Corrigo Ventilatie Manual 3

Manual Corrigo E
Aplicaii de ventilaie
CAZURI DE NEASUMARE A RSPUNDERII

Informaiile din acest manual au fost verificate cu grij i sunt considerate corecte. Cu toate acestea, Regin nu ofer
garanii privind coninutul acestui manual iar utilizatorii sunt rugai s comunice firmei Regin erorile, discrepanele sau
ambiguitile identificate pentru a permite corectarea acestora n ediiile urmtoare. Informaiile din acest document pot fi
modificate fr notificare prealabil.
Softul descris n acest document este furnizat de Regin sub licen i poate fi folosit sau copiat numai n conformitate cu
termenii licenei. Nici o parte a acestui document nu poate fi reprodus sau transmis n nici o form, n nici un mod, nici
prin mijloace electronice i nici prin mijloace mecanice, fr acordul expres transmis n scris din partea firmei Regin.
COPYRIGHT
AB Regin. Toate drepturile rezervate.
MRCI COMERCIALE
Corrigo E, E tool, EXOdesigner, EXOreal, EXOline, EXO4, EXO4 Web Server, Optigo, Regio i Regio tool sunt mrci
nregistrate ale AB Regin.
Windows, Windows 2000, Windows XP i Windows Server 2003 sunt mrci nregistrate ale Microsoft Corporation.
Unele nume de produse menionate n acest document sunt folosite numai n scopuri de identificare i pot fi mrci
nregistrate ale companiilor respective.
__________________________________________________________________________________________________
Versiune N, august 2011
Versiune software: 3.1
Cuprins
Capitolul 1
Despre manual
Mai multe informaii
Capitolul 2
Despre Corrigo E
Capitolul 3
Instalarea i cablarea
3.1 Instalarea
3.2 Cablarea
Capitolul 4
Punerea n funciune
4.1 Cum se face punerea n funciune
Capitolul 5
Descrierea funcional
5.1 Reglajul temperaturii
5.2 Circuitul suplimentar de reglaj
5.3 Reglajul umiditii
5.4 Reglajul ventilatoarelor
5.5 Reglajul pompelor
5.6 Reglajul clapetelor
5.7 Funcionarea prelungit i comutatorul extern
5.8 Ieiri comutabile n funcie de timp
5.9 Alarme
Capitolul 6
Pornirea i oprirea unitii

6.1 Condiii de pornire
6.2 Condiii de oprire
6.3 Secvena de pornire
6.4 Secvena de oprire
Capitolul 7
Afiajul, ledurile i butoanele

7.1 Afiajul
7.2 Ledurile
7.3 Butoanele
7.4 Navigarea prin meniuri
Capitolul 8
Drepturi de acces
13
13
13
25
25
28
28
41
41
42
46
47
48
49
49
50
50
50
51
51
52
52
52
52
52
54
8.1 Logarea
54
8.2 Delogarea
54
8.3 Modificarea parolei
55
8.4 Modificarea parolei pentru dezactivarea delogrii automate 55
Capitolul 9
Modul de funcionare
56
9.1 Meniul Running mode

9.2 Meniul Selected functions
9.3 Meniul Alarm events
9.4 Meniul Input/Output
56
56
57
57
Capitolul 10 Temperatura
58
Capitolul 11 Reglajul aerului
61
Capitolul 12 Reglajul umiditii
63
Capitolul 13 Setri de timp
64
13.1 Meniul Time/Date

13.2 Meniul Timer Normal speed
13.3 Meniul Timer Reduced speed
13.4 Meniul Extended running
13.5 Meniurile Timer output 1...5
13.6 Meniul Holidays
64
64
65
65
65
66
Capitolul 14 Manual / Auto
67
Capitolul 15 Setri
69
15.1 Meniul Control temp

15.2 Meniul Control pressure
15.3 Meniul Control flow
15.4 Meniul Control humidity
15.5 Meniul Control Extra unit
15.6 Meniul Alarm settings
15.7 Salvarea i restaurarea setrilor
Capitolul 16 Configurarea
16.1 Meniul Inputs/Outputs
16.2 Meniul Control function
16.3 Meniul Fan control
16.4 Meniul Extra control circuit
16.5 Meniul Extra sequence Y4
16.6 Meniul Heating coil
16.7 Meniul Exchanger
16.8 Meniul Chiller
16.9 Meniurile Pump control
16.10 Meniul Free cooling
16.11 Meniul Support control
16.12 Meniul CO2/VOC Demand control
69
70
70
71
71
71
73
74
74
76
77
78
78
78
79
79
80
81
81
81
16.13 Meniul Fire function

16.14 Meniul Humidity control
16.15 Meniul Exchanger de-icing
16.16 Meniul Cooling recovery
16.17 Meniul Minimum limit dampers
16.18 Meniul Enthalpy control
16.19 Meniul External setpoint
16.20 Meniul Run indication / Motor protection
16.21 Meniul Actuator type
16.22 Meniul Running time, 3-position actuators
16.23 Meniul Step controllers
16.24 Meniul Recirculation
16.25 Meniul Pretreatment
16.26 Meniul Alarm setting
16.27 Meniul Communication
16.28 Meniul Other parameters
16.29 Meniul System
Capitolul 17 Modele de extensie

17.1 Portul 1
17.2 Portul 2
17.3 Cablarea
Capitolul 18 Alte funcii

18.1 Tratarea alarmelor
18.2 Text liber
18.3 Numrul versiunii
18.4 Limba
18.5 Ledurile indicatoare
18.6 nlocuirea bateriei
18.7 Asistentul de pornire
Capitolul 19 Index
82
82
83
83
83
83
83
83
84
85
85
86
87
87
90
92
95
98
98
98
98
100
100
100
100
101
101
101
102
104
Capitolul 1 Despre manual

__________________________________________________________________________________________________
Acest manual trateaz toate modelele din seria Corrigo E folosite n aplicaii de ventilaie. Aceast
variant acoper versiunile de program ncepnd de la 3.1.
Mai multe informaii

Mai multe informaii despre Corrigo E pot fi gsite n:
Manual E tool Manual despre modul n care se configureaz regulatoarele cnd se

folosete utilitarul E tool
Lista variabilelor de interfa Lon List de variabile pentru seria Corrigo E
Variabile de reea pentru EXOline i Modbus List de variabile pentru comunicaie

EXOline i Modbus
Declaraia CE de conformitate Corrigo E
Informaiile sunt disponibile pentru descrcare de pe site-ul Regin www.regin.se.
_________________________________________________________________________________________________
Manual Corrigo E pentru ventilaie, ediia N
Capitolul 1 Despre manual
6
Capitolul 2 Despre Corrigo E

__________________________________________________________________________________________________
Seria Corrigo E cuprinde trei mrimi de modele: cu 8, 15 sau 28 de intrri/ieiri.
n fiecare model Corrigo E din generaia 2, toate aplicaiile sunt ncrcate ntr-o zon separat a
memoriei. Modelele au codul de articol E...-S (unde S nseamn generaia a doua). ncepnd cu
versiunea 3.0, exist modele cu dou porturi de comunicaie. Dac la aceste uniti se conecteaz unul
sau dou regulatoare de extensie la portul doi, este posibil s se mreasc numrul de intrri i ieiri.
Modelele Corrigo cu 2 porturi au codul de articol E...2-S (unde numrul doi semnific 2 porturi).
Pentru informaii mai detaliate, consultai capitolul 17.
Regulatoarele sunt disponibile cu sau fr afiaj i cu sau fr butoane pe panoul frontal. Pentru
unitile fr afiaj i fr butoane pe panoul frontal este disponibil un terminal E-DSP prevzut cu
afiaj i butoane i care se poate conecta prin cablu.
Toate configurrile precum i utilizarea normal se pot face folosind afiajul i butoanele sau folosind
utilitarul de configurare E tool instalat pe un calculator conectat prin cablul de comunicaie E-cable.
Nouti n versiunea 3.1
Modelele cu dou porturi pot comanda dou convertoare de frecven

VACON/Lenze/Omron/Emerson prin comunicaie Modbus. A se vedea capitolul 17 i
paragraful 16.27.2.
Nivelul de acces System se numete acum Admin pentru o mai bun aliniere la alte
sisteme Regin.
O nou funcie de pornire care face posibil blocarea repornirii automate la restabilirea
alimentrii electrice. A se vedea paragraful 16.28.10.
O nou funcie de prenclzire sau rcire preliminar a aerului introdus printr-un canal
subteran de alimentare. A se vedea paragraful 16.25.
Un nou senzor de temperatur i noi intrri de comand debit pentru supraveghere. A se

vedea paragraful 3.2.3.
O nou funcie de compensare a referinelor pentru reglaj presiune/debit. Citii mai multe
la Curb suplimentar de compensare n paragraful 5.4.1.
O nou funcie de nclzire liber care lucreaz ca recuperare invers rcire. Citii mai
multe la nclzirea liber de mai jos.
Este acum posibil s se combine comunicaia cu un convertor de frecven prin Modbus i

cu o unitate de extensie. A se vedea paragraful 16.27.2.
Alegerea aplicaiilor
La livrare, memoria principal a unitii Corrigo este goal. Toate programele de aplicaii ce pot fi
rulate pe Corrigo sunt plasate ntr-o zon separat a memoriei.
La prima pornire, regulatorul va lansa un program special de descrcare n memoria principal a unei
aplicaii adecvate i a limbilor adecvate.
Pentru anumite modele personalizate, o aplicaie a fost deja selectat la livrarea produsului. n astfel
de cazuri, aplicaia selectat va fi pornit imediat.
Corrigo E Controller
08:01:01
00:00
Select application
with down arrow
_________________________________________________________________________________________________
7
Apsai mai nti OK pentru a seta data i ora. Folosii tastele sgeat sus i jos pentru a modifica
valorile precum i tastele sgeat dreapta i stnga pentru a v deplasa ntre cmpuri. Dup ce a fost
setat data, apsai OK i cursorul va sri la programator. Setai ora n acelai mod ca i data i apsai
OK pentru confirmare.
Apsai tasta sgeat jos pentru a intra n Application choices [Selectare aplicaie].
-> Ventilation
Heating
Boiler
Expansion Unit 1
Expansion Unit 2
Folosii tastele sgeat sus i jos pentru a muta cursorul n partea stng a ecranului la aplicaia pe care
dorii s o ncrcai. Apsai tasta sgeat dreapta pentru a alege aplicaia selectat i a intra n meniul
de selectare a limbii.
Ventilation
Choose language
English
Accept changes:No
Apsai OK pentru a selecta limba. Folosii tastele sgeat sus i jos pentru a deplasa cursorul ntre
diverse limbi i apsai OK pentru a confirma alegerea fcut.
Dac se alege o alt limb dect engleza, se vor ncrca att limba englez ct i limba selectat.
Pentru a face confirmarea final a programelor create i a limbilor selectate, schimbai opiunea No
[Nu] n Yes [Da] i apsai OK.
Dup cteva secunde, pe afiaj va aprea ecranul de pornire n limba englez pentru aplicaia selectat.
Dup alte cteva secunde, textul de pe ecran se va schimba n limba selectat n cazul n care s-a
selectat o alt limb dect engleza.
Regulator vent. sys
08:06:03
09:32
System:Stopped
Sp: 19.5 Act: 20.1C
Aplicaia de ventilaie
Regulatorul de temperatur are la baz un regulator PI pentru aerul introdus n vederea reglrii
nclzirii printr-un set preprogramat de moduri de reglaj. n acest regulator pot fi nglobate un numr
de diverse funcii de reglaj precum i funcii pentru intrrile i ieirile analogice i digitale. Alegerea
funciilor ce urmeaz a fi utilizate este liber, singura restricie fiind legat de numrul fizic de intrri
i ieiri ale diverselor modele. Numrul maxim de intrri/ieiri este 3*28 (un model Corrigo cu 2
porturi i cu dou regulatoare de extensie).
Regulatoarele Corrigo sunt concepute pentru montaj pe ine DIN.
Programul pentru o unitate de tratare a aerului conine, n afara altor elemente, urmtoarele funcii:
Diverse moduri de reglaj temperatur

Reglaj temperatur aer introdus cu sau fr compensare n funcie de temperatura exterioar.
Reglaj temperatur camer (regulator n cascad).
Reglaj temperatur aer extras (regulator n cascad).
Comutare sezonier ntre reglajul temperaturii aerului introdus i reglajul temperaturii camerei/aerului
extras.
Circuit suplimentar separat de reglaj temperatur pentru baterii de nclzire suplimentare etc.
_________________________________________________________________________________________________
8
Cu reglaj pentru:
Schimbtor de cldur (cu cuplaj prin lichid, cu plci sau rotativ) sau clapete de amestec.
Baterie de nclzire; ap cu protecie la nghe sau sistem electric.
Agregat de rcire: nclzit cu ap sau cu detent direct n pn la trei trepte.
Pompe de circulaie pentru nclzire, rcire, schimbtor.
Reglaj ventilatoare
Ventilatoare pentru introducere aer i pentru extragere aer, cu una sau dou turaii.
Ventilatoare pentru introducere aer i pentru extragere aer cu comand prin frecven, cu reglaj
presiune sau debit, cu comand manual sau extern de la un sistem VAV. Ventilator pentru
introducere aer cu reglaj de presiune, avnd conectat un ventilator asistat pentru extragere aer
(dependent de ieire sau de debit).
Reglaj umiditate
Fie umidificare, fie dezumidificare, fie ambele.
Comand timer
Pentru pornirea i oprirea unitii. Pn la cinci ieiri de timer pentru comanda unor funcii externe,
cum ar fi iluminarea, blocarea uilor etc.
Comand cerere
n cldiri cu grad de ocupare ce variaz foarte mult, turaiile ventilatoarelor sau clapetele de amestec
pot fi comandate de calitatea aerului msurat de un senzor de CO2/VOC.
Reglaj de gard
Cnd se folosete funcia de reglaj camer sau reglaj temperatur aer extras, este posibil s se
foloseasc funcia de reglaj de gard nclzirea i/sau rcire. Durata minim de funcionare este
setabil ntre limitele 0...720 minute (setare din fabric 20 minute).
Rcire liber
Funcia este folosit n timpul verii pentru a rci cldirea pe timp de noapte utiliznd aerul rece din
exterior i reducnd astfel necesitatea de a folosi agregatele de rcire n timpul zilei. Funcia poate fi
activat i n timpul zilei dac temperatura o permite.
Comanda entalpiei pentru rcire/nclzire liber
Aceast funcie este folosit pentru a supracomanda clapeta de amestec n scopul intensificrii
recirculrii n funcie de rezultatul calculului entalpiei.
Recuperare rcire
Dac aerul extras este mai rece dect temperatura exterioar i dac se solicit rcirea, comanda
schimbtorului de cldur este inversat pentru a returna aerul extras rece. Aceast funcie poate fi
folosit i pentru nclzire; a se vedea nclzire liber de mai jos.
nclzire liber
Dac aerul extras este mai rece dect aerul exterior i dac se solicit nclzirea, aerul exterior va fi
folosit cu prioritate.
_________________________________________________________________________________________________
9
Comand recirculare
Recircularea aerului folosind un ventilator de introducere aer i o clapet de recirculare, cu sau fr
reglaj de temperatur.
Tratare preliminar
Prenclzire sau rcire preliminar a aerului introdus printr-un canal subteran de alimentare.
Regulatoare n trepte pentru nclzire/rcire
Ca alternativ la comanda analogic pentru Actuator heating Y1 [Servomotor nclzire Y1] sau
Actuator heating Y3, pot fi utilizate regulatoare n trepte n scopul reglajului nclzirii i rcirii n
trepte, folosind comanda digital.
Prezentare sintetic a prii de hardware a unitilor Corrigo E
Model
8D
15
15D
28
28D
Intrri analogice
Intrri digitale
Intrri universale
Ieiri analogice
Ieiri digitale
RS485*
Da
Da
Da
Da
Da
Da
LON
Opiune
Opiune
Opiune
Opiune
Opiune
Opiune
WEB (TCP/IP)
Opiune
Opiune
Opiune
Opiune
Opiune
Opiune
2 porturi
Nu
Nu
Opiune
Opiune
Opiune
Opiune
Afiaj
Nu
Da
Nu
Da
Nu
Da
Afiaj extern
Opiune
Nu
Opiune
Nu
Opiune
Nu
*Portul de comunicaie RS485 nu este disponibil pentru opiunea WEB (TCP/IP). Totui se poate
alege un model Corrigo cu 2 porturi, cu TCP/IP i RS485, unde RS485 este folosit pentru regulatoare
de extensie etc.
Prezentare sintetic a modelelor Corrigo E

Model cu afiaj
Model fr afiaj
Descriere
E8D-S, E15D-S, E28D-S
E8-S, E15-S, E28-S
Regulator standard cu port RS485
E8D-S-LON, E15D-S-LON,
E28D-S-LON
E8-S-LON, E15-S-LON,
E28-S-LON
Regulator cu porturi LON i

RS485
E8D-S-WEB, E15D-S-WEB,
E28D-S-WEB
E8-S-WEB, E15-S-WEB,
E28-S-WEB
Regulator cu port TCP/IP i cu

server web ncorporat
E152D-S, E282D-S
E152-S, E282-S
Regulator cu dou porturi RS485

pentru conectarea unitilor de
extensie
E152D-S-WEB, E282D-S-WEB
E152-S-WEB, E282-S-WEB
Regulator cu port RS485 i cu

server web ncorporat. Pentru
conectarea unitilor de extensie
Date tehnice
Grad de protecie ........................................................................................................................... IP20
Afiaj ................................................................ 4 rnduri cu cte 20 de caractere. Iluminare de fond.
_________________________________________________________________________________________________
10
Leduri
Galben ............................................................................................................... Parametri setabili
Rou .................................................................................................................. Semnalare alarme
Ceas .................................................................................. Ceas anual cu 24 de ore, cu baterie tampon.
Trecere automat or de var / or de iarn.
Sistem de operare .................................................................................................................... EXOreal
Tensiune de alimentare ........................................................ 24 Vca 15%, 50...60 Hz sau 20...36 Vcc
Consum de putere ...................................................... 5 VA, 3 W (cc); modele WEB: 9 VA, 5 W (cc)
Dimensiuni ......................................................................... 148x123x60 (LxHxP, inclusiv terminalele)
Carcas ................................................................................... Standard Euronorm (lime module 8.5)
Montaj ................................................................................................................................. Pe in DIN
Funcionare
Condiii climatice conform IEC 721-3-3 ....................................................................... Clasa 3k5
Temperatur ambiant ..................................................................................................... 0...50C
Umiditate ambiant ................................................................................................. Max. 95% RH
Cerine mecanice conform IEC721-3-3 ........................................................................ Clasa 3M3
Vibraii ...................................................................... IEC60068-2-6, test FC, vibraii sinusoidale
ocuri ....................................................................................................... IEC60068-2-27, test Ea
Transport
Condiii climatice conform IEC 721-3-2 ....................................................................... Clasa 2k3
Temperatur ambiant .................................................................................................. -20...70C
Cerine mecanice conform IEC721-3-2 ........................................................................ Clasa 2M2
Vibraii ...................................................................... IEC60068-2-6, test FC, vibraii sinusoidale
ocuri ....................................................................................................... IEC60068-2-27, test Ea
Cdere liber ............................................................................................ IEC60068-2-27, test Ed
Stocare
Condiii climatice conform IEC 721-3-1 ........................................................................ Clasa 1k3
Temperatur ambiant ................................................................................................... -20...70C
Baterie
Tip ....................................................................................................... Celul litiu nlocuibil, CR2032
Durat de via baterie .............................................................................................. Mai mare de 5 ani
Avertizare ............................................................................................ Avertizare la baterie descrcat
Alimentare tampon pentru ........................................................................ Memorie i ceas n timp real
Comunicaie
EXOline port 1, izolat prin contact RS485 ncorporat.
EXOline port 2, izolat prin contact RS485 ncorporat (numai la modele Corrigo cu 2 porturi).
Varianta de baz Corrigo E poate comunica cu Modbus. Nu avei nevoie de un cod de activare.
Corrigo E poate fi achiziionat cu un port de comunicaie pentru TCP/IP sau LON.
Marcaj CE
Conform cu standardele de compatibilitate electromagnetic: CENELEC EN61000-6-3:2001,
CENELEC EN61000-6-1:2001.
Intrri
Intrri analogice AI .......................................................... Setabile 0...10 Vcc sau PT1000, 12 bii A/D
Intrri digitale DI ..................................................................................................... Libere de potenial
Intrri universale UI ...................................................................... Pot fi setate s lucreze fie ca intrare
analogic, fie ca intrare digital, cu specificaiile de mai sus
_________________________________________________________________________________________________
11
Ieiri
Ieiri analogice AO ...................................................................... Configurabile 0..10 Vcc; 2...10 Vcc;
10...0 Vcc sau 10...2 Vcc
8 bii D/A, protejate la scurtcircuit
Ieiri digitale DO ..................................................................... Ieiri Mosfet, 24 Vca/cc, 2 A continuu.
n total max. 8 A.
Opiuni
LON ................................................................................. FT3150; ofer o a doua cale de comunicaie
WEB (port TCP/IP) ...................................... nlocuiete RS485 pentru comunicaie EXOline (port 1)
Modele Corrigo cu 2 porturi ......................... Dou porturi seriale sau un port serial i un port TCP/IP
Unitate manual extern, E-DSP ..................................... Pentru utilizare cu uniti Corrigo fr afiaj
Poziia terminalelor pe Corrigo E
_________________________________________________________________________________________________
12
Capitolul 3 Instalarea i cablarea

__________________________________________________________________________________________________
3.1 Instalarea
Corrigo E poate fi montat ntr-o carcas standard DIN (minimum 9 module), pe o in DIN dintr-un
tablou electric sau, folosind un kit de montaj adecvat pentru montaj frontal, pe ua unui tablou electric
sau pe alt panou de comand.
Temperatur ambiant: 0...50C.
Umiditate: max. 90% RH, fr condens.
Figura de mai jos prezint un exemplu de cablare pentru Corrigo E28.
Terminal 4
0 - 10 Vcc
Servomotor
Afiaj
extern
Servomotor
tripoziional
24 Vca
Lamp
24 Vca
Releu
24 Vca
Traductor 0 - 10 Vcc +
Contacte DI
24 Vca
Senzori temp.
3.2. Cablarea
La sfritul acestui capitol se gsesc scheme de cablare ce prezint configuraia de setri din fabric.
Exist i scheme de cablare libere. Deoarece funcionarea celor mai multe intrri i ieiri depinde de
programarea unitii, schema final de cablare nu poate fi completat pn cnd instalatorul nu decide
cum va utiliza intrrile i ieirile. Este important s v asigurai c aceast cablare este corect efectuat
i n conformitate cu instruciunile din acest manual.
3.2.1 Tensiunea de alimentare

24 Vca 15%, 50...60 Hz sau 20...36 Vcc
n cazul n care Corrigo E i servomotoarele conectate la acesta folosesc acelai transformator, este
esenial ca acelai pol al transformatorului s fie utilizat ca referin pentru toate echipamentele. n
cazul n care nu se procedeaz n acest fel, echipamentele nu vor funciona n modul prevzut i se
pot defecta.
_________________________________________________________________________________________________
13
3.2.2 Intrri i ieiri

Lista funciilor intrrilor i ieirilor prezentat n paragraful 3.2.3 este un instrument comod care v
ajut s urmrii intrrile i ieirile pe care trebuie s le configurai.
Intrri analogice
Intrrile analogice trebuie s aib ca referin un terminal Agnd plasat n acelai bloc de terminale ca
i intrarea ce trebuie cablat.
n funcie de configuraie, intrrile analogice pot fi utilizate fie pentru senzori de temperatur PT1000,
fie pentru semnale analogice de intrare de 0...10 Vcc, de exemplu pentru un traductor de presiune.
Intrri digitale
Intrrile digitale trebuie s aib ca referin +C de pe terminalul 4. Intrrile digitale trebuie conectate
numai la contacte libere de potenial. Orice tensiune extern aplicat la o intrare digital poate
deteriora unitatea. Semnalul de intrare poate fi setat ca ND sau NI.
Intrri universale
O intrare universal poate fi configurat s acioneze fie ca o intrare analogic, fie ca una digital.
n funcie de configuraie, o intrare universal configurat ca intrare analogic poate fi folosit fie
pentru senzori de temperatur PT1000, fie pentru semnale analogice de intrare de 0...10 Vcc, de
exemplu de la un traductor de presiune.
Intrrile universale configurate ca intrri analogice trebuie s aib ca referin un terminal Agnd plasat
n acelai bloc de terminale cu intrarea ce urmeaz a fi cablat.
O intrare universal configurat ca intrare digital trebuie, ca i celelalte intrri digitale, s aib ca
referin C+ de pe terminalul 4. Intrarea poate fi conectat numai la contacte libere de potenial.
Ieiri analogice
Ieirile analogice trebuie s aib ca referin terminalul Agnd plasat n blocul de terminale AO.
Toate ieirile analogice pot fi setate individual pentru unul din urmtoarele semnale:
0...10 Vcc
2...10 Vcc
10..0 Vcc
10...2 Vcc
n cazul n care Corrigo E i servomotoarele conectate la acesta folosesc acelai transformator, este
esenial ca acelai pol al transformatorului s fie utilizat ca referin pentru toate echipamentele. n
cazul n care nu se procedeaz n acest fel, echipamentele nu vor funciona n modul prevzut i se
pot defecta.
Ieiri digitale
n mod normal, ieirile digitale trebuie s aib ca referin GDO de pe terminalul 10. GDO este conectat
intern la G de pe terminalul 1 i alimenteaz cu 24 Vca sau cc, n funcie de tensiunea de alimentare
aleas.
Toate ieirile digitale sunt comandate de tranzistoare MOSFET. Ieirile sunt conectate intern cu G0 i
pot asigura max. 2 A pentru fiecare ieire. Totui, sarcina total pentru toate ieirile digitale nu trebuie
s depeasc 8 A.
Sunt posibile mai multe variante de cablare n funcie de tipul tensiunii de alimentare a unitii Corrigo
i de tipul de relee.
_________________________________________________________________________________________________
14
Alimentare de 24 Vca i relee de 24 Vca
24 Vca
Alimentare de 24 Vcc i relee de 24 Vcc
24 Vcc
24 Vcc
Alimentare de 24 Vca i relee de 24 Vcc
24 Vca
_________________________________________________________________________________________________
15
24 Vca
Alimentare de 24 Vcc i relee de 24 Vca
24 Vcc
3.2.3 Liste de intrri i ieiri

Listele de mai jos sunt destinate utilizrii la punerea n funciune, pentru a v ajuta s urmrii funciile
dorite pentru intrri i ieiri.
Coloana din stnga cuprinde o descriere a semnalului de intrare sau ieire, coloana din mijloc prezint
numele semnalului corespunztor din E tool iar coloana din dreapta prezint textul afiat pe
regulatorul Corrigo E.
Semnale intrri analogice

3
Descriere
E tool
Afiaj
Senzor temperatur exterioar

Senzor temperatur aer introdus
Senzor temperatur aer extras
Senzor temperatur aer evacuat
Senzor 1 temperatur camer
Senzor CO2, 0...10 Vcc
Traductor presiune aer introdus, 0...10 Vcc
Traductor presiune aer extras, 0...10 Vcc
Senzor dezghe, schimbtor cldur
Senzor protecie contra ngheului
Senzor umiditate camer
Senzor umiditate tubulatur
Senzor umiditate exterioar
Senzor temperatur, regulator suplimentar
Comand ext. ventilator introducere aer
Comand ext. ventilator extragere aer
Traductor presiune aer introdus 2
Temperatur alimentare
Senzor 1 temperatur suplimentar
Outdoor Temp
Supply Air Temp
Extract Air Temp
Exhaust Air Temp
Room Temp 1
Room Temp 2
CO2 Sensor
SAF Pressure
EAF Pressure
Deicing Temp
Frost Protection Temp
Humidity Room
Humidity Duct
Humidity Outdoor
Extra unit temp
External control SAF
External control EAF
SAF Pressure 2
Intake Temp
Extra Sensor Temp 1
Outdoortemp
Supplytemp
Extracttemp
Exhausttemp
Roomtemp1
Roomtemp2
CO2
SAF pressure
EAF pressure
Deicingtemp
Frost prot. temp
Humidity room
Humidity duct
Humidity out
Extra unit temp
SAF ext. Ctrl
EAF ext. Ctrl
SAF pressure 2
Intaketemp
Extrasensor
_________________________________________________________________________________________________
16
Descriere
E tool
Afiaj

