INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE

MAIN DE SPLAT RUFE

Sumar
RO

Romn

RO

Instalare, 14-15

Scoaterea din ambalaj i nivelarea, 14

Legturi hidraulice i electrice, 14-15
Primul program de splare, 15
Date tehnice, 15

Descrierea mainii de splat, 16-17

Panoul de control, 16
Indicatoare luminoase, 17

Pornire i Programe, 18

Pe scurt: pornirea unui program, 18

Tabel de programe, 18

Personalizri, 19

WISL 105 X

Stabilirea temperaturii de splare, 19

Stabilirea turaiei de centrifugare, 19
Funcii, 19

Detergeni i rufe albe, 20

Sertarul detergenilor, 20
Program de albire, 20
Sortarea rufelor, 20
Rufe deosebite, 20

Precauii i sfaturi, 21

Protecie general, 21
Aruncarea reziduurilor, 21
Protecia i respectarea mediului nconjurtor, 21

ntreinere i ngrijire, 22

Oprirea apei i a curentului electric, 22

Curarea mainii de splat, 22
Curarea sertarului pentru detergeni, 22
ngrijirea hubloului i a cuvei, 22
Curarea pompei, 22
Controlarea furtunului de alimentare cu ap, 22

Anomalii i remedii, 23
Asisten, 24

nainte de a lua legtura cu Asistena, 24

13

Instalare
! Este important s se pstreze acest manual

RO

pentru a-l putea consulta n orice moment. n caz

de vnzare, cesiune sau schimbare a locuinei,
acesta trebuie pstrat mpreun cu maina de
splat pentru a informa noul proprietar cu privire la
funcionare i la respectivele avertismente.

! Citii cu atenie instruciunile: vei gsi informaii

importante cu privire la instalare, folosire i
siguran.

Scoaterea din ambalaj i nivelarea

Scoaterea din ambalaj

1. Scoatei din ambalaj maina de splat.

2. Controlai ca maina de splat s nu fii fost
deteriorat pe durata transportului. Dac este
deteriorat, nu o conectai i luai legtura cu cine v-a
vndut-o.
3. Scoatei cele 4
uruburi de protecie
pentru transport i
cauciucul cu
respectivul distanator,
situate n partea
posterioar (a se vedea
figura).

4. nchidei orificiile cu dopurile de plastic din dotare.

5. Pstrai toate piesele: pentru cazul n care maina de
splat va trebui s fie transportat, piesele vor trebui
montante din nou.

! Ambalajele nu constituie jucrii pentru copii.

Nivelare

1. Instalai maina de splat pe un plan rigid, fr a

o sprijini de ziduri, mobil sau altceva.
2. Dac podeaua nu este
perfect orizontal,
compensai neregularitile
deurubnd sau
nurubnd picioruele
anterioare (a se vedea
figura); unghiul de
nclinare, msurat pe
planul de lucru, nu trebuie
s depeasc 2.

14

O nivelare precis confer stabilitate mainii i

evit vibraii, zgomote i deplasri pe durata
funcionrii. n cazul mochetelor sau a unui covor,
reglai picioruele astfel nct s meninei sub
maina de splat un spaiu suficient pentru
ventilare.

Legturi hidraulice i electrice

Conectarea furtunului de alimentare cu ap

1. Introducei garnitura
A n extremitatea
furtunului de alimentare
i nurubai-l la un
robinet filetat de ap
rece (a se vedea
figura).
nainte de conectare,
lsai apa s curg
pentru a se limpezi.

2. Conectai furtunul de
alimentare la maina
de splat,
nurubndu-l la
respectiva priz de
ap, n partea
posterioar, sus, n
dreapta (a se vedea
figura).
3. Fii ateni ca furtunul s nu fie nici curbat, nici
ndoit.

! Presiunea apei trebuie s fie cuprins n valorile

tabelului Date tehnice (a se vedea pagina
alturat).

! Dac lungimea furtunului de alimentare nu este

suficient, adresai-v unui magazin specializat sau

unui tehnician autorizat.

