Sunteți pe pagina 1din 8

Buderus Logafix tip D

Manual de montare i de utilizare pentru vase


de expansiune Logafix tip D cu repartitor de
flux pentru instalaii de ap potabil.
La cerere cu Rotoflex.

97/23/EG
Buderus Logafix D
Adecvat pentru orice necesitate.

Logafix tip D cu
teu i rotoflex

Supap de siguran Logafix tip D:


1 Funcionarea fluxului este asigurat
de teu.

Rotoflex:
Sistem de blocare i de evacuare nainte
de Logafix tip D, asigurnd capacitatea de
funcionare a instalaiei de ap.


Acest manual este valabil pentru toate vasele de expansiune Logafix tip D cu o capacitate de 8 33 litri,
indiferent de presiunea de intrare.

Componente livrate mpreun cu Logafix tip D


Vas de expansiune
Distribuitor de presiune (ambalat separat)
Manual de montare

Vas de expansiune
Vasul Logafix D corespunde directivei CE 97/23/EG. Este disponibil o declaraie de conformitate.
Jumtile vasului sunt protejate pe interior i pe exterior cu ajutorul unei vopsele anticorosive. Membrana
este adecvat pentru utilizare n apa potabil.
Pe eticheta vasului este menionat temperatura maxim, presiunea maxim pentru vas, tipul vopselei i
al membranei.

Pericole la montare
Vasul Logafix D este livrat pentru o anumit presiune de intrare (vezi eticheta). Deteriorrile mecanice
prea puternice pot duce la pericole. Vasul Logafix D poate fi suspendat numai la racordul pentru ap.
Astfel, racordul pentru ap se afl n partea superioar. La montare trebuie s v asigurai c sistemul
de conducte rezist sub greutatea vasului Logafix D. Acest lucru este valabil i pentru vasul plin cu ap.
Pentru aceasta, sistemul de conducte trebuie s fie fixat corespunztor n perete.

Domeniu de utilizare
(Pentru o descriere complet se face referire la documentaia tehnic.)
Vasul Logafix D este adecvat pentru:
utilizarea n cadrul instalaiilor de ap potabil
utilizarea n cadrul instalaiilor de mrire a presiunii pentru diminuarea numrului de porniri ale pompei.
ATENIE! Pentru alte moduri de utilizare nu ne asumm rspunderea.

Capacitate maxim a vasului Logafix D


Capacitatea maxim a vasului Logafix D nu trebuie s depeasc 60% din volumul brut al recipientului.
IMPORTANT! n momentul punerii n funciune trebuie s avei n vedere faptul c nu este permis
depirea presiunii minime din cadrul tabelului urmtor.

Captare a apei
Supap de siguran cu Presiune minim a apei
(max. 60 %)
presiune de deschidere (bar) (bar)
(%)
6 2,0 57
8 3,0 56
10 3,5 59

Mod de lucru
Distribuitorul de flux trebuie montat pe conducta de ap rece. Distribuitorul de flux are sarcina de a devia
fluxul de ap prin vasul Logafix D. Astfel nu se formeaz bacterii n interiorul vasului de expansiune.
Direcia de curgere este posibil din ambele pri.
Fluxul rmne asigurat n orice condiii de funcionare. Distribuitorul de flux funcioneaz numai n
combinaie cu vasul de expansiune Logafix D.

Presiunea la intrare i reglarea acesteia


Presiunea iniial a gazului n vas ar trebui s fie mai mare cu 0,2 bar dect cea iniial (respectiv dect
presiunea reelei redus cu ajutorul unui regulator de presiune). Pentru verificarea sau reglarea presiunii
iniiale a gazului din MAG-W este necesar msurarea presiunii reelei. Pentru verificarea presiunii iniiale
este necesar scoaterea de sub presiune a conductei de intrare (apa rece) i evacuarea sistemului MAG-
W (conducta de alimentare se oprete i se evacueaz, eventual cu Rotoflex). n cazul unei presiuni prea
mari a gazului este necesar mai nti verificarea depresurizrii instalaiei i a evacurii vasului Logafix D!
Dac este necesar, diminuai presiunea gazului.

Reglare:
ndeprtai clapeta de acoperire de pe partea inferioar a vasului i golii capacul de la sistemul de
nchidere al supapei. Msurai i reglai presiunea la supapa interioar. Fixai capacul de la sistemul de
nchidere a supapei, introducei clapeta de acoperire i apsai pn la fixare.

Montare
Montarea se va efectua numai de ctre personalul autorizat i se vor respecta prevederile locale.

Instruciuni de montare n cadrul unui preparator de ap cald


Fig. 1

Rotoflex

PREPARATOR DE AP CALD

Fig. 2

Rotoflex

Cuplaj rapid
CAZAN
Exemple de montare COMBINAT
MAG
1. Supape de siguran
2. Supape cu clapet
3. Robinet de oprire cu supap de evacuare
4. Supap de sens


Vasul Logafix D trebuie conectat la conducta de alimentare cu ap rece spre sistemul de nclzire a apei
(vezi exemplele de montare din cadrul manualului). Racordul pentru vasul Logafix trebuie orientat spre
partea inferioar pentru a evita colectarea de aer n vasul de expansiune.

