Documentatie Proiectare Buderus Logamax Plus GB172 GB172T

Logamax plus GB172/GB172T Central[ termic[ `n condensare
Edi\ia 06/2011
Documenta\ie de proiectare
Logamax plus GB172/GB172T
Gama de puteri 2,9 kW ... 24 kW
C[ldura este elementul nostru

Cuprins
4.5 Module de funcții pentru extinderea

Cuprins automatizării Logamatic EMS . . . . . . . . . . . 49
4.6 Ajutor pentru selectarea nivelurilor de
1 Centrală termică în condensare pe gaz
echipare posibile utilizând componentele
Logamax plus GB172/GB172T . . . . . . . . . . . . . . . 4
automatizării Logamatic EMS . . . . . . . . . . . 53
1.1 Caracteristici și domenii de utilizare pentru
4.7 Automatizările Logamatic 4121 și 4122 . . . 54
Logamax plus GB172/GB172T 4
1.2 Prezentare generală a tipurilor de centrale 5 Preparare ACM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
termice Logamax plus GB172. . . . . . . . . . . 6 5.1 Ajutor pentru selectarea funcției integrate
2 Descriere tehnică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 sau separate de preparare ACM . . . . . . . . . 57
2.1 Nivel de echipare Logamax plus GB172/ 5.2 Limite de utilizare Boiler cu stratificare cu
GB172T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 GB172-20 T100S, GB172-14/24 T150S și
GB172-14/20 T210SR . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
2.2 Principiu de funcționare Logamax plus
GB172/GB172T12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5.3 Preparare ACM integrată cu un schimbător
de căldură cu plăci în centrala termică
2.3 Dimensiuni și specificații Logamax plus
Logamax plus GB172-24 K . . . . . . . . . . . . . 58
GB172/GB172T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.4 Selectarea unui boiler ACM adecvat . . . . . . 59
2.4 Dimensiuni și specificații ale
boilerelor ACM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 5.5 Conducta de circulație ACM pentru boilerul
ACM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
2.5 Dimensiuni de instalare Logamax plus
GB172. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6 Exemple de sisteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3 Reglementări și condiții de funcționare. . . . . . . 42 6.1 Informații referitoare la toate exemplele 61
de sisteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Extras din reglementări . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.2 Componente importante ale sistemului 66
3.2 Cerințe de funcționare . . . . . . . . . . . . . . . . 42
hidraulic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Comenzi pentru încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.3 Sistemul hidraulic al centralelor termice
4.1 Rolul automatizării Logamatic . . . . . . . . . . 43 cu preparare ACM integrată). . . . . . . . . . . . 72
4.2 Concept de comandă Logamatic EMS . . . . 43 6.4 Sistemul hidraulic al centralelor termice
4.3 Tipuri de controale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 cu preparare ACM separată. . . . . . . . . . . . . 82
4.4 Componentele centralei termice și de 7 Evacuare condens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
comandă din cadrul automatizării 7.1 Evacuarea condensului din
Logamatic EMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 centrala termică în condensare pe gaz
4.5 Dimensiuni împreună cu accesoriile pentru și din gazele arse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
gaze arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 7.2 Evacuarea condensului dintr-un coș
4.4 Prezentare generală a produselor . . . . . . . 36 de fum rezistent la umiditate . . . . . . . . . . . 95
2 6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172

Cuprins
8 Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 10.8 Conductă concentrică de aer/gaze arse

8.1 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de pentru conectare la mai multe centrale
racordare a centralei termice Logamax plus termice, cu funcționare sub presiune 152
GB172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 pozitivă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Ajutor pentru selectarea unității de pre- 10.9 Direcționarea aerului/gazelor arse prin
instalare Logamax plus GB172 și GB172-24 intermediul unui sistem cu conductă
K –nu se aplică pentru GB172-24 T50 . . . . 103 concentrică de aer/gaze arse cu setul LAS-K 155
8.3 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de 11Componente individuale pentru sistemele
racordare a centralei termice Logamax plus de evacuare gaze arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
GB172T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 11.1 Componente pentru echipamente
8.4 Sisteme de instalare rapidă a circuitelor de individuale, diametru interior 80 mm . . . . . 158
încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 11.2 Componente pentru echipamente
8.5 Set de detectare schimbător de căldură individuale, diametru interior . . . . . . . . . . . 158
pentru centrale termice în condensare pe 115 11.3 Conducte de aer/gaze arse pentru
gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . echipamente individuale, diametru interior
8.6 Putere transferabilă seturi {ut450}de 80/125 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
instalare rapidă circuit de încălzire . . . . . . 118 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
8.7 Conductă orizontală de gaze arse . . . . . . . 118
9 Sisteme deschise de evacuare gaze arse. . . . . . 119
9.1 Informații generale privind utilizarea
sistemelor deschise de evacuare gaze arse 119
9.2 Conductă de gaze arse amplasată în
interiorul unui puț cu set GA și aerisire 124
secundară. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 Conductă concentrică aer/gaze arse pentru
sistem deschis de evacuare gaze arse cu set
GA-X în combinație cu set GA-K sau LAS-K
(conexiuni multiple evacuare gaze arse 126
9.4 Direcționarea gazelor arse prin conducte
flexibile de gaze arse amplasate într-un puț
cu setul ÜB-Flex în combinație cu setul GA
sau cu seturile GA-X și GA-K. . . . . . . . . . . . 128
9.5 Direcționarea gazelor arse printr-un coș de
fum rezistent la umiditate cu setul GN . . . . 130
10Sisteme etanșe de evacuare gaze arse . . . . . . . 132
10.1 Informații generale privind sistemul etanș de
evacuare gaze arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
10.2 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o
conductă verticală, concentrică, deasupra
acoperișului cu setul DO . . . . . . . . . . . . . . 137
conductă concentrică în interiorul unui puț
cu setul DO-S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
conductă concentrică de gaze arse și puț
cu setul GA-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
{ut572}conductă flexibilă concentrică și puț
cu setul ÜB-Flex în combinație cu setul GA-K145
conductă concentrică, la nivelul peretelui
exterior, cu setul GAF-K 147
107 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o
conductă concentrică separată aer de
combustie în camera de instalare și printr-o
conductă cu aerisire secundară într-un puț, 150
cu setul GAL-KS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172 3

1 Centrală termică în condensare pe gaz Logamax plus GB172/GB172 T

1.1 Caracteristici și domenii de utilizare pentru Logamax plus GB172/GB172 T
1.1.1 Funcții speciale
Beneficii Funcții principale

Centrală termică în condensare pe gaz
compactă
GB172-14 T120, GB172-14/20 T150,
Centrală termică în condensare pe gaz GB172-20 T100S, GB172-14/24 T150S,
GB172-14/20/24, GB172-24 K, GB172-24 T50 GB172-14/20 T210SR
Domeniu de • Locuințe izolate, bifamiliale și înșiruite • Locuințe izolate, bifamiliale și înșiruite
utilizare • Clădiri cu necesar redus de căldură • Clădiri cu necesar redus de căldură
recomandat • Etaje și spații de locuit • Etaje și spații de locuit
Loc de • În beci sau pe același etaj • În beci
instalare • Sub acoperiș • În spațiul de locuit
recomandat • Sub acoperiș
Putere • Modele cu următoarele puteri: • Modele cu următoarele puteri:
– 14 kW, 20 kW și 24 kW ca centrale termice în condensare – 14 kW, 20 kW și 24 kW ca centrală
– 24 kW ca centrală termică combi termică în condensare compactă, cu
– Centrală termică în condensare compactă, de 24 kW, cu boiler boiler ACM integrat
ACM de 48 l integrat • Nivelul de putere poate fi modulat între
• Nivelul de putere poate fi modulat între 21 % și 100 % (pentru 21 % și 100 % (pentru echipamentul de 14
echipamentul de 14 kW) kW)
Emisii • Emisiile de noxe se situează sub limitele admise de certificatul ecologic „Îngerul albastru”
Eficiență • Eficiență sezonieră normată ridicată conform DIN, de până la 109 %
normată
Rentabilitate • Consum foarte redus de energie electrică
Sistem • Racordare hidraulică simplă
hidraulic • Compatibilitate cu soluții hidraulice standard
Instalare • Toate componentele și conexiunile electrice sunt accesibile din partea din față
simplă
Instalare, • Efort redus de instalare și întreținere • Efort redus de instalare și întreținere
punere în • Înlocuire simplă a echipamentelor mai vechi datorită racordurilor • Cu seturi universale de evacuare gaze arse
funcțiune și hidraulice compatibile (racorduri identice cu cele ale centralelor • Lucrări simple de punere în funcțiune și de
întreținere termice Logamax U și Logamax plus GB112 Linea, GB122, GB132, service datorită meniului de service al
rapide GB152) unității de programare RC300
• Cu seturi universale de evacuare gaze arse • Cu accesorii pentru racordarea opțională
• Lucrări simple de punere în funcțiune și de service datorită pe partea stângă, dreaptă, în partea
meniului de service al unității de programare RC300 superioară sau în partea din spate
• Cu accesorii universale de racordare pentru boilerele ACM Logalux
WU120 W, WU160 W, H65 W, S120 W și SU...W (furtunuri flexibile)
și seturi pentru evacuarea gazelor arse
Racorduri • Racorduri de apă și de gaz compatibile cu centralele termice –
compatibile Junkers fără set de adaptoare
pentru • Racorduri de apă și de gaz compatibile cu centralele termice
echipamentele Vaillant fără set de adaptoare (accesoriu)
murale
Dotări (dotări • Cu vană de golire și umplere, supapă de siguranță și vană cu 3 căi • Cu vană de golire și umplere, supapă de
complete) • Vas de expansiune siguranță și vană cu 3 căi
– Accesoriu; poate fi integrat opțional în centralele termice în • Vas de expansiune
condensare GB172 (12 l) – Standard pentru GB172-14 T120,
– Standard pentru centrala termică combi GB172-24 K (12 l) GB172-14/20 T150, GB172-20 T100S,
– Standard pentru centrala termică compactă GB172 T50 (12 l) GB172-14/24 T150S (18 l).
– Standard pentru GB172-14/20 T210SR
(12 l)
Preparare ACM • Centrala termică Logamax plus GB172-14/20/24 poate fi • GB172-14 T120, GB172-14/20 T150:
combinată cu un boiler ACM separat Logalux WU120 W, WU160 W, centrală termică compactă cu boiler
H65 W, S120 W, SU160 W, SU200 W și SU300 W indirect cu serpentină pentru prepararea
• Logamax plus GB172-24 K și GB172-24 T50 cu funcție integrată de ACM
preparare ACM; funcție auxiliară de 30 kW pentru prepararea ACM • GB172-20 T100S, GB172-14/24 T150S:
• GB172-24 K: preparare ACM rapidă cu reglarea temperaturii de centrală termică compactă cu boiler cu
ieșire ACM stratificare
• GB172-24 T50 cu boiler indirect cu serpentină, de 48 de litri, • GB172-14/20 T210SR: centrală termică
pentru preparare ACM confortabilă în spațiile înguste compactă cu boiler bivalent cu stratificare
pentru preparare ACM solară
Schimbător de • Schimbător de căldură integrat, fabricat din aliaj aluminiu-siliciu
căldură
Arzător • Arzător tubular din oțel inoxidabil, cu preamestec, pentru emisii minime
Tabel 1 Logamax plus GB172/GB172T caracteristici și funcții principale speciale

Centrală termică în condensare pe gaz Logamax plus GB172/GB172 T 1
1.1.2 Ajutor pentru selectare
Brenner
Arzător Regelgerät
Automatizare Sistem de
Abgassystem Warmwasser-
Preparare ACM Modele/
Ausführung/
(Zubehör)
(accesorii) evacuare gaze arse bereitung Kombination
Combinație
nu
ohne GB172-14
GB172-20
sistem deschis
raumluftabhängig separată
separat GB172-24
Unitate
Bedieneinheit
RC200/ integrată,30
integriert, 30kW
kW GB172-24 K
RC200RF
integrată, GB172-14 T120
integriert, boiler
indirect cu GB172-14 T150
sistem etanș Rohrwendel-
raumluftunabhängig serpentină GB172-20 T150
speicher
GB172-24 T50
integrată, boiler GB172-14 T150S

Unitate integriert,
Bedieneinheit cu încărcare GB172-20 T100S
Schichtladespeicher
RC300 Conexiune stratificată GB172-24 T150S
Mehrfachbelegung
multiplă, sistem
raumluftunabhängig integrată, boiler
Arzător cu
Gas-Vormisch- etanș integriert, cu
bivalenter GB172-14 T210SR
bivalent
preamestec
brenner Schichtladespeicher
stratificare GB172-20 T210SR
nu
ohne GB172-14
sistem deschis GB172-20
raumluftabhängig separată
separat GB172-24
integrată,30
integriert, 30kW
kW GB172-24 K
sistem etanș integrată, GB172-14 T120

Logamatic 4121 raumluftunabhängig integriert,
boiler indirect cu GB172-14 T150
Rohrwendel-
serpentină GB172-20 T150
speicher
GB172-24 T50
Conexiune
Mehrfachbelegung integrată, boiler GB172-14 T150S
multiplă, sistem integriert,
raumluftunabhängig cu încărcare GB172-20 T100S
etanș Schichtladespeicher
stratificată GB172-24 T150S
6 720 648 096-03.1O
Fig. 1

1.2 Prezentare generală a tipurilor de centrale termice Logamax plus GB172
6 720 641 280-01.1il
Fig. 2 Centrală termică în condensare pe gaz Logamax

plus GB172-14/20/24 /K
Legendă Explicație
Logamax plus Termen generic
GB172 Serie
-14/-20/-24 Puterea în kW
K Centrală termică combi (cu
preparare ACM integrată, conform
principiului de încălzire instantanee a
apei)
Table 2
6 720 648 096-01.1O
Fig. 4 Centrală termică în condensare pe gaz compactă

Logamax plus GB172-14 T120,
GB172-14/20 T150, GB172-20 T100S, GB172-14/
24 T150S, GB172-14/20 T210SR
Legendă Explicație
Logamax plus Termen generic
GB172 Serie
-14/-20/-24 Puterea în kW
T Cu boiler ACM integrat
6 720 646 236-01.1il 100/120/150/210 Capacitate aproximativă a
boilerului ACM
Fig. 3 Centrală termică în condensare pe gaz Logamax
plus GB172-24 T50 S Boiler cu stratificare
R Boiler indirect cu serpentină
Legendă Explicație pentru preparare ACM solară
Logamax plus Termen generic Tabel 4
GB172 Serie
-24 Puterea în kW
T50 Cu boiler ACM integrat de 48 l
Tabel 3

Centrală termică în condensare pe gaz Logamax plus GB172/GB172 T 1
Putere
Logamax plus nominală Echipată din fabrică pentru Kit
Gaz natural E (G20) Gaz natural LL (G25) de conversie GPL
în kW Cod piesă Cod piesă Cod piesă
Echipamente fără boiler ACM
GB172-14 14 7 716 010 416 7 716 010 613 8 737 600 365 0
GB172-20 20 7 716 010 417 7 716 010 614 8 737 600 366 0
GB172-24 24 7 716 010 418 7 716 010 615 8 737 600 367 0
GB172-24 K 24 7 716 010 415 7 716 010 612 8 737 600 368 0
Echipamente cu boilere ACM indirecte cu serpentină
GB172-24 T50 24 7 716 701 390 7 716 701 406 8 716 764 907 0
GB172-14 T120 14 7 736 615 651 7 736 615 652 8 737 600 337 0
GB172-14 T150 14 7 736 615 653 7 736 615 654 8 737 600 337 0
GB172-20 T150 20 7 736 615 655 7 736 615 656 8 737 600 341 0
Echipamente cu boiler cu stratificare
GB172-14 T150S 14 7 736 615 657 7 736 615 658 8 737 600 338 0
GB172-14 T210SR 14 7 736 615 503 7 736 615 504 8 737 600 338 0
GB172-20 T100S 20 7 736 615 661 7 736 615 662 8 737 600 342 0
GB172-20 T210SR 20 7 736 615 505 7 736 615 506 8 737 600 342 0
GB172-24 T150S 24 7 736 615 659 7 736 615 660 8 737 600 340 0
Tabel 5 Variante de putere Logamax plus GB172

2 Descriere tehnică
2.1 Nivel de echipare Logamax plus GB172/GB172T
1 Comutator pornire/oprire
21 22 2 Manometru
20 23 3 Unitate de programare Logamatic RC300
24 4 Automatizare de bază BC200
18 5 Senzor de temperatură ACM (nu este ilustrat)(doar
pentru GB172-24 K)
25 6 Separator de condens
17
26 7 Schimbător de căldură cu plăci pentru ACM (doar
16
27 pentru GB172-24 K) (nu este ilustrat)
15 8 Limitator de temperatură gaze arse (nu este
28
ilustrat)
14
13
9 Orificiu de testare pentru presiunea de alimentare
29
12 cu gaz
10 Șurub de reglare volum de gaz, la sarcina cea mai
11 19
redusă
11 Restrictor gaz, reglarea volumului de gaz, la sarcină
totală
10 12 Supapă pentru umplerea cu azot (vas de
30 expansiune, doar pentru GB172-24 K)
9
13 Conductă de aspirație
8 31 14 Tur încălzire
32 15 Senzor de temperatură pe tur (nu este ilustrat)
16 Vas de expansiune (dotare standard doar pentru
33
GB172-24 K; în rest, disponibil ca accesoriu)
6 34
17 Supapă de aerisire automată
7 35
18 Suport
36
19 Plăcuță de identificare (nu este ilustrată)
5
20 Orificiu de testare pentru gaze arse
37 21 Admisie aer de ardere
22 Conductă pentru gaze arse
38
23 Orificiu de testare pentru aerul de ardere
24 Orificiu de inspecție
4 3 2 1 25 Ventilator
6 720 641 280-03.1il 26 Dispozitiv de amestecare cu dispozitiv de sens gaze
arse (diafragmă)
Fig. 5 Componente Logamax plus GB172
27 Set de electrozi (nu este ilustrat)
(exemplu GB172-24 K)
28 Limitator de temperatură pentru blocul de încălzire
29 Schimbător de căldură din aluminiu turnat
30 Transformator de aprindere
31 Separator de condens
32 Capac orificiu de inspecție
33 Pompă circuit de încălzire (nu este ilustrată)
34 Vană cu 3 căi (nu este ilustrată)
35 Turbină (nu este ilustrată) (doar pentru GB172-
24 K)
36 Supapă de siguranță pentru circuitul de încălzire
(nu este ilustrată)
37 Supapă de siguranță pentru ACM (nu este ilustrată)
(doar pentru GB172-24 K)
38 Vană de golire și umplere (nu este ilustrată)
Centralele termice murale în condensare, pe gaz
Logamax plus GB172 și GB172-24 K au fost testate
în conformitate cu Directiva 90/396/CEE privind
echipamentele pe gaz. Cerințele standardelor EN 483 și
EN 677 au fost luate în considerare. Aceste centrale
termice cu puteri de 14 kW, 20 kW și 24 kW pot
funcționa cu gaz natural și GPL în conformitate cu
categoria II2ELL3P.

Descriere tehnică 2
20 2 Manometru
22 23
21
3 Fantă pentru unitatea de programare Logamatic
19 18 RC300
25
4 Automatizare de bază BC200
5 Senzor de temperatură pe returul boilerului
17 24 6 Supapă de siguranță (ACM)
16 26
7 Vas de expansiune (ACM, 2 l), accesoriu
27
8 Limitator de temperatură gaze arse
15 28 9 Orificiu de testare pentru presiunea de alimentare
14 29 cu gaz
13 30 10 Șurub de reglare volum de gaz, la sarcina cea mai
31
12 redusă
11 32
totală
10
33 12 Conductă de aspirație
9 13 Transformator de aprindere
8 14 Vas de expansiune (încălzire)
15 Supapă pentru umplerea cu azot
7 16 Supapă de aerisire automată (nu este ilustrată)
34 17 Orificiu de testare presiune de control (nu este
35 ilustrat)
36 18 Orificiu de testare pentru gaze arse
5
37
6 19 Boiler ACM (nu este ilustrat)
21 Orificiu de testare (nu este ilustrat)
22 Admisie aer de ardere
24 Dispozitiv de amestecare (nu este ilustrat) cu
dispozitiv de sens gaze arse (diafragmă)
25 Clemă (nu este ilustrată)
4 3 2 1 6 720 646 236-06.1il
26 Ventilator
Fig. 6 Componente Logamax plus GB172-24 T50 27 Set de electrozi (nu este ilustrat)
29 Senzor de temperatură pe tur
30 Schimbător de căldură pentru încălzire
32 Tur încălzire (nu este ilustrat)
33 Plăcuță de identificare (nu este ilustrată)
34 Vană cu 3 căi (nu este ilustrată)
35 Pompă circuit de încălzire
37 Supapă de siguranță (circuit de încălzire)

1 Automatizare de bază BC200

19 20 2 Unitate de programare Logamatic RC300
(accesoriu)
18 21 3 Manometru
22 4 Comutator pornire/oprire
23 5 Boiler ACM
17 6 Plăcuță de identificare
16 24 7 Senzor de temperatură ACM (nu este ilustrat)
15 25 8 Pompă primară boiler (nu este ilustrată)
14 26 10 Schimbător de căldură cu plăci
13 27 11 Limitator de temperatură gaze arse
12 Orificiu de testare pentru presiunea de alimentare
12 28 cu gaz
11 29 13 Șurub de reglare volum de gaz, la sarcina cea mai
10 30 redusă
9 31 totală
8 32 15 Conductă de aspirație
16 Tur încălzire
7 33
6 34 18 Orificiu de testare pentru gaze arse
19 Admisie aer de ardere
5 20 Conductă pentru gaze arse
35 22 Ventilator
23 Dispozitiv de amestecare cu dispozitiv de sens gaze
arse (diafragmă)
24 Set de electrozi
26 Senzor de temperatură pe tur (nu este ilustrat)
2 3 27 Schimbător de căldură pentru încălzire
1 28 Transformator de aprindere
4 29 Separator de condens
30 Capac orificiu de inspecție
6 720 648 096-19.1O 31 Vană cu 3 căi
Fig. 7 Componente Logamax plus GB172 T 32 Pompă circuit de încălzire
(exemplu GB172-20 T100S) 33 Vană de golire și umplere (DFV)
34 Supapă de siguranță (circuit de încălzire)
35 Anod de protecție
38 Robinet de golire

Bloc centrală termică, arzător și schimbător de căldură Preparare ACM

• Cameră de ardere internă etanșă • Preparare ACM separată posibilă doar pentru modelul
• Arzător cu preamestec din oțel inoxidabil Logamax plus GB172 prin intermediul unui boiler ACM
• Schimbător de căldură din aliaj aluminiu-siliciu încălzit indirect conform standardului DIN 4753-3
• Vană de combinare pentru gaz cu regulator de • Funcție integrată de preparare ACM în cazul modelului
presiune pentru centralele termice pe gaz și supape Logamax plus GB172-24 K prin intermediul unui
electromagnetice pentru gaz schimbător de căldură cu plăci cu opțiune de pornire
• Sistem de monitorizare a flăcării la cald pentru atingerea rapidă a temperaturii ACM
• Aprindere ciclică prin intermediul electrodului de dorite
aprindere • Funcție integrată de preparare ACM în cazul modelului
Logamax plus GB172-24 T50 prin intermediul unui
Componente hidraulice boiler intern de 48 de litri, cu serpentină, pentru
• Pompă de încălzire de înaltă eficiență (clasa de confort ACM ridicat, cu nevoie redusă de spațiu
eficiență energetică A) integrată • Funcție integrată de preparare ACM în cazul modelului
– Opțional, cu reglare în funcție de nivelul de putere Logamax plus GB172-14 T120, GB172-14/20 T150
sau de presiunea diferențială pentru toate variantele prin intermediul unui boiler ACM intern, amplasat în
de centrale termice Logamax plus GB172 (dotări partea inferioară, cu serpentină și o capacitate de
standard) 115 l sau 143 l
• Vană de deviație cu 3 căi, integrată • Funcție integrată de preparare ACM în cazul modelului
• Vas de expansiune Logamax plus GB172-20 T100S, GB172-14/24 T150S
– Poate fi integrat pentru GB172-14/20/24 (accesoriu) prin intermediul unui boiler intern cu stratificare,
– Montat din fabrică pentru GB172-24 K, GB172-24 amplasat în partea inferioară, cu serpentină și o
T50 (12 l): presiune pre-încărcare de 0,75 bar capacitate de 101 l sau 148 l
– Standard pentru GB172-14/20 T210SR (12 l), • Funcție integrată de preparare ACM în cazul modelului
presiune de pre-încărcare de 0,75 bar. Logamax plus GB172-14/20 T210SR prin intermediul
unui boiler bivalent intern cu stratificare, amplasat în
– Standard pentru GB172-14 T120, GB172-14/20
partea inferioară, cu serpentină și o capacitate de
T150, GB172-20 T100S, GB172-14/24 T150S (18 l),
204 l
presiune de pre-încărcare de 1,9 bar
• Supapă de aerisire automată Componente de comandă
• Supapă de siguranță (presiune nominală 3,0 bar) • Automatizare de bază Logamatic BC200 cu unitate de
• Pentru GB172-24 K și GB172-24 T50: comandă pentru arzător integrată
supapă de siguranță ACM (presiune nominală 10 bar)
• Manometru analog

2.2 Principiu de funcționare Logamax plus GB172/GB172T

2.2.1 Unitate cu schimbător de căldură și arzător de gaz
GB172-14/20/24 GB172-24 K
20 4 11 3 21
1 20 4 11 3 21
1
5
5
2
19 2
7
7
8
8
8
8
18
18
19 16
16
10
10
17
17
9 22
9
12 Eco 13
12 Eco 13
23
14
14
VK VS GAS RS RK AKO
VK AW GAS EK RK AKO
6 720 641 280-101.1il
6 720 641 280-04.1il
Fig. 8 Schema de funcționare a Fig. 9 Schema de funcționare a

Logamax plus GB172-14/20/24 Logamax plus GB172-24 K
AKO Evacuare condens AKO Evacuare condens
GAS Racord gaz AW Ieșire ACM
RK Retur centrală termică EK Intrare apă rece
RS Retur boiler GAS Racord gaz
VK Tur centrală termică RK Retur centrală termică
VS Tur boiler VK Tur centrală termică
1 Racord aer/gaze arse 1 Racord aer/gaze arse
2 Electrod de aprindere 2 Electrod de aprindere
3 Electrod de monitorizare 3 Electrod de monitorizare
4 Supapă de aerisire automată 4 Supapă de aerisire automată
5 Limitator de temperatură de siguranță 5 Limitator de temperatură de siguranță
7 Arzător tubular din oțel inoxidabil 7 Arzător tubular din oțel inoxidabil
8 Deviator de flux 8 Deviator de flux
9 Manometru 9 Manometru
10 Sifon 10 Sifon
11 Senzor de temperatură pe tur 11 Senzor de temperatură pe tur
12 Automatizare de bază Logamatic BC200 12 Automatizare de bază Logamatic BC200
13 Vană de deviație cu 3 căi 13 Vană de deviație cu 3 căi
14 Vană de golire și umplere (DFV) 14 Vană de golire și umplere (DFV)
16 Supapă de siguranță 16 Supapă de siguranță
17 Pompă circuit de încălzire 17 Pompă circuit de încălzire
18 Limitator de temperatură gaze arse 18 Limitator de temperatură gaze arse
19 Racord pentru vas de expansiune extern 19 Vas de expansiune de 12 l (montat din fabrică)
20 Vană de gaz 20 Vană de gaz
21 Ventilator 21 Ventilator
22 Schimbător de căldură ACM
23 Turbină

GB172-24 T50
24 19
20 4 11 3 21
1
5
2
23
7
8
8
2) 1)
18
16
27 10
17
9
22
12 13
Eco
14
VK AW EZ GAS EK 26 25 RK AKO
6 720 646 236-02.2O
Fig. 10 Schema de funcționare a Logamax plus GB172-24 T50

AKO Evacuare condens
AW Ieșire ACM
EK Intrare apă rece
EZ Intrare ACM
GAS Racord gaz
RK Retur centrală termică
VK Tur centrală termică
1 Racord aer/gaze arse
2 Electrod de aprindere
3 Electrod de monitorizare
5 Limitator de temperatură de siguranță
7 Arzător tubular din oțel inoxidabil
8 Deviator de flux
9 Manometru
10 Sifon
11 Senzor de temperatură pe tur
12 Automatizare de bază Logamatic BC200
13 Vană de deviație cu 3 căi
14 Vană de golire și umplere (DFV)
16 Supapă de siguranță
17 Pompă circuit de încălzire
18 Limitator de temperatură gaze arse
19 Vas de expansiune de 12 l (montat din fabrică)
20 Vană de gaz
21 Ventilator
22 Senzor de retur ACM
23 Senzor ACM
24 Boiler ACM cu serpentină
25 Supapă de siguranță, apă rece
26 Supapă de sens
27 Limitator de debit
1) Intrare apă rece (nu este ilustrată)

2) Tur boiler (nu este ilustrat)

3 3
1 2 4 5 1 2 4 5
6 6
7 7
8 8
22 9 24 9
10 10
10 10
11 11
12 12
21 13 23 13
EZ 14 EZ 14
GAS 15 GAS 15
KW KW 16
VK 16 VK 17
RK RK 18
WW WW AKO
AKO 17
19
18 20
19 21
20 22
6720648 096-06.1O 6720648 096-08.1O
Fig. 11 Schema de funcționare a Logamax plus Fig. 12 Schema de funcționare a Logamax plus
GB172-14 T120, GB172-14/20 T150 GB172-20 T100S, GB172-14/24 T150S
AKO Evacuare condens AKO Evacuare condens
AW Ieșire ACM AW Ieșire ACM
EK Intrare apă rece EK Intrare apă rece
GAS Racord gaz GAS Racord gaz
RK Retur centrală termică RK Retur centrală termică
VK Tur centrală termică VK Tur centrală termică
1 Vană de gaz 1 Vană de gaz
2 Supapă de aerisire automată 2 Supapă de aerisire automată
3 Senzor de temperatură pe tur 3 Senzor de temperatură pe tur
4 Electrod de monitorizare 4 Electrod de monitorizare
5 Ventilator 5 Ventilator
6 Racord aer/gaze arse 6 Racord aer/gaze arse
7 Limitator de temperatură de siguranță 7 Limitator de temperatură de siguranță
8 Electrod de aprindere 8 Electrod de aprindere
9 Arzător tubular din oțel inoxidabil 9 Arzător tubular din oțel inoxidabil
10 Deviator de flux 10 Deviator de flux
11 Limitator de temperatură gaze arse 11 Limitator de temperatură gaze arse
12 Supapă de siguranță 12 Supapă de siguranță
13 Sifon 13 Sifon
14 Pompă circuit de încălzire 14 Pompă circuit de încălzire
15 Manometru 15 Manometru
16 Vană de golire și umplere (DFV) 16 Vană de golire și umplere (DFV)
17 Vană de deviație cu 3 căi 17 Vană de deviație cu 3 căi
18 Anod de magneziu 18 Schimbător de căldură ACM
19 Boiler ACM cu serpentină 19 Pompă primară boiler cu supapă
20 Senzor de temperatură boiler de aerisireautomată
21 Automatizare de bază Logamatic BC200 20 Anod de magneziu
24 Vas de expansiune de 18 l (dotare standard) 21 Boiler cu stratificare
22 Senzor de temperatură boiler
24 Vas de expansiune de 18 l (dotare standard)

3
VS RS
1 2 4 5
6
29 31 7
30 8
25 9
29
27 10
28 10
11
12
24 26 13
EZ 14
GAS 15
KW 16
VK 17
RK 18
WW AKO
19
20
23
21
22
6720648 096-09.1O
Fig. 13 Schema de funcționare a Logamax plus GB172-14/20 T210SR

AKO Evacuare condens 23 Senzor de temperatură boiler
AW Ieșire ACM 24 Automatizare de bază Logamatic BC200
EK Intrare apă rece cu unitate de programare RC300
GAS Racord gaz 25 Vas de expansiune de 12 l (dotare standard)
RK Retur centrală termică 26 Supapă de siguranță circuit solar
RS Retur circuit solar 27 Vas de expansiune solar
VK Tur centrală termică 28 Pompă circuit solar
VS Tur circuit solar 29 Frână gravitațională
1 Vană de gaz 30 Manometru circuit solar
2 Supapă de aerisire automată 31 Vană de golire și umplere (DFV) circuit solar
3 Senzor de temperatură pe tur Centrala termică Logamax plus GB172/GB172T este
4 Electrod de monitorizare prevăzută cu un schimbător de căldură din aliaj de
5 Ventilator aluminiu și siliciu, turnat în forme de nisip. Apa de
6 Racord aer/gaze arse încălzire și gazele arse circulă în contracurent.
7 Limitator de temperatură de siguranță
Avantajele acestui concept sunt:
8 Electrod de aprindere
9 Arzător tubular din oțel inoxidabil • Dimensiuni compacte
10 Deviator de flux • Operațiuni simple de service și întreținere
11 Limitator de temperatură gaze arse • Eficiență sezonieră normată excelentă conform DIN,
12 Supapă de siguranță de până la 109 %
13 Sifon Arzătorul tubular din oțel inoxidabil din dotarea
14 Pompă circuit de încălzire Logamax plus GB172/GB172T este amplasat în
15 Manometru interiorul schimbătorului de căldură.
16 Vană de golire și umplere (DFV)
17 Vană de deviație cu 3 căi
18 Schimbător de căldură ACM
19 Pompă primară boiler cu supapă de
aerisire automată
20 Anod de magneziu
21 Boiler cu stratificare
22 Senzor de temperatură boiler, solar

2.2.2 Aprinderea arzătorului și monitorizarea flăcării 2.2.5 Control gaz și aer

Aprinderea arzătorului Unitate de amestec gaz și aer
Centrala termică Logamax plus GB172/GB172T este În cazul Logamax plus GB172/GB172T, unitatea de
echipată cu un arzător cu aprindere ciclică sub forma amestecare a gazului cu aerul include un ventilator, o
unui electrod de aprindere. vană de gaz și o duză venturi. În funcție de turația
ventilatorului și de debitul de aer este creată o presiune
Sistem de monitorizare a flăcării
negativă specifică în interiorul duzei venturi. Volumul de
Atunci când arzătorul nu se aprinde sau flacăra se stinge, gaz necesar este măsurat prin intermediul acestei
automatizarea de bază Logamatic BC200 primește o presiuni negative. Gazul și aerul de combustie sunt
notificare privind lipsa flăcării de la electrodul de amestecate perfect în interiorul ventilatorului.
monitorizare ( Fig. 8 și Fig. 9, poz. 3). BC200 întrerupe
Rezultatul controlului amestecului gaz - aer este un
imediat alimentarea cu gaz către vana de gaz, oprește
conținut de CO2 ridicat în mod constant în gazele arse
arzătorul și transmite un mesaj de defect.
pentru întreaga gamă de modulare a arzătorului.
2.2.3 Pompa de încălzire și sistemul hidraulic Secvență de comandă
Centrala termică în condensare, pe gaz Logamax plus Unitatea de comandă calculează temperatura setată pe
GB172/GB172T include o pompă modulantă de înaltă tur în funcție de temperatura exterioară și de curba de
eficiență (clasa A de eficiență energetică), controlată în încălzire. Aceasta este transmisă automatizării de bază
funcție de putere sau de presiunea diferențială, BC200 și comparată cu temperatura curentă pe tur,
garantând astfel funcționarea silențioasă a sistemului. măsurată de senzorul de temperatură pe tur. Dacă din
această comparație rezultă o diferență, așa-numita
2.2.4 Alimentarea cu aer de combustie și
abatere de la comandă, puterea este modulată.
direcționarea gazelor arse
Ventilatorul ( Fig. 8 și Fig. 9, poz. 21) aspiră aerul
necesar pentru procesul de ardere. Presiunea pozitivă a
aerului de combustie transportă gazele rezultate în urma
arderii în sistemul de gaze arse.
În cazul în care ventilatorul nu funcționează sau traseul
aerului de combustie sau al gazelor arse este blocat,
dispozitivul de amestec gaz/aer restricționează sau
oprește complet alimentarea cu gaz. În cazul în care
flacăra se stinge, centrala termică în condensare pe gaz
Logamax plus GB172/GB172T este oprită de sistemul
integrat de monitorizare a flăcării, iar automatizarea
Logamatic BC200 transmite un mesaj de defect.
Pentru informații privind mesajele de

funcționare și de defect transmise de
automatizarea de bază Logamatic BC200
 pagina 45 și următoarele.

2.3 Dimensiuni și specificații Logamax plus GB172/GB172T

2.3.1 Dimensiuni și racorduri
Logamax plus GB172
≥ 100
Ø125
Ø80
226 ± 5
160
151
71
301)
3
338
785
915
911
840
9
4 8
2 5 200
= = 7
63* 30
75*
102*
165*
350
≥ 20 440 ≥ 20
6
65 65 65 65 46
6 720 641 280-05.2O
Fig. 14 Dimensiuni și racorduri Logamax plus GB172 (dimensiuni în mm)

1 Carcasă
2 Panou frontal 200 mm
3 Șină de montare
4 Tur boiler/ACM (echipament G ½ , accesoriu R ½ ) = =
30 mm
5 Tur încălzire (echipament G ¾ , accesoriu R ¾ ) 28 mm

6 Racord DN 40 sifon (accesoriu)
7 Retur încălzire (echipament G ¾ , accesoriu R ¾ )
8 Retur boiler/apă rece
(echipament G ½ , accesoriu R ½ ) G½ G½
9 Gaz (echipament G 1, accesorii R ½ sau R ¾ )
R½
1)
Adâncime de instalare pentru componentele
R¾ (R ¾) R¾
sistemului de gaze arse
* 260 mm
Dimensiunile sunt valabile în cazul utilizării
accesoriilor U-MA și AS5-UP. 120 - 130 mm
35 mm
50 mm
= =
6 720 642 677-01.1O
Fig. 15 Dimensiuni, placă de montare U-MA

GB172-24 T50
≥ 100
125
226 ± 5
80
71
151
50
452
100
50 600 50
293
890*
940
945
880
863
1 9
4
8
5
2 200
7
30
= =
482 600
≥ 200
63*
75*
102*
165*
6
65 65 65 65 46
6 720 646 236-15.2O
Fig. 16 Dimensiuni și racorduri GB172-24 T50 (dimensiuni în mm)

1 Carcasă
2 Panou frontal 200 mm
3 Șină de montare
4 ACM (echipament G ½ , accesoriu R ½ ) = =
30 mm
28 mm
5 Tur încălzire (echipament G ¾ , accesoriu R ¾ )
6 Racord DN 40 sifon (accesoriu)
7 Retur încălzire (echipament G ¾ , accesoriu R ¾ )
8 Apă rece (echipament G ½ , accesoriu R ½ )
9 Gaz (echipament G 1, accesorii R ½ sau R ¾ )
* Dimensiunile sunt valabile în cazul utilizării G½ G½
accesoriilor U-MA și AS6-UP R½
R¾ (R ¾) R¾
260 mm
120 - 130 mm
35 mm
50 mm
= =
6 720 642 677-01.1O
Fig. 17 Dimensiuni, placă de montare U-MA

GB172-.. T120/T150 și GB172-.. T100S/T150S
226 ± 5 ≥ 100
Ø125
Ø80
411
71
4
151
≥ 400 600 ≥ 400
351)
1
2
3
G
4
H
5
6
F1)
E1)
D1)
C1)
B1)
A1)
8,5
300 300 600
215 215
2
1
3
5
4
6
M
L
K
J
6 720 648 096-10.1O
Fig. 18 Dimensiuni și racorduri pentru GB172-14 T120, GB172-14/20 T150, GB172-20 T100S, GB172-14/24 T150S,
(dimensiuni în mm)
1) Dimensiuni numai în combinație cu setul de racordare pe laterală (accesoriu)
Legenda pentru Fig. 18:

1 Circulație ACM G ½ 3 Apă rece G ¾
2 Gaz G ½ 4 Tur încălzire G ¾

5 Retur încălzire G ¾
6 ACM G ¾
A B C D E F G
GB172-20 T100S 668 723 778 883 888 943 1590
GB172-14 T120 775 830 885 940 995 1050 1695
GB172-14/20 T150 925 980 1035 1090 1145 1200 1845
GB172-14/24 T150S 928 985 1039 1091 1149 1203 1843
H J K L M N
GB172-20 T100S 1515 684 723 778 888 693
GB172-14 T120 1620 791 830 885 995 800
GB172-14/20 T150 1770 941 980 1035 1145 950
GB172-14/24 T150S 1774 982 985 1039 1149 972
Tabel 6 Dimensiuni Logamax plus GB172-20 T100S, GB172-14 T120, GB172-14/20 T150, GB172-14/24 T150S
(dimensiuni în mm)

≥ 150
71
71
1798 (GB172-... T150/150S)

~1424 (GB172-... T100S)
~1529 (GB172-... T120)
~1679 (GB172-... T150)
1543 (GB172-...T100S)
T150S)
1648 (GB172-... T120)

~1683 (GB172-...
6 720 648 096-20.1O 6 720 648 096-07.1O
Fig. 19 Racorduri pentru GB172-14 T120, GB172-14/20 Fig. 21 Racorduri pentru GB172-14 T120, GB172-14/20
T150, GB172-20 T100S, GB172-14/24 T150S T150, GB172-20 T100S, GB172-14/24 T150S
(dimensiuni în mm) (dimensiuni în mm)
în combinație cu setul de racordare în partea din în combinație cu setul de racordare în partea
spate (accesoriu) superioară (accesoriu)
G¾
G¾
G¾
G½
G½
G¾
55 55
210
5 5 55
30
G¾ G¾ G¾ G¾
100 90
396
6720648096-16.1O
68 68 68 68 68 Fig. 22 Dimensiuni pentru setul de racordare în partea

superioară (accesoriu)
50
Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾
6 720 648 096-17.1O
Fig. 20 Dimensiuni pentru setul de racordare în partea din

spate (accesoriu)

GB172-14/20 T210SR
1501) 411
≥400 600 ≥400 Ø125
71
Ø80
4
351)
1
2
3
4
5
6
1935
1860
12901)
12351)
11801)
11251)
10701)
10151)
8,5
600
6 720 646 517-06.2O
Fig. 23 Dimensiuni și racorduri pentru GB172-14/20 T210SR (dimensiuni în mm)

1 Circulație ACM G ½
2 Gaz G ½
3 Apă rece G ¾
4 Tur încălzire G ¾
6 ACM G ¾
1) Dimensiuni numai în combinație cu setul de

racordare pe laterală (accesoriu)

446
≥400 600 ≥400 Ø125
71
Ø80
4
351)
1
2
3
4
5
6
1935
1860
12901)
12351)
11801)
11251)
10701)
10151)
8,5
735
6 720 648 096-21.2O
Fig. 24 Dimensiuni și racorduri pentru GB172-14/20 T210SR (dimensiuni în mm) cu panou posterior (accesoriu, incl. set
de racordare pe lungime în partea laterală)
2 Gaz G ½
3 Apă rece G ¾ 24
6 ACM G ¾
1) Dimensiuni numai în combinație cu setul de

6961)
735
racordare în partea din spate (accesoriu, incl. set

de racordare pe lungime în partea laterală)
194
6720648096-18.1O
Fig. 25
1) Adâncime fără panouri laterale

7 8
2
1
6
5
4
3
6 720 646 517-07.1O
Fig. 26 Vedere din spate: Dimensiuni și racorduri pentru GB172-14/20 T210SR (dimensiuni în mm)
2 Gaz G ½
3 Apă rece G ¾
6 ACM G ¾
7 Retur circuit solar (inel de blocare 15 mm)
8 Tur circuit solar (inel de blocare 15 mm)

