2 Descrierea tehnic a componentelor instalaiei

2.4 Staie solar complet Logasol KS...

Caracteristici i particulariti
l Toate componentele necesare, cum ar pompa
circuitului solar, sistemul de frnare gravitaional,
supapa de siguran, manometrul, cte un robinet
cu bil cu termometru integrat pe tur i retur,
limitatorul de debit i protecia termic formeaz
un ansamblu complet.
l Disponibil ca staie solar cu 1 coloan sau 2
coloane
l Patru modele de puteri diferite.

Dotarea staiei complete Logasol KS01..

Pentru o adaptare optim la cmpurile de panouri
solare, staia complet Logasol KS01.. este oferit n
dou variante i patru valori de putere diferite.
Staiile solare cu 2 coloane pot utilizate pentru cmpuri
de panouri solare cu pn la 50 de panouri solare plane
i includ n dotarea standard un separator de aer.
Staiile complete cu 1 coloan, fr separator de aer,
sunt prevzute cu o pomp pentru circuitul solar i
sisteme de nchidere pentru coloana suplimentar de
retur la instalaiile cu dou cmpuri de panouri solare
(est/vest) sau cu doi consumatori.
Tabelul 46/1 prezint diferitele variante i ofer
recomandri pentru numrul maxim de panouri utilizate.
Pentru o alegere exact a puterii, este ns necesar o
calculare a reelei de conducte !

Numrul maxim de panouri recomandat

Staie complet

Cu separator de aer integrat

Logasol KS0105 E

10

Logasol KS0110 E

Logasol KS0105

10

Logasol KS0110

20

Logasol KS0120

50

Logasol KS0150

l1)

46/1 Alegerea unei staii complete adecvate Logasol KS.. n funcie de numrul de panouri i de dotri
Explicaii simboluri: integrat, - nu este inclus
1)
Este necesar un separator de aer suplimentar pe acoperi pentru ecare rnd de panouri solare

Staiile complete Logasol KS01.. sunt concepute

pentru un consumator solar. Acestea pot utilizate,
de asemenea, pentru doi consumatori n cazul
unei staii solare cu 2 coloane mpreun cu o staie
solar cu 1 coloan. Datorit acestei dispuneri, sunt
disponibile dou racorduri separate de retur cu pomp
separat i un limitator de debit ( 47/2). Astfel,
este posibil realizarea unei compensri hidraulice
a doi consumatori cu pierderi de presiune diferite.
Pentru aceast conguraie, este sucient un grup
de siguran n msura n care nu este prevzut o
alimentare sub presiune.

retur separate, cu pomp i limitator de debit separate

( 47/2). Conform descrierii anterioare, este posibil
realizarea unei compensri hidraulice a dou cmpuri
de panouri solare cu pierderi de presiune diferite. Pentru
aceast conguraie, sunt necesare dou grupuri de
siguran (incluse n setul de livrare) i dou vase de
expansiune cu membran.

Reglarea instalaiei cu doi consumatori se realizeaz e

prin modulul solar FM443, e prin automatizarea solar
SC40 n combinaie cu setul de senzori FSS pentru al
2-lea consumator.

Staiile complete Logasol KS01... fr automatizare

integrat sunt concepute n mod special pentru
combinaii cu module solare de funcionare, integrate n
automatizarea surselor de nclzire. Printre acestea se
numr modulele FM244, FM443 i SM10.

Ca alternativ la staia cu 1 coloan, putei utiliza o van

de comutare VS-SU pentru al 2-lea consumator.
Un alt caz de utilizare a combinaiei dintre o staie
solar cu 2 coloane i o staie solar cu 1 coloan este
realizarea unei instalaii solare cu dou cmpuri de
panouri solare orientate diferit (est/vest). i n acest
caz, este important existena a dou racorduri de
46

Reglarea a dou cmpuri de panouri solare diferite se

realizeaz prin intermediul automatizrii solare SC40,
n combinaie cu senzori de temperatur suplimentari
pentru panouri. i n acest caz, putei utiliza o staie
solar cu 2 coloane i o automatizare solar SC40.

Staiile complete Logasol KS01.. SM10 sunt conectate

prin intermediul magistralei BUS la automatizarea
Logamatic EMS, astfel nct se pot combina inteligent, i
n astfel de cazuri, automatizrile solare i automatizrile
cazanelor de nclzire.