Traductor suplim. pres. aer introdus
Traductor suplim. presiune aer extras
Extra Sensor Temp 2

Extra Sensor Temp 3
Extra Sensor Temp 4
Extra Sensor Temp 5
Extra SAF Pressure
Extra EAF Pressure
Extrasensor 2
Extrasensor 3
Extrasensor 4
Extrasensor 5
SAF pressure 2
EAF pressure 2
Descriere
E tool
Afiaj
Supraveghetor filtru, aer introdus

Supraveghetor filtru, aer extras
Indicaie funcionare/alarm pomp de
circulaie, nclzire
circulaie, schimbtor
circulaie, rcire
Alarm incendiu
Supraveghere contact limitator de curs
clapet incendiu
Prelungire funcionare, normal
Prelungire funcionare, redus
Contact extern
Alarm extern
Contact supraveghere debit
Supraveghere rotaie schimbtor
Indicaie funcionare/alarm ventilator aer
introdus
Indicaie funcionare/alarm ventilator aer
extras
Termostat dezgheare schimbtor
Termostat protecie contra ngheului apei
din bateria de nclzire
Termostat temperatur limit superioar
Pornire recirculare
Comutare
Filter Guard 1
Filter Guard 2
Heat Pump Indication
Filter alarm 1
Filter alarm 2
P1-Heating
Exchange Pump Indication
P1-Exchanger
Cooling Pump Indication
P1-Cooling
Fire Alarm
Fire Damper Indication
Fire alarm
Fire damper-ind
Extended Operation, Normal

Extended Operation, Reduced
External Switch
External Alarm
Flow Switch
Exchange Rotation
SAF Indication
Ext run 1/1

Ext run 1/2
External switch
External alarm
Flow guard
Rot.sent.exch
SAF-Ind
EAF Indication
EAF-Ind
Deicing
Frost Protection
De-icing
Frostprotection
Overheated Electric heater

Recirculation
Change over
Overheatprotection
Recirculation
Change over
Semnale intrri digitale

3
Intrrile universale de pe Corrigo E28 pot fi configurate individual fie ca intrri analogice care
utilizeaz oricare din semnalele analogice de intrare de mai sus, fie ca intrri digitale care utilizeaz
oricare din semnalele digitale de intrare de mai sus.
_________________________________________________________________________________________________
17
Semnale ieiri digitale

3
Descriere
E tool
Afiaj
Y1 Servomotor nclzire
Y2 Servomotor schimbtor
Y3 Servomotor rcire
Convertor de frecven, ventilator
introducere aer
Convertor de frecven, ventilator
extragere aer
Servomotor reglaj umiditate
Divizare a oricreia din ieirile de
temperatur Y1, Y2 sau Y3
Regulator suplimentar
Y1 nclzire / Y3 Rcire, ieire de
comutare
Y4 Secven suplimentar
Heating Y1
Exchanger Y2
Cooling Y3
SAF
Y1-Heating
Y2-Exchanger
Y3-Cooling
SAF
EAF
EAF
Humidity
Split
Y6-Humidity
Sequence
Extra unit control

Y1 Heating/Y3 Cooling
ExtraUnitCtrlVa
Y1-Heat/Y3-Cool
Extra Sequence Y4
Y4-Extra Sequen
Descriere
E tool
Afiaj
Start/stop ventilator aer introdus, normal

Start/stop ventilator aer extras, normal
Start/stop ventilator aer introdus, redus
Start/stop ventilator aer extras, redus
Start/stop pomp circulaie, nclzire
Clapet de incendiu
Sum alarme tip A i B
Sum alarme de tip A
Sum alarme de tip B
Start/stop pomp circulaie, rcire
Start/stop pomp circulaie, schimbtor cu
lichid
Semnal activare convertor frecven SAF
Semnal activare convertor frecven EAF
Activare nclzire
Activare rcire
Activare schimbtor
Clapet nchidere aer evacuat
Clapet nchidere aer proaspt
SAF Start 1/1 Normal Speed

EAF Start 1/1 Normal Speed
SAF Start 1/2 Reduced Speed
EAF Start 1/2 Reduced Speed
Heating Pump Start
Fire Damper
Sum Alarm
Sum Alarm A
Sum Alarm B
Cooling Pump Start
Exchanger Start
SAF 1/1-speed
EAF 1/1-speed
SAF 1/2-speed
EAF 1/2-speed
P1-Heating
Fire damper
Sum alarm
A-sum alarm
B-sum alarm
P1-Cooling
P1-Exchanger
SAF Freq Start

EAF Freq Start
Heating Activate
Cooling Activate
Exchanger Activate
Exhaust Air Damper
Outdoor Air Damper
SAF-frequence
EAF-frequence
Heat start
Cool start
Exch start
Exhaust air d
Fresh air dam
Semnale ieiri digitale

3
_________________________________________________________________________________________________
18
Descriere
E tool
Afiaj
Clapet recirculare
Servomotor tripoziional nclzire, cretere
Servomotor
tripoziional
nclzire,
reducere
Servomotor tripoziional schimbtor,
cretere
Servomotor tripoziional schimbtor,
reducere
Servomotor tripoziional rcire, cretere
Servomotor tripoziional rcire, reducere
Regulator nclzire n trepte, treapta 1
Regulator rcire n trepte, treapta 1
Canal suplimentar timp 1
Umiditate
Regulator extern activ
nclzire/rcire treapta 1
Funcionare rcire liber
Recirculation Air Damper

Heating Increase
Heating Decrease
Recirc. dampe
Heat-inc
Heat-dec
Exchanger Increase
Exch-inc
Exchanger Decrease
Exch-dec
Cooling Increase
Cooling Decrease
Heat Step 1
Heat Step 2
Heat Step 3
Heat Step 4
Cool Step 1
Cool Step 2
Cool Step 3
Time Channel 1
Time Channel 2
Time Channel 3
Time Channel 4
Time Channel 5
Humidity/DeHumidity
Extra unit active
Heat/cool step 1
Heat/cool step 2
Heat/cool step 3
Free cool run
Cool-inc
Cool-dec
Heat step1
Heat step2
Heat step3
Heat step4
Cool step1
Cool step2
Cool step3
Timer 1
Timer 2
Timer 3
Timer 4
Timer 5
Humidity
ExtraUnitActi
HeatCoolStep1
HeatCoolStep2
HeatCoolStep3
Free cool run
_________________________________________________________________________________________________
19
Schem de cablare Corrigo E28-S

(configuraie presetat a intrrilor i ieirilor)
(a se vedea i imaginea poziiei terminalelor la paginile 7, 8)
1
G0
Tensiune de alimentare 24 Vca sau 24 Vcc,

15%, 50/60 Hz
50
51
Pmntare de protecie
52
+C
+24 Vcc. Referin pentru intrrile digitale DI.
53
10
GDO
Referin pentru ieirile digitale DO.
57
Net+
11
DO1
Start/stop vent. introducere aer (SAF) turaie 1/1
58
Net-
12
DO2
Start/stop vent. extragere aer (EAF) turaie 1/1
59
Egnd
13
DO3
RS485 EXOline / Modbus (nu i pe modelele

WEB (TCP/IP))
Conexiune LON (numai la variantele LON)
14
DO4
71
DI1
Supraveghetor filtru, aer introdus i aer extras
15
DO5
72
DI2
Indicaie funcionare/alarm, pomp circ. nclzire
16
DO6
Clapet de incendiu
73
DI3
Indicaie funcionare/alarm, pomp circ. rcire
17
DO7
Sum alarme tip A + B
74
DI4
Alarm incendiu
75
DI5
Supraveghere limitator de curs clapet incendiu
30
Agnd
Pol de referin pentru intrrile analogice AI
76
DI6
Prelungire funcionare turaie 1/1
31
AI1
77
DI7
Alarm extern
78
DI8
Comutator extern
32
AI2
33
Agnd
34
AI3
Senzor temperatur aer extras
90
Agnd
Pol de referin pentru ieiri analogice AO
35
AI4
91
AO1
92
AO2
40
Agnd
Pol de referin pentru intrri universale UI
93
AO3
Y3 Servomotor rcire
41
UI1
Indicaie funcionare DI / Protecie motor SAF
94
AO4
Nefolosit
95
AO5
Nefolosit
42
UI2
Indicaie funcionare DI / Protecie motor EAF
43
Agnd
44
UI3
Senzor dezghe, schimbtor de cldur
45
UI4
_________________________________________________________________________________________________
20

1
G0

15%, 50/60 Hz
50
51
Pmntare de protecie
52
53
+C
10
GDO
57
Net+
11
DO1
58
Net-
59
Egnd
12
DO2
13
DO3
14
DO4
Sum alarme tip A + B

WEB (TCP/IP))
71
DI1
Indicaie funcionare/protecie motor SAF
72
DI2
Indicaie funcionare/protecie motor EAF
30
Agnd
73
DI3
31
AI1
74
DI4
Prelungire funcionare
32
AI2
33
Agnd
90
Agnd
34
AI3
91
AO1
35
AI4
92
AO2
93
AO3
Y3 Servomotor rcire

1
G0

15%, 50/60 Hz
50
51
Pmntare de protecie
52
53

WEB (TCP/IP))
+C
10
GDO
57
Net+
11
DO1
Start/stop vent. introducere aer (SAF) turaia 1/1
58
Net-
12
DO2
59
Egnd
30
Agnd
71
DI1
Indicaie funcionare/protecie motor SAF
31
AI1
72
DI2
32
AI2
73
DI3
Termostat temp. ridicat / Termostat prot. nghe
90
Agnd
91
AO1
_________________________________________________________________________________________________
21
Schem liber de cablare Corrigo E28-S

1
G0

15%, 50/60 Hz
50
51
Pmntare de protecie
52
+C
53
10
GDO
57
Net+
11
DO1
58
Net-
12
DO2
59
Egnd
13
DO3
14
DO4
71
DI1
15
DO5
72
DI2
16
DO6
73
DI3
17
DO7
74
DI4
75
DI5
76
DI6
30
Agnd
31
AI1
77
DI7
32
AI2
78
DI8
33
Agnd
34
AI3
90
Agnd
35
AI4
91
AO1
92
AO2

WEB (TCP/IP))
40
Agnd
93
AO3
41
UI1
94
AO4
42
UI2
95
AO5
43
Agnd
44
UI3
45
UI4

1
G0

15%, 50/60 Hz
50
51
Pmntare de protecie
52
+C
53
10
GDO
57
Net+
11
DO1
58
Net-
12
DO2
59
Egnd
13
DO3
14
DO4
71
DI1
72
DI2
3
4
30
Agnd
31
AI1
32
AI2
33
Agnd
90
Agnd
34
AI3
91
AO1
35
AI4
92
AO2
93
AO3
73
DI3
74
DI4

WEB (TCP/IP))
_________________________________________________________________________________________________
22

1

15%, 50/60 Hz
50
G0
51
Pmntare de protecie
52
+C
53
10
GDO
57
Net+
11
DO1
58
Net-
12
DO2
59
Egnd
30
Agnd
71
DI1
31
AI1
72
DI2
32
AI2
73
DI3
90
Agnd
91
AO1
3
4

WEB (TCP/IP))

1
G0
3
4
+C

15%, 50/60 Hz
50
51
Pmntare de protecie
52

53
54
55
10
GDO
11
DO1
56
12
DO2
57
13
DO3
14
DO4
71
DI1
15
DO5
72
DI2
16
DO6
73
DI3
17
DO7
74
DI4
75
DI5
30
Agnd
76
DI6
31
AI1
77
DI7
32
AI2
78
DI8
33
Agnd
34
AI3
90
Agnd
35
AI4
91
AO1
92
AO2
40
Agnd
93
AO3
41
UI1
94
AO4
42
UI2
95
AO5
43
Agnd
44
UI3
45
UI4
RS485 EXOline / Modbus (port 1)
_________________________________________________________________________________________________
23

1
G0
3
4
+C

15%, 50/60 Hz
50
51
Pmntare de protecie
52

53
54
10
GDO
55
11
DO1
56
12
DO2
57
13
DO3
14
DO4
71
DI1
72
DI2
30
Agnd
73
DI3
31
AI1
74
DI4
32
AI2
33
Agnd
90
Agnd
34
AI3
91
AO1
35
AI4
92
AO2
93
AO3
_________________________________________________________________________________________________
24
Capitolul 4 Punerea n funciune

__________________________________________________________________________________________________
Generaliti
nainte de a putea utiliza un regulator Corrigo, acesta trebuie configurat, trebuie alocate intrrile i
ieirile i trebuie setai toi parametri relevani.
Toate operaiile de punere n funciune pot fi efectuate folosind afiajul i butoanele de pe panoul
frontal al regulatorului Corrigo sau folosind unitatea de afiaj E-DSP.
Utilitarul Corrigo E tool
Totui, cea mai bun modalitate este de a configura Corrigo E folosind utilitarul Corrigo E tool.
Corrigo E tool este un program de configurare pentru calculator, special elaborat pentru a simplifica
punerea n funciune a regulatoarelor din seria Corrigo E.
Dac se folosete E tool, ntreaga operaie de configurare i toate setrile pot fi realizate pe calculator
i apoi pot fi descrcate n Corrigo. Un mare numr de diverse configuraii pot fi salvate n memoria
calculatorului pentru o eventual folosire ulterioar.
4.1 Cum se face punerea n funciune

Pentru configurarea cu E tool, a se vedea manualul E tool.
Pentru configurarea de la panoul frontal exist dou moduri de lucru, n funcie de volumul de
asisten de care avei nevoie.
Opiunea 1:
Trecei direct la capitolele 7 i 8, Afiaj, leduri i butoane i Drepturi de acces.
Srii pentru moment peste meniul de configurare In-/Outputs [Intrri/Ieiri] i ncepei cu

configurarea funciilor de comand.
Parcurgei meniurile de configurare pentru a stabili funciile i parametrii pe care dorii s-i
includei. Folosii pentru referin capitolul 6 al acestui manual. Urmrii intrrile i
ieirile de care avei nevoie. Pentru a v ajuta, n capitolul 3 (3.2.3 Liste intrri i ieiri)
sunt prezentate liste ale funciilor intrrilor i ieirilor.
n final, configurai i intrrile i ieirile.
Dup ce nvai cum se folosesc butoanele i sistemul de meniuri, pornii regulatorul

Corrigo, logai-v ca Admin [Administrator] i intrai n meniul Configuration
[Configuraie].
Ieii din meniul Configuration i intrai n meniul Settings [Setri].

Setai funciile ceas i programator n Time Settings [Setri de timp].
Setai valorile de referin pentru reglajul de temperatur i de aer, precum i pentru

reglajul de umiditate, dac i acesta din urm a fost configurat.
Regulatorul dvs. Corrigo este acum pregtit de lucru.
_________________________________________________________________________________________________
25
Opiunea 2:
Citii acest manual n ordinea indicat mai jos. Manualul a fost elaborat pentru a servi drept ghid la
punerea n funciune. Ultimele capitole ale manualului, nemenionate mai jos, se refer la meniuri i
funcii care nu sunt utilizate la punerea n funciune.
Descrierea funcional
ncepei prin a citi capitolul 5. Descrierea funcional de mai jos. Unele funcii sunt eseniale pentru
funcionarea unitii i trebuie s fie incluse. Altele sunt mai degrab funcii suplimentare de natur
opional, care pot fi excluse.
La sfritul fiecrei descrieri de funcie, exist un tabel cu intrrile i ieirile necesare pentru a
implementa funcia. La sfritul manualului exist o list a tuturor intrrilor i ieirilor analogice i
digitale. Pe msur ce citii, marcai pe list intrrile i ieirile pe care le vei utiliza pentru aplicaia pe
care o implementai. Reinei c intrrile universale de pe Corrigo E28 pot fi configurate individual fie
ca intrri analogice, fie ca intrri digitale.
Afiaj, butoane i leduri
Citii capitolul 7 n legtur cu modul de folosire a butoanelor de pe panoul frontal pentru navigarea n
sistemul de meniuri Corrigo E.
Drepturi de acces
Capitolul 8. Aflai cum v putei loga la Corrigo E.
Configurarea
Capitolul 16. Configurarea.
Pornii regulatorul Corrigo. Folosind butoanele i sistemul de meniuri, parcurgei meniurile de
configurare ce conin funciile pe care dorii s le utilizai.
La livrare, regulatoarele au intrrile i ieirile alocate diverselor funcii. Aceast configuraie poate fi,
desigur, modificat. n capitolul 3 Instalarea i cablarea exist dou seturi de scheme de cablare,
dintre care unul prezint configuraia prestabilit a intrrilor i ieirilor, n timp ce n cellalt set putei
configura propriile dvs. preferine.
Setri
Capitolul 15.
Setai parametrii de reglaj, banda P i durata I pentru reglajul temperaturii.
Setai parametrii de reglaj pentru presiune dac avei ventilatoare comandate de presiune sau debit.
Setai parametrii de reglaj pentru reglajul umiditii, dac acesta este activat.
Setai parametrii de alarm - nivelurile de alarm i duratele de temporizare.
Setri de timp
Capitolul 13.
Setai ceasul i calendarul.
Valori de referin
Capitolele 10, 11 i 12:
Setai toate valorile de referin pentru toate buclele de reglaj active.
_________________________________________________________________________________________________
26
Manual/Auto
Capitolul 14.
Aflai cum se folosete comanda manual. Informaiile sunt foarte utile pentru testarea sistemului dvs.
Alte funcii
Capitolul 18.
Tratarea alarmelor etc.
_________________________________________________________________________________________________
27
Capitolul 5 Descrierea funcional

__________________________________________________________________________________________________
5.1 Reglajul temperaturii

Generaliti
Corrigo E permite selectarea urmtoarelor moduri de reglaj:
1. Reglajul aerului introdus
2. Reglajul aerului introdus compensat n funcie de temperatura exterioar
3. Reglajul temperaturii camerei n cascad
4. Reglajul temperaturii aerului extras conectat n cascad
5. Comutare n funcie de temperatura exterioar ntre reglaj camer i reglaj aer introdus
6. Comutare n funcie de temperatura exterioar ntre reglaj aer extras i reglaj aer introdus
Regulatorul temperaturii aerului introdus acioneaz invers, adic nivelul ieirii crete la scderea
temperaturii. Regulatorul este de tip PI, cu banda P i durata I setabile.
n primele dou moduri, temperatura aerului introdus va fi reglat folosind ca intrri de reglaj
temperatura aerului introdus i valorile de referin setate de utilizator.
n modurile trei i patru, aerul introdus este reglat ca parte a unui regulator n cascad mpreun cu
regulatorul de temperatur camer/aer extras. Ofsetul temperaturii camerei/aerului extras va impune
referina temperaturii aerului introdus.
Modurile cinci i ase variaz n funcie de temperatura exterioar: reglaj aer introdus n timpul iernii
i reglaj cascad camer sau reglaj cascad aer extras n timpul verii.
n aplicaiile cu clapet de amestec n loc de schimbtor de cldur, semnalul pentru comanda clapetei
va fi inversat fa de semnalul de comand al schimbtorului de cldur, adic semnal descresctor la
creterea cererii de cldur. Aceasta se realizeaz automat la configurarea ieirii de schimbtor =
clapete.
Bateria de nclzire poate fi o baterie de nclzire cu ap cald sau un nclzitor electric.
Ieiri
Ieirea regulatorului de aer introdus este divizat ntre unul sau mai multe din blocurile de ieire
Heating Y1 [nclzire Y1], Exchanger Y2 [Schimbtor Y2] i Cooling Y3 [Rcire Y3]. Fiecare
din aceste blocuri de ieire poate fi conectat fie la o ieire analogic de 0...10 Vcc, fie la dou ieiri
digitale tripoziionale de cretere/descretere.
Fiecare bloc de ieire are doi parametri de setare a domeniului de reglaj:
Semnalul de ieire regulator nclzire (HCOut) la care ieirea trebuie s fie 0 %
Semnalul de ieire regulator nclzire (HCOut) la care ieirea trebuie s fie 100 %
Aceste setri sunt folosite pentru a stabili ordinea de activare a ieirii i pentru a diviza banda P ntre
ieiri.
Exemplu:
0 % rcire la HCOut = 30 %
100 % rcire la HCOut = 0 %
0 % schimbtor de cldur la HCOut = 32 %
100 % schimbtor de cldur = 50 %
_________________________________________________________________________________________________
28
0 % nclzire la HCOut = 54 %
100 % nclzire la HCOut = 100 %
Semnal ieire
Semnal
regulator
Rcire
Sch.
cld.
nclzire
Cerere cldur
n plus fa de aceste trei, este posibil s se conecteze un alt semnal analogic de ieire pentru a
comanda o secven opional - secvena suplimentar Y4. Y4 Extra sequence se seteaz n acelai
mod ca mai sus. Putei, de asemenea, s selectai dac dorii ca ieirea s fie influenat de reglajul de
entalpie i/sau de recuperarea rcirii.
0 % la HCOut = 0 %
100 % la HCOut = 0 %
Este, de asemenea, posibil s se divizeze una din cele trei ieiri analogice - nclzire, schimbtor de
cldur sau rcire - n dou pri egale n scopul de a asigura o a patra secven de ieire pentru
reglajul temperaturii.
5.1.1 Moduri de reglaj

1. Reglajul aerului introdus
Temperatura aerului introdus este meninut la valoarea de referin prin comanda semnalelor de ieire
pentru Heating Y1, Exchanger Y2, Cooling Y3 i Extra sequence Y4. Se folosete o singur
bucl PI.
Valoarea de referin se seteaz pe panoul frontal sau folosind o unitate exterioar de setare referine.
Alarmele activate cnd temperatura aerului introdus este prea mare sau prea mic sunt active.
Alarma pentru comanda ofsetului temperaturii aerului introdus este activ.
2. Reglajul aerului introdus cu compensare n funcie de temperatura exterioar
Referina temperaturii aerului introdus este compensat n funcie de temperatura exterioar folosind o
curb de reglaj cu 6 puncte nodale.
Temperatura aerului introdus este meninut la valoarea de referin prin intermediul semnalelor de
ieire pentru Heating Y1, Exchanger Y2, Cooling Y3 i Extra sequence Y4. Se folosete o
singur bucl PI.
Alarmele activate cnd temperatura aerului introdus este prea mare sau prea mic sunt active.
Alarma pentru comanda ofsetului temperaturii aerului introdus este activ.
_________________________________________________________________________________________________
29
3. Reglajul n cascad al temperaturii camerei

Reglajul n cascad al temperaturii camerei i al temperaturii aerului introdus este destinat obinerii
unei temperaturi constante i setabile a camerei. Semnalul de ieire al regulatorului de camer
genereaz valoarea de referin a regulatorului de aer introdus.
Pot fi conectai unul sau doi senzori de camer. Dac sunt conectai doi senzori, se va utiliza media
valorilor lor. Numrul de senzori de camer este detectat automat. Temperatura camerei este
meninut la valoarea de referin prin comanda semnalelor de ieire Y1 Heating, Y2 Exchanger,
Y3 Cooling i Y4 Extra sequence. Se folosesc dou bucle PI.
Valoarea de referin pentru camer se seteaz pe panoul frontal sau folosind o unitate exterioar de
setare referine.
4. Reglajul n cascad al temperaturii aerului extras
Reglajul n cascad al temperaturii aerului extras i al temperaturii aerului introdus este destinat
obinerii unei temperaturi constante i setabile a camerei. Semnalul de ieire al regulatorului de aer
extras genereaz valoarea de referin a regulatorului de aer introdus.
Temperatura aerului extras este meninut la valoarea de referin prin comanda semnalelor de ieire
Y1 Heating, Y2 Heat exchanger, Y3 Cooling i Y4 Extra sequence. Se folosesc dou bucle PI.
Valoarea de referin a aerului extras se seteaz pe panoul frontal sau folosind o unitate exterioar de
setare referine.
5. Comutare n funcie de temperatura exterioar ntre reglajul temperaturii aerului
introdus i reglajul temperaturii camerei
Cnd temperatura exterioar este mai mic dect o limit setabil (pe timp de iarn), reglajul
temperaturii aerului introdus compensat n funcie de temperatura exterioar va fi activ; n caz contrar
(pe timp de var), va fi activ reglajul n cascad al temperaturii camerei.
6. Comutare n funcie de temperatura exterioar ntre reglajul temperaturii aerului
introdus i reglajul temperaturii aerului extras
Cnd temperatura exterioar este mai mic dect o limit setabil (pe timp de iarn), reglajul
temperaturii aerului introdus compensat n funcie de temperatura exterioar va fi activ; n caz contrar
(pe timp de var), va fi activ reglajul n cascad al temperaturii camerei.
Intrri i ieiri
Moduri de reglaj
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
AI
Senzor aer introdus

Senzor de camer
Senzor aer extras
Y1 Heating 0...10 Vcc**
Y2 Exchanger 0...10 Vcc**
Y3 Cooling 0...10 Vcc**
Y4 Extra sequence 0...10 Vcc
Extra split Y1, Y2 sau Y3
0...10 Vcc (opional)
Comutare Y1 Heating/
Y3 Cooling (opiune)
nclzire tripoz. cretere**
nclzire tripoz. reducere**
AI
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AI
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AI
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
AO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
_________________________________________________________________________________________________
30
Moduri de reglaj
DO DO DO DO DO DO Schimbtor tripoz. cretere**

DO DO DO DO DO DO Schimbtor tripoz. reducere**
DO DO DO DO DO DO Rcire tripoz. cretere**
DO DO DO DO DO DO Rcire tripoz. reducere**
** Alegei tipul de ieire n funcie de tipul servomotorului: ieire analogic 0...10 V sau ieire
tripoziional cretere/descretere.
5.1.2 Tipuri de baterii de nclzire

5.1.2.1 nclzirea cu ap
Reglajul
Cnd regulatorul se afl n modul de funcionare, ventilul de nclzire este comandat de ieirea
analogic Y1 Heating sau de cele dou ieiri digitale Heating 3-pos. actuator, increase
[Servomotor tripoziional nclzire, cretere] i Heating 3-pos. actuator, decrease [Servomotor
tripoziional nclzire, reducere].
Protecia contra ngheului
Temperatura apei pe returul bateriei de nclzire se msoar folosind intrarea analogic Frost
protection sensor [Senzor de protecie contra ngheului]. Temperaturile reduse vor genera un semnal
intern proporional, care se folosete pentru a fora ventilul de nclzire s se deschid, evitnd astfel
nghearea bateriei de nclzire.
Semnalul intern (Internal signal) atinge nivelul de 100 % cnd semnalul Frost protection sensor
este egal cu sau mai mic dect Alarm level [Nivel alarm].
Cnd Internal signal atinge 100 % sau cnd intrarea digital Frost protection [Protecie contra
ngheului] este activat, unitatea se oprete, ieirea de nclzire trece n modul complet deschis i se
activeaz alarma. Dac Frost protection sensor este mai mare dect Alarm level, semnalul scade
liniar la 0 pentru Frost protection sensor egal cu sau mai mare dect Alarm level + Prop. Band
[Band proporional].
Nivelul de alarm pentru protecia contra ngheului se seteaz n meniul Settings/Alarm
settings/Alarm limit [Setri/Setri alarm/Limit alarm].
Semnal intern
Band proporional
Nivel alarm
Senzor protecie nghe
Modul oprit
Dac protecia contra ngheului este activat, regulatorul va trece n Shutdown mode [modul oprit]
dac modul de funcionare comut pe Off. Regulatorul n modul oprit va comanda ieirea de
nclzire astfel nct s se pstreze o temperatur setabil constant la senzorul de protecie contra
ngheului.
_________________________________________________________________________________________________
31
5.1.2.2 nclzirea electric

Reglajul
nclzirea este comandat de ieirea analogic Y1 Heating. La activarea intrrii digitale High temp
limit/Frost protection [Limit superioar temperatur/Protecie contra ngheului], unitatea va fi
oprit fie conform secvenei de oprire descrise n paragraful Pornirea/oprirea unitii, fie sub forma
unei opriri urgente. Unitatea va reporni dup ce alarma a fost confirmat i intrarea High temp
limit/Frost protection a fost resetat. Reinei c i activarea semnalului de intrare Flow switch
[Contact sesizor debit] va opri unitatea.
Tensiune de comand
Releu nclzire
electric
Termostat limit
superioar
Corrigo
Tensiune
comand
Releu
auxiliar
Propunere de schem de conectare termostat limit superioar temperatur la nclzirea electric.