2.3.2 Specificații
Unitate
de
Logamax plus măsură GB172-14 GB172-20 GB172-24 GB172-24 K GB172-24 T50
Putere
Putere nominală maximă (Pmax) 40/30 °C kW 14,2 20,6 23,8 23,8 23,8
Putere termică nominală de intrare maximă (Qmax,) kW 13,3 20,0 23,1 23,1 23,1
Putere nominală minimă (Pmin) 40/30 °C kW 3,3 5,2 7,3 7,3 7,3
Putere termică nominală minimă de intrare (Qmin)
kW 3,0 4,8 6,8 6,8 6,8
încălzire
Putere termică nominală maximă de ieșire (PnW), ACM kW 15,1 23,8 29,7 29,7 29,7
Putere termică nominală de intrare maximă (QnW)
kW 14,4 24,0 30,0 30,0 30,0
ACM
Eficiență la putere maximă,
% 97,5 97,5 97,5 97,5 97,5
curbă de încălzire 80/60 °C
Eficiență la putere maximă,
% 105,5 102,2 102,2 102,2 102,2
Eficiență sezonieră normată conform DIN,
% 105 104 104 104 104
Eficiență sezonieră normată conform DIN,
% 109 109 109 109 109
Pierderi de căldură în modul standby (inclusiv pierderi
% 0,63 0,42 0,36 0,36 0,71
electrice)
Debit de gaz
Gaz natural LL (Hi(15) °C = 8,1 kWh/m3) m3/h 0,37–1,77 0,59–2,95 0,84–3,70 0,84–3,70 0,84–3,70
Gaz natural E (Hi(15) °C = 9,5 kWh/m3) m3/h 0,32–1,52 0,51–2,53 0,72–3,18 0,72–3,18 0,72–3,18
GPL (Hi = 12,9 kWh/kg)
Propan kg/h 0,35–1,09 0,36–1,82 0,56–2,27 0,56–2,27 0,56–2,27
Butan kg/h 0,41–1,25 0,41–2,07 0,66–2,62 0,66–2,62 0,66–2,62
Presiune de alimentare cu gaz admisă
Gaz natural LL și gaz natural E mbar 17–25 17–25 17–25 17–25 17–25
GPL mbar 42,5–57,5 42,5–57,5 42,5–57,5 42,5–57,5 42,5–57,5
Vas de expansiune
Presiunea de pre-încărcare bar – – – 0,75 0,75
Capacitate totală l – – – 12 12
Condens
Cantitate max, condens (TR = 30 °C) l/h 1,4 2,2 2,6 2,6 2,6
Valoare pH aproximativă – 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8
Valori pentru calcularea secțiunii transversale conform EN 13384
Racord pentru gaze arse conform EN 483 – B23 / B33 / C13x / C33x / C43x / C53x / C63x /C83x /C93x
Debit masic de gaze arse la puterea nominală maximă/
g/s 6,3/1,4 10,5/2,3 13,1/3,2 13,1/3,2 13,1/3,2
minimă
Temperatura gazelor arse 80/60 °C la valoarea
°C 65/58 75/58 90/57 90/57 90/57
nominală maximă/minimă a puterii de încălzire
Temperatura gazelor arse 40/30 °C la valoarea
°C 49/30 58/36 60/32 60/32 60/32
nominală maximă/minimă a puterii de încălzire
Factor de emisii standard CO mg/kWh ≤ 10 ≤ 20 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15
Factor de emisii standard NOX mg/kWh ≤35 ≤ 35 ≤ 35 ≤ 35 ≤ 35
Tiraj ventilator Pa 80 80 80 80 80
CO2 la putere de încălzire nominală maximă % 9,4 9,4 9,4 9,4 9,4
CO2 la putere de încălzire nominală minimă % 8,6 8,6 8,6 8,6 8,6
Grupa de clasificare gaze arse conform G 636/G 635 – G61/G62 G61/G62 G61/G62 G61/G62 G61/G62
Clasa de emisii de NOX – 5 5 5 5 5
ACM
Capacitate boiler l – – – – 48
Coeficient de performanță NL – – – – 0,8
Debit continuu ACM la 80/45/10 °C l/h – – – – 690
Tabel 7 Specificații Logamax plus GB172

Unitate
de
Logamax plus măsură GB172-14 GB172-20 GB172-24 GB172-24 K GB172-24 T50
Debit ACM maxim l/min – – – 9 14
Interval temperatură de ieșire °C – – – 40 60 40-60
Temperatură maximă de intrare apă rece °C – – – 60 65
Presiune maximă admisă ACM bar – – – 10 10
Presiune minimă de alimentare cu apă rece bar – – – 0,2 0,2
Debit specific conform EN 625 (D) l/min – – – 14,1 16,6
Pierderi de energie în modul standby (24 h) conform
kWh/zi – – – – 1,8
DIN 4753-81)
Date generale
Tensiune V ca 230 230 230 230 230
Frecvență Hz 50 50 50 50 50
Putere max, consumată (mod încălzire) W 65 67 75 75 75
Putere consumată, sarcină parțială W 21 21 21,5 21,5 21,5
Clasa de valori limită EMC – B B B B B
Nivel de zgomot dB(A) ≤36 ≤36 ≤36 ≤36 ≤36
Clasă de protecție carcasă IP X4D X4D X4D X4D X4D
Temperatură maximă pe tur °C 82 82 82 82 82
Presiune de funcționare maximă admisă (PMS),
bar 3 3 3 3 3
încălzire
Temperatură ambientală admisă °C 0–50 0–50 0–50 0–50 0–50
Volum de apă (încălzire) l 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0
Greutate (fără ambalaj) kg 43 43 43 44 78
440 × 840 440 × 840 440 × 840 440 × 840 600 × 880
Dimensiuni, l x Î x A mm
× 350 × 350 × 350 × 350 × 482
1) Pierderile de distribuție în afara boilerului nu au fost luate în considerare,
Unitate
de
Logamax plus măsură GB172-14 T,,, GB172-20 T,,, GB172-24 T,,,
Putere
Putere nominală maximă (Pmax) 40/30 °C kW 14,2 20,6 23,8
Putere termică nominală de intrare maximă (Qmax,) kW 13,3 20,0 23,1
Putere nominală minimă (Pmin) 40/30 °C kW 3,3 5,2 7,3
Putere termică nominală minimă de intrare (Qmin) încălzire kW 3,0 4,8 6,8
Putere termică nominală maximă de ieșire (PnW), ACM kW 15,1 23,8 29,7
Putere termică nominală de intrare maximă (QnW) ACM kW 14,4 24,0 30,0
Eficiență la putere maximă, curbă de încălzire 80/60 °C % 97,5 97,5 97,5
Eficiență la putere maximă, curbă de încălzire 50/30 °C % 105,5 102,2 102,2
Eficiență sezonieră normată conform DIN, curbă de încălzire 75/
% 105 104 104
60 °C
Eficiență sezonieră normată conform DIN, curbă de încălzire 40/
% 109 109 109
30 °C
Pierderi de căldură în modul standby (inclusiv pierderi
% 0,63 0,42 0,36
electrice)
Debit de gaz
Gaz natural LL (Hi(15) °C = 8,1 kWh/m3) m3/h 0,37 - 1,77 0,59 - 2,95 0,84 - 3,70
Gaz natural E (Hi(15) °C = 9,5 kWh/m3) m3/h 0,32 - 1,52 0,51 - 2,53 0,72 - 3,18
GPL (Hi = 12,9 kWh/kg)
Propan kg/h 0,35 - 1,09 0,36 - 1,82 0,56 - 2,27
Butan kg/h 0,41 - 1,25 0,41 - 2,07 0,66 - 2,62
Presiune de alimentare cu gaz admisă
Gaz natural LL și gaz natural E mbar 17 - 25 17 - 25 17 - 25
GPL mbar 42,5 - 57,5 42,5 - 57,5 42,5 - 57,5

Unitate
de
Logamax plus măsură GB172-14 T,,, GB172-20 T,,, GB172-24 T,,,
Vas de expansiune
Presiunea de pre-încărcare bar 1,9 1,9 1,9
Capacitate totală l 18 18 18
Condens
Cantitate max, condens (TR = 30 °C) l/h 1,2 1,7 1,7
Valoare pH aproximativă – 4,8 4,8 4,8
Valori pentru calcularea secțiunii transversale conform EN 13384
Racord pentru gaze arse conform EN 483 – B23 / B33 / C13x / C33x / C43x / C53x / C63x /C83x /C93x
Debit masic de gaze arse la puterea nominală maximă/minimă g/s 6,3/1,4 10,5/2,3 13,1/3,2
Temperatura gazelor arse 80/60 °C la valoarea nominală
°C 65/58 75/58 90/57
maximă/minimă a puterii de încălzire
Temperatura gazelor arse 40/30 °C la valoarea nominală
°C 49/30 58/36 60/32
maximă/minimă a puterii de încălzire
Factor de emisii standard CO mg/kWh ≤10 ≤20 ≤15
Factor de emisii standard NOX mg/kWh ≤35 ≤35 ≤35
Tiraj ventilator Pa 80 80 80
CO2 la putere de încălzire nominală maximă % 9,4 9,4 9,4
CO2 la putere de încălzire nominală minimă % 8,6 8,6 8,6
Grupa de clasificare gaze arse conform G 636/G 635 – G61/G62 G61/G62 G61/G62
Clasa de emisii de NOX – 5 5 5
ACM
 Tabelul 14, pagina 35 și tabelul 15, pagina 36
Date generale
Tensiune V ca 230 230 230
Frecvență Hz 50 50 50
Putere max, consumată (mod încălzire) W 65 63 61
Putere maximă consumată, boiler în funcțiune W 106 106 112
Clasa de valori limită EMC – B B B
Nivel de zgomot dB(A) ≤36 ≤36 ≤36
Clasă de protecție carcasă IP X4D X4D X4D
Temperatură maximă pe tur °C 82 82 82
Presiune de funcționare maximă admisă (PMS), încălzire bar 3 3 3
Temperatură ambientală admisă °C 0 - 50 0 - 50 0 - 50
Volum de apă (încălzire) l 7,0 7,0 7,0
 Tabelul 14, pagina 35 și
Greutate (fără ambalaj) kg 123
tabelul 15, pagina 35
Dimensiuni, l x Î x A mm  Tabelul 6 pagina 20

2.3.3 Parametri de calcul conform Regulamentului privind economisirea energiei EnEV Germania
Pentru alocarea arzătoarelor, toate modelele sunt clasificate ca „arzătoare cu preamestec, ventilator și unitate de
amestecare gaz-aer”.
Putere centrală
termică Qn 50/30 Qn 80/60 h 100% h 30% qB 70 qBS PHE100% PHE30%
în kW în kW în kW în % în % în % în kWh/zi în W în W
GB172-14 14,0 13,0 97,5 108,0 0,63 – 651) 211)
GB172-20 20,0 19,0 97,5 107,0 0,42 – 651) 21<1)
GB172-24 23,6 22,5 97,5 107,0 0,36 – 751) 221)
GB172-24 K 23,6 22,5 97,5 107,0 0,36 3,00 751) 221)
GB172-24 T50 23,6 22,5 97,5 107,0 0,71 1,90 751) 221)
GB172-14 T120 14,0 13,0 97,5 108,0 0,63 1,47 651) 211)
GB172-14 T150 14,0 13,0 97,5 108,0 0,63 1,65 651) 211)
GB172-20 T150 20,0 19,0 97,5 107,0 0,42 1,65 651) 211)
GB172-20 T100S 20,0 19,0 97,5 107,0 0,42 1,22 651) 211)
GB172-14 T150S 14,0 13,0 97,5 108,0 0,63 1,22 651) 211)
GB172-24 T150S 23,6 22,5 97,5 107,0 0,36 1,22 751) 221)
GB172-14 T210SR 14,0 13,0 97,5 108,0 0,63 2,222)/0,513) 651) 211)
GB172-20 T210SR 20,0 19,0 97,5 107,0 0,42 2,222)0,513) 651) 211)
Tabel 9
1)Putere consumată cu pompă integrată
2)conform DIN 4753-8 sau EN 12897 (valoare reală la o diferență de temperatură de 45 K, întreg conținutul boilerului încălzit)
3)conform DIN V4701-10 (valoare calculată conform standardului)
PHE30% Putere consumată la sarcină parțială 30%

PHE100% Putere consumată la puterea nominală
qB 70 Pierderi în modul standby la o temperatură
medie a centralei termice de 70 °C
qBS Pierderi în modul standby boiler ACM
Qn 50/30 Putere nominală la 50/30 °C
Qn 80/60 Putere nominală la 80/60 °C
h30% Eficiență la sarcină parțială 30%
h100% Eficiență la putere nominală

2.4 Dimensiuni și specificații ale boilerelor ACM

2.4.1 Boilere ACM Logalux H65 W
314
53
100
B B
185
SF
230
>
20
= 300 MA
B B
MA SF
130
840
440
130
WW KW/E
G 3/4 G 3/4
370
24,5
230
R SP V SP
G 3/4 G 3/4
53
6 720 614 356-01.3O 314
Fig. 27 Dimensiuni și racorduri ale boilerului ACM Logalux H65 W DHW (dimensiuni în mm)
B Racord fals
(montați capacul înainte de umplerea boilerului)
E Golire
KW Racord apă rece G ¾ (filet exterior)
MA Anod de magneziu
RSP Retur boiler G ¾ (filet exterior)
SF Senzor de temperatură boiler (NTC)
VSP Tur boiler G ¾ (filet exterior)
WW Ieșire ACM G ¾ (filet exterior)

Unitate de
Boiler ACM Logalux măsură H65 W
Boiler indirect cu serpentină
Număr de serpentine – 12
Volum ACM l 3,9
Suprafață de încălzire m2 0,8
Temperatură ACM maximă °C 110
Presiune max, de funcționare, schimbător de căldură bar 4
Coeficient max, de transfer termic:
TV = 90 °C și TSp = 45 °C conform DIN 4708 kW 25,0
TV = 80 °C și TSp = 60 °C kW 17,7
Putere constantă max, la:
TV = 90 °C și TSp = 45 °C conform DIN 4708 l/h 614
TV = 85 °C și TSp = 60 °C l/h 230
Debit luat în considerare l/h 765
Coeficient de performanță NL 1) conform DIN 4708
la TV = 90 °C (putere maximă de încălzire a boilerului) – 0,5
Durată minimă de încălzire de la TK = 10 °C la TSp = 60 °C cu TV = 85 °C
pentru: min 17
GB172-20 și GB172-24 min 21
GB172-14
Capacitate boiler
Capacitate disponibilă l 63
Cantitate ACM disponibilă (fără reîncălzire)2)
TSp = 60 °C și TZ = 45 °C l 76,5
TZ = 40 °C l 89,2
Debit maxim l/min 10
Presiune maximă de funcționare, apă bar 10
Dimensiune minimă a supapei de siguranță (accesoriu) DN 15
Informații suplimentare
Pierderi de energie în modul standby (24 h) conform DIN 4753-82) kWh/zi 1,8
Greutate la gol (fără ambalaj) kg 47
Tabel 10 Specificații ale boilerului ACM Logalux H65 W
1)Coeficientul de performanță NL stabilește numărul de locuințe care vor fi alimentate, cu 3,5 persoane, o cadă standard și alți 2 robineți,
NL a fost determinat conform DIN 4708 la TSp = 60 °C, TZ = 45 °C, TK = 10 °C și la puterea maximă a suprafeței de încălzire, În cazul
scăderii puterii de încălzire a boilerului și a debitului, coeficientul NL se reduce în mod corespunzător,
2)Pierderile de distribuție în afara boilerului nu au fost luate în considerare
TK Temperatură de intrare apă rece

TSp Temperatură boiler
TV Temperatură pe tur
TZ Temperatură de ieșire ACM

2.4.2 Boilere ACM Logalux WU120 W și WU160 W
22
>
= 250 T 357 / 407
315 / 365
> 600 250 / 300
=
L 185 / 235
143/193
120
245
275
VSP R SP
929*
951*
R 3/4 R 3 /4
KW
585
WW R 3 /4
R 3 /4 ZL Rp 1
T1
60
40 80
20 100
0 120
C
E MA
9*
500 / 600
6 720 612 383-02.1R
Fig. 28 Dimensiuni și racorduri ale boilerelor Logalux WU120 W și WU160 W (dimensiuni în mm)
E Golire
KW Racord apă rece R ¾ (filet exterior)
L Orificiu pentru trecerea cablului,
senzor detemperatură boiler (NTC)
MA Anod de magneziu
RSP Retur boiler R ¾ (filet exterior)
T Termometru de contact pentru
afișareatemperaturii
T1 Senzor de temperatură boiler
(senzor de contact NTC)
VSP Tur boiler R ¾ (filet exterior)
WW Ieșire ACM R ¾ (filet exterior)
ZL Racord de circulație ACM Rp 1 (filet interior)
* Dimensiunile specificate se referă la starea de

livrare (picioarele de sprijin sunt rotite complet).
Prin rotirea picioarelor de sprijin, această
dimensiune poate crește cu maxim 16 mm.

Unitate
Boiler ACM Logalux de WU120 W WU160 W
măsură
Număr de serpentine – 5 5
Volum ACM l 4,4 4,4
Suprafață de încălzire m2 0,63 0,63
Temperatură ACM maximă °C 110 110
Presiune max, de funcționare, schimbător de căldură bar 4 4
Coeficient max, de transfer termic:
TV = 90 °C și TSp = 45 °C conform DIN 4708 kW 25,1 25,1
TV = 85 °C și TSp = 60 °C kW 13,9 13,9
Putere constantă max, la:
TV = 90 °C și TSp = 45 °C conform DIN 4708 l/h 590 590
TV = 85 °C și TSp = 60 °C l/h 237 237
Debit luat în considerare l/h 1300 1300
1)
Coeficient de performanță NL conform DIN 4708
– 1,3 2,0
la TV = 90 °C (putere maximă de încălzire a boilerului)
Durată minimă de încălzire de la TK = 10 °C la TSp = 60 °C cu TV = 85 °C la:
Putere de încălzire a boilerului 24 kW min 20 26
Putere de încălzire a boilerului 18 kW min 25 32
Capacitate boiler
Capacitate disponibilă l 115 149
Cantitate ACM disponibilă (fără reîncălzire)2)
TSp = 60 °C și TZ = 45 °C l 145 190
TZ = 40 °C l 170 222
Debit maxim l/min 12 16
Presiune max, de funcționare, apă bar 6 6
Dimensiune minimă a supapei de siguranță (accesoriu) – DN 15 DN 15
Pierderi de energie în modul standby (24 h) conform DIN 4753-8NOT
kWh/zi 1,2 1,4
DEFINED
Greutate la gol (fără ambalaj) kg 50 60
Tabel 11 Specificații ale boilerelor ACM Logalux WU120 W și WU160 W
scăderii puterii de încălzire a boilerului și a debitului, coeficientul NL se reduce în mod corespunzător
2)Pierderile de distribuție în afara boilerului nu au fost luate în considerare


2.4.3 Boilere ACM Logalux S120 W, SU160 W, SU200 W și SU300 W
Logalux SU...W Logalux S120 W Logalux S120 W 2)
D
H D HEK HAW
AW HAW HVS HRS
R1
H
AW VS
R¾ R¾
EZ HEZ
R¾
VS HVS
R1 130 218
M1) M1)
∅19
EK RS
RS HRS R¾ R¾
R1 EL
EK 174
HEK 150
R1
15–25 15–25
6 720 646 236-19.1il
Fig. 29 Dimensiuni și racorduri ale boilerelor ACM Logalux S120 W, SU160 W, SU200 W și SU300 W (dimensiuni în mm)
AW Ieșire ACM R ¾ (filet exterior)
EL Golire
EK Intrare apă rece R ¾ (filet exterior)
EZ Intrare ACM
RSP Retur boiler R ¾ (filet exterior)
VS Tur boiler R ¾ (filet exterior)
1)
Teacă de imersie pentru senzorul
de temperatură ACM
2)
Vedere din partea superioară
Unitate
Dimensiuni de S120 W SU160 W SU200 W SU300 W
măsură
ØD mm 512 556 556 672
H mm 956 1188 1448 1465
Înălțime cameră de
mm 1460 1718 2053 1845
instalare1)
HV mm 975 644 644 682
HR mm 975 238 238 297
Ø EK inch R¾ R1 R1 R¼
HE mm 980 57 57 60
HE mm – 2) 724 724 762
HA mm 980 1111 1371 1326
Tabel 12 Dimensiuni Logalux S120 W, SU160 W, SU200 W și SU300 W
1)Înălțime minimă a camerei pentru înlocuirea anodului de magneziu
2)Pentru Logalux S120 W, se recomandă racordarea conductei de circulație ACM la intrarea pentru apă rece


Unitate
Boiler ACM Logalux de S120 W SU160 W SU200 W SU300 W
măsură
Volum ACM,
l 5 4,5 4,5 8
serpentină internă cu tub neted
Temperatură max, de funcționare,
°C 110 160 160 160
partea ACM
Presiune max, de funcționare,
bar 6 16 16 16
partea ACM
Debit continuu ACM la:
TV = 80 °C, TZ = 45 °C, TK = 10 °C
pentru GB172-14 l/h 370 370 370 370
pentru GB172-20 l/h 490 526 526 526
pentru GB172-24 l/h 490 526 526 526
Coeficient de performanță NL 1)
conform DIN 4708

pentru GB172-14 – 1,2 2,2 3,7 7,2
pentru GB172-20 1,3 2,3 4,0 8,7
pentru GB172-24 1,4 2,3 4,0 8,7
Capacitate boiler
Capacitate boiler l 120 160 200 300
Temperatură max, de funcționare,
°C 95 95 95 95
partea ACM
Presiune max, de funcționare, partea
bar 10 10 10 10
ACM
Pierderi de energie în modul standby2)
(24 h) kWh/zi 1,68 1,8 2,0 2,1
conform DIN 4753-8
Greutate la gol (fără ambalaj) kg 72 98 110 145
Nr. certificat conform
Z-DDK-MUC-
Directivei privind echipamentele sub P-DDK-MUC-02-318302-15
02-318302-11
presiune
Cod piesă 7 747 011 041 7 747 003 781 7 747 003 782 7 747 003 783
Tabel 13 Specificații ale boilerelor ACM Logalux S120 W, SU160 W, SU200 W și SU300 W
scăderii puterii de încălzire a boilerului și a debitului, coeficientul NL se reduce în mod corespunzător
2)La TSp 65 °C și o temperatură interioară de 20 °C


2.4.4 Boiler în centralele termice compacte Logamax plus GB172-14 T120, GB172-14 T150, GB172-14 T150S și
GB172-14 T210SR
Unitate
de GB172-14 GB172-14 GB172-14 GB172-14
măsură T120 T150 T150S T210 SR
Capacitate disponibilă l 115 143 148 204
Aport solar l – – – 154
Interval temperatură de ieșire °C 40 - 70 40 - 70 40 - 70 40 - 70
Debit maxim l/min 13,0 16,5 16,5 12,0
Putere maximă consumată (încălzire boiler) W 84 84 106 182
Debit specific conform EN 625 (D) l/min 17,9 17,0 22,6 20,7
Consum de energie în modul standby (24 h) kWh/zi 1,65 1,65 1,22 2,2
conform DIN 4753 partea 8 1)
Presiune maximă de funcționare (PMW) bar 10 10 10 10
Debit continuu maxim la:
- TV = 75 °C și TSp = 45 °C l/h 352 352 – –
conform DIN 4708
- TV = 75 °C și TSp = 60 °C l/h 248 248 248 248
Durată minimă de încălzire de la TK = 10 °C la min. 30 38 45 31
TSp = 60 °C cu TV = 75 °C
Coeficient de performanță NL2) conform DIN – 1,4 2,1 3,0 1,8
4708 la TV = 75 °C (putere maximă de încălzire a
boilerului)
Greutate (fără ambalaj) kg 115 123 123 166
Tabel 14
1)Valori comparative standard; fără pierderile de distribuție în afara boilerului.
2)Coeficientul de performanță NL stabilește numărul de locuințe care vor fi alimentate, cu 3,5 persoane, o cadă standard și alți 2 robineți.
N L a fost determinat conform DIN 4708 la TSp = 60 °C, TZ = 45 °C, TK = 10 °C și la coeficientul maxim de transfer termic.
TV = Temperatură pe tur
TSp = Temperatură boiler
TK = Temperatură de intrare apă rece
TZ = Temperatură de ieșire ACM

2.4.5 Boiler în centralele termice compacte Logamax plus GB172-20 T100S, GB172-20 T150,
GB172-24 T150S și GB172-20 T210SR
Unitate
de GB172-20 GB172-20 GB172-20 GB172-24
măsură T100S T150 T210SR T150S
Capacitate disponibilă l 101 143 204 148
Aport solar l – – 154 –
Interval temperatură de ieșire °C 40 - 70 40 - 70 40 - 70 40 - 70
Debit maxim l/min 13,0 16,5 12,0 16,5
Putere maximă consumată (încălzire boiler) W 106 106 182 113
Debit specific conform EN 625 (D) l/min 22,0 22,9 24,11 31,6
Consum de energie în modul standby (24 h) kWh/zi 1,22 1,65 2,2 1,22
conform DIN 4753 partea 81)
Presiune maximă de funcționare (PMW) bar 10 10 10 10
Debit continuu maxim la:
- TV = 75 °C și TSp = 45 °C l/h – 586 – –
conform DIN 4708
- TV = 75 °C și TSp = 60 °C l/h 413 413 413 516
Durată minimă de încălzire de la TK = 10 °C la min. 22 29 20 23
TSp = 60 °C cu TV = 75 °C
Coeficient de performanță NL2) conform DIN – 2,2 2,3 2,3 4,6
4708 la TV = 75 °C (putere maximă de încălzire a
boilerului)
Greutate (fără ambalaj) kg 108 123 166 123
Tabel 15
1)Valori comparative standard; fără pierderile de distribuție în afara boilerului.
2)Coeficientul de performanță NL stabilește numărul de locuințe care vor fi alimentate, cu 3,5 persoane, o cadă standard și alți 2 robineți.
N L a fost determinat conform DIN 4708 la TSp = 60 °C, TZ = 45 °C, TK = 10 °C și la coeficientul maxim de transfer termic.
TV = Temperatură pe tur
TSp = Temperatură boiler
TK = Temperatură de intrare apă rece
TZ = Temperatură de ieșire ACM

2.5 Dimensiuni de instalare Logamax plus GB172

2.5.1 Dimensiuni de instalare Logamax plus GB172 fără boiler ACM
Pentru a ușura racordarea pe partea de gaz și de apă, AKO Evacuare condens
pentru Logamax plus GB172 este disponibil un cadrul ASV Ieșire supapă de siguranță
special de montare ca accesoriu (cod piesă: AW Ieșire ACM (echipament G ½ , accesoriu R ½ )
7 736 995 014). Cadrul de montare nu este potrivit EK Intrare apă rece (echipament G ½ , accesoriu R ½ )
pentru GB172-24 T50. Cadrul de montare este livrat GAS Racord gaz (echipament G 1, accesorii R ½ sau
separat și poate fi preinstalat fără centrala termică. R¾)
RK Retur centrală termică (echipament G ¾ , accesorii
R¾)
RS Retur boiler G ½
403
≥ 1001)
VK Retur centrală termică (echipament G ¾ , accesorii
338 R¾)
VS Tur boiler G ½
1 Cadru de montare pentru Logamax plus GB172
(accesoriu în locul șinei de montare livrate și plăcii
226 ± 5 de montare disponibile ca accesoriu); nu este
151 potrivit pentru GB172-24 T50
71 1) Se recomandă montarea la o distanță de 100 mm.

În cazul Logamax plus GB172 cu conductă simplă
13 ± 0,2 pentru gaze arse, păstrați o distanță ≥ 50 mm. În
DVGW-TRGI 2008 nu mai sunt specificate alte
1 distanțe minime.
2) AW și EK doar pentru Logamax plus GB172-24 K cu
preparare ACM integrată
3) Racordurile VS și RS sunt disponibile standard
pentru Logamax plus GB172-14, GB172-20 și
GB172-24
În cazul în care nu este conectat un boiler ACM,
sunt necesare capace ACM ½ "
785
(accesoriii la pagina 96 și următoarele).
840
200
28
63
75
102
165
AW2) EK2) AKO

VS3) RS3) ASV
VK GAS RK
65 65 65 65 46
6 720 646 236-07.1il
Fig. 30 Dimensiuni de instalare pentru ansamblul de

racordare (pereți nefinisați) pentru Logamax plus
GB172 (dimensiuni în mm)

2.5.2 Dimensiuni de instalare Logamax plus GB172-24 T50 cu boiler ACM integrat
AW Ieșire ACM (echipament G ½ , accesoriu R ½ )
EK Intrare apă rece (echipament G ½ , accesoriu R ½ )
GAS Racord gaz (echipament G 1, accesorii R ½ sau
≥1001)
600 R¾)
452 RK Retur centrală termică (echipament G ¾ , accesorii
R¾)
VK Retur centrală termică (echipament G ¾ , accesorii
220±5
R¾)
≥50 ≥50
145
1 Suport de montare
65
1) Se recomandă montarea la o distanță de 100 mm.
20
1 pentru gaze arse, păstrați o distanță ≥ 50 mm. În

distanțe minime.
2) Racord DN 40 sifon (accesoriu)
880
890
863
200
30
= =
63*
75*
102*
AW GAS EK
VK RK
165*
2)
6 720 646 236-08.2O

65 65 65 65 46
Fig. 31 Dimensiuni de instalare pentru ansamblul de

racordare (pereți nefinisați) pentru Logamax plus
GB172-24 T50 (dimensiuni în mm)

2.5.3 Dimensiuni de instalare Logamax plus GB172 cu boiler ACM montat sub centrala termică în condensare pe
gaz
≥ 1001) ≥ 1001)
226 ± 5 226 ± 5
151 ≥ 100 151
≥ 100 71 71
Logamax plus
GB172 Logamax plus
GB172
840
840 785 840
440
440
VS RS H2
VS RS H1
63
102 75
63 102 75 165
165
GAS GAS
RK VK RK
220 AW EK 190-240
VK AW EK AKO AKO
65 65 65 65 46 65 65 65 65 46 ASV
ASV
VS RS VS AW EK RS
AW EK
130
130
218
214
Ø 512
920 500/6002)
956
Logalux
WU120 W/WU160 W
Logalux S120 W
9–25
15–25
6 720 646 236-10.1il
Fig. 32 Dimensiuni de instalare ale conductelor în cazul utilizării seturilor de accesorii pentru instalarea pe pereți nefinisați
(accesorii  pagina 96 și următoarele) și amplasarea boilerului ACM Logalux WU120 W, WU160 W sau S120 W sub
centrala termică Logamax plus GB172 (dimensiuni în mm)
AKO Evacuare condens 1) Se recomandă montarea la o distanță de 100 mm.
ASV Ieșire supapă de siguranță (sifon G ¾ ) În cazul Logamax plus GB172 cu conductă simplă
AW Ieșire ACM G ½ pentru gaze arse, păstrați o distanță ≥ 50 mm. În
EK Intrare apă rece G ½ DVGW-TRGI 2008 nu mai sunt specificate
GAS Racord gaz R 1 altedistanțe minime.
RK Retur centrală termică G ¾
2) Dimensiunile de după bara oblică se referă
RS Retur boiler R ¾ (S120 W) sau
R ¾ (WU120 W/WU160 W) (filet exterior) la următoarea variantă mai mare a boilerului.
VK Tur centrală termică G ¾
H1 H2
VS Tur boiler R ¾ (S120 W) sau
R ¾ (WU120 W/WU160 W) (filet exterior) Sistem de evacuare gaze arse în mm în mm
Un perete (Ø 80 mm) 2411 2437
Concentric (Ø 80/125 mm) 2361 2387
Tabel 16 Înălțime minimă a încăperii

2.5.4 Dimensiuni de instalare Logamax plus GB172 cu boiler ACM montat lângă centrala termică în condensare pe
gaz
1
≥ 1001) 314
53
100
B B
185
SF
230
226 ± 5
151 MA
71
B B
Logamax plus
GB172 Logalux H65 W
130
840
785 H2
850
440
2
314
440
130
130
13
RS VS
AW EK
AW EK
63 102 2) G¾ G¾
VS RS 161
GAS AW EK 251
370
VK RK
ASV
AKO/ASV
130 130 46
230
395
350 RS VS
460
G¾ G¾
525
636
53
314
6 720 646 236-11.1il
Fig. 33 Dimensiuni de instalare ale conductelor în cazul utilizării seturilor de accesorii pentru instalarea pe pereți nefinisați
(accesoriu  pagina 96 și următoarele) și amplasarea boilerului ACM Logalux H65 W lângă centrala termică
Logamax plus GB172 (dimensiuni în mm)
H2
ASV Ieșire supapă de siguranță (sifon G ¾ ) Sistem de evacuare gaze arse
în mm
AW Ieșire ACM
B Racord fals (montați capacele înainte Un perete (Ø 80 mm) 1566
de umplerea boilerului) Concentric (Ø 80/125 mm) 1516
EK Intrare apă rece Tabel 17 Înălțime minimă a încăperii
GAS Racord gaz R 1
MA Anod de magneziu Nu este necesară păstrarea unei distanțe
RK Retur centrală termică G ¾ între GB172 și boiler. Boilerul este prevăzut
RS Retur boiler cu o șină comună de montare pentru
SF Senzor de temperatură boiler (NTC) instalarea boilerului în stânga, dreapta sau
VK Tur centrală termică G ¾ sub centrala termică.
VS Tur boiler
1 Vedere din partea superioară
2 Vedere din partea inferioară

pentru gaze arse, păstrați o distanță ≥ 50 mm. În
distanțe minime.
2) 165 mm

2.5.5 Dimensiuni de instalare Logamax plus GB172 cu boiler ACM Logalux SU160 W, SU200 W și SU300 W
≥ 100
226 ± 5
151
71
H1
Logamax plus
GB172
785 840
440
63* 30
75*
102*
VS GAS RS 165
165*
VS1) AKO/ASV VS1)

H2
65 65 65 65 46
VK RK
RS1) RS1)
15–25
6 720 646 236-12.1il
Fig. 34 Dimensiuni de instalare ale conductelor în cazul utilizării seturilor de accesorii pentru instalarea pe pereți finisați
(accesoriu  pagina 96 și următoarele) și amplasarea boilerului ACM Logalux SU160 W, SU200 W și SU300 W
imediat în dreapta sau în stânga centralei termice Logamax plus GB172 (dimensiuni în mm)
H1 H2
ASV Ieșire supapă de siguranță (sifon G ¾ )
în mm în mm
AW Ieșire ACM G ½
GAS Racord gaz G 1 Logamax plus GB172
RK Retur centrală termică G ¾ cu boiler ACM min. max.
RS Retur boiler G ½ (centrală termică) sau G 1 (boiler Logalux SU...W 1166 559 1154
ACM) Tabel 18 Înălțime minimă a încăperii
VK Tur centrală termică G ¾ Dimensiunea H2 ține cont de lungimea minimă și maximă
VS Tur boiler G ½ (centrală termică) sau G 1 (boiler a conductelor ondulate din setul de accesorii de
ACM) racordare N-Flex (accesorii  pagina 96 și următoarele).
1) Racorduri în partea din spate a boilerului
( Fig. 29, pagina 33); distanța necesară pentru
racordurile din partea din spate a boilerului
100 mm
pentru gaze arse, păstrați o distanță ≥ 50 mm.
* Dimensiunile sunt valabile în cazul utilizării
accesoriilor U-MA și AS5-UP.

3 Reglementări și condiții de funcționare
3 Reglementări și condiții de
funcționare
3.1 Fragmente din reglementări
Centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus termică și aprobat conform reglementărilor din
GB172/GB172T corespund cerințelor fundamentale ale domeniul construcțiilor. În cazul în care centrala termică
Directivei 90/396/CEE privind aparatele consumatoare va fi utilizată într-o încăpere ocupată permanent, este
de combustibili gazoși. Cerințele standardelor EN 483 și necesară proiectarea unui sistem de evacuare gaze arse
EN 677 au fost luate în considerare. aprobat în acest sens.
La instalarea și utilizarea sistemului se vor lua în Dacă este cazul, informați autoritatea locală de verificare
considerare: instalații pe gaz și furnizorul de apă local. Pot fi necesare
• Regulile tehnice de construcție aprobări regionale pentru sistemul de evacuare gaze
• Prevederile legale arse și introducerea condensului în sistemul public de
• Prevederile locale canalizare.
Instalarea, racordurile de gaz și gaze arse, punerea în Întreținere
funcțiune, racordul pentru alimentarea cu energie În conformitate cu Art. 10 din Regulamentul privind
electrică, reparațiile și întreținerea pot fi efectuate doar economisirea energiei (EnEV) Germania, echipamentul
de către contractori autorizați. trebuie să fie utilizat, reparat și întreținut în mod
Aprobări corespunzător.
Este posibil ca pentru instalarea unei centrale termice în Recomandăm utilizatorilor echipamentelor să încheie cu
condensare pe gaz să fie necesară înștiințarea furnizorul de gaz local un contract de întreținere pentru
furnizorului de gaz și aprobarea din partea acestuia. verificarea anuală și realizarea lucrărilor de întreținere
necesare. Verificarea și întreținerea regulată reprezintă
Centralele termice în condensare pe gaz pot fi utilizate
condițiile obligatorii pentru funcționarea sigură și
doar împreună cu un sistem de evacuare gaze arse
economică a echipamentelor.
special conceput pentru tipul respectiv de centrală.
3.2 Cerințe de funcționare

Condițiile de funcționare din tabelul 19 fac parte din Aceste condiții de funcționare sunt garantate printr-un
condițiile de acordare a garanției pentru centralele control adecvat al circuitului hidraulic și circuitului
termice în condensare pe gaz Logamax plus GB172. centralei termice (integrare hidraulică  capitolul 6,
pagina 61 și următoarele).
Logamax Condiții de funcționare (condiții de acordare a garanției)

plus Temperatură Debit minim Temperatură Întrerupere a Control al Temperatură
maximă de apă minimă funcționării (oprire circuitului de minimă
pe tur centrală apă totală a centralei încălzire cu pe retur
termică centrală termice) vană de
termică amestec1)
La putere
maximă poate fi
GB172
atinsă o Fără cerințe
GB172T
temperatură de
82 °C
Tabel 19 Condiții de funcționare Logamax plus GB172
1)Controlul circuitului de încălzire cu vană de amestec asigură un control îmbunătățit; recomandat în special pentru sisteme cu mai multe
circuite de încălzire

Comenzi pentru încălzire 4
4 Comenzi pentru încălzire

4.1 Rolul automatizării Logamatic
Automatizarea Logamatic a fost dezvoltată special Obiectivele fundamentale ale acestui nou principiu de
pentru cerințele de control al sistemelor moderne de comandă sunt:
încălzire din locuințele izolate și bifamiliale. • utilizarea optimă a combustibililor fosili și a energiei
Configurațiile de sisteme care depășesc gama de funcții electrice.
a automatizării Logamatic EMS pot fi acoperite de • utilizarea acelorași componente de comandă pentru
numărul mai mare de funcții ale automatizării centralele termice murale și montate pe pardoseală.
Logamatic 4000. • funcționare uniformă
Un alt punct forte îl reprezintă operațiunile de
întreținere și service. Unele componente ale
automatizării Logamatic sunt proiectate pentru a se
auto-monitoriza și a transmite automat mesaje în caz de
defecțiuni și nereguli de funcționare. Funcțiile de service
integrate standard în unitatea de programare facilitează
punerea în funcțiune, întreținerea și remedierea
defectelor.
Este disponibil un instrument de service pentru
conectarea la un laptop, permițând astfel lucrări de
service mai cuprinzătoare.
BC200
EMS-BUS
RC300 RC200 RC200 RF RFM20
MM1001) WM10 SM100 SM200 VM10 Logamatic

ASM10 Web KM200
Easycom2)
6 720 641 280-11.2O
Fig. 35 Prezentare generală a automatizării Logamatic

ASM10 Modul de conectare
BC200 Automatizare de bază
EM10 Modul mesaje de defect
MM10 Modul vană de amestec
RC200 Unitate de programare
RC20 RF Unitate de programare wireless
RC300 Unitate de programare
RFM20 Modul wireless
SM10 Modul solar
VM10 Modul de funcții
Web KM200 Interfață pentru controlul sistemului
deîncălzire via iPhone, iPod touch sau iPad
WM10 Modul separator hidraulic
1) Până la 3 bucăți cu RC300

2) Modem cu telecomandă
4.2 Concept de comandă Logamatic EMS

Componenta centrală a conceptului de comandă funcții specifice centralei termice sunt conectate la
Logamatic EMS este automatizarea de bază BC200 cu această magistrală prin intermediul unui cablu cu 2 fire
unitate de comandă a arzătorului integrată, care nu ( Tabelul 24, pagina 55). Printre acestea se numără
numai gestionează și monitorizează arzătorul, ci preia și RC300 și RC200/RC20 RF, precum și modulele de funcții
funcțiile de siguranță ale centralei termice. Astfel, sunt (vană de amestec, separator hidraulic și solar).
acoperite mai multe funcții standard de comandă În centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus
( pagina 45 și următoarele). GB172/GB172T nu pot fi integrate module. Acestea pot
Ca un al doilea mijloc de comunicare există magistrala fi doar montate pe perete ( pagina 49). Alternativ, se
EMS-BUS. Componentele și modulele de comandă fără

pot folosi seturi de montare rapidă pentru circuitul de 4.3.2 Control dependent de condițiile meteo
încălzire cu module EMS integrate (EMS inside). Prin intermediul controlului dependent de condițiile
Pentru activarea, reglarea și setarea parametrilor meteo, sistemul de încălzire este reglat în funcție de
modulelor de funcții ale automatizării Logamatic EMS temperatura exterioară.
este necesară întotdeauna o unitate de programare Pentru acest tip de control este necesară o unitate de
RC300 ( Tabelul 24 pagina 55). programare RC300. Unitatea de programare RC300
Automatizarea Logamatic EMS asigură controlul poate fi instalată în centrala termică și este livrată
dependent de temperatura interioară și de condițiile opțional cu senzorul de temperatură exterioară necesar.
meteo.
Poziționarea senzorului de temperatură exterioară
Automatizarea Logamatic EMS este adaptată perfect
Instalați senzorul de temperatură exterioară astfel încât
pentru sistemele standard și are o gamă definită de
temperatura exterioară să poată fi măsurată fără a fi
funcții (exemple de sisteme  pagina 72 și
influențată (  Fig. 37). Din acest motiv, instalați
următoarele). Această gamă de funcții nu poate fi
senzorul întotdeauna pe latura nordică a clădirii.
depășită.
Pentru o măsurare optimă a temperaturii, se vor evita
4.3 Tipuri de controale următoarele poziții ale senzorului de temperatură:
• Nu deasupra ferestrelor, ușilor sau orificiilor de
4.3.1 Control dependent de temperatura interioară aerisire
Prin intermediul controlului dependent de temperatura • Nu sub marchiză, balcoane sau sub acoperiș
interioară, sistemul de încălzire sau circuitul de încălzire
este reglat în funcție de temperatura din încăperea de 1 2
referință. Unitățile de programare RC200/RC200 RF sau
RC300 sunt adecvate pentru acest tip de control,
acestea având integrate un senzor de temperatură
interioară. Din acest motiv, unitățile de programare
RC200/RC200 RF și RC300 sunt instalate în încăperea
de referință pentru a asigura controlul dependent de
temperatura interioară ( Fig. 36).
La unitatea de programare RC300 se poate conecta și un
senzor extern de temperatură interioară dacă aceasta nu
poate fi instalată în încăperea de referință într-o poziție
favorabilă atât pentru măsurarea temperaturii interioare,
cât și pentru utilizator.
Poziționarea senzorului de temperatură interioară ≥ 2,5
Instalați senzorul de temperatură interioară în încăperea
de referință pentru a evita influențele negative.
7 747 009 801-16.1il
• Nu pe un perete exterior
• Nu în apropierea ferestrelor și ușilor Fig. 37 Amplasarea senzorului de temperatură exterioară
• Nu în apropiere unor punți termice (dimensiuni în mm)
• Nu în „unghiuri moarte” 1 Amplasare incorectă
• Nu deasupra radiatoarelor 2 Amplasare corectă
• Nu în lumina directă a soarelui 4.3.3 Control dependent de condițiile meteo și
• Nu în apropiere de radiațiile termice directe ale temperatura interioară
dispozitivelor electronice sau a altor dispozitive
Controlul dependent de condițiile meteo și temperatura
similare
interioară combină avantajele celor două tipuri de
controale menționate mai sus.
Acest tip de control necesită instalarea unității de
programare RC300, a unui senzor extern de temperatură
interioară sau a unei unități de programare RC200/
RC200/RC200 RF ≥1 RC200 RF în încăperea de referință ( Fig 36).
RC300
≥ 1,50
≥ 0,75
≥ 0,6
6 720 641 280-100.1il
Fig. 36 Poziționarea unității de programare RC200/

RC20 RF sau RC300 sau a senzorului extern de
temperatură interioară în încăperea de referință
(dimensiuni în m)
1 Spațiu liber necesar sub RC200, RC200 RF sau RC300

4.4 Componentele centralei termice și de comandă din cadrul automatizării Logamatic EMS
4.4.1 Automatizare de bază Logamatic BC200 cu unitate de comandă pentru arzător integrată
Automatizarea de bază Logamatic BC200 ( Fig. 38, În plus, automatizarea de bază Logamatic BC200 este
poz. 1) este unitatea standard de programare a prevăzută cu o fantă pentru conectarea unității de
centralelor termice în condensare pe gaz GB172 cu programare RC300, cu ajutorul căruia aveți la dispoziție
automatizare Logamatic EMS. Logamatic BC200 conține funcții suplimentare pentru un control confortabil.
toate elementele necesare pentru a efectua setările de
bază ale sistemului de încălzire.
1 2
6 720 641 280-13.1il
Fig. 38 Automatizare de bază Logamatic BC200 cu unitate de programare RC300 integrată

2 Unitate de programare RC300 ( pagina 48)
1 2 3 4 5 6 7 8
ok
7
10
reset
11 12 13 14 6 720 641 280-12.1il
Fig. 39 Afișaj, indicatoare și elemente de comandă ale automatizării de bază Logamatic BC200
1 Interfață de diagnoză 13 Tasta „Service”
2 Tasta „ACM” 14 Fantă pentru RC300
3 Tasta „Încălzire”
4 Afișaj ( Fig. 40)
5 Tasta „-”
6 Tasta „+”
7 Tasta „OK”
8 Tasta „Înapoi”
9 Manometru
11 Tasta „Vară/Iarnă”
12 Tasta „Resetare”

– Mod economic
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Atunci când temperatura din boilerul ACM scade cu
mai mult de 10 K (°C) sub temperatura setată,
boilerul ACM se va încălzi din nou până la
temperatura setată. Apoi centrala termică intră în
modul de încălzire.
• Setarea temperaturii ACM – GB172-24 K (centrală
termică cu schimbător de căldură cu plăci integrat,
pentru prepararea ACM conform principiului de
încălzire instantanee a apei)
– Mod ACM
Centrala termică este menținută la temperatura
setată. Astfel, ACM poate fi utilizată după un timp
scurt de așteptare. Centrala termică pornește și
atunci când nu se extrage ACM.
15 14 13 12 11 10 – Mod economic
6 720 619 605-12.1O Apa din boiler este încălzită la temperatura setată
doar atunci când este utilizată apă caldă.
Fig. 40 Afișaj Logamatic BC200
• Pompă de circulație ACM
1 Mod ACM dezactivat
• Tastă de comutare „Mod Vară/iarnă” ( Fig. 39, poz.
2 Mod ACM activat
12)
3 Mod solar
• Protecție anti-îngheț
4 Mod dependent de condițiile meteo
(automatizare cu senzor de temperatură • Mod manual
exterioară) • După fiecare oprire a pompei un temporizator
5 Mod de testare emisii pornește pentru a porni scurt, la intervale regulate,
6 Defect (combinat cu tasta 7: mod service) pompa de încălzire și vana cu 3 căi (protecție anti-
7 Mod service (combinat cu tasta 6: defect) blocare).
8 Arzător pornit • Dacă este necesar un separator hidraulic, senzorul
9 Unitate de măsură a temperaturii °C acestuia poate fi instalat pe centrala termică (BC200)
10 Valoare salvată cu succes sau prin intermediul unui modul.
11 Afișarea altor submeniuri/funcții de service; • Cu ajutorul programului de aerisire puteți porni funcția
derulare cu ajutorul tastelor + și – de aerisire după efectuarea lucrărilor de întreținere.
12 Afișaj alfanumeric (de exemplu, temperatura) • Programul de umplere a sifonului asigură umplerea
13 Rând pentru text sifonului pentru condens după instalare sau după o
14 Mod încălzire dezactivat perioadă lungă de nefuncționare a centralei termice.
15 Mod încălzire activat • Afișarea valorilor reale și de referință ale centralei
termice (funcție de monitorizare)
Funcțiile și comenzile automatizării de bază Logamatic
BC200 • Testare relee centrală termică
• Funcție testare emisii (testare gaze arse)
• Monitorizarea și comanda digitală pe bază de
• Întârzierea regimului de încălzire pentru prepararea
microprocesor a tuturor componentelor electronice
ACM (modul solar, pentru GB172-24 K)
ale centralei termice prin intermediul unității integrate
de comandă a arzătorului • Selectarea valorii de referință ACM
• Comutator pornire/oprire pentru pornirea și oprirea • Prioritate ACM
centralei termice și a tuturor modulelor conectate • Interval de service (în luni)
( Fig. 39, poz. 11)
• Pornirea și oprirea modului de încălzire
• Setarea temperaturii maxime pe turul centralei
termice pentru modul încălzire (între 30 °C și 82 °C)
• Pornirea și oprirea modului ACM și a circulării ACM
• Selectarea temperaturii de referință ACM
(maxim 60 °C)
• Dezinfecție termică controlată prin intermediul unității
de programare RC300 (pornire automată la intervale
regulate) sau al automatizării de bază BC200 (pornire
manuală)
• Setarea temperaturii ACM – centrale termice cu
boiler ACM
– Mod ACM
Atunci când temperatura din boilerul ACM scade cu
mai mult de 5 K (°C) sub temperatura setată,
boilerul ACM se va încălzi din nou până la
temperatura setată. Apoi centrala termică intră în
modul de încălzire.