Conectarea furtunului de evacuare

tensiunea de alimentare s fie cuprins n

valorile indicate n tabelul cu date tehnice (a se
vedea alturi);

Primul program de splare

Dup instalare, nainte de folosire, efectuai un

program de splare cu detergent i fr rufe,
selectnd programul la 90C, fr presplare.

Model

WISL 105 X

Dimensiuni

lrgime: 59,5 cm
nlime: 85 cm
profunzime: 40 cm

Capacitate

de la 1 la 4,5 kg

Legturi electrice

tensiune: 220/230 Voli 50 Hz

putere maxim absorbit: 1850 W

Legturi hidrice

presiune maxim: 1 MPa (10 bari)

presiune minim: 0,05 MPa (0,5 bari)
capacitatea cuvei: 40 litri

Turaia de
centrifugare

pn la 1000 de rotaii pe minut

Programe de control
n baza normei
IEC456

programul 2; temperatura 60C;

efectuat cu 4,5 kg de rufe.

chiar n cazul n care spaiul este adpostit, deoarece

este foarte periculoas expunerea mainii la ploi i
furtuni.
trebuie s fie uor accesibil.

Zgomot
(dB(A) re 1 pW)

Asisten

Acest aparat este conform cu

urmtoarele Directive Comunitare:
- 73/23/CEE din data de 19/02/73
(Tensiuni Joase) i modificri succesive
- 89/336/CEE din data de 03/05/89
(Compatibilitate Electromagnetic) i
modificri succesive

! Maina de splat nu trebuie instalat afar, nici

! Dup instalarea mainii de splat, priza de curent

Anomalii

priza s fie compatibil cu techerul mainii de

splat. n caz contrar, nlocuii priza sau
techerul.

Atenie! Productorul i declin orice

responsabilitate pentru cazul n care aceste norme
nu se respect.

ntreinere

priza s poat suporta sarcina maxim de

putere a mainii, indicat n tabelul cu date
tehnice (a se vedea alturi);

de tehnicieni autorizai.

Precauii

nainte de a introduce techerul n priza de curent,

asigurai-v ca:
priza s fie cu mpmntare i conform
prevederilor legale;

! Cablul de alimentare trebuie s fie nlocuit doar

Detergeni

Legtura electric

! Cablul nu trebuie s fie ndoit sau comprimat.

Programe

! Nu este recomandabil folosirea furtunurilor de

prelungire; dac este indispensabil, furtunul de
prelungire trebuie s aib acelai diametru cu furtunul
original i nu trebuie s depeasc 150 cm.

de 16 grade.

Descriere

sau sprijinii-l pe
marginea unei chiuvete
sau a unei czi, legnd
ghidajul aflat n dotare,
de robinet (a se vedea
figura). Extremitatea
liber a furtunului de
evacuare nu trebuie s
rmn cufundat n
ap.

RO

! Maina nu funcioneaz la temperaturi mai mici

Instalare

65 - 100 cm

Conectai furtunul de
evacuare, fr a-l ndoi,
la o conduct de
evacuare sau la o gur
de evacuare a apei,
situate ntre 65 i 100
cm de pmnt;

! Nu folosii prelungitoare i prize multiple.

Splare: 66
Turaie de centrifugare: 76

15

Descrierea mainii de splat

Panoul de control

RO

Taste/butoane de

Indicatoare FUNCIONARE
luminoase

Indicator PORNIRE/
HUBLOU BLOCAT

Butonul

PORNIRE/OPRIRE

Selector

Sertarul detergenilor

Butonul

START/RESET

Selector

Sertarul detergenilor: este folosit pentru a

ncrca detergeni i aditivi (a se vedea pag. 20).
Indicatoare luminoase: sunt folosite pentru a
putea urmri derularea programului de splare ales.
O dat selectat funcia Delay Timer, momentul de
ateptare va fi cronometrat astfel nct dvs. s
putei afla durata rezidual pn la iniierea
programului de splare (a se vedea pag. 17).
Selector TURAIE CENTRIFUGARE: este folosit
pentru a selecta/exclude programul de stoarcere
(a se vedea pag. 19).
Taste FUNCIONARE: sunt folosite pentru a
selecta funciile disponibile. Butonul corespunztor
funciei selectate va rmne aprins.
Selector TEMPERATUR: este folosit pentru a
selecta temperatura sau programul de splare la
rece (a se vedea pag. 19).