Contactele sunt reprezentate n poziie inactivat.
Observaie: este important ca termostatul de limit superioar temperatur s fie astfel conectat nct
s poat ntrerupe direct alimentarea bateriei de nclzire, pentru a asigura oprirea nclzirii la
activarea termostatului chiar i atunci cnd Corrigo este defect.
5.1.2.3 nclzirea cu ap i nclzirea electric

nclzirea cu ap este comandat de Y1 Heating iar nclzirea electric este comandat de secvena
Split [Divizare]. Divizarea (a se vedea paragraful privind Divizarea secvenei opionale de
temperatur) trebuie setat ntotdeauna pe Heating. La creterea cererii de cldur, se activeaz mai
nti nclzirea cu ap i apoi, dac este necesar, nclzirea electric.
Protecia contra ngheului i protecia la supranclzire sunt amndou active. Dac se folosete Step
controller heating [nclzirea cu regulator n trepte], funcia este interconectat cu semnalul de ieire
Split.
5.1.2.4 Oprirea rapid la supranclzire

Dac funcia Fast stop on overheating [Oprire rapid la supranclzire] este activ, ventilatoarele vor
fi oprite imediat dup apariia unei alarme de supranclzire, indiferent de durata setat pentru rcire la
oprire.
nclzire cu
ap
AI
nclzire
electric
Senzor protecie nghe (opional)

Termostat protecie nghe baterie de
DI**
nclzire ap (opional)
Contact limit superioar temperatur
DI
Contact sesizor debit (opional)
DI
** Protecia contra ngheului poate fi realizat i folosind intrarea digital Frost protection
thermostat water heater [Termostat protecie nghe baterie de nclzire ap] i un termostat extern.
Activarea intrrii va fora modul de funcionare pe Off i se va activa o alarm. Ieirea de nclzire
trece n starea complet deschis iar celelalte ieiri de comand trec n starea zero.
_________________________________________________________________________________________________
32
Termostatul de protecie contra ngheului nu poate fi combinat cu modul de oprire.
5.1.3 Schimbtoarele de cldur

Schimbtorul de cldur poate fi de unul din urmtoarele tipuri:
Schimbtor cu plci
Schimbtor rotativ
Schimbtor cu cuplaj prin lichid
Clapete de amestec
Schimbtorul cu plci
Reglaj
Debitul de aer prin schimbtor este comandat de o clapet de nchidere i o clapet de bypass. Ambele
clapete sunt comandate de aceeai ieire analogic Y2 Heat exchanger sau de cele dou ieiri
digitale Exchanger 3-pos. actuator, increase [Servomotor tripoziional schimbtor, cretere] i
Exchanger 3-pos. actuator, decrease [Servomotor tripoziional schimbtor, descretere], i sunt
astfel cablate astfel nct una se deschide n timp ce cealalt se nchide.
Dezgheare
Dezghearea se activeaz fie cnd semnalul digital de intrare De-icing [Dezgheare] este activat, fie
cnd valoarea intrrii analogice De-icing thermostat Exchanger [Termostat dezgheare schimbtor]
scade sub limita de dezghe (-3C). Dezghearea se dezactiveaz cnd intrarea digital este resetat sau
cnd intrarea analogic crete peste valoarea limit plus un histerezis setabil.
Activarea dezgherii:
Un regulator PI compar referina pentru dezghe cu semnalul De-icing Exchanger [Dezgheare
schimbtor]. Cel mai mic dintre semnalul de ieire al acestui regulator i semnalul de ieire de la
regulatorul normal este folosit ca ieire pentru clapete.
Schimbtorul rotativ
Reglaj
Viteza de rotaie este comandat de semnalul analogic Y2 Heat exchanger sau de cele dou ieiri
digitale Exchanger 3-pos. actuator, increase i Exchanger 3-pos. actuator, decrease. La intrarea
digital Rotation sentinel Exchanger [Supraveghetor rotaie schimbtor] poate fi conectat un
supraveghetor de rotaie. O alarm este declanat dac aceast intrare este activat n acelai timp n
care semnalul analogic de ieire este mai mare de 1,0 V.
Schimbtorul cu cuplaj prin lichid

Reglaj
Un ventil de amestec din sistemul de circulaie al schimbtorului este comandat de semnalul analogic
Y2 Heat exchanger sau de cele dou ieiri digitale Exchanger 3-pos. actuator, increase i
Exchanger 3-pos. actuator, decrease.
Pompa de circulaie (ieirea digital Start/stop circulation pump, liquid exchanger [Start/stop pomp
de circulaie, schimbtor cu lichid]) pornete imediat dup ce semnalul de comand servomotor
depete 0,1 V i se oprete dup ce ventilul a fost nchis timp de peste 5 minute.
Dezgheare
Dezghearea se activeaz fie cnd semnalul digital de intrare De-icing este activat, fie cnd valoarea
intrrii analogice De-icing thermostat Exchanger scade sub limita de dezghe (-3C). Dezghearea se
_________________________________________________________________________________________________
33
dezactiveaz cnd intrarea digital este resetat sau cnd intrarea analogic crete peste valoarea limit
plus un histerezis setabil.
Activarea dezgherii:
Un regulator PI compar referina pentru dezghe cu semnalul De-icing Exchanger. Cel mai mic
dintre semnalul de ieire al acestui regulator i semnalul de ieire de la regulatorul normal este folosit
ca ieire pentru clapete.
Comanda schimbtorului n funcie de temperatura exterioar

n loc de a utiliza Y2 pentru comanda analogic a schimbtorului de cldur, acesta poate fi setat s
funcioneze n regim on-off n funcie de temperatura exterioar. Funcia comand o ieire digital
Exch control [Comand schimbtor], care este activat cnd temperatura exterioar scade sub o
valoare setat.
Clapete de amestec
Reglaj
Semnalul analogic de ieire Exchanger Y2 sau cele dou semnale digitale de ieire Exchanger 3position, increase i Exchanger 3-position, decrease comand dou clapete pentru amestecul
gradual al aerului de ieire cu aer recirculat. n acest mod, semnalul de ieire se reduce la creterea
cererii de cldur.
CO2
Dac ventilaia comandat n funcie de cerere (a se vedea 5.3.2) este activat n combinaie cu
clapetele de amestec iar valoarea CO2 crete peste valoarea de referin, clapetele vor permite
introducerea unei cantiti mai mari de aer din exterior. Funcia este comandat de un regulator PI.
Setri din fabric: banda P 100 ppm i durata I 100 milisecunde. Aceste valori pot fi modificate numai
cu E tool.
Limita minim
O limit minim pentru aerul din exterior poate fi setat de pe panoul frontal. Valoarea limit este
setabil ntre 0 i 100 %.
Intrri i ieiri
Plci Rotativ
Lichid
Clapete
AI
AI
AI
AI
DO
DO
DO
DO
AI
DI
AI
DI
DI
Senzor temperatur exterioar (opional

pornire funcie de temperatura exterioar)
Activare schimbtor (opional pornire
funcie de temperatura exterioar)
Senzor dezghe (opional)
Semnal dezghe (opional)
Supraveghetor de rotaie (opional)
Dac este configurat un senzor de temperatur alimentare, acesta trebuie utilizat n locul senzorului de
exterior pentru funcia de dezghe TA/Topvex.
Temporizare pornire schimbtor

Aceast funcie temporizeaz pornirea schimbtorului la pornirea unitii.
Ieire 100 % schimbtor la pornire
Dup temporizarea descris mai sus, ieirea schimbtorului va fi de 100 % pe durata setat.
_________________________________________________________________________________________________
34
5.1.4 Tipuri de agregate de rcire

Regulator n trepte pentru nclzire / rcire cu detent direct
Ca alternativ sau completare a reglajului analogic prezentat mai sus, nclzirea i rcirea pot fi
activate n trepte. ntr-un astfel de caz, semnalul intern este folosit pentru a activa ieirile digitale
pentru comanda bateriilor de nclzire sau a agregatelor de rcire. Pot fi configurate pn la patru ieiri
pentru baterii de nclzire i pn la trei ieiri pentru agregate de rcire. Exist dou moduri posibile:
Secvenial
Fiecare treapt de ieire are valori de pornire i oprire setabile individual n procente din semnalul de
comand. Numrul de trepte este egal cu numrul grupurilor de nclzire/rcire. Duratele minime de
pornire i oprire pot fi setate, de exemplu durata minim n care treapta poate fi inactiv sau activ
pentru a se produce o schimbare.
Binar
Ieirile de putere pentru bateria de nclzire trebuie s fie ponderate binar (1:2:4:8 pentru nclzire,
1:2:4 pentru rcire). Se seteaz numrul de sarcini ce trebuie comandate. Dup aceasta, programul va
calcula automat nivelurile individuale de activare. Pot fi setate histerezisuri de comutare i durate
minime de pornire/oprire. Numrul de trepte de nclzire va fi: 2numr grupuri-1. n modul binar, semnalul
analogic de ieire poate fi utilizat pentru a face tranziia necesar ntre trepte. Semnalul va varia n
limitele 0...100 % ntre punctele de activare ale fiecrei trepte. Sarcina comandat de semnalul
analogic trebuie s aib aceeai mrime cu cel mai mic dintre grupurile binare. n exemplul de mai jos
exist 4 grupuri de nclzire (1:1:2:4) i numrul total de trepte de nclzire este opt.
Regulatoare n trepte i procesul de comutare

Semnalele digitale de ieire Heating/cooling step 1 [nclzire/rcire treapta 1], Heating/cooling step
2 i Heating/cooling step 3 sunt folosite pentru regulatoare n trepte n timpul comenzii de
comutare (a se vedea paragraful 5.1.12). Ele au aceleai funcii ca i alte ieiri ale regulatoarelor n
trepte, dar sunt setate fie pentru nclzire, fie pentru rcire, n funcie de faptul dac se solicit
nclzire sau rcire.
Rcire detent direct i cu reglaj de camer sau reglaj aer extras

Dac rcirea cu detent direct este folosit mpreun cu un regulator de camer sau cu unul pentru
temperatur aer extras, sunt posibile dou variante de configuraie - rcire cu detent direct sau rcire
cu detent direct i cu comand schimbtor.
Rcire cu detent direct fr comand schimbtor

Cnd funcioneaz reglajul n cascad, referina regulatorului de aer introdus este comandat n mod
normal de semnalul de ieire al regulatorului de camer/aer extras.
Cnd este activat rcirea cu detent direct, referina regulatorului de rcire este redus cu cinci grade
(valoare setabil) sub referina stabilit de regulatorul de camer/aer extras. Aceasta previne
activarea/dezactivarea prea frecvent a rcirii cu detent direct.
_________________________________________________________________________________________________
35
Rcire cu detent direct i cu reglaj schimbtor

Cnd funcioneaz reglajul n cascad, referina regulatorului de aer introdus este comandat n mod
normal de semnalul de ieire al regulatorului de camer/aer extras.
Cnd este activat rcirea cu detent direct, referina regulatorului de rcire este redus cu cinci grade
(valoare reglabil) sub referina stabilit de regulatorul de camer/aer extras. Aceasta previne
activarea/dezactivarea prea frecvent a rcirii cu detent direct. Dac temperatura aerului introdus
scade sub referina stabilit de regulatorul de camer/aer extras, ieirea schimbtorului de cldur va fi
activat pentru a ncerca s menin referina pentru aer introdus stabilit de regulatorul de camer/aer
extras. Ieirea folosete un reglaj P cu o band P egal cu jumtate din valoarea de reducere a
referinei (valoare setabil, presetat la 2,5C). Referina stabilit de regulatorul de camer/aer extras
nu poate scdea sub limita minim setat. Cnd nu mai exist o cerere de rcire, referina regulatorului
de rcire va reveni la valoarea stabilit de regulatorul de camer/aer extras.
Observaie: funcia nu poate fi folosit dac semnalul schimbtorului comand o clapet de amestec.
Exemplu:
Regulatorul de camer stabilete o referin a aerului introdus de 16C. Dac exist o cerere de rcire,
referina regulatorului de rcire este cobort pn la 11C (16 - 5) i rcirea cu detent direct este
activat. Dac temperatura aerului introdus scade sub 16C, ieirea schimbtorului va fi activat i va
atinge nivelul de 100 % cnd temperatura aerului introdus scade la 13,5C (16 - 2,5).
Blocarea rcirii cu detent direct la temperaturi exterioare coborte

Rcirea cu detent direct poate fi blocat cnd temperatura exterioar este cobort. Este posibil
blocarea separat a celor trei trepte de rcire sau blocarea tuturor treptelor de rcire cu detent direct.
Limitele de temperatur sunt setabile (valoare presetat +13C) i au un histerezis fix de un grad.
Cnd se folosesc dou trepte de rcire cu detent direct utiliznd funcia binar, efectul de rcire este
divizat n trei trepte. Nivelul de blocare dorit poate fi setat separat pentru fiecare din aceste trepte.
Cnd se folosesc trei trepte de rcire cu detent direct utiliznd funcia binar, efectul de rcire este
divizat n apte trepte. Totui, regulatorul are numai trei setri pentru niveluri de blocare. n consecin,
blocarea treptei 1 se va aplica la treptele binare 1 i 2, blocarea treptei 2 se va aplica la treptele binare
3 i 4, iar blocarea treptei 3 se va aplica la treptele binare 5, 6 i 7.
Blocarea rcirii cu detent direct la turaii reduse ale ventilatorului de

introducere aer
Dac rcirea cu detent direct se folosete mpreun cu ventilatoare comandate de presiune sau de
debit, este posibil s se blocheze aceast rcire dac semnalul de comand pentru ventilatorul de
introducere aer scade sub o valoare presetat. Pentru comanda secvenial, nivelul de blocaj este
setabil separat pentru fiecare treapt de rcire cu detent direct.
Cnd se folosesc dou trepte de rcire cu detent direct utiliznd funcia binar, efectul de rcire este
divizat n trei trepte. Nivelul de blocare dorit poate fi setat separat pentru fiecare din aceste trepte.
Cnd se folosesc trei trepte de rcire cu detent direct utiliznd funcia binar, efectul de rcire este
divizat n apte trepte. Totui, regulatorul are numai trei setri pentru niveluri de blocare. n consecin,
blocarea treptei 1 se va aplica la treptele binare 1 i 2, blocarea treptei 2 se va aplica la treptele binare
3 i 4, iar blocarea treptei 3 se va aplica la treptele binare 5, 6 i 7.
_________________________________________________________________________________________________
36
Blocarea rcirii cu detent direct la alarm pomp de rcire

Corrigo poate fi configurat s blocheze rcirea cu detent direct cnd apare o alarm pentru pompa de
rcire.
Intrri i ieiri
Comutare
nclzire
Rcire
nclzire/
rcire
Regulator n trepte, treapta 1 (opional)
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
Supracomanda turaiei reduse pentru rcirea cu compresie direct

Supracomand la cantitate normal de aer pentru rcirea cu detent direct cnd sistemul lucreaz cu
cantitate redus de aer. Ventilatoarele pot fi setate pe regim normal cnd se dorete o rcire la
temperaturi exterioare ridicate (de exemplu >14C, aceeai limit de temperatur ca la blocare rcire
cu detent direct).
5.1.5 Reglajul de gard

Reglajul de gard este folosit, n mod normal, dac a fost configurat reglajul temperaturii camerei sau
reglajul aerului extras. Dac este configurat reglajul aerului extras, trebuie instalat un senzor de
camer. Support control Heating [Reglaj de gard nclzire] sau Support control Cooling [Reglaj
de gard rcire] va funciona dac este configurat reglajul de gard, dac modul de lucru este n starea
Off (comand timer pe OFF i nu n regim de funcionare prelungit) i n cazul n care condiiile
necesit un reglaj de gard (a se vedea mai jos). Durata minim de funcionare este setabil ntre 0 i
720 de minute (setare din fabric 20 de minute).
Reglajul de gard poate fi configurat i cnd se folosete reglajul temperaturii aerului introdus, dac
este instalat un senzor de camer. Regulatorul folosete valorile de limitare minim (setare din fabric
15C) i maxim (setare din fabric 30C) ca referine pentru reglajul de gard. Totui, n acest caz,
valorile limit minim i maxim nu pot fi schimbate. Pentru a le schimba, configurai temporar
reglajul de camer, schimbai valoarea minim i cea maxim, apoi revenii la reglajul aerului introdus.
Reglajul de gard poate fi, de asemenea, configurat s porneasc numai cu ventilatorul de introducere
aer [SAF]. n acest mod, ventilatorul de extragere aer [EAF] nu este activ. Aceasta necesit
configurarea unei ieiri digitale care s comande deschiderea complet a clapetei de recirculare, astfel
nct ventilatorul de introducere aer s poat recircula aerul n i din camer. Ieirea digital se
numete Recirculation damper [Clapet de recirculare].
Reglaj de gard pentru nclzire

Cererea pentru reglaj de gard nclzire apare cnd temperatura camerei este mai mic dect valoarea
de pornire, setabil ntre 0 i 30C. Ventilatoarele vor funciona la turaia presetat, bateria de nclzire
i schimbtorul de cldur sunt comandate de regulatorul de introducere aer avnd ca referin limita
maxim configurat pentru aer introdus (setare din fabric la 30C) i avnd rcirea oprit (0 %).
Reglajul de gard pentru nclzire se oprete cnd temperatura camerei crete pn la valoarea de
oprire i cnd durata minim de funcionare a fost depit sau cnd modul de lucru trece pe On.
Reglaj de gard pentru rcire
Cererea pentru reglaj de gard pentru rcire apare cnd temperatura camerei este mai mare dect
valoarea de pornire, setabil ntre 20 i 50C. Ventilatoarele vor funciona la turaia presetat, bateria
de nclzire i schimbtorul de cldur sunt oprite (0 %) i rcirea este comandat de regulatorul de
aer introdus avnd ca referin limita minim configurat (setare din fabric la 15C). Reglajul de
gard pentru rcire se oprete cnd temperatura camerei scade sub valoarea de oprire i cnd durata
minim de funcionare a fost depit sau cnd modul de lucru trece pe On.
_________________________________________________________________________________________________
37
5.1.6 Rcirea liber

Aceast funcie este folosit pe timp de var pentru a rci cldirea n timpul nopii folosind aerul rece
din exterior, reducnd astfel necesarul de rcire n timpul zilei i economisind energie.
Rcirea liber necesit un senzor de exterior (sau un senzor pentru temperatura de intrare) i fie un
senzor de camer, fie un senzor de aer extras. Senzorul de exterior poate fi amplasat n tubulatura de
alimentare cu aer proaspt.
Rcirea liber se activeaz numai dup ce toate condiiile de pornire sunt ndeplinite.
Condiii de pornire:
Au trecut mai puin de patru zile de cnd unitatea a fost ultima dat n mod de funcionare.
Temperatura exterioar n perioada anterioar de funcionare a depit o limit setat
(22C).
Este ora ntre 00:00 i 07:00:00 din zi (valori setabile).
Ieirile timerului pentru normal speed [turaie normal], Extended running, Normal
[Funcionare prelungit, normal] i External switch [Comutator extern] sunt dezactivate.
Un canal de timer va fi pe On ntr-un anumit moment din intervalul de 24 de ore nceput

recent.
Dac senzorul de exterior este amplasat n tubulatura de alimentare cu aer proaspt i/sau senzorul de
aer extras este selectat i TOATE condiiile de pornire sunt ndeplinite, se va activa rcirea liber i va
funciona timp de 3 minute pentru a asigura faptul c msurarea temperaturii, efectuat cnd se
folosete un senzor de aer extras, reflect temperatura corespunztoare a camerei, iar senzorul de
temperatur exterioar detecteaz temperatura exterioar chiar dac este amplasat n tubulatura de
alimentare cu aer proaspt. Dac senzorul de exterior nu este amplasat n tubulatura de alimentare cu
aer proaspt i s-a selectat senzorul de camer, unitatea nu va porni rcirea liber att timp ct toate
temperaturile nu se afl n intervalele de temperatur pentru pornire i oprire.
Dup trei minute vor fi verificate condiiile de oprire.
Condiii de oprire:
Temperatura exterioar peste valoarea maxim setat (18C) sau sub valoarea minim
setat (risc de condens, 10C).
Temperatura camerei/temperatura aerului extras este sub valoarea de oprire setat (18C).
Ieirile timerului pentru normal speed, Extended running, Normal i External
switch sunt activate.
Ora este dup 07:00:00 din zi.

Dac vreuna din condiiile de oprire este ndeplinit dup trei minute, unitatea se va opri din nou. n
caz contrar, funcionarea va continua pn cnd este ndeplinit o condiie de oprire.
Cnd rcirea liber este activ, ventilatoarele funcioneaz la turaie normal sau sunt active valoarea
setat pentru reglaj n funcie de presiune/debit i ieirea digital Free cooling operation
[Funcionare rcire liber]. Ieirile Y1-Heating, Y2-Heat exchanger i Y3-Cooling sunt
dezactivate. Dup ce rcirea liber a fost activ, ieirea de nclzire este blocat timp de 60 de minute
(durat configurabil).
Intrri i ieiri
AI
Senzor temperatur exterioar sau temperatur alimentare
AI
Senzor camer sau senzor aer extras
DO
Funcionare n regim de rcire liber
_________________________________________________________________________________________________
38
5.1.7 Recuperarea rcirii

Dac temperatura aerului extras este mai mic dect temperatura exterioar cu o valoare setabil,
poate fi activat recuperarea rcirii. Cnd este activat recuperarea rcirii, semnalul de la schimbtorul
de cldur va fi inversat pentru a asigura o recuperare mrit la creterea cererii de rcire. Funcia
poate fi folosit i pentru nclzire: dac este solicitat nclzirea iar temperatura exterioar este mai
mare dect temperatura aerului extras, se va folosi cu prioritate aerul din exterior.
Semnale de ieire
Semnal regulator
Rcire
Schimbtor
Intrri i ieiri
AI
AI
Senzor aer extras
5.1.8 Reglajul entalpiei

A calcula entalpia nseamn a calcula coninutul de energie al aerului, lund n consideraie att
temperatura ct i umiditatea acestuia. Valoarea se indic n energie pe kilogram de aer (kJ/kg). Dac
este configurat reglajul entalpiei, entalpia se calculeaz att pentru interior ct i pentru exterior. Dac
entalpia este mai mare n exterior dect n interior, clapeta de recirculare va fi supracomandat pentru
a intensifica recircularea. Funcia nu este activ cnd se folosete rcirea liber deoarece, n acest caz,
aerul din exterior este folosit, n schimb, pentru rcirea camerei. Pentru a efectua calculul entalpiei
sunt necesari patru senzori:
Intrri i ieiri
AI
AI
Senzor umiditate exterioar
AI
Senzor temperatur camer/aer extras
AI
5.1.9 Supravegherea randamentului schimbtorului de cldur

Generaliti
Funcia calculeaz randamentul termic al schimbtorului de cldur n procente, atunci cnd semnalul
de ieire ctre schimbtor este mai mare de 5 % iar temperatura exterioar este mai mic de 10C.
Cnd semnalul de comand este mai mic de 5 % sau cnd temperatura exterioar este mai mare de
10C, pe ecran se va afia 0 %.
Randamentul schimbtorului de cldur se calculeaz cu urmtoarea formul:
Randament = (Temperatur aer extras - Temperatur aer evacuat) /
(Temperatur aer extras - Temperatur exterioar) * 100
_________________________________________________________________________________________________
39
Alarma
O alarm este activat cnd randamentul scade sub nivelul de alarm setat (50 %).
Intrri i ieiri
AI
Senzor aer extras
AI
Senzor aer evacuat
AI
5.1.10 Referina extern

Poate fi conectat un aparat de referin extern, de exemplu TBI-PT1000 sau TG-R4/PT1000.
Aparatul de referin extern trebuie s urmreasc curba de rezisten a traductorului PT1000.
Unitatea se conecteaz la semnalul de intrare analogic Extra temperature sensor 1 [Senzor
suplimentar de temperatur 1]. Funcia trebuie s fie activat n meniul Configuration/External
setpoint [Configurare/Referin extern]. Domeniul de setare poate fi limitat la minimum/maximum
printr-o setare pe regulator. Setarea din fabric este min: +12, max: +30.
Intrri i ieiri
Senzor suplimentar de temperatur 1
AI
5.1.11 Recircularea
Recircularea este o funcie de distribuire a aerului n camer folosind ventilatorul de introducere aer.
Funcia poate fi folosit chiar i atunci cnd nu exist cerere de nclzire sau de rcire. Cnd se
folosete comanda de recirculare, ventilatorul de extragere aer se oprete i se deschide o clapet de
recirculare, ceea ce permite ca aerul s cirule prin unitate.
Recircularea este activat fie printr-un semnal digital de intrare, fie prin conectarea la Timer output
5 [Ieire timer 5]. Dac, n timpul recirculrii, ieirea timerului pentru turaie normal/redus este
activat prin Timer output 5, turaia normal/redus capt prioritate. Dac ieirea timerului pentru
turaie normal/redus este activat n timpul recirculrii printr-o intrare digital, recircularea este cea
care capt prioritate.
Reglajul recirculrii poate fi configurat fie sub forma unei circulaii de aer (reglajul temperaturii este
inactiv), fie sub forma unei circulaii de aer cu reglaj de temperatur (numai nclzire, numai rcire,
sau att nclzire ct i rcire). Reglajul recirculrii are propria referin. Totui, celelalte setri sunt
aceleai ca i n cazul funcionrii normale. De exemplu, dac funcionarea normal a fost configurat
ca reglaj camer, reglajul de camer va fi folosit i n timpul recirculrii.
Referina pentru recirculare poate fi configurat sub forma unei constante sau sub forma unui ofset.
Constant nseamn c se va folosi referina de recirculare. Ofsetul se bazeaz pe un ofset n raport cu
referina aerului introdus.
Pentru a reduce temperatura, este posibil s se configureze utilizarea rcirii libere n timpul recirculrii,
n cazul n care sunt ndeplinite condiiile de rcire liber. Dup aceasta, clapeta de recirculare se
nchide, clapetele de aer introdus i aer extras se deschid i ventilatorul de extragere aer pornete
(pornete i ventilatorul de introducere aer, dac nu era deja pornit). Dac funcia de rcire liber nu
este configurat pentru reglajul recirculrii i dac dorii s rcii aerul introdus folosind o referin
sczut de recirculare, se va folosi bateria de rcire. Pentru reglajul recirculrii poate fi configurat o
temperatur maxim a camerei. Dac temperatura camerei crete peste valoarea setat (setare din
fabric 25C), recircularea va fi oprit. Dup ce temperatura camerei va scdea cu 1 K sub limita
maxim setat, recircularea va reporni dac sunt nc ndeplinite condiiile de pornire.
Dac, mpreun cu reglajul recirculrii, se folosesc ventilatoare reglate n frecven, putei, n funcie
de tipul reglajului ventilatoarelor, s configurai pentru referin un ofset special funcie de
presiune/debit sau un semnal manual de ieire pentru ventilatorul de introducere aer.
5.1.12 Comutarea
Comutarea este o funcie pentru instalaii echipate cu sisteme cu 2 evi. Ea face posibil utilizarea
aceleiai evi att pentru nclzire ct i pentru rcire, n funcie de ceea ce se solicit.
_________________________________________________________________________________________________
40
Un semnal de ieire analogic special, Y1 Heating/Y3 Cooling, este folosit pentru comanda
comutrii. Comutarea ntre nclzire i rcire poate fi fcut n dou modaliti. n mod normal se
folosete o intrare digital de comutare. Un contact deschis comand trecerea la reglajul nclzirii iar
un contact nchis trecerea la reglajul rcirii. Dac intrarea nu a fost configurat, comutarea este tratat
de semnalul intern al regulatorului. Semnalul de ieire va urmri cele dou semnale de ieire uzuale
Y1 Heating i Y3 Cooling. Pentru reglajul nclzirii sunt active ieirile digitale Heating activate
[Activare nclzire] i Heat Step 1-4 [Treapt nclzire 1-4]. Pentru reglajul rcirii sunt active
Cooling activate [Activare rcire] i Cool Step 1-3 [Treapt rcire 1-3].
Dac a fost configurat un senzor de protecie anti-nghe, el va funciona n modul uzual cnd este
activ nclzirea. Dac este, ns, activ rcirea, el va fi folosit numai pentru indicarea temperaturii.
Cele trei semnale digitale de ieire Heat/Cool Step 1, Heat/Cool Step 2 i Heat/Cool Step 3 sunt,
de asemenea, conectate la sistemul de comutare. Semnalele pot fi folosite, de exemplu, pentru a
inversa o pomp de nclzire reglat n trepte. A se vedea i paragraful 5.1.4 Regulator n trepte pentru
nclzire/rcire cu detent direct.
5.1.13 Senzor suplimentar de temperatur

