus GB162 15/25/35 6 720 811 415-01.1T

Fig. 73 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete
[5] Poziția pe perete
Schema de conexiuni este doar o
reprezentare schematică și oferă indicații
fără caracter obligatoriu!
Indicații pentru toate exemplele de sistem
 pagina 61 și următoarele
Descriere succintă
• Centrală termică Logamax plus cu funcționare cu
modulație și funcție separată de preparare ACM
• Control dependent de temperatura interioară ca
aplicație standard în combinație cu unitatea de
comandă RC200 sau RC300. Cu senzorul de
temperatură exterioară FA pentru unitățile de
comandă RC300 este posibilă și automatizarea
dependentă de condițiile meteo.
• Funcționarea cu modulație a centralei termice
Logamax plus GB162 este reglată de automatul
universal de control al arderii UBA3.5. UBA3.5
controlează și prioritatea de preparare ACM pentru
boilerul ACM separat, folosind vana cu 3 căi integrată.
În combinație cu unitatea de comandă RC300, se
poate seta un profil de temporizare pentru regimul de
încălzire cu disponibilitate permanentă pentru
preparare ACM (mod 24 de ore). Alternativ,
prepararea ACM poate fi cuplată la perioadele de
încălzire. Astfel, prepararea ACM este posibilă doar în
timpul perioadelor setate pentru încălzire sau
așteptare.
Indicații speciale de planificare
• În cazul în care nu este conectat niciun boiler ACM,
racordurile pentru turul și returul boilerului trebuie să
fie conectate prin conducta scurtă G-KS (accesoriu)
• În principiu, prepararea ACM are prioritate (prin
intermediul vanei cu 3 căi, indiferent dacă regimul de
funcționare este cel de încărcare a boilerului sau cel
de încălzire).

76 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

6.3.2 Exemplu de sistem pentru instalațiile cu o centrală termică Logamax plus GB162-25 T40S cu unitate de
comandă RC200 sau RC300 pentru un circuit de încălzire, cu funcție integrată de preparare ACM

RC300 BC10 RC300 BC10 RC200 BC10 RC200 BC10

2 1 2 1 5 1 5 1

MC1 MC1

A B C D

T1

PW2

Logamax plus GB162-25 T40S 6 720 811 416-01.1T

Fig. 74 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete
[5] Poziția pe perete
Schema de conexiuni este doar o
reprezentare schematică și oferă indicații
fără caracter obligatoriu!
Indicații pentru toate exemplele de sistem
 pagina 61 și următoarele
Descriere succintă
• Logamax plus cu funcționare cu modulație și boiler cu
stratificare integrat
• Control dependent de temperatura interioară ca
aplicație standard în combinație cu unitatea de
comandă RC200 sau RC300. Cu senzorul de
temperatură exterioară FA pentru unitățile de
comandă RC300 este posibilă și automatizarea
dependentă de condițiile meteo.
• Funcționarea cu modulație a centralei termice
Logamax plus GB162 este reglată de automatul
universal de control al arderii UBA3.5. UBA3.5
controlează și prioritatea de preparare ACM pentru
boilerul cu stratificare prin intermediul vanei cu 3 căi.
În combinație cu unitatea de comandă RC300 se
poate seta un profil de temporizare pentru regimul de
încălzire cu disponibilitate permanentă pentru
preparare ACM (mod 24 de ore).
Alternativ, prepararea ACM poate fi cuplată la
perioadele de încălzire. Astfel, prepararea ACM este
posibilă doar în timpul perioadelor setate pentru
încălzire sau așteptare.
• În combinație cu unitatea de comandă RC300, este
posibilă alocarea unui canal propriu de temporizare
pentru prepararea ACM.
Indicații speciale de planificare
• Prepararea ACM cu ajutorul boilerului cu stratificare,
coeficient de performanță NL = 1,5
• Boiler ACM cu volum de 40 de litri, fabricat din oțel
inoxidabil
• Este posibilă recircularea temporară (2 × 3 minute
per oră)
• Duritatea maximă a apei potabile 21 °dH
• Schimbător de căldură cu plăci, lipit cu cupru, în
boilerul de stratificare

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 77

 6 Exemple de instalații

6.3.3 Exemplu de sistem pentru instalațiile cu o centrală termică Logamax plus GB162-15/25 și GB162-25 T40S
cu unitate de comandă RC300 pentru un circuit de încălzire fără vană de amestec și cu vană de amestec,
cu același canal de temporizare (opțional, cu separarea sistemului)

RC300 BC10 MM100

2 1 5
1

MC1
T T

TC1
PC1

M VC1

1/3 2/3

PW2

T1

TW1

Logalux SU Logamax plus GB162 15/25 6 720 811 417-01.1T

Fig. 75 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete
[5] Poziția pe perete
Schema de conexiuni este doar o
reprezentare schematică și oferă indicații
fără caracter obligatoriu!
Indicații pentru toate exemplele de sistem
 pagina 61 și următoarele
Descriere succintă
• Sistemul hidraulic în combinație cu Logamatic EMS
plus este potrivit pentru Logamax plus GB162-15/25.
• Puterea circuitului de încălzire al încălzirii prin
pardoseală este limitat la 50 % din puterea centralei.
• Supapa de distribuție este setată din fabrică la 1/3
din cantitatea de apă pentru încălzirea prin
pardoseală și la 2/3 din cantitatea de apă pentru
încălzirea radiatoarelor. În situații normale (maxim
50 % încălzire prin pardoseală, încălzire prin
pardoseală 40/30 °C, radiatoare 70/50 °C) nu trebuie
realizată o compensare.
• În cazul acestei scheme hidraulice, prepararea ACM
este posibilă doar prin intermediul vanei cu 3 căi.
• În combinație cu unitatea de comandă RC300, este
posibilă alocarea unui canal propriu de temporizare
pentru prepararea ACM.
• Grupa de vane de amestec Trio Flow cu pompa de
înaltă eficiență (cap de pompă Grundfos Alpha 25-40
2 l)
Indicații speciale de planificare
• Sunt necesare doar unitatea de comandă RC300 și
modulul pentru vana de amestec MM100.
• Pentru încălzirea prin pardoseală se va activa circuitul
vanei de amestec (HK2).
• De asemenea, se va activa circuitul fără vană de
amestec pentru radiatoare (HK1).
• Trebuie să vă asigurați că pentru circuitul de încălzire
fără vană de amestec se folosește același canal de
temporizare ca pentru circuitul de încălzire cu vană de
amestec.
• Ca senzor de temperatură pentru încălzirea prin
pardoseală se va utiliza senzorul TB, cod piesă 1 771
900 225 5.
• În cazul în care nu se folosește boilerul ACM, în
automatizarea de bază BC10 trebuie debifată
opțiunea ACM.
• Cu separarea de sistem se pot utiliza maxim 2 sisteme
de încălzire prin pardoseală de 8kW cu T = 10 K.
Nu este posibilă utilizarea doar a circuitului de încălzire
cu vană de amestec. Intervalul de timp pentru circuitul
fără vană de amestec trebuie să fie identic sau mai mare
decât cel pentru circuitul cu vană de amestec.

78 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

6.3.4 Exemplu de sistem de încălzire pentru centrala Logamax plus GB162-15/25 cu separator hidraulic,
un circuit de încălzire fără vană de amestec, un circuit de încălzire prin pardoseală, cu vană de amestec
și funcție separată de preparare ACM prin intermediul vanei cu 3 căi

BC10 RC200 MM100 MM100 RC300

1 5 5 5 2
1 2

MC1
T T T T

TC1

PC1 PC1
M VC1
T0

PW2

T1

TW1

Logalux SU Logamax plus GB162 15/25 6 720 811 418-01.1T

Fig. 76 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete
[5] Poziția pe perete
Schema de conexiuni este doar o
reprezentare schematică și oferă indicații
fără caracter obligatoriu!
Indicații pentru toate exemplele de sistem
 pagina 61 și următoarele
Descriere succintă
• Reglarea separatorului hidraulic (decuplare) și a unui
circuit de încălzire fără vană de amestec (HK1) prin
intermediul modulului pentru Vana de amestec
MM100/50
• Reglarea unui circuit de încălzire al încălzirii prin
pardoseală, cu vană de amestec (HK2), prin
intermediul modulului pentru vana de amestec
MM100/50
• Ambele circuite sunt controlate dependent de
condițiile meteo, de temperatura interioară sau
dependent de condițiile meteo cu comutare pe
temperatura interioară.
• Se va seta modul de utilizare în funcție de putere al
pompei de încălzire folosind unitatea de comandă
RC300 (se va seta valoarea 0)
• Preparare separată ACM în cazul centralei
Logamax plus GB162 folosind vana cu 3 căi integrată
pe partea primară a sistemului hidraulic de decuplare
Indicații speciale de planificare
• Prepararea ACM poate fi realizată opțional prin
intermediul propriului canal de temporizare cu
controlarea pompei de recirculare și dezinfecției
termice.
• Datorită selectării ieșirii ACM la unitatea de comandă
RC300, prepararea ACM are în principiu prioritate
(prin intermediul vanei de comutare cu 3 căi,
indiferent dacă regimul de funcționare este cel de
încărcare a boilerului sau cel de încălzire).
• În combinație cu unitatea de comandă RC300, este
posibilă alocarea unui canal propriu de temporizare
pentru prepararea ACM.
• Conductele de tur și de retur pentru separatorul
hidraulic vor fi proiectate pentru puterea maximă a
centralei termice.
• Distribuitorul cu separator hidraulic integrat este
potrivit pentru un debit maxim de 2000 l/h. Din acest
motiv, utilizarea distribuitorului la puteri mai mari de
25 kW nu este justificată.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 79

 6 Exemple de instalații

6.3.5 Exemplu de sistem de încălzire pentru centrala Logamax plus GB162-15/25/35 cu separator hidraulic, un
circuit de încălzire fără vană de amestec, un circuit de încălzire prin pardoseală cu vană de amestec și
preparare ACM prin intermediul pompei de încărcare a boilerului
RC300 BC10 RC200 MM50 RC200 MM50 RC200 MM50 RC200 MM50
2 1
1 2 3 4
5 1/3 5 1/3 5 1/3 5 1/3

MC1 MC1 MC1

T T T T T T T T

TC1 TC1 TC1

PW1 PC1 PC1 PC1 PC1

M VC1 M VC1 M VC1

PW2

T1

TW1
T0

Logalux SU Logamax plus GB162 6 720 811 419-01.1T

Fig. 77 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire încărcare a boilerului la borna de conexiuni a centralei
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete Logamax plus (marcaj de identificare a conexiunii PS)
[3] Poziția în stație
Indicații speciale de planificare
[5] Poziția pe perete
• Prepararea ACM cu ajutorul pompei de încărcare a
boilerului permite setarea funcționării în paralel
Schema de conexiuni este doar o
(concomitent încărcareaboilerului și încălzire) sau
reprezentare schematică și oferă indicații prioritatea preparării ACM (fie în regimul de încărcare
fără caracter obligatoriu! a boilerului sau în regimul de încălzire) pentru
Indicații pentru toate exemplele de sistem unitatea de comandă RC300.
 pagina 61 și următoarele • Prepararea ACM poate fi realizată opțional prin
intermediul propriului canal de temporizare cu
Descriere succintă controlarea pompei de recirculare și dezinfecției
• Automatizarea unui circuit de încălzire fără vană de termice.
amestec și a 3 circuite de încălzire cu vană de amestec • În combinație cu unitatea de comandă RC300, este
cu ajutorul a 4 module MM50 posibilă alocarea unui canal propriu de temporizare
pentru prepararea ACM.
• Automatizarea preparării ACM cu ajutorul funcției
• Conductele de tur și de retur pentru separatorul
pompei de încărcare a boilerului hidraulic vor fi proiectate pentru puterea maximă a
• Ambele circuite sunt controlate dependent de centralei termice.
condițiile meteo, de temperatura interioară sau • Dimensiunea separatorului hidraulic va fi stabilită în
dependent de condițiile meteo cu comutare pe conformitate cu debitul volumic maxim admis al
temperatura interioară. sistemului.
• Se va seta modul de utilizare în funcție de putere al • În combinație cu un separator hidraulic, pompa
pompei de încălzire folosind unitatea de comandă integrată în centrala GB162 poate funcționa în funcție
RC300 (se va seta valoarea 0) de puterea centralei (setată pe 0 în cazul unității de
comandă RC300).
• Preparare separată ACM în cazul centralei
• Modulele MM50 sunt integrate în seturile de instalare
Logamax plus prin intermediul pompei de încărcare a
rapidă pentru circuitele de încălzire
boilerului de pe partea secundară a sistemului
• Modulele MM100 pot fi montate doar pe perete
hidraulic de decuplare; conexiuni a pompei de

80 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)


6.3.6 Exemplu de sistem de încălzire pentru centrala Logamax plus GB162-15/25/35 cu un circuit de încălzire
fără vană de amestec, situat direct în aval, preparare solară ACM și încălzirea ulterioară a apei potabile
prin intermediul vanei cu 3 căi
SM100
4 1
1
TS1
PW2
T
TW
PS1
TS2
Logalux SMS
Fig. 78 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete
[4] Poziția în stație sau pe perete
Schema de conexiuni este doar o
reprezentare schematică și oferă indicații
fără caracter obligatoriu!
Indicații pentru toate exemplele de sistem
 pagina 61 și următoarele
Descriere succintă
• Funcționarea pompei din centrala Logamax plus
GB162 în funcție de presiunea diferențială
• Automatizarea preparării ACM cu boiler bivalent ACM,
prin intermediul modulului solar SM50; în acest caz,
funcția de dezinfecție termică a unității de comandă
RC300 este dezactivată automat.
• Încălzire ulterioară a apei potabile prin intermediul
vanei de comutare cu 3 căi a centralei Logamax plus
Indicații speciale de planificare
• Modul pentru funcții SM50 poate fi montat fie în
centrala termică în condensare pe gaz GB162 sau în
stația de pompare solară. Stația de pompare solară
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
Exemple de instalații 6
BC10 RC300
2
T1
Logamax plus GB162 6 720 805 310-01.2T
poate fi livrată din fabrică împreună cu modulul solar
SM50 deja integrat.
• Conexiunea inteligentă între automatizarea centralei
termice și automatizarea solară cu modulul solar
SM10 are ca efect un randament solar optimizat și
economisește energie necesară pentru încălzirea
ulterioară.
• Prepararea ACM poate fi realizată opțional prin
intermediul propriului canal de temporizare cu
controlarea pompei de recirculare.
• Datorită selectării ieșirii ACM la unitatea de comandă
RC300, prepararea ACM are în principiu prioritate
(prin intermediul vanei de comutare cu 3 căi,
indiferent dacă regimul de funcționare este cel de
încărcare a boilerului sau cel de încălzire).
• În combinație cu unitatea de comandă RC300, este
posibilă alocarea unui canal propriu de temporizare
pentru prepararea ACM.
• Dacă este cazul, setările pompei cu reglare în funcție
de presiunea diferențială, integrată în centrala
Loga max plus GB162 vor fi adaptate centralei
respective ( tabelul 32, pagina 74).
• Setările de bază pentru modulația pompei
p = constantă
– 150 mbar (Logamax plus GB162-15)
– 200 mbar (Logamax plus GB162-25/35)
81
 6 Exemple de instalații

6.3.7 Exemplu de sistem de încălzire pentru centrala Logamax plus GB162-15/25/35 cu aport solar la încălzire și
un circuit de încălzire cu vană de amestec
FM443 BC10 4121
6 1 5

FSK

TW
T T

FV2
KS01
PH2
PSS1
M SH2

FR
AB
M
SPB A B

PW2
T

FA
TW1

FP
FSS
FK

Logalux P750 S Logamax plus GB162 6 720 811 420-01.1T

Fig. 79 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire
[5] Poziția pe perete
[6] Poziția în automatizarea 4121
Schema de conexiuni este doar o
reprezentare schematică și oferă indicații
fără caracter obligatoriu!
Indicații pentru toate exemplele de sistem
 pagina 61 și următoarele
Descriere succintă
• Susținere la încălzire prin intermediul boilerului
tampon cu preparare solară ACM
• Încălzire ulterioară a apei potabile cu ajutorul vanei cu
3 căi integrate în regim de funcționare prioritar
• Automatizarea preparării solare ACM cu ajutorul
modulului solar FM443
• Identificarea unei surse terțe de încălzire prin
intermediul senzorului de temperatură al
automatizării Logamatic 4121; în cazul în care este o
cantitate suficientă de căldură dintr-o sursă terță în
boilerul tampon, se va opri suplimentar față de
arzătorul centralei termice și pompa internă.
• Reglarea circuitelor de încălzire se realizează cu
ajutorul unei vane de amestec cu 3 căi.
Indicații speciale de planificare
• Automatizarea pompei din interiorul centralei trebuie
să se realizeze în combinație cu un separator
hidraulic, în funcție de putere (setarea 0).
• În cazul în care temperatura boilerului tampon este
mai mare decât temperatura de retur a încălzirii,
modulul solar și setul HZG al boilerului tampon vor
folosi boilerul tampon pentru încălzire.
• Pentru prepararea ACM, automatizarea Logamatic
4121 oferă un canal propriu de temporizare.
• Se recomandă utilizarea unei vane de echilibrare
înainte de separatorul hidraulic.
• Separatorul transversal nu poate fi utilizat pentru
această configurație hidraulică. Utilizați separatoarele
WHY 80/60 sau WHY 120/80.
• Senzorul de temperatură ACM FW este conectat la
borna de conexiuni a centralei termice. În acest caz,
cu ajutorul automatizării Logamatic 4121 puteți
realiza maxim două circuite de încălzire cu vană de
amestec.

82 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

6.3.8 Exemplu de sistem de încălzire pentru centrala Logamax plus GB162-15/25/35 V4 cu susținere solară a
încălzirii, cu Logamatic RC300, un circuit de încălzire cu vană de amestec, stația de pompare solară
completă cu SM200

SM200 (1A) BC10 MM50 RC300

4 1 1/3 2
1 1

TS1

T T

TC1
KS0110
PS1 PC1
M VC1

TS4
AB
M
A B
VS1

PW2
T

T1
TW1

TS3
TS2
T0

Logalux P750 S Logamax plus GB162 6 720 805 273-02.2T

Fig. 80 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire Indicații privind funcția de identificare a unei surse
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete terțe de încălzire
[3] Poziția în stație de pompare solară • Funcția poate fi realizată doar în combinație cu un
[4] Poziția în stație sau pe perete modul pentru separator MM50
• În cazul în care este identificată o sursă externă de
Schema de conexiuni este doar o încălzire și dacă în timpul funcționării centralei
termice temperatura de tur la senzorul de tur al
reprezentare schematică și oferă indicații centralei termice atinge valoarea de referință +
fără caracter obligatoriu! diferența de comutare de 6 K, arzătorul va fi oprit și
Indicații pentru toate exemplele de sistem pompa din centrala termică se va opri după timpul
 pagina 61 și următoarele setat de funcționare ulterioară.
• În cazul în care temperatura de tur la senzorul pentru
separator scade sub temperatura de referință –
Descriere succintă diferența de comutare 6 K, pompa din centrala
• Susținere la încălzire prin intermediul boilerului termică va reporni și arzătorul va reintra în funcțiune.
tampon cu preparare solară ACM • Automatizarea pompei din interiorul centralei trebuie
• Încălzire ulterioară a apei potabile cu ajutorul vanei cu să se realizeze în combinație cu un separator
3 căi integrate hidraulic, în funcție de putere (setarea 0).
• În cazul în care temperatura boilerului tampon este
• Automatizarea preparării solare ACM cu ajutorul mai mare decât temperatura de retur a sistemului de
modulului solar SM200 din stația de pompare solară încălzire, prin intermediul funcției de reglare a
și astfel folosirea funcției de optimizare returului a SM200 căldura solară este utilizată și
• Funcție de reglare a returului cu ajutorul Logamatic pentru încălzire.
SC10 pentru boilerul tampon/funcție de ocolire • Pentru prepararea ACM se poate realiza un canal
• Identificarea unei surse terțe de încălzire prin propriu de temporizare cu ajutorul RC300; utilizarea
intermediul senzorului pentru separator, funcția de unei vane de echilibrare înainte de separatorul
separare și de amestec, folosind modulul MM50. hidraulic este recomandată.
Suplimentar față de modulul pentru vana de amestec • Separatorul transversal nu poate fi utilizat pentru
această configurație hidraulică. Utilizați separatoarele
MM50 este necesar și un senzor pentru separator, WHY80/60 sau WHY 120/80.
disponibil ca accesoriu.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 83

 6 Exemple de instalații

6.3.9 Exemplu de sistem de încălzire pentru Logamax plus GB162-15/25/35/45 cu Logamatic 4121, centrală
termică pe combustibil solid și un circuit de încălzire cu vană de amestec

2114 MM50 BC10 RC300

1 1/3 1 2
1

T T

TC1

PC1
M VC1

FAR
AB
SU M

A B
PW2

T1
PW1

FPO FK FAG

PP T

TW1 T T

T0
FPU
RTA
Logalux SU PR.../5 E Logano S161 Logamax plus GB162 6 720 811 421-01.1T

Fig. 81 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete
[3] Poziția în stație
Schema de conexiuni este doar o
reprezentare schematică și oferă indicații
fără caracter obligatoriu!
Indicații pentru toate exemplele de sistem
 pagina 61 și următoarele
Descriere succintă
• Sistem hidraulic cu un circuit de încălzire cu vană de
amestec, preparare ACM cu ajutorul pompei de
încărcare a boilerului și integrarea unei centrale
termice pe combustibil solid cu boiler tampon
• Reglare cu ajutorul automatizării Logamatic 2114 și
unității de comandă de sistem RC300
• Identificarea unei surse terțe de încălzire cu ajutorul
senzorului de temperatură din separatorul hidraulic
• Pentru prepararea ACM există un canal propriu de
temporizare.
• Automatizarea Logamatic 2114 controlează supapa
de comutare SU.
Indicații speciale de planificare
• Pentru centralele cu o putere de până la 35 kW este
necesară o conductă scurtă G-KS.
• În cazul în care temperatura boilerului tampon este
mai ridicată decât temperatura de retur, returul se va
realiza prin intermediul boilerului tampon.
• În cazul în care temperatura boilerului tampon este
mai mică decât temperatura de retur, returul se va
face direct către separatorul hidraulic.
• În cazul în care temperatra la senzorul de temperatură
al separatorului hidraulic FK este suficient de mare
datorită sursei terțe de încălzire, pe lângă arzătorul
centralei termice în condensare pe gaz, se va opri și
pompa internă de încălzire (timp de funcționare
ulterioară 50 minute).

84 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

6.3.10 Exemplu de sistem de încălzire pentru centrala Logamax plus GB162-15/25/35 cu preparare solară a ACM
și susținere a sistemului de încălzire, centrală termică pe combustibil solid și un circuit de încălzire cu vană
de amestec, boiler tampon/boiler tampon cu termosifon și stație pentru apă proaspătă

SM200 (1A) CU FS/2 2114 RC300 MM50 BC10

4 3 1 2 1/3 1
1 9 1

TS1

T T

TC1
KS0110
PS1 PC1
M VC1

TS4
AB
VS1
M
B
A

T1

FPO FK FAG
TW1
T
Buderus

TS3
PP T

T T

TS2 T0
FPU
RTA
Logalux FS/2 PNR1000/5 E Logano S161-18 Logamax plus GB162
6 720 810 676-01.1T

Fig. 82 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire • Supapa de comutare pentru utilizarea sursei terțe de
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete încălzire este controlată prin intermediul modulului
[3] Poziția în stație solar SM200.
[4] Poziția în stație sau pe perete
Indicații speciale de planificare
Schema de conexiuni este doar o • Returul boilerului centralei GB162 se închide cu un
capac.
reprezentare schematică și oferă indicații
• În cazul în care temperatura boilerului tampon este
fără caracter obligatoriu!
mai ridicată decât temperatura de retur, returul se va
Indicații pentru toate exemplele de sistem realiza prin intermediul boilerului tampon.
 pagina 61 și următoarele • În cazul în care temperatura boilerului tampon este
mai mică decât temperatura de retur, returul se va
Descriere succintă face direct către separatorul hidraulic.
• Sistem hidraulic cu un circuit de încălzire cu vană de • În cazul în care temperatura la senzorul de
amestec, sursă terță de încălzire reprezentată de temperatură al separatorului hidraulic FK este
centrala termică pe combustibil solid și instalația suficient de mare datorită sursei terțe de încălzire, pe
solară, prepararea ACM cu ajutorul stației de apă lângă arzătorul centralei termice în condensare pe
proaspătă, posibilitate de recirculare folosind stația gaz, se va opri și pompa internă de încălzire.
de apă proaspătă • În cazul în care nu există o sursă terță de încălzire
pentru prepararea ACM, partea superioară a
• Reglare prin intermediul automatizărilor Logamatic boilerului tampon este încălzită prin intermediul
RC300 cu modul solar SM200 și Logamatic 2114 funcției de preparare ACM a centralei.
• Identificarea unei surse terțe de încălzire cu ajutorul
senzorului de temperatură al centralei termice, Puteți găsi informații suplimentare în
montat în separatorul hidraulic documentația de proiectare „Tehnologie
• Pentru prepararea ACM există un canal propriu de solară Logasol”.
temporizare.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 85

 6 Exemple de instalații

6.3.11 Exemplu de sistem de încălzire Premix Control pentru Logamax plus GB162-15 până la 35 cu boiler tampon
PNR, susținere solară a încălzirii, 1 circuit de încălzire cu vană de amestec și Logamatic RC300, preparare
ACM cu ajutorul stației de apă proaspătă FS2

SM200 C-FS BC10 RC300

4 3 1 2
1

TS1

KS0110
PS1

TS4
AB

A
M VS3
B

TS8 FA

FW

TS3

TS2

Logalux PNR... Logalux FS Logamax plus GB162

6 720 805 725-01.1T

Fig. 83 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire • Senzorul TS8 este utilizat în acest caz drept senzor de
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete temperatură de tur pentru circuitul de încălzire cu
[3] Poziția în stație vană de amestec
[4] Poziția în stație sau pe perete • Încărcarea boilerului tampon cu ajutorul instalației
solare, dimensionarea boilerului tampon în funcție de
Schema de conexiuni este doar o numărul de panouri solare.
reprezentare schematică și oferă indicații • Prepararea ACM cu ajutorul stației de apă proaspătă
fără caracter obligatoriu! FS. Volumul boilerului tampon pentru stația de apă
Indicații pentru toate exemplele de sistem proaspătă trebuie să fie adaptat în mod
pagina 61 și următoarele corespunzător.
• Racordul la centrala termică al returului boilerului RS
Descriere succintă trebuie prevăzut la fața locului cu un capac.
• Sistemul hidraulic este adecvat doar pentru • Păstrarea căldurii în partea superioară a boilerului
centralele termice GB162-15 până la 35. tampon pentru funcția de preparare a apei potabile
• Control dependent de condițiile meteo realizată cu de către stația de apă proaspătă prin intermediul
ajutorul unității de comandă RC300 instalației solare, atunci când instalația solară nu
• Se poate realiza doar un circuit de încălzire cu vană de furnizează căldură, prin intermediul centralei termice
amestec. Funcția de amestecare este realizată cu în condensare pe gaz și comutării prioritare pentru
ajutorul vanei cu 3 căi VS3 și a senzorilor TS4 și TS8 prepararea ACM cu ajutorul vanei cu 3 căi.

86 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

Temperatură ACM maximă pentru senzorul boilerului

tampon TW1 =70 °C
• Circuitul de încălzire 1: circuitul de încălzire pentru
radiatoare sau încălzirea prin pardoseală, alimentarea
circuitului de încălzire prin intermediul pompei din
centrala termică
• Valoarea KVS a vanei de amestec trebuie determinată
în funcție de putere. Vana de amestec trebuie utilizată
ca vană de distribuție.

AB B

6 720 812 889-13.1T

Fig. 84 Vana de amestec utilizată ca vană de distribuție

• Valoare KVS a vanei de amestec:
– 15 kW = 4
– 25 kW = 6,3
– 35 kW = 10,0
Pompa din interiorul centralei termice este utilizată cu
p = constantă. Pentru circuitul de încălzire mai stau la
dispoziție încă aproximativ 150 mbar.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 87

 6 Exemple de instalații

6.3.12 Exemplu de sistem de încălzire pentru centralele Logamax plus GB162 de la 15 la 35 cu boiler tampon
PXXX/5M și șemineu, susținere solară a sistemului de încălzire, 2 circuite de încălzire cu vană de amestec
și Logamatic RC300, preparare ACM cu ajutorul stației de apă proaspătă FS2

CU FS/2 SM100 RC300 BC10 RC100 MM50 RC100 MM50 RV2

3 4 2 1 5 1/3 5 1/3 3
9 1 1 2

TS1

MC1
T T T T

TC1 TC1
KS01
PS1 PC1 PC1
M VC1 M VC1

T T

T1

FK
TW1

VC1 A
T0
M
B
AB
TS2
FP

Logalux FS/2 PNRZ.../5 E Logamax plus GB162 15-35 blueline / Logastyle

6 720 811 424-01.1T

Fig. 85 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire tampon corespunde puterii șemineului și numărului
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete de panouri solare.
[3] Poziția în stație • Prepararea ACM cu ajutorul stației de apă proaspătă
[4] Poziția în stație sau pe perete FS. Volumul boilerului tampon pentru stația de apă
[5] Poziția pe perete proaspătă trebuie să fie adaptat în mod
corespunzător.
Schema de conexiuni este doar o • Identificarea unei surse terțe de încălzire
reprezentare schematică și oferă indicații reprezentată de șemineu și instalația solară prin
fără caracter obligatoriu! intermediul senzorului pentru separator T0.
Indicații pentru toate exemplele de sistem • Funcționarea Logamax plus GB162:
pagina 61 și următoarele – Arzătorul este oprit, atunci când senzorul de
temperatură al centralei depășește cu 6 K valoarea
Descriere succintă de referință
• Boilerul tampon al acestui sistem hidraulic este folosit – Pompa din interiorul centralei termice se oprește
ca separator hidraulic. Senzorul pentru separator T0 după timpul de funcționare ulterioară setat (setare
trebuie instalat pe boilerul tampon. de bază 5 minute)
• Control dependent de condițiile meteo realizată cu – Arzător pornit/ pompă pornită, atunci când
ajutorul unității de comandă RC300 valoarea de referință a senzorului pentru separator
• Încărcarea boilerului tampon cu ajutorul șemineului este depășită cu - 6 K
și/sau al instalației solare, dimensionarea boilerului – Setare pentru pompa din interiorul centralei
termice valoare=0 (separator hidraulic)

88 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

• Racordul la centrala termică al returului boilerului RS

trebuie prevăzut la fața locului cu un capac.
• Păstrarea căldurii în partea superioară a boilerului
tampon pentru funcția de preparare a apei potabile
de către stația de apă proaspătă prin intermediul
șemineului sau instalației solare sau, atunci când
șemineul sau instalația solară nu furnizează căldură,
prin intermediul centralei termice în condensare pe
gaz și comutării prioritare pentru prepararea ACM cu
ajutorul vanei cu 3 căi. Temperatură ACM maximă
pentru senzorul boilerului tampon TW1 = 70 °C
• Circuitul de încălzire 1: circuit de încălzire pentru
radiatoare, set pentru circuitele de încălzire cu MM50
• Circuitul de încălzire 2: circuit de încălzire pentru
încălzirea prin pardoseală, set pentru circuitele de
încălzire MM50, este necesar un senzor de
temperatură
• Ca vană externă cu 3 căi se va folosi vana de 230 V
(cod piesă: 7 736 995 008). Vana externă cu 3 căi va
fi conectată la borna de conexiuni PS (pompa de
încărcare a boilerului) a centralei termice în
condensare pe gaz.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 89

 6 Exemple de instalații

6.3.13 Modelele de centrale Logamax plus GB162 de la 15 la 35 cu boiler tampon PXXX/5M și șemineu, 2 circuite
de încălzire cu vană de amestec și Logamatic RC300, preparare ACM cu ajutorul stației de apă proaspătă
FS2

CU FS/2 RC300 BC10 RC100 MM50 RC100 MM50 RV2

3 2 1 5 1/3 5 1/3 3
9 1 2

MC1
T T T T

TC1 TC1

PC1 PC1
M VC1 M VC1

T T

T1

FK

TW1
T
T0

FP

Logalux FS/2 P.../5 M Logamax plus GB162 15-35 blueline / Logastyle

6 720 811 425-01.1T

Fig. 86 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire • Funcționarea Logamax plus GB162:
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete – Arzătorul este oprit, atunci când senzorul de
[3] Poziția în stație temperatură al centralei depășește cu 6 K valoarea
[5] Poziția pe perete de referință
– Pompa din interiorul centralei termice se oprește
Descriere succintă după timpul de funcționare ulterioară setat (setare
• Boilerul tampon al acestui sistem hidraulic este folosit de bază 5 minute)
ca separator hidraulic. Senzorul pentru separator T0 – Arzător pornit/ pompă pornită, atunci când
trebuie instalat pe boilerul tampon. valoarea de referință a senzorului pentru separator
• Control dependent de condițiile meteo cu ajutorul este depășită cu - 6 K
RC300 – Setare pentru pompa din interiorul centralei
• Încărcarea boilerului tampon cu ajutorul șemineului, termice valoare = 0 (separator hidraulic)
dimensionarea boilerului tampon corespunde puterii • Racordul la centrala termică al returului boilerului RS
șemineului. trebuie prevăzut la fața locului cu un capac.
• Prepararea ACM cu ajutorul stației de apă proaspătă • Păstrarea căldurii în partea superioară a boilerului
FS. Volumul boilerului tampon pentru stația de apă tampon pentru funcția de preparare a apei potabile
proaspătă trebuie să fie adaptat în mod de către stația de apă proaspătă prin intermediul
corespunzător. șemineului sau, atunci când șemineul nu furnizează
• Identificarea unei surse terțe de încălzire căldură, prin intermediul centralei termice în
reprezentată de șemineu prin intermediul senzorului condensare pe gaz și comutării prioritare pentru
pentru separator T0. prepararea ACM cu ajutorul vanei cu 3 căi.

90 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

Temperatură ACM maximă pentru senzorul boilerului

tampon TW1 =70 °C
• Circuitul de încălzire 1: circuit de încălzire pentru
radiatoare, set pentru circuitele de încălzire cu MM50
• Circuitul de încălzire 2: circuit de încălzire pentru
încălzirea prin pardoseală, set pentru circuitele de
încălzire MM50, este necesar un senzor de
temperatură

Atunci când temperatura de retur a sistemului

de încălzire este la fel de scăzută ca
temperatura de retur a stației de apă
proaspătă (≤30°C), returul sistemului de
încălzire poate fi conectat și în partea
inferioară a boilerului ACM.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 91

 6 Exemple de instalații

6.4 Scheme hidraulice pentru centrale termice fără vană cu 3 căi

6.4.1 Exemplu de sistem de încălzire Logamax plus GB162-45 cu pompă internă, unitate de comandă RC300,
vană cu 3 căi și circuit de încălzire direct, fără vană de amestec

RC300 BC10
2 1

PW2

T1

B
A
M
TW1 VW1
AB

Logalux SU Logamax plus GB162-45 6 720 811 422-01.1T

Fig. 87 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61).
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete
Schema de conexiuni este doar o
reprezentare schematică și oferă indicații
fără caracter obligatoriu!
Indicații pentru toate exemplele de sistem
 pagina 61 și următoarele
Descriere succintă
• Sistem hidraulic cu un circuit de încălzire fără vană de
amestec și alimentare directă prin intermediul
pompei de încălzire
• Prepararea ACM cu regim de funcționare prioritară se
realizează cu ajutorul unei vane externe cu 3 căi
• Este necesară doar unitatea de comandă RC300.
• Pentru prepararea ACM există un canal propriu de
temporizare.
Indicații speciale de planificare
• Se va ține cont de curbele caracteristice ale pompelor
centralelor individuale.
• Valoarea cea mai joasă p = constantă a pompei
interne este în cazul centralei Logamax plus
GB162-45 de 200 mbar.
• În cazul unei funcționări silențioase a supapelor
radiatoarelor, se va folosi un regulator de presiunea
diferențială (RDD).
• Pentru centrala termică în condensare pe gaz nu este
necesară o cantitate minimă de apă de încălzire.
• În cazul centralei Logamax plus GB162-45, pompa
internă de încălzire trebuie comandată, întrucât
aceste centrale sunt livrate fără pompă de încălzire.
• Senzorul de temperatură ACM FW este conectat la
borna de conexiuni a centralei termice în condensare
pe gaz.

92 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

6.4.2 Exemplu de sistem de încălzire pentru Logamax plus GB162-50/70/85/100 cu preparare ACM prin
intermediul setului cu vană cu 3 căi, unitate de comandă RC300 și circuit de încălzire direct, fără vană de
amestec

RC300 BC10
2 1

PW2

T1

P0
M

TW1 VW1

Logalux SU GB162 50-100 V2 6 720 811 423-01.1T

Fig. 88 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire Indicații speciale de planificare
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete • Se va ține cont de curbele caracteristice ale
pompelor.
Schema de conexiuni este doar o • În cazul în care se dorește funcționarea silențioasă a
reprezentare schematică și oferă indicații supapelor radiatoarelor, se va folosi un regulator de
fără caracter obligatoriu! presiune diferențială (RDD) în regim de echilibrare.
Indicații pentru toate exemplele de sistem • Pentru centrala termică în condensare pe gaz nu este
 pagina 61 și următoarele necesară o cantitate minimă de apă de încălzire.
• Senzorul de temperatură ACM FW este conectat la
Descriere succintă borna de conexiuni a centralei termice în condensare
• Regim de funcționare cu prioritate pentru prepararea pe gaz.
ACM prin intermediul vanei cu 3 căi
• Pompă cu reglare în funcție de putere Wilo Stratos
Para 28/1-8 integrat în grupa pentru racordarea
pompelor Wilo Stratos Para 25/1-8
• Pentru prepararea ACM, unitatea de comandă RC300
există un canal propriu de temporizare.
• Înălțimea de pompare a boilerului ACM:
– 50 kW = 150 mbar la 2350 l/h
– 70 kW = 150 mbar la 3100 l/h
– 85 kW = 150 mbar la 3600 l/h
– 100 kW = 150 mbar la 4700 l/h

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 93

 6 Exemple de instalații

6.4.3 Exemplu de sistem de încălzire pentru Logamax plus GB162-50/70/85/100 cu preparare ACM prin
intermediul vanei cu 3 căi, unitate de comandă RC300 și circuit de încălzire direct, fără vană de amestec

RC300 BC10
2 1

PW2

T1

B P0
A
M
TW1 VW1
AB

Logalux SU GB162 50-100 V2 6 720 811 434-01.1T

Fig. 89 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire – La 3000 l/h = 150 mbar
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete (GB162-50/70 cu Grundfos Magna 25-60)
– La 4000 l/h = de la 150 mbar până la 200 mbar
Schema de conexiuni este doar o (GB162-70/85/100 cu Wilo Stratos 25/1-8 sau
reprezentare schematică și oferă indicații Grundfos Magna 25-100)
fără caracter obligatoriu! • Pierderea de presiune a vanei cu 3 căi
Indicații pentru toate exemplele de sistem – la 3000 l/h = 30 mbar
 pagina 61 și următoarele – la 4000 l/h = 50 mbar

Descriere succintă Indicații speciale de planificare

• Prepararea ACM cu regim de funcționare prioritară se
realizează cu ajutorul unei vane externe cu 3 căi,
DN 32
• Pentru prepararea ACM există un canal propriu de
temporizare.
• Pompă externă pentru montarea sub centrala termică
– Grundfos Magna 25-60 pentru GB162-50/70
– Wilo Stratos 25/1-8 sau Grundfos Magna 25-100
pentru GB162-50/70/85/100
• Înălțimea de pompare disponibilă (țineți cont de
curbele caracteristice ale pompelor de la pagina 71 și
următoarele)
• Senzorul de temperatură ACM FW este conectat la
borna de conexiuni a centralei termice în condensare
pe gaz.
• Se pot folosi boilere Buderus cu volum începând de la
400 l. Țineți cont de pierderea de presiune a
serpentinelor de încălzire ale boilerelor!
• În cazul boilerelor cu un volum mai mic de 400 de litri,
se va controla puterea continuă al boilerului în cazul
unui debit volumic redus. Puterea continuă a
boilerului în cazul unui debit volumic redus de apă de
încălzire ar trebui să fie de 35 kW. În cazul în care
această valoare nu este garantată, se poate ajunge la
aprinderea deasă cu intermitență a preparării ACM.