16

PROGRAME

TURAIE DE
CENTRIFUGARE

Selector

TEMPERATUR

Butonul START/RESET: este folosit pentru pornirea

programelor sau anularea a ceea a fost selectat
greit.
Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCAT: v indic
faptul c maina de splat este n funciune i
posibilitatea de a deschide hubloul (a se vedea
pag. 17).
Butonul PORNIRE/OPRIRE: este folosit pentru
pornirea i oprirea mainii de splat.
Selector PROGRAME: este folosit pentru alegerea
programelor.
Pe durata programului, selectorul rmne ferm.

Indicatoare luminoase

Presplare
Splare
Cltire
Turaie de centrifugare

Descriere

Programarea momentului de pornire dup un

anumit interval de timp:
Dac a fost activat funcia Delay Timer (a se
vedea pag. 19), dup ce programul ales a fost
iniiat, indicatorul luminos corespunztor ntrzierii
selectate va lumina intermitent:

RO
Instalare

Indicatoarele luminoase furnizeaz informaii

importante, dup cum urmeaz:

Faz n curs:
Pe durata programului de splare, indicatoarele
luminoase se vor aprinde n mod progresiv pentru
a indica starea de avansare:

Not: pe parcursul evacurii, indicatorul luminos

aferent programului de stoarcere se va aprinde.

Programe

Durata de ateptare va fi cronometrat i

semnalat prin aprinderea indicatorului respectiv:

Taste funcionare
TASTELE DE FUNCIONARE ndeplinesc i rolul
de indicatoare luminoase.
Activnd o anumit funcie, butonul aferent
acesteia se va aprinde.
Dac funcia selectat nu este compatibil cu
programul ales, butonul va lumina intermitent, iar
funcia aferent nu va putea fi activat.
n cazul n care va fi selectat o funcie
incompatibil cu cea selectat mai nainte, doar
ultima aleas va rmne activ.

Detergeni
Precauii

DO dat ncheiat momentul de ntrziere pentru

care ai optat, indicatorul luminos corespunztor se
va stinge, iar programul selectat va demara.

ntreinere
Anomalii

! Intermitena rapid a indicatorului luminos PORNIRE/HUBLOU BLOCAT n acelai timp cu acela al unuia sau
mai multor indicatoare luminoase indic o anomalie. n acest caz v recomandm s apelai la Unitatea de
Service.

Asisten

Indicator PORNIRE/HUBLOU BLOCAT:

Aprinderea indicatorului luminos indic faptul c hubloul a fost blocat n scopul evitrii deschiderilor
accidentale; pentru a evita daune, este necesar s se atepte ca indicatorul luminos s se aprind nainte de
a deschide hubloul.

17

Pornire i Programe
Pe scurt: pornirea unui program

RO

5. Selectai turaia de centrifugare (a se vedea pag. 19).

6. Vrsai detergenii i aditivii(a se vedea pag. 20).
7. Pornii programul apsnd butonul START/
RESET.
Pentru a-l anula, inei apsat butonul START/
RESET timp de cel puin 2 secunde.
8. La ncheierea programului ales, indicatorul luminos
PORNIRE/HUBLOU BLOCAT se va aprinde,
indicnd faptul c hubloul poate fi deschis.
Scoatei rufele i lsai hubloul ntredeschis pentru
a evita formarea mirosurilor nepcute n interiorul
.
cuvei. nchidei hubloul apsnd butonul

.
1. Pornii maina de splat apsnd butonul
Toate indicatoarele luminoase se vor aprinde timp
de cteva secunde, dup care se vor stinge, iar
indicatorul PORNIRE/HUBLOU BLOCAT va
lumina intermitent.
2. Introducei rufele i nchidei hubloul.
3. Selectai programul dorit cu ajutorul selectorului
PROGRAME.
4. Stabilii temperatura de splare (a se vedea pag. 19).