4.5 Unitate de comandă sistem RC300

Operarea automatizării circuitului de încălzire
• Butoane de selectare a regimului de funcţionare „Au-
tomat” (conform întrerupătorului orar) şi „Manual”
• 2 programe de temporizare reglabile liber pentru
fiecare circuit de încălzire, opţional 2 trepte fixe de
temperatură ambientală (încălzire/reducerea tempe-
raturii) sau profil de temperatură ambientală reglabil
liber (≤ 6 puncte de comutare pe zi)
• Programare simplă a temperaturii ambientale (încălzi-
re/reducerea temperaturii), alternativ profil de tem-
peratură ambientală reglabil liber (≤ 6 puncte de
comutare pe zi)
• Automatizarea temperaturii pe tur în funcţie de con-
diţiile meteo
6 720 818 016-38.1T
sau
Fig. 41 Unitate de comandă sistem RC300 • Reglarea puterii în funcţie de condiţiile meteo sau re-
glarea temperaturii pe tur, în combinaţie cu montarea
unităţii de comandă RC100/RC200/RC300 în cameră
sau
• Circuit de încălzire constant cu MM100
• Comandarea unui circuit de încălzire fără vană de
amestec (dotare de bază) sau a unui număr total de
≤ 4 circuite de încălzire cu sau fără vană de amestec
(în combinaţie cu câte un modul de amestec MM100
pentru fiecare circuit de încălzire în parte)
on/off
• Adaptare automată a regimului de reducere a tempe-
raturii conform DIN EN 12831, reglabilă separat pent-
ru fiecare circuit de încălzire în parte (reducerea
puterii suplimentare de încălzire)
• Program de uscare a şapei pentru încălzirea funcţio-
nală şi încălzirea pentru montare, separat, pentru
fiecare circuit de încălzire în parte
• Funcţia de petrecere/pauză: modificarea temporară a
valorii de referinţă a temperaturii ambientale până la
următorul punct de comutare al programului de tem-
porizare sau pentru un interval de timp reglabil ≤ 48
de ore
• Introducerea liberă a numelui pentru circuitele de în-
6 720 818 016-48.1T
călzire, programele de temporizare (de exemplu, tura
de dimineaţă, tura de seară) şi boilerul ACM
Fig. 42 Exemplu de utilizare
Reglarea preparării ACM
RC300 este unitatea de comandă sistem pentru automa-
• Prin vană cu 3 căi sau pompă de încărcare a boilerului
tizarea Logamatic EMS plus şi este compatibilă cu toate
sau sistem de încărcare (modul SM200, adresa 7)
sursele de încălzire EMS pe gaz/motorină. Operarea tu-
turor componentelor, o operare clară şi punerea în fun- • Program propriu de temporizare a preparării ACM şi
cţiune scot în evidenţă regulatorul. Imaginile sunt redate circulării sau program de temporizare în funcţie de cir-
pe un afişaj grafic, cu iluminare de fundal. cuitele de încălzire
• Încărcare unică ACM
Opţional, RC300 poate fi montată cu clipsuri pe sursa de
• Dezinfecţie termică pentru ACM inclusiv treaptă de
încălzire sau este adecvată pentru montarea în camera
pre-încălzire (doar în cazul preparării ACM folosind
de locuit (magistrală EMS).
modulul MM100)
RC300 şi unitatea de comandă pentru pompele de căl- • Monitorizarea încălzirii zilnice la 60 °C (fişă de lucru
dură HMC300 sunt identice din punctul de vedere al con- DVGW 551, doar în cazul preparării ACM folosind un
ceptului de utilizare şi al structurii meniului ( capitolul modul MM100 separat)
5.6, pagina 84).
• Reglarea preparării ACM folosind o sursă de încălzire
Unitatea de comandă are următoarele funcţii şi caracte- • Opţional, boiler secundar ACM şi pompă secundară
ristici: de circulaţie, fiecare cu propriul program de tempori-
zare (este necesar 1 modul MM100 suplimentar).

Reglarea instalaţiei solare

• Preparare solară ACM în combinaţie cu modulul solar 2 11:45 Fr 08.04.2011
SM100
• Asistenţa solară la încălzire şi alte sisteme solare în
combinaţie cu modulul solar SM200
• Selecţie grafică a schemelor hidraulice ale instalaţiilor
1
20.5 °C 12.5 °C
3
4
5
solare şi reprezentare grafică a datelor privind in- HK 2: auto
stalaţiile solare 6
0 6 12 18 24
• Afişarea randamentului instalaţiilor solare în kWh
8 7
(randament actual şi istoric al randamentului) 6 720 645 481-60.3T
• Utilizarea optimă a randamentului instalaţiilor solare Fig. 44 Exemplu pentru afişajul standard al unităţii de co-
pentru prepararea ACM mandă sistem RC300
• Luarea în considerare a randamentului pasiv al instalaţi-
ilor solare, datorită suprafeţelor vitrate de mari dimensi- [1] Afişarea valorii (aici: temperatura ambientală reală
uni, pentru economii suplimentare de combustibil 20,5 °C)
comparativ cu automatizările solare independente [2] Rând cu informaţii (ora şi data)
[3] Temperatură exterioară
Reglarea unei instalaţii cu mai multe boilere EMS (în [4] Informaţii tip text (de exemplu, indicator de de-
cascadă) fecţiune)
• Modul pentru conectarea în cascadă MC400 [5] Grafică informativă (aici: instalaţia solară funcţionează/
• Integrare a ≤ 4 surse de încălzire EMS pe gaz (nu este protecţia împotriva accesului copiilor este activă)
adecvată pentru sursele de încălzire pe motorină sau [6] Program de temporizare
pentru pompe de căldură cu automatizare EMS) [7] Marcaj de timp (ora actuală)
• Regim de funcţionare în serie sau în paralel [8] Regim de funcţionare
• 1 circuit de încălzire fără vană de amestec inclus în vo-
lumul de livrare al modului MC400 Întrerupător orar digital integrat
• Alte circuite de încălzire şi funcţia de preparare ACM pot fi • Întrerupător orar digital cu 6 canale, programabil, pent-
comandate prin intermediul unui modul MM100 suplimentar ru programul zilnic şi săptămânal, ≤ 6 puncte de comuta-
re pe zi şi pentru fiecare canal de comutare în parte
Caracteristici principale ale automatizării  tabelul 14
de la pagina 59. • Ceas timp real cu tampon în cazul căderilor de tensiune
• Program de temporizare cu ilustrare grafică
Parametri interni ai boilerului • Programare prealabilă concediu anual (≤ 5 perioade
Pentru gamele de boilere Logano plus GB145 şi Loga- de concediu pentru componentele instalaţiei sau pen-
max plus GB192i, modulul RC300 include parametriza- tru întreaga instalaţie, funcţia de concediu nu este di-
rea parametrilor interni ai boilerului (datele boilerului). sponibilă pentru instalaţiile solare)
Pentru toate celelalte game de boilere, această setare se
poate realiza cu ajutorul unităţii de comandă BC10/25/ Unitate de comandă şi instrument de service într-un
30 a boilerului. singur aparat
• Asistent la configurare pentru punerea în funcţiune
( capitolul 2.8.11, pagina 29)
3 auto menu
4 • Test de funcţionare a tuturor componentelor instalaţiei
2 man info • Afişarea statusului centralei termice şi al arzătorului, in-
5 cluzând debitul ionizant, statusul pompelor, modulaţia
1 fav • Afişarea statusului magistralei instalaţiei (încălzire,
6
preparare ACM, instalaţie solară, montare în cascadă)
• Monitorizarea defecţiunilor şi notificări privind de-
7 fecţiunile cu text clar
• Curbe de căldură reprezentate grafic
• Afişare automată a lucrărilor de service
• Opţional, afişare automată a datelor de contact ale fir-
6 720 804973-75.1T
mei de instalaţii în caz de defecţiuni sau lucrări de în-
Fig. 43 Elemente de comandă treţinere care urmează
• Afişarea intervalelor de întreţinere în funcţie de ore de
[1] Butonul fav – funcţiile favorite (accesarea directă a funcţionare, dată etc.
funcţiilor utilizate cel mai des)
[2] Butonul man – regim de funcţionare manuală (por- Alte funcţii şi caracteristici
niţi permanent încălzirea/reducerea temperaturii • Afişaj grafic LCD iluminat: afişarea temperaturii ambi-
sau pentru un interval de timp reglabil de până la entale, orei, zilei săptămânii, precum şi a tuturor date-
48 de ore) lor relevante pentru funcţionare
[3] Butonul auto – activaţi regimul de funcţionare auto- • Asistent de configurare: identificarea simplă, auto-
mată cu program de temporizare mată a componentelor conectate, punerea în funcţiu-
[4] Butonul meniu – deschideţi meniul principal ne cu sugestii de configurare
[5] Butonul info – afişarea informaţiilor privind starea • Meniu cu text clar
actuală a instalaţiei sau a unor texte explicative • Afişaj grafic al temperaturii exterioare din ultimele
auxiliare privind parametrul curent afişat
două zile („staţie meteo”)
[6] Butonul înapoi – navigarea în meniu; înapoi la pagi-
na de comandă sau la afişarea anterioară • Blocarea tastelor, protecţie împotriva accesului copiilor
[7] Butonul de selecţie – rotire: navigarea în meniu sau • Buton info pentru afişarea cu text clar a valorilor actu-
modificarea valorii selectate; apăsare: selectaţi va- ale reale şi de referinţă, precum şi asistenţă directă
loarea sau confirmaţi după efectuarea modificării pentru navigarea în meniuri şi pentru parametrizare
• Butonul „favorite“ pentru acces direct la funcţiile cel
mai des utilizate
• Contor pentru orele de funcţionare integrat

Cerinţe de sistem Accesorii opţionale

• Sursă de încălzire pe gaz/motorină, compatibilă cu au- • Unitate de comandă RC200 (legată cu fir sau conec-
tomatizarea EMS plus tată prin unde audio) pentru comandă de la distanţă
în camera de locuit în cazul instalării RC300 la sursa
Montare
de încălzire
• Loc de conectare RC300 la sursa de încălzire pe gaz/
• Unitatea de comandă RC100 ca senzor separat de
motorină
temperatură ambientală pentru setarea unei valori de
sau
referinţă temporare pentru temperatura ambientală
• Montarea în camera de locuit folosind suportul pentru (în cazul în care RC300 este instalată la sursa de încăl-
montare pe perete livrat şi magistrala EMS din camera zire)
de locuit (magistrală cu 2 fire interschimbabile)
• Se poate utiliza alternativ setul radio T1RF (senzor de
• Identificarea automată a locului de instalare a unităţii temperatură externă cu conexiune radio)
de comandă (cameră sau centrală termică)
• Se poate utiliza alternativ setul radio RC200RF
Volum de livrare (RC200 cu conexiune radio)
• Interfaţă de internet web KM200 cu comandă de pe
EMS smartphone sau interfaţă pentru sistemele SmartHo-
EMS plus me, precum şi Buderus Control Center
Connect (PRO)
3 • Interfaţă de internet web KM300 sub formă de co-
nexiune la software-ul PC Eco-Soft
4 • Cheie de service sau cheie de service inteligentă ca in-
terfaţă de diagnoză la faţa locului
B
U
• Interfaţă KNX10 sub formă de conexiune la automati-
S
zarea locală KNX
• Modul de amestec MM100
ii 5
• Modul solar SM100/SM200 (SM200 opţional ca mo-
dul solar sau pentru reglarea ca sistem de încărcare
boiler)
• Modul pentru montarea în cascadă MC400
1 2
• Modul pentru centrală termică PM101), UM10,
EM101), VM101), GM101), DM10, ASM10
6 720 818 016-21.1T
Fig. 45 Volum de livrare

[1] Soclu pentru montarea pe perete
[2] Unitate de comandă
[3] Materiale pentru montare (şuruburi, dibluri, magis-
trală EMS)
[4] Senzor de temperatură exterioară 1) Nu este disponibil în cazul MC100 (interfaţă magistrală EMS
plus)
[5] Documentaţie tehnică
1 2
RC200
HK 1 HK 2
RC300 RC300
HK 1 HK 1
HK 2
6 720 645 480-09.1o
Fig. 46 Exemple pentru instalaţia de încălzire cu 1 sau 2 circuite de încălzire

Date tehnice Caracteristici principale ale automatizării  tabelul 14

de la pagina 59
Date tehnice Unitate RC300
Dimensiuni (l x î x a) –  Pagina 181
EMS
Tensiune nominală V DC 10 ... 24
EMS plus
Curent nominal mA 9 (0,14 W)
(fără iluminare)
2
Interfaţă magistrală ( capi- – EMS plus
tolul 2.6.2, pagina 15) 1
Lungimea maximă admisă a m 300
întregii magistrale1)
Interval de reglare °C 5 ... 30
3
Temperatură ambientală per- °C 0 ... 50
misă
Clasa de protecţie – III
ii
Tip de protecţie în cazul: 6 720 645 407-01.4O
• Montării pe perete – IP20

– IPX2D Fig. 47 Volum de livrare
• Montării în sursa de încăl-
zire [1] Unitate de comandă
Directiva UE privind efi- [2] Şuruburi; dibluri; conexiune (pentru sursa de încăl-
cienţa energetică: zire)
• Clasa din care face parte – VI [3] Documentaţie tehnică
termostatul
• Aportul termostatului la % 4
eficienţa energetică a în-
călzirii camerei pe parcur-
sul unui an
Tab. 20 Date tehnice privind unitatea de comandă sistem
RC300
1) Tipuri şi lungimi permise de cabluri  capitolul 10.1 începând
cu pagina 178
4.6 Unitate de comandă sistem RC200

Unitatea de comandă RC200 este conectată la automati-
zarea Logamatic EMS plus şi alimentată cu energie elec-
trică printr-o magistrală cu 2 fire. Aceasta poate fi
utilizată opţional ca regulator (fără RC300) sau sub
formă de comandă la distanţă complementară unităţii
RC300. Instalaţiile de încălzire cu mai multe circuite de
încălzire pot fi comandate cu ajutorul RC300 sau cu mai
multe unităţi de comandă RC200 (fără RC300). Suportul 6 720 818 016-47.1T
de perete pentru montarea unităţii de comandă RC200 Fig. 48 Exemple de utilizare RC200
în camera de locuit face parte din volumul de livrare (nu
este posibilă montarea în sursa de încălzire).
7 8 9 12
12:31 Di
1
20.5C man
Zirkulation 13
12:31 Di
auto
6 14
5 menu auto 2 man
4 man
3
11 10 15
6 720 818 016-22.1T
Fig. 49 Afişaje şi elemente de comandă ale unităţii de comandă RC200, simboluri de pe afişaj (exemple)
[1] Butonul de selecţie – rotire: navigarea în meniu
sau modificarea valorii selectate; apăsare:

selectaţi valoarea sau confirmaţi după efectua- Reglarea instalaţiei solare

rea modificării • Preparare solară ACM în combinaţie cu modulul solar
[2] Butonul auto – activaţi regimul de funcţionare SM100
automată cu program de temporizare • Afişarea randamentului actual al instalaţiei solare
[3] Butonul man – activaţi regimul de funcţionare • Utilizarea optimizată a randamentului instalaţiei sola-
manual pentru menţinerea constantă a tempe- re în cazul preparării ACM
raturii ambientale • Luarea în considerare a randamentului pasiv al in-
[4] Butonul înapoi – navigarea în meniu; înapoi la stalaţiilor solare, datorită suprafeţelor vitrate de mari
pagina de comandă sau la afişarea anterioară dimensiuni, pentru economii suplimentare de com-
[5] Butonul meniu – deschideţi meniul principal bustibil comparativ cu automatizările solare indepen-
dente
[6] Afişarea valorii (aici: temperatura ambientală reală)
[7] Dimineaţa (am) / după-amiaza (pm) în cazul for- Întrerupător orar digital
matului orar cu 12 ore • Întrerupător orar digital programabil, cu 1 canal, pen-
[8] Rând de text (aici: ora, ziua săptămânii) tru programul zilnic sau programul săptămânal
[9] Regim de funcţionare (aici: automat pe zi) • Un program de temporizare reglabil liber pentru încăl-
zire/reducerea temperaturii (atunci când RC200 tre-
[10] Afişare segmente program de temporizare buie utilizată ca automatizare unică, programul de
[11] Starea de funcţionare a sursei de încălzire (aici: temporizare poate fi folosit atât pentru încălzire, cât
arzătorul este pornit) şi pentru prepararea ACM şi circulare)
[12] Meniul principal cu simboluri pentru „Încălzire”, • Posibilitate de a seta un program de temporizare pen-
„ACM”, „Concediu”, „Informaţii” şi „Setări” tru concediu
[13] Rând de text (aici: ora, ziua săptămânii) Alte funcţii şi caracteristici
[14] Afişarea valorii (aici: temperatura ambientală re- • Ecran LCD cu afişaj cu text clar
ală)
• Autoconfigurare
[15] Rând unitate
• Blocarea butoanelor/protecţie împotriva accesului
Descriere copiilor
• Unitate de comandă (conectată cu fir) pentru automa- • Meniu informativ cu afişarea valorilor actuale reale şi
tizarea Logamatic EMS plus şi pentru toate sursele de de referinţă
încălzire dotate cu EMS (pe gaz/păcură). • Contor ore de funcţionare
• Regim de funcţionare ca sistem de comandă de la di-
• Atunci când pentru fiecare circuit de încălzire se alocă
stanţă sau ca automatizare unică:
un RC200, se pot regla mai multe circuite de încălzire
– Ca sistem de comandă de la distanţă pentru ca-
(fără RC300). În acest caz, setările centrale vor fi rea-
meră în combinaţie cu RC300 (1 pentru fiecare cir-
lizate de primul RC200, de exemplu, prepararea ACM
cuit de încălzire), reglarea circuitului de încălzire se
şi setările instalaţiei solare. Intervalele de încălzire
realizează prin intermediul RC200, toate celelalte
pentru prepararea ACM vor fi reprezentate ca sumă a
funcţii sunt utilizate prin intermediul RC300
programelor de temporizare ale unităţilor de co-
sau
mandă RC200 individuale.
– Ca automatizare unică pentru un circuit de încălzi-
re, pentru funcţionarea ca termostat sau în funcţie Cerinţe de sistem
de condiţiile meteo (senzor de temperatură exteri- • Sursă de încălzire pe gaz/motorină, compatibilă cu au-
oară opţional) tomatizarea EMS plus
• Comandă simplă cu ajutorul afişajului tip text
Montare
Reglarea circuitului de încălzire • Montarea pe perete în camera de locuit
• Buton de selecţie a regimului de funcţionare „Auto- • Conectarea la magistrala EMS prin intermediul supor-
mat” (conform întrerupătorului orar) şi „Manual” tului de perete din camera de locuit (conexiune cu 2
• Un program de temporizare reglabil liber fire)
• Reglarea puterii sau a temperaturii pe tur în funcţie de Accesorii opţionale
temperatura ambientală • Senzor de temperatură exterioară (conexiune cu fir
• Comandarea unui circuit de încălzire fără vană de sau radio)
amestec (inclus în sursa de încălzire) sau a unui cir- • Se poate utiliza alternativ setul radio T1RF (senzor de
cuit de încălzire cu vană de amestec (în combinaţie cu temperatură exterioară cu conexiune prin unde radio)
un modul de amestec MM100) • Se poate utiliza alternativ setul radio RC200RF
Reglarea preparării ACM (RC200 cu conexiune prin unde radio)
• Include pompa de circulaţie (funcţionare în timpul in- • Ca regulator, RC200 poate fi combinat cu un modul
tervalelor programate de încălzire 2 x 3 min/h) de amestec MM100 şi un modul solar SM100 (nu se
• Încărcare unică ACM poate combina cu SM200)
• Dezinfecţie termică • Se poate combina cu modulele pentru centrale ter-
mice EM10, VM10, GM10, DM10, ASM10
• Încălzire zilnică la 60 °C (fişă de lucru DVGW 551,
doar în cazul preparării ACM folosind modulul • Nu se poate combina cu modulele MM10, SM10,
MM100) WM10

Date tehnice Poate fi folosită doar una dintre cele două funcții
principale.
Date tehnice Unitate RC200
Dimensiuni (l x î x a)  Pagina 181 TV (°C)
Tensiune nominală V DC 10 ... 24 100
Curent nominal mA 6 (0,1 W)
80
Interfaţă magistrală ( capi- – EMS plus
tolul 2.6.2, pagina 15) 60
Lungimea maximă admisă a m 300
întregii magistrale 40
Interval de reglare °C 5 ... 30 20

Temperatură ambientală °C 0 ... 50
permisă 0
0 2 4 6 8 10
Clasa de protecţie – III 7 747 009 801-24.1il U (V)
Tipul de protecţie – IP00 Fig. 50 Curbă, modul mesaje de defect EM10
Directiva UE privind eficienţa (valori setate)
energetică: TV Temperatură pe tur
• Clasa din care face parte – V U Tensiune de intrare
termostatul
% 3 Control pe baza temperaturii pe tur
• Aportul termostatului la
eficienţa energetică a în- Modulul EM10 transmite semnalul de 0–10 V de la
călzirii camerei pe parcur- sistemul de gestionare a clădirii pentru o valoare de
sul unui an referință a temperaturii pe tur. Este vorba despre un
raport liniar.
Tab. 21 Datele tehnice ale unităţii de comandă RC200
Tensiune de Valoare de referință Starea
intrare pentru temperatura pe centralei
În cazul folosirii unităţii de comandă RC200 în V tur termice
ca automatizare, nu vor putea fi setaţi urmă- (centrală termică)
torii parametri privind punerea în funcţiune în °C
(fără RC300): tip de pompe (reglare în fun- 0 0 Oprită
cţie de putere sau delta P), timp de funcţio- 0.5 0 Oprită
nare suplimentar al pompelor.
0.6 15 Pornită
Aceşti parametri pot fi setaţi direct de la sur-
5 50 Pornită
sa de încălzire (automatizarea de bază
BCxx). 10 90 Pornită/maxim
Frecvenţa funcţionării pompei de circulaţie Tabel 22 Control pe baza temperaturii pe tur
în interval de o oră. Control în funcție de putere
Pentru a putea seta toţi parametrii specifi- Modulul EM10 transmite semnalul de 0–10 V de la
caţi, RC300 poate fi instalat temporar înain- sistemul de gestionare a clădirii pentru o valoare de
te de punerea în funcţiune a RC200. referință a puterii. Este vorba despre un raport liniar.
4.6.1 Modulul mesaje de defect EM10 Tensiune de Valoare de referință Starea

Modulul mesaje de defect EM10 poate fi folosit ca intrare pentru temperatura pe centralei
interfață între centrala termică și, de exemplu, un sistem în V tur termice
de gestionare a clădirii. (centrală termică)
în °C
Un semnal 0–10 V cc permite controlul pe baza
0 0 Oprită
temperaturii pe tur sau al puterii ( Fig. 48).
0.5 0 Oprită
În combinație cu Logamax plus GB172/GB172T, modulul
mesaje de defect EM10 are două funcții principale: 0.6 6 Sarcină
redusă1)
• Emiterea unui mesaj de defect folosind un semnal de
230 V (cu potențial) (alarmă, lumină de semnalizare, 5 50 Sarcină parțială
max. 1 A) și un contact liber de potențial pentru 10 100 Sarcină totală
semnal de joasă tensiune. Se va genera un mesaj de Tabel 23 Control în funcție de putere
defect în următoarele situații:
1)Puterea la sarcină redusă depinde de tipul centralei termice.
– Centrala termică s-a blocat Atunci când sarcina redusă a centralei termice este, de
– Presiunea apei din sistem este prea scăzută exemplu, 20 % și semnalul de control 1 V (= 10 %), puterea de
– Comunicarea cu centrala termică a fost întreruptă referință va fi mai mică decât sarcina minimă. În acest caz,
mai mult de cinci minute centrala termică va furniza 10% la sarcină redusă prin
intermediul unui ciclu pornire/oprire. În acest exemplu, centrala
• Comutarea centralei termice folosind un semnal termică intră în modul de funcționare continuă de la o valoare
extern de de referință de 2 V.
0–10 V cc. O temperatură de tur va fi transmisă
centralei termice centrala termică prin intermediul
semnalului 0-10 V cc ( Fig. 48).

4.6.2 Modulul de funcții VM10 pentru o supapă

electromagnetică externă
7 747 009 801-25.1il
Fig. 51 Modulul de funcții VM10

În combinație cu Logamax plus GB172/GB172T, modulul
de funcții VM10 comandă și alimentează o supapă
electromagnetică externă, în cazul centralelor termice
pe GPL montate la subsol.
Atunci când centrala termică primește o solicitare de
încălzire, supapa electromagnetică externă este
deschisă cu două secunde înainte de vana de gaz a
centralei termice.
Supapa electromagnetică externă rămâne închisă în
cazul în care centrala termică nu a primit o solicitare de
încălzire. În cazul defectării centralei termice, supapa
electromagnetică externă rămâne închisă.

4.7 Automatizările Logamatic 4121 și 4122

Unitatea de comandă Logamatic 4121 Unitatea de comandă Logamatic 4122
Unitatea de comandă Logamatic 4121 face parte din În versiunea de bază, unitatea de comandă
automatizarea modulară Logamatic 4000. În versiunea Logamatic 4122 include doar modulul de comandă
de bază, aceasta include modulul de comandă CM431, CM431 și unitatea de programare MEC2 ( Fig. 51).
unitatea de programare MEC2 și modulul central ZM424. Unele funcții nu sunt incluse. Unitatea de comandă
The Logamatic 4000 trebuie să dispună de versiunea de devine funcțională doar prin integrarea unor module
software 8.720 sau o versiune mai nouă, pentru a diferite ( Tabelul 24).
garanta compatibilitatea integrală. • Logamatic 4122 cu MEC2
• Logamatic 4121 (part no. 7 747 011 916) (cod piesă 7 747 011 918)
Pot fi controlate următoarele componente: • Logamatic 4122 cu afișaj
• O centrală termică în condensare pe gaz cu arzător (cod piesă 7 747 011 922)
modulant Posibilități alternative de utilizare sunt:
• Un circuit de încălzire cu element de acționare • Logamatic 4122 în combinație cu modulele de funcții
• Funcție de selectare (poate fi selectată o singură FM441, FM442, FM443, FM444, FM445, FM446 și
funcție) FM448 pentru extinderea funcțiilor de comandă (până
– Al doilea circuit de încălzire fără element de la 56 circuite de încălzire)
acționare și reglarea temperaturii ACM prin
intermediul unei pompe primare a boilerului, inclusiv
activarea pompei de circulație ACM prin intermediul
Logamatic 4000
sau
– Al doilea circuit de încălzire cu element de acționare
și reglarea temperaturii ACM prin intermediul EMS 1,2
(cu vană de deviație cu 3 căi) sau al pompei primare
a boilerului și pompei de circulație ACM
4
1
2,3
6 720 641 280-17.1il
Fig. 53 Versiunea standard Logamatic 4122 cu unitate de

4 programare MEC2; opțional, cu afișaj
1 Modul de comandă CM431
5
2 Unitate de programare MEC2
3 Comutator pornire-oprire unitate de comandă
4 Siguranță
6 720 641 280-16.1il
Fig. 52 Unitatea de comandă Logamatic 4121 cu nivel de

echipare standard
1 Modul central ZM424
2 Modul de comandă CM431
3 Unitate de programare MEC2
4 Comutator pornire-oprire unitate de comandă
5 Siguranță

Opțiuni de control, Logamatic 4122
Unitate de
comandă Fante Module de funcții posibile Opțiuni de control
Circuitele de încălzire 1 și 2, preparare ACM, centrală
1 ZM424 (dotare standard)
termică
FM442 Circuitele de încălzire 3 și 4
FM443 Sistem de încălzire solar cu unul sau doi consumatori
Modul pentru conectarea unei surse de încălzire
Logamatic 4121 FM444
alternative sau a unui boiler tampon
(dispozitiv
Prepararea ACM via sistemul primar al boilerului cu
principal) 1 FM4451)
schimbător de căldură extern
FM446 Interfață EIB (magistrală BUS pentru instalare europeană)
FM448 Mesaj central de defect
FM456 KSE2 Momentan, nu este posibil în combinație cu GB172/
(FM457 KSE4) GB172T
FM441 1 circuit de încălzire suplimentar, preparare ACM
2 circuite de încălzire suplimentare (până la 56 de
FM442
circuite de încălzire cu 14 substații Logamatic 4122)
Logamatic 4122 FM443 Sistem de încălzire solar cu unul sau doi consumatori
(extindere pentru FM445 Prepararea ACM via sistemul primar al boilerului cu
2
dispozitivul (alternativă la FM441) schimbător de căldură extern
principal) FM446 Interfață EIB (magistrală BUS pentru instalare europeană)
(FM457 KSE4) GB172T
FM441 Circuit de încălzire 1, preparare ACM
FM442 Circuitele de încălzire 1 și 2
FM443 Sistem de încălzire solar cu unul sau doi consumatori
Logamatic 4122 FM445 Prepararea ACM via sistemul primar al boilerului cu
(dispozitiv 1 (alternativă la FM441) schimbător de căldură extern
principal) FM446 Interfață EIB (magistrală BUS pentru instalare europeană)
(FM457 KSE4) GB172T
Tabel 24 Posibilități de control și de extindere pentru Logamatic 4121 și 4122
1)La utilizarea modului de funcții FM445, prepararea ACM prin intermediul modulului central ZM424 va fi dezactivată.

Unitate de programare MEC2 cu posibilitate de

comunicare
Toți parametrii importanți ai Logamatic 4121 și 4122
sunt gestionați prin intermediul unității digitale de
programare MEC2 ( Fig. 52). Conceptul de control se ≥1
bazează pe principiul simplu și consacrat „Apăsați și MEC2
rotiți”. Astfel, mesajele afișate utilizatorului previn
setările contradictorii ale parametrilor și, în mare
≥ 1,50
≥ 0,75
măsură, defecțiunile în momentul punerii în funcțiune. 1
Toate informațiile disponibile pot fi afișate cu „text clar”.
În dotarea standard sunt incluse un senzor de
temperatură interioară și un receptor radio. ≥ 0,6
Unitatea de programare MEC2 poate fi amplasată la
nivelul unității de comandă, pe mantaua centralei 6 720 641 280-19.1il
termice sau cu setul de instalare în sufragerie. Suportul
de perete al setului de instalare în încăpere este Fig. 55 Poziționarea suportului de perete pentru unitatea
conectat printr-un cablu cu 2 fire la Logamatic 4121 sau de programare MEC2 în încăperea de referință
4122. (dimensiuni în m)
În cazul în care unitatea de programare MEC2 cu set de 1 Spațiu liber necesar sub MEC2
instalare în încăpere funcționează ca telecomandă
pentru sufragerie, în locul acesteia automatizarea va fi
prevăzută cu un afișaj pentru centrala termică. Acest
afișaj va indica turul sistemului.
• Set de instalare în încăpere cu suport de perete și
afișaj pentru centrala termică (cod piesă 5 720 812)
Pentru informații suplimentare, consultați

documentația tehnică pentru
„Automatizarea modulară Logamatic 4000”.
–
+
6 720 641 280-18.1il
Fig. 54 Unitate de programare MEC2 cu senzor de

temperatură interioară integrat și suport de perete
1 Unitate de programare MEC2 cu senzor de
temperatură interioară integrat și receptor radio
2 Suport de perete pentru unitatea de programare
MEC

Preparare ACM 5
5 Preparare ACM
5.1 Ajutor pentru selectarea funcției integrate sau separate de preparare ACM
Centralele termice în condensare pe gaz au o eficiență Pentru planificarea sistemelor de încălzire și alegerea
foarte ridicată Din acest motiv, prepararea ACM cu între funcția integrată sau separată de preparare ACM se
ajutorul Logamax plus GB172/GB172T este vor lua în calcul următorii factori:
recomandată atât din punct de vedere al consumului de • Utilizarea simultană a unor robineți diferiți
energie, cât și ecologic. Cu ajutorul centralelor termice • Necesarul și confortul ACM
în condensare pe gaz GB172/GB172T pot fi îndeplinite și • Lungimea conductei (cu sau fără conductă de
cerințe individuale. Acest tip de centrală termică este circulație ACM)
adecvată atât pentru prepararea ACM integrată, directă • Spațiul disponibil
(centrala termică combi GB172-24 ,  pagina 58),
• Costuri
precum și pentru o combinație cu boilere ACM separate
• Înlocuirea componentelor sistemului
(GB172, ajutor pentru selectare  pagina 59 și
următoarele) sau ca centrală termică compactă GB172T.
Criterii de Variante posibile Logamax plus

planificare GB172 Centrală termică GB172-24 T50 Centrală termică
cu boiler ACM combi GB172-24 cu boiler ACM compactă GB172T
separat K integrat
Doar un robinet principal  + + 
Mai mulți robineți,
Utilizarea + + + +
însă nu simultan
robineților
Mai mulți robineți
+ –  +
simultan
Locuință pentru o persoană
(preparare ACM centralizată l + + 
pentru o locuință)
Locuință pentru patru persoane
Necesar (preparare ACM centralizată
+ l l +
ACM pentru o locuință sau o casă
izolată)
Mai mulți utilizatori
(preparare ACM centralizată + – – +
pentru un bloc de apartamente)
Până la 8 metri
+ + + +
Lungimea (fără conductă de circulație ACM)
conductei Peste 8 metri
+ – + +
(cu conductă de circulație ACM)
Redus –/ 1) + + 
Spațiul
Mediu  + + +
disponibil
Generos + + + +
Costuri Soluție rentabilă  + + 
Centrală termică combi
+ + + –
Înlocuire disponibilă
Boiler disponibil + – – +
Table 25 Ajutor pentru selectarea funcției integrate sau separate de preparare ACM
1)În cazul unei înălțimi suficiente a încăperii, se recomandă un boiler ACM mural Logalux H65 W (montat sub sau lângă centrala termică)
sau un boiler Logalux WU120 W, WU160 W sau S120 W (montat pe pardoseală)
+ Recomandat
 Recomandat în anumite cazuri
– Nerecomandat
5.2 Limite de utilizare Boiler cu stratificare cu temperatura boilerului de la automatizarea solară la

GB172-20 T100S, GB172-14/24 T150S și 55 °C. Ca alternativă, puteți utiliza și un sistem de
tratare a apei.
GB172-14/20 T210SR
La o duritate totală a apei de peste 21 °dH, se poate
La o duritate totală a apei de 15 °dH - 20 °dH, vă
depune calcar pe schimbătorul de căldură cu plăci. Vă
recomandăm să setați temperatura boilerului la ≤ 55 °C.
recomandăm să utilizați un boiler indirect cu serpentină
Și în cazul unui boiler solar bivalent cu stratificare, setați
sau un sistem de tratare a apei.

5 Preparare ACM
5.3 Preparare ACM integrată cu un schimbător de căldură cu plăci în centrala termică

Logamax plus GB172-24 K
Soluție potrivită pentru
ϑWW [°C]
• Mai mulți robineți care nu sunt utilizați simultan
65
• Un număr mic de utilizatori
• Conducte ACM mai scurte de 8 m 60
• O duritate totală a apei sub 21 ° dH 55
• Conducte ACM din cupru
50
Conductele ACM racordate trebuie să fie fabricate
dintr-un material compatibil cu cuprul. 45
Funcție 40
• Disponibilitate ACM imediată, fără timp de așteptare, 35
datorită opțiunii de pornire la cald în modul de vară
30
• Funcție de menținere a temperaturii cu temperatură 6 7 8 9 10 11 12 13
de ieșire ACM reglabilă între 40 °C și 60 °C ( Fig. 56) VWW [l/min]
în modul de vară
6 720 641 280-22.1il
• Funcție reglabilă de pornire la rece pentru zonele unde
apa are un conținut ridicat de calcar sau pentru Fig. 57 Putere ACM constantă la o temperatură de intrare
economii maxime de energie a apei reci de 10 °C
• Debit ACM maxim de 7,9 l/min la o temperatură de Jww Temperatură de ieșire ACM
ieșire ACM de 60 °C Vww Debit ACM
• Mod ACM prioritar cu ajutorul unui schimbător de
căldură puternic, conform principiului de încălzire ϑ / °C
instantanee a apei ( Fig. 54) 70
• Controlul temperaturii de ieșire ACM
a
• Debitul ACM stabilit cu ajutorul limitatorului de debit 60
(9 l/min)
50
• Putere ACM ridicată în mod constant ( Fig. 55) de b
29,7 kW 40
VS RS
30
c
1
20
d
10
0
2 0 50 100 150 200 250 300 350
4
3 6 720 641 280-21.2O t/s
Fig. 58 Temperatura de ieșire ACM și nivelul de menținere

AW EK
6 720 641 280-20.1il
a temperaturii ACM în funcție de setările efectuate
Fig. 56 Schimbător de căldură cu plăci integrat, conform de la automatizarea BC200
principiului de încălzire instantanee a apei J Temperatura ACM
AW Ieșire ACM t Timp
EK Intrare apă rece a Pornire la cald la o temperatură de ieșire ACM de 60 °C
RS Retur boiler b Pornire la cald la o temperatură de ieșire ACM de 45 °C
VS Tur boiler c ECO cu o temperatură de ieșire ACM de 60 °C
1 Senzor de temperatură pe tur d Temperatură de intrare apă rece
2 Senzor pe tur
3 Limitator de debit 9 l/min
4 Senzor de temperatură ACM

Preparare ACM 5
5.4 Selectarea unui boiler ACM adecvat

Dimensiunea boilerului ACM necesar depinde de stratificare cu o capacitate de 101 l sau 148 l sau un
necesarul ACM. Următoarea selecție ia în considerare boiler solar bivalent cu stratificare și o capacitate de
locuințele cu maxim 3-4 persoane. 204 l.
În centrala termică Logamax plus GB172T este deja La Logamax plus GB172 pot fi conectate boilere ACM
integrat un boiler ACM indirect cu serpentină și o separate, cu aceleași funcții.
capacitate de 48 l, 115 l sau 143 l, un boiler cu
Robinet Cadă 200 l Cadă 140 l Cadă 160 l Duș rapid Duș Chiuvetă
(10 min) (10 min) (6 min, standard (3 min, 18 l)
40 l) (6 min,
90 l)
Cadă 200 l SU200 W

1) 1)
SU200 W SU200 W SU200 W
SU160 W
WU160 W
Cadă 140 l
(10 min)
1) S120 W/ 1) SU160 W/ S120 W/
SU200 W
WU120 W WU160 W WU120 W
Cadă 160 l SU160 W/

(10 min) WU160 W
1) 1) SU160 W/ SU160 W/
SU200 W
WU160 W WU160 W
S120 W/
WU120 W
Duș
rapid H65 W
(6 min, 40 SU160 W/ SU160 W/ S120 W/
SU200 W H65 W
l) WU160 W WU160 W WU120 W
H65 W/
T50
Duș
standard T50/
(6 min, SU160 W/ S120 W/ S120 W/
SU200 W SU200 W S120 W/
90 l) WU160 W WU120 W WU120 W
WU120 W
H65 W
Chiuvetă
SU160 W/ S120 W/ SU160 W/ H65 W S120 W/
(3 min,
WU160 W WU120 W WU160 W T50 WU120 W
18 l) H65 W
T50
Tabel 26 Selectarea unui boiler ACM adecvat
1) Combinație neobișnuită
Condiții generale:
Adecvat pentru centrale termice cu o putere
≥20 kW • Temperatură boiler 60 °C.
• În cazul a doi consumatori identici, se va lua în
Adecvat pentru centrale termice cu o putere
considerare doar un consumator.
≤14 kW
• În cazul în care se utilizează un boiler bivalent, se va
Adecvat pentru centralele termice cu ambele lua în considerare volumul util al acestuia.
niveluri de putere
Tabel 27 Explicarea codurilor de culoare din tabel 26

5 Preparare ACM
5.5 Conducta de circulație ACM pentru boilerul ACM

Fiecare conductă de circulație ACM este un consumator
de căldură. Conductele lungi, care nu au fost corect
proiectate sau izolate termic pot provoca pierderi mari
de căldură. Din acest motiv, trebuie instalate conducte EK
KR
ACM scurte, fără conducte de circulație ACM. AW
AW
Totuși, începând de la o lungime de aproximativ 8 metri
a conductei ACM, se recomandă racordarea unei
conducte de circulație ACM. EZ
EZ
În cazul în care este necesară montarea racordarea unei KR PZ
conducte de circulație ACM, se vor respecta următoarele Logalux
reguli: SU…W
• Racordul de circulație ACM poate fi instalat la ieșirea
de apă rece a boilerelor ACM Logalux S120 W.
• Minimizați cantitatea de apă care circulă. EL
În acest sens, este necesară calcularea pierderii de 6 720 646 236-23.1il
presiune a conductelor sau dimensionarea corectă a
pompei. Diferența de temperatură mai mare de 5 K Fig. 60 Variantă de conductă de circulație ACM pentru
între ieșirea ACM și intrarea circulării ACM trebuie să boilerul ACM Logalux SU...W
fie redusă.
• Directiva privind economisirea energiei EnEV
Germania stipulează utilizarea unor temporizatoare AW
obișnuite sau a altor dispozitive automate pentru

oprirea pompei de circulație ACM. Unitatea de EZ
programare RC300 din sistemul de management al KR PZ

Logamax plus
energiei (EMS) are un canal de temporizare pentru GB172-24 T50
prepararea ACM. Astfel, pompa de circulație poate fi
programată pentru diferite moduri de funcționare.
EZ
În general este suficient dacă porniți pompa de circulație
EK
ACM timp de 3 minute, dimineața, la prânz și seara. KR
AW
AW
6 720 646 236-03.1il
EZ
KR PZ
Fig. 61 Variantă de conductă de circulație ACM pentru un
EK boiler ACM cu serpentine integrat în Logamax plus
KR GB172-24 T50
AW EK
AW
Logalux EZ
S120 W
KR PZ
Logamax plus
GB172-.. T...
EL
EZ
6 720 646 236-22.1il
Fig. 59 Variantă de conductă de circulație ACM pentru EK