94 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

6.4.4 Exemplu de sistem de încălzire pentru centralele Logamax plus GB162-50/70/85/100 cu separator
hidraulic, unitate de comandă RC300, 1 circuit de încălzire fără vană de amestec, 3 circuite de încălzire cu
vană de amestec, prepararea ACM cu ajutorul pompei de încărcare a boilerului și al pompei de recirculare

RC300 BC10 RC200 MM50 RC200 MM50 RC200 MM50 RC200 MM50
2 1
1 2 3 4
5 1/3 5 1/3 5 1/3 5 1/3

MC1 MC1 MC1

T T T T T T T T

TC1 TC1 TC1

PW1 PC1 PC1 PC1 PC1

M VC1 M VC1 M VC1

PW2

T1

P0

TW1
T0

Logalux SU GB162 50-100 V2 6 720 811 426-01.1T

Fig. 90 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire • Unitatea de comandă RC300 poate fi instalată în
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete centrala termică în condensare pe gaz sau în
[3] Poziția în stație încăperea de referință
[5] Poziția pe perete • Cu ajutorul Logamatic RC300 se pot realiza maxim 4
circuite de încălzire
Schema de conexiuni este doar o
reprezentare schematică și oferă indicații Indicații speciale de planificare
fără caracter obligatoriu! • În cazul centralei Logamax plus GB162-50/70/85/100
Indicații pentru toate exemplele de sistem se pot integra 2 module EMS plus în centrala termică.
 pagina 61 și următoarele • În combinație cu separatorul hidraulic, pompa din
grupa de pompe trebuie să fie utilizată în funcție de
Descriere succintă putere.
• Unitatea de comandă RC300 în combinație cu 4 • Pentru centrala Logamax plus GB162-50/70/85/100,
module MM50/100 pentru un circuit de încălzire fără grupa de pompe trebuie comandată ca accesoriu.
vană de amestec și 3 circuite de încălzire cu vană de • Pompa de încărcare a boilerului și pompa de
amestec, precum și o pompă de încărcare a boilerului recirculare vor fi conectate la bornele de conexiune
și o pompă de recirculare corespunzătoare ale centralei termice în condensare
• Este posibilă controlarea temporară a pompei de pe gaz.
recirculare și a pompei de încărcare a boilerului • Un senzor de tur al circuitului de încălzire fără vană de
• Pentru prepararea ACM există un canal propriu de amestec se va folosi ca senzor pentru separator T0.
temporizare Senzorul pentru separator T0 este conectat electric la
modulul MM50/MM100 al circuitului de încălzire fără
vană de amestec.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 95

 6 Exemple de instalații

6.4.5 Exemplu de sistem de încălzire pentru centralele Logamax plus GB162-45 și GB162-50/70/85/100 cu
Logamatic 4121, dotări de bază ale variantei de top cu 2 circuite de încălzire cu vană de amestec

BC10 4121
1 5

TW
T T T T

1FV 2FV

PW1 1PH 2PH

M 1SH M 2SH

PW2

FA

P0

TW1
FK

Logalux SU GB162 50-100 V2 6 720 811 427-01.1T

Fig. 91 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire
[5] Poziția pe perete
Schema de conexiuni este doar o
reprezentare schematică și oferă indicații
fără caracter obligatoriu!
Indicații pentru toate exemplele de sistem
 pagina 61 și următoarele
Descriere succintă
• Este posibilă realizarea a două circuite de încălzire cu
vană de amestec și canale separate de temporizare,
atunci când senzorul de temperatură ACM este
conectat la borna de conexiuni a centralei termice în
condensare pe gaz
• Prepararea ACM cu ajutorul pompei de încărcare a
boilerului
• Racordarea unei pompe de recirculare pentru
prepararea ACM
• Canal propriu de temporizare pentru prepararea ACM
Indicații speciale de planificare
• Senzor de temperatură ACM și pompa de încărcare a
pompei sunt conectate la borna de conexiuni a
centralei termice și configurate cu ajutorul unității de
comandă MEC2.
• La unitatea de comandă MEC2 trebuie să activați
opțiunea „Centrală termică cu pompă și separator”
pentru centrala termică.
• În combinație cu un separator hidraulic, pompa
integrată în centrala Logamax plus GB162 va fi
utilizată în funcție de putere (setarea 0).
• Pentru centrala Logamax plus GB162-45, pompa
integrată trebuie comandată ca accesoriu.
• Pentru centrala Logamax plus GB162-50 trebuie
comandată o pompă externă de înaltă eficiență
UPM 15-70 cu set de siguranță.

96 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

6.4.6 Exemplu de sistem de încălzire pentru centralele Logamax plus GB162-50/70/85/100 cu 2 centrale termice
în cascadă, un circuit de încălzire cu vană de amestec și unul fără vană de amestec, preparare ACM cu
ajutorul pompei de încărcare a boilerului și utilizarea grupei de pompe

BC10 BC10 FM456 4121

1 1 6 5

T T T T

2FV

WF 1PH 2PH
M 2SH
FK

WF

FA
1 2

P0 P0

FB

Logalux SU GB162 50-100 V2 GB162 50-100 V2 6 720 811 428-01.1T

Fig. 92 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire Indicații speciale de planificare
[5] Poziția pe perete • Centralele termice utilizate trebuie să dispună de o
[6] Poziția în automatizarea 4121 pompă integrată.
• Atunci când centralele termice dispun de pompe cu
Schema de conexiuni este doar o modulație, acestea vor fi utilizate în funcție de putere.
reprezentare schematică și oferă indicații • Componentele necesare pentru asigurarea centralei
fără caracter obligatoriu! termice, de exemplu supapa de siguranță și clapeta
Indicații pentru toate exemplele de sistem de sens sunt incluse deja în grupa de pompe.
 pagina 61 și următoarele • Cu ajutorul modulului FM457 montat în locul
modulului FM456 se pot controla 5 centrale termice în
Descriere succintă condensare pe gaz ca sistem în cascadă. Reglarea
• Cu ajutorul automatizării Logamatic 4121 și a centralelor se realizează în serie, una după cealaltă.
modulului FM456 (KSE2) se pot controla maxim 3 • Conducta de tur și retur pentru separatorul hidraulic
centrale termice în condensare pe gaz ca sistem în trebuie proiectată ținând cont de puterea maximă a
cascadă. sistemului în cascadă. Dimensiunea separatorului
• Prepararea ACM se poate realiza în regim prioritar sau hidraulic va fi stabilită în conformitate cu debitul
în regim de funcționare în paralel, cu propriul canal de volumic maxim admis ( capitolul 8).
temporizare.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 97

 6 Exemple de instalații

6.4.7 Exemplu de sistem de încălzire pentru centralele Logamax plus GB162-50/70/85/100 cu 2 centrale termice
în cascadă, un circuit de încălzire cu vană de amestec și unul fără vană de amestec, preparare ACM cu
ajutorul pompei de încărcare a boilerului și utilizarea grupei de pompe
BC10 BC10 FM458 4323 FM441
1 1 6 5 6

T T T T

1FV

2PS PH 1PH
M 1SH
FVS

2PZ

FA
1 2

P0 P0

2FB

Logalux SU GB162 50-100 V2 GB162 50-100 V2 6 720 811 429-01.1T

Fig. 93 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire
[5] Poziția pe perete
[6] Poziția în automatizarea 4323
Schema de conexiuni este doar o
reprezentare schematică și oferă indicații
fără caracter obligatoriu!
Indicații pentru toate exemplele de sistem
 pagina 61 și următoarele
Descriere succintă
• Cu ajutorul automatizării Logamatic 4323 și a
modulelor FM441 (KSE2) și FM458 se pot controla
maxim 3 centrale termice în condensare pe gaz ca
sistem în cascadă.
• Prepararea ACM se poate realiza în regim prioritar sau
în regim de funcționare în paralel, cu propriul canal de
temporizare.
Indicații speciale de planificare
• Centralele termice utilizate trebuie să dispună de o
pompă integrată.
• Atunci când centralele termice dispun de pompe cu
modulație, acestea vor fi utilizate în funcție de putere.
• Componentele necesare pentru asigurarea centralei
termice, de exemplu supapa de siguranță și clapeta
de sens sunt incluse deja în grupa de pompe.
• Conducta de tur și retur pentru separatorul hidraulic
trebuie proiectată ținând cont de puterea maximă a
sistemului în cascadă. Dimensiunea separatorului
hidraulic va fi stabilită în conformitate cu debitul
volumic maxim admis ( capitolul 8).
• Cu ajutorul automatizării Logamatic 4323 și al
modulelor FM441 și FM458 puteți controla
următoarele:
– Un circuit de încălzire cu vană de amestec, folosind
automatizarea de bază Logamatic 4323
– Cu ajutorul unui modul FM458 puteți forma
sisteme în cascadă cu până la 4 centrale (maxim 8
centrale în cascadă folosind 2 module)
– Cu ajutorul unui modul FM441 este posibilă
prepararea ACM și controlarea unui circuit de
încălzire cu vană de amestec sau fără vană de
amestec.
• În cazul centralelor termice în condensare pe gaz
există următoarele posibilități de reglare:
– funcționare în serie sau în paralel
– Limitarea sarcinii în funcție de condițiile meteo,
de exemplu centrala termică 2 este închisă
începând de la o temperatură exterioară de 10 °C
– Combinația dintre centralele murale EMS plus și
sursele de încălzire cu montare pe pardoseală EMS
plus
– Este posibilă realizarea unui sistem în cascadă
alcătuit din centrale termice cu puteri diferite (de
exemplu,distribuția puterii în raport 60 % și 40 %)

98 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Exemple de instalații 6

6.4.8 Exemplu de sistem de încălzire pentru centralele Logamax plus GB162-50/70 și GB162-50/70/85/100 cu 2
centrale termice în cascadă și 2 circuite de încălzire cu vană de amestec

BC10 BC10 FM456 4121

1 1 6 5

TW
T T T T

1FV 2FV

1PH 2PH
M 1SH M 2SH
FK

PW2

FA

P0 P0
M

TW1 VW1

Logalux SU GB162 50-100 V2 GB162 50-100 V2 6 720 811 430-01.1T

Fig. 94 Schemă de conexiune pentru exemplul de sistem (index abrevieri  pagina 61)
[1] Poziția pe sursa de încălzire/răcire Indicații speciale de planificare
[2] Poziția pe sursa de încălzire/răcire sau pe perete • Este posibilă automatizarea a două circuite de
[3] Poziția în stație încălzire cu vană de amestec
[4] Poziția în stație sau pe perete • Senzorul de temperatură ACM FW este conectat la
[5] Poziția pe perete borna de conexiuni a primei centrale termice.
[6] Poziția în automatizare • În cazul în care se folosește grupa de pompe, nu este
necesară o vană de echilibrare pentru nicio centrală
Schema de conexiuni este doar o termică.
reprezentare schematică și oferă indicații • Puterea centralelor termice este accesată în serie. În
fără caracter obligatoriu! cazul în care puterea primei centrale termice nu este
Indicații pentru toate exemplele de sistem suficientă pentru a atinge valoarea de referință, va
 pagina 61 și următoarele intra în funcțiune cea de-a doua centrală termică.

Descriere succintă
• Cu ajutorul automatizării Logamatic 4121 și a
modulului FM456 se pot controla maxim 3 centrale
termice în condensare pe gaz ca sistem în cascadă.
• Sistem în cascadă cu preparare ACM prin intermediul
grupei de racordare pentru pompe cu setul cu vană cu
3 căi folosind prima centrală termică
• Sistemul este potrivit mai ales pentru sarcini termice
ridicate, dar consum ACM redus

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 99

 7 Evacuare condens

7 Evacuare condens
7.1 Evacuare condens
Evacuați condensul rezultat de la centralele termice în
condensare în sistemul de canalizare în conformitate cu
reglementările locale. Este extrem de important să se
determine dacă este necesară neutralizarea condensului
înainte de evacuarea în sistemul de canalizare. Acest
lucru depinde de puterea centralei termice și de
reglementările autorității locale în domeniul apei (
tabelul 35). Pentru calculul cantității anuale de condens
este utilizată fișa de lucru A 251 a Abwassertechnischen
Vereinigung (Asociației Germane pentru Ape Reziduale)
Această fișă de lucru specifică o anumită cantitate de
condens ca valoare empirică de maxim 0,14 kg/kWh.
Este necesar să fie verificate reglementările
locale referitoare la evacuarea condensului
în timp util, înainte de instalare. Compania
locală de furnizare a apei este organismul
responsabil pentru problemele privind apele
reziduale.
Obligația de neutralizare
Puterea centralei termice Neutralizare
[kW]
25 nu1)
> 25 până la 200 nu2)
> 200 da
Tab. 35 Obligația de neutralizare a condensului rezultat
de la centralele termice în condensare pe gaz
1) Neutralizarea condensului este necesară în cazul evacuării apei
uzate menajere într-o stație de tratare a apei de dimensiuni
mici sau pentru clădiri și proprietăți ale căror conducte de eva-
cuare deșeuri nu respectă cerințele privind materialele ale
fișei de lucru ATV A251.
2) Neutralizarea condensului este necesară pentru clădiri pentru
care nu sunt îndeplinite cerințele referitoare la amestecul
( tablul 36) cu apele uzate 36 menajere (în raport de 1:25).
Pentru sisteme mici, cu o putere mai mică de 25 kW, nu
exisă obligația de neutralizare ( Tabelul 35) dacă apa
uzată nu este evacuată în stații de tratare a apei de
dimensiuni mici sau în cazul în care conductele de
evacuare respectă cerințele privind materialele ale fișei
de lucru ATV A251.
Materialele furtunurilor de condens
Conform fișei de lucru ATV A 251, pentru furtunurile de
condens sunt adecvate următoarele materiale:
• Conducte din ceramică (conform DIN-EN 295-1)
• Conducte din PVC rigide
• Conducte din PVC (polietilenă)
• Conducte din PE-HD (polipropilenă)
• Conducte din PP
• Conducte ABS-ASA
• Conducte din oțel inoxidabil
• Conducte din sticlă barosilicat
Dacă este asigurat un amestec condens - apă uzată
menajeră în raport de minim 1:25 ( tabelul 36), pot fi
utilizate
• Conducte din fibro-ciment
• Conducte din fontă sau oțel conform DIN 19522-1,
DIN 19530-1 și 19530-2
Conductele din cupru nu sunt adecvate pentru
evacuarea condensului.
Amestec adecvat
Dacă sunt respectate condițiile din tabelul 36,
amestecul condens - apă uzată menajeră rezultat va fi
adecvat. Detaliile de mai sus se referă la 2000 de ore de
funcționare la capacitate maximă, conform directivei
VDI 2067 (valoare maximă).

Sarcina centralei termice

Puterea centralei termice Cantitatea de condens1) Birouri și clădiri comerciale1) Clădiri rezidențiale1)
[kW]2) [m3/a] Număr de angajați Număr de locuințe
25 7 10 1
50 14 20 2
100 28 40 4
150 42 60 6
200 56 80 8
Tab. 36 Condiții pentru un amestec adecvat condens - apă uzată menajeră
1) Valori maxime la o temperatură a sistemului de 40/30°C și 2000 de ore de funcționare.
2) Sarcină nominală de încălzire

100 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Evacuare condens 7

7.1.1 Evacuare condens din centrala termică în 7.1.2 Evacuare condens din coșul de fum rezistent
condensare pe gaz și din conducta de la umiditate
evacuare gaze arse. În cazul unui coș de fum rezistent la umiditate, evacuați
Pentru a asigura evacuarea condensului din gazele arse condensul conform instrucțiunilor producătorului
provenit de la centrala termică în condensare pe gaz, coșului de fum (adecvat pentru centralele termice în
montați conducta pentru gaze arse în spațiul de instalare condensare).
cu o înclinare ușoară (3 °, adică o diferență de Condensul din coșul de fum poate fi evacuat indirect în
înălțime de aproximativ 5cm per metru) spre centrala canalizarea clădirii împreună cu condensul din centrala
termică în condensare pe gaz. termică în condensare pe gaz printr-un sifon anti-miros
cu pâlnie.
Respectați reglementările relevante privind
evacuarea deșeurilor din clădiri și alte
reglementări locale corespunzătoare.
Asigurați în special ventilarea conductei de
evacuare în conformitate cu reglementările
și efectuarea evacuării în mod liber
( figura 95) într-o scurgere cu sifon,
pentru a preveni crearea vidului la nivelul
sifonului și întoarcerea condensului în
centrala termică.

3°

1
6 720 641 280-33.1il

Fig. 95 Evacuarea condensului din centrala termică în

condensare pe gaz și din gazele arse prin sistemul
de neutralizare
[1] Sistem de neutralizare

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 101

 8 Instalare

8 Instalare
8.1 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de conectare a centralelor termice Logamax plus
GB162-15, GB162-25, GB162-35 și GB162-25 T40S
Accesorii de racordare Cod piesă Logamax plus GB162-15/25/35, GB162-25 T40S
cu boiler
fără cu stratifi-
boiler Boiler ACM Logalux care
SU160 W
S135 RW SU200 W
S120/5W S160 RW SU300 W
montat montat
de- de- montat
desubt desubt lângă

Montare la suprafață
Accesorii pentru conectarea circuitului de încălzire și a gazului
HKA - set pentru circuitele de încălzire 63 015 978     
GA-BS – Robinet gaz direct 7 095 367     
G-TA – Set evacuare 7 099 089     
G-KS – Conductă scurtă 7 107 800  – – – –
AG 18/25/35/50
Vas de expansiune extern, alb1) 18 l 80 432 040 / / / / /
25 l 80 432 042 / / / / /
35 l 80 432 044 / / / / /
50 l 80 432 046 / / / / /
Suport de perete pentru AG 18/25 8 114 300 / / / / /
Set de racordare AAS pentru AG 5 354 810 / / / l/ /
Accesorii pentru boilere ACM externe
AS E – set de racordare boiler 5 991 387 –    –
U-Flex GB162-S120/5W 63 017 124 –  – – –
U-Flex GB162-S135 RW/S160 RW 63 016 495 – –  – –
N-Flex GB162-SU160 W/SU200 W/SU300 W 63 017 513 – – –  –
Capac lateral de protecție2)
pentru Logalux S135 RW 63 043 861 – –  – –
pentru Logalux S160 RW 63 043 862 – –  – –
Accesorii pentru partea ACM a boilerelor ACM
S-Flex – Set de racordare GB162-S120/5W/S135 63 016 494 –   – –
RW/S160 RW
Set de recirculare GB162-S135 RW/S160 RW 63 017 515 – –  – –
U-DM – Reductor de presiune3) 7 095 604 –   – –
ZP – racord pompă de recirculare4). 87 094 842 –   – –
Grupă de siguranță pentru apă rece 8 bar 7 746 900 421 – – – – 
Accesorii opționale
G-BL 135 – capac de protecție 7 746 900 350  –  – –
Tab. 37 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de conectare a centralelor termice Logamax plus GB162-15/25/35 și GB162-25 T40S
1) Se va stabili vasul de expansiune necesar în funcție de tipul de centrală termică
2) Montare în lateral, în partea din spate
3) Pentru integrare ulterioară în S-Flex, atunci când în locuință nu există niciun reductor de presiune
4) Pentru integrare ulterioară în S-Flex

 necesar
 dotare opțională
– nu poate fi utilizat

102 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Instalare 8

Ajutor pentru selectarea accesoriilor de conectare a centralelor termice Logamax plus GB162-15/25/35 și GB162-25 T40S
Denumire Descriere
Accesorii pentru conectarea circuitului de încălzire și a gazului
HKA • 2 robinete de întreținere cu bilă Rp 1
set pentru circuitele de încălzire • Teu cu capac pentru racordarea unui vas de expansiune
extern
• Teu cu robinet de umplere și de golire
• 2 racorduri olandeze Rp 1
• Montare la suprafață

GB-BS • R½
Robinet gaz direct • Montare la suprafață
• Cu protecție anti-incendiu integrată

G-TA • Sifonul R1 complet cu conductă de evacuare și manșete

Set de scurgere cu sifon pentru conductă

G-KS • Necesare în timpul instalării dacă nu este conectat boilerul

Conductă scurtă ACM
• Conductă scurtă cu piulițe de racordare
• Garnituri

AG • Volum nominal 18 l, 25 l, 35 l și 50 l
Vas de expansiune • Integrare la fața locului
• Culoarea: albă

Suport de perete pentru AG • Pentru AG 18/25

Supapă cu capac • PN 10
(nu este necesară, dacă se • Pentru AG ¾ "
utilizează setul de racordare
AAS)
Set de racordare • Furtun flexibil din oțel inoxidabil ¾ ", lungimea de 1 m
AAS pentru AG • Supapă cu capac pentru vasul de expansiune
• Garnituri
• Supapă de umplere și de golire
• Pentru AG ¾ " sau 1"

Filtru de murdărie al sistemului • Pentru integrarea în returul sistemului de încălzire

de încălzire • Unitate de filtrare 500 μm
• Cu plasă din sârmă țesută din oțel inoxidabil
• Debit volumic Rp 1  3200 l/h
• Debit volumic Rp 1 ¼ 5000 l/h

Tab. 38 Accesorii de conectare pentru centrala termică Logamax plus GB162-15/25/35 și GB162-25 T40S
(alocare  tabelul 37; dimensiuni instalare de la pagina 28 până la pagina 30)

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 103

 8 Instalare

Ajutor pentru selectarea accesoriilor de conectare a centralelor termice Logamax plus GB162-15/25/35 și GB162-25 T40S
Denumire Descriere
Accesorii pentru boilere ACM externe
AS-E • Senzor de temperatură ACM Ø 6 mm pentru preparare
Set de racordare boiler ACM cu fișă de conectare la regleta de borne a centralei
termice în condensare pe gaz
• Inclusiv segmente circulare senzor ¼ (segmente oarbe) și
arc de tracțiune (spirală din material plastic) pentru
senzorul de temperatură Ø 6 mm, pentru boilere ACM mai
mari de 120 l
• Fișă de conectare pentru pompa de încărcare a boilerului
și pompa de recirculare
Pentru S120/5W montat dedesubt
U-Flex • Pentru boilere ACM S120/5W montate dedesubt
Set de conducte pe partea • Montare la suprafață
circuitului de încălzire • Furtun ondulat, flexibil cu izolație termică și garnituri
pentru turul și returul boilerului ACM
• Cot cu racord olandez G ¾ × G ¾

Pentru S135 RW și S160 RW montate dedesubt

U-Flex • Pentru boilerele ACM S135 RW și S160 RW montate
set de conducte pe partea dedesubt
circuitului de încălzire • Montare la suprafață
• Furtun ondulat, flexibil cu izolație termică și garnituri
pentru turul și returul boilerului ACM
• Cot cu racord olandez G ¾ × G ¾

Capac lateral de protecție • Montarea în spate, în partea laterală a boilerului

pentru S135 RW • Capac de protecție pentru conducte
• Montare la suprafață
Capac lateral de protecție • Montarea în spate, în partea laterală a boilerului
pentru S160 RW • Capac de protecție pentru conducte
• Montare la suprafață

Pentru SU160 W, SU200 W și SU300 W cu montare în lateral

N-Flex • Pentru boilerele ACM cu montare în lateral SU160 W,
set de conducte flexibile pentru SU200 W și SU300 W
partea circuitului de încălzire • Montare la suprafață
• Un furtun ondulat, flexibil scurt și unul lung cu izolație
termică, garnituri și racord olandez G 1 × G ¾ pentru
turul și returul boilerului ACM
• Cot cu racord olandez G 1 × G 1

Accesoriu pentru partea ACM a boilerelor ACM S120/5W, S135 RW și S160 RW

S-Flex • Pentru boilerele ACM S120/5W, S135 RW și S160 RW
Set conducte flexibile de • Furtun ondulat, flexibil cu izolație termică și garnituri
racordare pentru partea de pentru apă rece și ACM
preparare ACM • Grupă de siguranță cu supapă de închidere, supapă de
sens și supapă de siguranță de 10 bar
• Cot cu racord olandez G ¾ × Rp ¾ pentru furtunuri
ondulate pentru apă rece și ACM pe partea boilerului
• Niplu pentru șurub pentru racordarea furtunurilor ondulate
pentru apă rece și ACM pe perete (montare la suprafață)

Tab. 38 Accesorii de conectare pentru centrala termică Logamax plus GB162-15/25/35 și GB162-25 T40S
(alocare  tabelul 37; dimensiuni instalare de la pagina 28 până la pagina 30)

104 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Instalare 8

Ajutor pentru selectarea accesoriilor de conectare a centralelor termice Logamax plus GB162-15/25/35 și GB162-25 T40S
Denumire Descriere
Set de recirculare • Pentru conectarea unei pompe de recirculare
S135 RW/S160 RW • În combinație cu S135 RW și S160 RW
• Cot cu racord olandez G ¾ × Rp ¾
• Conductă de recirculare
• Garnitură

U-DM • Integrare ulterioară în S-Flex

Reductor de presiune • Reductor de presiune la 4 bari

ZP • În combinație cu S120/5W
Racord pompă de recirculare • Pentru conectarea unei pompe de recirculare
• Pentru integrare ulterioară în S-Flex
• Cot de racordare cu racord olandez
• Reductor
• Garnituri

Pentru partea ACM a centralei GB162-25 T40S

Grupă de siguranță pentru apă • Supapă de siguranță 8 bar
rece 8 bar • Supapă de sens
• Evacuare cu furtun de 1 m
• Posibilitate de închidere a apei reci

Accesorii opționale
G-BL 135 • Pentru acoperirea racordurilor de gaz și de apă în cazul
capac de protecție montării unui boiler ACM S135 RW sau S160 RW sub
centrală
• Montare la suprafață
• Culoare: gri deschis

Supapă de siguranță 4 bar • Pentru integrarea în centrală

• Conversie la presiune de lucru de 4 bar

Tab. 38 Accesorii de conectare pentru centrala termică Logamax plus GB162-15/25/35 și GB162-25 T40S
(alocare  tabelul 37; dimensiuni instalare de la pagina 28 până la pagina 30)

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 105

 8 Instalare

8.2 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de conectare a centralei termice Logamax plus GB162-45
Accesorii de racordare Cod piesă Logamax plus GB162-45
amplasare amplasare
fără liberă a boile- fără liberă a boi-
boiler rului boiler lerului
Este posibilă racordarea hidraulică    
 

6 720 812 889-17.1T

Montare la suprafață
Accesoriu pompă de încălzire în interiorul centralei termice
Pompă UPM 15-70 2W pentru integrarea în centrala 7 746 900 326    
GB162-45
Accesoriu pompă externă de încălzire cu reglare în funcție de presiunea diferențială (pentru un circuit de încălzire situat direct
în aval)
Pompă Wilo Stratos 25/-81) 7 747 213 536 – – 1) 1)
Accesoriu Conectare cu separator hidraulic
Separator hidraulic 120/80 6 790 018 6   – –
Accesorii pentru conectarea circuitului de încălzire și a gazului
HKA - set pentru circuitele de încălzire 6 301 597 8    
GA-BS – Robinet gaz direct 7 095 367    
G-TA – Set evacuare 7 099 089    
AG 35/50 – vas extern de expansiune, alb2) 35 l 8 043 204 4 / / / /
50 l 8 043 204 6 / / / /
Set de racordare AAS pentru AG 5 354 810    
Vană de echilibrare statică, supapă de echilibrare 8 394 086 0   – –
până la 4200 l/h
Accesoriu ACM – pompă externă de încărcare a boilerului
Pompă Logafix BUE plus 25/1-6 7 738 307 345 – 3) – –
Accesoriu ACM – vană cu 3 căi (se poate utiliza doar în combinație cu pompa din interiorul centralei)
G-SU 1", DN 25 – vană cu 3 căi, KVS = 7,7 m3/h 7 095 581 – 3) – 
G-SU 1¼ ", DN 32 – vană cu 3 căi, KVS = 18 m3/h 7 095 583 – 3)4) – 4)
Accesorii pentru boilere ACM externe
AS E – set de racordare boiler 5 991 387 –   
Tab. 39 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de conectare a centralei termice Logamax plus GB162-45
1) O alternativă posibilă la pompa UPM 15-70 2 W, montare în afara centralei termice
2) Se va stabili vasul de expansiune necesar în funcție de tipul de centrală termică
3) Se poate utiliza fie o pompă de încărcare a boilerului sau o vană cu 3 căi
4) Se poate utiliza ca alternativă pentru G-SU 1"

 necesar
 dotare opțională
– nu poate fi utilizat
 Pompă internă, separator hidraulic
 Pompă internă, circuit de încălzire situat direct
în aval

106 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Instalare 8

Accesorii de racordare pentru centrala termică Logamax plus GB162-45

Denumire Descriere
Accesoriu pompă de încălzire în interiorul centralei termice
Pompă UPM 15-70 2 W • Pompă clasa de eficiență A
• Pentru integrarea în centrală
• Funcționare cu modulație cu reglare în funcție de putere
sau p = constantă
• Necesară în combinație cu separatorul hidraulic
• Se poate utiliza și pentru sistemele de încălzire cu un
singur circuit
Accesoriu pompă externă de încălzire cu reglare în funcție de presiunea diferențială (pentru un circuit de încălzire situat direct
în aval, montare liberă)
Pompă Wilo Stratos 25/1-8 • Accesoriu pompă externă de încălzire pentru un circuit de
încălzire situat direct în aval
• Mod de funcționare p = variabilă

Accesoriu pentru încălzire și gaz

HKA • 2 robinete de întreținere cu bilă Rp 1
set pentru circuitele de încălzire • Teu cu capac pentru racordarea unui vas de expansiune
extern
• Teu cu robinet de umplere și de golire
• 2 racorduri olandeze Rp 1
• Montare la suprafață

GA-BS • R½
Robinet gaz direct • Montare la suprafață
• Cu supapă de siguranță anti-incendiu integrată

G-TA • Sifon complet cu conductă de evacuare și manșete pentru

Set de scurgere cu sifon conductă

AG • Volum nominal 35 l și 50 l
Vas de expansiune • Integrare la fața locului
• Culoarea: albă

Vană de echilibrare statică • Pentru limitarea debitului volumic maxim admis pentru
pompa externă
• DN 32
• G 1 ¼ (interior) × G 1 ¼ (interior)
• Domeniu de reglare 1200 ... 4200 l/h

Accesoriu ACM – pompă externă de încărcare a boilerului

Pompă Logafix BU 25/6 • Turația poate fi comutată pe 3 niveluri

Accesoriu ACM – vană cu 3 căi (se poate utiliza doar în combinație cu pompa din interiorul centralei)
G-SU 1" • Montare la suprafață
Vană cu 3 căi • Pentru variantele fără capac, filet interior de 1"
• Tensiune de comandă 24 V ca
• KVS = 7,7 m3/h

Tab. 40 Accesoriu de racordare pentru centrala termică Logamax plus GB162-45 (alocare  tabelul 39)

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 107

 8 Instalare

Accesorii de racordare pentru centrala termică Logamax plus GB162-45

Denumire Descriere
G-SU 1¼ ", vană cu 3 căi DN 32 • Montare la suprafață
• Pentru variantele fără capac, filet de 1"
• Tensiune de comandă 24 V ca
• KVS = 18 m3/h

Accesorii pentru boilere ACM externe

AS-E • Senzor de temperatură ACM Ø 6 mm pentru preparare
Set de racordare boiler ACM cu fișă de conectare la regleta de borne a centralei
termice în condensare pe gaz
• Inclusiv segmente circulare senzor ¼ (segmente oarbe) și
arc de tracțiune (spirală din material plastic) pentru
senzorul de temperatură Ø 6 mm, pentru boilere ACM mai
mari de 120 l
• Fișă de conectare pentru pompa de încărcare a boilerului
și pompa de recirculare
Accesorii opționale
Supapă de siguranță 4 bar • Pentru integrarea în centrală
• Conversie la presiune de lucru de 4 bar

Regulator de presiune • Pentru utilizarea în regim de echilibrare

diferențială ASV-PV • Domeniu de reglare 0,05 ... 0,25 bar
(doar în combinație cu ASV-M) • DN 20, Rp ¾ , până la 500 l/h
• DN 25, Rp 1, până la 900 l/h

Vană de echilibrare și de • DN 20, Rp ¾

măsurare ASV-M • DN 25, Rp 1
(doar în combinație cu ASV-PV)

Filtru de murdărie al sistemului • Pentru integrarea în returul sistemului de încălzire

de încălzire • Unitate de filtrare 500 μm
• Cu plasă din sârmă țesută din oțel inoxidabil
• Debit volumic Rp 1  3200 l/h
• Debit volumic Rp 1 ¼ 5000 l/h

SpiroTrap MB3, separator de • Se recomandă utilizarea pompelor de înaltă eficiență

murdărie cu magnet detașabil • Pentru integrarea orizontală și verticală
• Cu magnet detașabil, montat în exterior
• Cantitate maximă a presiunii de lucru 10 bar
• Cantitate maximă a temperaturii de lucru 110 °C
• Racord de 22 mm sau de 28 mm

Tab. 40 Accesoriu de racordare pentru centrala termică Logamax plus GB162-45 (alocare  tabelul 39)

108 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Instalare 8

8.3 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de conectare a centralei termice Logamax plus
GB162-50/70/85/100
Accesorii de racordare Cod piesă GB162-50/70/85/100
amplasare Preparare ACM cu
fără liberă a boile- fără ajutorul vanei cu
boiler rului boiler 3- căi
1) 2)
Este posibilă racordarea hidraulică

RC300

  

1)

≤ 250 W

2)
6 720 812 889-18.1T

Montare la suprafață
Accesoriu Grupă de racordare pentru pompe
Grupă de racordare pentru pompe 7 736 700 103   – –
GB162-50/70/85/100
Accesoriu Pompă de încălzire externă, cu reglare în funcție de presiunea diferențială (montare liberă, max. 250 W)
Pompă Wilo Stratos 25/1-8 7 747 213 536 – – 3) 3)
Pompă Grundfos Magna 25-100 7 738 314 168 – –  3) 3)
4)
Grundfos Magna 25-60 7 738 314 164 – –  4)
Accesoriu Conectare cu separator hidraulic
Unitate individuală cu separator hidraulic 7 736 700 544 5) 5) – –
Separator hidraulic 120/80 până la 8000 l/h, ca alterna- 8 920 097 2 5) 5) – –
tivă pentru unitatea individuală
Accesoriu pentru încălzire și gaz (montaj liber)
HKA DN 32 – set pentru circuitele de încălzire 7 095 692 – –  
GA-BS – Robinet gaz direct 8 094 922 0 – –  
Grupa de siguranță 3 bar 8 161 011 0 – –  
AG 50/80 – vas extern de expansiune, 6)alb 50 l 8 043 204 6    
80 l 8 043 204 8    
Accesoriu ACM – pompă externă de încărcare a boilerului
Pompă Logafix BUE plus 25/1-6 7 738 307 345 –  – –
Accesoriu ACM – vană cu 3 căi
G-SU 1 ¼ ", vană cu 3 căi DN 32, KVS = 18 m3/h 7 095 583 – – – 
Accesorii pentru boilere ACM externe
AS E – set de racordare boiler 5 991 387 –  – 
Accesorii opționale
Supapă de siguranță 4 bar 7 095 595    
Accesoriu neutralizare
NE 0.1 – sistem de neutralizare 6 303 589 9    
NE 1.1 – sistem de neutralizare cu pompă-elevator 8 133 352    
Tab. 41 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de conectare a centralei termice Logamax plus GB162-50/70/85/100
1) Presiunea de alimentare disponibilă a pompei pentru circuitul de încălzire la 4000 l/h = 150 ... 170 mbar
2) G-SU 1 ¼ ", pierdere de presiune la 4000 l/h = 50 mbar, KVS = 18 m3/h
3) Selectați pompa corespunzătoare
4) Grundfos Magna 25-60 doar pentru centralele GB162-50 și GB162-70
5) Se poate folosi un singur separator
6) Se va stabili vasul de expansiune necesar în funcție de tipul de centrală termică

 necesar  Pompă externă, fără preparare ACM

 dotare opțională
– nu poate fi utilizat

 Centrală termică cu grupă de racordare pentru

pompe și separator hidraulic
 Prepararea ACM cu ajutorul vanei cu 3 căi

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 109

 8 Instalare

Accesorii de racordare pentru centralele termice Logamax plus GB162-50/70/85/100

Denumire Descriere
Accesoriu Grupă de racordare pentru pompe
Grupă de racordare pentru pom- • Pentru racordarea directă la centrală
pe GB162-50/70/85/100 • Inclusiv pompă de înaltă eficiență cu modulație Wilo Stra-
tos Para 25/1-8, supapă de siguranță 3 bar, robinet de gaz
cu TAS, robineți de închidere, manometru, racord pentru
vas extern de expansiune, robinet de umplere și de golire,
izolație

Grupă de pompe cu vană cu 3 • Pentru racordarea directă la centrala GB162

căi pentru centrala • Inclusiv pompă de înaltă eficiență cu modulație Wilo Stra-
GB162-50/70 tos Para 25/1-8, supapă de siguranță 3 bar, robinet de gaz
cu TAS, robineți de închidere, racord ¾ " pentru vas extern
de expansiune, robinet de umplere și de golire, izolație,
vană cu 3 căi KVS = 18 m3/h

AS HKV 32 • Pentru montarea suplimentară sub grupa de racordare

set de racordare pentru pompe, nu se va folosi o unitate în cascadă

Accesoriu pompă externă de încălzire cu reglare în funcție de presiunea diferențială (pentru un circuit de încălzire situat direct
în aval, montare liberă)
Pompă Wilo Stratos 25/1-8 • Accesoriu pompă externă de încălzire cu reglare în funcție
de presiunea diferențială pentru un circuit de încălzire si-
tuat direct în aval
• Mod de funcționare p = variabilă

Pompă Grundfos Magna • Accesoriu pompă externă de încălzire pentru un circuit de

25-60/25-100 încălzire situat direct în aval
• Mod de funcționare p = variabilă

Accesoriu pentru încălzire și gaz (montaj liber)

HKA DN 32 • Pentru montarea la suprafață a centralei
set pentru circuitele de încălzire GB162-50/70/85/100 fără capac
• 2 robinete de întreținere cu bilă
• Teu pentru instalarea vasului de expansiune
• 2 racorduri olandeze Rp 1

GA-BS • R¾
Robinet gaz direct ¾ " • Montare la suprafață
• Cu supapă de siguranță anti-incendiu integrată
• Pentru GB162-45

GA-BS • R1
Robinet gaz direct 1" • Formă de trecere
• Montare la suprafață
• Cu supapă de siguranță anti-incendiu integrată

Grupă de siguranță 3 bar • Supapă de siguranță 3 bar

(necesară, dacă nu se folosește • Manometru
grupa de racordare pentru pom- • Aerisitor automat
pe) • Izolație

Tab. 42 Accesoriu de racordare pentru centralele termice Logamax plus GB162-50/70/85/100 (alocare  tabelul 41)

110 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Instalare 8

Accesorii de racordare pentru centralele termice Logamax plus GB162-50/70/85/100

Denumire Descriere
AG • Integrare la fața locului
Vas de expansiune • Culoarea: albă
• 50 l, presiune preliminară de 1,5 bar, presiune maximă 6
bar
• 80 l, presiune preliminară de 1,5 bar, presiune maximă 6
bar
Accesoriu pentru încălzire și gaz (montaj liber)
Senzor de debit de gaz • Racorduri filet exterior/filet interior
• Pierdere de presiune mai mică de 0,5 mbar
• Până la 16 m3/h, DN 50, 2"
• Până la 10 m3/h, DN 40, 1½ "

Vană de echilibrare statică Taco- • Pentru echilibrarea cantității maxime de apă cu ajutorul
setter centralei termice
• G ½ (interior) × G ½ (interior)
• Domeniu de reglare 1800 ... 7200 l/h

Accesorii pentru boilere ACM externe

AS-E • Senzor de temperatură ACM Ø 6 mm
Set de racordare boiler • Fișă de conectare pentru pompa de încărcare a boilerului
și pompa de recirculare
• Inclusiv segmente circulare oarbe ¼ și arc de tracțiune
pentru boilere mai mari de 120 l

G-SU 1 ¼ ", vană cu 3 căi DN 32 • Montare la suprafață pentru GB162-70

• Pentru variantele fără capac, filet de 1"
• Tensiune de comandă 24 V ca

Accesorii opționale
Supapă de siguranță 4 bar • Presiune de siguranță 4 bar
• Se poate utiliza doar cu grupa de pompe; pentru integra-
rea în grupa de racordare pentru pompe

Regulator de presiune diferenți- • Pentru integrarea pentru regimul de echilibrare

ală ASV-PV • Domeniu de reglare 0,05 ... 0,25 bar
(doar în combinație cu ASV-M) • DN 32, KVS = 6,3; Rp1¼
• DN 40, KVS = 10; Rp1½

Vană de echilibrare și de măsur- • DN 32, KVS = 6,3; Rp1¼

are ASV-M • DN 40, KVS = 10; Rp1½
(doar în combinație cu ASV-PV)

Filtru de murdărie al sistemului • Pentru integrarea în returul sistemului de încălzire

de încălzire • Unitate de filtrare 500 μm
• Cu plasă din sârmă țesută din oțel inoxidabil
• Până la 5000 l/h

Tab. 42 Accesoriu de racordare pentru centralele termice Logamax plus GB162-50/70/85/100 (alocare  tabelul 41)

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 111

 8 Instalare

Accesorii de racordare pentru centralele termice Logamax plus GB162-50/70/85/100

Denumire Descriere
Accesoriu neutralizare
NE 0.1 • Alcătuit dintr-un recipient din plastic și compartiment de
Sistem de neutralizare neutralizare
• Inclusiv granulat

NE 1.1 • Alcătuit dintr-un recipient din plastic cu compartiment de

Sistem de neutralizare neutralizare, zonă de acumulare și pompă pentru condens
cu reglare în funcție de nivel și o înălțime de pompare de
aprox. 2 m
• Inclusiv granulat

NE 2.0 • Cu funcție de monitorizare automată, alcătuit dintr-un reci-

Sistem de neutralizare pient din plastic de înaltă calitate cu compartiment de neu-
tralizare, zonă de acumulare și pompă pentru condens cu
reglare în funcție de nivel și o înălțime de pompare de
aprox. 2 m
• Inclusiv granulat
• Cu LED-uri pentru mesajele privind defecțiunile și privind
necesitatea umplerii
• Posibilitate pentru redirecționarea semnalului, de exemplu
către DDC
• Verificat DVGW
Modul de creștere a presiunii • Pentru creșterea înălțimii de pompare la aprox. 4,5 m
pentru NE 2.0
Agent de neutralizare • Găleată de 10 kg, suficientă pentru NE 0.1, NE 1.1 și
NE 2.0

Tab. 42 Accesoriu de racordare pentru centralele termice Logamax plus GB162-50/70/85/100 (alocare  tabelul 41)

112 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Instalare 8

8.4 Set de instalare rapidă pentru circuitele de încălzire

Combinații de sistem complete, cu instalare rapidă și separator hidraulic WHY...și distribuitor pentru circuitul de
încălzire
580 870
290 580
RH VH 130 290 RH VH 130

RK 2/25/25 RK 3/32/32
RK 2/32/32
4001) 4001)
4502) 4502)

(WMS 2) (WMS 3)
(HKV 2/25/25) (HKV 3/32/32) 180
180
(HKV 2/32/32)
(WHY 80/60) 1 (WHY 120/80) 1
FK FK
(WHY 120/80) 130 130
VK VH VK VH 840
840
620 400 620 400

RK RH RK RH

200 200

6 720 642 463-114.1il 6 720 642 463-115.1il

Fig. 96 Dimensiuni pentru combinațiile de sistem cu Fig. 97 Dimensiuni pentru combinațiile de sistem cu
instalare rapidă RK 2/25/25 și RK 2/32/32 pentru instalare rapidă RK 3/32/32 pentru trei circuite
două circuite de încălzire (dimensiuni în mm) de încălzire (dimensiuni în mm)
FK Senzor de temperatură de tur FK Senzor de temperatură de tur
RH Supapă de sens RH Supapă de sens
RK Retur încălzire RK Retur încălzire
VH Tur circuit de încălzire VH Tur circuit de încălzire
VK Tur încălzire VK Tur încălzire
1 Conducte de racordare 1 Conducte de racordare

1)
Înălțimea setului de racordare pentru circuitele de
încălzire HSM 15, HSM 20, HSM 25 și HS 25
Pentru racordarea unui set DN 25 la un distribuitor
DN 32 este necesar setul ES0, cod piesă 67 900
475.
2)
Înălțimea setului de racordare pentru circuitele de
încălzire HSM 32 și HS 32
1)
Înălțimea setului de racordare pentru circuitele de
încălzire HSM 15, HSM 20), HSM 25 și HS 25)
Pentru racordarea unui set DN25 la un distribuitor
DN 32 este necesar setul ES0, cod piesă 67 900
475.
2) Înălțimea setului de racordare pentru circuitele de
încălzire HSM 32 și HS 32

Este posibilă instalarea combinațiilor de

sistem pe partea dreaptă sau stângă, lângă
centrala termică.