Tabel de programe
T ipul de estur i gradul de
m urdrie

Programe

T em peratur

D etergent

A ditiv
nmuiere

p resp .

spl.

Opiune
A ntipat /
D ecolorant

D urata
programului
(minute)

D escrierea programului de
splare

Standard
A lbe extrem de m urdare
(cearceafuri, fe e de m as, etc.)
A lbe extrem de m urdare
(cearceafuri, fe e de m as, etc.)
A lbe i colorate rezistente foarte
m urdare
A lbe i colorate delicate foarte
m urdare
A lbe p uin m urdare i culori
delicate (cm i, bluze, etc.)
C ulori rezistente foarte m urdare
( articole pentru noi nsc ui, etc.)
C ulori rezistente foarte m urdare
( articole pentru noi nsc ui, etc.)
C ulori delicate (rufe de toate
tipurile p uin m urdare)

135

90C

90C

60C

40 C

40 C

60C

D elicat

75

40 C

D elicat

60

40 C

D elicat

60

L n

40 C

50

esturi foarte delicate

(perdele, m tase, vscoz, etc.)

30C

45

60C

65

40 C

55

10

40 C

45

11

30C

30

12

30 C

50

13

30C

60

D elicat /
T radiionale
D elicat /
T radiionale
D elicat /
T radiionale
D elicat /
T radiionale

125
110
105
70

P resplare, splare, cltiri,

stoarceri interm ediare i finale
S plare, cltiri, stoarceri
interm ediarei finale
S plare, cltiri, stoarceri
interm ediarei finale
S plare, cltiri, stoarceri
interm ediarei finale
S plare, cltiri, stoarceri
interm ediarei finale
S plare, cltiri, antiifonare sau
tu raie de centrifugare delicat
S plare, cltiri, antiifonare sau
tu raie de centrifugare delicat
S plare, cltiri , antiifonare i
tu raie de centrifugare delicat
S plare, cltiri , antiifonare i
tu raie de centrifugare delicat
S plare, cltiri, antiifonare sau
evacuare

T ime 4 you
A lbe i colorate rezistente foarte
m urdare
A lbe p uin m urdare i culori
delicate (cm i, bluze, etc.)
C ulori delicate (rufe de toate
tipurile p uin m urdare)
C ulori delicate (rufe de toate
tipurile p uin m urdare)

S plare, cltiri, stoarceri

interm ediarei finale
S plare, cltiri, stoarceri
interm ediarei finale
S plare, cltiri i tu raie de
centrifugare delicat
S plare, cltiri i tu raie de
centrifugare delicat

Sport
nclm inte sportiv

( M A X 2 perechi. )

mbrcminte sportiv
(Treninguri, costume gimnastic, etc).

Splare la rece (fr detergent),

splare, clti ri i tu raie de
centrifugare delicat
S plare, cltiri, tu raii de
centrifugare interm ediarei finale

P R O G R A M E P A R IA L E
C ltire

D elicat /
T radiionale

C ltiri i tu raie de centrifugare

T uraie de centrifugare

E vacuare ap i tu raie de
centrifugare

E vacuare

E vacuare

Note
-Pentru programele 8 - 9 este recomandabil s nu se depeasc o cantitate de rufe de 3,5 kg.
-Pentru programul 13 este recomandabil s nu se depeasc o cantitate de rufe de 2 kg.
-Antiifonare-a se vedea calc mai uor, pagina alturat. Datele specificate n tabel au valoare indicativ.
Program special
Zilnic 30 (programul 11 pentru materiale sintetice) este studiat pentru a spla rufe puin murdare ntr-un
interval scurt de timp: dureaz doar 30 de minute, economisindu-se totodat energie i timp. Selectnd
programul (11 la 30C) este posibil splarea mpreun a esturilor de diverse tipuri (excluse lna i
mtasea) cu o ncrctur maxim de 3 kg. Se recomand folosirea detergentului lichid.