KR
boilerul ACM Logalux S120 W AW
Legenda pentru Fig. 57 - Fig. 60:
AW Ieșire ACM
EK Intrare apă rece
EL Golire
EZ Intrare ACM
KR Supapă de sens
PZ Pompă de circulație ACM 6 720 648 096-02.1O
Fig. 62 Variantă de conductă de circulație ACM pentru un

boiler ACM integrat în Logamax plus GB172T

Exemple de sisteme 6
6 Exemple de sisteme
6.1 Informații referitoare la toate exemplele de sisteme
Exemplele de sisteme menționate în acest capitol oferă Logamax plus GB172/GB172T controlate cu ajutorul
indicații privind sistemele standard ce pot fi realizate cu automatizării Logamatic EMS.
ajutorul automatizării Logamatic EMS. Toate sistemele Pentru o implementare practică se aplică regulile
care depășesc această configurație nu sunt compatibile tehnice relevante. Instalați echipamente de siguranță în
momentan cu centralele termice în condensare pe gaz conformitate cu reglementările locale.
RC200/RC200 RF
RC300
10
11
B
FS 7
1) D FS
6
THV C THV C
3 2
12
8
F
9 9
1
E
A A
GAS GAS
SMF SMF
5 4 5 4
Logamax plus Logamax plus
GB172 Kombi GB172
6 720 646 236-05.1il
Fig. 63 Schema hidraulică pentru Logamax plus GB172-24 K (centrală termică combi) și GB172-14/20/24
(date tehnice  Tabelul 28, pagina 64 și următoarele)
FS Senzor de temperatură de siguranță
GAS Racord gaz
SMF Filtru de impurități
THV Vană termostatică
1) Vas de expansiune 12 l (integrat din fabrică

pentru GB172-24 K)

7D 8 10
11
1)
6
2)
G C
FS
FS THV
THV 2
C
FW FR PZ
4) 3) 8 12
5 GAS
9 A F
SMF 9
4
1
PZ
A
GAS
SMF
5 4
Logamax plus GB172 T50
6 720 646 236-09.1il
Logamax plus
Fig. 64 Schema hidraulică pentru Logamax plus GB172- GB172-.. T210SR 6720648096-05.1O
24 T50
(date tehnice  Tabelul 28, pagina 64 și Fig. 65 Schema hidraulică pentru Logamax plus GB172-
următoarele) 14/20 T210SR (date tehnice  Tabelul 28,
FR Senzor de temperatură pe returul boilerului pagina 64 și următoarele)
FS Senzor de temperatură de siguranță FR Senzor de temperatură pe returul boilerului
FW Senzor de temperatură ACM FS Senzor de temperatură de siguranță
GAS Racord gaz FW Senzor de temperatură ACM
SMF Filtru de impurități GAS Racord gaz
PZ Pompă de circulație ACM SMF Filtru de impurități
PZ Pompă de circulație ACM
1) Vas de expansiune ACM (accesoriu)
2) Vas de expansiune încălzire 12 l 1) Vas de expansiune ACM (accesoriu)
(integrat din fabrică pentru GB172 T50 K) 2) Vas de expansiune încălzire 12 l
3) Intrare apă rece (nu este ilustrată) (dotare standard pentru GB172-14/20 T210SR)
4) Tur boiler (nu este ilustrat) 3) Intrare apă rece (nu este ilustrată)

RC200/RC200 RF RC200/RC200 RF
RC300 RC300
11 10 11 10
FS FS
THV THV
2 2
C C
PZ PZ
8 12 8 12
5 GAS 5 GAS
A A F
SMF 9 SMF 9
4 4
Logamax plus Logamax plus

GB172-.. T... GB172-.. T...S 6 720 648 096-04.1O
Fig. 66 Schema hidraulică pentru Logamax plus GB172-14 T120, GB172-14/20 T150 și Logamax plus GB172-20 T100S,
GB172-14/24 T150S (date tehnice  Tabelul 28, pagina 64 și următoarele)
FR Senzor de temperatură pe returul boilerului
FS Senzor de temperatură de siguranță
FW Senzor de temperatură ACM
GAS Racord gaz
SMF Filtru de impurități
1) Vas de expansiune ACM (accesoriu)

2) Vas de expansiune încălzire 18 l
(dotare standard)
3) Intrare apă rece (nu este ilustrată)

Informații
Poz. Indicații generale pentru proiectarea sistemului hidraulic și de control
suplimentare
Respectați toate prevederile din domeniul construcțiilor aplicabile pentru camerele de instalare
(DVGW-TRGI 2008 Germania). Racordul de gaz va fi executat în conformitate cu regulile tehnice privind Pagina 42
instalațiile pe gaz. Eventualele funcții de amplificare ale centralei termice pentru prepararea ACM vor fi
A Pagina 119 și
luate în considerare la dimensionarea debitmetrului de gaz. Racordul de gaz trebuie să fie realizat doar
următoarele
de o firmă specializată și autorizată. De asemenea, se recomandă instalarea în conducta de gaz a unui
filtru de gaz conform DIN 3386.
Pagina 119
Utilizarea în camerele ocupate este permisă împreună cu un sistem aer/gaze arse sau, în anumite
B Pagina 120 și
condiții, împreună cu sistemul concentric deschis de evacuare gaze arse GA-X.
următoarele
La evacuarea condensului se va ține cont de reglementările locale privind apele uzate. Cel mai des se
C Pagina 94
acționează conform fișei de lucru ATV-DVWK A251 Germania.
Centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus GB172/GB172T pot fi utilizate doar în sisteme Pagina 42
D
de încălzire închise. Conform DIN-EN 12828, sistemele de încălzire deschise trebuie modificate. Pagina 66
Racordurile pentru turul (VS) și returul (RS) boilerului trebuie să fie închise, în cazul în care la
E centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus GB172/GB172T nu este conectat un boiler ACM
separat.
În cazul centralelor termice combi, apa potabilă foarte dură (cu conținut ridicat de calcar) poate genera
cerințe de întreținere ridicate. De aceea, începând cu o duritate totală de 21 ° dH, se recomandă un
boiler ACM separat, cu serpentină internă (de exemplu, modelul GB172-24 T50) sau un sistem de
dedurizare a apei.
Centralele termice Logamax plus GB172-24 K, GB172-20 T100S și GB172-14/24 T150S sunt prevăzute
cu conducte ACM sau schimbătoare de căldură din cupru. Pentru a evita pagubele produse de
coroziune, utilizați doar conducte de racordare și fitinguri compatibile cu cuprul. Instalarea se va realiza
F în conformitate cu DIN 1988 și DIN 4753 (precum și DIN-EN 1717) sau reglementările locale. Respectați
toate reglementările privind apa potabilă.
În cazul centralelor termice GB172-24 T50, GB172-14 T120 și GB172-14/20 T150, conductele de apă
potabilă sunt fabricate din oțel inoxidabil, iar conductele interne de apă potabilă nu conțin cupru.
Astfel, se pot racorda chiar și conducte de apă placate cu zinc/galvanizate.
La racordarea centralei termice Logamax plus GB172 la conducte de apă rece sau ACM din plastic,
respectați tehnicile recomandate de producător privind racordarea conductelor din plastic la
conductele fabricate din alte materiale.
Boiler de 48 l cu serpentină (integrat în GB172-24 T50), cu termoglazură pentru protecție împotriva
G
coroziunii, precum și anod de magneziu integrat
Pentru toate centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus GB172/GB172T este disponibilă o
gamă cuprinzătoare de accesorii. Există ansambluri de conducte adecvate pentru racordarea centralei Pagina 96 și
1
termice în condensare pe gaz Logamax plus GB172 la boilerele ACM Logalux S120 W, Logalux SU160 W următoarele
- SU300 W, Logalux H65 W, Logalux WU120 W și WU160 W.
Pentru controlul dependent de temperatura interioară sau dependent de condițiile meteo și Pagina 44
temperatura interioară, instalați un senzor de temperatură interioară în încăperea de referință. Senzorul
2 Pagina 47
de temperatură interioară este inclus în unitățile de programare RC300 și RC200/RC200 RF. Deschideți
complet vanele termostatice ale radiatoarelor din încăperea de referință. Pagina 48
Tabel 28 Informații privind exemplul de schemă de conexiuni ( Fig. 61, pagina 61) pentru toate sistemele cu
Logamax plus GB172GB172T

Informații
Poz. Indicații generale pentru proiectarea sistemului hidraulic și de control
suplimentare
În cazul instalării în pod a centralei termice în condensare pe gaz Logamax plus GB172/GB172T, nu
este necesar un indicator privind nivelul scăzut de apă. Funcția unui indicator privind nivelul scăzut de Pagina 8 și
3
apă controlat termostatic este asigurată de un senzor de temperatură montat în centrala termică și următoarele
certificată prin examinarea de tip realizată în conformitate cu DIN-EN 12828.
Nu este necesar un filtru de impurități dacă un sistem nou este curățat complet înainte de punerea în
4 funcțiune (particule libere), fiind astfel prevenită coroziunea cauzată de oxigen. Sistemele vechi trebuie Pagina 66
să fie curățate întotdeauna; de asemenea, se recomandă instalarea unui filtru de impurități.
O vană de golire și umplere (DFV) este integrată în centrala termică Logamax plus GB172/GB172T. În
Pagina 96 și
5 general, se recomandă prevederea unei posibilități de golire a sistemului de încălzire prin cel mai jos
următoarele
punct al acestuia.
Conductele de evacuare de la supapele de siguranță vor fi executate conform DIN-EN 12828, astfel
Pagina 37 și
încât apa caldă să poată fi evacuată fără probleme. Scurgere cu sifon necesară este disponibilă ca
următoarele
6 accesoriu de racordare.
Pagina 96 și
Conductele de evacuare de la supapele de siguranță ale boilerelor ACM separate vor fi, de asemenea,
următoarele
racordate la sistemul de canalizare prin intermediul unei scurgeri cu sifon.
Verificați dimensionarea vasului de expansiune în conformitate cu DIN 4807-2 și DIN-EN 12828. În cazul
7 în care dimensiunea vaselor de expansiune pentru soluții standard nu este suficientă, instalați un vas de Pagina 70
expansiune dimensionat corespunzător.
Pentru centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus GB172/GB172T, puterea transferabilă în
combinație cu un sistem de încălzire prin pardoseală montat direct în aval este limitată. În cazul
transferului unor puteri mai mari, instalați un separator hidraulic cu senzor de temperatură pe tur. Pagina 67
8
Pentru sistemele de încălzire prin pardoseală cu conducte permeabile pentru oxigen este necesară o Pagina 88
separare de sistem. În combinație cu un sistem de încălzire prin pardoseală, din cauza inerției la
încălzire, se recomandă o automatizare dependentă de condițiile meteo.
Tensiunea de alimentare trebuie să fie 230 V ca, iar frecvența 50 Hz. Prevedeți un dispozitiv de separare
(MCB 10 A, tip B cu o separare a contactelor de minim 3 mm). Racordarea la rețeaua electrică poate fi
efectuată doar de către un electrician autorizat. Pentru instalații electrice, respectați toate prevederile Pagina 49 și
locale și naționale aplicabile (de exemplu VDE în Germania) și cele specificate de furnizorul local de următoarele
9 energie electrică. Pagina 88 și
Centrala termică GB172/GB172T este echipată cu un cablu de alimentare de 1,5 m cu fișă de următoarele
conectare. Cablul poate fi conectat la o priză standard. După îndepărtarea cablului de alimentare de la
regleta de conexiuni, se poate realiza și un branșament electric fix.
Pentru utilizarea automatizării Logamatic EMS este necesară – pe lângă automatizarea de bază
Logamatic BC200 – și unitatea de programare RC200/RC200 RF sau RC300. Flexibilitatea automatizării
Logamatic EMS permite amplasarea unității de programare RC300 fie pe perete în sufragerie sau în Pagina 43
centrala termică. În cazul în care unitatea de programare RC300 este fixată cu cleme în centrala Pagina 45 și
termică, se poate folosi suplimentar, ca telecomandă, o unitate de programare RC200/RC200 RF. următoarele
10 Pentru fiecare sistem poate fi utilizată o singură unitate de programare RC300. Aceasta poate fi alocată
Pagina 53
pentru orice circuit de încălzire. Pentru a putea controla prin telecomandă un al doilea circuit de
încălzire (posibil doar cu unitatea de programare RC300), o unitate de programare RC200/RC200 RF Pagina 88 și
suplimentară poate fi instalată în spațiul de locuit aferent celui de-al doilea circuit de încălzire. Unitatea următoarele
de programare RC200/RC200 RF poate fi folosită pentru un circuit de încălzire, ceea ce înseamnă că nu
pot fi folosite mai mult de două astfel de unități per sistem de încălzire.
Unitatea de programare RC300 poate controla și alte componente în combinație cu modulele de funcții
suplimentare. Automatizarea Logamatic EMS permite instalarea pe perete a modulelor de funcții, în
Pagina 43
apropierea ansamblului respectiv de conducte. Alternativ, se pot folosi seturi de montare rapidă pentru
circuitul de încălzire cu module EMS integrate (EMS inside). Pentru sisteme hidraulice mai complexe, Pagina 48 și
11 utilizați automatizarea Logamatic 4121. următoarele
Acest lucru este valabil mai ales în cazul: Pagina 90 și

următoarele
• sistemelor cu mai mult de trei circuite de încălzire cu vană de amestec
• sistemelor cu un sistem primar
Pentru verificarea înălțimii de pompare, țineți cont de curba caracteristică a pompei. Centrala termică
12 Logamax plus GB172/GB172T poate fi utilizată fără debit minim. Nu este necesară o supapă de
preaplin.
Tabel 28 Informații privind exemplul de schemă de conexiuni ( Fig. 61, pagina 61) pentru toate sistemele cu
Logamax plus GB172GB172T

6.2 Componente importante ale sistemului hidraulic

6.2.1 Apa de încălzire
Apa de încălzire de calitate necorespunzătoare Pentru a preveni deteriorarea prin formarea depunerilor
determină apariția nămolului și a coroziunii. Acest lucru de calcar este posibil să fie necesară tratarea apei, în
poate afecta diverse funcții și deteriora schimbătorul de funcție de gradul de duritate al acesteia, de volumul
căldură. De aceea, sistemele de încălzire puternic sistemului și de puterea totală a sistemului.
contaminate trebuie să fie curățate bine cu jet de apă
înainte de umplere.
Cantitate totală de alcalino pământoase/

Putere totală duritate totală a apei de umplere și de Cantitate maximă de apă de umplere și de
centrală termică completare completare Vmax
în kW în °dH în m3
Q < 50 Cerințe conform Fig. 65 Cerințe conform Fig. 65
Table 29 Tabel pentru schimbătoare de căldură din aluminiu
V [m3]
3,00
2,80
≤ 100 kW
2,60
≤ 50 kW
2,40
2,20
2,00
1,80
1,60
A
1,40
1,20
1,00
B
0,80
0,60
0,40
0,20
0,00
0 5 10 15 20 25 30
HW [°dH]
6 720 642 463-35.1il
Fig. 67 Limite pentru tratarea apei în cazul sistemelor cu o centrală termică ≤ 50 kW și ≤ 100 kW
A Pentru secțiunea de deasupra curbelor, utilizați conductivitate de
apă complet desalinizată cu o conductivitate ≤ 10 50 - 100 μS/cm.
μS/cm • separarea sistemului prin intermediul unui schimbător
B Pentru secțiunea de sub curbe, umpleți cu apă de de căldură; trebuie doar să umpleți circuitul centralei
la robinet netratată, ce îndeplinește cerințele termice cu apă netratată (fără substanțe chimice, fără
Ordonanței privind apa potabilă Germania dedurizare).
HW Duritatea apei Pentru a preveni pătrunderea oxigenului în apa de
V Volum de apă de-a lungul duratei de viață a încălzire, dimensionați corect vasul de expansiune (
centralei termice pagina 70).
Obiectivul directivei VDI 2035 „Prevenirea deteriorării În cazul instalării unor conducte permeabile pentru
sistemelor de încălzire cu apă caldă” (din decembrie oxigen, de exemplu pentru sistemele de încălzire prin
2005) este de a simplifica utilizarea și de a urma tendința pardoseală, separați sistemul prin intermediul unui
către echipamente mai compacte, cu rate mai mari de schimbător de căldură ( Fig. 67, pagina 68).
transfer termic. Cu ajutorul graficului de la Fig. 65 puteți
verifica volumul de apă de umplere și de completare ce În cazul modernizării sistemelor existente, protejați
poate fi utilizat de-a lungul duratei de viață a centralei centrala termică în condensare pe gaz împotriva
termice fără tratament special, în funcție de duritate nămolului acumulat în sistemul de încălzire existent. În
(°dH) și de puterea respectivei centrale termice. Dacă acest sens, se recomandă integrarea unui filtru de
volumul de apă se află peste curba respectivă din cadrul impurități în conducta de retur. Nu este necesar un filtru
graficului, sunt necesari pași adecvați de tratare a apei. de impurități dacă un sistem nou este curățat complet
înainte de umplere și poate fi prevenită apariția
Se impun următoarele măsuri: particulelor libere ca urmare a coroziunii cauzate de
• utilizarea apei complet desalinizate cu o oxigen.
conductivitate
≤ 10 μS/cm. După umplerea sistemului, funcționarea
cu un nivel redus de sare asigură, în general, o

6.2.2 Sistemul hidraulic pentru utilizarea maximă a 2. Sistem de încălzire prin pardoseală care nu este
efectului de condensare montat direct în aval
Centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus Pentru transferul unei puteri mai mari este necesar un
GB172/GB172T nu necesită un debit minim. sistem de încălzire prin pardoseală care nu este montat
direct în aval. Acest circuit necesită un separator
6.2.3 Sistem de încălzire prin pardoseală hidraulic cu senzor de temperatură pe tur și o pompă
Sistemele de încălzire prin pardoseală reprezintă secundară pentru circuitul de încălzire ( Fig. 66).
combinația ideală pentru centralele termice în
condensare pe gaz Logamax plus GB172/GB172T Logamax plus
GB172
datorită temperaturilor scăzute proiectate ale acestora.
FA RC3002)
Recomandăm utilizarea controlului în funcție de
condițiile meteo combinat cu un control separat
HK1
dependent de temperatura interioară datorită inerției de
încălzire. În acest sens, utilizați automatizarea TWH
Logamatic EMS cu unitatea de programare RC300. SU
230 V AC
HS…(-E)
50 Hz
Pentru protecția sistemului de încălzire prin pardoseală
este necesar un limitator de temperatură (TWH). Acesta BC25 KR
AG
va fi conectat la regleta pentru conexiuni electrice, mai PH1
VS RS
exact la conexiunea pentru contactul extern de VK RK
WH
comutare, prin intermediul unui contact liber de SA1) FK
potențial. Termostatul de contact AT 90, cod piesă 80 SMF

6 720 646 236-13.1il
155 200, poate fi utilizat, de exemplu, ca limitator de
temperatură. Fig. 68 Exemplu de sistem de încălzire prin pardoseală
În cazul sistemelor de încălzire prin pardoseală, uscarea care nu este montat direct în aval
șapei este posibilă și fără modulul vană de amestec, fiind AG Vas de expansiune
necesară unitatea de programare RC300. BC200 Automatizare de bază
FA Senzor de temperatură exterioară
1. Sistem de încălzire prin pardoseală direct în aval
(livrare standard a unității de programare RC300
Un sistem de încălzire prin pardoseală direct în aval pentru control dependent de condițiile meteo)
poate avea doar conducte etanșe la oxigen, în FK Senzor de temperatură pe tur
conformitate cu DIN 4726. Scopul este de a evita HK Circuit de încălzire
deteriorarea schimbătorului de căldură prin coroziune. HS Set de instalare rapidă circuite de încălzire
Puterea transferabilă maximă a centralei termice KR Supapă de sens
Logamax plus GB172/GB172T cu sistem de încălzire RC300 Unitate de programare
prin pardoseală direct în aval este limitată ( Tabelul 30 PH Pompă circuit de încălzire (pompă secundară)
și pagina 88). RK Retur centrală termică
Putere transferabilă maximă RS Retur boiler
la o diferență de temperatură de SA Supapă de strangulare și oprire
Logamax plus SMF Filtru de impurități
10 K și o înălțime de pompare de
200 mbar SU Vană de deviație cu 3 căi
TWH Limitator de temperatură - circuit de încălzire
în kW
prin pardoseală
Toate modelele GB172 10,0
Tabel 30 Putere transferabilă maximă a centralei termice VS Tur boiler
Logamax plus GB172/GB172T cu sistem de WH Separator hidraulic
încălzire prin pardoseală direct în aval
1) Se recomandă o supapă de oprire
2) În cazul în care unitatea de programare RC300
este fixată cu cleme în centrala termică, se
poate folosi suplimentar, ca telecomandă, o
unitate de programare RC200/RC200 RF.

3. Sistem de încălzire prin pardoseală cu separare de 6.2.4 Pompă circuit de încălzire

sistem
Pompă circuit de încălzire
Pentru sistemele de încălzire prin pardoseală cu
În cazul în care, la diferențe mici de temperatură (de
conducte permeabile pentru oxigen asigurați o separare
exemplu, sistem de încălzire prin pardoseală 40/30 °C),
de sistem. Circuitul de încălzire prin pardoseală trebuie
înălțimea de pompare a pompei integrate nu este
să fie protejat separat, în aval de schimbătorul de
suficientă pentru a compensa scăderea presiunii în aval,
căldură, prin intermediul unui vas de expansiune, al unei
instalați o a doua pompă externă. Utilizați un separator
supape de siguranță și al unui limitator de temperatură
hidraulic pentru separarea hidraulică.
( Fig. 67). Dimensionați schimbătorul de căldură în
funcție de temperaturile de sistem alese. Pierderea de În centrala termică Logamax plus GB172/ GB172T este
presiune din circuitul primar (circuitul centralei termice) integrată o pompă pentru circuitul de încălzire cu
trebuie să fie mai mică decât înălțimea de pompare a dimensiuni corespunzătoare. Înălțimea de pompare
pompei integrate în Logamax plus GB172/GB172T. disponibilă pentru toate dimensiunile centralelor
termice este reprezentată în figurile 68 - 70. Vana de
Logamax plus deviație cu 3 căi, integrată în centrala termică, a fost
GB172
luată în calcul. Setarea implicită a pompei este o
FA presiune constantă de 200 bar.
RC3003)
H/m
HK1 5
SU
230 V AC
50 Hz
4 a
ÜV1)
BC25
AG 3
4
SV PH1
VK
VS RS
RK 3
2
SA2) WT FK 2
VK TWH VH RH
1
SMF 4) AG 1
6 720 646 236-14.1il
0 b
0 200 800
Fig. 69 Exemplu de sistem de încălzire prin pardoseală cu 400 600 1000 . 1200
separare de sistem realizată cu ajutorul unui 6 720 641 280-26.2O V/l/h
schimbător de căldură cu conducte permeabile Fig. 70 Înălțimea de pompare a pompei circuitului de
pentru oxigen încălzire pentru Logamax plus GB172-14/20/24/
AG Vas de expansiune 24 K
BC200 Automatizare de bază
FA Senzor de temperatură exterioară (livrare H/m
standard a unității de programare RC300 pentru
control dependent de condițiile meteo) 5
FK Senzor de temperatură pe tur a
HK Circuit de încălzire 4
PH Pompă circuit de încălzire (pompă secundară)
RC300 Unitate de programare 3
4
RH Retur circuit de încălzire 3
2
RK Retur centrală termică 2
RS Retur boiler 1
1
SA Supapă de strangulare și oprire
SMF Filtru de impurități b
0
SU Vană de deviație cu 3 căi 0 200 400 600 800 1000
. 1200
TWH Limitator de temperatură - circuit de încălzire 6 720 646 236-24.2O V/l/h
prin pardoseală
ÜV Supapă de preaplin Fig. 71 Înălțimea de pompare a pompei circuitului de
VK Tur centrală termică încălzire pentru Logamax plus GB172-24 T50
VH Tur sistem de încălzire a Curba caracteristică a pompei la capacitate
VS Tur boiler maximă de pompare (100 %)
WT Schimbător de căldură pentru separarea de b Curba caracteristică a pompei la capacitate minimă
sistem de pompare (10 %)
H. Înălțime de pompare
1) Supapa de preaplin nu este necesară în cazul V Debit
pompelor cu turație variabilă ( Fig. 67) 1 Parametru pompă: presiune constantă de
2) Se recomandă o supapă de oprire 150 mbar
3) Este posibilă folosirea ca telecomandă a unei 2 Parametru pompă: presiune constantă de
unități de programare RC200/RC200 RF 200 mbar (setare standard)
suplimentare. 3 Parametru pompă: presiune constantă de
4) Se recomandă utilizarea unui filtru de impurități 250 mbar
4 Parametru pompă: presiune constantă de
300 mbar

H/m
A
4
3 4
3
2 2
1
1
B
0
0 200 400 600 800 1000 1200
.
6720619605-40.2O V/l/h
Fig. 72 Înălțimea de pompare a pompei circuitului de

încălzire pentru Logamax plus GB172T
Legenda pentru Fig. 70:
1 Parametru pompă presiune constantă de 150 mbar
2 Parametru pompă presiune constantă de 200 bar
(setare implicită)
A Curba caracteristică a pompei la capacitate
maximă de pompare
B Curba caracteristică a pompei la capacitate minimă
de pompare
H
. Înălțime de pompare
V Debit
Control anti-blocare
Independent de funcționarea pompei interne a
centralelor termice în condensare pe gaz Logamax plus
GB172/GB172T, automatizarea de bază BC200 pornește
un test de funcționare a pompei, dacă automatizarea
circuitului de încălzire nu a solicitat căldură în ultimele
24 de ore. Acest lucru previne blocarea pompei.

6.2.5 Vas de expansiune

Conform standardului DIN-EN 12828, sistemele de Un vas de expansiune este integrat deja în centralele
încălzire cu apă caldă trebuie echipate cu un vas de termice în condensare GB172/GB172T sau este
expansiune (AG) EV. disponibil ca accesoriu.
Vasul de expansiune poate Un vas de expansiune

Vas de fi integrat opțional suplimentar poate fi
expansiune (accesoriu; integrat opțional (accesoriu;
Vas de expansiune integrat cod piesă 7 736 995 013) cod piesă 7 738 110 266)
GB172-14/20/24 – 12 l –
GB172-24 K, GB172-24 T50 12 l – –
GB172-14 T120, GB172-14/20 T150,
18 l – 12 l
GB172-20 T100S, GB172-14/24 T150S
GB172-14/20 T210SR 12 l – –
Tabel 31 Date tehnice ale vasului de expansiune
Vasele de expansiune au o presiune de pre-încărcare de
0,75 bar și o presiune de răspuns de 3 bar.
Verificare estimativă a unui vas de expansiune integrat sau alegerea unui vas de expansiune separat
1. Presiune de pre-încărcare vas de expansiune
VA (l)
p 0 = p st 2000 a
b
c
Form. 1 Presiune de pre-încărcare vas de expansiune (cel 1000 d
puțin 0,5 bar)
p0 Presiune de pre-încărcare vas de expansiune, în bar e
500
pst Presiune statică a sistemului de încălzire, în bar 400
(în funcție de înălțimea clădirii) 300
2. Presiunea de umplere
175
p a = p 0 + 0,5 bar 100
Form. 2 Presiunea de umplere (de minim 1,0 bar)

50
pa Presiunea de umplere, în bar 40
p0 Presiune de pre-încărcare vas de expansiune, în bar
30
3. Volumul sistemului 3,5 5 10 18 30 40 50 100
7 747 009 801-34.1il QK (kW)
Volumul sistemului este prezentat în Fig. 71, în funcție
de diverși parametri ai sistemului de încălzire. Fig. 73 Instrucțiuni pentru conținutul mediu de apă
al sistemelor de încălzire
(conform directivei ZVH 12.02)
QK Putere nominală a sistemului
VA Conținut total mediu de apă al sistemului
a Sistem de încălzire prin pardoseală
b Radiatoare din oțel conform DIN 4703
c Radiatoare din fontă conform DIN 4703
d Radiatoare cu plăci
e Convectoare
Exemplul 1
Se dau
•  Puterea sistemului QK = 18 kW
•  Radiatoare cu plăci
Rezultă
•  Conținutul total de apă al sistemului = 175 l
( Fig. 71, curba d)

4. Volum maxim admis al sistemului Exemplul 2

În funcție de temperatura maximă pe tur V stabilită și Se dau
de presiunea de preîncărcare p0 a vasului de •  Temperatură pe tur V = 50 °C
expansiune, determinată conform formulei 1, puteți •  Presiune de pre-încărcare vas de expansiune p0 =
verifica volumul maxim admis al sistemului pentru 1,00 bar
diferite vase de expansiune în tabelul 32. • Volumul sistemului VA = 175 l
Volumul maxim al sistemului specificat la punctul 3 al Rezultă
graficului din Fig. 71 trebuie să fie mai mic decât volumul •  Este necesar un vas de expansiune de 12 l, deoarece
maxim admis al sistemului. Dacă nu este așa, alegeți un volumul sistemului determinat conform fig. 71 este
vas de expansiune mai mare. mai mic decât volumul maxim admis al sistemului.
Presiune de Vas de expansiune

Temperatură pre-încărcare 12 l 18 l 25 l 35 l 50 l 80 l
pe tur V p0 Volum maxim admis al sistemului VA
în °C în bar în litri în litri în litri în litri în litri în litri
0,75 101 216 300 420 600 960
1,00 77 190 265 370 525 850
90
1,25 53 159 220 309 441 705
1,50 29 127 176 247 352 563
0,75 126 260 361 506 722 1155
1,00 96 230 319 446 638 1020
80
1,25 66 191 266 372 532 851
1,50 36 153 213 298 426 681
0,75 161 319 443 620 886 1417
1,00 122 282 391 547 782 1251
70
1,25 84 235 326 456 652 1043
1,50 46 188 261 365 522 835
0,75 216 403 560 783 1120 1792
1,00 164 355 494 691 988 1580
60
1,25 113 296 411 576 822 1315
1,50 62 237 329 461 658 1052
0,75 308 524 727 1018 1454 2326
 1,00  234 462 642 898 1284 2054
 50
1,25 161 385 535 749 1070 1712
1,50 88 308 428 599 856 1369
0,75 480 699 971 1360 1942 3107
1,00 366 617 857 1200 1714 2742
40
1,25 251 514 714 1000 1428 2284
1,50 137 411 571 800 1142 1827
Tabel 32 Volumul maxim admis al sistemului în funcție de temperatura pe tur și presiunea de preîncărcare necesară a
vasului de expansiune

6.3 Sistemul hidraulic al centralelor termice cu preparare ACM integrată

6.3.1 Exemplu de sistem pentru Logamax plus GB172-24 K cu funcție integrată de preparare ACM conform
principiului de încălzire instantanee a apei și unitate de programare RC200/RC200 RF sau RC300 pentru un
circuit de încălzire
RC300 BC200
2 1
1)
FA
Logamax plus
GB172 K 6 720 641 280-27.2O
Fig. 74 Schema circuitului pentru exemplul de sistem

1 Poziție pe sursa de încălzire Pentru a descărca această schemă a
2 Poziție pe sursa de încălzire sau pe perete sistemului hidraulic (numărul 3-1-1-2-1),
3 Poziție pe perete accesați Buderus baza de date cu sisteme
hidraulice de pe pagina de internet
1) În cazul în care sistemul este controlat în funcție de www.buderus.de/hydraulikdatenbank
condițiile meteo prin intermediul unității de
programare RC300 sau RC200
Această schemă a circuitului este doar o

reprezentare schematică și oferă indicații
neobligatorii pentru un circuit hidraulic
posibil. Instalați echipamente de siguranță
în conformitate cu standardele aplicabile și
reglementările locale.

Descriere pe scurt
• Centrală termică în condensare pe gaz Logamax plus
GB172-24 K cu funcționare modulantă și preparare
ACM integrată
• Control în funcție de temperatura interioară ca
utilizare standard în combinație cu unitatea de
programare RC200/RC200 RF sau RC300. Senzorul de
temperatură exterioară FA pentru unitățile de
programare RC300 și RC200 asigură, de asemenea,
controlul dependent de condițiile meteo.
Descriere funcțională
Funcționarea modulantă a centralei termice Logamax
plus GB172-24 K este controlată cu ajutorul
automatizării de bază Logamatic BC200. BC200 reglează
și prepararea ACM directă prin intermediul unui
schimbător de căldură cu plăci. Programele de
temporizare pentru prepararea ACM pot fi controlate în
combinație cu unitatea de programare RC300.
Indicații speciale de proiectare
• Structura sistemului este adecvată și pentru sistemele
de încălzire prin pardoseală ( capitolul 6.2.3,
pagina 67).
• Pentru racordul ACM la centralele termice combi
GB172-24 K se vor utiliza doar conducte compatibile
cu cuprul. Toate racordurile pentru apă rece și ACM se
vor executa în conformitate cu DIN 1988 și DIN 4753.
• Un vas de expansiune de 12 l este integrat din fabrică
în centrala termică Logamax plus GB172-24 K.
Verificați dacă acesta are dimensiuni corespunzătoare.
• Dacă este necesar, modificați setarea pompei
dependente de presiunea diferențială din interiorul
centralei termice
Logamax plus GB172 în funcție de sistemul respectiv
( capitolul 6.2.4, pagina 68).
• Setarea implicită a modulării pompei p = constantă
este la 200 mbar.

6.3.2 Exemplu de sistem pentru centrala termică Logamax plus GB172-24 T50 cu funcție integrată de preparare
ACM cu unitate de programare RC200/RC200 RF sau RC300 pentru un circuit de încălzire
RC300 BC200
2 1
FA
PZ
Logamax plus GB172 T50 6 720 646 236-04.1il

1 Poziție pe sursa de încălzire
2 Poziție pe sursa de încălzire sau pe perete
1) În cazul în care sistemul este controlat în funcție de


Puteți descărca această schemă a

sistemului hidraulic (numărul 3-1-1-2-16)
din Buderus baza de date cu sisteme
www.buderus.de/hydraulikdatenbank

Descriere pe scurt
GB172-24 T50 cu funcționare modulantă și funcție
integrată de preparare ACM prin intermediul unui
boiler ACM integrat de 48 l
plus GB172-24 T50 este controlată cu ajutorul
automatizării de bază Logamatic BC200. BC200
controlează și prepararea ACM prin intermediul
boilerului indirect cu serpentină. Programele de
temporizare pentru preparare ACM și circulație ACM
(opțional) pot fi setate în combinație cu unitatea de
programare RC300.
pagina 67).
• Conductele ACM ale centralei termice GB172-24 T50
sunt fabricate din oțel inoxidabil, fără conținut de
cupru. Astfel, centrala termică poate fi folosită și cu
conducte placate cu zinc/galvanizate. Toate
racordurile pentru apă rece și ACM se vor executa în
conformitate cu DIN 1988 și DIN 4753.
în centrala termică Logamax plus GB172-24 T50.
Verificați dacă acesta are dimensiuni corespunzătoare.
• Un vas de expansiune care poate fi integrat (ACM)
(2 l; 3,5 bar) este disponibil ca accesoriu.
centralei termice Logamax plus GB172-24 T50 în
funcție de sistemul respectiv ( capitolul 6.2.4,
pagina 68).
• Setarea implicită a modulării pompei Dp = constantă
este la 200 mbar.
• Necesită accesoriul „racord conductă de circulație
ACM”. Acesta leagă distribuitorul pentru apă rece din
interiorul centralei termice GB172-24 T50 de conducta
de circulație ACM de la fața locului.

6.3.3 Exemplu de sistem pentru centrala termică Logamax plus GB172-20 T100S sau GB172-14/24 T150S cu
funcție integrată de preparare ACM prin intermediul unui boiler cu stratificare cu unitate de programare
RC200/RC200 sau RC300 pentru un circuit de încălzire
RC300 BC200
2 1
PZ FA
Logamax plus
GB172 T... S 6 720 648 096-13.1O

PZ Pompă de circulație ACM Puteți descărca această schemă a
1 Poziție pe sursa de încălzire sistemului hidraulic (numărul 2-2-2-13) din
2 Poziție pe sursa de încălzire sau pe perete Buderus baza de date cu sisteme hidraulice
de pe pagina de internet


Descriere pe scurt
GB172-20 T100S sau GB172-14/24 T150S cu
funcționare modulantă și funcție integrată de
preparare ACM prin intermediul unui boiler cu
stratificare integrat de 101 l sau 148 l.
plus GB172-20 T100S și GB172-14/24 T150S este
controlată cu ajutorul automatizării de bază Logamatic
BC200. BC200 controlează și prepararea ACM prin
intermediul boilerului cu stratificare integrat.
Programele de temporizare pentru preparare ACM și
circulație ACM (opțional) pot fi setate în combinație cu
unitatea de programare RC300.
• La o duritate totală a apei de peste 21 °dH, se poate
depune calcar pe schimbătorul de căldură cu plăci.
Prin urmare, vă recomandăm să utilizați centrala
termică GB172-14 T120 sau GB172-14/20 T150 cu un
boiler indirect cu serpentină sau un sistem de tratare
a apei.
pagina 67).
• Toate racordurile pentru apă rece și ACM se vor
executa în conformitate cu DIN 1988 și DIN 4753.
în centrala termică Logamax plus GB172-20 T100S și
GB172-14/24 T150S. Verificați dacă acesta are
dimensiuni corespunzătoare.
centralei termice Logamax plus GB172-20 T100S și
GB172-14/24 T150S în funcție de sistemul respectiv
( capitolul 6.2.4, pagina 68).
este la 200 mbar.

6.3.4 Exemplu de sistem pentru centrala termică Logamax plus GB172-14 T120 și GB172-14/20 T150 cu funcție
integrată de preparare ACM prin intermediul unui boiler indirect cu serpentină cu unitate de programare
RC200/RC200 RF sau RC300 pentru un circuit de încălzire
RC300 BC200
2 1
PZ FA
Logamax plus
GB172 T 6 720 648 096-11.1O

PZ Pompă de circulație ACM Puteți descărca această schemă a
1 Poziție pe sursa de încălzire sistemului hidraulic (numărul 2-2-2-12) din
2 Poziție pe sursa de încălzire sau pe perete Buderus baza de date cu sisteme hidraulice
de pe pagina de internet


Descriere pe scurt
GB172-14 T120 sau GB172-14/20 T150 cu funcționare
modulantă și funcție integrată de preparare ACM prin
intermediul unui boiler indirect cu serpentină integrat
de 115 l sau 143 l.
plus GB172-14 T120 și GB172-14/20 T150 este
controlată cu ajutorul automatizării de bază Logamatic
BC200. BC200 controlează și prepararea ACM prin
intermediul boilerului indirect cu serpentină.
Programele de temporizare pentru preparare ACM și
circulație ACM (opțional) pot fi setate în combinație cu
unitatea de programare RC300.
pagina 67).
• Conductele ACM ale centralei termice GB172-14 T120
și GB172-14/20 T150 sunt fabricate din oțel inoxidabil,
fără conținut de cupru. Astfel, centrala termică poate
fi folosită și cu conducte placate cu zinc/galvanizate.
Toate racordurile pentru apă rece și ACM se vor
executa în conformitate cu DIN 1988 și DIN 4753.
în centrala termică Logamax plus GB172-14 T120 și
GB172-14/20 T150. Verificați dacă acesta are
dimensiuni corespunzătoare.
centralei termice Logamax plus GB172-14 T120 și
GB172-14/20 T150 în funcție de sistemul respectiv (
capitolul 6.2.4, pagina 68).
este la 200 mbar.

6.3.5 Exemplu de sistem pentru centrala termică Logamax plus GB172-14/20 T210SR cu un circuit de încălzire fără
vană de amestec direct în aval, plus preparare ACM solară
SM100 BC200 RC300

1 1 2
FSK
1)
KS01
PSS
PZ FA
Logamax plus
GB172 T210SR 6 720 648 096-12.1O

FA Senzor de temperatură exterioară (livrare
standard a unității de programare RC300 pentru Pentru a descărca această schemă a
control dependent de condițiile meteo) sistemului hidraulic (numărul 2-2-3-6),
FSK Senzor de temperatură panou solar accesați Buderus baza de date cu sisteme
S01 Stație solară de pompare Logasol hidraulice de pe pagina de internet
PSS Pompă circuit solar www.buderus.de/hydraulikdatenbank
1) Toate componentele stației KS01 sunt deja

integrate în centrala termică compactă GB172-
14/20 T210SR.


Descriere pe scurt
• Boilerul solar bivalent cu stratificare este încălzit în
primul rând prin intermediul sistemului de încălzire
solar. În cazul în care energia termică solară nu este
suficientă, boilerul va fi reîncălzit de centrala termică
în condensare prin intermediul schimbătorului de
căldură cu plăci montat în partea superioară.
• Doar apa preîncălzită din boilerul solar bivalent cu
stratificare este extrasă și reîncălzită. Astfel, energia
solară va fi folosită întotdeauna ca principală sursă de
încălzire. Centrala termică pe gaz este utilizată doar
pentru reîncălzirea apei.
• Instalare simplă datorită unității de încălzire și solare
complet preasamblate, fiind necesară doar racordarea
acesteia la fața locului.
• Utilizare în locuințe izolate datorită boilerului solar
bivalent cu stratificare, cu o capacitate de 204 l, care
permite combinarea cu două sau trei panouri solare.
• Centrala termică compactă include deja un modul
solar SM100.
• Stația solară de pompare integrată în centrala termică
compactă cuprinde pompa pentru circuitul solar, vasul
de expansiune, supapa de aerisire, vana de golire și
umplere, grupul de siguranță și limitatorul de debit.
• Stația solară de pompare poate fi convertită pentru
utilizare pe partea stângă/dreaptă, pentru o
accesibilitate optimă.
• Instalare ideală a racordurilor solare prin conectare
directă cu fitinguri cu inel de blocare.
• Setul cu accesorii vană de amestec ACM include vana
de amestec ACM, precum și componentele pentru
circulația ACM (pompă de circulație ACM la fața
locului). Setați vana de amestec ACM la 60 °C.

6.4 Sistemul hidraulic al centralelor termice cu preparare ACM separată

6.4.1 Exemplu de sistem pentru centrala termică Logamax plus GB172 cu unitate de programare RC200/RC200 RF
sau RC300 pentru un circuit de încălzire
RC300 BC200
2 1
TW 2)
A B
1)
FA
PZ
FW
Logamax plus
Logalux S ...
GB172 6 720 641 280-28.2O

A Circuit de încălzire pentru radiatoare fără vană de
amestec Această schemă a circuitului este doar o
B Sistem de încălzire prin pardoseală direct în aval reprezentare schematică și oferă indicații
(putere transferabilă ( Tabelul 30, pagina 67): neobligatorii pentru un circuit hidraulic
pentru acest circuit hidraulic trebuie luate în posibil. Instalați echipamente de siguranță
considerare căderea de presiune din sistem și în conformitate cu standardele aplicabile și
înălțimea de pompare a pompei integrate. reglementările locale.
FA Senzor de temperatură exterioară (livrare standard
a unității de programare RC300 pentru control
Pentru a descărca această schemă a
dependent de condițiile meteo, disponibil ca
sistemului hidraulic (numărul 3-1-1-2-2),
accesoriu pentru RC200)
accesați Buderus baza de date cu sisteme
TW Limitator de temperatură
3 Poziție pe perete
1) În cazul în care sistemul este controlat în funcție de

condițiile meteo prin intermediul unității RC300
sau RC200
2) Conexiune la limitatorul de temperatură în centrala
termică Logamax plus GB172

Descriere pe scurt
GB172 cu funcționare modulantă și preparare ACM
separată.
• Funcționarea modulantă a centralei termice Logamax
plus este controlată cu ajutorul automatizării de bază
BC200. Aceasta controlează și prioritatea ACM pentru
boilerul ACM separat prin intermediul vanei de
deviație cu 3 căi integrate. În combinație cu unitatea
de programare RC300 poate fi setată o temporizare
pentru preparare ACM în modul standby constant
(mod 24 de ore). Alternativ, prepararea ACM poate fi
legată de timpii selectați pentru încălzire. Astfel,
aceasta va fi posibilă doar în timpul perioadelor setate
pentru modul încălzire sau standby.
• Dacă nu este conectat un boiler ACM separat, închideți
racordurile pentru turul și returul boilerului utilizând
capacele ACM ½ " (accesorii).
• În general, prepararea ACM are prioritate (prin
intermediul vanei de deviație cu 3 căi, față de încălzire
boiler sau mod încălzire).
• Comandați un vas de expansiune cu dimensiuni
corespunzătoare, disponibil ca accesoriu.
centralei termice Logamax plus GB172 în funcție de
sistemul respectiv ( capitolul 6.2.4, pagina 68).
este la 200 mbar.