Diametru racord
Pentru turul și returul circuitului de Rp 1 Pentru HSM 15(-E), HSM 20(-E), HSM 25(-E) și HS 25(-E)
încălzire Rp 1 ¼ Pentru HSM 32(-E) și HS 32(-E)

Pentru separatorul hidraulic WHY 80/60
Pentru separatorul hidraulic WHY 120/80
Tab. 43
R1 Pentru debit maxim tur și retur centrală termică de 2,5 m3/h ( tabelul 45,
pagina 116 și următoarele)
R1½ Pentru debit maxim tur și retur centrală termică de 5,0 m3/h ( tabelul 45,
pagina 116 și următoarele)

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 113

 8 Instalare

Combinații sisteme de instalare rapidă cu separator hidraulic transversal (DN 25)

580
290
290
RH VH 130
RH VH

4001)
4502) (HS 25E)
400
(HSM 15/20/25E)
(WMS 2) RH VH RH VH (WMS 1)
(HKV 2/25/25 WHY)
(WHY DN 25) RH VH
200 FK
200 FK

RK VK RK 130 VK
130
6 720 648 219-38.1il
420
6 720 642 463-116.1il

Fig. 98 Dimensiunile combinațiilor sistemului - Fig. 99 Dimensiunile combinațiilor sistemului cu

distribuitor circuit de încălzire cu separator separator hidraulic transversal pentru racordare
hidraulic integrat pentru două circuite de încălzire directă cu un set de racordare circuit de încălzire
(dimensiuni în mm) pentru un circuit de încălzire (dimensiuni în mm)
FK Senzor de temperatură de tur FK Senzor de temperatură de tur
RH Supapă de sens RH Supapă de sens
RK Retur încălzire RK Retur încălzire
VH Tur circuit de încălzire VH Tur circuit de încălzire
VK Tur încălzire VK Tur încălzire

1)
Înălțime seturi de racordare circuit de încălzire Este posibilă instalarea combinației de
HSM 15(-E), HSM 20(-E), HSM 25(-E) și HS 25(-E) sistem pe partea dreaptă sau stângă, lângă
2)
Înălțime seturi de racordare circuit de încălzire centrala termică.
HSM 32(-E) și HS 32(-E)
Pentru racordarea unui set DN 32 la un distribuitor
DN 25 este necesar setul adaptor ÜS1, cod
piesă 63 012 309.

Diametru racord
Pentru turul și returul circuitului de încălzire Rp 1 Pentru HSM 20, HSM 25 și HS 25
Rp 1 ¼ Pentru HSM 32(-E) și HS 32(-E)
Pentru separatorul hidraulic transversal WHY DN 25 și R1 Pentru debit maxim tur și retur centrală termică de
distribuitor circuit de încălzire cu HKV2/25/25 separa- 2,0 m3/h ( tabelul 45, pagina 116 și următoarele)
tor hidraulic WHY
Tab. 44
Diametru interior, sistem de instalare rapidă circuit de încălzire (exemplu)
pot fi utilizate; în acest caz sunt două
[3] Dimensiune racord la partea superioară, în acest
caz DN 25
[4] Dimensiune racord la partea inferioară, în acest caz
DN 25

HKV 2 / 25 / 25

1 3
2 4 6 720 643 422-61.2T

Fig. 100 Diametru interior, sistem de instalare rapidă

circuit de încălzire (exemplu)
[1] Distribuitor circuit de încălzire
[2] Număr de seturi de racordare circuit de încălzire ce

114 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Instalare 8

Accesorii pentru sisteme de instalare rapidă a circuitelor de încălzire

Accesoriu
Combinații
HKV 2/25/25 WHY
Combinație instalare rapidă
RK 2/25/25 transversal
Combinație instalare rapidă
RK 2/25/25
Sistem cu asamblare rapidă
circuit de încălzire
RK 2/32/32
Sistem cu asamblare rapidă
circuit de încălzire1)
RK 3/32/32
Sistem cu asamblare rapidă
circuit de încălzire1)
Componente pentru combinare liberă
WHY 80/60 63 013 537
Separator hidraulic
WHY 120/80
Separator hidraulic
Separator hidraulic transversal 63 016 381
AS HKV 25
set de racordare
AS HKV 32
set de racordare
Separator hidraulic Sinus
80/120
Teacă de imersie pentru senzor 5 446 142
½"
Distribuitor circuit de încălzire 5 024 880
Set de montare pe perete
Tab. 45 Accesorii
Cod piesă Logamax plus
63 042 000 • Distribuitor circuit de încălzire DN 25 cu separator hidraulic integrat, până
la 2000 l/h
• WMS 2 suport de montare pe perete pentru distribuitor circuit de încălzire
• Inclusiv set de racordare distribuitor circuit de încălzire
80 700 278 • Combinație asamblare rapidă cu separator hidraulic, transversal, până
la 2000 l/h
• WMS 2 pentru HKV 2/25/25
• HKV 2/25/25, distribuitor circuit de încălzire
80 700 276 • Combinație asamblare rapidă cu separator hidraulic, maxim 2500 l/h, DN 25
• Conducte racordare de la separatorul hidraulic la distribuitorul DN 25
• HKV 2/25/25, distribuitor circuit de încălzire
• WMS 2 pentru HKV 2/25/25
80 700 280 • Combinație asamblare rapidă cu separator hidraulic, maxim 5000 l/h
• Conducte de racordare la separatorul hidraulic
• HKV 2/32/32, distribuitor circuit de încălzire
• WMS 2 pentru HKV 2/32/32
80 700 284 • Combinație asamblare rapidă cu separator hidraulic, maxim 5000 l/h
• Conducte de racordare la separatorul hidraulic
• HKV 3/32
• WMS 3 pentru HKV 3/32/32
• Separator hidraulic DN 80/DN 60 cu izolație neagră
• Inclusiv teacă de imersie pentru senzorul cilindric, suport de montare pe
perete, robinet de golire, dibluri și șuruburi
• Maxim 2500 l/h
• Dimensiune racord primar R 1, secundar G 1 ¼
67 900 186 • Separator hidraulic DN 120/DN 80 cu izolație neagră
• Inclusiv teacă de imersie pentru senzorul cilindric, suport de montare pe
perete, robinet de golire, dibluri și șuruburi
• Maxim 5000 l/h
• Dimensiune racord primar R 1 ½ , secundar G 1 ½
• Separator hidraulic cu izolație
• Racordare direct la HKV 2/25/25
• Inclusiv teacă de imersie pentru senzori cilindrici
• Maxim 2000 l/h
5 354 210 • Pentru racordare la fața locului la partea secundară a separatorului hidraulic
pentru WHY 80/60
5 584 552 • Pentru racordare la fața locului la partea secundară a separatorului hidraulic
pentru WHY 120/80
82 452 214 • Separator hidraulic Sinus DN 80/DN 120 până la 8000 l/h
• Material ST 37-2, ½ ” racorduri mamă cu izolație
• Fără supapă de aerisire, golire sau senzor de temperatură
• R½ lungime 100 mm pentru senzor de temperatură Logamatic
• HKV 2/25/25 pentru 2 circuite de încălzire
5 024 871 • HKV 3/25/32 pentru 3 circuite de încălzire
5 024 870 • HKV 2/32/32 pentru 2 circuite de încălzire1)
5 024 872 • HKV 3/32/32 pentru 3 circuite de încălzire1)
5 024 882 • HKV 4/25/40 pentru 4 circuite de încălzire1)
5 024 884 • HKV 5/25/40 pentru 5 circuite de încălzire1)
6 304 199 8 • HKV 3/32/40 pentru 3 circuite de încălzire
67 900 470 • WMS 1 pentru montarea pe perete a unui set individual de instalare rapidă
67 900 471 • WMS 2 pentru HKV 2/32/32 + HKV 2/25/25
67 900 472 • WMS 3 pentru HKV 3/32/32 + HKV 3/25
63 014 540 • WMS 4/5 pentru HKV 4/25/40 + HKV 5/25/40

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 115

 8 Instalare
Accesoriu
Conducte de racordare
Termostat de contact AT 90
Set pentru circuitele de încălzire
Set pentru circuitele de
încălzire, cu pompă de înaltă
eficiență, clasă A de eficiență
energetică, alb
Set pentru circuitele de
încălzire, cu pompă de înaltă
eficiență, clasă A de eficiență
energetică, EMS plus inside,
alb
Set pentru circuitele de
încălzire, cu pompă de înaltă
eficiență, clasă A de eficiență
energetică, EMS plus inside,
alb
Tab. 45 Accesorii
116
Cod piesă Logamax plus
63 013 548 • De la separatorul hidraulic 80/60 la distribuitorul circuit de încălzire HKV
2/25/25
5 584 584 • De la separatorul hidraulic 80/120 la distribuitorul circuit de încălzire HKV
2/32/32
5 584 586 • De la separatorul hidraulic 80/120 la distribuitoarele circuit de încălzire HKV
3/32/32 și HKV 3/25
80 155 200 • Pentru sisteme de încălzire prin pardoseală
• Cu cabluri, împreună cu Logamatic 4000
8 718 577 628 • HS 25/4 E plus, alb
• Pentru 1 circuit de încălzire fără vană de amestec, DN 25, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent, înălțime de pompare 4 m
7 747 009 405 • HS 25/6 E plus, alb
• Pentru 1 circuit de încălzire fără vană de amestec, DN 25, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent, înălțime de pompare 6 m
8 718 577 390 • HS 32 E plus, alb
• Pentru 1 circuit de încălzire cu vană de amestec, DN 32, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent
8 718 577 385 • HSM 15 E plus, alb
• Pentru 1 circuit de încălzire cu vană de amestec, DN 15, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent
7 747 010 369 • HSM 20 E plus, alb
• Pentru 1 circuit de încălzire cu vană de amestec, DN 20, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent
7 747 009 406 • HSM 25 E plus, alb
• Pentru 1 circuit de încălzire cu vană de amestec, DN 25, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent
8 718 577 393 • HSM 32 E plus, alb
• Pentru 1 circuit de încălzire cu vană de amestec, DN 32, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent
8 718 585 296 • HS 25/4 E plus, alb, EMS plus inside
• Pentru 1 circuit de încălzire fără vană de amestec, DN 25, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent, înălțime de pompare 4 m
• Modul pentru separator WM10, integrat
8 718 585 295 • HS 25/6 E plus, alb, EMS plus inside
• Pentru 1 circuit de încălzire fără vană de amestec, DN 25, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent, înălțime de pompare 6 m
• Modul pentru separator WM10, integrat
8 718 585 298 • HS 32 E plus, alb, EMS plus inside
• Pentru 1 circuit de încălzire cu vană de amestec, DN 32, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent
• Modul pentru separator WM10, integrat
8 718 585 293 • HSM 15 E plus, alb, EMS plus inside
• Pentru 1 circuit de încălzire cu vană de amestec, DN 15, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent
• Modul pentru vana de amestec MM10, integrat
8 718 585 294 • HSM 20 E plus, alb, EMS plus inside
• Pentru 1 circuit de încălzire cu vană de amestec, DN 20, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent
• Modul pentru vana de amestec MM10, integrat
8 718 585 297 • HSM 25 E plus, alb, EMS plus inside
• Pentru 1 circuit de încălzire cu vană de amestec, DN 25, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent
• Modul pentru vana de amestec MM10, integrat
8 718 585 299 • HSM 32 E plus, alb, EMS plus inside
• Pentru 1 circuit de încălzire cu vană de amestec, DN 32, pompă de înaltă
eficiență, motor cu magnet permanent
• Modul pentru vana de amestec MM10, integrat
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
 Instalare 8

Accesoriu Cod piesă Logamax plus

Set de racordare ES0 67 900 475 • ES0 pentru set de racordare circuit de încălzire DN 15/20/25 cu fixare pe
distribuitor DN 32
Set adaptor ÜS1 63 012 350 • Pentru racordarea unui set de instalare rapidă circuit de încălzire DN 32 la un
distribuitor DN 25
Set adaptor ÜS2 63 210 008 • Pentru HKV 32 în combinație cu HS 25, HSM 15/20/25
• Înălțime instalare 50 mm
• Pentru aceeași înălțime de instalare a DN 15/20/25 cu DN32
Set adaptor ÜS3 63 034 128 • Set adaptor G 1 ½ - G 1 ¼
Set adaptor 5 024 886 • DN 40 - DN 32, cu garnituri plate, G 2 - G½
5 024 888 • DN 40 - DN 32, conic, G 2 - R 1 ½
• Pentru conectarea distribuitorilor HKV 4/25/40 și HKV 5/25/40
Grupe de conducte pentru • Pentru instalare în amonte de setul circuit de încălzire, la înălțimea de
contor de energie termică aproximativ 200 mm
• Pentru contoare de energie termică standard Pollux și Deltamess
• Lungime de instalare contor de energie termică
80 680 154 - 110 mm, ¾ "
80 680 156 - 130 mm, 1"
Ansamblu conductă pentru 80 680 158 • Pentru sistemele vechi cu conducte permeabile pentru oxigen; izolație termică
separare sistem neagră
• Pentru separarea sistemului, înălțime instalare de aproximativ 200mm, DN 25
• Cantitate maximă 15 kW cu Grundfos Alpha 2, T = 10 K
• Pentru instalare sub un set de instalare rapidă pentru circuitele de încălzire
DN 15/DN 20/DN 25
• Cu supapă de siguranță 3 bar
• Cu manometru, robinet de golire și umplere și supapă de aerisire; schimbător
de căldură cu plăci din oțel inoxidabil
• Necesită o distanță minimă pe partea dreaptă de 150 mm
Tab. 45 Accesorii
1) Cantitate maximă GB162-85

Pentru T = 20 K se va folosi:
Toate pompele electronice pot fi pornite
manual în diferite etape. HSM 15 E plus KVS = 2,5 m3/h până la 16 kW
HSM 20 E plus KVS = 6,3 m3/h până la 40 kW
HSM 25 E plus KVS = 8,0 m3/h până la 45 kW
HSM 32 E plus KVS = 18,0 m3/h până la 55 kW
Înălțime de pompare a setului de racordare pentru circuitele de încălzire
HS 25/4-E plus HS 25/6-E plus

H [m] H [m]
7 7,0
6 6,0
5 max.
5,0
4 4,0
3 3,0
2
2,0
1 min.
1,0
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 0,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
V [m3/h] V [m3/h]
6 720 648 219-47.1il
6 720 648 219-48.1il

Fig. 101 Înălțime de pompare HS 25/4-E plus

Fig. 102 Înălțime de pompare HS 25/6-E plus
H Înălțimea de pompare
H Înălțimea de pompare
V Debit volumic circuit de încălzire
V Debit volumic circuit de încălzire

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 117

 8 Instalare

HS 32-E plus HSM 25-E plus

H [m] H [m]
7 7,0
6 6,0 max.
5 5,0
4 4,0
3 3,0
2 2,0
1 1,0 min.
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 0,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
V [m3/h] V [m3/h]
6 720 648 219-49.1il 6 720 648 219-52.1il

Fig. 103 Înălțime de pompare HS 32-E plus Fig. 106 Înălțime de pompare HSM 25-E plus
H Înălțimea de pompare H Înălțimea de pompare
V Debit volumic circuit de încălzire V Debit volumic circuit de încălzire
HSM 15-E plus HSM 32-E plus
H [m] H [m]
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
V [m3/h] V [m3/h]
6 720 648 219-50.1il
6 720 648 219-53.1il

Fig. 104 Înălțime de pompare HSM 15-E plus Fig. 107 Înălțime de pompare HSM 32-E plus
H Înălțimea de pompare H Înălțimea de pompare
V Debit volumic circuit de încălzire V Debit volumic circuit de încălzire
HSM 20-E plus
H [m]
7,0
6,0
max.
5,0
4,0
3,0
2,0
min.
1,0
0,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
V [m3/h]
6 720 648 219-51.1il

Fig. 105 Înălțime de pompare HS 20-E plus

H Înălțimea de pompare
V Debit volumic circuit de încălzire

118 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Instalare 8

8.5 Set de detectare schimbător de căldură pentru centrale termice în condensare, pe gaz
Δp [mbar]
1000
290
500
RH VH

100
HS 20/25
400

(WMS 1)
VH 10
RH
220 FK
AG1)

FE
130 1
AS HKV DN 252) RK VK 6 720 648 219-39.1il 100 500 1000 3000
m [kg/h]
6 720 641 280-41.1il

Fig. 108 Dimensiunile setului de detectare schimbător de Fig. 109 Curba caracteristică a pierderii de presiune
căldură cu pompă integrată în circuitul de pentru schimbătorul de căldură
încălzire (dimensiuni în mm)
p Pierdere de presiune
FK Senzor de temperatură de tur m Debit masic
FE Robinet de umplere și de golire Grupa de conducte pentru separare sistem include un
AG Vas de expansiune schimbător de căldură din cupru-oțel sudat, o supapă de
RH Supapă de sens siguranță de 2,5 bar, un manometru, o vană de golire și
RK Retur încălzire umplere și un racord G ¾ pentru un vas de expansiune
VH Tur circuit de încălzire instalat la fața locului.
VK Tur încălzire
Izolația separatorului hidraulic transversal este utilizată
1) drept izolație termică.
Instalare vas de expansiune la fața locului
2)
Adaptor G 1 ¼ - R 1 (trebuie comandat ca
accesoriu)
Utilizare pentru sisteme de încălzire prin pardoseală cu
conducte permeabile pentru oxigen sau în sisteme în
care trebuie utilizat agent de protecție împotriva
înghețului pentru anumite circuite de încălzire.
Circuitul de încălzire în aval de schimbătorul de căldură
este protejat cu ajutorul unui set de siguranță.
Dimensionați vasul de expansiune la fața locului conform
DIN 4807 și DIN-EN 12828.
Puterea maximă transferabilă a separării de sistem
pentru circuite de încălzire cu DT = 10 K și pierdere de
presiune de 200 mbar:
HS 25/4 E plus 8,5 kW
HS 25/6 E plus 15 kW
HSM15 E plus 7 kW
HSM 20 E plus 15 kW
HSM 25 E plus 15 kW

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 119

 8 Instalare

ÜS1

290

~200 RH VH
AG1)

FE
HS 25 HSM
4002)
20/25
ÜS3
(WMS 2) RH VH RH VH
(HKV 2/25/25 WHY)
200 FK

RK VK
130
420

6 720 648 219-40.1il

Fig. 110 Dimensiunile setului de separare sistem - distribuitor circuit de încălzire DN 25 cu separator hidraulic integrat
pentru două circuite de încălzire (dimensiuni în mm)
FK Senzor de temperatură de tur
FE Robinet de umplere și de golire
AG Vas de expansiune
RH Supapă de sens
RK Retur încălzire
ÜS1 Set adaptor G 1 ¼ - G 1 ½ (cod piesă
63 012 350), pompă instalată la fața locului
ÜS3 Set adaptor G 1 ½ - G 1 ¼ (cod piesă
63 034 128)
VH Tur circuit de încălzire
VK Tur încălzire
1) Instalare vas de expansiune la fața locului
2) Înălțimea setului pentru circuite de încălzire
HSM 15(-E), HSM 20(-E), HSM 25(-E) și
HS 25(-E)

120 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Instalare 8

290 ÜS1

~200 RH VH

AG1)
RK 2/32/32
FE
HS 32 HSM 32
4502)

(WMS 2)
(HKV 2/32/32) 180

(WHY 80/60) 1
FK
(WHY 120/80) 130
VK VH 840
620 400

RK RH

200 6 720 648 219-41.1il

Fig. 111 Dimensiuni set separare sistem cu componente DN 32 (dimensiuni în mm)

FK Senzor de temperatură de tur
FE Robinet de umplere și de golire
AG Vas de expansiune
RH Supapă de sens
RK Retur încălzire
ÜS1 Set adaptor G 1 ¼ - G 1 ½ (cod piesă
63 012 350), pompă instalată la fața locului
VH Tur circuit de încălzire
VK Tur încălzire
1) Instalare vas de expansiune la fața locului
2) Înălțime seturi de instalare rapidă circuit de
încălzire
HSM 32(-E) și HS 32(-E)
[1] Conducte de racordare

8.6 Puterea de încălzire transferabilă a seturilor de circuite de încălzire

Set KVS Putere transferabilă la T = 20K și 200 mbar în kW
[m3/h] [kW]
HSM 15 E plus 2,5 16
HSM 20 E plus 6,3 40
HSM 25 E plus 8 45
HSM 32 E plus 18 55
HS 25/4 E plus – 30
HS 25/6 E plus – 50
HS 32 E plus – 55
Tab. 46 Puterea de încălzire transferabilă a seturilor de circuite de încălzire

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 121

 8 Instalare

8.7 Set contor de energie termică

Buderus curent cu accesorii pentru încălzire, capitolul
290 290
„Tehnologie de măsurare și control”). Nu pot fi utilizate
RH VH RH VH contoare de energie termică deoarece izolația este
adaptată la produsele Pollux și Deltamess. Contorul de
energie termică nu face parte din setul de livrare
standard.
4001)
4502) Contorul de energie termică este disponibil în două
versiuni. O versiune a contorului de energie termică are
lungimea de 110 mm, garnitură plată de ¾" pentru
modelele fabricate de Pollux și Deltamess, și o versiune
220 are lungimea de 130 mm și garnitură plată de 1".
(WMS 2) Dispozitivul poate fi montat imediat sub un set de
instalare rapidă circuit de încălzire. Izolația termică a
(HKV 2/25/25 WHY) RH VH RH VH FK separatorului hidraulic orizontal creează un design
200
armonios împreună cu setul de instalare rapidă circuit
de încălzire.
RK VK
130
Combinație Accesorii necesare
420
Set de racordare Set adaptor ÜS1
ES0 necesar necesar
6 720 642 463-119.1il (Cod piesă (Cod piesă
Fig. 112 Dimensiuni set contor de energie termică 6 7900 475) 6 3012 350)
(în mm) Instalare set WMZ pe HKV – –
DN 25
Legendă pentru figurile 112 și 113: Instalare set WMZ pe HKV da –
FK Senzor de temperatură de tur DN 32
RH Supapă de sens Instalare HKS DN 25 pe – –
RK Retur încălzire set WMZ
VH Tur circuit de încălzire
Instalare HKS DN 32 pe – da
VK Tur încălzire
set WMZ

1) Înălțime seturi de instalare rapidă circuit de Tab. 47 Accesorii pentru diferite combinații
încălzire HSM 15, HSM 20, HSM 25 și HS 25
2) Înălțimea setului de racordare pentru circuitele de
încălzire HSM 32 și HS 32

290 290
RH VH RH VH

4001)
4502)

220
(WMS 2)
(HKV 2/25/25)
180

(WHY DN 25) RH VH
FK
200

RK 130 VK

VK
RK
6 720 648 219-55.1il

Fig. 113 Dimensiuni set contor de energie termică cu

distribuitor circuit de încălzire (dimensiuni în
mm)
Contoarele compacte de energie termică fabricate de
Pollux și de Deltamess pot fi utilizate ( catalogul

122 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Instalare 8

8.8 Unități în cascadă Logamax plus GB162-50, GB162-70, GB162-85 și GB162-100

TR
525 288

TL
L1

B1
810
510 B3

B2
F1
989
183 X1 Y1
575
525
1730
1710
1766

675
497
342
247

147
92

75
Z
6 720 812 889-25.1T

Fig. 114 Dimensiuni unități în cascadă (dimensiuni în mm)

A Instalare în linie locului, racordul ½ " este inclus în grupa de
B Instalare spate în spate racordare pentru pompe)
[1] Standuri de montare [5] Distribuitor deschis cu set de coturi
[2] Conductă colectoare cascadă [6] Distribuitor deschis drept
[3] GB162-50/70/85/100 [7] Flanșă pentru sudare inclusă în volumul de livrare
[4] Grupă de racordare pentru pompe Suporturile unității în cascadă sunt înșurubate pe
(racord pentru vasul de expansiune montat la fața pardoseală. Nu este necesar un perete pentru instalare.

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 123

 8 Instalare

X1 + Y1 X1 + Y1
[mm] [mm]
TL1 575 + 38 = 613 TR1 575 + 38 = 613
TL2 1100 + 38 = 1138 TR2 575 + 38 = 613
TL3 1625 + 38 = 1663 TR3, TR4 1100 + 42 = 1142
TL4 2150 + 42 = 2192 TR5, TR6 1625 + 45 = 1670
TL5 2675 + 45 = 2720 TR7, TR8 2150 + 45 = 2195
TL6 3200 + 45 = 3245 Tab. 49 Instalare în linie (toleranță dimensiuni 5 %)
TL7 3725 + 45 = 3770
TL8 4250 + 45 = 4295
Tab. 48 Instalare în linie (toleranță dimensiuni 5 %)

Dimensiuni flanșă F1 Racord

Separator Lungim Flanșă cu gât pentru pentru gaz/
Sistem hidraulic Conductă colectoare e B1 B2 B3 L1 sudare C2631 37.2 sudură
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [inch]
TL1, TL2, TL3, 110 2½" drept 488 – – – 488 NW 65/76,1 PN 6 Rp 11)/R 2
TR2 dreptunghiular 213 213 621 133 –
TL4, TR3, TR4 150 3" drept 571 – – – 571 NW 80/88,9 PN 6 R2
dreptunghiular 252 252 728 157 –
TL5 150 4" drept 651 – – – 651 NW 100/114,3 PN 6 2 ½ " 2)
dreptunghiular 313 313 849 198 –
TL6, TL7, TL8, 150 4" drept 651 – – – 651 NW 100/114,3 PN 6 3" 2)
TR5, TR6, dreptunghiular 313 313 849 198 –
TR7, TR8
Tab. 50 Dimensiuni distribuitor deschis
1) Pentru TL1
2) Racord pentru sudură

124 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior
9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din
interior
9.1 Informații generale privind regimul de funcționare dependent de temperatura interioară
9.1.1 Reglementări
În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile de
gaz DVGW-TRGI 2008, instalatorul trebuie să obțină
avizul inspectorului responsabil pentru evacuarea
gazelor arse din cadrul companiei utilizate pentru
instalare, conform contractului, înainte de a începe
lucrările pentru sistemul de evacuare gaze arse sau să îl
notifice în scris în legătură cu această instalare. În acest
sens, respectați reglementările naționale și cele locale.
Este recomandat să solicitați confirmarea în scris a
inspectorului responsabil pentru evacuarea gazelor arse
privind participarea sa.
Echipamentul cu funcționare pe gaz trebuie
să fie conectat la sistemul de evacuare gaze
arse pe etajul pe care este instalat.
Standardele, ordonanțele, reglementările și directivele
importante referitoare la dimensionarea și
implementarea sistemelor de evacuare gaze arse sunt
următoarele:
• EN 483
• EN 677
• DIN-EN 13384-1 și DIN-EN 13384-2
• DIN 18160-1 și DIN 18160-5
• Norme tehnice privind instalațiile pe gaz
DVGW-TRGI 2008
• Reglementări locale în domeniul construcțiilor (LBO)
• Model de ordonanță privind protecția împotriva
incendiului (MuFeuVO)
• Ordonanța privind protecția împotriva incendiului
(FeuVO) a landului federal respectiv
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
9
9.1.2 Certificarea sistemului
Conducta de evacuare gaze arse pentru seturile GA,
ÜB-Flex cu GA, GA-X cu GA-K, ÜB-Flex cu GA-X și GA-K,
seturi de sisteme de evacuare gaze arse în cascadă, GA-X
cu LAS-K pentru conectare la un sistem de evacuare gaze
arse rezistent la umiditate (conexiuni multiple - evacuare
gaze arse) și GN a fost certificată împreună cu centrala
termică în condensare pe gaz Logamax plus GB162
pentru utilizarea sistemului de evacuare gaze arse
dependent de aerul din interior.
Certificarea sistemului respectă cerințele Directivei
90/396/CEE privind aparatele consumatoare de
combustibili gazoşi precum și standardele EN 483 și
EN 677. Aprobarea setului Buderusîmpreună cu
echipamentul este demonstrată prin marcajul
corespunzător CE. Marcajul CE figurează în cadrul
instrucțiunilor tehnice ale centralei termice în
condensare pe gaz. Nu este necesară nicio aprobare
suplimentară CE pentru sistemul de evacuare gaze arse.
Au fost determinate limitele utilizării seturilor Buderus
pentru utilizarea sistemului de evacuare gaze arse,
dependente de aerul din interior, ale centralei termice
Logamax plus GB162. Prevederile speciale privind
instalarea conductei de evacuare gaze arse sau de
aer/gaze arse, lungimea totală maxim admisă a
conductei de evacuare gaze arse și numărul de devieri
sunt prezentate 133 la paginile 145.
Nu este necesară calcularea sistemului de evacuare gaze
arse conform DIN-EN 13384-1/2. Producătorul coșului
de fum rezistent la umiditate sau al sistemului aer/gaze
arse trebuie să calculeze doar dimensiunile coșului de
fum rezistent la umiditate pentru seturile GN și LAS-K.
125
 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior
9.1.3 Cerințe generale pentru spațiul de instalare
Se vor respecta toate Normele tehnice pentru instalațiile
de gaz aplicabile pentru spațiile de instalare
(DVGW-TRGI 2008). În spațiul de instalare nu trebuie să
existe riscul de îngheț.
Aerul de ardere nu trebuie să aibă un conținut ridicat de
praf și compuși halogenați sau alte substanțe corozive.
În caz contrar există riscul de deteriorare a arzătorului și
suprafețelor de încălzire.
Compușii halogenați sunt extrem de corozivi. De
exemplu, aceștia intră în componența spray-urilor,
diluanților, agenților de curățare și degresare și
solvenților.
Trebuie să fie evitată depozitarea sau
utilizarea materialelor explozive și ușor
inflamabile în apropierea centralei termice
în condensare pe gaz.
Temperatura maximă a suprafeței centralei termice în
condensare pe gaz și a conductei de evacuare gaze arse
este sub 85 °C. Prin urmare nu trebuie să fie respectate
distanțe minime până la materialele de construcții
combustibile. De exemplu, centrala termică poate fi
instalată pe un perete din lemn ( DVGW-TRGI 2008,
secțiunea 8.1.6).
Centrala termică poate fi instalată fără spații minime în
lateral. Toate operațiile de întreținere pot fi efectuate pe
la partea frontală.
Spații interzise de instalare
Echipamentele pe gaz nu trebuie instalate pe scările
principale (de exemplu din cadrul rutele de evacuare),
în camere cu scări principale și ieșiri către uși exterioare,
precum și în holuri principale. Această regulă nu se
aplică pentru clădiri din categoriile 1 și 2.
De asemenea, echipamentele pe gaz nu trebuie instalate
niciodată în camere sau zone ale acestora care fac
obiectul protecției anti-explozie.
126
Instalarea echipamentelor pe gaz din categoria B este
interzisă în următoarele camere:
• Băi și toalete fără ferestre către exterior ce sunt
ventilate prin intermediul puțurilor și coloanelor
comune, fără ventilator
• Camere sau locuințe din care este aspirat aerul prin
intermediul ventilatoarelor
Excepții
– Spații de instalare care au orificii de aerisire
adecvate către exterior.
– Gazele arse sunt direcționate către exterior cu
ventilatoare, prin intermediul sistemelor de
ventilație și evacuare gaze arse conform fișelor de
lucru DVGW G626.
– Rămân în vigoare măsurile specificate în secțiunea
8.2.2.3 a DVGW-TRGI 2008.
• Camere sau zone utilitare în care este instalat
echipamentul cu combustie (de exemplu șemineuri)
ce este utilizat în mod normal cu o conductă deschisă
de evacuare gaze arse
Excepții
– Cerințele din cadrul secțiunii 9.2.1, primul paragraf
al Codului de practică DVGW-TRGI 2008 sunt
îndeplinite în cazuri individuale.
– Centralele termice în condensare, pe gaz
amplasate în camere în care fiabilitatea funcționării
acestora nu poate fi supusă riscurilor din cauza
utilizării unor șeminee deschise.
– Echipamente cu combustie care nu au alimentare
proprie cu aer de ardere.
Condiții referitoare la spațiului de instalare
Instalați echipamentele pe gaz tip B23P (anterior B23) în
camere cu un orificiu de aerisire către exterior de cel
puțin 150 cm2 sau două orificii de aerisire, fiecare de
75 cm2; alternativ, utilizați conducte către exterior cu
secțiune transversală ce asigură un debit echivalent.
Este necesară o suprafață suplimentară de 2 cm 2
pentru fiecare kilowatt peste 50 kW, putere nominală
totală.
Secțiune transver- Secțiune transversală
sală pentru un pentru două orificii de
Logamax plus orificiu de aerisire aerisire
[cm2] [cm2]
GB162-50 150 75
GB162-70 190 95
GB162-85 240 120
GB162-100 250 125
Tab. 51 Secțiunile transversale necesare pentru orificiile
de aerisire pentru Logamax plus
GB162-50/70/85/100
Trebuie ca plasele din sârmă sau grilele utilizate să nu
reducă secțiunea transversală necesară.
Echipamentele pe gaz tip B33 (până la 35 kW) pot fi
instalate în camere cu sau fără ușă către exterior sau cu
ferestre ce nu pot fi deschise, indiferent de volumul
camerei, sub rezerva furnizării adecvate a aerului de
ardere și asigurarea direcționării corecte a gazelor arse
(alimentarea interconectată cu aer a camerelor conform
DVGW-TRGI 2008, secțiunea 9.2.2).
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

Spațiu de instalare pentru o putere nominală 100 kW
Utilizarea sistemului de evacuare gaze arse, dependent
de aerul din interior, al centralei termice Logamax plus
GB162 cu o putere nominală de până la 100 kW nu
necesită camere speciale de instalare.
În conformitate cu DVGW-TRGI 2008, instalarea
centralei termice în condensare pe gaz Logamax plus
GB162 nu este permisă în camere ocupate dacă este
utilizată împreună cu seturile GA și GN (echipament de
tip B23P (denumire anterioară B23)).
Spațiul de instalare trebuie să aibă orificii de aerisire
către exterior cu următoarele secțiuni transversale:
• 50 kW: 1 × 150 cm2 sau 2 × 75 cm2
• > 50 kW: orificiile de aerisire trebuie să aibă minim
150 cm2 și suplimentar câte 2 cm2 pentru fiecare
kilowatt care depășește puterea totală nominală de
50 kW. Astfel, Logamax plus GB162-70 necesită un
orificiu de aerisire către exterior, pentru aerul de
ardere, fie sub forma 1 × 190 cm2 sau 2 orificii
× 95 cm2 secțiune transversală liberă.
Cu toate acestea, instalarea centralei termice în
condensare pe gaz Logamax plus GB162 este permisă în
camere ocupate pentru centrale cu puteri până la 35 kW,
utilizate împreună cu setul GA-X (echipament de tip
B33). Centralele termice în condensare pe gaz speciale
au o putere sub 35 kW și gazele arse nu pot pătrunde în
camera de instalare prin conducta de aer/gaze arse a
setului GA-X deoarece gazele arse sunt înconjurate de
aer de combustie. Cu toate acestea trebuie să fie
asigurată o cantitate suficientă de aer de combustie,
conform DVGW-TRGI 2008, secțiunea 9.2, prin
intermediul alimentării interconectate cu aer de ardere.
Spațiu de instalare pentru o putere nominală  100 kW
În conformitate cu DVGW-TRGI 2008, pentru
echipamentele pe gaz cu o putere nominală totală de
peste 100 kW este necesar un spațiu special de
instalare. În acest sens, respectați ordonanțele privind
protecția împotriva incendiilor, emise la nivel de land.
În spațiul de instalare, orificiile de aerisire către exterior
trebuie să aibă un diametru de cel puțin 150 cm2 plus
care acest lucru se întâmplă, trebuie să fie respectate
cerințele structurale pentru camerele centralelor
termice.
Instalați un comutator de oprire de urgență în exteriorul
camerei de instalare conform DVGW-TRGI 2008,
secțiunea 8.1.4.2.
9.1.4 Conducta de aer/gaze arse
Seturi Buderus
Conducta pentru evacuare gaze arse care face parte din
setul Buderus este confecționată din material plastic.
Este instalată sub forma unui sistem complet de
conducte sau ca piesă de racord între centrala termică în
condensare pe gaz și un coș de fum rezistent la
umiditate.
Sistemele de evacuare gaze arse sunt clasificate în
conformitate cu DIN-EN 14471. Sistemele de evacuare
gaze arse certificate deBuderus ca sisteme corespund
următoarei clasificări ( fig. 115):
• Sisteme certificate 1 de evacuare gaze arse
Interior PP, exterior oțel, de exemplu GA-K, GAF-K,
DO
– EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 E D L0
• Sisteme certificate 2 de evacuare gaze arse
Interior PP, exterior PP, de exemplu DO-S
– EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 I D L1
• Sisteme certificate 3 de evacuare gaze arse
cu 1 perete simplu din PP, de exemplu GA, GN
– În combinație cu centrala termică Logamax plus
GB162, cu temperaturi ale gazelor arse  85° C, se
aplică EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 I D L
– În cazul aprobării sistemului cu temperaturi ale
gazelor arse de 120 °C, se aplică EN 14471 T120
H1 o W 2 O20 I D L
EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 E D L0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6 720 641 280-44.2T

2 cm2 pentru fiecare kilowatt peste puterea nominală Fig. 115 Identificare utilizând ca exemplu sistemul
totală de 50kW. certificat 1 de evacuare gaze arse
În cazul regimului de funcționare dependent de aerul de [1] Număr standard
ardere, spațiul de instalare trebuie să respecte [2] Clasă de temperatură
următoarele cerințe [3] Categorie de presiune
• Spațiul de instalare nu poate fi folosit pentru alte [4] Rezistență la arderea calaminei
scopuri, cu excepția [5] Rezistență la condens
– Instalării racordurilor pentru locuință, inclusiv a [6] Rezistență la coroziune
dispozitivelor de închidere, reglare și măsurare [7] Distanță până la materiale combustibile
– Pentru instalarea echipamentelor pe gaz cu [8] Locul de instalare
funcționare pe combustibili lichizi, a pompelor de [9] Rezistență la foc
căldură, centralelor în cogenerare sau a motoarelor [10] Carcasă
cu ardere internă fixate
– Depozitării combustibililor
• În spațiul de instalare nu pot exista orificii către alte
încăperi, cu excepția golurilor pentru uși.
• Ușile din spațiul de instalare trebuie să fie etanșe și să
aibă închidere automată.
• Spațiul de instalare trebuie să poată fi aerisit.
Pentru echipamentele cu combustibil solid, puterea
nominală trebuie să nu depășească 50 kW. În cazul în