18

Personalizri

Stabilirea temperaturii de splare

Temperatura de splare se obine prin rotirea selectorului TEMPERATUR pn ajungei n dreptul valorilor dorite.
(a se vedea tabelul de programe de la pag. 18).
Putei folosi i splarea la rece ( ).

RO
Instalare

Stabilirea turaiei de centrifugare

Descriere

Turaia de centrifugare se obine prin rotirea selectorului TURAIE CENTRIFUGARE pn ajungei n dreptul
valorilor dorite.
Turaiile maxime prevzute pentru programe sunt:
Programe
Turaie maxim
Bumbac
1000 rotaii pe minut
Sintetice
800 rotaii pe minut
Ln
600 rotaii pe minut
Mtase
nu

Programe

.
Turaia de centrifugare poate fi redus sau exclus selectnd simbolul
Maina va mpiedica n mod automat efectuarea unei stoarceri la valori excesive n raport cu cele maxime
prevzute pentru fiecare program.

Funcii

Detergeni

Diferitele funcii de splare prevzute pentru maina de splat permit obinerea unor rezultate excepionale (o
calitate mbuntit a splrii-rufe curate, etc.). Pentru a activa aceste funcii, procedai astfel:
1. apsai butonul aferent funciei dorite, innd cont de informaiile coninute n tabelul de mai jos;
2. aprinderea butonului respectiv indic faptul c funcia respectiv a fost activat.
Not: Intermitena rapid a butonului indic faptul c funcia respectiv nu este selecionabil pentru programul ales.

Funcii

Calc mai
uor

ntrzie pornirea
mainii cu pn la 9
de ore.

Apsai de mai multe ori pn la aprinderea butonului aferent

programrii momentului de pornire dup un anumit interval de timp.
La a cincea apsare a butonului, funcia se va dezactiva.
Not: Dup apsarea butonului Start/Reset, putei modifica intervalul
stabilit pentru iniierea momentului de pornire doar prin diminuare.

Toate

Program de albire
adecvat pentru
eliminarea petelor
persistente.

A se vrsa decolorantul n sertarul adiional 4 (a se vedea pag. 20)

n acest moment nu putei utiliza funcia CALC MAI UOR.

2, 3, 4, 5,
Cltiri.

Reduce pliurile la
esturi facilitnd
clcarea.

O dat stabilit aceast funcie, programele 4, 5, 6, 7 vor fi ntrerupte,

rufele rmnnd cufundate n ap (antiifonare), iar indicatorul luminos
aferent fazei de Cltire
se va aprinde:
- pentru a completa programul, apsai butonul START/RESET;
- pentru a efectua doar evacuarea, poziionai selectorul n dreptul
simbolului respectiv
i apsai butonul START/RESET.
n acest moment nu putei utiliza funcia ANTIPAT.

3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10,
Cltiri.

Mrete eficacitatea
cltirii.

Se recomand cu maina plin sau cu doze mrite de detergent.

1, 2, 3, 4,
5, 8, 9, 10,
12, 13,
Cltiri.

Anomalii

Extra
Cltire

Activ cu
programele:

ntreinere

Antipat

Note pentru folosire

Precauii

Delay
Timer

Efect

Asisten

19

Detergeni i rufe albe

Sertarul detergenilor

RO

Un rezultat bun la splare depinde i de dozarea

corect a detergentului: cu un exces de detergent
nu se spal mai eficient, ci se contribuie la
ncrustarea prilor interne ale mainii de splat i
poluarea mediului nconjurtor.

Extragei sertarul
pentru detergeni i
introducei detergentul
sau aditivul, dup cum
urmeaz:

Folosirea sertarului adiional 4 exclude

presplarea.