Semnalele de intrare Extra Sensor Temp 1 [Senzor suplimentar de temperatur 1], Extra Sensor
Temp 2, ..., Extra Sensor Temp 5 pot fi folosite n vederea adugrii de senzori suplimentari de
temperatur pentru supravegherea unor temperaturi ce nu sunt legate de funciile de reglaj. Aceti
senzori pot numai s declaneze alarme de eroare senzori.
5.1.14 Senzori suplimentari de debit aer introdus i aer extras

Semnalele de intrare Extra SAF Pressure [Senzor suplimentar presiune ventilator de introducere aer]
i Extra EAF Pressure [Senzor suplimentar presiune ventilator de extragere aer] pot fi folosite
pentru afiarea debitului din tubulaturile de aer introdus i de aer extras. Constantele K i X pentru
fiecare ventilator sunt folosite pentru calcularea debitului.
5.2 Circuitul suplimentar de reglaj

Un circuit independent de reglaj temperatur pentru comanda, de exemplu, a bateriilor de nclzire
suplimentare. Circuitul poate fi configurat pentru nclzire sau rcire. El are un semnal analogic de
intrare pentru senzori de temperatur i un semnal analogic de ieire de 0...10 V. Exist i un semnal
digital de ieire care este activat cnd semnalul analogic de ieire depete 1 V i este dezactivat cnd
semnalul analogic scade sub 0,1 V. Circuitul poate fi configurat pentru a fi activ tot timpul sau pentru
a fi activ numai cnd unitatea principal lucreaz la turaie normal.
5.3 Reglajul umiditii

Generaliti
Reglajul umiditii poate fi configurat pentru umidificare, dezumidificare sau pentru amndou.
Pot fi conectai doi senzori de umiditate, i anume un senzor de camer pentru reglaj i un senzor
opional n tubulatur pentru limitare de maximum. Se poate renuna la senzorul de limitare.
Reglajul umiditii se realizeaz cu ajutorul unui regulator PI.
Senzorii de umiditate trebuie s asigure 0...10 V pentru 0...100 % RH.
Umidificare
Pentru comanda unui umidificator se folosete o ieire analogic. Nivelul ieirii va crete la scderea
umiditii. Pentru pornirea umidificatorului poate fi folosit i o ieire digital.
Dezumidificare
Pentru comanda unui dezumidificator se folosete o ieire analogic. Nivelul ieirii va crete la
creterea umiditii. Pentru pornirea dezumidificatorului poate fi folosit i o ieire digital.
_________________________________________________________________________________________________
41
Umidificare/dezumidificare
Pentru comanda unui umidificator se folosete o ieire analogic. Nivelul ieirii va crete la scderea
umiditii.
Ieirea de rcire Y3 va fi activat pentru dezumidificare prin intermediul condensului. Nivelul ieirii
va crete la creterea umiditii. Acest semnal supracomand semnalul de rcire de la regulatorul de
temperatur, astfel nct ieirea poate fi activat pentru dezumidificare chiar dac cererea regulatorului
de temperatur este zero.
Pentru un bun reglaj al temperaturii cnd se folosete rcirea pentru dezumidificare, este important ca
unitatea de rcire s fie plasat mai nti n fluxul de aer, astfel nct schimbtorul i bateria de
nclzire s poat fi folosite pentru renclzirea aerului dup dezumidificare.
Semnalul digital de umiditate

Un semnal digital de ieire - Dehumidification/Humidification - poate fi utilizat pentru reglajul
on/off al umidificatoarelor sau dezumidificatoarelor. Semnalul de ieire are o valoare de activare i de
dezactivare conectate la ieirea regulatorului de umiditate. Semnalul este activat cnd nivelul ieirii
regulatorului de umiditate depete valoarea de activare setat, i este dezactivat cnd nivelul ieirii
regulatorului de umiditate scade sub valoarea de dezactivare setat.
Intrri i ieiri
AI
AI
Senzor umiditate tubulatur
AO
Ieire de reglaj umiditate 0...10 Vcc
DO
Dezumidificare/umidificare
5.4 Reglajul ventilatoarelor

Generaliti
Ventilatoarele pot fi cu o turaie, cu 2 turaii sau cu turaie variabil realizat prin convertor de
frecven.
Ventilatoarele cu o turaie sunt comandate folosind ieirile digitale Start SAF-Normal [Pornire
ventilator introducere aer - Normal] i Start EAF-Normal [Pornire ventilator extragere aer - Normal].
Ventilatoarele cu 2 turaii sunt comandate folosind ieirile digitale Start SAF-Normal i Start EAFNormal precum i ieirile Start SAF-reduced i Start EAF-reduced, care asigur respectiv turaia
normal i cea redus.
Reglajul turaiei variabile folosete cte o ieire analogic pentru fiecare ventilator, pentru a comanda
convertorul de frecven. Exist dou referine pentru fiecare ventilator, Normal i Reduced. Se
poate folosi reglajul n funcie de presiune sau n funcie de debit.
Ventilatoarele cu turaie variabil pot fi configurate i pentru a funciona cu valori fixe de ieire.
Curba de compensare
La reglajul n funcie de presiune, este posibil i s se compenseze presiunea n funcie de temperatur.
Interblocarea ncruciat
Poate fi configurat o interblocare ncruciat a ventilatoarelor, ceea ce nseamn, de exemplu, c
atunci cnd se oprete un ventilator, se oprete i cellalt.
Ieiri timer, interblocare la temperaturi exterioare coborte
Comanda funcionrii ventilatoarelor la turaie normal sau redus se face n mod normal prin canalele
timerului. La temperaturi exterioare foarte reduse, ventilatoarele cu 2 turaii sau ventilatoarele
comandate n funcie de presiune pot fi forate s treac pe turaie redus. Limita respectiv de
temperatur este setabil i funcia are un histerezis de 2K.
_________________________________________________________________________________________________
42
Turaie normal sau redus

Unitile echipate cu ventilatoare cu 2 turaii sau cu ventilatoare comandate n funcie de presiune sunt
pornite ntotdeauna pe Reduced speed [Turaie redus]. Dup o durat setabil, Corrigo trece pe
Normal speed [Turaie normal], dac turaia normal este acceptabil la pornire. Cnd
ventilatoarele cu 2 turaii sunt comutate de pe Reduced speed pe Normal speed, mai nti este
dezactivat turaia redus. Dup cca. 2 secunde, se activeaz turaia normal.
Cnd Corrigo comut de pe Normal speed pe Reduced speed, exist o temporizare setabil ntre
dezactivare i activare. A se vedea paragraful privind durata de temporizare.
Ventilatorul de extragere aer i cel de introducere aer au temporizri separate de pornire i oprire care,
n mod normal, sunt astfel setate nct ventilatorul de extragere aer s porneasc naintea ventilatorului
de introducere aer. Dac nu exist suficiente ieiri digitale pentru comand separat, ambele
ventilatoare vor trebui pornite folosind semnalul pentru ventilatorul de introducere aer iar
temporizarea va trebui realizat folosind un releu de timp exterior.
5.4.1 Reglajul presiunii

Reglajul presiunii prin frecven
Cnd se lucreaz cu reglaj presiune, se folosesc dou semnale analogice de ieire respectiv pentru
aerul introdus i aerul extras. Semnalele comand turaiile ventilatoarelor prin convertoarele de
frecven, meninnd astfel o presiune constant. n mod normal se utilizeaz un semnal digital de
activare pentru fiecare ventilator (Start SAF frequency converter [Pornire convertor de frecven
ventilator introducere aer] i Start EAF frequency converter [Pornire convertor de frecven pentru
ventilator extragere aer]) n scopul de a trimite un semnal de pornire la convertoarele de frecven.
Semnalul de pornire este activat pe toat durata de funcionare a ventilatorului.
Pentru ventilatoarele de introducere i extragere aer exist dou valori de referin setabile separat,
una corespunztoare turaiei normale i una corespunztoare turaiei reduse. Comutarea ntre cele dou
valori de referin se face folosind canalele timerului pentru turaie normal i redus sau folosind
semnalele digitale de intrare (Extended Operation, Normal [Funcionare prelungit, normal] i
Extended Operation, Reduced [Funcionare prelungit, redus]).
Compensarea n funcie de temperatura exterioar

Cnd se lucreaz cu reglaj presiune, este posibil s se compenseze valoarea de referin pentru
presiune n funcie de temperatura exterioar.
Aceast compensare este liniar i se seteaz folosind dou perechi de parametri ce stabilesc valoarea
compensrii pentru dou temperaturi exterioare diferite. Compensarea poate fi pozitiv sau negativ.
Compensarea n funcie de temperatura exterioar se seteaz n meniul Actual/Setpoint
[Actual/Referin].
Folosind E tool, putei, de asemenea, s selectai compensarea n funcie de temperatura exterioar
numai pentru valoarea presiunii ventilatorului de introducere aer. n acest caz, ventilatorul de
extragere aer este comandat la debit constant, independent de temperatura exterioar.
Curba suplimentar de compensare
n afar de compensarea de mai sus, exist funcia Extra compensation curve [Curb suplimentar
compensare] utilizabil pentru compensare bazat pe temperatura camerei, a aerului extras sau a celui
introdus. Curba are 3 perechi de parametri ce corespund valorii compensrii la 3 temperaturi diferite.
Reglajul debitului prin frecven
n locul valorii de referin pentru presiune, se poate stabili o referin pentru debit n m3/h. Valoarea
de la traductorul de presiune se recalculeaz pentru debit folosind formula de mai jos, iar
ventilatoarele vor fi reglate pentru a asigura un debit constant.
Debit = K * Px
Aici K i x sunt constante setabile n funcie de mrimea ventilatorului iar P este presiunea
diferenial pe ventilator, msurat n Pa. Fiecare ventilator are propriul su set de parametri.
De obicei, x este 0,5, indicnd faptul c debitul este proporional cu rdcina ptrat a presiunii
difereniale.
_________________________________________________________________________________________________
43
Compensarea n funcie de temperatura exterioar

i cnd se lucreaz cu reglaj de debit este posibil s se compenseze valoarea de referin n funcie de
temperatura exterioar.
Aceast compensare este liniar i se seteaz folosind dou perechi de parametri ce stabilesc valoarea
compensrii pentru dou temperaturi exterioare diferite. Compensarea poate fi pozitiv sau negativ.
Compensarea exterioar se seteaz n meniul Actual/Setpoint.
Folosind E tool, putei, de asemenea, s selectai compensarea n funcie de temperatura exterioar
numai pentru valoarea debitului ventilatorului de introducere aer. n acest caz, ventilatorul de
extragere aer este comandat la debit constant, independent de temperatura exterioar.
Curba suplimentar de compensare
n afar de compensarea de mai sus, exist o funcie numit Extra compensation curve ce poate fi
folosit pentru setarea unei compensri bazate pe temperatura camerei, a aerului extras sau a aerului
introdus. Curba are 3 perechi de parametri ce corespund valorii compensrii la 3 temperaturi diferite.
Reglajul manual al frecvenei

Ventilatoarele comandate n frecven pot fi reglate la o turaie fix. Turaia se selecteaz prin setarea
unui semnal fix de ieire (0 - 100 %). Valorile pentru turaie normal i redus pot fi configurate
pentru fiecare ventilator.
Ventilatoarele ce lucreaz cu un semnal fix de ieire pot fi i ele compensate (a se vedea paragraful de
mai sus). n acest scop nu sunt necesari senzori de presiune.
Reglajul frecvenei folosind un semnal de comand extern

Pentru comanda direct a ventilatoarelor reglate n frecven se folosesc 2 semnale de intrare 0...10 V.
Semnalul este primit, de exemplu, de la o unitate VAV. Semnalul comand ventilatorul n plaja
0...100 % (0...10 V la ieirea analogic). n acest mod de reglaj nu se folosesc traductoare de presiune.
Reglajul frecvenei SAF cu EAF ca slave

Turaia ventilatorului de introducere aer este comandat de un traductor de presiune amplasat n
tubulatura de introducere aer. Ventilatorul de extragere aer nu are un traductor de presiune; n locul
acestuia putei lsa ieirea pentru ventilatorul de extragere aer s urmreasc semnalul de comand
pentru ventilatorul de introducere aer. Se poate aduga un factor de scalare n cazul n care
caracteristicile ventilatorului de extragere aer nu sunt identice cu cele ale ventilatorului de introducere
aer. (Folosind aceast funcie, este posibil numai reglajul n funcie de presiune pentru ventilatorul de
introducere aer.) Ventilatorul de extragere aer va porni direct la 50% dup temporizarea de pornire.
Dup aceasta, pentru acest regim va lucra i nclzirea schimbtorului. Dup ce pornete ventilatorul
de introducere aer, ventilatorul de extragere aer va fi comandat n sistem slave de debitul de aer
introdus.
Reglajul frecvenei SAF cu reglaj debit EAF

Turaia ventilatorului de introducere aer este comandat de un traductor de presiune amplasat n
tubulatura de introducere aer. Ventilatorul de extragere aer este comandat de debitul de aer introdus n
scopul de a obine o ventilaie echilibrat. Un traductor de presiune amplasat n conul ventilatorului de
introducere aer (Pressure transmitter SAF 2 [Traductor de presiune SAF 2]) transmite valoarea
msurat a debitului de aer introdus n acel moment. Un traductor de presiune echivalent este amplasat
n conul ventilatorului de extragere aer i transmite valoarea msurat a debitului de aer extras.
Debitul de aer introdus reprezint referina folosit pentru comanda ventilatorului de extragere aer. Se
poate aduga un factor de scalare n cazul n care caracteristicile ventilatorului de extragere aer nu sunt
identice cu cele ale ventilatorului de introducere aer.
Limita minim
Pentru ventilatoarele comandate n frecven se poate seta separat o limit minim pentru semnalele de
comand aferente ventilatoarelor de introducere i de extragere aer.
_________________________________________________________________________________________________
44
Intrri i ieiri
1 turaie
2 turaii
DO
DO
DO
DO
DO
DO
Presiune/
debit
DO
DO
DI
DI
DI
DI
AI
AI
AI
AO
AO
Pornire SAF normal

Pornire EAF normal
Pornire SAF redus
Pornire EAF redus
Pornire frecven SAF
Pornire frecven EAF
Indicaie/alarm SAF
Indicaie/alarm EAF
Traductor presiune SAF
Traductor presiune EAF
Traductor presiune 2 SAF
Convertor frecven SAF
Convertor frecven EAF
5.4.2 Ventilaie comandat n funcie de cerere

n aplicaii cu grad de ocupare variabil, turaiile ventilatoarelor sau clapetele de amestec pot fi
comandate de calitatea aerului msurat de un senzor CO2/VOC.
Putei alege una din funciile 1. Always [ntotdeauna], 2. Only when the running mode is On
[Numai cnd modul de lucru este On] sau 3. Only when the running mode is Off [Numai cnd
modul de lucru este Off].
Cnd funcia este activat i combinat cu ventilatoare reglate n funcie de presiune iar valoarea
CO2/VOC crete peste valoarea de control 1, ventilatoarele vor porni la turaie redus dac ele nu
funcioneaz deja. Dac valoarea CO2/VOC continu s creasc, turaia ventilatoarelor va crete i ea
pn cnd nivelul CO2/VOC atinge valoarea de control 2, moment n care ventilatoarele vor trece la
turaia normal. Ventilatoarele se opresc cnd nivelul CO2/VOC scade cu 160 ppm sub valoarea de
control 1.
Normal
Valoare activare turaie 1/1
Valoare activare
turaie 1/1 - 160 ppm
Valoare activare
Redus
Procentaj CO2
_________________________________________________________________________________________________
45
Cnd se folosesc ventilatoare cu dou turaii, ele vor porni pe turaie redus dac nivelul CO2/VOC
crete peste valoarea de reglaj 1 i vor trece pe turaie normal dac nivelul CO2/VOC atinge valoarea
de control 2. Ventilatoarele se vor opri cnd nivelul CO2/VOC scade cu 160 ppm sub valoarea de
control 1.
Normal
Valoare activare
Valoare activare
Redus
Procentaj CO2
Dac ventilaia comandat n funcie de cerere este activat n combinaie cu clapetele de amestec iar
nivelul CO2 crete peste valoarea de referin, clapetele vor permite intrarea unei cantiti mai mari de
aer din exterior. Funcia este comandat de un regulator PI. A se vedea paragraful 5.1.3 - Tipuri de
schimbtoare de cldur.
Funcia are o durat minim de lucru setabil.
Intrri i ieiri
AI
Senzori de CO2
5.5 Reglajul pompelor

Intrrile i ieirile pot fi configurate pentru comanda pompelor.
Toate pompele pot folosi indicatoare de funcionare cu alarm de defectare sau o intrare de alarm
conectat la un dispozitiv de protecie motor sau la altceva similar.
5.5.1 Circuitul de nclzire

Pompa de circulaie pentru circuitul de nclzire va funciona ntotdeauna cnd temperatura exterioar
este mai mic dect o valoare setabil (setare din fabric +10C). La temperaturi exterioare mai mari,
pompa va funciona cnd ieirea de nclzire este mai mare de 0 V.
Dac nu a fost configurat un senzor de temperatur exterioar, temperatura de oprire poate fi setat la
0C. n acest caz, pompa va funciona numai cnd exist cerere de cldur.
Pompa are o durat minim de funcionare, care este setabil.
Pompa va efectua zilnic, la orele 3 p.m., o pornire de exerciiu cu durata de un minut sau cu durata
minim de funcionare, n funcie de care din aceste dou durate este mai mare.
_________________________________________________________________________________________________
46
5.5.2 Circuitul schimbtorului - schimbtoare cu lichid

Pompa de circulaie pentru circuitul schimbtorului va funciona cnd ieirea pentru ventilul
schimbtorului este mai mare de 0 V.
5.5.3 Circuitul de rcire

Pompa de circulaie pentru circuitul de rcire va funciona cnd ieirea pentru ventilul de rcire este
mai mare de 0 V.
Corrigo E poate fi configurat pentru a bloca rcirea cu detent direct dac apare alarma Malfunction
P1-Cooling [Defeciune P1 rcire].
Intrri i ieiri
nclzire Schimbtor
AI
DO
DO
DI
DI
Rcire
DO
DI

Pornire/oprire pomp de circulaie
Indicator/alarm funcionare,
pomp de circulaie
5.6 Reglajul clapetelor

5.6.1 Clapetele de nchidere
Clapetele de nchidere pentru tubulaturile de aer exterior i aer evacuat pot fi comandate de ieiri
digitale sau pot fi conectate direct la releele ventilatoarelor de introducere aer lucrnd la turaie
normal sau turaie redus, astfel nct clapeta s se deschid cnd funcioneaz ventilatorul de
introducere aer. Cnd se folosesc ventilatoare comandate n funcie de presiune, semnalul digital de
activare este activat imediat dup ce ventilatorul ndeplinete condiiile de pornire. Acest semnal este
folosit pentru deschiderea clapetei de nchidere.
5.6.2 Clapetele de incendiu

n mod normal, clapetele de incendiu sunt configurate s se deschid la apariia unei alarme de
incendiu. Totui, prin intermediul afiajului, le putei configura s fie normal deschise.
La regulatoarele Corrigo din generaia 1, era posibil s se opteze dac ventilatorul de extragere aer s
fie activat la apariia unei alarme de incendiu sau dac ambele ventilatoare trebuie oprite.
La regulatoarele din generaia 2, putei folosi E tool pentru a configura modul de lucru al unitii de
tratare aer n cazul apariiei unei alarme de incendiu. Sunt posibile urmtoarele opiuni: oprire,
funcionare continu, funcionare pe baza condiiilor de pornire/oprire, numai ventilatorul de
introducere aer n funciune, numai ventilatorul de extragere aer n funciune.
Din motive de compatibilitate, funcia veche nu a fost ndeprtat din regulatoarele de generaia 2.
Aceasta nseamn c vechile fiiere de configurare pot fi folosite i pe noile regulatoare Corrigo. Dac
modul de lucru n aplicaia nou a fost setat pe alt valoare dect Stopped [Oprit], aceast valoare va
avea prioritate fa de valoarea din aplicaia veche.
Exist o intrare digital pentru detectarea poziiei deschise sau nchise a clapetelor de incendiu.
_________________________________________________________________________________________________
47
Exerciiul clapetelor de incendiu

Exerciiul clapetelor de incendiu poate fi configurat. Intervalul de exerciiu este setabil. Pentru a putea
folosi aceast funcie, toate clapetele trebuie s aib contacte limitatoare de curs.
Intrarea digital Fire damper end-switch monitoring [Supraveghere contacte limitatoare de curs
clapetelor de incendiu] trebuie cablat la toate contactele limitatoare de curs ale acestor clapete.
Clapet...
Clapet 3
Clapet 2
Clapet 1
Dac se iniiaz ciclul de test, se va activa ieirea Fire dampers [Clapete de incendiu] i clapetele se
vor pune n micare. n intervalul de timp setat (90 de secunde), semnalul Fire damper end-switch
monitoring trebuie s se schimbe pentru a indica faptul c respectivele clapete au prsit poziiile lor
normale. n caz contrar, se va declana o alarm.
Dup aceasta, n intervalul de timp setat, semnalul Fire damper end-switch monitoring trebuie s se
schimbe din nou pentru a indica faptul c toate clapetele au atins celelalte poziii limit ale lor. n caz
contrar, se va declana o alarm.
Dup ce toate clapetele au atins poziia lor limit, ieirea Fire dampers va fi resetat pentru a
comanda revenirea clapetelor n poziia lor normal. Din nou, n intervalul de timp setat (90 de
secunde), semnalul de la intrarea Fire damper end-switch monitoring trebuie s se modifice pentru a
indica faptul c clapetele au prsit poziiile lor limit. n caz contrar, se va declana o alarm.
Dup aceasta, n intervalul de timp setat, semnalul Fire damper end-switch monitoring trebuie s se
schimbe din nou pentru a indica faptul c toate clapetele au revenit n poziiile lor normale. n caz
contrar, se va declana o alarm.
Regulatorul poate fi configurat pentru a opri unitatea de tratare a aerului n timpul testrii clapetelor.
Toate clapetele trebuie cablate la aceeai ieire pentru a se obine rezultate corecte. Intrarea pentru
alarm de incendiu poate fi configurat ca normal nchis sau normal deschis.
Intrri i ieiri
Clapet aer exterior
DO
DO
DO
DI
DI
Clapet aer evacuat

Clapet de incendiu
Alarm de incendiu
Supraveghere contact limitator clapet de incendiu
5.7 Funcionarea prelungit i comutatorul extern

Intrrile digitale pentru funcionare prelungit pot fi folosite pentru a fora unitatea s porneasc dei
programatorul orar spune c modul de lucru ar trebui s fie Off. Funcionarea normal are
ntotdeauna prioritate fa de funcionarea cu turaie redus. External activ. Normal are prioritate
fa de ieirea timerului pentru turaie redus.
La ventilatoarele cu 2 turaii i la cele comandate n funcie de presiune/debit, exist intrri pentru
turaie normal i turaie redus. Unitatea va funciona pe durata setat. Dac durata de funcionare
este setat pe 0, unitatea va funciona numai att timp ct intrarea digital este nchis.
Semnalul External switch [Comutator extern] va opri unitatea chiar dac timerul sau unul din
semnalele External activ. Normal / External activ. Reduced are semnificaie contrarie.
Intrri i ieiri
External activ. normal
DI
DI
DI
External activ. reduced

Comutator extern
_________________________________________________________________________________________________
48
5.8 Ieiri comutabile n funcie de timp

Pot fi configurate pn la cinci ieiri digitale comutabile n funcie de timp. Fiecare canal de timer are
un programator separat cu dou perioade pentru fiecare zi a sptmnii.
Ieirea numrul cinci poate fi utilizat pentru a comanda funcia de recirculare. A se vedea 5.1.11.
Intrri i ieiri
DO
DO
DO
DO
DO

5.9 Alarme
Tratarea alarmelor
Alarmele sunt semnalate de un LED rou de alarm pe panoul frontal sau de pe E-DSP.
Toate alarmele pot fi supravegheate, confirmate i blocate folosind afiajul i butoanele.
Prioriti de alarme
Alarmelor li se pot atribui diverse niveluri de prioritate - alarm A, alarm B, alarm C sau inactiv.
Ieirile digitale pot fi conectate pentru a aciona ca ieiri de alarm pentru alarme A, alarme B sau att
alarme A ct i B. Alarmele C sunt alarme interne care nu sunt transmise mai departe. Alarmele A i B
trebuie confirmate pentru resetare. Alarmele C se reseteaz automat imediat ce cauza lor dispare.
Funcia de oprire
Pentru fiecare alarm exist posibilitatea de a selecta dac activarea ei trebuie s opreasc sau nu
sistemul de comand. Repornirea automat se produce dup ndeprtarea cauzei alarmei i dup ce
alarma a fost confirmat.
Pentru unele tipuri de alarm, cum ar fi limit superioar temperatur nclzire electric sau protecie
contra ngheului apei de nclzire, ar fi periculos s nu se opreasc unitatea la apariia alarmei. n
consecin, pentru astfel de tipuri de alarm, programul va reseta ntotdeauna funcia de oprire pe
Active chiar dac operatorul selecteaz opiunea Inactive.
Din nefericire, pentru aceste tipuri de alarm nu este posibil s se ndeprteze textul de pe afiaj
privind funcia de oprire. Spaiul disponibil n prezent pentru program impune ca toate alarmele s fie
tratate pe afiaj n acelai mod.
Observaie: pentru alarmele care au fost setate pe Inactive, funcia suplimentar de oprire trebuie
setat i ea pe Inactive. n caz contrar, pot aprea anomalii neateptate.
Textul alarmei
Textul alarmei ce se afieaz pe ecran cnd apare o alarm poate fi schimbat folosind E tool. Pentru
mai multe informaii, a se vedea manualul E tool.
Intrri i ieiri
DO
DO
DO
Sum alarme A + B
Sum alarme A
Sum alarme B
_________________________________________________________________________________________________
49
Capitolul 6 Pornirea i oprirea unitii

__________________________________________________________________________________________________
6.1 Condiii de pornire

Unitatea poate fi pornit i poate funciona dac este ndeplinit una din urmtoarele condiii:
1. Ieirea timerului pentru turaie normal sau cea pentru turaie redus este pe ON (funcionare
normal).
2. Unitatea este pornit manual de pe panoul frontal Corrigo E.
3. Intrarea digital pentru funcionare prelungit este activat (funcionare normal).
4. Reglajul de gard este activat i temperatura actual a camerei este mai mare/mai mic dect
valoarea presetat de pornire (gard nclzire/rcire).
5. Ventilaia comandat n funcie de cerere este activat iar valoarea transmis de senzorul de
CO2 este mai mare dect nivelul presetat pentru pornire.
6. Reglajul recirculrii a fost configurat i condiiile pentru reglajul recirculrii sunt ndeplinite.
Posibilitatea de blocare automat a repornirii la restabilirea alimentrii