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 127

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior
Explicarea identificării pentru Buderus
• Clasă de temperatură T120
– Temperatură admisă gaze arse 120 °C
– Temperatură de test 150 °C
• Categorie de presiune H1
– Rată de scurgere 0,006 l·s–1·m–2
– Presiune de testare 5000 Pa sisteme de înaltă
presiune gaze arse
• Categorie o rezistență la arderea calaminei
– Conducte de evacuare gaze arse care nu sunt
rezistente la arderea calaminei
• Categorie W rezistență la condens
– Conducte de evacuare gaze arse pentru utilizare în
mediu umed
• Categorie 2 rezistență la coroziune
– Motorină cu conținut de sulf de până la 0,2 %
(aplicabil și pentru gaz)
• Distanță până la materiale combustibile
– Distanța între carcasa exterioară a sistemului de
evacuare gaze arse și materiale combustibile este
desemnată prin Oxx. Valoarea xx este dată în mm.
De exemplu: O50 corespunde unei distanțe de
50 mm
– Distanța până la materiale combustibile se aplică în
cazul utilizării categoriei de temperatură T120. Este
calculată în combinație cu o centrală termică,
temperatura maximă admisă a gazelor arse a
centralei fiind determinantă. Dacă aceasta este sub
85 °C, nu este necesară o anumită distanță. Acest
lucru trebuie să fie specificat în documentația
producătorului.
Prin urmare, dacă pentru centrala termică
Logamax plus GB162 sunt utilizate conducte cu
perete simplu, se aplică O00.
• Locul de instalare
– Categoria I pentru instalarea sistemului de
evacuare gaze arse sau a componentelor acestuia
în interiorul unei clădiri
– Categoria E pentru instalarea sistemului de
evacuare gaze arse sau a componentelor acestuia
în exteriorul unei clădiri
• Categoria D de rezistență la foc (comportarea la foc)
– Contribuție semnificativă la incendiu
• Categorii de carcasă
– L0 pentru carcasă neinflamabilă
– L1 pentru carcasă inflamabilă
– L pentru design fără carcasă
Sistemul de evacuare gaze arse trebuie
identificat drept sistem certificat după
instalare. Pentru aceasta este furnizată o
etichetă de identificare împreună cu fiecare
set standard ( figura 116).
128
Acest autocolant este lipit la intrarea gazelor arse ca marcaj
suplimentar pentru sistemul de evacuare gaze arse.
Bosch Thermotechnik GmbH D-35573 Wetzlar
Sistem de evacuare gaze arse certificat
pentru centrale termice în condensare
pe gaz și motorină
Pentru tipurile de instalare aprobate și numărul de identificare a
produsului, consultați plăcuța de identificare a centralei termice.
Pentru lungimi maxime de construcție admise și alte informații,
consultați catalogul actual de produse, instrucțiunile de montare și
sau documentația de proiectare.
Componentele sistemului de evacuare gaze arse îndeplinesc, de asemenea,
cerințele standardului EN14471 și pot fi folosite conform reglementărilor
naționale de utilizare și specificațiilor despre produse incluse în certificatul CE
0036 CPD 9169 003. În acest caz, se aplică următoarele:
Conducta de gaze arse:
· pentru presiune pozitivă/presiune negativă
· pentru combustibil gaz, motorină EL standard / cu conținut redus de sulf,
precum și motorină EL A Bio
· temperatura maximă admisă a gazelor arse: 120 °C
· Clase de identificare:
cu perete simplu: EN14471 T120 H1 O W 2 O20 I D L
concentrică: EN14471 T120 H1 O W 2 O00 E D L0
6 720 812 889-44.1T
Fig. 116 Etichetă de identificare pentru certificarea
sistemului
Alimentarea cu aer de ardere
În cazul utilizării sistemului de evacuare gaze arse,
dependent de aerul din interior, ventilatorul centralei
termice în condensare pe gaz aspiră aerul necesar
pentru ardere din spațiul de instalare. O grilă specială
pentru aerul de ventilație previne aspirarea corpurilor
străine. Aceasta este inclusă în volumul de livrare
standard Buderus pentru seturile GA, GA-X și GN.
Evacuarea condensului din conducta de evacuare gaze
arse
Pentru a asigura evacuarea condensului, conducta de
evacuare gaze arse trebuie instalată cu o înclinare de 3°
(5 cm/m) față de secțiunea verticală a sistemului de
evacuare gaze arse spre centrala termică. În cazul unor
porțiuni orizontale mai lungi ale sistemului de evacuare
gaze arse este necesar ca acestea să fie susținute pentru
a asigura înclinarea corectă spre centrala termică.
Condensul din conducta de evacuare gaze arse și din
conducta de colectare gaze arse al centralei termice în
condensare curge direct în sifonul centralei termice.
Asigurați evacuarea condensului din sistemul de
evacuare gaze arse rezistent la umiditate la fața locului
în cazul conectării la sistemul de evacuare gaze arse
rezistent la umiditate utilizând seturile Buderus GN sau
GA-X cu LAS-K (conexiuni multipleevacuare gaze arse).
În cazul sistemelor de evacuare gaze arse în cascadă,
condensul din conducta de evacuare gaze arse verticală
curge spre puț și conducta de colectare gaze arse prin
intermediul unei piese de racord speciale cu scurgere
directă, integrată pentru condens într-un sifon separat,
care face parte din volumul de livrări al setului standard
Buderus de sisteme de evacuare gaze arse în cascadă.
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior
Direcționați corect condensul de la centrala
termică în condensare pe gaz (conducta de
evacuare gaze arse) și din sistemul de
evacuare gaze arse rezistent la umiditate în
sistemul public de canalizare sau
neutralizați-l dacă este necesar. Indicații
speciale pentru proiectarea
evacuăriicondensului  capitolul 7.
Puțuri pentru conducte de evacuare gaze arse
Puțurile pentru conducte de evacuare gaze
arse nu trebuie utilizate pentru niciun alt
scop.
Conductele de evacuare gaze arse care includ mai multe
etaje trebuie să fie amplasate în puțuri proprii în cadrul
clădirilor.
Excepții
• Conductele de evacuare gaze arse din clădiri de
categorii 1 și 2, cu condiția ca aceste conducte să nu
fie direcționate prin mai mult de un echipament.
Clădiri din categoriile 1 și 2 sunt cele a căror înălțime
maximă a marginii superioare a pardoselii a celui mai
înalt etaj, care ar putea include o cameră de instalare
nu este mai mare de aproximativ 7 metri față de
nivelul solului și cu maxim două echipamente, de
maxim 400 m2 în total sau
• Conductele de evacuare gaze arse cu un singur racord
în interiorul camerei de instalare a echipamentului cu
combustie sau
• Conductele de evacuare gaze arse care funcționează
cu subpresiune:
– Care au o rezistență la foc de cel puțin 90 de
minute (ID L90 sau mai mare) și
– În clădiri din categoriile 1 și 2 care au o rezistență
la foc de cel puțin 30 de minute (ID L30 sau mai
mare).
Prezența mai multor conducte de evacuare gaze arse
într-un puț comun este permisă doar dacă:
• Conductele de evacuare gaze arse sunt confecționate
din materiale necombustibile sau
• Echipamentul cu combustie asociat este instalat pe
același etaj sau
• Transferul incendiului între etaje este prevenit prin
intermediul unui sistem de oprire automată sau alte
măsuri sau
• Conductele de evacuare gaze arse au aprobare
conform Reglementărilor generale din construcții.
Aceste puțuri trebuie să aibă:
• O rezistență la foc de cel puțin 90 de minute și
• În clădirile din categoriile 1 și 2 o rezistență la foc de
cel puțin 30 de minute.
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
9
Amplasarea conductelor solare în puțurile pentru
conducte de evacuare gaze arse existente
Pornind de la paragraful 7, secțiunea 5 MFeuVO,
amplasarea ulterioară a conductelor solare în cadrul
puțurilor pentru evacuarea gazelor arse existente este
acceptată în următoarele condiții:
• Amplasarea ulterioară a conductelor solare în cadrul
puțurilor pentru evacuarea gazelor arse existente este
limitată la clădirile din categoriile 1 și 2 (paragraful 2,
secțiunea 3 propoziția 1 nr. 1 și 2 MBO) și la
conductele solare care transportă apă.
• Transferul termic de la nivelul conductelor solare și
fitingurilor trebuie să fie limitat prin intermediul
izolării termice în conformitate cu Ordonanța privind
economia de energie din 16 noiembrie 2001, anexa 5,
tabelul 1. Alternativ, din punct de vedere al regulilor
de construcție, grosimea minimă a izolației termice
poate fi de asemenea redusă la jumătate. Straturile de
izolație trebuie să fie rezistente la temperaturile
maxime admise din interiorul conductelor solare,
precum și la stresul termic cauzat de sistemul de
evacuare gaze arse.
• Asigurați funcționarea în siguranță a sistemului cu
combustie printr-un calcul conform DIN EN 13384-1:
2003 03.
• Peretele interior al puțului trebuie să fie neted, fără
proeminențe; după instalarea conductelor solare
trebuie asigurat un orificiu de aerisire secundară
adecvat, circular (fantă inelară). Asigurați stabilitatea
sistemului de evacuare gaze arse, precum și fixarea
permanentă a conductelor solare și a firului
senzorului. Preveniți în permanență orice contact
între conducta de evacuare gaze arse și conductele
solare izolate termic.
• Distanța dintre conducta solară (inclusiv izolația
termică) și conducta de evacuare gaze arse trebuie să
fie:
– De cel puțin 2 cm pentru conducte de evacuare
gaze arse cu secțiune transversală circulară în
interiorul unui puț cu secțiune dreptunghiulară
– De cel puțin 3 cm pentru conducte de evacuare
gaze arse cu secțiune transversală circulară în
interiorul unui puț cu secțiune circulară de cel
puțin 3 cm și
– De cel puțin 3 cm pentru conducte de evacuare
gaze arse cu secțiune transversală dreptunghiulară
în interiorul unui puț cu secțiune dreptunghiulară.
• Izolarea celorlalte secțiuni transversale ale peretelui
puțului prin care sunt amplasate conducte solare.
• Conductele solare, inclusiv izolația termică a
acestora, trebuie să corespundă cerințelor pentru
conductele de evacuare gaze arse în materie de
rezistență la temperaturi a acestora.
129
 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior
9.1.5 Orificii de inspecție
Conform DIN 18160-1 și DIN 18160-5 sistemele de
evacuare gaze arse dependente de aerul din interior
trebuie să poată fi inspectate și curățate cu ușurință și în
siguranță. Pentru aceasta, asigurați orificii de inspecție
( figura 117 și figura 118).
Pentru efectuarea orificiilor de inspecție
respectați cerințele DIN 18160-5 precum și
reglementările locale din domeniul
construcțiilor. În acest sens, vă
recomandăm o discuție cu BSM responsabil.
Poziția orificiului de inspecție inferior
• Atunci când racordați centrala termică Logamax plus
GB162 la o conductă de evacuare gaze arse, asigurați
un orificiu de inspecție inferior
– În secțiunea verticală a conductei de evacuare gaze
arse, imediat deasupra unei devieri a conductei,
– La partea din față a secțiunii drepte orizontale, la
distanță de maxim 1 m de deviere în secțiunea
verticală, cu condiția să nu mai existe altă deviere
în cadrul acestei porțiuni ( figura 117,
pagina 131) sau
– Pe partea secțiunii orizontale a conductei de
evacuare gaze arse, la distanță de maxim 30 cm de
deviere în secțiunea verticală ( figura 118, [4]).
• În cazul racordării centralelor termice în condensare
pe gaz la un sistem de evacuare gaze arse rezistent la
umiditate (conexiuni multiple evacuare gaze arse),
asigurați un orificiu de inspecție inferior sub
conexiunea cea mai joasă de la baza secțiunii verticale
a sistemului de evacuare gaze arse rezistent la
umiditate (evacuare gaze arse).
• Asigurați o porțiune liberă de podea de cel puțin 1 m
x 1 m conform DIN18160-5 în fața orificiului de
inspecție inferior.
130
Poziția orificiului de inspecție superior
• Nu este necesar un orificiu de inspecție superior dacă:
– Diametrul interior al conductei de evacuare gaze
arse  DN200.
– Orificiul de inspecție inferior pentru DN 160 și
DN 200 este poziționat conform figurii 118, [3]
– Orificiul de testare inferior nu se află la o distanță
mai mare de 15 m de deschidere
– Secțiunea verticală a conductei de evacuare gaze
arse este poziționată la un unghi de maxim 30°
(consolă)
– Orificiul de inspecție inferior este poziționat
conform DIN 18160-1 și 18160-5 ( figura 117 și
figura 118).
• Este necesar un cot de inspecție suplimentar în aval și
amonte de fiecare deviere de 30°.
• Asigurați o porțiune liberă de podea de cel puțin
0,5 m × 0,5 m conform DIN 18160-5 în fața orificiului
de inspecție superior.
°
≤ 30
< 15
P 3° 2)
1)
1)
≤1
6 720 641 280-45.1il
Fig. 117 Exemplu cu orificiul de inspecție (P) amplasat pe
o conductă de evacuare gaze arse orizontală fără
devieri în camera de instalare (dimensiuni în m)
1)
Orificiu de aerisire către exterior ( tabelul 51,
pagina 127)
2)
3° = 5 cm/m
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

°
≤ 30
< 15

1 1 1
3° 1)
1

6 720 641 280-46.1il

Fig. 118 Exemplu de amplasare a orificiului de inspecție în

cazul unui sistem în cascadă (dimensiuni în m)
[1] Orificiu de inspecție (inclus în volumul de livrare)
[2] Orificiu de inspecție inferior
[3] Orificiu de inspecție superior
1)
3° = 5 cm/m

>1

P ≤ 0,3
6 720 641 280-47.1il

Fig. 119 Exemplu cu orificii de inspecție (P) amplasate pe

o conductă de evacuare gaze arse orizontală cu
devieri în spațiul de instalare - vedere de la partea
superioară (dimensiuni în m)

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 131

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

9.2 Direcționarea gazelor arse printr-o conductă de evacuare gaze arse, cu aerisire secundară,
într-un puț cu setul GA pentru centralele termice Logamaxplus GB162 cu o putere de până la
45 kW
Echipament de tip B23P (anterior B23)
Respectați informațiile generale de la pagina 126 și
următoarele. B C

Reducerea lungi-
mii totale pentru A
Lungime totală maximă fiecare deviere a
Logamax plus admisă L1) conductei2) ≥ 50

GA cu 120 × 120
∅ 1201)
GA UB-Flex D ∅ 140
6 720 642 463-84.1il
[m] [m]
GB162-15 50 50 L – 1,5 Fig. 120 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale și
GB162-25 50 33 L – 1,5 terminalului puțului pentru conducta de evacuare
GB162-25 50 33 L – 1,5 gaze arse (dimensiuni în mm)
T40S A Coș de fum F 90
GB162-35 39 24 L – 1,5 B Gaze arse de la echipamentul cu combustibil solid
GB162-45 31 22 L – 1,5 C Capac puț din oțel inoxidabil
Tab. 52 Lungime totală maximă admisă a conductei de D Grosime minimă a peretelui coșului de fum F90
evacuare gaze arse ( figura 121) (L90)
1)
Este necesară o secțiune transversală cu finisaj al
1) Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse în se-
tul standard; lungimea pe orizontală L1 = 2 m
suprafeței 1,5 mm
2) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su- Set GA
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei
trebuie să fie efectuate verificări individuale. A
9 +10
Alimentare adecvată cu aer de ardere
≥ 400 B B
În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile pe
gaz DVGW-TRGI 2008, pentru alimentarea adecvată cu
aer de combustie din camera de instalare sunt necesare
orificii de aerisire către exterior având o secțiune ≥ 1000
transversală de 1 × 150 cm2 sau 2 × 75 cm2.
Respectați dimensiunile minime ale secțiunii
transversale a puțului pentru a vă asigura că este
adecvată pentru aerisirea secundară a conductei de
(14)
evacuare gaze arse ( figura 120). L
12
Orificii de inspecție 11
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
8/15
( pagina 131 și următoarele).
Terminalul puțului pentru echipamente cu combustibil
A B A
solid ∅ 80 ∅ 80
În cazul în care capacul puțului pentru setul GA se află 1) 3 4 11
lângă terminalul coșului de fum al echipamentului cu 7
C
combustibil solid, capacul trebuie să fie confecționate 2
5
din materiale necombustibile. În astfel de cazuri utilizați 1 +
6
setul standard GA cu capac al puțului din oțel inoxidabil
și conductă terminală ( figura 121).
Dacă există riscul aprinderii calaminei în coșul de fum 1) L1
adiacent, conducta de evacuare gaze arse din material
plastic trebuie să fie poziționată la cel puțin 50 mm
distanță de coșul de fum adiacent (conform ordonanței 6 720 641 280-49.1il
de stat privind combustia). În cazul în care nu poate fi
îndeplinită această cerință, utilizați conducte de Fig. 121 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
evacuare gaze arse din materiale incombustibile (de
A Gaze arse
exemplu , oțel inoxidabil  figura 121).
B Aerisire secundară
C Aer admis
1)
Orificiu de aerisire către exterior 1 × 150 cm2 sau
2 × 75 cm2

132 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

A 10
9

8
Ø 80 3 4 5 6

L 7

1 6 720 641 280-50.2T

Fig. 123 Componente din material plastic ale setului GA

[1] Grilă pentru aerul admis
Ø 80

[2] Conductă gaze arse, lungime de 250 mm

[3] Cot de inspecție
[4] Conductă gaze arse, lungime de 500 mm
Lw [5] Margine
[6] Conductă concentrică ieșire perete,
Ø 80 mm, lungime 500 mm
6 720 809 144-002.1TD Ø 125 mm, lungime 300 mm
[7] Cot la 87 ° inclusiv suport și șină de suport
Fig. 122 Versiuni de instalare cu setul GA + UB-Flex [8] Distanțier (6 bucăți)
[L] Lungimea totală a conductei de evacuare gaze arse [9] Capac puț
[LW] Lungime orizontală a conductei de evacuare gaze [10] Conductă terminal fără racord mamă,
arse Ø 80 mm, lungime 500 mm

Conductă de evacuare gaze arse amplasată în interiorul unui puț cu set GA și aerisire se-
cundară Cod piesă Detalii
Set standard GA pentru Logamax plus GB162 cu o putere de până la 45 kW
GA din plastic - PP, Ø 80 mm 87 094 034 Figura 123
cu capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil1) 87 094 523
Echipament opțional GA
Pachet conducte gaze arse, Ø 80 mm: 4 conducte cu lungimea de 2000 mm, 1 conductă 77 190 036 69 Figura 121, [11]
de 1000 mm, 2 conducte de 500 mm lungime
Conductă gaze arse, Ø 80 mm, lungime de 500 mm, lungime efectivă de 450 mm 77 190 015 25
Conductă gaze arse, Ø 80 mm, lungime de 1000 mm, lungime efectivă de 950 mm 77 190 015 26
Conductă gaze arse, Ø 80 mm, lungime de 2000 mm, lungime efectivă de 1950 mm 77 190 015 27
Cot de 87° 77 190 015 34 Figura 121, [12]
Cot de 45° 77 190 015 35
Cot de 30° 77 190 018 51
Cot de 15° 77 190 018 50
Cot de inspecție de 87° 87 094 537 Figura 121, [3]
Conductă de inspecție 77 190 015 33 Figura 121, [14]
Distanțier (4 bucăți) 87 094 614 Figura 121, [8]
Capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil1) 87 094 920 –
Adaptor din material plastic DN 80 mm la oțel inoxidabil pentru utilizarea conductelor din 77 472 255 08 –
oțel inoxidabil DN 80mm, marca Raab
Adaptor din material plastic DN 80/125 la oțel inoxidabil pentru utilizarea conductelor din 7 747 222 509 –
oțel inoxidabil DN 80/125, marca Raab
Set standard ÜB-Flex pentru Logamax plus GB162 cu o putere de până la 45 kW
ÜB-Flex din PP, Ø 80 mm pentru direcționarea gazelor arse printr-o conductă flexibilă de Figura 122
evacuare gaze arse
Tab. 53 Componentele setului GA

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 133

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

Conductă de evacuare gaze arse amplasată în interiorul unui puț cu set GA și aerisire se-
cundară Cod piesă Detalii
Set standard ÜB-Flex 12,5 m
Conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 83, 12,5 m 87 094 036 Figura 132
Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 83 (8 bucăți)
Inel de fixare pentru suport, inclusiv conductă terminală
Set standard ÜB-Flex 25 m
Conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 83, 25 m 87 094 038 Figura 132
Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 83 (16 bucăți)
Inel de fixare pentru suport, inclusiv conductă terminală
Dotare opțională ÜB-Flex
Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare gaze arse, 4 bucăți, Ø 80 mm 87 094 614 –
Piesă de racordare pentru 2 conducte flexibile, Ø 80 mm 87 094 668
Conductă de inspecție ÜB-Flex, Ø 80 mm 87 094 676
Capac superior șemineu din oțel inoxidabil, pentru conducta flexibilă DN 80 7 747 208 685
Piesă de racordare pentru racordarea flexibilă la o conductă rigidă, DN 80 87 094 672
Ajutor pentru instalarea ușoară a conductei flexibile, DN 80 87 090 580
Tab. 53 Componentele setului GA
1) Nu împreună cu ÜB-Flex

134 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

9.3 Amplasarea gazelor arse printr-o conductă de evacuare gaze arse, cu aerisire secundară, într-un
puț cu setul GA pentru centralele termice Logamax plus GB162-50, GB162-70, GB162-85 și
GB162-100
Echipament tip B23P (denumire anterioară B23)
Respectați informațiile generale de la pagina 126 și
B C
următoarele.

Reducerea lungimii
A
totale pentru
fiecare deviere
≥ 50
Lungime totală maximă suplimentară a
Logamax plus admisă L1) conductei2) 140 × 140
D ∅160
GA cu 6 720 642 463-112.1il
GA UB-Flex Fig. 124 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale și
[m] [m] terminalului puțului pentru conducta de evacuare
GB162-50 52 52 L – 1,5 gaze arse (în mm)
GB162-70 52 52 L – 1,5
A Coș de fum F 90
GB162-85 52 48 L – 1,5
B Gaze arse de la echipamentul cu combustibil solid
GB162-100 52 37 L – 1,5 C Capac puț din oțel inoxidabil
Tab. 54 Lungime totală maximă admisă a conductei de D Grosime minimă a peretelui coșului de fum F90 (L90)
evacuare gaze arse ( figura 125)
Set GA
1) Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse în se-
tul standard; lungimea pe orizontală L1 = 2 m A
2) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su- 9 +10
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei
trebuie să fie efectuate verificări individuale. ≥ 400 B B

Alimentare adecvată cu aer de ardere

În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile pe ≥ 1000
gaz DVGW-TRGI 2008, pentru alimentarea adecvată cu
aer de combustie din camera de instalare sunt necesare
orificii de aerisire către exterior având secțiuni
transversale stabilite (tabelul 51, pagina 127).
Respectați dimensiunile minime ale secțiunii (14)
transversale a puțului pentru a vă asigura că este 12 L
adecvată pentru aerisirea secundară a conductei de 11
evacuare gaze arse ( figura 125).
8/15
Orificii de inspecție
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
A B A
( pagina 131 și următoarele). ∅ 80 ∅ 80
1) 3 4 11
Terminalul puțului pentru echipamente cu combustibil 7
solid C
2
În cazul în care capacul puțului pentru setul GA se află 5
1 +
lângă terminalul coșului de fum al echipamentului cu 6
combustibil solid, capacul trebuie să fie confecționate
din materiale necombustibile.
1) L1
În acest caz, capacul standard al puțului pentru sistemul
de evacuare gaze arse fabricat din plastic va fi înlocuit
printr-un capac de puț cu conductă terminală din oțel
inoxidabil ( figura 124). 6 720 641 280-49.1il

Dacă există riscul aprinderii calaminei în coșul de fum Fig. 125 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
adiacent, conducta de evacuare gaze arse din material
A Gaze arse
plastic trebuie să fie poziționată la cel puțin 50 mm
B Aerisire secundară
distanță de coșul de fum adiacent (conform ordonanței
C Aer admis
de stat privind combustia). În cazul în care nu poate fi 3) Orificiu de aerisire către exterior (tabelul 51,
îndeplinită această cerință, utilizați conducte de
pagina 127)
evacuare gaze arse din materiale incombustibile (de
exemplu, oțel inoxidabil  figura 124).

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 135

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

Ø 80

L
Ø 80

Lw

6 720 809 144-002.1TD

Fig. 126 Versiuni de instalare cu setul GA + UB-Flex

[L] Lungimea totală a conductei de evacuare gaze arse
[LW] Lungime orizontală a conductei de evacuare gaze
arse

136 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

[1] Grilă pentru aerul admis

10 [2] Conductă gaze arse, lungime de 250 mm
[3] Cot de inspecție
9 [4] Conductă gaze arse, lungime de 500 mm
[5] Margine
8 [6] Ieșire concentrică perete
[7] Cot la 87 ° inclusiv suport și șină de suport
[8] Distanțier (6 bucăți)
3 4 5 6 [9] Capac puț
[10] Conductă terminal fără racord mamă, lungime
7 500 mm
[11] Grilă aer

Din volumul de livrare standard fac parte, de

2 asemenea:
11 – un tub Centrocerin
– Etichetă certificare sistem
1
6 720 642 463-87.2T

Fig. 127 Componente din material plastic ale setului GA

Conductă de evacuare gaze arse amplasată în interiorul unui puț cu set GA și aerisire se-
cundară Cod piesă Detalii
Set standard GA pentru Logamax plus GB162-50/70/85/100 DN 110
GA din PP 87 094 062 Figura 127
Echipament opțional
Conductă gaze arse, lungime de 500 mm 87 090 400 Figura 125, [11]
Conductă gaze arse, lungime de 1000 mm 87 090 404
Conductă gaze arse, lungime de 2000 mm 87 090 408
Cot de 87° 87 090 309 –
Cot de 45° 87 090 305
Cot de 30° 87 090 300
Cot de 15° 87 090 296
Cot de inspecție de 87° 87 090 875 Figura 125, [3]
Conductă de inspecție 87 090 236 Figura 125, [14]
Conductă gaze arse, lungime de 500 mm 87 090 400 –
Conductă gaze arse, lungime de 1000 mm 87 090 404
Conductă gaze arse, lungime de 2000 mm 87 090 408
Distanțier (4 bucăți) 87 090 421 –
Capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil1) 87 090 150 –
Set standard ÜB-Flex pentru Logamax plus GB162-50/70/85/100
ÜB-Flex din PP, Ø 110 mm pentru direcționarea gazelor arse printr-o conductă flexibilă Figura 126
de evacuare gaze arse
Set standard ÜB-Flex 15 m
Conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 110, 15 m 87 090 036 Figura 133
Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 110 (8 bucăți)
Inel de fixare pentru suport, inclusiv conductă terminală
Set standard ÜB-Flex 25 m
Conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 110, 25 m 87 090 038 Figura 133
Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 110 (16 bucăți)
Inel de fixare pentru suport, inclusiv conductă terminală
Dotare opțională ÜB-Flex
Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare gaze arse, 4 bucăți, Ø 110 mm 87 090 421 –
Piesă de racordare pentru 2 conducte flexibile, Ø 110 mm 87 094 724
Conductă de inspecție ÜB-Flex, Ø 110 mm 87 094 728
Capac superior șemineu din oțel inoxidabil, pentru conducta flexibilă DN 110 7 747 208 686
Ajutor pentru instalarea ușoară a conductei flexibile, DN 110 87 090 578
Tab. 55 Componentele setului GA
1) Nu împreună cu ÜB-Flex

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 137

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

9.4 Conductă concentrică de aer/gaze arse cu set GA-X în combinație cu setul GA-K sau LAS-K
(conexiuni multiple LAS) pentru Logamax plus GB162 cu puteri de până la 35 kW
Echipament tip B33 aprobarea din partea autorității locale de verificare
Respectați informațiile generale de la pagina 126 și instalații pe gaz.
următoarele. Setul GA-X set împreună cu setul GA-K sau LAS-K
Reducerea lungimii to- A GA-K
Lungime totală tale pentru fiecare
≥ 400 B B
maximă admisă deviere suplimentară a
Logamax plus L1) conductei2)
[m] [m]
≥ 1000
Set standard GA-X în combinație cu GA-K
GB162-15 50 L1+L2 – 1,5
GB162-25 33 L1+L2 – 1,5
GB162-25 T40S 33 L1+L2 – 1,5
GB162-35 25 L1+L2– 1,5
L2
Set standard GA-X în combinație cu LAS-K
GB162-15 1,43) 4)

GB162-25 1,4 3) GA-X + GA-K

GB162-25 T40S 1,43)
GB162-35 1,43) GA-K GA-X A
∅ 80
∅ 80/1252) 1
Tab. 56 Lungime totală maximă admisă a conductei de
evacuare gaze arse (figura 128) 1)
C GA-K
1) Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse în se-
tul standard; lungimea pe orizontală L1 = 2 m
2) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su-
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei
L1
trebuie să fie efectuate verificări individuale. 1)
B
3) După un calcul făcut de către producătorul sistemului aer/gaze
arse sunt posibile și lungimi mai mari
4) Valori corespunzătoare producătorului șemineului pentru siste-
GA-X + LAS-K
mul aer/gaze arse

Alimentare adecvată cu aer de ardere LAS-K GA-X

∅ 80/1252)
A
În cazul utilizării setului GA-X, gazele arse nu pot 1
pătrunde în camera de instalare deoarece sunt L 3)
1)
înconjurate de aer de ardere. Prin urmare, această C
metodă de direcționare a aerului și gazelor arse este
admisă pentru camerele ocupate, cu condiția ca puterea
totală a echipamentului cu combustie și sistem de
evacuare gaze arse, dependent de aerul din interior, să
nu depășească 35 kW și să existe o alimentare 1)

interconectată adecvată cu aer de combustie în

conformitate cu DVGW-TRGI 2008, secțiunea 5.5. 6 720 641 280-51.1il

Alternativ, în spațiul de instalare trebuie să existe două

orificii de aerisire către exterior ( figura 128). Fig. 128 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
Dimensiuni minime și orificii de inspecție A Gaze arse
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor B Aerisire secundară
( pagina 131 și următoarele). C Aer admis
1)
În cazul utilizării setului GA-X împreună cu setul GA-K, Alimentare interconectată cu aer de combustie
respectați dimensiunile minime ale secțiunii transversale conform TRGI sau orificiu de aerisire către exterior
a puțului pentru a vă asigura că este adecvată pentru 1×150 cm2 sau 2×75cm2
2) Conductă concentrică de aer/evacuare gaze arse
aerisirea secundară a conductei de evacuare gaze arse
3)
( figura 168, pagina 174). Pentru alte cerințe aferente Producătorul de sisteme aer/gaze arse va calcula și
utilizării setului GA-K,  pagina 172 și următoarele. asigura secțiunea transversală necesară

Sistemul de aer/gaze arse

Seturile GA-X și LAS-K asigură posibilitatea conectării
unor echipamente multiple la un singur sistem de
aer/gaze arse. Producătorul de sisteme de evacuare gaze
arse va calcula secțiunea transversală necesară. Pentru
conectarea unor echipamente multiple este necesară

138 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

GA-K

GA-X

B
1)

1)

LAS-K
6 720 641 280-52.1il

Fig. 129 Componentele setului standard GA-X din material plastic, împreună cu setul standard GA-K ( tabelul 84,
pagina 172) sau LAS-K ( tabelul 104 pagina 189)
A Gaze arse
B Aer admis
1)
Alternativă
[1] Conductă concentrică cu grilă pentru aerul de
ventilație, garnitură pentru conducta pentru aer de
ventilație la racord mamă

Conductă concentrică aer/gaze arse pentru sistem deschis de evacuare gaze arse cu set GA-X Cod piesă Detalii
Set standard GA pentru Logamax plus GB162 cu o putere de până la 35 kW
GA-X din PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 mm 87 094 528 Figura 129
Pentru conducta concentrică aer/gaze arse cu ventilație secundară în puț, utilizarea setului – –
standard GA-X este admisă doar în combinație cu setul standard GA-K (utilizarea GA-K în com-
binație cu GA-X este admisă doar la putere de maxim 35 kW).
Pentru combinarea setului standard GA-X cu setul standard GA-K:
GA-K din PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 77 472 153 65 Figura 167,
mm cu capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil1) 77 472 153 66 pagina 173
Grilă aer 87 092 146 Figura 128
Pentru amplasarea conductei concentrice aer/gaze arse în cadrul unui sistem de evacuare – –
gaze arse rezistent la umiditate (conexiuni multiple), utilizarea setului standard GA-X este ad-
misă doar în combinație cu setul LAS-K (utilizarea setului LAS-K în combinație cu setul GA-X
este admisă doar la putere de maxim 35 kW).
Pentru combinarea setului standard GA-X cu setul standard LAS-K:
LAS-K din PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 mm 77 472 153 70 Figura 185,
pagina 190
Echipament opțional
Componente ale conductei de aer/gaze arse în camera de instalare și pentru conducte de eva- – Tabelul 85,
cuare gaze arse cu ventilație secundară în puțuri: pagina 173
Echipamentele suplimentare, pe lângă setul standard GA-K sunt utilizate pentru Logamax plus
GB162 cu o putere de până la 45 kW. Totuși, conform DVGW-TRGI 2008, utilizarea setului
GA-K în combinație cu setul GA-X este admisă doar până la o putere nominală totală a echipa-
mentului cu combustie de 35 kW!
Componente ale conductei de aer/gaze arse în spațiul de instalare: – Tabelul 105,
Echipamentele suplimentare, pe lângă setul standard GA-K sunt utilizate pentru Logamax plus pagina 190
GB162 cu o putere de până la 45 kW. Totuși, conform DVGW-TRGI 2008, utilizarea setului
LAS-K în combinație cu setul GA-X este admisă doar până la o putere nominală totală a echi-
pamentului cu combustie și sistem deschis de evacuare gaze arse de 35 kW!
Tab. 57 Componentele setului GA-X set împreună cu setul GA-K sau LAS-K
1) Nu împreună cu ÜB-Flex

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 139

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

9.5 Direcționarea gazelor arse printr-o conductă flexibilă de evacuare gaze arse într-un puț cu setul
ÜB-Flex în combinație cu setul GA-X și GA-K
Pentru Logamax plus GB162, setul ÜB-Flex poate fi 120 × 120 140 × 140
utilizat doar în combinație cu setul GA sau seturile GA-X ∅ 1201), ∅ 140 ∅ 160
și GA-K. Conducta de aer/gaze arse a setului GA
(echipament de tip B23P (denumire anterioară B23)) sau
seturile GA-X și GA-K (echipament de tip B33) ist are
certificare de sistem doar împreună cu Logamax plus
GB162 (în cazul ÜB-Flex cu GA-X și GA-K doar până la o
putere a centralei de 35-kW), GB16245 și
GB162-50/70/85/100 (doar GA în combinație cu A B 6 720 642 463-75.1il
ÜB-Flex).
Fig. 130 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale
Respectați informațiile generale de la pagina 126 și
pentru instalarea conductei flexibile de evacuare
următoarele.
gaze arse (în mm)
Reducerea lungimii A Până la o putere de 45 kW
Lungime to- totale pentru fiecare B Pentru puteri între 50 kW și 100 kW (45 kW la
tală maximă deviere suplimentară DN 110)
Logamax plus admisă L1) a conductei2) 1) Este necesară o secțiune transversală cu certificare
[m] [m] sistem pentru finisaj al suprafeței 1,5 mm
GB162-15 50 L – 1,5 Setul ÜB-Flex în combinație cu seturile GA-X și GA-K
GB162-25 33 L – 1,5
GB162-25 T40S 33 L – 1,5 A
GB162-35 24 L – 1,5 3
Tab. 58 Lungime totală maximă admisă a conductei de
evacuare gaze arse (figura 131) ≥ 400 B B

1) Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse în se- GA-K

tul standard; lungimea pe orizontală L1 = 2 m
2) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su- ≥ 1000
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei
trebuie să fie efectuate verificări individuale.

Alimentare adecvată cu aer de ardere

În funcție de combinația selectată, indicațiile generale L
de proiectare pentru setul GA ( pagina 133 și 1
DN 83 3)
pagina 136) sau pentru setul GA-X se aplică în
combinație cu setul GA-K ( pagina 139). Respectați
2/4
dimensiunile minime ale secțiunii transversale a puțului
pentru a vă asigura că este adecvată pentru aerisirea
secundară a conductei de evacuare gaze arse GA-K GA-X
( figura 130). ∅ 80/125 2) C
În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile pe
1)
gaz DVGW-TRGI 2008, pentru alimentarea adecvată cu GA-K
C
aer de combustie din camera de instalare sunt necesare
orificii de aerisire către exterior având secțiuni
transversale stabilite ( tabelul 51, pagina 127).
Dimensiuni minime și orificii de inspecție 1)
L1
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor B
( pagina 131 și următoarele).
6 720 648 219-42.1il

Fig. 131 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)

A Gaze arse
B Aerisire secundară
C Aer admis
1) Alimentare interconectată cu aer de combustie
conform TRGI sau orificiu de aerisire către exterior
( tabelul 51, pagina 127)
2) Conductă concentrică de aer/evacuare gaze arse
3) Conductă flexibilă de evacuare gaze arse
Spațiu special de instalare > 50 kW  pagina 128

140 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

3 3

2 2

1 1

6 720 641 280-55.2T 6 720 642 463-88.2T

Fig. 132 Componente din material plastic ale setului Fig. 133 Componente din material plastic ale setului
ÜB-Flex, DN 83 ÜB-Flex, DN 110
[1] Conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 83, [1] Conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 110,
lungime de 12,5 m sau 25 m lungime de 15 m sau 25 m
[2] Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare [2] Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare
gaze arse, DN 83, gaze arse, DN 110,
8 bucăți (pentru 12,5 m) sau 8 bucăți (pentru 15 m) sau
16 bucăți (pentru 25 m) 16 bucăți (pentru 25 m)
[3] Inel de fixare pentru suport, inclusiv conductă [3] Inel de fixare pentru suport, inclusiv conductă
terminală terminală

Direcționarea gazelor arse printr-o conductă flexibilă de evacuare gaze arse cu se-
tul -ÜB-Flex în combinație cu setul GA sau cu seturile GA-X și GA-K Cod piesă Cod piesă Detalii
Set standard GA pentru Logamaxplus GB162 DN 83 DN 110
până la 45 kW de la 50 kW
Set standard ÜB-Flex 12,5 m (15 m pentru DN 110) 87 094 036 87 090 036 Figura 132 și
cu conductă flexibilă de evacuare gaze arse din PP, lungime 12,5 m (15 m pentru figura 133
DN 110)
Set ÜB-Flex standard de 25 m cu conductă flexibilă de evacuare gaze arse din ma- 87 094 038 87 090 038 Figura 132 și
terial plastic (PP) figura 133
lungime de 25 m
Pentru centralele termice Logamax plus GB162, setul standard ÜB-Flex poate fi 87 094 034 87 094 352 –
utilizat doar în combinație cu setul standard GA.
Pentru combinația dintre setul ÜB-Flex cu setul standard GA:
GA din PP Tabelul 53,
pagina 134
Pentru centralele termice Logamax plus GB162 instalate în camere ocupate setul –
standard ÜB-Flex poate fi utilizat doar în combinație cu seturile standard GA-X și
GA-K.
Pentru combinația dintre setul ÜB-Flex cu seturile standard GA-K și GA-X:
GA-X din material plastic (PP)/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 mm 87 094 528 – Tabelul 57,
GA-K din material plastic (PP)/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 mm 77 472 153 65 – pagina 140
Echipament opțional DN 83 DN 110
Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare gaze arse, 4 bucăți 87 094 614 87 090 421 Figura 131, [4]
Piesă racord pentru două conducte flexibile de evacuare gaze arse 87 094 668 87 094 724 –
Conductă de inspecție ÜB-Flex 87 094 676 87 094 728 –
Componente ale conductei de evacuare gaze arse în camera de instalare (echipa- Tabelul 53, Tabelul 55, –
mente suplimentare, pe lângă setul standard GA pentru Logamax plus GB162) pagina 134 pagina 138
Componente ale conductei de aer/gaze arse în spațiul de instalare: echipamente- Tabelul 85, – –
le suplimentare, pe lângă setul standard GA-K sunt utilizate pentru Logamax plus pagina 173,
GB162 cu o putere de până la 45 kW. Totuși, conform DVGW-TRGI 2008, utiliza- Tabelul 57,
rea setului GA-K în combinație cu setul GA-X este admisă doar până la o putere pagina 140
nominală totală a echipamentului cu combustie, dependent de aerul din interior,
de 35kW!
Ajutor pentru instalarea ușoară a conductei flexibile 87 090 580 87 090 578 –
Tab. 59 Componente pentru setul ÜB-Flex în combinație cu setul GA sau în combinație cu seturile GA-K și GA-X, dar nu în
combinație cu un capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 141

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

9.6 Direcționarea gazelor arse printr-un coș de fum rezistent la umiditate cu setul GN
Echipament tip B23 (anterior B23) calculului trebuie să fie disponibili parametrii gazelor
Respectați informațiile generale de la pagina 126 și arse ( tabelul 61).
următoarele. Orificii de inspecție
Reducerea lungimii tota- Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
Lungime totală le pentru fiecare deviere ( pagina 131 și următoarele).
maximă ad- suplimentară a conduc- Set GN
Logamax plus misă L1) tei2)
[m] [m]
GB162 2 nu este cazul D
Tab. 60 Lungime totală maximă admisă a conductei de
evacuare gaze arse ( figura 134)
A C
1) Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse în se-
tul standard. B
2) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su- A
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei
trebuie să fie efectuate verificări individuale.