6.4.2 Exemplu de sistem pentru centrala termică Logamax plus GB172 cu unitate de programare RC300 pentru un
circuit de încălzire fără vană de amestec și unul cu vană de amestec cu același canal de timp
BC25 MM100 RC300

1 3 2
TW
FV
T T
PH
M SH
1/3 2/3 1)
FA
PZ
FW
Logamax plus
Logalux S ...
GB172 6 720 641 280-29.2O

control dependent de condițiile meteo) sistemului hidraulic (numărul 3-1-1-2-3),
FV Senzor de temperatură pe tur accesați Buderus baza de date cu sisteme
FW Senzor de temperatură ACM hidraulice de pe pagina de internet
PZ Pompă de circulație ACM www.buderus.de/hydraulikdatenbank
PH Pompă circuit de încălzire
SH Element de acționare circuit de încălzire
1) Presetare din fabrică


Descriere pe scurt
GB172 cu funcționare modulantă și preparare ACM
separată.
• Puterea circuitului de încălzire prin pardoseală este
limitată la 50 % din puterea centralei termice.
• Vana de distribuție este setată din fabrică la 1/3 din
volumul de apă pentru sistemul de încălzire prin
pardoseală și 2/3 din volumul de apă pentru sistemele
de încălzire cu radiatoare. În general (maxim 50 %
încălzire prin pardoseală; 40/30 °C încălzire prin
pardoseală; radiatoare 70/50 °C), aceste sisteme nu
vor avea nevoie de echilibrare ulterioară.
• În cazul acestei scheme hidraulice, prepararea ACM
este posibilă doar prin intermediul vanei de deviație cu
3 căi.
• Sunt necesare doar unitatea de programare RC300 și
modulul vană de amestec MM100.
• Activați circuitul de încălzire cu vană de amestec
pentru sistemele de încălzire prin pardoseală (HK2).
• De asemenea, activați circuitul de încălzire cu
radiatoare fără vană de amestec (HK1).
• Aveți grijă să fie setat același interval orar pentru
circuitul de încălzire fără vană de amestec și cel cu
vană de amestec.
• Senzorul de temperatură AT90 gata de conectare este
utilizat ca limitator de temperatură (cod piesă
80 155 200) pentru încălzirea prin pardoseală.
• Nu este posibil să fie utilizat doar circuitul de încălzire
cu vană de amestec. Intervalul orar pentru circuitul
fără vană de amestec trebuie să fie identic sau mai
mare decât cel al circuitului cu vană de amestec.

6.4.3 Exemplu de sistem pentru centrala termică Logamax plus GB172 cu separator hidraulic, două circuite de
încălzire cu vană de amestec și preparare ACM cu ajutorul pompei primare a boilerului
BC200 RC300 MM100 MM100 RC200

1 2 3 3 3
TW TW
FV FV
T T T T
PH PH
FK PS M SH M SH
FA
PZ
FW
Logamax plus
Logalux S ...
GB172 6 720 641 280-48.2O

standard a unității de programare RC300 pentru Puteți găsi aceste sisteme hidraulice în
control dependent de condițiile meteo) Buderus baza de date cu sisteme hidraulice
FK Senzor separator hidraulic de pe pagina de internet
FV Senzor de temperatură pe tur www.buderus.de/hydraulikdatenbank
PZ Pompă de circulație ACM Descriere pe scurt
PH Pompă circuit de încălzire • Centrală termică în condensare pe gaz Logamax plus
TW Limitator de temperatură GB172 cu funcționare modulantă și preparare ACM
SH Element de acționare circuit de încălzire separată cu ajutorul pompei primare a boilerului
1 Poziție pe sursa de încălzire • Controlul separatorului hidraulic (separare) prin
2 Poziție pe sursa de încălzire sau pe perete intermediul automatizării de bază Logamatic BC200
3 Poziție pe perete • Controlul ambelor circuite de încălzire cu vană de
amestec (HK1 și HK2) prin intermediul modulului vană
Această schemă a circuitului este doar o de amestec MM100
reprezentare schematică și oferă indicații • Ambele circuite de încălzire pot fi controlate în funcție
neobligatorii pentru un circuit hidraulic de condițiile meteo, în funcție de temperatura
posibil. Instalați echipamente de siguranță interioară sau în funcție de condițiile meteo și
în conformitate cu standardele aplicabile și temperatura interioară.


• Controlul tuturor circuitelor de încălzire prin
intermediul modulelor vană de amestec MM100
permite conectarea directă a separatorului hidraulic la
automatizarea de bază Logamatic BC200.
• Opțional, prepararea ACM prin intermediul unui
program de timp individual incluzând controlul unei
pompe de circulație ACM și dezinfecția termică.
boiler sau mod încălzire) prin selectarea puterii ACM
de la unitatea de programare RC300.
• Dimensionați conductele de tur și retur către și de la
separatorul hidraulic pentru puterea maximă a
centralei termice.
• Alegeți dimensiunea separatorului hidraulic în funcție
de debitele maxime admise:
– Este recomandată instalarea unei vane Tacosetter în
amonte de separatorul hidraulic.
– În combinație cu un separator hidraulic, pompa
integrată în centrala termică GB172 trebuie să fie
controlată în funcție de putere (setare 0 la unitatea
de programare RC300).

6.4.4 Exemplu de sistem pentru centrala termică Logamax plus GB172 cu separator hidraulic, un circuit de
încălzire fără vană de amestec, un circuit de încălzire cu vană de amestec și preparare ACM separată prin
intermediul unei vane de deviație cu 3 căi
BC200 RC300 WM100 MM100 RC200

1 2 3 3 3
TW
FV
T T T T
PH PH
FK
M SH
FA
PZ
FW
Logamax plus
Logalux S ...
GB172 6 720 641 280-30.2O

standard a unității de programare RC300 pentru Puteți găsi aceste sisteme hidraulice în
control dependent de condițiile meteo) Buderus baza de date cu sisteme hidraulice
FK Senzor separator hidraulic de pe pagina de internet
FV Senzor de temperatură pe tur www.buderus.de/hydraulikdatenbank


Descriere pe scurt
• Controlul unui circuit de încălzire prin pardoseală cu
vană de amestec (HK2) prin intermediul modulului
vană de amestec MM100.
• Ambele circuite de încălzire pot fi controlate în funcție
de condițiile
meteo, în funcție de temperatura interioară sau în
funcție de condițiile meteo și temperatura interioară.
pompe de circulație ACM și dezinfecția termică.
• Dimensionați conductele de tur și retur către și de la
separatorul hidraulic pentru puterea maximă a
centralei termice.
• Alegeți dimensiunea separatorului hidraulic în funcție
de debitele maxime admise.
• Este recomandată instalarea unei vane Tacosetter în
• În combinație cu un separator hidraulic, pompa
controlată în funcție de putere (setare 0 la unitatea de
programare RC300).

6.4.5 Exemplu de sistem pentru centrala termică Logamax plus GB172 cu un circuit de încălzire fără vană de
amestec direct în aval, preparare ACM solară și reîncălzire ACM prin intermediul unei vane de deviație cu 3
căi
SM100 BC200 RC300

3 1 2
FSK
KS01
PSS
FA
FW
FSS
Logamax plus
Logalux SL...
GB172 6 720 641 280-31.2O

control dependent de condițiile meteo) sistemului hidraulic (numărul 3-1-1-3-1),
FSK Senzor de temperatură panou solar accesați Buderus baza de date cu sisteme
FSS Senzor de temperatură boiler hidraulice de pe pagina de internet
FW Senzor de temperatură ACM www.buderus.de/hydraulikdatenbank
KS01 Stație solară de pompare Logasol
PSS Pompă circuit solar


Descriere pe scurt
• Control în funcție de presiunea diferențială al pompei
circuitului de încălzire din cadrul centralei termice
Logamax plus GB172
• Controlul preparării ACM solare cu boilerul ACM
bivalent prin intermediul modulului solar SM100;
pentru aceasta, funcția de dezinfecție termică a
unității de programare RC300 este dezactivată
automat.
• Reîncălzire ACM prin intermediul vanei de deviație cu
3 căi integrate în centrala termică Logamax plus.
• Stația solară de pompare poate fi livrată din fabrică cu
un modul solar SM100 integrat. Aceasta este versiunea
recomandată pentru Logamax plus GB172, deoarece
în această centrală termică nu pot fi integrate module.
• Conectarea inteligentă a centralei termice și
automatizărilor solare cu modulul solar SM100 asigură
un randament solar optimizat și economisește energie
de reîncălzire.
pompe de circulație ACM.
centralei termice Logamax plus GB172 în funcție de
sistemul respectiv ( capitolul 6.2.4, pagina 68).
este la 200 mbar.

6.4.6 Exemplu de sistem pentru centrala termică Logamax plus GB172 cu aport solar la încălzire și un circuit de
încălzire cu vană de amestec
SC BC200 MM100 RC300

3 1 3 2
FSK
TW
FV
T T
KS01 PH
PSS M SH
FR
M SWE
T
PZ
FA
FW
FP
FK
FSS M
SU
Logamax plus
Logalux P750 S
GB172 6 720 641 280-32.3O
standard a unității de programare RC300 pentru Această schemă a circuitului este doar o
control dependent de condițiile meteo) reprezentare schematică și oferă indicații
FK Senzor de temperatură pe tur neobligatorii pentru un circuit hidraulic
FP Senzor de temperatură boiler tampon posibil. Instalați echipamente de siguranță
FR Senzor de temperatură retur în conformitate cu standardele aplicabile și
FSK Senzor de temperatură panou solar reglementările locale.
FSS Senzor de temperatură boiler
FV Senzor de temperatură pe tur
Pentru a descărca această schemă a
sistemului hidraulic (numărul 3-1-1-4-1),
KS01 Stație solară de pompare Logasol
accesați Buderus baza de date cu sisteme
PSS Pompă circuit solar
SU Vană de deviație cu 3 căi
SWE Element de acționare circuit de încălzire
1) Îndepărtați dopul vanei de deviație cu 3 căi

integrate și reglați parametrul 2.1F de la BC200

Descriere pe scurt
• Aport solar la încălzire și preparare ACM prin
intermediul unui boiler tampon tanc în tanc
• Reîncălzire ACM de către centrala termică GB172 prin
intermediul unei vane cu 3 căi externe de 230 V
-(accesoriu, cod piesă 7 736 995 008)
• Controlul preparării ACM solare și al aportului solar la
încălzire cu comutare retur prin intermediul
automatizării solare Logamatic SC300.
• Detectarea temperaturii externe prin intermediul
senzorului de temperatură al separatorului hidraulic
(accesoriu); dacă boilerul tampon furnizează căldură
suficientă, pompa internă și arzătorul centralei
termice vor fi oprite.
• Circuitele de încălzire sunt reglate prin intermediul
unei vane de amestec cu 3 căi.
• În combinație cu un separator hidraulic, pompa
controlată în funcție de putere (setare 0 la unitatea de
programare RC300).
• Dacă temperatura la nivelul boilerul tampon este mai
mare decât cea de pe returul instalației de încălzire,
boilerul tampon va fi utilizat și pentru încălzire, prin
intermediul automatizării solare Logamatic SC300 și al
setului HZG.
• Unitatea de programare RC300 asigură un program de
timp individual pentru prepararea ACM.
• Este recomandată instalarea unei vane Tacosetter în
• Separatorul hidraulic „orizontal” nu este adecvat
pentru această configurație hidraulică. Utilizați
separatoare hidraulice
WHY 80/60 sau WHY 120/80.

7 Evacuare condens
Pentru sisteme mici, cu o putere mai mică de 25 kW, nu

7 Evacuare condens există obligația de neutralizare ( Tabelul 33) dacă apa
uzată nu este evacuată în stații de tratare a apei de
Evacuați condensul rezultat de la centralele termice în
dimensiuni mici sau în cazul în care conductele de
condensare pe gaz în sistemul de canalizare în
evacuare respectă cerințele privind materialele ale
conformitate cu reglementările locale. Este extrem de
Codului de bună practică A 251 ATV Germania.
important să se determine dacă este necesară
neutralizarea condensului înainte de evacuarea în Materiale pentru furtunurile de condens
sistemul de canalizare. Acest lucru depinde de puterea Conform Codului de bună practică A 251 ATV, pentru
centralei termice și de reglementările autorității locale în furtunurile de condens sunt adecvate următoarele
domeniul apei ( Tabelul 33). Pentru calculul cantității materiale:
anuale de condens este utilizat Codul de bună practică
• Conducte din ceramică (conform DIN-EN 295-1)
A 251 - ATV în Germania. În acest Cod este specificată o
• Conducte din PVC rigide
anumită cantitate de condens ca valoare empirică de
maxim 0,14 kg/kWh. • Conducte din PVC (polietilenă)
• Conducte din PE-HD (polipropilenă)
Consultați reglementările locale referitoare • Conducte din PP
la evacuarea condensului în timp util, înainte • Conducte ABS-ASA
de instalare. Compania locală de furnizare a • Conducte din oțel inoxidabil
apei este organismul responsabil pentru • Conducte din sticlă barosilicat
problemele privind apele uzate. Dacă este asigurat un amestec condens - apă uzată în
raport de minim 1:25 ( Tabelul 34), pot fi utilizate:
Obligația de neutralizare • Conducte din fibro-ciment
Puterea centralei termice Neutralizare • Conducte din fontă sau oțel conform DIN 19522-1,
DIN 19530-1 și 19530-2
în kW
≤25 nu 1) Conductele din cupru nu sunt adecvate pentru
evacuarea condensului.
> 25 până la ≤ 200 nu 2)
> 25 da Amestec adecvat
Tabel 33 Obligația de neutralizare a condensului rezultat Dacă sunt respectate condițiile din tabelul 34,
de la centralele termice în condensare pe gaz amestecul condens - apă uzată rezultat va fi adecvat.
Detaliile de mai sus se referă la 2000 de ore de
1)Neutralizarea condensului este necesară în cazul evacuării apei
funcționare la capacitate maximă, conform directivei
uzate într-o stație de tratare a apei de dimensiuni mici sau
pentru clădiri și proprietăți ale căror conducte de evacuare
VDI 2067 (valoare maximă).
deșeuri nu respectă cerințele privind materialele ale Codului de
bună practică A 251 ATV - Germania.
2)Neutralizarea condensului este necesară pentru clădiri unde nu
sunt îndeplinite cerințele referitoare la amestecul
( Tabelul 34) cu apele uzate (în raport de 1:25).
Sarcina centralei termice

Cantitatea de
Birouri și spații comerciale 1) Clădiri rezidențiale 1)
Puterea centralei condens 1)
termice
în kW in m3/an Număr de angajați Număr de unități rezidențiale
25 7 ≥ 10 ≥1
50 14 ≥ 20 ≥2
100 28 ≥ 40 ≥4
150 42 ≥ 60 ≥6
200 56 ≥ 80 ≥8
Tabel 34 Condiții pentru un amestec adecvat condens - apă uzată
1)

8 Instalare
7.1 Evacuarea condensului din centrala termică 7.2 Evacuarea condensului dintr-un coș de fum
în condensare pe gaz și din gazele arse rezistent la umiditate
Pentru a asigura evacuarea condensului din gazele arse În cazul unui coș de fum rezistent la umiditate, evacuați
provenit de la centrala termică în condensare pe gaz, condensul conform instrucțiunilor producătorului
montați conducta pentru gaze arse în camera de coșului de fum (adecvat pentru centralele termice în
instalare cu o înclinare ușoară (≥ 3 °, adică o diferență de condensare).
înălțime de aproximativ 5 cm per metru) spre centrala Condensul din coșul de fum poate fi evacuat indirect în
termică. canalizarea clădirii împreună cu condensul din centrala
termică în condensare pe gaz printr-o clapetă anti-miros
cu pâlnie.
Respectați reglementările relevante privind
evacuarea deșeurilor din clădiri și alte
reglementări locale în vigoare. Asigurați în
special ventilarea conductei de evacuare în
conformitate cu prevederile legale și
evacuarea liberă într-o scurgere cu sifon
( Fig. 83) într-o scurgere cu sifon, pentru a
preveni crearea vidului la nivelul clapetei
anti-miros și întoarcerea condensului în
centrala termică..
3°
1
6 720 641 280-33.1il
Fig. 85 Evacuarea condensului din centrala termică în

condensare pe gaz și din gazele arse prin sistemul
de neutralizare
1 Sistem de neutralizare

8 Instalare
8 Instalare
8.1 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de racordare a centralei termice Logamax plus GB172
Accesorii de
Cod piesă
racordare
cu funcție integrată de preparare ACM
cu SU160 W/SU200 W/SU300 W

cu WU120 W/WU160 W
pe podea, dedesubt
pe podea, dedesubt
amplasat dedesubt
pe podea, lateral
amplasat lateral
GB172-24 K
GB172 T50
cu S120 W
fără boiler
cu H65 W
cu H65 W
AP UP AP UP AP UP AP UP AP UP AP UP AP UP AP UP
Accesorii pentru racordarea circuitului de încălzire și a gazului
U-MA - placă de
7 095 450                
montare
MR - cadru de
7 736 995 014     – – – – – –      
montare1)
AS5-AP –
7 736 613 430  – – – – – – – – – – – – – l –
set de racordare 5
AS5-UP –
7 736 613 431 –  – – – – – – – – – – – – – l
set de racordare 5
Capace ACM ½ " 7 709 000 227   – – – – – – – – – – – – – –
MKU – panou pentru
87 094 080 –  –  –  –  –  –  –  – 
pereți nefinisați
Accesorii pentru centrale termice cu preparare ACM integrată
AS6-AP –
7 736 613 432 – –  –  – – – – – – – – – – –
set de racordare 6
AS6-UP –
7 736 613 433 – – –  –  – – – – – – – – – –
set de racordare 6
Racord conductă
7 716 780 233 – – – –   – – – – – – – – – –
ACM
Vas de expansiune
7 716 780 229 – – – –   – – – – – – – – – –
(ACM) 2 l; 3,5 bar
Accesorii pentru boilere ACM externe
AS E – set de
5 991 387 – – – – – – – – – – – –    
racordare boiler
AS7-AP –
7 736 613 434 – – – – – –  – – –  –  – – –
set de racordare 7
AS7-UP –
7 736 613 435 – – – – – – –  – – –  –  – –
set de racordare 7
AS8-AP –
7 736 613 436 – – – – – – – –  – – – – – – –
set de racordare 8
AS8-UP –
7 736 613 437 – – – – – – – – –  – – – – – –
set de racordare 8
N-Flex GB172-/U152/
7 095 484 – – – – – – – – – – – – – –  
U154
Capac GB172 7 719 002 7552)     – –   – –   – – – –
Capac GB172 cu
7 719 003 026 – – – – – – – –   – – – – – –
H65 W
Tabel 35 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de racordare ( Tabelul 36, pagina 98 și următoarele)

Instalare 8
Accesorii de
Cod piesă
racordare
cu SU160 W/SU200 W/SU300 W

cu WU120 W/WU160 W
pe podea, dedesubt
pe podea, dedesubt
amplasat dedesubt
pe podea, lateral
amplasat lateral
GB172-24 K
GB172 T50
cu S120 W
fără boiler
cu H65 W
cu H65 W
AP UP AP UP AP UP AP UP AP UP AP UP AP UP AP UP
Accesorii pentru partea ACM a boilerelor ACM
S-Flex – set de
87 094 838 – – – – – –         – –
racordare
U-DM –
reductor de presiune
7 095 604 – – – – – –         – –
pentru instalare în
3)
S-Flex
ZP – racord pompă
87 094 842 – – – – – –     – –   – –
de circulație ACM
Accesorii pentru racordarea conductei de evacuare gaze arse
Suport de pre-
7 736 995 015     – – – – – –      
instalare, gaze arse
Piesă de schimb
7 719 003 381                
racord Ø 60/100
Conductă de
circulație ACM
7 719 001 934 – – – – – – – – – –   – – – –
pentru WU120 W/
WU16 W
Tabel 35 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de racordare ( Tabelul 36, pagina 98 și următoarele)
1)Placa de montare U-MA nu este necesară dacă este utilizat cadrul de montare.
2)Nu poate fi combinat cu S-Flex
3)Dacă nu este instalat niciun reductor de presiune în clădire.
AP Instalare pe pereți finisați

UP Instalare pe pereți nefinisați
 Necesar
 Dotare opțională
– Nu poate fi utilizat

8 Instalare
Accesorii de racordare pentru centrala termică Logamax plus GB172-14/20/24/24 K

Denumire Descriere
• Circuit de încălzire R ¾
U-MA
• Apă rece și ACM R ½
placă de montare
• Gaz R ½
• Adecvat pentru GB172 (nu pentru GB172-24 T50)

Cadru de montare
• Nu este necesară placa de montare U-MA
• Instalare pe pereți finisați

• Cuprinde:
AS5-AP – – HA (2 vane de service, circuit de încălzire Rp ¾ )
set de racordare 5 – GA-BS (robinet gaz direct Rp ½ cu vană de siguranță
anti-incendiu integrată)
– Set evacuare
• Instalare pe pereți nefinisați
• Cuprinde:
AS5-UP – – HU (2 vane de service, circuit de încălzire R ¾ )
set de racordare 5 – GU-BS (robinet gaz unghi drept R ½ cu vană de
siguranță anti-incendiu integrată)
– Set evacuare
• Necesare în timpul instalării dacă nu este conectat

Capace ACM ½ "
boilerul ACM
• Pentru centrale termice simple, combi, echipamente

MKU
cu H65 W amplasat lateral, cu WU120 W/WU160 W/
panou pentru pereți
S120 amplasat pe podea și cu SU160/200/300 W
nefinisați
• Pre-instalare pe pereți nefinisați
Accesorii pentru centrale termice combi

• Cuprinde:
– HA (2 vane de service, circuit de încălzire Rp ¾ )
AS6-AP – GA-BS (robinet gaz direct Rp ½ cu vană de siguranță
set de racordare 6 anti-incendiu integrată)
– Set evacuare
– U-BA (set de racordare ACM cu vană de racord
Rp ½ și distanțier)
• Cuprinde:
– HU (2 vane de service, circuit de încălzire R ¾ )
– GU-BS (robinet gaz unghi drept R ½ cu vană de
AS6-UP – siguranță anti-incendiu integrată)
set de racordare 6 – Set evacuare
– U-BU (set de racordare ACM complet cu vană unghi
drept R ½ , cot de racordare, două conducte din
cupru, două piulițe de racordare și două manșete
pentru conducte)
Accesorii pentru boilere ACM externe
Tabel 36 Accesorii de racordare pentru centrala termică Logamax plus GB172-14/20/24/24 K
(alocare  Tabelul 35; dimensiuni de instalare  Fig. 30 - Fig. 34, pagina 37 și următoarele)

Instalare 8

Denumire Descriere
• Senzor de temperatură ACM Ø 6 mm pentru preparare
ACM cu fișă de conectare la regleta de borne a
centralei termice
• Inclusiv segmente circulare senzor ¼ (segmente false)
AS E
și cârlig arc (spirală din material plastic) pentru
set de racordare boiler
senzorul de temperatură Ø 6 mm în combinație cu
boilere ACM mai mari de 120 l
• Fișă de conectare pentru pompă primară boiler și
pompă de circulație ACM
• Pentru boiler ACM montat pe perete dedesubt sau
fixat pe podea dedesubt
• Cuprinde:
AS7-AP
– HA (descriere  AS5-AP)
set de racordare 7
– GA-BS (descriere  AS5-AP)
– Set evacuare
– U-Flex (set conductă flexibilă pe partea circuitului de
încălzire cu cot de racordare)
• Pentru boiler ACM montat pe perete dedesubt sau
fixat pe podea dedesubt
• Cuprinde:
AS7-UP –
– HU (descriere  AS5-UP)
set de racordare 7
– GU-BS (descriere  AS5-UP)
– Set evacuare
– U-Flex (set conductă flexibilă pe partea circuitului de
încălzire cu cot de racordare)

• Pentru boilere ACM montate pe perete, lateral
• Cuprinde:
AS8-AP – HA (descriere  AS5-AP)
set de racordare 8 – GA-BS (descriere  AS5-AP)
– Set evacuare
– N-Flex (set conducte flexibile pentru partea
circuitului de încălzire)

• Pentru boilere ACM montate pe perete, lateral
• Cuprinde:
AS8-UP – – HU (descriere  AS5-UP)
set de racordare 8 – GU-BS (descriere  AS5-UP)
– Set evacuare
– N-Flex (set conducte flexibile pentru partea
circuitului de încălzire)
N-Flex
Set conducte flexibile pentru • Instalare pe pereți finisați
partea • Pentru boilere ACM SU160 W, SU200 W și SU300 W
circuitului de încălzire

8 Instalare

Denumire Descriere
• Poate fi utilizat pentru modelele GB172 și GB172-24 K

fără boiler, GB172 cu H65W amplasat dedesubt și
Capac pentru GB172 GB172 cu WU... amplasat pe podea, dedesubt
• Nu poate fi combinat cu S-Flex
• Înălțime: 205 mm
Capac pentru GB172 • Poate fi utilizat pentru modelul GB172 cu H65W

cu Logalux H65 W amplasat lateral

• Instalare pe pereți finisați și nefinisați
• Pentru boilere ACM montate pe perete dedesubt sau
fixate pe podea dedesubt H65 W, WU120 W, WU160 W
S-Flex
și S120 W
Set conducte flexibile de
• Pentru boiler ACM H65 W montat pe perete, lateral, cu
racordare pentru partea de
supapă de siguranță
preparare ACM
• Supapă de sens
• Racord conductă boiler pentru apă rece și ACM
• Nu poate fi combinat cu capacul GB172
U-DM • Montare ulterioară cu S-Flex

Reductor de presiune • Reductor de presiune la 4 bar
ZP
• Pentru conectarea unei pompe de circulație ACM
Racord pompă de circulație
• Pentru montare ulterioară cu S-Flex
ACM
Instalare 8

Denumire Descriere
Conductă de circulație ACM

• Pentru integrare în boilerele ACM Logalux WU120 W și
pentru Logalux WU120 W/
WU160 W
WU160 W
• Pentru instalarea unui sistem de evacuare gaze arse

Suport de pre-instalare, gaze
înainte de a instala centrala termică în condensare -
arse
poate fi utilizat de mai multe ori
• Pentru utilizarea unui sistem de evacuare gaze arse

Piesă de schimb racord Ø 60/100 mm
Ø 60/100 • Verificarea funcționării este necesară întotdeauna
pentru sistemul de evacuare gaze arse

8 Instalare
Accesorii de racordare pentru centrala termică Logamax plus GB172-24 T50

Denumire Descriere
• Circuit de încălzire R ¾
U-MA
• Apă rece și ACM R ½
placă de montare
• Gaz R½

• Cuprinde:
– HA (2 vane de service, circuit de încălzire Rp ¾ )
AS6-AP – GA-BS (robinet gaz direct Rp ½ cu vană de siguranță anti-
set de racordare 6 incendiu integrată)
– Set evacuare
– U-BA (set de racordare ACM cu vană de racord Rp ½ și
distanțier)
• Cuprinde:
– HU (2 vane de service, circuit de încălzire R ¾ )
– GU-BS (robinet gaz unghi drept R ½ cu vană de siguranță
AS6-UP –
anti-incendiu integrată)
set de racordare 6
– Set evacuare
– U-BU (set de racordare ACM complet cu vană unghi drept
R ½ , cot de racordare, două conducte din cupru, două
piulițe de racordare și două manșete pentru conducte)
• Pentru centrale termice simple, combi, echipamente cu H65 W

MKU
amplasat lateral, cu WU120 W/WU160 W/S120 amplasat pe
panou pentru pereți
podea și cu SU160/200/300 W
nefinisați
• Pre-instalare pe pereți nefinisați

• Conductă flexibilă din oțel inoxidabil pentru racordarea
unei conducte de circulație ACM la modelul GB172-24 T50
Racord conductă ACM
• Lungime 315 mm
• Racord mamă ½" cu garnitură plată
• Capacitate de 2 l
• Presiune de pre-încărcare de 3,5 bar
Vas de expansiune ACM
• Pentru integrare în centrala termică Logamax plus GB172-24
T50
• Pentru utilizarea unui sistem de evacuare gaze arse Ø 60/

Piesă de schimb racord 100 mm
Ø 60/100 • Verificarea funcționării este necesară întotdeauna pentru
sistemul de evacuare gaze arse
Tabel 37 Accesorii de racordare pentru centrala termică Logamax plus GB172-24 T50
Instalare 8
8.2 Ajutor pentru selectarea unității de pre-instalare Logamax plus GB172 și GB172-24 K
- nu se aplică pentru GB 172-24 T50
Accesorii de racordare Cod piesă Logamax plus GB172 Logamax plus GB172-24 K
cu funcție integrată de preparare
fără boiler
ACM
AP UP AP UP
Accesorii
MV – Unitate de pre instalare1) 7 736 995 025    
Suport de pre instalare, gaze arse 7 736 995 015    
Tabel 38 Ajutor pentru selectarea unității de pre-instalare pentru Logamax plus GB172 și GB172-24 K
(accesorii de racordare  Tabelul 39)
1) Ajutorul pentru selectare de la pagina 96 și următoarele nu se aplică în cazul utilizării unității de pre-instalare.
AP Instalare pe pereți finisați

UP Instalare pe pereți nefinisați
 Necesar
 Dotare opțională
Accesorii de racordare pentru centrala termică Logamax plus GB172 și GB172-24 K în cazul utilizării unității de pre-instalare
Denumire Descriere
Accesorii
• Racorduri pentru circuitul de încălzire, gaz și ACM,

MV – Unitate de pre-instalare
inclusiv robineți de service
• Pentru instalarea unui sistem de evacuare gaze arse

Suport de pre-instalare, gaze arse înainte de a instala centrala termică în condensare -
poate fi utilizat de mai multe ori
Tabel 39 Accesorii de racordare pentru centrala termică Logamax plus GB172 și GB172-24 K în cazul utilizării unității de
pre-instalare (alocare  Tabelul 38)
8 Instalare
8.3 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de racordare a centralei termice Logamax plus GB172
Centrale termice în condensare pe gaz
Accesorii de racordare Cod piesă Logamax plus GB172-.. ...T
T120 T100S
T150 T150S T210SR

Set de vane pentru gaz și încălzire1) 7 719 002 072   
Accesorii pentru conducte de racordare
Set de racordare gaz în lateral (partea stângă/ 7 124 040   
partea dreaptă)
Set de racordare gaz, partea superioară 7 738 110 265   –
Set de racordare gaz, spate 7 124 050   –
Accesorii pentru partea de preparare ACM
Set de vane, 10 bar 7 124 030   
Vas de expansiune ACM, poate fi integrat, 8 l 7 719 002 734   –
Accesorii pentru GB172-14/20 T210SR
Set vană de amestec – – 
- pentru utilizare în spate fără capace laterale 7 738 110 268
- pentru utilizare în spate cu capace laterale 7 738 110 322
Capace laterale spate GB172-14/20 T210SR, 7 738 110 269 – – 
inclusiv set de racordare gaz în lateral, (partea
stângă/partea dreaptă), versiune lungă
Recipient fluid solar, 8 l, amplasat în spate 7 124 140 – – 
Accesorii opționale
Set evacuare 7 124 100   
Vas de expansiune suplimentar, poate fi integrat, 7 738 110 266   –2)
12 l
Legenda:  Necesar;  Dotare opțională; – Nu se aplică
Tabel 40 Ajutor pentru selectarea accesoriilor de racordare a centralelor termice în condensare pe gaz Logamax plus
GB172T
1)Partea setului de racordare gaz spate
2) Vasul de expansiune de 12 l poate fi integrat; face parte deja din GB172-14/20 T210SR
Instalare 8
Accesorii de racordare pentru centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus GB172T
Denumire Descriere
Set de vane pentru gaz și • Inclusiv vană de golire și umplere
încălzire • Vane de service ¾"
• Robinet gaz cu dispozitiv de închidere
activat termic ½"
• Nu este adecvat pentru setul de racordare
gaz spate
Accesorii pentru conducte de racordare
Set de racordare gaz în lateral • Nu este adecvat împreună cu capacul parte
(partea stângă/partea dreaptă) spate
Set de racordare gaz, partea • Destinat pentru GB172-14 T120, GB172-14/

superioară 20 T150, GB172-20 T100S, GB172-14/
24 T150S
(nu pentru GB172-14/20 T210SR)
Set de racordare gaz, spate • Vane de service ¾" integrate și robinet gaz
cu dispozitiv de închidere activat termic ½"
• Destinat pentru GB172-14 T120, GB172-14/
20 T150, GB172-20 T100S, GB172-14/
24 T150S
(nu pentru GB172-14/20 T210SR)
Accesorii pentru partea de preparare ACM

Set de vane • Grup de siguranță apă rece
• Supapă de siguranță, 10 bar
• Supapă de sens
• Supapă de siguranță furtun de golire
• G¾ ×G¾
• Pentru setul de racordare pe laterală, la
partea superioară (nu pentru setul de
racordare spate)
Vas de expansiune ACM de 8 l • Poate fi integrat în GB172-14 T120, GB172-
14/20 T150, GB172-20 T100S și GB172-14/
24 T150S
• Nu împreună cu setul de racordare în partea
superioară
• Nu pentru GB172-14/20 T210SR
Tabel 41 Accesorii de racordare pentru centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus GB172-... T...
8 Instalare
Denumire Descriere
Accesorii pentru GB172-14/20 T210SR
Capac spate • Inclusiv setul de racordare pe laterală,
versiunea lungă
Set vană de amestec ACM • Vană de amestec cu 3 căi activată termic

• Racord circulație ACM adaptat la vana de
amestec
• Pentru temperaturi ACM > 60°
• Pentru temperaturi apă boiler > 60°
Recipient fluid solar • 8l
Accesorii opționale
Vană Tacosetter • DN 20, Rp ¾, 240-900 l/min
• DN 25, Rp 1, 600-2400 l/min
Filtru de impurități (sistem de • Pentru instalare pe returul instalației de
încălzire) încălzire
• Unitate filtru 500 m
• Cu sită din oțel inoxidabil
• Rp 1, debit 3200 l/h
Separator aer aspirat Logafix cu • Filet interior ¾", până la 120 °C și până la
izolație termică EPP 10 bar
• Filet interior 1", până la 120 °C și până la
10 bar
Separator nămol Logafix cu • Filet interior ¾", până la 120 °C și până la
izolație termică EPP 10 bar
• Filet interior 1", până la 120 °C și până la
10 bar
Instalare 8
Denumire Descriere
Set evacuare Sifon DN 40 complet, cu elemente de fixare și
manșetă conductă
Vas de expansiune suplimentar • Pe lângă vasul de expansiune de 18 l furnizat

de 12 l • Poate fi integrat în GB172-14 T120, GB172-
14/20 T150, GB172-20 T100S și GB172-14/
24 T150S
• Nu pentru GB172-14/20 T210SR 1)
Neutrakon - neutralizare Neutralizare cu racord HT, DN 40 până la

condens 60 kW
Granule pentru neutralizare Pachet de 5 kg

Pompă pentru condens CP1 Înălțime de pompare maximă 4,5 m
Pompă pentru condens • Înălțime de pompare maximă 6 m

Wilo Drainlife Con • Fără neutralizare
Termostat de contact AT 90 Cu cablu de alimentare electrică și fișă
specială pentru conectarea echipamentului la
unitatea de comandă Buderus respectivă
Diverse
Element de fixare pentru 1 Pentru fixarea unui modul în mantaua
modul centralei termice
Set de curățare Set de curățare ce include o perie și o unealtă
de ridicare

Piesă de schimb racord Ø 60/ • Pentru utilizarea unui sistem de evacuare
100 gaze arse Ø 60/100 mm
• Nu este necesară verificarea funcționării
pentru sistemul de evacuare gaze arse
1)Vasul de expansiune de 12 l poate fi integrat; face parte deja din GB172-14/24 T210SR
8.4 Sisteme de instalare rapidă a circuitelor de încălzire
8.4.1 Combinații de sisteme de instalare rapidă cu separator hidraulic WHY... și distribuitor circuit de încălzire
580 870
290 580
RH VH 130 290 RH VH 130
RK 2/25/25 RK 3/32/32
RK 2/32/32
4001) 4001)
4502) 4502)
(WMS 2) (WMS 3)
(HKV 2/25/25) (HKV 3/32/32) 180
180
(HKV 2/32/32)
(WHY 80/60) 1 (WHY 120/80) 1
FK FK
(WHY 120/80) 130 130
VK VH VK VH 840
840
620 400 620 400
RK RH RK RH
200 200
6 720 642 463-114.1il 6 720 642 463-115.1il
Fig. 86 Dimensiunile combinațiilor de sisteme de instalare Fig. 87 Dimensiunile combinațiilor de sisteme de instalare
rapidă RK 2/25/25 și RK 2/32/32 pentru două rapidă RK 3/32/32 pentru trei circuite de încălzire
circuite de încălzire (în mm) (în mm)
FK Senzor de temperatură pe tur FK Senzor de temperatură pe tur
RH Retur circuit de încălzire RH Retur circuit de încălzire
RK Retur centrală termică RK Retur centrală termică
VH Tur circuit de încălzire VH Tur circuit de încălzire
VK Tur centrală termică VK Tur centrală termică
1 Conducte de racordare 1 Conducte de racordare
1) Înălțime set de racordare circuit de încălzire HSM 1) Înălțime set de racordare circuit de încălzire HSM
15, HSM 20, HSM 25 și HS 25 15, HSM 20, HSM 25 și HS 25
Pentru racordarea unui set DN 25 la un distribuitor Pentru racordarea unui set DN 25 la un distribuitor
DN 32 este necesar setul ES0, cod piesă 67 900 DN 32 este necesar setul ES0, cod piesă 67 900
475. 475.
2) Înălțime seturi de racordare circuit de încălzire 2) Înălțime seturi de racordare circuit de încălzire
HSM 32 și HS 32 HSM 32 și HS 32
Instalare combinație sistem în partea

dreaptă sau stângă a centralei termice în
condensare pe gaz.
Diametru racord
Rp 1 Pentru HSM 15(-E), HSM 20(-E), HSM 25(-E) și HS 25(-E)
Pentru tur și retur circuit de încălzire
Rp 1¼ Pentru HSM 32(-E) și HS 32(-E)
Pentru debit maxim tur și retur centrală termică de 2,5 m3/h
Pentru separatorul hidraulic WHY 80/60 R1
( Tabelul 44, pagina 110 și următoarele)
Pentru debit maxim tur și retur centrală termică de 5,0 m3/h
Pentru separatorul hidraulic WHY 120/80 R 1½
( Tabelul 44, pagina 110 și următoarele)
Tabel 42
Instalare 8
8.4.2 Combinații de sisteme de instalare rapidă cu separator hidraulic orizontal (DN 25)
580
290 290
RH VH 130 RH VH
4001)
(HS 25E)
4502) 400
(HSM 15/20/25E)
(WMS 2) RH VH RH VH (WMS 1)
(HKV 2/25/25 WHY) RH VH
(WHY DN25)
200 FK
200 FK
RK VK RK 130 VK
130
6 720 641 280-37.1il
420
6 720 642 463-116.1il
Fig. 88 Dimensiunile combinației sistemului cu Fig. 89 Dimensiunile combinațiilor sistemului cu separator

distribuitor circuit de încălzire cu separator hidraulic orizontal pentru racordare directă cu un
hidraulic integrat pentru două circuite de încălzire
(în mm) set de racordare pentru un circuit de încălzire (în
FK Senzor de temperatură pe tur mm)
RH Retur circuit de încălzire FK Senzor de temperatură pe tur
RK Retur centrală termică RH Retur circuit de încălzire
VH Tur circuit de încălzire RK Retur centrală termică
VK Tur centrală termică VH Tur circuit de încălzire
1) Înălțime seturi de racordare circuit de încălzire
HSM 15(-E), HSM 20(-E), HSM 25(-E) și HS 25(-E) Instalare combinație sistem în partea
2) Înălțime seturi de racordare circuit de încălzire dreaptă sau stângă a centralei termice în
HSM 32(-E) și HS 32(-E) condensare pe gaz.
Pentru racordarea unui set DN 32 la un distribuitor
DN 25 este necesar setul adaptor ÜS1, cod piesă
63 012 309.
Diametru racord
Rp 1 Pentru HSM 20, HSM 25 și HS 25
Pentru tur și retur circuit de încălzire
Rp 1¼ Pentru HSM 32(-E) și HS 32(-E)
Pentru separatorul hidraulic WHY DN 25 orizontal
Pentru debit maxim tur și retur centrală termică de
și distribuitor circuit de încălzire cu separator R1
2,0 m3/h ( Tabelul 44, pagina 110 și următoarele)
hidraulic HKV 2/25/25 WHY
Tabel 43
8.4.3 Diametru interior, sistem de instalare rapidă circuit de încălzire (exemplu)
HKV 2 / 25 / 25
1 2 3 4 6 720 643 422-61.1il
Fig. 90 Diametru interior, sisteme de instalare rapidă

circuit de încălzire (exemplu)
1 Distribuitor circuit de încălzire
2 Număr de seturi de racordare circuit de încălzire ce
pot fi utilizate; în acest caz sunt două
3 Dimensiune racord la partea superioară, în acest
caz DN 25
4 Dimensiune racord la partea inferioară, în acest caz
DN 25
8 Instalare
8.4.4 Accesorii pentru sisteme de instalare rapidă a circuitelor de încălzire
Accesorii Cod piesă Logamax plus

Combinații
• Distribuitor circuit de încălzire DN 25 cu separator hidraulic
integrat, până la 2000 l/h
HKV 2/25/25 WHY
63 042 000 • Suport de montare pe perete WMS 2 pentru distribuitor circuit de
Combinație instalare rapidă
încălzire
• Inclusiv set de racordare distribuitor circuit de încălzire
• Combinație asamblare rapidă cu separator hidraulic, orizontal,
RK 2/25/25 orizontal până la 2000 l/h
80 700 278
Combinație instalare rapidă • WMS 2 pentru HKV 2/25/25
• HKV 2/25/25, distribuitor circuit de încălzire
• Combinație asamblare rapidă cu separator hidraulic, până
la 2500 l/hDN 25
RK 2/25/25
• Conducte racordare de la separatorul hidraulic la distribuitorul
Sistem cu asamblare rapidă 80 700 276
DN 25
circuit de încălzire
• HKV 2/25/25, distribuitor circuit de încălzire
• WMS 2 pentru HKV 2/25/25
RK 2/32/32 la 5000 l/h
Sistem cu asamblare rapidă 80 700 280 • Conducte de racordare la separatorul hidraulic
circuit de încălzire • HKV 2/32/32, distribuitor circuit de încălzire
RK 3/32/32 la 5000 l/h
Sistem cu asamblare rapidă 80 700 284 • Conducte de racordare la separatorul hidraulic
circuit de încălzire • HKV 3/32
Componente pentru combinare liberă
• Separator hidraulic DN 80/DN 60 cu izolație neagră
• Inclusiv teacă de imersie pentru senzorul cilindric, suport de
WHY 80/60
63 013 537 montare pe perete, robinet de golire, dibluri și șuruburi
Separator hidraulic
• Maxim 2500 l/h
• Dimensiune racord primar R 1, secundar G 1¼
• Separator hidraulic DN 120/DN 80 cu izolație neagră
• Inclusiv teacă de imersie pentru senzorul cilindric, suport de
WHY 120/80
67 900 186 montare pe perete, robinet de golire, dibluri și șuruburi
Separator hidraulic
• Maxim 5000 l/h
• Dimensiune racord primar R 1½ , secundar G 1½
• Separator hidraulic cu izolație
Separator hidraulic • Racordare direct la HKV 2/25/25
63 016 381
orizontal • Inclusiv teacă de imersie pentru senzori cilindrici
• Maxim 2000 l/h
AS HKV 25 • Pentru racordare la fața locului la partea secundară a separatorului
5 354 210
Set de racordare hidraulic pentru WHY 80/60
AS HKV 32 • Pentru racordare la fața locului la partea secundară a separatorului
5 584 552
Set de racordare hidraulic pentru WHY 120/80
• Separator hidraulic Sinus DN 80/DN 120 - 8000 l/h, inclusiv izolație
Separator hidraulic Sinus
89 200 972 • Material ST 37-2, racorduri mamă ½ "
80/120
• Fără supapă de aerisire, golire sau senzor de temperatură
Teacă de imersie pentru • R ½ lungime 150 mm pentru senzor de temperatură Logamatic FV/
5 446 142
senzor ½" FZ
Distribuitor circuit de
5 024 880 • HKV 2/25/25 pentru 2 circuite de încălzire
încălzire
încălzire
încălzire
Tabel 44 Accesorii
Instalare 8

încălzire
încălzire
încălzire
• WMS 1 pentru montare pe perete un set individual de instalare
Set de montare pe perete 67 900 470
rapidă
Set de montare pe perete 67 900 471 • WMS 2 pentru HKV 2/32/32 + HKV 2/25/25
Set de montare pe perete 67 900 472 • WMS 3 pentru HKV 3/32/32 + HKV 3/25
Set de montare pe perete 63 014 540 • WMS 4/5 pentru HKV 4/25/40/HKV 5/25/40
• De la separatorul hidraulic 80/60 la distribuitorul circuit de
Conducte de racordare 63 013 548
încălzire HKV 2/25/25
• De la separatorul hidraulic 80/120 la distribuitorul circuit de
încălzire HKV 2/32/32
• De la separatorul hidraulic 80/120 la distribuitoarele circuit de
încălzire HKV 3/32/32 și HKV 3/25
• Pentru sisteme de încălzire prin pardoseală
Termostat de contact AT 90 80 155 200
• Cu cabluri, în combinație cu Logamatic 4000
Seturi de instalare rapidă circuite de încălzire
• HS 25/4 E plus, alb
Cu pompă de înaltă
• Pentru 1 circuit de încălzire fără vană de amestec, DN 25, pompă
eficiență, clasa A de 8 718 577 628
de înaltă eficiență, motor cu magnet permanent, înălțime de
eficiență energetică, alb
pompare 4 m
• HS 25/6 E plus, alb
• Pentru 1 circuit de încălzire fără vană de amestec, DN 25, pompă
eficiență, clasa A de 7 747 009 405
de înaltă eficiență, motor cu magnet permanent, înălțime de
eficiență energetică, alb
pompare 6 m
Cu pompă de înaltă • HS 32 E plus, alb
eficiență, clasa A de 8 718 577 390 • Pentru 1 circuit de încălzire fără vană de amestec, DN 32, pompă
eficiență energetică, alb de înaltă eficiență, motor cu magnet permanent
Cu pompă de înaltă • HSM 15 E plus, alb
eficiență, clasa A de 8 718 577 385 • Pentru 1 circuit de încălzire cu vană de amestec, DN 15, pompă de
eficiență energetică, alb înaltă eficiență, motor cu magnet permanent
Cu pompă de înaltă • HS 25/4 E plus, alb, EMS inside
eficiență, clasa A de • Pentru 1 circuit de încălzire fără vană de amestec, DN 25, pompă
8 718 577 629
eficiență energetică, EMS de înaltă eficiență, motor cu magnet permanent, înălțime de
inside, alb pompare 4 m
Cu pompă de înaltă • HS 25/6 E plus, alb, EMS inside
eficiență, clasa A de • Pentru 1 circuit de încălzire fără vană de amestec, DN 25, pompă
8 718 577 388
eficiență energetică, EMS de înaltă eficiență, motor cu magnet permanent, înălțime de
inside, alb pompare 6 m
• HS 32 E plus, alb, EMS inside
eficiență, clasa A de
8 718 577 392 • Pentru 1 circuit de încălzire fără vană de amestec, DN 32, pompă
eficiență energetică, EMS
de înaltă eficiență, motor cu magnet permanent
inside, alb
Cu pompă de înaltă • HSM 15 E plus, alb, EMS inside
eficiență, clasa A de • Pentru 1 circuit de încălzire cu vană de amestec, DN 15, pompă de
8 718 577 386
eficiență energetică, EMS înaltă eficiență, motor cu magnet permanent
inside, alb • Modul vană de amestec MM10, integrat
Tabel 44 Accesorii
8 Instalare