Instalaii cu panouri solare Logasol pentru ap cald menajer i aport la nclzire 2009/2010
01/2009

Descrierea tehnic a componentelor instalaiei 2

Vasul de expansiune cu membran nu este inclus

Das erforderliche Membran-Ausdehnungsgef
n
setul
livrareim
al staiei
completeder
Logasol
KS..
(MAG) de
ist nicht
Lieferumfang
Komplettstation
Acesta
va

utilizat
n
ecare
dintre
tipurile
de
instalaii
Logasol KS enthalten. Es ist fr jeden Anwendungs(
pagina
110
i
urm.).
Sunt
oferite
ca
accesorii
setul
fall auszulegen ( Seite 110 ff.). Als Zubehr sind
Ande
racordare
AAS/Solar
cu
racord
exibil
din
oel
schluss-Set AAS/Solar mit Edelstahl-Wellschlauch,
inoxidabil,
element"
deund
mbinare
rapid fr
de ein
i
suport
Schnellkupplung
Wandhalter
MAG
mit
de perete pentru un vas de expansiune cu membran
1

de
maxim 27 l. Pentru vase ntre 35 l i 50 l, nu putei
maximal 25 l erhltlich. Fr Gefe von 35 l bis 50 l
utiliza
suportul
de perete pentru
xarea
vasului de des
kann die
Wandhalterung
nicht fr
die Befestigung
expansiune
cu
membran.
Setul
de
racordare
AAS/
MAG verwendet werden. Das Anschluss-Set AAS/Solar
Solar
nu
este
adecvat
pentru
un
vas
de
peste
50
l,
ist fr MAG ber 50 l nicht geeignet, weil der Stutzen
deoarece
tuul
acestuia
din
urm
are
un
diametru
mai
des MAG grer als " ist.
mare de .
Legend
imagini
( 47/1
i 47/2)
Bildlegende
( 47/1
und 47/2)
V
Tur de la panou la consumator
V Vorlauf vom Kollektor zum Verbraucher
R
Retur de la consumator la panou
R Rcklauf vom Verbraucher zum Kollektor
1
Robinet cu bil cu termometru i frn gravitaional integrat
1 Kugelhahn mit Thermometer und integrierter SchwerkraftPoziia 0 = frna gravitaional n stare de funcionare, robinet
bremse
cu bil deschis
Stellung
0 ==Schwerkraftbremse
Poziie 45
frn gravitaionalfunktionsbereit,
deschis manual
Kugelhahn
offen
Poziie 90 = robinet cu bil nchis
= Schwerkraftbremse
manuell
offen de tur i retur)
2 Stellung
Racord 45
cu let
i inel de xare (toate
racordurile
Kugelhahn geschlossen
3 Stellung
Supap90
de =
siguran
(alle Vorlauf- und Rcklaufanschlsse)
42 Klemmringverschraubung
Manometru
53 Sicherheitsventil
Racord pentru vasul de expansiune cu membran (racordul i
4 Manometer
vasul nu sunt incluse n setul de livrare)
frumplere
Membran-Ausdehnungsgef
65 Anschluss
Robinet de
i de golire
und
AAS/Solar
7 (MAG
Pomp
circuit
solar nicht im Lieferumfang enthalten)
86 FllIndicator
debit
und Entleerungshahn
97 Solarkreispumpe
Separator de aer (nu este inclus n dotarea staiilor solare cu 1
coloan)
8 Durchflussanzeiger
10
Supap de reglare
robinet
de nchidere
9 Luftabscheider
(nicht/ bei
1-Strang-Solarstationen)
10 Regulier-/Absperrventil
Dimensiuni i date tehnice 48/1 i 48/2

R
3

5
6
7

10
9

2
8
V

Abmessungen und Technische Daten 48/1 und 48/2

47/1
complete Logasol KS01...
KS01.. ohne
fr automatizare
Aufbau derstaiei
Komplettstation
integrierte
47/1 Construcia
solar
integrat
Solarregelung

2
1
3

1
R

2
R
3

6
7
7
10

6
8
2

9
2
8
R

47/2
dintre
complet cu 2 coloane
Logasol
KS01..
staia complet cu 1 coloan
Logasol
E
47/2 Construcia
Aufbau dercombinaiei
Kombination
von staia
2-Strang-Komplettstation
Logasol
KS01...
mit i
1-Strang-Komplettstation
Logasol
KS01...KS01..
E

Instalaii cu panouri solare Logasol pentru ap cald menajer i aport la nclzire 2009/2010
01/2009

47

2 Descrierea tehnic a componentelor instalaiei

Dimensiuni
i date tehnice ale staiei complete Logasol KS...
Abmessungen und technische Daten der Komplettstation Logasol KS
Logasol
KS01... E

Logasol
KS01...