Alimentare adecvată cu aer de ardere

În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile pe
gaz DVGW-TRGI 2008, pentru alimentarea adecvată cu ∅80 1) E
3)
aer de combustie din camera de instalare sunt necesare 3 4 5
orificii de aerisire către exterior având o secțiune F
2
transversală de 1 × 150 cm2 sau 2 × 75 cm2 (până la o 1 2)

putere nominală de 50kW). Este necesară o suprafață

suplimentară de 2 cm2 pentru fiecare kilowatt peste
50kW, putere nominală totală ( tabelul 51,
pagina 127). 3)
L
Conectarea la coșul de fum
De asemenea, în cazul conectării centralelor termice
Logamax plus GB162 la un coș de fum rezistent la 6 720 641 280-56.1il

umiditate special, poate fi utilizată ca piesă de

conectare doar o conductă de evacuare gaze arse Fig. 134 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
aprobată împreună cu centrala termică în condensare pe
A Presiune pozitivă
gaz (de exemplu setul standard GN). În Germania, coșul
B Presiune atmosferică
de fum rezistent la umiditate trebuie să aibă aprobarea
C Eliminarea presiunii pozitive
din partea Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt).
D Producătorul coșului de fum
Dimensionarea coșului de fum rezistent la umiditate E Gaze arse
Dimensionarea piesei de conectare și a coșului de fum F Aer admis
1) Conducta de evacuare gaze arse
trebuie să asigure eliminarea presiunii pozitive din
2) Piesă de conectare furnizată de producătorul
cadrul conductei etanșe de evacuare gaze arse, astfel
încât în coșul de fum rezistent la umiditate să existe doar coșului de fum rezistent la umiditate
3) Orificiu de aerisire către exterior ( tabelul 51,
o subpresiune ( figura 134). Pentru dimensionarea și
furnizarea coșului de fum rezistent la umiditate este pagina 127)
responsabil exclusiv producătorul. Pentru efectuarea Spațiu special de instalare > 50 kW  pagina 128

Debit masic de Temperatură gaze arse la sarcină Presiune de alimentare

Logamax plus gaze arse totală Conținut de CO2 disponibilă
Sarcină totală
Sarcină totală la 50/30 °C la 80/60 °C G20/G25 Valoare maximă
[g/s] [ °C] [ °C] [%] [Pa]
GB162-15 6,6 42 63 9,2 85
GB162-25 10,7 46 65 9,2 60
GB162-25 T40S 10,7 (15,11)) 46 65 (751)) 9,2 60
GB162-35 15,1 48 67 9,0 95
GB162-45 20,3 49 69 9,3 140
GB162-50 22,2 39 60 9,3 85
GB162-70 29,8 39 62 9,3 130
GB162-85 37,7 49 66 9,3 195
GB162-100 43,8 52 68 9,3 220
Tab. 61 Parametrii gazelor arse pentru dimensionarea unui coș de fum rezistent la umiditate conform DIN-EN 13384-1
1) Regim preparare ACM

142 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

[1] Grilă pentru aerul admis

3 4 5 [2] Conductă de evacuare gaze arse
lungime de 250 mm pentru DN 80
lungime 500 mm pentru DN 110
[3] Cot de inspecție
[4] Conductă gaze arse, lungime de 1000 mm
[5] Piesă de conectare centrală termică -
Furnizată de producătorul coșului de fum rezistent
2 la umiditate
Din volumul de livrare standard fac parte, de
asemenea:
1 – un tub Centrocerin
– Etichetă certificare sistem
6 720 642 463-77.2T

Fig. 135 Componentele setului standard GN, din material

plastic

Direcționarea gazelor arse printr-un coș de fum rezistent la umiditate cu setul GN Cod piesă Cod piesă Detalii
Set standard GN pentru Logamax plus. DN 80 DN 110
până la 45 kW până la 100 kW
GN din PP 87 094 044 87 094 064 Figura 135
Echipament opțional
Pachet conducte gaze arse, 4 conducte cu lungimea de 2000 mm, 1 conductă de 77 190 036 69 – –
1000 mm, 2 conducte de 500 mm
Conductă gaze arse, lungime de 500 mm, lungime efectivă de 450 mm 77 190 015 25 87 090 400
Conductă gaze arse, lungime de 1000 mm, lungime efectivă de 950 mm 77 190 015 26 87 094 404
Conductă gaze arse, lungime de 2000 mm, lungime efectivă de 1950 mm 77 190 015 27 87 090 408
Cot de 87° 77 190 015 34 87 090 309 –
Cot de 45° 77 190 015 35 87 090 305
Cot de 30° 77 190 018 51 87 090 300
Cot de 15° 77 190 018 50 87 090 296
Cot de inspecție de 87° 87 094 537 87 090 875 –
Conductă de inspecție 77 190 015 33 87 090 236 –
Tab. 62 Componentele setului GN

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 143

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

9.7 Direcționarea gazelor arse printr-o conductă de colectare a gazelor arse într-un puț, cu setul
pentru sisteme de evacuare a gazelor arse în cascadă
Centrale termice fără clapetă de suprapresiune Dimensiunile se aplică și în cazul conductei de colectare
Respectați informațiile generale de la pagina 126 și gaze arse din spatele ultimei centrale termice, cu un cot
următoarele. concentric cu lungime maximă de 2,5 m inclus în setul
Pentru sistemele în cascadă alcătuite din centrale standard pentru puț și o deviere suplimentară de 90 °.
termice în condensare pe gaz Logamax plus GB162, la În cazul mai multor devieri suplimentare, trebuie să se
puteri nominale de încălzire de peste 100 kW este realizeze ulterior un calcul conform DIN-EN 13384-2.
necesar un spațiu special de instalare conform În cazul în care combinația de centrale termice GB162
modelului de ordonanță privind protecția împotriva diferă de tabelul cu dimensiuni ( tabelul 64) precum și
incendiilor ( pagina 128). în cazul combinării tipurilor diferite de centrale termice
Regim de funcționare între 50 kW și 100 kW Logamax plus, în cazul utilizării unui sistem în cascadă
de evacuare a gazelor arse trebuie realizatun calcul
• Regim de funcționare suprapresiune, atunci când
conform DIN-EN 13384-2.
toate centralele termice în condensare pe gaz
funcționează la sarcină totală Orificii de inspecție și evacuarea condensului
• Regim de funcționare subpresiune, de îndată ce o Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
centrală termică în condensare pe gaz este oprită. locale în domeniul construcțiilor LBO. În orice caz, este
În regimul de funcționare subpresiune, la sarcină necesară evacuarea condensului din conducta de
parțială se garantează că gazele arse nu vor fi evacuare gaze arse. Scurgerea necesară pentru condens
direcționate înapoi către centralele termice în cu sifon este inclus în seturile Buderus pentru sisteme în
condensare pe gaz. Astfel, clapetele pentru gaze arse cascadă de evacuare gaze arse.
devin inutile. Set sisteme în cascadă de evacuare gaze arse
Regim de funcționare între 15 kW și 45 kW A
Centralele termice cu putere între 15 kW și 45 kW
dispun deja de un dispozitiv de sens gaze arse. Sistemul 21+22
în cascadă de evacuare gaze arse este proiectat pentru
≥ 400
un regim de funcționare suprapresiune pentru o valoare
maximă de 50 Pa conform fișei de lucru DVGW G635. În
acest caz, pentru centrala termică este necesar setul de ≥ 1000
conversie pentru conexiuni multiple.
Alimentare adecvată cu aer de ardere 23
În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile de
gaz DVGW-TRGI 2008, spațiul de instalare pentru 26 L
24
sistemul în cascadă alcătuit din centralele termice în
condensare pe gaz Logamax plus GB162 trebuie să aibă 20
(27)
un orificiu de aerisire către exterior, cu o secțiune
transversală minimă de 150 cm2 plus 2 cm2 pentru
2–10 12–16 12–16 11
fiecare kilowatt care depășește puterea nominală totală 1)
de 50 kW. Secțiunea transversală poate fi împărțită în
două orificii de aerisire ( tabelul 51, pagina 127). 1 1 1 1 17–19
Respectați dimensiunile minime ale secțiunii C P
transversale a puțului pentru a vă asigura că este
adecvată pentru montare și pentru aerisirea secundară a
conductei de evacuare gaze arse ( figura 63). 1)
B
Dimensiuni minime ale secțiunii transversale
Conductă de eva-
cuare gaze arse Dimensiuni minime puț
6 720 642 463-78.1il
Secțiune transver- Secțiune transver-
Ø sală rotundă sală dreptunghiulară Fig. 136 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
[mm] [mm] [mm × mm] A Gaze arse
110 170 150 × 150 B Aerisire secundară
125 185 165 × 165 C Aer admis
160 220 200 × 200 P Orificiu de inspecție
1)
200 260 240 × 240 Orificiu de aerisire către exterior (tabelul 51,
250 310 290 × 290 pagina 127)
315 390 370 × 370 Spațiu special de instalare >100kW  pagina 128
Tab. 63 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale ale
puțului pentru instalarea conductei de evacuare
gaze arse ( figura 19, pagina 142)

144 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

Lungimile conductelor de evacuare gaze arse pentru sistemele în cascadă GB162, seturi fără clapetă de
suprapresiune
Atunci când toate centralele termice sunt în funcțiune, termice GB162 cu putere între 15 și 45 kW = 50 Pa. Este
presiunea maximă de alimentare pentru centralele necesar setul de conversie pentru conexiuni multiple.

Combinație Lungimea maximă a conductei de evacuare gaze arse

DN 1101) DN 1251) DN 1601) DN 2001)
[m] [m] [m] [m]
2 × 15 4-30 – – –
2 × 25 4-30 – – –
2 × 25 T40S 4-14 4-30 – –
2 × 35 4-14 4-30 – –
2 × 45 – 4-14 4-30 –

3 × 15 4-30 – – –
3 × 25 – 4-30 – –
3 × 25 T40S – 4-8 4-30 –
3 × 35 – 4-8 4-30 –
3 × 45 – – 4-30 –

4 × 15 4-20 4-30 – –
4 × 25 – 4-10 4-30 –
4 × 25 T40S – – 4-30 –
4 × 35 – – 4-30 –
4 × 45 – – 4-6 4-30
Tab. 64 Lungimile conductelor de evacuare gaze arse pentru sisteme în cascadă cu puteri cuprinse între 15 kW și 45 kW;
piesă de racordare orizontală de 2 m și 1 cot de 87°
1) Diametru necesar al conductei de evacuare gaze arse în mm

Lungimile conductelor de evacuare gaze arse pentru sistemele în cascadă GB162, seturi fără clapetă de
suprapresiune
Tabelul 65 afișează suprapresiunea maximă disponibilă pentru calcularea gazelor arse
Presiunea de alimentară maximă pentru sistemul în cascadă
2 centrale 3 centrale 4 centrale 5 centrale 6 centrale 7 centrale 8 centrale
Unitate termice termice termice termice termice termice termice
GB162-50 V2 Pa 85 85 85 85 85 85 85
GB162-70 V2 Pa 130 130 124 109 101 95 91
GB162-85 V2 Pa 195 158 124 109 101 95 91
GB162-100 V2 Pa 220 158 124 109 101 95 91
Tab. 65 Suprapresiunea maximă disponibilă pentru calcularea gazelor arse

Combinație Lungimea maximă a conductei de evacuare gaze arse

DN 1601) DN 2001) DN 2501) DN 3151)
[m] [m] [m] [m]
2 × 50 3-50 2-50 – –
2 × 70 4-50 2-50 – –
2 × 85 6- 50 2-50 – –
2 × 100 9-50 2-50 – –

3 × 50 – 4-50 2-50 –
3 × 70 – 8-50 3-50 –
3 × 85 – 15-38 3-50 –
3 × 100 – – 3-50 –

4 × 50 – – 4-50 3-50
4 × 70 – – 6-50 3-50
Tab. 66 Lungimile conductelor de evacuare gaze arse pentru sisteme în cascadă cu puteri cuprinse între 50 kW și 100 kW;
piesă de racordare orizontală de 2 m și 1 cot de 87°

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 145

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

Combinație Lungimea maximă a conductei de evacuare gaze arse

1)
DN 160 DN 2001) DN 2501) DN 3151)
[m] [m] [m] [m]
4 × 85 – – 7-50 3-50
4 × 100 – – 11-50 3-50

5 × 50 – – 8-50 3-50
5 × 70 – – 16-50 4-50
5 × 85 – – – 5-50
5 × 100 – – – 6-50

6 × 50 – – 19-50 5-50
6 × 70 – – – 7-50
6 × 85 – – – 9-50
6 × 100 – – – 11-50

7 × 50 – – – 7–50
7 × 70 – – – 11–50
7 × 85 – – – 17–50
7 × 100 – – – 25–50

8 × 50 – – – 10–50
8 × 70 – – – 19–50
8 × 85 – – – –
8 × 100 – – – –
Tab. 66 Lungimile conductelor de evacuare gaze arse pentru sisteme în cascadă cu puteri cuprinse între 50 kW și 100 kW;
piesă de racordare orizontală de 2 m și 1 cot de 87°
1) Diametru necesar al conductei de evacuare gaze arse în mm

146 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

Seturi evacuare gaze arse fără clapetă de suprapresiune

I II
15 10
6 7 8 9 28

14
4 5
3 3 13
2 2 12
1 1 11
6 720 642 463-79.2T

Fig. 137 Piesele de racordare și componentele setului standard pentru sisteme în cascadă precum și setului de extindere
a sistemelor în cascadă fabricate din plastic
I Set standard sisteme în cascadă evacuare gaze arse:
[1] Grilă aer admisie (2 bucăți)
[2] Conductă gaze arse Ø 80 mm, lungime 250 mm (2
bucăți)
Ø 110 GB162-50/70/85/100)
[3] Extensie Ø 80/110 mm (2 bucăți)
nu este disponibilă pentru GB162-50/70/85/100
[4] Cot de inspecție de 87°, Ø 110 mm
[5] Cot de inspecție de 87° cu manșon scurt de
conectare Ø 110 mm
[6] Sifon (variantă lungă)
[7] Componentă de final cu scurgere pentru condens
și bușon filetat
[8] Conductă colectoare scurtă cu ieșire oblică
[9] Conductă colectoare lungă cu ieșire oblică
[10] Conductă de evacuare gaze arse, lungime 500 mm,
PP

II Set de extindere; sunt disponibile două seturi:

[11] Grilă pentru aerul admis
[12] Conductă de evacuare gaze arse Ø 80 mm (Ø 110
GB162-50/70/85/100), lungime de 250 mm
[13] Extensie Ø 80/110 mm – nu este disponibilă
pentru GB162-50/70/85/100
[14] Cot de inspecție de 87° cu manșon scurt de
conectare Ø 110 mm
[15] Conductă colectoare lungă cu ieșire oblică
[28] Capac orb
Set puț pentru sistemul în cascadă de evacuare gaze
arse  figura 139

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 147

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

Direcționarea gazelor arse printr-o conductă de colectare a gazelor arse într-un puț, cu setul pent-
ru sisteme în cascadă de evacuare a gazelor arse Cod piesă Detalii
Set standard pentru sisteme în cascadă de evacuare gaze arse, fără clapetă pentru gaze arse, pentru două centrale termice în
condensare, pe gaz Logamax plus (PP)
Sistem în cascadă de evacuare gaze arse alcătuit din 2 centrale GB162-15/25/35/45 Ø 110 mm 87 090 020 Figura 137
Lungime 1000 mm Ø 125 mm 87 090 022
Racord Ø 80 mm Ø 160 mm 87 090 024
Ø 200 mm 87 090 026
Sistem în cascadă de evacuare gaze arse alcătuit din 2 centrale Ø 160 mm 87 090 009
GB162-50/70/85/100 pentru sisteme în cascadă Ø 200 mm 87 090 010
Lungime 1000 mm Ø 250 mm 87 090 011
Racord Ø 110 mm. Ø 315 mm 87 090 012

Sisteme în cascadă de evacuare gaze arse alcătuite din 3 / 4 centrale Ø 250 mm 87 090 028
GB162-50/70/85/100 (instalare spate în spate)
Sisteme în cascadă de evacuare gaze arse alcătuite din 5 / 6 centrale Ø 315 mm 7 747 202 159
GB162-50/70/85/100 (instalare spate în spate)
Capac orb pentru sistemele în cascadă de evacuare gaze arse cu 3 și 5 centrale Ø 110 mm 7 747 202 158
Set de extindere pentru sistemul în cascadă de evacuare gaze arse pentru încă o centrală termică Logamax plus (PP)
Extensie sistem în cascadă de evacuare gaze arse GB162-15/25/35/45 Ø 110 mm 87 090 060 Figura 137
Lungime 1000 mm Ø 125 mm 87 090 062
Racord Ø 80 mm Ø 160 mm 87 090 064
Ø 200 mm 87 090 066
Extensie sistem în cascadă de evacuare gaze arse GB162-50/70/85/100 Ø 200 mm 87 090 070
Lungime 1000 mm Ø 250 mm 87 090 071
Racord Ø 110 mm Ø 315 mm 87 090 072
Set puț pentru sistemul în cascadă de evacuare gaze arse
Puț pentru sistemul în cascadă de evacuare gaze arse fabricat din PP Figura 139 și
tabelul 72,
pagina 154
și următoare-
le
Tab. 67 Componentele setului pentru sistemul în cascadă de evacuare gaze arse (continuare  tabelul 72, pagina 154 și
următoarele)

Lungimile conductelor de evacuare gaze arse pentru sistemele în cascadă GB162, seturi cu clapetă de
suprapresiune
Combinație Lungimea maximă a conductei de evacuare gaze arse
DN 1101) DN 1251) DN 1601) DN 2001) DN 2501) DN 3151)
[m] [m] [m] [m] [m] [m]
2 × 50 10 33 50 – – –
2 × 70 6 24 50 – – –
2 × 85 – 20 50 – – –
2 × 100 – 14 50 – – –

3 × 50 – 5 50 – – –
3 × 70 – – 47 50 – –
3 × 85 – – 41 50 – –
3 × 100 – – 30 50 – –

4 × 50 – – 25 50 – –
4 × 70 – – 15 50 – –
4 × 85 – – 12 50 – –
4 × 100 – – 6 50 – –

5 × 50 – – 6 50 – –
5 × 70 – – – 50 – –
Tab. 68 Lungimile conductelor de evacuare gaze arse pentru sisteme în cascadă cu puteri cuprinse între 50 kW și 100 kW;
piesă de racordare orizontală de 2 m și 1 cot de 87°

148 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

Combinație Lungimea maximă a conductei de evacuare gaze arse

1)
DN 110 DN 1251) DN 1601) DN 2001) DN 2501) DN 3151)
[m] [m] [m] [m] [m] [m]
5 × 85 – – – 48 50 –
5 × 100 – – – 34 50 –

6 × 50 – – – 45 50 –
6 × 70 – – – 28 50 –
6 × 85 – – – 22 50 –
6 × 100 – – – 12 50 –

7 × 50 – – – 22 50 –
7 × 70 – – – 10 50 –
7 × 85 – – – 6 50 –
7 × 100 – – – – 50 –

8 × 50 – – – 7 50 –
8 × 70 – – – – 50 –
8 × 85 – – – – 50 –
8 × 100 – – – – 49 50
Tab. 68 Lungimile conductelor de evacuare gaze arse pentru sisteme în cascadă cu puteri cuprinse între 50 kW și 100 kW;
piesă de racordare orizontală de 2 m și 1 cot de 87°
1) Diametru necesar al conductei de evacuare gaze arse în mm

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 149

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

Seturi evacuare gaze arse cu clapetă de suprapresiune

10
I II
15
8 9
7

14
4
4
11
1 14
4 1
6 4
6 720 812 889-29.1T

Fig. 138 Piesele de racordare și componentele setului standard pentru sisteme în cascadă precum și setului de extindere
a sistemelor în cascadă fabricate din plastic
I Set standard sistem în cascadă de evacuare gaze arse cu clapetă de suprapresiune:
[1] Grilă pentru aerul admis
[4] Cot de revizie DN 110-160 cu clapetă pentru gaze
arse
[6] Sifon
[7] Componentă de final cu scurgere pentru condens
[8] Conductă colectoare scurtă cu ieșire DN 110
[9] Conductă colectoare lungă cu ieșire DN 110
[10] Conductă PP, 500mm
II Set de extindere pentru sistemele în cascadă de evacuare gaze arse cu clapetă de suprapresiune:
[11] Grilă pentru aerul admis
[14] Cot de revizie DN110-160 cu clapetă pentru gaze
arse
[15] Conductă colectoare lungă cu ieșire DN110

Direcționarea gazelor arse printr-o conductă de colectare a gazelor arse într-un puț, cu setul
pentru sisteme în cascadă de evacuare a gazelor arse Cod piesă Detalii
Set standard sistem în cascadă de evacuare gaze arse cu clapetă de suprapresiune:
Sistem în cascadă de evacuare gaze arse alcătuit din 2 centrale termice cu o putere Ø 125 mm 7 736 700 112 Figura 138
mai mare de 50 kW Ø 160 mm 7 736 700 113
Lungime 1000 mm Ø 200 mm 7 736 700 114
Racord Ø 110 mm Ø 250 mm 7 736 700 115
Ø 315 mm 7 736 700 116
Set de extindere pentru sistemele în cascadă de evacuare gaze arse cu clapetă de suprapresiune
Pentru mai multe centrale cu o putere mai mare de 50 kW Ø 125 mm 7 736 700 117 Figura 138
Lungime 1000 mm Ø 160 mm 7 736 700 118
Racord Ø 110 mm Ø 200 mm 7 736 700 119
Ø 250 mm 7 736 700 120
Ø 315 mm 7 736 700 121
Alte componente
Capac orb 7 747 202 158 –
Este necesar pentru TR3 sau TR5 sau în cazul în care o centrală termică va fi
montată ulterior
DN 110
Tab. 69 Componente ale setului pentru sisteme în cascadă de evacuare gaze arse cu clapetă de suprapresiune

150 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

Set puț pentru sisteme în cascadă de evacuare gaze arse fără și cu clapetă pentru gaze arse

21
Ø 125
I Ø 160
Ø 200 20
Ø 250
Ø 110 Ø 315

B 21 21
20 20

A 19

16 17
18
2000 19
(26)

x
1000
15 (15) 10 22

55
7 8 9 18
6
15 (14)
3° 16
4 5
14 (13)
3 3 12
(12)
17
2 2 13
1 1 1 (11)

y
z

≈ 430 ≈ 430 + D/2

147

250

6 720 812 889-40.1T

Fig. 139 Componente ale setului puț pentru sisteme în cascadă de evacuare gaze arse din plastic cu Logamax plus GB162
precum și exemplu al unei versiuni de instalare al unui sistem în cascadă alcătuit din 4 centrale termice în
condensare pe gaz Logamax plus GB162-50/70/85/100 (dimensiuni în mm)
A Seturi fără clapetă pentru gaze arse
B Seturi cu clapetă pentru gaze arse
I Set puț pentru sistemul în cascadă de evacuare gaze arse:
[16] Margine y Înălțime minime ale încăperilor
[17] Ieșire concentrică perete z Racord de mijloc gaze arse
[18] Cot la 87 ° inclusiv suport și șină de suport H Înălțime 465 mm GB162-50/70/85/100, minim
[19] Distanțier (6 bucăți) 365 mm)
[20] Capac puț, plastic (pentru Ø 110mm) sau oțel
inoxidabil (pentru Ø 125 mm, Ø 160 mm, Set standard:  figura 137, de la [1] la [10]
Ø 200 mm, Ø 250 mm, Ø 315mm) Set de extindere:  figura 137, de la [11] la [28]
[21] Conductă terminală, PP, neagră, lungime 500mm
[22] Conducte PP pentru extindere opțională
x Distanța de la ultima centrală termică până la coșul
de fum

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 151

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior
180

0
15
147 180

20 20
0 0

DN 200

147 360
6 720 648 219-43.1il

Fig. 140 Dimensiuni sistem în cascadă de evacuare gaze

arse, spate în spate TR2 (dimensiuni în mm)
Înălțimile încăperilor în cazul utilizării seturilor de evacuare gaze arse fără clapetă de suprapresiune
Cantitate ma-
ximă Număr de
Instalare centrale termice Înălțimea minimă a încăperii y1) și racordul de mijloc pentru gaze arse z2)
DN 160 DN 200 DN 250 DN 315 DN 400
y z y z y z y z y z
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
TR2 2 2220 2132 2240 2132 – – – – – –
TL2/TR3/TR4 2/3/4 2246 2160 2266 2160 2291 2160 – – – –
TL3/TR5/TR6 3/5/6 – – 2293 2187 2318 2187 2350 2187 2393 2187
TL4/TR7/TR8 4/7/8 – – – – 2344 2215 2376 2215 2419 2215
TL5 5 – – – – 2370 2242 2403 2242 2445 2242
TL6 6 – – – – – – 2429 2270 2471 2270
TL7 7 – – – – – – 2455 2297 2498 2297
TL8 8 – – – – – – 2481 2325 2524 2325
Tab. 70 Înălțimea minimă a încăperii în cazul instalării în linie și instalare spate în spate TR ( figura 139, pagina 152)
1) Distanța de la racordul de mijloc pentru gaze arse al ultimei centrale termice până la coșul de fum X = 2 m. Pentru fiecare metru supli-
mentar al dimensiunii X, dimensiunile Y și Z vor crește cu câte 5 cm/m
2) Înclinarea necesară de 3°, corespunde unei valori de 5 cm/m

Înălțimile încăperilor în cazul utilizării seturilor de evacuare gaze arse cu clapetă de suprapresiune
Număr de cent-
Instalare rale termice Înălțimea minimă a încăperii y1) și racordul de mijloc pentru gaze arse z2)
DN 125 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315
y z y z y z y z y z
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
TL2/TR2 2 2166 2097 2183 2097 – – – – – –
TL3 3 2193 2124 2210 2124 2230 2124 – – – –
TL4 4 – – 2237 2151 2257 2151 – – – –
TL5 5 – – 2264 2178 2284 2178 2309 2178 – –
TL6 6 – – – – 2311 2205 2336 2205 – –
TL7 7 – – – – 2338 2232 2363 2232 – –
TL8 8 – – – – – – 2390 2259 2422 2259
Tab. 71 Înălțimea minimă a încăperii pentru sisteme în cascadă instalate în linie TL cu clapetă de suprapresiune
1) Distanța de la racordul de mijloc pentru gaze arse al ultimei centrale termice până la coșul de fum X = 2 m. Pentru fiecare metru supli-
mentar al dimensiunii X, dimensiunile Y și Z vor crește cu câte 5 cm/m
2) Înclinarea necesară de 3°, corespunde unei valori de 5 cm/m

152 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 9

Componente ale setului pentru sisteme în cascadă de evacuare gaze arse

Direcționarea gazelor arse printr-o conductă de colectare a gazelor arse într-un puț, cu setul
pentru sisteme în cascadă de evacuare a gazelor arse Cod piesă Detalii
Set puț pentru sisteme în cascadă de evacuare gaze arse cu centrale termice în condensare pe gaz Logamax plus (PP)
Set puț pentru sistemul în cascadă de evacuare gaze arse GB162 Ø 110 mm 87 090 080 Figura 139
Ø 125 mm 87 090 082
Ø 160 mm 87 090 084
Ø 200 mm 87 090 086
Ø 250 mm 87 090 088
Ø 315 mm 87 090 089
Echipament opțional
Conductă din PP inclusiv mufă și garnitură, Ø 110 mm 250 mm 87 090 399 Figura 139, [22]
500 mm 87 090 400
1000 mm 87 090 404
2000 mm 87 090 408
Conductă din PP inclusiv mufă și garnitură, Ø 125 mm 250 mm 87 090 390
500 mm 87 090 391
1000 mm 87 090 392
2000 mm 87 090 393
Conductă din PP inclusiv mufă și garnitură, Ø 160 mm 250 mm 87 090 394
500 mm 87 090 395
1000 mm 87 090 396
2000 mm 87 090 397
Conductă din PP inclusiv mufă și garnitură, Ø 200 mm 250 mm 87 090 409
500 mm 87 090 410
1000 mm 87 090 411
2000 mm 87 090 412
Conductă din PP inclusiv mufă și garnitură, Ø 250 mm 250 mm 87 090 416
500 mm 87 090 417
1000 mm 87 090 418
2000 mm 87 090 419
Conductă din PP inclusiv mufă și garnitură, Ø 315 mm 500 mm 87 090 042 Figura 139, [22]
1000 mm 87 090 044
2000 mm 87 090 046
Coturi din PP, Ø 110 mm 87° 87 090 309 –
45° 87 090 305
30° 87 090 300
15° 87 090 296
Coturi din PP, Ø 125 mm 87° 87 090 313
45° 87 090 312
30° 87 090 311
15° 87 090 310
Coturi din PP, Ø 160 mm 87° 87 090 318
45° 87 090 317
30° 87 090 316
15° 87 090 315
Coturi din PP, Ø 200 mm 90° 87 090 322
45° 87 090 321
30° 87 090 320
Coturi din PP, Ø 250 mm 90° 87 090 326
45° 87 090 325
30° 87 090 324
Coturi din PP, Ø 315 mm 90° 87 090 330
45° 87 090 329
30° 87 090 328
Coturi cu orificii de inspecție din PP Ø 110 mm, 87° 87 090 880 –
Ø 125 mm, 87° 87 090 882
Ø 160 mm, 87° 87 090 884
Ø 200 mm, 90° 87 090 886
Ø 250 mm, 90° 87 090 887
Ø 315 mm, 90° 87 090 888
Tab. 72 Componentele setului pentru sistemul în cascadă de evacuare gaze arse (continuare a tabelului 67, pagina 149)

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 153

 9 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

Direcționarea gazelor arse printr-o conductă de colectare a gazelor arse într-un puț, cu setul
pentru sisteme în cascadă de evacuare a gazelor arse Cod piesă Detalii
Grilă aer admis 240 × 240 mm 87 090 850
Secțiune transversală 170 cm2
Conductă cu orificii de inspecție din PP Ø 110 mm 87 090 240 –
Ø 125 mm 87 090 682
Ø 160 mm 87 090 684
Ø 200 mm 87 090 686
Ø 250 mm 87 090 688
Ø 315 mm 87 090 690
Distanțier din PP (cel puțin 1 bucată la fiecare 2 m) Ø 110 mm 87 090 422 –
Ø 125 mm 87 090 424
Ø 160 mm 87 090 426
Distanțier din oțel inoxidabil (cel puțin 1 bucată la fiecare 2 m) Ø 160 mm 87 090 425
Ø 200 mm 87 090 427
Ø 250 mm 87 090 428
Ø 315 mm 87 090 429
Colier de țevi ca ajutor de instalare Ø 110 mm 87 090 830 –
Ø 125 mm 87 090 832
Ø 160 mm 87 090 834
Ø 200 mm 87 090 836
Ø 250 mm 87 090 837
Ø 315 mm 87 090 838
Capac orb DN 110 Ø 110 mm 7 747 202 158 –
pentru închiderea unui racord nefolosit al sistemului în cascadă de evacua-
re gaze arse, de exemplu TR3/TR5, atunci când setul TR4 sau TR6 nu este
utilizat.
Tab. 72 Componentele setului pentru sistemul în cascadă de evacuare gaze arse (continuare a tabelului 67, pagina 149)

154 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior
10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din
interior
10.1 Informații generale privind sistemul de evacuare gaze arse, independent de aerul din interior
10.1.1 Reglementări
În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile de
gaz DVGW-TRGI 2008, instalatorul trebuie să obțină
avizul inspectorului responsabil pentru evacuarea
gazelor arse din cadrul companiei utilizate pentru
instalare, conform contractului, înainte de a începe
lucrările pentru sistemul de evacuare gaze arse sau să îl
notifice în scris în legătură cu această instalare. În acest
sens, respectați reglementările naționale și cele locale.
Este recomandat să solicitați confirmarea în scris a
inspectorului responsabil pentru evacuarea gazelor arse
privind participarea sa.
Echipamentul cu funcționare pe gaz trebuie
să fie conectat la sistemul de evacuare gaze
arse pe etajul pe care este instalat.
Standardele, ordonanțele, reglementările și directivele
importante referitoare la dimensionarea și
implementarea sistemelor de evacuare gaze arse sunt
următoarele:
• EN 483
• EN 677
• DIN-EN 13384-1 și DIN-EN 13384-2
• DIN 18160-1 și DIN 18160-5
• Norme tehnice privind instalațiile pe gaz
DVGW-TRGI 2008
• Reglementări locale în domeniul construcțiilor (LBO)
• Model de ordonanță privind protecția împotriva
incendiului (MuFeuVO)
• Ordonanța privind protecția împotriva incendiului
(FeuVO) a landului federal respectiv
10.1.2 Certificarea sistemului
Conductele de aer/gaze arse din seturile Buderus DO,
DO-S, GA-K, ÜB-Flex cu GA-K, GAF-K, GAL-K și LAS-K au
fost certificate împreună cu centralele termice
Logamaxplus GB162 pentru sisteme de evacuare gaze
arse, independente de aerul din interior.
Certificarea sistemului respectă cerințele Directivei
90/396/CEE privind aparatele consumatoare de
combustibili gazoşi precum și standardele EN 483 și
EN 677. Aprobarea setului Buderus împreună cu
echipamentul este demonstrată prin marcajul
corespunzător CE. Marcajul CE figurează în cadrul
instrucțiunilor tehnice ale centralei termice
Logamax plus GB162. Nu este necesară nicio aprobare
suplimentară CE pentru sistemul de evacuare gaze arse.
Au fost determinate limitele utilizării seturilor Buderus
pentru sistemul de gaze arse al centralei termice
Logamax plus GB162, dependente de aerul din interior.
Prevederile speciale privind instalarea conductei de
aer/gaze arse, lungimea totală maxim admisă totală a
conductei de evacuare gaze arse și numărul de devieri
sunt prezentate la paginile 161- 190.
Nu este necesară calcularea sistemului de evacuare gaze
arse conform DIN-EN 13384-1. Producătorul sistemului
de evacuare gaze arse va efectua doar dimensionarea
sistemului de aer/gaze arse în combinație cu setul
Buderus LAS-K, în funcție de configurația sistemului.
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
10
10.1.3 Cerințe generale pentru spațiul de instalare
Se vor respecta toate Normele tehnice pentru instalațiile
de gaz aplicabile pentru spațiile de instalare
(DVGW-TRGI 2008). În spațiul de instalare nu trebuie să
existe riscul de îngheț.
Aerul de ardere nu trebuie să aibă un conținut ridicat de
praf și compuși halogenați sau alte substanțe corozive.
În caz contrar există riscul de deteriorare a arzătorului și
suprafețelor de încălzire.
Compușii halogenați sunt extrem de corozivi. De
exemplu, aceștia intră în componența spray-urilor,
diluanților, agenților de curățare și degresare și
solvenților.
Trebuie să fie evitată depozitarea sau
utilizarea materialelor explozive și ușor
inflamabile în apropierea centralei termice
în condensare pe gaz.
Temperatura maximă a suprafeței centralei termice în
condensare pe gaz și a conductei de evacuare gaze arse
este sub 85 °C. Prin urmare nu trebuie să fie respectate
distanțe minime până la materialele de construcții
combustibile. De exemplu, centrala termică poate fi
instalată pe un perete din lemn ( DVGW-TRGI 2008,
secțiunea 8.1.6).
Centrala termică poate fi instalată fără spații minime în
lateral. Toate operațiile de întreținere pot fi efectuate pe
la partea frontală.
Spații interzise de instalare
Echipamentele pe gaz nu trebuie instalate pe scările
principale (de exemplu din cadrul rutele de evacuare),
în camere cu scări principale și ieșiri către uși exterioare,
precum și în holuri principale. Această regulă nu se
aplică pentru clădiri din categoriile 1 și 2.
De asemenea, echipamentele pe gaz nu trebuie instalate
niciodată în camere sau zone ale acestora care fac
obiectul protecției anti-explozie.
Centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus
pentru sisteme de evacuare gaze, independente de aerul
din interior arse pot fi instalate și în garaje. Asigurați
protecția adecvată a centralelor termice în condensare
pe gaz împotriva deteriorărilor mecanice, de exemplu
prin intermediul unei armături sau al unui deflector.
Spațiu de instalare pentru o putere nominală 100 kW
Utilizarea sistemului de evacuare gaze arse, independent
de aerul din interior, al centralei termice Logamax plus
GB162 cu o putere nominală de până la 100 kW nu
necesită spații speciale de instalare. Nu sunt necesare
măsuri suplimentare pentru alimentarea cu aer de
combustie. În plus, nu există cerințe referitoare la
dimensiunea spațiului de instalare deoarece sistemele
de evacuare gaze arse ale acestor centrale termice în
condensare pe gaz au marcajul „X” = grosime mai mare.
Pentru sisteme de evacuare gaze arse, independente de
aerul din interior, de până la 100 kW, centralele termice
în condensare pe gaz Logamax plus pot fi instalate și în
camere ocupate.
155
 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

Spațiu de instalare pentru o putere nominală  100 kW
În conformitate cu DVGW-TRGI 2008, pentru
echipamentele pe gaz cu o putere nominală totală de
peste 100 kW este necesar un spațiu special de
instalare. În acest sens, respectați ordonanțele privind
protecția împotriva incendiilor, emise la nivel de land.
În cazul regimului de funcționare independent de aerul
din interior, spațiul de instalare trebuie să respecte
următoarele cerințe
• Spațiul de instalare nu poate fi folosit pentru alte
scopuri, cu excepția
– Instalării racordurilor pentru locuință, inclusiv a
dispozitivelor de închidere, reglare și măsurare
– Pentru instalarea echipamentelor pe gaz cu
funcționare pe combustibili lichizi, a pompelor de
căldură, centralelor în cogenerare sau a motoarelor
cu ardere internă fixate
• Sisteme certificate 2 de evacuare gaze arse
Interior PP, exterior PP, de exemplu DO-S
– EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 I D L1
• Sisteme certificate 3 de evacuare gaze arse
cu 1 perete simplu din PP, de exemplu GA, GN
– În combinație cu centrala termică Logamax plus
GB162, cu temperaturi ale gazelor arse  85 °C, se
aplică EN 14471T120H1 o W 2 O00 I D L
– În cazul aprobării sistemului cu temperaturi ale
gazelor arse de 120 °C, se aplică
EN 14471 T120 H1 o W 2 O20 I D L
EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 E D L0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6 720 641 280-44.2T

– Depozitării combustibililor Fig. 141 Identificare utilizând ca exemplu sistemul

• În spațiul de instalare nu pot exista orificii către alte certificat 1 de evacuare gaze arse
încăperi, cu excepția golurilor pentru uși.
• Ușile din spațiul de instalare trebuie să fie etanșe și să [1] Număr standard
aibă închidere automată. [2] Clasă de temperatură
[3] Categorie de presiune
• Spațiul de instalare trebuie să poată fi aerisit.
[4] Rezistență la arderea calaminei
Instalați un comutator de oprire de urgență în exteriorul [5] Rezistență la condens
camerei de instalare conform DVGW-TRGI 2008, [6] Rezistență la coroziune
secțiunea 8.1.4.2. Arzătoarele centralelor termice în [7] Distanță până la materiale combustibile
condensare pe gaz trebuie să poată fi oprite în orice [8] Locul de instalare
moment prin intermediul unui comutator de oprire de [9] Rezistență la foc
urgență. [10] Carcasă
10.1.4 Conducta de aer/gaze arse
Seturi Buderus
În cadrul sistemelor de evacuare gaze arse,
independente de aerul din interior, ventilatorul aspiră
aerul necesar pentru combustie din exterior în interiorul
centralei termice în condensare pe gaz. Conducta de
aer/gaze arse a seturilor Buderus este o conductă
concentrică sau un sistem țeavă-în-țeavă din material
plastic/oțel.
Conducta concentrică exterioară furnizează aerul de
ardere. Pentru componentele utilizate intern, este
confecționată din oțel placat cu zinc vopsit în alb, iar
pentru componentele utilizate extern, este
confecționată din oțel placat cu zinc vopsit în alb, negru
sau roșu sau din oțel inoxidabil. Conducta interioară este
o conductă de evacuare gaze arse din material plastic.
Conducta din cadrul setului DO de la nivelul acoperișului
este confecționată din material plastic și este colorată în
exterior în negru sau roșie.
Conducta concentrică de aer/gaze arse este instalată ca
sistem complet de conducte sau ca piesă de racord între
centrala termică în condensare pe gaz și un sistem
concentric de aer/gaze arse.
Sistemele de evacuare gaze arse sunt clasificate în
conformitate cu DIN-EN 14471. Sistemele de evacuare
gaze arse certificate de Buderus ca sisteme corespund
următoarei clasificări (figura 141):
• Sisteme certificate 1 de evacuare gaze arse
Interior PP, exterior oțel, de exemplu GA-K, GAF-K,
DO
– EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 E D L0