8 718 577 387
8 718 577 389
8 718 577 395
• ES0 pentru set de racordare circuit de încălzire DN 15/20/25 cu
Set de racordare ES0 67 900 475
fixare pe distribuitor DN 32
• Pentru racordarea unui set de instalare rapidă circuit de încălzire
Set adaptor ÜS1 63 012 350
DN 32 la un distribuitor DN 25
• Pentru HKV 32 în combinație cu HS 25, HSM 15/20/25
Set adaptor ÜS2 63 210 008 • Înălțime de instalare 50 mm
• Pentru aceeași înălțime de instalare a DN 15/20/25 cu DN 32
Set adaptor ÜS3 63 034 128 • Set adaptor G 1½ - G 1¼
Set adaptor 5 024 886 • DN 40 - DN 32, cu garnituri plate, G 2 - G ½
• DN 40 - DN 32, conic, G 2 - R 1½
Set adaptor 5 024 888
• Pentru racordarea distribuitoarelor HKV 4/25/40 și HKV 5/25/40
• ¾", lungime de instalare contor de energie termică 110 mm
Ansamblu conductă
• Pentru instalare în amonte de setul circuit de încălzire, la înălțimea
pentru contor de energie 80 680 154
de aproximativ 200 mm
termică
• Pentru contoare de energie termică standard Pollux și Deltamess
• 1", lungime de instalare contor de energie termică 130 mm
Ansamblu conductă
• Pentru instalare în amonte de setul circuit de încălzire, la înălțimea
pentru contor de energie 80 680 156
de aproximativ 200 mm
termică
• Pentru contoare de energie termică standard Pollux și Deltamess
• Pentru sistemele existente cu conducte permeabile pentru oxigen;
izolație termică neagră
• Pentru separarea sistemului, înălțime de instalare de aproximativ
200 mm, DN 25
• Până la 15 kW cu Grundfos Alpha 2, T = 10 K
Ansamblu conductă
80 680 158 • Pentru instalare sub un set de instalare rapidă circuit de încălzire
pentru separare sistem
DN 15/DN 20/DN 25
• Cu supapă de siguranță 3 bar
• Cu manometru, vană de golire și umplere și supapă de aerisire;
schimbător de căldură cu plăci din oțel inoxidabil
• Necesită o distanță minimă pe partea dreaptă de 150 mm
Tabel 44 Accesorii
Toate pompele EC pot fi pornite manual în

diferite etape.
Instalare 8
8.4.5 Înălțime de pompare a setului de racordare circuit de încălzire

HS 25/4-E plus HSM 15-E plus
H [m] H [m]
7 7
6 6
5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
V [m /h]
3
V [m3/h]
6 720 648 219-47.1il 6 720 648 219-50.1il
Fig. 91 Înălțime de pompare HS 25/4-E plus Fig. 94 Înălțime de pompare HSM 15-E plus
H
. Înălțime de pompare H Înălțime de pompare
.
V Debit circuit de încălzire V Debit circuit de încălzire
HS 25/6-E plus HSM 20-E plus
H [m] H [m]
7,0 7,0
6,0 6,0
max.
max. 5,0
5,0
4,0 4,0
3,0 3,0
2,0 2,0
min. min.
1,0 1,0
0,0 0,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
V [m3/h] V [m3/h]
6 720 648 219-48.1il 6 720 648 219-51.1il
Fig. 95 Înălțime de pompare HSM 20-E plus

Fig. 92 Înălțime de pompare HS 25/6-E plus
H
H
V Debit circuit de încălzire
HSM 25-E plus
HS 32-E plus
H [m]
H [m]
7,0
7
6,0 max.
6
5 5,0
4 4,0
3 3,0
2 2,0
1,0 min.
1
0 0,0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
V [m3/h]
V [m /h]
3
6 720 648 219-52.1il
6 720 648 219-49.1il
Fig. 93 Înălțime de pompare HS 32-E plus Fig. 96 Înălțime de pompare HSM 25-E plus
H Înălțime de pompare H
. V Debit circuit de încălzire
8 Instalare
HSM 32-E plus
H [m]
7
6
5
4
3
2
1
0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
V [m3/h]
6 720 648 219-53.1il
Fig. 97 Înălțime de pompare HSM 32-E plus

H
Instalare 8
8.5 Set de detectare schimbător de căldură pentru centrale termice în condensare pe gaz
Δp [mbar]
1000
290
500
RH VH
100
HS 20/25
400
(WMS 1)
VH 10
RH
220 FK
AG1)
FE
130 1
AS HKV DN 252) RK VK 6 720 646 236-16.1il 100 500 1000 3000
m [kg/h]
6 720 641 280-41.1il
Fig. 98 Dimensiunile setului de detectare schimbător de Fig. 99 Curba scăderii de presiune pentru schimbătorul
căldură cu pompă integrată în circuitul de încălzire de căldură
(în mm) p Scădere de presiune
AG Vas de expansiune m Debit masic
FK Senzor de temperatură pe tur Ansamblul de conducte pentru separare sistem include
FE Vană de golire și umplere (DFV) un schimbător de căldură din cupru-oțel sudat, o supapă
RH Retur circuit de încălzire de siguranță de 2,5 bar, un manometru, o vană de golire
RK Retur centrală termică și umplere și un racord G ¾ pentru un vas de
VH Tur circuit de încălzire expansiune instalat la fața locului.
Izolația separatorului hidraulic orizontal este utilizată
drept izolație termică.
1) Instalare vas de expansiune la fața locului
2) Adaptor G 1¼ - R 1 (comandați ca accesoriu)
Utilizare pentru sisteme de încălzire prin pardoseală cu
conducte permeabile pentru oxigen sau în sisteme în
care trebuie utilizat antigel pentru anumite circuite de
încălzire.
Circuitul de încălzire în aval de schimbătorul de căldură
este protejat cu ajutorul unui set de siguranță.
Dimensionați vasul de expansiune la fața locului conform
DIN 4807 și DIN-EN 12828.
Capacitatea maximă de transfer separare sistem
pentru circuite de încălzire cu T = 10 K și scădere de
presiune de 200 mbar:
HS 25/4 E plus 8,5 kW
HS 25/6 E plus 15 kW
HSM15 E plus 7 kW
HSM 20 E plus 15 kW
HSM 25 E plus 15 kW
Tabel 45
8 Instalare
ÜS1
290
~200 RH VH
AG1)
FE
HS 25 HSM
4002)
20/25
ÜS3
(WMS 2) RH VH RH VH
(HKV 2/25/25 WHY)
200 FK
RK VK
130
420
6 720 646 236-17.1il
Fig. 100 Dimensiunile setului de separare sistem distribuitor circuit de încălzire DN 25 cu separator hidraulic integrat
pentru două circuite de încălzire (în mm)
AG Vas de expansiune
FK Senzor de temperatură pe tur
FE Vană de golire și umplere (DFV)
RH Retur circuit de încălzire
ÜS1 Set adaptor G 1¼ - G 1½ (cod
piesă 63 012 350), pompă instalată la fața
locului
ÜS3 Set adaptor G 1½ - G 1¼ (cod
piesă 63 034 128)
VH Tur circuit de încălzire
2) Înălțime seturi de instalare rapidă circuit de
încălzire HSM 15(-E), HSM 20(-E), HSM 25(-E) și
HS 25(-E)
Instalare 8
290 ÜS1
~200 RH VH
AG1)
RK 2/32/32
FE
HS 32 HSM 32
4502)
(WMS 2)
(HKV 2/32/32) 180
(WHY 80/60) 1
FK
(WHY 120/80) 130
VK VH 840
620 400
RK RH
200 6 720 646 236-18.1il
Fig. 101 Dimensiuni set separare sistem cu componente DN 32 (în mm)

AG Vas de expansiune
FE Vană de golire și umplere (DFV)
ÜS1 Set adaptor G 1¼ - G 1½ (cod
piesă 63 012 350), pompă instalată la fața
locului
1 Conducte de racordare

2) Înălțime seturi de instalare rapidă circuit de
încălzire HSM 32(-E) și HS 32(-E)
8 Instalare
8.6 Putere transferabilă seturi de instalare rapidă circuit de încălzire

Set KVS în m3/h Putere transferabilă la T = 20K și 200 mbar în kW
HSM 15 E plus 2,5 16
HSM 20 E plus 6,3 40
HSM 25 E plus 8 45
HSM 32 E plus 18 55
HS 25/4 E plus – 30
HS 25/6 E plus – 50
HS 32 E plus – 55
Tabel 46 Putere transferabilă seturi de instalare rapidă circuit de încălzire
8.7 Set contor de energie termică

Legenda pentru Fig. 100 și Fig. 101:
290 290
RH VH RH VH
4001) VK Tur centrală termică
4502)
1) Înălțime seturi de instalare rapidă circuit de încălzire
HSM 15, HSM 20, HSM 25 și HS 25
2) Înălțime seturi de instalare rapidă circuit de încălzire
220 HSM 32 și HS 32
(WMS 2)
Pot fi utilizate contoare compacte de energie termică
(HKV 2/25/25 WHY) RH VH RH VH fabricate de Pollux și Deltamess ( catalogul Buderus
FK
200 actual cu accesorii pentru încălzire, capitolul
„Tehnologie de măsurare și control”). Nu pot fi utilizate
RK VK
130 alte contoare de energie termică, deoarece izolația este
420 adaptată la produsele Pollux și Deltamess. Contorul de
energie termică nu face parte din setul de livrare
standard.
6 720 642 463-119.1il Setul de contoare de energie termică este disponibil în
Fig. 102 Dimensiuni set contor de energie termică (în mm) două versiuni. O versiune cu lungimea de 110 mm,
garnitură plată de ¾" pentru modelele fabricate de
290 290
Pollux și Deltamess și o versiune cu lungimea de 130 mm
RH VH RH VH și garnitură plată de 1". Dispozitivul poate fi montat
imediat sub un set de instalare rapidă circuit de încălzire.
Izolația termică a separatorului hidraulic orizontal
creează un design armonios împreună cu setul de
4001)
4502) instalare rapidă circuit de încălzire.
Combinație Accesorii necesare

Set de
220 racordare Set
(WMS 2) ES0 adaptor ÜS1
(HKV 2/32) (cod piesă (cod piesă
180
6 7900 475) 6 3012 350)
(WHY DN25) RH VH Instalare set WMZ pe
FK – –
200 HKV DN 25
Instalare set WMZ pe
RK 130 VK Da –
HKV DN 32
VK Montare HKS DN 25 pe
– –
RK set WMZ
6 720 641 280-43.1il
Montare HKS DN 32 pe
Fig. 103 Dimensiuni set contor de energie termică cu – Da
set WMZ
distribuitor circuit de încălzire (în mm)
Tabel 47 Accesorii pentru diferite combinații
Sisteme deschise de evacuare gaze arse 9
9 Sisteme deschise de evacuare gaze

arse
9.1 Informații generale privind utilizarea sistemelor deschise de evacuare gaze arse
9.1.1 Reglementări 9.1.3 Cerințe generale pentru camera de instalare
În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile de Respectați toate prevederile din domeniul construcțiilor
gaz DVGW-TRGI 2008 Germania, instalatorul trebuie să și Normele tehnice pentru instalațiile de gaz aplicabile
obțină avizul inspectorului responsabil pentru evacuarea pentru camerele de instalare (DVGW-TRGI 2008
gazelor arse înainte de a începe lucrările pentru sistemul Germania). În camera de instalare nu trebuie să existe
de gaze arse sau să o notifice în scris în legătură cu riscul de îngheț.
această instalare. În acest sens, respectați Aerul de combustie nu trebuie să aibă un conținut ridicat
reglementările naționale și locale în vigoare. Este de praf și compuși halogenați sau alte substanțe
recomandat să solicitați confirmarea în scris a corozive. În caz contrar, există riscul de deteriorare a
inspectorului responsabil pentru evacuarea gazelor arse arzătorului și suprafețelor de încălzire.
privind participarea sa.
Compușii halogenați sunt extrem de corozivi. De
exemplu, aceștia intră în componența spray-urilor,
Echipamentul cu funcționare pe gaz trebuie
diluanților, agenților de curățare și degresare și a
să fie conectat la conducta de evacuare gaze
solvenților.
arse pe etajul pe care este instalat.
Nu depozitați și nu utilizați materiale
Standardele, ordonanțele, regulamentele și directivele explozive și ușor inflamabile în apropierea
importante referitoare la dimensionarea și centralei termice în condensare pe gaz.
implementarea sistemelor de evacuare gaze arse sunt
următoarele:
Temperatura maximă a suprafeței centralei termice în
• EN 483
condensare pe gaz și a conductei de evacuare gaze arse
• EN 677 este sub 85 °C. Prin urmare, nu este necesară
• DIN-EN 13384-1 și DIN-EN 13384-2 respectarea distanțelor minime față de materialele de
• DIN 18160-1 și DIN 18160-5 construcții combustibile. De exemplu, centrala termică
poate fi instalată pe un perete din lemn ( DVGW-TRGI
9.1.2 Certificarea sistemului
2008, secțiunea 8.1.6).
Conducta de gaze arse pentru Buderus seturile GA, ÜB-
Centrala termică poate fi instalată fără spații libere în
Flex cu GA, GA-X cu GA-K, ÜB-Flex cu GA-X și GA-K, GA-X
lateral. Toate operațiile de întreținere pot fi efectuate pe
cu LAS-K pentru conectare la un sistem de evacuare gaze
la partea frontală.
arse rezistent la umiditate (conexiuni multiple evacuare
gaze arse) și GN a fost certificată împreună cu centrala Zone de instalare interzise
termică în condensare pe gaz Logamax plus GB172/ Echipamentele pe gaz nu trebuie instalate pe scările
GB172T pentru utilizarea unui sistem deschis de principale (de exemplu, rute de evacuare), în încăperi cu
evacuare gaze arse. scări principale și ieșiri către uși exterioare, precum și în
Certificarea sistemului respectă cerințele Directivei 90/ holuri principale. Această regulă nu se aplică pentru
396/CEE privind aparatele consumatoare de clădirile din categoriile 1 și 2.
combustibili gazoşi, precum și standardele EN 483 și De asemenea, echipamentele pe gaz nu trebuie instalate
EN 677. Aprobarea setului Buderus împreună cu centrala niciodată în încăperi sau zone ale acestora care fac
termică este demonstrată prin marcajul CE obiectul protecției anti-explozie.
corespunzător. Marcajul CE figurează în instrucțiunile
tehnice ale centralei termice în condensare pe gaz. Nu
este necesară nicio aprobare CE suplimentară pentru
sistemul de evacuare gaze arse.
Au fost determinate limitele utilizării seturilor Buderus
pentru sistemul deschis de evacuare gaze arse al
centralei termice Logamax plus GB172/GB172T.
Prevederile speciale privind instalarea conductei de
evacuare gaze arse sau de aer/gaze arse, lungimea totală
maximă admisă a conductei de evacuare gaze arse și
numărul de devieri sunt prezentate în paginile 124 - 131.
Nu este necesară calcularea sistemului de evacuare gaze
arse conform DIN-EN 13384-1/2. Producătorul coșului
de fum rezistent la umiditate sau al sistemului aer/gaze
arse trebuie să calculeze doar dimensiunile coșului de
fum rezistent la umiditate în combinație cu seturile
Buderus GN și LAS-K.
9 Sisteme deschise de evacuare gaze arse
Instalarea echipamentelor pe gaz din categoria B este Camera de instalare trebuie să aibă orificii de aerisire
interzisă în următoarele încăperi: către exterior cu următoarele secțiuni transversale:
• Băi și toalete fără ferestre către exterior, ventilate prin • ≤ 50 kW: 1 × 150 cm2 sau 2 × 75 cm2
coloane și canale de ventilație, fără ventilator • > 50 kW: orificiile de aerisire trebuie să fie de cel puțin
• Camere sau apartamente din care este aspirat aerul 150 cm2, plus 2 cm2 pentru fiecare kilowatt peste 50
prin intermediul ventilatoarelor kW putere nominală totală.
Excepții Cu toate acestea, instalarea centralei termice în
– Zonele de instalare care au orificii de aerisire condensare pe gaz Logamax plus GB172/GB172T este
adecvate către exterior. permisă în camere ocupate dacă este utilizată împreună
– Gazele arse sunt direcționate către exterior cu cu setul GA-X (echipament de tip B33). Centralele
ventilatoare, prin intermediul sistemelor de termice în condensare pe gaz menționate au o putere
ventilație și evacuare gaze arse conform Codului de sub 35 kW și gazele arse nu pot pătrunde în camera de
bună practică DVGW G 626 Germania. instalare prin conducta de aer/gaze arse a setului GA-X,
– Rămân în vigoare măsurile specificate în secțiunea deoarece gazele arse sunt înconjurate de aer de
8.2.2.3 a DVGW-TRGI 2008. combustie. Totuși, trebuie asigurată o cantitate
• Încăperi sau zone utilitare unde sunt instalate suficientă de aer de combustie conform DVGW-
echipamente cu combustie (de exemplu, șemineuri), TRGI 2008, secțiunea 9.2, prin intermediul alimentării
utilizate în mod normal cu o conductă deschisă de interconectate cu aer de combustie.
evacuare gaze arse În cazul utilizării sistemului deschis de evacuare gaze
Excepții arse, camera de instalare trebuie să îndeplinească
– Cerințele din cadrul secțiunii 9.2.1, primul paragraf următoarele cerințe:
din Codul de bună practică DVGW-TRGI 2008 sunt • Camera de instalare nu trebuie utilizată în alte scopuri,
îndeplinite în cazuri individuale. cu excepția următoarelor:
– Centralele termice în condensare pe gaz sunt – Pentru direcționarea gazelor arse în clădire, inclusiv
amplasate în încăperi în care fiabilitatea funcționării dispozitivele de închidere, comandă și măsurare a
acestora nu poate fi pusă în pericol prin utilizarea acestora
unor șemineuri deschise. – Pentru instalarea echipamentelor cu combustibil
– Echipamente cu combustie care nu au alimentare lichid, pompelor de căldură, modulelor de
proprie cu aer de combustie. cogenerare sau a motoarelor cu ardere internă
Condiții referitoare la camera de instalare instalate permanent
– Pentru stocarea combustibililor
Instalați echipamentele pe gaz tip B23P (anterior B23) în
• Camera de instalare nu trebuie să aibă nicio
încăperi cu un orificiu de aerisire către exterior de cel
deschidere către alte camere cu excepția ușilor.
puțin 150 cm2 sau două orificii de aerisire, fiecare de
75 cm2; alternativ, utilizați conducte către exterior cu • Ușile din camera de instalare trebuie să fie etanșe și să
secțiune transversală ce asigură un debit echivalent. aibă închidere automată.
• Camera de instalare trebuie să poată fi aerisită.
Este necesară o suprafață suplimentară de 2 cm2 pentru
fiecare kilowatt peste 50 kW putere nominală totală. Pentru echipamentele cu combustibil solid, puterea
nominală nu trebuie să fie mai mare de 50 kW. În caz
Plasele din sârmă și grilele metalice nu trebuie să reducă
contrar, respectați cerințele structurale pentru camerele
secțiunea transversală necesară.
de instalare a centralelor termice.
Echipamentele pe gaz tip B33 pot fi instalate în încăperi
Instalați un comutator de oprire de urgență în afara
cu sau fără o ușă către exterior sau fereastră ce poate fi
camerei de instalare conform DVGW-TRGI 2008,
deschisă, indiferent de volumul încăperii, sub rezerva
secțiunea 8.1.4.2 sau conform reglementărilor locale.
furnizării adecvate a aerului de combustie și asigurarea
direcționării corecte a gazelor arse (alimentarea 9.1.4 Conducta de aer/gaze arse
interconectată cu aer a încăperilor conform DVGW-
TRGI 2008, secțiunea 9.2.2). Buderus Seturi Buderus
Conducta de evacuare gaze arse care face parte din setul
Cameră de instalare pentru o putere nominală
Buderus este fabricată din material plastic. Este instalată
≤ 100 kW
sub forma unui sistem complet de conducte sau ca piesă
Pentru utilizarea sistemului deschis de evacuare gaze de racord între centrala termică în condensare pe gaz și
arse al centralei termice Logamax plus GB172/GB172T un coș de fum rezistent la umiditate.
cu o putere nominală de până la 100 kW nu este
Sistemele de evacuare gaze arse sunt clasificate în
necesară o cameră specială de instalare.
conformitate cu DIN-EN 14471. Sistemele de evacuare
În conformitate cu DVGW-TRGI 2008, instalarea centralei gaze arse certificate de Buderus corespund următoarei
termice în condensare pe gaz Logamax plus GB172/ clasificări ( Fig. 102):
GB172T nu este permisă în camere ocupate dacă este • Sisteme certificate 1 de evacuare gaze arse
utilizată împreună cu seturile GA și GN (echipament de Interior PP, exterior oțel, de exemplu GA-K, GAF-K, DO
tip B23P (denumire anterioară B23)). – EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 E D L0
• Sisteme certificate 2 de evacuare gaze arse Logamax plus GB172/GB172T sunt utilizate
interior PP, exterior PP, de exemplu DO-S conducte simple, se aplică O00.
– EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 I D L1 • Locul de instalare
• Sisteme certificate 3 de evacuare gaze arse – Categoria I pentru instalarea sistemului de evacuare
cu conductă simplă din PP, de exemplu GA, GN gaze arse sau a componentelor acestuia în interiorul
– În combinație cu centrala termică Logamax plus unei clădiri
GB172/GB172T, cu temperaturi ale gazelor arse – Categoria E pentru instalarea sistemului de evacuare
< 85 °C, se aplică gaze arse sau a componentelor acestuia în exteriorul
EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 I D L unei clădiri
– În cazul aprobării sistemului cu temperaturi ale • Categoria D de rezistență la foc (caracteristici de
gazelor arse de 120 °C, se aplică ardere)
EN 14471 T120 H1 o W 2 O20 I D L – Contribuție semnificativă la incendiu
• Categorii de carcasă
EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 E D L0 – L0 pentru carcasă neinflamabilă
– L1 pentru carcasă inflamabilă
– L pentru design fără carcasă
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6 720 641 280-44.1il
Sistemul de evacuare gaze arse trebuie
Fig. 104 Identificare utilizând ca exemplu sistemul identificat drept sistem certificat după
certificat 1 de evacuare gaze arse instalare. Pentru aceasta este furnizată o
1 Număr standard etichetă de identificare împreună cu fiecare
2 Clasă de temperatură set standard ( Fig. 103).
3 Categorie de presiune
4 Rezistență la arderea calaminei
Alimentarea cu aer de combustie
5 Rezistență la condens
6 Rezistență la coroziune În cazul utilizării sistemului deschis de evacuare gaze
7 Distanță până la materiale combustibile arse, ventilatorul centralei termice în condensare pe gaz
8 Locul de instalare aspiră aerul necesar pentru combustie din camera de
9 Rezistență la foc instalare. O grilă specială de ventilație previne aspirarea
10 Carcasă corpurilor străine. Aceasta este inclusă în volumul de
livrare pentru seturile Buderus GA, GA-X și GN.
Explicarea identificării pentru Buderus Buderus
Evacuarea condensului din conducta de gaze arse
• Categorie de temperatură T120
– Temperatură admisă gaze arse ≤ 120 °C Pentru o evacuare sigură a condensului, conducta de
– Temperatură de testare 150 °C gaze arse trebuie instalată cu o înclinare de 3 ° (5 cm/m)
față de secțiunea verticală a sistemului de evacuare gaze
• Categorie de presiune H1
arse spre centrala termică. În cazul unor porțiuni
– Rată de scurgere 0,006 l·s–1·m–2
orizontale mai lungi ale sistemului de evacuare gaze
– Presiune de testare 5000 Pa sisteme de gaze arse de arse, poate fi necesar ca acestea să fie susținute pentru
înaltă presiune a asigura înclinarea corectă spre centrala termică.
• Categoria o de rezistență la arderea calaminei Condensul din conducta de gaze arse și din colectorul de
– Conducte de evacuare gaze arse care nu sunt gaze arse al centralei termice în condensare curge direct
rezistente la arderea calaminei în clapeta anti-miros (sifon) a centralei termice.
• Categoria W de rezistență la condens Asigurați evacuarea condensului din sistemul de
– Conducte de evacuare gaze arse pentru utilizare în evacuare gaze arse rezistent la umiditate la fața locului
mediu umed în cazul conectării la un sistem de evacuare gaze arse
• Categoria 2 de rezistență la coroziune rezistent la umiditate utilizând seturile Buderus GN sau
– Motorină cu conținut de sulf de până la 0,2 % GA-X cu LAS-K (conexiuni multiple evacuare gaze arse).
(valabil și pentru gaz)
• Distanță până la materiale combustibile Direcționați în mod corespunzător
– Distanța între carcasa exterioară a sistemului de condensul de la centrala termică în
evacuare gaze arse și materiale combustibile este condensare pe gaz (conducta de evacuare
desemnată prin Oxx. gaze arse) și din sistemul de evacuare gaze
Valoarea xx este exprimată în mm. arse rezistent la umiditate în sistemul public
De exemplu: O50 corespunde unei distanțe de de canalizare sau neutralizați-l dacă este
50 mm necesar. Indicații speciale pentru
– Distanța până la materiale combustibile se aplică proiectarea evacuării condensului
pentru categoria de temperatură T120. Calculată în  capitolul 7.
combinație cu o centrală termică, temperatura
maximă admisă a gazelor arse este esențială. Dacă Puțuri pentru conducte de evacuare gaze arse
aceasta este sub 85 °C, nu este necesară o distanță
anume. Acest lucru trebuie să fie specificat în Puțurile pentru conducte de evacuare gaze
documentația producătorului. arse nu trebuie să fie utilizate în niciun alt
Prin urmare, dacă pentru centrala termică scop.
Conductele de evacuare gaze arse care includ mai multe Amplasarea conductelor solare în puțurile existente
etaje trebuie să fie amplasate în puțuri proprii în pentru conducte de evacuare gaze arse
interiorul clădirilor. Prin abatere de la paragraful 7, secțiunea 5 FeuVO
Excepții Germania, amplasarea ulterioară a conductelor solare în
• Conductele de evacuare gaze arse din clădirile incluse puțuri existente pentru evacuarea gazelor arse este
în categoriile 1 și 2, cu condiția ca aceste conducte să acceptată în următoarele condiții:
nu fie direcționate prin mai mult de un echipament. • Amplasarea ulterioară a conductelor solare în puțuri
Clădiri din categoriile 1 și 2 sunt cele a căror înălțime existente pentru evacuarea gazelor arse este limitată
maximă a etajului care ar putea include o cameră de la clădirile din categoriile 1 și 2 (paragraful 2,
instalare nu este mai mare de aproximativ 7 metri față secțiunea 3 propoziția 1 nr. 1 și 2 MBO) și la
de nivelul solului și cu maxim două echipamente de conductele solare care transportă apă.
maxim 400 m2 în total sau • Transferul termic de la nivelul conductelor solare și
• Conductele de evacuare gaze arse cu un singur racord fitingurilor trebuie să fie limitat printr-o izolare termică
în interiorul camerei de instalare a echipamentului cu în conformitate cu Ordonanța privind economisirea
combustie sau energiei din 16 noiembrie 2001, anexa 5, tabelul 1
• Conductele de evacuare gaze arse care funcționează Germania. Alternativ, din punct de vedere al regulilor
cu presiune negativă: de construcție, grosimea minimă a izolației termice
– care au o rezistență la foc de cel puțin 90 de minute poate fi, de asemenea, redusă la jumătate. Straturile
(ID L90 sau mai mare) și de izolație trebuie să fie rezistente la temperaturile
– în clădiri din categoriile 1 și 2 care au o rezistență la maxime admise din interiorul conductelor solare,
foc de cel puțin 30 de minute (ID L30 sau mai mare). precum și la stresul termic cauzat de sistemul de
Prezența mai multor conducte de evacuare gaze arse evacuare gaze arse.
într-un puț comun este permisă doar dacă: • Asigurați funcționarea în siguranță a sistemului cu
• conductele de evacuare gaze arse sunt fabricate din combustie printr-un calcul conform DIN-EN 13384-1:
materiale necombustibile sau 2003 03.
• echipamentul cu combustie asociat este instalat pe • Peretele interior al puțului trebuie să fie neted, fără
același etaj sau proeminențe; după instalarea conductelor solare
• transferul incendiului între etaje este prevenit printr- trebuie asigurat un orificiu de aerisire secundară
un sistem de oprire automată sau alte măsuri sau adecvat (fantă inelară). Asigurați stabilitatea
sistemului de evacuare gaze arse, precum și fixarea
• conductele de evacuare gaze arse au primit aprobare
fermă a conductelor solare și a cablului senzorului.
generală conform Reglementărilor din domeniul
Evitați întotdeauna orice contact între conducta de
construcțiilor.
evacuare gaze arse și conductele solare izolate termic.
Aceste puțuri trebuie să aibă: • Distanța dintre conducta solară (inclusiv izolația
• o rezistență la foc de cel puțin 90 de minute și termică) și conducta de evacuare gaze arse trebuie să
• în clădirile din categoriile 1 și 2 o rezistență la foc de fie:
cel puțin 30 de minute. – de cel puțin 2 cm pentru conducte de evacuare gaze
arse cu secțiune transversală circulară în interiorul
unui puț cu secțiune dreptunghiulară
– de cel puțin 3 cm pentru conducte de evacuare gaze
unui puț cu secțiune circulară și
arse cu secțiune transversală dreptunghiulară în
interiorul unui puț cu secțiune dreptunghiulară.
• Utilizarea unor materiale adecvate, izolarea celorlalte
secțiuni transversale ale deschiderilor din peretele
puțului prin care sunt amplasate conductele solare.
• Conductele solare, inclusiv izolația termică a acestora,
trebuie să corespundă cerințelor pentru evacuarea
gazelor arse din punct de vedere al rezistenței la
temperaturi ridicate.
9.1.5 Orificii de inspecție

Conform DIN 18160-1 și DIN 18160-5, sistemele
deschise de evacuare gaze arse trebuie să poată fi
inspectate și curățate cu ușurință și în siguranță. Pentru
aceasta, prevedeți orificii de inspecție ( Fig. 104 și
Fig. 105).
Pentru dispunerea orificiilor de inspecție,

respectați cerințele standardului
DIN 18160-5, precum și toate
reglementările locale din domeniul
construcțiilor. În acest scop, vă
recomandăm să contactați autoritatea °
≤ 30
locală de verificare instalații pe gaz dacă < 15
este cazul.
Poziția orificiului de inspecție inferior

• Atunci când racordați centrala termică Logamax plus
GB172/GB172T la o conductă de evacuare gaze arse,
prevedeți un orificiu de inspecție la înălțime mică P 3° 2)
1)
– în secțiunea verticală a conductei de evacuare gaze
arse, imediat deasupra unei devieri a conductei,
– la partea din față a secțiunii drepte orizontale, la
1)
distanță de maxim 1 m de deviere în secțiunea ≤1
verticală, cu condiția să nu mai existe altă deviere
6 720 641 280-45.1il
între aceste porțiuni ( Fig. 104, pagina 123) sau
– pe partea secțiunii orizontale a conductei de
Fig. 105 Exemplu cu orificiul de inspecție (P) amplasat pe
evacuare gaze arse, la distanță de maxim 30 cm de
o conductă orizontală de evacuare gaze arse fără
deviere în secțiunea verticală ( Fig. 105).
devieri în camera de instalare (dimensiuni în m)
• În cazul racordării centralelor termice în condensare
pe gaz la un sistem de evacuare gaze arse rezistent la 1) Orificiu de aerisire către exterior
umiditate (conexiuni multiple evacuare gaze arse), 2) 3 ° = 5 cm/m
prevedeți un orificiu de inspecție inferior sub
conexiunea cea mai joasă de la baza secțiunii verticale >1
a sistemului de evacuare gaze arse rezistent la
umiditate (LAS).
• Asigurați o porțiune liberă de podea de cel puțin 1 m
× 1 m conform DIN 18160-5 în fața orificiului de
inspecție inferior.
Poziția orificiului de inspecție superior
P ≤ 0,3
• Nu este necesar un orificiu de inspecție superior dacă:
6 720 641 280-47.1il
– Diametrul interior al conductei de evacuare gaze
arse este ≤ DN 200. Fig. 106 Exemplu cu orificii de inspecție (P) amplasate pe
o conductă orizontală de evacuare gaze arse cu
– Orificiul de inspecție inferior pentru DN 160 și
devieri în camera de instalare - vedere de la partea
DN 200 este poziționat conform Fig. 105
superioară (dimensiuni în m)
– Orificiul de inspecție inferior este amplasat la
distanță de maxim 15 m de terminal
– Secțiunea verticală a conductei de evacuare gaze
arse este poziționată la un unghi de maxim 30 °
(consolă)
– Orificiul de inspecție inferior este poziționat
conform DIN 18160-1 și 18160-5 ( Fig. 104)
• Este necesar un cot de inspecție suplimentar în aval și
amonte de fiecare deviere peste 30 °.
• Asigurați o porțiune liberă de podea de cel puțin 0,5 m
× 0,5 m conform DIN 18160-5 în fața orificiului de
inspecție superior.
9.2 Conductă de gaze arse amplasată în interiorul unui puț cu set GA și aerisire secundară
Echipament de tip B23P (anterior B23)
Respectați informațiile generale de la pagina 119 și
următoarele B C
Logamax Lungime totală Reducerea lungimii

plus maximă admisă totale pentru fiecare A
GB172 L1) deviere a conductei2)
GB172T ≥ 50
în m în m 120 × 120
∅ 1201)
-14... 25 0 D ∅ 140
6 720 642 463-84.1il
-20... 25 0 Fig. 107 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale și
-24... 25 1,5 terminalului puțului pentru evacuarea gazelor arse
Tabel 48 Lungime totală maximă admisă a conductei de (în mm)
evacuare gaze arse ( Fig. 107) A Coș de fum F 90
1)Lungimile de instalare includ devierile conductei din setul B Gaze arse de la echipamentul cu combustibil solid
standard; lungimea pe orizontală L1  2 m C Capac puț din oțel inoxidabil
2)Pot fi luate în considerație maxim trei reduceri pentru coturi D Grosime minimă a peretelui coșului de fum F90
suplimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei (L90)
trebuie să fie efectuate verificări individuale 1) Este necesară o secțiune transversală cu finisaj al
suprafeței ≤ 1,5 mm
Alimentare adecvată cu aer de combustie
Set GA
În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile pe
gaz DVGW-TRGI 2008 Germania, pentru alimentarea A
adecvată cu aer de combustie în camera de instalare 9 +10
sunt necesare orificii de aerisire către exterior având o
secțiune transversală de 1 × 150 cm2 sau 2 × 75 cm2. ≥ 400 B B
Respectați dimensiunile minime ale secțiunii
transversale a puțului pentru a vă asigura că este
adecvată pentru aerisirea secundară a conductei de ≥ 1000
evacuare gaze arse ( Fig. 106).
Orificii de inspecție
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
( pagina 123 și următoarele). (14)
Terminalul puțului pentru echipamente cu combustibil 12 L
solid 11
În cazul în care capacul puțului din setul GA se află lângă 8/15

terminalul coșului de fum al echipamentului cu
combustibil solid, capacul trebuie să fie fabricat dintr-un
material incombustibil. În astfel de cazuri, utilizați setul A B A
∅ 80 ∅ 80
standard GA cu capac al puțului și conductă terminală 1) 3 4 11
din oțel inoxidabil ( Fig. 107). 7
C
Dacă există riscul aprinderii calaminei în coșul de fum 2
5
adiacent, conducta de evacuare gaze arse din material 1 +
6
plastic trebuie să fie poziționată la cel puțin 50 mm
distanță de coșul de fum adiacent (conform ordonanței
de stat privind combustia Germania). În cazul în care nu 1) L1
poate fi îndeplinită această cerință, utilizați conducte de
evacuare gaze arse din materiale incombustibile (de
exemplu, oțel inoxidabil  Fig. 106) și amplasați-le în
6 720 641 280-49.1il
interiorul puțului utilizat pentru centrala termică în
condensare.
Fig. 108 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
A Gaze arse
B Aerisire secundară
C Aer admis
1) Orificiu de aerisire către exterior 1 × 150 cm2 sau
2 × 75 cm2
1 Grilă de ventilație
10 2 Conductă gaze arse, lungime de 250 mm
3 Cot de inspecție
9 4 Conductă gaze arse, lungime de 500 mm
5 Capac
6 Conductă concentrică ieșire perete,
Ø 80 mm, lungime 500 mm
8 7 Cot la 87 °, inclusiv suport și șină de susținere
8 Distanțier (6 bucăți)
5 6
3 4 9 Capac puț
7 10 Conductă terminală fără racord mamă,
Din volumul de livrare standard mai fac parte:

– Un tub Centrocerin
2
– Eticheta de certificare a sistemului
1
6 720 641 280-50.1il
Fig. 109 Componente din material plastic ale setului GA
Direcționarea gazelor arse printr-o conductă de evacuare cu aerisire

secundară
în interiorul unui puț cu set GA Cod piesă Detalii
Set GA standard pentru centrala termică Logamax plus GB172/GB172T
GA din plastic - PP, Ø 80 mm 87 094 034
Fig. 108
cu capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil1) 87 094 523
Echipamente opționale
Pachet conducte gaze arse, Ø 80 mm: 4 conducte cu lungimea de
77 190 036 69 Fig. 107, poz. 11
2000 mm, 1 conductă de 1000 mm, 2 conducte de 500 mm
Conductă gaze arse, Ø 80 mm, lungime de 500 mm, lungime efectivă de
77 190 015 25 Fig. 107, poz. 11
450 mm
77 190 015 26 Fig. 107, poz. 11
950 mm
77 190 015 27 Fig. 107, poz. 11
1950 mm
Cot 87 ° 77 190 015 34 Fig. 107, poz. 12
Cot 45 ° 77 190 015 35 Fig. 107, poz. 12
Cot 30 ° 77 190 018 51 Fig. 107, poz. 12
Cot 15 ° 77 190 018 50 Fig. 107, poz. 12
Cot de inspecție 87 ° 87 094 537 Fig. 107, poz. 3
Conductă cu orificiu de inspecție 77 190 015 33 –
Fig. 107, poz. 8 și
Distanțier (4 bucăți) 87 094 614
poz. 15
Capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil<Exponent>1) 87 094 920
poz. 10
Adaptor din material plastic Ø 80 mm la oțel inoxidabil pentru utilizarea
77 472 255 08 –
conductelor din oțel inoxidabil Ø 80 mm, marca Raab
Tabel 49 Componentele setului GA
1)Nu în combinație cu ÜB-Flex
9.3 Conductă concentrică aer/gaze arse pentru sistem deschis de evacuare gaze arse cu set GA-X
în combinație cu set GA-K sau LAS-K (conexiuni multiple evacuare gaze arse)
Echipament tip B33 Setul GA-X set în combinație cu setul GA-K sau
Respectați informațiile generale de la pagina 119 și LAS-K
următoarele
A GA-K
Logamax plus Lungime totală
Reducerea lungimii
≥ 400 B B
GB172 maximă totale pentru
GB172T admisă L1) fiecare deviere a
conductei2)
≥ 1000
în m în m
Set GA-X standard în combinație cu GA-K
-14... 25 0
-20... 25 0
-24... 25 1,5 L2
Set GA-X standard în combinație cu LAS-K
Toate 1,4 0
GA-X + GA-K
echipamentele
Tabel 50 Lungime totală maximă admisă a conductei de GA-K GA-X A
evacuare gaze arse ( Fig. 109) ∅ 80/1252) 1
∅ 80
1)Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse în setul

standard; lungimea pe orizontală L1 = 2 m 1)
C GA-K
2)Pot fi luate în considerație maxim trei reduceri pentru coturi
suplimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei
trebuie să fie efectuate verificări individuale
1)
L1
Alimentare adecvată cu aer de combustie B
În cazul utilizării setului GA-X, gazele arse nu pot
pătrunde în camera de instalare deoarece sunt
înconjurate de aer de combustie. Prin urmare, această GA-X + LAS-K
metodă de direcționare a aerului și gazelor arse este
permisă pentru camerele ocupate, cu condiția ca
puterea totală a echipamentului cu combustie și sistem LAS-K GA-X
∅ 80/1252)
A
deschis de evacuare gaze arse să nu depășească 35 kW 1
și să existe o alimentare interconectată cu aer de 1)
L 3)
combustie în conformitate cu DVGW-TRGI 2008, C
secțiunea 5.5. Alternativ, în camera de instalare trebuie
să existe orificii de aerisire către exterior ( Fig. 109).
Dimensiuni minime și orificii de inspecție
1)
( pagina 123 și următoarele). 6 720 641 280-51.1il
În cazul utilizării setului GA-X în combinație cu setul GA-

K, respectați dimensiunile minime ale secțiunii
transversale a puțului pentru a vă asigura că este A Gaze arse
adecvată pentru aerisirea secundară a conductei de B Aerisire secundară
evacuare gaze arse ( Fig. 129, pagina 143). Pentru alte C Aer admis
cerințe la utilizarea setului GA-K,  pagina 143 și 1) Alimentare interconectată cu aer de combustie
următoarele conform TRGI sau orificiu de aerisire către exterior
1 × 150 cm2 sau 2 × 75 cm2
Sistemul de aer/gaze arse 2) Conductă concentrică de evacuare gaze arse,
Seturile GA-X și LAS-K permit racordarea mai multor sistem etanș
echipamente la un singur sistem de aer/gaze arse. 3) Producătorul sistemului de evacuare gaze arse va
Producătorul sistemului de evacuare gaze arse va calcula calcula și asigura secțiunea transversală necesară
secțiunea transversală necesară. În Germania racordarea
mai multor echipamente necesită aprobarea din partea
autorității locale de verificare instalații pe gaz.
GA-K
GA-X
B
1)
1)
LAS-K
6 720 641 280-52.1il
Fig. 111 Componentele setului standard GA-X din material plastic, în combinație cu setul standard GA-K
( Tabelul 62, pagina 144) sau LAS-K ( Tabelul 73 pagina 156)
A Gaze arse
B Aer admis
1 Conductă concentrică cu grilă de ventilație,
garnitură pentru conducta de ventilație la racordul
mamă
1) Alternativă
Conductă concentrică aer/gaze arse pentru sistem deschis de evacuare gaze arse cu
set GA-X Cod piesă Detalii
Set GA-X standard pentru centrala termică Logamax plus GB172/GB172T
GA-X din plastic PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 mm 87 094 528 Fig. 110
Pentru conducta concentrică aer/gaze arse cu ventilație secundară în puț, utilizarea setului standard GA-X este
admisă doar în combinație cu setul standard GA-K (utilizarea GA-K în combinație cu GA-X este permisă doar pentru
puteri de maxim 35 kW).
Pentru combinarea setului standard GA-X cu setul standard GA-K:
GA-K din plastic PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 mm 77 472 153 65 Fig. 130,
cu capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil1) 77 472 153 66 pagina 143
Grilă aer 87 092 146 Fig. 109
Pentru amplasarea conductei concentrice aer/gaze arse în cadrul unui sistem de evacuare gaze arse rezistent la
umiditate (conexiuni multiple), utilizarea setului standard GA-X este permisă doar în combinație cu setul LAS-K
(utilizarea setului LAS-K în combinație cu setul GA-X este permisă doar pentru puteri de maxim 35 kW).
Pentru combinarea setului standard GA-X cu setul standard LAS-K:
Fig. 142,
LAS-X din plastic PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 mm 77 472 153 70
pagina 155
Componente ale conductei de aer/gaze arse în camera de instalare și pentru conducte de gaze arse cu
aerisire secundară în puțuri:
Echipamentele suplimentare, pe lângă setul standard GA-K sunt utilizate pentru Logamax plus GB172/ Tabelul 62,
GB172T. Totuși, conform DVGW-TRGI 2008, utilizarea setului GA-K în combinație cu setul GA-X este pagina 144
permisă doar până la o putere nominală totală a echipamentului cu combustie și sistem deschis de
evacuare gaze arse de 35 kW.
Componente ale conductei de aer/gaze arse în camera de instalare:
Echipamentele suplimentare, pe lângă setul standard LAS-K sunt utilizate pentru Logamax plus GB172/
Tabelul 73,
GB172T. Totuși, conform DVGW-TRGI 2008, utilizarea setului LAS-K în combinație cu setul GA-X este
pagina 156
permisă doar până la o putere nominală totală a echipamentului cu combustie și sistem deschis de
evacuare gaze arse de 35 kW.
Tabel 51 Componentele setului GA-X set în combinație cu setul GA-K sau LAS-K
9.4 Direcționarea gazelor arse prin conducte flexibile de gaze arse amplasate într-un puț cu setul ÜB-
Flex în combinație cu setul GA sau cu seturile GA-X și GA-K
Pentru Logamax plus GB172/GB172T, setul ÜB-Flex Set ÜB-Flex set în combinație cu setul GA sau seturile
poate fi utilizat doar în combinație cu setul GA sau GA-X și GA-K
seturile GA-X și GA-K.
Echipament tip B23P (anterior B23) – set ÜB-Flex în
combinație cu setul GA A
Echipament tip B33 ) – set ÜB-Flex în combinație cu 3
seturile GA-X și GA-K
≥ 400 B B
următoarele GA-K
Logamax Lungime totală Reducerea lungimii ≥ 1000

plus maximă admisă totale pentru fiecare
GB172 L1) deviere a conductei2)
GB172T
în m în m
-14... 25 0 L
1
-20... 25 0 DN 83 3)
-24... 25 1,5
2/4
Tabel 52 Lungime totală maximă admisă a conductei de
evacuare gaze arse ( Fig. 112)
GA-K GA-X
1)Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse din
setul GA-K standard; lungimea pe orizontală L1 2 m ∅ 80/125 2) C
1)
suplimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei GA-K
trebuie să fie efectuate verificări individuale C

