Descrierea tehnic a componentelor instalaiei 2

Modul de funcionare al automatizrii

n modul de funcionare automat, putei regla diferena de
temperatur dorit ntre cei doi senzori de temperatur
conectai, ntre 7 K i 20 K (setare din fabric 10 K).
Pompa pornete n cazul depirii acestei diferene de
temperatur ntre senzorul de temperatur al panoului
(senzor FSK) i boilerul inferior (senzor FSS). Pe
display va aat n micare circulaia uidului solar
( 34/2, detaliul 6). Eciena instalaiei solare poate
mbuntit datorit posibilitii de reglare a turaiei prin
intermediul automatizrii SC20. n plus, putei programa,
de asemenea, o turaie minim. Automatizarea oprete
pompa n cazul scderii temperaturii sub diferena
de temperatur stabilit. Pentru a proteja pompa,
aceasta va porni automat timp de cca. 3 secunde dup
aproximativ 24 de ore de la ultima funcionare (impuls
pomp).
Cu ajutorul butonului rotativ ( 34/1, detaliul 3),
putei accesa diverse valori ale instalaiei (valori de
temperatur, ore de funcionare, turaie pompe).
Valorile de temperatur sunt asociate pictogramei prin

intermediul numerelor de poziie.

Automatizarea solar SC20 permite, n plus, setarea
unei temperaturi maxime a boilerului ntre 20 C i
90 C, valoare ce poate aat, dac este cazul, n
pictograma instalaiei. De asemenea, pe ecranul LCD
este aat temperatura maxim i minim a panoului,
pompa ind oprit n cazul depirii acestor valori. n
cazul coborrii sub temperatura minim a panoului,
pompa nu pornete chiar dac sunt ntrunite celelalte
condiii.
Funcia de panou cu tuburi vidate integrat n
automatizarea SC20 asigur un impuls al pompei pentru
o funcionare optim a panourilor cu tuburi vidate.
Funcia double-match-ow (posibil numai cu senzorul
suplimentar FSX sub form de accesoriu n cadrul setului
de racorduri pentru boiler AS1) servete, mpreun cu
funcia de reglare a turaiei pompei, la o alimentare mai
rapid a boilerului pentru a evita nclzirea suplimentar
ulterioar a apei calde menajere de ctre sursa de
nclzire.

Automatizare solar Logamatic SC40

Caracteristici i particulariti
l Automatizare independent pentru instalaii solare,
independent de automatizarea sursei de nclzire,
cu 27 de instalaii solare selectabile, destinat
unor aplicaii diverse ncepnd cu nclzirea
apei calde menajere, aport la nclzire i pn la
nclzirea bazinelor de not / piscinelor.
l Operare i comand simpl a funciilor instalaiilor
cu pn la trei consumatori, cu opt intrri pentru
senzori i cinci ieiri de comand, dintre care dou
pentru pompele circuitului solar cu turaie variabil,
cu limit de modulaie inferioar reglabil
l Display grac LCD cu iluminare n fundal, care
permite aarea sistemului solar selectat. n
modul de funcionare automat, pot accesate
diverse valori ale instalaiei (stare pomp, valori de
temperatur, funcii selectate, mesaje de eroare)
l Interfa RS232 pentru transfer de date i contor
integrat pentru energia termic consumat (este
necesar accesoriul opional WMZ 1.2)
l Func ie integrat de ridicare a temperaturii pe retur
la instalaiile solare cu aport la nclzire
l nclzirea zilnic a boilerului de prenclzire pentru
protecia mpotriva dezvoltrii bacteriilor legionella
l n sistemele solare cu boilere de prenclzire
i boiler de disponibilitate, coninutul boilerelor
este restraticat prin intermediul comenzii unei
pompe, de ndat ce temperatura boilerului de
disponibilitate scade sub temperatura boilerului de
prenclzire
l Stabilirea prioritii n cazul a doi consumatori
n sistemul solar i comanda celui de al 2-lea
consumator prin intermediul unei pompe sau a
unei vane de comutare cu trei ci
l Posibilitate de comand pentru dou pompe

l
l

ale instalaiei solare cu funcionare separat a

dou cmpuri de panouri solare, de exemplu cu
orientare est/vest
Comanda unui schimbtor extern de cldur n
plci pentru alimentarea boilerului solar
Rcirea cmpului de panouri solare pentru
reducerea timpilor de stagnare, prin funcionarea
adaptat a pompelor circuitului solar
n cazul utilizrii unor panouri cu tuburi vidate,
pompa circuitului solar este activat pentru
scurt timp la ecare 15 minute, ncepnd cu o
temperatur a panoului de 20 C, pentru a pompa
spre senzor uidul solar nclzit.

Elemente speciale de aare i de comand ale

automatizrii solare SC40
Din cele 27 de conguraii presetate ale sistemului
hidraulic, alegei pictograma instalaiei respective i
memorai-o. Aceast conguraie a instalaiei va
memorat de automatizare.
Set de livrare
n setul de livrare sunt inclui:
l un senzor de temperatur FSK pentru panou
(NTC 20 K, 6 mm, cablu de 2,5 m)
l un senzor de temperatur FSS pentru boiler
(NTC 10 K, 9,7 mm, cablu 3,1m)

Instalaii cu panouri solare Logasol pentru ap cald menajer i aport la nclzire 2009/2010
01/2009

35

2 Descrierea tehnic a componentelor instalaiei

Modul
de funcionare a automatizrii
Reglerfunktion
Automatizarea este mprit n dou niveluri de
Der Regler n
ist in
zwei Bedienungsebenen
aufgeteilt.
In
comand.
nivelul
de aare sunt aate
diverse
der
Anzeigenebene
knnen
verschiedene
Anlagenwervalori ale instalaiilor (valori de temperatur, ore de
te (Temperaturwerte,
Betriebsstunden,
Pumpendrehfuncionare,
turaia pompei,
cldura furnizat
i poziia
zahl,
Wrmemenge
und
Bypass-Ventilstellung)
angevanei de bypass. Din meniul de service putei selecta
zeigt werden. Auf der Serviceebene knnen Funktionen
funciile i, de asemenea, putei efectua i modica
ausgewhlt und Einstellungen vorgenommen und gesetrile automatizrii.
ndert werden.