156 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior
Explicarea identificării pentru Buderus
• Clasă de temperatură T120
– Temperatură admisă gaze arse 120 °C
– Temperatură de test 150 °C
• Categorie de presiune H1
– Rată de scurgere 0,006 l·s–1·m–2
– Presiune de testare 5000 Pa sisteme de înaltă
presiune gaze arse
• Categorie o rezistență la arderea calaminei
– Conducte de evacuare gaze arse care nu sunt
rezistente la arderea calaminei
• Categorie W rezistență la condens
– Conducte de evacuare gaze arse pentru utilizare în
mediu umed
• Categorie 2 rezistență la coroziune
– Motorină cu conținut de sulf de până la 0,2 %
(aplicabil și pentru gaz)
• Distanță până la materiale combustibile
– Distanța între carcasa exterioară a sistemului de
evacuare gaze arse șimateriale combustibile este
desemnată prin Oxx. Valoarea xx este dată în mm.
De exemplu: O50 corespunde unei distanțe de
50 mm
– Distanța până la materiale combustibile se aplică în
cazul utilizării categoriei de temperatură T120. Este
calculată în combinație cu o centrală termică,
temperatura maximă admisă a gazelor arse a
centralei fiind determinantă. Dacă aceasta este sub
85 °C, nu este necesară o anumită distanță. Acest
lucru trebuie să fie specificat în documentația
producătorului.
Prin urmare, dacă pentru centrala termică
Logamax plus GB162 sunt utilizate conducte cu
perete simplu, se aplică O00.
• Locul de instalare
– Categoria I pentru instalarea sistemului de
evacuare gaze arse sau a componentelor acestuia
în interiorul unei clădiri
– Categoria E pentru instalarea sistemului de
evacuare gaze arse sau a componentelor acestuia
în exteriorul unei clădiri
• Categoria D de rezistență la foc (comportarea la foc)
– Contribuție semnificativă la incendiu
• Categorii de carcasă
– L0 pentru carcasă neinflamabilă
– L1 pentru carcasă inflamabilă
– L pentru design fără carcasă
Sistemul de evacuare gaze arse trebuie
identificat drept sistem certificat după
instalare. Pentru aceasta este furnizată o
etichetă de identificare împreună cu fiecare
set standard (figura 142).
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
10
Acest autocolant este lipit la intrarea gazelor arse ca marcaj
suplimentar pentru sistemul de evacuare gaze arse.
Bosch Thermotechnik GmbH D-35573 Wetzlar
Sistem de evacuare gaze arse certificat
pentru centrale termice în condensare
pe gaz și motorină
Pentru tipurile de instalare aprobate și numărul de identificare a
produsului, consultați plăcuța de identificare a centralei termice.
Pentru lungimi maxime de construcție admise și alte informații,
consultați catalogul actual de produse, instrucțiunile de montare și
sau documentația de proiectare.
Componentele sistemului de evacuare gaze arse îndeplinesc, de asemenea,
cerințele standardului EN14471 și pot fi folosite conform reglementărilor
naționale de utilizare și specificațiilor despre produse incluse în certificatul CE
0036 CPD 9169 003. În acest caz, se aplică următoarele:
Conducta de gaze arse:
· pentru presiune pozitivă/presiune negativă
· pentru combustibil gaz, motorină EL standard / cu conținut redus de sulf,
precum și motorină EL A Bio
· temperatura maximă admisă a gazelor arse: 120 °C
· Clase de identificare:
cu perete simplu: EN14471 T120 H1 O W 2 O20 I D L
concentrică: EN14471 T120 H1 O W 2 O00 E D L0
6 720 812 889-44.1T
Fig. 142 Etichetă de identificare pentru certificarea
sistemului
Coș de fum - puț existent
În general, coșul trebuie curățat înainte de instalarea
conductei de evacuare gaze arse cu setul Buderus GA-K
sau ÜB-Flex împreună cu GA-K dacă sunt prezente una
sau mai multe dintre condițiile următoare:
• Aerul de combustie este aspirat prin intermediul unui
coș de fum - puț la care au fost conectate
echipamente pe motorină sau combustibili solizi sau
• Există acumulări de praf din cauza zidăriei
necorespunzătoare a coșului de fum.
În cazul în care există în continuare riscul de acumulări
de praf sau de depuneri de la echipamentele pe
motorină sau combustibili solizi, utilizați seturile GA-K
sau ÜB-Flex în combinație cu GA-K. Alternativ puteți
utiliza seturile DO-S sau GAL-K.
Sistemul de aer/gaze arse
Pentru a conecta centrala termică în condensare pe gaz
la sistemul de aer/gaze arse (sistem de evacuare gaze
arse), este furnizată conducta concentrică pentru
aer/gaze arse din setul Buderus LAS-K. Ventilatorul
centralei termice în condensare pe gaz generează
suprapresiune în conducta interioară a piesei de
conectare la sistemul evacuare gaze arse. În interiorul
puțului sistemului evacuare gaze arse este generată o
subpresiune datorită tirajului natural.
Evacuarea condensului din conducta de evacuare gaze
arse
Pentru a asigura evacuarea condensului, conducta de
evacuare gaze arse trebuie instalată cu o înclinare de 3°
(5 cm/m) față de secțiunea verticală a sistemului de
evacuare gaze arse spre centrala termică. În cazul unor
porțiuni orizontale mai lungi ale sistemului de evacuare
gaze arse este necesar ca acestea să fie susținute pentru
a asigura înclinarea corectă spre centrala termică.
Condensul din conducta de evacuare gaze arse și din
157
 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior
conducta de colectare gaze arse al centralei termice în
condensare curge direct în sifonul centralei termice.
În cazul conectării la un sistem de evacuare gaze arse
rezistent la umiditate utilizând setul LAS-K (conexiuni
multiple evacuare gaze arse), asigurați evacuarea
condensului din sistemul de evacuare gaze arse rezistent
la umiditate la fața locului.
Direcționați corect condensul de la centrala
termică în condensare pe gaz (conducta de
evacuare gaze arse) și din sistemul de
evacuare gaze arse rezistent la umiditate în
sistemul public de canalizare sau
neutralizați-l dacă este necesar. Indicații
speciale pentru proiectarea
evacuăriicondensului  capitolul 7.
Puțuri pentru conducte de evacuare gaze arse
Puțurile pentru conducte de evacuare gaze
arse nu trebuie utilizate pentru niciun alt
scop.
Conductele de evacuare gaze arse care includ mai multe
etaje trebuie să fie amplasate în puțuri proprii în cadrul
clădirilor.
Excepții
• Conductele de evacuare gaze arse din clădiri de
categorii 1 și 2, cu condiția ca aceste conducte să nu
fie direcționate prin mai mult de un echipament.
Clădiri din categoriile 1 și 2 sunt cele a căror înălțime
maximă a marginii superioare a pardoselii a celui mai
înalt etaj, care ar putea include o cameră de instalare
nu este mai mare de aproximativ 7 metri față de
nivelul solului și cu maxim două echipamente, de
maxim 400 m2 în total sau
• Conductele de evacuare gaze arse cu un singur racord
în interiorul camerei de instalare a echipamentului cu
combustie sau
• Conductele de evacuare gaze arse care funcționează
cu subpresiune:
– care au o rezistență la foc de cel puțin 90 de minute
(ID L90 sau mai mare) și
– în clădiri din categoriile 1 și 2 care au o rezistență
la foc de cel puțin 30 de minute (ID L30 sau mai
mare).
Prezența mai multor conducte de evacuare gaze arse
într-un puț comun este permisă doar dacă:
• Conductele de evacuare gaze arse sunt confecționate
din materiale necombustibile sau
• Echipamentul cu combustie asociat este instalat pe
același etaj sau
• Transferul incendiului între etaje este prevenit prin
intermediul unui sistem de oprire automată sau alte
măsuri sau
• Conductele de evacuare gaze arse au aprobare
conform Reglementărilor generale din construcții.
Aceste puțuri trebuie să aibă:
• o rezistență la foc de cel puțin 90 de minute
• în clădirile din categoriile 1 și 2 o rezistență la foc de
cel puțin 30 de minute.
158
Amplasarea conductelor solare în puțurile pentru
conducte de evacuare gaze arse existente
Pornind de la paragraful 7, secțiunea 5 MFeuVO,
amplasarea ulterioară a conductelor solare în cadrul
puțurilor pentru evacuarea gazelor arse existente este
acceptată în următoarele condiții:
• Amplasarea ulterioară a conductelor solare în cadrul
puțurilor pentru evacuarea gazelor arse existente este
limitată la clădirile din categoriile 1 și 2 (paragraful 2,
secțiunea 3 propoziția 1 nr. 1 și 2 MBO) și la
conductele solare care transportă apă.
• Transferul termic de la nivelul conductelor solare și
fitingurilor trebuie să fie limitat prin intermediul
izolării termice în conformitate cu Ordonanța privind
economia de energie din 16 noiembrie 2001, anexa 5,
tabelul 1. Alternativ, din punct de vedere al regulilor
de construcție, grosimea minimă a izolației termice
poate fi de asemenea redusă la jumătate. Straturile de
izolație trebuie să fie rezistente la temperaturile
maxime admise din interiorul conductelor solare,
precum și la stresul termic cauzat de sistemul de
evacuare gaze arse.
• Asigurați funcționarea în siguranță a sistemului cu
combustie printr-un calcul conform DIN-EN 13384-1:
2003 03.
• Peretele interior al puțului trebuie să fie neted, fără
proeminențe; după instalarea conductelor solare
trebuie asigurat un orificiu de aerisire secundară
adecvat, circular (fantă inelară). Asigurați stabilitatea
sistemului de evacuare gaze arse, precum și fixarea
permanentă a conductelor solare și a firului
senzorului. Preveniți în permanență orice contact
între conducta de evacuare gaze arse și conductele
solare izolate termic.
• Distanța dintre conducta solară (inclusiv izolația
termică) și conducta de evacuare gaze arse trebuie să
fie:
– De cel puțin 2 cm pentru conducte de evacuare
gaze arse cu secțiune transversală circulară în
interiorul unui puț cu secțiune dreptunghiulară
– De cel puțin 3 cm pentru conducte de evacuare
gaze arse cu secțiune transversală circulară în
interiorul unui puț cu secțiune circulară de cel
puțin 3 cm și
– De cel puțin 3 cm pentru conducte de evacuare
gaze arse cu secțiune transversală dreptunghiulară
în interiorul unui puț cu secțiune dreptunghiulară.
• Izolarea celorlalte secțiuni transversale ale peretelui
puțului prin care sunt amplasate conducte solare.
• Conductele solare, inclusiv izolația termică a
acestora, trebuie să corespundă cerințelor pentru
conductele de evacuare gaze arse în materie de
rezistență la temperaturi a acestora.
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

10.1.5 Orificii de inspecție Poziția orificiului de inspecție superior

Conform DIN 18160-1 și DIN 18160-5 sistemele de • Nu este necesar un orificiu de inspecție superior în
evacuare gaze arse, independente de aerul din interior conducta de evacuare gaze arse dacă:
trebuie să poată fi inspectate și curățate cu ușurință și în – orificiul de testare inferior nu se află la o distanță
siguranță. Pentru aceasta, asigurați orificii de inspecție mai mare de 15 m de deschidere
( figura 143 și figura 144). – Secțiunea verticală a conductei de evacuare gaze
Pentru efectuarea orificiilor de inspecție respectați arse este poziționată la un unghi de maxim 30°
cerințele DIN 18160-5 precum și reglementările locale (consolă)
din domeniul construcțiilor. În acest sens, vă – Orificiul de inspecție inferior este poziționat
recomandăm o discuție cu BSM responsabil. conform DIN 18160-1 și 18160-5 ( figura 143 și
figura 144).
Orificii de inspecție pentru seturile DO și LAS-K
• Este necesar un cot de inspecție suplimentar în aval și
Dacă este disponibil spațiu, asigurați un orificiu de
amonte de fiecare deviere de 30°.
inspecție. Dacă spațiul de instalare este neadecvat,
• Asigurați o porțiune liberă de podea de cel puțin
orificiul de inspecție poate să fie omis pentru conducte
0,5 m × 0,5 m conform DIN 18160-5 în fața orificiului
de evacuare gaze arse cu lungime mai mică de 4 m, după
de inspecție superior.
consultarea autorității locale de verificare instalații pe
gaz. Pentru astfel de cazuri sunt adecvate orificiile de
testare de la conexiunea centralei termice la conducta
de evacuare gaze arse. Caracterul adecvat al conductei
de evacuare gaze arse poate fi verificat prin efectuarea
măsurătorilor în cadrul unui test. Cu ajutorul orificiilor
de măsurare ale conexiunii, se poate folosi și un
endoscop pentru efectuarea unei inspecții vizuale.
Dacă nu există orificii de inspecție va fi necesară
demontarea conductei de evacuare gaze arse pentru ≤ 30°
< 15
curățarea necesară, ceea ce presupune mult efort.
Poziția orificiului de inspecție inferior
• Atunci când racordați centrala termică Logamax plus
GB162 la o conductă de evacuare gaze arse, asigurați
un orificiu de inspecție inferior
– În secțiunea verticală a conductei de evacuare gaze
arse, imediat deasupra unei devieri a conductei,
– la partea din față a secțiunii drepte orizontale, la P
distanță de maxim 1m de deviere în secțiunea
verticală , cu condiția să nu mai existe altă deviere
în cadrul acestei porțiuni (à , pagina 143) sau
– pe partea secțiunii orizontale a conductei de
evacuare gaze arse, la distanță de maxim 30 cm de
deviere în secțiunea verticală ( figura 144). ≤1
• În cazul racordării centralelor termice în condensare
6 720 641 280-58.1il
pe gaz la un sistem de evacuare gaze arse rezistent la
umiditate (conexiuni multiple evacuare gaze arse), Fig. 143 Exemplu cu orificiul de inspecție (P) amplasat pe
asigurați un orificiu de inspecție inferior sub o conductă de evacuare gaze arse fără devieri în
conexiunea cea mai joasă de la baza secțiunii verticale camera de instalare (dimensiuni în m)
a sistemului de evacuare gaze arse rezistent la
umiditate (evacuare gaze arse).
>1
• Asigurați o porțiune liberă de podea de cel puțin 1 m
x 1 m conform DIN18160-5 în fața orificiului de
inspecție inferior.

P ≤ 0,3
6 720 641 280-59.1il

Fig. 144 Exemplu cu orificii de inspecție (P) amplasate pe

o conductă de evacuare gaze arse cu devieri în
spațiul de instalare - vedere de la partea
superioară (dimensiuni în m)

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 159

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

10.2 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă verticală, concentrică, deasupra

acoperișului cu setul DO (DN 80/125) pentru centralele Logamax plus GB162 cu o putere de
până la 50 kW
Echipament tip C33x Set DO
A
Respectați informațiile generale de la pagina 156 și
următoarele.

Reducerea lungimii tota- ≥ 400 6

Lungime to- le pentru fiecare deviere B B
A
tală maximă suplimentară a conduc-
8
Logamax plus admisă L tei1)
[m] [m] ≥ 400 6
GB162-15 11 nu este cazul B B
1)
GB162-25 19 L – 1,5 3
8 2
GB162-25 T40S 19 L – 1,5
9 1
GB162-35 14 L – 1,5
4 L
GB162-45 11 L – 1,5
5 L
GB162-50 4,5 L – 1,5 3
Tab. 73 Lungime totală maximă admisă a conductei de C 2
1
evacuare gaze arse ( figura 145) 9 1)

1) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su-

plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei
trebuie să fie efectuate verificări individuale.

Conducta de aer/gaze arse în puț sau în conducta de

protecție
În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile de
gaz DVGW-TRGI 2008, se pot crea legături între etaje, în
cazul în care conducta de aer/gaze arse este executată 6 720 641 280-60.2T

conform criteriilor descrise aici.

În cazul în care imediat deasupra spațiului de instalare Fig. 145 Versiuni de instalare (dimensiuni în mm)
se află doar construcția de pe acoperiș, conducta de A Gaze arse
aer/gaze arse cuprinsă între marginea superioară a B Aer admis
tavanului spațiului de instalare și membrana acoperișului C Capac de protecție
va trebui acoperită. Din acest motiv este suficient un 1) Puț L 30 (F 30) sau L 90 (F 90)
material de construcție neinflamabil, cu stabilitate
dimensională sau o conductă metalică de protecție
( figura 145). Atunci când pentru tavane se prevede o
A
anumită rezistență la foc, această prevedere va fi valabilă
și pentru carcasă.
În cazul conectării etajelor, pentru conducta de aer/gaze
arse se va prevede un puț în afara spațiului de instalare,
până la membrana acoperișului, cu o categorie de
6 720 642 463-81.1il
rezistență la foc L 30 (F 30) sau L 90 (F90) - cu excepția
clădirilor din clasele 1 și 2 cu o singură zonă utilitară Fig. 146 Dimensiuni de montare a conexiunii concentrice
(„Puțuri pentru conducte de evacuare gaze arse” (dimensiunea A  tabelul 74)
paginile 159 și figura 145). Pentru aceasta, utilizați doar
structuri de puțuri aprobate (de exemplu, compania Logamax plus Dimensiunea A
Promat). [mm]
GB162-15/25/35/45 ~70
Distanțe minime și orificii de inspecție
GB162-50 ~85
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
Tab. 74 Dimensiuni de montare a conexiunii concentrice
( pagina 160). Pe acoperiș, asigurați distanțele
(dimensiunea A figura 146)
minime până la ferestre ( figura 148).

160 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

A B
153+1
-2
7 8
2
435 (0°–15°)
+15
395 -2

25°– 45°
1277 1
3 500
6 720 812 889-62.1T
720

4 Fig. 149 Țiglă universală pentru acoperiș și flanșă adezivă

pentru acoperiș plat ca echipament suplimentar
pentru setul standard DO (trebuie comandate
6 720 642 463-82.2T separat); (dimensiuni în mm)
Fig. 147 Componentele setului standard DO, din material A Pentru acoperiș plat
plastic (dimensiuni în mm) B Pentru acoperiș înclinat
[1] Conductă ieșire acoperiș DN 80/125mm [7] Flanșă adezivă pentru acoperiș plat
[2] Clemă grindă, oțel placat cu zinc [8] Țiglă universală pentru acoperiș
[3] Capac, 3 secțiuni
[4] Manșetă conductă (accesoriu pentru integrarea Plăcile pentru acoperișuri cu alte unghiuri
unei bariere de vapori) de înclinare sunt disponibile la cerere.

Din volumul de livrare standard fac parte, de

asemenea:
Ø139
– un tub Centrocerin
– Etichetă certificare sistem

260 245 320

≥1 H
≥1

Ø80
Ø126
6 720 642 463-120.1il

< 1,5 > 1,5 Fig. 150 Piesă concentrică glisantă (dimensiuni în mm)
< 1,5

7 747 009 801-79.1il

Fig. 148 Distanțe minime până la ferestre cu setul DO

(dimensiuni în mm) (exemple în conformitate cu
modelul de ordonanță privind protecția împotriva
incendiilor; reglementări  pagina 156)
H Nu sunt necesare distanțe speciale

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 161

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă verticală, concentrică, deasupra acoperișu-

lui cu setul DO Cod piesă Detalii
Set standard DO pentru Logamax plus GB162 cu o putere de până la 50 kW
Set DO cu conductă ieșire acoperiș PP/PE, oțel în interior, vopsea albă, exterior negru 77 190 036 60 Figura 147
Ø 80/125 mm exterior roșu 77 190 036 61
Set DO cu conductă ieșire acoperiș PP/PE, oțel în interior, vopsea albă, in- exterior negru 77 366 147 18 –
clusiv adaptor glisant pentru instalare simplă exterior roșu 77 366 147 19
(cod piesă: 87 094 950)
Ø 80/125 mm
Echipament opțional
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, nereglabilă 77 190 008 38 Figura 149,
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, unghi de înclinare 87 094 912 [7]
reglabil de la 0° la 15°
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, înălțime de 250 mm, 87 094 904
nereglabilă
Țiglă universală pentru acoperiș, Ø 125 mm Figura 149,
unghi de înclinare reglabil de la 5° la 25° negru 77 472 048 12 [8]
roșu 77 472 048 11
unghi de înclinare reglabil de la 25° la 45° negru 77 190 028 57
roșu 77 190 028 55
unghi de înclinare reglabil de la 35° la 55° negru 77 472 048 14
roșu 77 472 048 13
Adaptor glisant concentric/ajutor de instalare DN 80/125 cu racord mamă 87 094 950 –
lung, lungime efectivă maximă de 250 mm, doar pentru instalare verticală
Conductă concentrică, lungime de 500 mm, lungime efectivă de 450 mm 77 190 027 63 Figura 145,
Conductă concentrică, lungime de 1000 mm, lungime efectivă de 950 mm 77 190 027 64 [9]
Conductă concentrică, lungime de 2000 mm, lungime efectivă de 1950 mm 77 190 027 65
Cot concentric de inspecție de 87° 77 190 027 66 –
Cot concentric de inspecție de 45° 77 190 027 67
Cot concentric de inspecție de 30° 77 190 027 68
Cot concentric de inspecție de 15° 87 094 580
Teu concentric 77 190 033 82 –
Conductă concentrică de inspecție 77 190 027 60 –
Manșetă conductă, DN 100 - DN 130, pentru conectarea conductei ieșire 77 472 045 34 –
acoperiș în bariera de vapori
Adapter piesă de racordare GB162-50 la DN 80/125 77 469 004 15 –
Extensie protecție conductă de 500 mm pentru set DO extern, fără conduc- negru 77 190 020 42 –
tă interioară roșu 77 190 020 41
(suplimentar este necesară o conductă concentrică de 500 mm lungime)
Reducere de la DN 80/125 la DN 60/100 7 738 110 572 –
Reducere de la DN 110/160 la DN 80/125 7 747 220 713 –
Tub de lubrifiant Centrocerin 87 092 230 –
Tab. 75 Componente ale setului DO pentru centralele termice cu o putere de până la 50 kW

162 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

10.3 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă verticală, concentrică, deasupra

acoperișului cu setul DO (DN 110/160) pentru Logamax plus GB162-45, GB162-50, GB162-70,
GB162-85 și GB162-100
Echipament tip C33x Set DO
În conformitate cu modelul de ordonanță privind
protecția împotriva incendiilor, pentru centralele A
Logamax-plus GB16250/70/85/100 este necesar un
spațiu special de instalare, în cazul în care puterea de
încălzire nu este limitată la 50 kW ( pagina 156). ≥ 400 ≥ 10001) 6
Respectați informațiile generale de la pagina 156 și B B
următoarele.
8
Lungime to- Reducerea lungimii totale
tală maximă pentru fiecare deviere su-
Logamax plus admisă L plimentară a conductei1)
2)
[m] [m] 3
GB162-45 26,5 L – 1,5 1 2
9
GB162-50 23 L – 1,5
GB162-70 20 L – 1,5
GB162-85 19 L – 1,5 L
GB162-100 16 L – 1,5
Tab. 76 Lungime totală maximă admisă a conductei de
evacuare gaze arse ( figura 151)
1) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su-
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei 2)
trebuie să fie efectuate verificări individuale.

Conducta de aer/gaze arse în puț sau în conducta de DN 110/160

protecție
9
În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile de
gaz DVGW-TRGI 2008, se pot crea legături între etaje, în
cazul în care conducta de aer/gaze arse este executată
conform criteriilor descrise aici.
În cazul în care imediat deasupra spațiului de instalare
se află doar construcția de pe acoperiș, conducta de
aer/gaze arse cuprinsă între marginea superioară a
tavanului spațiului de instalare și membrana acoperișului
va trebui acoperită. Pentru membrană se pot folosi
materiale neinflamabile, cu stabilitate dimensională sau
o conductă metalică de protecție. Atunci când pentru
tavane se prevede o anumită rezistență la foc, această
6 720 648 219-44.1il
prevedere va fi valabilă și pentru carcasă.
În cazul conectării etajelor, pentru conducta de aer/gaze Fig. 151 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
arse se va prevede un puț în afara spațiului de instalare,
până la membrana acoperișului, cu o categorie de A Gaze arse
rezistență la foc L 30 (F 30) sau L 90 (F90) B Aer admis
1)
( figura 151). Pentru aceasta, utilizați doar structuri de 400 mm reprezintă o lungime suficientă în cazul
puțuri aprobate (de exemplu, compania Promat). limitării puterii de încălzire la 50 kW
2)
Puț L 30 (F 30) sau L 90 (F 90)
Distanțe minime și orificii de inspecție
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
( pagina 160). Pe acoperiș, asigurați distanțele
minime până la ferestre ( figura 153).

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 163

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

+0,4
Ø110
A

5
Ø275

6 720 642 463-81.1il 4

Ø2000+6
-6
Fig. 152 Dimensiuni de montare a conexiunii concentrice
Ø1850+10
-10 3
(dimensiunea A tabelul 77)
1830
Logamax plus Dimensiunea A
2
[mm] 1
GB162-45 » 70
Ø600+5
GB162-50/70/85/100 » 85 -5
13
Tab. 77 Dimensiuni de montare a conexiunii concentrice
( figura 152) 6 720 812 889-30.1T

Fig. 154 Componentele setului standard DO, din material

plastic (dimensiuni în mm)
[1] Conductă fără racord mamă
[2] Conductă de gaze arse
≥1 H [3] Cursor
≥1 [4] Capac, 2 secțiuni
[5] Clemă grindă, oțel placat cu zinc
[6] Conductă concentrică ieșire acoperiș (conducta de
ieșire pe acoperiș de mari dimensiuni este
disponibilă la aceleași dimensiuni și în versiunea
< 1,5 > 1,5 DN 80/125 pentru puteri între 15 și 45 kW.
< 1,5 Cod piesă: neagră: 87 094 336; roșie: 87 094 340)
[13] Manșetă conductă
7 747 009 801-79.1il

A B
Fig. 153 Distanțe minime până la ferestre cu setul DO
Ø 171
(dimensiuni în mm) (exemple în conformitate cu 8
modelul de ordonanță privind protecția împotriva 7
incendiilor; reglementări  pagina 156) 170
20
H Nu sunt necesare distanțe speciale
Ø 400
25°– 45°
Ø 515
Ø 535 500
6 720 812 889-63.1T

Fig. 155 Țiglă universală pentru acoperiș și flanșă adezivă

pentru acoperiș plat ca echipament suplimentar
pentru setul standard DO (trebuie comandate
separat); (dimensiuni în mm)
[A] Pentru acoperiș plat
[B] Pentru acoperiș înclinat
7 Flanșă adezivă pentru acoperiș plat
8 Țiglă universală pentru acoperiș

Plăcile pentru acoperișuri cu alte unghiuri

de înclinare sunt disponibile la cerere.

164 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă verticală,

concentrică, deasupra acoperișului cu setul DO Cod piesă Detalii
Set standard DO pentru Logamax plus cu o putere de peste 45 kW DN110/160
DO cu conductă ieșire acoperiș din PP/PE, 1 m deasupra acoperișului negru 87 094 050 Figura 154.
roșu 87 094 052
Echipament opțional
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, nereglabilă 87 090 920 Figura 155, [7]
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, unghi de înclinare reglabil de la 0° la 77 472 153 73
15°
Țiglă universală pentru acoperiș, unghi de înclinare reglabil între 25° și negru 87 090 900 Figura 155, [8]
45°, inclusiv apărătoare de coș roșu 87 090 902
Conductă concentrică, lungime de 500 mm 87 090 370 Figura 151, [9]
Conductă concentrică, lungime de 1000 mm 87 090 372
Conductă concentrică, lungime de 2000 mm –
Cot concentric de inspecție de 87° 87 090 284 –
Cot concentric de inspecție de 45° 87 090 282
Cot concentric de inspecție de 30° 87 090 281
Cot concentric de inspecție de 15° 87 090 280
Teu concentric 87 090 220 –
Conductă concentrică de inspecție 87 090 210 –
Manșetă conductă, DN 150 - DN 170, pentru conectarea conductei ieșire 77 472 085 70 Figura 154,
acoperiș în bariera de vapori [13]
Extensie concentrică de la DN 80/125 la DN 110/160 87 090 868 –
Tab. 78 Componente ale setului DO pentru centralele termice cu o putere de până la 45 kW

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 165

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

10.4 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică în interiorul unui puț cu setul
DO-S pentru centralele Logamax plus GB162
Echipament tip C33x
160 × 160
Respectați informațiile generale de la pagina 156 și Ø160
următoarele.

Reducerea lungimii tota-

le pentru fiecare deviere
Lungime totală suplimentară a conduc-
Logamax plus maximă admisă tei1)
[m] [m]
DN 80/125 6 720 641 280-64.1il
GB162-15 10 nu este cazul Fig. 156 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale
GB162-25 16 –1,5 pentru instalarea conductei flexibile de evacuare
GB162-25 T40S 16 –1,5 gaze arse ( în mm)
GB162-35 12 –1,5
Set DO-S
GB162-45 10 –1,5
DN 110/160 A
GB162-45 26,5 –1,5 7
GB162-50 22 –1,5 B B
GB162-70 19 –1,5
GB162-85 18 –1,5
GB162-100 15 –1,5
400
Tab. 79 Lungime totală maximă admisă a conductei de
evacuare gaze arse ( figura 157)
1) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su-
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei
trebuie să fie efectuate verificări individuale.
(11)
L
Alimentare adecvată cu aer de ardere 10
Setul DO-S este perfect adecvat pentru modernizarea
clădirilor mai vechi, în cazul în care aerul de ardere nu 5/12
poate fi aspirat prin intermediul coșului de fum - puț
existent ( pagina 157). Alimentarea adecvată cu
aer/gaze arse este asigurată prin intermediul conductei ∅ 80/125 1) 2
+
concentrice de aer/gaze arse. 1 10 10 3
4
Conductă de aer/gaze arse în interiorul unui puț
Pentru conducta concentrică verticală de aer/gaze arse
este adecvat un puț cu categorie de rezistență la foc L 30
(F 30) sau L 90 (F 90). Pentru instalarea conductei de
aer/gaze arse sunt necesare anumite dimensiuni minime
ale secțiunii transversale a puțului ( figura 156). L1
Dimensiuni minime și orificii de inspecție
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
6 720 641 280-65.1il
( pagina 160).
Fig. 157 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
A Gaze arse
B Aer admis
1) Conductă concentrică de aer/evacuare gaze arse

166 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

10.4.1 Componente pentru DO-S cu DN 80/125

Versiunea 1 – Puțul continuă deasupra acoperișului Versiunea 2 – Capătul puțului se află la nivelul
suprafeței exterioare a acoperișului

6 A 7
A
8 9

5 (0°–15°)
25°–45°

1 2 3 5
1 2 3
4
4
6 720 641 280-66.2T
6 720 641 280-67.2T
Fig. 158 Componente din material plastic ale setului
standard DO-S Fig. 159 Componente din material plastic ale setului
standard DO-S
[A] Echipament suplimentar necesar
[1] Cot concentric de inspecție [A] Echipament suplimentar necesar
[2] Margine [1] Cot concentric de inspecție
[3] Ieșire concentrică perete cu racord mamă [2] Margine
[4] Cot concentric susținere, inclusiv șină suport [3] Ieșire concentrică perete cu racord mamă
[5] Distanțier, Ø 125mm (6 bucăți) [4] Cot concentric susținere, inclusiv șină suport
Din volumul de livrare standard fac parte, de [5] Distanțier, Ø 125 mm (6 bucăți)
asemenea: Din volumul de livrare standard fac parte, de
– un tub Centrocerin asemenea:
– Etichetă certificare sistem – un tub Centrocerin
– Etichetă certificare sistem
Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică, în interiorul unui puț, cu setul
DO-S Cod piesă Detalii
Set standard DO-S pentru Logamax plus GB162 cu o putere de până la 45 kW
Set DO-S din material plastic PP/oțel placat cu zinc, vopsea albă, Ø 80/125mm 77 472 153 68 Figura 158 și
figura 159
Setul standard DO-S pentru versiunea 1 poate fi utilizat doar împreună cu echipamentul su- Figura 158, [6]
plimentar următor:
Capac puț cu conductă terminală fără racord mamă, Ø 80 mm, lungime de 500 mm 87 092 056
Setul standard DO-S poate fi utilizat ca versiunea 2 doar în combinație cu setul standard DO Figura 159, [7]
pentru direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică pentru acoperișul
înclinat și cu următoarele dotări opționale:
DO din PP/PE și oțel, vopsea albă, Ø 80/125 mm 77 190 036 60
exterior negru 77 190 036 61
exterior roșu
Echipament opțional
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, nereglabilă 77 190 008 38 Figura 159, [8]
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, unghi de înclinare reglabil de la 0° la 15° 87 094 912
Țiglă universală pentru acoperiș, acoperire neagră, Ø 125 mm, unghi de înclinare reglabil de la 77 190 028 57 Figura 159, [9]
25° la 45°
Țiglă universală pentru acoperiș, acoperire roșie, Ø 125 mm, unghi de înclinare reglabil de la 77 190 028 55
25° la 45°
Echipament suplimentar pentru conducta de aer/gaze arse în spațiul de instalare
Componente concentrice ale componentelor echipamentului suplimentar pentru setul stan- – Tabelul 83,
dard GA-K pagina 171
Echipament suplimentar pentru conducta de aer/gaze arse în puț1)
Distanțier, Ø 125mm (4 bucăți) 87 094 618 –
Conductă concentrică de inspecție, Ø 80/125 mm, albă 77 190 027 60 Figura 157, [11]
Cot concentric 30°, Ø 80/125 mm 77 190 027 68 –
Cot concentric 15°, Ø 80/125 mm 87 094 580
Conductă concentrică, Ø 80/125 mm, 500 mm, lungime efectivă de 450 mm 77 190 027 63 –
Conductă concentrică, Ø 80/125 mm, 1000 mm, lungime efectivă de 950 mm 77 190 027 64
Conductă concentrică, Ø 80/125 mm, 2000 mm, lungime efectivă de 1950 mm 77 190 027 65
Tab. 80 Componentele setului DO-S
1) Conducta de evacuare gaze arse, distanțierul și conducta pentru aerul de admisie se vor comanda întotdeauna complet sub formă de
conductă aer/gaze arse introdusă în puț (poz. 10)

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 167

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

10.4.2 Componente pentru DO-S cu DN 110/160

Versiunea 1 – capăt de puț cu conductă ieșire acoperiș Versiunea 2 – capăt de puț cu conductă ieșire acoperiș

8
7
6
5
5
25°– 45°

1 2 3 1 2 3 4
4

6720812889-31.1T
6 720 812 889-32.1T

Fig. 160 Componente set standard DO-S cu DN 110/160 Fig. 161 Componente set standard DO-S cu DN 110/160

[1] Teu [1] Teu

[2] Conductă concentrică [2] Conductă concentrică
[3] Capac [3] Capac
[4] Cot de susținere cu șină [4] Cot de susținere cu șină
[5] Distanțier [5] Distanțier
[6] Țiglă universală pentru acoperiș [8] Capac puț
[7] Conductă ieșire acoperiș DO DN 110/160 Din volumul de livrare standard fac parte, de
Din volumul de livrare standard fac parte, de asemenea:
asemenea: – un tub Centrocerin
– un tub Centrocerin – Etichetă certificare sistem
– Etichetă certificare sistem

Componentele setului DO-S (DN 110/160) Cod piesă Detalii

Componente în spațiul de instalare
Teu de 87 de grade, DN 110/160 87 090 220 Figura 160, [1]
Conductă concentrică, lungime de 500 mm, DN 110/160 87 090 370 Figura 160, [2]
Conductă concentrică, lungime de 1000 mm, DN 110/160 87 090 372 Figura 160, [2]
Cot concentric de 87° 87 090 284
Cot concentric de 45° 87 090 282
Cot concentric de 30° 87 090 281
Cot concentric de 15° 87 090 280
Cot de susținere
Cot de susținere cu șină DN 110/160 77 381 105 70 Figura 160, [4]
Capac DN 166 87 092 094 Figura 160, [3]
Componente pentru puț
Distanțier DN 160, plastic (la fiecare 2 m) 87 090 426 Figura 160, [5]
Conductă concentrică, lungime de 500 mm, DN 110/160 87 090 370 Figura 160, [2]
Conductă concentrică, lungime de 1000 mm, DN 110/160 87 090 372 Figura 160, [2]
Conductă concentrică, lungime de 2000 mm, DN 110/160 87 090 374 Figura 160, [2]
Capăt de puț cu conductă ieșire acoperiș (Versiunea 1)
Țiglă universală pentru acoperiș DN 166 25-45°, roșie 87 090 902 Figura 160, [6]
Țiglă universală pentru acoperiș DN 166 25-45°, neagră 87 090 900 Figura 160, [6]
Conductă ieșire acoperiș DO DN 110/160, roșie 87 094 052 Figura 160, [7]
Conductă ieșire acoperiș DO DN 110/160, neagră 87 094 050 Figura 160, [7]
Capăt de puț cu capac puț (Versiunea 2)
Capac puț DN 110, conductă terminală din PP, neagră 87 090 760 Figura 161, [8]
Tab. 81 Componentele setului DO-S (DN 110/160)

168 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

10.5 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă de evacuare gaze arse și puț cu setul GA-K
(DN 80/125) pentru centralele Logamax plus GB162 cu o putere de până la 45 kW
Echipament tip C93x (anterior C33x) distanță de coșul de fum adiacent (conform ordonanței
Respectați informațiile generale de la pagina 156 și de stat privind combustia). În cazul în care nu poate fi
următoarele. îndeplinită această cerință, utilizați conducte de
evacuare gaze arse din materiale neinflamabile (de
Reducerea exemplu, oțel inoxidabil  figura 162).
lungimii totale
pentru fiecare B
deviere ≥ 2 × Dn
A
Logamax suplimentară a
plus Lungime totală maximă admisă conductei1)
[m] [m]
DN 80/125 Dn
≥ 50 C
Ø 120 Ø 140 q 120 q 140/
Ø 160 120 × 120
GB162-15 10 10 10 10 nu este cazul Ø 1201), Ø 140 D
6 720 642 463-86.1il

GB162-25 15 17 17 17 –1,5 Fig. 162 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale și

GB162-25 15 17 17 17 –1,5 terminalului puțului pentru conducta de evacuare
T40S gaze arse (dimensiuni în mm)
GB162-35 11 19 16 23 –1,5
A Capac puț din oțel inoxidabil
GB162-45 9 15 13 25 –1,5
B Gaze arse de la echipamentul cu combustibil solid
orizontal DN 80/125, vertical DN 110
C Coș de fum F 90
Ø 160  150 D Grosime minimă a peretelui coșului de fum F90
GB162-45 27 27 – – –1,5 (L90)
1) Este necesară o secțiune transversală cu certificare
Tab. 82 Lungime totală maximă admisă a conductei de
evacuare gaze arse ( figura 163) sistem pentru finisaj al suprafeței 1,5 mm
1) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su- Set GA-K
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei
trebuie să fie efectuate verificări individuale. A
7+8
Alimentare adecvată cu aer de ardere B B
Setul DO-S este perfect adecvat pentru modernizarea
clădirilor mai vechi, în cazul în care aerul de ardere nu
poate fi aspirat prin intermediul coșului de fum - puț 400
existent ( pagina 157). Asigurați curățarea coșului de
fum de către inspectorul responsabil pentru evacuarea
gazelor, înainte de instalarea conductei de evacuare
gaze arse. (15)
Respectați dimensiunile minime ale secțiunii 14 L
13
transversale a puțului pentru a vă asigura că este
adecvată pentru aspirarea aerului de ardere 6/16
( figura 162). Orificiul de aerisire secundară trebuie să
fie omis.
3 A
∅ 80/125 1) ∅ 80
Orificii de inspecție 12 9 +
4
5
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
( pagina 160).
Terminalul puțului pentru echipamente cu combustibil
solid
În cazul în care capacul puțului pentru setul GA-K se află L1
lângă terminalul coșului de fum al echipamentului cu
combustibil solid, asigurați-vă că gazele arse de la 6 720 641 280-69.1il

echipamentul cu combustibil solid nu pot fi aspirate. Fig. 163 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
În acest caz, măriți înălțimea terminalului coșului de fum
A Gaze arse
pentru aceste echipamente cu combustibil solid. În plus,
B Aer admis
utilizați setul standard GA-K cu capac al puțului și 1)
Conductă concentrică de aer/evacuare gaze arse
conductă terminală din oțel inoxidabil ( figura 162).
Dacă există riscul aprinderii calaminei în coșul de fum
adiacent, conducta de evacuare gaze arse din material
plastic trebuie să fie poziționată la cel puțin 50 mm

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 169

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

[1] Cot concentric de inspecție

9 [2] Conductă concentrică, lungime de 500 mm
[3] Margine
8 [4] Conductă concentrică ieșire perete, Ø 80 mm,
lungime 500 mmØ125 mm, lungime 300 mm
[5] Cot la 87 ° inclusiv suport și șină de suport
[6] Extensie Ø 80/110 mm (atunci când pentru
centrala GB162-45 se folosește DN 110 în puț)
7 [7] Distanțier (6 bucăți)
[8] Capac puț
6 [9] Conductă terminal fără racord mamă, Ø 80 mm sau
1 2 3 4 DN 110, lungime 500 mm
5 Din volumul de livrare standard fac parte, de
asemenea:
– un tub Centrocerin
6 720 642 463-97.2T
– Etichetă certificare sistem
Fig. 164 Componente din material plastic ale setului GA-K

Amplasarea conductei concentrice de aer/gaze arse prin conductă de evacuare gaze

arse și puț cu setul GA-K Cod piesă Detalii
Set standard GA pentru Logamax plus GB162 cu o putere de până la 45 kW DN 80 și DN 110
DN 80/125
GA-K din PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă), 77 472 153 65 87 094 344 Figura 164
cu capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil1) 77 472 153 66 –
Echipament opțional
Conductă concentrică, lungime de 500 mm, lungime efectivă de 450 mm 77 190 027 63 77 190 027 63 –
Conductă concentrică, lungime de 1000 mm, lungime efectivă de 950 mm 77 190 027 64 77 190 027 64
Conductă concentrică, lungime de 2000 mm, lungime efectivă de 1950 mm 77 190 027 65 77 190 027 65
Cot concentric de 87 ° 77 190 027 66 77 190 027 66 –
Cot concentric de 45° 77 472 213 80 77 472 213 80
Cot concentric de 30° 77 190 027 68 77 190 027 68
Cot concentric de 15° 87 094 580 87 094 580
Cot concentric de inspecție 77 190 033 82 77 190 033 82 –
Conductă concentrică de inspecție 77 190 027 60 77 190 027 60 Figura 163,
[15]
Pachet conducte gaze arse, Ø 80 mm: 4 conducte cu lungimea de 2000 mm, 1 con- 77 190 036 69 – Figura 163,
ductă de 1000 mm, 2 conducte de 500 mm [14]
Conductă gaze arse, lungime de 500 mm, lungime efectivă de 450 mm 77 190 015 25 87 090 400
Conductă gaze arse, lungime de 1000 mm, lungime efectivă de 950 mm 77 190 015 26 87 090 404
Conductă gaze arse, lungime de 2000 mm, lungime efectivă de 1950 mm 77 190 015 27 87 090 408
Cot de 87° 77 190 015 34 87 090 309 –
Cot de 45° 77 190 015 35 87 090 305
Cot de 30° 77 190 018 51 87 090 300
Cot de 15° 77 190 018 50 87 090 296
Conductă de inspecție 77 190 015 33 87 090 236 Figura 163,
[16]
Distanțier (4 bucăți) 87 094 614 87 090 421 –
Capac puț din oțel inoxidabil și conductă terminală 1) 87 094 920 87 090 150 –
Adaptor din material plastic DN 80 mm la oțel inoxidabil pentru utilizarea conducte- 77 472 225 08 – –
lor din oțel inoxidabil DN 80mm, marca Raab
Adaptor din material plastic DN 80/125 la oțel inoxidabil pentru utilizarea conducte- 77 472 225 09 – –
lor din oțel inoxidabil DN 80/125, marca Raab
Tab. 83 Componentele setului GA-K
1) Nu împreună cu ÜB-Flex

170 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

10.6 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă de evacuare gaze arse și puț cu setul GA-K
(DN 110/160) pentru centralele Logamax plus GB162 cu o putere de până la 50 kW
Echipament tip C93x (denumire anterioară C33x)
B
Respectați informațiile generale de la pagina 156 și ≥ 2 × Dn
A
următoarele.

Lungime totală maximă

Tip Dimensiuni puț admisă L1).
Dn
[mm] [m]
≥ 50 C
GB162 GB162 GB162 GB162
-50 -70 -85 -100 140 × 140
D
 140, Ø 160 13 11 10 8 Ø 160 6 720 642 463-113.1il

 150, Ø 170 23 20 19 15 Fig. 165 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale și

 160, Ø 180 25 27 28 22 terminalului puțului pentru conducta de evacuare
Puț  170 (140 × 200), 25 34 36 29 gaze arse (în mm)
GA-K Ø 190
A Capac puț din oțel inoxidabil
 180, Ø 200 25 37 42 34 B Gaze arse de la echipamentul cu combustibil solid
 200, Ø 230 25 37 49 40 C Coș de fum F 90
Tab. 84 Lungime totală maximă admisă a conductei de D Grosime minimă a peretelui coșului de fum F90
evacuare gaze arse ( figura 166)
1) Lungimile includ devierile de conducte care fac parte din setu- Set GA-K
rile standard; lungime orizontală L1 = 2 m Pentru fiecare deviere
suplimentară, respectiv teu suplimentar, lungimea totală tre- A
buie redusă cu 1,5 m. 7+8

≥ 400 B B
Orificii de inspecție
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
( pagina 160).
≥ 10002)
Alimentare adecvată cu aer de ardere
Setul DO-S este perfect adecvat pentru modernizarea
clădirilor mai vechi, în cazul în care aerul de ardere nu
poate fi aspirat prin intermediul coșului de fum - puț
(15)
existent ( pagina 157). Asigurați curățarea coșului de L
14
fum de către inspectorul responsabil pentru evacuarea 13
gazelor, înainte de instalarea conductei de evacuare
gaze arse. 6/16

Respectați dimensiunile minime ale secțiunii

transversale a puțului pentru a vă asigura că este 3 A
∅ 110
adecvată pentru aspirarea aerului de ardere ∅ 110/1601) 1 2 9 +
4
( figura 165). Orificiul de aerisire secundară trebuie să 5
fie omis.
Terminalul puțului pentru echipamente cu combustibil
solid
În cazul în care capacul puțului pentru setul GA-K se află
L1
lângă terminalul coșului de fum al echipamentului cu
combustibil solid, asigurați-vă că gazele arse de la
echipamentul cu combustibil solid nu pot fi aspirate. 6 720 642 463-89.1il
În acest caz, măriți înălțimea terminalului coșului de fum Fig. 166 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
pentru aceste echipamente cu combustibil solid. În plus,
utilizați setul standard GA-K cu capac al puțului și A Gaze arse
conductă terminală din oțel inoxidabil ( figura 165). B Aer admis
1)
Gaze arse/aer admis concentric
Dacă există riscul aprinderii calaminei în coșul de fum 2)
400 mm reprezintă o lungime suficientă în cazul
adiacent, conducta de evacuare gaze arse din material
limitării puterii de încălzire la 50 kW
plastic trebuie să fie poziționată la cel puțin 50 mm
distanță de coșul de fum adiacent (conform ordonanței
de stat privind combustia). În cazul în care nu poate fi
îndeplinită această cerință, utilizați conducte de
evacuare gaze arse din materiale incombustibile (de
exemplu, oțel inoxidabil  figura 165).