Sortarea rufelor

Subdivizai rufele n funcie de:

- tipul de estur / simbolul de pe etichet.
- culori: separai rufele colorate de cele albe.
Golii buzunarele i controlai nasturii.
Nu depii valorile indicate, referitoare la
greutatea rufelor uscate:
esturi rezistente: max 4,5 kg
esturi sintetice: max 2,5 kg
esturi delicate: max 2 kg
Ln: max 1 kg
Ct cntresc rufele?

sertarul 1: Detergent pentru presplare

(sub form de praf)
nainte de a vrsa detergentul verificai ca sertarul
adiional 4 s nu fie introdus.
sertarul 2: Detergent pentru splare
(sub form de praf sau lichid)
Detergentul lichid trebuie vrsat doar nainte de
pornire.
sertarul 3: Aditivi (soluie de nmuiat, etc.)
Soluia de nmuiat nu trebuie s depeasc nivelul
grtarului.
sertar adiional 4: Decolorant

! Nu folosii detergeni pentru splare manual,

deoarece formeaz prea mult spum.

Program de albire

! Decolorantul tradiional se folosete pentru

esturi rezistente albe, cel

colorate, sintetice i pentru ln.

pentru esturi

Introducei sertarul
adiional 4, aflat n
dotare n sertarul 1.
Cnd dozai
decolorantul nu
depii nivelul max
indicat pe pivotul
central (a se vedea
figura).
Pentru efectuarea doar a decolorrii, vrsai
decolorantul n sertarul adiional 4, selectai programul
i activai opiunea Antipat (a se vedea
Cltire
pag. 19).
Pentru albirea pe durata splrii, vrsai detergentul
i aditivii, selectai programul dorit i activai
opiunea Antipat (a se vedea pag. 19).
20

1
1
1
1
1

cearceaf: 400-500 g.
fa de pern: 150-200 g.
fa de mas: 400-500 g.
halat de baie: 900-1.200 g.
prosop: 150-250 g.

Rufe deosebite

Perdele: mpturii-le i aezai-le ntr-o fa de

pern sau ntr-un sac de tip plas. Splai-le
singure fr a depi o jumtate de ncrctur.
Folosii programul 7 care exclude turaia de
centrifugare.
Plpumi i haine de vnt: dac cptueala este
din fulgi de gsc sau de ra, se poate spla n
maina de splat doar cte un articol care s nu
depeasc o ncrctur maxim de 2-3 kg,
repetnd programul de cltire o dat sau de dou
ori i utiliznd o turaie de centrifugare delicat.
(ntoarcei lucrurile pe dos).
Ln: pentru a obine cele mai bune rezultate,
folosii un detergent specific i nu depii 1 kg de
rufe.

Precauii i sfaturi
! Maina de splat a fost proiectat i construit

Protecie general

Maina de splat trebuie s fie folosit doar de

persoane adulte i respectnd instruciunile din
acest manual.

Nu scoatei techerul din priza de curent trgnd

de cablu, ci trgnd de techer.

Nu atingei apa provenit din evacuare, care

poate atinge temperaturi ridicate.

n cazul defeciunilor, nu intervenii n nici un caz

n mecanismele interne pentru a ncerca s
reparai maina de splat.

Pe durata splrii hubloul are tendina de a se

nclzi.

Presplarea este necesar doar pentru rufele

foarte murdare. Evitarea acesteia permite
economisirea de detergent, timp, ap i ntre 5
i 15% energie electric.
Tratnd petele cu o substan pentru
ndeprtarea acestora i lsndu-le la nmuiat
nainte se splare, se reduce necesitatea de a
spla la temperaturi mari. Un program la 60C n
locul unuia la 90C sau unul la 40C n locul
unuia la 60C, permit economisirea de pn la
50% energie electric.
Dozai bine detergentul n funcie de duritatea
apei, de gradul de murdrie i de cantitatea de
rufe, pentru a evita risipe i pentru a proteja
mediul nconjurtor: dei sunt biodegradabili,
detergenii conin elemente care altereaz
echilibrul naturii. Mai mult, evitai pe ct posibil
aditivul de nmuiere.

Aruncarea materialelor de ambalare:

respectai normele locale, n acest fel ambalajele
vor putea fi reutilizate.

Dac rufele trebuie uscate ntr-un usctor,

selectai o turaie mare de centrifugare.
Cantitatea redus de ap permite economisirea
de timp i energie electric la programul de
uscare.