În funcție de combinația selectată, indicațiile generale
L1
de proiectare pentru setul GA ( pagina 124) sau 1)
B
pentru setul GA-X se aplică în combinație cu setul GA-K
( pagina 126). Respectați dimensiunile minime ale
secțiunii transversale a puțului pentru a vă asigura că 6 720 646 236-20.1il
este adecvată pentru aerisirea secundară a conductei de Fig. 113 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
evacuare gaze arse ( Fig. 111).
A Gaze arse
În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile B Aerisire secundară
pe gaz DVGW-TRGI 2008 Germania, pentru alimentarea C Aer admis
adecvată cu aer de combustie în camera de instalare 1) Alimentare interconectată cu aer de combustie
sunt necesare orificii de aerisire către exterior cu conform TRGI sau orificiu de aerisire către exterior
secțiunile transversale specificate. 1 × 150 cm2 sau 2 × 75 cm2
Dimensiuni minime și orificii de inspecție 2) Conductă concentrică de evacuare gaze arse,
sistem etanș
3) Conductă flexibilă de evacuare gaze arse
( pagina 123 și următoarele).
120 x 120
∅ 1201), ∅ 140
6 720 641 280-53.1il
Fig. 112 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale a

puțului pentru instalarea conductei flexibile de
evacuare gaze arse
(în mm)
1) Secțiune transversală necesară cu certificare
pentru un finisaj al suprafeței ≤ 1,5 mm
1 Conductă flexibilă de evacuare gaze arse DN 83,

3 lungime de 12,5 m sau 25 m
2 Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare
gaze arse, DN 83,
2 8 bucăți (pentru 12,5 m) sau 16 bucăți (pentru 25
m)
3 Inel de fixare pentru suport, inclusiv conductă
terminală
6 720 641 280-55.1il
Fig. 114 Componente din material plastic ale setului ÜB-

Flex, DN 83
Direcționarea gazelor arse printr-o conductă flexibilă de evacuare gaze arse

amplasată într-un puț cu setul Cod piesă Detalii
ÜB-Flex în combinație cu setul GA sau cu seturile GA-X și GA-K
Set ÜB-Flex standard pentru Logamax plus GB172/GB172T
Set ÜB-Flex standard de 12,5 m cu conductă flexibilă de evacuare gaze arse din
material plastic (PP) lungime de 87 094 036 Fig. 113
12,5 m
Set ÜB-Flex standard de 25 m cu conductă flexibilă de evacuare gaze arse din
87 094 038 Fig. 113
material plastic (PP) lungime de 25 m
Pentru centralele termice Logamax plus GB172/GB172T, setul standard ÜB-Flex poate fi utilizat doar în combinație
cu setul standard GA.
Pentru combinarea setului ÜB-Flex cu setul standard GA:
Fig. 107,
GA din PP 87 094 034
pagina 124
Pentru centralele termice Logamax plus GB172/GB172T instalate în camere ocupate, setul standard ÜB-Flex
poate fi utilizat doar în combinație cu seturile standard GA-X și GA-K.
Pentru combinarea setului ÜB-Flex cu seturile standard GA-K și GA-X:
Fig. 109,
GA-X din material plastic (PP)/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 mm 87 094 528 pagina 126 și
GA-K din material plastic (PP)/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 mm 77 472 153 65 Fig. 130,
pagina 143
Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare gaze arse, 4 bucăți 87 094 614
poz. 4
Piesă racord pentru două conducte flexibile de evacuare gaze arse 87 094 668 –
Conductă cu orificiu de inspecție ÜB-Flex 87 094 676 –
Componente ale conductei de evacuare gaze arse în camera de instalare Tabelul 49,
(echipamente suplimentare, pe lângă setul standard GA pentru Logamax plus GB172/GB172T) pagina 123
Componente ale conductei de aer/gaze arse în camera de instalare (echipamente suplimentare, Tabelul 62,
pe lângă setul standard GA-K pentru Logamax plus GB172/GB172T). Totuși, conform DVGW- pagina 144 și
TRGI 2008, utilizarea setului GA-K în combinație cu setul GA-X este permisă doar până la o tabelul 51,
putere nominală totală a echipamentului cu combustie de 35 kW. pagina 127
Ajutor pentru instalarea ușoară a conductei flexibile 87 090 580 –
Tabel 53 Componente ale setului ÜB-Flex în combinație cu setul GA sau cu seturile GA-K și GA-X, dar nu în combinație cu
un capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil
9.5 Direcționarea gazelor arse printr-un coș de fum rezistent la umiditate cu setul GN
Echipament tip B23 (anterior B23) Set GN
următoarele
D
Logamax plus Lungime totală Reducerea lungimii
GB172 maximă totale pentru fiecare
GB172T admisă L1) deviere a A C
conductei2) B
în m în m A
Toate
2 0
echipamentele
Table 54 Lungime totală maximă admisă a conductei de
evacuare gaze arse ( Fig. 114)
1)Lungimile de instalare includ devierile conductei incluse în setul ∅80 1) E
standard. 3)
3 4 5
2)Pot fi luate în considerație maxim trei reduceri pentru coturi F
suplimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei 2 2)
1

În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile pe 3)
gaz DVGW-TRGI 2008 Germania, pentru alimentarea L
adecvată cu aer de combustie în camera de instalare
sunt necesare orificii de aerisire către exterior având o
secțiune transversală de 1 × 150 cm2 sau 2 × 75 cm2 6 720 641 280-56.1il
(până la o putere nominală de 50 kW).

Conectarea la coșul de fum A Presiune pozitivă
De asemenea, în cazul conectării centralelor termice B Presiune atmosferică
Logamax plus GB172/GB172T la un coș de fum rezistent C Eliminarea presiunii pozitive
la umiditate special, poate fi utilizată ca piesă de racord D Producătorul coșului de fum
doar o conductă de evacuare gaze arse aprobată E Gaze arse
împreună cu centrala termică în condensare pe gaz (de F Aer admis
exemplu Buderus setul standard GN). 1) Conductă pentru gaze arse
2) Piesă de racord furnizată de producătorul coșului
Dimensionarea coșului de fum rezistent la umiditate
de fum rezistent la umiditate
Dimensionarea piesei de racord și a coșului de fum 1) Orificiu de aerisire către exterior 1 × 150 cm2 sau
trebuie să asigure eliminarea presiunii pozitive din 2 × 75 cm2
conducta etanșă de evacuare gaze arse, astfel încât în
coșul de fum rezistent la umiditate să existe doar o
presiune negativă ( Fig. 114). Dimensionarea și
furnizarea coșului de fum rezistent la umiditate revin în
exclusivitate producătorului. Pentru efectuarea
calculului trebuie să se cunoască parametrii gazelor arse
( Tabelul 55).
( pagina 123 și următoarele).
Sisteme etanșe de evacuare gaze arse 10
Logamax plus Debit masic gaze Temperatură gaze arse Conținut de CO2, Tiraj disponibil
GB172 arse la 40/30 °C la 80/60 °C
GB172T min, max, min, max, min, max, min, max,
în g/s în g/s în °C în °C în °C în °C în % în Pa
-14... 1,4 6,3 30 49 58 65 8,6 9,4 80
-20... 2,3 10,5 36 58 58 75 8,6 9,4 80
-24... 3,2 13,1 32 60 57 90 8,6 9,4 80
Table 55 Parametrii gazelor arse pentru dimensionarea unui coș de fum rezistent la umiditate conform DIN EN 13384-1
1 Grilă de ventilație
3 4 5 2 Conductă gaze arse, Ø 80 mm, lungime de 250 mm
3 Cot de inspecție
4 Conductă gaze arse, lungime de 1000 mm
5 Piesă de racord centrală termică -
Furnizată de producătorul coșului de fum rezistent
la umiditate
2
1
6 720 642 463-77.1il
Fig. 116 Componentele setului standard GN, din material

plastic, Ø 80 mm
Direcționarea gazelor arse printr-un coș de fum rezistent la umiditate cu setul

Cod piesă Detalii
GN
Set GN standard pentru Logamax plus GB172/G172T
GN din material plastic (PP) 87 094 044 Fig. 115
Pachet conducte gaze arse, 4 conducte cu lungimea de 2000 mm, 1 conductă de
77 190 036 69 –
1000 mm, 2 conducte de 500 mm
Conductă gaze arse, lungime de 500 mm, lungime efectivă de 450 mm 77 190 015 25 –
Cot 87 ° 77 190 015 34 –
Cot 45 ° 77 190 015 35 –
Cot 30 ° 77 190 018 51 –
Cot 15 ° 77 190 018 50 –
Fig. 114,
Cot de inspecție 87 ° 87 094 537
poz. 3
Conductă cu orificiu de inspecție 77 190 015 33 –
Tabel 56 Componentele setului GN
10 Sisteme etanșe de evacuare gaze arse
10 Sisteme etanșe de evacuare gaze

arse
10.1 Informații generale privind sistemul etanș de evacuare gaze arse
10.1.1 Reglementări Aerul de combustie nu trebuie să aibă un conținut ridicat
În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile de praf și compuși halogenați sau alte substanțe
de gaz DVGW-TRGI 2008 Germania, instalatorul trebuie corozive. În caz contrar, există riscul de deteriorare a
să obțină avizul inspectorului responsabil pentru arzătorului și suprafețelor de încălzire.
evacuarea gazelor arse înainte de a începe lucrările Compușii halogenați sunt extrem de corozivi. De
pentru sistemul de gaze arse sau să o notifice în scris în exemplu, aceștia intră în componența spray-urilor,
legătură cu această instalare. În acest sens, respectați diluanților, agenților de curățare și degresare și a
reglementările naționale și locale în vigoare. Este solvenților.
recomandat să solicitați confirmarea în scris a
inspectorului responsabil pentru evacuarea gazelor arse Nu depozitați și nu utilizați materiale
privind participarea sa. explozive și ușor inflamabile în apropierea
centralei termice în condensare pe gaz.
Echipamentul cu funcționare pe gaz trebuie
să fie conectat la conducta de evacuare gaze Temperatura maximă a suprafeței centralei termice în
arse pe etajul pe care este instalat. condensare pe gaz și a conductei de evacuare gaze arse
este sub 85 °C. Prin urmare, nu este necesară
Standardele, ordonanțele, regulamentele și directivele respectarea distanțelor minime față de materialele de
importante referitoare la dimensionarea și construcții combustibile. De exemplu, centrala termică
implementarea sistemelor de evacuare gaze arse sunt poate fi instalată pe un perete din lemn ( DVGW-TRGI
următoarele: 2008, secțiunea 8.1.6).
• EN 483 Centrala termică poate fi instalată fără spații libere în
• EN 677 lateral. Toate operațiile de întreținere pot fi efectuate pe
• DIN-EN 13384-1 și DIN-EN 13384-2 la partea frontală.
• DIN 18160-1 și DIN 18160-5
Zone de instalare interzise
10.1.2 Certificarea sistemului Echipamentele pe gaz nu trebuie instalate pe scările
Conductele de aer/gaze arse din seturile Buderus DO, principale (de exemplu, rute de evacuare), în încăperi cu
DO-S, GA-K, ÜB-Flex cu GA-K, GAF-K, GAL-K și LAS-K au scări principale și ieșiri către uși exterioare, precum și în
fost certificate împreună cu centralele termice holuri principale. Această regulă nu se aplică pentru
Logamax plus GB172/G172T pentru sisteme etanșe de clădirile din categoriile 1 și 2.
evacuare gaze arse. De asemenea, echipamentele pe gaz nu trebuie instalate
Certificarea sistemului respectă cerințele Directivei 90/ niciodată în încăperi sau zone ale acestora care fac
396/CEE privind aparatele consumatoare de obiectul protecției anti-explozie.
combustibili gazoşi, precum și standardele EN 483 și Centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus
EN 677. Aprobarea setului Buderus împreună cu pentru sisteme etanșe de evacuare gaze arse pot fi
centrala termică este demonstrată prin marcajul CE instalate și în garaje. Asigurați protecția adecvată a
corespunzător. Marcajul CE figurează în instrucțiunile centralelor termice în condensare pe gaz împotriva
tehnice ale centralei termice Logamax plus GB172/ deteriorărilor mecanice, de exemplu prin intermediul
G172T. Nu este necesară nicio aprobare CE unei armături sau al unui deflector.
suplimentară pentru sistemul de evacuare gaze arse.
Au fost determinate limitele utilizării seturilor Buderus
pentru sistemul etanș de evacuare gaze arse al centralei
termice Logamax plus GB172/GB172T. Prevederile
speciale privind instalarea conductei de aer/gaze arse,
lungimea totală maximă admisă a conductei de evacuare
gaze arse și numărul de devieri sunt prezentate în
paginile 137 - 156.
Nu este necesară calcularea sistemului de evacuare gaze
arse conform DIN-EN 13384-1. Producătorul sistemului
de evacuare gaze arse va efectua doar dimensionarea
sistemului de aer/gaze arse în combinație cu setul
Buderus LAS-K, în funcție de configurația sistemului.
10.1.3 Cerințe generale pentru camera de instalare

Respectați toate prevederile din domeniul construcțiilor
și Normele tehnice pentru instalațiile de gaz aplicabile
pentru camerele de instalare (DVGW-TRGI 2008
Germania). În camera de instalare nu trebuie să existe
riscul de îngheț.
Cameră de instalare pentru o putere nominală 10.1.4 Conducta de aer/gaze arse

≤ 100 kW
Buderus Seturi Buderus
Pentru utilizarea sistemului etanș de evacuare gaze arse
În cadrul sistemelor etanșe de evacuare gaze arse,
al centralei termice Logamax plus GB172/GB172T cu o
ventilatorul aspiră aerul necesar pentru combustie din
putere nominală de până la 100 kW nu este necesară o
exterior în interiorul centralei termice în condensare pe
cameră specială de instalare. Nu sunt necesare măsuri
gaz. Conducta de aer/gaze arse din seturile Buderus este
suplimentare pentru alimentarea cu aer de combustie. În
o conductă concentrică sau un sistem țeavă-în-țeavă din
plus, nu există cerințe referitoare la dimensiunea
material plastic/oțel.
camerei de instalare, deoarece sistemele de evacuare
gaze arse ale acestor centrale termice în condensare pe Conducta concentrică exterioară furnizează aerul de
gaz au marcajul „X” = grosime mai mare. combustie. Pentru componentele utilizate la interior,
este fabricată din oțel placat cu zinc vopsit în alb. Pentru
Pentru sisteme etanșe de evacuare gaze arse de până la
componentele utilizate la exterior, este fabricată din oțel
100 kW, centralele termice în condensare pe gaz
placat cu zinc vopsit în alb, negru sau roșu sau din oțel
Logamax plus pot fi instalate și în camere ocupate.
inoxidabil. Conducta interioară este o conductă de
Cameră de instalare pentru o putere nominală evacuare gaze arse din material plastic. Conducta din
> 100 kW cadrul setului DO de la nivelul acoperișului este fabricată
În conformitate cu DVGW-TRGI 2008, echipamentele cu din material plastic și este colorată la exterior în negru
funcționare pe gaz cu o putere nominală totală de peste sau teracota.
100 kW este necesară o cameră de instalare separată. Conducta concentrică de aer/gaze arse este instalată ca
Respectați reglementările naționale privind sistem complet de conducte sau ca piesă de racord între
echipamentele cu combustie. centrala termică în condensare pe gaz și un sistem de
În cazul utilizării sistemului etanș de evacuare gaze arse, aer/gaze arse.
camera de instalare trebuie să îndeplinească Sistemele de evacuare gaze arse sunt clasificate în
următoarele cerințe: conformitate cu DIN-EN 14471. Sistemele de evacuare
• Camera de instalare nu trebuie utilizată în alte scopuri, gaze arse certificate de Buderus corespund următoarei
cu excepția următoarelor: clasificări ( Fig. 116):
– Pentru direcționarea gazelor arse în clădire, inclusiv • sisteme certificate 1 de evacuare gaze arse
dispozitivele de închidere, comandă și măsurare a interior PP, exterior oțel, de exemplu GA-K, GAF-K, DO
acestora – EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 E D L0
– Pentru instalarea echipamentelor cu combustibil • Sisteme certificate 2 de evacuare gaze arse
lichid, pompelor de căldură, modulelor de interior PP, exterior PP, de exemplu DO-S
cogenerare sau a motoarelor cu ardere internă – EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 I D L1
instalate permanent • Sisteme certificate 3 de evacuare gaze arse
– Pentru stocarea combustibililor cu conductă simplă din PP, de exemplu GA, GN
• Camera de instalare nu trebuie să aibă nicio – în combinație cu centrala termică Logamax plus
deschidere către alte camere cu excepția ușilor. GB172/G172T,
• Ușile din camera de instalare trebuie să fie etanșe și să cu temperaturi ale gazelor arse < 85 °C, se aplică
aibă închidere automată. EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 I D L
• Camera de instalare trebuie să poată fi aerisită. – În cazul aprobării sistemului cu temperaturi ale
Instalați un comutator de oprire de urgență în afara gazelor arse de 120 °C, se aplică
camerei de instalare conform DVGW-TRGI 2008, EN 14471 T120 H1 o W 2 O20 I D L
secțiunea 8.1.4.2 sau conform reglementărilor locale.
Arzătoarele centralelor termice în condensare pe gaz EN 14471 T120 H1 o W 2 O00 E D L0
trebuie să poată fi oprite în orice moment prin
intermediul unui comutator de oprire de urgență.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
6 720 641 280-44.1il
Fig. 117 Identificare utilizând ca exemplu sistemul

certificat 1 de evacuare gaze arse
1 Număr standard
2 Clasă de temperatură
3 Categorie de presiune
4 Rezistență la arderea calaminei
5 Rezistență la condens
6 Rezistență la coroziune
7 Distanță până la materiale combustibile
8 Locul de instalare
9 Rezistență la foc
10 Carcasă
Explicarea identificării pentru Buderus Buderus
• Categorie de temperatură T120
– Temperatură admisă gaze arse ≤ 120 °C
– Temperatură de testare 150 °C
• Categorie de presiune H1 în locul seturilor GA-K sau ÜB-Flex în combinație cu GA-

– Rată de scurgere 0,006 l·s–1·m–2 K.
– Presiune de testare 5000 Pa sisteme de gaze arse de Sistemul de aer/gaze arse
înaltă presiune
Pentru a conecta centrala termică în condensare pe gaz
• Categoria o de rezistență la arderea calaminei
la sistemul de aer/gaze arse (sistem de evacuare gaze
– Conducte de evacuare gaze arse care nu sunt
arse), este furnizată conducta concentrică pentru aer/
rezistente la arderea calaminei
gaze arse din setul Buderus LAS-K. Ventilatorul centralei
• Categoria W de rezistență la condens termice în condensare pe gaz generează presiune
– Conducte de evacuare gaze arse pentru utilizare în pozitivă în conducta interioară a piesei de conectare la
mediu umed sistemul evacuare gaze arse. În interiorul puțului
• Categoria 2 de rezistență la coroziune sistemului evacuare gaze arse este generată o presiune
– Motorină cu conținut de sulf de până la 0,2 % negativă datorită tirajului natural.
(valabil și pentru gaz)
Evacuarea condensului din conducta de gaze arse
• Distanță până la materiale combustibile
– Distanța între carcasa exterioară a sistemului de Pentru o evacuare sigură a condensului, conducta de
evacuare gaze arse și materiale combustibile este gaze arse trebuie instalată cu o înclinare de 3 ° (5 cm/m)
desemnată prin Oxx. față de secțiunea verticală a sistemului de evacuare gaze
Valoarea xx este exprimată în mm. arse spre centrala termică. În cazul unor porțiuni
De exemplu: O50 corespunde unei distanțe de orizontale mai lungi ale sistemului de evacuare gaze arse,
50 mm poate fi necesar ca acestea să fie susținute pentru a
– Distanța până la materiale combustibile se aplică asigura înclinarea corectă spre centrala termică.
pentru categoria de temperatură T120. Calculată în Condensul din conducta de gaze arse și din colectorul de
combinație cu o centrală termică, temperatura gaze arse al centralei termice în condensare curge direct
maximă admisă a gazelor arse este esențială. Dacă în clapeta anti-miros (sifon) a centralei termice.
aceasta este sub 85 °C, nu este necesară o distanță În cazul conectării la un sistem de evacuare gaze arse
anume. Acest lucru trebuie să fie specificat în rezistent la umiditate utilizând setul Buderus LAS-K
documentația producătorului. (conexiuni multiple evacuare gaze arse), asigurați
Prin urmare, dacă pentru centrala termică evacuarea condensului din sistemul de evacuare gaze
Logamax plus GB172/G172T sunt utilizate conducte arse rezistent la umiditate la fața locului.
simple, se aplică O00.
• Locul de instalare Direcționați în mod corespunzător
– Categoria I pentru instalarea sistemului de evacuare condensul de la centrala termică în
gaze arse sau a componentelor acestuia în interiorul condensare pe gaz (conducta de evacuare
unei clădiri gaze arse) și din sistemul de evacuare gaze
– Categoria E pentru instalarea sistemului de evacuare arse rezistent la umiditate în sistemul public
gaze arse sau a componentelor acestuia în exteriorul de canalizare sau neutralizați-l dacă este
unei clădiri necesar. Indicații speciale pentru
proiectarea evacuării condensului
• Categoria D de rezistență la foc (caracteristici de
 capitolul 7.
ardere)
– Contribuție semnificativă la incendiu
Puțuri pentru conducte de evacuare gaze arse
• Categorii de carcasă
– L0 pentru carcasă neinflamabilă Puțurile pentru conducte de evacuare gaze
– L1 pentru carcasă inflamabilă arse nu trebuie să fie utilizate în niciun alt
– L pentru design fără carcasă scop.
Sistemul de evacuare gaze arse trebuie

Conductele de evacuare gaze arse care includ mai multe
identificat drept sistem certificat după
etaje trebuie să fie amplasate în puțuri proprii în
instalare. Pentru aceasta este furnizată o
interiorul clădirilor.
etichetă de identificare pentru certificarea
Excepții
sistemului împreună cu fiecare set standard.
• Conductele de evacuare gaze arse din clădirile incluse
în categoriile 1 și 2, cu condiția ca aceste conducte să
Coș de fum existent
nu fie direcționate prin mai mult de un echipament.
În general, coșul trebuie curățat înainte de instalarea Clădiri din categoriile 1 și 2 sunt cele a căror înălțime
conductei de evacuare gaze arse cu setul Buderus GA-K maximă a etajului care ar putea include o cameră de
sau ÜB-Flex în combinație cu GA-K dacă sunt prezente instalare nu este mai mare de aproximativ 7 metri față
una sau mai multe dintre condițiile următoare: de nivelul solului și cu maxim două echipamente de
• Aerul de combustie este aspirat printr-un coș de fum maxim 400 m2 în total sau
existent la care au fost conectate echipamente pe • Conductele de evacuare gaze arse cu un singur racord
motorină sau combustibili solizi sau în interiorul camerei de instalare a echipamentului cu
• Există acumulări de praf din cauza zidăriei combustie sau
necorespunzătoare a coșului de fum. • Conductele de evacuare gaze arse care funcționează
În cazul în care există în continuare riscul de acumulări cu presiune negativă:
de praf sau de depuneri de la echipamentele pe motorină – care au o rezistență la foc de cel puțin 90 de minute
sau combustibili solizi, utilizați seturile DO-S sau GAL-K (ID L90 sau mai mare) și
– în clădiri din categoriile 1 și 2 care au o rezistență la Amplasarea conductelor solare în puțurile existente
foc de cel puțin 30 de minute (ID L30 sau mai mare). pentru conducte de evacuare gaze arse
Prezența mai multor conducte de evacuare gaze arse Prin abatere de la paragraful 7, secțiunea 5 FeuVO
într-un puț comun este permisă doar dacă: Germania, amplasarea ulterioară a conductelor solare în
• conductele de evacuare gaze arse sunt fabricate din puțuri existente pentru evacuarea gazelor arse este
materiale necombustibile sau acceptată în următoarele condiții:
• echipamentul cu combustie asociat este instalat pe • Amplasarea ulterioară a conductelor solare în puțuri
același etaj sau existente pentru evacuarea gazelor arse este limitată
• transferul incendiului între etaje este prevenit printr- la clădirile din categoriile 1 și 2 (paragraful 2,
un sistem de oprire automată sau alte măsuri sau secțiunea 3 propoziția 1 nr. 1 și 2 MBO) și la
• conductele de evacuare gaze arse au primit aprobare conductele solare care transportă apă.
generală conform Reglementărilor din domeniul • Transferul termic de la nivelul conductelor solare și
construcțiilor. fitingurilor trebuie să fie limitat printr-o izolare termică
în conformitate cu Ordonanța privind economisirea
Aceste puțuri trebuie să aibă:
energiei din 16 noiembrie 2001, anexa 5, tabelul 1
• o rezistență la foc de cel puțin 90 de minute și
Germania. Alternativ, din punct de vedere al regulilor
• în clădirile din categoriile 1 și 2 o rezistență la foc de de construcție, grosimea minimă a izolației termice
cel puțin 30 de minute. poate fi, de asemenea, redusă la jumătate. Straturile
de izolație trebuie să fie rezistente la temperaturile
maxime admise din interiorul conductelor solare,
precum și la stresul termic cauzat de sistemul de
evacuare gaze arse.
• Asigurați funcționarea în siguranță a sistemului cu
combustie printr-un calcul conform DIN-EN 13384-1:
2003 03.
• Peretele interior al puțului trebuie să fie neted, fără
proeminențe; după instalarea conductelor solare
trebuie asigurat un orificiu de aerisire secundară
adecvat (fantă inelară). Asigurați stabilitatea
sistemului de evacuare gaze arse, precum și fixarea
fermă a conductelor solare și a cablului senzorului.
Evitați întotdeauna orice contact între conducta de
evacuare gaze arse și conductele solare izolate termic.
• Distanța dintre conducta solară (inclusiv izolația
termică) și conducta de evacuare gaze arse trebuie să
fie:
unui puț cu secțiune dreptunghiulară
unui puț cu secțiune circulară și
arse cu secțiune transversală dreptunghiulară în
interiorul unui puț cu secțiune dreptunghiulară.
• Utilizarea unor materiale adecvate, izolarea celorlalte
secțiuni transversale ale deschiderilor din peretele
puțului prin care sunt amplasate conductele solare.
• Conductele solare, inclusiv izolația termică a acestora,
trebuie să corespundă cerințelor pentru evacuarea
gazelor arse din punct de vedere al rezistenței la
temperaturi ridicate.
10.1.5 Orificii de inspecție Poziția orificiului de inspecție superior

Conform DIN 18160-1 și DIN 18160-5, sistemele etanșe • Nu este necesar un orificiu de inspecție superior în
de evacuare gaze arse trebuie să poată fi inspectate și conducta de evacuare gaze arse dacă:
curățate cu ușurință și în siguranță. Pentru aceasta, – Orificiul de inspecție inferior este amplasat la
prevedeți orificii de inspecție ( Fig. 118 și Fig. 105). distanță de maxim 15 m de terminal
Pentru dispunerea orificiilor de inspecție, respectați – Secțiunea verticală a conductei de evacuare gaze
cerințele standardului DIN 18160-5, precum și toate arse este poziționată la un unghi de maxim 30 °
reglementările locale din domeniul construcțiilor. În (consolă)
acest scop, vă recomandăm să contactați autoritatea – Orificiul de inspecție inferior este poziționat
locală de verificare instalații pe gaz dacă este cazul. conform DIN 18160-1 și DIN 18160-5 ( Fig. 118 și
Fig. 105).
Orificii de inspecție pentru seturi DO și LAS-K
• Este necesar un cot de inspecție suplimentar în aval și
Dacă este disponibil un spațiu suficient de instalare, amonte de fiecare deviere peste 30 °.
asigurați un orificiu de inspecție. Dacă nu este disponibil • Asigurați o porțiune liberă de podea de cel puțin 0,5 m
un spațiu suficient de instalare, orificiul de inspecție × 0,5 m conform DIN 18160-5 în fața orificiului de
poate fi omis pentru conducte de evacuare gaze arse cu inspecție superior.
lungime mai mică de 4 m, după consultarea autorității
locale de verificare instalații pe gaz. În astfel de cazuri
sunt adecvate orificiile de testare de la conexiunea
centralei termice la conducta de evacuare gaze arse.
Caracterul adecvat al conductei de evacuare gaze arse
poate fi verificat prin efectuarea măsurătorilor în cadrul
unui test. Prin orificiile de testare de la nivelul conexiunii
centralei termice la conducta de evacuare gaze arse
poate fi efectuată o verificare vizuală cu ajutorul unui
endoscop. ≤ 30°
< 15
Dacă nu sunt prevăzute orificii de inspecție, conducta
de evacuare gaze arse trebuie să fie demontată pentru
curățare, ceea ce presupune un efort mult mai mare.
Poziția orificiului de inspecție inferior
• Atunci când racordați o centrală termică în
condensare pe gaz Logamax plus GB172/G172T la o
conductă de evacuare gaze arse, prevedeți un orificiu
P
de inspecție la înălțime mică
– în secțiunea verticală a conductei de evacuare gaze
arse, imediat deasupra unei devieri a conductei,
– la partea din față a secțiunii drepte orizontale, la
distanță de maxim 1 m de deviere în secțiunea
verticală, cu condiția să nu mai existe altă deviere
între aceste porțiuni ( Fig. 118), sau ≤1
– pe partea secțiunii orizontale a conductei de 6 720 641 280-58.1il
evacuare gaze arse, la distanță de maxim 30 cm de
deviere în secțiunea verticală ( Fig. 105). Fig. 118 Exemplu cu orificiul de inspecție (P) amplasat pe
• În cazul racordării centralelor termice în condensare o conductă de evacuare gaze arse fără devieri în
pe gaz la un sistem de evacuare gaze arse rezistent la camera de instalare (dimensiuni în m)
umiditate (conexiuni multiple evacuare gaze arse),
prevedeți un orificiu de inspecție inferior sub >1
conexiunea cea mai joasă de la baza secțiunii verticale
a sistemului de evacuare gaze arse rezistent la
umiditate (LAS).
• Asigurați o porțiune liberă de podea de cel puțin 1 m
× 1 m conform DIN 18160-5 în fața orificiului de
inspecție inferior.
P ≤ 0,3
6 720 641 280-59.1il
Fig. 119 Exemplu cu orificii de inspecție (P) amplasate pe

o conductă de evacuare gaze arse cu devieri în
camera de instalare - vedere de la partea superioară
(dimensiuni în m)
10.2 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă verticală, concentrică, deasupra acoperișului
cu setul DO
Echipament tip C33x Set DO
următoarele A

plus maximă totale pentru fiecare ≥ 400 6
GB172 admisă L deviere a conductei1) A
B B
GB172T
8
în m în m
-14... 10 0 ≥ 400 6
-20... 13 0 B B
1)
-24... 19 1,5 3
8 2
Table 57 Lungime de instalare totală maximă admisă a 9 1
conductei de evacuare gaze arse ( Fig. 120) 4 L
1)Pot fi luate în considerație maxim trei reduceri pentru coturi 5 L
suplimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei 3
trebuie să fie efectuate verificări individuale C 2
1
9 1)
Conductă de aer/gaze arse în interiorul unui puț sau al

unei conducte de protecție
În conformitate cu Normele tehnice pentru instalațiile pe
gaz DVGW-TRGI 2008 Germania, conductele de aer/gaze
arse pot include mai multe etaje dacă respectă criteriile
descrise aici.
Dacă deasupra camerei de instalare se află doar
structura acoperișului, încastrați conducta de aer/gaze
6 720 641 280-60.1il
arse între marginea superioară a tavanului din camera de
instalare și suprafața exterioară a acoperișului. Pentru Fig. 120 Versiuni de instalare (dimensiuni în mm)
aceasta este suficient un material rigid incombustibil sau A Gaze arse
o conductă metalică de protecție ( Fig. 120). În cazul B Aer admis
în care a fost specificat un anumit nivel de rezistență la C Capac de protecție
foc pentru tavan, același lucru este valabil și pentru 1) Puț L 30 (F 30) sau L 90 (F 90)
încastrare.
În cazul includerii mai multor etaje, utilizați un puț cu
categorie de rezistență la foc L 30 (F 30) sau L 90 (F 90) 30
71
pentru sistemul etanș de evacuare gaze arse în exteriorul
camerei de instalare până la suprafața exterioară a
acoperișului ( „Puțuri de evacuare gaze arse”
pagina 135 și Fig. 120). Pentru aceasta, utilizați doar
structuri de puțuri aprobate (Promat, de exemplu).
Distanțe minime și orificii de inspecție
6 720 641 280-61.1il
( pagina 136). Pe acoperiș, asigurați distanțele Fig. 121 Dimensiuni de instalare pentru piesa concentrică
minime până la ferestre ( Fig. 123). de racord (în mm)
standard DO (dimensiuni în mm)

1 Conductă ieșire acoperiș Ø 80/125 mm
2 Clemă grindă, oțel placat cu zinc
3 Capac, în 3 piese
2 4 Manșetă conductă (accesoriu pentru încadrarea
435 unei bariere de vapori)

1277 1 – Un tub Centrocerin
3
720
6 720 642 463-82.1il
Fig. 122 Componente din material plastic ale setului
≥1 H
≥1
< 1,5 > 1,5

< 1,5
7 747 009 801-79.1il
Fig. 123 Distanțe minime până la ferestre cu setul DO (în

m)
H Nu sunt necesare distanțe speciale
A B
7 8
153
(0°–15°)
395
25°– 45°
500
6 720 641 280-63.1il
Fig. 124 Placă universală pentru acoperiș și flanșă adezivă

pentru acoperiș plat ca echipament suplimentar
pentru setul standard DO (trebuie comandate
separat); (dimensiuni în mm)
A Pentru acoperiș plat
B Pentru acoperiș înclinat
7 Flanșă adezivă pentru acoperiș plat
8 Placă universală pentru acoperiș
Plăci pentru acoperișuri cu alte unghiuri de

înclinare sunt disponibile la cerere.
Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă verticală, concentrică,

deasupra acoperișului cu setul DO Cod piesă Detalii
Set DO standard pentru Logamax plus GB172/G172T
Set DO cu conductă ieșire acoperiș PP/PE, oțel în interior, exterior negru 77 190 036 60
Fig. 122
vopsea albă, Ø 80/125 mm exterior teracota 77 190 036 61
Set DO cu conductă ieșire acoperiș PP/PE, oțel în interior,
exterior negru 77 366 147 18
vopsea albă, inclusiv adaptor glisant pentru instalare simplă,
exterior teracota 77 366 147 19
Ø 80/125 mm
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, nereglabilă 77 190 008 38 Fig. 124, poz. 7
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, unghi de înclinare reglabil de
87 094 912 Fig. 124, poz. 7
la 0 ° la 15 °
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, înălțime de 250 mm, nereglabilă 87 094 904 Fig. 124, poz. 7
Placă universală pentru acoperiș, Ø 125 mm
unghi de înclinare reglabil de la 5 ° la 25 ° negru 77 472 048 12
teracota 77 472 048 11
unghi de înclinare reglabil de la 25 ° la 45 ° negru 77 190 028 57 Fig. 124, poz. 8
teracota 77 190 028 55
unghi de înclinare reglabil de la 35 ° la 55 ° negru 77 472 048 14
teracota 77 472 048 13
Adaptor glisant concentric/ajutor la instalare Ø 80/125 mm cu racord mamă
87 094 950 –
lung, lungime efectivă maximă de 250 mm, doar pentru instalare verticală
Conductă concentrică, lungime de 500 mm, lungime efectivă de 450 mm 77 190 027 63 Fig. 120, poz. 9
Cot concentric de 87 ° 77 190 027 66 –
Cot concentric de 15 ° 87 094 580 –
Cot concentric de inspecție de 87 ° 77 190 033 82 –
Adaptor concentric din oțel inoxidabil Ø 80/125 mm de la conducta din material
77 472 225 09 –
plastic Ø 80/125 mm la conducta din oțel inoxidabil, marca Raab Ø 80/125 mm
Conductă concentrică cu orificiu de inspecție 77 190 027 60 –
Manșetă conductă, DN 100 - DN 130, pentru conectarea conductei ieșire
77 472 045 34 –
acoperiș în bariera de vapori
Extensie protecție conductă de 500 mm pentru set DO
negru 77 190 020 42
extern, cu conductă interioară pentru exterior de 1 m –
teracota 77 190 020 41
deasupra acoperișului
Tabel 58 Componentele setului DO
10.3 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică în interiorul unui puț cu setul
DO-S
Echipament tip C33x
160 × 160
Respectați informațiile generale de la pagina 132 și Ø160
următoarele

plus maximă totale pentru
GB172 admisă L1) fiecare deviere a
GB172T conductei2)
în m în m
-14... 10 0 6 720 641 280-64.1il
-20... 13 0 Fig. 125 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale a

-24... 19 1,5 puțului pentru instalarea conductei de aer/gaze arse
( în mm)
Tabel 59 Lungime de instalare totală maximă admisă a
conductei de evacuare gaze arse ( Fig. 126) Set DO-S
1)Lungimile de instalare includ devierile conductei din setul
standard; lungimea pe orizontală L1  2 m
A
7
suplimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei B B

Setul DO-S este perfect pentru modernizarea clădirilor 400
mai vechi, în cazul în care aerul de combustie nu poate
fi aspirat prin coșul de fum existent ( pagina 133).
Alimentarea adecvată cu aer/gaze arse este asigurată
prin intermediul conductei concentrice de aer/gaze arse.
(11)
Conductă de aer/gaze arse în interiorul unui puț L
Pentru conducta concentrică verticală de aer/gaze arse 10
este adecvat un puț cu categorie de rezistență la foc L 30
5/12
(F 30) sau L 90 (F 90). Pentru instalarea conductei de
aer/gaze arse sunt necesare anumite dimensiuni minime
ale secțiunii transversale a puțului ( Fig. 125).
∅ 80/125 1) 2
Dimensiuni minime și orificii de inspecție +
1 10 10 3
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor 4
( pagina 136).
L1
6 720 641 280-65.1il

A Gaze arse
B Aer admis
1) Conductă concentrică de evacuare gaze arse,
sistem etanș
Versiunea 1 – Puțul continuă deasupra acoperișului Versiunea 2 – Capătul puțului se află la nivelul
suprafeței exterioare a acoperișului
6 A 7
A
8 9
5 (0°–15°)
25°–45°
1 2 3
5
1 2 3
4
4
6 720 641 280-66.1il
6 720 641 280-67.1il

standard DO-S Fig. 128 Componente din material plastic ale setului
A Echipament suplimentar necesar standard DO-S
1 Cot concentric de inspecție A Echipament suplimentar necesar
2 Capac 1 Cot concentric de inspecție
3 Ieșire concentrică perete cu racord mamă 2 Capac
4 Cot concentric de susținere, inclusiv șină de 3 Ieșire concentrică perete cu racord mamă
susținere 4 Cot concentric de susținere, inclusiv șină de
5 Distanțier, Ø 125 mm (6 bucăți) susținere
5 Distanțier, Ø 125 mm (6 bucăți)
– Un tub Centrocerin Din volumul de livrare standard mai fac parte:
– Eticheta de certificare a sistemului – Un tub Centrocerin
Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică în interiorul

Cod piesă Detalii
unui puț cu setul DO-S
Set DO-S standard pentru Logamax plus GB172/G172T
Fig. 127 și
Set DO-S din material plastic PP/oțel placat cu zinc, vopsea albă, Ø 80/125 mm 77 472 153 68
Fig. 128
Setul standard DO-S pentru versiunea 1 poate fi utilizat doar împreună cu următoarele echipamente
suplimentare:
Capac puț cu conductă terminală fără racord mamă, Ø 80 mm, lungime de
87 092 056 Fig. 127, poz. 6
500 mm
Setul standard DO-S pentru versiunea 2 poate fi utilizat doar împreună cu setul standard DO pentru direcționare
aer/gaze arse deasupra acoperișurilor înclinate și următoarele echipamente suplimentare:
Set DO din material plastic PP/oțel placat cu zinc, vopsea exterior negru 77 190 036 60
Fig. 128, poz. 7
albă, Ø 80/125 mm exterior teracota 77 190 036 61
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, nereglabilă 77 190 008 38 Fig. 128, poz. 8
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, unghi de înclinare reglabil de la
87 094 912 Fig. 128, poz. 8
0 ° la 15 °
Placă universală pentru acoperiș, acoperire neagră, Ø 125 mm, unghi de înclinare
77 190 028 57 Fig. 128, poz. 9
reglabil de la 25 ° la 45 °
Placă universală pentru acoperiș, acoperire teracota, Ø 125 mm, unghi de
77 190 028 55 Fig. 128, poz. 9
înclinare reglabil de la 25 ° la 45 °
Echipament suplimentar pentru conducta de aer/gaze arse în camera de instalare
Componente concentrice ale echipamentelor suplimentare pentru setul standard Tabelul 62,
–
GA-K pagina 144
Echipament suplimentar pentru conducta de aer/gaze arse în interiorul puțului
Fig. 126, poz. 5
Distanțier, Ø 125 mm (4 bucăți) 87 094 618
și poz. 12
Conductă concentrică cu orificiu de inspecție, Ø 80/125 mm, albă 77 190 027 60
Fig. 126,
Cot concentric de 15 °, Ø 80/125 mm 87 094 580
poz. 11
Cot concentric de 30 °, Ø 80/125 mm 77 190 027 68 –
Conductă concentrică, Ø 80/125 mm, 500 mm, lungime efectivă de 450 mm 77 190 027 63 –
Tabel 60 Componentele setului DO-D
10.4 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică de gaze arse și puț cu setul GA-K
Echipament tip C93x (anterior C33x)
B
Respectați informațiile generale de la pagina 132 și ≥ 2 × Dn
următoarele A

plus maximă totale pentru fiecare
GB172 admisă L1) deviere a conductei2) ≥ 50
Dn
C
GB172T
în m în m 120 × 120
Ø 1201), Ø 140 D
-14... 10 0 6 720 642 463-86.1il
-20... 13 0 Fig. 129 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale și

-24... 18 1,5 terminalului puțului pentru evacuarea gazelor arse
(în mm)
conductei de evacuare gaze arse ( Fig. 130) A Capac puț din oțel inoxidabil
B Gaze arse de la echipamentul cu combustibil solid
C Coș de fum F 90
standard; lungimea pe orizontală L1 2 m
D Grosime minimă a peretelui coșului de fum F 90
(L90)
1) Secțiune transversală necesară cu certificare
pentru un finisaj al suprafeței ≤ 1,5 mm
Alimentare adecvată cu aer de combustie Set GA-K
Setul GA-K este perfect pentru modernizarea clădirilor
mai vechi, în cazul în care aerul de combustie poate fi A
7+8
aspirat prin coșul de fum existent ( pagina 133).
Asigurați curățarea coșului de fum înainte de instalarea B B
conductei de evacuare gaze arse.
transversale a puțului pentru a vă asigura că este 400
adecvată pentru aspirarea aerului de combustie
( Fig. 129). Orificiul de aerisire secundară trebuie să
fie omis.
(15)
Orificii de inspecție 14 L
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor 13
( pagina 136). 6/16
Terminalul puțului pentru echipamente cu combustibil
solid 3 A
∅ 80/125 1) ∅ 80
În cazul în care capacul puțului din setul GA-K se află 12 9 +
4
5
lângă terminalul coșului de fum al echipamentului cu
combustibil solid, asigurați-vă că gazele arse de la
echipamentul cu combustibil solid nu pot fi aspirate.
În acest caz, măriți înălțimea terminalului coșului de fum
pentru aceste echipamente cu combustibil solid. În plus, L1
utilizați setul standard GA-K cu capac al puțului și
conductă terminală din oțel inoxidabil ( Fig. 129). 6 720 641 280-69.1il
Dacă există riscul aprinderii calaminei în coșul de fum

adiacent, conducta de evacuare gaze arse din material
plastic trebuie să fie poziționată la cel puțin 50 mm A Gaze arse
distanță de coșul de fum adiacent. În cazul în care nu B Aer admis
poate fi îndeplinită această cerință, utilizați conducte de 1) Conductă concentrică de evacuare gaze arse,
evacuare gaze arse din materiale incombustibile (de sistem etanș
exemplu, oțel inoxidabil  Fig. 129) și amplasați-le în
interiorul puțului utilizat pentru centrala termică în
condensare.
1 Cot concentric de inspecție

8 2 Conductă concentrică, lungime de 500 mm
3 Capac
7
Ø 80 mm, lungime 500 mm; Ø 125 mm, lungime
300 mm
5 Cot la 87 °, inclusiv suport și șină de susținere
6 Distanțier (6 bucăți)
6
7 Capac puț
3 4 8 Conductă terminală fără racord mamă,Ø 80 mm,
1 2
lungime 500 mm
5
6 720 641 280-102.1il
standard GA-K
Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică de gaze arse

Cod piesă Detalii
și puț cu setul GA-K
Set GA-K standard pentru centrala termică Logamax plus GB172/G172T
GA-K din plastic PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 mm 77 472 153 65
Fig. 131
cu capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil1) 77 472 153 66
Cot concentric de inspecție de 87 ° 77 190 033 82 Fig. 130, poz. 1
Conductă concentrică cu orificiu de inspecție, albă, Ø 80/125 mm, lungime 250
77 190 027 60 Fig. 130, poz. 15
mm
Pachet conducte gaze arse, Ø 80 mm: 4 conducte cu lungimea de 2000 mm, 1
77 190 036 69 Fig. 130, poz. 13
conductă cu lungimea de 1000 mm, 2 conducte cu lungimea de 500 mm
Conductă gaze arse, lungime de 500 mm, lungime efectivă de 450 mm 77 190 015 25 Fig. 130, poz. 13
Cot 87 ° 77 190 015 34 –
Cot 45 ° 77 190 015 35 –
Cot 30 ° 77 190 018 51 –
Cot 15 ° 77 190 018 50 –
Conductă cu orificiu de inspecție, Ø 80 mm, lungime de 250 mm 77 190 015 33 Fig. 130, poz. 16
Distanțier (4 bucăți) 87 094 614
poz. 16
Capac puț cu conductă terminală din oțel inoxidabil1) 87 094 920
poz. 8
Adaptor din material plastic Ø 80 mm pentru intersecția cu oțelul inoxidabil
pentru utilizarea conductelor de evacuare gaze arse din oțel inoxidabil 77 472 255 08 –
Ø 80 mm, marca Raab
Adaptor din material plastic Ø 80/125 mm pentru intersecția cu oțelul inoxidabil
pentru utilizarea conductelor de evacuare gaze arse din oțel inoxidabil Ø 80/ 77 472 255 09 –
125 mm, marca Raab
Tabel 62 Componentele setului GA-K
10.5 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă flexibilă concentrică și puț cu setul ÜB-Flex
în combinație cu setul GA-K
Pentru Logamax plus GB172/G172T, setul ÜB-Flex poate Dimensiuni minime și orificii de inspecție
fi utilizat doar în combinație cu setul GA-K ( Fig. 133). Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor
Echipament tip C93x (anterior C33x) ( pagina 136).
120 x 120
următoarele, precum și informațiile specifice referitoare ∅ 1201), ∅ 140
la setul standard GA-K ( pagina 143 și următoarele).