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 171

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

[1] Cot concentric de inspecție

8 [2] Conductă concentrică, lungime de 500 mm
[3] Margine
7 [4] Conductă concentrică ieșire perete,
Ø 80 mm, lungime 500 mm,
Ø 125 mm, lungime 300 mm
[5] Cot la 87 ° inclusiv suport și șină de suport
[6] Distanțier (6 bucăți)
6 [7] Capac puț
1 2 3 4 [8] Conductă terminal fără racord mamă,
Ø 80 mm, lungime 500 mm
5
Din volumul de livrare standard fac parte, de
asemenea:
6 720 641 280-70.2T
– un tub Centrocerin
– Etichetă certificare sistem
Fig. 167 Componente din material plastic ale setului GA-K

Amplasarea conductei concentrice de aer/gaze arse prin conductă de evacuare gaze arse și puț
cu setul GA-K Cod piesă Detalii
Set standard GA pentru Logamax plus GB162 cu o putere începând de la 50 kW DN 110/160
GA-K din PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă), 87 094 054 Figura 167
cu capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil1)
Echipament opțional
Conductă concentrică, lungime de 500 mm 87 090 370 Figura 166
Conductă concentrică, lungime de 1000 mm 87 090 372 [9]
Conductă concentrică, lungime de 2000 mm –
Cot concentric de inspecție de 87° 87 090 284 –
Cot concentric de inspecție de 45° 87 090 282
Cot concentric de inspecție de 30° 87 090 281
Cot concentric de inspecție de 15° 87 090 280
Teu concentric de 87° 87 090 220 –
Conductă concentrică de inspecție 87 090 210 –
Echipament suplimentar pentru puț
Conductă gaze arse, lungime de 500 mm 87 090 400 Figura 166,
Conductă gaze arse, lungime de 1000 mm 87 090 404 [13]
Conductă gaze arse, lungime de 2000 mm 87 090 408
Cot de 87° 87 090 309 Figura 166,
Cot de 45° 87 090 305 [14]
Cot de 30° 87 090 300
Cot de 15° 87 090 296
Conductă de inspecție 87 090 236 Figura 166,
[15]
Distanțier (4 bucăți) 87 090 421 Figura 166,
[16]
Capac puț din oțel inoxidabil și conductă terminală 1) 87 090 150 –
Tab. 85 Componentele setului GA-K
1) Nu împreună cu ÜB-Flex

172 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

10.7 Amplasarea conductei concentrice de aer/gaze arse într-o conductă flexibilă de evacuare gaze
arse și puț cu setul ÜB-Flex în combinație cu setul GA-K
Pentru Logamax plus GB162, setul ÜB-Flex poate fi Respectați dimensiunile minime ale secțiunii
utilizat doar în combinație cu setul GA-K ( figura 169). transversale a puțului pentru a vă asigura că este
Echipament tip C93x (denumire anterioară C33x) adecvată pentru aspirarea aerului de ardere
( figura 168). Orificiul de aerisire secundară trebuie să
Se va ține cont de indicațiile principale de pe
fie omis.
pagina 156 și următoarele și indicațiile speciale privind
setul standard GA-K ( pagina 170 și pagina 172). Dimensiuni minime și orificii de inspecție
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
Reducerea lungimii
( pagina 160).
totale pentru fieca-
re deviere supli- 120 × 120 140 × 140
∅ 1201), ∅ 140 ∅ 160
Lungime totală ma- mentară a
Logamax plus ximă admisă L1) conductei2)
[m] [m]
orizontal DN 80/125, vertical DN 80
GB162-15 11 (11)3) nu este cazul
GB162-25 19 (15)3) L – 1,5
GB162-25 T40S 19 (15)3) L – 1,5
A B 6 720 642 463-75.1il
GB162-35 16 (12)3) L – 1,5
GB162-45 13 (9)3) L – 1,5 Fig. 168 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale
orizontal DN 80/125, vertical DN 110 pentru instalarea conductei flexibile de evacuare
GB162-45 28 L – 1,5
gaze arse (dimensiuni în mm)
Tab. 86 Lungime de instalare totală maximă admisă a con- A Până la o putere de 45 kW
ductei de evacuare gaze arse cu setul ÜB-Flex în B Începând de la o putere de 50 kW
1)
combinație cu setul GA-K ( figura 169) Este necesară o secțiune transversală cu certificare
1) Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse în se-
sistem pentru finisaj al suprafeței 1,5 mm
tul standard; lungimea pe orizontală L1 = 2 m Setul ÜB-Flex împreună cu setul GA-K
2) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su-
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei
trebuie să fie efectuate verificări individuale. A
3
3) Lungime totală admisă pentru puț Ø 120 mm pentru
finisaj al suprafeței 1,5 mm B B

GA-K
Lungime totală maximă
≥ 400
Tip Dimensiuni puț admisă L1).
[mm] [m]
GB162 GB162 GB16 GB162
-50 -70 2-85 -100
 140, Ø 160 13 11 10 8
L
1
 150, Ø 170 20 17 16 13 DN 831)
 160, Ø 180 26 23 22 17
Puț  170 (140 × 200), 26 28 27 21 2/4
GA-K Ø 190
 180, Ø 200 26 31 30 23 GA-K
 200, Ø 230 26 34 33 27 2)

Tab. 87 Lungime totală maximă admisă a conductei de

evacuare gaze arse ( figura 166)
1) Lungimile includ devierile de conducte care fac parte din
seturile standard; lungime orizontală L1 = 2 m Pentru fiecare
deviere suplimentară, respectiv teu suplimentar, lungimea L1
totală trebuie redusă cu 1,5 m.

Alimentare adecvată cu aer de ardere

Setul ÜB-Flex în combinație cu setul GA-K este perfect
adecvat pentru modernizarea clădirilor mai vechi cu un 6 720 648 219-45.1il

puț deviat, dacă aerul de combustie poate fi aspirat prin

intermediul coșului de fum - puț existent
( pagina 157). Asigurați curățarea coșului de fum de
către inspectorul responsabil pentru evacuarea gazelor,
înainte de instalarea conductei de evacuare gaze arse.
Fig. 169 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
A Gaze arse
B Aer admis
1) Conductă flexibilă de evacuare gaze arse
2) Conductă concentrică de aer/evacuare gaze arse

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 173

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

3 3

2
2

1 1

6 720 641 280-55.2T 6 720 642 463-88.2T

Fig. 170 Componente ale setului standard ÜB-Flex din Fig. 171 Componente ale setului standard ÜB-Flex din
plastic, DN 83, pentru centralele Logamax plus plastic, DN 110, pentru centralele Logamax plus
GB162 cu o putere de până la 45 kW GB162 cu o putere începând de la 50 kW
[1] Conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 83, [1] Conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 110,
lungime de 12,5 m sau 25 m lungime de 15 m sau 25 m
[2] Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare [2] Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare
gaze arse, DN 83, gaze arse, DN 110,
8 bucăți (pentru 12,5 m) sau 8 bucăți (pentru 15 m) sau
16 bucăți (pentru 25 m) 16 bucăți (pentru 25 m)
[3] Inel de fixare pentru suport, inclusiv conductă [3] Inel de fixare pentru suport, inclusiv conductă
terminală terminală

Amplasarea conductei concentrice de aer/gaze arse prin conductă flexibilă și puț

cu seturile ÜB-Flex și GA-K Cod piesă Detalii
Set standard GA pentru Logamaxplus GB162 DN 80 DN 110
(până la 45 kW) (începând de la
50 kW)
Set standard ÜB-Flex 12,5 m (15 m pentru DN 110) Figura 170 și
cu conductă flexibilă de evacuare gaze arse din PP, lungime 12,5 m (15 m pentru 87 094 036 87 090 036 figura 171
DN 110)
Set ÜB-Flex standard de 25 m cu conductă flexibilă de evacuare gaze arse din Figura 170 și
material plastic (PP) , lungime de 25 m 87 094 038 87 090 038 figura 171
Funcționarea dependentă de aerul din interior este posibilă doar în cazul utilizării
setului standard ÜB-Flex în combinație cu setul GA-K.
Pentru combinarea setului ÜB-Flex cu setul standard GA-K:
GA-K din PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 mm 77 472 153 65 87 094 344 Figura 164,
pagina 171 și
figura 167,
pagina 173
Echipament opțional
Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare gaze arse (4 bucăți) 87 094 614 87 090 421 Figura 169,
[4]
Piesă racord pentru două conducte flexibile de evacuare gaze arse 87 094 668 87 094 724 –
Conductă de inspecție ÜB-Flex 87 094 676 87 094 728 –
Componente ale conductei de evacuare gaze arse în camera de instalare (echipa- – – Tabelul 83,
mente suplimentare, pe lângă setul standard GA- pentru Logamax plus GB162) pagina 171 și
tabelul 85,
pagina 173
Tab. 88 Componente pentru setul ÜB-Flex în combinație cu setul GA-K, dar nu în combinație cu un capac puț și conductă
terminală din oțel inoxidabil

174 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

10.8 Amplasarea conductei concentrice de aer/gaze arse pe fațadă cu setul GAF-K pentru centralele
Logamax plus GB162 cu o putere de până la 45 kW
Echipament C53x Set GAF-K
Respectați informațiile generale de la pagina 156 și A
următoarele.
≥ 400
Reducerea lungimii tota- 8
18
Lungime totală le pentru fiecare deviere 17
maximă ad- suplimentară a conduc-
Logamax plus misă L1) tei2)
[m] [m]
GB162-15 21 nu este cazul
10
GB162-25 34 L – 1,5
11
GB162-25 T40S 34 L – 1,5
GB162-35 37 L – 1,5 L
GB162-45 27 L – 1,5 12
9
Tab. 89 Lungime totală maximă admisă a conductei de
evacuare gaze arse ( figura 172) B2)
∅ 80/1251) 1 2 2/11 3 7
1) Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse în se-
tul standard; lungimea pe orizontală L1 = 2 m 6
2) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su- 4
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei L1 + ≥ 300

trebuie să fie efectuate verificări individuale. 5 B3)

L1
2)
Alimentare adecvată cu aer de ardere
Setul GAF-K este perfect adecvat pentru modernizarea
clădirilor mai vechi, în cazul în care aerul de ardere nu 6 720 642 463-91.1il
poate fi aspirat prin intermediul coșului de fum - puț
existent. Fig. 172 Versiune de instalare cu setul GAF-K (dimensiuni
în mm)
Teul pentru aerul de admisie trebuie să fie la cel puțin
30cm deasupra nivelului solului pentru a aspira aerul de A Gaze arse
ardere la nivelul ieșirii din perete. În funcție de poziția B Aer admis
1) Conductă concentrică de aer/evacuare gaze arse
geografică, trebuie luată în considerare și înălțimea
2) Alternativă
depunerilor de zăpadă. În orice caz, aerul trebuie aspirat
deasupra depunerilor de zăpadă estimate. În cazul în 3) La ≥30 cm (luați în considerare înălțimea
care această condiție nu este îndeplinită, aerul de depunerilor de zăpadă)
combustie poate fi aspirat alternativ prin intermediul
unui conector aer de ventilație concentric, care trebuie
instalat în conducta de aer/gaze arse de pe perete
( figura 173, alternativă aer de ventilație).
Dimensiuni minime și orificii de inspecție
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
( pagina 160).
Conducta de evacuare gaze arse de pe peretele exterior
trebuie să fie la distanță de minim 20 cm de ferestre.
Utilizați suporturi de perete la fiecare 2 m.
Conductă ieșire acoperiș
Conducta de aer/gaze arse de pe peretele exterior poate
fi amplasată astfel încât să treacă prin streașină
( figura 172). Pentru aceasta sunt necesare o
conductă concentrică de ieșire acoperiș și fie o flanșă
adezivă pentru acoperiș plat, fie o placă universală
pentru acoperiș cu apărătoare de coș ca echipament
suplimentar ( figura 173, conductă ieșire acoperiș).

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 175

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

A B C
8 D

18
15
D
16
(0°–15°)
99 17
25°–45°
E E 1)
1 2 3 4 5
7 2)

6
6 720 641 280-75.2T

Fig. 173 Componente din material plastic ale setului standard GAF-K
A Standard [9] Conector aer de admisie (conectorul aer de
B Alternativă aer de admisie admisie alternativ include un element de etanșare
C Conductă ieșire acoperiș ( figura 172) care asigură etanșarea orificiului standard pentru
D Echipament opțional aer de admisie din panoul de pe peretele exterior.
E Aer admis Respectați lungimea maximă admisă până la
[1] Cot concentric de inspecție orificiul pentru admisie aer de ventilație.)
[2] Conductă concentrică, lungime de 500 mm 1)
Alternativă
[3] Capac, alb 2)
Plăcile pentru acoperișuri cu alte unghiuri de
[4] Conductă concentrică de ieșire perete inclusiv înclinare sunt disponibile la cerere
racord mamă dublu, Ø 80 mm, lungime 500 mm,
Ø 125 mm, lungime 400 mm Din volumul de livrare standard fac parte, de
[5] Capac, oțel inoxidabil asemenea:
[6] Panou perete exterior – un tub Centrocerin
[7] Teu aer de admisie pentru panou perete – Etichetă certificare sistem
[8] Conexiune terminal; clemă conductă pentru
conexiune terminal; conductă terminală fără racord
mamă, Ø 80 mm, lungime 250 mm.

Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică, la nivelul

fațadei, cu setul GAF-K Cod piesă Detalii
Set standard GAF-K pentru Logamax plus GB162 până la 45 kW. Material plastic
Set GAF-K din material plastic (PP)/oțel placat cu zinc (vopsea albă) 77 472 153 69 Figura 173
în camera de instalare și material plastic (PP)/oțel inoxidabil pe fațadă,
Ø 80/125 mm
Echipament opțional Material Material
plastic/ oțel, plastic/ oțel
alb inoxidabil
Conector aer de ventilație concentric, oțel inoxidabil, Ø 125 mm – 87 094 664 Figura 173, [9]
Suport de montare pe perete, oțel inoxidabil, Ø 125 mm, distanță perete – 87 094 626 Figura 172, [10]
între 40 și 65 mm
Extensie suport de montare pe perete; distanță totală perete între 150 și – 87 094 710
230 mm
Extensie panou perete exterior; distanță totală perete între 150 și 230 mm – 87 094 712
Conductă concentrică, lungime de 500 mm, lungime efectivă de 450 mm 77 190 027 63 87 094 628 Figura 172, [11]
Conductă concentrică, lungime de 1000 mm, lungime efectivă de 950 mm 77 190 027 64 87 094 632
Conductă concentrică, lungime de 2000 mm, lungime efectivă de 1950 mm 77 190 027 65 87 094 636
Cot concentric de inspecție de 87° 77 190 027 66 87 094 644 Figura 172, [12]
Cot concentric de inspecție de 45° 77 472 213 80 87 094 648
Cot concentric de inspecție de 30° 77 190 027 68 87 094 652
Cot concentric de inspecție de 15° 87 094 580 87 094 656

Teu concentric cu orificiu de inspecție de 87° 77 190 033 82 – –

Conductă concentrică de inspecție 77 190 027 60 87 094 640 –
Tab. 90 Componente din material plastic ale setului standard GAF-K

176 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică, la nivelul

fațadei, cu setul GAF-K Cod piesă Detalii
Echipament suplimentar necesar pentru conductă ieșire acoperiș pe
fațadă
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, nereglabilă – 87 094 910 Figura 173, [15]
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, unghi de înclinare reglabil – 87 094 912 Figura 173, [16]
de la 0° la 15°
Placă pentru acoperiș, acoperire neagră, Ø 125 mm, unghi de înclinare – 87 094 852 Figura 173, [17]
reglabil de la 25° la 45°
Placă pentru acoperiș, acoperire roșie, Ø 125 mm, unghi de înclinare – 87 094 850
reglabil de la 25° la 45°
Conductă concentrică ieșire acoperiș, oțel inoxidabil, fără piesă terminală – 87 094 660 Figura 173, [18]
Tab. 90 Componente din material plastic ale setului standard GAF-K

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 177

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

10.9 Amplasarea conductei concentrice de aer/gaze arse pe fațadă cu setul GAF-K pentru centralele
Logamax plus GB162 cu o putere de până la 50kW
Echipament C53x Dimensiuni minime și orificii de inspecție
Respectați informațiile generale de la pagina 156 și Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
următoarele. În conformitate cu modelul de ordonanță ( pagina 160). Conducta de evacuare gaze arse de pe
privind protecția împotriva incendiilor, pentru centralele peretele exterior trebuie să fie la distanță de minim
Logamax-plus GB16250/70/85/100 este necesar un 20 cm de ferestre. La fiecare 2 m vor fi prevăzute
spațiu special de instalare, în cazul în care puterea de distanțiere.
încălzire nu este limitată la 50 kW ( pagina 156). Conductă ieșire acoperiș
Reducerea lungimii tota- Conducta de aer/gaze arse de pe peretele exterior poate
Lungime totală le pentru fiecare deviere fi amplasată astfel încât să treacă prin streașină
maximă admisă suplimentară a conduc- ( figura 174). Pentru aceasta sunt necesare o
Logamax plus L1) tei2) conductă concentrică de ieșire acoperiș și fie o flanșă
[m] [m] adezivă pentru acoperiș plat, fie o placă universală
GB162-50 52 L – 1,5
pentru acoperiș cu apărătoare de coș ca echipament
suplimentar (figura 175, conductă ieșire acoperiș).
GB162-70 52 L – 1,5
GB162-85 52 L – 1,5 Set GAF-K
GB162-100 51 L – 1,5
A
Tab. 91 Lungime totală maximă admisă a conductei de
evacuare gaze arse ( figura 174) 8
≥ 400
1) Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse în se- ≥ 10001) L
tul standard; lungimea pe orizontală L1 = 2 m 11
2) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su-
17
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei 16
trebuie să fie efectuate verificări individuale.

Alimentare adecvată cu aer de ardere

Setul GAF-K este perfect adecvat pentru modernizarea 10
clădirilor mai vechi, în cazul în care aerul de ardere nu 11
poate fi aspirat prin intermediul coșului de fum - puț
existent. 12 L
Teul pentru aerul de admisie trebuie să fie la cel puțin ∅ 110/1604)

30 cm deasupra nivelului solului pentru a aspira aerul de 9

∅ 110/160
ardere la nivelul ieșirii din perete. În funcție de poziția B2)
1 2 11 3
geografică, trebuie luată în considerare și înălțimea 7
depunerilor de zăpadă. În orice caz, aerul trebuie aspirat 6
deasupra depunerilor de zăpadă estimate. În cazul în B
L1 4
care această condiție nu este îndeplinită, aerul de +
combustie poate fi aspirat alternativ prin intermediul 2) 5 3)
L1
unui conector aer de ventilație concentric, care trebuie
instalat în conducta de aer/gaze arse de pe perete
( figura 175, alternativă aer de ventilație).

6 720 642 463-92.1il

Fig. 174 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)

A Gaze arse
B Aer admis
1)
400mm reprezintă o lungime suficientă în cazul
limitării puterii de încălzire la 50 kW
2)
Alternativă
3)
Aer admis: la 30 cm (luați în considerare înălțimea
depunerilor de zăpadă!)
4)
Oțel inoxidabil

178 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

A B C
8 D

17
D
15
9 16
25°–45°
E E 1)
1 2 3 4 5
7
6
E2) 6 720 642 463-93 .2T

Fig. 175 Componente din material plastic ale setului standard GAF-K
A Standard [8] Conexiune terminal; clemă conductă pentru
B Alternativă aer de admisie conexiune terminal; conductă terminală fără racord
C Conductă ieșire acoperiș ( figura 174) mamă, Ø 110 mm, lungime 250 mm.
D Echipament opțional [9] Conector aer de admisie (conectorul aer de
E Aer admis admisie alternativ include un element de etanșare
[1] Teu concentric cu orificiu de inspecție care asigură etanșarea orificiului standard pentru
[2] Conductă concentrică, lungime de 500 mm aer de admisie din panoul de pe peretele exterior.
[3] Capac, alb Respectați lungimea maximă admisă până la
[4] Conductă concentrică ieșire acoperiș, lungime de orificiul pentru admisie aer de ventilație.)
300 mm 1)
Alternativă
[5] Capac, oțel inoxidabil 2)
Standard
[6] Panou perete exterior
[7] Teu aer de admisie pentru panou perete Din volumul de livrare standard fac parte, de
asemenea:
– un tub Centrocerin
– Etichetă certificare sistem

Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică, la nivelul fațadei, cu

setul GAF-K Cod piesă Detalii
Set standard GAF-K pentru Logamax plus GB162 cu o putere începând de Diametru interior, exterior
la 50 kW DN 110/160
Set GAF-K din PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă) în spațiul de instalare și 87 094 056 Figura 175
PP/oțel inoxidabil în exterior
Echipament opțional
DN DN
interior 110/1 exterior 110/1
60 60
Conector aer de admisie concentric, oțel inoxidabil – 87 092 206 Figura 174, [9]
Suport de perete, oțel inoxidabil, distanță perete între 40 și 65 mm – 87 090 430 Figura 174, [10]
Extensie suport de perete; distanță totală perete între 180 și 270 mm – 87 094 714
Extensie panou perete exterior; distanță totală perete între 180 și 270 mm – 87 094 716
Conductă concentrică, lungime de 500 mm 87 090 370 87 090 380 Figura 174, [11]
Conductă concentrică, lungime de 1000 mm 87 090 372 87 090 384
Conductă concentrică, lungime de 2000 mm – 87 090 388
Cot concentric de inspecție de 87° 87 090 284 87 090 352 Figura 174, [12]
Cot concentric de inspecție de 45° 87 090 282 87 090 348
Cot concentric de inspecție de 30° 87 090 281 87 090 344
Cot concentric de inspecție de 15° 87 090 280 87 090 340
Teu concentric de 87° 87 090 220 – –
Conductă concentrică de inspecție 87 090 210 87 090 244 –
Echipament suplimentar necesar pentru conductă ieșire acoperiș
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 160 mm – – Figura 175, [15]
Țiglă universală pentru acoperiș, Ø 160 mm negru – – Figura 175, [16]
roșu
Țiglă universală pentru acoperiș, Ø 160 mm, inclusiv apărătoare de coș negru – 87 090 900
roșu 87 090 902
Conductă ieșire acoperiș fără piesă terminală – 87 090 460 Figura 175, [17]
Tab. 92 Componentele setului GAF-K

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 179

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

10.10 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică separată pentru aerul de
ardere în spațiul de instalare și printr-o conductă de evacuare gaze arse, cu aerisire secundară
într-un puț, cu setul GAL-K
Pentru Logamax plus GB162, setul Buderus GAL-K poate
120 × 120 140 × 140
fi utilizat doar în combinație cu setul GA-K ( figura 177).
Ø 1201), Ø 140 Ø 160
Echipament C53x
Se va ține cont de indicațiile principale de pe
pagina 156 și următoarele și indicațiile speciale privind
setul standard GA-K ( pagina 170 și pagina 172).

Reducerea lungimii
Lungime totală totale pentru fiecare
A B 6 720 642 463-94.1il
maximă admisă deviere suplimentară a
Logamax plus L1) conductei2) Fig. 176 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale ale
[m] [m] puțului pentru instalarea conductei flexibile de
GB162-15 50 nu este cazul evacuare gaze arse (în mm)
GB162-25 48 L – 1,5 A Până la o putere de 45 kW
GB162-25 T40S 48 L – 1,5 B pentru o putere de 50 kW
1) Este necesară o secțiune transversală cu certificare
GB162-35 36 L – 1,5
GB162-45 27 L – 1,5 sistem pentru finisaj al suprafeței 1,5 mm
GB162-50 52 L – 1,5 Setul GAL-K în combinație cu setul GA-K
GB162-70 52 L – 1,5
GB162-85 52 L – 1,5 A
GB162-100 52 L – 1,5 GA-K
Tab. 93 Lungime totală maximă admisă a conductei de B B
evacuare gaze arse ( figura 177)
1) Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse în se-
tul standard; lungimea pe orizontală 400
L1=2 m, L2 = 5 m
2) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su-
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei
trebuie să fie efectuate verificări individuale.

Alimentare adecvată cu aer de ardere L

Setul GAL-K este perfect adecvat pentru modernizarea GAL-K GAL-K
clădirilor mai vechi, în cazul în care aerul de ardere nu 1 ∅ 1251) 2 3
poate fi aspirat prin intermediul coșului de fum - puț
existent ( pagina 157). Alimentarea adecvată cu aer de
ardere din exterior este asigurată prin intermediul GA-K
2) 3)
conductei separate de aer de admisie din camera de
instalare.
GA-K
Orificiul pentru aerul de admisie și C
terminalul puțului pentru gaze arse trebuie
să fie amplasate pe aceeași parte a clădirii L2 L1
(aceeași gamă de presiuni). 2)
B

Respectați dimensiunile minime ale secțiunii

6 720 642 463-95 .1il
transversale a puțului pentru a vă asigura că este
adecvată pentru aerisirea secundară a conductei de Fig. 177 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
evacuare gaze arse ( figura 176).
A Gaze arse
Dimensiuni minime și orificii de inspecție B Aerisire secundară
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor C Aer admis
1)
( pagina 160). Conductă pentru aerul de admisie
2)
Pentru centralele cu o putere mai mare de 35 kW,
se vor prevede orificii de aerisire sau se va prevede
un orificiu de aerisire către exterior ( tabelul 51,
pagina 127)
3)
Pentru centralele cu 35 kW, se poate folosi ca aer
de admisie pentru aerisirea secundară și o
alimentare interconectată cu aer de combustie, în
conformitate cu DVGW-TRGI 2008.

180 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

1 2 3

GAL-K

1 2 3

GA-K
6 720 641 280-78.2T

Fig. 178 Componente din material plastic ale setului GAL-K

[1] Capac; capac cu orificiu pentru aerul de admisie;
conductă pentru aerul de admisie, lungime de
500 mm; capac
[2] Teu concentric cu orificiu de inspecție
[3] Conductă concentrică cu garnitură pentru
conducta pentru aer de ventilație la racord mamă,
lungime de 250 mm

Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică separată pentru aerul

de ardere în spațiul de instalare și printr-o conductă de evacuare gaze arse, cu aerisire
secundară într-un puț, cu setul GAL-K Cod piesă Detalii
Set standard GAL-K pentru centrala termică Logamax plus GB162 din PP/oțel placat
cu zinc (vopsea albă)
GAL-K, Ø 80/125 mm pentru GB162 (cu o putere de până la 45 kW) 87 094 459 Figura 178
GAL-K, Ø 100/160 mm pentru GB162 (cu o putere începând cu 50 kW) 87 094 058
Pentru centrala termică Logamax plus GB162, setul extensie GAL-K poate fi utilizat
doar în combinație cu setul standard GA-K.
Pentru combinarea setului extensie GAL-K cu setul standard GA-K (din PP/oțel
placat cu zinc (vopsea albă)):
GA-K Ø 80/125 mm pentru GB162 (cu o putere de până la 45 kW) 77 472 153 65 Figura 164,
GA-K Ø 80/125 mm pentru GB162 (cu o putere de până la 45 kW), cu capac pentru puț 77 472 153 66 pagina 171
și conductă terminală din oțel inoxidabil1) 87 094 054 și
GA-K Ø 110/160 mm pentru GB162-50/70/85/100 figura 167,
pagina 173
Dotări opționale Aer de admisie GAL-K, Ø 80/125 mm
Conductă pentru aerul de admisie, oțel vopsit în alb, DN 125mm, lungime de 1000 mm 87 092 202 –
Conductă pentru aerul de admisie, oțel vopsit în alb, DN 125mm, lungime de 500 mm 87 092 024
Teu cu orificiu de inspecție pentru aerul de admisie, oțel vopsit în alb, DN 125mm 87 092 002
(poate fi convertit în format cu trecere directă)
Capac pentru teu de inspecție (necesar pentru teul de inspecție) 87 092 006
Dotări opționale Aer de admisie GA-K, Ø 110/160 mm
Vă rugăm să țineți cont atunci când plasați comanda că puteți folosi conducta Pagina 172
exterioară din conductele concentrice ca pe o conductă pentru aerul de admisie. și
următoarel
e
Tab. 94 Componentele setului GAL-K în combinație cu setul GA-K
1) Nu împreună cu ÜB-Flex

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 181

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

10.11 Regim de funcționare independent de aerul din interior cu conductă separată pentru aerul de
admisie GB162 V2
Atunci când funcționarea dependentă de aerul din
interior a centralei termice nu este posibilă cu setul
standard GA-K, aveți posibilitatea de a verifica
funcționarea dependentă de aerul din interior folosind o
conductă separată pentru aerul de admisie. În cazul
instalării împreună cu o conductă separată pentru aerul
de admisie, sistemul de evacuare gaze arse nu va avea un
marcaj x pentru etanșeitate sporită. În cazul acestei
instalări, spațiul de instalare trebuie să fie prevăzut cu
un orificiu de aerisire de minim 150 cm2. De asemenea,
secțiunea verticală a conductei de evacuare gaze arse
trebuie să fie prevăzută obligatoriu cu aerisire
secundară. În acest sens, este necesar un orificiu de
2 cm în cazul unui puț dreptunghiular și un orificiu
rotund de 3 cm în cazul unui puț circular.
Conductă de evacuare gaze arse
Pentru conducta de evacuare gaze arse se va folosi ca
bază setul standard GA. În acest caz, grila aerului de
admisie livrată nu va mai fi necesară pentru instalare.
Suplimentar, va fi necesar setul de conversie RLU (cod
piesă 7 736 700 122), pentru a realiza conexiunea la
conducta pentru aerul de admisie.
Conducta pentru aerul de admisie
Conducta pentru aerul de admisie poate fi produsă cu
ajutorul conductelor de evacuare gaze arse DN 110.
Grilajul pentru aerul de admisie este disponibil separat
(cod piesă 8 709 085 0). Lungimea conductei pentru
aerul de admisie nu trebuie să depășească 5 m și 3
coturi suplimentare.
Certificarea sistemului
Acest set nu are o certificare de sistem și necesită un
calcul separat.
Informațiile privind lungimile sunt orientative.

1)

2)

1 2

6 720 812 889 33 1T

Fig. 179 Set de conversie RLU pentru funcționarea în paralel GA-P
[1] Montați clapeta pentru aerul de admisie pe piesa Lungime totală maximă ad-
de racordare a centralei termice Logamax plus misă 1)
[2] Montați piesa de trecere DN 100 la DN 110 cu
[m]
orificiu de măsurare pe orificiu pentru aerul de
GB162-50 50
admisie al centralei DN 100
GB162-70 50
1) Orificiu de aerisire către exterior: 150 cm2
GB162-85 50
2) Este necesar setul standard GA
GB162-100 45
Tab. 95 Lungime totală maximă admisă a conductei de
evacuare gaze arse ( figura 179)
1) Lungimea conductei pentru aerul admis DN 110, maxim 5 m și
3 coturi de 87°

182 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

10.12 Conductă concentrică de aer/gaze arse pentru conectare la centrale termice multiple, cu
funcționare cu suprapresiune
Echipament C43x Con-
Respectați informațiile generale de la pagina 156 și ductă
următoarele. de eva-
cuare Înălțime maximă H1 deasupra centralei
Utilizări posibile
gaze termice montate la înălțimea cea mai
Pentru modernizările ample, de exemplu în cazul
Puț arse mare
înlocuirii centralelor termice depășite sau al clădirilor
[mm] [mm] [m]
noi, este disponibilă opțiunea de a conecta până la cinci
centrale termice Logamaxplus GB162 la o conductă de pentru 2 centrale termice GB162-..1)
evacuare gaze arse comună. Pentru aceasta, conducta 15 25 25 T40S 35 45
de evacuare gaze arse de la GB162 poate include mai 140 × 200 Ø 113 30,5 30,5 26 21,5 16
multe etaje. 200 × 200 Ø 113 30,5 30,5 30,5 30,5 22
În cazul înlocuirii centralelor termice cu sistem deschis pentru 3 centrale termice GB162-..2)
de evacuare gaze arse, modernizarea asigură avantajul 15 25 25 T40S 35 45
utilizării centralelor termice în condensare pe gaz cu 140 × 200 Ø 113 27,5 19 11 6,5 3,5
sistem independent de aerul din interior, ceea ce 200 × 200 Ø 113 27,5 27,5 17,5 13,5 3,5
securizează în permanență furnizarea aerului de ardere. pentru 4 centrale termice GB162-..3)
Standarde și aprobări 15 25 25 T40S 35 45
Centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus 140 × 200 Ø 113 24,5 8 3 – –
GB162 sunt certificate împreună cu setul LAS-K pentru 200 × 200 Ø 113 24,5 14,5 7,5 – –
conectări multiple cu funcționare cu suprapresiune pentru 5 centrale termice GB162-..4)
conform fișei de lucru DVGW G 635 (echipament tip 15 25 25 T40S 35 45
C43x). 140 × 200 Ø 113 16,5 – – – –
Sistemul de aer/gaze arse marca Raab are certificarea 200 × 200 Ø 113 21,5 4,5 – – –
CE 0432 - CPD - 11 99 43/2008 pentru conductele de Tab. 97 Înălțime maximă deasupra centralei termice mon-
evacuare gaze arse. tate la înălțimea cea mai mare; înălțime efectivă în-
tre echipamente de 3 m
Echipamente adecvate pentru conexiuni multiple
Pentru conexiuni multiple cu suprapresiune, centralele 1) Ambele centrale în regim de preparare ACM
termice Logamax plus GB162-15/25/35/45 V3 și 2) 1 centrală în regim de preparare ACM și o centrală (cea de sus)
GB162-25 T40S V3 corespund cerințelor. Pentru a putea în regim de încălzire
utiliza centralele termice din cadrul conexiunii multiple, 3) 2 centrale în regim de preparare ACM și 2 centrale (cele de sus)
cu suprapresiune, este necesar un set de conversie în regim de încălzire
(tabelul 96). Acesta poate fi comandat ca accesoriu. 4) 3 centrale în regim de preparare ACM și 2 centrale (cele de sus)
în regim de încălzire
Cod piesă
Set de conversie funcționare cu supra-
Con-
Logamax plus presiune
ductă
GB162-15 8 718 601 932
de eva-
GB162-25 8 718 601 929
cuare Înălțime maximă H1 deasupra centralei
GB162-35 8 718 601 930 gaze termice montate la înălțimea
GB162-45 8 718 601 931 Puț arse cea mai mare
GB162-25 T40S 8 718 601 933 [mm] [mm] [m]
Tab. 96 Set de conversie pentru conexiuni multiple pentru pentru 2 centrale termice GB162-..1)
suprapresiune 15 25 25 T40S 35 45
140 × 200 Ø 113 30 26 21 21 15,5
Toate centralele termice în condensare pe gaz sunt
echipate din fabrică cu un dispozitiv de sens gaze arse 200 × 200 Ø 113 30 30 30 30 21,5
pentru funcționare cu suprapresiune în conformitate cu pentru 3 centrale termice GB162-..2)
Codul de bună practică DVGW G 635 și în combinație cu 15 25 25 T40S 35 45
setul de conversie, fiind astfel adecvate pentru 140 × 200 Ø 113 26,5 10 4,5 6,5 3
conexiuni multiple cu funcționare cu suprapresiune. 200 × 200 Ø 113 26,5 18,5 10 13,5 3
pentru 4 centrale termice GB162-..3)
Dimensionare pentru conexiuni multiple
15 25 25 T40S 35 45
Finisaj al suprafeței puțului: 5 mm; secțiune orizontală,
înălțime: 0,3 m, lungime totală: 1,7 m 140 × 200 Ø 113 23 2 – – –
200 × 200 Ø 113 23 6,5 – – –
pentru 5 centrale termice GB162-..4)
15 25 25 T40S 35 45
140 × 200 Ø 113 14 – – – –
200 × 200 Ø 113 19,5 – – – –
Tab. 98 Înălțime maximă deasupra centralei termice mon-
tate la înălțimea cea mai mare; înălțime efectivă în-
tre echipamente de 3,5 m

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 183

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

Set pentru conexiuni multiple

1) Ambele centrale în regim de preparare ACM
2) 1 centrală în regim de preparare ACM și o centrală (cea de sus)
în regim de încălzire
3) 2 centrale în regim de preparare ACM și 2 centrale (cele de sus)
în regim de încălzire
4) 3 centrale în regim de preparare ACM și 2 centrale (cele de sus) H1
în regim de încălzire

≤ 1,4 1)
Luați în considerare următoarele aspecte:
• În cazul combinării centralelor termice de putere și LAS-K2)
dimensiuni diferite, utilizați 97 valorile pentru puterea
cea mai mare din tabel 98. Alternativ, poate fi efectuat
un calcul individual.
• Pot fi estimate valori mai favorabile în cazul unor
≥ 2,5
secțiuni transversale ale puțului mai mari; acestea H2 ≤ 3,5
trebuie să fie verificate printr-un calcul individual. În
cazul unor secțiuni transversale ale puțului mai mici,
poate fi utilizată o conductă de evacuare gaze arse cu
Ø 100 mm (lungime maximă și componente necesare ≤ 1,4 1)
disponibile la cerere).
LAS-K2)

H2 ≥ 2,5
≤ 3,5

≤ 1,4 1)

LAS-K2)

6 720 641 280-79.1il

Fig. 180 Versiuni de instalare (dimensiuni în mm)

1) Sunt posibile lungimi mai mari, conform calculului.
2) Set standard LAS-K; componente  pagina 190 și
următoarele

184 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

[I] Set standard pentru conexiuni multiple, două

8 centrele termice Logamax plus GB162:
I 1/2 x D [1] Tavă de colectare cu evacuare
7 [2] Teu de 90 ° pentru curățare/piesă conectare, 260
mm (3 bucăți)
2 [3] Piesă conectare, 120 mm (2 bucăți)
[4] Garnitură de etanșare (3 bucăți)
3 [5] Capac cu arc, etanș
II 4 [6] Ușă din oțel inoxidabil 14/20 cu casetă perete 75
mm
9 [7] Capac puț, tablă din oțel de 340/340 mm
[8] Manșetă ploaie cu element de fixare
2 [9] Element longitudinal cu retur condens, 340 mm
3 (accesoriu; nu face parte din setul standard)
4
9 [II] Set extensie pentru o centrală termică
suplimentară pentru conexiuni multiple:
2 [2] Teu de 90 ° pentru curățare/piesă conectare, 260
3 mm
I [3] Piesă conectare, 120 mm
4
9 [4] Garnitură de etanșare
[9] Element longitudinal cu retur condens, 340 mm
5 4 (accesoriu; nu face parte din setul extensie)
[10] Conector cu fișă pentru conectarea unui racord
mamă la conducte scurtate (accesoriu)

10
1 6 720 812 889-34.1T

Fig. 181 Componentele setului pentru conexiuni multiple

Amplasarea conductei concentrice de aer/gaze arse pentru conectare la centrale termice multiple
și setul LAS-K Cod piesă Detalii
Set standard, conectare de centrale termice Logamax plus GB162 multiplă
Set standard pentru două centrale termice Ø 113 80 983 700 Figura 181
Set extensie pentru o centrală termică suplimentară Ø 113 80 983 702
Echipament suplimentar, puț Ø 113
Teu de 90° pentru capac curățare/piesă conectare (pregătire pentru conectarea ulterioară a echi- 80 983 110 –
pamentului)
Capac cu arc, etanș (DD) - necesar pentru pregătirea pentru conectarea ulterioară a echipamentu- 80 983 130 –
lui
Piesă de conectare pentru conectarea ulterioară a echipamentului (pentru conectare la LAS-K) 80 983 500 –
Element longitudinal 1000 mm 80 983 200 –
Element longitudinal 1000 mm cu bucle de evacuare 80 983 204 –
Element longitudinal 500 mm 80 983 210 –
Element longitudinal 250 mm 80 983 220 –
Element longitudinal cu retur condens, 340 mm 80 983 510 –
Conector cu fișă pentru conectarea unui racord mamă la conducte scurtate 7 738 311 621 –
Garnitură, etanșă (DD) 80 983 350 –
Cot de 87°, rigid 80 983 258 –
Cot de 45°, rigid 80 983 262 –
Cot de 30°, rigid 80 983 254 –
Cot de 5°, rigid 80 983 250 –
Clemă perete L 80 983 310 –
Clemă paratrăsnet 80 993 070 –
Ușă din oțel inoxidabil 4/20 cu casetă perete 75 mm 80 993 100 –
Ușă din oțel inoxidabil 20/30 cu casetă perete 75 mm 80 993 120 –
Capac puț, tablă din oțel de 340/340 mm 80 993 080 –
Distanțier cu element de fixare 80 993 300 –
Sifon tip plug-in, material plastic 80 993 060 –
Manșetă ploaie cu element de fixare 80 993 240 –
Set de etanșare, capac puț din tablă 500/500 80 993 090 –
Lubrifiant, tub, 100 g 80 993 050 –
Tab. 99 Componentele setului pentru conexiuni multiple