Aruncarea reziduurilor

Asisten

nainte de a introduce rufele, controlai ca n

interior s fie goal.

Efectund splri ncepnd de seara i pn la

primele ore ale dimineii, se colaboreaz pentru
reducerea sarcinii de absorbire a ntreprinderilor
electrice. Opiunea Delay Timer (a se vedea pag. 19)
contribuie la organizarea splrilor n acest sens.

Anomalii

Dac maina trebuie s fie deplasat, facei

acest lucru n dou sau trei persoane, cu
maxim atenie. Niciodat nu deplasai maina
singuri deoarece aceasta este foarte grea.

Pentru a economisi detergent, ap, timp folosii

ncrctura maxim.
O ncrcare total n locul a dou jumti,
permite economisirea de pn la 50% energie
electric.

ntreinere

Controlai mereu ca n apropierea mainii aflate

n funciune s nu se afle copii.

Economisirea de detergent, ap, energie i

timp

Precauii

Nu forai n nici un caz hubloul: s-ar putea

deteriora mecanismul de siguran care
mpiedic deschiderile accidentale.

Tehnologia la dispoziia mediului nconjurtor

Dac prin hublou se vede puin ap este pentru
c, datorit noii tehnologii Indesit, este suficient
mai puin de jumtate din ap pentru a obine o
curare maxim: un scop atins pentru respectarea
mediului nconjurtor.

Detergeni

Nu deschidei sertarul detergenilor n timp ce

maina se afl n funciune.

Protecia i respectarea mediului

nconjurtor

Programe

Nu atingei maina cnd suntei desculi sau cu

minile sau picioarele ude sau umede.

RO

Descriere

Acest aparat a fost conceput pentru o folosire de

uz casnic, nu profesional, iar funciile sale nu
trebuie alterate.

Aruncarea mainii vechi de splat :

nainte de a o arunca, fcei-o inutilizabil
tindu-i cablul de alimentare electric i
scondu-i hubloul.

Instalare

conform normelor internaionale de protecie.

Aceste avertizri sunt furnizate din motive de
siguran i trebuie s fie citite cu atenie.

21

ntreinere i ngrijire
RO

Oprirea apei i a curentului electric

Curarea pompei

Scoatei techerul din priza de curent atunci

cnd curai maina de splat i cnd se
efectueaz lucrri de ntreinere.

! Verificai ca programul de splare s se fii

nchidei robinetul de ap dup fiecare splare.

Se limiteaz astfel uzarea instalaiei hidraulice a
mainii de splat i se elimin pericolul
scurgerilor.

Curarea mainii de splat

Partea extern i prile din cauciuc pot fi curate

cu o crp nmuiat n ap cldu i spun. Nu
folosii solveni sau substane abrazive.

Curarea sertarului pentru detergeni

Scoatei sertarul
ridicndu-l i trgndu-l
spre exterior (a se
vedea figura):
Splai-l cu ap;
aceast curare
trebuie efectuat
frecvent.

Maina de splat este echipat cu o pomp

autocurtoare care nu necesit ntreinere. Se
poate ntmpla ns ca obiecte mici (monede,
nasturi) s cad n precamera care protejeaz
pompa, situat n partea inferioar a acesteia.
ncheiat i scoatei din priz.

Pentru a avea acces la precamer,procedai astfel:

1. scoatei panoul de
acoperire de pe latura
anterioar a mainii de
splat folosindu-v de o
urubelni (a se vedea
figura):

2. deurubai capacul
rotindu-l n sens invers
(a se vedea figura):
este normal s curg
puin ap;

ngrijirea hubloului i a cuvei

Lsai mereu hubloul ntredeschis pentru a

evita formarea mirosurilor neplcute.

3.curai cu grij interiorul;

4.montai din nou capacul;
5.montai din nou panoul verificnd, nainte de a-l
mpinge spre main, de a fi introdus crligele n
orificiile respective.

Controlarea furtunului de alimentare cu

ap

Controlai furtunul de alimentare cel puin o dat pe

an. Dac prezint crpturi sau fisuri trebuie
nlocuit: pe parcursul splrilor, presiunile puternice
ar putea provoca crpturi neateptate.