Funcia Automatic restart at power-up [Repornire automat la restabilirea alimentrii] face posibil
blocarea repornirii automate a unitii la revenirea tensiunii de alimentare dup o ntrerupere. La
restabilirea alimentrii se genereaz alarma B Restart blocked after power on [Repornire blocat
dup restabilirea alimentrii]. Dup confirmarea acestei alarme, unitatea va reporni.
6.2 Condiii de oprire

Unitatea poate fi oprit dac este ndeplinit una din urmtoarele condiii:
1. Ieirea timerului pentru turaie normal sau cea pentru turaie redus este pe OFF i semnalul
pentru funcionare prelungit este de asemenea pe OFF.
2. Alarm de protecia contra ngheului activat. Unitatea va reporni la resetarea alarmei.
3. Detector de incendiu activat, dac aceast funcie a fost configurat. Unitatea va reporni la
resetarea alarmei.
4. Dac unitatea are nclzire electric i dac alarma de la contactul de debit ventilator de
introducere aer sau alarma de limit superioar temperatur sunt activate.
5. Activare a unui comutator extern.
6. Unitatea este oprit manual de pe panoul frontal Corrigo E.
7. Reglajul de gard este activat i temperatura actual a camerei este mai mare/mai mic dect
valoarea presetat de pornire (gard nclzire/rcire).
8. Ventilaia comandat n funcie de cerere este activat iar valoarea transmis de senzorul de
CO2 este mai mic dect nivelul presetat pentru pornire minus histerezisul setat.
9. Reglajul recirculrii este activ i condiiile pentru reglajul recirculrii nu mai sunt ndeplinite.
10. La o alarm activat configurat cu funcia suplimentar de oprire a unitii la activare.
Unitatea va reporni dup resetarea alarmei.
_________________________________________________________________________________________________
50
6.3 Secvena de pornire

Pornirea unitii se va derula conform urmtoarei secvene:
1. Dac regulatorul este configurat pentru nclzirea cu ap i este echipat cu un senzor de
temperatur exterioar iar temperatura exterioar este sub +3C, ventilul de nclzire este
deschis i pompa de circulaie este pornit.
2. Dac regulatorul este configurat cu un schimbtor de cldur i este echipat cu un senzor de
temperatur exterioar iar temperatura exterioar este sub +15C, schimbtorul de cldur va
funciona la 100% capacitate pentru o durat de timp presetat.
3. Semnalele pentru clapetele de aer exterior i evacuare aer sunt activate.
4. Ventilatorul de introducere aer sau reglajul presiunii aerului introdus vor fi pornite dup o
durat de timp presetat.
5. Ventilatorul de extragere aer sau reglajul presiunii aerului extras vor fi pornite dup o durat
de timp presetat.
6. Dup aceasta pornete sistemul de reglaj temperatur conform modului de reglaj configurat.
nclzirea electric, dac este configurat, nu pornete pn cnd nu se primete un semnal de
pornire de la ventilatorul de introducere aer sau de la contactul de debit. Pompele nc
neactivate vor porni.
7. Dup o temporizare presetat, se activeaz sistemul de tratare alarme. Unitatea se afl n
modul de funcionare normal.
6.4 Secvena de oprire

Oprirea unitii se va derula conform secvenei urmtoare:
1. Dezactivarea sistemului de tratare alarme.
2. nclzirea electric, dac este configurat, se oprete.
3. Ventilatoarele sunt oprite dup durate de temporizare setate individual.
4. Clapetele de aer exterior i de extragere aer se nchid.
5. Semnalele servomotoarelor sunt setate pe zero i pompele se opresc.
6. Dac este configurat modul de oprire, acesta este activat.
Pentru a menine ct mai mult timp posibil o temperatur acceptabil a aerului introdus, schimbtorul
de cldur va continua s funcioneze n timpul secvenei de oprire, pn la oprirea tuturor elementelor.
_________________________________________________________________________________________________
51
Capitolul 7 Afiajul, ledurile i butoanele

__________________________________________________________________________________________________
Acest capitol se refer la regulatoarele Corrigo E cu afiaj i butoane, dar i la terminalul manual EDSP ce poate fi conectat la regulatoarele Corrigo E care nu sunt prevzute cu afiaj i butoane.
7.1 Afiajul
Afiajul are patru rnduri de cte 20 de caractere i este prevzut cu iluminare din spate. n mod
normal iluminarea este oprit, dar ea se activeaz imediat ce se apas un buton. Iluminarea se stinge
din nou dup o perioad de inactivitate.
7.2 Ledurile
Exist dou leduri pe panoul frontal: ledul de alarm marcat cu simbolul i ledul write enable
[activare scriere] marcat cu simbolul .
Cele patru leduri plasate lng banda superioar de terminale vor fi descrise ulterior.
7.3 Butoanele
LED rou
Vizualizare alarme
Stnga
LED galben
Sus
Dreapta
Confirmare opiuni
tergere
Jos
Exist apte butoane. Patru sunt butoane sgeat, care vor fi denumite SUS, JOS, DREAPTA i
STNGA. Meniurile din Corrigo E sunt organizate ntr-o structur arborescent orizontal. Butoanele
SUS/JOS sunt folosite pentru a naviga prin meniuri pe nivelul actual de meniuri. Butoanele
DREAPTA/STNGA sunt folosite pentru a naviga prin nivelurile de meniuri. Cnd se modific
parametri, butoanele SUS/JOS sunt folosite pentru mrirea/micorarea valorii parametrului iar
butoanele DREAPTA/STNGA sunt folosite pentru deplasarea printre cifrele parametrului.
Butonul OK este folosit pentru a confirma setarea efectuat pentru parametru. A se vedea
mai multe detalii n paragraful Modificarea parametrilor de mai jos.
Butonul C este folosit pentru a abandona o modificare iniiat pentru un parametru i

pentru a restabili valoarea original.
Butonul ALARM, marcat cu rou, este folosit pentru a accesa lista alarmelor.
7.4 Navigarea prin meniuri

Alegerea nivelului de acces al utilizatorului determin meniurile ce sunt afiate n sistemul de meniuri.
Ecranul de pornire, afiat n mod normal, reprezint rdcina sistemului arborescent de meniuri.
Regulator vent. sys
2008-11-20 13:30
System: Running
Sp: 18.0 Act. 18.2C
_________________________________________________________________________________________________
52
Apsnd butonul JOS vei naviga prin opiunile de meniu din acest cel mai cobort nivel de meniuri.
Apsnd butonul SUS, vei parcurge invers aceleai opiuni. Meniurile afiate depind de nivelul de
acces pe care-l folosii (a se vedea capitolul opt pentru mai multe informaii privind logarea pe niveluri
mai nalte).
Folosind accesul Normal - accesul care nu necesit n mod normal o logare - sunt afiate numai cteva
meniuri de baz:
Running mode
Temperature
Air control
Humidity control
Time settings
Access rights
n meniul Running mode [Mod de funcionare] putei vizualiza i seta modul de lucru al unitii,
putei vizualiza funciile de comand selectate i putei vizualiza evenimentele de alarm.
n meniurile Temperature, Air control [Reglaj aer] i Humidity control [Reglaj umiditate] putei
vizualiza valorile actuale i valorile de referin. Acestea din urm pot fi modificate numai dac avei
drepturi de acces la nivel Operator sau Admin.
n Time settings [Setri de timp] sunt afiate ora, data i duratele de funcionare. Valorile pot fi
modificate numai dac avei drepturi de acces la nivel Operator sau Admin.
Dac nu v logai pe nivelul Operator sau Sistem, suntei autorizat numai s schimbai modul de lucru
al unitii i s confirmai alarme.
Pe nivelul Operator putei accesa mai multe informaii i putei modifica ali parametri de lucru, cum
ar fi referine i funcii de timp.
Pe nivelul Admin avei acces complet la ntregul sistem de meniuri i putei modifica toi parametrii.
Pentru a intra pe un nivel de meniuri mai ridicat, folosii butoanele SUS i JOS pentru a plasa
indicatorul de pe afiaj n dreptul meniului pe care dorii s-l accesai, dup care apsai butonul
DREAPTA. Pe fiecare nivel pot fi mai multe meniuri noi prin care putei naviga folosind butoanele
SUS i JOS.
Uneori exist i alte submeniuri aparinnd unui meniu sau unui articol de meniu. Acest lucru este
semnalat de un simbol sgeat n marginea din dreapta a afiajului. Pentru a alege unul dintre acestea,
apsai din nou butonul DREAPTA. Pentru a reveni pe un nivel de meniuri mai cobort, folosii
butonul STNGA.
Modificarea parametrilor
n unele meniuri exist parametri ce pot fi setai. Acest lucru este indicat de un led galben cu simbolul
clipitor .
O clipire rapid (de 2 ori pe secund) indic faptul c parametrul poate fi modificat folosind actualul
nivel de acces al utilizatorului.
O clipire mai lent (o dat pe secund) indic faptul c este necesar un nivel de acces mai ridicat
pentru a modifica parametrul.
Pentru a modifica un parametru, apsai mai nti butonul OK. Dac avei nevoie de un nivel de acces
mai ridicat dect cel actual pentru a modifica parametrul, se va afia un meniu de logare; a se vedea
capitolul opt de mai jos. n caz contrar, un cursor va aprea la prima valoare setabil. Dac dorii s
modificai valoarea, facei acest lucru apsnd unul din butoanele SUS sau JOS.
n numerele cu mai multe cifre, v putei deplasa de la o cifr la alta apsnd butoanele STNGA /
DREAPTA.
Dup ce se afieaz valoarea dorit, apsai OK.
Dac mai exist i alte valori setabile afiate, cursorul se va muta automat la urmtoarea valoare.
Pentru a trece peste o valoare fr a o modifica, apsai butonul DREAPTA.
Pentru a renuna la modificri i a reveni la setarea iniial, apsai i meninei apsat butonul C pn
cnd cursorul dispare.
_________________________________________________________________________________________________
53
Capitolul 8 Drepturi de acces

__________________________________________________________________________________________________
Exist patru niveluri diferite de acces: nivelul Admin, care este cel mai ridicat, nivelul Service, nivelul
Operator i nivelul de baz, care nu necesit logare. Alegerea nivelului de acces determin meniurile
ce sunt afiate, precum i parametrii care pot fi modificai n meniurile afiate.
Nivelul Admin permite un acces complet de citire/scriere pentru toate setrile i toi parametrii din
toate meniurile.
Nivelul Service permite accesul la toate meniurile, cu excepia submeniurilor Configuration/Inand Outputs [Configurare / Intrri i ieiri] i Configuration/System.
Nivelul Operator permite accesul la toate meniurile, cu excepia meniului Configuration.
Nivelul de baz permite numai modificri n Running mode i ofer acces numai pentru citire la un
numr limitat de meniuri.
Dup ce se afieaz ecranul de pornire, apsai n mod repetat butonul JOS pn cnd indicatorul
sgeat din partea stng a listei de text ajunge la Access rights [Drepturi de acces]. Apsai butonul
DREAPTA.
Log on
Log off
Change password
8.1 Logarea
Log on
Enter password:****
Present level:Normal
n acest meniu este posibil logarea pe orice nivel de acces prin introducerea unui cod numeric
adecvat de 4 cifre.
Meniul de logare se va afia i atunci cnd ncercai s accesai un meniu sau s facei o alt operaie
ce necesit un nivel de acces mai ridicat dect cel pe care v aflai n momentul respectiv.
Apsai butonul OK i va aprea un cursor la prima poziie de cifr. Apsai n mod repetat butonul
SUS pn cnd se afieaz cifra corect. Apsai butonul DREAPTA pentru a trece la poziia
urmtoare. Repetai operaia pn cnd sunt afiate toate cele patru cifre. Apoi apsai OK pentru
confirmare. Dup un scurt interval de timp, textul afiat dup Present level [Nivel actual] se va
schimba corespunztor noului nivel de logare. Apsai butonul STNGA pentru a prsi meniul.
8.2 Delogarea
Folosii acest meniu pentru a v deloga de pe nivelul actual i a reveni pe nivelul de baz ce nu
necesit logare.
Log off?
No
Present level:Admin
Delogarea automat
Dac nivelul de acces este Operator, Service sau Admin, utilizatorul va fi delogat automat i va fi
trecut pe nivelul Normal dup o durat setabil de inactivitate. A se vedea i paragraful Delogare
automat. Este posibil s se dezactiveze delogarea automat; a se vedea mai jos paragraful 8.4.
_________________________________________________________________________________________________
54
8.3 Modificarea parolei

Corrigo se livreaz cu urmtoarele parole presetate pentru diverse niveluri:
Admin
1111
Service
2222
Operator
3333
Normal
5555
Putei modifica numai parolele de acces pentru niveluri inferioare sau egale cu nivelul activ n
momentul respectiv. De exemplu, dac suntei logat ca Admin, putei modifica toate parolele, iar dac
suntei logat ca Operator putei schimba numai parolele pentru nivelurile Operator i Normal. Nu are
sens s se schimbe parola pentru nivelul de baz deoarece accesul pe acest nivel este permis automat
tuturor utilizatorilor.
Change password for
level:Operator
New password: ****
Observaie: nu setai o parol Admin identic cu una pentru un nivel inferior deoarece prin acesta se
blocheaz accesul la nivelul Admin.
Ai uitat parola? Dac parola pentru Admin a fost modificat i apoi s-a pierdut, se poate obine o
parol temporar de la Regin. Aceasta depinde de dat i este valabil numai o zi.
8.4 Modificarea parolei pentru dezactivarea delogrii automate

Dac dorii s dezactivai delogarea automat, schimbai pe 0000 parola aferent nivelului dorit. Dup
ce ai modificat parola, nivelul va rmne ntotdeauna activat.
Observaie: aceast operaie trebuie efectuat cu precauie deoarece nu se va declana nici o alarm
continu cnd un anumit nivel a fost activat. Totui, aceast metod este foarte util n anumite cazuri,
dac unitatea este destinat folosirii de ctre personal instruit sau la punerea n funciune.
_________________________________________________________________________________________________
55
Capitolul 9 Modul de funcionare

__________________________________________________________________________________________________
Aici sunt grupate un numr de meniuri ce prezint modul de funcionare, funcii selectate, evenimente
de alarm i starea intrrilor i ieirilor.
Running mode
Selected functions
Alarm events
Input/Output
9.1 Meniul Running mode [Modul de funcionare al unitii]

Modul de funcionare al unitii poate fi schimbat fr logare.
Running mode
Auto
Running time
SAF:
14.6
Running time
EAF:
14.6
h
h
9.2 Meniul Selected functions [Funcii selectate]

Arat configuraia actual. Acestea sunt meniuri numai pentru citire. n ele nu pot fi efectuate nici un
fel de modificri.
Control function
Supply air control
Fan control
1-speed.
Heating: Water
Exchanger: Plate exc
Cooling: Water
Free cool active: No
Support control
Active: Yes
CO2/VOC active
If time channel on
Fire damper function
Not active
Operation when alarm
Stopped
_________________________________________________________________________________________________
56
Frost protection
Active
Cooling recovery
No
External setpoint
Not active
9.3 Meniul Alarm events [Evenimente de alarm]

Jurnal de alarme, care conine ultimele 40 de evenimente de alarm. Cel mai recent eveniment este
afiat primul. Jurnalul alarmelor poate fi utilizat numai pentru vizualizarea istoricului alarmelor.
Alarmele sunt tratate ntr-o zon special - a se vedea paragraful 18.1.
24 Nov 14:32
Malf. SAF
Acknowledged
9.4 Meniul Input/Output [Intrri i ieiri]

Acesta este un bloc de meniuri numai pentru citire, care indic valorile actuale pentru toate intrrile i
ieirile configurate. Dac pentru valorile de intrare au fost aplicai factori de corecie, vor fi afiate
valorile corectate.
Acesta este un meniu numai pentru citire. n acesta nu pot fi efectuate modificri.
AI
DI
UI
AO
DO
Intrrile analogice i ieirile digitale sunt prezentate aici ca exemple.
Intrri analogice
AI1:
AI2:
AI3:
AI4:
18.5
20.3
28.2
19.9
Outdoortemp
Supplytemp
Extracttemp
Roomtemp1
Ieiri digitale
DO1:Off
DO2:Off
DO3: On
DO4:Off
SAF 1/1-speed
EAF 1/1-speed
P1-Heating
Sum alarm
_________________________________________________________________________________________________
57
__________________________________________________________________________________________________
Aici putei vizualiza toate valorile actuale i de referin pentru reglajul temperaturii. Meniul este
vizibil pentru toi utilizatorii, indiferent de nivelul de logare. Dar, pentru a efectua modificri, avei
nevoie cel puin de nivelul de acces Operator.
Urmtoarele meniuri sunt disponibile cu condiia ca intrarea aferent s fie activat.
Referin. Mod reglaj 1: reglaj aer introdus.

Outdoortemp.:18.4C
Supply air temp
Act.: 19.8C Setp
Setp.: 20.0C
Submeniu: Setpoint
Supply air temp
Setp.: 20.0C
Referin. Mod reglaj 2, 5 i 6: reglaj aer introdus compensat n funcie de

temperatura exterioar.
Outdoortemp.:18.4C
Supply air temp
Act.: 19.8C Setp
Setp.: 20.0C
Submeniu: Setpoint curve [Curb referin]

n modurile de reglaj cinci i ase, cnd reglajul aerului introdus este activ, se folosete curba
de dependen a referinei.
Folosii cele opt puncte de inflexiune pentru a genera o relaie referin - temperatur exterioar.
Outdoor
-20C =
-15C =
-10C =
comp. setp.
25.0C
24.0C
23.0C
Outdoor comp. setp.

-5.0C = 23.0C
0.0C = 22.0C
5.0C = 20.0C
Outdoor comp. setp.
10.0C = 18.0C
15.0C = 18.0C
Valorile intermediare se calculeaz folosind linii drepte ntre punctele de inflexiune. Referinele
pentru temperaturile mai mici dect punctul de inflexiune cel mai de jos i cele mai mari dect punctul
de inflexiune cel mai de sus se calculeaz prin prelungirea la fiecare capt a liniei dintre ultimele dou
puncte de referin.
Exemplu: la limita inferioar, referina crete cu 1C pentru fiecare scdere cu 5C a temperaturii
exterioare. n felul acesta, referina la -23C va fi 25C + 0,6 x 1,0C = 25,6C.
_________________________________________________________________________________________________
58
Referin. Mod reglaj 3 i 5: reglaj temperatur camer n cascad.

Room temp.1
Actual: 22.0C
Setpoint: 21.5C
->
n modul de reglaj cinci, referina este folosit cnd reglajul n cascad al camerei este activ.
Submeniu pentru setarea temperaturilor limit minim i maxim ale aerului introdus.
If cascade control
max/min supply setp.
Max: 30.0C
Min: 12.0C
Dac au fost configurai doi senzori de camer, se va afia i urmtorul meniu:

Room temp.2
Actual: 21.8C
Referin. Mod reglaj 4 i 6: reglaj temperatur aer extras conectat n cascad.

Extract air temp.
Actual: 21.0C
Setpoint: 21.1C
n modul de reglaj ase, referina este utilizat cnd reglajul de camer conectat n cascad este activ.
Submeniu de setare a temperaturilor limit minim i maxim pentru aerul introdus.
If cascade control
Max: 30.0C
Min: 12.0C
Reglaj de gard nclzire

Support heating
Room temp for
Start: 15.0C
Stop: 21.0C
Reglaj de gard rcire

Support cooling
Room temp for
Start: 30.0C
Stop: 28.0C
Temperatur de protecie contra ngheului

Frost protection
Actual: 30.9C
Dezgheare schimbtor
De-icing exchanger
Actual: 11.2C
Setpoint: -3.0C
Hysteresis: 1.0C
Supraveghere randament schimbtor de cldur

Efficiency exch.
Actual: 93%
Output exchanger
Actual: 100%
_________________________________________________________________________________________________
59
Recirculare - a se vedea 5.1.11

Temp.setpoint when
recirc. (Supply/
Extract/Room)
18.0C
Offset SAF when
frequency control
and recirculation:
0.0 Pa
Offset SAF face posibil adugarea unui ofset la referin n timpul funcionrii normale. Dac a
fost configurat un reglaj al presiunii, ofsetul este setat n Pa. Dac a fost configurat un reglaj al
debitului, acesta este setat n m3/h. Dac a fost configurat un reglaj manual, ofsetul este setat n
procente.
Circuit de reglaj suplimentar - a se vedea 5.2

Extra control circuit
Actual: 21.2C
Setpoint: 20.0C
Reglaj entalpie
Enthalpy indoor:
33.8 KJ/Kg
Enthalpy outdoor:
35.0 KJ/Kg
Submeniuri
Outdoortemp
Act.: 12.8 C
Humidity Outdoor
Act.: 98.7% RH
Indoortemp
Act.: 17.2 C
Humidity indoor
Act.: 55.7% RH
Starea reglajului entalpiei

Override cool Recovery
due to Enthalpy:
Active
_________________________________________________________________________________________________
60

__________________________________________________________________________________________________
Reglajul presiunii SAF i EAF

Cnd se folosesc ventilatoare comandate n funcie de presiune sau de debit, referina poate fi
compensat n funcie de temperatur.
Compensarea are valoarea presetat 0 Pa, adic nu se adaug nici o compensare. Compensarea este
liniar ntre punctele de referin. Compensarea poate fi pozitiv sau negativ.
n mod normal, aceeai compensare se aplic pentru ambele ventilatoare. Dac folosii E tool, putei
opta numai pentru compensarea ventilatorului de introducere aer.
Aceeai compensare se aplic pentru ambele turaii - normal i redus, ceea ce nseamn c trebuie s
avei grij cnd folosii aceast funcie pentru ca, la turaie redus, presiunea s nu se reduc prea mult
sau s devin chiar negativ.
n funcie de selecia fcut pentru reglajul ventilatoarelor, vor fi afiate diverse combinaii ale
meniurilor de mai jos.
Reglaj presiune SAF. (Exist meniuri similare pentru EAF)

Pressure contr. SAF
Actual: 480 Pa
Setp.: 490 Pa
Submeniu Setpoint
Pressure contr. SAF
Setp 1/1: 490 Pa
Setp 1/2: 300 Pa
Submeniu Outdoor compensation

Outd. comp. setp.
-20 C = -50 Pa
10 C =
0 Pa
Act. Comp.: -5 Pa
Submeniu Extra compensation curve

Comp.sens.:Roomtemp1
15
C = 0
Pa
20
C = 0
Pa
25
C = 0
Pa
Reglaj debit SAF. (Exist meniuri similare pentru EAF)

Flow control SAF
Actual: 1800 m3/h
Setp.: 2000 m3/h
Submeniu Setpoint
Flow control SAF
Setp 1/1: 2000 m3/h
Setp 1/2: 1000 m3/h

Outdoor comp. setp.
-20 C = 0.0 m3/h
10 C = 0.0 m3/h
Act. Comp.: 0.0 m3/h
_________________________________________________________________________________________________
61

15
C = 0
m3/h
20
C = 0
m3/h
25
C = 0
m3/h
Reglaj manual frecven SAF. (Exist meniuri similare pentru EAF)

Frequency control
manual SAF
Output: 75%
Submeniu Setpoint
Frequency control
manual SAF
Output 1/1: 75%
Output 1/2: 50%

Outdoor comp. outp.
-20 C =
0 %
10 C =
0 %
Act. Comp.: 0 %

15
C = 0
%
20
C = 0
%
25
C = 0
%
CO2 / VCO
CO2
Actual:920ppm
Setp:850ppm
_________________________________________________________________________________________________
62

__________________________________________________________________________________________________
Reglajul umiditii poate fi configurat pentru umidificare, pentru dezumidificare sau att pentru
umidificare ct i pentru dezumidificare.
Pot fi conectai doi senzori de umiditate - un senzor de camer pentru reglaj i un senzor opional de
tubulatur pentru limitare de maximum. Senzorul de limitare poate fi omis din schem.
Reglajul umiditii este efectuat de un regulator PI.
Senzorii de umiditate trebuie s genereze o tensiune de 0...10 Vcc pentru o umiditate de 0...100% RH.
Senzor de umiditate camer

Humidity room
Actual: 51.9% RH
Setp: 50.0% RH
Senzor de umiditate tubulatur

Humidity duct
Actual: 72.2% RH
Max limit: 80.0% RH
Hyst.: 20.0% RH
_________________________________________________________________________________________________
63

__________________________________________________________________________________________________
Generaliti
Corrigo dispune de o funcie de ceas pe baz anual. Aceasta nseamn c poate fi setat un program
orar sptmnal cu perioade de vacan pentru un an ntreg. Ceasul dispune de un sistem automat de
trecere de la ora de iarn la ora de var i invers.
Se pot face programe orare separate pentru fiecare zi a sptmnii plus o setare separat pentru
vacan. Pot fi configurate pn la 24 de perioade de vacan separate. O perioad de vacan poate fi
cuprins ntre o zi i 365 de zile. Programele de vacan au prioritate fa de alte programe.
Fiecare zi are maximum dou perioade individuale de funcionare. Pentru ventilatoarele cu dou turaii
i ventilatoarele comandate n funcie de presiune, exist programe zilnice separate pentru turaie
normal i turaie redus, fiecare cu maximum dou perioade de funcionare.
Maximum 5 ieiri digitale pot fi folosite ca ieiri comandate de timer. Fiecare cu programe
sptmnale separate, cu dou perioade de activare pe zi. Aceste ieiri pot fi folosite pentru a comanda
iluminarea, ncuietorile uilor etc.
Time/Date
Timer Normal speed
Timer Reduced speed
Extended running
Timer output 1
Timer output 2
Timer output 3
Timer output 4
Timer output 5
Holidays
13.1 Meniul Time/Date [Or/dat]

Acest meniu indic ora i data i permite setarea acestora.
Ora este afiat n format de 24 ore.
Data este afiat n format AA:LL:ZZ.
Time: 18:21
Date: 04-08-04
Weekday: Wednesday
13.2 Meniul Timer Normal speed [Timer pentru turaie normal]

Exist opt meniuri de setare separate, cte unul pentru fiecare zi a sptmnii i nc unul suplimentar
pentru vacane. Programele de vacan au prioritate fa de celelalte programe.
Pentru o funcionare de 24 de ore, setai o perioad pe 00:00 24:00.
Pentru a dezactiva o anumit perioad, setai perioada pe 00:00 00:00. Dac ambele perioade ale
unei zile sunt setate pe 00:00 00:00, unitatea nu va funciona la turaia 1/1 n acea zi.
Normal speed
Monday
Per 1: 07:00 16:00
Per 2: 00:00 00:00
_________________________________________________________________________________________________
64
Dac dorii ca aparatul s funcioneze dintr-o zi n alta, de exemplu de Luni 22:00 pn Mari 09:00,
trebuie introduse orele de funcionare pentru ambele zile.
Normal speed
Monday
Per 1: 07:00 16:00
Per 2: 22:00 24:00
Normal speed
Tuesday
Per 1: 00:00 09:00
Per 2: 00:00 00:00
13.3 Meniul Timer Reduced speed [Timer pentru turaie redus]

Aceste setri vor fi ignorate dac sunt configurate ventilatoare cu o singur turaie.
n cazul n care exist suprapuneri ntre perioade cu turaie normal i perioade cu turaie redus, va
avea prioritate turaia normal.
Exist opt meniuri de setare separate, cte unul pentru fiecare zi a sptmnii i nc unul suplimentar
pentru vacane. Programele de vacan au prioritate fa de celelalte programe. Pentru o funcionare de
24 de ore, setai o perioad pe 00:00 24:00. Pentru a dezactiva o anumit perioad, setai perioada pe
00:00 00:00. Dac ambele perioade ale unei zile sunt setate pe 00:00 00:00, aparatul nu va
funciona la turaie redus n acea zi.
Reduced speed
Sunday
Per 1: 10:00 16:00
Per 2: 00:00 00:00
13.4 Meniul Extended running [Funcionare prelungit]