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 185

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

10.13 Sistem în cascadă, independent de aerul din interior, alcătuit din centrale termice Logamax plus
GB162
Respectați informațiile generale de la pagina 156 și Sistem în cascadă cu suprapresiune alcătuit din
următoarele. centrale termice GB162-15 până la GB162-45,
independent de aerul din interior DN 110/160
Utilizări posibile
Sistemele în cascadă independente de aerul din interior Set cascadă RLU
pot fi folosite cu centrale termice Logamax plus
GB162-15/25/35/45 V3 și GB162-25 T40S V3 cu racord
de evacuare gaze arse DN 80/125. Suprapresiunea
maximă posibilă a sistemului în cascadă, independent de
aerul din interior, este limitată la 50 Pa.
Dispozitivul de sens pentru gaze arse necesar este deja
montat din fabrică în centralele termice. Pentru
conexiunile multiple se va utiliza setul de conversie
( tabelul 100).
În puț se pot utiliza conductele de evacuare gaze arse ale
setului standard DN 110 sau DN 125. 1
Cod piesă
Set de conversie funcționare
Logamax plus cu suprapresiune 2
GB162-15 7736 700 330 3
GB162-25 7736 700 331
GB162-35 7736 700 332
GB162-45 7736 700 333
GB162-25 T40S 7736 700 334
Tab. 100 Set de conversie pentru conexiuni multiple
pentru suprapresiune
Dimensiuni minime ale secțiunii transversale 6 720 812 889-61.1T

Conductă de Fig. 182 Set cascadă RLU

evacuare gaze
[1] Conductă de evacuare gaze arse
arse Dimensiuni minime puț
[2] Conductă colectoare
Secțiune Secțiune [3] Conductă de racordare
transversală transversală
Ø rotundă dreptunghiulară Conductă de racordare DN 80/125 DN 80/125
[mm] [mm] [mm × mm] Conductă colectoare DN 110/160 DN 110/160
Conducă verticală de
110 180 160 × 160 evacuare gaze arse DN 110 DN 125
125 200 180 × 180 Lungimea verticală maximă
Tab. 101 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale ale Combinații de centrale Versiunea Versiunea Versiunea Versiunea
puțului pentru instalarea conductei flexibile de termice 1 2 1 2
evacuare gaze arse (în mm) 160 × 160, 180 × 180
Puț [mm] rotund 180 rotund 200
Finisaj al suprafeței: 5 mm [m]
Sistem în cascadă cu suprapresiune, alcătuit
În cazul secțiunilor transversale de mari dimensiuni vor
din 2 centrale termice
fi necesare lungimi mai mari ale secțiunilor verticale. În
GB162-15 2-32 2-32 2-36 2-36
acest caz, este necesar un calcul separat pentru
GB162-25 2-20 2-18,5 2-34 2-31
evacuarea gazelor arse.
GB162-35 2-15 2-13 2-27 2-25
Cerințe pentru spațiul de instalare GB162-45 2-10 2-8,5 2-21 2-18
Până la o putere totală de maxim 100 kW, spațiul de Sistem în cascadă cu suprapresiune, alcătuit
din 3 centrale termice
instalare nu necesită un orificiu de aerisire în cazul
GB162-15 2-32 2-31 2-36 2-36
funcționării independente de aerul din interior cu
GB162-25 2 – 2-10 2-8,5
etanșeitate sporită (etanșeitatea se va asigura prin
GB162-35 – – 2-5 2-3
funcționarea concentrică).
În cazul în care puterea totală este mai mare de 100 kW Tab. 102 Dimensionarea sistemelor în cascadă cu
este necesar un orificiu de aerisire. suprapresiune
v1 Teu direct în centrala termică, distanța între
centrale 1 m, 2 m plus cot de 87° către puț
v2 cu cot de 87° în colector, distanța între centrale
1 m, 2 m plus cot de 87° către puț

186 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

50-70

257
B B

20001)
1
I II III I

2
210 ± 5 3° 2)

300 300 300

6 720 648 219-60.2T

1000 1000

Fig. 183 Componente ale setului pentru sistem în cascadă RLU, DN 110/160
A Gaze arse • Conductă colectoare concentrică, lungime de 1000
B Aer admis mm (poate fi scurtată)
1) un cot de 87° • Scurgere concentrică pentru condens DN 110/160
2) 3° = 5,25 cm/m II Set de extindere pentru sistem în cascadă RLU DN
I Set standard pentru sistem în cascadă RLU DN 110/160
110/160 • Conductă colectoare concentrică, lungime de 1000
• Conductă colectoare concentrică, prevăzută cu mm (poate fi scurtată)
capac, pentru sistemul în cascadă III Accesoriu opțional cu DN 110/160
Sistem în cascadă independent de aerul din interior, DN 110/160, cu set Cod piesă Detalii
Set standard pentru sistem în cascadă RLU DN 110/160 8718 601 960 Figura 183, [I]
Set de extindere pentru sistem în cascadă RLU, DN 110/160 8718 601 967 Figura 183, [II]
Componente orizontale DN 110/160
Conductă, 0,5 m, DN 110/160 87 090 370 –
Conductă, 1,0 m, DN 110/160 87 090 372 –
Cot de inspecție de 87°, DN 110/160 87 090 220 –
Conductă de inspecție, DN 110/160 87 090 210 –
Cot de 87°, DN 110/160 87 090 284 –
Cot de 45°, DN 110/160 87 090 282 –
Cot de 30°, DN 110/160 87 092 281 –
Cot de 15°, DN 110/160 87 092 280 –
Componente necesare în cazul unui puț DN 110 (secțiune transversală minimă puț 160 mm × 160 mm sau rotund 180 mm
Set puț DN 110 87 090 080 –
Coturi de susținere cu șină; capac puț din plastic; capac perete; 6 distanțiere;
ieșire prin perete/căptușeală perete; conductă terminală (cu protecție UV)
Conductă 0,5 m, DN 110 87 090 400 –
Conductă 1,0 m, DN 110 87 090 404 –
Conductă 2,0 m, DN 110 87 090 408 –
Componente necesare în cazul unui puț DN 125 (secțiune transversală minimă puț 180 mm × 180 mm sau rotund 200 mm
Susținere puț DN 110 cu șină de suport și cot 77 471 016 80 Figura 183, [2]
Piesă de trecere de la DN 110 la DN 125 87 094 780 Figura 183, [1]
Diametru orificiu capac pentru perete 166 mm, RAL 9016 77 471 016 78 –
Capac puț DN 125, oțel 87 090 762 –
Distanțier DN 125 (este necesară 1 bucată la fiecare 2 m) 87 090 424 –
Conductă 0,5 m, DN 125 87 090 391 –
Conductă 1,0 m, DN 125 87 090 392 –
Conductă 2,0 m, DN 125 87 090 393 –
Tab. 103 Componente ale setului pentru sistem în cascadă RLU

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 187

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

10.14 Amplasarea conductei concentrice de aer/gaze arse prin intermediul unui sistem de aer/gaze
arse cu setul LAS-K
Echipament C43x Set LAS-K
4
Respectați informațiile generale de la pagina 156 și +
următoarele. 5

Reducerea lungimii tota- 3 B A

1 2/5 +
Lungime totală le pentru fiecare deviere 4
maximă ad- suplimentară a conduc-
L
Logamax plus misă L1) tei2)
[m] [m]
GB162-15 1,4 nu este cazul
GB162-25 1,4 nu este cazul 1)
GB162-25 T40S 1,4 nu este cazul
GB162-35 1,4 nu este cazul
GB162-45 1,4 nu este cazul
GB162-50 1,4 nu este cazul
GB162-70 1,4 nu este cazul
GB162-85 1,4 nu este cazul
115 2)
GB162-100 1,4 nu este cazul
Tab. 104 Lungime totală maximă admisă a conductei de 3
+
evacuare gaze arse ( figura 184) 1 4 B A
1) Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse în se-
tul standard; pot fi posibile lungimi mai mari calculate de pro-
ducătorul sistemului respectiv de evacuare gaze arse
2) Pot fi luate în considerare maxim trei reduceri pentru coturi su-
plimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei
trebuie să fie efectuate verificări individuale.

Conexiune la sistemul de aer/gaze arse

În cazul conectării direct la puț a centralelor termice în
condensare pe gaz Logamax plus GB162, este necesară
construirea unui perete frontal, cu o grosime minimă de
11,5 cm ( figura 184).
1) 6 720 641 280-81.1il
În funcție de producător, pot fi specificate conexiuni
diferite pentru conectarea conductei concentrice de Fig. 184 Versiuni de instalare (dimensiuni în mm)
aer/gaze arse la coșul de fum. A Gaze arse
Modelele GB162 sunt adecvate pentru conectarea unui B Aer admis
sistem aer/gaze arse ce funcționează cu subpresiune. 1) Garnitură de etanșare furnizată de producătorul de
Producătorul va dimensiona sistemul aer/gaze arse. sisteme de aer/evacuare gaze arse
2) Perete frontal pentru LAS-K doar pentru instalarea
Pentru sistemul aer/gaze arse trebuie să fie obținută
aprobarea conform reglementărilor generale din directă la sistemul de evacuare gaze arse cu
construcții ale Institut für Bautechnik (DIBt). conexiune în spate

Pentru informații suplimentare, consultați

fișa de lucru DVGW G 636 „Echipamente pe
gaz pentru conectare la un sistem aer/gaze
arse ce funcționează cu subpresiune
(procedură standardizată).”

Orificii de inspecție
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
( pagina 160).

188 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

B A
1 2 3 4

B A
1 2 3 4

II

6 720 642 463-96 .2T

Fig. 185 Componente din material plastic ale setului LAS-K

I DN 80/125
II DN 110/160
A Gaze arse
B Aer admis
[1] Cot concentric de inspecție
[2] Conductă concentrică, lungime de 500 mm
[3] Margine
[4] Conductă concentrică ieșire perete, (Ø 80 mm,
lungime 500 mm; Ø 125 mm, lungime 300 mm

Direcționarea conductei concentrice de aer/gaze arse prin intermedi-

ul unui sistem de aer/gaze arse Cod piesă Detalii
Set standard LAS-K pentru centrala termică în condensare pe gaz DN 80/125 DN 110/160
Logamax plus GB162 din PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă) (până la 45 kW) (începând de la 50 kW)
Set LAS-K din PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă) 7747215370 87 094 060 Figura 185
Echipament opțional
Conductă concentrică, lungime de 500 mm 77 190 027 63 87 090 370 Figura 184,
Conductă concentrică, lungime de 1000 mm 77 190 027 64 87 090 372 [5]
Cot concentric de inspecție de 87° 77 190 027 66 87 090 284 –
Cot concentric de inspecție de 45° 77 192 213 80 87 090 282
Cot concentric de inspecție de 30° 77 190 027 68 87 090 281
Cot concentric de inspecție de 15° 87 094 580 87 090 280
Teu concentric cu orificiu de inspecție de 87° 77 190 033 82 87 090 220 –
Conductă concentrică de inspecție 77 190 037 60 87 090 210 –
Tab. 105 Componentele setului LAS-K

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 189

 10 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior

10.15 Sistem în cascadă cu suprapresiune independent de aerul din interior GB162-50/70/85/100 V2

1)

6 720 812 889-35.1T

Fig. 186 Sistem în cascadă cu suprapresiune independent de aerul din interior

1) Orificiu pentru aerul admis 150 cm2
În cazul centralelor GB162 cu puteri între 50 kW și
100 kW se poate instala și un sistem în cascadă cu
suprapresiune, independent de aerul din interior,
folosind o conductă separată pentru aerul de admisie. În
cazul acestei instalări, spațiul de instalare trebuie să fie
prevăzut cu un orificiu de aerisire de minim 150 cm2. De
asemenea, secțiunea verticală a conductei de evacuare
gaze arse trebuie să fie prevăzută obligatoriu cu aerisire
secundară. În acest sens, este necesar un orificiu de
2 cm în cazul unui puț dreptunghiular și un orificiu
rotund de 3 cm în cazul unui puț circular. Pentru
simplificarea instalării, se va alege același diametru
pentru conducta pentru aerul de admisie și cea de
evacuare gaze arse. Exemplu: o conductă de evacuare
gaze arse DN 160 necesită întotdeauna o conductă
pentru aerul de admisie cu DN 160.
Conductă de evacuare gaze arse
Pentru conducta de evacuare gaze arse sunt utilizate
seturi pentru sisteme în cascadă cu clapetă pentru gaze
arse. În cazul unui sistem în cascadă independent de
aerul din interior, nu mai este necesar grilajul pentru
aerul de admisie cu DN 100.
Conducta pentru aerul de admisie
Pentru conducta comună pentru aerul de admisie al
centralelor, se vor folosi seturi pentru sisteme în
cascadă, fără clapetă de suprapresiune. În acest caz,
grilajul pentru aerul de admisie inclus în volumul de
livrare nu mai este necesar. Suplimentar, pentru fiecare
centrală termică în parte se va utiliza o piesă de trecere
de la DN 100 la DN 110 cu orificiu de măsurare.
Conducta de evacuare gaze arse a setului
Buderus pentru sistemele în cascadă de
evacuare gaze arse are o certificare de
sistem împreună cu centrala termică în
condensare pe gaz Logamax plus GB 162.
Acest tip de sistem de evacuare a gazelor
arse independent de aerul din interior nu
este potrivit pentru încăperile aflate în
interior. Trebuie să existe un orificiu de
aerisire de 150 cm2.

Combinații de Lungimea maximă a conductei de evacuare1) gaze arse

centrale ter-
mice DN 125 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315
[m] [m] [m] [m] [m]
2 × 50 23 50 – – –
2 × 70 12 50 – – –
2 × 85 9 50 – – –
2 × 100 3 50 – – –

Tab. 106 Dimensionare sistem în cascadă de evacuare gaze arse pentru modelele de centrale termice GB162 de la 50 la
100, independent de aerul din interior - cu clapetă de suprapresiune

190 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Sisteme de evacuare gaze arse pentru regimul de funcționare dependent de aerul din interior 10

Combinații de Lungimea maximă a conductei de evacuare1) gaze arse

centrale ter-
mice DN 125 DN 160 DN 200 DN 250 DN 315
[m] [m] [m] [m] [m]
3 × 50 – 18 50 – –
3 × 70 – – 50 – –
3 × 85 – – 50 – –
3 × 100 – – 50 – –

4 × 50 – – – – 50
4 × 70 – – – – 50
4 × 85 – – – – 50
4 × 100 – – – – 50
Tab. 106 Dimensionare sistem în cascadă de evacuare gaze arse pentru modelele de centrale termice GB162 de la 50 la
100, independent de aerul din interior - cu clapetă de suprapresiune
1) Diametrul conductei pentru aerul de admisie este identic cu cel al conductei de evacuare gaze arse

Bazele evaluării • Dispozitivele de închidere a sistemelor de evacuare

• Piesă de racordare: 2 m, 1 cot × 87° între ultima
centrală și verticală
• Conducta pentru aerul de admisie între ultima
conductă colectoare și terminal: 5 m și 3 coturi × 87 °
gaze arse au fost incluse matematic în calcul
• Index de siguranță privind fluidele: 1,2
• Diametrul conductei pentru aerul de admisie
corespunde diametrului conductei colectoare de
evacuare gaze arse

Dimensiuni puț conform DIN 18160, funcționare dependentă de aerul din in-
terior
rotund Ø pătrat (lungimea laturii)
[mm] [mm]
DN 110 170 150
DN 125 185 165
DN 160 220 200
DN 200 260 240
DN 250 310 290
DN 315 390 370
Tab. 107 Dimensiuni puț

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 191

 11 Componente individuale pentru sisteme de evacuare gaze arse

11 Componente individuale pentru sisteme de evacuare gaze arse

11.1 Dimensiuni componente individuale selectate
11.1.1 Componente pentru echipamente individuale, Dimensiuni deviere, cot
diametru interior Ø 80 mm sau Ø 110 mm V
Garnitură de etanșare
• Garnitură de etanșare cu buză
Coduri piese
• Pentru seturile respective, la capitolele 9 și 10 pentru L
sistemul de evacuare gaze arse selectat
Cot de inspecție, lung
Fig. 190 Dimensiuni deviere, cot
149
80
Ø Cot V L
[mm] [mm] [mm]
Ø80
80 2 × 87° 174,8 179,2
2 × 45° 77,2 186,4
129
2 × 30° 48,5 181,1
2 × 15° 22,1 167,5
110 2 × 87° 175 183
Fig. 187 Cot de inspecție, lung (dimensiuni în mm)
2 × 45° 80 194
Conductă de inspecție 2 × 30° 50 185
2 × 15° 22 164
73 95
Tab. 109 Dimensiuni deviere, cot
Conductă de evacuare gaze arse

250
Fig. 191 Conductă de evacuare gaze arse Ø 80
180
130 L
125

Ø 80 Ø 110
6 720 642 463-98.1il Fig. 192 Conductă de evacuare gaze arse Ø 110
Fig. 188 Conductă de inspecție (dimensiuni în mm)
Ø L
Cot [mm] [mm]
80 450, 950, 1950
110 500, 1000, 2000
Tab. 110 Dimensiuni conductă de evacuare gaze arse
L1
Capac puț pentru Logamax plus
L2 GB162-15/25/35/45 și GB162-25 T40S
Fig. 189 Cot 50–70

Ø  L1 L2
[mm] [mm] [mm]
249
80 87° 112,9 59,9
45° 100,9 20
30° 94,3 10,5
15° 84,9 2,3
110 87° 118 60 Ø80
45° 105 20
Ø 300–400
30° 96 10,5
15° 83 3,5 Fig. 193 Capac puț (dimensiuni în mm)
Tab. 108 Dimensiuni cot
Distanțier pentru conducta de evacuare gaze arse în
interiorul puțului

192 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Componente individuale pentru sisteme de evacuare gaze arse 11

Grilă pentru aerul de admisie (face parte din setul

20 standard GA-X)
250
Ø80
Ø110

20
25

Fig. 197 Grilă pentru aerul de admisie (dimensiuni în mm)

0

11.1.2 Componente pentru echipamente individuale,

diametru interior Ø 125 mm sau Ø 160 mm
Unghi de înclinare
• Reglabil de la 0° la 15°
Garnitură de etanșare
• Garnitură de etanșare cu buză
Coduri piese
Fig. 194 Distanțier pentru conducta de evacuare gaze arse • Pentru seturile respective, la capitolele 9 și 10 pentru
în interiorul puțului (dimensiuni în mm) sistemul de evacuare gaze arse selectat
Capac puț pentru Logamax plus Flanșă adezivă pentru acoperiș plat
GB162-50/70/85/100 Ø200±0,2
18

50–70 120
Ø227,5

Ø362
257 Ø477
Ø495

Fig. 198 Flanșă adezivă pentru acoperiș plat (dimensiuni

în mm)

Ø 110 Ø171

300–400
6 720 642 463-100.1il
170
Fig. 195 Capac puț (dimensiuni în mm) 20

Conexiune la coșul de fum (face parte din setul Ø400

standard GA) Ø515
Ø535

Fig. 199 Flanșă adezivă pentru acoperiș plat (dimensiuni

L în mm)
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, unghi de înclinare
reglabil de la 0° la 15°
H Ø138
D
23
98,3 15°

X Ø360
2
Ø475
≤ 300 X
6 720 642 463-101.1il Ø495

Fig. 196 Conexiune la coșul de fum (dimensiuni în mm)

Fig. 200 Flanșă adezivă pentru acoperiș plat (dimensiuni
Ø D L Î o X în mm)
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
80 125 125 244 200 300
110 160 118 267 230 300
Tab. 111 Dimensiuni conexiune la coșul de fum

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 193

 11 Componente individuale pentru sisteme de evacuare gaze arse

11.1.3 Conducte de aer/gaze arse pentru Conductă concentrică de inspecție

echipamente individuale diametru nominal
Ø 80/125 mm sau Ø 110/160mm B
Garnitură de etanșare
• Garnitură de etanșare cu buză
Coduri piese
• Pentru seturile respective, la capitolele 9 și 10 pentru L1
sistemul de evacuare gaze arse selectat L2

Cot/teu concentric de inspecție

Øi
B Øa 6 720 642 463-103.1il
L2
Fig. 204 Teu concentric cu orificiu de inspecție Ø 80/125
(dimensiuni tabelul 113)
ø ø
i a
H B
L1

6 720 642 463-102.1il

Fig. 201 Cot concentric de inspecție de Ø 80/125 L1

(dimensiuni tabelul 112) L2

B
Øi
L2
Øa

Fig. 205 Teu concentric cu orificiu de inspecție

Øa
Øi
Ø110/160 (dimensiuni tabelul 113)
H
L1 Ø i/Ø a L1 L2 B
[mm] [mm] [mm] [mm]
80/125 190 125 80
Bild 202 Teu concentric cu orificiu de inspecție
110/160 254 154 130
Ø 110/160 (dimensiuni tabelul 112)
Tab. 113 Dimensiuni conductă concentrică de inspecție
Ø i/Ø a L1 L2 B Î
Conductă concentrică de inspecție, oțel inoxidabil
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] (pentru setul GAF-K)
80/125 110 70 140 190
Ø125 Ø160
110/160 168 111 230 254
Tab. 112 Dimensiuni cot/teu concentric de inspecție
Piesă concentrică glisantă/ajutor de instalare
222 288
Ø139

Ø80 Ø110

260 245 320 Fig. 206 Conductă concentrică cu orificiu de inspecție

(dimensiuni în mm)

Ø80
Ø126
6 720 642 463-120.1il

Fig. 203 Piesă concentrică glisantă (dimensiuni în mm)

194 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Componente individuale pentru sisteme de evacuare gaze arse 11

Cot concentric Ø Cot V L

[mm] [mm] [mm]
80/125 2 × 87° 179,8 179,4
2 × 45° 85,7 194,9
L1 2 × 30° 54,1 189,9
2 × 15° 20 151
L2 6 720 642 463-104.1il 110/160 2 × 87° 282 282
2 × 45° 138 333
Fig. 207 Cot concentric Ø 80/125
2 × 30° 50 185
(dimensiuni tabelul 114)
2 × 15° 22 164
Tab. 115 Dimensiuni deviere, cot concentric
Conexiune concentrică la coșul de fum
L1 (face parte din setul standard GA-K)

L2 L

Fig. 208 Cot concentric Ø 110/160

(dimensiuni tabelul 114)
H
D
Ø a L1 L2
[mm] [mm] [mm]
80/125 87° 112,9 59,9
X
45° 100,9 20 2
30° 93,6 9,8
≤ 300 X
15° 76 3,5
110/160 87° 170 113 Fig. 211 Conexiune concentrică la coșul de fum
45° 171 58 (dimensiuni în mm)
30° 96 10,5
15° 83 3,5 Ø D L Î o X
Tab. 114 Dimensiuni cot concentric [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
80 125 125 244 200 300
Dimensiuni deviere, cot concentric
Tab. 116 Dimensiuni conexiune concentrică la coșul de
fum
Teu concentric aer de admisie, oțel inoxidabil (face
L parte din setul standard GAF-K)

V 6 720 642 463-105.1il

Fig. 209 Dimensiuni deviere cot concentric Ø 80/125

L3
(dimensiuni tabelul 115)

52

L
L2
L1

Fig. 212 Teu concentric pentru aerul de admisie

Fig. 210 Dimensiuni deviere cot concentric Ø 110/160
(dimensiuni tabelul 117)
(dimensiuni tabelul 115)
Ø L1 L2 L3
[mm] [mm] [mm] [mm]
80/125 237 115 229
110/160 263 132 288
Tab. 117 Dimensiuni teu concentric aer de ventilație

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 195

 11 Componente individuale pentru sisteme de evacuare gaze arse

Conector concentric aer de admisie, oțel inoxidabil

(pentru setul GAF-K)

L2

Fig. 213 Conector concentric aer de admisie

Ø L2
[mm] [mm]
80/125 250
110/160 250
Tab. 118 Dimensiuni conector concentric aer de admisie

Conductă ieșire acoperiș cu piesă terminală, oțel

inoxidabil (pentru setul GAF-K)

L1

Fig. 214 Conductă ieșire acoperiș cu piesă terminală

Ø L L1
[mm] [mm] [mm]
80/125 1250 650
110/160 1750 650
Tab. 119 Dimensiuni conductă ieșire acoperiș cu piesă
terminală

196 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Componente individuale pentru sisteme de evacuare gaze arse 11

11.1.4 Componente pentru conducta colectoare Cot

diametru nominal de la Ø 110 mm până la
Ø 315 mm
Garnitură de etanșare
• Garnitură de etanșare cu buză L1

Coduri piese
L2
• În cazul seturilor respective din capitolele 9 și 10 6 720 642 463-67.1il
privind sistemul de evacuare gaze arse ales;
componente ale setului pentru sisteme în cascadă de Fig. 217 Cot
evacuare gaze arse  tabelul 67, pagina 149 și
Ø a L1 L2
tabelul 72, pagina 154
[mm] [mm] [mm]
Cot de inspecție 110 87° 118 60
45° 105 20
30° 96 10,5
L1
15° 83 3,5
125 87° 138 70
L2 45° 122 23
6 720 642 463-110.1il 30° 110 12
15° 95 3,5
Fig. 215 Cot de inspecție
160 87° 160 88
Ø a L1 L2 45° 139 30
[mm] [mm] [mm] 30° 124 15
15° 105 5
110 87° 118 60
200 90° 355 242
125 87° 138 71
45° 332 96
160 87° 162 83
30° 299 53
200 90° 356 242
15° 256 21
250 90° 399 287
250 90° 399 287
315 90° 653 364 45° 364 108
Tab. 120 Dimensiuni cot de inspecție 30° 320 58
315 90° 653 364
Conductă de inspecție
45° 599 139
L3 30° 544 75
Tab. 122 Dimensiuni cot
Capac puț
L1
L2 Ø 125
Ø 110 Ø 160
Ø 200
6 720 642 463-111.1il
50–70 Ø 250
50–70
Fig. 216 Conductă de inspecție
257
200
Ø L1 L2 L3
[mm] [mm] [mm] [mm]
110 254 148 85
125 189 133 107 300–400 400
160 215 160 130 500 (bei DN 250,
DN 315)
200 500 368 174 6 720 648 219-46.1il

250 500 336 205 Fig. 218 Capac puț (dimensiuni în mm)
315 670 503 230
Distanțier pentru conducta de evacuare gaze arse în
Tab. 121 Dimensiuni conductă de inspecție interiorul puțului

6 720 642 463-107.1il

Fig. 219 Distanțier

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 197

 11 Componente individuale pentru sisteme de evacuare gaze arse

Conectarea la coșul de fum Componentă de final cu scurgere pentru condens

L1
L2
L

83

D
H ∅ 32
6 720 642 463-109.1il

Fig. 222 Componentă de final cu scurgere pentru condens

(dimensiuni în mm)

X Ø L1 L2
2
[mm] [mm] [mm]
≤ 300 X 110 188 70
6 720 642 463-101.1il
125 195 88
Fig. 220 Conexiune la coșul de fum (dimensiuni în mm) 160 210 87
200 207 95
Ø D L Î o X
250 340 95
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
315 152,5 92
110 160 118 267 230 300
125 185 134 316 260 300
Tab. 125 Dimensiuni componentă de final cu scurgere
pentru condens
160 225 164 313 300 300
200 300 360 565 380 320 Dimensiuni deviere
250 350 399 – 480 –1)
V
315 400 633 1141 480 630
Tab. 123 Dimensiuni conexiune la coșul de fum
1) Suport pentru conductă

L
Conductă de colectare gaze arse

L1
6 720 642 463-68.1il
L3

Fig. 223 Dimensiuni deviere

42°
L2 Ø Cot V L
[mm] [mm] [mm]
0
20
0

110 2 × 87° 175 183

11
Ø

6 720 642 463-108.1il

2 × 45° 80 194
Fig. 221 Conductă de colectare gaze arse (dimensiuni în 2 × 30° 50 185
mm) 2 × 15° 22 164
125 2 × 87° 204 215
Ø Tip L1 L2 L3
2 × 45° 93 223
[mm] [mm] [mm] [mm]
2 × 30° 56 211
110 scurtă 301 148 201 2 × 15° 25 188
125 scurtă 301 156 203 160 2 × 87° 245 258
160 scurtă 301 173 204 2 × 45° 106 257
200 scurtă 301 193 206 2 × 30° 70 261
250 scurtă 301 215 209 2 × 15° 32 241
315 scurtă 670 250 211 200 2 × 90° 606 606
110 lungă 1060 148 201 2 × 45° 263 635
125 lungă 1060 156 203 2 × 30° 157 584
160 lungă 1060 173 204 2 × 15° 70 509
200 lungă 1060 193 206 250 2 × 90° 686 671
250 lungă 1060 219 209 2 × 45° 289 698
2 × 30° 168 627
315 lungă 1060 250 211
315 2 × 90° 997 1051
Tab. 124 Dimensiuni conductă de colectare gaze arse
2 × 45° 464 1121
2 × 30° 282 1053
Tab. 126 Dimensiuni deviere

198 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

 Componente individuale pentru sisteme de evacuare gaze arse 11

Cot de susținere

Ø160,6 +0,9

°
93
D DN

315,7
Ø110
Ø160

238,3
6 720 646 128-09.1il

Fig. 224 Dimensiuni racord mamă conductă de evacuare

+0,3
+0,5
gaze arse 87
°
DN Diametru racord mamă D 158,8
[DN] [mm]
80 95 400
110 128 6 720 812 889-37.1T

125 145 Fig. 226 Cot de susținere pentru DO-S cu DN 110/160

160 184 Reducere centrică
200 220
250 270
315 335
Tab. 127 Dimensiuni racord mamă conductă de evacuare
gaze arse

Capac Ø80 +0,3

20
300 Ø80,5

5
10
Ø100
12 Ø 4,2
12

80

Ø110,5

Ø110 +0,3
276

Ø120
6 720 812 889-38.1T

Ø 133 Fig. 227 Reducere centrică de la DN 110 la DN 80

Reducere concentrică

Ø101
Ø60,4 +0,8
7
2

6 720 812 889-36.1T

Fig. 225 Capac de mari dimensiuni; pentru instalarea ca

suport pentru tavan
85
59,8

Ø80 +0,3
-0,3
Ø100
Ø125 6 720 812 889-39.1T

Fig. 228 Reducere concentrică de la DN 80/125 la

DN 60/100

Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02) 199

 Index
Index
A Date tehnice ........................................................... 26
Accesorii de conectare
Logamax plus GB162-15/25/35 ..................... 102-105
Logamax plus GB162-25 T40S....................... 102-105
Logamax plus GB162-45 ................................ 106-108
Logamax plus GB162-50/70/85/100.............. 109-112
Agent de protecție împotriva înghețulu ...................... 65
Apă de încălzire...................................................... 64-65
Arzător de gaz ....................................................... 14, 16
Automat de control al arderii universal UBA3.5 .......... 34
Automatizare
Dependentă de condițiile meteo ............................ 33
Dependentă de condițiile meteo sau dependentă de
condițiile meteo cu conexiune pentru temperatura
interioară ................................................................ 33
Unitate de comandă MEC2 ..................................... 54
Modulele pentru funcții FM456 KSE2 și FM457 KSE4
Dependentă de temperatura interioară .................. 32
Automatizare Logamatic 4121 .................................... 52
Automatizare Logamatic 4122 ............................... 52-53
Automatizare de bază BC10........................................ 35
Automatizare de bază pentru încăperi RC100
Vezi și Unitate de comandă RC100
Automatizarea Logamatic EMS plus................................
Ajutor pentru selectare ........................................... 51
Automatizare de bază Logamatic BC10 ...................... 35
Module de funcții............................................... 44-50
Componentele centralei termice și componentele de
comandă ................................................................. 34
Concept de automatizare ....................................... 32
Tipuri de automatizări............................................. 32
C Exemple de instalații ................................... 93-94, 96
Certificarea sistemului ....................... 125, 127, 155-156
Condens
Evacuare .............................................. 100– 101, 157
Obligația de neutralizare....................................... 100
Amestec ................................................................ 100
Coș de fum
Vezi și Sistem aer/gaze arse
Rezistent la umiditate (FU) ........................... 125, 142
D Modul pentru vana de amestec MM10046.................. 46
Domenii de utilizare ................................................... 6-7
E Modul solar SM50....................................................... 46
EMS plus
Vezi Automatizarea Logamatic EMS plus
Exemple de instalații.............................................. 60-99
Indicații privind toate exemplele de instalații......... 60
I Modul solar SM200..................................................... 48
Index abrevieri ............................................................ 60
Interfață
IP................................................................................. 48
Î Modul pentru separator MM100/MM50...................... 68
Încălzire prin pardoseală......................... 67– 68, 78– 80
Încălzitor apă boiler .................................... Vezi Logalux
Întreținere ................................................................... 30
L Orificii de inspecție
Logalux S120/5W
Dimensiuni .............................................................. 26
Amplasat dedesubt ................................................. 28
Date tehnice ........................................................... 26
Logalux S135 RW, S160 RW
Dimensiuni .............................................................. 24
Amplasat dedesubt ................................................. 27
Date tehnice ........................................................... 24
Logalux SU160 W, SU200 W, SU300 W
200
Dimensiuni.............................................................. 26
Amplasare în lateral................................................ 29
Logamax plus GB162-15/25
Exemple de instalații ....................................... 78– 79
Logamax plus GB162-15/25/35
Dimensiuni.............................................................. 17
Exemple de instalații ........................ 76, 80-82, 84-85
Accesorii de conectare ................................ 102– 105
Prezentare generală a dotărilor ................................ 9
Principiul de funcționare ....................................... 14
Dimensiuni de montare Logalux S120/5
Dimensiuni de montare Logalux S135 RW
și S160 RW ............................................................. 27
Dimensiuni de montare Logalux SU160 W,
SU200 W și SU300 W ............................................. 19
Date tehnice ...................................................... 17-18
Logamax plus GB162-25 T40S
Dimensiuni.............................................................. 19
Exemple de instalații ......................................... 77-78
Accesorii de conectare ................................ 102– 105
Prezentare generală a dotărilor .............................. 10
Principiul de funcționare ........................................ 14
Date tehnice .................................................... 20– 21
Logamax plus GB162-45
Dimensiuni.............................................................. 17
Exemple de instalații ................................. 84, 92, 96
Accesorii de conectare .................................. 106-108
Prezentare generală a dotărilor ................................ 9
Principiul de funcționare ........................................ 14
Date tehnice ...................................................... 17-18
Logamax plus GB162-50/70/85/100
Dimensiuni.............................................................. 22
Exemple de instalații în cascadă ....................... 97-99
Prezentare generală a dotărilor .............................. 12
Principiul de funcționare ........................................ 14
Unități în cascadă ................................................. 123
Date tehnice ...................................................... 23-24
M
Modul pentru circuite de încălzire
vezi Modul pentru vana de amestec MM50/100
Modul pentru vana de amestec MM5045.................... 45
Modul solar SM100................................... ………………47
Modul solar SM200..................................................... 48
Module de funcții (Control)
Modul de conectare ASM10........................................ 45
Modul pentru vana de amestec .................................. 46
Modul pentru vana de amestec MM50........................ 45
Modul solar SM100..................................................... 47
Modul solar SM50....................................................... 46
Modul de comandă VM10 ........................................... 46
Modul de transmitere a mesajelor privind defecțiunile
EM10 ...................................................................... 50
O
Ordonanțe și reglementări.......................................... 30
Vezi Sistem de gaze arse
P
Parametrii gazelor arse ............................................. 142
Pompă de încălzire
Reglare în funcție de
presiunea diferențială...................... 16, 67, 70, 81-82
Reglarea puterii .......................................... 16, 67, 70
Modulație .................................. 16, 67, 70, 73, 81-82
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

Înălțime de pompare pompă de încălzire
externă............................................................... 70-72
Înălțime de pompare pompă de încălzire
integrată ............................................................ 69-70
Preparare ACM...................................................... 55, 57
Ajutor în selectare .................................................. 55
Integrat ................................................................... 11
Separat ................................................................... 58
Conductă de recirculare ......................................... 59
Prezentare generală a modelelor .................................. 8
Prezentare generală a unităților de comandă ............. 36
Principiul de funcționare ...........................................
Arzător de gaz......................................................... 15
Alimentarea cu aer de ardere ................................. 16
Schimbător de căldură ........................................... 15
R de evacuare gaze arse ...........................................188
Racord
Gaze arse ................................................................ 30
Gaze.................................................................. 30, 62
Electric ............................................................. 30, 62
S Componente...........................................148, 150-154
Schimbător de căldură
Centrală termică în condensare, pe gaz ................. 14
Separare de sistem ..................................................... 68
Senzor de temperatură exterioară .............................. 33
Senzor de temperatură interioară.......................... 32-33
Set DO (45 până la 100 kW)
Componente .................................................. 164-165
Lungimea maximă totală a conductei de
evacuare gaze arse ............................................... 163
Distanțe minime până la ferestre ......................... 161
Set DO (până la 50 kW)
Componente ................................................ 161 - 162
Lungimea maximă totală a conductei
de evacuare gaze arse .......................................... 160
Distanțe minime până la ferestre ......................... 161
Set DO-S (până la 45 kW)
Componente pentru DN 110/160 ......................... 168
Componente pentru DN 80/125 ........................... 167
Lungimea maximă totală a conductei
de evacuare gaze arse .......................................... 166
Set GA (50 până la 100 kW)
Componente ......................................................... 137
Lungimea maximă totală a conductei
de evacuare gaze arse .......................................... 135
Set GA (până la 45 kW)
Componente ......................................................... 133
Lungimea maximă totală a conductei
de evacuare gaze arse .......................................... 132
Set GAF-K (50 până la 100 kW)
Componente ......................................................... 179
Lungimea maximă totală a conductei
de evacuare gaze arse .......................................... 178
Set GAF-K (până la 45 kW)
Componente ......................................................... 176
Lungimea maximă totală a conductei
de evacuare gaze arse .......................................... 175
Set GA-K (50 până la 100 kW)
Componente ......................................................... 172
Lungimea maximă totală a conductei
de evacuare gaze arse .................................. 171, 173
Set GA-K (până la 45 kW)
Componente ......................................................... 170
Lungimea maximă totală a conductei
de evacuare gaze arse .......................................... 169
Set GAL-K
Componente ......................................................... 181
Lungimea maximă totală a conductei
Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)
Index
de evacuare gaze arse ...................................180, 182
Set GA-X cu setul GA-K sau LAS-K (până la 35 kW)
Componente..........................................................139
Lungimea maximă totală a conductei
de evacuare gaze arse ...........................................138
Set GN
Componente..........................................................143
Lungimea maximă totală a conductei
de evacuare gaze arse ...........................................142
Set în cascadă RLU186..............................................186
Componente..........................................................187
Dimensiuni ............................................................186
Set de conversie........................................................186
Set LAS-K
Componente..................................................187, 189
Lungimea maximă totală a conductei
Set pentru conexiuni multiple ...................................183
Componente..........................................................185
Dimensiuni ............................................................183
Set de conversie........................................................183
Set sisteme în cascadă de evacuare gaze arse
Set ÜB-Flex cu GA-K
Componente..........................................................174
Lungimea maximă totală a conductei
de evacuare gaze arse ...........................................173
Set ÜB-Flex cu GA-X și GA-K (până la 35 kW)
Componente..........................................................141
Lungimea maximă totală a conductei
de evacuare gaze arse ...........................................140
Seturi pentru circuite de încălzire ............113– 117, 121
Accesorii.......................................................115– 117
Sistem de control combinat pentru gaz și aer
Vezi Unitate combinată gaz-aer KombiVENT
Sistem de gaze arse, regim de funcționare
dependent de aerul din interior
Vezi și seturile GA, GA-X cu GA-K sau LAS-K,
ÜB-Flex cu GA, ÜB-Flex și GA-X și GA-K, GN
și Sistem în cascadă
Conducte de evacuare gaze arse...........................129
Spațiul de instalare ...................................................126
Certificarea sistemului de identificare ..................127
Standarde, ordonanțe, reglementări și directive.......125
Orificii de inspecție ...............................................130
Certificarea sistemului ..........................................125
Sistem de gaze arse, regim de funcționare
independent de aerul din interior
"Vezi și seturile DO, DO-S, GA-K, ÜB-Flex cu GA-K,
GAF-K, GAL-K, LAS-K, RLU și Conducte de evacuare
gaze arse pentru conexiuni multiple" ....................158
Spațiul de instalare ...................................................155
Certificarea sistemului de identificare ..................156
Standarde, ordonanțe, reglementări și directive.......155
Orificii de inspecție ...............................................159
Certificarea sistemului ..........................................155
Sistem ETA-plus...........................................................15
Sistem în cascadă cu suprapresiune .........................190
Sistem în cascadă
Exemple de instalații ........................................97– 99
Logamax plus GB162-50/70/85/100 .....................123
Sistemul de aer/gaze arse
Principiu ................................................................157
Sistemul FLOW-plus ..............................................16, 67
Control ....................................................................54
Spațiul de instalare
Vezi Sistem de gaze arse
Standarde................................................................30
Supapă de siguranță
Centrală termică în condensare, pe gaz ..................14
201
 Index

U
Unitate combinată gaz-aer KombiVENT....................... 16
Unitate de comandă Logamatic BC10......................... 34
Unitate de comandă MEC2 ......................................... 54
Unitate de comandă RC100
Caracteristici .................................................... 36, 43
Unitate de comandă RC200 ........................................ 73
Caracteristici .................................................... 36, 40
Unitate de comandă RC300 ........................................ 73
Caracteristici .................................................... 36, 38
Unitate de comandă RC300
Vezi Unitate de comandă RC300

V
Vas de expansiune .............................................. 74 - 75
Vană cu 3 căi ...................................... 56– 57, 76, 79, 81

W
web KM50 ................................................................... 48
Wilo Stratos Para 25/1-8
Setări…………………………………………………………………67

202 Logamax plus GB162 – 6 720 812 889 (2015/02)

6 720 812 889 (2015/02)
6XEUH]HUYDJUHüHOLORUGHWLSDUVLDPRGLILFČULORUWHKQLFHXOWHULRDUH