! Nu folosii furtunuri deja folosite.

22

Anomalii i remedii
Se poate ntmpla ca maina de splat s nu funcioneze. nainte de a telefona la Asisten (a se vedea pag. 24),
verificai dac aceast problem nu poate fi remediat de dvs., astfel:

Anomalii:

RO

Cauze posibile / Rezolvare:

Maina de splat ncarc i

evacueaz ap ncontinuu.

Furtunul de evacuare nu a fost instalat la o distan cuprins ntre

65 i 100 cm de pmnt (a se vedea pag. 15).
Extremitatea furtunului de evacuare este cufundat n ap (a se vedea pag. 15).
Dac dup aceste verificri problema nu se rezolv, nchidei
robinetul de ap, oprii maina de splat i chemai Asistena. Dac
locuina se afl la ultimele etaje ale unui edificiu, este posibil s aib
loc fenomene de sifonare, motiv pentru care maina de splat
ncarc i evacueaz ap ncontinuu. Pentru a elimina acest
inconvenient, se gsesc n comer supape anti-sifonare.

Maina de splat nu evacueaz

sau nu stoarce.

Programul nu prevede evacuarea apei: cu unele programe este

necesar s se porneasc manual (a se vedea pag. 18).
Este activ opiunea Calc mai uor: pentru a completa
programul, apsai butonul START/RESET (a se vedea pag. 19).
Furtunul de evacuare este ndoit (a se vedea pag. 15).
Conducta de evacuare este nfundat.

Maina de splat vibreaz foarte

mult pe parcursul turaiei de
centrifugare.

Cuva, n momentul instalrii, nu a fost deblocat n mod corect (a se vedea pag. 14).
Maina de splat nu este poziionat orizontal (a se vedea pag. 14).
Maina de splat este fixat foarte puternic ntre mobil i zid (a se vedea
pag. 14).

Maina de splat pierde ap.

Furtunul de alimentare cu ap nu este bine nurubat (a se vedea pag. 14).

Sertarul detergenilor este nfundat (pentru a-l cura, a se vedea pag. 22).
Furtunul de evacuare nu este bine fixat (a se vedea pag. 15).

Butonul PORNIRE/HUBLOU
BLOCAT se aprinde n mod rapid
i n acelai timp cu cel puin un
alt indicator.

Chemai asistena deoarece se semnaleaz o anomalie.

Se formeaz prea mult spum.

Detergentul nu este specific pentru maina de splat (trebuie s

fie scris pentru maina de splat, de mn sau n maina de
splat, sau ceva asemntor).
Dozajul a fost excesiv.

Asisten

Furtunul de alimentare cu ap nu este conectat la robinet.

Furtunul este ndoit.
Robinetul de ap nu este deschis
n cas lipsete apa.
Nu este presiune suficient.
Butonul START/RESET nu a fost apsat.

Anomalii

ntreinere

Maina de splat nu ncarc ap.

Precauii

Hubloul nu este bine nchis.

nu a fost apsat.
Butonul
Butonul START/RESET nu a fost apsat.
Robinetul de ap nu este deschis
A fost fixat o ntrziere de pornire (Delay Timer, a se vedea pag. 19).

Detergeni

Programe

Programul de splare nu poate

fi activat.

Descriere

techerul nu este introdus sau nu a fost suficient introdus n priza

de curent astfel nct s existe conexiune electric.
n cas nu este curent electric.

Instalare

Maina de splat nu pornete.

23

Asisten
nainte de a lua legtura cu Asistena:
Verificai dac anomalia poate fi remediat de dvs. (a se vedea pag. 23);
Pornii din nou programul pentru a controla dac inconvenientul a fost eliminat;
n caz contrar, v recomandm s apelai la Unitatea de Service.

RO

! Nu apelai niciodat la tehnicieni neautorizai.

Asisten

Comunicai:
tipul de anomalie;
modelul mainii (Mod.);
numrul de serie (S/N).
Aceste informaii se afl pe

24

aplicat n partea din spate a mainii de splat.