Teul se monteaz pe vasul Logafix D


Se monteaz vasul Logafix D i se strnge corespunztor

ATENIE! La etanare
Nu este recomandat etanarea racordurilor cu cnep recomandm utilizarea unei benzi de etanare
(Teflon). Cnepa poate duce la corodarea racordurilor. Etanarea trebuie verificat dup punerea n
funciune.

Rotoflex
Dac se dorete, este posibil utilizarea unui sistem Rotoflex. Sistemul Rotoflex se monteaz ntre
preparatorul de ap cald i vasul Logafix D. Sistemul Rotoflex simplific verificarea presiunii iniiale din
Logafix D fr a mai fi necesar evacuarea instalaiei i blocarea conductei de ap. Instalaia se poate
utiliza n mod obinuit n continuare.

Supapa de siguran
Pentru a oferi protecia dorit, supapa de siguran trebuie montat ntre preparatorul de ap cald
i vasul Logafix D (vezi exemplele de montare 1 i 2). Presiunea apei care crete datorit nclzirii
nu trebuie s depeasc presiunea de deschidere a supapei de siguran, respectiv a grupului de
siguran.

Pentru fiecare vas de expansiune Logafix D exist o presiune final maxim nscris pe eticheta
recipientului. Presiunea de deschidere a supapei de siguran nu trebuie s depeasc presiunea
maxim nscris pe eticheta vasului.

Recomandri privind ntreinerea conf. DIN 4807-5 (punctul 7)


Utilizatorul instalaiei de ap potabil trebuie s primeasc un manual privind folosirea i ntreinerea
instalaiei, conf. DIN 1988-8: 1988-12.

Pentru o utilizare sigur a unui MAG-W este necesar efectuarea anual, de ctre o companie
specializat, a unei operaii de ntreinere cu verificarea presiunii iniiale reglate. Trebuie respectate astfel
recomandrile productorului privind ntreinerea ca de exemplu:

Verificarea presiunii apei potabile la intrare / presiunea de la regulatorul de presiune


Verificarea presiunii iniiale a gazului; n caz de necesitate se va utiliza gaz special.
Verificarea etaneitii; verificarea etaneitii mbinrilor i a supapei de umplere cu gaz
Verificarea sistemului MAG-W n privina stadiului corodrii.

La repunerea n funciune, se vor deschide robinetele i se vor asigura mpotriva nchiderii involuntare.


Buderus Posibile defeciuni i remedierea acestora

Din supapa de siguran curge ap la atingerea temperaturii maxime,


chiar dac a fost montat un vas de expansiune Logafix D.

Varianta 1.
Supapa de siguran este defect.
Remediu: nlocuirea supapei de siguran.

Varianta 2.
Presiunea iniial este prea mare. Recipientul nu acoper volumul de
expansiune.
Remediu: reglarea presiunii iniiale (reducere).

Varianta 3.
Presiunea iniial este prea mic (sau s-a pierdut presiune n timpul
funcionrii). Vasul se umple n starea normal i nu mai poate acoperi
volumul de expansiune.
Remediu: creterea presiunii cu aer compresat.

Varianta 4.
n cazul n care variantele 1 i 2 nu rezolv problema, este posibil ca
vasul s fie subdimensionat.
Remediu: verificarea calculelor i eventual montarea unui vas de
expansiune mai mare.

Varianta 5.
n cazul n care variantele 1, 2 i 3 nu rezolv problema i eventual
curge ap din supapa interioar, este defect vasul sau membrana
acestuia.
Remediu: nlocuirea vasului de expansiune.

Scoaterea din funciune


La demontarea vasului trebuie s luai n considerare:

ATENIE! Fr presiune!
Instalaia trebuie depresurizat (vezi recomandrile privind
ntreinerea).

ATENIE! Pericol de ardere!


Este posibil s curg ap cald din instalaie.

ATENIE! Greutate mrit din cauza apei rmase n vas!


A se lua n considerare la demontare.

ATENIE! Recipientul se afl sub presiune!


Depresurizai vasul nainte de transportare. Este posibil s ias azot.

ATENIE! Substane periculoase!


La fabricarea acestui vas de expansiune nu au fost folosite substane
periculoase.


Indicaii de montare n cadrul instalaiilor de cretere a presiunii

Fig. 3

INSTALAIE DE CRETERE A PRESIUNII

Exemple de montare

2 Supap cu dop
4 Supap de sens
5 Pomp
6 Comutator de presiune
7 Manometru
8 Supap de obturare

V RUGM! Luai n considerare:


Toate prevederile i indicaiile din cadrul acestui manual sunt valabile n mod corespunztor i la
montarea n instalaii de cretere a presiunii att timp ct acest lucru nu este prezentat diferit.

Funcionare
Vasul Logafix D menine presiunea din sistemul de alimentare la un nivel constant, este utilizat ca
recipient de rezerv i diminueaz frecvena de pornire a pompei.

Amplasare
Vasul Logafix D trebuie montat dup pomp, ct mai aproape de comutatorul de presiune.
Umplerea vasului ar trebui efectuat cu un sistem de obturare. Recomandm de aceea utilizarea unei
clapete de obturare.

Presiuni reglate
Comutator de presiune:

Pomp pornit: la presiunea iniial a vasului Logafix D + 0,2 bar.


Pomp oprit: la presiune de lucru maxim.

Punere n funciune
Vezi mai sus.


Buderus

12-05