Intrrile digitale pot fi utilizate pentru a fora aparatul s porneasc dei, conform timerului, modul de
funcionare ar trebui s fie Off.
Pentru ventilatoarele cu dou turaii i pentru cele comandate n funcie de presiune/debit, pot fi
utilizate n mod normal intrrile pentru turaie normal i pentru turaie redus.
Aparatul va funciona pe durata setat. Dac durata de funcionare este setat pe zero, aparatul va
funciona numai att timp ct intrarea digital este nchis.
Extended running
60 min
Time in ext. Running
0 min
13.5 Meniurile Timer output 1...5 [Ieire 1...5 timer]

Maximum 5 ieiri digitale pot fi folosite ca ieiri comandate de timer. Fiecare cu programe
sptmnale separate, cu dou perioade de activare pe zi. Fiecare ieire are opt meniuri de setare
separate, cte unul pentru fiecare zi a sptmnii, i nc un meniu suplimentar pentru vacane.
Programele de vacan au prioritate fa de alte programe.
Vor fi afiate numai canalele de timp care au fost configurate, adic au fost cablate la o ieire digital.
Timer output 2
Wednesday
Per.1: 05:30 08:00
Per.2: 17:00 23:00
Dac funcia Recirculation [Recirculare] a fost configurat (a se vedea 5.1.11), Timer output 5
[Ieire 5 timer] poate fi utilizat pentru a comanda pornirea/oprirea funciei de recirculare.
_________________________________________________________________________________________________
65
13.6 Meniul Holidays [Vacane]

Pot fi setate pn la 24 de perioade separate de vacan pentru un an ntreg.
O perioad de vacan poate fi orice numr de zile consecutive cuprins n intervalul 1...365. Datele
sunt n format LL:ZZ.
Dac data actual cade ntr-o perioad de vacan, programatorul va folosi setrile pentru ziua
Holiday [Vacan].
Holidays
(mm:dd)
1: 01-01 - 02-01
2: 09-04 - 12-04
3: 01-05 - 01-05
_________________________________________________________________________________________________
66

__________________________________________________________________________________________________
Generaliti
n acest meniu pot fi comandate manual modul de funcionare al tuturor semnalelor de ieire
configurate, precum i un numr de funcii de reglaj. Aceasta este o caracteristic foarte comod de
folosit, care simplific verificarea diverselor funcii din Corrigo.
Modul de lucru pentru ntreaga unitate se seteaz n meniul Running mode [Mod de funcionare]. A
se vedea paragraful 9.1.
Semnalul de ieire al regulatorului de introducere aer poate fi setat manual (Manual/Auto) pe orice
valoare cuprins ntre 0 i 100 %. Semnalele de ieire temperatur se vor modifica n mod
corespunztor dac se afl n modul Auto. De asemenea, este posibil s se comande manual i
individual fiecare din semnalele de ieire temperatur.
Toate ieirile digitale configurate pot fi setate pe Auto, Off sau On.
Deoarece lsarea oricrei dintre ieiri n modul manual poate perturba procesul normal de reglaj, se
va genera o alarm imediat ce o ieire este setat pe modul manual.
Deoarece meniurile se modific n funcie de configuraia ieirilor, numai cele mai uzuale meniuri vor
fi prezentate aici. n mod normal, pentru semnalele digitale putei alege ntre Auto, On, Off sau
cuvinte similare ce indic cele dou stri manuale posibile ale ieirii digitale.
Manual/Auto
Mod de funcionare al regulatorului de aer introdus.
Poate fi setat pe Auto, On sau Off. n modul manual On semnalul de ieire poate fi setat ntre
limitele 0...100 %. Dac se afl n modul Auto, ieirile Y1, Y2 i Y3 vor urmri semnalul
conform valorilor de divizare setate.
Supply temp contr.
Auto
Manual set: 42.0
Semnalul de pornire SAF i EAF

Poate fi setat pe turaia 1/1 manual, turaia 1/2 manual sau pe Off. Turaia 1/2 manual nu este valabil
pentru ventilatoare cu o singur turaie.
SAF
Auto
EAF
Auto
Pentru ventilatoarele comandate n funcie de presiune, obinei urmtorul meniu. Poate fi setat pe
Auto, Manual normal, Manual reduced, Manual i Off. n modul Manual semnalul de ieire
poate fi setat ntre limitele 0...10 V.
Pressure SAF: Auto
Manual set: 0.0
_________________________________________________________________________________________________
67
EAF: Auto
Manual set: 0.0
Y1 ieire de nclzire
Heating
Auto
Manual set: 0.0
Y2 schimbtor de cldur
Exchanger
Auto
Manual set: 0.0
Y3 rcire
Cooling
Auto
Manual set: 0.0
Umidificare/dezumidificare
Humidification/Dehumidi
fication
Auto
Manual set: 0%
Pomp de circulaie: nclzire, schimbtor i rcire

P1-Heating
Auto
P1-Exchanger
Auto
Clapete: aer exterior, aer de recirculare, aer evacuat i clapete de incendiu

Outdoor air damper
Auto
Circuit suplimentar de reglaj

Extra ctrl. unit
Auto
Manual set: 0.0
Secven suplimentar
Extra sequence Y4
Auto
Manual set: 0.0
_________________________________________________________________________________________________
68
Capitolul 15 Setri
__________________________________________________________________________________________________
n acest grup de meniuri sunt disponibile toate setrile pentru toate funciile activate. Grupul de
meniuri este disponibil numai la logarea pe nivelul Admin. n funcie de modificrile efectuate n
timpul configurrii, unele din variantele din acest grup de meniuri ar putea s nu fie afiate.
Setri
Control temp
Control pressure
Control flow
Control humidity
Control CO2
Control extra unit
Alarm settings
15.1 Meniul Control temp [Reglaj temperatur]

Regulator aer introdus
Supply air control
P-band: 33.0 C
I-time: 100.0 sec
Banda P setat pentru regulatorul de aer introdus se aplic pentru semnalul ntregului regulator.
Aceasta nseamn c banda P pentru fiecare secven este proporional cu valorile procentuale de
divizare pentru fiecare secven.
De exemplu:
Banda P pentru regulatorul de aer introdus este setat la 25 K. Divizarea este setat astfel nct pentru
rcire avem 0...20 % = 20 %, pentru schimbtor 30...50 % = 20 % iar pentru bateria de nclzire
50...100 % = 50 %.
Benzile P individuale vor fi deci:
Agregat de rcire: 20 % din 25C = 5C
Schimbtor: 20 % din 25C = 5C
nclzire: 50 % din 25C = 12,5C
Valoarea rmas de 2,5C reprezint zona neutr dintre rcire i schimbtor.
Valorile de divizare sunt setate n submeniul de configurare Other parameters [Ali parametri]. A se
vedea paragraful 16.24.6.
If cascade control
Max: 30C
Min: 12C
Regulator de camer
Room control
P-band: 100.0 C
I-time: 300.0 sec
Regulator aer extras

Extract air control
P-band: 100.0 C
I-time: 300.0 sec
_________________________________________________________________________________________________
Capitolul 15 Setri
69
Mod oprire
Shutdown mode
P-band: 100.0 C
I-time: 100.0 sec
Temperatur de protecie contra ngheului

Frost protection
temperature ->
Frost protection
Active
Setp shutdown: 25C
P-band active: 5C
Fast stop at
frost-protection alarm
Yes
Setp shutdown [Referin oprire] este referina pentru modul de oprire.

P-band active 5C nseamn c regulatorul de protecie contra ngheului va ncepe s supracomande
ieirea de nclzire cnd temperatura de protecie contra ngheului este cu mai puin de cinci grade
peste limita setat pentru alarm nghe. Limita presetat pentru alarm este 7C. Ea poate fi
modificat n meniul Settings/Alarm settings/Alarm limits/Alarm limit frost protection.
Dezgheare schimbtor
De-icing
P-band: 100.0 C
I-time: 100.0 sec
15.2 Meniul Control pressure [Reglaj presiune]

Reglaj presiune SAF
Pressure control SAF
P-band: 500 Pa
I-time: 60 sec
Min Output: 0
%
Reglaj presiune EAF

Pressure control EAF
P-band: 500 Pa
I-time: 60 sec
Min Output: 0
%
15.3 Meniul Control flow [Reglaj debit]

Reglaj debit SAF
Flow control SAF
P-band: 1000 m3/h
I-time: 60 sec
Min Output: 0
%
_________________________________________________________________________________________________
Capitolul 15 Setri
70
Reglaj debit EAF

Flow control SAF
P-band: 1000 m3/h
I-time: 60 sec
Min Output: 0
%
15.4 Meniul Control humidity [Reglaj umiditate]

Control humidity
P-band: 100.0 %RH
I-time: 300.0 sec
15.5 Meniul Control Extra unit [Reglaj unitate suplimentar]

Control extra
unit
P-band: 33.0 C
I-time: 100.0 sec
15.6 Meniul Alarm settings [Setri alarm]

Alarm limits
Alarm delays:
Restore alarm
15.6.1 Limite de alarm

Limite de alarm aer introdus
Al. lim. supply air
Control dev: 10.0 C
High temp:
30.0 C
Low temp:
10.0
Limite de alarm aer extras

Al. lim. extract air
High temp:
30.0 C
Low temp:
10.0 C
Limite de alarm camer

Al. lim. room air
High temp:
30.0 C
Low temp:
10.0 C
Limit de alarm protecie contra ngheului

Alarm limit frost
protection
7.0 C
_________________________________________________________________________________________________
Capitolul 15 Setri
71
Limit de alarm presiune

Control dev SAF
40.0 Pa
Control dev EAF
40.0 Pa
Limit de alarm umiditate

Control deviation
humidity
10 %
Limit de alarm randament schimbtor

Low efficiency
50 %
Alarm service filtru

Service alarm
(Filter alarm)
Time until alarm
Activates: 0 month
15.6.2 Temporizri alarme

Temporizare alarm aer introdus
Al. del. supply air
Control dev: 30 min
High temp:
5 sec
Low temp:
5 sec
Temporizare alarm aer extras

Al. del. extract air
High temp:
30.0 min
Low temp:
30.0 min
Temporizare alarm camer

Al. del. room air
High temp:
30.0 min
Low temp:
30.0 min
Temporizare alarm protecie contra ngheului

Alarm delay
Frost prot.: 0 sec
Frost risk: 0 sec
Temporizare alarm reglaj SAF i EAF

Alarm delay control
dev. pressure
SAF: 30
min
EAF: 30
min
Temporizare alarm umiditate

Alarm delay control
deviation humidity 30
Min
_________________________________________________________________________________________________
Capitolul 15 Setri
72
Temporizare alarm randament schimbtor

Low efficiency
30 min
Temporizare alarm defeciune ventilatoare

Alarm delay malfunc.
SAF: 120 sec
EAF: 120 sec
Temporizare alarm defeciune pompe

Alarm delay malfunc.
P1-Heating:
5 sec
P1-Cooling:
5 sec
P1-Exchan.:
20 sec
Temporizare alarm diverse

Alarm delay
Filter mon.:
Flow switch:
Frost prot.:
180 sec
5 sec
0 sec
Ext. Frost prot. DI [DI protecie extern contra ngheului] se refer la semnalul digital de
intrare Deicing Heat exchanger [Dezgheare schimbtor de cldur].
Temporizare alarm diverse 2
Alarm delay
Deicing DI: 0 sec
Fire alarm: 0 sec
Ext. alarm: 0 sec
Frost protection DI [DI protecie contra ngheului] se refer la semnalul digital de intrare Deicing thermostat exchanger [Dezgheare schimbtor cu termostat].
Temporizare alarm diverse 3
Alarm delay
Elec. heat: 0 sec
Sensor error: 5 sec
Rot.sent.exch: 20 sec
15.6.3 Restaurare alarm

Service alarm
(filter alarm)
Time counter set to
zero: No
15.7 Salvarea i restaurarea setrilor

Restore factory
settings: No
Restore user settings:
No
n acest meniu este posibil s se restaureze toi parametrii la setrile lor din fabric sau la setrile
utilizatorului cu care au fost salvate anterior; a se vedea mai jos.
Save user settings: No
Configuraia existent poate fi salvat ntr-o zon separat a memoriei i poate fi apoi restaurat
ulterior folosind meniul anterior Restore factory settings [Restaurare setri din fabric].
_________________________________________________________________________________________________
Capitolul 15 Setri
73
__________________________________________________________________________________________________
ncepei prin a v loga ca Admin. A se vedea capitolul 8.
Mutai indicatorul cu butoanele JOS i SUS pn cnd acesta ajunge n dreptul meniului
Configuration, dup care apsai butonul DREAPTA.
Se afieaz meniul principal de configurare (sunt vizibile diverse meniuri n funcie de intrrile i
ieirile configurate).
Inputs/Outputs
Control function
Fan control
Extra control unit
Extra sequence Y4
Heating
Exchanger
Cooling
Pump control
Free cooling
Support control
CO2/VOC control
Fire function
Humidity control
Exchanger de-icing
Cooling recovery
Enthalpy control
Min lim. dampers
External setpoint
Run ind/Motor prot.
Actuator type
Actuator run time
Step controllers
Recirculation
Alarm settings
Communication
Other parameter System
16.1 Meniul Inputs/Outputs [Intrri/ieiri]

AI
DI
UI
AO
DI
Generaliti
Configurare liber
Oricare din semnalele de comand poate fi conectat la oricare din intrri sau ieiri, singura restricie
fiind aceea c semnalele digitale nu pot fi conectate la intrrile analogice i invers. Este sarcina
utilizatorului care efectueaz conexiunile s se asigure c funciile activate sunt alocate intrrilor i
ieirilor adecvate.
Setri la livrare
La livrare, toate intrrile i ieirile fizice sunt deja alocate unui semnal.
Setrile de la livrare reprezint numai nite sugestii i pot fi uor modificate.
_________________________________________________________________________________________________
74
16.1.1 Intrri analogice AI

AI1
Sign: Outdoor temp
Raw value: 18.4
Compensare:0.0
Toate intrrile analogice sunt destinate pentru PT1000 sau pentru semnal 0...10 V.
Semnalele de intrare pot fi compensate, de exemplu pentru rezistena cablajului.
Valoarea brut reprezint valoarea de intrare actual necompensat.
Dac intrrile au fost alocate fie reglajului ventilatoarelor n funcie de presiune sau debit, fie
reglajului umiditii sau CO2, vor aprea urmtoarele meniuri:
SAF Pressure at
0V: 0.0 Pa
10V:500.0 Pa
Filter factor: 0.2
CO2 at
0V: 0.0 ppm
10V: 2000 ppm
Filter factor: 0.2
Setai valorile parametrilor care corespund nivelurilor semnalului de intrare de 0 V i 10 V.

Factorul de filtrare reprezint atenuarea cu care dorii s lucreze programul pentru a reduce influena
posibilelor fluctuaii ale semnalului asupra intrrii senzorului. Factorul de filtrare poate fi modificat de
pe afiaj sau cu ajutorul utilitarului E tool i poate fi gsit n configuration dup analogue inputs.
O valoare nou se calculeaz cu formula urmtoare:
Valoarea nou = valoarea veche * factorul de filtrare + valoarea brut * (1 - factorul de filtrare)
16.1.2 Intrri digitale DI

DI1
NO/NC: NO Signal:
Filter alarm 1
Status: No
Pentru a simplifica adaptarea la funcii externe, toate intrrile digitale pot fi configurate pentru a fi fie
normal deschise - NO [ND], fie normal nchise - NC [NI].
n varianta standard intrrile sunt normal deschise, cu alte cuvinte, dac intrarea este nchis, funcia
conectat la intrarea Corrigo este activat.
Avei grij cnd modificai o intrare de pe NO pe NC deoarece unele funcii digitale pot fi configurate
separat fie ca NO, fie ca NC. De exemplu, putei alege ca intrarea pentru alarm de incendiu s se
activeze cnd intrarea este nchis sau deschis. Din acest motiv, exist riscul ca semnalul s se
schimbe de dou ori iar rezultatul s fie invers fa de cel dorit.
16.1.3 Intrri universale UI

Pe varianta E28, cu partea de hardware cea mai mare, exist intrri universale. Acestea pot fi
configurate individual fie ca intrri analogice, fie ca intrri digitale. Cnd sunt configurate ca intrri
analogice, ele pot fi alocate oricrora din semnalele analogice descrise n paragraful Semnale
analogice.
Cnd sunt configurate ca intrri digitale, ele pot fi alocate oricrora din semnalele digitale descrise n
paragraful Semnale digitale.
UI1
Choose AI or DI sign
AI sign: SAF pressure
DI sign: Not used
_________________________________________________________________________________________________
75
Dup ce se alege semnalul AI sau DI (varianta nefolosit trebuie setat pe not active) apar submeniuri
cu setri. Aceste meniuri se acceseaz cu butonul DREAPTA.
Universal AI1
Sign: SAF pressure
Raw Value:8.5
Compensation: 0.0
Universal DI1
NO/NC: NO Signal:
Not used
Status: No
Pentru a simplifica adaptarea la funcii externe, toate intrrile universale pot fi configurate pentru a fi
fie normal deschise - NO, fie normal nchise - NC.
n variant standard, intrrile sunt normal deschise, cu alte cuvinte, dac intrarea este nchis, funcia
conectat la intrarea Corrigo este activat.
Avei grij cnd modificai o intrare de pe NO pe NC deoarece unele funcii digitale pot fi configurate
separat fie ca NO, fie ca NC. De exemplu, putei alege ca intrarea pentru alarm de incendiu s se
activeze cnd intrarea este nchis sau deschis. Din acest motiv, exist riscul ca semnalul s se
schimbe de dou ori iar rezultatul s fie invers fa de cel dorit.
16.1.4 Ieiri analogice

Ieirile analogice sunt de tipul 0...10 Vcc.
AO1
Sign: Y1-Heating
Auto
Value: 0.0 V
Ieirile analogice pot fi setate n modul de funcionare Auto, Manual sau Off.
16.1.5 Ieiri digitale

DO1
Signal: SAF 1/1-speed
Auto
Status: On
Ieirile digitale pot fi setate n modul de funcionare Auto, Manual-On sau Manual-Off.
16.2 Meniul Control function [Funcie de reglaj]

Control function
Mode:
Supply air control
Exist ase funcii diferite de reglaj dintre care se poate face selecia:
1. Reglaj aer introdus.
2. Reglaj aer introdus cu compensare n funcie de temperatura exterioar.
3. Reglaj temperatur camer n cascad.
4. Reglaj temperatur aer extras conectat n cascad.
5. Comutare n funcie de temperatura exterioar ntre reglaj temperatur aer introdus compensat
n funcie de temperatura exterioar i reglaj temperatur camer.
6. Comutare comandat de temperatura exterioar ntre reglaj temperatur aer introdus compensat
n funcie de temperatura exterioar i reglaj temperatur aer extras conectat n cascad.
_________________________________________________________________________________________________
76
Pentru o descriere detaliat a modurilor de reglaj, a se vedea paragraful 5.1.1 Moduri de reglaj.
n modurile de reglaj cinci i ase exist un submeniu pentru setarea temperaturii exterioare la care se
face comutarea.
Outdoor temp for
control mode change
13C
16.3 Meniul Fan control [Reglaj ventilatoare]

Fan control
1-speed
Alegei ntre Single speed, Two-speed, Pressure control, Flow control, Frequency manual
(ieire fix), Frequency external control, SAF with EAF slave sau SAF with EAF flow control.
Pentru o descriere detaliat a variantelor de reglaj ventilatoare, a se vedea paragraful 5.4 Reglajul
ventilatoarelor.
Reglaj debit
Dac a fost configurat reglajul debitului, exist un submeniu pentru setarea parametrilor de calcul
pentru conversia presiunii n debit. Exist dou meniuri, unul pentru SAF i unul pentru EAF.
SAF flow control
factors
K-constant: 100
X-constant: 0.50
Pentru o descriere mai detaliat, a se vedea seciunea Reglaj debit aer din paragraful 5.4.1 Reglajul
presiunii.
SAF cu EAF slave

Dac a fost configurat SAF with EAF slave, exist un submeniu pentru setarea factorului CAV, un
factor ce determin ieirea ventilatorului de extragere aer n funcie de ieirea ventilatorului de
introducere aer.
EAF CAV factor:
1.00
Pentru o descriere mai detaliat, a se vedea paragraful SAF cu EAF slave din paragraful 5.4.1 Reglajul
presiunii.
Reglaj debit SAF cu EAF

Dac a fost configurat SAF with EAF flow control, exist submeniuri pentru setarea factorilor de
calcul debit pentru SAF i EAF, precum i pentru setarea factorului CAV pentru EAF.
SAF flow control
factors
K-constant: 100
X-constant: 0.50
EAF flow control
factors
K-constant: 100
X-constant: 0.50
_________________________________________________________________________________________________
77
EAF CAV factor:
1.00
Pentru o descriere mai detaliat, a se vedea seciunea Reglaj debit SAF cu EAF din paragraful 5.4.1
Reglajul presiunii.
Interblocare ncruciat ntre ventilatoare

Interblocare ncruciat nseamn c, dac unul din ventilatoare se oprete din funcionare, i cellalt
ventilator se oprete automat.
Crosswise interlock
between SAF and EAF
No
16.4 Meniul Extra control circuit [Circuit suplimentar de reglaj]

Circuitul suplimentar de reglaj poate fi configurat s fie activ permanent sau s fie activ numai cnd
circuitul normal de reglaj este activ.
Mode extra unit
Running if
unit runs
Circuitul suplimentar de reglaj poate fi configurat fie ca un circuit de nclzire, fie ca unul de rcire.
Control mode extra
unit:
Heating
16.5 Meniul Extra sequence Y4 [Secven suplimentar Y4]

Extra sequence Y4 poate fi configurat ntr-una din urmtoarele variante: Active, Active with
cooling recovery [Activ cu recuperare rcire], Active with enthalpy control [Activ cu reglaj
entalpie] i Active with both cooling recovery and enthalpy control [Activ att cu recuperare rcire
ct i cu reglaj entalpie].
Mode Extra Sequence Y4
Not active
16.6 Meniul Heating coil [Baterie de nclzire]

Heating
water
Bateria de nclzire poate fi setat pe Water [Ap], Electric, Water/Electric sau Not used
[Nefolosit].
Pentru o descriere detaliat a variantelor de baterii de nclzire, a se vedea paragraful 5.1.2 Tipuri de
baterii de nclzire.
_________________________________________________________________________________________________
78
16.7 Meniul Exchanger [Schimbtor]

Exchanger
Rot. Exch
Unitatea schimbtor de cldur poate fi setat pe una din urmtoarele variante:
Schimbtor cu plci
Schimbtor rotativ
Schimbtor cu cuplaj prin lichid
Clapete de amestec
Neconectat
Limitarea clapetei pentru procentaj minim aer exterior este setabil ntre limitele 0...100%.
n submeniu pot fi setai parametrii de reglaj schimbtor n funcie de temperatura exterioar:
Outd.
exch:
Outd.
Diff.
temp control of
Off
temp start: 10C
stop: 0.2C
Pentru o descriere detaliat a variantelor de schimbtor, a se vedea paragraful 5.1.3 Schimbtoarele de

cldur.
16.8 Meniul Chiller [Agregat de rcire]

Cooling
Water
Selectai tipul de agregat de rcire: Water, DX, DX with exchanger control sau Not used.
Pentru o descriere detaliat a rcirii DX [cu detent direct], a se vedea paragraful 5.1.4 Regulatoare
n trepte.
Dac rcirea cu detent direct a fost configurat, exist submeniuri pentru setarea anumitor parametri
de lucru.
Reducere limit minim

Dac rcirea cu detent direct se folosete cu reglajul de camer sau reglajul aerului extras, valoarea
limit minim a temperaturii aerului introdus poate fi cobort pentru a asigura o funcionare mai lin
(mai continu) a agregatelor de rcire. Reducerea setat a valorii limit se activeaz cnd funcioneaz
rcirea cu detent direct.
Lowering of min
limit for supply air
control on active
DX cooling: 5.0C
Acest parametru este folosit i pentru reducerea referinei de rcire cnd ruleaz DX cooling with
exchanger control. A se vedea 5.1.4.
Blocarea rcirii cu detent direct la temperatur exterioar

sczut
Blocarea rcirii cu detent direct n funcie de temperatura exterioar este setabil individual pentru
fiecare treapt de rcire. Dac temperatura exterioar este sub valoarea setat, nu este posibil s se
activeze treapta de rcire. Funcia are un histerezis de 1 K, cu alte cuvinte dac o treapt de rcire este
blocat, ea poate fi reactivat cnd temperatura exterioar crete cu 1 K peste valoarea setat.
Block DX-cooling,
step1, at outdoor temp.
lower than 13.0 C
_________________________________________________________________________________________________
79
Blocarea rcirii cu detent direct la alarm pomp de rcire

Rcirea cu detent direct poate fi blocat la activarea alarmei pompei de rcire.
Block DX-cooling on
alarm
Run error P1cooler:No
Supracomanda turaiei reduse la rcirea cu detent direct

Supracomand de trecere la cantitatea normal de aer pentru rcire cu detent direct cnd unitatea
funcioneaz cu cantitate redus de aer. Ventilatoarele pot fi setate pe funcionare normal cnd este
solicitat rcirea la temperaturi exterioare ridicate (de exemplu >14C, aceeai limit de temperatur
ca pentru blocarea rcirii cu detent direct).
Force normal
speed if active
DX-cooling:Yes
16.9 Meniurile Pump control [Reglaj pompe]

P1-Heating
P1-Exchanger
P1-Cooling
n aceste meniuri sunt setai parametrii pentru reglajul pompelor.

Dac nu este configurat nici o ieire aferent reglajului pompelor pentru nici unul din circuitele de
reglaj, aceste setri vor fi ignorate.
P1-Heating
Pump stop: Yes
Stop delay: 5 min
Outd. Temp stop: 10C
Differential: 1.0C
P1 Exchanger
P1-Exchanger
Stop delay: 5 min
P1 Cooling
P1-Cooling
Stop delay: 5 min
Pentru o descriere detaliat a funciilor pompelor, a se vedea paragraful Reglajul pompelor.
_________________________________________________________________________________________________
80
16.10 Meniul Free cooling [Rcire liber]

Free cool active:Yes
Outd. temp activation
22.0C
Outd. Temp night

High: 18.0C
Low: 10.0C
Room temp min 18.0C
Hour for start/stop
Free cooling
Start: 0
Stop: 7
Time to block heat
output after
free cooling
60
min
Fan output
when free cooling
SAF: 0
%
EAF: 0
%
Outdoor sensor
placed in intake
channel
No
Pentru o descriere detaliat, a se vedea paragraful 5.1.6 Rcirea liber.
16.11 Meniul Support control [Reglaj de gard]

Observaie: dac selectai funcia reglaj de gard fr EAF (ventilator de extragere aer), trebuie
utilizat o clapet de recirculare. A se vedea mai multe detalii n paragraful 5.1.5.
Support control
Active: Yes
EAF running during
support contr: Yes
Durata minim de funcionare

Min. run time for
support ctrl: 20 min
Pentru o descriere detaliat, a se vedea paragraful 5.1.5 Reglajul de gard.
16.12 Meniul CO2/VOC Demand control [Reglaj cerere CO2/VOC]

CO2/VOC active
Never
Type: Mixing dampers
Min. time: 20 min
_________________________________________________________________________________________________
81
Activation level
1/2-speed: 800 ppm
1/1-speed: 1000 ppm
diff: 160 ppm
Pentru o descriere detaliat, a se vedea paragraful Reglajul cererii.
16.13 Meniul Fire function [Funcii la alarme de incendiu]

n mod normal, clapetele de incendiu sunt configurate pentru a se deschide la apariia unei alarme de
incendiu. Totui, le putei configura pe afiaj s fie normal deschise.
Pe regulatoarele Corrigo din generaia 1 era posibil s se selecteze dac, la o alarm de incendiu,
ventilatorul de extragere aer s fie activat sau dac ambele ventilatoarele s fie oprite.
Pe regulatoarele Corrigo din generaia 2 putei folosi E tool pentru a configura modul de funcionare a
unitii de tratare aer la alarma de incendiu. Sunt posibile urmtoarele opiuni: stopped [oprit],
continuous run [funcionare continu], run via normal start/stop conditions [funcionare cu
condiiile normale de pornire/oprire], only supply air fan operation [numai ventilator introducere aer
n funciune], only extract air fan operation [numai ventilator extragere aer n funciune].
Din motive de compatibilitate, vechea funcie nu a fost eliminat din regulatoarele din generaia 2.
Aceasta nseamn c vechile fiiere de configurare pot fi utilizate i pentru noile regulatoare Corrigo.
Dac, n noua aplicaie, modul de funcionare a fost setat pe o alt valoare dect stopped, valoarea
respectiv va avea prioritate fa de valoarea din vechea aplicaie.
Exist o intrare digital pentru detectarea poziiei deschise i nchise a clapetelor de incendiu.
Toate clapetele trebuie s fie cablate la aceeai ieire pentru a se obine rezultate corecte.
Fire damper function
Not active
Operation when alarm
Stopped
Selectai dac alarma de incendiu trebuie s fie normal nchis sau normal deschis i dac activarea
exerciiului clapetelor de incendiu trebuie fcut cnd unitatea este oprit sau nu: No, Yes unit
running --> [Da cu unitatea n funciune], Yes unit stopped --> [Da cu unitatea oprit].
Fire alarm input
Normally open
Damper exercise
No
Setai parametrii pentru exerciiul clapetelor n submeniul urmtor.