Logasol
KS01... E
KS01...

B
C

48/1
staiei
complete Logasol
KS... KS
48/1 Dimensiunile
Abmessungen
der Komplettstation
Logasol
Staie complet Logasol

Komplettstation Logasol

Anzahl der Verbraucher

Dimensiunile
corpului

nlime H
Bmm
Hhe Lime
H

Gehuseabmessungen
Dimensiuni detaliate

355

355

185
180

mm

Tiefe TC

mm
mm

Tur / returmm

Racord vas de expansiune

mm

Supap
de siguran Kupferrohre
Anschlussdimension
Pomp
de circulaie
(Klemmringverschraubung)

Vorlauf/
tip
Rcklauf

mm

Anschluss Ausdehnungsgef

Typ

mm

Sicherheitsventil

355
180

Breite B

lungime bar
constructiv

Frecven
Putere maxim consumat

185

180
mm

Interval
de reglare
limitator de debit
Elektrische
Spannungsversorgung

Baulnge

93

mm

50

mm93

15 x 1

50

185
180

93

50
93 22 x 1
50

mm 6

130

1 355

1
355

355 290

1 355
355 290

355290

290
355

235

235

235

290

355

130

290

130

235 80
130 50

235 80
130 50

80 15 x 1

8022 x 1

50

50

235

290

290

23580

235
80

13050

130
50

130

28 x 1
80

50
6
28 t 1
Grundfos
UPS
6"
25-80

130

28
80x 1

50
1
28 t6 1
Grundfos
Solar
1"
25-120

6 130

6 180
Grundfos
230
UPS
50
25-80

1300,54

180
0,85

180
1,01

230216

826
230

2042,5
230

60

125

130
A

0,25

130

V AC

l/min
230

0,56

230 216

kg

5,4

50

50

0,54
5,4

60

130 0,25
230 0,56
50

125

60

0,54

0,25

7,1

Alegerea
staiei
complete Logasol KS...l/min
Einstellbereich
Durchflussbegrenzer
0,56
216
0,56
Informaii
referitoare
la
alegerea
staiei
complete
adecvate

pagina
109.
Gewicht
kg
5,4
5,4
7,1 (8,01))

125

50

7,1

125

195

9,3

50

195

180
6

Grundfos
230
Solar
50
25-120
230

10,0
50

230

0,54

0,85

1,01

216

826

2042,5

7,1

9,3

10,0

Technische Daten und Abmessungen der Komplettstation Logasol KS

1) Komplettstation Logasol KS0105 mit integrierter Regelung SC20, SC40 oder SM10

Auswahl der Komplettstation Logasol KS

Informationen zur Auswahl der passenden Komplettstation Seite 109.

48

KS0150

KS0150

Grundfos
230
Solar
50
15-70

130

KS0120

KS0120

130

Max.
Leistungsaufnahme
W
60
48/2
Date
tehnice i dimensiuni ale staiei complete Logasol
KS...
Max. Stromstrke
A
0,25

48/2

KS0110

KS0110

Grundfos
Grundfos
Grundfos
V CA
230
230
230
Solar
Solar
Solar
Hz
50
50
50
15-40
15-70
15-40

mm

Hz

KS0105

bar
6 22 t 1 6
15 t 1
15 t 1 6
22 t 1 6
Grundfos
Grundfos
Grundfos
Grundfos
Solar
Solar
Solar
Solar
6" 15-40 6" 15-70
6" 15-40
6"15-70

Intensitatea maxim a curentului

KS0110 E

mm 1

185

Frequenz

mm

Mas

KS0105

mm
355

Detailmae

Tensiune de alimentare

KS0110 E

Adncime T

Dimensiuni de racordare tuburi din cupru

(racorduri cu let cu inel de xare)

Umwlzpumpe

KS0105 E

KS0105 E

Numrul de consumatori

Instalaii cu panouri solare Logasol pentru ap cald menajer i aport la nclzire 2009/2010
01/2009