Sistemul
de baz Systemauswahl
i sistemul hidraulic
instalaiei
ber die Funktion
werdenal am
Solarsolare
pot

selectate
de
la
automatizarea
solar
SC40
regler SC40 das Grundsystem und die Hydraulik der
Soprin
intermediul
funciei
de
selectare
a
sistemului.
laranlage ausgewhlt. Mit der ausgewhlten HydrauFuncionarea
i congurarea instalaiei
se stabilete
lik ist die Anlagenkonfiguration
und Funktion
festprin
intermediul
sistemului
hidraulic
selectat.
Putei
gelegt. Die Auswahl erfolgt aus Systemen zur Trinkselecta
dintre sistemeleHeizungsuntersttzung
destinate nclzirii apei calde
wassererwrmung,
oder
menajere,
aportului
la
nclzire
nclzirii piscinei
Schwimmbaderwrmung gemsau
Anlagenpiktogramconform
pictogramelor
de instalaii
( 37/1).
Sunt
men ( 37/1).
Die Einstellungen
beinhalten
alle mamemorate
denitiv toate valorile
de temperatur,
geblichen Temperaturwerte,
Temperaturdifferenzen,
Pumpendrehzahlen
sowie turaiile
optionale
Zusatzfunktiodiferenele
de temperatur,
pompelor
i funciile
nen, z. B. Rhrenkollektorfunktion,
Wrmemengenersuplimentare
opionale, cum ar funcionarea
panourilor
fassung,
tgliche
Aufheizung
solare
cu Speicherumschichtung,
tuburi vidate, nregistrarea
cldurii
furnizate,
des Vorwrmvolumens,
Double-Match-Flow
usw. fr
comutarea
boilerelor, nclzirea
zilnic a volumului
de
den Anlagenbetrieb.
werden auch
hier die
prenclzire,
valoarea Zustzlich
double-match-ow
etc. necesare
Randbedingungen
die Regelung
vonsezwei
verschiepentru
funcionarea fr
instalaiilor.
n plus,
pot introduce
den
ausgerichteten
Kollektorfeldern
Speicheri
condiiile
limit pentru
reglarea a und
doudie
cmpuri
de
beladung
berorientate
einen externen
eingepanouri
solare
diferit iWrmetauscher
a alimentrii boilerului
geben.
de
la un schimbtor de cldur extern.

cldur extern

Integrierte Wrmemengenerfassung mit Volumenfurnizarea de date printr-o interfa RS232

l strommessteil
M

l
M

rcirea

cmpului

de

panouri

36

pentru

diagnoz rapid i efectuarea simpl a testelor de

funcionare

Datenausgabe ber eine RS232 Schnittstelle

Khlung des Kollektorfeldes zur Reduzierung der

Stagnationszeiten

Descrieri detaliate ale funciilor speciale pagina 41

M urm.
Schnelle Diagnose und einfache Funktionstesti
durchfhrung

Detaillierte Beschreibungen zu den Sonderfunktionen

Seite 41 ff.

4
5

ber die regelungstechnischen Mglichkeiten des So-

Automatizarea SC40 ofer urmtoarele funcii speciale

larreglers SC20 hinaus bietet der SC40 folgende Erwein plus, fa de posibilitile tehnice ale automatizrii
terungen:
solare SC20:
M Heizungsuntersttzung
mit Ansteuerung
der bypass
Pufferaport la nclzire cu comanda
racordului
l
Bypass-Schaltung
vas tampon
M Schwimmbaderwrmung
ber einen Plattenwrmel
nclzirea piscinei prin intermediul
schimbtorului
tauscher
de cldur n plci
M Ansteuerung
eines
2. Verbrauchers
ber
Pumpe
l
comanda unui
al 2-lea
consumator
prineine
intermediul
oder
Drei-Wege-Umschaltventil
uneiein
pompe
sau a unei vane de comutare cu trei
ci
M Ansteuerung
einer Umschichtpumpe bei Speicherreihenschaltung
l comanda unei pompe de restraticare n cazul
racordrii unor boilere
serie
M Ost/West-Regelung
zumn
getrennten
Betrieb von
zwei
Kollektorfeldern
l reglaje est/vest pentru funcionarea separat a
dou cmpuri
de panouri
solare
M Tgliche
Aufheizung
des Vorwrmspeichers
zum
gegen
Legionellenwachstum
l Schutz
nclzirea
zilnic
a boilerului de prenclzire pentru
protecia mpotriva dezvoltrii bacteriilor legionella
l funcie integrat de nregistrare a cldurii furnizate
cu element de msurare a acesteia
l alimentarea boilerului de la un schimbtor de

solare

Speicherbeladung ber einen externen Wrmetaureducerea timpilor de stagnare

scher

36/1
solar Logamatic
36/1Automatizare
Solarregler Logamatic
SC40 SC40
Legend imagine:
Bildlegende
1
Pictogram instalaie
Anlagenpiktogramm
21
Display LCD
LCD-Segmentdisplay
42
Tast funcional OK
Drehknopf
53
Tast de direcie napoi
4
Funktionstaste OK
5
Richtungstaste Zurck

Instalaii cu panouri solare Logasol pentru ap cald menajer i aport la nclzire 2009/2010
01/2009