Damper exercise
Running time: 90 sec
Interval in days: 1
Hour for exerc.: 00
Durata de funcionare este durata n care servomotorul clapetei trebuie s deschid sau s nchid.
Ora de exerciiu este ora din zi la care dorii ca funcia s fie activat.
Pentru o descriere detaliat a exerciiului clapetelor, a se vedea paragraful Reglajul clapetelor.
16.14 Meniul Humidity control [Reglaj umiditate]

Reglajul umiditii poate fi configurat fie pentru umidificare, fie pentru dezumidificare, fie pentru
combinaia umidificare/dezumidificare. Setrile ce urmeaz sunt pentru ieirea digital
Humidification/Dehumidification.
Humidity control
Humid-/Dehumidificat
Start limit: 15%
Stop limit: 5%
Pentru o descriere detaliat, a se vedea paragraful Reglajul umiditii.

_________________________________________________________________________________________________
82
16.15 Meniul Exchanger de-icing [Dezgheare schimbtor]

Exchanger de-icing
Yes
Parametri de dezgheare
Setp.De-icing:-3.0C
Hysteresis: 1.0 C
Stoptemp SAF:-10.0C
Min. run time: 5 min
Pentru o descriere detaliat a variantelor de schimbtoare, a se vedea paragraful 5.1.3 Schimbtoarele

de cldur.
16.16. Meniul Cooling recovery [Recuperare rcire]

Cooling recovery
Off
Cooling limit: 0.0C
Limita de rcire este diferena de temperatur dintre aerul extras i aerul exterior.
Pentru detalii, a se vedea paragraful 5.1.7 Recuperarea rcirii.
16.17 Meniul Minimum limit dampers [Limit minim clapete]

Min limit dampers
Active No
Min limit: 5%
Pentru o descriere detaliat a variantelor de schimbtoare, a se vedea paragraful 5.1.3 Schimbtoarele

de cldur.
16.18 Meniul Enthalpy control [Reglaj entalpie]

Cooling recovery run
when enthalpy is
greater outdoor than
indoor : Active
Pentru o descriere detaliat, a se vedea paragraful 5.1.8 Reglajul entalpiei
16.19 Meniul External setpoint [Referin extern]

Poate fi conectat un aparat pentru referin extern, de exemplu TBI-PT1000 sau TG-R4/PT1000.
Aparatul pentru referin extern trebuie s urmreasc o curb de rezisten PT1000. Domeniul de
setare poate fi limitat.
External setpoint
Active: No
Min setp.: 12.0C
Max setp.: 30.0C
Pentru detalii, a se vedea paragraful 5.1.10 Referin extern.
16.20 Meniul Run indication / Motor protection [Indicator funcionare / protecie motor]
Semnalele de intrare digital sunt folosite pentru supravegherea ventilatoarelor i pompelor. Aceste
semnale pot fi configurate fie pentru indicarea funcionrii motorului, fie pentru supravegherea
contactelor de protecie a motorului.
O intrare configurat pentru indicarea funcionrii trebuie s fie normal nchis n timpul lucrului.
Deschiderea intrrii cnd motorul este n funciune, adic atunci cnd ieirea de comand motor este
activat, va genera o alarm.
_________________________________________________________________________________________________
83
Pentru ventilatoarele de introducere aer i pentru cele de extragere aer exist i o alarm de conflict,
adic o alarm n cazul n care intrarea de indicare a funcionrii este nchis chiar dac ieirea de
comand motor nu este activat. A se vedea alarma 33 - SAF activat extern i alarma 34 - EAF activat
extern n paragraful Configurarea alarmelor.
O intrare configurat ca protecie motor trebuie s fie normal deschis, adic un contact nchis cnd
motorul funcioneaz, deci cnd ieirea de comand motor este activat, va genera o alarm.
Run ind./Motor prot
SAF: Motor protection
EAF: Motor protection
Run ind./Motor prot

P1 Heat: Motor
protection
P1 Exch: Motor
protection
P1 Cool: Motor
protection
Cnd se lucreaz cu ventilatoare comandate n frecven, semnalul de presiune de la fiecare traductor

de presiune ventilator este folosit, n mod normal, ca semnal indicator de funcionare. Dac, n timpul
funcionrii normale, presiunea scade sub valoarea setat, se activeaz o alarm de defectare.
Min pressure for
run indication
SAF: 25.0 Pa
EAF: 25.0 Pa
Alarma pentru convertor de frecven

Cnd se lucreaz cu ventilatoare comandate n frecven, s-ar putea s dorii s folosii att un semnal
de presiune de la un traductor de presiune, ct i un semnal digital de alarm de la un convertor de
frecven. ntr-un astfel de caz trebuie configurate o intrare analogic pentru un traductor de presiune
i o intrare digital pentru SAF Indication sau EAF Indication. Opiunea Run indication/Motor
protection SAF [Indicator de funcionare/Protecie motor SAF] sau EAF Indication trebuie setat
pe Motor protection. O alarm de ventilator va fi activat att n cazul n care nu exist semnal de
presiune de la traductorul de presiune ct i n cazul n care semnalul digital SAF Indication sau
EAF Indication este activat.
16.21 Meniul Actuator type [Tip servomotor]

Alegei semnalele de ieire pentru servomotoarele conectate la ieirile analogice de reglaj: 0...10 Vcc,
2...10 Vcc, 10...0 Vcc sau 10... 2 Vcc.
Actuator type
Y1 Heating: 0-10V
Y2 Exchan.: 0-10V
Y3 Cooling: 0-10V
Actuator type
SAF: 0-10V
EAF: 0-10V
Split: 0-10V
Actuator type
Y6 Humidity:
0-10V
Extra unit:
0-10V
Y1 Heat/Y3 cool
0-10V
Actuator type
Y4 Extra seq.:
0-10V
_________________________________________________________________________________________________
84
Observaie: reinei c, dei muli productori declar semnalul de reglaj ca fiind 0...10 Vcc, pentru
multe servomotoare, semnalul actual de reglaj este mai des 2...10 Vcc. Verificai cu grij
documentaia servomotorului. n caz de incertitudine, alegei 0...10 Vcc. Dei reglajul ar putea fi mai
puin precis, el va asigura acionarea ventilului pn n poziiile complet deschis i complet nchis.
16.22 Meniul Running time, 3-position actuators
[Durat funcionare, servomotoare

tripoziionale]
Aceti parametri nu au nici o funcie dac sunt configurate servomotoare analogice.
Valorile sunt folosite pentru a determina parametrii de reglaj pentru servomotoare tripoziionale.
Este important s se seteze valorile corecte deoarece valorile incorecte produc un reglaj ineficient.
Actuator run time
Heating: 255 sec
Exchanger: 255 sec
Cooling: 255 sec
16.23 Meniul Step controllers [Regulatoare n trepte]

Step contr. heating
Step contr. Cooling
16.23.1 Regulator n trepte pentru nclzire

Regulatorul n trepte pentru nclzire poate fi setat pe reglaj secvenial sau binar.
Step contr. heating
Sequential
Niveluri de activare a regulatorului de nclzire n trepte pentru reglaj secvenial.

Pentru reglajul binar, nivelurile de activare sunt calculate de regulator n funcie de numrul de
trepte implicate.
Start step 1: 10 %
Stop step 1: 5 %
Start step 2: 45 %
Stop step 2: 40 %
Start step 3: 70 %
Stop step 3: 65 %
Start step 4: 95 %
Stop step 4: 90 %
Parametri de reglaj. Un numr de grupe este folosit pentru calculul nivelurilor de activare
pentru reglaj binar. Hyst este histerezisul folosit pentru fiecare treapt cnd se lucreaz cu
reglaj binar.
Chiller groups: 4
Minimum on/offtime: 60 sec
Hyst: 0.5 %
16.23.2 Regulator n trepte pentru rcire

Step controller Cooling poate fi setat pe reglaj secvenial sau binar.
Step contr. cooling
Sequential
_________________________________________________________________________________________________
85
Niveluri de activare Step controller Cooling pentru reglaj secvenial.

Pentru reglajul binar, nivelurile de activare sunt calculate de regulator n funcie de numrul de
trepte implicate.
Start step 1: 10 %
Stop step 1: 5 %
Start step 2: 50 %
Stop step 2: 45 %
Start step 3: 95 %
Stop step 3: 90 %
Parametri de reglaj. Un numr de grupe este folosit pentru calculul nivelurilor de activare
pentru reglaj binar. Hyst este histerezisul de comutare pentru fiecare treapt n reglaj binar.
Chiller groups: 3
Minimum on/offtime: 60 sec
Hyst: 0.5 %
Cnd rcirea cu detent direct este folosit mpreun cu ventilatoare comandate n funcie de
presiune sau n funcie de debit, este posibil s se blocheze aceast rcire dac semnalul
ventilatorului de introducere aer scade sub o valoare setat. Nivelul de blocare este setabil
separat pentru fiecare treapt de rcire cu detent direct.
At lower SAF-output
block step 1: 0 %
block step 2: 0 %
block step 3: 0 %
Pentru o descriere detaliat, a se vedea paragraful 5.1.4 Regulatoare n trepte.
16.23.3 Comutarea regulatoarelor n trepte

Semnalele digitale de ieire Heating/cooling step 1, Heating/cooling step 2 i Heating/cooling
step 3 sunt utilizate pentru regulatoarele n trepte n timpul comenzii de comutare (a se vedea
paragraful 5.1.12). Ele au aceleai funcii ca i alte ieiri de regulator n trepte, dar sunt setate fie pe
nclzire, fie pe rcire, n funcie de faptul dac se solicit nclzirea sau rcirea. Cu alte cuvinte, cnd
este activ nclzirea, ele se vor conforma setrilor pentru Heating 1-3, iar cnd este activ rcirea,
se vor conforma setrilor pentru Cooling 1-3.
16.24 Meniul Recirculation [Recirculare]

Recircularea este o funcie pentru distribuia aerului n camer folosind ventilatorul de introducere aer.
Funcia poate fi folosit chiar i atunci cnd nu exist cerere de nclzire sau rcire. Cnd se folosete
reglajul recirculrii, ventilatorul de extragere aer se oprete i se deschide o clapet de recirculare care
permite aerului s circule prin unitate.
Enable temp control
when recirculation:
No
Reglajul recirculrii poate fi configurat fie ca o circulaie de aer (reglaj temperatur inactiv), fie ca o
circulaie de aer cu reglaj temperatur. (Numai nclzire, numai rcire sau att nclzire ct i rcire.)
Reglajul recirculrii poate fie s aib o referin unic, fie s urmreasc referina aerului introdus
folosind un ofset reglabil. Celelalte setri sunt aceleai ca la funcionarea normal; de exemplu, dac
funcionarea normal a fost configurat ca reglaj camer, acesta va fi folosit i n timpul recirculrii.
End recirculation
control when room temp.
exceeds:
25.0C
Dac temperatura camerei crete peste valoarea limit setat, recircularea va fi oprit.
_________________________________________________________________________________________________
86
Enable free cool when

recirculation: No
Pentru a reduce temperatura, este posibil s se configureze rcirea liber pentru a fi folosit n timpul
recirculrii, n cazul n care sunt ndeplinite condiiile pentru rcire liber.
Use extra time group 5
to start recirculation:
No
Recircularea se activeaz fie printr-un semnal digital de intrare, fie prin conectarea ei la Timer output 5.
16.25 Meniul Pretreatment [Tratare preliminar]

Comand a clapetelor i pompelor pentru aer exterior prenclzit ntr-un canal subteran de alimentare.
Ieirea digital Pretreatment este setat pe nclzire preliminar cnd unitatea este pornit i cnd
temperatura exterioar este sub limita setat pentru pornire nclzire (valoare presetat 8C), sau este
setat pe rcire preliminar cnd temperatura exterioar este peste limita setat pentru pornire rcire
(valoare presetat 19C).
Dac temperatura exterioar depete limita setat pentru pornire nclzire cu mai mult de 1C
(valoare fix), faza de prenclzire va fi abandonat; la fel se va ntmpla i cu faza de rcire
preliminar dac temperatura exterioar scade cu 1C sub limita de pornire a rcirii.
Dac n tubulatura de alimentare este configurat un senzor (intaketemp), aceast temperatur va fi
comparat cu temperatura exterioar. Dac temperatura din tubulatura de alimentare nu depete
temperatura exterioar cu mai mult de 1C (valoare setabil) timp de 5 minute (valoare fix) dup
pornire n condiiile utilizrii prenclzirii, se va renuna la prenclzire. n mod similar, n cazul rcirii
preliminare, dac temperatura de alimentare nu este mai mic cu mai mult de 1C (valoare setabil)
dect temperatura exterioar, se va renuna la rcirea preliminar.
Tratarea preliminar ncepe ntotdeauna la pornirea unitii, dac temperatura exterioar permite acest
lucru. Dac tratarea preliminar este abandonat datorit unei mici diferene ntre temperatura de
alimentare i cea exterioar, tratarea preliminar va fi blocat 6 ore. Dup aceasta, tratarea preliminar
va porni (dac temperatura exterioar permite acest lucru) i va funciona cel puin 5 minute.
Outdoortemp for
activating preheating:
8.0 C
precooling: 19.0C
Minimum diff.
outdoortempintake temp: 1.0C
16.26 Meniul Alarm setting [Setare alarme]

Permite configurarea tuturor alarmelor.
Selectai numrul adecvat de alarm (din lista alarmelor). Se va afia textul alarmei i poate fi setat
prioritatea acesteia; A-alarm, B-alarm, C-alarm, D-alarm sau not active. Pentru fiecare
alarm, funcia suplimentar de oprire ofer opiunea de a opri sau nu unitatea la activarea alarmei.
Run error supply air
Priority: B-alarm
Extra stop function
Active
Textul alarmei
Textul alarmei ce apare pe afiaj cnd exist o alarm poate fi modificat cu E-tool. Pentru mai multe
informaii, a se vedea manualul E-tool.
_________________________________________________________________________________________________
87
Lista alarmelor
Textul alarmelor i prioritatea aferent reprezint valori setate din fabric.
Text alarm
Pri Descriere
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Run Error Supply Air Fan

Run Error Extract Air Fan
Run Error P1-Heater
Run Error P1-Cooler
Run Error P1-Exchanger
Filter guard
Flow switch
External frost guard
Deicing pressure guard
Fire alarm
External switch
External alarm
Supply Air control error
B
B
B
B
B
B
B
A
A
C
B
B
14
15
16
17
18
19
Humidity control error

High supply air temp
Low supply air temp
Supply air temp max
Supply air temp min
High room temp
B
B
B
20
Low room temp
21
High extract air temp
22
Low extract air temp
23
Electric heating is overheated
24
Frost risk
25
Low frostguard temp
26
27
28
Low efficiency
Sensor error Outdoor temp
Analogue de-icing
B
B
-
29
30
31
Rotation guard exchanger

Fire damper is out of operation
Supply Air Fan control error
B
B
-
32
Extract Air Fan control error
Defeciune ventilator introducere aer

Defeciune ventilator extragere aer
Defeciune pomp circuit nclzire
Defeciune pomp circuit rcire
Defeciune pomp schimbtor cu cuplaj prin lichid
Presostat supraveghere filtru activat
Contact sesizor debit activat
Termostat extern de protecie contra ngheului activat
Presostat dezgheare schimbtor activat
Alarm incendiu activat
Comutator extern activat
Alarm extern activat
Temperatura aerului introdus se abate prea mult i pe
o perioad prea ndelungat de la valoarea de referin
Umiditatea camerei se abate prea mult de la referin
Temperatur aer introdus prea ridicat
Temperatur aer introdus prea mic
Limitare de max. temperatur aer introdus activ
Limitare de min. temperatur aer introdus activ
Temperatur camer prea ridicat n timpul reglajului
temperaturii camerei
Temperatur camer prea mic n timpul reglajului
temperaturii camerei
Temperatur aer extras prea ridicat n timpul
reglajului temperaturii aerului extras
Temperatur aer extras prea mic n timpul reglajului
temperaturii aerului extras
Termostat limit superioar temperatur baterie
nclzire activat
Funcia de protecie contra ngheului supracomand
ieirea de baterie nclzire
Temperatura de protecie contra ngheului sub
valoarea limit de nghe
Randament schimbtor de cldur sub valoarea limit
Defeciune a senzorului conectat
Dezgheare schimbtor activat de senzorul de
dezgheare
Alarm supraveghere schimbtor rotativ activat
Test exerciiu clapet de incendiu nereuit
Presiunea aerului introdus se abate prea mult i pe o
perioad prea ndelungat de la valoarea de referin
Presiunea aerului extras se abate prea mult i pe o
perioad prea ndelungat de la valoarea de referin
_________________________________________________________________________________________________
88
Text alarm
Pri Descriere
C
35
36
Supply Air Fan external

operation
Extract Air Fan external
operation
Ventilation Manual mode
Manual supply air control
C
C
37
38
Manual supply Air Fan mode

Freq. SAF Manual
C
C
39
40
Manual Extract Air Fan mode

Freq. EAF Manual
C
C
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Heating Manual Manual

Manual exchanger control
Manual cooler control
Manual P1-Heater
Manual P1-Exchanger
Manual P1-Cooler
Fire damp. Manual
Internal battery error
Sensor error Supply Air temp
Sensor error Extract Air temp
Sensor error Room temp 1
Sensor error Room temp 2
Sensor error Exhaust air temp
Sensor error Extra sensor
Sensor error SAF pressure
Sensor error EAF pressure
Sensor error Deicing temp
Sensor error Frost Protection
temp
Sensor error CO2
Sensor error Humidity Room
Sensor error Humidity Duct
Sensor error Extra unit temp
C
C
C
C
C
C
C
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Semnal funcionare SAF primit cnd unitatea este

oprit
Semnal funcionare EAF primit cnd unitatea este
oprit
Unitatea este oprit
Regulatorul de temperatur aer introdus n mod de
reglaj manual
Ventilator aer introdus n mod de reglaj manual
Semnal la convertor frecven SAF n mod de reglaj
manual
Ventilator aer extras n mod de reglaj manual
Semnal la convertor frecven EAF n mod de reglaj
manual
Ieire baterie nclzire n mod de reglaj manual
Ieire schimbtor de cldur n mod de reglaj manual
Ieire rcire n mod de reglaj manual
Pomp circulaie nclzire n mod de reglaj manual
Pomp circulaie schimbtor n mod de reglaj manual
Pomp circulaie rcire n mod de reglaj manual
Clapete de incendiu n mod de reglaj manual
Bateria intern trebuie nlocuit
Defeciune senzor conectat
B
B
B
B

33
34
59
60
61
62
_________________________________________________________________________________________________
89
63
64
65
66
67
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
Text alarm
Pri Descriere
Sensor error External control

SAF
Sensor error External control
EAF
Sensor error SAF Pressure 2
Sensor error Humidity outdoor
Sensor error Intake temp
Alarm Frequency converter SAF
Alarm Frequency converter EAF
Communication error Frequency
SAF
Communication error Frequency
EAF
Communication error Expansion
unit 1
Communication error Expansion
unit 2
Warning Frequency converter
SAF
Warning Frequency converter
EAF
Output in manual mode
Time for service
Manual Y4-Extra Sequence
control
B
B
B
A
A
C

Defeciune convertor frecven SAF
Defeciune convertor frecven EAF
Eroare de comunicaie Vacon NXL/Lenze
SMV/Omron V1000/Emerson
Eroare de comunicaie Vacon NXL/Lenze
SMV/Omron V1000/Emerson
Problem de comunicaie cu un regulator conectat la
port 2
Problem de comunicaie cu un regulator conectat la
port 2
C
C
C
C
C
C
C
C
Ieire analogic sau digital n mod manual

Or pentru service
Secvena Extra Y4 n mod de reglaj manual
16.27 Meniul Communication [Comunicaie]

16.27.1 Comunicaie Modbus
Corrigo E poate fi conectat la o reea pentru comunicaie Modbus. Nu avei nevoie de un cod de
activare.
Modbus slave communication. Port 1
Not active
n cazul n care comunicaia Modbus este activat, putei seta adresa . a.

Modbus Address: 1
Speed: 9600 bps
Two stop bits:Yes
Parity:No
_________________________________________________________________________________________________
90
16.27.2 Funcia portului 2

Unitile conectate la portul doi pot fi setate pe Slave, Master, Expansion unit [Unitate de
extensie], Modbus master sau Both Expansion unit and Modbus master [Att unitate de extensie
ct i Modbus master]. Este necesar un regulator Corrigo cu 2 porturi. ntr-un astfel de caz, portul doi
este folosit pentru comunicaie cu unitile de extensie sau cu convertoarele de frecven.
Slave
Pentru conectare la E tool.
Function Port 2
Slave
Master
Pentru utilizare ulterioar.
Function Port 2
Master
Modbus master
Pentru comanda a cel mult dou convertoare de frecven Vacon NXL/LenzeSMV/Omron
V1000/Emerson Commander folosind comunicaia Modbus. De pe convertoarele de frecven pot fi
citite diverse alarme i indicaii. Pentru o list complet a alarmelor, consultai lista cu alarme. Pentru
adrese de comunicaie, a se vedea lista de variabile Corrigo.
Setrile Modbus Corrigo sunt prezentate mai jos. Ele nu sunt modificabile i trebuie setate i pe
convertoarele de frecven Vacon NXL/LenzeSMV/Omron V1000/Emerson Commander.
Adresa Modbus: Ventilator introducere aer = 1; Ventilator extragere aer = 2
Vitez de transfer: 9600 bps; 1 bit de stop; fr paritate
Type of frequency
converter connected
via Modbus:
Vacon NXL
Unitate de extensie
Pentru a conecta la Corrigo intrri i ieiri suplimentare, portul doi trebuie setat ca unitate de extensie
(pot fi conectate numai regulatoare Corrigo E). Este posibil s se conecteze dou uniti, asigurnd un
numr maxim de 28*3 = 84 intrri/ieiri. Regulatoarele de extensie trebuie s aib adresele 241:1 i
respectiv 241:2 (ELA:PLA).
Expansion unit 1
None
Expansion unit 2
None
Pentru a iniializa regulatoarele de extensie, selectai Expansion unit la pornire (a se vedea mai jos).
Dac regulatorul nu conine o versiune de program 3.0 sau una mai recent, iniializarea trebuie fcut
prin E tool (a se vedea manualul E tool). Totui, aceasta necesit ca partea de hardware a
regulatoarelor s fie din generaia 2 Corrigo (-S). Dup iniializarea unitilor de extensie i dup
setarea regulatorului master, toate intrrile i ieirile sunt disponibile pentru configurare n regulatorul
master la Configuration / Inputs/Outputs (intrrile/ieirile regulatoarelor de extensie sunt
denumite Exp1/Exp2).
Ventilation
Heating
Boiler
Expansion Unit 1
Expansion Unit 2
_________________________________________________________________________________________________
91
Unitate de extensie i Modbus master

Convertoarele de frecven pot fi utilizate n combinaie cu regulatoare de extensie pe acelai port.
Regulatorul master va comuta portul ntre Modbus i EXOline pentru a comunica cu convertoarele de
frecven prin Modbus i cu regulatorul de extensie prin EXOline.
Function Port 2
EXP.and Modbusmaster
Apsai butonul DREAPTA pentru a selecta unitile de extensie ce trebuie conectate.