GB172 admisă L1) deviere a conductei2)
GB172T
în m în m 6 720 641 280-53.1il
-14... 10 0 Fig. 132 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale a

-20... 13 0 puțului pentru instalarea conductei flexibile de
-24... 18 1,5 evacuare gaze arse
Table 63 Lungime de instalare totală maximă admisă a (în mm)
conductei de evacuare gaze arse cu setul ÜB-Flex în 1) Secțiune transversală necesară cu certificare
combinație cu setul GA-K ( Fig. 133) pentru un finisaj al suprafeței ≤ 1,5 mm
1)Lungimile de instalare includ devierile conductei din setul Setul ÜB-Flex în combinație cu setul GA-K
standard; lungimea pe orizontală L1 2 m
trebuie să fie efectuate verificări individuale A
3
Alimentare adecvată cu aer de combustie B B
Setul ÜB-Flex în combinație cu setul GA-K este perfect GA-K
pentru modernizarea clădirilor mai vechi cu un puț
deviat, dacă aerul de combustie poate fi aspirat prin ≥ 400
coșul de fum existent ( pagina 133). Asigurați
curățarea coșului de fum înainte de instalarea conductei
de evacuare gaze arse.
transversale a puțului pentru a vă asigura că este 1 L
DN 831)
adecvată pentru aspirarea aerului de combustie
( Fig. 132). Orificiul de aerisire secundară trebuie să
2/4
fie omis.
GA-K
2)
L1
6 720 646 236-21.1il

A Gaze arse
B Aer admis
1) Conductă flexibilă de evacuare gaze arse
sistem etanș
Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă flexibilă concentrică și

puț cu seturile ÜB-Flex și GA-K Cod piesă Detalii
Set ÜB-Flex standard pentru Logamax plus GB172/G172T
Set ÜB-Flex standard de 12,5 m
cu conductă flexibilă de evacuare gaze arse din material plastic (PP) lungime de 87 094 036 Fig. 134
12,5 m
Set ÜB-Flex standard de 25 m
cu conductă flexibilă de evacuare gaze arse din material plastic (PP), lungime 87 094 038 Fig. 134
de 25 m
Funcționarea este posibilă doar în cazul utilizării setului ÜB-Flex standard în combinație cu setul GA-K.
Pentru combinarea setului ÜB-Flex cu setul standard GA-K:
Fig. 130,
GA-K din plastic PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă), Ø 80/125 mm 77 472 153 65
pagina 143
Fig. 133, poz. 2
Distanțier pentru conductă flexibilă de evacuare gaze arse (4 bucăți) 87 094 614
și poz. 4
Piesă racord pentru două conducte flexibile de evacuare gaze arse 87 094 668 –
Conductă cu orificiu de inspecție ÜB-Flex 87 094 676 –
Componente ale conductei de evacuare gaze arse în camera de instalare Tabelul 62,
–
(echipament suplimentar pentru setul standard GA-K) pagina 144
Tabel 64 Componente ale setului ÜB-Flex în combinație cu setul GA-K, dar nu în combinație cu un capac puț și conductă
terminală din oțel inoxidabil
10.6 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică, la nivelul peretelui exterior, cu
setul GAF-K
Echipament tip C53x Set GAF-K
A
următoarele
≥ 400
Logamax Lungime totală Reducerea lungimii 8
plus maximă totale pentru fiecare 18
17
GB172T
în m în m
-14... 18 0
10
-20... 25 0
11
-24... 25 1,5
Tabel 65 Lungime de instalare totală maximă admisă a L
conductei de evacuare gaze arse ( Fig. 135) 12
9
B2)
standard;
∅ 80/1251) 1 2 2/11 3
lungime pe orizontală L1 și L1, alternativă 2 m 7
2)Pot fi luate în considerație maxim trei reduceri pentru coturi 6
4
trebuie să fie efectuate verificări individuale. L1 + ≥ 300
5 B3)
L1
Alimentare adecvată cu aer de combustie 2)
Setul GAF-K este perfect pentru modernizarea clădirilor
mai vechi, în cazul în care aerul de combustie nu poate
fi aspirat prin coșul de fum existent.
6 720 642 463-91.1il
Teul pentru aer de ventilație trebuie să fie la cel puțin
30 cm deasupra nivelului solului pentru a aspira aerul de Fig. 135 Versiune de instalare cu setul GAF-K
combustie la nivelul ieșirii din perete. În funcție de (dimensiuni în mm)
poziția geografică, trebuie luată în considerație și A Gaze arse
înălțimea depunerilor de zăpadă. În orice caz, aerul B Aer admis
trebuie aspirat deasupra depunerilor de zăpadă 1) Conductă concentrică de evacuare gaze arse,
prevăzute. Dacă această condiție nu poate fi îndeplinită, sistem etanș
aerul de combustie poate fi aspirat și prin intermediul 2) Alternativă
unui conector aer de ventilație concentric, care trebuie 3) La≥ 30 cm (luați în considerație înălțimea
instalat în conducta de aer/gaze arse de pe perete depunerilor de zăpadă)
( Fig. 136, alternativă aer de ventilație).
Dimensiuni minime și orificii de inspecție
( pagina 136).
Conducta de evacuare gaze arse de pe peretele exterior
trebuie să fie la minim 20 cm distanță de ferestre.
Utilizați suporturi de montare pe perete la fiecare 2 m.
Conductă ieșire acoperiș
Conducta de aer/gaze arse de pe peretele exterior poate
fi amplasată astfel încât să treacă prin streașină
( Fig. 135). Pentru aceasta sunt necesare o conductă
concentrică de ieșire acoperiș și o flanșă adezivă pentru
acoperiș plat sau o placă universală pentru acoperiș cu
apărătoare de coș ca echipamente suplimentare
( Fig. 136, conductă ieșire acoperiș).
A B C
8 D
18
D 15
17 16
(0°–15°)
9
25°–45°
E E 1)
4 5
1 2 3
7 2)
6
6 720 641 280-75.1il
Fig. 136 Componente din material plastic ale setului standard GAF-K
A Standard
B Alternativă aer de ventilație
C Conductă ieșire acoperiș ( Fig. 135)
D Echipamente opționale
E Aer admis
2 Conductă concentrică, lungime de 500 mm
3 Capac, vopsea albă
4 Conductă concentrică de ieșire perete cu racord
mamă dublu,
Ø 80 mm, lungime 500 mm,
5 Capac, oțel inoxidabil
6 Panou perete exterior
7 Teu aer de ventilație pentru panou perete
8 Conexiune terminal; clemă conductă pentru
conexiune terminal; conductă terminală fără racord
mamă, Ø 80 mm, lungime 250 mm
9 Conector aer de ventilație (conectorul aer de
ventilație alternativ include un element de etanșare
care asigură etanșarea orificiului standard pentru
aer de ventilație din panoul de pe peretele exterior.
Respectați lungimea maximă admisă până la
orificiul de ventilație.)
1) Alternativă
2) Plăci pentru acoperișuri cu alte unghiuri de
înclinare sunt disponibile la cerere

Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă

concentrică, la nivelul peretelui exterior, Cod piesă Detalii
cu setul GAF-K
Set standard GA-K pentru centrala termică Logamax plus
Material plastic
GB172/G172T
Set GAF-K din material plastic (PP)/oțel placat cu zinc
(vopsea albă)
77 472 153 69 Fig. 136
în camera de instalare și material plastic (PP)/oțel inoxidabil
pe peretele exterior, Ø 80/125 mm
Material
Material
Echipamente opționale plastic/
plastic/oțel, alb
oțel inoxidabil
Conector aer de ventilație concentric, oțel inoxidabil,
– 87 094 664 Fig. 135, poz. 9
Ø 125 mm
Suport de montare pe perete, oțel inoxidabil, Ø 125 mm, Fig. 135,
– 87 094 626
distanță perete între 40 și 65 mm poz. 10
Extensie suport de montare pe perete; distanță totală perete Fig. 135,
– 87 094 710
între 150 și 230 mm poz. 10
Extensie panou perete exterior; distanță totală perete Fig. 135,
– 87 094 712
între 150 și 230 mm poz. 10
Conductă concentrică, lungime de 500 mm, lungime efectivă Fig. 135, poz. 2 și
77 190 027 63 87 094 628
de 450 mm poz. 11
77 190 027 64 87 094 632
de 950 mm poz. 11
77 190 027 65 87 094 636
de 1950 mm poz. 11
Cot concentric de 87 ° 77 190 027 66 87 094 644 Fig. 135, poz. 12
Cot concentric de 15 ° 87 094 580 87 094 656 Fig. 135, poz. 12
Cot concentric de inspecție de 87 ° 77 190 033 82 – Fig. 135, poz. 1
Conductă concentrică cu orificiu de inspecție 77 190 027 60 87 094 640 –
Echipamente suplimentare necesare pentru conductă ieșire acoperiș pe un perete exterior
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, nereglabilă – 87 094 910 Fig. 136, poz. 15
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, Ø 125 mm, unghi de
înclinare reglabil – 87 094 912 Fig. 136, poz. 16
de la 0 ° la 15 °
Placă pentru acoperiș, acoperire neagră, Ø 125 mm, unghi de
înclinare reglabil – 87 094 852 Fig. 136, poz. 17
de la 25 ° la 45 °
Placă pentru acoperiș, acoperire teracota, Ø 125 mm, unghi
de înclinare reglabil – 87 094 850 Fig. 136, poz. 17
de la 25 ° la 45 °
Conductă concentrică ieșire acoperiș, oțel inoxidabil, fără
– 87 094 660 Fig. 136, poz. 18
piesă terminală
Tabel 66 Componente din material plastic ale setului standard GAF-K
10.7 Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică separată aer de combustie în
camera de instalare și printr-o conductă cu aerisire secundară într-un puț, cu setul GAL-K
Pentru centrala termică Logamax plus GB172/G172T,
setul Buderus GAL-K poate fi utilizat doar în combinație 120 × 120
Ø1201), Ø140
cu setul GA-K ( Fig. 138).
Echipament tip C53x
următoarele, precum și informațiile specifice referitoare
la setul standard GA-K ( pagina 143 și următoarele).
Logamax Lungime totală Reducerea lungimii 6 720 641 280-76.1il

Fig. 137 Dimensiuni minime ale secțiunii transversale a
puțului pentru instalarea conductei de evacuare
GB172T
gaze arse (în mm)
în m în m
1) Secțiune transversală necesară cu certificare pentru
-14... 25 0 un finisaj al suprafeței ≤ 1,5 mm
-20... 25 0
Setul GAL-K în combinație cu setul GA-K
-24... 25 1,5
Toate L3 = 5 m 0 A
echipamentel
GA-K
e
B B
conductei de evacuare gaze arse ( Fig. 138)
standard; lungimea pe orizontală L1 2 m 400

Alimentare adecvată cu aer de combustie L

Setul GAL-K este perfect pentru modernizarea clădirilor GAL-K GAL-K
mai vechi, în cazul în care aerul de combustie nu poate 1 ∅ 1251) 2 3
fi aspirat prin coșul de fum existent ( pagina 133).
Alimentarea adecvată cu aer de combustie din exterior
este asigurată prin intermediul conductei separate de GA-K
∅ 80/1252)
ventilație din camera de instalare. A
∅ 80
Orificiul de ventilație și terminalul puțului

pentru gaze arse trebuie să fie amplasate pe GA-K
C
aceeași parte a clădirii (aceeași gamă de
presiuni).
L3 L1
Respectați dimensiunile minime ale secțiunii B

transversale a puțului pentru a vă asigura că este
adecvată pentru aerisirea secundară a conductei de 6 720 641 280-77.1il
evacuare gaze arse ( Fig. 137). Fig. 138 Versiune de instalare (dimensiuni în mm)
Dimensiuni minime și orificii de inspecție A Gaze arse
Asigurați orificii de inspecție conform reglementărilor B Aerisire secundară
( pagina 136). C Aer admis
1) Conductă de ventilație
sistem etanș
1 2 3
GAL-K
1 2 3
GA-K
6 720 641 280-78.1il
Fig. 139 Componente din material plastic ale setului standard GAL-K
1 Capac frontal; capac cu orificiu de ventilație;
conductă de ventilație, lungime de 500 mm; capac
frontal
2 Teu concentric cu orificiu de inspecție
3 Conductă concentrică cu garnitură pentru
conducta de ventilație la racordul mamă, lungime
de 250 mm
Direcționarea aerului/gazelor arse printr-o conductă concentrică separată aer de

combustie în camera de instalare și printr-o conductă cu aerisire secundară într-un Cod piesă Detalii
puț, cu set GAL-K
Set standard GAL-K pentru centrala termică Logamax plus GB172/G172T din material plastic (PP)/oțel placat cu
zinc
(vopsea albă)
GAL-K, Ø 80/125 mm 87 094 459 Fig. 139
Pentru centrala termică Logamax plus GB172/G172T, setul de extensie GAL-K poate fi
utilizat doar în combinație cu setul standard GA-K.
Pentru combinarea setului de extensie GAL-K cu setul standard GA-K
(din material plastic (PP)/oțel placat cu zinc (vopsea albă)):
Fig. 130,
GA-K Ø 80/125 mm 77 472 153 65
pagina 143
Fig. 130,
GA-K, Ø 80/125 mm cu capac puț și conductă terminală din oțel inoxidabil1) 77 472 153 66
pagina 143
Conductă de alimentare aer, oțel vopsit în alb, Ø 125 mm, lungime de 1000 mm 87 092 202 –
Conductă de alimentare aer, oțel vopsit în alb, Ø 125 mm, lungime de 500 mm 87 092 024 –
Teu cu orificiu de inspecție pentru aerul de ventilație, oțel vopsit în alb, Ø 125 mm
87 092 002 –
(poate fi convertit în format cu trecere directă)
Capac pentru teu de inspecție (necesar pentru teul de inspecție) 87 092 006 –
Tabel 68 Componentele setului GAL-K în combinație cu setul GA-K
10.8 Conductă concentrică de aer/gaze arse pentru conectare la mai multe centrale termice, cu
funcționare sub presiune pozitivă
Utilizări posibile Dimensionare pentru conexiuni multiple
Pentru modernizări ample, de exemplu în cazul înlocuirii Conductă
centralelor termice murale învechite sau al clădirilor noi, Înălțime maximă H1
de
Puț evacuare deasupra centralei termice montate
este disponibilă opțiunea de a conecta până la cinci la înălțimea cea mai mare
gaze arse
centrale termice Logamax plus GB172/G172T la o
conductă de evacuare gaze arse comună. Pentru aceasta, în mm în mm în m
conducta de evacuare gaze arse de la GB172/G172T pentru 2 centrale termice GB172/
G172T
poate include mai multe etaje.
14... 20... 24...
În cazul înlocuirii centralelor termice cu sistem deschis de 140 × 200 Ø 113 30,5 30,5 26
evacuare gaze arse, modernizarea oferă avantajul utilizării
200 × 200 Ø 113 30,5 30,5 30,5
centralelor termice în condensare pe gaz cu sistem etanș,
pentru 3 centrale termice GB172/
ceea ce permite alimentarea permanentă cu aer de G172T
combustie. 14... 20... 24...
Standarde și aprobări 140 × 200 Ø 113 27,5 19 11
Centralele termice în condensare pe gaz Logamax plus 200 × 200 Ø 113 27,5 27,5 17,5
GB172/G172T sunt certificate împreună cu setul LAS-K pentru 4 centrale termice GB172/
G172T
pentru conectări multiple cu funcționare sub presiune
pozitivă conform Codului de bună practică DVGW G 635 14... 20... 24...
(echipament tip C43x). 140 × 200 Ø 113 24,5 8 3
200 × 200 Ø 113 24,5 14,5 7,5
Echipamente adecvate pentru conexiuni multiple pentru 5 centrale termice GB172/
Nu sunt necesare versiuni speciale ale centralei termice G172T
GB172/G172T pentru conexiuni multiple cu funcționare 14... 20... 24...
sub presiune pozitivă. Toate centralele termice în 140 × 200 Ø 113 16,5 – –
condensare pe gaz Logamax plus GB172/G172T sunt 200 × 200 Ø 113 21,5 4,5 –
echipate din fabrică cu un dispozitiv de sens gaze arse Tabel 69 Înălțime maximă deasupra centralei termice montate la
pentru funcționare sub presiune pozitivă în conformitate înălțimea cea mai mare; înălțime efectivă între
cu Codul de bună practică DVGW G 635, fiind astfel echipamente de 3 m
adecvate pentru conexiuni multiple cu funcționare sub Conductă
presiune pozitivă. Înălțime maximă H1
de
Puț deasupra centralei termice montate
evacuare
la înălțimea cea mai mare
gaze arse
în mm în mm în m
G172T
14... 20... 24...
140 × 200 Ø 113 30 30 26
200 × 200 Ø 113 30 30 30
G172T
14... 20... 24...
140 × 200 Ø 113 26,5 18,5 10,5
200 × 200 Ø 113 26,5 26,5 18
G172T
14... 20... 24...
140 × 200 Ø 113 23 7,5 2,5
200 × 200 Ø 113 23 14 7
G172T
14... 20... 24...
140 × 200 Ø 113 15,5 – –
200 × 200 Ø 113 19,5 4,5 –
Tabel 70 Înălțime maximă deasupra centralei termice
montate la înălțimea cea mai mare; înălțime
efectivă între echipamente de 3,5 m
Luați în considerare următoarele aspecte: • Pot fi estimate valori mai favorabile în cazul unor
• În cazul combinării centralelor termice cu puteri secțiuni transversale ale puțului mai mari; acestea
diferite, utilizați valorile pentru puterea cea mai mare trebuie să fie verificate printr-un calcul individual. În
din tabel. Alternativ, poate fi efectuat un calcul cazul unor secțiuni transversale ale puțului mai mici,
individual. poate fi utilizată o conductă de evacuare gaze arse cu
Ø 100 mm (lungime maximă și componente necesare
disponibile la cerere).
Set pentru conexiuni multiple
8
I 1/2 x D
7
H1 2
3
4
≤ 1,4 1) II
9
LAS-K2)
2
3
4
≥ 2,5
H2 ≤ 3,5 9
2
3
≤ 1,4 1) 4
I
LAS-K2) 9
6
5
4
H2 ≥ 2,5
≤ 3,5
1
6 720 641 280-80.1il
≤ 1,4 1) Fig. 141 Componentele setului pentru conexiuni multiple
LAS-K2)
I Set standard pentru conexiuni multiple, două
centrele termice Logamax plus GB172/G172T:
1 Tavă de colectare cu evacuare
2 Teu de 90 ° pentru curățare/piesă de racord, 260
mm (3 bucăți)
3 Piesă de racord, 120 mm (2 bucăți)
4 Garnitură de etanșare (3 bucăți)
5 Capac cu arc, etanș
6 720 641 280-79.1il
6 Ușă din oțel inoxidabil 14/20 cu casetă perete 75
mm
Fig. 140 Versiuni de instalare (dimensiuni în mm) 7 Capac puț, tablă din oțel de 340/340 mm
1) Sunt posibile lungimi mai mari, conform calculului. 8 Manșetă ploaie cu element de fixare
2) Set standard LAS-K; componente  pagina 155 și 9 Element longitudinal cu retur condens, 340 mm
următoarele (accesoriu; nu face parte din setul standard)
II Set de extensie pentru o centrală termică

suplimentară pentru conexiuni multiple:
2 Teu de 90 ° pentru curățare/piesă de racord, 260
mm
3 Piesă de racord, 120 mm
4 Garnitură de etanșare
9 Element longitudinal cu retur condens, 340 mm
(accesoriu; nu face parte din setul de extensie)
Amplasarea conductei concentrice de aer/gaze arse pentru conectare la mai

Cod piesă Detalii
multe centrale termice și LAS-K
Set standard pentru conectarea mai multor centrale termice Logamax plus GB172/G172T
Set standard pentru două centrale termice Ø 113 80 983 700 Fig. 141
Set de extensie pentru o centrală termică suplimentară Ø 113 80 983 702 Fig. 141
Centrală termică suplimentară, puț Ø 113
Teu de 90 ° pentru capac curățare/piesă de racord (pregătire pentru conectarea
80 983 110 –
ulterioară a centralei termice)
Capac cu arc, etanș (DD) - necesar pentru pregătirea pentru conectarea
80 983 130 –
ulterioară a centralei termice
Piesă de racord pentru conectarea ulterioară a centralei termice (pentru
80 983 500 –
racordare la LAS-K)
Element longitudinal 1000 mm 80 983 200 –
Element longitudinal 1000 mm cu bucle de evacuare 80 983 204 –
Element longitudinal cu retur condens, 340 mm 80 983 510 –
Compensator 255 mm - 400 mm 80 983 230 –
Garnitură, etanșă (DD) 80 983 350 –
Cot la 87 °, rigid 80 983 258 –
Cot la 45 °, rigid 80 983 262 –
Cot la 30 °, rigid 80 983 254 –
Cot la 5 °, rigid 80 983 250 –
Clemă perete L 80 983 310 –
Clemă paratrăsnet 80 993 070 –
Ușă din oțel inoxidabil 4/20 cu casetă perete 75 mm 80 993 100 –
Ușă din oțel inoxidabil 20/30 cu casetă perete 75 mm 80 993 120 –
Capac puț, tablă din oțel, 340/340 mm 80 993 080 –
Distanțier cu element de fixare 80 993 300 –
Sifon tip plug-in, material plastic 80 993 060 –
Manșetă ploaie cu element de fixare 80 993 240 –
Set de etanșare, capac puț din tablă 500/500 80 993 090 –
Tub de lubrifiant, 100 g 80 993 050 –
Tabel 71 Componentele setului pentru conexiuni multiple
10.9 Direcționarea aerului/gazelor arse prin intermediul unui sistem cu conductă concentrică de aer/
gaze arse cu setul LAS-K
Echipament tip C43x Set LAS-K
următoarele 4
+
5
plus maximă totale pentru fiecare 3 B A
GB172 admisă L1) deviere a conductei2) 1 2/5 +
4
GB172T
în m în m L
-14... 1.4 0
-20... 1.4 0
-24... 1.4 0 1)

conductei de evacuare gaze arse ( Fig. 142)
standard; pot fi posibile lungimi mai mari calculate de
producătorul sistemului respectiv de evacuare gaze arse
suplimentare sau coturi de inspecție; dacă sunt mai mult de trei 115 2)
3
+
Racordare la sistemul de aer/gaze arse 1 4 B A
În cazul racordării centralelor termice în condensare pe
gaz Logamax plus GB172/G172T direct la coșul de fum,
este necesară construirea unui perete frontal cu o
grosime de cel puțin 11,5 cm ( Fig. 142).
În funcție de producător, pot fi specificate racorduri
diferite pentru conectarea conductei concentrice de
aer/gaze arse la coșul de fum.
Modelele GB172/G172T sunt adecvate pentru
racordarea la un sistem aer/gaze arse ce funcționează cu
presiune negativă. Producătorul va dimensiona sistemul
aer/gaze arse.
1) 6 720 641 280-83.1il
În Germania, sistemul aer/gaze arse trebuie să fie
aprobat conform reglementărilor generale de construcții Fig. 142 Versiuni de instalare (dimensiuni în mm)
ale Institut für Bautechnik (DIBt). A Gaze arse
B Aer admis
Pentru informații suplimentare, consultați 1) Garnitură de etanșare furnizată de producătorul
Codul de bună practică DVGW G 636 sistemului de evacuare gaze arse
„Echipamente pe gaz pentru racordarea la un 2) Perete frontal pentru LAS-K doar pentru instalarea
sistem aer/gaze arse ce funcționează cu directă la sistemul de evacuare gaze arse cu
presiune negativă (procedură standardizată).” conexiune în spate
( pagina 136).
B A
3 4
2
1
6 720 641 280-82.1il
Fig. 143 Componentele setului standard LAS-K, din material plastic, Ø 80/125 mm
A Gaze arse
B Aer admis
2 Conductă concentrică, lungime de 500 mm
3 Capac
Ø 80 mm, lungime 500 mm; Ø 125 mm, lungime
300 mm
Amplasarea conductei concentrice de aer/gaze arse în cadrul unui sistem

Cod piesă Detalii
etanș de gaze arse
Set standard LAS-K pentru centrala termică Logamax plus GB172/G172T din material plastic (PP)/oțel placat cu
zinc (vopsea albă)
Set LAS-K din PP/oțel placat cu zinc (vopsea albă) 7747215370 Fig. 143
Fig. 142, poz. 2
Conductă concentrică, lungime de 500 mm; lungime efectivă de 450 mm 77 190 027 63
și poz. 5
Fig. 142, poz. 2
Conductă concentrică, lungime de 1000 mm; lungime efectivă de 950 mm 77 190 027 64
și poz. 5
Cot concentric de inspecție de 87 ° 77 190 033 82 Fig. 142, poz. 1
Conductă concentrică cu orificiu de inspecție 77 190 037 60 –
Tabel 73 Componentele setului LAS-K
Componente individuale pentru sistemele de evacuare gaze arse 11
Dimensiuni deviere, cot

11 Componente individuale pentru
V
sistemele de evacuare gaze arse
11.1 Componente pentru echipamente
individuale, diametru interior Ø 80 mm
L
Garnitură de etanșare
• Garnitură de etanșare cu buză
Coduri piese Fig. 147 Dimensiuni deviere, cot
• Pentru seturile respective la capitolele 9 și 10 pentru
Ø V L
sistemul de evacuare gaze arse selectat
în mm Cot în mm în mm
Cot de inspecție, lung 80 2 × 87 ° 174.8 179.2
149
80 2 × 45 ° 77.2 186.4
80 80 2 × 30 ° 48.5 181.1
80 2 × 15 ° 22.1 167.5
Ø80 Tabel 75 Dimensiuni deviere, cot
129 Conductă de evacuare gaze arse
L
Fig. 144 Cot de inspecție, lung (dimensiuni în mm)

Conductă cu orificiu de inspecție 6 720 642 463-99.1il
Fig. 148 Conductă de evacuare gaze arse Ø 80

73
Ø L
în mm în mm
80 450, 950, 1950
250
Tabel 76 Dimensiuni conductă de evacuare gaze arse
130 Capac puț
50–70
Ø 80
6 720 641 280-57.1il
Fig. 145 Conductă cu orificiu de inspecție 249

(dimensiuni în mm)
Cot
Ø80
Ø 300–400
L1
Fig. 149 Capac puț (dimensiuni în mm)
L2
Fig. 146 Cot
Ø L1 L2
în mm  în mm în mm
80 87 ° 112,9 59,9
80 45 ° 100,9 20
80 30 ° 94,3 10,5
80 15 ° 84,9 2,3
Tabel 74 Dimensiuni cot
11 Componente individuale pentru sistemele de evacuare gaze arse
Distanțier pentru conducta de evacuare gaze arse în 11.2 Componente pentru echipamente
interiorul puțului individuale, diametru interior Ø 125 mm
Unghi de înclinare
20 • Reglabil de la 0 ° la 15 °
Ø80 Garnitură de etanșare
Ø110
Coduri piese
• Pentru seturile respective la capitolele 9 și 10 pentru
sistemul de evacuare gaze arse selectat
20
Flanșă adezivă pentru acoperiș plat, unghi de înclinare
25
0
reglabil de la 0 ° la 15 °
Ø138
23
98,3 15°
Ø360
Ø475
Fig. 150 Distanțier pentru conducta de evacuare gaze arse
Ø495
în interiorul puțului (dimensiuni în mm)
Racord la coșul de fum (face parte din setul standard Fig. 153 Flanșă adezivă pentru acoperiș plat (dimensiuni
GA) în mm)
H
D
X
2
≤ 300 X
6 720 642 463-101.1il
Fig. 151 Racord la coșul de fum (dimensiuni în mm)
Ø D L H o X
în mm în mm în mm în mm în mm în mm
80 125 125 244 200 ≤ 300
Tabel 77 Dimensiuni ale racordului la coșul de fum
Grilă de ventilație (face parte din setul standard GA-X)
250
Fig. 152 Grilă de ventilație (dimensiuni în mm)
Componente individuale pentru sistemele de evacuare gaze arse 11
11.3 Conducte de aer/gaze arse pentru Conductă concentrică cu orificiu de inspecție

echipamente individuale, diametru interior
Ø 80/125 mm B
Garnitură de etanșare
Coduri piese
• Pentru seturile respective la capitolele 9 și 10 pentru L1
sistemul de evacuare gaze arse selectat L2
Cot/teu concentric de inspecție

Øi
Øa 6 720 642 463-103.1il
B
L2
Fig. 156 Conductă concentrică cu orificiu de
inspecție Ø 80/125
ø
ø
i a Ø i/Ø a L1 L2 B
H
în mm în mm în mm in mm
L1
80/125 190 125 80
Tabel 79 Dimensiuni conductă concentrică cu orificiu de
6 720 642 463-102.1il
inspecție Ø 80/125
Fig. 154 Cot concentric de inspecție Ø 80/125
Conductă concentrică cu orificiu de inspecție, oțel
Ø i/Ø a L1 L2 B H inoxidabil (pentru setul GAF-K)
în mm în mm în mm in mm în mm
6 720 641 280-62.1il
80/125 110 70 140 190 Ø80
Tabel 78 Dimensiuni cot/teu concentric de inspecție
Piesă concentrică glisantă/ajutor la instalare
222
Ø139
Ø125
260 245 320
Fig. 157 Conductă concentrică cu orificiu de inspecție

(dimensiuni în mm)
Cot concentric
Ø80
Ø126
6 720 642 463-120.1il
Fig. 155 Piesă concentrică glisantă (dimensiuni în mm) L1
L2 6 720 642 463-104.1il
Fig. 158 Cot concentric Ø 80/125
Ø L1 L2
în mm a în mm în mm
80/125 87 ° 112,9 59,9
80/125 45 ° 100,9 20
80/125 30 ° 93,6 9,8
80/125 15 ° 76 3,5
Tabel 80 Dimensiuni cot concentric
11 Componente individuale pentru sistemele de evacuare gaze arse
Dimensiuni deviere, cot concentric Racord concentric aer de ventilație, oțel inoxidabil
(pentru setul GAF-K)
V 6 720 642 463-105.1il L2
Fig. 159 Dimensiuni deviere, cot concentric Ø 80/125
Ø V L
în mm Cot în mm în mm Fig. 162 Racord concentric aer de ventilație
80/125 2 × 87 ° 179,8 179,4
Ø L2
80/125 2 × 45 ° 85,7 194,9
în mm în mm
80/125 2 × 30 ° 54,1 189,9
80/125 250
80/125 2 × 15 ° 20 151
Tabel 84 Dimensiuni racord concentric aer de ventilație
Tabel 81 Dimensiuni deviere, cot concentric
Conductă ieșire acoperiș cu piesă terminală, oțel
Racord concentric la coșul de fum inoxidabil (pentru setul GAF-K)
(face parte din setul standard GA-K)
H
D
X
2
≤ 300 X
L
Fig. 160 Racord concentric la coșul de fum (dimensiuni în
mm)
Ø D L H o X
în mm în mm în mm în mm în mm în mm
80 125 125 244 200 ≤ 300
L1
Tabel 82 Dimensiuni racord concentric la coșul de fum
Teu concentric aer de ventilație, oțel inoxidabil (face
parte din setul standard GAF-K)
Fig. 163 Conductă ieșire acoperiș cu piesă terminală
Ø L L1
L3
în mm în mm în mm
80/125 1250 650
Fig. 164 Dimensiuni conductă ieșire acoperiș cu piesă
52 terminală
L2
L1
Fig. 161 Teu concentric aer de ventilație
Ø L1 L2 L3
în mm în mm în mm în mm
80/125 237 115 229
Tabel 83 Dimensiuni teu concentric aer de ventilație
Index
Condiții de funcționare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Index Conexiune
Gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 64
A Tensiune de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Accesorii de racordare Control
Logamax plus GB172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 aer și gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Logamax plus GB172T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Coș
Unitate de pre-instalare GB172 . . . . . . . . . . . . . 103 Coș de fum
Apa de încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Vezi și sistemul de aer/gaze arse
Aprinderea arzătorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rezistent la umiditate (MR). . . . . . . . . . . . 119, 130
Arzător de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Automatizare
D
Dependentă de temperatura interioară . . . . . . . . 44
Dimensiuni de instalare
Dependentă de condițiile meteo . . . . . . . . . . . . . 44
Vezi Logamax plus GB172/GB172T . . . . . . . . . . . 37
Dependentă de condițiile meteo și temperatura
interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Domenii de utilizare4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Automatizare de bază Logamatic BC200 . . . . . . 45-46

Automatizare Logamatic EMS E
Concept control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 EMS
Funcții posibile pentru extensie . . . . . . . . . . . . . . 49 Vezi Automatizarea Logamatic EMS
Automatizare de bază Logamatic BC200 . . . . 45-46 EnEV28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modem cu telecomandă Logamatic Easycom . . . . 51 Exemple de sisteme
Modulul de comunicare Logamatic Note. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
web KM 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Componente ale sistemului hidraulic . . . . . . . . . 66
Echipament opțional pentru Logamax Logamax plus GB172/GB172T . . . . . . . . . . . . 61-92
plus GB172/GB172T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Unitatea de programare RC20 . . . . . . . . . . . . . . . 53
F
Unitatea de programare RC200 . . . . . . . . . . . . . . 47
Funcție de pornire la rece58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unitatea de programare RC300 . . . . . . . . . . . 48, 53
Funcții posibile (comandă)
Unitatea de programare RC200 RF . . . . . . . . . . . . 53
Modulul de conectare ASM100 . . . . . . . . . . . . . . 49
Unitatea de programare wireless RC200 RF . . . . . 47
Modulul mesaje de defect EM10 . . . . . . . . . . . . . 52
Automatizările Logamatic 4121 și 4122
Modulul de comunicare Logamatic web KM 200. 51
Unitatea de comandă Logamatic 4122 . . . . . . . . . 55
Modulul vană de amestec MM10 . . . . . . . . . . . . . 50
Unitate de programare MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Module pentru Logamax plus GB172/GB172T . . 49
Modulul solar SM100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
B Modulul de funcții VM10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Boiler ACM
Modulul separator hidraulic WM10 . . . . . . . . . . . 50
Instalare în lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Amplasat dedesubt sau pe pardoseală,
dedesubt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Î
Vezi Logalux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Întreținere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Boiler cu stratificare . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 14-15, 58 L
boiler cu stratificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Logalux H65
Dimensiuni și specificații . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30
Selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
C
Logalux S120 W
Cameră de instalare
Conductă de circulație ACM . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Vezi sistemul de evacuare gaze arse.
Dimensiuni și specificații . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Certificarea sistemului . . . . . . . . . . . 119-120, 132-133
Selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Condens
Logalux SU160 W, SU200 W, SU300 W
Amestec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Conductă de circulație ACM . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Evacuare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95, 134
Dimensiuni și specificații . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Obligația de neutralizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Index
Logalux WU120 W and WU160 W Principiu de funcționare

Dimensiuni și specificații . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-34 Alimentarea cu aer de combustie . . . . . . . . . . . . .16
Selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Unitate cu arzător de gaz în Logamax plus GB172/ .
Logamatic GB172T12
Vezi automatizare Unitate cu schimbător de căldură în Logamax plus .
GB172/GB172T12
Logamax plus GB172
Accesorii de racordare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
R
Dimensiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Reguli și reglementări . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Dimensiunile de instalare ale unui boiler
ACM intern, amplasat în partea inferioară . . . . . . 39
Dimensiuni de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-41 S
Dimensiuni de instalare ale unui boiler Schimbător de căldură
ACM amplasat pe pardoseală . . . . . . . . . . . . . . . 41 ACM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Dimensiunile de instalare ale unui boiler Pentru separarea de sistem . . . . . . . . . . . . . . . . .68
ACM amplasat în lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Senzor de temperatură exterioară. . . . . . . . . . . . . . .44
Logamax plus GB172 senzor de temperatură interioară . . . . . . . . . . . . . . .44
Logamax plus GB172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Set DO (până la 50 kW)
Logamax plus GB172/GB172T Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138–139
Componente de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Distanțe minime până la ferestre . . . . . . . . . . . .138
Dimensiuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Set DO-S (până la 45 kW)
Prezentare generală a echipamentului. . . . . . . . . . 8 Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
Principiu de funcționare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Set GA
Specificații. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 25 Componente 125
Exemple de sisteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-92 Set GAF-K (până la 45 kW)
Sistem de încălzire prin pardoseală. . . . . . . . . . . 67 Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
Logamax plus GB172-24K Set GA-K
Funcție integrată de preparare ACM . . . . . . . . . . 58 Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144, 154
Logamax plus GB172-24K T50 Set GAL-K
Dimensiuni de instalare ale unui boiler Componente 151
ACM integrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Set GA-X cu GA-K sau LAS-K
Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
M Set GN
Modul wireless RFM2047 Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
Set LAS-K
O Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
Orificii de inspecție Set ÜB-Flex cu GA
Vezi sistemul de evacuare gaze arse. Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Set ÜB-Flex cu GA-K
P Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
Parametri de calcul conform Regulamentului Set ÜB-Flex cu GA-X și GA-K
privind economisirea energiei EnEV. . . . . . . . . . . . . 28 Componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Parametrii gazelor arse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Seturi de instalare rapidă circuite de
Pompa de încălzire și sistemul hidraulic . . . . . . . . . 16 încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49, 118
Pompă circuit de încălzire Sistem de încălzire prin
pardoseală. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67, 82, 84, 86, 88
Comandă presiunea diferențială . . . . . . . . . . . . . 68
Sistem de monitorizare a flăcării. . . . . . . . . . . . . . . .16
Modulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sistem etanș de gaze arse
Putere de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Principiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
Preparare ACM
Sisteme de instalare rapidă a circuitelor
Integrată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
de încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Ajutor pentru selectare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
Separat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-60
Sisteme deschise de evacuare gaze arse
Prezentare generală a tipurilor de
Conducte gaze arse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
centrale termice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Identificare, certificare a sistemului . . . . . . . . . .120
Orificii de inspecție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Cameră de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Standarde, reglementări, cerințe, directive . . . . 119
Certificarea sistemului 119
Vezi și seturile GA, GA-X cu GA-K sau LAS-K,
ÜB-Flex cu GA, ÜB-Flex cu GA-X și GA-K și GN
Sisteme etanșe de evacuare gaze arse
Sisteme etanșe de evacuare gaze arse . . . . . . . . 135
Identificare, certificare a sistemului . . . . . . . . . . 133
Orificii de inspecție . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Cameră de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Standarde, reglementări, cerințe, directive . . . . 132
Certificarea sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Vezi și seturile DO, DO-S, GA-K,
ÜB-Flex cu GA-K, GAF-K, GAL-K și LAS-K
Specificații . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
GB172-14/20/24 T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GB172-14/24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
GB172-24 K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
GB172-20 T150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Standarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Supapă de preaplin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
U
Unitate de programare
RC200 RF (wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
RC200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
RC300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
V
Vană de deviație cu 3 căi80, 88, 90 . . . . . . . . . . . . . . .
Vas de expansiune
Estimare sau verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71
6 720 800 989 (2011/06)
6XEUH]HUYDJUHüHOLORUGHWLSDUVLDPRGLILFČULORUWHKQLFHXOWHULRDUH

Documentatie Proiectare Buderus Logamax Plus GB172 GB172T

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Documentatie Proiectare Buderus Logamax Plus GB172 GB172T

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Logamax plus GB172/GB172T Central[ termic[ `n condensare

C[ldura este elementul nostru

4.5 Module de funcții pentru extinderea

2 6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172

8 Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 10.8 Conductă concentrică de aer/gaze arse

6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172 3

1 Centrală termică în condensare pe gaz Logamax plus GB172/GB172 T

Beneficii Funcții principale

4 6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172

1.1.2 Ajutor pentru selectare

integrată, boiler GB172-14 T150S

sistem etanș integrată, GB172-14 T120

6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172 5

1.2 Prezentare generală a tipurilor de centrale termice Logamax plus GB172

6 720 641 280-01.1il

Fig. 2 Centrală termică în condensare pe gaz Logamax

6 720 648 096-01.1O

Fig. 4 Centrală termică în condensare pe gaz compactă

6 6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172

6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172 7

8 6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172

6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172 9

1 Automatizare de bază BC200

10 6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172

Bloc centrală termică, arzător și schimbător de căldură Preparare ACM

6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172 11

2.2 Principiu de funcționare Logamax plus GB172/GB172T

Fig. 8 Schema de funcționare a Fig. 9 Schema de funcționare a

12 6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172

Fig. 10 Schema de funcționare a Logamax plus GB172-24 T50

1) Intrare apă rece (nu este ilustrată)

6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172 13

6720648 096-06.1O 6720648 096-08.1O

14 6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172

Fig. 13 Schema de funcționare a Logamax plus GB172-14/20 T210SR

6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172 15

2.2.2 Aprinderea arzătorului și monitorizarea flăcării 2.2.5 Control gaz și aer

Pentru informații privind mesajele de

16 6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172

2.3 Dimensiuni și specificații Logamax plus GB172/GB172T

Fig. 14 Dimensiuni și racorduri Logamax plus GB172 (dimensiuni în mm)

5 Tur încălzire (echipament G ¾ , accesoriu R ¾ ) 28 mm

6 720 642 677-01.1O

Fig. 15 Dimensiuni, placă de montare U-MA

6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172 17

Fig. 16 Dimensiuni și racorduri GB172-24 T50 (dimensiuni în mm)

6 720 642 677-01.1O

Fig. 17 Dimensiuni, placă de montare U-MA

18 6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172

GB172-.. T120/T150 și GB172-.. T100S/T150S

6 720 648 096-10.1O

Legenda pentru Fig. 18:

6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172 19

20 6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172

1798 (GB172-... T150/150S)

1648 (GB172-... T120)

6 720 648 096-20.1O 6 720 648 096-07.1O

68 68 68 68 68 Fig. 22 Dimensiuni pentru setul de racordare în partea

Fig. 20 Dimensiuni pentru setul de racordare în partea din

6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172 21

Fig. 23 Dimensiuni și racorduri pentru GB172-14/20 T210SR (dimensiuni în mm)

1) Dimensiuni numai în combinație cu setul de

22 6 720 800 989 2011/06 – Caiet de proiectare Logamax plus GB172

1) Dimensiuni numai în combinație cu setul de