Expansion unit 1
None
Expansion unit 2
None
Apoi trecei pe pasul urmtor pentru a selecta convertoarele de frecven ce trebuie conectate.
Type of frequency
converter connected
via Modbus:
None
16.27.3 Modem de acces telefonic

Cu ajutorul unui modem de acces telefonic, Corrigo E poate fi conectat la un sistem EXO de
supraveghere. Recomandm modemul Modem56kINT485kit. Parola presetat este exo.
DialUpModem: No
Number:
Password:
exo
16.27.4 Transmiterea alarmelor prin SMS

Printr-un modem GSM conectat, Corrigo poate expedia un mesaj de alarm A la maximum trei
destinatari diferii. Nu avei nevoie de un cod de activare pentru a folosi aceast funcie. Mesajul de
alarm conine un text de alarm, numele unitii (acelai text care este afiat pe primul rnd al
ecranului de pornire) i ora la care a aprut alarma. Dac exist o alarm, mesajul este expediat la
primul numr din list. Dac destinatarul nu trimite n interval de cinci minute un mesaj SMS de
confirmare a primirii mesajului de alarm, Corrigo va expedia mesajul la urmtorul numr din list.
SMS: Not Active
Nbr1:
Nbr2:
Nbr3:
16.28 Meniul Other parameters [Ali parametri]

16.28.1 Temporizri la pornirea i oprirea ventilatoarelor
Folosii temporizarea la pornire cnd dorii ca unul din ventilatoare s porneasc naintea celuilalt, de
exemplu pentru a asigura un timp de deschidere pentru clapetele de nchidere nainte de pornirea
ventilatoarelor. Folosii temporizarea la oprire, de exemplu, pentru a crea o perioad de rcire dup
folosirea nclzirii electrice. Pentru a evita ptrunderea de aer prea rece, de exemplu n timpul iernii,
schimbtorul de cldur va continua s funcioneze pe perioada de oprire.
Delay SAF
Start: 60 sec
Stop: 30 sec
_________________________________________________________________________________________________
92
Delay EAF
Start: 0 sec
Stop: 30 sec
16.28.2 Timp de ntrziere

La trecerea ventilatoarelor cu dou turaii de pe turaia 1/1 pe turaia 1/2, exist un timp de ntrziere
setabil. Acelai timp se aplic ambelor ventilatoare.
Retardation time
1/1-1/2speed: 10
sec
16.28.3 nclzirea la pornire i blocarea turaiei ridicate

La temperaturi exterioare sub valoarea setat, ieirea de nclzire va fi forat la 100% nainte de
pornire.
La ventilatoarele cu dou turaii i la ventilatoarele comandate n funcie de presiune, se poate bloca
folosirea turaiei ridicate la temperaturi exterioare mai mici dect limita setat. Aceast funcie nu
trebuie combinat cu funcia Outdoor compensation of pressure setpoint [Compensare referin
presiune n funcie de temperatura exterioar]. A se vedea paragraful Reglajul cererii.
Ambele funcii necesit un senzor de temperatur exterioar.
Outd.temp for
heat start: 3.0C
Blocking of
1/1-speed: -10C
16.28.4 Temporizare la pornirea schimbtorului

Startdelay Exch.
0
sec
16.28.5 Schimbtor la 100% la pornire i temporizare alarm la

pornire
Pentru a reduce la minimum riscul de nghe, schimbtorul de cldur poate fi forat la pornire pe
capacitatea maxim pentru o durat de timp setat.
Pentru a elimina, de exemplu, riscul alarmelor pentru presiune ventilator la pornire, toate funciile de
alarm pot fi suspendate pe durata de timp setat.
Exch 100% at start
2 sec
Alarm delay at start
60 sec
Pentru funcia Slave control of extract air fan [Reglaj slave al ventilatorului de extragere aer],
ventilatorul va porni direct la 50% dup temporizarea de pornire n scopul de a permite ca nclzirea
schimbtorului s funcioneze n acest mod. Dup ce pornete ventilatorul de introducere aer,
ventilatorul de aer extras va fi reglat n modul slave de debitul din tubulatura de introducere aer.
16.28.6 Divizarea semnalului regulatorului

Aceasta divizeaz ieirea regulatorului (semnal ieire regulator nclzire = HCOut) ntre semnalele de
ieire analogice de reglaj temperatur Y1, Y2 i Y3 pentru Heating, Heat exchanger i Cooling.
Pentru a crea o zon neutr, lsai un spaiu procentual ntre secvene.
Banda P setat pentru regulatorul de aer introdus se aplic pentru ntregul semnal al regulatorului.
Aceasta nseamn c banda P pentru fiecare secven este proporional cu valorile procentuale de
divizare alocate secvenelor.
_________________________________________________________________________________________________
93
Exemplu:
Banda P pentru regulatorul de aer introdus este setat la 33K. HCOut este setat astfel nct rcirii s i
se atribuie 0...30% = 30%, schimbtorului 32...50% = 18% i bateriei de nclzire 54...100% = 46%.
Benzile P individuale vor fi deci:
Agregat de rcire: 30% din 33C = 10C
Schimbtor: 18% din 33C = 6C
nclzire: 46% din 33C = 15C
Cele 2C rmase reprezint zona neutr dintre rcire i schimbtor.
Split settings
Exchanger
0% at HCOut= 32%
100% at HCOut= 50%
Split settings
Heating
0% at HCOut= 54%
100% at HCOut= 100%
Split settings
Cooling
0% at HCOut= 30%
100% at HCOut= 0%
Split settings
Extra Sequence
0% at HCOut= 0%
100% at HCOut= 0%
Semnal ieire
Semnal
regulator
Rcire
Sch.
cld.
nclzire
Cerere cldur
16.28.7 Temperatur exterioar pentru schimbare mod de reglaj

Dac unitatea este configurat pentru un reglaj combinat aer introdus/camer, acest meniu permite
setarea temperaturii exterioare pentru schimbarea modului de reglaj.
Outdoor temp for
control mode change
13.0C
_________________________________________________________________________________________________
94
16.28.8 Divizarea unei secvene opionale de temperatur

Oricare din secvenele analogice de ieire reglaj temperatur Y1, Y2 i Y3 poate fi divizat, de
exemplu pentru a comanda secvenial dou ventile de nclzire. Divizarea se face ntotdeauna n mod
egal, 50/50, ceea ce nseamn c fiecare parte a divizrii va avea jumtate din banda P atribuit ieirii.
O ieire analogic trebuie atribuit semnalului de ieire Split. La creterea cererii la ieire, ieirea
normal este rulat prima i apoi ieirea care a fost configurat ca Split.
Split optional
temperature sequence
Y1 Y2 Y3
No split
16.28.9 Oprire rapid la supranclzire

Dac aceast funcie este activ, ventilatoarele vor fi oprite imediat cnd apare o alarm de
supranclzire, indiferent de durata setat pentru rcirea dup oprire.
Fast stop on alarm
Electric heating is
overheated: No
16.28.10 Repornire automat la restabilirea alimentrii electrice

Funcia Automatic restart at power-up [Repornire automat la restabilirea alimentrii electrice] face
posibil blocarea repornirii automate a unitii la restabilirea alimentrii electrice. La restabilirea
acestei alimentri, se genereaz alarma B Restart blocked after power on [Repornire blocat la
restabilirea alimentrii electrice]. Dup ce alarma este confirmat, unitatea pornete.
Automatically
restart after
power on:
Yes
16.29 Meniul System

16.29.1 Schimbarea limbii
Utilizai acest meniu pentru schimbarea limbii folosite pe afiaj.
Choose language
English
Reinei c acest meniu poate fi accesat i direct, innd apsat butonul OK n timpul pornirii sau
apsnd butonul sgeat dreapta de trei ori dup ce se afieaz ecranul de pornire.
Diversele fiiere de limb sunt stocate n memoria aplicaiei i sunt descrcate n memoria de lucru.
Dac, folosind utilitarul E tool, regulatorul Corrigo a fost rencrcat cu o versiune de program mai
nou fa de cea din fabric, regulatorul nu va permite descrcarea fiierelor de limb din memoria
aplicaiei din cauza riscului ca fiierele de limb s nu fie compatibile cu noua versiune. n consecin,
suntei limitat la cele dou limbi pe care le-ai descrcat folosind E tool.
16.29.2 Alegerea ecranului de pornire i a textului afiat n mod

normal pe ecran
Exist cinci variante din care se poate face selecia.
_________________________________________________________________________________________________
95
Tipul 1
Textul de pe prima linie poate fi modificat cu E tool.
Cea de a doua linie afieaz data i ora.
Cea de a treia linie afieaz starea de funcionare din momentul respectiv.
Cea de a patra linie afieaz referina actual de temperatur i valori actuale.
Vent unit 18 PX
2004-08-15 11:28
System: Running
Sp:22.0C Act:21.8C
Tipul 2
Prima linie afieaz data i ora.
Cea de a doua linie afieaz starea de funcionare din momentul respectiv.
Cea de a treia linie afieaz referina actual de temperatur i valori actuale.
Cea de a patra linie afieaz valorile actuale de ieire ale reglajului de temperatur.
2004-08-15 11:28
System: Running
Sp:22.0C Act:21.8C
Y1:0% Y2:93% Y3:0%
Tipul 3
Prima linie afieaz data i ora.
Cea de a doua linie afieaz starea de funcionare din momentul respectiv.
Cea de a treia linie afieaz referina actual de temperatur i valori actuale.
Cea de a patra linie afieaz presiunile SAF i EAF actuale.
15/03/2004 11:28
System: Running
Sp:22.0C Act:21.8C
SAF:1100Pa EAF:1050Pa
Tipul 4
Cea de a treia linie afieaz starea de funcionare din momentul respectiv.
Vent unit 18 PX
2004-03-15 11:28
System: Running
Tipul 5
Vent unit 18 PX
2004-03-15 11:28
_________________________________________________________________________________________________
96
16.29.3 Trecerea automat de la ora de var la ora de iarn i

invers
Cnd Corrigo este setat pe trecerea automat de la ora de var la ora de iarn i invers, timerul va face
automat aceast schimbare de or conform standardului european.
Automatic summer/
winter time change
over
Yes
16.29.4 Adrese
Corrigo E folosete adresele de mai jos cnd este conectat la E tool Corrigo i cnd mai multe
regulatoare sunt conectate la o reea EXO. n mod normal, E tool folosete adresele de mai jos, astfel
nct, dac o adres se modific, noua adres trebuie introdus i n E tool. Dac mai multe uniti
Corrigo sunt conectate ntr-o reea, toate unitile trebuie s aib aceeai adres ELA, dar fiecare
unitate trebuie s aib o adres PLA unic.
Address
PLA: 254
ELA: 254
16.29.5 Unitate cu afiaj pentru comand la distan

Dac mai multe uniti Corrigo sunt conectate ntr-o reea, este posibil s se comande de la distan o
unitate din reea de la o unitate prevzut cu afiaj. Putei face acest lucru introducnd adresa unitii
pe care dorii s o comandai de la distan n unitatea cu afiaj. Funcia este abandonat apsnd
simultan butoanele SUS, OK i JOS.
Address for remote
communication
(PLA:ELA) : 00:00
16.29.6 Delogarea automat

Dac nivelul de acces este Operator, Service sau Admin, utilizatorul va fi delogat automat i va fi
readus pe nivelul Normal dup o durat de inactivitate setabil. Durata este setabil n uniti de 5
secunde. Setarea standard este de 60 uniti = 5 minute.
Delogarea automat poate fi dezactivat. A se vedea 8.4.
Time before user
automatically
logged off:60
(Unit 5 sec)
16.29.7 Activarea asistentului de pornire

Asistentul de pornire este un program special care, la prima pornire, ghideaz operatorul printr-un
numr de meniuri de pornire unde se pot seta anumii parametri de lucru. Pentru mai multe informaii,
a se vedea paragraful Asistentul de pornire.
Activate wizard
No
_________________________________________________________________________________________________
97

__________________________________________________________________________________________________
Exist opt modele diferite de regulatoare Corrigo cu 2 porturi i cu 15/28 intrri/ieiri, cu sau fr
afiaj i cu sau fr port TCP/IP. Pentru lista diverselor modele, a se vedea prezentarea modelelor
Corrigo E din capitolul 2.
17.1 Portul 1
Pe un model Corrigo cu 2 porturi, portul 1 este folosit pentru conectare la E tool i, eventual, la un
sistem SCADA. La modelele Exx2S-WEB, portul 1 este ieirea TCP/IP.
17.2 Portul 2
Portul 2 este folosit pentru uniti de extensie, de exemplu pentru regulatoare de extensie i pentru
convertoare de frecven Vacon NXL/LenzeSMV/Omron/Emerson. Pot fi conectate maximum dou
convertoare de frecven i dou regulatoare de extensie. Regulatoarele trebuie s fie de tip Corrigo E.
Utilizarea regulatoarelor slave cu afiaj nu prezint nici o utilitate deoarece afiajul nu poate fi utilizat
i nu poate afia nimic. Totui, la prima pornire a regulatoarelor slave fr afiaj, este necesar un afiaj
extern (dac nu se efectueaz configurarea cu E tool). Toate configurrile se fac fie cu E tool, fie
folosind afiajul de pe regulatorul master. Toate intrrile i ieirile pot fi vizualizate pe regulatorul
master. Pentru configurarea portului 2, a se vedea paragraful 16.27.2.
ncepnd de la versiunea 3.1, convertoarele de frecven i unitile de extensie pot fi folosite
mpreun, conectate la portul 2.
17.3 Cablarea
17.3.1 Convertoare de frecven Vacon/Lenze/Omron/Emerson
Dac regulatorul Corrigo este destinat pentru a comanda unul sau dou convertoare de frecven
Vacon NXL/Lenze SMV/Omron V1000/Emerson, se utilizeaz comunicaia Modbus prin portul 2.
17.3.2 Regulatoare de extensie EXOline

Comunicaia ntre regulatorul master i regulatoarele de extensie se face prin EXOline. Regulatoarelor
slave li se vor aloca adresele 241:1 i, respectiv, 241:2 (ELA:PLA).
_________________________________________________________________________________________________
98
17.3.3 Regulatoare de extensie LON

Pentru ca un model Corrigo cu 2 porturi s poat comunica prin LON, primul regulator de extensie
trebuie s aib un port LON. Comunicaia ntre regulatorul master i regulatoarele de extensie se face
prin EXOline.
_________________________________________________________________________________________________
99

__________________________________________________________________________________________________
18.1 Tratarea alarmelor

Cnd apare o stare de alarm, ledul rou de alarm de pe panoul frontal al unitilor cu afiaj sau ledul
de alarm de pe un o unitate cu afiaj conectat va ncepe s clipeasc. Ledul va continua s clipeasc
att timp ct exist alarme neconfirmate.
Alarmele sunt nregistrate n lista alarmelor. Lista indic tipul alarmei, data i ora alarmei, precum i
clasa alarmei (alarm A, B sau C).
Pentru a accesa lista alarmelor, apsai butonul de alarm - butonul de pe panoul frontal cu capac rou.
Sensor error Supply Air
temp
24 Aug 10:43 Class:B
Reset
Dac exist mai multe alarme, acest lucru este indicat de simboluri sgeat sus/jos n marginea din
dreapta a afiajului.
Folosii butoanele SUS i JOS pentru a accesa celelalte alarme.
n marginea din stnga a liniei de jos a afiajului este indicat starea alarmei. Pentru alarmele active
neconfirmate, spaiul este gol. Pentru alarmele care au fost resetate, este afiat textul Reset.
Alarmele confirmate dar nc active i alarmele blocate sunt indicate prin Acknowledged sau
Blocked.
Alarmele se confirm prin apsarea butonului OK. Avei la dispoziie opiunile de a confirma alarma
sau de a bloca alarma.
Alarmele confirmate vor rmne pe lista de alarme pn cnd se reseteaz semnalul de intrare alarm.
Ledul este aprins.
Alarmele blocate rmn pe lista de alarme pn cnd sunt resetate i blocarea este ndeprtat. Noile
alarme de acelai tip nu vor fi activate att timp ct blocarea rmne activat.
Deoarece blocarea alarmelor este periculoas, avei nevoie ca utilizator de un nivel de acces ridicat
pentru a bloca alarme.
Alarmele din clasele A i B vor activa ieiri de alarm dac acestea au fost configurate.
Alarmele din clasa C nu activeaz ieiri de alarm.
Alarmele din clasa C sunt ndeprtate din lista de alarme dup ce intrarea de alarm se reseteaz, chiar
dac alarma nu a fost confirmat.
18.2 Text liber

Dac se apas o dat butonul DREAPTA cnd este afiat meniul de pornire, pe ecran apare un text la
libera dvs. alegere. Textul poate fi folosit pentru a afia informaii privind firma ce a realizat punerea
n funciune, nume i numere de telefon ale personalului de service etc. Cea mai uoar modalitate de
a introduce text este prin utilizarea E tool, dar pot fi folosite i butoanele. Sunt disponibile patru linii
cu cte 20 de caractere.
18.3 Numrul versiunii

Dac se apas de dou ori butonul DREAPTA cnd este afiat meniul de pornire, pe ecran apare un
meniu cu numrul de versiune al programului i cu codul ID.
_________________________________________________________________________________________________
100
18.4 Limba
Dac se apas de trei ori butonul DREAPTA cnd este afiat meniul de pornire, pe ecran apare un
meniu n care se poate schimba limba.
Diversele fiiere de limb sunt stocate n memoria aplicaiei i sunt descrcate n memoria de lucru.
Dac, folosind E tool, regulatorul Corrigo a fost rencrcat cu o versiune de program mai nou fa de
cea din fabric, regulatorul nu va permite descrcarea fiierelor de limb din memoria aplicaiei din
cauza riscului ca fiierele de limb s nu fie compatibile cu noua versiune. n consecin, suntei
limitat la cele dou limbi pe care le-ai descrcat folosind E tool.
18.5 Ledurile indicatoare

Indicatorul de stare se gsete n colul din stnga sus al regulatorului. La regulatoarele cu afiaj, ledul
indicator de alarm i cel pentru schimbare mod sunt amplasate n zona tastaturii.
Indicare stare
Denumire
Culoare
Descriere
Tx
Verde
Port 1, transmitere
Rx
Verde
Port 1, recepie
Serv (modele LON)
Galben
Led service LON, punere n funciune
LAN (modele WEB)
Galben/verde
Verde: conectat la alt echipament din

reea
Verde clipitor: trafic n reea
Galben clipitor: pentru identificare
P/B (alimentare reea/baterie
Verde/rou
Alimentare reea pornit/Eroare baterie
Rou
Semnalare alarm
Galben
Schimbare mod
Regulatoare cu afiaj
ncorporat:
18.6 nlocuirea bateriei

Aceast procedur necesit cunoaterea msurilor adecvate de protecie ESD; trebuie folosit o
brar de mn conectat la pmnt.
Dac se activeaz o alarm Internal Battery i ledul bateriei se aprinde n culoare roie, aceasta
nseamn c bateria pentru meninere n funciune a memoriei i a ceasului n timp real s-a descrcat.
Bateria se nlocuiete n modul descris mai jos. Un condensator de siguran pstreaz memoria i
menine ceasul n funciune timp de cel puin 10 minute dup ntreruperea alimentrii electrice. n
consecin, dac nlocuirea bateriei necesit mai puin de 10 minute, nu va fi necesar s se rencarce
programul iar ceasul va continua s funcioneze normal.
Bateria nlocuitoare trebuie s fie de tip CR2032.
Scoatei capacul apsnd clemele de fixare de la marginea acestuia cu o mic urubelni i trgnd
simultan marginile spre exterior.
_________________________________________________________________________________________________
101
Locaul bateriei
Prindei bine bateria cu degetele i ridicai-o n sus pn cnd iese din suport.
Apsai ferm noua baterie n loca. Respectai polaritatea. Bateria poate fi introdus numai n poziia
corect.
18.7 Asistentul de pornire

Asistentul de pornire este o funcie ce poate fi activat din Configuration/System. A se vedea
paragraful Activarea asistentului de pornire.
Dac asistentul a fost activat, operatorul va accesa un numr de meniuri la pornire. Aceste meniuri
conin anumii parametri de lucru ce trebuie setai.
Asistentul este util cnd regulatorul este livrat preconfigurat mpreun cu o unitate de tratare a aerului.
Dup ce regulatorul a fost configurat, productorul unitii de tratare a aerului va activa asistentul de
pornire care va ajuta operatorul s seteze valorile de referin, orele de funcionare etc., fr a trebui s
se logheze.
n primul meniu se selecteaz limba.
_________________________________________________________________________________________________
102
Choose language
English
n cel de al doilea meniu se seteaz referina. Aspectul meniului depinde de ce tip de reglaj a fost
configurat.
Supply air temp
Setp.: 18C
n cel de al treilea meniu se seteaz ora i data.

Time: 14:27
Date: 2008-11-25
Weekday: Tuesday
n cel de al patrulea meniu se seteaz durata de funcionare la turaie normal n intervalul Luni Vineri.
Normal speed
Monday -> Friday
Per 1: 07:00 - 16:00
Per2: 00:00 - 00:00
n cel de al cincilea meniu se seteaz durata de funcionare la turaie normal n zilele de Smbt,
Duminic i n zilele de vacan.
Normal speed
Saturday -> Holiday
Per 1: 00:00 - 00:00
Per2: 00:00 - 00:00
Dac au fost configurate ventilatoare cu 2 turaii sau ventilatoare comandate n funcie de

presiune/debit, duratele corespunztoare pentru turaie redus vor fi afiate n cel de al aselea i cel de
al aptelea meniu.
Reduced speed
Monday -> Friday
Per 1: 07:00 - 16:00
Per2: 00:00 - 00:00
Reduced speed
Saturday -> Holiday
Per 1: 00:00 - 00:00
Per2: 00:00 - 00:00
n ultimul meniu dezactivai asistentul, dup care Corrigo va trece automat n modul normal de
funcionare. Vor fi utilizate valorile selectate.
Asistentul nu va reaprea.
_________________________________________________________________________________________________
103
Capitolul 19 Index
__________________________________________________________________________________________________
A
Adrese, 97
Afiaj, 52
Alarm
Setri, 87
Alarme, 49
Limite de alarm, 71
List alarme, 88
Temporizare alarme la pornire, 93
Temporizri alarme, 72
Tratare alarme, 100
Alte funcii, 100
Ali parametri, 92
Asistent de pornire, 97, 102
B
Baterie de schimbtoare. A se vedea schimbtor cu
cuplaj prin lichid
Blocare repornire automat la revenire alimentare, 50
Blocare turaie ridicat, 93
Butoane, 52
C
Circuit de reglaj suplimentar, 41
Clapete de amestec, 34
Clapete de incendiu, 47, 82
Exerciiu, 48
Clapete de nchidere, 47
Comand de la distan, 97
Comunicaie, 90
Comutare funcie de temperatura exterioar ntre reglaj
temperatur aer introdus i reglaj temperatur camer, 30
Comutare n funcie de temperatura exterioar ntre reglaj
temperatur aer introdus i reglaj temperatur aer extras, 30
Comutare n funcie de temperatura exterioar, 94
Comutare, 40
Configurare, 74
Ali parametri, 92
Clapete de incendiu, 82
Dezgheare schimbtor, 83
Durat funcionare, servomotoare tripoziionale, 85
Funcie de reglaj, 76
Indicator funcionare / protecie motor, 83
Intrri i ieiri, 74
Obiecte, 77
Rcire liber, 81
Referin extern, 83
Reglaj cerere, 81
Reglaj de gard, 81
Reglaj pompe, 80
Reglaj rcire, 79
Reglaj umiditate, 82
Reglaj ventilatoare, 77
Regulatoare n trepte, 85
Schimbtoare de cldur, 79
Setri alarm, 87
Sistem, 95
Tip baterie de nclzire, 78
Tip baterie, 78
Tip servomotor, 84
Convertoare frecven Vacon/Lenze/Omron/Emerson, 98
D
Delogare, 54, 97
Deriv intermitent, 81
Dezgheare schimbtor cu cuplaj prin lichid. A se vedea
Schimbtoare de cldur - Schimbtor cu cuplaj prin
lichid
Dezgheare schimbtor cu plci. A se vedea
Schimbtoare de cldur - Schimbtor cu plci
Dezgheare schimbtor, 33, 83
Referin, 59
Divizare secven opional de temperatur, 95
Drepturi de acces, 54
Durat de funcionare, servomotoare tripoziionale, 85
E
Ecran de informare, 100
ELA, 97
Evenimente de alarm, 57
F
Funcie de reglaj, 76
Funcii selectate, 56
Funcionare prelungit, 65
Ieire timer turaie 1/1, 64

Ieiri analogice, 14
Ieiri comutabile n funcie de timp, 49
Ieiri digitale, 14
Ieiri timer, 65
Ieiri. A se vedea
Supracomanda turaiei reduse pentru rcire cu detent
direct, 80
Indicatoare de stare, 101
Indicator de funcionare / protecie motor, 83
Interblocare ncruciat, 78
Intrri analogice, 14
Intrri digitale, 14
Intrri i ieiri, 14, 74
Ieiri analogice, 14
Ieiri digitale, 14
Intrri analogice, 14
Intrri digitale, 14
Intrri universale, 14
Liste de intrri i ieiri, 16
Intrri universale, 14
Intrri/ieiri, 57
Navigare prin meniuri, 52

Numr versiune, 100
nclzire cu ap, 31
nclzire electric, 32
L
Leduri indicatoare, 101
Leduri, 52, 101
Limb, schimbare, 95, 101
Limit clapete, 83
List alarme, 88
Logare, 54
M
Manual / Auto, 67
Meniu de pornire, 95
Meniuri, 52
Mod de funcionare, 56
Mod de funcionare, unitate, 56
Mod oprire, 31
Modbus, 90
Model de extensie, 98
Modem de acces telefonic, 92
O
Obiecte, 77
Or de var, 97
Or/dat, 64
P
Parol, 55
PLA, 97
Pornire la cald, 93
Pornire i oprire unitate, 50
Port 2, funcie, 91
Presiune de reglaj
Setri, 70
Prezentare hardware, 10
Prezentare modele, 10
Protecie contra ngheului, 31
Protecie motor / indicator funcionare, 83
R
Rcire cu detent direct, 35, 85
Reducere limit minim, 79
Setri, 85
Rcire cu detent direct, blocare, 79, 80
Rcire liber, 38, 81
Recirculare, 40, 86
Recuperare rcire, 39, 83
Referin extern, 40, 83
Referin extern, 40, 83
Referin reglaj umiditate, 63
Referin reglaj ventilatoare, 61
Referine temperatur, 58
Reglaj aer introdus compensat n funcie de temperatura
exterioar, 29
Reglaj aer introdus, 29
Reglaj aer, 61
Reglaj cerere
Referin, 62
Reglaj clapete, 47
Reglaj de gard, 37, 81
Rcire, 37
nclzire, 37
Reglaj debit
Curb de compensare suplimentar, 43
Compensare n funcie de exterior, 43
Referin, 43
Setri, 70
Reglaj entalpie, 39, 83

Reglaj n cascad temperatur aer extras, 30
Reglaj pompe, 46, 80
Reglaj presiune, 43
Curb de compensare suplimentar, 43
Compensare n funcie de exterior, 43
Referin, 43
Reglaj schimbtor funcie de temperatura exterioar, 34
Reglaj temperatur, 28
Setri, 69
Reglaj umiditate, 41, 63, 82
Referin, 63
Setri, 71
Regulatoare n trepte, 35, 85
Setri, 85
Repornire automat la revenire alimentare electric, 95
Restaurare alarme, 73
Senzor de temperatur suplimentar, 41

Senzor suplimentar debit aer introdus i extras, 41
Setri alarme, 71
Setri divizare, 93
Setri or, 64
Setri, 69
SMS, 92
Supraveghere randament schimbtoare de cldur, 39, 59
Salvare i restaurare setri, 73

Schimbare baterie, 101
Schimbare limb, 95, 101
Schimbare parol, 55
Schimbtoare de cldur, 33
Condiie de pornire, 93
Reglaj n funcie de temperatura exterioar, 34
Schimbtor cu cuplaj prin lichid, 33
Dezgheare, 33
Schimbtor cu plci, 33
Dezgheare, 33
Schimbtor rotativ, 33
Schimbtor cu cuplaj prin lichid, 33
Schimbtor cu plci, 33
Schimbtor de cldur
Schimbtor rotativ, 33
Secven suplimentar Y4, 78
Semnal de reglaj, ieiri analogice. A se vedea
Recuperare rcire, 39, 83
Unitate de extensie i Modbus master, 92
T
Temperatur, 58
Text liber, 100
Tip servomotor, 84
Tipuri de agregate de rcire, 35
Transmitere alarme, 92
Tratare preliminar, 87
V
Vacane, 66
Ventilatoare
Durat ntrziere, 93
Interblocare, 78
Reglaj frecven pentru debit, 43
Reglaj frecven reglaj debit SAF cu EAF, 44
Reglaj frecven SAF cu EAF slave, 44
Reglaj manual frecven, 44
Reglaj presiune, 43
Reglaj, 42
Semnal reglaj comand extern frecven, 44
Temporizri, 92
Ventilaie comandat de cerere, 45, 81
Sediul principal
Suedia
Germania
Frana
Spania
Singapore
Hong Kong

Corrigo Ventilatie Manual 3

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Corrigo Ventilatie Manual 3

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual Corrigo E

CAZURI DE NEASUMARE A RSPUNDERII

Mai multe informaii

Pornirea i oprirea unitii

Afiajul, ledurile i butoanele

9.1 Meniul Running mode

Capitolul 11 Reglajul aerului

Capitolul 12 Reglajul umiditii

Capitolul 13 Setri de timp

13.1 Meniul Time/Date

Capitolul 14 Manual / Auto

15.1 Meniul Control temp

16.13 Meniul Fire function

Capitolul 17 Modele de extensie

Capitolul 18 Alte funcii

Capitolul 1 Despre manual

Mai multe informaii

Manual E tool Manual despre modul n care se configureaz regulatoarele cnd se

Lista variabilelor de interfa Lon List de variabile pentru seria Corrigo E

Variabile de reea pentru EXOline i Modbus List de variabile pentru comunicaie

Informaiile sunt disponibile pentru descrcare de pe site-ul Regin www.regin.se.

Capitolul 2 Despre Corrigo E

Nouti n versiunea 3.1

Modelele cu dou porturi pot comanda dou convertoare de frecven

Un nou senzor de temperatur i noi intrri de comand debit pentru supraveghere. A se

Este acum posibil s se combine comunicaia cu un convertor de frecven prin Modbus i

Diverse moduri de reglaj temperatur

Prezentare sintetic a modelelor Corrigo E

E8D-S, E15D-S, E28D-S

E8-S, E15-S, E28-S

Regulator standard cu port RS485

Regulator cu porturi LON i

Regulator cu port TCP/IP i cu

Regulator cu dou porturi RS485

Regulator cu port RS485 i cu

Poziia terminalelor pe Corrigo E

Capitolul 3 Instalarea i cablarea

3.2.1 Tensiunea de alimentare

3.2.2 Intrri i ieiri

Alimentare de 24 Vca i relee de 24 Vca

Alimentare de 24 Vcc i relee de 24 Vcc

Alimentare de 24 Vca i relee de 24 Vcc

Alimentare de 24 Vcc i relee de 24 Vca

3.2.3 Liste de intrri i ieiri

Semnale intrri analogice

Senzor temperatur exterioar

Senzor 2 temperatur suplimentar

Extra Sensor Temp 2

Supraveghetor filtru, aer introdus

Exchange Pump Indication

Cooling Pump Indication

Extended Operation, Normal

Ext run 1/1

Overheated Electric heater

Semnale intrri digitale

Semnale ieiri digitale

Extra unit control

Start/stop ventilator aer introdus, normal

SAF Start 1/1 Normal Speed

SAF Freq Start

Semnale ieiri digitale

Recirculation Air Damper

Schem de cablare Corrigo E28-S